hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leibnitz (cratère)
Leibnitz est un cratère lunaire dans l'hémisphère sud de la face cachée de la Lune au sud-est de la Mare Ingenii. Il est nommé en l'honneur de Gottfried Wilhelm Leibniz, philosophe, mathématicien et scientifique polymathe allemand des XVIIe et XVIIIe siècles.

Mare Ingenii
Mer de l'Ingénuité

Mare Ingenii (mer de l'Ingénuité, en latin) est une des rares maria lunaires situées sur la face cachée de la lune. Elle est située dans le bassin Ingenii, dont le matériau remonte à l'ère du pré-nectarien. Le matériau de la mer et des cratères proches remonte à l'ère de l'imbrien supérieur. L'objet principal de cette mer est le cratère Thomson (112 km de diamètre). Un cratère notable est Obruchev, dans la région sud d'Ingenii.
Charles-Henri van de Werve
Charles-Henri van de Werve (1672-1721), baron de Schilde, seigneur de Giessen-Oudkerk, Wavre-Notre-Dame et Wavrans, fut échevin d'Anvers en 1701, 1702 et 1703, puis nommé trésorier en 1704 et enfin nommé premier bourgmestre de la ville en 1706.

Giessen-Oudekerk
Giessen-Oudekerk (autrefois appelé Giessen-Oudkerk) est un village néerlandais situé dans le sud-ouest de la commune de Molenlanden en Hollande-Méridionale. Giessen-Oudekerk est situé au nord de Hardinxveld-Giessendam, le long de la Giessen.
Partula hyalina
Partula hyalina est une espèce d'escargot terrestre appartenant à la famille des Partulidae. Endémique aux îles de la Société, en Polynésie française, cette espèce est menacée de disparition.
Elle a été introduite dans deux des îles Cook.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Cinq jeunes filles
Cinq jeunes filles est une série française de treize romans d'aventures maritimes pour la jeunesse écrite par Georges-Gustave Toudouze et publiée de 1954 à 1967 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. La série n'est plus rééditée depuis 1979.

Georges-Gustave Toudouze
Édouard Henri Georges Toudouze, né le 22 juin 1877 à Paris où il meurt le 4 janvier 1972, est un romancier, auteur dramatique, historien et journaliste français. Il a écrit sous les pseudonymes : Georges-Gustave Toudouze, Georges - G. Toudouze, ou Georges G.- Toudouze, dans Les Cahiers de l'Iroise, entre autres.

Il est le fils du romancier Gustave Toudouze.
Sylvie Testuz
Sylvie Testuz est une nageuse française née le 4 juin 1959.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, prenant part au relais 4×100 mètres quatre nages et au 100 mètres dos ; elle est dans les deux cas éliminée en séries.

Elle a été deux fois championne de France de natation sur 400 mètres quatre nages (hiver 1977, et hiver 1979), six fois championne de France de natation sur 100 mètres dos (hivers et étés 1976, 1977 et 1978) et cinq fois championne de France sur 200 mètres dos (été 1976, hiver et été 1977, été 1978 et hiver 1979).

Elle remporte aussi la médaille d'or du 100 mètres dos aux Jeux méditerranéens de 1975.

En club, elle a été licenciée au Stade français olympique Courbevoie.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Procédé thermochimique
Un cycle thermochimique est un cycle thermodynamique qui exploite le phénomène de sorption chimique par lequel un gaz, le sorbat, se lie à un matériau sorbant solide. Cette réaction réversible met en jeu un échange de chaleur qui peut être exploité pour produire un service énergétique (stockage de chaleur sous forme de potentiel chimique, production de froid ou de chaleur). Il s'agit de machines tri-thermes qui fonctionnent grâce à de l'énergie thermique fournie par une source chaude. Cette énergie thermique peut être issue de sources telles que la combustion d'hydrocarbures ou de biomasse, l'énergie solaire concentrée ou non, ou la chaleur fatale industrielle.  Cette source chaude est valorisée au sein du réacteur thermochimique, dans lequel siègent les réactions de synthèse et de décomposition. Un tel cycle a de multiples applications.

Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.
Damavand (ville)
Damāvand (en Persan: دماوند) est une ville de la province de Téhéran en Iran. Elle avait une population de 29 831 habitants en 2006.

Damavand est une ville antique. Le nom Damavand apparait dans les textes sassanides (nommée Dunbawand) et des vestiges parthes ont été trouvés dans la ville. La cité est tombée aux mains des envahisseurs musulmans en 651.

