hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xieng Khouang
Xieng Khouang était la capitale de la province de Xieng Khouang au Laos. Cette ville a été presque complètement détruite dans les années 1970, au cours des combats du Pathet Lao contre les forces anti-communistes soutenues par les États-Unis. En 2005, Xieng Khouang abritait 5 229 habitants.[réf. nécessaire]

Après sa destruction, une nouvelle ville a été bâtie à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest : Phonsavan.

De nos jours, de nouvelles habitations ont été construites à l'emplacement de Xieng Khouang, sous le nom de Muang Khoun et sans commune mesure avec les bâtiments existant précédemment. Seuls restent quatre vestiges de l'ancienne ville :

les ruines d'un temple bouddhiste, le Vat Phia Vat

les ruines de l'ancien hôpital français

deux stūpas, le That Foun (de style Lanna) et le That Chom Phet (de style Cham)

Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.
Jinong
Jinong ou Jonon (mongol : ᠵᠢᠨᠦᠩ, VPMC : jinüng, cyrillique : Жонон, MNS : jonon) est un titre honorifique des Mongols. Pour certains, jinong est dérivé du chinois Jinwang (晋王 / 晉王, jìnwáng, « Roi de Jin »), pour d’autres de Qinwang (亲王 / 親王, qīnwáng, « Prince »). Qu’importe les origines, les chinois en ont fait « jinong »(济农 / 濟農, jǐnóng) ou « jinang » (吉囊, jínáng).

Le titre de Jinong fut donné pour la première fois à Kamala, un petit-fils de Kubilai Khan en 1292. Il fut responsable du mausolée de Gengis Khan, mausolée nommé en mongol Naiman Chagaan Ordon (Huit Palaces Blancs). Ceux qui servaient dans le mausolée étaient appelés les Ordos et le Jinong devint traditionnellement le plus grand prêtre du mausolée.

Après que Dayan Khan, dont le père était Jinong, eut unifié la Mongolie, ses descendants héritèrent du titre jusqu’en 1949. Sous la dynastie Qing le titre fut aussi décerné à des chefs de bannière mongole.

Mausolée de Gengis Khan
Le mausolée de Gengis khan (Mongol bichig : ᠴᠢᠩᠭᠢᠰᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠣᠩᠭᠣᠨ ; cyrillique : Чингис хааны онгон, translittération : chingis khaany ongon, chinois : 成吉思汗陵 ; pinyin : chéngjísīhàn líng) est un complexe architectural dédié à la mémoire de Gengis Khan à Ordos. Il serait nommé en mongol Yeke-Etjen-Koro (Le Palais du Grand Seigneur) A rapprocher du nom de la bannière d'Ejin Horo (en mongol : Ejin Qoroɣ-a qosiɣu) où il se situe. Enfin, le site est également nommé les Huit Yourtes blanches (八白室, bā bái shì, « huit maisons blanches »), car il contient huit yourtes, dont l'une est considérée contenir les reliques de Gengis Khan et les sept autres des reliques de sept de ses proches.

Des sources chinoises placent les Darkhad (ᠳᠠᠷᠬᠠᠳ / дархад) gardien du Mausolée de Gengis Khan et son épouse à Dongsheng, dans la banlieue de la ville-préfecture d'Ordos dans ce rôle. Ceux-ci auraient été cités dans le cahier jaune de Kubilai Khan, dirigeant mongol de la dynastie Yuan.
Cauteovan Corona
Cauteovan Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 31,5° N et 142,9° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Vellamo Planitia. Elle a été nommée en référence à Cauteovan, déesse Kataba (Colombie) de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Château de Fléchères
Le château de Fléchères est une demeure du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Fareins, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est classé au titre des monuments historiques.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Ƹ
Ej réfléchi (capitale Ƹ, minuscule ƹ), aussi écrit ezh réfléchi, est une lettre qui est utilisée dans certaines transcription de l’écriture arabe et comme alternative à la lettre epsilon ‹ ɛ › dans l’écriture de certaines langues berbères.

John Rupert Firth
John Rupert Firth, plus connu comme J. R. Firth, né le 17 juin 1890 à Keighley et mort le 14 décembre 1960 dans le Sussex de l'Ouest, est un linguiste anglais.

