hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cory Allen
Cory Allen, né le 11 février 1993 à Cardiff au pays de Galles, est un joueur international gallois de rugby à XV. Il évolue au poste de centre.

Il est le frère de Mason Grady, également joueur de rugby à XV et international gallois.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Musée des Beaux-Arts de Calais
Le musée des Beaux-Arts de Calais, anciennement musée des Beaux-Arts et de la Dentelle de Calais, est un musée d'art situé à Calais dans le département du Pas-de-Calais. Il est labellisé « musée de France ».

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
HMS Olympus
Deux bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Olympus :

Le HMS Olympus (N35) est un sous-marin de classe Odin lancé en 1928 et coulé en 1942.

Le HMS Olympus (S12) est un sous-marin de classe Oberon lancé en 1961. Désarmé en 1989, il est vendu à la marine canadienne pour servir de navire-école.

HMS Olympus (N35)
Le HMS Olympus (Pennant number : N35) est un sous-marin de classe Odin, une classe conçue à l’origine pour la Royal Australian Navy afin de faire face aux patrouilles sur de longues distances dans les eaux de l’océan Pacifique. Le HMS Olympus a été construit selon le même modèle pour la Royal Navy. Il a servi de 1931 à 1939 à la station de Chine, et en 1939-1940 à partir de Colombo à Ceylan. En 1940, il se rend en mer Méditerranée. Il est coulé par une mine au large de Malte en mai 1942. Son dernier commandant était le capitaine de corvette Herbert George Dymott. Il fait partie des 89 membres d’équipage tués dans le naufrage.
Microrégion de Coari
La microrégion de Coari est l'une des six microrégions qui subdivisent le Centre de l'État de l'Amazonas au Brésil.

Elle comprend six municipalités qui regroupaient 151 649 habitants en 2006 pour une superficie totale de 111 590 km2.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Les Yeux ouverts (film, 2010)
Les Yeux ouverts est un documentaire français réalisé par Frédéric Chaudier, sorti en 2010.

Ce documentaire, qui se déroule dans la Maison médicale Jeanne-Garnier, traite du sujet des soins palliatifs.

Le réalisateur y décrit le quotidien de ces malades en fin de vie et le personnel travaillant sans relâche à préserver la dignité de leurs patients.

Maison médicale Jeanne-Garnier
La maison médicale Jeanne-Garnier est un établissement de soins palliatifs, fondé en 1874, qui accueille 1 100 malades par an, en priorité des personnes malades en phase avancée ou terminale de leur maladie. Elle est située au 106, avenue Émile-Zola, dans le 15e arrondissement de Paris.
James Robert Brown
James Robert Brown (né en 1949 à Montréal au Québec) est un professeur canadien de science, professeur de philosophie à l'Université de Toronto. En philosophie des mathématiques, il est partisan du platonisme mathématique et en philosophie des sciences il défend le réalisme scientifique, principalement contre les vues anti-réalistes associées au constructivisme social. Il est surtout connu pour son travail de pionnier relativement aux expériences de pensée en science et en général.

En 2007, il est élu membre de la Société royale du Canada.

Platonisme mathématique
Le platonisme mathématique ou réalisme mathématique est une théorie épistémologique qui fonde l'objectivité scientifique sur l'existence d'entités mathématiques, nombres, grandeurs, figures géométriques ou structures, comme des êtres autonomes qui ne sont pas des artefacts de l'esprit humain. Ce ne sont pas des abstractions tirées du monde sensible, connues par les sens, ni de pures conventions, ni de simples instruments, mais des êtres jouissant d'une existence propre, comme les Idées de Platon, voire d'une dynamique propre, comme des entités biologiques ou les « effluves » de Plotin.

Selon le réalisme mathématique, les concepts mathématiques existent indépendamment de l'esprit humain. Les vérités mathématiques seraient immuables et universelles, et les mathématiciens joueraient le rôle de chercheurs qui explorent et révèlent ces vérités à travers des théorèmes et leurs démonstrations.
Ken Carpenter
William Kenneth « Ken » Carpenter (né le 19 avril 1913 à Compton- mort le 15 mars 1984 à Buena Park) est un athlète américain. Aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il remporte le lancer du disque avec un jet à 50,48 m. De 1936 à 1940, il a été le détenteur du record américain du lancer du disque et il a gagné le titre NCAA avec un lancer à 157 pieds.

