hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Carolina
Le Domaine de Carolina est une ancienne plantation de sucre et distillerie de rhum située près de Coral Bay dans les Îles Vierges des États-Unis.
La plantation, destinée à la culture et à la transformation de la canne à sucre, était en activité pendant la période coloniale des Antilles danoises. Il a été inscrit au Registre national des lieux historiques des États-Unis en 1976.

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Supercoupe de l'UEFA 1999
La Supercoupe de l'UEFA 1999 est un match de football disputé le 27 août 1999 entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1998-1999, que sont respectivement Manchester United et la Lazio Rome.

La Lazio remporte la Supercoupe sur le score de 1-0, le but de la victoire étant inscrit par l'attaquant chilien Marcelo Salas durant la 35e minute. Le match s'est déroulé au Stade Louis-II de Monaco, devant 14 461 spectateurs.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Leonardo Márquez Araujo
Leonardo Márquez Araujo (8 janvier 1820 Mexico, Mexique – 5 juillet 1913 La Havane, Cuba) est un homme politique mexicain et est président du Conseil des ministres du Mexique,et général de division pendant le gouvernement constitutionnel de l'Empire Mexicain de Maximilien Ier ,.

Président du Conseil des ministres de l'Empire mexicain
Cette page dresse la liste des présidents du Conseil des ministres de l'Empire mexicain par ordre chronologique. Entre (1821-1823) et (1864-1867), le titulaire de la charge était officiellement appelé président du Conseil des ministres ou président du Cabinet du gouvernement,,,.
Conforama
Conforama est un détaillant de mobilier et objets de décoration fournis en kit à assembler, d'origine française, filiale du groupe franco-autrichien Mobilux (magasins en France) et du conglomérat sud-africain Steinhoff (magasins à l'étranger).

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Return to Forever (album)
Return to Forever  (1972) est un album solo du pianiste américain de jazz fusion Chick Corea. Il est aussi vu à tort comme le premier album du groupe Return to Forever, qui a été formé par la même équipe de musiciens que sur cet album solo de Corea et a d'abord été distribué en Europe exclusivement, il est sorti aux États-Unis seulement à partir de 1975.

Airto Moreira
Airto Guimorvan Moreira, né le 5 août 1941 à Itaiópolis dans l’État de Santa Catarina au Brésil, est un batteur et percussionniste brésilien de jazz.

Il est le mari de la chanteuse brésilienne Flora Purim et leur fille Diana Moreira est aussi chanteuse. Il réside à Los Angeles.
5606 (année hébraïque)
5606 (hébreu : ה'תר"ו , abbr. : תר"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 2 octobre 1845 et s'est finie le 20 septembre 1846. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Torture israélienne dans les territoires occupées
La torture israélienne dans les territoires occupés fait référence à l’utilisation de la torture et de pratiques systématiques dégradantes sur les Palestiniens détenus par les forces israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Cette pratique, courante depuis des décennies, est examinée en 1999 par la Cour suprême d’Israël, qui constata l’« interrogatoire coercitif » des Palestiniens comme étant largement répandu. Jugée illégal (bien qu’autorisée dans certains cas), la torture est également pratiquée par les autorités palestiniennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Comité public contre la torture en Israël
Le Comité public contre la torture en Israël (anglais : Public Committee Against Torture in Israel, PCATI) est une organisation non gouvernementale israélienne fondée en 1990 en réaction à la politique gouvernementale qui autorisait alors l'usage systématique de la torture et des mauvais traitements lors des interrogatoires par le General Security Service (GSS),.

Elle est devenue célèbre pour avoir été l'une des parties civiles, aux côtés de l'Association for Civil Rights in Israel, et Hamoked, le Centre de défense des individus, lors du procès de 1999 tenu devant la Haute Cour de justice, où celle-ci interdit l'usage de la torture au General Security Service (GSS, plus connu sous le nom de Shin Bet).
K Genk VV
Le Koninklijke Gencker Voetbal Vereniging est un ancien club de football belge localisé à Genk, aujourd'hui disparu. Fondé en 1922, ce club portait le matricule 735. Dans les années 1930, il a évolué durant 5 saisons en Promotion, alors troisième niveau de la hiérarchie nationale. Il est dissout en 1954.

En 1956, d'anciens dirigeants fondent un nouveau club, le Gencker VV, qui n'a jamais joué dans les divisions nationales et évolue en 2012-2013 en troisième provinciale limbourgeoise.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1979 I)
Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 I, classée en catégorie Futures, se dispute du 19 au 25 février 1979.

Sherry Acker remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Medrado, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Valerie Ziegenfuss.