La ville est proche du plus haut sommet d'Iran au nom homonyme, le mont Damavand, que Ferdowsi cite abondamment dans son Shâh Nâmâ.

Le climat y est relativement frais toute l'année.

Damavand a un héritage historique riche. Le département contient 37 tombes historiques (Imamzadehs), 27 ruines de châteaux, 23 maisons traditionnelles, 18 bains publics, 6 grottes, 5 ponts historiques, 3 mosquées et 3 caravansérails.

La mosquée de la congrégation de Damavand, construite en 1409, porte des traces d'architecture Sassanide. Une inscription au nom de Ismaïl Ier Safavi peut y être vue.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Haut-commissariat du Canada en Inde
Le haut-commissariat du Canada en Inde est la représentation diplomatique du Canada en Inde. Ses bureaux sont situés au 7/8 Shantipath, dans le quartier de Chanakyapuri de la capitale indienne New Delhi.

Chanakyapuri
Chanakyapuri (sanskrit : चाणक्यपुरी, Cāṇakyapurī [?]) est un quartier et une enclave diplomatique établie dans les années 1950 à New Delhi. C'est également une sous-division du district de New Delhi et accueille la majorité des ambassades étrangères à New Delhi. Chanakyapuri, qui signifie "ville de Chanakya", doit son nom à Chanakya, un conseiller de Chandragupta Maurya du troisième siècle avant J-C.
Tony's Chocolonely
Tony's Chocolonely est une entreprise de confiserie néerlandaise fondée en 2005 qui produit et vend du chocolat. En 2018, la part de marché de l'entreprise aux Pays-Bas était de 18 pour cent, ce qui en fait l'un des plus grands fabricants de chocolat du pays.

Boutique Tony's Chocolonely d'Amsterdam.

Mini Milk Tony's Chocolonely.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Rea Tajiri
Rea Tajiri, née en 1958 à Chicago, est une vidéaste, documentariste, réalisatrice et scénariste américaine,. Une grande partie de son travail porte sur la représentation des américains d'origine asiatique, et sur la mémoire des populations nippo-américaines, notamment lors de l'internement de la seconde guerre mondiale.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.
Métropole de Mytilène, Éressos et Plomarion
La Métropole de Mytilène, Éressos et Plomarion est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé provisoirement à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située dans la capitale de l'île de Lesbos, Mytilène, et son ressort s'étend sur les deux tiers sud de l'île.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Andreï Kharitonov (joueur d'échecs)
Andreï Vladimirovitch Kharitonov (en russe : Андрей Владимирович Харитонов) est un joueur d'échecs soviétique puis russe né le 1er avril 1959 à Ivanovo et mort le 13 janvier 2012 à Moscou. Champion de Moscou et de Russie, il remporta trois fois de suite la coupe d'Europe des clubs d'échecs avec l'équipe d'échecs du CSKA Moscou et reçut le titre de grand maître international en 1993.

Ivanovo
Ivanovo (en russe : Иваново) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Ivanovo. Elle est située à 250 km au nord-est de Moscou. Bastion de l'industrie textile russe et ville universitaire, sa population s'élevait à 404 598 habitants en 2020.
Saibai Bhonsale
Saibai Bhonsale, née le 29 octobre 1633 à Phaltan et décédée le 5 septembre 1659 sur le Fort de Rajgad à Pune, est la femme consort du Chhatrapati Shivaji, fondateur de l'Empire marathe. Elle est la mère du Chhatrapati Sambhaji, successeur de son époux.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Ulrich Lebeuf
Ulrich Lebeuf est un photographe français né le 18 novembre 1972 à Champigny-sur-Marne.

Il est depuis 2014 le directeur artistique du festival de photographie MAP à Toulouse et anime des ateliers en France et à l’étranger.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Independent Ireland
Independent Ireland est un parti politique en Irlande. Il est fondé le 8 novembre 2023 par les anciens députés indépendants Michael Collins et Richard O'Donoghue, . Leur représentation électorale est ensuite renforcée par l'arrivée du député Michael Fitzmaurice, ancien indépendant, et par le succès de Ciaran Mullooly, qui remporte un siège pour le parti au Parlement européen lors des élections de 2024.

Collins déclare que le parti cherche à offrir une « alternative confortable » aux électeurs mécontents du Fianna Fáil et du Fine Gael, mais peu enclins à voter pour le Sinn Féin.

