hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guidnerth
Guidnerth est un prince gallois du IXe siècle mentionné dans le Livre de Llandaff (en)(édité par G. Evans, Oxford 1893, p. 181). 
Ce prince voyagea de Galles en Bretagne. Soumis à une pénitence publique il dut aller l’accomplir à Dol, ville du grand saint Samson.  
Traduction du texte latin : Car Guidnerth lui-même et les Bretons et l’archevêque de cette terre étaient de la même langue et de la même nation, bien qu’ils fussent séparés par la distance »… « et il pouvait d’autant mieux proclamer son forfait et solliciter l’indulgence que son langage était connu ».

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
How to Measure a Planet?
How to Measure a Planet? est le 5e album studio du groupe de rock néerlandais The Gathering, sorti le 9 novembre 1998 chez Century Media, et le premier sans le guitariste Jelmar Wiersma, parti durant la composition de la démo de l'album.

Il s'agit d'un double album présentant un réel tournant dans la carrière du groupe, puisqu'il se détache du doom metal et du metal gothique des débuts pour s'orienter vers un rock alternatif avec des touches progressives et trip hop influencé par des groupes tels que Radiohead et Massive Attack. S'il fut un choc auprès du public originel européen du groupe, l'album leur permit de se faire connaître en dehors du continent, notamment aux États-Unis.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Synagogue italienne d'Istanbul
La synagogue italienne d'Istanbul, également connue sous le nom de Kal de los Frankos, est une synagogue située au nord de la Corne d'Or à Istanbul, en Turquie. La synagogue a été établie par la communauté juive italienne d'Istanbul, (Comunità Israelitico-Italiana di Istanbul), au 19e siècle. En 1931, le bâtiment d'origine a été démoli et une nouvelle synagogue construite à sa place.

Bené Roma
Les Bené Roma (hébreu בני רומא, « Fils » ou « Enfants de Rome »; italien : ebrei italiani) forment une communauté de Juifs résidant en Italie depuis plus de deux mille ans. On les appelle aussi Italkim (hébreu pour « Italiens, » d'après l'adjectif latin « italicus ».

Italkit est aussi le terme hébraïque moderne pour nommer la langue italienne.
Stephen Eustáquio
Stephen Eustáquio, né le 21 décembre 1996 à Leamington en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste de milieu défensif au Los Angeles FC, en prêt du FC Porto.

Il est le frère cadet de Mauro Eustáquio (en), également footballeur. Il possède également la nationalité portugaise.

Los Angeles Football Club
Le Los Angeles Football Club, mieux connu sous le nom de Los Angeles FC ou aussi abrégé en LAFC, est un club de football, basé à Los Angeles, dans le quartier d'Exposition Park, aux États-Unis et fondé en 2014.

Le club, dont la création a été annoncée en octobre 2014, a intégré la Major League Soccer (MLS) en 2018.

La franchise appartient en majorité à la société de capital risque Henry Nguyen, à l'entrepreneur Peter Guber, et à Tom Penn, ancien dirigeant de NBA.
NS série 2200
Les locomotives Série 2200 sont des locomotives diesel de ligne hollandaises, utilisées par les Nederlandse Spoorwegen. Il est parfois fait une distinction des cinquante dernières machines qui sont alors désignées Série 2300.

Les deux séries sont mécaniquement identiques et leur carrière se confond après leur mise en service mais, alors que les 2201 à 2300 furent construites aux Pays-Bas, les 2301 à 2350 furent construites en France.

Heemaf
NV Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek ( Heemaf ) (" Usine d'équipements électriques et mécaniques Hengelosche ") était un fabricant de machines et d'équipements électriques, de Hengelo, à Twente aux Pays-Bas. En 1963, après une fusion, NV Heemaf devient Holec, qui fait désormais partie d'Alstom, Brush HMA, Brush-Barclay, Eaton, Essent, Heemaf BV, NV Nuon et Wabtec.
Andreï Gortchiline
Andreï Ivanovitch Gortchiline (en russe : Андрей Иванович Горчилин), né le 31 août 1886 à Marino dans l'ouiezd de Rouza (Gouvernement de Moscou) et mort le 22 juillet 1956 à Moscou (URSS), est un acteur de cinéma soviétique.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994
L'histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994 est marquée par la mise en place puis par le démantèlement de la politique d'apartheid. Successivement nommée union d'Afrique du Sud puis république d'Afrique du Sud à partir de 1961, le pays connaît, durant cette période, un système de ségrégation raciale institutionnalisée. Trois ans de négociations constitutionnelles, à partir de 1991, entre le gouvernement sud-africain du parti national dominé par les Afrikaners et les Partis anti-apartheid sont nécessaires pour que la démocratie représentative, que connaissait la minorité blanche soit étendue, en 1994, à la majorité noire de la population sud-africaine et que le premier président noir d'Afrique du Sud soit élu via des élections au suffrage universel.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Réseau routier de l'Essonne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de l'Essonne en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de l'Essonne est de 6 164 kilomètres, se répartissant en 68 kilomètres d'autoroutes, 73 kilomètres de routes nationales, 1 490 kilomètres de routes départementales et 4 533 kilomètres de voies communales.

