hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-André de Mantoue
La basilique Saint-André (Sant'Andrea en italien) est une des plus importantes églises de la ville de Mantoue. Plus grande église de la ville, œuvre de Leon Battista Alberti, elle fut achevée de nombreuses années après la mort de l'architecte, de manière pas toujours conforme aux projets originaux, mais conserve la dignité d'une basilique mineure. Dans la crypte se trouvent deux reliquaires avec de la terre imbibée du Sang du Christ, qui aurait été apportée par le soldat romain Longinus.

Sang du Christ
Le Sang du Christ est le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ lors de la Crucifixion. Dans le christianisme, ce sang est présent lors de la communion, selon des modalités différentes en fonction des diverses confessions : la transsubstantiation pour le catholicisme, la consubstantiation pour le luthéranisme, la présence pneumatique pour le calvinisme...
Noorullah Noori
Norullah Noori est un mollah et un haut responsable des taliban. Il a notamment été gouverneur de la province de Balkh à l'époque de l'émirat islamique d'Afghanistan. Il a été retenu prisonnier par les États-Unis au camp de Guantánamo, à Cuba, de 2002 à 2014,. Il est listé par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées des Nations unies depuis 2001.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
La Vallée des Cobras
La Vallée des Cobras, d'Hergé, est le cinquième et dernier tome de la série de bande dessinée Jo, Zette et Jocko. Cette aventure a été publiée dès le 9 avril 1939 dans le journal Cœurs vaillants sous le titre Jo et Zette au pays du Maharadjah, mais n'a été publiée qu'en 1957 comme album.

Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.
Max Lemke (canoë-kayak)
Max Lemke, né le 2 décembre 1996 à Heppenheim dans l'Hesse, est un kayakiste allemand .

Il a remporté trois fois le titre de champion de monde de champion du monde de course en ligne de kayak  en équipage à 4 sur la distance de 500m avec ses compatriotes Liebscher,Rauhe et Rendschmidt, en 2017, 2018 et 2019.

Les quatre kayakistes sont aussi médaillés d'argent aux Championnats d'Europe de course en ligne 2018 et aux Jeux européens de 2019.

Max Lemke et Ronald Rauhe sont médaillés de bronze en K2 200 mètres aux Championnats d'Europe de course en ligne 2017.

Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2018
Les championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak de 2018 sont la 30e édition de cette compétition organisée par l'Association européenne de canoë, voyant s'affronter les meilleurs pratiquants masculins et féminins de course en ligne en canoë-kayak du continent européen.

Cette édition se déroule à Belgrade (Serbie) du 8 au 10 juin 2018.

La Hongrie est la nation la plus titrée et la plus médaillée avec 15 médailles dont 6 en or.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2007-2008
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2007-2008 est la trente-septième édition de cette compétition, deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Handball féminin Arvor 29 remporte la titre de champion de France de D2 et est promu en Division 1 en compagnie du Toulon Saint-Cyr Var Handball, deuxième.

En bas du classement, deux clubs descendent en Nationale 1 : le Poitiers EC/Jaunay-Clan et le Handball Octeville-sur-Mer.

Grand Poitiers Handball 86
Le Grand Poitiers Handball 86 est un club handball français fondé en 1948 à Poitiers en tant que section handball du Poitiers Étudiants Club, club omnisports français. Il est aujourd'hui basé au gymnase du Bois d'Amour, salle destinée au handball local depuis la fin des années 1980 et évolue aussi à la salle omnisports Jean-Pierre-Garnier depuis les années 2020.

Lors de la saison 2022-2023, la sections masculine évolue en Nationale 1 (troisième niveau national) et son homologue féminine en Nationale 3.
Flagada
Le Flagada, une série de bande dessinée belge de Charles Degotte, publiée en 1961

Flagada, un album de chansons pour enfants d'Henri Dès, sorti en 1980.

Flagada Jones, un personnage de fiction apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987)

Sergent Flagada, une chanson du Grand Jojo de 1983

Grand Jojo
Jules Jean Vanobbergen, né le 6 juillet 1936 à Ixelles (Bruxelles) et mort dans la nuit du 30 novembre au 1er décembre 2021 à Grand-Bigard (province du Brabant flamand), est un chanteur comique belge mieux connu sous le nom de scène de Grand Jojo ou Lange Jojo chez les néerlandophones et les Bruxellois.

