hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K Real Neeroeteren-Maaseik FC
Le Koninklijke Real Neeroeteren-Maaseik Football Club est un club de football belge, localisé sur le territoire de l'ancienne commune de Neeroeteren, dans le Limbourg. Il est le fruit d'une fusion survenue en 2006 entre le Maaseik FC et le Koninklijke Neeroeteren Football Club. Le club évolue en 2017-2018 en quatrième provinciale, mais a disputé 10 saisons en Promotion durant les années 1990.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Mohamed Romdhana
Mohamed Romdhana, né le 27 janvier 1993, est un athlète tunisien, spécialiste du saut à la perche.

Il détient le record de Tunisie du saut à la perche depuis le 18 juin 2017 avec un saut de 5,40 m effectué à Radès.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Sarah Abitbol
Sarah Abitbol, née le 8 juin 1975 à Nantes (Loire-Atlantique) , est une patineuse artistique française. Son partenaire en couple est Stéphane Bernadis avec lequel elle patine à compter de 1992. Avec ce dernier, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2000. Ils sont devenus le premier couple français à remporter une médaille aux championnats du monde depuis l'or remporté par Andrée Brunet et Pierre Brunet en 1932. Ils remportent également 7 médailles aux championnats d'Europe (bronze et argent), 3 Grands Prix internationaux, et 10 championnats de France.

Pierre Brunet (patinage artistique)
Pierre Brunet, né le 28 juin 1902 au Quesne (Somme) et mort le 27 juillet 1991 à Boyne City au Michigan aux États-Unis, est un patineur artistique français, époux et partenaire d'Andrée Joly. Ensemble, ils forment le couple de patinage artistique le plus célèbre des années 1920 et 1930. Innovant sur la glace et réalisant les premiers portés à une main, ils sont médaillés à de nombreuses reprises aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.
La Constellation Jodorowsky
La Constellation Jodorowsky est un film documentaire suisse de Louis Mouchet sorti en 1994 et consacré à l'artiste d'origine chilienne Alexandro Jodorowsky.

L'auteur part en quête de l'« artiste total » qu’est Alejandro Jodorowsky : tour à tour cinéaste, écrivain, metteur en scène de théâtre, auteur de bandes dessinées, mime, montreur de marionnettes, psycho-magicien, découvreur empirique de la psychogénéalogie (qu'il nommera plus tard la "métagénéalogie"), clown... Ces multiples facettes forment, selon Louis Mouchet, un tout cohérent.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Hubert Rostaing
Hubert Rostaing, né le 17 septembre 1918 à Lyon et mort le 10 juin 1990 à Paris, est un clarinettiste et saxophoniste de jazz français, ainsi que compositeur, chef d'orchestre et arrangeur de musique de film.

Jean-Claude Missiaen
Jean-Claude Missiaen est un critique de cinéma et réalisateur français, né le 18 août 1939 à Paris et mort le 22 octobre 2024 dans la même ville.

Il est également attaché de presse dans le cinéma à ses débuts.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Halle se déroule du 19 au 25 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Halle (Gütersloh)
Halle est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Elle est célèbre pour son tournoi de tennis sur gazon qui s'y déroule chaque année en juin.

On y trouve également une importante fabrique de chocolats industriels. La firme s'appelle Storck et ses produits les plus célèbres portent le nom de « Toffifee » et « Merci ».

Halle est jumelée avec Ronchin dans le Nord de la France.
Helman
Célestin Joseph Helman (1863–1929), céramiste belge

Henri Helman (né en 1947), réalisateur français

Isidore Stanislas Helman (1743–1806), graveur français

Josh Helman (né en 1986), acteur australien

Robert Helman (1910–1990), peintre français

Josh Helman
Joshua Helman dit Josh Helman, né le 22 février 1986 à Adélaïde (Australie-Méridionale), est un acteur australien. Il est notamment connu pour son rôle de Lew « Chuckler » Juergens dans la série The Pacific, celui de William Stryker dans X-Men: Days of Future Past et X-Men: Apocalypse, et celui de Jeb Oliver dans le film Jack Reacher.
MAXIMA
MAXIMA (acronyme de Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array) est un instrument d'observation des anisotropies du fond diffus cosmologique monté sur un ballon stratosphérique d'observation américain qui a opéré à la fin des années 1990, à la même époque que l'instrument BOOMERanG, de sensibilité voisine.

