hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye Firestone
Le Rallye Firestone, devenu Rallye CS, était une compétition annuelle de rallye automobile espagnole sur asphalte, organisée par le Royal Automobile Club d'Espagne (ou RACE, 1re édition), puis par le Real Peña Motorista Vizcaya, avec la collaboration du Real Automóvil Club de Guipúzcoa et du journal El Pueblo Vasco.

El Correo
El Correo, anciennement appelé El Correo Español - El Pueblo Vasco (de la fusion des deux journaux), est un quotidien basque espagnol principalement diffusé dans la Communauté autonome basque dans les provinces de Biscaye et d'Alava mais aussi dans la province de La Rioja et de Burgos.
Olympiade d'échecs de 2002
L'Olympiade d'échecs de 2002 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 35e Olympiade s'est déroulée du 25 octobre au 11 novembre 2002 à Bled, en Slovénie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Stand
Un stand est une construction légère et temporaire, parfois couverte, constituée d'un comptoir au-dessus duquel un commerçant ou un forain interagit avec sa clientèle. Un stand peut se monter sur un marché (lieu), un champ de foire ou au sein d'un salon, par exemple.

Il existe des stands de différentes dimensions : pour les salons automobile, nautiques ou aéronautiques par exemple, ceux utilisés sont de grande taille, tandis que lors de la Foire de Paris, les stands présentés sont généralement plus modestes.

Dans les salons, la plupart des exposants font appel à des professionnels afin de créer des stands capables de valoriser leur image de marque.

Stand de livres en wallon

Stand événementiel en Allemagne

Stand d'un fromage à Venaco, en Corse

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Base aérienne de Soesterberg
La base aérienne de Soesterberg est une ancienne base de la force aérienne néerlandaise inaugurée en 1911 et fermée en 2008.

Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est d'Utrecht. Elle était ravitaillée en carburant aviation par le réseau d'oléoducs en Centre-Europe.

Armée de l'air royale néerlandaise
La Force aérienne royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Luchtmacht, KLu) est la composante aérienne militaire des Forces armées néerlandaises. Elle compte un effectif de plus de 8 000 personnes et une possession de 263 aéronefs, dont 63 de combat et 88 drones[Quand ?].
Commown
Commown est une entreprise coopérative française de type SCIC qui loue des appareils électroniques sans option d'achat à des particuliers et à des professionnels.

La coopérative met notamment en valeur les smartphones conçus par Fairphone pour leur durabilité et leur conception éthique.

L'entreprise est fondée en 2017 et la coopérative en 2018.

Fairphone (entreprise)
Fairphone est une entreprise néerlandaise, créatrice de smartphones, dont l'axe de communication majeur est que la conception et la production des appareils auraient été pensées pour intégrer des contraintes environnementales et de commerce équitable tout au long de la chaîne de production,.

C'est également le nom des téléphones, créés par la société, dont les éléments matériels et logiciels ont été pensés pour être facilement réparés ou mis à jour (changement des modules appareil photo ou caméra). Les téléphones vendus par la société sont proposés avec Android ou son dérivé /e/,.
PAS Giannina
Le Paneipirotic Athlitikos Syllogos Giannina 1966 (en grec moderne : Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα 1966), plus couramment abrégé en PAS Giannina, est un club grec de football fondé en 1966 et basé dans la ville de Ioannina.

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Lodewijk De Witte
Lodewijk (Lode) De Witte, né le 12 décembre 1954 à Zwevegem, membre du SP.A, est gouverneur de la province du Brabant flamand. Il est le frère de Jozef De Witte.

Il est docteur en droit (KUL). Depuis 1981 membre de l'Institut Émile Vandervelde, il travailla pour l'État à partir de 1988, d'abord comme attaché au ministère de l'Intérieur, ensuite comme conseiller et chef de cabinet adjoint.

En 1994, il fut nommé commissaire du gouvernement chargé de préparer la scission de la province de Brabant. Il devint le premier gouverneur de la nouvelle province du Brabant flamand le 1er janvier 1995. Il a pris sa retraite le 31 août 2020

