hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Zelkine
Alexandre Zelkine, aussi nommé Alexander Zelkin ou Sasha Zelkin, né le 14 février 1938 à Lyon et mort le 3 décembre 2022 au Mans, est un chanteur de musique folk, actif dans les années 1960 et le début des années 1970 en Amérique du Nord, et modéliste ferroviaire français.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
CH2O3
CH2O3 est la formule brute des 4 isomères suivants :

alcool

dioxiranol, numéro CAS 289470-82-2 ;

acide carboxylique

acide carbonique, numéro CAS 463-79-6 ;

peracide

acide méthanperoxoïque ou acide performique, numéro CAS 107-32-4 ;

ozonure

trioxétane, numéro CAS 221215-73-2.

Portail de la chimie

Peracide
Un peracide, acide peroxycarboxylique ou encore acide peroxylique, est une molécule comportant un groupement peroxyde (deux atomes d'oxygène liés par une liaison simple) pour lequel un oxygène est lié à un hydrogène, l'autre étant lié à un carbone substitué par un oxygène avec lequel il forme une double liaison (ou groupement carbonyle).
Vassili Khoudiakov
Vassili Grigorievitch Khoudiakov (en russe : Василий Григорьевич Худяков), né le 24 décembre 1825 à Akshuat, Gouvernement de Simbirsk et mort le 26 juillet 1871 à Saint-Pétersbourg, est un peintre russe d'histoire, de portraits et de genre.

Gouvernement de Simbirsk
Le gouvernement de Simbirsk (en russe : Симбирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Simbirsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1924 sous son nom initial avant de devenir le gouvernement d’Oulianovsk, du nouveau nom de sa capitale (en l'honneur de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, qui y est né en 1870). En 1928, le gouvernement disparaît et son territoire est intégré à l’oblast de la moyenne Volga.
Hesher (album)
Hesher est l'EP ou tout premier album de Nickelback, paru en 1996.

La composition du groupe en 1996 est la même que pour l'album Curb, c'est-à-dire :

Chad Kroeger chant et guitare ;

Ryan Peake chant et guitare ;

Mike Kroeger bassiste ;

Brandon Kroeger batteur.

L'album est aujourd'hui extrêmement rare, vendu exceptionnellement lors de ventes aux enchères organisées par les associations caritatives créées par les membres du groupe NickelBack.
Il y a un an l'album a été vendu sur eBay et le prix est monté au-dessus des 450 dollars US.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Jonathan Vilma
Jonathan Polynice Vilma est un joueur américain de football américain, né le 16 avril 1982 à Coral Gables (Floride), qui évoluait au poste de linebacker. Le 7 février 2010, il gagne, avec les Saints de La Nouvelle-Orléans, le Super Bowl XLIV. Il court aussi le 40 yard en 4 secondes et 54 centièmes.

Super Bowl XLIV
Le Super Bowl XLIV est la 44e finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Le match s'est disputé le 7 février 2010 au Sun Life Stadium de Miami Gardens (Floride) où sont domiciliés les Dolphins de Miami.

Le Super Bowl XLIV est remporté par les Saints de La Nouvelle-Orléans qui ont battu les Colts d'Indianapolis.

À cette occasion, le Surperbowl XLIV a battu le record absolu d'audience TV aux États-Unis avec 106,5 millions de téléspectateurs, le record étant précédemment détenu par la série MASH depuis 1982.
Taxe sur les remontées mécaniques
La taxe communale sur les entreprises exploitant des engins de remontée mécanique ou taxe départementale sur les entreprises exploitant des engins de remontée mécanique, dite taxe sur les remontées mécaniques, est un impôt indirect facultatif perçu au profit des communes ou des EPCI et départements situés en zone de montagne.

Impôt indirect
Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère. La personne intermédiaire (une entreprise en règle générale) qui paie l'impôt à l'État répercute donc tout ou une partie du montant de l'impôt sur le prix de vente au consommateur. C'est donc un impôt indirect pour le consommateur final.