Pat Medrado
Patricia Medrado plus connue sous le nom de Pat Medrado (née le 26 novembre 1956) est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Au cours de sa carrière, elle a remporté un tournoi WTA en simple et cinq en double dames, dont trois avec ses compatriotes Cláudia Monteiro et Neige Dias.
Dâmodar
La Dâmodar (hindi : दामोदर, bengali : দামোদর) est une rivière de l'est de l’Inde qui prend sa source dans l’état du Jharkhand et se jette 592 km plus loin dans le Hooghly, dans l’état du Bengale-Occidental.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Mont Driskill
Le mont Driskill (Driskill Mountain en anglais) est le point culminant de l'État de Louisiane aux États-Unis avec une altitude de 163 mètres et est localisé dans la paroisse de Bienville.

Il s'agit plutôt d'une grande colline que d'une montagne contrairement à son appellation en anglais. Le mont Driskill est une formation de terre créée par l'érosion de sédiments non-pétrifiés au Paléogène.

Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.
Louis-Julien Clarchies
Louis-Julien Clarchies, né le 22 décembre 1769 à Curaçao et mort le 25 décembre 1815 à Paris, est un danseur et musicien français.

Esclave à Saint-Domingue mentionné pour la première fois en 1781, il est affranchi à Paris le 4 septembre 1785 sous le seul nom de Julien. Il se fera appeler Louis-Julien Clarchies à partir de 1793. Violoniste, élève d'Henri Capron (de) et de Giuseppe Cambini, il est le chef d'orchestre attitré des bals de la cour sous le Premier Empire. En 1802, il est évoqué dans la correspondance de Maurice Dupin de Francueil à sa mère, Marie-Aurore de Saxe. Il compose une trentaine de recueils de contredanses, valses, anglaises et sauteuses entre 1800 et sa mort.

Marie-Aurore de Saxe
Marie-Aurore de Saxe, comtesse de Horn, puis Madame Dupin de Francueil, est née à Paris le 20 septembre 1748 et morte à Nohant-Vic (Indre) le 26 décembre 1821. Fille naturelle du maréchal Maurice de Saxe, elle est la grand-mère de George Sand. Libre-penseuse, adepte des philosophes tels que Voltaire, Jean-Jacques Rousseau ou Buffon, la vie de Marie-Aurore de Saxe est marquée par les péripéties de l'Histoire et les drames personnels.
Cut Copy
Cut Copy est un groupe de musique électronique australien, originaire de Melbourne. Son style musical, qualifié de dance-punk et de synthpop, est aussi influencé par la new wave et le post-punk.

En 2004, le groupe publie son premier album studio, intitulé Bright Like Neon Love, produit, composé et écrit par Dan Whitford. Bennett Foddy quitte alors le groupe pour se concentrer sur un doctorat en philosophie. C'est en 2005 que les membres de Cut Copy effectuent leur première tournée internationale, avec des groupes comme Franz Ferdinand ou Bloc Party. Le groupe a également fait une tournée australienne avec Daft Punk en 2007.

Leur deuxième album intitulé In Ghost Colours sort en 2008. Le titre Lights and Music fait partie de la bande son du jeu vidéo FIFA 09. En 2013, leur single Strangers in the Wind est présent dans une radio dans le jeu vidéo Grand Theft Auto V ; elle est présente uniquement dans les versions PS4, Xbox One et PC.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Sonate pour violon et piano en mi mineur de Bartók
La Sonate pour violon et piano en mi mineur de Béla Bartók est une œuvre de musique de chambre composée en 1903.

En plus de celle-ci, Bartók a écrit deux autres sonates Sz 75 et Sz 76 en 1921. Il reprendra cette forme musicale sous la forme des rhapsodie pour violon et piano no 1 et no 2.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Uni-médias
Uni-médias (dénommé jusqu'en 2018 Uni-éditions), est un groupe de presse magazine français, filiale du groupe Crédit agricole. Il édite 12 titres et 12 sites Internet positionnés autour de la sphère familiale et du bien-vivre.

En 2022, le groupe réalise un chiffre d’affaires de 89,9 millions d’euros.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Classique d'Irlande de snooker 2011
Le Lucan Racing Classic 2011 est un tournoi de snooker ne donnant pas de points de classement dont cette 5e édition a eu lieu les 29 et 30 octobre 2011 au Celbridge Snooker Club de Kildare, en Irlande.

Fergal O'Brien gagna 5–2 en finale contre Ken Doherty qui réalisa trois centuries durant le tournoi (120, 107, 104).

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
Première Nation de Fort McMurray
La Première Nation de Fort McMurray (en anglais : Fort McMurray First Nation) est une bande indienne crie et tchipewyanne du Canada située à proximité de Fort McMurray, en Alberta. Elle est membre du Conseil tribal Athabasca et une nation signataire du Traité 8. Le Conseil tribal Athabasca représente cinq bandes du nord-est de l'Alberta. La Première Nation de Fort McMurray est gouvernée par un chef tribal et un conseiller et a été fondée en 1820.

