hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luigi Zamboni
Luigi Zamboni (1767 - 28 février 1837) est un chanteur d'opéra (baryton-basse) italien.

Il est né à Bologne, où il a commencé sa carrière de chanteur en 1791, dans une production d'Il fanatico burlato de Cimarosa. Des engagements ont suivi à Naples, Parme, Venise et Rome, où il a chanté dans des opéras de Valentino Fioravanti, Paisiello et  autres compositeurs. 
Le rôle de Figaro dans Le Barbier de Séville a été écrit pour lui par Gioachino Rossini, qui était aussi un ami de la famille. Zamboni a créé le rôle à Rome le 20 février 1816.
Il s'est retiré de la scène en 1825. Il mourut à Florence.

Giovanni Paisiello
Giovanni Paisiello [dʒɔvɑːni pajzje:lo] (Paesieillo ou Paesieixo), né le 9 mai 1740 à Roccaforzata près de Tarente, dans le royaume de Naples, et mort le 5 juin 1816 à Naples, est un compositeur italien de la période classique.

Paisiello connaît de son vivant une renommée considérable grâce à ses opéras et la faveur de nombreux souverains européens. Considéré comme l'un des derniers représentants de l'école napolitaine au XVIIIe siècle, il développe cependant un style très personnel qui, par ses orchestrations ingénieuses et son invention mélodique, annonce le mouvement romantique.
Russell Moore and IIIrd Tyme Out
Russell Moore and IIIrd Tyme Out est un groupe de bluegrass qui fut créé en mai 1991 à Cumming en Géorgie, par le guitariste et chanteur Russell Moore, le violoniste Mike Hargrove et le bassiste Ray Deaton qui venaient de quitter le groupe Doyle Lawson & Quicksilver. Le répertoire originel du groupe s'appuyait sur des morceaux qui avaient été rendus populaire par des artistes tels que  Bill Monroe, Charlie Monroe, The Carter Family, The Delmore Brothers, et Hank Williams, mais aussi sur des classiques du Gospel. La qualité des harmonies vocales alliées à un son dynamique en ont fait, depuis le milieu des années 1990, l'un des groupes de bluegrass les plus demandés par le public. Russell Moore and IIIrd Tyme Out est titulaire d'une impressionnante liste de récompenses qui leur ont été décernées par leurs pairs ou par les fans de bluegrass.

Carter Family
The Carter Family est un groupe américain de musique country créé en 1926. Découverts par Ralph Peers en 1927, ils réalisent de nombreux enregistrements pour le label Victor.  Les trois membres originels de la Carter Family sont Alvin Pleasant Carter,  plus connu sous le nom de A. P. Carter (en), Sara Carter et Maybelle Carter. Ils connaissent un grand succès et influencent durablement la musique country. Parmi leurs chansons les plus célèbres, on peut citer Wildwood Flower, Will the Circle Be Unbroken, Keep On the Sunny Side, Wabash Cannonball ou encore Are You Lonesome Tonight?
Nayef al-Bakri
Nayef al-Bakri (arabe : نايف البكري), né le 9 mai 1975, est un homme politique yéménite. Il est ministre de la Jeunesse et des Sports depuis le 15 septembre 2015. Il est proche d'Ali Mohsen al-Ahmar.

Il a été précédemment chef de la Résistance populaire et vice-gouverneur d'Aden. Il a été par ailleurs gouverneur d'Aden de juillet à octobre 2015,. Sa nomination est intervenue dans le contexte de la reconquête d'Aden par les loyalistes, lors de la guerre civile yéménite. Jaafar Mohammed Saad lui succède.

Il par ailleurs échappé à un attentat des djihadistes en juillet 2015.

Gouvernorat d'Aden
Le gouvernorat d’Aden (en arabe : عدن ʻAdan) est un des vingt-et-un gouvernorats composant le Yémen. Il est constitué de la ville d’Aden.

Aden était sous protectorat britannique de 1839 à 1967. En 1967, après des années de lutte, Aden et d'autres gouvernorats du sud ont acquis leur indépendance. La ville d'Aden est ensuite devenue la capitale du Yémen du Sud entre 1967 et 1990). En 1990, les deux Yémens, Yémen du Sud et Yémen du Nord ont été réunifiés pour former l'actuelle République yéménite. Aden est désormais la capitale commerciale de la république du Yémen.

L'archipel des Socotra, autrefois partie du gouvernorat d'Aden, est rattaché au gouvernorat d'Hadramaout en 2004. Depuis 2013, Socotra forme un gouvernorat séparé.
Deux Bretonnes sous le pommier en fleurs
Deux Bretonnes sous le pommier en fleurs est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile représente deux Bretonnes en costume traditionnel assises côte à côte sous un pommier en fleurs. Aperçues par leur profil gauche, elles rappellent les figures des estampes japonaises dont l'artiste s'est manifestement inspiré. Passée entre les mains de Paul-Élie Ranson, l'œuvre est conservée depuis 1998 au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne,.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Saffa (Ramallah)
Saffa, en arabe : صفّاء, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 13,3 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 374 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Hădărăuți
Hădărăuți est une commune située au nord de la République de Moldavie, dans le raion de Ocnița, à 242 km de Chișinău. La commune compte 2055 habitants (2004) pour une surface de 34,46 km².

