hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Kaoh Kong
Kaoh Kong (« île Kong » en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts :

0901 Botum Sakor (« mer de lotus », du pali paduma, cf. sanskrit padma : « lotus »)

0902 Kiri Sakor (« océan de montagnes », du sanskrit giri : « montagne »)

0903 Kaoh Kong (la capitale)

0904 Smach Mean Chey (« smach victorieux » ; le smach est un petit arbre des Myrtacées, Syzygium zeylanicum, parent du jamrosat, ou Melaleuca leucadendra, voisin du cajeput, cf. O Smach ; jaya : « victoire » en sanskrit)

0905 Mondol Seima (« périmètre du mandala », du sanskrit maṇḍala et sīmā : « limite, frontière »)

0906 Srae Ambel (« marais salant »)

0907 Thma Bang (« pierre cachée »)

0908 Kampong Seila (« port rocheux », du sanskrit śilā : « pierre, rocher »)

Syzygium zeylanicum
Syzygium zeylanicum (ស្មាច់ដោម, smach daom en khmer, 锡兰蒲桃 (hanyu pinyin Xīlán pútáo) : « jamrosat de Ceylan » en chinois) est une espèce de plantes à fleurs la famille des Myrtacées. C'est un petit arbre que l’on trouve à Ceylan et en Asie du Sud-Est.

Ses jeunes feuilles et ses fruits blancs sont comestibles, et son écorce sert à faire une teinture brun foncé. Il est utilisé comme bois d'œuvre mais, n'étant pas très répandu, son importance commerciale est mineure.

Une autre Myrtacée, Melaleuca leucadendra, s'appelle en khmer smach chanlos (ស្មាច់ចន្លុះ, « smach à torches »), car son écorce épaisse sert à faire des torches. Le mot smach (ស្មាច់) seul apparaît en épigraphie en khmer ancien, et on le retrouve dans le toponyme O Smach (អូរស្មាច់), poste frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, qui signifie « la rigole du smach ».
Île Spaatz
L'île Spaatz est une île de l'Antarctique, située au sud-ouest de l'île Alexandre-Ier et à l'ouest de la base de la péninsule Antarctique, près de la côte de la terre d’Ellsworth, une cinquantaine de km à l'est de l'île Smyley.

Longue de 80 km et large de 40, sa superficie est d'environ 4 100 km2.

La partie nord de l'île forme une portion de la rive sud de l'embouchure Ronne. Le reste de l'île est entouré par les barrières de glace du goulet Stange et du goulet George-VI. Finn Ronne et Carl Eklund, embarqués sur le US Antarctic Service (USAS) (1939-41), ont parcouru à traineau sa partie nord, en décembre 1940. Elle a été photographiée par avion et cartographiée pour la première fois par la Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) (1947-48) dirigée par Finn Ronne. Ce dernier a baptisé l'île en l'honneur du Général Carl Spaatz, chef de l'USAAF, qui a fourni un avion à l'expédition RARE.

Expédition Ronne
L’expédition Ronne (en anglais, Ronne Antarctic Research Expedition ou RARE) de recherche en Antarctique était une opération conduite en 1947-1948 dans les environs de la mer de Weddell en Antarctique. Finn Ronne conduisit ainsi la dernière expédition privée financée par les États-Unis. Ce fut la première expédition à emmener des femmes en hiver dans cette région du monde. Ronne emmena sa femme comme le fit également le pilote en chef Darlington.
Cent histoires de fantômes
Cent histoires de fantômes (百物語, Hyaku monogatari) est une série d'estampes ukiyo-e gravées sur bois vers 1830 par Katsushika Hokusai (1760-1849) dans le genre du yūrei-zu. La création de ces estampes est contemporaine de celles des Trente-six vues du mont Fuji, qui comptent parmi ses travaux les plus célèbres. La série comprend cinq estampes, même si comme le titre le suggère, l'éditeur Tsuruya Kiemon et Hokusai, voulaient en faire une centaine. L'artiste avait environ 70 ans lorsqu'il travaillé sur cette série, et bien que ses œuvres les plus connues soient des représentations de paysages et d'animaux, il s'était intéressé aux superstitions de l'époque Edo. Il illustre donc ces représentation de yōkai, ayant pour thème les histoires de fantômes populaires à son époque. Ce genre d'histoires pouvaient être racontées lors d'un jeu d'Hyakumonogatari kaidankai.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Infectiovigilance
L'infectiovigilance est l'ensemble des mesures spécifiques de surveillance, de prévention et de maitrise des infections nosocomiales.