Ballon stratosphérique
Un ballon stratosphérique est un aérostat capable d'atteindre la stratosphère. Les ballons stratosphériques sont utilisés pour les prévisions météorologiques, pour effectuer des mesures de composition de l'atmosphère, pour réaliser des expériences d'astronomie, et pour des missions d'observation civile ou militaire. Le plafond de vol d'un ballon stratosphérique est d'environ 50 km et la durée  du vol est comprise selon le type entre quelques heures et quelques mois.
Aspergillus terreus
Aspergillus terreus est une moisissure couramment utilisée dans l'industrie pour produire d'importants acides organiques, tels que l'acide itaconique et l'acide cis-aconitique. C'était aussi la première source pour la mévinoline (lovastatine), un médicament utilisé pour abaisser le taux sérique de cholestérol.

A. terreus peut causer des infections opportunistes chez les personnes immunodéficientes.

Il est résistant à l'amphotéricine B
.

A. terreus produit également de l'acide aspterrique et de la 6-hydroxymelléine, inhibiteurs du développement du pollen chez Arabidopsis thaliana.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Giorgi Nemsadze
Giorgi Nemsadze (en géorgien : გიორგი ნემსაძე et phonétiquement en français : Guiorgui Nemsadzé), né le 26 septembre 1984 à Koutaïssi, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie et évolue au poste de deuxième ligne, troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'effectif des Ospreys depuis 2018.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Municipalité (Paraguay)
Les municipalités (en espagnol : municipios), ou districts (en espagnol : distritos), sont une subdivision administrative du Paraguay. Un district ne relève d'aucun département : le « district de la capitale », qui correspond à Asunción, capitale du pays et siège du pouvoir étatique. Le pays compte au total 263 municipalités (262 municipalités — issues des 17 départements — en plus d'Asunción).

Chaque municipalité est divisée en zones urbaines et rurales. La zone urbaine est elle-même subdivisée en quartiers (ou districts, dans le cas d'Asunción). La zone rurale est divisée en hameaux ou petits villages appelés colonies (espagnol : colonias) ou compagnies. Certaines municipalités, comme Asunción, Fernando de la Mora, Ciudad del Este, San Lorenzo et Ñemby, entre autres, sont entièrement urbanisées et ne possèdent donc pas de zone rurale. Cependant, la plupart des municipalités du pays comprennent à la fois des zones urbaines et rurales, dans des proportions variables.

Ciudad del Este
Ciudad del Este (Ville de l'Est en français) est la capitale du département d’Alto Parana au Paraguay. Fondée en 1957, elle s’appelait originellement Puerto Flor de Lis, puis jusqu’en 1989 Puerto Presidente Stroessner (d’après le président paraguayen Alfredo Stroessner). Sa population était de 239 500 habitants, en 2003.

Située sur les rives du fleuve Paraná qui marque la frontière avec le Brésil, la ville accueille de nombreux visiteurs brésiliens à la recherche de produits bon marché. La communication entre les deux côtés de la frontière se fait par un pont, le « pont de l'Amitié » qui relie Ciudad del Este à sa voisine brésilienne Foz do Iguaçu. Non loin, en amont de la ville, se situe le barrage d'Itaipu.

Ciudad del Este possède un aéroport (code AITA : AGT).
63e cérémonie des British Academy Television Awards
La 63e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 8 mai 2016. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2015-2016.

Les nominations ont été annoncées le 30 mars 2016.

London Spy
London Spy est une mini-série d'espionnage britannique créée par Tom Rob Smith et diffusée du 9 novembre au 7 décembre 2015 sur BBC Two au Royaume-Uni et depuis le 21 janvier 2016 sur BBC America aux États-Unis.