Hădărăuți est l'une des cités les plus anciennes de Bessarabie, on la trouve mentionnée pour la première fois dans un document de 1421. Il existe une église orthodoxe (1806), un parc (réalisé au début du XXe siècle) et une nécropole néolithique "Movila lui Balan".

À Hădărăuți sont nés l'ancien premier ministre moldave Ion Ciubuc et le politologue Oleg Serebrian, l'Ambassadeur de Moldavie en France.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Enrique Gil Robles
Enrique Gil Robles (1849-1908) est un juriste espagnol et un théoricien carliste. Il est surtout connu par le public comme le père de José María Gil-Robles y Quiñones. Dans le débat universitaire, il est essentiellement reconnu comme l'un des principaux idéologues du traditionalisme ; certains auteurs le considèrent également comme un théoricien majeur du droit naturel.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Ē̍
Ē̍ (minuscule : ē̍), appelé E macron ligne verticale en chef, est une lettre latine utilisée dans l’étude des langues balto-slaves et fait partie de la norme DIN 91379. Il est parfois utilisé dans la translittération du sanskrit védique à la place du ḗ de l’ISO 15919.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’une ligne verticale en chef.

Sanskrit védique
Le sanskrit védique, également simplement appelé langue védique ou plus simplement védique, est une langue ancienne du sous-groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes.

Le sanskrit védique est surtout connu comme langue utilisée dans les textes sacrés Védas et dans la littérature associée, collectés au cours de la période qui va du milieu du IIe millénaire au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Cette langue est transmise oralement pendant plusieurs siècles avant l'apparition de l'écriture,. Cette langue archaïque est encore utilisée pour recopier les textes fondateurs de l'hindouisme et pour les chants traditionnels védiques.

Une abondante littérature ancienne en langue sanskrite védique continue jusqu'à l'époque moderne et constitue une source majeure d'informations pour tenter de reconstituer l'histoire proto-indo-européenne et proto-indo-iranienne,.
Horaisan
Horaisan (japonais : 蓬莱山), ou  horaijima (japonais : 蓬莱島), sont des termes utilisés pour désigner une île inaccessible qui fait généralement partie d'un jardin japonais, et souvent traduits respectivement par « montagne du trésor » ou « île au trésor ». Le nom vient de Horai, île chinoise importante dans la mythologie japonaise.

Les jardins japonais comprennent généralement un plan d'eau, plusieurs îles, des ponts, des points de méditation, quelques bâtiments et de nombreux types de plantes. Le horaisan est déconnecté de toute autre partie du jardin : il n'a ni ponts ni sentiers ni bâtiments. Cette combinaison de l'inaccessibilité avec la beauté de l'île symbolise le royaume du bonheur inaccessible aux mortels.

Contrairement aux horaisan, les nakajima désignent les îles accessibles aux visiteurs. Elles sont reliées les unes aux autres, et à la terre, par des ponts.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
High Country
Les High Country sont des régions de montagne de deux pays différents :

le High Country (Australie) au nord est de l'État de Victoria ;

le High Country (Nouvelle-Zélande) au centre de l'Île du Sud.

High Country (en) est une série australienne diffusée sur Binge et Showcase en 2024.

Fox Showcase
Fox Showcase est une chaîne de télévision payante australienne lancée le 1er décembre 2007 et appartenant à Foxtel depuis 2012 (anciennement à Premium Movie Partnership de 2007 à 2012).

Elle diffuse la majorité de la programmation des chaînes américaines HBO, Showtime et FX, ainsi que des productions originales.
Leo Boivin
Leo Joseph Boivin (né le 2 août 1931 à Prescott en Ontario au Canada et mort le 15 octobre 2021 à New Wexford, Ontario (en)) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il évoluait au poste de défenseur et a réalisé 19 saisons dans la Ligue nationale de hockey.

Boivin était considéré comme un des premiers joueurs spécialisés dans les mises en échec.

1931 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1931, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kračule
Kračule (en serbe cyrillique : Крачуле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 76 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Nobel (série télévisée)
Nobel (en norvégien : Nobel – fred for enhver pris) est une série dramatique norvégienne en huit parties diffusée sur NRK en 2016 . Il a été réalisé par Per-Olav Sørensen et produit par Monster Entertainment .  La série parle d'un soldat des Forsvarets spesialkommando (FSK) une unité des forces armées norvégiennes qui est sur le chemin du retour en Norvège après un long séjour en Afghanistan. Chez lui en Norvège, il est vite rattrapé par le passé. Il apprend qu'une connaissance afghane est à Oslo et qu'une femme est en danger de mort. Le rôle principal est joué par Aksel Hennie .