Compton (Californie)
Compton est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située au sud de Willowbrook, entre West Compton et East Rancho Dominguez.

La ville comptait 94 425 habitants au recensement de 2007. Géographiquement elle est divisée en deux par un gigantesque « channel » (canal d'évacuation d'eau). Elle est principalement connue à cause de la violence des gangs. Cette réputation de ville dangereuse a été illustrée par différents groupes de gangsta rap.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1991
Le championnat du monde junior de hockey sur glace  a eu lieu à Saskatoon  au Canada du 26 décembre 1990 au 4 janvier 1991.

Il s'est déroulé en formule round-robin, les trois premières équipes du classement remportant respectivement les médailles d'or, d'argent et de bronze.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Virus (Magazine)
Virus est un éphémère magazine de bande dessinée publié en France aux début des années 1980. Il ne connaît que cinq numéros. Fondé par un groupe d'anciens des éditions Vaillant, il publie majoritairement des traductions de bandes dessinées espagnoles.

Éditions du Fromage
Les Éditions du Fromage sont une maison d'édition française de bande dessinée créé en 1972 par Nikita Mandryka, Marcel Gotlib et Claire Bretécher dans l'intention d'éditer la revue de bande dessinée L'Écho des savanes, les recueils des récits prépubliés ainsi que des albums hors-série.

Disparu en 1982 avec la première formule de la revue, cet éditeur d'avant-garde publia notamment des recueils de Masse et Mandryka, les premières éditions du Bandard Fou (Mœbius), de Jack Palmer (René Pétillon) et Hamster Jovial (Gotlib), d'Edmond le Cochon (Jean-Marc Rochette et Martin Veyron), les premiers albums traduits de Wallace Wood (Sally Forth) et Robert Crumb (Mr. Natural).
Chirac et les 40 menteurs…
Chirac et les 40 menteurs... est un livre de Jean Montaldo paru en septembre 2006 aux Éditions Albin Michel. Il décrit entre autres le financement frauduleux des partis politiques grâce au prélèvement d'une commission sur les marchés publics d'Ile-de-France dans les années 1990.

Affaire des marchés publics d'Île-de-France
L'affaire des marchés publics d'Île-de-France ou affaire des marchés truqués des lycées d'Île-de-France est un dossier emblématique des dérives du financement des partis politiques dans les années 1990.

Cette affaire politico-financière française porte sur le financement, par les marchés de construction et d'entretien des lycées, des grands partis politiques français : RPR, PR, PS, PCF, organisés en cartel. Les montants détournés aux frais du contribuable francilien se chiffrent à plusieurs dizaines de millions d'euros (300 à 600 millions de francs), soit 2 % du montant des contrats.
File Area Network
Un File Area Network (FAN) est une technique de stockage issue des techniques SAN (Storage Area Network) et NAS (Network attached storage/Serveur de fichiers), qui a pour concept de simplifier la gestion des fichiers.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Unterseeboot 579
L'Unterseeboot 579 ou U-579 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 31 août 1940, il fut lancé le 28 mai 1941 et mis en service le 17 juillet 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Dietrich Lohmann.

Il fut coulé dans le Cattégat par un avion britannique, en mai 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Triveni Sangam
Le Triveni Sangam, dans la tradition hindoue, est la confluence de trois rivières, sangama étant le mot sanskrit pour confluence.

Le point de confluence est un lieu sacré pour les Hindous. Un bain pris en un tel endroit est réputé éliminer tous les péchés et libérer un des cycles (voir jivatman) de la renaissance (Punarbhava).

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
HMS St Albans
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS St Albans, d'après la ville du même nom :

le HMS St Albans, un navire de ligne de quatrième rang portant 50 canons lancé en 1687 ;

le HMS St Albans, un navire de ligne de quatrième rang portant 54 canons lancé en 1706 ;

le HMS St Albans, un navire de ligne de quatrième rang portant 60 canons lancé en 1747 ;

le HMS St Albans, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1764 ;

le HMS St Albans, un destroyer américain du nom d'USS Thomas transféré à la Royal Navy de 1940 à 1844 ;

la HMS St Albans, une frégate de Type 23 lancée en 2000.