Elle comporte :

l'organisation de l'établissement au regard de la lutte contre les infections nosocomiales

le signalement aux autorités sanitaires de certaines infections nosocomiales

la surveillance continue de la fréquence des bactéries multirésistantes ainsi que la consommation de certains antibiotiques

l'évaluation et l'étude de ces informations.

Portail de la médecine

Établissement
Généralement, un établissement est un ensemble de locaux accueillant certains types d'activités.

En nomenclature statistique française, un établissement est une unité de production géographiquement individualisée, mais juridiquement dépendante de l'entreprise. Il dispose de son propre SIRET.
Rustam Emomali
Rustam Emomalii (en tadjik : Рустам Эмомалӣ), né le 19 décembre 1987 à Danghara, est un homme politique tadjik. Il est maire de Douchanbé, la capitale du pays, depuis le 12 janvier 2017, mais également président de l'Assemblée nationale depuis le 17 avril 2020 et président de la Fédération du Tadjikistan de football. Fils du président Emomalii Rahmon, il est régulièrement mentionné comme un possible successeur à son père à la tête de l'État.

Président de la république du Tadjikistan
Le président du Tadjikistan est le chef de l'État et de facto chef du gouvernement de la République du Tadjikistan. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement du pays et est le commandant en chef des forces armées du Tadjikistan.
Robert Stangland
Robert Sedgewick Stangland (né le 5 octobre 1881 à New York et décédé le 15 décembre 1963 à Nyack) est un athlète américain spécialiste du sauts. Son club était les Columbia Lions avant qu'il ne change pour le New York Athletic Club.

Lions de Columbia
Les Lions de Columbia (en anglais : Columbia Lions) sont un club omnisports universitaire de l'université Columbia à New York fondé en 1754. Les équipes des Lions participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Columbia fait partie de la division Ivy League.

L'équipe de football américain des Lions de Columbia remporta le Rose Bowl Game en 1934 tandis que l'équipe d'escrime fut championne NCAA à cinq reprises de 1987 à 1993.

Parmi les anciens élèves passés par Columbia, citons Lou Gehrig (baseball), Ben Johnson (athlétisme) et Sid Luckman (football américain).
Centurie céleste
La Centurie céleste ou Sotnia céleste (en ukrainien : Небе́сна Со́тня) désigne les personnes mortes lors de la répression du mouvement Euromaïdan, entre décembre 2013 et février 2014,.

Cette liste compte cent quatre noms. Le 21 février 2014, les autorités officielles ukrainiennes reconnaissent légalement les victimes des manifestants morts sur la place de la Constitution.

Ils sont honorés par l'ordre des Héros de la Centurie céleste.

Place de la Constitution (Kiev)
La place de la Constitution (en ukrainien : Площа Конституції) est une place piétonnière située dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Sur son côté nord-ouest se trouve un ensemble de deux bâtiments gouvernementaux composé du bâtiment de la Rada et du palais Mariinsky, tandis que sur son côté sud-est se trouve le parc Mariinskyi.

Historiquement, la place a eu les noms de place d'Octobre (à partir des années 1930), place de la Rada à partir de la (Seconde Guerre mondiale), place soviétique (à partir de 1977) afin son nom actuel à partir de 2012.
Cléostrate
Cléostrate, (en grec ancien Κλεόστρατος) est un astronome grec du Ve siècle av. J.-C. originaire de Ténédos, né vers -520 ou -548, mort en -432, contemporain de l’astronome chaldéen Nabû-rimânni, et de Thalès de Milet, dont il fut peut-être disciple.

Reprenant le travail du découvreur de l’obliquité Anaximandre, Cléostrate est considéré comme le premier qui a introduit le zodiaque, en commençant par le signe du Bélier, puis le signe du Sagittaire, et comme le premier qui a introduit un calendrier solaire en Grèce. Hygin dit qu’il est le premier à montrer les deux étoiles de la constellation du Cocher appelées Haedi.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Avon Futures Tennis Championships 1980
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980, classée en catégorie Futures, se dispute à Edmond du 2 au 6 avril 1980.

Regina Maršíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Pam Whytcross.

Marjorie Blackwood
Marjorie Blackwood (née le 1er mai 1957) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle dans les années 1980.

Elle a remporté trois tournois WTA en double dames pendant sa carrière, tous acquis aux côtés de l'Australienne Susan Leo.
Singularité isolée
En analyse complexe, une singularité isolée (appelée aussi point singulier isolé) d'une fonction holomorphe f est un point a du plan complexe, tel qu'il existe un voisinage ouvert U de a tel que f soit holomorphe sur U \ {a}.

