hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie de football 1979-1980
La coupe de Tunisie de football 1979-1980 est la 24e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 49e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose les deux grands clubs de Tunis : le Club africain qui vient de remporter le championnat et son dauphin, l'Espérance sportive de Tunis. Cette dernière, dirigée par Mokhtar Tlili, réussit à dominer son adversaire et à conserver son trophée. À noter le score fleuve obtenu par le Stade tunisien contre La Palme sportive de Tozeur (12-1) lors des huitièmes de finale.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Parti communiste révolutionnaire de Turquie
Le Parti communiste révolutionnaire de Turquie (Türkiye Devrimci Komünist Partisi, TDKP) est un parti politique turc clandestin. Il a été fondé par la fusion avec Halkın Kurtuluşu (« Libération du peuple »), le 2 février 1980 à Izmir lors du premier congrès du TDKP.

Révisionnisme (marxisme)
Au sein du mouvement marxiste, le terme « révisionnisme » est utilisé pour désigner des idées, principes, théories ou courants opérant une révision significative des fondamentaux du marxisme.

Ce terme a été utilisé pour qualifier la position de courants qui prétendaient remettre en cause certaines des thèses révolutionnaires du marxisme, ou plus tard qui s'écartaient de l'orthodoxie « marxiste-léniniste ». Il est le plus souvent utilisé par les personnes qui considèrent que de telles révisions constituent en fait un abandon ou une trahison de la pensée marxiste. Par conséquent le terme « révisionnisme » est souvent utilisé de manière péjorative.
Hépatologie
L'hépatologie est la branche de la médecine qui s'intéresse aux maladies hépatobiliaires, c'est-à-dire aux maladies du foie (hepar) et des voies biliaires et de la rate (Cf. hypersplénisme ou autres maladies de la rate liées au foie). Ces maladies peuvent avoir de nombreuses causes, infectieuse, tumorale, métabolique... ou être plurifactorielles. Le foie étant le principal organe de détoxication de l'organisme, toute dégradation importante de ses fonctions peut être associées à d'autres troubles graves de la santé (dysfonction rénale, troubles neurologiques induits, par une encéphalopathie hépatique par exemple).

Le spécialiste se nomme l'« hépatologue » ; il aide à poser un diagnostic, préciser le cas échéant l'étiologie de la maladie et à proposer les soins nécessaires.

Il peut être  gastro-entérologue ou éventuellement spécialisé dans la chirurgie et l'anesthésie du foie et des organes associés.

Hypersplénisme
L'hypersplénisme est un trouble fonctionnel de la rate caractérisé par l'augmentation pathologique de l'activité de certaines fonctions. Il s'agit généralement d'une séquestration ou destruction accrue d'éléments figurés sanguins (globules blancs, globules rouges, plaquettes) ce qui peut causer une cytopénie.
Camp de Porta Westfalica-Hausberge
Le camp de Porta Westfalica-Hausberge est une unité de travail forcé dépendante du camp de concentration de Neuengamme et composée de déportées affectées, au profit de la firme Philips, à la production de tubes électroniques et d'ampoules électriques.

Mi-février 1945, l'entreprise Philips-Valvo-Röhrenwerke emploie, à Porta Westfalica, environ 1 000 détenues du camp de Hausberge. Elles viennent d’Auschwitz, de Horneburg, de Neuengamme, de Reichenbach et de Groß-Rosen, et sont Juives hongroises et néerlandaises pour la plupart.

Depuis octobre 1944, l’entreprise Philips installe à Porta Westfalica, dans les galeries supérieures dans la montagne du Jakobsberg aménagées par d'autres Kommandos, des ateliers de fabrication d’appareils de communication pour la Wehrmacht.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Centrale nucléaire de Chapelcross
La centrale nucléaire de Chapelcross, qui s'est d'abord appelée « Chapelcross Processing Plant » (CXPP), nom de code CANDLE, était une installation nucléaire du type Magnox installée à côté de Annan, ville du comté de Dumfries et Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Wiesbadener Kreuz
L'échangeur de la Wiesbadener Kreuz (« Croix de Wiesbaden ») est un nœud autoroutier, en forme de trèfle, situé à quelques kilomètres à l'ouest de la capitale de la Hesse, Wiesbaden, en Allemagne.