Saint-Germain-lès-Corbeil
Saint-Germain-lès-Corbeil (prononcé [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ lɛ kɔʁbɛj] ) est une commune française située à vingt-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Saint-Germain-lès-Corbeil.

Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois.
Joseph Kruger II
Joseph Kruger II, né à Montréal le 12 juillet 1945, est un homme d’affaires canadien. Il dirige et développe le groupe Kruger, une entreprise familiale québécoise active dans les secteurs du papier, de l’emballage et de l’énergie.

Kruger II obtient un baccalauréat en génie mécanique de l'Université Clarkson de New York en 1967. Il devient président du conseil d'administration et chef de la direction de l'entreprise familiale en 1988.

Fils de Gene Kruger, et petit-fils du fondateur Joseph Kruger, Kruger II joue un rôle central dans la modernisation et la diversification de l’entreprise, notamment par l’intégration de technologies industrielles avancées et par l’expansion des activités de production au Canada et à l’international. Sous sa direction, l'entreprise Kruger s’impose comme l’un des principaux groupes privés de l’industrie papetière au pays.

Kruger (entreprise)
Kruger est une entreprise canadienne présente dans le domaine de l'industrie de la pâte à papier. Elle est une importante entreprise d'exploitation forestière, et un des principaux recycleurs de papiers et cartons en Amérique du Nord. La société Kruger possède des établissements au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve-et-Labrador et aux États-Unis.
La Dernière Reine (film)
La Dernière Reine (en arabe : الأخيرة) est un film de fiction historique coréalisé par Adila Bendimerad et Damien Ounouri, sorti en 2022. Son financement est issu majoritairement du ministère algérien de la Culture, mais il bénéficie également de contributions françaises et taïwanaises.

Salim at-Toumi
Salim at-Toumi (en arabe : سليم التومي) ou Salâm al-Thoumi ou Salim al-Thaâlibi est un chef de la tribu des Thaâliba, désigné émir d'Alger au début du XVIe siècle, mort étranglé en 1516 lors de la Prise d'Alger. Il fut l'un des chefs de la tribu ayant tenté de s'opposer à la menace espagnole avant l'arrivée des frères Aroudj et Khayr ad-Din Barberousse, dont l'intervention marqua la fin du pouvoir des Thaâliba, entraînant leur déclin progressif à Alger.
Philippe-Charles-Aimé Goupilleau
Philippe-Charles-Aimé Goupilleau, dit Goupilleau de Montaigu, né à Montaigu le 19 novembre 1749, mort à Montaigu le 1er juillet 1823, est un homme politique français. Il est le cousin germain de Jean-François Goupilleau, dit « Goupilleau de Fontenay ».

An V
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX

L'an V du calendrier républicain correspond aux années 1796 et 1797 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1796 et s'est terminée le 21 septembre 1797.
Front du Nord-Ouest
Le front du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный фронт, Severo-Zapadny front) est une unité militaire de l'Armée rouge, un « front » soviétique correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées.

Il y a eu quatre front du Nord-Ouest successivement : le premier de l'Armée impériale russe pendant la Première Guerre mondiale, du 31 juillet 1914 (premier jour de la mobilisation russe de 1914) au 4 août 1915 (division entre le front du Nord et le front de l'Ouest) ; le deuxième de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe de 1918 à 1919, affrontant l'Armée du Nord-Ouest (une des armées blanches) ; le troisième pendant la guerre d'Hiver de janvier à mars 1940 ; le quatrième pendant la Grande Guerre patriotique du 22 juin 1941 jusqu'au 20 novembre 1943.

Mobilisation russe de 1914
La mobilisation russe de 1914 désigne, au tout début de la Première Guerre mondiale, la mise sur le pied de guerre de l'armée impériale russe, c'est-à-dire l'augmentation de ses effectifs et sa concentration aux frontières.

