hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatoli Boukreev
Anatoli Nikolaïevitch Boukreïev  (en russe : Анато́лий Никола́евич Букре́ев), né le 16 janvier 1958 à Korkino et mort le 25 décembre 1997 dans l'Annapurna, est un alpiniste et guide de haute montagne kazakh.

Ayant gravi dix des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres de la planète, dont sept sans apport artificiel d'oxygène, il est considéré comme l'un des plus grands alpinistes de haute altitude de son époque.

Il est devenu célèbre pour son rôle lors de la tragédie de 1996 sur l'Everest.

Col Sud
Le col Sud réfère habituellement au col méridional entre l'Everest (8 849 mètres) et le Lhotse (8 516 mètres), respectivement le premier et le quatrième des 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude. La voie normale d'ascension de l'Everest emprunte son arête Sud-Est depuis le Népal, dont le dernier camp (habituellement le camp IV) est situé au col Sud.
Cheval en Gambie
La présence du cheval en Gambie, attestée dès les années 1470, est ensuite liée au commerce triangulaire avec les Européens. Avec plus de 20 000 chevaux en 2002, la population chevaline de Gambie a quadruplé à la fin du XXe siècle. Ces animaux servent à la traction hippomobile agricole et utilitaire, ainsi qu'au transport des personnes, plus rarement aux loisirs.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Lac Sakakawea
Le lac Sakakawea est un lac de barrage sur la rivière Missouri dans l'État américain du Dakota du Nord. Nommé d'après l'amérindienne Sakakawea (1787-1812), c'est le troisième plus grand lac artificiel des États-Unis en termes de capacité, après le lac Mead et le lac Powell, et le premier en termes de superficie.

Il est situé à environ 80 km de Bismarck, la capitale de l'État. Les dimensions moyennes du lac sont de 3 à 5 km de largeur et 21 km dans sa longueur maximale (bras Van Hook). Le lac Sakakawea marque l'extension sud-ouest maximale des glaciers durant l'âge glaciaire.

Le lac fut créé par l'achèvement du barrage Garrison en 1956, le second et plus large des six principaux barrages sur le Missouri, construits par le Corps du génie de l'armée des États-Unis  pour contrôler les inondations, fournir de l'électricité, faciliter la navigation et l'irrigation.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Ligne 10 du tramway de Bâle
La ligne 10 du tramway de Bâle est l'une des lignes du tramway de Bâle, en Suisse. C'est l'une des six lignes de tramway internationales au monde avec celles de : Sarrebruck (Allemagne) à Sarreguemines (France) ; Strasbourg (France) à Kehl (Allemagne) ; Bâle (Suisse) à Weil am Rhein (Allemagne) ; Bâle (Suisse) à Saint-Louis (France) et Genève (Suisse) à Annemasse (France).

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Luceria
Luceria est une ancienne cité romaine des Apennins du nord, située dans la commune de Canossa (dans l'actuelle Émilie-Romagne Italie), sur la rive droite de l'Enza.

Luceria (aujourd'hui Lucera) est une colonie romaine fondée dans les Pouilles en 314 av. J.-C., au moment où les Romains tentent de prendre les Samnites à revers.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Thomas Robertson
Thomas B. Robertson (1779-1828) : homme politique américain

Thomas Robertson (1819-1873) : navigateur et peintre américain

Thomas William Robertson (1829-1871) : dramaturge britannique

Thomas Robertson (1854-1918) : navigateur britannique

Thomas B. Robertson
Thomas Bolling Robertson, né le 27 février 1779 à Petersburg en Virginie et mort le 5 octobre 1828 en Virginie-Occidentale, est un membre de la Chambre des représentants des États-Unis, un gouverneur de Louisiane et un procureur général.
Simba Makoni
Simbarashe Herbert Stanley Makoni, mieux connu sous le nom de Simba Makoni, né le 22 mars 1950, est un homme politique zimbabwéen. Il fut ministre des Finances et du Développement économique au sein du gouvernement de Robert Mugabe de 2000 à 2002. En 2002, il se prononça en faveur de la dévaluation du dollar zimbabwéen, ce qui l'amena à un désaccord avec le président Mugabe. Il fut exclu du gouvernement.

Il se présenta en tant que candidat indépendant à l'élection présidentielle du 29 mars 2008. Il obtint 8,3 % des voix.

