hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Schuster
Manfred Schuster est un acteur autrichien et un spécialiste du doublage, né le 4 novembre 1919 à Villach.

En tant qu'acteur, il a débuté en 1949 au drame autrichien Duell mit dem Tod sous la mise en scène de Paul Ostermayr. Dès lors, il figurait dans divers films et séries télévisées, notamment des productions allemandes, prenant des rôles secondaires. Son seul rôle principal date de l'année 1958, lorsqu'il a participé au film turc Karasu.

Dès le début des années 1960, Manfred Schuster travaille également dans le doublage. En outre, il prêtait sa voix à beaucoup de personnages dans de nombreuses pièces radiophoniques allemandes, telles que Benjamin Blümchen et Bibi Blocksberg, deux pièces très populaires chez les enfants allemands depuis les années 1970-1980.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Ivo Silveira
Ivo Silveira (26 mars 1918 - 2 août 2007) est un homme politique brésilien. Il fut président de l'assemblée législative puis gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1966 à 1971.

Son gouvernement concentra son action sur le développement du réseau électrique de l'État et l'aide financière aux agriculteurs, par l'octroi de crédits bancaires à taux réduits.

Types de crédits bancaires
Les types de crédits bancaires sont les crédits qui englobent les diverses activités de prêt d'argent par les banques commerciales.

Tous les calculs de crédits, à l'exception des échelles d'intérêt sur un découvert en compte courant et de rares crédits revolving, adoptent actuellement la convention des mois bancaires constant de 30 jours. On peut donc dire que tous ces calculs sont une approximation par rapport au calcul au TEG (taux effectif global) ou TIE (taux d'intérêt économique) qui est utilisé en interne conformément à la norme comptable internationale IAS/IFRS dont le calcul s'appuie sur la réalité des jours séparant deux échéances.

Pourtant, depuis 2005, la méthode MJPR permettrait aux banques d'unifier les présentations internes et externes de tous les types de crédit avec beaucoup d'économies de gestion et plus de souplesse, et sans affecter de plus ou moins 3 pour 5 les mensualités.
Raïon d'Oust-Kalmanka
Le raïon d'Oust-Kalmanka (en russe : Усть-Калманский райо́н, Oust-Kalmanski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village d'Oust-Kalmanka, et sa population s'élevait à 11 136 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Church Creek
La ville de Church Creek est située dans le comté de Dorchester, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 125 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 122 habitants en 2017.

Comté de Dorchester (Maryland)
Le comté de Dorchester (anglais : Dorchester County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cambridge. Selon le recensement de 2020, sa population est de 32 531 habitants.
Quand on aime on a toujours vingt ans
Quand on aime on a toujours vingt ans est l'une des chansons les plus emblématiques du chanteur québécois Jean-Pierre Ferland. La chanson figure en troisième position sur l'album "Jaune" (le 10ᵉ album studio de l'artiste). L'artiste l'a composée avec Michel Robidoux, qui enregistre aussi le piano, l'orgue, le synthétiseur Moog et assure les arrangements.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
The Animals (album)
The Animals est le premier album américain éponyme du groupe British Invasion The Animals. Sorti en fin de l'été 1964, l'album présente aux États-Unis le « son R&B traînant, sale (avec l'accent mis sur le B) » qui caractérise le groupe. L'album comporte de nombreuses chansons américaines, écrites par des gens comme Chuck Berry, Fats Domino et John Lee Hooker, ainsi que leur premier classique no 1: House of the Rising Sun, présenté ici dans sa forme tronquée à la radio (elle sera rétabli sur toute sa longueur en 1966 dans la compilation The Best of The Animals).

La version destinée au marché britannique The Animals (en) a été mise en vente un mois plus tard avec des titres sensiblement différents.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Art copte
L'art copte désigne l'ensemble des productions artistiques des populations chrétiennes d'Égypte pendant la période comprenant la fin de l'occupation romaine, la période byzantine et une partie de la période islamique. On considère donc en général qu'il représente la période comprise entre le IIIe siècle et le XIIe siècle.

C'est un art héritier de nombreuses influences, à savoir pharaoniques, gréco-romaines et orientales. Les formes de cet art sont nombreuses : sculpture sur bois et pierre, textiles décorés, peinture murale et icônes, manuscrits enluminés et enfin architecture, religieuse principalement.

Une des problématiques récurrentes de l'art copte est sa difficulté de datation : elle se fait souvent à un ou deux siècles près, du fait des lacunes de documentation et du manque de rigueur des fouilles archéologiques du début du XXe siècle.