Ciaran Mullooly
Ciaran Mullooly, né le 4 septembre 1966, est un homme politique irlandais indépendant qui est député européen pour la circonscription des Midlands-Nord-Ouest depuis juillet 2024.

Ancien journaliste, il travaille pour RTÉ de 1993 à 2021, où il est correspondant de RTÉ News Midlands pendant 26 ans.
Counter Phrases
Counter Phrases est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 2003 pour la compagnie Rosas. Cette œuvre est le fruit de la collaboration directe entre De Keersmaeker et le compositeur de musique minimaliste américain Steve Reich qui a écrit spécialement la partition Dance Patterns pour elle.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Raoiella indica
Raoiella indica, l'acarien rouge du palmier, est une espèce d'acariens de la famille des Tenuipalpidae, originaire de l'Ancien Monde.

C'est un ravageur des palmiers au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est qui a envahi depuis 2004 les Antilles, où il attaque aussi les bananiers.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Jeff Koons
Jeffrey Koons, né le 21 janvier 1955 à York en Pennsylvanie, est un plasticien et sculpteur associé au néo-pop. Critiquant l'esthétique kitsch, ses œuvres les plus célèbres sont l'Inflatable Rabbit, les Balloon Dogs, les Tulips ou encore Michael Jackson and Bubbles. En France, il organise Koons Versailles dans le château et les jardins de Versailles en 2008-2009 et sa Rétrospective au Centre Pompidou en 2014-2015.

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
Shiméï
Shiméï est le nom de plusieurs personnages bibliques, dont :

le second fils de Gershon et un petit-fils de Lévi (Exode vi. 17; Nombres 3:18; 1 Chroniques 6:17).

un ennemi de David (1 Rois 1:44-46) qui le fait mettre à mort

un membre de la famille de Saül, qui insulta David pendant qu'il fuyait devant Absalon révolté. Salomon, que David avait chargé de sa vengeance, le fit décapiter (2 Samuel 16:5-14, 19:16-23 ; 1 Rois 2:8-9, 36-46).

un frère de David, aussi nommé Shammah, Shimeah, ou Shimea (1 Samuel 16:9, 17:13; 2 Samuel 13:3, 21:21; 1 Chroniques 2:13, 20:7)

un des préfets de Salomon (1 Rois 4:18)

un petit-fils de Joachin et frère de Zorobabel (1 Chroniques 3:19)

un petit-fils de Siméon (1 Chroniques 4:26, 27)

un membre de la tribu de Ruben (I Chroniques 5:4)

des Lévites (1 Chroniques vi. 6:29, 42 ; 25:17; 2 Chroniques 29:14 ; 31:12, 13)

un chef de la tribu de Benjamin (1 Chroniques 8:21)

le père de Jaïr et le grand-père de Mardochée (Esther 2:5).

Portail de la Bible

Premier Livre des Chroniques
Le  Premier Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Dans le canon hébreu originel, le Premier et le Deuxième Livre des Chroniques étaient assemblés dans un ouvrage, les Livres des Chroniques.

Une chronique (du mot grec chronicon) signifie un recueil de faits rapportés dans l'ordre de leur succession dans le temps. Le titre grec de ce livre dans la traduction des Septante est paraleipomenon, ce qui signifie « choses omises » (c'est-à-dire : omises par les Livres de Samuel et les Livres des Rois).

Chroniques 1 retrace les événements de la Création du monde à la royauté de David.
Príncipe de Asturias (1794)
Le Príncipe de Asturias (en français : Prince des Asturies) est un vaisseau de ligne espagnol de trois ponts armé de 112 canons. Construit à La Havane, il est lancé le 28 janvier 1794. Il participe aux guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il combat lors de la bataille du cap Saint-Vincent puis à Trafalgar où il est le navire amiral de Federico Carlos Gravina y Nápoli. Réfugié à Cadix avec quelques navires français, il participe en 1808 à leur capture. Envoyé aux Antilles en 1810, il est détruit en 1817.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Star 48
Le Star 48 est un moteur-fusée à propergol solide américain, utilisé comme étage supérieur de lanceur ou comme moteur d'apogée de satellite.

La première version, développée par le constructeur Thiokol au début des années 1980, fournissait une poussée moyenne de 67,2 kN sur une durée de 88 secondes, et sa masse était de 2 114 kg, dont 114 kg pour la structure. Son utilisation la plus fréquente était comme dernier étage de la fusée Delta II et pour propulser sur leur orbite géostationnaire les satellites embarqués dans la soute de la navette spatiale américaine. Plusieurs versions dérivées ont été développées par la suite, et certaines d'entre elles étaient toujours commercialisées en 2015 par la société ATK, qui a absorbé Thiokol.