Dollar du Zimbabwe
Le dollar du Zimbabwe est l'ancienne devise officielle du Zimbabwe de 1980 à 2009. Il a succédé au dollar de Rhodésie. Il était divisé en cent cents. Il a été remplacé par le dollar RTGS en février 2019.
Saint-Jean-de-Vals
Saint-Jean-de-Vals est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Jean-de-Vals est une commune rurale qui compte 84 habitants en 2022.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Jean-Valois ou  Saint-Jean-Valoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Persistance
En mathématiques, la persistance d'un nombre est le nombre de fois où il est nécessaire d'appliquer une série d'opérations données à ce nombre afin d'atteindre un point fixe.

En statistique mathématique, la persistance d'une variable temporelle est sa propension à conserver dans son évolution les valeurs qu'elle a prises précédemment.

En programmation, la persistance des données se réfère au mécanisme responsable de la sauvegarde et la restauration de données.

En peinture, La Persistance de la mémoire (1931) est un des plus célèbres tableaux de Salvador Dalí.

En botanique, la persistance des feuillages est une caractéristique des arbres sempervirents.

En médecine :
La persistance du canal artériel correspond à l’état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance.
La persistance rétinienne est la capacité ou défaut de l'œil à conserver une image vue superposée aux images que l'on est en train de voir.

Persistance (statistiques)
En statistique mathématique, la persistance d'une variable temporelle est sa propension à conserver dans son évolution les valeurs qu'elle a prises précédemment.

Elle peut être mesurée par la valeur de l'autocorrélation de la variable, si une série est disponible.

Portail des probabilités et de la statistique
Misery is a Butterfly
Misery Is a Butterfly est le sixième album studio de Blonde Redhead, sorti le 23 mars 2004. C'est le premier album du groupe publié par le label 4AD. La chanson Elephant Woman a été reprise en 2005 sur la bande originale du film Hard Candy et le morceau Doll Is Mine est utilisé dans le court-métrage Cindy: The Doll Is Mine de Bertrand Bonello.

Cindy: The Doll Is Mine
Cindy, The Doll Is Mine est un court métrage français réalisé par Bertrand Bonello en 2005. Après une présentation hors compétition au Festival de Cannes, son succès lui permet d'être montré en salle selon des modalités qui le rapproche des longs métrages : fin septembre 2005, il est diffusé tous les soirs au MK2 Beaubourg pour 1 euro.
Curtis Dwight Wilbur
Curtis Dwight Wilbur, né le 10 mai 1867 à Boone (Iowa) et mort le 8 septembre 1954 et mort le San Francisco (Californie), est un juge et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est juge en chef de la cour suprême de Californie entre 1923 et 1924, secrétaire à la Marine entre 1924 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge puis juge à la cour d'appel pour le 9e circuit entre 1929 et 1945.

Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit
La cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit (United States Court of Appeals for the Ninth Circuit), sise à San Francisco, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des 15 cours de district (United States District Court) suivantes :

Le neuvième circuit est de loin la plus importante cour d'appel fédérale des États-Unis, avec vingt-huit juges en service. La cour tient généralement audience à Seattle, Portland, San Francisco, et Pasadena, mais certains juges peuvent occasionnellement voyager pour s'occuper de cas en Alaska, à Hawaï, et dans les territoires du Pacifique sur lesquelles la cour a une compétence.
La Danseuse Saina
La Danseuse Saina (titre original : Yellow Fingers) est un film américain réalisé par Emmett J. Flynn, sorti en 1926.

Le titre américain du film fait référence au péril jaune. La trame du film repose en effet sur l'histoire d'une jeune fille blanche, sauvée des griffes des Orientaux.

Péril jaune
Le péril jaune est défini à la fin du XIXe siècle comme le danger que les peuples d’Asie surpassent les Blancs et gouvernent le monde.

Désignant dans un premier temps le péril chinois, l’expression est employée au tournant du XIXe siècle pour stigmatiser le Japon lors du conflit qui l'oppose à la Russie en 1904-1905. Traduction de l'allemand Gelbe Gefahr, l'expression s'impose en France en 1895 après la publication, dans Le Monde illustré, d'un article relatif à une reproduction d'un dessin allégorique du peintre allemand Hermann Knackfuss, Die Gelbe Gefahr.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002 se déroulent du 9 au 19 février 2002 à Deer Valley.
Le format retenu est le même qu'à Lillehammer en 1994 et Nagano en 1998 : une épreuve de ski de bosses et une épreuve de saut acrobatique dans chaque catégorie (féminine et masculine).

