hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nurmes
Nurmes est une ville de l'est de la Finlande, à l'extrémité nord du lac Pielinen, dans la région de Carélie du Nord.
C'est à Nurmes que se déroule une partie de l'action du film l'Homme sans passé, du réalisateur Aki Kaurismäki.

Kajaani
Kajaani (/ˈkɑ.jɑː.ni/ ; en suédois : Kajana), aussi appelé Cajanebourg en français, ville du Centre-Est de la Finlande, est la capitale de la région de Cajanie et la deuxième ville de la province d'Oulu.

Elle est le siège de la brigade de Cajanie, la plus grosse garnison de Finlande avec 600 permanents et une moyenne de 4 000 conscrits.
Kajaani est la cité dans laquelle Urho Kekkonen, né à Pielavesi, a passé son enfance et sa jeunesse.
Frères Pinçon
Les Frères Pinçon, parfois notés Frères Pinson, sont des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793, aussi nommée comme Chouannerie du Bas-Maine. Ils sont connus sous le nom de bande des oiseaux ; originaires de Bourgon, leur famille à ses racines à La Croixille. Leurs actions militaires eurent lieu principalement à l'ouest de l'actuel département.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Hélène Roger-Viollet
Hélène Roger-Viollet est une photographe et journaliste française, créatrice de l'agence photographique Roger-Viollet, née le 10 juillet 1901 à Paris 11e, et morte le 27 janvier 1985 à Paris 6e, assassinée par son mari.
Dans les années 1930, elle milite avec Louise Weiss pour le droit de vote des femmes.

Agence photographique
Une agence photographique, ou agence de presse photographique est une société qui gère le travail, représente, vend, et distribue les photographies des photojournalistes.

La distribution de photographies couvertes par le droit d'auteur se fait contre rétribution, soit à la pièce, soit au forfait, soit par abonnement et s'appuie sur un catalogue d'archives photographiques constituées en base de données.

Les photoreporters qui sont liés à une agence le sont par contrat.
Omer et le Fils de l'étoile
Omer et le Fils de l'étoile est une série d'animation française en 26 épisodes créée par Frédéric Koskas, Richard Bessis et Bernard Deyriès et diffusée à partir du 8 janvier 1992 sur Canal+.

Elle est ensuite rediffusée à partir du 20 novembre 1993 dans l'émission Club Mini Zig Zag sur TF1, puis dans À tout Spip sur la même chaîne à partir du 13 mars 1995.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Tell Arpachiyah
Tell Arpachiyah (non loin de Mossoul moderne dans le gouvernorat de Ninive en Irak ) est un site archéologique préhistorique qui tire son nom d'un village plus récent situé à environ 6,4 kilomètres de Ninive. Le nom propre du monticule sur lequel se trouve le site est Tepe Reshwa, un petit tell d'un diamètre maximal de 67 mètres et une hauteur maximale de 5,5 mètres. Le site complet a un diamètre d'environ 25 mètres.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Bataille de Fairhaven
La bataille de Fairhaven est le premier engagement naval de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle se déroule le 14 mai 1775 dans la baie de Buzzards au large de Fairhaven (Massachusetts) (anciennement Dartmouth, Massachusetts) et permet à la milice des Patriots de récupérer deux navires précédemment capturés par le HMS Falcon. Les patriots font également prisonnier un équipage de 13 hommes de la Royal Navy, les premiers prisonniers de guerre de la marine.

Baie de Buzzards
La baie de Buzzards ou baie Buzzards (anglais : Buzzards Bay) est une baie de l'océan Atlantique située dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est longue de 45 km et large de 12. C'est une destination très appréciée pour la pêche et la navigation de plaisance. Depuis 1914, elle est reliée à la baie du Cap-Cod par le canal du Cap-Cod.

En 1988, en vertu du Clean Water Act, l'Environmental Protection Agency et de l'État du Massachusetts l'ont inscrite au National Estuary Program (en), au titre d'« estuaire d'importance nationale » qui est menacé par la pollution, l'aménagement du territoire, ou la sur-utilisation des ressources.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2009
Le tournoi de clôture de la saison 2009 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la dix-neuvième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des 2 tournois de l’année est fait afin de déterminer les deux formations reléguées en Division 2 et les deux clubs devant disputer les barrages de promotion-relégation.

C'est le Racing Club Haïtien qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points avec l'AS Cavaly, qu'il devance grâce à une meilleure différence de buts particulière. Violette AC complète le podium, à deux points du duo de tête. C'est le onzième titre de champion d'Haïti de l'histoire du RC Haïtien.

Violette Athletic Club
Le Violette Athletic Club est un club haïtien de football, fondé le 15 mai 1918, à Port-au-Prince.