Portail de la Royal Navy

Type 23 (frégate)
Le Type 23 ou classe Duke est une classe de frégates construite au Royaume-Uni. Construites à l'origine à 16 unités pour la Royal Navy, avec des capacités centrées sur la lutte anti-sous-marine, elles sont devenues progressivement des frégates polyvalentes.

Début 2026, 7 de ces frégates restent en service dans la Royal Navy et le HMS Richmond doit être désarmé dans l'année, 3 ont été vendues à la Marine chilienne, 5 ont été retirées du service ou détruites. Les HMS Argyll et HMS Westminster sont désarmés en mai 2024, le HMS Northumberland est condamné en novembre 2024,.
Château de Breteuil
Le château de Breteuil est un château situé à Choisel (dans les Yvelines), dans la vallée de Chevreuse, à 35 km au sud de Paris.

L'intérieur du château et parc font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1961 et une grande partie du domaine du château de Breteuil, dont les façades et toitures du château ou l'ensemble du parc avec sa statuaire et ses éléments architecturés, fait l'objet d'un classement par arrêté du 16 février 2024 qui s'est substitué aux arrêtés de classement de 1973 et d'inscription de 2022. Son parc et ses jardins à la française et à l'anglaise sont labellisés « jardin remarquable ». Ouvert au public, il présente des saynètes liées à la vie et l'histoire du château, mis en scène par des statues de cire réalisées par le musée Grévin et des automates réalisés par Janie et Armand Langlois.

Chez Maupassant
Chez Maupassant est une série télévisée française en 12 épisodes de 60 minutes et 12 épisodes de 30 minutes proposée par Gérard Jourd'hui et Gaëlle Girre et diffusée entre le 6 mars 2007 et le 18 mai 2011 sur France 2.
BMW Welt
BMW Welt (Monde BMW en français, BMW World en anglais) est un centre d'exposition / showroom du groupe BMW, à Munich en Bavière en Allemagne. Inauguré en 2007 sur le site industriel historique de la marque, voisin des tour BMW, musée BMW, et Parc olympique de Munich, le constructeur bavarois y expose ses modèles commercialisés BMW, Mini, Rolls-Royce, et ses innovations.

Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars est un constructeur britannique d'automobiles de luxe créé en 1904 par Frederick Henry Royce et Charles Stewart Rolls. Depuis 1998, la marque est la propriété du groupe allemand BMW. L'entreprise est située en Angleterre à Goodwood, dans le Sussex de l'Ouest, non loin du circuit historique de Goodwood.
Championnat d'Islande de football 1961
La saison 1961 du Championnat d'Islande de football était la 50e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le stade de Melavöllur n'est plus utilisé à Reykjavik puisque le stade de Laugardalsvöllur inauguré en 1958 accueille toutes les rencontres à domicile des clubs de la capitale, Fram, Valur et le KR.

C'est le KR Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 17e titre de champion d'Islande de son histoire. Le club réalise même le premier doublé Coupe-championnat de l'histoire puisqu'il conserve la Coupe d'Islande remportée la saison précédente.

Le promu, ÍB Hafnarfjörður redescend dès la fin de la saison en 2. Deild et va se scinder en deux clubs distincts, le FH Hafnarfjörður et le Haukar Hafnarfjörður.

ÍB Hafnarfjörður
Le Íþróttabandalags Hafnarfjarðar ou ÍBH était un club de football islandais basé à Hafnarfjörður. Il est né en 1935 de la fusion du FH Hafnarfjörður et du Haukar Hafnarfjörður. La coopération entre les deux clubs s'arrêta en 1961.

Le club joue pendant trois saisons en Úrvalsdeild (première division), et remporte deux titres de champion de deuxième division.
Tour du Trentin 2016
La 40e édition du Tour du Trentin a eu lieu du 19 au 22 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.HC. C'est également la septième épreuve de la Coupe d'Italie.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Mikel Landa (Sky), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose deux secondes devant l'Estonien Tanel Kangert (Astana), lauréat des troisième et quatrième étapes, et quatorze secondes devant le coéquipier de ce dernier le Danois Jakob Fuglsang.