Alliant Techsystems
Alliant Techsystems Inc. généralement désignée sous l'appellation ATK était une entreprise américaine jouant un rôle majeur dans les secteurs de l'armement et de l'aérospatiale à travers sa filiale Thiokol. ATK qui emploie 17 000 personnes avait son siège à Arlington, en Virginie (pendant longtemps, son siège a été à Minneapolis, dans le Minnesota). Elle a fusionné en février 2015 avec Orbital Sciences Corporation pour former Orbital ATK.
Raj Niwas
Le Raj Niwas — autrefois « Palais du gouvernement » — est la résidence officielle du lieutenant-gouverneur du territoire de Pondichéry, en Inde, située dans la capitale Pondichéry. Autrefois, Raj Niwas était la résidence officielle des gouverneurs français.

Raj Niwas est situé entre les rues Jawaharlal Nehru au nord, De Rangapoule au sud, Saint-Louis à l’est et François-Martin à l’ouest, avec un accès au nord et au sud.

Le palais du gouverneur est aussi une résidence pour les invités de l'État et ceux personnels du gouverneur ; ces suites sont nommées d’après les différentes régions, Pondichéry, Karikal, Mahé et Yanaon.

Yanaon
Yanaon ou Yanam, (en télougou : యానాం ; en hindi : यानम)  est une ville et un district du territoire de Pondichéry, ancien établissement français de l'Inde, d'une superficie de 30 km2, enclavé dans l'État de l'Andhra Pradesh, autrefois entouré par le district du Godavari oriental (Yanaon est désormais coincé entre les districts de Konaseema et de Kakinada). Sa population s'élève à 55 626 habitants en 2011.
On y parle le télougou.
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Bibbidi-Bobbidi-Boo est une chanson écrite et composée par Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston pour le long-métrage Disney Cendrillon (1950).

Interprétée par la marraine la fée, cette chanson intervient pendant la transformation de la citrouille en carrosse. Dans la version originale du film, la chanson est interprétée par Verna Felton. Pour les versions françaises ce sont les comédiennes Lita Recio puis Claude Chantal qui prêtèrent leurs voix.

Claude Chantal
Claude Chantal est une actrice et directrice artistique française, née le 5 février 1932 à Alger et morte le 8 février 2016 dans le 18e arrondissement de Paris,,.

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment prêté sa voix à Daphné Blake dans Scooby-Doo, à Krilin dans la saga Dragon Ball, à Mme Benet dans Orgueils et Préjugés, à Sailor Mars dans Sailor Moon, à Caroline Ingalls (Karen Grassle) dans La Petite Maison dans la prairie et au professeur McGonagall (Maggie Smith) dans les 5 premiers films de la saga Harry Potter.
Melanaphis sorghi
Melanaphis sorghi est une espèce d'insectes hémiptères, un puceron appartenant à la superfamille des Aphidoidea.

Ses principales plantes hôtes appartiennent au genre Sorghum (sorgho), mais il peut être rencontré sur d'autres Poaceae et notamment sur le genre Saccharum (canne à sucre),. Son aire de répartition originelle couvre l'Afrique et l'Asie. Il a été détecté sur le continent américain en 2013 et a depuis envahi la plupart des pays du continent américain.

Melanaphis sorghi a parfois été considéré dans la littérature scientifique comme un synonyme de Melanaphis sacchari, mais des travaux ont confirmé que les deux espèces sont bien distinctes.

Saccharum
Saccharum est un genre de plante monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie tropicale, qui comprend au maximum une quarantaine d'espèces (selon The Plant List), mais certains auteurs n'en reconnaissent que six. La canne à sucre cultivée est issue de l'hybridation de certaines de ces espèces.
Bifénox
Le bifénox  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des diphényl-éthers.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
INNO
INNO est une chaîne belge de grands magasins dont l'origine remonte à la fin du XIXe siècle à Bruxelles. Elle est détenue depuis juillet 2024 par les groupes Axcent of Scandinavia et SKEL fjárfestingafélag. Elle possède 16 enseignes dans les villes de Belgique : Anvers, Bruges, Bruxelles (4), Charleroi, Gand, Hasselt, Liège, Louvain, Malines, Namur, Ostende, Saint-Nicolas et Schoten ainsi qu'un site de commerce en ligne. La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1928 à 2001.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.