hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grom
Grom signifie tonnerre en polonais. Ce nom a été donné à

GROM, unité de l'armée polonaise ;

PZR Grom, un missile Sol-Air de conception polonaise ;

Grom, album du groupe polonais Behemoth ;

Grom, jeu vidéo sorti en 2003.

GROM
Le GROM, pour Grupa Reagowania Operacyjno Manewrowego en polonais, en français « Groupe de réaction opérationnelle et de manœuvres », est une unité de force spéciale de l'armée polonaise. Sa spécialisation principale est le contre-terrorisme et la récupération d'otages.

Connue également sous le nom de « groupe Foudre », l'acronyme grom signifie « foudre » en polonais, d'où son apparition symbolique sur l'emblème de l'unité.
Phare de Martin Reef
Le phare de Martin Reef (en anglais : Martin Reef Light), est un phare du lac Huron situé sur la péninsule supérieure du Michigan à 6,9 km au sud de Cadogan Point dans le canton de Clark (en) du Comté de Mackinac, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juillet 2005 sous le no 05000743.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.
Synagogue de Kremsier (1910-1942)
La synagogue de Kremsier  ou synagogue de Kroměříž, inaugurée en 1910 est détruite sur ordre des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1942.

Possession de l'empire d'Autriche dès le XVIe siècle, Kremsier fait partie après le compromis de 1867 de l'Autriche-Hongrie, (Moravie en Cisleithanie). Après la Première Guerre mondiale, la ville est intégrée à la Tchécoslovaquie et prend le nom tchèque de Kroměříž. Pendant la Seconde Guerre mondiale, après l'invasion allemande de la Tchécoslovaquie, la ville fait partie du Protectorat de Bohême-Moravie et Kroměříž reprend son ancien nom de Kremsier. Après la Seconde Guerre mondiale, Kremsier redevient une ville tchécoslovaque d'où est expulsée la population germanophone. Actuellement la ville compte environ 28 000 habitants.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Médaille Grand Bauhinia
La Médaille Grand Bauhinia (chinois : 大紫荊勳章 ; cantonais Jyutping : daai6 zi2 ging1 fan1 zoeng1) (anglais : Grand Bauhinia Medal (GBM)) est la plus haute distinction décernée dans le cadre du système de récompenses et d'honneurs de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK). Elle récompense une personne pour sa contribution hautement significative, tout au long de sa vie, au bien-être de Hong Kong.

Le lauréat a droit aux lettres post-nominales GBM et au prédicat honorifique « l'honorable » (anglais : « The Honourable »).

L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.
Bataille de Toretsk
La bataille de Toretsk est un engagement entre les forces ukrainiennes et russes lors de la guerre russo-ukrainienne, débutant en juin 2024. Les deux armées se disputent le contrôle de la ville de Toretsk et de ses villes satellites. L'effort visant à contrôler la ville fait partie d'un effort renouvelé visant à conquérir des parties de l'oblast de Donetsk et, selon un porte-parole de l'armée ukrainienne, d'une tentative de contourner la ville très contestée de Tchassiv Iar par le sud.

Niou-Iork
Niou-Iork (en ukrainien : Нью-Йорк, New York), appelée Novhorodske (en ukrainien : Новгородське) ou Novogorodskoïe (en russe : Новгоро́дское) de 1951 à 2021, est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, dans l'est de l'Ukraine, à 37,9 km au nord-nord-est du centre de la ville de Donetsk. Niou-Iork est administrativement subordonnée à la communauté territoriale de la ville de Toretsk, située à environ 10 kilomètres au nord de Niou-Iork. En 2024, sa population était estimée à 1 940  habitants .
Nicolas Mazier
Nicolas Mazier, né le 21 novembre 1991 à Clermont-Ferrand et mort le 29 août 2023 à Basheer (en) en Iraq dans le cadre de l'opération Chammal, est un militaire français, sergent du CPA 10 de Bricy. Mort pour la France, il est promu au grade de sergent-chef.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Len Deighton
Len Deighton, nom de plume de Leonard Cyril Deighton, né le 18 février 1929 à Marylebone à Londres, est un historien, écrivain et scénariste britannique, auteur de nombreux romans d'espionnage et romans historiques.

Charles Chilton
Charles Chilton, né le 15 juin 1917 à Bloomsbury et mort le 2 janvier 2013 à Hampstead, est un présentateur et producteur à la BBC. Il a écrit diverses ouvrages de science-fiction, en particulier la trilogie Journey into Space
Vivid Wise As
Vivid Wise As, né le 31 janvier 2014, est un cheval de course trotteur italien disputant des courses de trot attelé. Il a détenu d'août 2019 à mars 2024 le record de trot en France avec une réduction kilométrique de 1'08"6 sur 1 609 mètres.

