hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facit
Facit est une maison d'édition philatélique et de catalogues de timbres, basé en Suède.

Son principal catalogue est édité en suédois et en anglais. Il couvre les émissions de plusieurs pays nordiques, y compris leurs dépendances actuelles et anciennes (comme les Indes occidentales danoises). La cote des timbres est exprimée en couronnes suédoises.

Le premier catalogue a été publié en 1947. Facit est une marque déposée des éditions Facit, basées à Västerås (Suède).

Le mot facit, en suédois, est souvent utilisé pour désigner la réponse correcte à un exercice, à regarder soit pour corriger sa réponse, soit pour essayer à y arriver. Donc les catalogues contiennent le "facit" pour le philatéliste, en remplissant sa collection.

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Maine-Montparnasse
Maine-Montparnasse est une vaste opération de rénovation urbaine conduite à Paris à partir des années 1960 dans un espace qui est à cheval sur le quartier de Plaisance du 14e arrondissement et le quartier Necker du 15e arrondissement.

Gérard Monnier (historien)
Gérard Monnier, né le 1er juin 1935 à Poissy (Yvelines), mort à Arnouville le 23 novembre 2017, est un historien de l'architecture vingtiémiste, professeur émérite de l'Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne.

Auteur d'ouvrages de référence dans le domaine de l'histoire de l'architecture du XXe siècle (et plus particulièrement du Mouvement moderne), il fut en 1991 à l'initiative de la création de Docomomo France, délégation française de Docomomo International.
Aisne (affluent de la Mayenne)
L'Aisne est une petite rivière française du département de la Mayenne, dans la région Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire, par la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Louie DeBrusk
Louie Dennis DeBrusk (né le 19 mars 1971 à Cambridge dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Son fils, Jake DeBrusk, est également joueur de hockey professionnel.

Cambridge (Ontario)
Cambridge est une ville située au confluent de la Rivière Grand et la Rivière Speed dans la Municipalité régionale de Waterloo, Ontario, Canada. Elle est issue de la fusion de Galt (en), Preston et Hespeler en 1973.
Boston-Maine Airways
Boston-Maine Airways ou BMA (code AITA : E9 , code OACI : CXS) était une compagnie aérienne américaine de l'État du Maine, basée à Portsmouth (New Hampshire). Son aéroport principal était Pease International Airport (en). Elle était propriétaire du nom commercial de la défunte Pan Am qu'elle utilisait comme Clipper Connection. Elle a cessé toute activité le 29 février 2008.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.
Tournoi de tennis Pepsi Grand Slam
Le Pepsi Grand Slam était un tournoi de tennis masculin professionnel disputé de 1976 à 1981 comptant pour le circuit Grand Prix.

Ce tournoi a été joué à Myrtle Beach, Caroline du Sud (1976) puis à Boca Raton, Floride (1977-1981) en extérieur sur terre battue.

Ce tournoi à quatre joueurs était disputé en deux tours (demi-finales et finale).

Myrtle Beach
Myrtle Beach (en anglais [ˈmɜrtəlˈbiːtʃ] , « plage de la myrte » en français) est une ville balnéaire de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle borde l'océan Atlantique.

Plus de 10 millions de personnes s’y rendent chaque année. Elle fait partie du Grand Strand. Petite ville d'une population d'environ 22 000 habitants, Myrtle Beach peut accueillir plus de 100 000 personnes dans ses nombreux hôtels lors de la période estivale.
Angels Landing
Angels Landing (littéralement « Piste des Anges »), situé au sud-ouest de l'État américain de l'Utah, est un des sommets (1 765 mètres) les plus connus du parc national de Zion.

Le parc national de Zion propose un sentier de randonnée (l'Angels Landing Trail) qui permet d'atteindre le sommet de la montagne. La longueur du sentier est de 8 kilomètres et son dénivelé est de 453 mètres. Le panorama au sommet permet de visualiser la vallée de la Virgin qui s'écoule au fond du profond canyon de Zion.

