hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herb Epp
Herbert Arnold "Herb" Epp (31 août 1934-25 février 2013) est un homme politique provinciale et municipal canadien de l'Ontario. Il est présent à l'Assemblée législative de 1977 à 1990 et maire de Waterloo durant trois mandats.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Mohamed El Kassab
Mohamed El Kassab ou Mohamed Taïeb Kassab (arabe : محمد الطيّب القصّاب), né le 4 juin 1926 à Tunis et mort le 25 décembre 1986 à Paris, est un médecin et chirurgien orthopédiste tunisien.

De nos jours, il est considéré comme l'initiateur et le pionnier de la chirurgie orthopédique en Tunisie.

La Tunisie médicale
La Tunisie médicale (arabe : المجلة الطبية التونسية), plus communément appelée Tunis Med (abréviation internationale), est une revue médicale mensuelle de Tunisie. Elle est fondée à Tunis en 1903 sous le titre Bulletin et travaux de la Société des sciences médicales de Tunis. En 1914, elle est rebaptisée Revue tunisienne des sciences médicales avant de prendre son titre actuel en 1929.

Sa publication est suspendue entre janvier 1941 et décembre 1946. De retour en janvier 1947, elle absorbe le Bulletin de l'Hôpital Sadiki.

Elle est l'une des deux revues médicales tunisiennes indexées dans l'Index Medicus. Son identifiant (NLM ID) est le 0413766.

La Tunisie Médicale publie des articles médicaux essentiellement en français. Si les articles en arabe ou en anglais sont de plus en plus publiés, la rédaction de la revue exige que chaque article soumis pour publication soit accompagné d'un résumé dans les trois langues.
Michel Nadim Kalife
Michel Nadim Kalife, né le 20 janvier 1944 à Lomé au Togo, est un économiste, enseignant et chef d’entreprise togolais d’origine libanaise. Ancien conseiller économique du président Gnassingbé Eyadema dans les années 1980, il est connu pour ses positions modérées et critiques sur la question du franc CFA et pour son engagement en faveur d’une meilleure gouvernance économique en Afrique de l’Ouest,.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
I Am Omega
I Am Omega (stylisé en I Am Ωmega) est un film américain de science-fiction post-apocalyptique produit par The Asylum et sorti en 2007. Le film est une adaptation non officielle du roman I Am Legend (1954) de Richard Matheson (non crédité), le titre étant une référence à l’adaptation cinématographique de 1971, The Omega Man. Le film a été intentionnellement réalisé comme un « mockbuster » pour profiter de la campagne commerciale du film Je suis une légende, sorti en salle la même année.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Holocystis (corail)
Holocystis est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Cyathophoridae et de l'ordre des Scleractinia.

Les différentes espèces se retrouvent dans des terrains du Crétacé avec une répartition mondiale. L'espèce H. elegans provient de terrains crétacés du Mexique, d'Espagne et du Royaume Uni.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
MilkyWay
MilkyWay ou Milky Way est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé en 2008 à titre temporaire dans le cadre de la série anime Kirari (Kirarin Revolution), le temps de deux singles dont les quatre titres (faces A et B) servent de génériques à la série.

Il est composé de trois chanteuses et idoles japonaises: Koharu Kusumi (alias Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu, alors âgée de 15 ans) des Morning Musume, entourée de Sayaka Kitahara et Yū Kikkawa du Hello! Pro Egg (alors âgées de 14 et 15 ans). Elles incarnent et doublent trois personnages de la série, Kilari Tsukishima, Noellie Yukino et Cobeni Hanasaki, le trio apparaissant dans l'anime sous forme fictionelle, comme son prédécesseur le groupe Kira☆Pika l'année précédente.

Le groupe est renommé Voie lactée dans la version française de la série.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Eric Melville
Eric Melville, né le 27 juin 1961 au Cap (Afrique du Sud) et mort le 18 juin 2017 à La Garde (France), est un joueur de rugby à XV sud-africain naturalisé français, évoluant au poste de troisième ligne centre. Il compte six sélections avec l'équipe de France.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Hachemi Ameur
Hachemi Ameur, né le 20 novembre 1959 à Hadjout, dans la wilaya de Tipaza en Algérie, est un artiste plasticien, miniaturiste et enlumineur algérien.

