hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crèche (zoologie)
En zoologie, le terme crèche réfère aux rassemblements de jeunes oiseaux d’espèces nidifuges en dehors du lieu de nidification.  Le groupe demeure sous la garde d’un ou plusieurs adultes.  Ce comportement s’observe chez certaines espèces coloniales (manchots, goélands, sternes, cormorans, flamants, canards).  Le crèchage aurait pour avantage de réduire la prédation et d’améliorer la thermorégulation chez les jeunes oiseaux,,.

Le terme de crèche est parfois aussi employé chez les mammifères (Hippotrague noir, Mara) et les reptiles (Crocodile du Nil, Crocodile de Johnston) pour désigner les rassemblements de jeunes.

Dolichotis patagonum
Mara, Lièvre de Patagonie, Lièvre des pampas

Le Mara (Dolichotis patagonum) est une espèce de rongeurs de la famille des Cavidés, comme les cobayes communs, bien que son apparence rappelle celle des lièvres. Ce mammifère est endémique d'Argentine et classé dans la Liste rouge de l'UICN comme « quasi menacé ». Après le capybara et le castor, le mara est le troisième plus gros rongeur vivant.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1780 par le zoologiste allemand Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815). Ces animaux sont nommés en français Mara,,, Lièvre de Patagonie ou Lièvre des pampas ou encore Lièvre des pampas de Patagonie pour les distinguer des viscaches appelées de même.
Noème (philosophie)
En philosophie, dans le vocabulaire de Platon et d’Aristote, la noèse (du grec ancien νόησις / nóēsis, « intellection ») désigne l’opération de l’esprit appliquée à l'universel abstrait, et le noème (du grec νόημα / nóēma, « concept »), désigne son objet conceptuel. En phénoménologie, la noèse est l'acte de penser, et un noème est un objet intentionnel de pensée, selon le dictionnaire Larousse.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Partula Corona
Partula Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -49,7° S et 289,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Partula, déesse romaine de l'accouchement qui détermine la durée de la gestation.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Élections municipales françaises de 1959
Les élections municipales ont lieu les 8 et 15 mars 1959.

Malgré le changement de République, ces élections procèdent au renouvellement normal des mandats municipaux issus des élections de 1953, qui arrivent à leur terme.

Augustin Laurent
Augustin Laurent , né le 9 septembre 1896 à Wahagnies et mort le 1er octobre 1990 à Wasquehal, est un homme politique socialiste français, ancien ministre, grand résistant, créateur du réseau de résistance France au combat avec Eugène Thomas.
(1642) Hill
(1642) Hill est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 septembre 1951 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1951 RU.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,592780 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Titres de noblesse indonésiens
La formation des Indes néerlandaises, qui deviendront la république d'Indonésie en proclamant leur indépendance en 1945, est un long processus de soumission progressive de différents états qui commence en 1605 avec la prise d'Ambon aux Moluques, occupée par les Portugais, par la VOC (Vereenigde Oostindisch Compagnie ou Compagnie néerlandaise des Indes orientales).

À l'époque, l'archipel est le siège d'un grand nombre d'entités politiques essentiellement côtières.

Ambon (Indonésie)
Ambon ou  Amboine est une ville d'Indonésie située dans l'île du même nom. C'est la capitale et la plus grande ville de la province des Moluques. Elle a le statut de kota. Elle compte 331 254 habitants au recensement de 2010.

La ville est le siège du Diocèse d'Amboine.
BS Zelda no densetsu: Kodai no sekiban
BS Zelda no densetsu: Kodai no sekiban (ＢＳゼルダの伝説 古代の石盤, BS Zeruda no densetsu: Kodai no sekiban, littéralement « BS La légende de Zelda : Les tablettes en pierre antique »), également connu sous le titre BS Zelda no densetsu: Inishie no sekiban  et parfois traduit BS The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets, est un jeu vidéo d'action-aventure, il s'agit du deuxième jeu The Legend of Zelda distribué par système Satellaview sur Super Famicom, toujours séparé en plusieurs parties téléchargeables en plusieurs semaines.