Les principaux musées accueillant des collections coptes sont le Musée copte du Caire et le Musée du Louvre.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Le Monde perdu (série télévisée)
Le Monde perdu (The Lost World ou Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World) est une série télévisée en coproduction Canada, Australie et Nouvelle-Zélande en un pilote de 90 minutes et soixante-quatre épisodes de 42 minutes, créée d'après le roman éponyme d'Arthur Conan Doyle. Le pilote a été diffusé le 3 avril 1999 sur TNT et la série a été diffusée entre le 2 octobre 1999 et le 13 mai 2002 en syndication aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2000 sur M6.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Phosphate de triéthyle
Le phosphate de triéthyle est un composé chimique organique de formule (C2H5)3 PO 4 ou OP(OEt)3. C'est un liquide incolore à température ambiante. C'est le triester de l'éthanol et de l'acide phosphorique.

Ses principales utilisations sont en tant que catalyseur industriel (dans la synthèse de l'anhydride acétique ), un modificateur de résine polymère et un plastifiant (par exemple pour les polyesters insaturés). À plus petite échelle, il est utilisé comme solvant pour, par exemple, l'acétate de cellulose, un retardateur de flamme, un intermédiaire pour les pesticides et autres produits chimiques, un stabilisant pour les peroxydes, un agent de résistance pour le caoutchouc et le plastique, y compris les polymères vinyliques et les polyesters insaturés, etc.

Retardateur de flamme
Les retardateurs de flamme sont une classe d’additifs utilisés pour minimiser les risques d'incendie des produits polymériques. De nombreux retardateurs de flamme sont suspectés d'avoir des effets délétères pour la santé et l'environnement. Certains retardateurs de flamme sont retrouvés dans des concentrations croissantes chaque année dans la poussière des maisons, dans le sang et dans le lait maternel.
San Pedro Alcántara
San Pedro Alcántara, ou San Pedro de Alcántara, est une ville du sud de l'Espagne et un district de la commune de  Marbella dans la province de Malaga et la communauté autonome d’Andalousie.
Après avoir été l’une des plus importantes colonies agricoles d’Espagne au XIXe siècle, San Pedro Alcántara est aujourd’hui une ville touristique de la Costa del Sol. Elle compte 36 384 habitants en 2019.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Agía Paraskeví (Flórina)
Agía Paraskeví, en grec moderne : Αγία Παρασκευή, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 136 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
GHOSt (constellation de satellites)
GHOSt, acronyme de Global Hyperspectral Observation Satellite, est une constellation de micro-satellites (85 kg) commerciaux emportant un imageur hyperspectral développée par la société américaine Orbital Sidekick dont le déploiement dans l'espace a débuté en 2023.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Domaine de Mariemont
Le domaine royal de Mariemont, situé à Morlanwelz dans la province belge de Hainaut, est issu d'un ancien domaine royal créé au XVIe siècle par Marie de Hongrie. Cédé par son dernier propriétaire, Raoul Warocqué (1870-1917), à l'État belge, le domaine est aujourd'hui un parc public, qui est également arboretum, et dans lequel se trouve entre autres le musée royal de Mariemont.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Aires de Brodmann
Les aires de Brodmann sont des délimitations du cortex du cerveau humain définies en 1909 par le neurologue et neurophysiologiste Korbinian Brodmann sur une base cytoarchitectonique. Cela signifie que les aires cérébrales correspondent à l'organisation structurale apparente du cortex: nombre de couches, épaisseurs des couches, arborisation dendritique, etc. Ainsi, chaque région du cortex ayant la même organisation cellulaire a un numéro allant de 1 à 52. Brodmann a également relié chacune de ces aires à une fonction propre.

La classification de Brodmann « est toujours d'actualité aujourd'hui, même si: 1) certains anatomistes ont dénombré ultérieurement un nombre plus élevé d'aires, 2) on peut s'attendre à une évolution de cette classification avec les progrès des techniques, et enfin, 3) la numérotation de Brodmann, résultant de l'ordre dans lequel il a identifié les aires, est peu pratique ».

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
Transformice
Transformice est un jeu vidéo indépendant multijoueur en ligne, reposant sur la technique Flash d'Adobe et intégrant le moteur physique Box2D. Il peut être joué dans un navigateur sur le site, par l’intermédiaire d’une application indépendante (disponible pour Windows et MacOS) , et depuis 2015, sur la plateforme Steam.

Depuis 2016, Transformice The Cartoon Series, une web série diffusée sur YouTube, met en scène les personnages du jeu. Elle est produite par Cross River Productions. Après plus de 40 épisodes, la série s'est terminée .

Fin 2020, à la suite de l'arrêt programmé d'Adobe Flash Player sur Navigateur web, le jeu incite à une migration sur la plate-forme Steam.

Moteur physique
Un moteur physique est, en informatique, une bibliothèque logicielle conçue pour simuler des systèmes physiques, comme en mécanique des solides (déformables ou non-déformable) ou en mécanique des fluides. Ils sont utilisés dans des domaines tels que la conception assistée par ordinateur, les jeux vidéos ou les films (effets spéciaux).