Cet important point de jonction des transits est-ouest et nord-sud de l'Allemagne sert d'une part de croisement entre l'autoroute A3 (reliant les Pays-Bas au sud-est de l'Allemagne et l'Autriche) et l'autoroute A66 (reliant la Rheingau via Francfort-sur-le-Main à Fulda). Un embranchement à gare centrale de Wiesbaden de LGV Cologne - Francfort trouve sous la croix.

Il est connu pour son trafic intense et, à certains moments, malgré des aménagements récents, ses embouteillages majeurs. C'est un des plus importants échangeurs de Hesse avec environ 210 000 passages de véhicules par jour.

Portail des routes

Portail de la Hesse

LGV Cologne - Rhin/Main
La LGV Cologne - Rhin/Main est une ligne à grande vitesse d'une longueur totale de 177 km reliant les villes de Cologne et de Francfort-sur-le-Main, mise en service le 25 juillet 2002. Actuellement, il faut environ 70 minutes pour aller de Cologne à Francfort-sur-le-Main. Cette ligne a été construite entre 1995 et 2001 pour un coût total de 6 milliards d'euros selon la Deutsche Bahn.
Dirk van der Aare
Dirk van der Aare (ou Dirk van Are aussi Dietrich von Ahr), évêque et seigneur d'Utrecht au XIIIe siècle. Il est issu de la famille noble germanique des Are-Hochstaden. Il fut attaqué par Guillaume, comte de Hollande, qui le fit prisonnier à Stavoren. Il fit alliance avec Louis II, comte de Looz, le beau-fils de Guillaume, dans le projet de le destituer, mais sans succès; pour cela, ils furent forcés de se réfugier derrière les murs d'Utrecht. Il réussit cependant à prendre plusieurs places de la Hollande dont Dordrecht, qu'il pilla et brûla, mais finalement il dut abandonner son projet. Il ne put entrer en possession de ce pays, et fut obligé de se retirer à Utrecht. Il acheta plus tard la souveraineté au comte de Looz, au prix de 1 000 marcs d'argent. Il mourut à Deventer le 5 décembre 1212 après 14 ans de règne sur Utrecht.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Pin rigide
Pinus rigida

Le pin rigide (Pinus rigida), aussi appelé pin hérissé, est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.  Il est natif du nord-est des États-Unis, entre l'état du Maine et celui de la Géorgie, pouvant aller jusqu'au Kentucky. Au nord, il se trouve en Ontario et au Québec, dans la vallée du Saint-Laurent. Sa taille varie entre 6 et 30 m de hauteur.

Il se trouve dans des terrains peu propices à d'autres espèces parce que trop acides, sablonneux et pauvres. Cette espèce peut s'hybrider avec d'autres espèces de pins, tel le Pinus taeda, le Pinus echinata et le Pinus serotina des marais, parfois considéré comme une sous-espèce du pin rigide par certains botanistes.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Robert Feliciaggi
Robert Feliciaggi est un homme d'affaires et homme politique corse. Il est né le 15 mai 1942 au Cap en Afrique du Sud et est mort assassiné le 10 mars 2006 sur le parking de l'aéroport d'Ajaccio. Il est surnommé « Bob l'africain ».

Rassemblement pour la France
Le Rassemblement pour la France (RPF) est un parti politique français créé en 1999 et disparu en 2011.

Lancé par Charles Pasqua et Philippe de Villiers à la suite du bon résultat obtenu par leur liste aux élections européennes de 1999, le RPF accueille notamment des dissidents du Rassemblement pour la République (RPR). Sa ligne est principalement souverainiste et gaulliste.

À la suite de désaccords avec Pasqua, Villiers quitte le RPF en 2000 pour relancer le Mouvement pour la France (MPF). Le parti décline dès lors sur le plan électoral.
The Sensual World (chanson)
The Sensual World est le premier single de l'album éponyme de la chanteuse anglaise Kate Bush, sorti en septembre 1989. Le single a culminé à la douzième place au hit parade britannique.