Prix de l'Atlantique
Le Prix de l'Atlantique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome d'Enghien-Soisy.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans (hongres exclus), ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 150 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à de 200 000 € dont 90 000 € pour le vainqueur.
Parc provincial Voyageur
Le parc provincial Voyageur est un parc provincial de l'Ontario situé sur la rive sud du lac Dollard-des-Ormeaux à Chute-à-Blondeau dans le canton de Hawkesbury Est à 15 km à l'est d'Hawkesbury.  Ce parc protège des marais créés par la centrale de Carillon.

Centrale de Carillon
La centrale de Carillon est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau érigée sur la rivière des Outaouais par Hydro-Québec, à Carillon, dans la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, dans les Laurentides, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 753 MW, a été mise en service en 1962.

Cette centrale a été construite par Hydro-Québec durant la période qui a précédé immédiatement la seconde nationalisation de l'électricité au Québec. Elle est érigée près du lieu où Dollard des Ormeaux et ses compagnons ont livré bataille aux Iroquois dans la bataille de Long Sault. Un monument en mémoire du défenseur de cette place est d'ailleurs installé dans un parc adjacent à la centrale.
Ernest Lorson
Ernest Lorson, né le 9 janvier 1895, mort le 5 décembre 1959, est un homme politique suisse.

Docteur en droit et avocat, il ouvre une étude en 1926 après avoir été pendant une année secrétaire de l'Union cantonale des arts et métiers ainsi que deux ans substitut au Ministère public. Il est député au Grand Conseil de 1935 à 1956. Président du groupe conservateur en 1940, il préside le Parlement cantonal en 1942. Il est syndic (maire) conservateur (auj. PDC) de Fribourg en 1938 et occupe cette charge jusqu'en 1950. Il est ensuite préposé à l'Office des poursuites.

La famille Lorson, originaire de Gometz-le-Châtel (Seine-et-Oise), est reçue bourgeoise de Fribourg, le 28 février 1875.

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Thor : Légendes d'Asgard
Thor : Légendes d'Asgard (Thor: Tales of Asgard) est un film d'animation américano-canadien réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2011.

Le film fait référence aux récits Tales of Asgard qui se trouvaient, dans les premiers comics de Thor, à la suite de l'histoire principale et qui racontaient la jeunesse de Thor et de Loki.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
FireFTP
FireFTP était une extension libre pour Firefox  qui remplaçait un client FTP.
Une fois installé, il était accessible depuis le menu Outils de Firefox.

Il était doté entre autres des fonctionnalités suivantes :

gestionnaire de compte FTP (à partir de la version 0.90) : Vous pouvez enregistrer vos paramètres de connexion ;

support des modes actif et passif ;

support des Proxies (seul SOCKS pose un problème) ;

FireFTP peut s'ouvrir dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre.

Cette extension était distribuée selon les termes de la licence GNU GPL.

Mozilla ayant retiré la prise en charge FTP de son navigateur, FireFTP n'est plus maintenu pour Firefox. Le développeur conseille de passer sur waterfoxproject.org.

Proxy
Un proxy (litt. « mandataire ») est un composant logiciel informatique qui joue le rôle d'intermédiaire en se plaçant entre deux hôtes pour faciliter ou surveiller leurs échanges.

Dans le cadre plus précis des réseaux informatiques, un proxy est alors un programme servant d'intermédiaire pour accéder à un autre réseau, généralement Internet. Par extension, on appelle aussi « proxy » un matériel comme un serveur mis en place pour assurer le fonctionnement de tels services.

Attention : le proxy se situe au niveau de la couche application (HTTP, FTP, SSH, etc. de niveau 7 du modèle OSI). Une erreur commune est d'utiliser la commande traceroute (ou tracert sous Windows) pour tenter de voir le proxy. Il n'apparaît pas car cette commande utilise le protocole réseau IP de niveau 3 et ne peut donc pas connaître le proxy.
Univers-bloc
En philosophie du temps et en cosmologie, la théorie de l'Univers-bloc est une conception du temps selon laquelle l'Univers tout entier se déploie dans un continuum d'espace-temps où tous les événements présents, passés et futurs existent de la même façon.

