hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives islandaises de 1967
Les élections législatives islandaises de 1967 se déroulent le 11 juin 1967. Le Parti de l'indépendance reste le plus important parti du Parlement islandais, en gagnant 15 des 40 sièges de la Chambre basse de l'Althing.

Bjarni Benediktsson reste Premier ministre. La coalition entre le Parti de l'indépendance et le Parti social-démocrate est reconduite.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Birmingham Post
Le Birmingham Post est un hebdomadaire imprimé basé à Birmingham, en Angleterre, avec une distribution dans les West Midlands. Publié pour la première fois sous le nom de Birmingham Daily Post en 1857, il a connu une succession de rédacteurs distingués et a joué un rôle influent dans la vie et la politique de la ville. Il appartient actuellement à Reach plc. En juin 2013, une édition quotidienne sur tablette, appelée Birmingham Post Business Daily, est lancée.

Reach (entreprise)
Reach plc (Trinity Mirror entre 1999 et 2018) est un groupe de presse britannique.

Au niveau national, il détient le Daily Mirror, le Daily Express, le Daily Record et le Daily Star.

Au niveau régional, il détient les journaux Manchester Evening News, Liverpool Echo, Newcastle Chronicle et Birmingham Mail. En Irlande, il publie l'Irish Daily Star, les éditions irlandaises des Daily Mirror et Sunday Mirror ainsi que le magazine RSVP.

Trinity Mirror est coté au London Stock Exchange.

Son siège social se situe à Londres.
Pont de l'Europe (Orléans)
Le pont de l'Europe est un pont en arc bowstring incliné français franchissant la Loire entre Orléans, Saint-Jean-de-la-Ruelle au nord et Saint-Pryvé-Saint-Mesmin au sud, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il constitue le cinquième pont routier en service sur la Loire dans l’agglomération orléanaise ; les quatre autres étant d'amont en aval, le pont René Thinat, le pont George V, le pont Maréchal-Joffre (1958) et le pont de l'A71 sur la Loire. Il est inauguré le 20 novembre 2000 en présence de Lionel Jospin, alors Premier ministre.

La finesse de l'arc métallique incliné sur le bord du tablier, l'élégance de la suspension en câbles, le dessin original de ses appuis en Loire supportant le tablier, et le rôle majeur joué par la torsion dans le fonctionnement général de la structure sont les principaux éléments qui caractérisent cet ouvrage.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Église Santa Luciella a San Biagio dei Librai
L'église Santa Luciella a San Biagio dei Librai est une petite église du cœur de Naples, consacrée à sainte Lucie, située dans la rue du même nom derrière l'église San Gregorio Armeno et non loin de l'église Santi Filippo e Giacomo.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Romain Briffe
Romain Briffe, né le 22 janvier 1989 à Rouen, est un joueur de handball français évoluant au poste de demi-centre au Cesson Rennes Métropole Handball. Il est le frère cadet de Benjamin Briffe, également handballeur professionnel.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Ian Stewart (athlétisme)
Ian Stewart, né le 15 janvier 1949 à Birmingham en Angleterre, est un athlète écossais spécialiste des épreuves de cross-country et de 5 000 mètres. Sacré champion du monde de cross-country en 1975, il est le seul athlète écossais de l'histoire à avoir remporté un titre mondial en athlétisme.

Il a une sœur cadette, Mary Stewart, qui a été championne d'Europe en salle du 1 500 mètres en 1977.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Meriç (Edirne)
Meriç est le nom turc du fleuve appelé Maritsa en bulgare et Evros en grec. C'est aussi une ville et un district situés au bord de ce fleuve, dans la province d'Edirne de la région de Marmara en Turquie.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Puttu
Puttu (tamoul : புட்டு (prononcé [puttu]), aussi appelé pittu en singhalais : පිට්ටු) est un plat srilankais originaire des États du Srilanka et du sud de l' Inde, du Kerala, de Tamil Nadu et de certaines parties du Karnataka. Puttu signifie « portionné » en tamoul et en malayalam. Ce sont des cylindres de riz moulu cuits à la vapeur recouverts de copeaux de noix de coco, parfois remplis d'une garniture sucrée ou salée. Les puttu sont généralement un plat du petit déjeuner servis chauds avec des accompagnements sucrés tels que du sucre de palme ou de la banane, ou salé avec du chana masala, du chutney, du rasam ou des currys de viande.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Concours Long-Thibaud-Crespin
Le concours Long-Thibaud-Crespin, ou séparément concours Long (pour les pianistes), concours Thibaud (pour les violonistes) et concours Crespin (pour les artistes lyriques), est un concours de piano, de violon et de chant classiques ouvert aux jeunes interprètes du monde entier. Il a lieu à Paris (France).

