hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument à Marie-Thérèse
Le monument à Marie-Thérèse est un monument dédié aux dirigeants de la monarchie des Habsbourg à Vienne. Il commémore Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, épouse de l'empereur François Ier Étienne de Lorraine. Elle dirigea la monarchie des Habsbourg de 1740 à 1780. Le monument se dresse depuis 1888 sur la place Marie-Thérèse, dans le Ring de Vienne, entre les anciens musées de la cour, le Musée d'histoire de l'art, ouvert en 1891, et le Musée d'histoire naturelle, ouvert en 1889. L'ensemble monumental, accompagné des fontaines du Triton et de la Naïade, fait partie du site du patrimoine mondial du centre historique de Vienne.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Charlie Bean
Charlie Bean est un réalisateur, scénariste et animateur américain. Il est également producteur, acteur et doubleur.

Il se fait connaître pour son travail sur la série télévisée Tron : La Révolte puis par la réalisation du film d'animation de Warner Bros. Lego Ninjago, le film avec les scénaristes Paul Fisher et Bob Logan, adapté de la série de jouet du même nom. Ce film est produit par Roy Lee, Dan Lin (en), Phil Lord et Chris Miller.

La Belle et le Clochard est son premier long-métrage en prises de vues réelles. Sur un scénario d’Andrew Bujalski et de Kari Granlund, il redonne vie au film d’animation d’origine en lui donnant une tendresse émotionnelle.

Il est nommé en 2008 pour un Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour les épisodes L'Île de l’enfer et Adorable Carlo de la série d'animation Bob l'éponge.

Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories
Izair
İZair (aussi appelée İzmir Airlines ou İzmir Hava Yolları) est une compagnie aérienne régionale turque. Elle assure des lignes de passagers, internationales et intérieures, régulières ou charter. Son hub est l'Aéroport Adnan Menderes d'İzmir, en Turquie, et son siège social est aussi à Izmir. Elle a pour slogan « La beauté d'İzmir est dans les airs avec İZair »[pertinence contestée].

Airbus A319
L'Airbus A319 est un avion de ligne biréacteur à fuselage étroit, appartenant à la famille A320, commercialisée par Airbus Commercial Aircraft,. Destiné aux vols courts et moyens-courriers, il peut embarquer jusqu'à 156 passagers au maximum et sa distance franchissable atteint les 6 950 km. Son assemblage final est réalisé à Hambourg, en Allemagne. Il effectue son premier vol le 25 août 1995 et entre en service avec Swissair le 25 avril 1996.

L'avion partage un fonctionnement commun avec toutes les autres versions de la famille des Airbus A320, ce qui permet aux pilotes formés sur l'une de piloter l'avion sans formation supplémentaire.

Commandés en 1 486 exemplaires, l'A319 s'inscrit depuis peu dans la lignée des A320neo, sous le nom d'A319neo.
The Body Snatcher
The Body Snatcher, titre original de Le Voleur de cadavres, une nouvelle de Robert Louis Stevenson publiée en 1884 ;
The Body Snatcher, titre original de Le Récupérateur de cadavres, adaptation cinématographique de la nouvelle par Robert Wise sortie en 1945 ;

The Body Snatchers, titre original de L'Invasion des profanateurs, roman de Jack Finney publié en 1955 ;
Body Snatchers, adaptation cinématographique du roman par Abel Ferrara sortie en 1993 ;

The Bodysnatchers, groupe féminin britannique de ska, actif de 1979 à 1981 ;

Bodysnatchers, chanson du groupe britannique de rock Radiohead sortie en 2007.

Le Récupérateur de cadavres
Le Récupérateur de cadavres (The Body Snatcher, ou plus précisément, Robert Louis Stevenson's The Body Snatcher) est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1945.

Le film est une adaptation de la nouvelle Le Voleur de cadavres de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson publiée en décembre 1884. L'histoire s'inspire des meurtres de Burke et Hare, un fait divers qui secoua Édimbourg dans les années 1827-1828 et dans lequel fut impliqué le docteur Robert Knox, célèbre anatomiste écossais.