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Caitlin Glass
Caitlin Tiffany Glass, née le 16 novembre 1981 à Washington, est une comédienne de doublage et actrice américaine. Elle travaillé chez Funimation, New Generation Pictures et Bang Zoom! Entertainment qui fournit des voix pour les versions anglaises de séries et de jeux vidéo et anime japonais.

Funimation
Funimation Global Group, LLC (anciennement connu sous le nom de FUNimation Productions puis de FUNimation Entertainment) est une compagnie de divertissements américaine basée à Flower Mound (Texas) qui produit, commercialise et distribue des anime et autres types de divertissement aux États-Unis et dans les marchés internationaux.

Originellement fondée en 1994 par Gen Fukunaga (en), la compagnie devient une filiale de Navarre Corporation (en) le 11 mai 2005 puis placée en vente après une annonce faite en mai 2010. Avec son acquisition en 2017 par le conglomérat japonais Sony via Sony Pictures Television,, elle est devenue une coentreprise détenue par Sony Pictures Entertainment et Aniplex, filiale de Sony Music Entertainment Japan, du 2020 au 2024.
Jaime García
Jaime Omar García (né le 8 juillet 1986 à Reynosa, Tamaulipas, Mexique) est un lanceur gaucher des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

Ancien joueur des Cardinals de Saint-Louis, il fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2011.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Famille de Bourbourg
La famille de Bourbourg, nobles français de Bourbourg, en Flandre maritime (actuel arrondissement de Dunkerque, département du Nord) détient la châtellenie de Bourbourg, dans le comté de Flandre, dès sa création en fin du XIe siècle. La dernière héritière épouse au début du XIIIe siècle un comte de Guînes, ce qui signe la fin de la famille. D'autres personnages, étrangers à la famille initiale, maintiennent le nom de Bourbourg dans l'aristocratie laïque et ecclésiastique du comté de Flandre pendant encore deux siècles.

Thierry d'Alsace
Thierry d'Alsace (vers 1099/1101 - † 17 janvier 1168 à Gravelines), fils du duc Thierry II de Lorraine (Thierry le Vaillant) (v.1055 - † 1115) et de Gertrude de Flandre (v.1070 - † 1117), elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.

Il est seigneur de Bitche (dates non connues) et comte de Flandre de 1128 à 1168.
Veuf en 1133 de Marguerite de Clermont-Beauvaisis (veuve de Charles le Bon), qui ne lui laisse qu’une fille,, il se remarie à son arrivée en Palestine avec Sibylle d'Anjou.
Sellerie automobile
La sellerie automobile désigne l'ensemble des recouvrements de sièges installés dans les véhicules automobiles. Le véhicule est équipé en sellerie cuir, grâce à un gabarit informatique qui est créé à partir des propres mesures de la sellerie.

Gabarit (mise en page)
Un gabarit, souvent nommé template ou layout, est un patron de mise en page où l'on place images et textes.

Aussi, il est souvent utilisé de manière répétitive pour créer des documents présentant une même structure.

On parle aussi de patron comme en couture ou bien, parfois, de grille.
Leonardo Dati (1408-1472)
Leonardo Dati, né à Florence en 1408 et mort à Rome en 1472, est un ecclésiastique catholique italien, secrétaire de plusieurs papes, évêque à la fin de sa vie de Massa Marittima en Toscane, humaniste et écrivain. Il est l'auteur de poèmes en latin et d'une tragédie.

Diocèse de Massa Marittima-Piombino
Le diocèse de Massa Marittima-Piombino (en latin : Diœcesis Massana Plumbinena ; en italien : Diocesi di Massa Marittima-Piombino) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Sienne-Colle di Val d'Elsa-Montalcino et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.
Hubert Schardin
Hubert Reinhold Hermann Schardin (né le 17 juin 1902 à Deutsch Plassow en Poméranie orientale ; † 27 septembre 1965 à Fribourg-en-Brisgau) est un ingénieur et universitaire allemand spécialiste de balistique. Il s'est principalement consacré à la chronophotographie et au développement des caméras Pentazet. Directeur de l’Institut franco-allemand de recherches de Saint-Louis (ISL) , il a créé l’Institut Fraunhofer de dynamique rapide (Institut Ernst-Mach, EMI) de Fribourg-en-Brisgau.

Caméras Pentazet
Les caméras Pentazet de Pentacon sont des caméras allemandes à cadences de prise de vues ultra-rapides, dédiées à l’usage scientifique. La plus rapide permet un ralenti de 1 666 fois (40 000 images par seconde). Les observations durent moins d'une seconde, et ont le plus généralement comme objet des phénomènes de centièmes ou millièmes de seconde.
14 juin
Le 14 juin est le 165e jour, moins souvent le 166e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 200.

