hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Trois Glorieuses (P-602)
Les Trois Glorieuses (P-602), ex-Le Vaillant, est un patrouilleur de classe Piranha, (classe Barceló espagnole) de la Marine de la république du Congo. Son nom est un hommage aux journées des 13, 14 et 15 août 1963, au cours desquelles une révolte dirigée par les syndicalistes se transforma en révolution, du fait de l’appui massif de la population (et tout particulièrement des jeunes de Brazzaville), et renversa le premier président élu du Congo, l’Abbé Fulbert Youlou. Celui-ci voulait instaurer le parti unique, son propre parti, l’Union démocratique de défense des intérêts africains (UDDIA), et éliminer toute opposition de la vie politique.

Classe Barceló (patrouilleur)
La classe Barceló (clase Barceló en espagnol) est une série de six navires de surface espagnols de type patrouilleur rapides, fabriqués entre 1975 et 1977. Cette classe a été conçue pour des actions rapides le long du littoral. Le dernier patrouilleur a été retiré du service par l'Action Maritime de Cadix (AMARDIZ) en février 2010. Ils ont été remplacés par la classe Meteoro.
Gippsland Aeronautics
Gippsland Aeronautics (ou GippsAero) est un constructeur aéronautique australien installé sur l'aéroport de la Vallée Latrobe à Morwell.

Depuis 2009, la société est la propriété du groupe indien Mahindra. Ses produits actuels sont le monomoteur 8 places GA8 Airvan et l'avion agricole GA200 Fatman.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
18e étape du Tour d'Espagne 2009
La 18e étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 17 septembre 2009 entre Talavera de la Reina et Ávila sur 165 kilomètres. Cette étape est remportée par l'Irlandais Philip Deignan. Alejandro Valverde, conserve la tête du classement général.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Imitation
Imitateur.

Imitation, processus  d'apprentissage en psychologie.

L'Imitation de Jésus-Christ.

Mimesis pour le concept philosophique (imitation).

Imitation de produits manufacturés.

Imitation, single de Yui Sakakibara sorti en 2006.

Imitation (musique), procédé de composition où un thème ou un motif passe de voix en voix, utilisé notamment dans la fugue.

L'Imitation de Jésus-Christ
L'Imitation de Jésus-Christ (en latin : De imitatione Christi) est une œuvre anonyme de piété chrétienne, écrite en latin à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle.

On estime habituellement que son auteur est Thomas a Kempis.

Il s'agit du livre le plus imprimé au monde après la Bible et, selon Yann Sordet, de « l'un des plus grands succès de librairie que l'Europe ait connus de la fin du Moyen Âge au début de l'ère contemporaine. »
Carmencita Johnson
Carmencita Johnson, née le 31 mars 1923 à Los Angeles (Californie) et morte le 26 septembre 2000 à Ventura (Californie), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été une enfant actrice dans les années 1920 et 1930.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Quartier Montreuil
Ancien village indépendant, Montreuil est depuis 1787 un quartier de la ville de Versailles, dans le département des Yvelines et la région île-de-France. Appelé également Village de Montreuil par ses habitants, il est l'un des quartiers de Versailles les plus étendus en superficie puisqu'il commence avenue de Paris à la limite de Viroflay, jusqu'à la rue Montbauron en faisant des détours par l'avenue de Saint-Cloud, la rue de Provence, le boulevard de la Reine et en finissant par « flâner » le long du boulevard de la République. Sa population est comprise entre 17 000 et 18 000 habitants.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Scone (gâteau)
Le scone est un petit pain, ou cake lorsque la recette inclut du sucre, d'origine écossaise. Les scones sont particulièrement populaires au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande ainsi qu'aux États-Unis et au Canada anglais.

Les scones sont principalement constitués de blé, orge ou avoine, avec de la levure comme levain. Pris avec du thé, de la confiture et une crème épaisse nommée clotted cream, il constitue un des composants du cream tea vendu comme ensemble au Royaume-Uni.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
20D/Westphal
20D/Westphal est une comète périodique du Système solaire, découverte par l'astronome allemand Justus Georg Westphal (Göttingen en Allemagne) le 24 juillet 1852.

Elle fut découverte indépendamment par l'astronome américain Christian Heinrich Friedrich Peters (Constantinople) le 9 août 1852.

Elle fut vue pour la dernière fois entre le 27 septembre et le 26 novembre 1913, tout d'abord par Pablo T. Delavan (observatoire de La Plata) puis par d'autres astronomes. Son retour était prévu en 1976 mais elle ne fut pas retrouvée, et elle maintenant classée comme comète perdue.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Chris Lewis
Chris Lewis est un nom de personne  notamment porté par :

Chris Lewis (né en 1957), un joueur de tennis néo-zélandais ;

Chris Lewis (né en 1976), un agriculteur, chef d'entreprise et homme politique canadien.