Cette vision est renforcée par le constat de l'inexistence d'une simultanéité absolue valable pour l'univers entier, mis en évidence par la relativité restreinte. Le « présent » devenant une notion relative à un observateur, avec un même événement pouvant être dans le passé d'un observateur et le futur d'un autre se croisant au même endroit au même moment, il devient difficile de soutenir que le réel n'est que ce qui existe maintenant. Cela conduit à considérer l'existence de l'univers dans toute son extension temporelle sans donner une importance particulière au présent.

Cette vision éternaliste s'oppose au présentisme, pour lequel seul le présent a une existence réelle. Cette vision pose aussi la question du libre arbitre.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Alf Kjellin
Alf Kjellin est un acteur, réalisateur et scénariste d'origine suédoise, de son nom complet Alf Gunnar Helgesson Kjellin, né à Lund (Comté de Scanie, Suède) le 28 février 1920, décédé d'une crise cardiaque à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 5 avril 1988.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Nick's Movie
Nick's Movie, également connu sous le titre Lightning Over Water, est un film documentaire suédo-ouest-allemand réalisé par Wim Wenders et Nicholas Ray, sorti en 1980.

Le film a pour sujet les derniers jours de la vie de Nicholas Ray (1911-1979), réalisateur américain principalement connu pour son film La Fureur de vivre (en anglais : Rebel Without a Cause) (1955), avec James Dean dans le rôle principal.

La Fureur de vivre
La Fureur de vivre (Rebel Without a Cause) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1955.

Il brosse le portrait de la jeunesse des classes moyennes durant les années 1950. Film charnière, à la croisée du classicisme et de la modernité, il acquiert le rang de film culte au cours des années, et consacre le mythe de James Dean comme éternel représentant de la jeunesse en crise.
Coupe d'Arménie de football 2004
La Coupe d'Arménie 2004 est la 13e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 10 mars et le 9 mai 2004.

Un total de dix-huit équipes participe à la compétition, correspondant à sept des huit clubs de la première division 2004, à l'exception du  Lernagorts Ararat, auxquels s'ajoutent onze équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan qui s'impose contre le Banants Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa troisième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat et de se qualifier pour l'édition 2005 de la Supercoupe d'Arménie. Le club étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 2004-2005, la place en Coupe UEFA du vainqueur de la coupe est réattribuée au Banants en qualité de finaliste.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Pedro Dellacha
Pedro Dellacha est un footballeur argentin né le 9 juillet 1926 à Lanús et mort le 31 juillet 2010. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Pedro Dellacha participe à la Coupe du monde 1958 avec l'équipe d'Argentine. Il se reconvertit ensuite en entraîneur, remportant deux Copa Libertadores avec le CA Independiente.

Coupe du Mexique de football
La coupe du Mexique de football, aussi appelé Copa México, est un tournoi de football professionnel mexicain créé en 1907 alors que les participants étaient encore des joueurs amateurs et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura depuis 2013 et après une interruption de 16 ans.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, d'abord amateur de 1907 à 1943, elle a connu plusieurs noms, Copa Tower, Copa Eliminatoria et son nom actuel. Le professionnalisme a apporté une popularité importante à cette compétition, mais en 1997, la compétition a été supprimée pour alléger le calendrier des équipes mexicaines. Ce n'est qu'en 2013 qu'est relancée la compétition sous un nouveau format. Pour relancer l'intérêt de la compétition une place en Copa Libertadores est attribuée au vainqueur de la Supercopa de México qui oppose les deux vainqueurs des tournois de l'année précédente.

Le CF Asturias (es) est le club qui a remporté le plus de Copa México (8).
LCM
Le sigle LCM peut signifier :

La Chaîne Marseille, une chaîne de télévision locale généraliste privée française diffusée sur l'agglomération marseillaise ;

Logic Control Modeler, un langage informatique ;

Landing Craft Mechanized, un type de barge de débarquement ;

Launched Cruise Missile, un type de missile de croisière lancé depuis un aéronef ;

Le code AITA international de l'aéroport de Lacumbre en Argentine ;

Life Cycle Management

Ligament collatéral médial, un ligament du genou

TV Sud Provence
TV Sud Provence (autrefois appelée La Chaîne Marseille ou LCM) est une chaîne de télévision généraliste locale privée française diffusée dans les Bouches-du-Rhône, notamment au sein de l'agglomération marseillaise et aixoise, principalement sur le réseau TNT locale, du 7 octobre 2005 au 3 mai 2016.
Parti jeune finnois
Le Parti jeune finnois (en finnois : Nuorsuomalainen Puolue) ou Parti fennomane-constitutionnel (en finnois : Perustuslaillis-Suomenmielinen Puolue) est un parti politique libéral et nationaliste du Grand-duché de Finlande. D'abord mouvement réformiste à partir des années 1870, il ne prend la forme d'un parti politique qu'en 1902 en réaction à la politique de russification de la Finlande.

