hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chancelaria
Chancelaria est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Chancelaria, paroisse civile de la municipalité d'Alter do Chão, située dans le district de Portalegre et la région de l'Alentejo ;

Chancelaria, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas, située dans le district de Santarém et la région Centre.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Manipulation de bits
La manipulation de bits consiste à agir sur des données au niveau d'un bit ou d'un ensemble de bits à l'aide d'opérations booléennes. En informatique, cette technique est notamment utilisée pour des opérations de bas niveau comme le contrôle des périphériques, ou encore dans certains algorithmes comme la détection et la correction d'erreur ou le chiffrement, ainsi que pour l'optimisation. À l'heure actuelle néanmoins, la plupart des langages de programmation modernes permettent de s'affranchir du travail à ce niveau en offrant au programmeur de travailler directement avec des abstractions plutôt qu'avec les bits qu'elles représentent.

Les opérations permettant la manipulation des bits sont les opérations booléennes ET (AND), OU (OR), OU exclusif (XOR) et NON (NOT), ainsi que les décalages logiques et arithmétiques et les rotations.

Fonction ET
La fonction ET (en anglais : AND) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat de sortie qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont la valeur VRAI.
Leech
En informatique, un leecher ou leech (de l'anglais leech, sangsue) est un utilisateur qui profite d'un système sans rien apporter en retour. Par exemple un utilisateur qui télécharge en partageant le moins possible sur les réseaux peer to peer ou un utilisateur de MMORPG qui profite des récompenses d'un groupe sans participer à l'effort.

Leech, également connu sous le nom de La Sangsue en version française, est un personnage des comics de l'univers Marvel.

Leech est un village de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Leech est le terme américain désignant un silencieux de corde utilisé sur les arcs à poulies pour réduire le bruit de décoche.

« Attack of the giant leeches » est un film d'horreur américain de 1959 réalisé par American International Pictures sous la direction de Bernard L. Kowalski, produit par Gene Corman et dont le scénario a été rédigé par Leo Gordon, « Leech » étant le terme anglais désignant les Hirudinea.

Sangsue (comics)
La Sangsue (Leech) est un personnage appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il fut créé par Chris Claremont et John Romita Jr et est apparu pour la première fois dans Uncanny X-Men #179 (mars 1984).

La Sangsue faisait partie des Morlocks avant d'intégrer l'équipe des super-héros de Generation X.
Anjali
Anjali est un titre d'œuvre notamment porté par :

Anjali, premier album de la chanteuse du même nom ;

Anjali, film indien de Chetan Anand sorti en 1957 ;

Anjali (en), film indien de I. V. Sasi sorti en 1977 ;

Anjali (en), film indien de Mani Ratnam sorti en 1990.

Anjali peut aussi faire référence à :

Anjali (en) (née en 1986), actrice indienne ;

Anjali, chanteuse  britannique du le groupe riot grrrl féminin Voodoo Queens.

I. V. Sasi
Irruppam Veedu Sasidaran, dit I. V. Sasi, né le 28 mars 1948 à Calicut (État de Madras (en) en Inde) et mort le 24 octobre 2017 à Saligramam (en) (un quartier de Chennai au Tamil Nadu), est un réalisateur indien.

Il a réalisé plus de 150 films dans diverses langues du sous-continent indien. Il est bien connu pour son travail dans le cinéma malayalam des années 1970 à 1990, bien qu'il ait également réalisé quelques films tamouls et hindi (Bollywood). En 2015, il a reçu le prix J. C. Daniel (en), la plus haute distinction du cinéma malayalam (Mollywood).
Kiyozō Kazama
Kiyozō Kazama (風間 喜代三, Kazama Kiyozō), né le 9 décembre 1928 à Tokyo, est un professeur japonais de linguistique comparée, spécialiste du latin et du grec ancien et professeur émérite à l'université de Tokyo. Il étudie la grammaire comparée auprès de Kōzu Harushige au département de linguistique de l'université de Tokyo dont il est diplômé en 1952. Il part étudier à l'étranger grâce à une bourse d'études à l'université de Vienne puis rentre pour être nommé professeur assistant puis titulaire à son alma mater. Il soutient son doctorat en septembre 1978 sur la parenté terminologique dans les langues indo-européennes. Après sa retraite; il enseigne à l'université Hōsei. Il est l'un des plus grands spécialistes du Japon des études indo-européennes, avec un intérêt particulier pour l'étymologie.

Alma mater
Alma mater est une expression d'origine latine, traduisible par « mère nourricière », utilisée pour désigner le collège ou l'université où une personne a étudié. Ces anciens étudiants se nomment les alumni, c'est-à-dire, en latin, les « nourrissons ». Cet usage est répandu principalement dans des pays tels que le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la Belgique et la Suisse.
Sièges réservés
Dans la plupart des systèmes électoraux, il n'est pas prévu de représentation spécifique de certains groupes minorisés. Il existe toutefois plusieurs variantes où des minorités disposent de par la loi de sièges réservés au sein d'une assemblée élue,

soit par quota fixe : d'office X sièges ;

soit par quota flottant : si la minorité A n'a obtenu aucun élu, il lui est d'office attribué un siège ;

soit par dérogation au seuil électoral : la ou les listes représentant une minorité reconnue peut envoyer un ou plusieurs députés même si elle n'atteint pas le seuil électoral exigé pour les autres listes ou partis politiques

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Championnat de Hong Kong de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Hong Kong de football est la dix-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Yuen Long SA qui met fin au règne de South China AA, sextuple tenant du titre, en remportant le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Tung Wah FC et deux sur un duo composé de Kitchee SC et Happy Valley AA. C'est le seul et unique titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club. Quant au tenant, il ne termine qu'à la sixième place du classement, à quatre points du nouveau champion.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Indestructible (film, 2018)
Indestructible (russe : Несокрушимый) est un film de guerre russe réalisé par Constantin Maximov et sorti en 2018.

Le film est inspiré de l'histoire réelle des exploits de l'équipage du char soviétique KV-1 sous le commandement de Semion Konovalov (ru) pendant la Grande Guerre patriotique. Engagé dans une bataille inégale le 13 juillet 1942, dans la zone de la ferme Nijnemitiakine dans le district de Tarassovski de l'oblast de Rostov, le KV-1 a détruit 16 chars, 2 véhicules blindés et 8 véhicules des troupes ennemies.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
L'École de la magie
L'École de la magie (Upside-Down Magic en version originale), est un téléfilm fantastique américain faisant partie de la collection Disney Channel Original Movies et basé sur la série de livres éponyme de Sarah Mlynowski, Lauren Myracle (en) et Emily Jenkins. Le film a été diffusé le 31 juillet 2020 sur Disney Channel. En France, le film est diffusé le 20 février 2021 sur Disney Channel (France).

Le film suit Nory (Izabela Rose), 13 ans, et sa meilleure amie Reina (Siena Agudong) qui entrent à la Sage Academy pour étudier la magie, où la magie « bancale » de Nory la place dans une classe pour ceux qui ont une « magie défectueuse », autrement connue sous le nom de « UDM » (acronyme d'« Unité de "Mal-gie" »). Alors que beaucoup pensent que les pouvoirs uniques de l'UDM en font une cible pour la magie de l'ombre dangereuse et maléfique, Nory et ses camarades de classe de l'UDM entreprennent de prouver que leur « magie bancale » a du bon et qu'ils ont leur place à l'Académie.

E. Lockhart
Emily Jenkins est née le 13 septembre 1967 à New York. Elle utilise souvent comme nom de plume : E. Lockhart. Elle est écrivaine américaine de livres pour enfants, romans pour adolescents ou encore fictions pour adultes. Elle a grandi à Cambridge (Massachusetts) et à Seattle et a étudié l'anglais au Vassar College. Emily a eu ensuite son doctorat en littérature anglaise. Elle vit actuellement dans la région de New York.

Jenkins écrit sous le nom de Lockhart pour le marché des adolescents, reprenant le nom de sa grand-mère. Son premier roman a été The Boyfriend List publié en 2004.
Système bancaire tunisien
Le système bancaire tunisien se compose en 2023 de 22 banques résidentes, sept banques non résidentes et deux banques d'affaires. Les banques résidentes se répartissent en 17 banques universelles, offrant une gamme complète de services bancaires, deux établissements spécialisés dans le financement des micro-projets et des petites et moyennes entreprises, et trois banques islamiques. Le secteur a toujours été caractérisé comme étant petit et fortement concentré.

Banque universelle
La banque universelle est un type de banque dont les activités sont particulièrement diversifiées et qui ainsi exercent toutes les opérations des domaines bancaire et financier. La banque universelle est interdite dans les pays où les banques sont régies par un principe de séparation stricte des domaines d'activités.
Stay (chanson de David Guetta)
Stay est une chanson du DJ français David Guetta. Il s'agit du deuxième titre extrait de l'album Guetta Blaster. David Guetta est en featuring avec le chanteur américain Chris Willis.
Le single est sorti dans les bacs en France en août 2004.

