hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noyau (anatomie)
En anatomie, un noyau est un amas topographiquement organisé de cellules spécifiques sur le plan anatomique et fonctionnel.

Dans l'encéphale, on trouve :

au niveau du télencéphale :
le noyau accumbens,
le noyau basal de Meynert,
le noyau caudé ;

au niveau du diencéphale :
le noyau sous-thalamique,
plusieurs parties du thalamus, par exemple le noyau suprachiasmatique ou le noyau ventromédian ;

au niveau du tronc cérébral :
le noyau d'Edinger-Westphal,
le noyau pedonculopontin,
le noyau rouge.

Ailleurs, on trouve :

le noyau fibreux central du périnée,

le noyau pulpeux d'un disque intervertébral.

Portail de l’anatomie

Noyau suprachiasmatique
Le noyau suprachiasmatique (NSC) est une structure médiane bilatérale du cerveau d'environ 0,5 × 0,1 centimètre comprenant environ 20 000 cellules et située dans l'hypothalamus, juste au-dessus du chiasma optique. Il est responsable du contrôle des rythmes circadiens. Les activités neuronales et hormonales qu'il génère régulent différentes fonctions dans un cycle circadien (de 24 h). Le NSC interagit avec de nombreuses régions dans le cerveau. Il contient différents types cellulaires et sécrète différents peptides (comme la vasopressine et le peptide vasoactif intestinal), ainsi que différents neurotransmetteurs.
Kyste
Kyste est un terme emprunté au κύστις / kústis qui signifie « vessie ». Ce terme est employé en médecine et en biologie pour désigner des enveloppes en forme de poche.

En médecine, un kyste est un sac clos pourvu d'une membrane propre et se développant anormalement dans une cavité ou un organe.

En biologie, un kyste est une enveloppe enfermant une forme de résistance ou une propagule.

Cyste (biologie)
Les biologistes nomment cyste ou kyste le stade de survie correspondant à celui où un organisme — éventuellement unicellulaire — en l’absence de nourriture ou dans des conditions mettant sa vie en péril (sècheresse, grand froid, pH trop extrême…) s’entoure provisoirement d’une matrice ou d'une enveloppe épaisse et résistante au milieu hostile dans l'attente de conditions plus favorables pour reprendre son cycle de vie.

L'enveloppe protectrice peut être un mucus séché et/ou une enveloppe externe construite avec des matériaux de l'environnement.

On parle parfois de forme « enkystée » de l'organisme en question.
Amorçage d'une tuyère
L'amorçage d'une tuyère, dans le domaine de l'astronautique, est l'établissement d'une vitesse d'écoulement sonique au col d'une tuyère, correspondant à un régime de fonctionnement stable couramment utilisé. Ce régime correspond au blocage du débit massique à sa valeur maximale. L'écoulement dans le divergent est alors insensible aux perturbations de pression ou de vitesse en amont du col, c'est pourquoi le régime est stable. Cette transition est importante dans le fonctionnement d'une tuyère ou d'un réacteur parce que - dans le cas général - le régime stable est plus facile à entretenir une fois que l'écoulement est établi.

Le terme correspondant en anglais est nozzle priming.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
3-Méthyluridine
La 3-méthyluridine (m3U) est un nucléoside dont la base nucléique est le 3-méthyluracile, un dérivé méthylé de l'uracile, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN ribosomiques. La présence du groupe méthyle sur l'atome d'azote 3 rend impossible la formation d'une paire de bases.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Beverly Michaels
Beverly Michaels, née le 28 décembre 1928 dans la ville de New York dans l'état de New York et morte le 9 juin 2007 à Phoenix dans l'Arizona, est une actrice et mannequin américaine. Auteur d'une courte carrière d'actrice au cinéma, elle est célèbre pour ses rôles de femme fatale dans des films noirs à petits budgets.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Autoroute A-54 (Espagne)
34

L'autoroute espagnole A-54 est une autoroute en projet qui devrait relier, à terme, Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo dans la communauté de Galice.

Elle va doubler la N-547 jusqu'à Guntin et la N-540 jusqu'à Lugo.