La chanson a été réenregistrée plus tard en utilisant uniquement des mots extraits du monologue de Molly Bloom (de Ulysse, le roman de James Joyce), comme Bush avait initialement prévu tout en enregistrant l'album The Sensual World. Cette version, rebaptisée Flower of the Mountain, apparaît sur l'album Directors' Cut de 2011.

Un air de musique traditionnelle macédonienne appelé Nevestinsko Oro (danse de la mariée) a servi de source d'inspiration ; comme dans la version traditionnelle, la mélodie est jouée avec des uilleann pipes, en l'occurrence interprétée par le musicien irlandais Davy Spillane.

Le clip, montrant Kate Bush portant une robe médiévale et dansant au travers d'une forêt enchantée, a été dirigé par Peter Richardson (co-créateur de The Comic Strip (en)) et Kate Bush elle-même.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Biche
La biche est la femelle du cerf, une espèce de cervidés.

Biche peut aussi désigner :

Biche (1798), une goélette des guerres de la Révolution et de l'Empire ;

Biche, un cours d'eau affluent de la Loue ;

Biche, un thonier-dundee grésillon ;

Biche, le surnom de Michèle Espinosi-Petit, une navigatrice de rallye automobiles.

Dundee (bateau)
Dundee ou dundée (prononcer « dindé ») est un bateau de travail à voile gréé en yawl, utilisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle  en Manche pour la pêche au hareng au filet dérivant, de Groix à Camaret pour la pêche au thon à la traîne, et en Mauritanie pour la pêche à la langouste et le chalutage d'hiver.
Tour du Limousin-Périgord-Nouvelle-Aquitaine 2022
La 55e édition du Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine est une course par étape de cyclisme sur route qui se déroule du 16 au 19 août 2022, en Limousin et en Périgord. Son départ est donné pour la première fois à Verneuil-sur-Vienne. Cette édition est remportée par le coureur cycliste espagnol Alex Aranburu, de l'équipe Movistar, dont c'est sa première victoire sur une course à étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Certicom
Certicom est une entreprise de sécurité informatique qui se spécialise dans la cryptographie sur les courbes elliptiques. Elle a été fondée en 1985 par Scott Vanstone et Gordon Agnew à partir de l'Université de Waterloo. Son siège social est à Mississauga, au Canada.

L'entreprise possède plus de 130 brevets de cryptographie sur les courbes elliptiques. Ses clients incluent Texas Instruments, Palm, Cisco Systems, Oracle Corporation, Motorola et l'agence américaine fédérale NSA, celle-ci avec un contrat de 25 millions de $US. Ironiquement, leur site internet obtient un grade F lors du test Qualys SSL Labs et n'utilise en aucun cas un échange de clé ou un chiffrement des données utilisant les courbes elliptiques.

Palm (entreprise)
Palm était une entreprise américaine de l'industrie des ordinateurs de poche (PDA). Son nom vient du fait que ces PDA (Personal Digital Assistant, soit Assistant Personnel Digital) peuvent tenir dans la paume de la main, palm signifiant paume en anglais. Elle est rachetée en 2010 par Hewlett-Packard.

TCL Corporation a annoncé en janvier 2015 l'acquisition de la marque et des brevets de Palm auprès de HP à la fin de l'année 2014, avec pour objectifs de redémarrer l'entreprise en utilisant le financement participatif comme élément clé de développement de nouveaux smartphones Palm.
Malcoha
Malcohas est le nom normalisé français de 12 à 13 espèces d'oiseaux du sud-est asiatique, apparentés aux Coucous.

Ce terme dérive du cingalais Mal koha et se traduit par « coucou des fleurs ».

Avec les Calobates et les Couas, ils forment la sous-famille des Phaenicophaeinae. Les malcohas ne sont pas des parasites des nids.

Le genre des espèces diffère selon les auteurs (le premier cité est celui donné par la liste d'Alan P. Peterson).

Malcoha à ventre roux
Phaenicophaeus sumatranus

Le Malcoha à ventre roux (Phaenicophaeus sumatranus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Malcoha à ventre roux est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Coupe de France féminine de handball 2004-2005
La coupe de France 2004-2005 est la 13e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est l'ES Besançon, vainqueur en 2002-2003 de HBC Nîmes (il n'y a pas eu de coupe de France disputée en 2003-2004).

