hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerard Way
Gerard Way, né le 9 avril 1977 à Summit, est un musicien et auteur de bande-dessinée américain. Il est le leader et cofondateur du groupe My Chemical Romance de sa formation en 2001 jusqu'à sa séparation en 2013. Le groupe a ensuite repris ses activités en 2019. Il est aussi connu pour avoir écrit la bande-dessinée The Umbrella Academy, adaptée en série télévisée en 2019.

Ray Toro
Raymond Toro dit "Ray" Toro (né le 15 juillet 1977 à Kearny (New Jersey)) est le guitariste solo et choriste de My Chemical Romance.

Il est d'origine porto-ricaine et a été introduit à la musique (le metal) par son frère plus âgé. Il a commencé la guitare au collège-lycée et a été au conservatoire. Il a épousé une dénommée Christa, surnommée Krista, en 2008 ; ils ont un fils, nommé Remy né en septembre 2012 et un second, né en 2016.

En 2021 il a produit l'album Electric Century du groupe du même nom, Electric Century, qui inclut son ami Mikey Way et David Debiack.
Hyundai Merchant Marine
HMM est une entreprise de transport maritime sud-coréenne.

Hyundai Merchant Marine (HMM), dont le siège est à Séoul, en Corée du Sud, est une société de logistique mondiale. La compagnie de transport, fondée en 1976, propose des services tels que le transport de conteneurs, de vrac ou de GPL. En outre, la société exploite des terminaux à conteneurs dans le monde entier. HMM possède plus de 70 bureaux sur les cinq continents. En France, le groupe a des bureaux à Marseille et au Havre.

Au 1er juin 2018, la société était la douzième plus grande entreprise de transport de conteneurs au monde, exploitant 65 navires Porte-conteneurs d’une capacité d’environ 458 247 EVP.

Hyundai Merchant Marine appartient au conglomérat coréen Hyundai Group.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Oxyde de phosphine
Les oxydes de phosphine sont des composés phosphorés de formule OPX3. Lorsque X est un alkyle ou un aryle, on parle alors d'oxydes d'organophosphine, avec l'oxyde de triphénylphosphine comme exemple ; le trichlorure de phosphoryle (Cl3PO) est un oxyde de phosphine inorganique.

Les oxydes de phosphine sont des composés thermostables, ne se décomposant qu'au-dessus de 450 °C.

Le terme « phosphoryle » réfère au groupe fonctionnel avec une liaison double phosphore-oxygène.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Pyramid Magic III
Pyramid Magic III (ピラミッドマジックIII) est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans la compilation de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
Les Êtres de papier
Les Êtres de papier est le 2e album de la série de bande dessinée Jérôme K. Jérôme Bloche de Makyo, Serge Le Tendre et Alain Dodier. L'ouvrage, publié en 1985, vaut à ses auteurs le prix Saint-Michel du public 1985.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
General Carrera (SS-22)
Le General Carrera (pennant number : SS-22) est un sous-marin de la marine chilienne de classe Scorpène. Il est la deuxième des deux unités construites par le consortium franco-espagnol DCNS-Navantia. La proue a été construite par DCNS et la poupe par Navantia, l’assemblage ayant été réalisé à Carthagène (Espagne), où le sous-marin a effectué ses essais en mer le 11 novembre 2005. C’est également à Carthagène qu’il a été remis officiellement à la marine chilienne le 3 décembre 2006. Il est arrivé à Valparaíso le 14 décembre 2006.

Le General Carrera et son sister-ship le General O'Higgins ont remplacé les anciens sous-marins de classe Oberon britannique, qui ont servi dans la marine chilienne pendant 30 ans. Le General Carrera est actuellement en service dans la force sous-marine chilienne, avec Talcahuano comme port-base.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Mario Cantone
Mario Cantone, né le 9 décembre 1959 à Boston, est un humoriste, acteur, écrivain, chanteur et animateur de télévision américain.

Il a fait de nombreuses apparitions dans The Chappelle's Show sur Comedy Central (2003-2006) et est également connu pour son interprétation d'Anthony Marentino dans la série Sex and the City. Son style unique, rapide et énergique, est principalement basé sur des imitations de personnages divers tels que des membres de sa famille, des célébrités ainsi que des stéréotypes de la vie de tous les jours.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
La France en miettes : Régionalismes, l'autre séparatisme
La France en miettes : Régionalismes, l’autre séparatisme est un ouvrage de Benjamin Morel, publié en février 2023 aux éditions du Cerf.

L'auteur, maître de conférences en droit public, entend y livrer son analyse de la montée des revendications régionalistes en France. Il y critique la "différenciation territoriale" et défend la thèse selon laquelle l'État unitaire se délite sous la pression d'un "ethno-régionalisme" qui, loin d'être un simple folklore, menacerait l'égalité des citoyens devant la loi.