Il est le représentant d'une certaine belgitude. Son répertoire d’ambiance comprend de multiples titres emblématiques, tels que On a soif ! (souvent mentionné sous la forme : Chef, un p'tit verre, on a soif), Jules César et surtout E viva Mexico, qui ont marqué la culture populaire belge.
Château de Montaigu
Château de Montaigu est un nom de lieu notamment porté en France par :

par ordre alphabétique de départements

le château de Montaigu, démoli à la suite du Traité de Troyes, sur les finages de Laines-aux-Bois et de Souligny ;

le château de Montaigu, sur la commune d'Argentré en Mayenne ;

le château de Montaigu, sur la commune française de Laneuveville-devant-Nancy près de Nancy, dans le parc de Montaigu (qui s'étend également sur Jarville-la-Malgrange) en Meurthe-et-Moselle ;

le château de Montaigu ,sur les communes de Mercurey et de Saint-Martin-sous-Montaigu en Saône-et-Loire ;

le château de Montaigu, sur la commune française de Montaigu, en Vendée.

Château de Montaigu (Saône-et-Loire)
Le château de Montaigu est un ancien château fort, fondé au Xe siècle, vers 950, dont les vestiges se dressent sur la commune de Mercurey dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Le château fut le centre de la châtellenie ducale de Montaigu possession des ducs de Bourgogne.
Iliouchine Il-10
L'Iliouchine Il-10 est un avion d'attaque au sol soviétique conçu durant la Seconde Guerre mondiale et ayant participé aux opérations de la guerre froide. Il a été construit sous licence tchécoslovaque par Avia sous la désignation de B-33. Il est connu également sous son nom de code OTAN de Beast.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Symétrie globale
Une symétrie globale est une symétrie qui concerne tous les points de l'espace-temps étudié, ce qui l'oppose à la symétrie locale qui concerne seulement un sous-ensemble ouvert de points.

La plupart des théories physiques sont décrites par des lagrangiens qui sont invariants pour certaines transformations, lorsque la transformation effectuée à différents points de l'espace-temps est relié linéairement ; ils ont des symétries globales.

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge. Une symétrie de jauge est une symétrie locale qui nous permet seulement de prévoir l'évolution future d'un état donné de son état actuel par une transformation de jauge.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Architecture Hoysala
L’architecture Hoysala (Kannada : ಹೊಯ್ಸಳ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ) est le style architectural mis au point dans l'Empire Hoysala entre le XIe siècle et le XIVe siècle, dans la région connue aujourd'hui comme le Karnataka, un État de l'Inde. L'influence Hoysala était à son apogée au XIIIe siècle, quand ils ont dominé la région du sud du plateau du Deccan. De nombreux temples comme le temple de Chennakesava de Belur et le Temple de Hoysaleśvara de Halebid ont été construits au cours de cette période et restent des exemples majeurs du style architectural Hoysala. Cette architecture est principalement destinée aux temples religieux, et est alors imposée.

Belur
Belur est une ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le District de Hassan. Elle fut une grande cité des souverains Hoysala, qui régnèrent entre le XIe et le XIVe siècle. Les Hoysala se convertirent au jaïnisme, ce qui explique la cohabitation de divinités jaïnes et hindoues.
Transports en Afghanistan
Les transports en Afghanistan sont limités et en cours de développement. La plus grande partie du réseau routier a été construite au cours des années 1960, mais il est tombé en ruine pendant les guerres des années 1980 et 1990. De nouvelles autoroutes, routes et ponts ont été reconstruits pendant les années 2000 pour augmenter les voyages et le commerce avec les pays voisins. En 2008, environ 731 607 véhicules étaient enregistrés, servant à quelque 29 millions de personnes.

L'Afghanistan n'a pas de littoral et donc pas de port maritime, mais le fleuve Amou-Daria servant de frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan sert au transport fluvial. La reconstruction des aéroports, des routes et d'une ligne de chemin de fer a entrainé un rapide essor économique ces dernières années. Le pays compte environ 43 aéroports et 9 héliports.

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.
Rinorea guianensis
Rinorea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae.

C'est un arbre connu au Brésil, Ajará, Can(n)elha de Jacamin (Pará), Aquariquara(na) (Amazonas, Pará), Amarelinho (Amazonas), Cinzeiro (Bahia), Imbiribatan (Pernambuco), Pau de Gamba (Guanabara, Rio de Janeiro).

Filet (botanique)
En botanique, le filet est le nom donné à l'élément généralement fin constituant une des composantes de l'étamine.

À l'extrémité du filet, on trouve l'anthère, ou partie supérieure épaissie, creusée à l'intérieur. Cette anthère contient une matière formée d'une multitude de petits grains sous forme de poussière, et constituant le pollen.