En France, les deux premiers épisodes sont projetés lors du Festival Séries Mania en avril 2016 à Paris, puis les cinq épisodes sont diffusés en janvier 2017 sur Canal+. En Belgique, Be 1 commence la diffusion le 6 février 2017 avec les trois premiers épisodes. La série reste inédite dans les autres pays francophones.
Il était une fois un studio
ll était une fois un studio (Once Upon a Studio) est un court métrage d'animation américain réalisé par Dan Abraham et Trent Correy sorti en avant-première le 11 juin 2023 au festival international du film d'animation d'Annecy 2023 et sorti mondialement le 16 octobre sur Disney+.

Ariel (Disney)
Ariel est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Elle est inspirée du personnage du conte La Petite Sirène de Hans Christian Andersen.

Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo, La Petite Sirène 2 (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008) ; dans une série télévisée, La Petite Sirène (1992-1995). En 2023 dans La Petite Sirène, le remake du film de 1989 en prise de vues réelles et en 2024 dans Ariel, seconde série télévisée d'animation inspirée de la nouvelle adaptation.

Elle fait partie de la franchise Disney Princess.
Préhistoire de l'Inde
La préhistoire de l'Inde commence avec les premières traces laissées par l'Humain en Inde, il y a environ 2,95 millions d'années, et s'achève avec l'introduction des premiers écrits historiques, vers le VIe siècle av. J.-C. Le terme Inde est dans cet article pris au sens de sous-continent indien, et inclut donc le Pakistan, le Bangla Desh et le Népal.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Wawa
Wawa se rencontre dans :

Préfecture de Wawa au Togo ;

Wawa, ville de l'Ontario, au Canada ;

Wawa, chanteur de Madagascar ;

Forme abrégée de Petawawa, ville de l'Ontario au Canada;

Forme abrégée de Warez, souvent cités dans les forums consacrés au Téléchargement d'œuvres protégés;

Nom africain local du Triplochiton scleroxylon;

Nom du cercle estudiantin de la faculté Warocqué des sciences économiques de l'Université de Mons, en Belgique;

Nom d'un jouet musical fabriqué traditionnellement pour la Ducasse de Messines, du quartier de Mons du même nom. Il s'agit d'une petite boîte prenant le vent reliée à une ficelle qui produit un son qui lui donne son nom quand on le fait tourner;

Sri Maharaja Rakai Pangkaja Dyah Wawa Sri Wijayalokanamottungga, souverain de l'ancien royaume de Mataram (règne 924-929)

le wawa, une langue bantoïde du Cameroun

les Wawa, une population du Cameroun.

Warez
Le terme warez désigne des contenus numériques protégés par les lois du copyright, mais diffusés illégalement sans reverser de droits. Le terme provient d'une déformation du mot anglais wares (« marchandises » en français).
De manière générale, le terme « warez » désigne les activités illégales de diffusion de contenus numériques protégés par le droit d'auteur, qui ont généralement lieu dans le cadre de la scène Warez.
Dombodir
Dombodir est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 171 habitants et 149 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Christianisation de la Rus' de Kiev
La christianisation de la Rus' de Kiev se réalise en plusieurs étapes. Au début de 867, le patriarche Photios Ier de Constantinople écrit aux autres patriarches chrétiens que les Rous’, baptisés par l’évêque qu’il leur a envoyé, ont « adopté le christianisme avec enthousiasme ». Les succès du patriarche ne semblent toutefois pas avoir eu de suite massive et immédiate, car la Chronique des temps passés et d’autres sources slaves indiquent que les territoires qui forment la Rous’ kiévienne au Xe siècle demeurent encore longtemps fidèles à la religion slave. Il faut attendre la fin des années 980 et la conversion du prince Vladimir Sviatoslavitch à Cherson, puis celle de sa famille et de son peuple à Kiev, pour voir la Rous’ adopter largement le christianisme.

Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.
Route départementale 86
La route départementale 86, ou RD 86, ou D 86, est située :

dans le département de l'Ardèche, elle relie la limite de la Loire à Saint-Just-d'Ardèche, reprenant l'ancienne RN 86, déclassée en 2006

dans le département de la Drôme, elle relie la limite de l'Ardèche à Livron-sur-Drôme, reprenant l'ancienne RN 86F, déclassée en 1972

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Banyuls-sur-Mer à Collioure

dans le département de la Somme, elle relie Saint-Maxent à Port-le-Grand pour une traversée du Vimeu Vert.

dans le département du Val-de-Marne, elle relie Fontenay-sous-Bois à Fresnes, reprenant l'ancienne RN 186, déclassée en 2006

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Nemausa
Nemausa est un stade nautique de la ville de Nîmes et du département du Gard, construit à l'initiative de la communauté d'agglomération Nîmes Métropole.