Début 2008, seules deux sections de 9 km et 38 kilomètres étaient ouvertes à la circulation entre Saint-Jacques-de-Compostelle et A Lavacolla, près de l'aéroport et de Palas de Rei à Lugo avec une connexion sur l'A-6.
D'autres sections devraient ouvrir à partir de 2018, si la crise économique espagnole ne ralentit pas les travaux en cours.

Palas de Rei
Palas de Rei en galicien, ou Palas de Rey en espagnol, est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portos, Vilar de Donas (hors chemin), Lestedo, Os Valos, A Mamurria, A Brea, Abenostre, As Lamelas, O Rosario, Os Chacotes (aire de loisirs), Palas de Rei (chef-lieu), Carballal, San Xulián do Camiño, A Pallota, A Ponte Campaña, Casanova, Porto de Bois, A Campanilla. La localité de Palas de Rei marque aussi la jonction entre le Camino francés et le Camino primitivo venant d'Oviedo
Germain Essohouna Meba
Germain Essohouna Meba, est un entrepreneur et dirigeant consulaire togolais. Il est le fondateur et président-directeur général de Carrefour Informatique Bureautique (CIB-Inta), une entreprise spécialisée dans les services informatiques, télécoms et financiers. Il a été président de la Chambre de commerce et d’industrie du Togo (CCIT) de 2014 à 2020 et président de la Conférence permanente des chambres consulaires africaines et francophones (CPCCAF) de 2015 à 2018. Il a également été élu député à l’Assemblée nationale togolaise lors de la législature 2013-2018.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Mystery (film)
Mystery est le titre anglais du film franco-chinois 《浮城谜事》 (fú chéng mí shì, littéralement, l'affaire du mystère de la ville flottante), réalisé par Lóu Yè (娄烨), et écrit par Méi fēng (梅峰), sorti en 2012.

Ce film était dans la compétition Un certain regard du festival de Cannes 2012. Il a également gagné le prix du meilleur film au 7e Festival international du film de Hong Kong 2013, où il a également reçu différentes nominations (meilleur réalisateur, meilleure actrice pour Hao Lei, meilleur débutant pour Qi Xi, meilleur scénariste pour Méi fēng, Yu Fan et Lóu Yè.

Ce film est tourné dans la ville de Wuhan (武汉市), ancien comptoir français, chef-lieu la province de Hubei et à Dongguan (东莞市), dans la province du Guangdong.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Suriname aux Jeux olympiques
Le Suriname participe aux Jeux olympiques depuis 1960 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date sauf en 1964 et en 1980. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté  1 médaille d'or et 1 de bronze aux Jeux olympiques. Ces 2 médailles ont été remportées par Anthony Nesty en natation.

Le Comité national olympique du Suriname a été créé en 1959 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Crise électorale philippine de 2005
La crise électorale philippine de juin 2005, déclenchée par des allégations de fraude lors des élections générales de mai 2004, a marqué une période d'instabilité politique majeure sous la présidence de Gloria Macapagal-Arroyo.

Basilan
Basilan est une île et une province du Sud des Philippines située dans la région Bangsamoro. C'est la plus grande et la plus septentrionale des îles principales de l'archipel de Sulu.

Isabela City, sa capitale, est située juste au sud de l'extrémité de la péninsule de Zamboanga, à laquelle elle appartient du point de vue administratif. S'y côtoient des chrétiens, des musulmans et des groupes tribaux comme les Tausugs, les Samals, les Bangingihes et les Yakans.
Zoetis
Zoetis est une entreprise pharmaceutique vétérinaire américaine, qui produit des médicaments vétérinaires, et notamment des vaccins. D'après le magazine Challenges, en janvier 2017, elle est l'entreprise n°1 mondial dans son secteur. Elle est spécialisée dans 8 espèces (bovins allaitants et laitiers, porcs, volailles, poissons, chats, chiens et chevaux).

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Maxime Baudonne
Maxime Baudonne, né le 12 juillet 2002 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre au Racing 92 en Top 14.

Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022
Le Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022, première édition de cette compétition, a lieu en Italie à partir du 24 juin 2022 jusqu'au 12 juillet 2022.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition en battant le pays de Galles 47 à 27 en finale.
Theseus
Theseus est un moteur de recherche financé par le gouvernement allemand.