Chris Lewis (homme politique)
Chris Lewis, né le 15 juin 1976, est un agriculteur, chef d'entreprise et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Essex à la Chambre des communes du Canada depuis 2019 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.
Allan Bristow
Allan Mercer Bristow, Jr., né le 23 août 1951 à Richmond, Virginie est un ancien joueur américain de basket-ball.

Issu de l'équipe universitaire des Hokies de Virginia Tech, il fut sélectionné par les 76ers de Philadelphie au 21e rang de la draft 1973. Il disputa neuf saisons en NBA et une en ABA.

Après sa carrière de joueur, il fut "assistant coach" des Spurs de San Antonio puis des Nuggets de Denver avant de devenir entraineur principal des Hornets de Charlotte de 1991 à 1996.

Son numéro 44 a été retiré par les Hokies de Virginia Tech.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Finale de la Coupe UEFA 1985-1986
La finale de la Coupe UEFA 1985-1986 est la 15e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 30 avril et le 6 mai 1986, respectivement au stade Santiago Bernabéu de Madrid, en Espagne, et à l'Olympiastadion de Berlin, en Allemagne de l'Ouest.

Elle oppose l'équipe espagnole du Real Madrid aux Allemands du FC Cologne. Au terme des deux rencontres, les Madrilènes l'emportent sur le score de 5 buts à 3 (5-1 à l'aller, 0-2 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre consécutif dans la compétition après 1985, ainsi que leur huitième titre européen avec leurs victoires en Coupe des clubs champions européens entre 1956 et 1960 et en 1966.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
La Revue du Rouergue
La Revue du Rouergue est une revue littéraire créée après la Seconde Guerre mondiale par Pierre Carrère à la suite du Journal de l'Aveyron qui paraissait depuis 1792.

Cette revue publiée sous la forme d'un petit livre est très complète : histoire, géographie, portraits, actualités départementales. Le choix de mettre peu de photos en fait une revue rare souvent consultée dans les bibliothèques.

Après avoir vu le nombre de ses abonnés divisé par quatre, la revue, après plus de 60 ans d'existence, a cessé de paraître fin 2009.

Elle reprend son activité éditoriale en 2011, avec la parution de nouveaux articles scientifiques, au sein des Études aveyronnaises (recueil annuel des travaux de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron), dans un chapitre consacré aux « contributions de la Revue du Rouergue ».

Portail de la presse écrite

Portail de la littérature

Portail de l’Aveyron et du Rouergue

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
God Is an Astronaut
God Is an Astronaut — parfois abrégé en GIAA — est un groupe de post-rock irlandais, originaire du comté de Wicklow. L'univers musical du groupe, influencé notamment par Tangerine Dream, se caractérise par un style atmosphérique, aux frontières du space rock et du psychédélique. Le groupe est formé en 2002 par les frères jumeaux Kinsella alors âgés de 26 ans. Ils sont rejoints par le batteur Noel Healy qui enregistre dans la foulée ses parties du premier album The End of the Beginning. L’album sort sur le label des deux frères, Revive Records, et connaît un succès médiatique immédiat matérialisé par la diffusion de plusieurs de leurs clips sur des chaînes de télévisions musicales telles que MTV Europe ou MTV UK.

MTV (Europe)
MTV en Europe est une chaîne de télévision anglophone diffusée en Europe, elle fait partie du groupe ViacomCBS International Media Networks Europe. Elle est toujours diffusée dans les pays ne possédant toujours pas de version régionale de la chaîne (et dans quelques pays, elle est revenue après que la version du pays soit arrêtée…).
Lee Moore
Sir Lee Moore, né le 15 février 1939 à Saint-Christophe et mort le 6 mai 2000 à New York (États-Unis), est un homme politique christophien.

Membre du Parti travailliste de Saint-Christophe-et-Niévès, il est le Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès, deux jours après le décès de Paul Southwell, du 20 mai 1979 au 21 février 1980.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
NGC 6081
NGC 6081 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 195 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,6 ± 5,4 Mpc (∼250 millions d'al). NGC 6081 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1870. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 7 avril 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1202.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Stegodibelodon
Stegodibelodon schneideri