Rubis (monnaie fictive)
Le Rubis, aussi appelé rupee (« roupie ») en anglais, est une monnaie fictive utilisée dans la plupart des jeux de la série The Legend of Zelda, à l'exception de The Adventure of Link, où il n'y a pas de monnaie, et de Four Swords Adventure. Il s'agit de la monnaie principale à Hyrule, le monde de Link et Zelda.
Propanol
Le terme propanol est le nom de deux alcools de formule brute C3H8O :

propan-1-ol ou n-propanol ou alcool propylique, isomère appelé parfois « propanol », de formule semi-développée CH3CH2CH2OH, numéro CAS 71-23-8 ;

propan-2-ol ou alcool isopropylique ou IPA ou isopropanol (le terme « isopropanol », quoique usuel, n'est pas conforme à la nomenclature l'UICPA, règle C-201.1), de formule semi-développée (CH3)2CHOH, numéro CAS 67-63-0.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Ford Flex
Le Ford Flex est un crossover de la marque américaine Ford vendu depuis juin 2008 en Amérique du Nord, où il remplace le monospace Freestar et le SUV Taurus X. Présenté lors du Salon de New York en avril 2007, il est étroitement lié au concept Fairlane révélé en 2005. Il est produit dans l'usine Ford d'Oakville au Canada.

Le Flex utilise la plate-forme D4 de Ford, cette plate-forme est en fait dérivée de la plate-forme D3 de Ford utilisée par différents véhicules du groupe Ford comme le Volvo XC90, la Ford Taurus V ou encore la Lincoln MKS, qui est aussi utilisé pour le Ford Explorer de 2011-2019 et le nouveau Lincoln MKT; tout en ne partageant aucun panneau de carrosserie, le MKT servait d'homologue direct du Flex.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Système éducatif
Les systèmes éducatifs ou systèmes d'éducation sont très variables dans l'espace et dans le temps, l'éducation étant parfois plus adaptée aux exigences socio-économiques des adultes (besoin de la main d'œuvre enfantine, travail des adultes et tout particulièrement des femmes…) qu'aux besoins des enfants. Cependant, on distingue des formules à peu près généralisées :

l'éducation se concentre sur les enfants et ne concerne que marginalement les adultes ;

pendant la petite enfance, l'éducation est prise en charge par la famille, où se fait l'apprentissage de la langue orale et des rudiments du savoir-vivre nécessaire à la vie sociale ;

pendant l'enfance (à partir d'environ sept ans jusqu'à la puberté), prise en charge collective (au moins partiellement), pour l'apprentissage de rudiments légaux, religieux et culturels (dont, éventuellement, la langue écrite) ;

pendant l'adolescence, spécialisation, par l'apprentissage chez un maître ou (non exclusif) collectivement.

Travail des femmes
Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés.

Les femmes représentent la moitié de la population active dans le monde. Elles occupent majoritairement des emplois dans les secteurs agricoles et tertiaire (services), notamment dans des postes relationnels ou touchant aux fonctions domestiques (cuisine, ménage, soins de santé, garde et éducation des enfants).

Elles sont plus sujettes à l'emploi précaire ou à temps partiel, et la maternité ou l'idée que s'en font les employeurs constituent souvent un frein à leur progression professionnelle. Les personnes au foyer sont toujours en immense majorité des femmes au foyer.

Dans de nombreux secteurs et pays, à travers le monde, les femmes sont exposées à des inégalités dans l'accès à l'emploi (activités rémunérées ou bénévoles).
Étude multidisciplinaire de Dunedin sur la santé et le développement
L'étude multidisciplinaire de Dunedin sur la santé et le développement, usuellement appelée l'étude de Dunedin, est une étude longitudinale qui étudie une étude de cohorte de 1037 personnes nées entre le 1er avril 1972 et le 31 mars 1973 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

L'étude est dirigée par Richie Poulton (en), avec pour collaborateurs Murray Thomson,Terrie E. Moffitt (en) et Avshalom Caspi (en), tous psychologues.

Elle reçoit en 2022 la médaille Rutherford décernée par la Société royale de Nouvelle-Zélande.

Étude de cohorte
Une étude de cohorte est une étude statistique de type longitudinal. Elle peut être observationnelle (en) ou interventionnelle, rétrospective (en) ou prospective (en). Ce type d'étude scientifique est notamment utilisé en médecine et en épidémiologie (pour ces deux domaines, les bases de données collectées sont dédiées aux études de cohortes épidémiologiques), en sciences humaines et sociales, en science actuarielle et en écologie.
Višnjićevo
Višnjićevo (en serbe cyrillique : Вишњићево) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 683 habitants.

Višnjićevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Amazon Robotics
Amazon Robotics LLC, anciennement Kiva Systems, est une entreprise américaine basée dans le Massachusetts, qui fabrique des systèmes robotisés mobiles de traitement des commandes. Entreprise indépendante devenue filiale d'Amazon à la suite de son rachat par le groupe, ses services ont été utilisés par des entreprises comme Gap, Walgreens, Staples, ou encore Office Depot, avant de ne plus être fournis qu'à Amazon.

Walgreens Boots Alliance
Walgreens Boots Alliance est un groupe de pharmacies. Elle possède la chaîne de pharmacies américaine Walgreens établie en 1901 et présente sur l'ensemble du territoire américain.

Concurrente de CVS/Pharmacy, elle est aujourd'hui le leader américain de la pharmacie de détail, devançant la branche du groupe CVS Caremark après une série d'acquisitions depuis 2008 (Duane Reade, Drugstore.com). Cependant CVS Caremark reste à ce jour le leader américain du secteur commerce de détail soin, santé et beauté.

Son siège social se trouve à Deerfield, dans la banlieue de Chicago (Illinois).
Gouvernement Brotherson 2023
Le gouvernement Brotherson 2023, ou gouvernement Brotherson, est le gouvernement de la Polynésie française depuis le 15 mai 2023, sous la XVIIIe législature de l'Assemblée.

Il est formé par Moetai Brotherson, à la suite de la victoire du Tavini huiraatira aux élections territoriales d'avril 2023 à la majorité absolue. Il repose sur le seul Tavini. Il succède au quatrième gouvernement d'Édouard Fritch, formé par le Tapura huiraatira.

Remaniement ministériel
Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné.
Élections sénatoriales françaises de 2004
À la suite de la fin des mandats de neuf ans des sénateurs de la série C, une élection sénatoriale est organisée le 26 septembre 2004 afin de renouveler le tiers des membres du Sénat.

Il s'agit du dernier renouvellement de la série C. À la suite de la réforme du code électoral de 2004, les sénateurs ne sont plus élus par tiers pour neuf ans, mais par moitié pour six ans.

Le scrutin concernait alors 28 départements métropolitains (soit 115 sièges dont 8 nouvellement créés), 2 départements d'Outre-mer (Guadeloupe et Martinique, soit 5 sièges dont 1 nouvellement créé), 2 collectivités d'Outre-mer (Saint-Pierre-et-Miquelon et Mayotte soit 3 sièges dont 1 nouvellement créé) et 4 sénateurs des Français établis hors de France.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Province de Juliers-Clèves-Berg
La province de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Großherzogtum Provinz Jülich-Kleve-Berg) est une province du royaume de Prusse qui existe de 1815 à 1822, et dont le chef-lieu est Cologne.

La province de Juliers-Clèves-Berg recouvre les territoires suivants :

la majeure partie de duché de Juliers (en allemand : Herzogtum Jülich) ;

le duché de Clèves (en allemand : Herzogtum Kleve) ;

le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg) ;

des parties de l'ancien duché de Gueldre (en allemand : Herzogtums Geldern) ;

des parties de l'ancienne principauté de Moers (de) (en allemand : Fürstentum Moers) ;

des parties de l'ancienne principauté électorale de Cologne (en allemand : Kurfürstentum Köln) ;

l'ancienne ville impériale libre de Cologne (en allemand : Freie Reichsstadt Köln).

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Sandnesvatnet
Le Sandnesvatnet (en norvégien) est un lac situé dans la municipalité de Hamarøy, dans le comté de Nordland, en Norvège. La route européenne 6, sur le tronçon entre Bognes et Trondheim, longe les rives est et nord du lac. Le lac se trouve à environ 5 kilomètres au sud-est du village de Tømmerneset. Le lac Strindvatnet se trouve juste au nord-ouest et le lac Fjerdvatnet se trouve au sud du lac. Le climat dans la région du Sandnesvatnet est de type subarctique.

Tømmerneset
Tømmerneset est une localité du comté de Nordland, en Norvège. Le village est situé sur la rive est du lac Rotvatnet, à environ 50 kilomètres au sud du centre de la municipalité, Oppeid. Tømmerneset est le site de l’église de Tømmernes. La zone du village est située à l’endroit où la route de comté 835 (et le tunnel de Steigen) bifurque de la route européenne 6.
Suritozole
Le suritozole ou MDL 26,479 est un composé organique constitué d'un triazole substitué par un groupe thio et un fluorophényle. Il est étudié comme un augmenteur de cognition (nootropique). Il agit comme un agoniste inverse partiel du site où les benzodiazépines se lient
aux récepteurs GABAA (canal ionique membranaire des neurones), mais n'a pas d'effet ni anxiogène, ni convulsivant comme en ont d'autres antagonistes inverses de ce site des récepteurs GABAA comme le DMCM (en).