La Première Nation de Fort McKay faisait au départ partie de la même bande, mais s'est séparée en 1942.

Fort McMurray
Fort McMurray (/ˌfɔɹt mɪkˈmʌɹi/) est un secteur de services urbains de la municipalité régionale (MR) de Wood Buffalo, en Alberta, au Canada. Peuplée de 66 500 habitants, elle est une des villes qui connurent la croissance démographique la plus rapide du pays. Au cœur de la forêt boréale, elle est située sur la plus grande réserve de sable bitumineux au monde.
La Vie (Chagall)
La Vie est un tableau réalisé en 1964 par le peintre français Marc Chagall. Cette peinture à l'huile, sur toile de grand format, représente différents moments-clés de la vie de l'artiste, parmi lesquels son mariage à Bella Rosenfeld ou encore ses deux grands déménagements. Commandée par Aimé et Marguerite Maeght pour la salle de la Fondation Maeght consacrée à l'artiste, elle est depuis conservée à Saint-Paul-de-Vence.

Aimé Maeght
Aimé Maeght (prononcé [mɑɡ]), né le 27 avril 1906 à Hazebrouck dans le Nord et mort le 5 septembre 1981 à Saint-Laurent-du-Var, est un graveur, lithographe, marchand d'art, galeriste, mécène, éditeur, producteur de film et créateur de la Fondation Maeght, consacrée à l'art moderne et contemporain du XXe siècle.
District de Sátoraljaújhely
Le district de Sátoraljaújhely (en hongrois : Sátoraljaújhelyi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 22 673 habitants et rassemble 21 localités : 19 communes et 2 villes dont Sátoraljaújhely, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord au sein de l'ancien comitat de Zemplén. Lors du Traité de Trianon en 1920, le comitat de Zemplén a été divisé en deux parties : celle du nord a été donné à la Tchécoslovaquie tandis que celle du sud est resté à la Hongrie. Entre 1932 et 1938, le district a été intégré dans celui de Sárospatak. Lors de la réorganisation comitale de 1950, le district est devenu partie du nouveau comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Il a été supprimé en 1983 lors d'une réforme territoriale.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Zavtra
Zavtra (en russe : Завтра, qui signifie demain en français), anciennement Den, est un journal mensuel de Russie paraissant à partir de 1990. Interdit par le ministère de la Justice à la suite de la crise constitutionnelle russe et du putsch de Moscou en août 1991, il recommence à paraître sous son titre actuel en 1999.

Son rédacteur en chef est Alexandre Prokhanov. Selon ce dernier, le journal Zavtra appartient à 50 % à Alexandre Babakov et le reste à lui personnellement. Le journal revendique un tirage de 100 000 exemplaires, qui n'est pas vérifié par des sources extérieures.

Sa devise est « Le journal de l'État russe » (précédemment cette devise était : « Journal d'opinion de l'opposition »).

Crise constitutionnelle russe
La crise constitutionnelle russe est une crise politique et un conflit post-soviétique ayant eu lieu en 1993 entre le président de Russie Boris Eltsine et le Congrès des députés du peuple.

Les relations dégradées entre les deux entités aboutissent à une crise ouverte lorsqu'en mars 1993, le Congrès annule le projet de référendum visant à adopter le nouveau projet de constitution, préparé par Eltsine et le gouvernement russe. Un point majeur de discorde a par ailleurs été le train de réformes économiques entreprises par Eltsine en 1992, connu sous le nom de thérapie de choc et caractérisé par de nombreuses privatisations et une réduction des dépenses publiques. Elles avaient généré une inflation de 2 600 %, l’augmentation des taxes et une chute brutale de l’espérance de vie.
Arrondissement d'Orthez
L'arrondissement d'Orthez est une ancienne subdivision administrative française du département des Basses-Pyrénées (actuelles Pyrénées-Atlantiques) créée le 17 février 1800 et supprimée le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés aux arrondissements de Pau et Oloron-Sainte-Marie.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Le Ménil (Florenville)
Le Ménil est un hameau en bordure de la Semois (rive gauche) dans la province de Luxembourg, en Belgique. Avec Azy (immédiatement au nord) et Laiche (au sud) au bord d'une seule route longeant la rivière, les trois hameaux forment la seule localité à l'intérieur de ce méandre de la Semois qui fait une boucle presque complète. Administrativement il fait partie de la commune et ville de Florenville, dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Portail de la province de Luxembourg

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Les Souris et le Chat-huant
Les Souris et le Chat-huant est la neuvième fable du livre XI de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. On pourra la lire en ligne et consulter le fac-similé de cette édition sur Wikisource (lien ci-contre).

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».