Boris Karloff y retrouve son rival de toujours, Bela Lugosi, dans un petit rôle.
Will Greaves
Will Greaves est un homme politique canadien en Colombie-Britannique.

Il est député de la circonscription fédérale britanno-colombienne de Victoria à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada,.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Musée des Ursulines
Le Musée des Ursulines de Trois-Rivières à Trois-Rivières (Québec, Canada)

Le Musée des Ursulines de Mâcon, en France

Le Musée du Pôle culturel du Monastère des Ursulines à Québec (Canada), autrefois nommé musée des Ursulines de Québec

Musée des Ursulines de Mâcon
Le musée des Ursulines est un musée d'art et d'archéologie situé dans l'ancien couvent des Ursulines à Mâcon depuis 1968. Rénové en 1992, il est labellisé musée de France, au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.
Reel FX Creative Studio
Reel FX Creative Studio est un studio numérique de production cinématographique et télévisuelle américain basé à Dallas au Texas et à Santa Monica en Californie. Le studio développe et produit des films d'animation, des courts-métrages et des expériences en réalité virtuelle. Le premier film d'animation qu'elle produit, Drôles de dindes, sort en 2013. Le second, La Légende de Manolo, sort en 2014 et reçoit plusieurs nominations comme le Golden Globe du meilleur film d'animation.

Golden Globe du meilleur film d'animation
Le Golden Globe du meilleur film d'animation (Golden Globe Award for Best Animated Feature Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 2007 par la Hollywood Foreign Press Association.
Alice et la Poupée indienne
Alice et la Poupée indienne (titre original : The Kachina Doll Mystery, littéralement : Le Mystère de la poupée Kachina), est le soixante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Sharon Wagner.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1984 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis 2003.

Edward Stratemeyer
Edward Stratemeyer est un écrivain et éditeur américain né le 4 octobre 1862 à Elizabeth (New Jersey) et mort le 10 mai 1930 à Newark (New Jersey).

Il est surtout connu comme le créateur et le directeur du Stratemeyer Syndicate, une société d'édition regroupant sous un même nom de plume un collectif d'écrivains, qui a produit plus de quatre-vingts séries de romans pour la jeunesse dans le seul but de divertir le lecteur, chose inédite au début du XXe siècle.

Presque toutes les séries créées par Edward Stratemeyer ont connu un grand succès commercial : The Rover Boys (1899), The Bobbsey Twins (1904), Tom Swift (1910-2007), Les Frères Hardy (1927-1979), Alice (1929-présent), Une enquête des sœurs Parker (1934-1979), Les Joyeux Jolivet (1953-1970) et Chris Cool (1967-1969).
Frontière entre le Danemark et le Royaume-Uni
La frontière entre le Danemark et le Royaume-Uni est entièrement maritime et divisée en deux parties : la première se situe en mer du Nord, entre le Royaume-Uni et le Danemark métropolitain, et la seconde se situe entre la mer de Norvège et l'océan Atlantique, séparant le Royaume-Uni des îles Féroé.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Parti républicain radical
Le Parti républicain radical (en espagnol : Partido Republicano Radical) est un parti politique espagnol fondé par Alejandro Lerroux en 1908 à Santander et né d'une scission de l'Union républicaine de Nicolás Salmerón.

Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (né à Alhama la Seca, province d'Almería le 10 avril 1838 et mort à Pau, France le 20 septembre 1908) est un homme d'État et philosophe espagnol. Il fut président du pouvoir exécutif de la Première République espagnole durant un mois et demi en 1873. Il démissionna car il refusait de ratifier une condamnation à mort. Il est titulaire d'une chaire d'histoire universelle à l'Université d'Oviedo et de métaphysique à l'université centrale de Madrid. Il étudia en profondeur les théories de Krauss, qui inspirèrent l'Institution libre d'enseignement.
Paul Joseph Mukungubila Mutombo
Paul Joseph Mukungubila Mutombo, né le 26 décembre 1947 à Kisaâla (Kisala) dans la province du Tanganyika , est un pasteur pentecôtiste et homme politique congolais. Il dirige « l’Église du Seigneur Jésus-Christ » basée à Kinshasa. Il se déclare « prophète de l’Eternel » pour « le Ministère de la Restauration à partir de l’Afrique noire ».