Portail de la botanique
Jean Guillaume de Sturler
Jean Guillaume de Sturler ou Johan Willem de Stürler (Sittard, 7 décembre 1774 - Paris, 9 janvier 1855) était un descendant de la noble famille suisse De Sturler. Il était un colonel néerlandais et chef de l'île de Dejima, au Japon, de 1823 à 1826. Cette île, à côté du port de Nagasaki, était alors une factorerie néerlandaise. En 1826, il fait un voyage officiel en palanquin entre Dejima et Edo, accompagné de Philipp Franz von Siebold. Ils voulaient de cette manière rendre hommage aux Shoguns .

Plusieurs estampes japonaises de Hokusai ont été ramenées en Europe par De Sturler et celles-ci se trouvent maintenant dans la bibliothèque nationale de France à Paris.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz Balthasar von Siebold (prononcer Zibold), médecin et naturaliste bavarois, est né le 17 février 1796 à Wurtzbourg et mort le 18 octobre 1866 à Munich. De famille noble avec titre de baron, il est le frère ou le cousin de l'anatomiste et zoologiste Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).
Parc national Lauwersmeer
Le parc national Lauwersmeer (en néerlandais Nationaal Park Lauwersmeer) est un parc national des Pays-Bas, situé dans les provinces de Groningue et de Frise.

Il comprend les parties méridionales et orientales du Lauwersmeer (anciennement Lauwerszee). La plus grande partie du lac est navigable, mais certaines zones comme Achter de Zwarten (littéralement : « derrière les Noirs »), le Hoornse gat (trou de Hoorn), le Vlinderbalg, le Jaap Deensgat, le Babbelaar, le Simonsgat (trou de Simon) et le Blikplaatgat sont interdites.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Plattenhausenriegel
Le Plattenhausenriegel en allemand, ou le Blatný vrch en tchèque, est une montagne culminant à 1 372 mètres d'altitude dans la forêt de Bavière, contrefort de la forêt de Bohême, à la frontière entre l'Allemagne et la République tchèque.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Classique d'Irlande de snooker 2010
Le Classique d'Irlande (en anglais Irish Classic) est un tournoi de snooker ne donnant pas de points de classement (non-classé) dont l'édition 2010 a eu lieu les 24 et 25 juillet 2010 au Celbridge Snooker Club de Kildare (Irlande). Ce fut la dernière édition disputée sous le nom d’Irish Classic, la suivante portant le nom de Lucan Racing Classic.

Fergal O'Brien gagna 5–1 en finale contre Michael Judge.

Michael Judge
Michael Judge est un joueur professionnel de snooker de nationalité irlandaise. Il est né le 12 janvier 1975 à Dublin (Irlande). Il n'a jamais gagné un titre majeur mais a atteint les demi-finales du Grand Prix en 2004 en battant au passage Mark Williams.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2018-2019
La Coupe de la ligue portugaise de football 2018-2019 (pt : Taça da liga), est la douzième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division et 14 équipes (18 moins les quatre équipes réserves) de deuxième division participent à cette compétition soit 32 équipes.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Autoroute A23 (Portugal)
L'autoroute portugaise A23  E 806  (Auto-estrada da Beira Interior) est une autoroute reliant Torres Novas à Guarda en passant par Castelo Branco. Elle est longue de 217 km. Elle permet de relier l'  (Porto-Lisbonne), à hauteur de Torres Novas, à l' permettant de rejoindre la frontière de Vilar Formoso. La principale vocation de cette autoroute est d'alléger le réseau local mais elle est devenue également un axe majeur permettant la liaison entre Lisbonne et le reste de l'Europe via le territoire portugais.

Depuis le premier janvier 2025 l'autoroute  A23 est de nouveau devenue gratuite, par décret à la suite d'un vote du gouvernement le 2 mai 2024. Ce décret rend aussi gratuite d'autres autoroutes portugaises.

L'A23 n'était plus gratuite depuis le 8 décembre 2011 (à la suite de la politique du gouvernement de supprimer les SCUT). Le péage était assuré par des portiques automatiques en flux libre (free-flow) pour un coût avoisinant les 19€30 pour parcourir l'ensemble de l'autoroute.

Castelo Branco
Castelo Branco est une ville du Portugal, située à environ 260 km au nord-est de Lisbonne.

Elle fait partie de la région Centre et de la sous-région de Basse Beira. Elle est également la capitale du District de Castelo Branco comptant 208 069 habitants (2001).

La ville a donné son nom au célèbre fromage de chèvre Cabreiro de Castelo Branco, fabriqué dans la région.