Il a été professeur d’anglais à l’université du Pendjab de 1919 à 1928. Il a ensuite travaillé dans le département de phonétique de l'University College de Londres, puis à l'École des études orientales et africaines, où il est devenu professeur de linguistique générale, position qu’il a occupé jusqu’à sa retraite en 1956.
Sortilèges (jeu vidéo)
Sortilèges est un jeu vidéo d'aventure édité par Infogrames pour différents ordinateurs Thomson (MO5, MO6, TO7+16K, TO7/70, TO8, TO9, TO9+). Le jeu utilise des graphismes monochromatiques en 3D isométrique.

Thomson TO8
Le Thomson TO8 est un ordinateur créé par la SIMIV ; commercialisé en France en septembre 1986, il remplace le Thomson TO7/70 avec lequel il reste essentiellement compatible. Ses nouvelles fonctionnalités (plus de mémoire vive, meilleurs modes graphiques) sont communes à toute la gamme de troisième génération (Thomson MO6, TO8 et TO9+).

Le Thomson TO8D, commercialisé en 1987, est un Thomson T08 doté d'un lecteur de disquette 3"1/2 intégré (640 Ko).

Les nombreux périphériques pour TO8 et TO8D étaient globalement compatibles avec l'ensemble des ordinateurs de la gamme Thomson.
The Simpsons Cartoon Studio
The Simpsons Cartoon Studio est un jeu vidéo développé par Big Top Productions et édité par Fox Interactive, qui est sorti sur Microsoft Windows et Mac OS en 1996. Ce jeu est basé sur Felix the Cat's Cartoon Toolbox. Le Studio de dessin animé inclus 50 effets spéciaux, 270 appuis verticaux et 45 formations et a été créé avec plus de 10 000 cellules individuelles, dessinées par les dessinateurs de la série Les Simpson.

Fox Interactive
Fox Interactive était un studio de développement et d'édition de jeu vidéo fondé en 1982. En 2006, Fox Interactive a fermé ses portes. Tous les jeux qui sont sortis après la fermeture de Fox Interactive seront édités ou développés par 20th Century Fox Television.[réf. nécessaire]

Le studio est principalement en rapport avec les jeux basés sur les licences de 20th Century Fox, par exemple ceux sur Les Simpson, Futurama, Les Griffin, Alien, Predator, Buffy contre les vampires, Avatar, L'Âge de glace, Die Hard et Chair de poule.

Le studio a aussi été l'éditeur œuvres originales comme Croc: Legend of the Gobbos et No One Lives Forever.
Congrès de Brest
Le congrès de Brest est le 71e congrès ordinaire du Parti socialiste qui se tient les 21, 22 et 23 novembre 1997, quelques mois après la dissolution de 1997 de Jacques Chirac qui amène Lionel Jospin à l'hôtel de Matignon et la Gauche plurielle au pouvoir.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Institut chinois des relations internationales contemporaines
L'Institut chinois des relations internationales contemporaines (chinois simplifié : 中国现代国际关系研究院 ; pinyin : Zhōngguó Xiàndài Guójì Guānxi Yánjiūyuàn ou CICIR pour China Institutes of Contemporary International Relations) fait partie des plus importants, des plus anciens et des plus influents instituts de recherche d'études internationales.

Situé à Pékin, l'institut est affilié au ministère de la Sécurité de l'État, et supervisé par le Comité central du Parti communiste chinois,.

Le CICIR est composé d'environ 400 personnes, dont 150 chercheurs seniors. Il est constitué de 11 départements s'intéressant à diverses aires géographiques ou champs de recherches, ainsi que de deux centres de recherches se concentrant sur la péninsule de Corée et sur l'Asie centrale et de 8 centres de recherche. Le CICIR publie également le journal Relations contemporaines internationales (Xiandai Guoji Guanxi).

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Festival interceltique de Lorient 2003
La 33e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 1er au 10 août 2003. Les Asturies sont la nation invitée.

Le festival accueille notamment Sinéad O'Connor, Dan Ar Braz, Denez Prigent, Alan Stivell, Tri Yann, Carlos Núñez, Sharon Shannon, Karen Matheson, Liam O'Flynn, José Ángel Hevia, Renésens, André le Meut et les corses d'I Muvrini.

Karen Matheson
Karen Matheson, née le 11 février 1963, est une chanteuse écossaise. Elle est le leader du groupe folk écossais Capercaillie depuis 1984, année de création du groupe. Elle poursuit en parallèle une carrière solo et a enregistré 4 albums. Elle a participé à l'album Sarac'h de Denez Prigent et collabore régulièrement avec Dan Ar Braz.