L'étude des singularités isolées d'une fonction holomorphe est fondamentale dans le calcul des résidus, notamment pour le théorème des résidus.

Les singularités isolées sont à distinguer d'autres singularités apparaissant en analyse complexe, comme les points de branchement et les coupures qui sont associées, comme c'est le cas pour les logarithmes complexes et les racines n-ièmes.

Les singularités isolées se classent en trois types : singularités effaçables (parfois appelées singularités apparentes), pôles et singularités essentielles.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
ArduSat
ArduSat est un nanosatellite open source Arduino, basé sur les stantards CubeSat. Il contient un ensemble de capteurs et de cartes Arduino. À travers ces satellites, le grand public pourra effectuer des expériences dans l'espace.

ArduSat a été créé par Nanosatisfi LLC, une entreprise aérospatiale créée par 4 étudiants diplômés de l'International Space University en 2012 et qui, d'après les propres termes de Phil Plait, a pour « but de démocratiser l'accès à l'espace ».

ArduSat est le premier satellite open source fournissant un accès vers l'espace auprès du grand public.

International Space University
L'International Space University, plus communément l'ISU (Université spatiale internationale), est une école créée par des personnalités anglo-saxonnes. L'école a été fondée en 1987.

L'ISU a pour but d'assurer une formation pluri-disciplinaire dans le domaine spatial et est destinée aux futurs professionnels, astronautes et experts du domaine spatial. L'école est ouverte sur le monde et accueille des étudiants provenant de la planète entière.
Elle a permis de regrouper toutes les connaissances des différentes entités spatiales existantes.
C'est un projet unique qui a vu le jour dans le contexte actuel de mondialisation.
Nicotiana insecticida
Nicotiana insecticida est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Nicotianoideae, originaire d'Australie.

Cette espèce nouvellement décrite est très similaire  à Nicotiana obliqua, dont elle diffère par un tube floral plus court et symétrique avec quatre étamines situées à l'embouchure du tube floral. Elle diffère de Nicotiana occidentalis par ses feuilles beaucoup plus larges et des tubes floraux plus courts et de Nicotiana hesperis par ses fleurs plus grandes avec une forme de corolle différente et ses feuilles beaucoup plus étroites.

Nicotiana insecticida fait partie d'une série de sept nouvelles espèces du genre Nicotiana découvertes en Australie en 2021.

L'épithète spécifique, « insecticida », est un adjectif latin qui fait référence au pouvoir insecticide de cette plante dû aux poils extrêmement collants qui recouvrent tous ses organes.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Dix-septième district congressionnel du Texas
Le 17e district congressionnel du Texas comprend une bande du centre du Texas et du Deep East Texas qui s'étend de Nacogdoches à Waco et Round Rock, y compris le ranch du Comté de McLennan de l'ancien Président George W. Bush,. Le district est actuellement représenté par le Républicain Pete Sessions.

De 2005 à 2013, c'était un district oblong s'étendant du sud du Comté de Tarrant au Comté de Grimes au sud-est. Le redécoupage de 2012 a rendu sa zone plus carrée, supprimant les parties nord et sud-est, ajoutant des zones au sud-ouest dans la banlieue nord d'Austin et à l'est dans les comtés de Freestone et Leon. Le district comprenait deux grandes universités, la Texas A&M University à College Station et la Baylor University à Waco.

Avant 2005, le district s'étendait de la région d'Abilene jusqu'aux franges extérieures ouest du Metroplex de Dallas-Fort Worth.

Nacogdoches
Nacogdoches (en anglais [ˌnæːkə̆ˈdoʊtʃɪs]) est une ville du Texas, siège d'un comté de même nom, dont le centre se trouve sur une presqu'île formée par les rivières Lanana et Banita, à 300 kilomètres au nord-est d'Austin.
Rose des vents
Une rose des vents est une figure indiquant les points cardinaux : N pour nord, S pour sud, E pour est, O pour ouest, et les orientations intermédiaires, jusqu’à 32 directions.

Les roses initiales n’indiquaient pas quatre mais huit directions.
Aujourd’hui, on trouve souvent des roses des vents avec l’indication W à la place de O, pour l’anglais West. Il en a été de même par le passé, où l’est pouvait être indiqué par la lettre L (pour l’italien levante, « levant ») et le nord par la lettre T (pour l’italien tramontana, « tramontane »), ou bien par une fleur de lys.