Les habitants sont les Albicastrenses.
Dutch Gainor
Norman Gainor, surnommé Dutch Gainor, (né le 10 avril 1904 à Calgary, province de l'Alberta au Canada - mort le 16 janvier 1962) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Marie-Hélène Thibault
Marie-Hélène Thibault (née le 11 octobre 1969 à Trois-Rivières) est une actrice québécoise diplômée en interprétation de l'École nationale de théâtre en 1994. Elle s'est fait connaître notamment par le rôle de Sophie, dans la sitcom Catherine, et par les rôles de Solange Lafleur dans Providence et de Chantal Bauséjour dans Les Étoiles filantes diffusées ICI Radio-Canada Télé.

Théâtre Jean-Duceppe
Le Théâtre Jean-Duceppe, appelé Théâtre Port-Royal jusqu'en 1991, est l’une des six salles de spectacle qui se trouve dans le complexe de la Place des Arts de Montréal (Québec), située au cœur du Quartier des spectacles à Montréal. Il est situé sous le Théâtre Maisonneuve, salle faisant également partie de la Place des Arts.

Avec ses 765 places, la salle se démarque avec une scène d’une largeur exceptionnelle, ce qui apporte une grande proximité entre les artistes et le public. Elle est également le lieu de résidence de la compagnie de théâtre Duceppe qui y présente près de 200 représentations par année.

Le théâtre accueille également plusieurs conférences, ainsi que des spectacles de théâtre et de danse, dont ceux du Festival TransAmériques (FTA).
Pavel Gratchiov
Pavel Sergueïevitch Gratchiov ou Gratchev (en russe : Павел Сергеевич Грачёв) est un militaire et homme politique soviétique et russe, né le 1er janvier 1948 et mort le 23 septembre 2012. Il fut général de l'Armée soviétique et de l'armée russe et ministre de la Défense de la fédération de Russie de mai 1992 à juin 1996.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Institut archéologique, historique et géographique du Pernambouc
L'Institut archéologique, historique et géographique du Pernambouc (en portugais : Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano, IAHGP) est une institution qui promeut la recherche et la préservation des sciences historiques, géographiques, culturelles et sociales dans l'État brésilien du Pernambouc. Situé dans la ville de Recife, il est inauguré le 28 janvier 1862, ce qui fait de lui le plus ancien institut historique régional du Brésil et la deuxième institution consacrée à l'histoire du pays, après l'Institut historique et géographique brésilien.

L'entité conserve la mémoire du passé du Pernambouc, notamment les premières guerres qui ont eu lieu dans l'État, comme la bataille des Guararapes.

L'institut conserve également une copie du Preciso, le seul document imprimé par les rebelles de la révolution pernamboucaine, qui détaille les actions à mener par le gouvernement nouvellement constitué, ainsi que la presse utilisée pour l'imprimer.

Institut historique et géographique brésilien
L’Institut historique et géographique brésilien (en portugais Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, IHGB) est la plus ancienne et traditionnelle entité d'appui à la recherche et de préservation de l'histoire et de la géographie, de la culture et de la science sociale du Brésil.

Sa création le 21 octobre 1838, en même temps que  les Archives nationales (Archive publique de l'Empire), ajoutée à l'Académie impériale des Beaux Arts faisait partie des efforts des conservateurs (Régence de Pedro de Araújo Lima), en vue de la construction d'un État impérial fort et centralisé.
Médée (De Morgan)
Médée – en anglais Medea – est un tableau réalisé par la peintre britannique Evelyn De Morgan en 1889. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique exécutée dans un style préraphaélite. Elle représente Médée en pied dans un palais en marbre de Corinthe, où Jason l'a délaissée en faveur de Glaucé. Vêtue d'une robe rose, la jeune femme tient une fiole de poison rouge duquel elle va imbiber une tunique destinée à sa rivale, par vengeance jalouse. Achetée en 1927, l'œuvre est conservée aux Williamson Art Gallery and Museum, à Birkenhead, dans le Merseyside.

Glaucé fille de Créon
Dans la mythologie grecque, Glaucé (du grec ancien Γλαυκή / Glaukế), ou Créuse (Κρέουσα / Kréousa) selon les auteurs, est la fille de Créon, roi de Corinthe.

Glaucé était destinée à un roi de Grèce, mais Créon lui donne Jason pour époux. Jason l'épouse et répudie Médée, mais celle-ci se venge en offrant une couronne d'or et une tunique empoisonnées à Glaucé qui la font périr en s'enflammant. Créon meurt en serrant sa fille dans ses bras. Médée tue aussi les enfants qu'elle a conçus avec Jason, Merméros et Phérès.