Loi relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale
La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale, plus connue sous le sigle 3DS, est une loi française promulguée sous la présidence d’Emmanuel Macron, en réponse au mouvement des gilets jaunes. Elle vise notamment à rendre plus fluides les rapports entre l'État et les collectivités territoriales.
Raindrops Keep Fallin' on My Head
Raindrops Keep Fallin' on My Head est une chanson écrite par le compositeur Burt Bacharach et le parolier Hal David pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid). Éditée en 1969, elle est interprétée par le chanteur B. J. Thomas.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Mizuho Nishikubo
Mizuho Nishikubo (西久保 瑞穂, Nishikubo Mizuho), de son vrai nom Toshihiko Nishikubo (西久保 利彦, Nishikubo Toshihiko), né le 15 janvier 1953, est un réalisateur japonais. Il est notamment connu pour son long métrage L'Île de Giovanni, qui a remporté le prix de la Mention du jury au Festival international du film d'animation d'Annecy 2014.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2014
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2014, 38e édition du festival, s'est déroulé du 9 au 14 juin 2014. À l'occasion de cette édition, un Cristal d'honneur est décerné à Isao Takahata.
Joshua Culbreath
Joshua « Josh » Culbreath (né le 14 septembre 1932 à Norristown et mort le 1er juillet 2021 à Cincinnati) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres haies.

Licencié au US Marine Corps, il mesurait 1,70 m pour 62 kg et était l'ancien détenteur du record du monde du 440 yards haies avec 50 s 5 réalisés en 1957 à Oslo.

Norristown (Pennsylvanie)
Le borough de Norristown est le siège du comté de Montgomery, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Norristown est située sur la rivière Schuylkill. Sa population s’élevait à 35 748 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 35 763 habitants en 2025.
The Underwater Menace
The Underwater Menace (La Menace Sous-marine) est le trente-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 14 janvier au 4 février 1967. Considéré comme l'un des épisodes les plus ridicules de la série, seule la moitié de ses enregistrements a été retrouvée.

Patrick Troughton
Patrick Troughton est un acteur britannique, né le 25 mars 1920 à Mill Hill (Middlesex) et mort le 28 mars 1987 à Columbus en Géorgie (États-Unis). Premier acteur à avoir incarné Robin des Bois à la télévision, il est principalement connu comme l'interprète du Deuxième Docteur dans la série Doctor Who.
Gerhard Richter
Gerhard Richter, né à Dresde le 9 février 1932, est un artiste peintre allemand dont l'œuvre est reconnue, depuis les années 1980, « comme une expérience artistique inédite et remarquable ».

Peintre polymorphe, il aborde des sujets figuratifs ou produit des œuvres abstraites.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Comté de Bradford (Pennsylvanie)
Le comté de Bradford est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 59 967 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir des comtés de Lycoming et de Luzerne. À l'origine, le comté s'appelait le comté d'Ontario, avant d'être réorganisé et séparé du comté de Lycoming le 13 octobre 1812. Il fut alors renommé en comté de Bradford en l'honneur de William Bradford, un ancien président de la Cour suprême de Pennsylvanie.

Le siège du comté se situe à Towanda.

Le comté ne doit pas être confondu avec la ville de Bradford, du comté de McKean, plus à l'ouest.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Medea (yacht)
Le Medea est un yacht à vapeur de 1904 conservé au Musée maritime de San Diego, en Californie. Nommé d'après Medea, l'épouse de Jason, il a été construit sur la Clyde au chantier naval Alexander Stephen and Sons à Linthouse par John Stephen pour William Macalister Hall du château de Torrisdale, en Écosse.

Alexander Stephen and Sons
Alexander Stephen and Sons Limited, parfois aussi appelé Alex Stephens ou simplement Stephens est un ancien chantier naval situé en Écosse dans l'estuaire de la Clyde, au niveau du district de Linthouse à Glasgow.
Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.

Baptême catholique
Le rite du baptême catholique est le premier des trois sacrements de l'initiation chrétienne, avec l'eucharistie (la communion) et la confirmation.

Pour les personnes ayant l'âge de raison (enfants et adultes), il est précédé d'une période de préparation, appelée catéchuménat, au cours de laquelle le futur baptisé, le catéchumène, approfondit la foi pour laquelle il demande le baptême.
Constante de Kepler
En mécanique céleste, la constante de Kepler, ainsi désignée en l'honneur de Johannes Kepler, est le coefficient de proportionnalité qui intervient dans la troisième des lois de Kepler sur le mouvement de révolution des planètes du Système solaire dans le cadre du problème à deux corps.

La troisième loi de Kepler, dite « loi des périodes », énonce que, quelle que soit la masse de la planète considérée, le cube du demi-grand axe de l'orbite de la planète est directement proportionnel au carré de la période de révolution de la planète :

.