Créé en 1943, il est initialement nommé concours Long-Thibaud et réservé au piano et au violon,. Le chant s'ajoute au programme en 2011.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Vladimir Spivakov
Vladimir Teodorovitch Spivakov (en russe : Владимир Феодорович Спиваков), né le 12 septembre 1944 à Oufa, alors en Union soviétique, est un violoniste (concertiste et chambriste) et chef d'orchestre russe.

Il a signé en 2014 la pétition de soutien à l'annexion de la Crimée no 404,.
Mais en 2022 il a co-signé avec d'autres artistes une pétition contre la guerre en Ukraine déclenchée par Poutine.
Guerlange
Guerlange (luxembourgeois Gierleng) est un village de la Lorraine belge et Pays d'Arlon (Arelerland), sis au nord-est de la ville d'Athus, en proximité immédiate de la frontière luxembourgeoise. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la ville et commune d'Aubange, en Région wallonne dans la province de Luxembourg. On y parle habituellement est le luxembourgeois. Il faisait autrefois partie de la commune de Messancy.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Chanceaux-près-Loches
Chanceaux-près-Loches est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chanteraine, l'Étang et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Champeigne », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine  : Oedicnème criard, Perdrix grise, Caille des blés, passereaux, mais également les rapaces typiques de ce type de milieux (Busards cendré et Saint-Martin).

Chanceaux-près-Loches est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 298 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Stalingrad (jeu vidéo, 1988)
Stalingrad est un jeu vidéo de type wargame créé par Ken Wright et publié par Cases Computer Simulations en 1988 sur ZX Spectrum. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule l’affrontement entre la Wehrmacht et l’Armée rouge sur le front de l’Est jusqu’à la bataille de Stalingrad. Son système de jeu est dans la lignée des précédents titres développé par Ken Wright, incluant Overlord (1988). Comme ce dernier, le jeu se déroule au tour par tour. A chaque tour, le joueur donne des ordres à ses unités, qui sont ensuite exécuté simultanément par l’ordinateur avant que celui-ci joue son tour. Le jeu se termine lorsque l’efficacité d’une des deux armées est réduite à 40 %, lorsque les Allemands occupent Stalingrad, Stavropol et Saratov ou lorsque les Russes prennent Kharkov et Dnepropetrovsk.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Pýrgos (Ágios Nikólaos, Lassíthi)
Pýrgos, en grec moderne : Πύργος, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pýrgos compte 87 habitants. 
Il est situé sur la rive gauche du fleuve Ístronas, à une altitude de 50 m. Sur la rive opposée se trouve le village de Kaló Chorió.

Dème d'Ágios Nikólaos
Le dème d’Ágios Nikólaos (grec moderne : Δήμος Αγίου Νικολάου) est un dème situé dans la périphérie de Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes d’Ágios Nikólaos, de Néapoli et de la communauté de Vrachasi, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d’Ágios Nikólaos, sa « capitale historique » la localité de Néapoli.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1993
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 35e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Enrico Ruggeri et la chanson Sole d'Europa, sélectionnés en interne par la RAI.

Concours Eurovision de la chanson 1993
Le Concours Eurovision de la chanson 1993 fut la trente-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 15 mai 1993, à Millstreet, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson In Your Eyes, interprétée par Niamh Kavanagh. Le Royaume-Uni termina deuxième et la Suisse, troisième.
Puerta del Sur (métro de Madrid)
Puerta del Sur est une station des lignes 10 et 12 du métro de Madrid, en Espagne, située sous l'intersection des avenues de la Liberté et de Leganés, sur le territoire de la commune d'Alcorcón, dans la communauté de Madrid.

Alcorcón
Alcorcón est une commune de la communauté de Madrid en Espagne. La ville a plus de 170 000 habitants et est située à 13 kilomètres de la ville de Madrid.

Cette ville du sud de la Communauté de Madrid est actuellement dans un processus de renaissance. On y trouve beaucoup d'immigrants venant du Nord de l’Afrique et du Sud de l’Amérique latine.
Vieille école élémentaire à Sokobanja
La vieille école élémentaire à Sokobanja (en serbe cyrillique : Зграда Старе основне школе у Сокобањи ; en serbe latin : Zgrada Stare osnovne škole u Sokobanji) se trouve à Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 755),.

Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.
Autoportrait (Anguissola, Boston)
Autoportrait — en italien Autoritratto di Sofonisba Anguissola — est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1556 à Crémone, en Lombardie. De format ovale, cette miniature exécutée sur parchemin est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente tenant devant un fond vert une grande médaille qui porte un monogramme du prénom de son père, Amilcare Anguissola. Achetée en 1960, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.
Marguerite de Brandebourg (1511-1577)
Marguerite de Brandenbourg (1511 - après le 3 novembre 1577) est une princesse issue de la maison de Hohenzollern de l'Électorat de Brandebourg par naissance qui fut par ses mariages duchesse de Poméranie et ensuite princesse d'Anhalt-Zerbst.