Déclenchée le 30 juillet 1914 en réaction à la montée des tensions avec dans un premier temps l'empire d'Autriche-Hongrie et dans un second l'Empire allemand, cette mobilisation comprend d'une part l'habillement, l'équipement et l'armement des réservistes, et d'autre part le transport par voies ferrées de toutes les troupes vers les frontières de l'Empire russe, principalement à l'ouest.
Plagiá (Kilkís)
Plagiá (grec moderne : Πλαγιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 388 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Gaston Heuet
Gaston Heuet  (né le 11 novembre 1892 à Buenos Aires, en Argentine - mort le 18 janvier 1979 à Grandvilliers) est un athlète français spécialiste des courses de fond.

Licencié au Métropolitain Club de Colombes, il participe aux Jeux olympiques de 1912 où il est éliminé dès les séries du 5 000 mètres. En 1920, aux Jeux olympiques d'Anvers, Gaston Heuet se classe huitième en individuel et cinquième par équipes de l'épreuve de cross-country. Il termine par ailleurs quatrième du 3 000 m par équipes, et dispute la finale du 10 000 m (abandon). Le Français participe quatre ans plus tard aux Jeux olympiques de 1924 se déroulant à Paris. Il y remporte la médaille de bronze du cross-country par équipes aux côtés de Henri Lauvaux et Maurice Norland, et se classe par ailleurs 12e du 10 000 mètres.

Il remporte les titres de champions de France du 5 000 m en 1922 et du 10 000 m en 1920 et 1924.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1912 ont eu lieu du 6 au 15 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. 534 athlètes, exclusivement masculins, issus de 30 nations ont pris part aux 30 épreuves du programme.
1re armée (guerre austro-prussienne)
La 1re armée est une unité de l'armée prussienne à court terme pendant la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose des 2e, 3e et 4e corps d'armée et un corps de cavalerie spécialement constitués pour cette campagne.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités indépendantes et y combattre l'armée du nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais est reste victorieuse.

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard, comte von Moltke, né le 26 octobre 1800 à Parchim, mort le 24 avril 1891 à Berlin, est un maréchal (Generalfeldmarschall) prussien qui a servi comme chef du Grand État-Major général de l'Armée prussienne, notamment pendant les guerres contre l'Autriche en 1866 et contre la France en 1870-1871.
Pierre Tevanian
Pierre Tevanian, né en février 1970 à Paris, est un essayiste et militant associatif français. Ancien élève de l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, il est professeur agrégé de philosophie à Paris

L'Esprit frappeur
L'Esprit Frappeur est une maison d'édition française créée en 1997 et toujours en activité. Elle publie des essais politiques concernant des questions d'actualité, ainsi que quelques textes littéraires tel que le roman Le Feu sous la soutane de l'auteur rwandais Benjamin Sehene.

L'Esprit Frappeur est dirigé par Michel Sitbon. Une collection est dirigée par Béchir Saket. Les éditions sont basées dans les locaux de la librairie Lady Long Solo, au même titre que les éditions Dagorno et les éditions du Lézard. La maison d'édition appartient à la société Bahram.
Henri Baudin
Henri Pierre Baudin, né à Lyon 4e dans le Rhône le 11 mars 1882 et mort à Vienne-en-Arthies en Seine-et-Oise le 2 octobre 1953, est un acteur français

Acteur protéiforme du cinéma muet, il fut surnommé L'homme aux cent visages pour ses remarquables compositions, aussi diverses que Vitalis dans Sans famille, M. Lepic dans Poil de carotte, Spendius dans Salammbô, Henri IV  dans La Bouquetière des innocents, Sarati dans Sarati le terrible ou Antoine Macquart dans L'Assommoir. (Réf. Almanach Hachette 1930, page 29)

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
John Ferneley
John E. Ferneley (18 mai 1782 Thrussington, Leicestershire - 1860 Melton Mowbray, Leicestershire), était un peintre anglais spécialisé dans les portraits de chevaux et dans les scènes de chasse.  Il était considéré comme un des plus grands spécialistes de la peinture équestre.

Melton Mowbray
Melton Mowbray est une ville située dans le Nord-Est du comté de Leicester, en Angleterre. Elle comptait 25 554 habitants au recensement de population de 2001.

Site d'une base de la Royal Air Force de 1942 à 1964, Melton Mombray abrite aujourd'hui le Defence Animal Centre, centre d'entraînement des animaux de l'armée britannique et siège du Royal Army Veterinary Corps.