Forsvarets spesialkommando
Le Forsvarets spesialkommando (FSK) est une unité des forces spéciales norvégiennes qui fut créée en 1982 en raison d'un risque terroriste accru contre les intérêts du pays et visant principalement les plates-formes pétrolières en mer du Nord. C'est d'ailleurs l'une des seules unités au monde capable d'être parachutée directement sur une plate-forme pétrolière. Le FSK travaille en collaboration avec le Hærens Jeger Kommando (HJK) car ils sont implantés sur la même base, ils disposent de compagnies de soutien et de logistique communes et du même commandement opérationnel, le FSK/HJK. Le HJK a toutefois une vocation plus aéroportée et il est plus orienté vers le renseignement.
Tournoi de tennis Tokyo Indoors (WTA 1974)
Le tournoi de tennis Tokyo Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute à Hirakata du 18 au 26 novembre 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals, décrochant à cette occasion le 36e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Lesley Hunt.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Jānis Akuraters
Jānis Akuraters (né le 13 janvier 1876 à pagasts Dignājas en Lettonie sous Empire russe – mort le 25 juin 1937 à Riga en Lettonie) est un poète, écrivain et dramaturge letton. Son œuvre a une forte empreinte néoromantique. Il combattit également au sein des Tirailleurs lettons durant la Première Guerre mondiale et devint une importante figure politique pendant la période d'indépendance de son pays.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Rafael Reyes Prieto
Rafael Reyes Prieto est un militaire, un explorateur et un homme d'État colombien, né le 5 décembre 1849 à Santa Rosa de Viterbo (Boyacá, Colombie) et mort le 18 février 1921 à Bogota. Il est président de la République entre 1904 et 1909. Inspiré par la dictature de Porfirio Díaz au Mexique, il instaure un régime fondé sur le triptyque caudillisme-positivisme-capitalisme.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Thermotogae
Les Thermotogae sont une classe de bacilles Gram négatifs du phylum des Thermotogota. Ce sont des bactéries extrémophiles thermophiles. Leur nom provient de Thermotogales qui est l'ordre type de cette classe.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Issel
Issel  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bassens, le ruisseau de Glandes, l'Argentouire, le ruisseau de Rouzilhac et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Issel est une commune rurale qui compte 484 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Isselois ou  Isseloises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Ali Şen
Ali Haydar Şen, né en 1939 à Prizren (Yougoslavie), est un homme d'affaires turc.

Après s'être installé à Istanbul, dans le district de Fatih, il ouvre un magasin de mobilier, devient journaliste et prend la tête de la section basket-ball du Fenerbahçe SK en 1975.

De 1981 à 1983, puis de 1994 à 1998, il fut président du club de Fenerbahçe SK. Les bleus et jaunes ont remporté à deux reprises la coupe de Turquie de football et plusieurs autres coupes. Dans sa vie privée, il réalise 2 actes qui le conduit en prison : il réalise un vol dans un magasin en Suède et au Danemark, il prend la direction de la prison pour transport de matière stupéfiant en 1963.

Il a écrit dans différents magazines.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Yanaon
Yanaon ou Yanam, (en télougou : యానాం ; en hindi : यानम)  est une ville et un district du territoire de Pondichéry, ancien établissement français de l'Inde, d'une superficie de 30 km2, enclavé dans l'État de l'Andhra Pradesh, autrefois entouré par le district du Godavari oriental (Yanaon est désormais coincé entre les districts de Konaseema et de Kakinada). Sa population s'élève à 55 626 habitants en 2011.
On y parle le télougou.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Coupe du monde de pentathlon moderne 2014
La coupe du monde de pentathlon moderne 2014 se déroulera entre le 26 février 2014 à Acapulco (Mexique) et le 8 juin 2014 à Sarasota (États-Unis). La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne.

Cette compétition est composée de 4 manches et 1 finale. Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Acapulco (Mexique), Le Caire (Égypte), Chengdu (Chine), Budapest (Hongrie), puis Sarasota (États-Unis).

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Risca East
Risca East (en anglais) ou Dwyrain Rhisga (en gallois) est une communauté du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles.

Comme son nom l'indique, elle correspond à la moitié orientale de l'agglomération de Risca (en). Elle est créée en 2010, lorsque l'ancienne communauté de Risca est scindée entre Risca East et Risca West. Au recensement de 2011, elle comptait 6 464 habitants.

Caerphilly (borough de comté)
Caerffili (borough de comté)

Caerphilly (appellation anglaise), ou Caerffili (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Ystrad Mynach en est le centre administratif.