Il est professeur et directeur de l'École des Beaux-arts de Mostaganem depuis 1994, président de l’association des Beaux-arts Mohammed Khadda, commissaire du Festival National des Écoles d'Art et des Jeunes Talent, organisateur de Most'Art Rencontre Internationale d'Art Contemporain et membre de l’UNAC (Union National des Arts Culturel).

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Mark West
Mark Andre West (né le 5 novembre 1960 à Petersburg, Virginie) est un joueur américain de basket-ball. Pivot de 2,10 m issu de l'université Old Dominion, il dispute 17 saisons (1983-2000) en NBA sous les couleurs des Mavericks de Dallas, des Bucks de Milwaukee, des Cavaliers de Cleveland, des Suns de Phoenix, des Pistons de Détroit, des Pacers de l'Indiana et des Hawks d'Atlanta. West est un joueur clé des Suns de Phoenix qui s'inclinent en Finale NBA face aux Bulls de Chicago en 1993. Il marque 6259 points et prend 5347 rebonds en carrière. Il se classe au 2e rang de l'histoire de la ligue (derrière Artis Gilmore) au pourcentage de réussite aux tirs en carrière (58,03 %).

Il fait partie de l'équipe américaine au championnat du monde 1982, qui gagne la médaille d'argent.

Saison NBA 1992-1993
La saison NBA 1992-1993 est la 44e saison de la NBA (la 47e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Chicago Bulls remportent leur troisième titre consécutif en battant en Finale les Phoenix Suns par 4 victoires à 2.
Georges Beaume (agent)
Georges Beaume, né le 17 septembre 1921 à Lyon et décédé le 11 août 2011 à Paris, est un agent artistique et producteur français, notamment célèbre pour avoir découvert et s'être occupé de la carrière d'Alain Delon.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Deben
Unité de mesure du poids, le deben (ou tabonon) était utilisé dans l'Égypte antique. Deben signifie littéralement anneau de métal. L'utilisation d'anneaux de métal portés comme boucles d'oreilles, ou bien enfilés sur des bâtons afin d'être facilement transportés et comptés, en tant que moyen de paiement ou réserve de valeur, est parfaitement attestée, non seulement dans la Mésopotamie de l'âge de bronze, mais aussi dans la Bible, notamment dans l'épisode du Veau d'or où Aaron dit aux Hébreux qui viennent tout juste de sortir d'Égypte : « Retirez les anneaux d'or qui pendent aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles et apportez-les-moi. »

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
David Carr (football américain)
David Carr est un joueur américain de football américain, né le 21 juillet 1979 à Bakersfield (Californie), qui évoluait au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il a un frère, Derek Carr, qui joue comme quarterback avec les Saints de la Nouvelle Orléans

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Tour du Haut-Var 2013
La 45e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 16 au 17 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

La course a été remportée par le Français Arthur Vichot (FDJ) devant un duo néerlandais de l'équipe Blanco : le vainqueur de la dernière étape, Lars Boom et Laurens ten Dam. Ces trois coureurs finissent dans le même temps mais Vichot termine premier au meilleur cumul des places lors des deux étapes.

Vichot remporte par la même occasion le classement par points et celui du meilleur jeune, tandis que le Luxembourgeois Laurent Didier (RadioShack-Leopard) termine meilleur grimpeur. La formation néerlandaise Blanco de Boom et ten Dam finit meilleure équipe.

Lars Boom
Lars Anthonius Johannes Boom est un coureur cycliste néerlandais né à Vlijmen le 30 décembre 1985, et pratiquant le cyclisme sur route et le cyclo-cross.

Boom a remporté le championnat du monde de cyclo-cross en 2008. Il a également été plusieurs fois champion des Pays-Bas de cyclo-cross. Sur route, il est double champion des Pays-Bas en 2008. Il a également remporté l'Eneco Tour 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et du Tour de France 2014.
Massif Mulanje
Le massif Mulanje ou mont Mulanje est un inselberg situé dans le district du même nom au sud du Malawi, près de la ville de Blantyre. Mesurant environ 26 kilomètres de long sur 22 kilomètres de large, il surgit des plaines du Chiradzulu. Son altitude maximale est de 3 002 mètres au pic Sapitwa.

Le mont Mulanje a été reconnu en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO en 2000 et un dossier de candidature a été déposé en 2000 pour que le site fasse partie du patrimoine mondial de l'humanité.

Le « paysage culturel du mont Mulanje » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial en 2025 par l'UNESCO.