Doyen des clubs haïtiens, il entretient une grande rivalité avec le Racing Club haïtien, duel qui est en fait un derby qui fait office de véritable classique du football haïtien.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki. Elle y remporte onze médailles :une en or, deux en argent et huit en bronze, se situant à la dix-huitième place des nations au tableau des médailles. La délégation britannique qui regroupe 257 sportifs dont 44 femmes brille spécialement en Athlétisme (5 médailles). Mais c'est l'Équitation qui rapporte aux Britanniques leur unique médaille d 'or.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Mario Bachand
François Mario Bachand, né le 24 mars 1944 à Montréal et mort le 29 mars 1971 à Saint-Ouen, est un peintre-décorateur et un militant du Front de libération du Québec (FLQ), identifié à l'aile gauche du mouvement. En 1971, il est assassiné en France dans des circonstances troubles et restées mystérieuses jusqu'à aujourd'hui. Ses assassins n'ont jamais été identifiés.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Mine d'Inden
La mine d'Inden est une mine à ciel ouvert de lignite située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle appartient à RWE. Elle fait partie du bassin minier rhénan. Elle alimente la centrale thermique de Weisweiler (de) avec une production de 22 millions de tonnes par an. La mine a une réserve de 440 millions de tonnes.

Panorama de la mine d'Inden.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Sports Champions
Sports Champions est un jeu vidéo développé conjointement par les studios San Diego Studio et Zindagi Games, il est édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 3. Il est sorti en septembre 2010, au moment de la sortie du PlayStation Move, périphérique supporté par le jeu.

SIE San Diego Studio
SCE San Diego Studio est un studio de développement de jeux vidéo, filiale de Sony Interactive Entertainment résultat de la fusion entre Red Zone Interactive et 989 Sports en 2001. Le studio est à l'origine de la licence de jeux de baseball MLB The Show.

En décembre 2020, Sony Interactive Entertainment a renouvelé son accord avec la MLB, mais en contrepartie, la série devra désormais être multiplateforme.
Robbert Kemperman
Robbert Kemperman, né le 24 juin 1990 à Nimègue, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Montézo
Montézo est un village au nord-est de la capitale économique de la Côte d'Ivoire, dans la région de La Mé. Cette localité rurale est rattachée à la commune d'Alépé qui est située à 45 km d'Abidjan,. Le village de Montézo est situé à 8 km de la ville d'Alépé.

Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.
Attaque de Nova Kakhovka
L'attaque de Nova Kakhovka a lieu le 11 juillet 2022 lorsque les forces ukrainiennes lancent une attaque au missile contre la ville de Nova Kakhovka, occupée par la Russie, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La Russie déclare que l'Ukraine a utilisé des missiles HIMARS pour l'opération, les ayant récemment acquis auprès des États-Unis.

Nova Kakhovka
Nova Kakhovka (en ukrainien : Нова Каховка) ou Novaïa Kakhovka (en russe : Новая Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson et du raïon de Kakhovka, dans le sud de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 44 427 habitants au 1er janvier 2022.

Son importance vient de ce qu'elle commande un barrage sur le Dniepr avec centrale hydroélectrique, ainsi que l'entrée du canal de Crimée du Nord[pas clair].
Ilse Heylen
Ilse Heylen, née le 21 mars 1977 à Edegem, est une judokate belge affiliée au Judocentrum Leuven. Lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, elle est rapidement battue par la championne du monde en titre cubaine Amarilis Savón ; elle doit dès lors passer par les repêchages pour espérer décrocher une médaille de bronze. Elle parvient à passer trois tours pour disputer le combat pour la troisième place où elle bat la Française Annabelle Euranie après prolongations. L'année suivante, elle remporte son premier titre international en décrochant le titre européen à Rotterdam.

Tournoi Grand Chelem d'Ekaterinbourg
Le Tournoi d'Ekaterinbourg est une compétition de judo organisée annuellement. Initialement organisée à Moscou, il a déménagé en 2014 à Tioumen puis en 2017 à Ekaterinbourg.

Depuis 2009, ce tournoi fait partie des quatre tournois du Grand Chelem.
Heinz Nixdorf
Heinz Nixdorf (né le 9 avril 1925 à Paderborn ; mort le 17 mars 1986 à Hanovre) est un industriel et un pionnier de l'informatique allemand.

Il vient à peine de finir ses études de physique lorsqu'en 1952, il demande un crédit pour fonder une entreprise de calculateurs électroniques, avec des statuts simplifiés. Ses mini-ordinateurs répondent à un créneau vacant du marché, ce qui permet à Nixdorf AG de rivaliser à l'international avec les fabricants de mainframes. En l'espace de trois décennies, des années 1950 aux années 1970, l’entreprise s'impose comme un groupe industriel de stature internationale dans l'électronique professionnelle, avec un chiffre d'affaires de 4 milliards de DM, et devient l'un des symboles du miracle économique allemand.