Ses disciples le déclarent être le leader annoncé par les prophéties de Simon Kimbangu et des Bitawala (ou Kitawala) sur l'avènement de la véritable indépendance de la RDC,.

Simon Kimbangu
Simon Kimbangu, né à Nkamba dans l'actuel Kongo Central et mort le 12 octobre 1951 dans la ville d'Élisabethville, est considéré par ses fidèles comme un « envoyé spirituel » congolais.

Il devient prédicateur dans les années 1920 et fonde en 1921 à Nkamba un mouvement religieux qui donnera naissance au kimbanguisme. Arrêté et jugé, il meurt après une longue détention d'une trentaine d'années. Son action a généré l'émergence de cette Église kimbanguiste qui perdure et rend visible également un mouvement de nature plus politique contre le pouvoir colonial, qui a pris ensuite d'autres formes.
Gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican
Le Corps de gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican (en italien : Corpo della gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano) est — avec la Garde suisse pontificale — responsable de la sécurité du pape. La gendarmerie assure également la protection de la Cité du Vatican et des bâtiments jouissant de l'extraterritorialité, le maintien de l'ordre public et veille à l'application des lois. Placée sous la tutelle de la Direction des services de sécurité et de protection civile du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, elle était composée, en octobre 2012, de 150 hommes, pour un effectif théorique de 197 hommes.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
I̐
I̐ (minuscule i̐), appelée I tchandrabindou, est une lettre diacritée utilisée dans les romanisations ALA-LC de l’aisor, de l’azéri, du iakoute et du komi. Elle est composée de la lettre I diacritée et d’un tchandrabindou.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.
Acide phtalimidoperoxycaproïque
L'acide phtalimidoperoxycaproïque (ε- ou 6- (phtalimido) peroxyhexanoïque, en abrégé PAP) est un peracide de synthèse dérivé de l'acide caproïque et du phtalimide. Ce composé est principalement utilisé comme activateur de blanchiment, alternativement ou en association avec du peroxyde d'hydrogène, pour un usage en blanchisserie, afin de rétablir les décolorations modérées. Il est également utilisé comme agent de blanchiment dentaire en remplacement des gels au peroxyde d'hydrogène ou de peroxyde de carbamide. Son efficacité n'a pas été reconnue. À température ambiante, le PAP est une poudre cristalline blanche inodore, légèrement soluble dans l'eau possédant un fort pouvoir oxydant .

Acide hexanoïque
L'acide hexanoïque, aussi appelé acide caproïque, est un acide carboxylique, de formule C5H11COOH. C'est un liquide huileux à l'odeur de fromage et de fruit (ananas), voire de bouc (d'où le nom caproïque).

Les sels sont appelés "hexanoates" ou "caproates".

On le trouve dans les huiles essentielles de lavande, petit-grain (issue du bigaradier) et citronnelle.

Cet acide est considéré comme non nocif pour l'Homme, d'où le qualificatif GRAS (numéro fema 2559). Il entre dans la composition de l'arôme de poire, de fruits mûrs, de noix, de beurre, de chocolat, de fromage et de rhum.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Phébade de Venerque
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Phébade de Venerque est une église catholique située à Venerque, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1840.

Il s'agit d'un monument dont la chronologie de construction est mal connue. De ce fait cette église est très complexe à étudier. Elle a été profondément remaniée depuis les restes de la première abbaye du XIe siècle jusqu'aux travaux du XIXe siècle qui lui donnent son visage actuel. Pour résumer brièvement nous dirons qu'à la base il s'agit sans doute de l'ancienne abbatiale dont la construction commence au XIIIe siècle, à partir du chœur du XIe siècle. Les grandes phases de construction de l'église débutent par l'édification du chevet en pierre au XIIe siècle. Elle est fortifiée au XIIIe siècle avec ses chemins de ronde. Elle a été restaurée au XIXe siècle où on accentue son caractère fortifié.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Championnat du Népal de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Népal de football est la quarante-et-unième édition de la A Division League, le championnat de première division au Népal. Les seize formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Les huit premiers disputent la Super League pour le titre tandis que les trois derniers du classement final sont relégués en deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Three Star Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Manang Marsyangdi Club et quatre sur le Nepal Army Club. Il s'agit du quatrième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Nepal Army Club
Le Nepal Army Club (en népalais : नेपाल आर्मी फुटबल टिम), plus couramment abrégé en Nepal AC, est un club népalais de football fondé en 1951 et basé à Katmandou, la capitale du pays.