Après que la France et l'Allemagne se sont unies autour du programme Quaero de recherche en développement sur les principes des moteurs de recherches, une scission s'est faite et l'Allemagne, qui trouvait son rôle peu actif, a porté son projet propre Theseus. Il a été précisé que ces projets n'étaient pas concurrents mais complémentaires, Theseus ayant une approche sémantique de la recherche, alors que Quaero est plus axé multimédia. La Commission européenne valide en juillet 2007 120 M€ d'aides d'ici à 2011 pour le projet. Les entreprises SAP, Siemens et Deutsche Telekom participent au projet.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2009)
Le tournoi de tennis de Halle 2009 marque le début de la très courte saison sur gazon. Il a mis aux prises, du 8 au 14 juin, notamment Novak Djokovic, no 4 mondial ou encore Fernando Verdasco, no 8 mondial.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
Jannelli
Jannelli (ou Iannelli) est un patronyme d'origine italienne.

Cataldo Jannelli (1781, Brienza - 1848, Naples), prêtre catholique, philosophe et archéologue italien.

Filippo Jannelli (1621, Castroreale - 22 février 1696, Santa Lucia del Mela), peintre sicilien.

Gabriele Iannelli (1825-1895), chanoine et archiviste italien.

Giovanni Andrea Jannelli (1660, Castroreale - ?), peintre sicilien.

Giuseppe Jannelli (1872-1925); avocat, banquier et homme politique

Guglielmo Jannelli (26 octobre 1895, Terme Vigliatore - 13 avril 1950, Castroreale), poète futuriste sicilien.

Mario Jannelli  (11 janvier 1892, Tricarico - 1958), avocat et politicien italien. Il fut député, sénateur et sous-secrétaire du ministère de la Communication du royaume d'Italie (1861-1946).

Maurizio Iannelli (1952, Rome), directeur cinématographique, écrivain et ex-terroriste italien.

Guglielmo Jannelli
Guglielmo Jannelli (26 octobre 1895, Terme Vigliatore, hameau de la commune de Castroreale - 13 avril 1950, Castroreale) est un poète et érudit italien du mouvement littéraire et artistique futuriste. Il portait le titre de baron.
Vitali Chlykov
Vitali Chlykov (russe : Виталий Васильевич Шлыков), né le 4 février 1934 dans le raïon de Sovietski et mort en 2011 à Moscou, est un espion russe travaillant pour le service du renseignement militaire de la Russie (GRU), devenu vice-ministre russe de la Défense et fondateur de l'influent Conseil de politique extérieure et de défense (SVOP).

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Parc d'État de Fort Custer
Le Parc d'État de Fort Custer est un parc d'État de 12 km2 situé entre Battle Creek et Kalamazoo, dans le Michigan. La zone comprend des lacs, la rivière Kalamazoo, plus de 40 kilomètres de pistes multi-usages, des landes de chênes ainsi que des forêts sèches-mésiques du sud (chênes-caryers).

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
BabelNet
BabelNet, est un réseau sémantique multilingue et une ontologie lexicalisée. BabelNet a été créé en intégrant automatiquement la plus grande encyclopédie multilingue – c’est-à-dire Wikipédia – avec le lexique de la langue anglaise le plus connu – WordNet. L’intégration a été réalisée par correspondance  automatique. Les entrées manquantes dans d'autres langues ont été obtenues par des techniques de traduction automatique. Le résultat est un « dictionnaire encyclopédique » qui fournit des entrées lexicalisées dans la plupart des langues, reliées entre elles par une grande quantité de relations sémantiques.

Comme  WordNet, BabelNet regroupe les mots de différentes langues par groupes de synonymes appelés Babel synsets. Pour chaque Babel synset, BabelNet fournit des définitions textuelles (appelées gloses) en plusieurs langues, obtenues à partir de WordNet et Wikipédia.

Réseau sémantique
Un réseau sémantique est un graphe marqué destiné à la représentation des connaissances, qui représente des relations sémantiques entre concepts. Le graphe est orienté ou non orienté. Ses sommets représentent les concepts, et les liens entre les sommets (nœuds) représentent les relations sémantiques, reliant les champs lexicaux.

Un réseau sémantique peut être instancié, par exemple, dans une base de données orientée graphe ou un schéma conceptuel. Les réseaux sémantiques normalisés sont exprimés sous forme de triplets RDF.
Evening
Evening (イブニング), initialement Morning Shin Magnum Zōkan, est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Kōdansha, publié entre 2001 et 2023. Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec l'hebdomadaire Morning et le mensuel Afternoon.