Ce type de fiscalité est très prisé par les gouvernements pour plusieurs raisons :

il est plus facile à collecter car il y a moins de redevables auxquels adresser l'impôt que pour une taxe directe, les intermédiaires factorisant les personnes qui paient l'impôt indirect ;

les contribuables réels, qui sont les consommateurs, ont moins l'impression de payer des impôts qu'avec l’impôt direct. Les impôts indirects sont appelés donc aussi les impôts indolores.
Dioxyde de plomb
Le dioxyde de plomb, ou oxyde de plomb(IV), est un oxyde du plomb de formule brute PbO2, où le plomb a le nombre d'oxydation +IV. Ce composé chimique est un ampholyte. Il est notamment utilisé dans les batteries au plomb pour ses propriétés d'oxydant fort.

Deux formes cristallines sont connues :

α-PbO2, orthorhombique, identifié en 1941. Il existe dans la nature sous la forme du minéral appelé scrutinyite (en), découvert en 1988 dans des roches collectées à Bingham (Nouveau-Mexique, États-Unis) et Mapimí (Durango, Mexique) ;

β-PbO2, tétragonal. Il existe dans la nature sous la forme du minéral appelé plattnérite, découvert en 1845 à Leadhills (Écosse, Royaume-Uni).

Mapimí
Mapimí (en Cocoyón: Mapeme, colline de pierre élevée) est la localité chef-lieu de la municipalité de Mapimí dans l'État de Durango au Mexique, située dans la région désertique du Bolsón de Mapimí. En 2010, Mapimí est inscrit au patrimoine culturel de l'humanité de l'UNESCO sous le titre de « El Camino Real de Tierra Adentro » en raison de sa contribution culturelle, architecturale et historique.
PartitionMagic
PartitionMagic est un logiciel propriétaire de partitionnement pour les systèmes d'exploitation Windows.

Développé à l'origine par PowerQuest, il appartient désormais à l'entreprise Symantec (principalement connue pour son antivirus Norton AntiVirus) qui a racheté PowerQuest. Il n'est à présent plus développé.

Norton AntiVirus Plus
Norton Antivirus Plus est un logiciel antivirus pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac édité par la société américaine NortonLifeLock.

Le logiciel est décliné en trois versions :

Norton Antivirus : antivirus et antiphishing seulement ;

Norton 360 (en) : suite offrant une protection optimum et divers outils de sauvegarde de données en ligne et d'optimisation du PC.
Saint-Frézal
Saint Frézal, évêque du Gévaudan mort assassiné en 828, a donné son nom a plusieurs localités de Lozère :

Saint-Frézal-d'Albuges,

Saint-Frézal-de-Ventalon,une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Languedoc-Roussillon, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Ventalon-en-Cévennes

le village de Saint-Frézal, sur la commune de la Canourgue.

La Canourgue
La Canourgue (en occitan La Canorga) est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Urugne, le ruisseau de Chardonnet, le ruisseau de la Felgeyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « vallon de l'Urugne ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Canourgue est une commune rurale qui compte 2 095 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de La Canourgue. Ses habitants sont appelés les Canourguais ou  Canourguaises.

La commune de La Canourgue est labellisée « Village étape » depuis 2006.
Gare de La Plaine - Stade de France
La gare de La Plaine - Stade de France est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur la commune de Saint-Denis dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Elle est l'une des trois gares de la commune et dessert plus particulièrement la zone centrale de La Plaine Saint-Denis et la plus utilisée pour rejoindre le Stade de France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Lignes de bus RATP de 300 à 399
Les lignes de bus RATP de 300 à 399 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite en banlieue. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 302, 325, 341, 351 et Roissybus (352).
Miklós Ajtai
Miklós Ajtai (2 juillet 1946, Budapest, Hongrie - ) est un mathématicien hongrois et chercheur en informatique au centre de recherches IBM d'Almaden. En 2003, il reçoit le prix Knuth pour ses nombreuses contributions au domaine, notamment un algorithme de tri par réseau, développé avec János Komlós et Endre Szemerédi.