Russification de la Finlande
La russification de la Finlande (1899-1905, 1908-1917 ; en finnois : sortokaudet ou sortovuodet, « temps » ou « années d'oppression ») fut une politique gouvernementale de l'Empire russe visant à la suppression de l'autonomie de la Finlande.
Il s'agissait d'une partie d'un plus vaste programme de russification, menée par les gouvernements russes successifs entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, qui avait pour but l'abolition des différences culturelles et de l'autonomie administrative des minorités non russes de l'Empire.
Cyrille Aillet
Cyrille Aillet, né le 22 octobre 1974 à Cahors (France) est un historien français, médiéviste, spécialiste de l’histoire de l'Islam médiéval, particulièrement l'Occident musulman (Maghreb-al-Andalus), des Mozarabes, et de l'ibadisme maghrébin.

Il actuellement professeur des universités à Lyon-II.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Siège de l'alcazar de Tolède
Le siège de l'Alcazar de Tolède est un épisode de la Guerre civile espagnole qui opposa les forces républicaines aux insurgés du coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936. Cette bataille fut l’un des combats les plus symboliques de la guerre. Elle vit s’opposer dans la ville de Tolède des miliciens fidèles au gouvernement de la République aux militaires insurgés contre ce même gouvernement. Ces derniers furent forcés de se réfugier dans l'Alcazar de Tolède, siège de l'Académie d'infanterie, de cavalerie et d’intendance, avec leurs familles.

Le siège de l'Alcazar commença au lendemain du coup d'État, le 21 juillet 1936, et dura jusqu'à l'arrivée des troupes africaines du général nationaliste José Enrique Varela à Tolède, le 27 septembre, venu pour libérer les assiégés. Lorsque le général Franco entra dans la ville le lendemain, il n’en restait qu'un champ de ruines. L'Alcazar, reconstruit après la guerre, est devenu un musée et un centre administratif de l'armée espagnole.

Regulares
Les Forces régulières indigènes (Fuerzas Regulares Indigenas en espagnol), couramment appelées les Regulares, étaient l'ensemble des troupes d'infanterie et de cavalerie de l'armée espagnole recrutées au Maroc espagnol. Elles étaient composées de volontaires marocains encadrés par des officiers espagnols.

Créées en 1911, elles jouèrent un rôle de premier plan lors de la guerre du Rif, contre les populations marocaines soulevées contre l'occupation espagnole et française, mais aussi dans la péninsule Ibérique durant la guerre d'Espagne, où elles furent souvent considérées comme les troupes d'élite des forces nationalistes rebelles au gouvernement de la Seconde République espagnole. Réorganisées et réformées, elles sont encore actives sur le terrain, comme au Kosovo ou en Afghanistan.
Église des Saints-Côme-et-Damien de Gênes
L'église des Santi Cosma e Damiano est située dans le centre de Gênes, en Italie. Elle est dédiée aux martyrs saints Côme et Damien. Le crâne et le tibia de ce dernier font vraisemblablement partie des reliques de l'église. Ils étaient les saints patrons des barbiers et des médecins.

Côme et Damien
Saint Côme (anciennement Cosme ; en grec Κοσμᾶς / Kosmās, latin Cosmas), saint patron des chirurgiens,  et son frère, Damien (en grec Δαμιανός / Damianós, latin Damianus), devenu quant à lui patron des pharmaciens, sont deux saints médecins censés avoir exercé leur art dans la ville portuaire d'Aigéai en Cilicie et subi le martyre sous l'empereur Carin (283-285) à Rome ou durant la persécution de Dioclétien (303-305) à Aigéai. Leur culte fut très important, répandu et durable. On les appelle « anargyres » (« sans argent ») parce qu'ils soignaient gratuitement. On les fête le 26 septembre et le 1er juillet en Occident, ainsi que le 1er novembre en Orient.
Jorge Capitanich
Jorge Milton Capitanich, né le 28 novembre 1964 à Presidencia Roque Sáenz Peña, est un homme politique argentin membre du Parti justicialiste. Il est chef de cabinet des ministres d'Argentine du 2 janvier au 3 mai 2002 et du 20 novembre 2013 au 26 février 2015 et gouverneur de la province du Chaco entre 2007 et 2015 et 2019 et 2023.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.