Canyon de Zion
Le Canyon de Zion (également appelé Little Zion, Mukuntuweap, Mu-Loon'-Tu-Weap et Straight Cañon ; weap est le mot Paiute pour canyon) est une gorge profonde et étroite du sud-ouest de l'Utah, aux États-Unis, creusée par la fourche nord de la Virgin River. Presque tout le canyon est situé dans la moitié ouest du Parc national de Zion.
Bataille de San Jacinto
Il y eut trois batailles de San Jacinto notables :

la bataille de San Jacinto en 1836 qui opposa le Texas au Mexique et vit la victoire Texane ;

la bataille de l'hacienda San Jacinto en 1856, entre les Nicaraguayens, menés par José Dolores Estrada Valdo, et des mercenaires américains, menés par William Walker ;

la bataille de San Jacinto en 1867 qui opposa la République mexicaine à l'Empire français, l'Empire mexicain et l'Empire autrichien et vit la victoire de la République mexicaine.

José Dolores Estrada Valdo
José Dolores Estrada Vado (Nandaime, 16 mars 1792 - Managua, 12 août 1869) était un militaire nicaraguayen qui a mené les patriotes à une victoire historique lors de la bataille de l'Hacienda San Jacinto, contre les mercenaires du flibustier américain William Walker, le 14 septembre 1856.

C'est l'un des héros nationaux du Nicaragua.

Il est le sujet d'un poème éponyme du prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen Ernesto Cardenal.

La bataille de l'hacienda San Jacinto au Nicaragua ne doit pas être confondue avec :

La bataille de San Jacinto qui a eu lieu le 22 avril 1836 pendant la révolution texane contre le Mexique.

La bataille de San Jacinto qui a opposé le Mexique à l'Empire français le 1er février 1867 dans l'État de Aguascalientes.
Cabardès XIII
Cabardès XIII est un club de rugby à XIII français de département de l'Aude, basé dans le Cabardès. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.
L'Homme de ma vie
L'Homme de ma vie est un titre notamment porté par :

L'Homme de ma vie, un film franco-italien de Guy Lefranc (1952) ;

L'Homme de ma vie (de) (Der Mann meines Lebens), un film allemand d'Erich Engel (1954) ;

L'Homme de ma vie, un film franco-canadien de Jean-Charles Tacchella (1992) ;

L'Homme de ma vie, un film français de  Stéphane Kurc (1999) ;

L'homme de ma vie, une chanson de Lorie (2001) parue sur l'album Près de toi.

Près de toi
Près de toi est le premier album de la chanteuse française Lorie sorti le 30 octobre 2001.

Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et a été certifié triple disque de platine. Après le succès du premier single Près de moi, sortent l'année suivante deux autres singles Je serai (ta meilleure amie) et Toute seule. L'album s'est vendu à environ 940 000 exemplaires en France. Il a été certifié dans 4 pays.
Azulejo géométrique
Azulejo géométrique est une œuvre du peintre portugais Manuel Cargaleiro située à Paris dans la station de métro Champs-Élysées - Clemenceau. Il s'agit d'un décor peint sur carreaux de faïence. Azulejos désignant en portugais (et en espagnol) des carreaux de faïence décorés.

En 1995, un échange artistique est organisé entre les compagnies de métro de Lisbonne et de Paris. La ville de Paris offre à Lisbonne un édicule Guimard, installé sur la station Picoas du métro de la ville. En retour, la RATP reçoit l'œuvre élaborée par le peintre Manuel Cargaleiro et l'installe dans la station Champs-Élysées - Clemenceau.

Couloir avec les décors sur carreaux de faïence.

Décor sur azulejos du peintre Manuel Cargaleiro.

Gros plan d'un des panneaux d'azulejo.

Entrée de la station Picoas à Lisbonne.

Madeleine (métro de Paris)
Madeleine est une station des lignes 8, 12 et 14 du métro de Paris, située à la limite des 1er et 8e arrondissement de Paris.

Il s'agit en 2018 d'une des six stations de métro à porter le nom d'une femme, Marie de Magdala, alias Marie Madeleine, les cinq autres femmes étant Marguerite de Rochechouart, Louise Michel, Marie Curie, Marguerite Boucicaut et Amélie Lagache.
Sceau du Montana
Le Sceau de l'État du Montana a été adopté en 1865, lorsque le Montana était un territoire des États-Unis. Quand il est devenu un État en 1889, il a été décidé d'utiliser le même sceau. L'anneau extérieur du sceau contient le texte "Le Grand Sceau de l'État du Montana". Le cercle intérieur contient une pelle, un pic et une charrue symbolisant les richesses minérales et agricoles du Montana. La bannière en bas du sceau décrit la devise territoriale "Oro y Plata", signifiant "Or et Argent".

Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
Chōkitsu Kurumatani
Chōkitsu Kurumatani (車谷 長吉, Kurumatani Chōkitsu) né Kurumatani Yoshihiko (車谷 嘉彦, Yoshihiko Kurumatani) le 1er juillet 1945 dans le district de Shikama, préfecture de Hyōgo (à présent Himeji) et décédé le 17 mai 2015) est un écrivain japonais.

Kurumatani étudie la langue allemande à l'université Keiō. Il travaille pour une agence de publicité et une maison d'édition et comme aide-cuisinier dans différentes parties de la région du Kansai. En 1993, il reçoit le prix Mishima pour Shiotsubo no saji, puis deux ans plus tard le prix Taiko Hirabayashi pour Hyōryūbutsu. Il est couronné du prix Naoki en 1998 pour Double Suicide manqué aux 48 cascades (Akame yonjūhachi-taki shinjū misui).

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Leonard Adleman
Leonard Max Adleman, né le 31 décembre 1945 à San Francisco aux États-Unis, est un chercheur américain en informatique théorique et professeur en informatique et en biologie moléculaire à l’université du Sud de la Californie. Co-inventeur du cryptosystème RSA (Rivest, Shamir, Adleman) en 1977, Adleman a notamment travaillé dans la bio-informatique et développé le domaine du calcul sur ADN. Il remporte le prix Turing en 2002.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Attaques de Safed
Les attaques de Safed sont un incident survenu à Safed peu après que les Turcs ottomans ont évincé les Mamelouks et pris le Levant pendant la guerre ottomano-mamelouke en 1517. À cette époque, la ville comptait environ 300 foyers juifs. Le coup sévère survient alors que les Mamelouks s'affrontent violemment avec les nouvelles autorités ottomanes.

L'impact de l'émeute sur les Juifs de Safed est un point de vue contesté.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Filippo Corridoni (sous-marin)
Le Filippo Corridoni est un sous-marin mouilleur de mines italien de la classe Bragadin construit au début des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a été nommé en mémoire du syndicaliste révolutionnaire et interventionniste Filippo Corridoni, Médaille d'or de la valeur militaire de la Première Guerre mondiale, mort pendant la guerre sur le Carso le 23 octobre 1915.

Classe Bragadin
La classe Bragadin est une classe de deux sous-marins mouilleurs de mines construits  pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) au début des années 1930.

Les deux sous-marins ont participé à la Seconde Guerre mondiale et ont été mis au rebut en 1948.
Clavier gomme
Un clavier gomme est un type de clavier d'ordinateur constitué de petites touches plates en forme de rectangle ou de losange. Le nom de ce type de clavier en plastique ou en caoutchouc provient de la similarité des touches avec une gomme à effacer.

Ces claviers étaient beaucoup utilisés dans les premiers ordinateurs du fait de la facilité de fabrication.

Ces types de clavier ont été remis au goût du jour par Apple et Sony qui utilisent des claviers au design similaire tout en ayant gommé les défauts des claviers gomme originels.

Gomme à effacer
Une gomme, gomme à effacer, ou efface au Canada, est, dans le domaine du dessin et de l'écriture, un objet mou, en caoutchouc ou en matière plastique, qui sert à effacer les traits faits par le crayon, le fusain ou dans certains cas l’encre.
Usul
Usul désigne soit :

Usul, vidéaste, chroniqueur politique pour Mediapart, Blast et Backseat, auteur de l'émission 3615 Usul sur le site Jeuxvideo.com, et de la websérie d'analyse et d'éducation populaire Mes Chers Contemporains ;

Usul (tr), le rythme dans la musique turque ;

Usul, le nom fremen de Paul Atréides, et un terme fremen signifiant « la base du pilier », dans Dune ;

Usul, « celui qui sait », dans la saga de romans fantasy le Cycle de Ji, de Pierre Grimbert.

