hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skipass.com
Skipass.com est un site web communautaire rassemblant des passionnés de montagne. Il donne des informations sur l'actualité des sports d'hiver, les événements, sur les stations, le matériel (ski, snowboard etc.) la météo et offre un forum de discussion.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Bataille de Tabfarilla
La bataille de Tabfarilla (1056) oppose les Almoravides menés par Yahya Ibn Omar (un émir lemtuna) aux troupes rebelles djoddala, dans la Mauritanie actuelle.

Yahya Ibn Ibrahim, un Djoddala et le premier chef militaire des Almoravides, meurt vers 1054. Yahya Ibn Omar le remplace en tant qu'émir, tandis qu'éclate une rébellion des Djoddala, conscrits dans l'armée des Almoravides. Abdallah Ibn Yasin, le chef spirituel des Almoravides, est retenu au nord par des troubles à Sijilmassa (sud du Maroc), et confie à Yahya Ibn Omar le soin de ramener l'ordre. Les Almoravides sont battus et Yahya Ibn Omar meurt durant le combat.

Le géographe Abu Abdullah al-Bakri relate une légende indiquant que le champ de bataille est hanté par les appels de muezzin fantômes, qui ont effrayé tous les pillards.

Muezzin
Le muezzin, muezzine ou muézine (en arabe : مؤذّن muʾaḏḏin) est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
Portrait de Suzanne Le Peletier de Saint-Fargeau
Portrait de Suzanne Le Peletier de Saint-Fargeau est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David en 1804. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Suzanne Le Peletier de Saint-Fargeau, la fille du révolutionnaire Louis-Michel Lepeletier de Saint-Fargeau, assassiné en 1793. Son regard triste portant vers le spectateur, la jeune femme de vingt-deux ans y figure vêtue d'une robe blanche partiellement recouverte par une étole sombre. L'œuvre fait partie depuis 1997 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Étole
L'étole, dérivé du latin stola qui signifie « longue robe », lui-même du grec ancien : στολή (stolē), « vêtement », est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de ces ordres sacrés.

Elle est aussi une pièce d'habillement profane proche du châle.
Apsana Begum
Apsana Begum (en bengali : আফসানা বেগম ; née le 25 mai 1990) est une femme politique britannique qui est députée pour Poplar et Limehouse depuis 2019,. Membre du Parti travailliste, elle succède à Jim Fitzpatrick, qui était député de la circonscription depuis 1997.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Thou (Loiret)
Thou est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cheuille et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thou est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 549 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Communauté de communes du Berry Loire Puisaye
La communauté de communes du Berry Loire Puisaye est une structure intercommunale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Briare et de la communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire. Elle regroupe 20 communes et environ 19 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Briare.
Pointe Fine
La pointe Fine est une plage située sur le bord du lac Matapédia dans la vallée de la Matapédia au Bas-Saint-Laurent près d'Amqui dans le territoire non-organisé du Lac-Matapédia au Québec. La pointe fine porte ce nom en raison d'une pointe qui s'allonge vers le lac qui se termine en se rétrécissant. L'endroit est constitué d'une vaste plage de sable publique et est facilement accessible en bateau. Un stationnement a été aménagé pour les voitures et les quads. La baignade est une activité populaire. Le Xfest, un festival de wakeboard, s'y tient annuellement. La pointe fine fait partie de la région touristique de la Gaspésie, plus précisément dans la sous-région touristique de la vallée de la Matapédia.

La plage de la Pointe Fine

La Pointe Fine lors du Xfest en 2010

Wakeboard
Le wakeboard (de l'anglais wake, sillage, et board, planche) est un sport nautique qui apparaît au début des années 1980 après l'avènement du skiboard (qui est désormais le snowboard) à partir d'une combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et de surf. En anglais, wakeboard désigne uniquement la planche, le sport lui-même se disant  wakeboarding. Le pratiquant de wakeboard est relié par un palonnier à un bateau à moteur ou un téléski qui le tracte, glisse sur l'eau en se maintenant sur une planche de type surf ou skate.

Le pratiquant de wakeboard est appelé wakeboarder (anglais), ou « wakeboardeur » (francisé), ou encore rider (se dit d'un pratiquant de sport de glisse ou planchiste).
Groupe semi-simple
En théorie des groupes – une branche des mathématiques – l'expression groupe semi-simple a diverses définitions, non équivalentes. L'une d'entre elles est : un groupe est semi-simple s'il n'a pas de sous-groupe normal abélien non trivial.

L'expression est également employée dans la théorie des groupes de Lie et des groupes algébriques pour désigner les groupes dont le radical (en), i.e. la composante neutre de l'intersection de ses sous-groupes résolubles distingués maximaux, est trivial.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Deuxième circonscription de Rennes
La deuxième circonscription de Rennes est l'une des huit circonscriptions législatives françaises que comptait le département d'Ille-et-Vilaine de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

François Joly (Rép.G) en fut le dernier député.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Thalamus humain
Le thalamus (du grec θαλαμος : « chambre ») constitue un volumineux noyau ovoïde, d'origine diencéphalique, pair et symétrique de chaque côté du troisième ventricule.