Le club appartient et est geré par l'Armée nationale du pays.
Futebol Clube do Porto B
Le FC Porto B est l'équipe réserve du FC Porto. Le club évolue en Liga Portugal 2 (D2) et dispute ses matches à domicile à l'Estádio Luís Filipe Menezes à Olival, Vila Nova de Gaia.

Fondé en 1999, il est dissous en 2006 puis recréé en 2012.

De par son statut d'équipe réserve, le FC Porto B ne peut être candidat à la montée en Primeira Liga tout comme il ne peut disputer les coupes nationales (Coupe du Portugal et Coupe de la Ligue).

En 2016, la "B" devient la première équipe réserve du pays à se sacrer champion de deuxième division. Elle est également devenue la deuxième équipe réserve d'Europe, après la Castilla du Real Madrid en Espagne, à réussir l'exploit de soulever le titre de deuxième division de son pays.
En 2017, après l'échec en finale face à l'équipe réserve de Manchester City en 2015, le FC Porto B remporte la Premier League International Cup.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Tempête du Columbus Day de 1962
La tempête du Columbus Day de 1962, aussi connue comme le Big Blow, est une tempête automnale issue des restes du typhon Freda et qui se classe parmi les plus intenses de tous les temps à avoir frappé les côtes du nord-ouest des États-Unis et de la Colombie-Britannique. Elle est la plus destructrice tempête de vent au XXe siècle aux États-Unis, surpassant même la tempête de l'Halloween 1991 (popularisée par le film En pleine tempête),.

Cette tempête tire son nom du Jour de Christophe Colomb car elle a frappé les 12 et 13 octobre, moment de cette fête fériée aux États-Unis. Quarante-six personnes furent tués par ce système et les dommages se sont élevés à l'époque à 985 millions $US.

En pleine tempête
En pleine tempête ou La tempête au Québec (The Perfect Storm) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Sebastian Junger, lui-même inspiré du naufrage de l'Andrea Gail pris dans la tempête de l'Halloween 1991.
Lubna Tahtamouni
Lubna Hamid Tawfiq Tahtamouni (en arabe : لبنى تهتموني), née le 24 janvier 1976, est une biologiste jordanienne connue pour son travail dans les domaines de la biologie du développement et de la recherche sur le cancer. Elle est à la tête du Département de biologie et de biotechnologie à l'université Hachémite de Zarqa. Elle a remporté plusieurs prix pour son travail sur le cancer du sein, et est connu comme une militante pour la place des femmes en sciences dans le monde arabe. En 2016, elle est nommée parmi les 100 femmes de l'année de la BBC.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Prudence et Justice avec six sages antiques
Prudence et Justice avec six sages antiques est une peinture du Pérugin, une fresque (293 × 418 cm) datant de 1497 - 1500, conservé dans la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse  (Italie).

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Larger than Life (chanson)
Larger Than Life est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur troisième album studio, intitulé Millennium et sorti (aux États-Unis) le 18 mai 1999.

Environ trois mois et demi après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single (aux États-Unis, le 3 septembre 1999). C'était le deuxième single tiré de cet album, après I Want It That Way.

La chanson a débuté à la 70e place du Hot 100 du magazine américain Billboard pour la semaine du 18 septembre 1999 et atteint la 25e place dans la semaine du 13 novembre.

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 5e place du hit-parade des singles pour la semaine du 24 au 30  october 1999. Elle a également atteint le top 10 dans plusieurs autres pays, y compris l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, la Suède, la Finlande, la Norvège, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.