Stegodibelodon est un genre fossile de proboscidiens de la famille des Elephantidae, ayant vécu du Miocène supérieur au Pliocène inférieur en Afrique. Il n'est représenté que par l'espèce Stegodibelodon schneideri.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Cobra (Conny-Land)
Cobra sont des montagnes russes navette en métal du parc Conny-Land, situé à Lipperswil, dans la commune de Wäldi, dans le canton de Thurgovie, en Suisse. Le parcours contient un looping vertical, la seule inversion de Suisse, et il est le plus rapide, le plus haut et le plus long du pays.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Pass (Sénégal)
Pass est un village du Sénégal situé au nord-ouest du pays. Il fait partie de la communauté rurale de Thiamène Pass, dans l'arrondissement de Sagatta Dioloff, le département de Linguère et la région de Louga.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 520 personnes et 50 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Yongning (cheval)
Le Yongning est une race de poneys chinois, appartenant au groupe du poney du Yunnan. Comme la plupart des petits chevaux de montagne, il est destiné tant à la selle qu'au bât. La race n'est pas menacée, comptant environ 4 500 chevaux en 2005.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Zino (particule)
Le zino est une particule élémentaire hypothétique, superpartenaire du boson Z (responsable de l'interaction nucléaire faible), et donc un jaugino. Superpartenaire d'un boson, ce serait, selon les règles de la supersymétrie, un fermion de spin 1/2 et de masse non nulle. Elle n'a pas encore été détectée. On espère pouvoir la détecter dans le LHC, en raison de la puissance dont cet accélérateur de particules dispose en comparaison des autres accélérateurs actuels.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Maria Portela
Maria Portela (née le 14 janvier 1988 à Júlio de Castilhos) est une judokate brésilienne combattant dans la catégorie des moins de 70 kg. Elle est détentrice de sept médailles continentales, cinq dont un titre lors des championnats panaméricains et deux aux Jeux panaméricains.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Escudella i carn d'olla
La escudella i carn d'olla ou simplement escudella (prononcé en catalan : [əskuˈðeʎə] ; lit. « bol ») est un ragoût ou une soupe traditionnelle catalane à base de viande et de légumes. Francesc Eiximenis a écrit au XIVe siècle qu'elle était consommée tous les jours par les Catalans.

Il se caractérise par l'utilisation d'une pilota, une énorme boulette de viande épicée à l'ail et au persil ; il contient également des légumes comme le céleri, le chou ou les carottes selon la saison. En outre, on peut utiliser des os, des saucisses appelées botifarra et d'autres types de viande. Dans les temps historiques, un type appelé escudella de pagès, qui comportait des pâtes et du riz, était traditionnellement préparé le jeudi et le dimanche.

Boutifarre
La botifarra, ou boutifarre  catalane, est un gros intestin de porc, farci de viande maigre de porc avec des épices. Elle peut être crue ou ensuite cuite. Selon le type, elle peut être considérée comme une charcuterie ou un plat à base de viande. Son origine est catalane, mais on peut en trouver dans les îles Baléares, dans la région espagnole de Valence et la ville de Chiclana de la Frontera (Andalousie). Il existe également des variétés de boutifarres consommées sur la côte caraïbe de la Colombie et en Uruguay.

Il y a des dizaines de types différents de boutifarres, cuites ou crues (qu'il faut griller), blanches, rosées, jaunes, foncées (avec du sang), aux œufs, aux champignons, etc.

Les botifarres cuites se consomment en général froides, coupées en fines tranches.

Par contre, les botifarres crues, comme les dolces de Gérone, se mangent souvent grillées ou sautées.
Stefan Brykt
Stefan Brykt (né le 4 juillet 1964 à Mora) est un coureur cycliste suédois. Actif durant les années 1980, il a été quatre fois Champion de Suède du contre-la-montre par équipes. Il a représenté la Suède lors des Jeux olympiques de 1984, prenant la 32e place de la course en ligne. Il a été professionnel de septembre 1985 à mai 1987.

Mora (commune)
La commune de Mora est une commune du comté de Dalarna en Suède. 20 006 personnes y vivent. Son siège se trouve à Mora.

La commune de Mora possède un club de hockey sur glace, le Mora IK, qui joue dans l'Elitserien depuis la saison 2004-05.

Un musée y abrite la collection du peintre et graveur suédois Anders Leonard Zorn (1860-1920) natif de la commune, connu pour ses scènes de nus et ses portraits de facture impressionniste.
William L. Brent
William Leigh Brent (20 février 1784 - 7 juillet 1848) était un avocat, propriétaire de plantation et propriétaire d’esclaves du Maryland et de la Louisiane, et pendant trois mandats le représentant du 3e district de Louisiane au Congrès des  États-Unis.

Troisième district congressionnel de la Louisiane
Le 3e district congressionnel de la Louisiane est un district de l'État américain de Louisiane. Le district couvre la partie sud-ouest et centre-sud de l'État, allant de la frontière du Texas à la rivière Atchafalaya.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Clay Higgins, un ancien adjoint du shérif de Port Barre connu pour ses vidéos controversées Crime Stoppers. Il a été élu pour la première fois à la Chambre des représentants des États-Unis lors du second tour du 10 décembre 2016 contre le commissaire à la fonction publique Scott Angelle pour remplacer Charles Boustany.