Almaden Valley
Almaden Valley (souvent appelé Almaden) est une banlieue de 37 000 habitants, au sud-ouest de San José (Californie). Située au Sud Est de la ville de Los Gatos, elle est nommée ainsi en l'honneur des mines de mercure de New Almaden (en).
Oly Ilunga Kalenga
Oly Ilunga Kalenga est un médecin et homme politique congolais né le 24 juin 1960 à Lubumbashi. Il fut ministre de la Santé de la République démocratique du Congo de 2016 à 2019. Accusé d'avoir détourné des fonds destinés à la lutte contre Ebola, il est condamné à cinq ans de travaux forcés le 23 mars 2020. Libéré de prison après avoir purgé sa peine en septembre 2024, le Comité des Droits de l'Homme des Nations Unies a confirmé en juillet 2025 que sa condamnation par la Cour de Cassation de la RDC avait violé ses droits à un procès équitable.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Sun Bowl 2024
Le Sun Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 31 décembre 2024 au Sun Bowl Stadium situé à El Paso dans l'État du Texasaux États-Unis.

Il s'agit de la 91e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cardinals de Louisville issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Huskies de Washington issue de la Big Ten Conference.

Programmé vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par CBS.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes (en) dont la mascotte est Tony The Tiger (en), le match est officiellement dénommé le 2024 Tony the Tiger Sun Bowl.

Louisville remporte le match sur le score de 35 à 34.

Frosties
Frosties (Frosted Flakes aux États-Unis et au Canada) est une marque de céréales de petit-déjeuner qui est produite par Kellogg’s depuis 1951 et en France depuis 1982. Il s’agit de flocons de maïs (corn flakes) glacés au sucre.

Une mascotte, le tigre Tony (en), a été développée à des fins promotionnelles. Par le passé, le basketteur français Tony Parker a fait plusieurs apparitions sur l’emballage des Frosties [réf. nécessaire].

D’après Open Food Facts, la note Nutri-score de ce produit est D.
Bacon végétarien
Le bacon végétarien, également appelé fakon (de fake -faux- et bacon en anglais), bacon vegan, ou vacon, est un produit végétal créé comme alternative au bacon.

Au Québec, la marque la plus répandue est Yves Veggie mais on peut en trouver fabriqué par des épiceries locales à Montréal.

Le bacon végétarien est également facile à faire maison en faisant une marinade à base de sauce soja et de fumée liquide, généralement pour du tempeh ou du tofu en tranche, mais celui-ci peut également être fait avec de la noix de coco ou des courgettes. Les tranches sont ensuite rôties au four ou frites à la poêle.

Courgette
La courgette est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. C'est une plante herbacée, mais c'est aussi le fruit comestible de la plante du même nom.

La courgette est un fruit courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo subsp. pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable.
Bromure de radium
Le bromure de radium est un composé chimique de formule RaBr2. Précipitant sous forme dihydratée depuis une solution aqueuse comme pour le bromure de baryum, la forme anhydre est obtenue par déshydratation dans l'air sec à 200 °C ou directement à partir de la réaction entre le chlorure de radium et le bromure d'hydrogène sec. Les cristaux de bromure de radium peuvent exploser sous l'effet de l'accumulation d'hélium dans la structure cristalline au cours de la désintégration du radium.

Pechblende
La pechblende, également appelée uraninite, pechurane ou uranochre, est un minéral radioactif qui représente le principal minerai d'uranium. Le gisement de Jachymov (comté de Karlovy Vary, République tchèque), aujourd'hui épuisé, est le plus connu ; c'est lui qui a fourni la pechblende dont Pierre et Marie Curie ont extrait le polonium et le radium.
Transposition (droit)
La transposition est l’acte obligatoire par lequel un État membre de l'Union européenne insère dans son système juridique une règle de droit demandée pour remplir les objectifs d'une directive de l'Union européenne.

L'obligation de transposition à la charge des États est une condition d'effectivité du droit communautaire, à ce titre le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dispose que les États membres encourent des poursuites auprès de la Cour de justice de l'Union européenne en cas de retard ou de mauvaise transposition. Toutefois, lorsqu'une situation préexistante assure déjà la mise en œuvre de la directive, il n'est pas nécessaire de procéder à une transposition,,.

La surtransposition est le fait d'adopter ou de maintenir un droit allant au-delà des exigences minimales d’une directive.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.