Les moteurs physiques sont principalement utilisés dans les jeux vidéo, où les simulations se font en temps réels. Par extensions, un moteur physique peut aussi désigner un logiciel de simulations scientifiques, où le temps de calcul est beaucoup plus long pour avoir des résultats de haute précision.

On peut les classer en deux catégories selon leur licence : les moteurs libres et les moteurs propriétaires.[pertinence contestée]
Exploration rurale
L'exploration rurale est une activité dérivée de l'exploration urbaine qui consiste à s'introduire et à visiter des lieux très souvent abandonnés en milieu rural.

Contrairement au milieu de l'exploration urbaine, celui de l'exploration rurale est plus marginal. La connaissance du patrimoine, industriel ou artisanal, est souvent une des motivations de l'activité.

Patrimoine rural
Le patrimoine rural peut se définir au sens large comme l’ensemble des biens culturels matériels et immatériels, ainsi que le patrimoine naturel, transmis entre les générations en milieu rural. Le patrimoine culturel rural relève ainsi de domaines très divers des territoires et paysages ruraux. Il est le témoin de l'histoire locale : l'ensemble des sciences humaines, l’histoire et l’archéologie, l'architecture et les arts, les traditions orales, festives, les savoir-faire traditionnels, etc. ; ainsi que l'ensemble des sciences naturelles: biologie, écologie, agronomie, aménagement des paysages, etc.
Denys Tremblay
Denys Tremblay, né le 5 février 1951 à Chicoutimi (Québec), est un artiste et cryptarque canadien.Transdisciplinaire, il est un des premiers penseurs du périphérisme et l'inventeur du really-made. Il vit à Saguenay et est professeur émérite à l'Université du Québec à Chicoutimi.

Frank Popper
Frank Popper, né le 17 avril 1918 à Prague (alors en Autriche-Hongrie) et mort en Suisse à Lugano le 12 juillet 2020,, est un théoricien de l'art, critique, commissaire d'exposition et enseignant de l'enseignement supérieur, de double nationalité française et britannique.

Il a contribué aux définitions critiques de mouvements émergents à la fin des années 1960 axées sur des effets visuels et dynamiques tels que l'art cinétique ou l'optical art. Il figure parmi les pionniers de la critique portant sur l'art électronique puis informatique, internautique, virtuel et high-tech.

Son expérience comme enseignant à l'Université de Vincennes ainsi que ses nombreuses contributions critiques en France comme à l'étranger font de lui une figure notoire de la scène esthétique contemporaine.
Ark: Survival Evolved
ARK: Survival Evolved est un jeu vidéo d’action-aventure et de survie, développé et publié par Studio Wildcard. Après une période en accès anticipé, le jeu sort officiellement le 29 août 2017 sur Linux, PC, macOS, PlayStation 4, Xbox One, puis en 2022 sur Nintendo Switch et Xbox Series.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Madame Rousseau et sa fille
Madame Rousseau et sa fille est un tableau réalisé en 1789 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est le double portrait devant un fond neutre de l'épouse de l'architecte Pierre Rousseau ainsi que de sa fille.

Aperçue par son profil droit, la jeune femme y figure à mi-cuisses, le regard lancé vers le point de vue du spectateur. L'enfant apparaît quant à elle debout sur une structure en bois derrière sa mère, la tête tournée vers la droite de la composition. Elles portent des robes, celle de l'adulte étant rouge rehaussé de vert et de blanc.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Legs de Georges Heine, elle est conservée depuis 1929 au musée du Louvre.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Ultra Trail de l'île de Madère
Madeira Island Ultra Trail, ou MIUT est un ultra-trail disputé chaque année en avril. Partant de Porto Moniz et finissant à Machico, la course traverse l'île de Madère au Portugal en 115 km et 6 850 m de dénivelé positif. Établi en 2008 comme une épreuve autonome, elle intègre l'Ultra-Trail World Tour en 2016 pour sa troisième édition,.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Phare de Regufe
Le phare de Regufe (ou phare de São Brás) est un ancien phare situé dans le village de Regufe (pt) faisant partie de Póvoa de Varzim, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal). Il est désormais inactif.

Il a été géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa « do » Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro.

Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal.
QS Aquilae
QS Aquilae est une triple ou quadruple constitué d'une binaire à éclipses sur une orbite de 2,5 jours autour de laquelle une troisième étoile orbite en 77 ans. Il semble qu'il y ait un quatrième composant avec une période d'environ 18 ans. Elle est située dans la constellation de l'Aigle, distante de ∼ 1 647 a.l. (∼ 505 pc) du Système solaire et est à peine visible à l'œil nu.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.