Principauté d'Anhalt-Zerbst
La principauté d'Anhalt-Zerbst fut un État du Saint-Empire romain germanique. En tant qu'une subdivision de la principauté d'Anhalt centrée sur la ville de Zerbst, elle a connu trois existences distinctes de 1252 à 1396, de 1544 à 1570, et de 1603 à 1793. La résidence des princes de la maison d'Anhalt était à Zerbst.
Milne Cup
La Coupe Milne (en Anglais: Milne Cup) est créée en 1908, elle fait partie des compétitions de football les plus anciennes. Une rencontre est jouée chaque année entre les Orcades et Shetland. Tous les ans la compétition change de lieu entre les deux participants (54 fois dans les Shetland/53 fois dans les Orcades). De 1908 à 1912 la Coupe Milne est joué par la ville de Lerwick représentant Shetland et Kirkwall représentant des Orcades. La compétition n'est pas jouée pendant la Première Guerre mondiale (1915-1918), la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et en 1975 les associations de football de Shetland et des Orcades n'ont pas pu décider d'une date appropriée. Lors de la Coupe Nord-Atlantique de 1968 à 1973, la rencontre des Orcades et Shetland en 1971 et de 1972 a servi pour la Coupe Milne des mêmes années.

Bailie Milne, le premier président d'Aberdeen FC, qui offrit le trophée en 1908.

Lerwick
Lerwick est depuis 1708 la capitale administrative et économique de l'archipel des Shetland (Écosse) située sur la côte est, ayant succédé à Scalloway, sur la côte ouest. Comptant 7 500 habitants, Lerwick est un port naturel bien abrité du fait de l'existence de l'île de Bressay juste en face ; il existe du reste un projet de pont pour relier Bressay à Lerwick.

Le nom « Lerwick » est dérivé du vieux norvégien et signifie « baie boueuse ».

Construite au fond d'un fjord, sur Mainland, Lerwick s'est développée au XVIe siècle sous l'influence des Hollandais qui exploitaient ses eaux poissonneuses. Au début du XXe siècle, l'exportation du hareng (un million de barils en 1905) contribua à la fortune de la ville. La cité, qui évoque les ports bretons avec ses maisons de granit, conserve un port très actif : 80 000 tonnes de poisson par an. Mais la nouvelle manne est l'or noir de la mer du Nord.
Le Mort qui tue
Le Mort qui tue, nouvelle de Jack London publiée en 1906.

Roman et film de la première série de romans sur fantômas :
Le Mort qui tue, roman de Pierre Souvestre et Marcel Allain
Le Mort qui tue, film de 1913, adaptation de la nouvelle par Louis Feuillade
Le Mort qui tue, adaptation télévisée de Juan Luis Bunuel (1980).

Marcel Allain
Marcel Allain, né le 15 septembre 1885 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1969 à Saint-Germain-en-Laye est un écrivain français, dont l'œuvre emblématique est la saga feuilletonnesque fondée sur le personnage du criminel masqué Fantômas, créé avec Pierre Souvestre en 1911.
Fendi
Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adele et Edoardo Fendi, dont la réputation repose sur son choix de chaussures et de fourrures. Depuis 2001, Fendi appartient à la division « Mode & Maroquinerie » du groupe français LVMH. Son siège social se trouve à Rome, dans le Palais de la civilisation italienne.

Fendi est aussi une marque de luxe connue pour ses sacs (notamment le sac Baguette conçu par Silvia Fendi, avec le logo dessiné par Karl Lagerfeld).

Des boutiques Fendi peuvent être trouvées partout dans le monde. Fendi a accédé au marché américain avec des magasins à New York, Bal Harbour, et le Galleria à Houston.

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Monte-Carlo N-Particle transport
Le code de transport Monte-Carlo à N particules (en anglais Monte-Carlo N-Particle transport code, d'où son nom courant: MCNP) est une plateforme logicielle de simulation numérique utilisant la méthode de Monte-Carlo pour modéliser des processus de physique nucléaire.

Développé par le Laboratoire national de Los Alamos, détenteur du code source qui diffuse son exécutable, il a été mis au point lors du projet Manhattan durant la Seconde Guerre mondiale pour la simulation du fonctionnement des armes nucléaires. Il est aussi capable de simuler les interactions de particules, tels les photons, les électrons ou les neutrons.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Dana McLean Greeley
Dana McLean Greeley (5 juillet 1908 - 13 juin 1986) est un pasteur unitarien, le dernier président de l'Association unitarienne américaine et, lors de sa fusion avec l'Église universaliste en Amérique, le président fondateur de l'Association universaliste unitarienne.

Église universaliste
L'Église universaliste d'Amérique (en anglais: Universalist Church of America) était la dénomination d'une Église protestante américaine et de quelques Églises affiliées dans le monde (en Grande-Bretagne, au Canada, aux Philippines, en Corée et au Japon) qui professait le salut universel.