Coefficient
Un coefficient est un facteur constant, exprimé par un nombre ou par un symbole qui le représente, qui s’applique à une grandeur variable (grandeur physique ou variable mathématique). En physique par exemple, quand la vitesse d’un solide mobile est constante, la distance parcourue est proportionnelle à la durée du parcours, la vitesse étant le coefficient de proportionnalité à appliquer à une durée donnée pour obtenir la distance parcourue pendant ce temps.
9e étape du Tour de France 2002
La 9e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 15 juillet 2002 entre Lanester et Lorient sous la forme d'un contre-la-montre individuel et sur une distance de 52 km. Elle a été remportée à plus de 50km/h de moyenne par le Colombien Santiago Botero (Kelme-Costa Blanca). Il devance de onze secondes l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) et l'Ukrainien Serhiy Honchar (Fassa Bortolo) de dix-huit secondes. l'Espagnol Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski), quatrième de l'étape, conserve le maillot jaune.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Agence de sécurité et de renseignement
L'Agence de sécurité et de renseignement (en serbe : Безбедносно-Информативна Агенција, Bezbednosno Informativna Agencija ou BIA) est le service de renseignements serbe. Créée en 2002 en succession du Département de la sécurité de l'État, elle recueille et analyse les renseignements sur les activités susceptibles de nuire à la souveraineté et la sécurité de la Serbie : terrorisme international, crime organisé, sabotage. Le contre-espionnage fait également partie de ses prérogatives. Elle est régie par la loi sur la BIA du 27 juillet 2002. Pour la première fois dans l’histoire moderne, l’activité de renseignement est séparée de celle du ministère de l’Intérieur serbe.

Ministère de l'Intérieur (Serbie)
Le ministère de l’Intérieur (en serbe cyrillique Министарство унутрашњих послова ; en serbe latin Ministarstvo unutrašnjih poslova, en abrégé MUP) est le département ministériel du gouvernement serbe qui garantit l'application de la loi en Serbie. À la tête de la police serbe, il assure la représentation de l'État sur l'ensemble du territoire et coordonne la sécurité intérieure.

Avant 1991, il était représenté sur l'ensemble du territoire yougoslave. Le ministère a à sa disposition différentes unités de polices spécialisées, aussi bien dans la sécurité aérienne, l'antiterrorisme, l'anticorruption, les stupéfiants que les catastrophes à moyens dépassés. Il est également chargé de délivrer les passeports aux citoyens serbes.

L'actuel ministre de l'Intérieur est Ivica Dačić.
Musique sarde
La Musique sarde est la musique traditionnelle de la Sardaigne. En plus de chansons folkloriques et religieuses, y compris les gosos, les formes musicales principales sont la musique du launeddas, un antique instrument à vent à trois voix, le cantu a tenore qui est un chant polyphonique et la cantu a chiterra (le chant à guitare sarde) qui est un chant monodique.

Launeddas
La launeddas ou konsertu est un instrument à vent que l'on trouve en Sardaigne. C'est une clarinette polyphonique à triples tuyaux et à anche simple. Des instruments du même type, aux techniques similaires, sont présents en Afrique septentrionale et au Moyen-Orient, révélant les contacts et les échanges réciproques et anciens des Sardes avec ces régions. L’emploi de la launeddas actuelle est attesté depuis le XIXe siècle, mais des miniatures du XIIIe siècle en présentent une très proche variante (il est possible qu'une statuette vieille de 3 000 ans la représente aussi). De par sa structure et sa production sonore, elle s'apparente aussi à une cornemuse dont le "réservoir" serait les poumons du musicien.
Bystrá
Bystrá est un nom de lieu notamment porté  par :

Slovaquie

Bystrá, une commune du district de Brezno, dans la région de Banská Bystrica ;

Bystrá, une commune du district de Stropkov, dans la région de Prešov ;

Bystrá, une montagne des Tatras occidentales ;

République tchèque

Bystrá, une dommune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina.

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.
Salve a ti
Salve a ti est l'hymne national du Nicaragua. Il a été approuvé le 20 octobre 1939. L'auteur des paroles est Salomón Ibarra Mayorga, la musique a été adaptée par Luis Abraham Delgadillo à partir d'un psaume liturgique.

En 1918, le gouvernement nicaraguayen lance un concours ouvert à tous afin de modifier les paroles de l'hymne nationale. Un jury est composé pour l'occasion afin de choisir le texte parmi toutes les participations reçues. C'est le texte de Salomón Ibarra Mayorga, sous le pseudonyme de Rómulo, qui remporte le concours.

La musique de l'hymne provient d'un psaume du XVIIIe siècle, attribué au frère franciscain Castinove. Initialement en Sol Majeur, un décret de 1919 le passe en Mi Bémol Majeur pour une meilleure structure.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Maupertuis (cratère)
Maupertuis est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Frigoris et du cratère La Condamine, dans l'hémisphère nord de la Lune. Il longe la crête nord-est du Sinus Iridum et le nord-ouest de la Mare Imbrium. Le cratère est très érodé par de nombreux impacts de cratères. Le bord extérieur est un légèrement pentagonal. Au nord-est part une faille appelée "Rimae Maupertuis".

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du scientifique français Pierre Louis Maupertuis à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Maupertuis.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Les Six Compagnons à l'Étang de Berre
Les Six Compagnons à l'Étang de Berre est le 40e roman de la série Les Six Compagnons, créée par Paul-Jacques Bonzon, sur 49 titres publiés.

Rédigé par Olivier Séchan, le roman est édité pour la première fois en 1983 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman se déroule en une époque indéterminée dans les environs de l'Étang de Berre : Sausset-les-Pins, Martigues, raffineries de pétrole de la Mède.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :