hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2016)
Le tournoi d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 9 au 20 mars 2016.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Coco Vandeweghe.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.
Fort Patience
Fort Patience, en néerlandais Fort Lijdzaamheid, est un ancien comptoir colonial fortifié construit par les Pays-Bas à Apam, au Ghana. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Infinity (jeu vidéo)
Infinity est un jeu en ligne massivement multijoueur (MMORPG de simulation spatiale. Ce jeu vidéo, à venir, est à l'origine destiné à être le premier jeu construit sur le moteur I-Novae par I-Novae Studios. Alors que le moteur I-Novae a été en développement depuis 2004 (en tant que projet personnel jusqu'en 2010), le développement d'Infinity n'a jamais commencé.

Dans Infinity, le joueur contrôle un vaisseau spatial et se déplace à travers une galaxie en essayant de se faire un nom. Les joueurs seront en mesure de se connecter à un serveur en ligne sur laquelle un grand nombre d'autres personnes jouent dans un monde persistant,.

Un combat prototype pré-alpha a été lancé en 2006 et une vidéo de démonstration de la technologie est sorti en 2010. En 2013, l'équipe de développement a annoncé le report du MMO Infinity et un nouveau plan pour financer Infinity : Battlescape, un jeu de combat spatial, par le biais de Kickstarter.

Monde persistant
Un monde persistant (persistent world en anglais) est un monde virtuel utilisé comme environnement dans un jeu de rôle en ligne sur ordinateur, qui ne cesse jamais d'exister. Il existe et évolue ainsi en permanence, même quand le joueur le quitte par déconnexion. En son absence, d'autres personnes continuent à jouer et le monde change. Lorsqu'il se reconnecte, le joueur retrouve donc le monde changé. C'est une sorte de monde parallèle, évoluant indépendamment du joueur, mais pouvant toutefois être modifié par celui-ci. L'influence qu'un personnage peut avoir sur le monde virtuel varie selon le jeu.

La création d'un avatar est requise pour y accéder.
Store Venjetinden
Store Venjetinden (parfois appelé Store Vengetinden) est une montagne du comté de Møre og Romsdal, en Norvège. Elle culmine à 1 852 m d'altitude, ce qui en fait le point culminant des Alpes de Romsdal.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Sviatoslav Mykhaïliouk
Sviatoslav « Svi » Youriyovytch Mykhaïliouk (en ukrainien : Святосла́в Михайлю́к), né le 10 juin 1997 à Tcherkassy en Ukraine, est un joueur ukrainien de basket-ball mesurant 1,99 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Campagne de Margarita
La campagne de Margarita est une opération militaire menée entre le 14 juillet et le 17 août 1817 par le commandant espagnol Pablo Morillo contre les forces patriotes contrôlant l'île de Margarita dans le cadre de la guerre d'indépendance du Venezuela. Elle se termine par une victoire des patriotes qui parviennent à repousser l'invasion espagnole.

Pablo Morillo
Pablo Morillo y Morillo, comte de Carthagène et marquis de La Puerta, connu comme le Pacificador, né à Fuentesecas (Espagne) et mort à Barèges (France), est un militaire espagnol. Né le 5 mai 1775, il est baptisé deux jours plus tard. Ses parents, Lorenzo Morillo et Maria Morillo, étaient des paysans.
Burdunellus
Burdunellus, mort à Toulouse en 497, est un Hispano-Romain qui prend, à la fin du Ve siècle, la tête d'une révolte contre les Wisigoths du royaume de Toulouse. Il est parfois qualifié d'« usurpateur romain ».

Usurpateur romain
Un usurpateur romain est une personne, souvent un soldat ou un général (sénateur ou chevalier), qui s'auto-proclame ou se fait acclamer Auguste par ses soldats, la garde prétorienne ou le Sénat, et qui s'oppose au gouvernement de l'empereur en fonction.
RFID sans puce
Les étiquettes RFID sans puce sont des étiquettes RFID qui ne nécessitent pas de puce électronique dans le transpondeur.

La RFID offre une portée et une capacité d'automatisation plus longue, contrairement aux codes à barres qui nécessitent un opérateur humain pour l'interrogation. Le principal défi de leur adoption est le coût de la RFID.

La conception et la fabrication des ASIC nécessaires pour la RFID sont la principale composante de leur coût, de sorte que la suppression complète des circuits intégrés peut réduire considérablement son coût. Les principaux défis dans la conception d’étiquettes RFID sans puce sont le codage et la transmission des données.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Reset Obywatelski
Reset Obywatelski est un média en ligne polonais crée en 2020, principalement diffusé via sa chaîne YouTube et se définissant comme un espace de journalisme indépendant, son contenu est axé sur l'actualité politique et sociale de la Pologne, notamment à travers des investigations, des analyses et des commentaires critiques.

Journalisme indépendant
Le journalisme indépendant ou journalisme freelance  caractérise le statut d'un professionnel de presse qui exerce le métier de journaliste à son compte. Lorsqu'il décide de devenir « freelance », il peut alors collaborer avec plusieurs médias ou journaux et décider avec ses clients de ses missions et de sa rémunération.
Classe Arktika
La classe Arktika est une classe de brise-glace à propulsion nucléaire soviétique construite par le chantier naval Baltiysky Zavod de Saint-Pétersbourg.
6 navires ont été construits, et en 2020, 2 sont toujours en service.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Bataille de Jiangxia
La Bataille de Jiangxia (chinois simplifié : 江夏之战 ; chinois traditionnel : 江夏之戰 ; pinyin : Jiāngxià Zhī Zhàn) prit part au printemps de l'an 208 durant la fin de la dynastie Han en Chine antique. Plus précisément à Xiakou (aujourd'hui Wuhan, Hubei), dans l'ancien district de Jiangxia, à l'est de la province de Jing.

Les deux forces qui s'opposèrent furent celle du seigneur de guerre Sun Quan à l'attaque et celle de Huang Zu, grand administrateur de Jiangxia et lieutenant de Liu Biao, à la défense.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Anchor Bay Entertainment
Anchor Bay Entertainment (anciennement Video Treasures et Starmaker Entertainment) était une société américaine de divertissement et de production à domicile. C'était une filiale de Starz Inc. Anchor Bay Entertainment a commercialisé et vendu des longs métrages, des séries, des émissions spéciales télévisées et des courts métrages aux consommateurs du monde entier. En 2004, Anchor Bay a accepté que ses films soient distribués par 20th Century Fox Home Entertainment et a renouvelé son contrat en 2011. En 2017, un an après Starz a lancé une division de divertissement à domicile, le groupe a fusionné Anchor Bay Entertainment à Lionsgate Home Entertainment.

Starz Inc.
Starz Inc., anciennement Liberty Starz, est un groupe audiovisuel américain qui fait partie du conglomérat de médias Lions Gate Entertainment Corporation. Starz Inc. faisait partie du conglomérat de médias américain Liberty Media jusqu'à son rachat par Lions Gate le 8 décembre 2016.

En 2024, Starz possédait 17 chaînes de télévision par câble ou par satellite.
Gérard Crémoux
Gérard Crémoux, né le 4 novembre 1943 à Narbonne et mort le 19 août 1943 à Villeneuve-sur-Lot,, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1960 et 1970.

Il joue tout d'abord au rugby à XV au club de Cahors rugby. En 1966, il change de code de rugby et signe en rugby à XIII pour l'US Villeneuve avec lequel il dispute et perd trois finales de la Coupe de France en 1969 et 1970 et 1972.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte deux sélections officielles dont une rencontre de la Coupe d'Europe des nations 1970 et de la Coupe du monde 1970.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Abd ul-Latif
Le prénom Abd ul-Latif, Abdellatif ou Abdelatif (arabe عبد اللطيف `abdu-l-laTîf, dialectal `abd 'al-laTîf : serviteur du Subtil (Dieu)) est ou a été porté en particulier par :

Abdellatif Al Baghdadi, médecin et historien arabe, né à Bagdad en 1161, mort en 1231

Abd ul-Latif, mort en 1450, prince timouride, fils parricide du prince-astronome Oulough Beg.

Abdellatif Zein (1932-2019), homme politique libanais.

Abdellatif Laâbi, écrivain marocain né en 1942 à Fès

Abdellatif Kechiche, cinéaste et acteur français né en 1960

Abdelatif Benazzi, joueur français de rugby, né en 1968 au Maroc

Abdelatif Boutaty (1983-), joueur marocain de rugby

Abdelatif Bounab (1954-), dramaturge, metteur en scène et poète algérien

Abdellatif Laâbi
Abdellatif Laâbi, né à Fès en 1942, est un poète, écrivain et traducteur marocain. Il a fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb.

Son combat lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Il s'est exilé en France en 1985.

Il reçoit le prix Goncourt de la poésie le 1er décembre 2009 et le grand prix de la francophonie de l'Académie française en 2011.
Hammam Guergour
Hammam Guergour est une commune de la wilaya de Sétif en Algérie, localité montagneuse située entre les Babors et les Hauts Plateaux.

Elle est célèbre grâce à la spécificité de sa source naturelle d'eau chaude à 44 °C, et surtout par son fort taux de radioactivité qui la place au premier rang en Algérie, et au troisième rang mondial.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Anuttarayoga tantra
L'Anuttarayoga tantra (tantra du yoga suprême) est une catégorie de textes du bouddhisme, la plus haute des quatre divisions des tantras du bouddhisme vajrayāna . Ils se divisent eux-mêmes en deux groupes :

Yogottaratantras (union supérieure), encore appelés upāya tantras (tantras des moyens habiles) ou tantras pères, produits à partir du VIIIe siècle. Les déités principales sont Akshobhya et sa parèdre, généralement décrits en yab yum ; on y préconise des conduites allant à l’encontre des conventions. Un exemple est le Guhyasamāja Tantra.