Les roses des vents du Moyen Âge avaient parfois l’est en haut, pour indiquer que Jérusalem (à l’est du point de vue européen) était supérieure à tout[source insuffisante].

Abraham Cresques
Abraham Cresques ou, plus exactement Cresques Abraham (Cresques, fils d'Abraham ; *v.1325–†v.1387) est un cartographe majorquin de confession juive. Il serait l’auteur de l’Atlas catalan, réalisé en collaboration avec son fils Jehuda Cresques.
Icosaèdre de Jessen
L'icosaèdre de Jessen (parfois appelé icosaèdre orthogonal de Jessen) est un  polyèdre non convexe ayant le même nombre de sommets, d'arêtes et de faces que l'icosaèdre régulier, et dont les faces se coupent à angle droit ; il a été étudié par Børge Jessen (en) en 1967.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Isotopes Park
Le Isotopes Park, est un stade de baseball de 11 124 places avec 30 suites de luxe situé à Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique. Il est officiellement inauguré le 11 avril 2003. C'est le domicile des Isotopes d'Albuquerque, club de niveau Triple-A évoluant en Ligue de la côte du Pacifique, et New Mexico United, franchise de soccer de l'USL Championship.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Lightning Racer
Lightning Racer sont des montagnes russes racing et un duel de montagnes russes en bois du parc Hersheypark, situé à Hershey, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elles ont ouvert le 13 mai 2000 et ont été construites par la société Great Coasters International.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
Margaret Hamilton Storey
Margaret Hamilton Storey (31 juillet 1900 - 18 octobre 1960) est une conservatrice de musée, herpétologiste et ichtyologue américaine. Elle travaille pour le musée d'histoire naturelle de l'université Stanford pendant plus de 25 ans.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Vladimir Gaidamașciuc
Vladimir Gaidamașciuc, né le 11 juin 1971 à Bălți en Moldavie, est un footballeur international moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 45 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1992 et 2001.

Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.
Nelaug
Nelaug est un village norvégien situé dans la kommune d'Åmli, comté d'Agder.

Le village compte environ 150 habitants. Il se trouve à 5 km du centre d'Åmli mais en est séparé par la forêt. Nelaug est surtout connu pour sa gare située sur la ligne du Sørland et terminus de la ligne secondaire d'Arendal.

Avec un lac d'environ 10 km2, Nelaug est un lieu d'activités en lien avec la nature (randonnée, piste cyclable jusqu'à Arendal, pêche, ski en hiver).

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Apatomerus
Apatomerus mirus

Apatomerus (littéralement « fémur trompeur ») est un genre de reptile éteint connu à partir d’un seul fossile (KUVP 1199), provenant du Kiowa Shale (en), une formation datant de l’Albien (Crétacé inférieur) au Kansas, aux États-Unis. Cet os, collecté en 1893, fut d’abord identifié comme le fémur d’un crocodilien, mais fut décrit en 1903 par Samuel Wendell Williston comme appartenant à un ptérosaure. Cette identification fut acceptée jusque dans les années 1970, mais a depuis été abandonnée. Des synthèses récentes sur les genres de ptérosaures, telles que celles de Wellnhofer (1991) et de Glut (2004), ne le mentionnent pas, et Mike Everhart, spécialiste des roches de la Voie maritime intérieure de l'Ouest (incluant le Kiowa Shale (en)), identifie plutôt l’os comme étant probablement la partie supérieure d’un propodial de plésiosaure (un os de membre),.

Peter Wellnhofer
Peter Wellnhofer est un paléontologue allemand, né en 1936, spécialiste des ptérosaures et d'Archéoptéryx.

Géologue de formation, il devient conservateur du Paläontologisches Museum de Munich qui présente la collection préhistorique de l'État.
Bulbe copulateur
Les deux bulbes copulateurs ou organes reproducteurs sont les organes copulatoires de l'araignée mâle.
Ils sont situés sur le dernier segment des pédipalpes (les « pattes de devant » de l'araignée), donnant à l'araignée mâle une apparence de boxeur muni de ses gants. Le bulbe copulateur ne produit pas de sperme, il est seulement utilisé pour le transfert vers la femelle. Ces bulbes ne sont entièrement développés que chez le mâle adulte et ne sont complètement visibles qu'après la dernière mue.
Chez la majorité des espèces d'araignées, les bulbes ont des formes complexes et sont très utiles pour l'identification.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.