hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire urbaine de Souillac
L'aire urbaine de Souillac était une aire urbaine française centrée sur la ville de Souillac, dans le département du Lot.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Souillac remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Keldur (institution)
Keldur est une institution universitaire liée à la Faculté de médecine islandaise, bien que disposant d'une administration et de ressources financières propres. Elle s'inscrit dans des domaines tels que la pathologie vétérinaire, la microbiologie, l'immunologie, la parasitologie et la biologie moléculaire.

Keldur a été créé le 15 novembre 1948 et est placée sous la supervision de Ministère de l'Éducation et de la Culture. Son premier directeur fut Björn Sigurðsson. La Fondation Rockefeller lui a apporté une aide financière, mais son rôle initial était de répondre à une épidémie frappant le cheptel ovin, à la suite de contacts avec des moutons karakul qui avaient été importés dans le pays en 1933.

Son directeur actuel est Sigurður Ingvarsson (né en 1956).

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
(1457) Ankara
(1457) Ankara est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 août 1937 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1937 PA.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Bymarka
Bymarka est une zone naturelle de la ville de Trondheim en Norvège, située à l'ouest du centre de la ville. La zone couvre environ 80 km2. Zone de loisirs, elle compte plus de 200 km de sentiers pédestres. Elle est notamment utilisée pour le ski de fond en hiver et comporte également un parcours de golf en bordure de la ville. Elle borde le quartier de Byåsen.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
Sandougou
Sandougou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 136 habitants et 19 ménages.

Communauté rurale de Tenghory
La communauté rurale de Tenghory est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance Elle fait partie de l'arrondissement de Tenghory, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor .

Les villages de la communauté rurale sont :
Raymond Batan
Raymond Batan, né le 28 avril 1934 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 23 mai 2005 dans la même ville, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1960 à 1962, il effectue la majorité de sa carrière avec le statut d'indépendant,.

Son fils Jean-Jacques et son petit-fils Nicolas ont également été coureurs cyclistes chez les amateurs.

Route de France
La Route de France est une course cycliste par étapes amateurs disputée de 1951 à 1990. Elle était considérée à sa création comme un « petit Tour de France », disputée par des coureurs amateurs et indépendants. Elle a ensuite été concurrencée par le Tour de l'Avenir, créé en 1961. Son parcours était tracé en Auvergne, autour de Vichy, et gravissait notamment le puy de Dôme. Elle était organisée par le journal Route et piste, dirigé par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et l'Étoile des Espoirs.
Convoyeuses de l'air
Les convoyeuses de l'air (CVA) sont, historiquement depuis 1945 dans l'Armée de l'air française, des infirmières militaires spécialisées dans le rapatriement et l'évacuation sanitaire par voie aérienne. Elles ont participé aux rapatriements sanitaires pendant la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie. Plusieurs y sont mortes pour la France et certaines, comme Geneviève de Galard, sont devenues célèbres.

En 2007, le statut d'infirmier convoyeur de l'armée de l'air (ICvAA) est créé pour des sous-officiers du service de santé des armées et reprend une partie du métier. Ils sont héritiers des traditions du métier de convoyeuse de l'air.

Martial Valin
Martial Valin (né le 14 mai 1898 à Limoges – mort le 19 septembre 1980 à Neuilly-sur-Seine) est un général d'armée aérienne français, commandant des Forces aériennes françaises libres de juillet 1941 à juin 1944, puis chef d'état-major général de l'armée de l'air française d'octobre 1944 à février 1946. Martial Henri Valin est Compagnon de la Libération.
John D. Rateliff
John D. Rateliff est un universitaire reconnu qui a publié des travaux sur J. R. R. Tolkien. Il a obtenu son doctorat à la Marquette University, où il a étudié les œuvres de Tolkien. Sa publication la plus importante est The History of The Hobbit, mais il a contribué à de nombreuses publications sur Tolkien.