Prajñatantra (tantra de sagesse), yoginitantra, dakinitantra ou tantras mères, produits à partir de la fin du VIIIe siècle. Akshobhya y apparait le plus souvent sous sa forme courroucée Heruka ; les déités féminines y sont nombreuses. ex. : Samvara Tantra (VIIIe siècle) et Hevajra Tantra (Xe siècle). Le Dalaï-lama en parle dans son ouvrage: Le Monde du bouddhisme tibétain.

Vocabulaire et concepts du bouddhisme
La plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en un seul terme en français. Une expression composée et une phrase d'explication permet de rendre le sens et la portée des termes originaux.

Cet article liste des concepts bouddhiques, dont les plus importants, avec une courte définition et une traduction dans les langages asiatiques.
Route nationale 5 (Roumanie)
La DN5 (Drumul Național 5) est une route nationale en Roumanie qui relie Bucarest à Giurgiu, elle rejoint la frontière bulgare avec le pont de l'amitié Roussé-Giurgiu.

C'est l'une des routes les plus fréquentées du sud de la Roumanie, servant de principale liaison entre la capitale de la Roumanie, la Bulgarie et le reste de l'Europe du Sud-Est.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Portail de Bucarest

Giurgiu
Giurgiu ou San Giorgio (en bulgare Гюргево (Giurgevo)) est une ville du sud de la Roumanie et le chef-lieu du județ de Giurgiu, appelé autrefois Vlașca. Sa population s'élevait à 61 353 habitants en 2011.

Giurgiu est bâtie sur la rive gauche du Danube, face à la ville bulgare de Roussé. Les deux villes sont reliées depuis 1954 par un pont routier et ferroviaire, qui est aussi le principal point de passage entre les deux pays.
Weathervane Restaurant
Weathervane Seafood Restaurants est une chaîne de fruits de mer en Nouvelle-Angleterre. Il a été fondé à Kittery, Maine, en 1969 par Raymond et Bea Gagner. Il est basé à Kittery, Maine. La chaîne compte maintenant six emplacements, dont un à Kittery, dans le Maine, et cinq dans le New Hampshire; l'un d'eux, situé sur La plage de Weirs à Laconia, New Hampshire, est saisonnier.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Rediwan Hussen
Rediwan Hussen (Ge'ez : ሬድዋን ሁሴን) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Silte.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Portrait d'un chevalier de l'ordre de Saint-Étienne
Portrait d'un chevalier de l'ordre de Saint-Étienne est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1619-1620. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'un chevalier de l'ordre de Saint-Étienne sur un fond sombre. Vêtu d'un manteau noir bordé de fourrure, le vieil homme y figure les mains jointes. Longtemps attribuée à Giusto Sustermans, l'œuvre a été rendue à sa créatrice à la faveur de la redécouverte de sa signature sous le personnage, ce qui semble exclure que le modèle soit Carlo Graziani, comme préalablement suggéré. Elle est conservée dans une collection privée.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Baker Ranger Station
La Baker Ranger Station est une station de rangers à Baker, dans le comté de White Pine, au Nevada, dans l'ouest des États-Unis. Originellement utilisée par le Service des forêts des États-Unis, elle est transférée au National Park Service en 1986 lors de la création du parc national du Grand Bassin, auquel elle sert depuis lors de centre administratif hors du périmètre de cette aire protégée. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 octobre 1995.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Saint Gervais
.

Saint Gervais désigne plusieurs saints chrétiens :

Gervais et Protais (Ier siècle), jumeaux, fils de saint Vital et de la bienheureuse Valérie, martyrs sous le règne de l'empereur romain Néron à Milan ; fêtés le 19 juin,.

Gervais du Mans (IVe siècle), diacre de l'Église du Mans, martyr par la main de brigands à l'actuelle Saint-Gervais-en-Vallière en Bourgogne ; fêté le 6 juillet ; dans l'église de Saint-Gervais-en-Vallière est conservée la châsse en pierre (en forme de petit sarcophage, avec frise aux dessins géométriques) qui a contenu autrefois les reliques de saint Gervais (châsse remontant au haut Moyen Âge et placée au fond du chœur).

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Music of My Life
Music of My Life (Blinded by the Light) est un film britannique co-écrit, co-produit et réalisé par Gurinder Chadha, sorti en 2019.

Il s'agit de l'adaptation du mémoire Greetings from Bury Park: Race, Religion and Rock N’ Roll du journaliste britannique Sarfraz Manzoor (en), et de son amour pour l’œuvre de Bruce Springsteen.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.