Il est aussi étudié pour le traitement de la dépression et de la maladie d'Alzheimer. Cependant, le développement clinique semble avoir été arrêté[réf. nécessaire].

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Adventure Soft, sorti en 1995 sur DOS, Windows, Mac et Amiga. Bien plus tard, le jeu est porté sur iOS en 2009 et Android en 2014.

Le sous-titre du jeu fait référence au premier roman du Monde de Narnia, The Lion, the Witch and the Wardrobe.

Adventure Soft
Adventure Soft est une société de développement de jeux vidéo basée au Royaume-Uni. Elle a été créée par Mike Woodroffe, d'abord importateur et revendeur de jeux Adventure International. La société opère à partir de Sutton Coldfield  et est surtout connue pour la série de jeux Simon the Sorcerer.
La Guerre du feu
La Guerre du feu est un roman de Joseph-Henri Rosny aîné et paru pour la première fois en France en 1909, prépublié partiellement dans le magazine Je sais tout (no 54 à 57) entre le 15 juillet et le 15 octobre 1909. Ce roman est le premier d'une trilogie « des âges farouches », et sera suivi de deux autres romans Le Félin géant (1918), puis Helgvor du Fleuve Bleu (1929).

Cette trilogie appartient à un cycle plus large de « romans préhistoriques » des frères Rosny, qui ont été repris dans une intégrale de la collection Bouquins chez Robert Laffont. Cette trilogie a été précédée de deux romans : Vamireh (1891) et Eyrimah (1893), et le cycle comprend cinq longues nouvelles préhistoriques, notamment Les Xipéhuz (1887).

La Guerre du feu a remporté un grand succès dès sa parution et jamais démenti depuis ; il a d'ailleurs suscité de nombreuses adaptations qui ont elles-mêmes rencontré le succès.

Éditions Bouquins
Bouquins est une maison d'édition française. Créée en 1979 par Guy Schoeller en tant que collection de Robert Laffont, elle devient en novembre 2020 une maison d'édition à part entière, dirigée par Jean-Luc Barré au sein du groupe Editis.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 1999
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 1999 a lieu le 5 octobre 1999 à Trévise, en Italie, sur une distance de 25,8 km. Il est remporté par la Néerlandaise Leontien van Moorsel.

Leontien van Moorsel
Leontine Martha Henrica Petronella « Leontien » van Moorsel, née le 22 mars 1970 à Boucle, est une coureuse cycliste néerlandaise, qui a dominé le cyclisme dans les années 1990 et le début des années 2000. Elle est également connue sous son nom marié, Leontien Zijlaard-van Moorsel. Durant sa carrière, elle est sur route et sur piste quadruple championne olympique et décuple championne du monde. Elle est également détentrice du record de l'heure entre 2003 et 2015.
Centrale hydroélectrique de Skorge
La centrale hydroélectrique de Skorge (en norvégien : Skorge kraftverk ou Skorge kraftstasjon) est une centrale hydroélectrique située dans la commune de Stad, dans le comté de Vestland, en Norvège,. Une partie de son bassin versant se trouve dans la commune de Vanylven.

Elle utilise une chute de 350 mètres entre son réservoir de prise d’eau à Skorgevatnet (lac Skorge) et le Kjødspollen (baie de Kjøde). La centrale fonctionne avec une capacité installée de 1,9 MW à l’aide d’une turbine Pelton, sa production annuelle moyenne est d’environ 6 GWh. Elle appartient à Sogn og Fjordane Energi. Elle est entrée en service en 1936.

Stad (commune)
Stad est une kommune norvégienne s'étendant le long du Nordfjord dans le comté de Vestland, qui a été établie 1er janvier 2020 par la fusion des municipalités de Selje et de Eid, ainsi que de parties de la municipalité de Vågsøy.

Stad est limitrophe des communes de Sande, Vanylven, et Volda au nord, Stryn à l'est, Kinn à l'ouest et Bremanger et Gloppen au sud.

Le nom de la nouvelle commune fait référence à la péninsule de Stad.