Comprenant un bassin olympique, un bassin d’échauffement, une fosse de plongée et des espaces ludiques, cet équipement sportif est de première importance quant à la pratique de compétitions ouvertes au niveau régional, national et international.

Nîmes Métropole
Nîmes Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Gard et la région Occitanie. Elle regroupe la commune de Nîmes et les communes environnantes.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Oléoduc Pan-européen
L'oléoduc Pan-européen ou Pan-European Oil Pipeline (PEOP) est un projet d'oléoduc reliant Constanța en Roumanie à Trieste en Italie, en passant par la Serbie, la Croatie et la Slovénie. Le but de l'oléoduc est d'éviter le Bosphore. À Trieste, l'oléoduc Pan-européen serait connecté à l'oléoduc Transalpin.

Le projet a été proposé en 2002. L'oléoduc mesurerait 1 856 kilomètres pour un coût de 3,5 milliards d'€, avec une capacité de 1,2 à 1,8 million de barils par jour. Il était censé être opérationnel en 2012.

Portail des énergies fossiles

Portail de l’Europe

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Adjectif pronominal
Dans la grammaire traditionnelle, on entend par le terme « adjectif pronominal » un déterminant auquel correspond, en général, un pronom. Les adjectifs pronominaux n’incluent donc pas les articles ni le numéral, et il y a un pronom, le pronom personnel, qui n’a pas de correspondant déterminant. Dans les grammaires du français, on prend en compte en tant qu’adjectifs pronominaux l’adjectif possessif, l’adjectif démonstratif, l’adjectif interrogatif (utilisé également en tant qu’outil exclamatif), l’adjectif relatif et l’adjectif indéfini.

Déterminant possessif en français
En grammaire française, un  déterminant possessif, anciennement dénommé adjectif possessif, est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de possession, de propriété, ou plus simplement, de contiguïté habituelle, en relation avec une personne grammaticale (première, deuxième ou troisième, du singulier ou du pluriel). Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif possessif est le pronom possessif.
Christofiléika
Christofiléika (grec moderne : Χριστοφιλαίικα) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 33 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Jean Colin (peintre)
Jean Colin (né à Bruxelles le 11 août 1881 et mort à Ixelles le 24 novembre 1961) est un peintre belge. Bruxellois dans l’âme, il fut avant tout portraitiste, mais il peignit aussi des scènes de la vie familiale, des natures mortes, des vues de ville, des paysages, des marines, et s’il pratiqua surtout la peinture à l’huile, il fit aussi des aquarelles, des gouaches, des fusains, du dessin à la plume et même de la gravure. Sa peinture, foncièrement réaliste, portait la marque de l'impressionnisme, et on le vit réaliser – surtout entre 1910 et le début des années 1920 – des œuvres nettement impressionnistes et fauves. Il travaillait en atelier et sur le motif.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Harald Morscher
Harald Morscher (né le 22 juin 1972, à Hohenems) est un coureur cycliste autrichien. Il est passé professionnel en 1998, au sein de la formation Saeco. En 2010, son contrat avec l'équipe Vorarlberg-Corratec n'est pas renouvelé.

Grand Prix Vorarlberg
Le Grand Prix Vorarlberg est une course cycliste autrichienne qui se déroule autour de la localité de Nenzing, dans le Vorarlberg. Cette compétition est habituellement organisée le 1er mai, à l'occasion de la fête du Travail. Elle se tient sur un parcours escarpé qui suit deux circuits différents,,.

La course avait déjà fait partie du calendrier de l'UCI de 1998 à 2000, en catégorie 1.5. Depuis 2023, elle figure au programme de l'UCI Europe Tour. Elle bénéficie actuellement d'une retransmission télévisée en direct,,.