La finale est remportée par l'ES Besançon face au Handball Metz métropole (23-20). Besançon remporte son 4e titre consécutif dans la compétition.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
Dogánis
Dogánis (grec moderne : Δογάνης) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 38 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Parc des expositions de Tarbes
Le parc des expositions de Tarbes ou Tarbes Pyrénées Congrés est le parc des expositions de Tarbes qui est consacré aux salons événementiels et aux compétitions sportives dans les Hautes-Pyrénées.

Il est situé sur les communes de Tarbes et de Laloubère, à Tarbes dans le quartier de la Zone d'Activité Kennedy, à côté de la chambre de commerce et d'industrie et l'aérodrome de Tarbes.

Il a pour accès au nord par le Boulevard du Président-Kennedy (rocade sud de Tarbes) et à l’est par la rue des Évadés-de-France.

L'exploitant du parc des expositions est la chambre de commerce et d'industrie de Tarbes.

Laloubère
Laloubère est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laloubère est une commune urbaine qui compte 1 846 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Laloubériens ou  Laloubériennes.
Bataille de la mer de Barents
La bataille de la mer de Barents est une bataille navale qui a eu lieu dans les derniers jours de 1942 dans l'océan Arctique. Elle a opposé l'escorte du convoi JW 51B, destiné à l'Union soviétique, à une division de la Kriegsmarine alignant le croiseur lourd Admiral Hipper, le cuirassé de poche Lützow et plusieurs destroyers de l'Opération Regenbogen.

L'escorte britannique, soutenue en cours de combat par la « force R » du contre-amiral Robert Burnett de la Royal Navy, a empêché les Allemands de couler un seul des cargos composant le convoi.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Coupe Memorial 1950
La finale de l'édition 1950 de la Coupe Memorial est présentée au Forum de Montréal de Montréal au Québec ainsi qu'au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Canadien junior de Montréal
Le Canadien junior de Montréal  est une franchise junior de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue de hockey junior du Québec de 1933 à 1961, puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario de 1961 à 1972. Le Canadien junior évolue dans le Forum de Montréal à Montréal, au Québec.
Classe Potsdam
La classe Potsdam est une série de quatre navires de la police fédérale allemande. Ils ont été mis en service à partir de 2016 et remplacent les bateaux déjà désarmés de la classe Sassnitz ainsi que le Bredstedt. Outre le Potsdam (immatriculation BP 81), les navires Bamberg (BP 82) et Bad Düben (BP 83) sont en service depuis 2019, suivis par le Neustadt (BP 84) en 2023.

Sauvetage
Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures.

Les sauveteurs utilisent pour ce faire des chiens de sauvetage, des véhicules d'intervention (hélicoptères, bateaux rapides, ambulances…), des pinces hydrauliques de désincarcération. Les opérations de sauvetage sont réalisées par différents services comme le service incendie, le service Garde-côtes , les services nationaux de sauvetage en mer comme la RNLI ou la SNSM, l'aide médicale urgente.

Des cordages sont souvent employés pour atteindre des victimes dans des endroits difficilement accessibles comme des espaces confinés comme les mines, les grottes, en montagne et à la surface d'étendues d'eau ou de rivières.

Les opérations réalisées par des équipes d'intervention qualifiées nécessitent un haut degré d'entrainement.
Réaction enzymatique
Une réaction enzymatique est une réaction chimique ou biochimique catalysée par une enzyme. Au sein des organismes bactériens, fongiques, animaux et végétaux, les processus enzymatiques sont des mécanismes catalytiques essentiels dans de nombreux processus biochimiques essentiels ou vitaux (ex chez les animaux : hydrolyse presque instantanée du neurotransmetteur acétylcholine par l'enzyme acétylcholinestérase. La Biologie quantique a récemment montré que l'efficience et la rapidité des processus enzymatiques (tout comme dans les cas de l'olfaction et de la magnétodétection) s'explique en partie par l'utilisation d'effets quantiques (effet tunnel en l'occurrence) par le vivant.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.