La chanson est construit principalement d'un seul couplet et d'un refrain qui revient régulièrement tout au long de la chanson.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
La Boussole (médiathèque)
La médiathèque La Boussole, est une médiathèque intercommunale située à Saint-Dié-des-Vosges. Elle s'est installé dans une ancienne friche administrative dont le bâti est labellisé patrimoine du XXe siècle au titre de sa localisation dans le cœur de ville de la cité déodatienne.

Au sein du réseau "Escales" des médiathèques gérées par la Communauté d'agglomération de Saint-Dié-des-Vosges La Boussole abrite plus de 100 000 documents, des livres, des fonds photographiques.

Tiers-lieu
Tiers-lieu est un terme traduit de l'anglais « Third Place » faisant référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison (premier lieu) et le travail (deuxième lieu) (concept en lien avec les mobilités triangulaires et pendulaires).
The Afters
The Afters est un groupe américain de rock chrétien fondé autour de Josh Havens (chant) et Matt Fuqua (guitare). Les deux musiciens se rencontrent à la fin des années 1990 dans un Starbucks de Mesquite (banlieue de Dallas), où ils jouent régulièrement pour les clients avant de lancer un projet commun. Le groupe débute sous le nom Blisse, puis adopte finalement l’appellation The Afters après avoir constaté l’existence d’un autre artiste utilisant déjà « Blisse ».

Le titre « Never Going Back to OK » s’impose comme l’un de leurs morceaux les plus diffusés : il termine en tête du classement annuel des titres Christian CHR de R&R pour 2008.

Mesquite (comté de Dallas, Texas)
Mesquite est une ville américaine située en banlieue de Dallas, dans l'État du Texas. Sa population était de 139 824 habitants lors du recensement de 2010.

Dite capitale texane du rodéo, Mesquite est le domicile du Resistol Arena, un amphithéâtre de renommée mondiale offrant du rodéo chaque fin de semaine depuis 1958 (Mesquite Championship Rodeo). Mesquite fut fondé en 1872 comme étape ferroviaire du T&P Railroad. Son centre-ville fut le site d'une célèbre attaque de train orchestrée par le bandit Sam Bass en 1878.
De sang-froid
De sang-froid, roman-vérité de Truman Capote (1966)

De sang-froid, film de Richard Brooks, adapté du roman (1967)

De sang-froid, film de Penelope Spheeris (1985)

De sang-froid, téléfilm adapté du roman (1996)

De sang froid, jeu vidéo par Revolution Software (2000)

Revolution Software
Revolution Software est une société britannique de développement de jeux vidéo et basée à York, en Angleterre. La société a été fondée en 1990 dans la ville de Hull par Charles Cecil, Tony Warriner, David Sykes et Noirin Carmody.
Charles W. Clark
Charles William Clark (15 octobre 1865 - 4 août 1925) est un baryton et professeur de chant. Il est généralement considéré comme le premier baryton américain célèbre en Europe et l'un des plus grands barytons de tous les temps. Il a chanté avec grand succès dans les grandes maisons d'opéra d'Europe et d'Amérique, apparaissant dans une grande variété de rôles des répertoires italien, français et allemand allant de la poésie lyrique à la dramatique.

Royal Philharmonic Society
La Royal Philharmonic Society (Société philharmonique royale en français) est une société musicale britannique créée en 1813 à Londres. Son but initial est de promouvoir les concerts de musique instrumentale à Londres. Plusieurs compositeurs et musiciens notables ont pris part à ses concerts. Bien que cette société n'ait maintenant plus d'orchestre, elle continue à mettre en œuvre plusieurs activités qui mettent l'accent sur les jeunes musiciens et compositeurs et sur la participation du public afin que les générations futures aient accès à une musique riche. Depuis 1989 a lieu les Prix de musique de la Société philharmonique royale (en) pour la musique vivante du Royaume-Uni.

La médaille d'or pour vie musicale exceptionnelle n'est accordée qu'occasionnellement.
Tour du Danemark 2004
La 14e édition du Tour du Danemark s'est déroulée du 4 au 8 août 2004 en 6 étapes. Kurt Asle Arvesen (Team CSC) s'y impose et concrétise la domination du Team CSC chez elle qui occupe les deux premières places du classement général et la quatrième.

Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (né le 9 février 1975 à Molde) est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1998 à 2011 puis directeur sportif. Il est directeur sportif de l'équipe Sky de 2012 à 2016, puis de Uno-X Hydrogen Development.
Fédération socialiste ouvrière de Salonique
La Fédération socialiste ouvrière de Salonique (Judéo-espagnol : פ'ידיראסייון סוסייאליסטה לאב'וראדירה, romanized: Federasion Sosialista Lavoradera , abrégé en Federasion, bulgare : Социалистическа работническа федерация, grec moderne : Σοσιαλιστική Εργατική Ομοσπονδία Θεσσαλονίκης abrégé en Φεντερασιόν, turc : Selanik Sosyalist İşçi Federasyonu) est une organisation révolutionnaire, fondée dans l'Empire ottoman en 1909, qui s'efforce de réunir les travailleurs de Salonique, dans un mouvement unique. Conçue comme une fédération multiethnique, elle fut principalement une organisation du prolétariat juif, avec des positions très antisionistes. Elle est dirigée par Abraham Benaroya, juif séfarade et fondateur du Parti socialiste ouvrier de Grèce qui prendra en 1924 le nom de Parti communiste de Grèce.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Appel de Genève
L'Appel de Genève est une demande émise en 1996 par des grands magistrats anti-corruption pour un espace judiciaire européen dans le but de lutter contre les malversations financières. Ces magistrats ont ensuite continué de participer au débat relatif aux places financières « off shore » en Europe.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, connue sous l'acronyme SWIFT, qui signifie « prompt », « rapide » en anglais, est une société coopérative de droit belge, basée à La Hulpe près de Bruxelles, détenue et contrôlée par ses adhérents parmi lesquels se trouvent les plus grosses banques mondiales. Fondée en 1973, elle a ouvert un réseau opérationnel de même nom en 1977. Sa principale fonction est de servir de réseau par lequel les messages permettant d'initier les paiements internationaux sont échangés.

Comme elle gère l'enregistrement des BIC, le terme « Code SWIFT » est parfois utilisé pour désigner le BIC.
Microrégion de Curitiba
La microrégion de Curitiba est l'une des cinq microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de Curitiba dans l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 19 municipalités qui regroupaient 5 149 373 habitants en 2006 pour une superficie totale de 8 589 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Ergnies
Ergnies est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Muche
Une muche est un souterrain creusé par l'homme généralement à des fins de protection des villageois et de leurs biens, lors de troubles importants dans la France septentrionale, au Moyen Âge et à l'époque moderne. Certains de ces souterrains composés de galeries et de cellules le long de ces « rues » servirent encore aux armées belligérantes pendant la Première Guerre mondiale.
Épaulière
Une épaulière est une sorte de vêtement qui recouvre l'épaule.

Les épaulières de cuir  font  partie de la tenue  de combat des gladiateurs romains.

Les épaulières de fer, ou spalières sont une partie de l'armure du Moyen Âge.

Les épaulières font partie du harnachement des joueurs de hockey ou de football américain.

L'épaulière est la partie de la crosse d'une arme que l'on appuie contre l'épaule.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Champagne Pool
Champagne Pool est un bassin naturel d’eau chaude de la zone thermale de Wai-O-Tapu dans la région du Waikato en Nouvelle-Zélande. La source chaude est située à environ 30 km au sud-est de Rotorua et 50 km au nord est de Taupo. Le nom de Champagne Pool provient des abondantes émanations de dioxyde de carbone (CO2) qui rappellent les bulles dans un verre de Champagne. La source chaude s'est formée il y a 900 ans à la suite d'une éruption hydrothermale, ce qui en fait, à l'échelle géologique, un système relativement jeune. Son cratère fait environ 65 mètres de diamètre et atteint une profondeur de l'ordre de 62 mètres pour un volume estimé à 50 000 m3 .

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Ion Creangă
Ion Creangă, né le 1er mars 1837 à Humulești et mort le 31 décembre 1889 à Iași est un écrivain roumain.

D'abord diacre, il devient instituteur, et auteur de manuels scolaires. Membre du cénacle littéraire Junimea (La Jeunesse), son livre autobiographique Amintiri din copilărie (« Souvenirs d'enfance ») est publié après sa mort, en 1892, lui conférant une célébrité posthume.

Junimea
La Junimea est une société littéraire roumaine fondée à Iași en 1863, à l'initiative de plusieurs personnalités dirigées par Titu Maiorescu, Petre P. Carp, Vasile Pogor (en), Theodor Rosetti et Iacob Negruzzi. Le mentor et figure principale de la société est Maiorescu qui, par le biais d'articles et d'essais scientifiques, contribue à établir les bases de la culture roumaine moderne. Junimea est l'association intellectuelle et politique la plus influente de Roumanie au XIXe siècle.