Elle a participé à une reprise de la chanson d'Idir A Vava Inouva.
Do I Wanna Know?
Do I Wanna Know? est le deuxième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de leur cinquième album AM. La chanson est sorti le 19 juin 2013 accompagné d'un vidéo-clip, et est aujourd'hui téléchargeable via iTunes,. La version vinyle (7") du single est sortie le 22 juin 2013, avec comme face B "2013".

Le 17 juin 2020, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

AM (album)
AM est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 9 septembre 2013 sur le label Domino Records.

L'album contient des collaborations avec Josh Homme, Pete Thomas et Bill Ryder-Jones. John Cooper Clarke a participé à l'écriture de I Wanna Be Yours. Il a été produit par James Ellis Ford et coproduit par Ross Orton.
Supercoupe d'Italie de football 2021
La Supercoupe d'Italie 2021 est la 34e édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le  champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie, qui aura lieu le 12 janvier 2022 au Stade Giuseppe Meazza à Milan.

L'Inter Milan, champion d'Italie 2020-2021 affronte la Juventus FC, vainqueur de la Coupe d'Italie 2020-2021.

Il s'agit de la deuxième confrontation entre ces deux clubs dans l'histoire de la compétition.

L'Inter Milan s'impose sur le score de 2 buts à 1 face a la Juventus FC.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Grand Prix d'ouverture La Marseillaise 2009
La 30e édition du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise  a eu lieu le dimanche 1er février 2009.

Au terme d'une longue échappée de plus de 100 kilomètres, le cycliste français de l'équipe Cofidis Rémi Pauriol s'est imposé avec 27 secondes d'avance sur son compatriote Thomas Voeckler et le Russe Yury Trofimov, tous deux coureurs de l'équipe Bbox Bouygues Telecom.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Bibliothèque russe Tourguenev
La Bibliothèque russe Tourguenev (ou Bibliothèque russe Tourgueneff, en russe Тургеневская библиотека) est une institution conservant des collections en langue russe située à Paris. Cette bibliothèque fondée en 1875  a été placée sous le parrainage d'Ivan Tourgueniev dont elle a ensuite repris le nom. Elle a accueilli plusieurs vagues de l'émigration russe en France. Des révolutionnaires avant 1914, les troupes du corps expéditionnaire russe en France pendant la Grande Guerre puis des Russes blancs exilés en France après la révolution d'Octobre, des « personnes déplacées » après le second conflit mondial et la vague des dissidents russes après 1970.

La bibliothèque Tourguenev a été victime des spoliations nazies pendant la Seconde Guerre mondiale et a dû constituer de nouvelles collections au sortir de la guerre. C'est la plus ancienne bibliothèque de langue russe en dehors de la Russie,.

Personnes déplacées
Les « personnes déplacées » (aussi appelées personnes réfugiées lorsqu'elles ont quitté leur pays) sont des personnes qui sont obligées de quitter leur lieu d'habitation pour des raisons de violence et de ce fait sont contraintes de se déplacer soit à l'intérieur de leur propre pays soit à l'étranger. Près des trois quarts des personnes déplacées sont prises en charge par le HCR, Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Faro (Yukon)
Faro est un village (town) du Yukon au Canada, situé sur la Robert Campbell Highway, entre Carmacks et Ross River. On y trouve d'importantes mines de plomb et de zinc, mais aussi quelques mines d'argent. La population était, en juin 2007, de 400 habitants, alors qu'en 1982, elle était encore de 2 100 personnes. Son nom provient du jeu de carte, le pharaon[réf. nécessaire].

Actuellement, les activités minières locales étant en constante diminution depuis une dizaine d'années, elle tente de diversifier son économie par le tourisme et l'observation de l'écosystème environnant et de la vie animale sauvage. La ville possède un aéroport, Faro Airport.

Lorne Greene, a réalisé un film sur Faro, intitulé A New World In the Yukon. En 2019, Leslie Lagier a réalisé North (production : Nicolas Brevière - Local Films), qui raconte l’ambivalence des habitants de Faro par rapport à leur territoire et à la Nature.

Lorne Greene
Lorne Greene est un acteur, chanteur et producteur canadien, né le 12 février 1915 à Ottawa (Canada) et mort le 11 septembre 1987 à Santa Monica (Californie). Il est notamment célèbre pour avoir interprété le rôle de Ben Cartwright dans la série télévisée Bonanza, ainsi que celui du commandant Adama dans Galactica.
Boca Raton Bowl 2020
Le Boca Raton Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière 2020, le 22 décembre 2020 au FAU Stadium de Boca Raton dans l'État du Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 7e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Knights de l'UCF issue de la American Athletic Conference et l'équipe indépendante des #16 Cougars de BYU.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société RoofClaim.com, le match est officiellement dénommé le 2020 RoofClaim.com Boca Raton Bowl.

BYU gagne le match sur le score de 49 à 23.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Les Malheurs de l'amour (Boilly)
Les Malheurs de l'amour est une peinture de genre de 1790 réalisée par l'artiste français Louis-Léopold Boilly,. Au début de sa carrière, Boilly a principalement produit des peintures de genre et des portraits avant de se tourner vers les scènes de rues de Paris pour lesquelles il est surtout connu.

C'est l'une des onze œuvres réalisées par Boilly pour l'aristocrate avignonnais Antoine Joseph François Xavier Calvet de Lapalun, qui mettent toutes en scène différentes étapes de l'amour. Ici, une femme est bouleversée, soutenue par sa confidente, lorsqu'une servante de son ancien amant lui rend son portrait, signalant ainsi la fin de leur relation.

Aujourd'hui, le tableau se trouve dans la Wallace Collection à Londres, après avoir été acquis par le marquis de Hertford en 1863. Un autre tableau de la série se trouve également dans le musée.

Richard Seymour-Conway
Richard Seymour-Conway, 4e marquis d'Hertford, aussi connu sous le nom de Lord Hertford, est un collectionneur d'art et francophile anglais né le 22 février 1800 à Londres et mort le 24 août 1870 à Neuilly-sur-Seine, fils de Francis Seymour-Conway (3e marquis d'Hertford) et de Maria Seymour-Conway.
David Ier (prince de Moukhran)
David Ier (en géorgien : დავით I მუხრანბატონი, Davit' I Moukhranbatoni ; mort à Dzvel Anag, Kakhétie, en 1648) est le 5e prince de Moukhran, une principauté géorgienne située entre la Kakhétie et le Karthli (Géorgie centrale), qui règne de 1627 à sa mort, en 1648. Fils de Teimouraz Ier de Kakhétie, il parvient au trône à la suite du départ forcé de son prédécesseur, qui doit s'exiler dans l'Empire ottoman après l'invasion du Karthli par la Kakhétie. David Ier passe le reste de son règne à lutter contre les Persans et leur représentant en Géorgie, le roi Rostom de Karthli, ce qui lui coûte la mort. Il fait partie de l'ancienne dynastie des Bagrations, qui prétendent descendre des rois bibliques David et Salomon.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Oksenøya
Oksenøya ou Uksenøya est une île du comté de Møre et Romsdal en Norvège. L’île est divisée entre la municipalité d’Ålesund et la municipalité de Skodje sur le côté nord du Storfjorden. Oksenøya a une superficie de 108 kilomètres carrés et une population de 27334 habitants en 2015. La partie Ålesund de l’île (58 kilomètres carrés) abrite environ 26000 personnes, le côté Skodje environ 1200. C’est la plus grande île de la municipalité d’Ålesund,.

L’île faisait à l’origine partie de l’ancienne municipalité de Borgund, mais est maintenant divisée entre Ålesund et Skodje. Elle abrite les villages de Spjelkavik, Myrland et Løvika (à Ålesund) et le village de Valle (à Skodje).

Les autoroutes européennes E39 et E136 traversent l’île. L’île est dominée par le grand lac Brusdalsvatnet qui couvre 7,5 kilomètres carrés sur la partie nord de l’île et est utilisé comme réservoir d'eau potable pour la municipalité et la ville d’Ålesund.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Un moment d'égarement (film, 1977)
Un moment d'égarement est un film français réalisé par Claude Berri et sorti en 1977.

Deux pères emmènent leurs filles âgées de 17 ans à Saint-Tropez. L'un d'eux, Pierre, se laisse séduire par Françoise, la fille de son meilleur ami.

Monokini
Le monokini est à l'origine une culotte avec bretelles dévoilant les seins de la femme,, conçu au milieu des années 1950 et lancé au début des années 1960 par Rudi Gernreich.

Dans sa forme moderne, le monokini est un slip de bain porté en laissant les seins découverts. L'expression « faire du monokini » signifie n'avoir que la culotte du maillot de bain et laisser sa poitrine à l'air, ce qui évite les marques du bronzage sur la peau.

Le terme peut également désigner la culotte du bikini de 1946 qui est également parfois appelée « unikini ».