Il a aussi travaillé pour TSR Inc., Wizards of the Coast, et Hasbro pendant de nombreuses années, contribuant à de nombreux produits pour Donjons et Dragons,. En outre, il travaille en tant qu'écrivain indépendant pour Decipher Inc., Green Ronin, White Wolf, Guardians of Order, et Chaosium sur de nombreux projets. Lors de son passage à la Merpcon IV en 2008, il a déclaré qu'il travaillait également sur un projet interne avec TSR, afin de créer un RPG basé sur Tolkien, qui n'est pas encore disponible au public.

Chaosium
Chaosium, aujourd'hui Chaosium Inc., est l'une des plus anciennes sociétés américaines d'édition de jeux de rôle. La société a été créée en 1975 par Greg Stafford et est basée à San Francisco ; depuis juillet 2015, elle appartient à l'éditeur Moon Design Productions.

Le premier jeu publié par Chaosium fut le wargame White Bear and Red Moon en 1975, qui devint par la suite Dragon Pass, et contenait déjà des éléments de l'Univers de Glorantha qui sera développé en 1978 par Greg Stafford dans le jeu de rôle RuneQuest.

Les règles de RuneQuest furent transformées en un système de jeu de rôle générique, Basic Role-Playing, qui allait servir de moteur à la plupart des jeux de l'éditeur dont L'Appel de Cthulhu, Stormbringer, Hawkmoon…

Un autre grand succès de l'éditeur et de son créateur, Greg Stafford, est Pendragon, un jeu de rôle dans l'univers des Chevaliers de la Table ronde.
Rovos Air
Rovos Air est une compagnie aérienne charter basée à Randpark Ridge, en Afrique du Sud.

Rovos Air a été créée en 2002 par Rohan Vos propriétaire du Rovos Rail, les opérateurs de la prestigieuse Pride of Africa. La compagnie exploitait le trafic touristique entre Pretoria et Victoria Falls, offrant aux passagers un vol nostalgique dans l'aéronef d'hier, entièrement rénové et équipé de sièges de luxe pour correspondre à la berline Wagon dans leur train.

Durant un vol en octobre 1975 entre Sishen et Johannesbourg, une petite fille appelée Delaney est née à bord, et le DC-3 porte toujours son nom.

En 2009, Rovos Air a été vendu à TIM Holdings (Pty) Ltd. Rovos Air, opérant sous Gryphon Airlines, opère désormais un MD-83 et un DC-9, avions offrant des vols charters en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie centrale et du Sud.

Chutes Victoria
Les chutes Victoria (connues localement sous le nom de Mosi-Oa-Tunya qui signifie « le tonnerre de fumée ») sont des chutes d'eau situées sur le fleuve Zambèze, qui constitue à cet endroit la frontière entre la Zambie, à proximité de la ville de Livingstone, et le Zimbabwe. Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1 700 mètres de largeur et d'une hauteur qui peut atteindre un maximum de 108 mètres. Elles donnent un spectacle remarquable par leur disposition particulière : elles se jettent dans une longue faille du plateau, pour s'échapper par un étroit canyon. Elles peuvent ainsi être vues de face à une distance d'une centaine de mètres seulement.

En prenant en compte leur largeur, leur hauteur et leur débit, elles font partie des cataractes les plus importantes du monde avec les chutes du Niagara et celles d'Iguazú.
Église Saint-Sauveur de Manosque
L’église Saint-Sauveur de Manosque est une église située dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Combinant les styles roman et gothique, construite du XIIe siècle au XIVe siècle. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 11 juillet 1975. Elle renferme un orgue construit par Meyssonnier en 1625 et transformé par Piantanida, lui-même classé en 1908 et 1971 au titre objet des monuments historiques

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Gare de Lindau-Reutin
La gare de Lindau-Reutin est une gare ferroviaire de bifurcation située sur le territoire de la commune allemande de Lindau, à l'endroit où la courbe d'Aeschach rejoint la ligne du Vorarlberg. C'est également une gare frontière avec l'Autriche.

Dans le cadre de la rénovation de la jonction ferroviaire de Lindau débutée en 2016, les installations ferroviaires, qui n'étaient plus utilisées que comme gare de fret, ont été agrandies de manière à la rendre apte à être desservie par des trains de voyageurs. La gare ainsi modifiée a été mise en service fin 2020.

Service auto-train
Un service auto-train ou train auto-couchettes est un service ferroviaire de transport d'automobiles accompagnées permettant au voyageur de faire transporter son automobile, généralement de nuit et dans le même train.

De tels services sont offerts dans divers pays d'Europe et aux États-Unis. Dans certaines liaisons courtes comme celle du Hindenburgdamm, les passagers restent assis à bord de leur voiture ; dans les autres, ils sont accueillis dans une voiture dédiée. 
Les navettes ferroviaires de transport combiné, sont souvent utilisées pour le franchissement de tunnels.
Adenike Osofisan
Adenike Osofisan, née le 11 mars 1950, est une professeure d'informatique nigériane, spécialisée dans l'exploration des données et la gestion des connaissances. Elle est la première femme nigériane à avoir obtenu un doctorat en informatique, en 1989.

Université Obafemi-Awolowo
L'université Obafemi-Awolowo (OAU), anciennement connue sous le nom d'université d'Ife, est une université nigériane publique exploitée par le gouvernement fédéral. L'université est située dans l'ancienne ville d'Ilé-Ifẹ̀, dans l'État d'Osun, au Nigéria. L'université a été fondée en 1961 et les cours ont commencé en octobre 1962, sous le nom d'université d'Ife par le gouvernement régional du Nigeria occidental, alors dirigé par Samuel Ladoke Akintola, et a été rebaptisée université Obafemi Awolowo le 12 mai 1987 en mémoire du chef Obafemi Awolowo (1909–1987), Premier ministre de la région occidentale du Nigéria, qui eut l'idée de cette université.
Brüno Gehard
Brüno Gehard (prononcé « gay-hard »), parfois écrit Bruno ou Brueno est un personnage de fiction autrichien interprété par l’humoriste britannique Sacha Baron Cohen, qui est apparu au cours de sketches sur The Paramount Comedy Channel, en 1998, avant de réapparaître sur le Da Ali G Show.

Après le succès d’Ali G et de Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan, Universal Studios acquit les droits pour faire sortir en juillet 2009 un long métrage.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.

Dryades
Les dryades sont, dans la mythologie grecque, les nymphes (des divinités mineures) liées aux arbres en général et plus particulièrement aux chênes. Le nom de dryades fut utilisé plus tard pour désigner les figures divines présidant au culte des arbres et de la forêt. Elles sont généralement considérées comme des créatures très timides qui se montrent rarement.
Richelieu (navire)
Quatre navires de la Marine française ont porté le nom de Richelieu, en l'honneur du cardinal de Richelieu :

le Richelieu, un cuirassé à coque en fer construit en 1873 ;

le Richelieu, un patrouilleur de type Tanche lancé en 1915 ;

le Richelieu, un cuirassé lancé en 1939, navire de tête de sa classe qui participe notamment à la Seconde Guerre mondiale ;

le Charles de Gaulle aurait initialement dû porter le nom de Richelieu.

Richelieu (cuirassé de 1873)
Le Richelieu est un cuirassé à coque en bois et blindage de la Marine nationale française en service entre 1873 et 1901.

Il est baptisé du nom du cardinal de Richelieu qui reconstruisit la Marine Royale après les Guerres de Religion.
Combat de Campo Maior
Le combat de Campo Maior se déroule le 25 mars 1811 à Campo Maior, au Portugal, au cours de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose la cavalerie anglo-portugaise du brigadier-général Robert Ballard Long à un contingent français commandé par le général Victor de Faÿ de La Tour-Maubourg. Après avoir remporté un succès initial, plusieurs escadrons alliés se lancent à la poursuite des Français et s'emparent d'un convoi d'artillerie. Cependant, le général Beresford, trompé par un rapport erroné l'informant de la capture du 13e dragons légers, interrompt l'engagement, ce qui permet aux Français de récupérer les canons et d'atteindre Badajoz sans être inquiétés.

Digby Smith
Digby Smith, né le 1er janvier 1935 à Aldershot, Hampshire et mort le 9 janvier 2024 à Thetford, est un historien militaire britannique, particulièrement connu pour ses contributions sur les guerres napoléoniennes ; il a aussi écrit sous le nom de plume : Otto von Pivka.
Comarque de Nalón
La comarque de Nalón est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Caso ;

Sobrescobio ;

Laviana ;

San Martín del Rey Aurelio ;

Langreo.

San Martín del Rey Aurelio
San Martín del Rey Aurelio est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est délimitée au nord par Siero, au nord par Laviana et Bimenes, à l'ouest par Langreo et au sud par Mieres et Laviana.

Son toponyme fait référence à Aurelio, sous le règne duquel la commune était la capitale nationale au VIIIe siècle. Elle est redevenue une municipalité indépendante au XIXe siècle, après que cinq paroisses ont été séparées de Langreo en 1837. En septembre 2007, l'union administrative de ses trois principales localités (El Entrego, Sotrondio et Blimea) en une seule ville, appelée San Martín del Rey Aurelio, a été approuvée
Penhaligon
Penhaligon est un patronyme pouvant désigner:

Annette Penhaligon (en) (née en 1946), femme politique britannique

David Penhaligon (en) (1944-1986), homme politique libéral britannique

Susan Penhaligon (née en 1949), actrice britannique

William Penhaligon (en) (1837-1902), barbier britannique de la cour

Susan Penhaligon
Susan Penhaligon est une actrice britannique née le 3 juillet 1949 à Manille aux Philippines. Elle est notamment connue pour la série télévisée britannique Bouquet of Barbed Wire (en), où elle incarne Prue Sorenson.
Johan Ludwig Lund
Johan Ludwig Gebhard Lund (principalement connu sous le nom de JL Lund) (16 octobre 1777 - 3 mars 1867) est un peintre danois, né à Kiel, duché de Holstein, du maître peintre Hans Giewert Lund et de sa femme Maria Magdalena Christina Bremer. Adepte du romantisme, il est connu pour ses peintures d'histoire.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Brûlure foliaire du pacanier
La brûlure foliaire bactérienne du pacanier est une maladie bactérienne causée par Xylella fastidiosa subsp. multiplex, sous-espèce de Xylella fastidiosa, qui affecte principalement les pacaniers cultivés (Carya illinoinensis) aux États-Unis, mais aussi d'autres espèces d'arbres, tels que la vigne, le citronnier, le laurier-rose et le sycomore. Une étude réalisée en 1998 a permis d'associer cette bactérie phytopathogène à des symptômes de brûlure foliaire du pacanier connus de longue date et qui étaient jusqu'alors attribués exclusivement à des espèces de champignons, notamment des genres Pestalotia, Epicoccum, Curvularia et Fusarium. On a découvert par la suite que cette maladie était endémique dans le Sud-Est des États-Unis, ainsi qu'en Arizona, en Californie et au Nouveau-Mexique.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
5785 (année hébraïque)
5785 (hébreu : ה'תשפ"ה , abbr. : תשפ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 2024 et se finira le 22 septembre 2025. Cette année compte 355 jours. C'est une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. C'est la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5785, l'État d'Israël fête ses 77 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Peinture (Le Cheval de cirque)
Peinture (Le Cheval de cirque) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1927. Exécuté à l'huile et au crayon sur toile de jute, il représente un cheval de cirque. Il est conservé au sein des collections de l'Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, à Washington.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Mondo cannibale
Mondo cannibale ou Il paese del sesso selvaggio est le titre du film allemand Au pays de l'exorcisme réalisé par Umberto Lenzi en 1972 ;

Mondo cannibale II est le titre italien du film allemand Le Dernier Monde cannibale réalisé par Ruggero Deodato en 1977 ;

Mondo cannibale III est le titre italien du film franco-germano-espagnol Une fille pour les cannibales ou L'Emprise des cannibales, réalisé par Jesús Franco en 1980 ;

Mondo cannibale est le titre original du film italien Horror Cannibal 2, réalisé par Bruno Mattei en 2003.

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.