L'Hebdo
L'Hebdo était un magazine suisse édité à Lausanne appartenant au groupe de presse Ringier. Fondé en septembre 1981 et publié pour la dernière fois le 3 février 2017, l'Hebdo traite de l'actualité suisse et internationale avec une ligne de centre gauche.
Marie Huber
Marie Huber, née en 1695 à Genève et morte en 1753 à Lyon, est une écrivaine genevoise et autrice d'ouvrages de théologie. Rousseau l'a lue, et certaines thèses de La Profession de foi du vicaire savoyard (Émile, livre IV) rappellent les siennes.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Bastoúni (Corfou)
Bastoúni (grec moderne : Μπαστούνι) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 145 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Pharnabaze Ier (satrape)
Pharnabaze Ier (en vieux perse : 𐎳𐎠𐎼𐎴𐎲𐎠𐏀𐎢, et en grec ancien : Φαρνάβαζος Α´) est un satrape perse de l'époque achéménide appartenant à la dynastie des Pharnacides, qui dirige la Phrygie hellespontique de 460 à 430 av. J.-C.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Jean-Daniel Ehrmann
Jean-Daniel Ehrmann est un acteur de théâtre et de cinéma et metteur en scène français, né le 13 février 1930 à Mulhouse et mort le 16 mai 2011 à Arles (Bouches-du-Rhône) où il était installé depuis une quinzaine d'années.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
René Chesnais
René, Émile, Marie Chesnais, né le 10 novembre 1922 à Baulon et mort au Croisic le 24 juillet 2014, est un militaire, diplomate, écrivain et homme politique français.

Général de corps aérien, commandeur de la Légion d'honneur et Grand-croix de l'ordre national du Mérite, il a participé aux opérations de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre d'Indochine et de la guerre d'Algérie. Également officier d'état-major, il a été membre de l'état-major particulier du président de la République française, le général de Gaulle, chef de cabinet du Chef d'état-major de l'Armée de l'Air, commandant de l'École de l'air de Salon-de-Provence, chef de la mission française auprès de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et maire de Baulon.

Chef de cabinet
Le chef de cabinet est un titre occupé par le collaborateur d'une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s'agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet.

Le nom vient du fait que le cabinet désigne généralement l'ensemble des employés d'une personnalité politique.
Semi-elfe
Dans différentes œuvres de fiction, principalement celles d'heroic fantasy et de high fantasy, un semi-elfe ou demi-elfe est le fruit de l'union d'un elfe et d'une autre créature humanoïde, le plus souvent humaine. Les semi-elfes sont présents parmi les autres êtres et créatures constituant ce genre d'univers fictifs telles les nains, les gobelins, les orques, les trolls, les ogres, les démons, les nécromanciens, les griffons ou les dragons.

Portail de la fantasy et du fantastique

Gobelins
Les Gobelins est actuellement un terme générique. Situé très à l'ouest de la Bièvre, l'ancien moulin des Gobelins mentionné sur le plan de Truschet et Hoyau, repris par Belleforest, est un moulin à vent  appartenant à une fort illustre famille.
Weh
Weh peut être :

Weh, une langue du Cameroun ;

Weh, un village du Cameroun ;

Weh, une île d’Indonésie.

WEH est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Weihai-Dashuibo en Chine, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Weh (Zhoa)
Weh (ou We) est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement de Fungom, dans le département de Menchum et dans la Région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Raïon de l'Elbrouz
Le raïon de l'Elbrouz (en russe : Эльбру́сский райо́н; en kabarde : Ӏуащхьэмахуэ къедзыгъуэ, en karatchaï balkar : Эльбрус район) est un raïon (district) administratif et municipal, de la république de Kabardino-Balkarie, dans la Caucase, au sud-ouest de la Russie. Il est situé à l'ouest et au sud-ouest de la république. Le territoire du raïon d'Elbrouz couvre une superficie de 1 850,43 km2. Son centre administratif est la ville de Tyrnyaouz. Selon le recensement de 2010, la population du raïon était de 36 260 habitants, dont 57,9% vivaient à Tyrnyaouz.

Kabarde
Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
Bodegraven-Reeuwijk
Bodegraven-Reeuwijk est une commune des Pays-Bas, située dans la province de la Hollande-Méridionale, entre La Haye et Utrecht, sur les Reeuwijkse Plassen et le Vieux Rhin.

La commune a été créée en 1er janvier 2011 ; elle est issue de la fusion des communes de Bodegraven et de Reeuwijk.

Lors de sa création, la commune comptait 32 199 habitants. Bodegraven en est le chef-lieu.

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.