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Donald Miller
Donald L. Miller (né en 1944) est un biographe et un historien américain. Il enseigne au Lafayette College en Pennsylvanie,,. Il est consultant pour des productions télévisées et cinématographiques, notamment pour les chaînes PBS et HBO. Il reçoit un Ph.D. de l'université du Maryland et rejoint le Lafayette College en 1978. Il enseigne aussi à l'université Cornell, au Graduate Center de l'université de la Ville de New York, et à l'université d'Oxford,.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Peter Fox (rugby)
Peter Fox, né le 5 novembre 1984 à York, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'ailier dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise participant au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux York City Knights avant de la poursuivre avec les Wakefield Trinity Wildcats et Hull KR.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
La Petite Renarde rusée
La Petite Renarde rusée (en tchèque : Příhody lišky Bystroušky) (JW 1/9) est un opéra en trois actes composé par Leoš Janáček entre 1921 et 1923 et créé le 6 novembre 1924 à Brno. Cette œuvre s'inspire du roman Liška Bystrouška de Rudolf Těsnohlídek tel qu'il a été adapté pour la bande dessinée par Stanislav Lolek, parue en feuilleton dans le journal Lidové noviny. Créations françaises (version en allemand) en mai 1957 au Théâtre Sarah-Bernhardt, direction de Václav Neumann, (version en français) en janvier 1961 au Théâtre de La Monnaie à Bruxelles, direction de James Robertson.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Tournoi de tennis de Wellington (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Wellington est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 6 au 12 février 1989.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Jo-Anne Faull, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elizabeth Smylie et Janine Thompson.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Labre capitaine
Le labre capitaine (Lachnolaimus maximus) est une espèce de labres originaire de l'ouest de l'océan Atlantique, que l'on peut trouver depuis la Nouvelle-Écosse (Canada) jusqu'au nord de l'Amérique du Sud, y compris le golfe du Mexique. Cette espèce se rencontre autour des récifs, en particulier les zones recouvertes de gorgones. Cette espèce est actuellement le seul membre connu de son genre.

Gorgonacea
Les gorgones (Gorgonacea), parfois appelés gorgones éventail, coraux cornés ou coraux à écorce, sont un ordre probablement paraphylétique de coraux, vivant sous forme de polypes coloniaux sessiles. L'ordre compte environ 1 200 espèces, qui se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales. Ces coraux ne cultivent pas de zooxanthelles, et n'ont donc pas besoin de soleil pour croître.
Daniel Gauthier
Daniel Gauthier, né le 5 septembre 1958, a cofondé le Cirque du Soleil avec Guy Laliberté. Il est aussi le propriétaire du centre de ski Le Massif à Petite-Rivière-Saint-François dans Charlevoix.

En 1988, Daniel Gauthier a cofondé le réseau Admission avec Jean-Françoys Brousseau, qui est aujourd'hui derrière Outbox, une billetterie informatisée.

Outbox technologie
Outbox est une compagnie canadienne de mise en marché de billets fondée en 2005. L’entreprise a des bureaux à Montréal, au Canada, et à Londres, au Royaume-Uni. Elle compte parmi ses clients le Cirque du Soleil, l’Amphithéâtre Cogeco et CF Montréal. Chaque année, Outbox vend pour plus d'un milliard de dollars de billets pour ses clients.
Jarno Leppälä
Jarppi Leppälä, de son vrai nom Jarno Leppälä, né le 11 août 1979 à Seinäjoki en Finlande, est l'un des cascadeurs de la série télévisée finlandaise Les Dudesons, l'équivalent finlandais de la série américaine Jackass. Il est né à Seinäjoki en Finlande ; les autres membres sont Jukka Hilden, Hannu-Pekka Parviainen et Jarno Laasala. Il a un seul pouce. Il a perdu l'autre en effectuant une cascade qui consistait à se battre avec un ours.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Tom Misch
Thomas Abraham Misch, plus connu sous le nom de scène Tom Misch, né le 25 juin 1995, est un musicien, compositeur et producteur anglais.

Il sort ses premières compositions sur SoundCloud en 2012 et sort son premier album, Geography, en 2018. En 2020 parait son deuxième album What Kinda Music, en collaboration avec le batteur de jazz anglais Yussef Dayes, distribué par Blue Note Records.

Son style est inspiré de la neo soul, du jazz et du hip-hop, ainsi que de la musique électronique, particulièrement dans son dernier projet Supershy où il mêle House et French Touch.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Julián Rubio
Julián Rubio Sánchez, né le 28 janvier 1952 à Montealegre del Castillo (Province d'Albacete, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de milieu de terrain. En 2012, il entraîne le club albanais de KS Flamurtari Vlorë.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
John Montagu
John Montagu peut se référer aux personnes suivantes :

John Montagu (v. 1330-1390), père du 3e comte de Salisbury ;

John Montagu (v. 1350-1400), 3e comte de Salisbury ;

John Montagu (v. 1655-1728), homme d'église et universitaire anglais ;

John Montagu (1690-1749), 2e duc de Montagu ;

John Montagu (1718-1792), 4e comte de Sandwich ;