Blast (média)
Blast est un média en ligne français indépendant, fondé en 2021 par le journaliste Denis Robert. Classé à gauche, il combine une plateforme d'information généraliste et une web TV, diffusant des enquêtes, éditoriaux, chroniques et reportages.
Équipe de Grande-Bretagne de cécifoot
L'équipe de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord olympique de cécifoot  est constituée par une sélection des meilleurs joueurs britanniques. Cette équipe a été réunie en 2008 et 2012 pour participer à des matchs amicaux et aux tournois de football des Jeux paralympiques. La Grande-Bretagne est le nom utilisé par le Royaume-Uni aux Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Suspicion légitime
La suspicion légitime est, en droit processuel, un soupçon de partialité envers la juridiction saisie qui permet à la juridiction supérieure, à la demande d'une partie, de dessaisir la première et de renvoyer l'affaire à une autre juridiction de même nature, si le soupçon est fondé.

En France, le renvoi pour cause de suspicion légitime est, depuis 1959, une « règle générale de procédure » et, à ce titre, ouvert même sans texte et qui ne peut être écarté que par une loi expresse. Devant les juridictions de l'ordre judiciaire, le renvoi pour cause de suspicion légitime est régi, en matière civile, par les articles 356 à 363 du code de procédure civile et, en matière pénale, par l'article 662 du code de procédure pénale. Devant les juridictions de l'ordre administratif, il est ouvert depuis 1957.

Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».
AtlanSTIC
La fédération AtlanSTIC est une fédération de recherche en informatique et cybernétique.

Ses quatre axes de recherche majeurs sont :

Décision ;

Logiciel ;

Interaction ;

Robotique.

Elle a été créée en 2006 par le CNRS, l'Université de Nantes, École centrale de Nantes, École des Mines de Nantes, l'Université d'Angers. Les laboratoires fondateurs de la fédération sont : le LINA (UMR6241) et l'IRCCyN (UMR6597). Riche de cette expérience fructueuse en Loire Atlantique, AtlanSTIC acquiert en 2012 un taille régionale par l'intégration de 2 laboratoires angevins : le LISA et le LERIA.

À la création des instituts du CNRS, INS2I (Institut des Sciences de l'information et de leurs Interactions) et INSIS, (Institut des Sciences de l'ingénierie et des Systèmes), la fédération a choisi de demander le rattachement principal d’AtlanSTIC à l’INS2I et son rattachement secondaire à l’INSIS.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
COPA
L'acronyme COPA désigne :

Le Comité des organisations professionnelles agricoles, organisation européenne ;

Le Child Online Protection Act, projet de loi aux États-Unis ;

Le Comité d'Organisation des Parachutages et Atterrissages de la Résistance Française pendant la Seconde Guerre mondiale ;

COPA, un équipementier sportif néerlandais ;

L'Association canadienne des pilotes et propriétaires d'aéronefs (Canadian Owners and Pilots Association) ;

La fondation Copa au Luxembourg, soupçonnée en 2009-2010 de servir à une fraude fiscale du groupe Michelin.

Association canadienne des pilotes et propriétaires d'aéronefs
L'Association canadienne des pilotes et propriétaires d'aéronefs, en anglais Canadian Owners and Pilots Association (COPA) est une association à but non lucratif destinée aux pilotes canadiens effectuant des vols non commerciaux. Elle a été fondée en 1952 par Margaret Carson et John Bogie.
Royal Gurkha Rifles
Les Royal Gurkha Rifles (RGR, fusilliers royaux Gurkhas en français) est un régiment de la British Army, faisant partie de la brigade de Gurkhas. Le Royal Gurkha Rifles est le seul régiment d'infanterie Gurkha de la British Army. Comme les autres régiments de Gurkhas des armées britanniques et indiennes, le régiment recrute chez les Gurkhas du Népal (nation indépendante du Royaume-Uni, non membre du Commonwealth).

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Adashino Nenbutsu-ji
Le temple bouddhique Adashino Nenbutsu-ji (化野念仏寺) est situé à Sagano (嵯峨野) dans l'arrondissement Ukyō-ku (右京区) de Kyoto au Japon, sur une colline surplombant la ville depuis le nord-ouest. Il se trouve sur un endroit où les gens de la période Heian venaient apporter leurs morts.

Il est caractérisé par le rassemblement d'environ huit mille statuettes bouddhiques, symbolisant les esprits des morts, collectées vers 1903 et dispersées tout autour d'Adashino.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.