Son équivalent était généralement le 26 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du jasmin.

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Montt
Montt peut renvoyer à :

Manuel Montt (1809-1880), Président du Chili de 1851 à 1861 ;

Jorge Montt (1845-1922), vice-amiral et Président du Chili de 1891 à 1896 ;

Pedro Montt (1849-1910), Président du Chili de 1906 à 1910 ;

L'île Jorge Montt, dans l'archipel de Hanovre (Chili), nommé d'après le précédent ;

Puerto Montt, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs (Chili), nommé d'après le précédent ;
Club de Deportes Puerto Montt, le club de football de la ville.

Efraín Ríos Montt (1926-2018), militaire et homme d’État guatémaltèque.

Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.
Suspension indépendante
Suspension indépendante est un terme général qui s'applique à toute suspension automobile qui permette à chaque roue du même essieu de se déplacer verticalement (c'est-à-dire de réagir à une imperfection de la route) indépendamment de l'autre du même train. Ceci en opposition avec un essieu rigide ou un système De Dion dans lequel les roues sont liées (un mouvement sur l'une a des effets secondaires sur l'autre).

« Indépendant » désigne le mouvement ou le chemin du mouvement des roues/suspension. Il est commun pour les côtés gauche et droit de la suspension d'être connectés avec des barres anti-roulis ou un autre mécanisme du genre. La barre anti-roulis maintient les ressorts de suspension ensemble sans joindre leurs mouvements.

Axe (mécanique)
Un axe est une pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces. Par exemple, une roue de véhicule tourne autour d'un axe qui est lui-même solidaire du véhicule.

À la différence de l'arbre, l'axe ne transmet pas de couple, d'effort de torsion : il sert uniquement à guider en rotation ou en translation.

Dans les montres mécaniques, les engrenages tournent typiquement sur des axes fixes, montés sur le pont. Les roues dentées, fixées l'une contre l'autre, se communiquent le mouvement sans l'intermédiaire d'un arbre.

Le choix du diamètre d'un axe est très important. Pour un bon guidage, il faut que la longueur soit au moins deux fois plus importante que le diamètre.

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

Moyeu et axe d'une roue.

Roue d'un Shinkansen. Il ne s'agit pas d'une conception en essieu, mais en axe s’emboîtant dans une fusée.
Mehdi Moubarik
Mehdi Moubarik de son nom complet El Mehdi El Moubarik (en arabe : المهدي المبارك), né le 22 janvier 2001 à Rabat (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste de milieu de terrain au Dinamo Makhatchkala, en prêt d'Al-Aïn FC.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2021
La 22e Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans se déroule du 14 février au 6 mars 2021 en Mauritanie.

Elle se conclut en finale sur la victoire du Ghana face à l'Ouganda. La Gambie termine troisième.
Alfred de Quervain
Alfred de Quervain, né le 15 juin 1879, à Uebeschi, dans l'arrondissement de Thoune, et mort le 13 janvier 1927, à Zurich, est un explorateur de la région arctique, géophysicien et météorologue suisse.

Il est notamment connu pour avoir entrepris deux explorations scientifiques suisses au Groenland en 1909 et en 1912-1913, aux côtés du glaciologue Paul-Louis Mercanton. Avec Auguste Piccard, il a conçu un sismographe pesant environ 20 tonnes.

Arrondissement administratif de Thoune
L'arrondissement administratif de Thoune, appelé Verwaltungskreis Thun en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des deux anciens districts de Thoune et partiellement de celui de Niedersimmental.

La commune de Thoune est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 30 communes (au 1er janvier 2024) et une population de 103 233 habitants au 31 décembre 2008 pour une superficie de 322,1 km2.
Mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock
Le mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock a eu lieu le 1er juillet 2011 pour la cérémonie civile et le 2 juillet 2011 pour la cérémonie religieuse. Les deux cérémonies se sont déroulées à Monaco.

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Sigmund Borgundvaag
Sigmund Borgundvaag, né le 16 février 1939, est un architecte naval norvégien, qui a conçu de nombreux remorqueurs et navires de ravitaillement offshore.

Employé depuis 1964 et architecte en chef chez Rolls-Royce depuis les années 1970, il lance le concept UT-design, à la base de nombreux navires de travaux offshore et de remorqueurs. Il est notamment l'architecte de l’Abeille Bourbon. Au total, il est derrière la conception de plus de 600 navires. Le 12 janvier 2006, il est remplacé par Svein Kleven.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.