John Montagu (1735-1770), marquis de Monthermer ;

John Montagu (1744-1814), 5e comte de Sandwich ;

John Montagu (1719-1795), officier naval et gouverneur colonial de Terre-Neuve-et-Labrador ;

John Montagu (1811-1884), 7e comte de Sandwich ;

John Montagu (1943-2025), 11e comte de Sandwich

John Montagu (7e comte de Sandwich)
John William Montagu, 7e comte de Sandwich (8 novembre 1811 - 3 mars 1884), titré vicomte Hinchingbrooke de 1814 à 1818, est un pair britannique et un homme politique conservateur. Il sert sous Lord Derby en tant que capitaine des Gentlemen-at-Arms en 1852 et en tant que Maître des Buckhounds entre 1858 et 1859.
Tağaverd
Tağaverd est un village d'Azerbaïdjan faisant partie du raion de Khojavend, ou Taghavard (en arménien : Թաղավարդ) lorsqu'elle fut une communauté rurale de la région de Martouni, au Haut-Karabagh. La population s'élevait à 1 315 habitants en 2005.

Martouni (région)
Martouni (en arménien : Մարտունի) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont la capitale était Martouni. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Khojavend et Agdam.
Brooks (cratère)
Brooks est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2015 en hommage à la poétesse américaine Gwendolyn Brooks.

Son diamètre est de 34 km. Il se situe dans le quadrangle de Michelangelo (quadrangle H-12) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Gyrobicoupole décagonale allongée
En géométrie, la gyrobicoupole décagonale allongée est un des solides de Johnson (J39). Comme son nom l'indique, il peut être construit en allongeant une gyrobicoupole décagonale (J31), c'est-à-dire en insérant un prisme décagonal entre ses moitiés congruentes. Si on opère une rotation de 36 degrés sur une des coupoles décagonales (J5) avant d'insérer le prisme donne une orthobicoupole décagonale allongée  (J38).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Friuli Latisana Cabernet franc
Le Friuli Latisana Cabernet franc est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Cabernet franc répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Cabernet franc riserva et le Friuli Latisana Cabernet franc superiore

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Temu lawak
Curcuma zanthorrhiza

Le Temu lawak (Curcuma zanthorrhiza) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Il est mentionné officiellement par William Roxburgh en 1820 dans son ouvrage en anglais Flora Indica, Tome 1 page 25 .

Cette plante est originaire de l'Indonésie, particulièrement de l'île de Java, puis s'est répandue dans différentes zones de la région biogéographique Malesia.

Aujourd'hui la culture de Temu lawak se fait principalement en Indonésie, Malaisie, Thaïlande, et aux Philippines.

Outre l'Asie-du Sud-Est, on trouve également du Temu lawak en Chine, Indochine, 'a la Barbade, en Inde, Japon, Corée, aux États-Unis et dans quelques pays d'Europe.

Cette plante s'appelle temulawak en javanais, koneng gede en sundanais et temu labak en madurais.

Madurais (langue)
Le madurais est une langue austronésienne parlée en Indonésie.

Avec plus de 13 millions de locuteurs, il est, après le javanais, dont il se distingue, le soundanais et le malais, la quatrième langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie. Il est principalement parlé sur l'île de Madura, d'où vient son nom, et sur la côte nord de la province de Java oriental.
Symboles yiddish
Un certain nombre de symboles yiddish sont apparus pour représenter la langue et le mouvement yiddish au cours de l'histoire. Cependant, faute d’autorité centrale, ils n’ont pas eu l’importance de ceux du renouveau hébreu et des symboles sionistes d’Israël. Plusieurs symboles yiddish sont tirés de chansons yiddish de la tradition klezmer.

Le poème Di Goldene Pave (en) d'Itsik Manger a popularisé le symbole du paon doré ; quant à la chanson Raisins et Amandes, elle popularise celui de la chèvre, répondant à la chèvre de Chad Gadya. Ces symboles sont utilisés par de nombreux éléments culturels yiddish.

La chanson Oyfn Pripetshik met en valeur komets-alef comme une lettre distinctive de l'orthographe yiddish. Cette lettre particulière (אָ) est également utilisé pour représenter le yiddish sur Duolingo, en remplacement du drapeau yiddish noir et blanc et frappé d'une menorah, promu par un utilisateur de Wikimedia Commons.

Duolingo
Duolingo est un site web et une application mobile d'apprentissage par le jeu, fonctionnant sur le principe de la répétition espacée.

Il est principalement utilisé pour apprendre une langue étrangère, mais il propose aussi des activités de mathématiques, de musique et d'échecs.