Melton Mowbray est connue pour ses spécialités culinaires, le pastel de viande de porc Melton Mowbray Pork Pie et le fromage bleu Stilton.
Wilton's Dok- en Werf Maatschappij
Wilton's Dok- en Werf Maatschappij est une entreprise de construction navale et de réparation navale à Rotterdam, aux Pays-Bas, en activité de 1854 à 1929.

Au début, l'entreprise est simplement connue sous le nom de Wilton. En 1921, le nom final néerlandais devient Wilton's Dok- en Werf Maatschappij NV, l'équivalent de « Wilton Engineering and Slipway Company » en anglais. Wilton commence comme une forge traditionnelle et se développe dans le domaine des machines. L'entreprise se spécialise dans la réparation de navires, mais est également devenue un chantier naval, au début, uniquement pour les navires d'eau douce. En dépit de multiples changements de nom, la société est communément appelée Wilton.

En 1929, elle fusionne avec Fijenoord pour donner naissance à une nouvelle société appelée Wilton-Fijenoord.

Réparation navale
La réparation navale est, en général, le processus consistant à réparer la structure d'un navire ou d'un matériel à bord, à la suite de dégâts causés par un abordage, un échouage, un talonnage etc., ou à la suite d'une usure normale causée par des frictions ou de la corrosion. Cependant, elle peut reprendre aussi le processus consistant à modifier un navire.

Le premier site de réparation navale français est celui de Brest qui est géré par la Chambre de commerce et d'industrie de Brest.

Déchirure d'une étrave.

Echouage à la suite d'une tempête.

Travaux à la suite d'un échouement.

Porte-conteneurs échoué sur une plage.
Régate de traînières
Les régates de traînières sont un sport nautique qui se pratique tout le long de la côte nord cantabrique entre les mois de juillet et d'octobre.

Seules les régates de traînières des clubs représentants toute la côte nord cantabrique participent: la Cantabrie, le Pays basque, la Galice et, dans une moindre mesure, la principauté des Asturies. Indépendamment du prix en espèces de chaque régate, le club vainqueur aura le traditionnel drapeau de la localité qui fait valoir la compétition ou du sponsor de cette dernière.

En espagnol ce sport est appelé regatas de traineras et en galicien regata de traíñas. Le terme basque correspondant est estropadak, pluriel du terme estropada qui signifie simplement « (la) course de bateaux ».

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Royal Ans Football Club
Le Royal Ans Football Club était un club de football belge, localisé dans la commune d'Ans, en région liégeoise. Ce cercle portait le matricule 617. Lors de la saison 2013-2014, il preste sa dernière saison en quatrième provinciale,

Le R. Ans FC a disputé 22 saisons en nationales entre 1942 et 1967.

En juin 2014, les dirigeants du matricule 617 jettent l'éponge et ne peuvent éviter la disparition de leur club. Une fusion officieuse réunit les forces vives du « matricule 617 » et celles du R. Racing Mongtegnée FC (matricule 77), mis en liquidation à la même époque pour former un nouveau club, le Racing Ans-Montegnée FC auquel l'URBSFA attribue le « matricule 9638 » et qui débute en P4.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Pax Christi
Pax Christi est un mouvement catholique international pour la paix. Pax Christi est organisé en sections nationales et en groupes locaux regroupés sous l’appellation de Pax Christi et avec des organisations affiliées et partenaires.

Pax Christi est né à la fin de la Seconde Guerre mondiale quand un groupe de Français et d'Allemands ont choisi de prier et d’œuvrer en faveur de la réconciliation. Les efforts de Pax Christi se concentrent autour de cinq axes : dialogue et éducation à la paix, défense de la Création et de l’environnement, désarmement, défense et sécurité, droits de l'homme et développement solidaire

Pacem in Terris
Pacem in Terris, quam homines universi cupidissime quovis tempore appetiverunt, condi confirmarique non posse constat, nisi ordine, quem Deus constituit, sancte servato (en français : C'est un fait reconnu que la paix sur terre, en tous temps désirée ardemment des hommes du monde entier, ne peut se fonder ni perdurer sans respecter scrupuleusement l'ordre établi par Dieu) est une encyclique du pape Jean XXIII signée le 11 avril 1963.

C’est l'une des plus célèbres encycliques du XXe siècle. Elle pose des principes repris ultérieurement, et en premier lieu par le concile Vatican II.