Les séries du magazine sont à tendance réaliste. Les couvertures du magazine représentent les personnages des séries en cours. Celles des numéros impairs mettent systématiquement en scène Kōsaku Shima, le héros de la série Kachō Shima Kōsaku présent dans le magazine depuis sa création.

Au troisième trimestre 2012, sa circulation était de 129 667 exemplaires par numéro.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Ondes de choc (mini-série, 2018)
Ondes de choc est une série d'anthologie dramatique télévisée suisse, diffusée par la Radio Télévision Suisse en 2018. La série se compose de quatre films télévisés mettant en scène de véritables histoires de crime de l'histoire européenne.

Les épisodes sont présentés en première au Festival du film de Soleure en février 2018 et deux épisodes de la série, Journal de ma tête et Prénom : Mathieu, sont projetés en salles dans la section Panorama du 68e Festival international du film de Berlin avant leurs premières télévisées en juillet. Les quatre épisodes sont ensuite projetés au Festival international du film de Vancouver 2018.

Journées de Soleure
Les Journées de Soleure sont le principal festival de cinéma consacré au cinéma suisse. Le festival se déroule toujours en début d'année dans la ville de Soleure.

Depuis 1966, elles proposent tous les ans une sélection représentative de fictions, documentaires et courts métrages suisses à l’enseigne de « Panorama Suisse ». Le public et les professionnels discutent des films présentés et de la culture cinématographique suisse à la faveur de tables rondes, séances d’information et débats contradictoires. Les Journées de Soleure accueillent chaque année plus de 65 000 spectateurs et sont l’un des événements culturels parmi les plus en vue de Suisse. En plus des deux sponsors principaux que sont désormais Swisscom et Swiss Life, la vitrine du cinéma suisse bénéficie du soutien de SRG SSR, principal partenaire média, ainsi que des pouvoirs publics et de nombreux autres sponsors.
Fenech
Fenech est un patronyme maltais (dérivé du mot fenek « lapin ») notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Antonio Fenech (1969-), homme politique maltais ;

David Fenech (1969-), compositeur, guitariste et chanteur français ;

Edward Fenech Adami (1934-), homme politique maltais ;

Edwige Fenech (1948-), actrice franco-italienne ;

Georges Fenech (1954-), homme politique français ;

Jeff Fenech (1964-), boxeur australien ;

Mario Fenech (en) (1962-), joueur australien de rugby ;

Philippe Fenech (1976-), dessinateur de bande dessinée français.

Edwige Fenech
Edwige Fenech, née le 24 décembre 1948 à Bône en Algérie française (aujourd'hui Annaba en Algérie), est une actrice, animatrice de télévision et productrice française naturalisée italienne, surtout connue pour avoir joué de la fin des années 1960 au début des années 1980 dans de nombreux films des genres du giallo et de la comédie érotique italienne.
Alberto Casas Santamaría
Alberto Casas Santamaría, né en 1944 à Bogota, est un avocat, journaliste et homme politique colombien. Il est ministre des Technologies de l'information et des Communications entre 1990 et 1991 sous la présidence de César Gaviria, puis ministre de la Culture entre 1998 et 1999 sous celle d'Andrés Pastrana Arango.

Ministère de la Culture (Colombie)
Le Ministère des Cultures, des Arts et du Savoir (espagnol : Ministerio de Las Culturas, Las Artes y Los Saberes) est le ministère colombien qui s'occupe de la culture et des activités culturelles en Colombie. Il a été créé en 1997.
Best (Texas)
Best est une ville fantôme située dans le comté de Reagan, au Texas, aux États-Unis. C'est une communauté non incorporée située dans la partie occidentale de l'État à 135 km à l'ouest de San Angelo. En 2010, la population de la ville avait chuté à 1 habitant. Selon un guide historique écrit par l'Université du Texas, Best serait l'une des quatre principales communautés du comté de Reagan. La ville fantôme est desservi par la Kansas City, Mexico and Orient Railway. Cette ville à la réputation sauvage fut dépeinte dans le roman de Clyde Ragsdale « The Big Fist ».

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).