Blantyre (Malawi)
Blantyre est une ville du Malawi et la capitale de la Région Sud, et sa deuxième plus grande ville, avec une population de 800 264 habitants en 2018. Elle est parfois qualifiée de capitale commerciale et industrielle du Malawi, par opposition à sa capitale politique, Lilongwe, ainsi que sa capitale économique.
Église Saint-Michel-et-Tous-les-Anges de Hawkshead
L'église Saint-Michel-et-Tous-les-Anges (anglais : St Michael and All Angels Church) est un édifice religieux anglican situé dans le village de Hawkshead, Cumbria, Angleterre. C'est une église paroissiale dans le doyenné de Windermere, l'archidiaconé de Westmorland et Furness et le diocèse de Carlisle. Son bénéfice est uni à ceux de quatre paroisses locales pour former le bénéfice de Hawkshead avec Low Wray et Sawrey et Rusland et Satterthwaite. L'église est enregistrée dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre en Catégorie I. Hyde et Pevsner, dans la série Buildings of England, la décrivent comme étant « l'une des meilleures églises du Lake District ».

Bénéfice ecclésiastique
Dans le catholicisme, en particulier en France, un bénéfice ecclésiastique est un ensemble de biens destinés à financer un office ecclésiastique. Il doit donc permettre aux titulaires de charges d'Église de vivre et d'agir.
Hôpital Antoine-Béclère
L’hôpital Antoine-Béclère est un centre hospitalier universitaire (CHU) public du GHU Assistance publique - Hôpitaux de Paris - Université Paris-Saclay, situé à Clamart dans les Hauts-de-Seine, en France.

Sa compétence au niveau territorial s’étend sur quatorze communes des Hauts-de-Seine : Clamart, Issy-les-Moulineaux, Vanves, Malakoff, Montrouge, Meudon, Châtillon, Bagneux, Fontenay-aux-Roses, Le Plessis-Robinson, Sceaux, Bourg-la-Reine, Châtenay-Malabry et Antony. Il porte le nom d'Antoine Béclère, pionnier français de la radiologie. Sa capacité d'accueil est de 395 lits.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Karjiang
Le Karjiang (7 221 m) est un sommet du Tibet, à 3 km au nord-est du Kula Kangri et proche de la frontière entre le Bhoutan et la Chine. C'est l'un des plus hauts sommets vierges du monde.

Le 14 octobre 1986 les Japonais Nobuhiro Shingo, Kenji Tomoda et Hiroshi Iwasaki réussissent par l'arête nord-ouest la première ascension du sommet central, légèrement moins élevé que le point culminant, jugé trop difficile.

En 2001, une expédition néerlandaise tente sans succès l'ascension du sommet sud, d'abord par l'impressionnante face nord-est, puis par la face ouest ; le 19 octobre 2001, Pepijn Bink, Willem Horstmann, Rein-Jan Koolwijk et Haroen Schijf réussissent par la face nord la première ascension de la pointe 6 824 m, qu'ils baptisent Taptol Kangri.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Agent alkylant antinéoplasique
Un agent alkylant antinéoplasique est un agent alkylant utilisé dans le traitement du cancer. Il agit en attachant un groupe alkyle  (CnH2n+1) à l'ADN, plus précisément sur une base guanine, sur l'azote en position 7 du cycle purine.

Comme les cellules cancéreuses prolifèrent en général plus vite, et avec moins de correction d'erreur que les cellules saines, elles sont plus sensibles à un dégât de l'ADN, comme son alkylation. Les agents alkylants sont utilisés pour traiter divers cancers. Cependant, ils sont aussi toxiques (cytotoxique) pour les cellules normales, endommageant en particulier les cellules qui se divisent fréquemment comme celles du tractus gastro-intestinal, de la moelle osseuse, des testicules et des ovaires, ce qui peut causer des pertes de fertilité. Ils sont aussi cancérigènes. L'hyperthermie est particulièrement efficace pour renforcer les effets des agents alkylants.

Les sels de platine sont une famille d'agents alkylants très utilisés en pratique courante.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Candidat local
Un candidat local est une personne postulant à un emploi dans le lieu où elle a acquis son expertise.  Par exemple, dans un milieu académique, un candidat local pourrait être un postulant à un poste de maître de conférences ou de chargé de recherche dans le laboratoire où il a effectué sa thèse de doctorat.

Le recrutement de candidats locaux pose des problèmes d'impartialité, 
et tend à nuire à la qualité des concours. Pour cette raison, certaines 
universités françaises ont choisi d'interdire le recrutement de candidats locaux.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.