En tant que patron, Nixdorf était réputé pour l'attention qu'il portait à la formation de ses employés.

Il est mort d'un infarctus lors du salon de l’informatique CeBIT de Hanovre en 1986.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Rites funéraires à La Réunion
Les rites funéraires dans la religion catholique à La Réunion font partie de ceux qui sont les plus pratiqués par ses habitants. Ces rites comprennent les avis de décès,  la veillée funèbre, la cérémonie à l'église et le deuil.

Veillée
Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer.

Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée du Jour de l'An est dite réveillon de la Saint-Sylvestre.

La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp.

La veillée de danse est une soirée de danse et de musique traditionnelle québécoise.

En Gallo, on utilise le terme de vigile.

De nos jours, pour désigner une nuit passée sans dormir, on parle plutôt de « nuit blanche ».
The Singles (album de Clash)
The Singles est une compilation du groupe The Clash sortie pour la première fois en 1991 et comprenant quasiment tous leurs singles. Une nouvelle édition de 2007 inclura deux nouveaux morceaux à l'édition précédente, This Is England et Groovy Times, pour la rendre complète.

(White Man) In Hammersmith Palais
(White Man) in Hammersmith Palais est une chanson du groupe britannique de punk rock The Clash, parue en 45 tours le 16 juin 1978, puis en 1980 sur la version américaine de l'album The Clash. Le morceau a été composé par Mick Jones et Joe Strummer.

Ce titre est inclus dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.
Maison Saint-Gabriel
La maison Saint-Gabriel, nommée à l'origine l'ouvroir de la Providence,, est un site historique et musée montréalais situé dans le quartier de Pointe-Saint-Charles. C'est l'un des vestiges du régime français au Canada, et la plus ancienne maison de ferme de la ville de Montréal.

Site historique
Un site historique ou site patrimonial est un lieu officiel où des éléments d'histoire politique, militaire, culturelle ou sociale ont été préservés en raison de leur valeur patrimoniale culturelle. Les sites historiques sont généralement protégés par la loi, et beaucoup ont été reconnus avec le statut de lieu historique national officiel. Un site historique peut être tout bâtiment, paysage, site ou structure d'importance locale, régionale ou nationale.
8e étape du Tour d'Italie 2002
La 8e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 20 mai 2002 entre les villes de Capannori en Toscane et de Orvieto en Ombrie sur une distance de 237 km. Elle a été remportée en solitaire quelques secondes devant le peloton par l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) devant les Italiens Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport). Arrivé au sein du peloton principal, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Séisme de 2011 à Fukushima
Le séisme de 2011 à Fukushima est un tremblement de terre qui s'est produit dans la Préfecture de Fukushima, au Japon, le 11 avril 2011. La magnitude était de 6,6. Quatre personnes ont été tuées dans le séisme.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Barrage du Truel
Le barrage du Truel est un barrage français du Massif central, situé sur le Tarn dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Il fait partie avec son usine associée de l'aménagement hydroélectrique du Pouget.

Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.
Pyramide pentagonale allongée
La Pyramide pentagonale allongée est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J9).

Comme son nom le suggère, elle peut être obtenu par l'allongement d'une pyramide pentagonale (J2) par insertion d'un prisme pentagonal à sa base.

Les 92 Solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Prisme pentagonal
En géométrie, un prisme pentagonal est un prisme de base pentagonale. Il a donc 7 faces (c'est un heptaèdre), 10 sommets et 15 arêtes.

Si toutes ses faces sont régulières, c'est un polyèdre semi-régulier, le troisième dans la suite des prismes dont les faces latérales sont des carrés.
Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Augustin Langlade
Augustin Langlade (né en 1703 à Trois-Rivières et mort vers 1771) est un marchand de fourrures français, né au Canada.

Il a établi ce commerce à La Baye qui deviendra Green Bay dans le Wisconsin. Son fils, Charles Michel de Langlade, lui aussi impliqué dans ce commerce, sera un des chefs de la guerre franco-anglaise en Amérique du Nord pendant la guerre de Sept Ans.

Portail de la Nouvelle-France

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Réveilleur cendré
Strepera versicolor

Le Réveilleur cendré (Strepera versicolor) ou Calibé cendré, est une espèce de grands oiseaux omnivores trouvés surtout dans le Sud de l'Australie. Bien que ressemblant beaucoup au corbeau, c'est un oiseau de la famille des Artamidae.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Cravenne
Cravenne est un pseudonyme notamment porté par :

Josepĥ Cohen, dit Georges Cravenne (1914-2009), attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français, créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre et des 7 d'or de la télévision

Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne (1908-2002), réalisateur, scénariste et monteur français, frère de Georges Cravenne.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.