Mikel Landa j'adjuge également le classement de la montagne tandis que l'Espagnol Antonio Molina (Caja Rural-Seguros RGA) gagne celui des sprints. Le Colombien Egan Bernal (Androni Giocattoli-Sidermec) finit meilleur jeune et la formation française AG2R La Mondiale meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Citroën C6 (Chine)
La Citroën C6 est une grande routière commercialisée depuis 2016 par le constructeur automobile français Citroën en Chine. Elle est produite avec le constructeur chinois Dongfeng Motor dans le cadre de la coentreprise Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles.

Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (chinois : 东风汽车公司 ; pinyin : Dōngfēng Qichē Gōngsī) est une entreprise chinoise qui fabrique des bus, des camions et des voitures en partie sous son nom et en partie dans des coentreprises avec diverses entreprises. À la fin de 2004, Dong Feng Motors employait 106 000 salariés.

Le groupe Dongfeng est le deuxième constructeur automobile chinois, derrière la SAIC, avec 3,810 millions de véhicules vendus en 2014.
Adam Olearius
Adam Olearius , né Adam Ölschläger ou Oehlschlaeger (aux environs du 16 août 1603 - mort le 22 février 1671), est un universitaire, mathématicien, géographe et bibliothécaire. En 1634, il entreprend un voyage par mer jusque Riga et Narva puis poursuit vers Moscou qu'il atteint le 14 août 1634 et où il demeura 4 mois. Il fit partie, en tant que secrétaire, de l'ambassade qu'envoya Frédéric III de Holstein-Gottorp envoya au Chah de Perse, Safi Ier aux côtés de Philipp Crusius et Otto Brüggemann. À son retour en 1639, il publia deux livres relatant les évènements et observations faites durant ses voyages.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Équipe de Tunisie de football en 1974
L'équipe de Tunisie de football qui dispute plusieurs matchs amicaux sous la direction d'Ameur Hizem en 1974 ne progresse pas. Celui-ci se retire volontairement car il est « dépassé par les évènements, débordé de toute part ». La Fédération tunisienne de football fait appel, en septembre, au Franco-hongrois André Nagy qui avait fait ses preuves au Sfax railway sport et au Club africain. Mais les résultats mitigés au tournoi de Qouneitra (Syrie) et la difficile qualification aux éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1974, en plus des mauvaises relations de Nagy avec la presse et de sa discipline de fer, engendrent une forte contestation de ses choix.

Presse en Tunisie
La presse en Tunisie est un secteur économique qui, sous les régimes autoritaires des présidents Habib Bourguiba puis Zine el-Abidine Ben Ali, a connu des périodes de libéralisation puis de difficultés, notamment en raison de la censure. La révolution tunisienne de 2011 constitue un tournant dans ce domaine.

En 2007, le site officiel du gouvernement indique que le pays compte quelque 245 quotidiens et revues, contre 91 en 1987. S'ils sont en grande partie (90 %) détenus par des groupes privés et des indépendants, le discours gouvernemental tend à accaparer l'espace médiatique. Le 20 septembre 2011, le ministère de l'Intérieur annonce l'autorisation donnée à 187 nouveaux journaux et revues de paraître depuis le début de la révolution.

Après le 14 janvier 2011, la libéralisation de la presse permet la parution d'un grand nombre de journaux et de revues mais rares sont ceux qui réussissent à percer et à survivre.
Id est
L'expression latine id est signifie « c’est-à-dire » (c.-à-d.). Son abréviation, souvent employée, est i. e..

Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes (marqueur de reformulation). Cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.

Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, l’Office québécois de la langue française suggère d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera le connecteur prototypique « c’est-à-dire » et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e..

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Piers Gilliver
Piers Gilliver, né le 17 octobre 1994, est un escrimeur handisport britannique. On peut le voir évoluer à l'épée et au sabre principalement, mais il a aussi fait partie de l'équipe de fleuret médaillée paralympique en 2021. Sa spécialité est l'épée, dont il a été champion du monde en 2019 et champion paralympique en 2021.

Atteint d'un syndrome d'Ehlers-Danlos, maladie progressive, il se tourne vers l'escrime en 2010 puis fait ses débuts en coupe du monde en 2012.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
ADDA
L'ADDA est un acide aminé non protéinogène.

Il entre notamment dans la constitution de peptides non ribosomiques tels que la nodularine R et les microcystines (cyanotoxines produites par des cyanobactéries).

Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.