Il se subdivise en différents sous-noyaux : antérieur, ventraux, dorso-latéraux, dorso-médian, intralaminaires, postérieurs (incluant le pulvinar) et genouillés. Les deux-tiers antérieurs de sa face externe est recouverte par le noyau réticulaire.

D'un point de vue morphologique, il entre globalement en rapport avec :
1. en dehors, la capsule interne, 2. en bas, la région sous-thalamique (zona incerta), 3. en dedans, le système ventriculaire latéral et médian, et les habenula, 4. au-dessus, le noyau caudé, 5. en avant, la tête du noyau caudé, et 6. en arrière, la queue du noyau caudé et le triangle habénulaire.

Il reçoit des afférences de l'ensemble du cortex cérébral, et forme le dernier relais des entrées sensorielles vers le cortex sensoriel primaire.

Journal of Comparative Neurology
Journal of Comparative Neurology (abrégé en J. Comp. Neurol.) est une revue scientifique spécialisée dans le domaine des neurosciences.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,718 en 2009. L'actuel directeur de publication est Clifford B. Saper (Harvard Medical School, États-Unis).
Wang Haibin
Wang Haibin, né le 15 décembre 1973 à Nanning, est un escrimeur chinois pratiquant le fleuret.  Il remporte deux médailles d'argent par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2000 et aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Slavoljub Nikolić
Slavoljub Nikolić est un joueur de football né le 30 janvier 1960 à Gornji Matejevac en ex- Yougoslavie.

Ancien international yougoslave (2 sélections en 1982), ce milieu de terrain a notamment joué au SM Caen, l'AS Nancy-Lorraine et l'En Avant de Guingamp.

Gornji Matejevac
Gornji Matejevac (en serbe cyrillique : Горњи Матејевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 482 habitants.

Gornji Matejevac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Affichage libre
L’affichage libre est un mode d'expression par affiche dans un lieu public sur un support prévu à cet effet. Son nom officiel est « affichage d'opinion et publicité relative aux activités des associations sans but lucratif ».

L’affichage libre est règlementé et doit être distingué de l'« affichage sauvage » qui, de ce fait, est illégal.

Le plus souvent, la fixation de l'affiche sur son support se fait avec de la colle liquide. La plus utilisée est la colle à tapisser en poudre mélangée à de l'eau. La méthode la plus couramment employée est la suivante : un support (en bois, métal ou plastique) est recouvert de colle, l'affiche apposée dessus, qui est à son tour couverte de colle.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Léon Wouters (football)
Léon Léo Wouters est un joueur et entraîneur belge de football, né le 15 juin 1930 à Wechelderzande et mort le 27 mars 2015 à Rijkevorsel, deux localités de la Campine anveroise en Belgique. Il a été Champion de Belgique et a remporté la Coupe de Belgique.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Schimmelreiter
Le schimmelreiter ou schimmel reiter est, dans le folklore germanique et plus précisément en Basse-Saxe et dans l'Altmark, un cheval blanc maléfique ou un cavalier sur un cheval blanc, symboles de la catastrophe marine, qui détruit les digues pendant les tempêtes,.

Dictionnaire des symboles
Le Dictionnaire des symboles est un ouvrage encyclopédique publié sous la direction de Jean Chevalier et Alain Gheerbrant et consacré à la symbolique des mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs et nombres dans les mythologies et les folklores anciens. Il contient plus de 1 600 articles et a connu dix-neuf réimpressions entre 1982 et 1997.
Lacq
Lacq (en béarnais Lac) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Son territoire évolue successivement en 1972 avec l'absorption d'Audéjos puis en 2024 avec l'absorption d'Urdès.

Le gentilé est Lacquois.

Air liquide (société)
Air liquide (AL), anciennement L'Air liquide, est un groupe industriel français d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels, c'est-à-dire des gaz pour l'industrie, la santé, l'environnement et la recherche. Il est présent dans soixante pays avec 66 300 employés, le groupe sert plus de 4 millions de clients et de patients. Le groupe Air liquide est coté à la Bourse de Paris et entre dans la composition de l'indice CAC 40, de l'Euro Stoxx 50 et du FTSE4Good.

Deuxième groupe mondial dans le secteur depuis la fusion de Linde et Praxair en 2018, Air liquide était devenu en 2016 le premier groupe mondial à la suite du rachat de la société américaine Airgas. Linde et Air liquide dominent désormais le marché mondial des gaz industriels avec un troisième acteur Air Products, deux fois plus petit. Les autres acteurs mondiaux et régionaux sont Taiyo Nippon Sanso (Japon), Messer (Allemagne), PAG (Chine), Air Water (Japon) et Hangzhou Hangyang (Chine).
Gouvernement Álvarez Areces II
Le gouvernement Álvarez Areces II est le gouvernement des Asturies entre le 8 juillet 2003 et le 13 juillet 2007, durant la VIe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Vicente Álvarez Areces.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Henry Luyten
Hendrik (Henry) Luyten, né à Ruremonde, Pays-Bas, le 21 mai 1859 et mort à Brasschaat le 21 janvier 1945, est un peintre belge, d'origine néerlandaise.

Son champ pictural, de facture réaliste, évoluant vers l'impressionnisme, couvre essentiellement les scènes populaires, les portraits et les paysages, les marines et la peinture animalière. Il est, en 1883, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Als ik Kan et également, en 1891, membre et fondateur du groupe Les XIII.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
French Lover
Le terme « French lover » est un stéréotype culturel qui fait référence aux hommes français, réputés pour leur charme, leur élégance et leur romantisme. Ce concept a une longue histoire et a influencé la manière dont les hommes français sont perçus à travers le monde.

Cette réputation de french lover est notamment donnée aux hommes français par les Américains, à partir de la fin du XIXe siècle. L'expression sous-entend qu'ils appartiennent au peuple qui aurait le plus de rapports sexuels dans le monde.

Cette réputation est considérée comme un mythe par certains. Des études ont confirmé qu'elle s’est perpétuée à travers le monde et est entrée dans le langage courant.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Demoniac
Demoniac est un groupe néo-zélandais de heavy metal, originaire de Wellington, actif entre 1993 et 1999. Il est formé par le chanteur et bassiste Lindsay Dawson, le guitariste Sam Totman et le batteur Steve Francis. Ils déménagent ensuite à Londres, au Royaume-Uni. Trois des membres formeront ensuite DragonForce. Leur style musical plutôt inhabituel a souvent été qualifié de « blackened power metal ».

DragonForce
DragonForce est un groupe britannique de power metal, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1999, le groupe qualifie sa musique « d'extreme power metal » pour souligner le fait qu'ils jouent une forme de power metal plus extrême et plus rapide que la moyenne des groupes du genre. Leur jeu est en effet caractérisé par des tempo très rapides ainsi que des effets sonores rappelant les jeux vidéo et des paroles ayant trait à la culture fantasy.
Victoires de la Bretagne
Les Victoires de la Bretagne sont des récompenses bretonnes décernées chaque année depuis 2014 à des personnes ayant marqué le territoire par leurs actions (dans le domaine de la culture, des sports, de l'économie, de la recherche, ou des initiatives individuelles et collectives.)

Christophe Miossec
Christophe Miossec, simplement appelé Miossec, né le 24 décembre 1964 à Brest dans le Finistère, est un auteur-compositeur-interprète, parolier et occasionnellement acteur français. Avec Dominique A, il est l'un des artistes ayant participé à définir la « nouvelle scène française ».
Tenue traditionnelle thaïlandaise
Les vêtements traditionnels thaïlandais sont appelés chut thai (thaï : ชุดไทย), qui signifie littéralement en français «tenue thaïlandaise».

Il peut être porté par les hommes, les femmes et les enfants. Le chut thai pour femme se compose généralement d'un pha nung ou d'un pha chung hang, d'un chemisier et d'un pha biang . Les femmes du nord et du nord-est peuvent porter un pha sin au lieu d'un pha nung et un pha chung hang avec un chemisier ou un suea pat. Chut thai pour hommes comprend un pantalon ou un pantalon pha chung, une chemise à motif Raj, avec des chaussettes blanches en option jusqu'aux genoux et un pha biang. Chut Thai pour les hommes du nord de la Thaïlande est composé d'un kangkeng sado, d'une veste blanche de style mandchou et parfois d'un khian hua. Lors d'occasions formelles, les gens peuvent choisir de porter un soi-disant costume national thaïlandais formel.

Gaung baung
Le gaung baung (birman ခေါင်းပေါင်း ɡáʊɴ báʊɴ ; môn သမိၚ် ဍိုပ်, həmoiŋ dɒp ; shan ၶဵၼ်းႁူဝ်) est un couvre-chef traditionnel birman qui fait partie du costume masculin de nombreux groupes ethniques du pays, particulièrement de ceux de confession bouddhique : les Birmans, les Môns, les Arakanais et les Shans. Leur forme varie selon les régions, mais ils ont les mêmes caractères de base qui les distinguent d'un turban.

En birman, gaung baung signifie littéralement « enroulé de tête ». Ce couvre-chef fait partie du costume de cérémonie traditionnel, porté lors des rassemblements et des cérémonies officielles (par exemple les mariages). Il est presque toujours une marque de rang social élevé, bien que cela ne soit pas codifié. Les Arakanais et les Shans sont ceux qui le portent le plus.
Peratáta
Peratáta (grec moderne : Περατάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 796 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Phare de Punta Polveraia
Le phare de Punta Polveraia (en italien : Faro di Punta Polveraia) est un phare actif situé sur un promontoire près de Patresi une frazione de la commune de Marciana sur l'île d'Elbe (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Parc national de l'archipel toscan
Le parc national de l’archipel toscan (en italien : Parco nazionale dell'arcipelago toscano) est un parc national italien situé dans la province de Livourne, en Toscane.

Le parc possède une surface totale de 746 km2, dont 567 km2 maritimes et 179 km2 terrestres. Il est composé de côtes rocheuses, plages, maquis et végétation méditerranéennes.

Le parc est reconnu par l'Unesco au titre de réserve de biosphère des îles toscanes depuis 2003,.