hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lola Bobesco
Lola Violeta Ana-Maria Bobescu mieux connue comme Lola Bobesco (née le 9 août 1921 à Craiova, Roumanie - morte le 4 septembre 2003 Sart-lez-Spa, Belgique) est une violoniste belge d'origine roumaine. Elle enregistre plusieurs sonates de Beethoven, Fauré, Brahms, Franck et Debussy, ainsi que des œuvres de musique baroque. Elle joue avec de nombreux orchestres prestigieux, tels que le Berliner Philharmoniker ou encore le Concertgebouw et enregistre plusieurs disques en Belgique et au Japon. Elle a souvent joué dans des formations de musique de chambre avec le pianiste Jacques Genty et a été violon solo de la Philharmonie pendant de nombreuses années.

Orchestre royal du Concertgebouw
L'Orchestre royal du Concertgebouw (Koninklĳk Concertgebouworkest Amsterdam en néerlandais) est le principal orchestre symphonique néerlandais. Il est en résidence au Concertgebouw d'Amsterdam.

Les œuvres du romantisme tardif font partie du répertoire de prédilection de l'Orchestre royal du Concertgebouw. Ses interprétations de Mahler, Bruckner et Strauss font particulièrement référence.

L'orchestre est considéré comme l'un des meilleurs du monde,. Sa sonorité soyeuse, sa transparence, la chaleur et la beauté de ses pupitres, l'ampleur de ses grands tutti en ont fait un orchestre de légende, comparable dans sa perfection et sa « signature sonore» aux Philharmoniques de Vienne et de Berlin. En 2023, c'est le quatrième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), talonnant l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise (3e) et derrière le Wiener Philharmoniker (2e) et le Berliner Philharmoniker (1er).
Microrégion de Vitória de Santo Antão
La microrégion de Vitória de Santo Antão est l'une des trois microrégions qui subdivisent la zone de la forêt de l'État du Pernambouc au Brésil.

Elle comporte cinq municipalités qui regroupaient 200 013 habitants après le recensement de 2007 pour une superficie totale de 929 km2.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Stephen Jordan (personnalité politique)
Stephen Jordan (26 décembre 1886 - 15 septembre 1975) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est élu pour la première fois au Dáil Éireann en tant que Teachta Dála (député) pour la circonscription de Galway lors des élections générales de septembre 1927. Il est réélu aux élections générales de 1932 et 1933 mais perd son siège aux élections générales de 1937. Administrateur sportif, il a arbitré la première finale de camogie All-Ireland en 1932.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Le Cheval à bascule
Le Cheval à bascule (titre original : Postern of fate) est un roman policier d'Agatha Christie publié en octobre 1973 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la cinquième et dernière fois le duo Tommy et Tuppence Beresford, parvenus à l'âge de la retraite. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1974 en France.

C'est le dernier roman écrit par Agatha Christie, mais non le dernier publié, puisque l'auteur avait prévu l'édition à titre posthume de romans mettant fin à la « carrière » de ses principaux héros, Miss Marple et Hercule Poirot.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Col de la Madeleine (Val-Cenis)
Le col de la Madeleine est un passage routier situé en France, dans les Alpes, dans la vallée de la Maurienne, sur la commune de Val-Cenis. Il correspond au point le plus haut de la route départementale 902 entre Lanslevillard et Bessans, à 1 746 mètres d'altitude, mais n'est pas à proprement parler un col de montagne.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Guido Wolf
Guido Wolf, né le 28 septembre 1961 à Weingarten dans le Wurtemberg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est le chef de file la CDU aux élections législatives régionales de 2016 dans le Bade-Wurtemberg.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
André Pottier (cyclisme)
André Pottier, né le 29 mai 1882 à Moret-sur-Loing en Seine-et-Marne et mort le 29 juillet 1976 à Châtres-sur-Cher (Loir-et-Cher) est un coureur cycliste français. Il est le frère de René Pottier, vainqueur du Tour de France 1906.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Richard Glossip
Richard Eugene Glossip, né le 9 février 1963, est un prisonnier américain détenu dans l'Oklahoma. Il a été reconnu coupable d'avoir commandité l'homicide de Barry Van Treese en 1997 ; il est actuellement dans le couloir de la mort. Proclamant son innocence depuis son arrestation, il fait l'objet d'une attention internationale. Sa condamnation est considérée comme non fondée sur des preuves.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Trophée NHK 1990
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le douzième Trophée NHK est organisé du 20 au 25 novembre 1990 à Asahikawa sur l'île d'Hokkaidō.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
Henryk Alszer
Henryk Alszer, né le 7 mai 1918 à Bismarckhütte (aujourd'hui Chorzów en Pologne) et mort le 31 décembre 1959 à Ruda Śląska, est un footballeur polonais qui occupait le poste d'attaquant de 1939 à 1957.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Triptyque des Monts et Châteaux
Le Triptyque des Monts et Châteaux est une course cycliste belge créée en 1996. Jusqu'en 2017, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Depuis 2018, il est réservé aux coureurs de la catégorie espoir (moins de 23 ans) et figure au calendrier de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.2U.

La course se déroule toujours sur trois jours, à l'exception de l'édition 2015 qui pour fêter la 20e édition s'étale sur quatre jours et ne comprend pas l'habituel contre-la-montre.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Talitha Getty
Talitha Getty, née Pol, le 18 octobre 1940 à Mojokerto aux Indes orientales néerlandaises et morte le 11 juillet 1971 à Rome en Italie, est un mannequin, actrice et personnalité mondaine de nationalité néerlandaise considérée comme une icône de la mode à la fin des années 1960 et étroitement associée à la ville de Marrakech au Maroc dans les dernières années de sa vie. Elle passe la majeure partie de son existence en Angleterre. Son époux, John Paul Getty Jr., héritier du magnat du pétrole J. Paul Getty, est un milliardaire américain et philanthrope ayant grandi à San Francisco et naturalisé britannique en 1997.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Liège-Bastogne-Liège 2013
La 99e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 21 avril 2013. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remportée en solitaire par l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Sharp) respectivement devant les Espagnols Joaquim Rodríguez (Katusha) et Alejandro Valverde (Movistar),,,,,.

Martin, vainqueur du dernier Tour de Catalogne, s'impose pour la première fois lors d'un monument du cyclisme. Le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) absent de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

Côte de Colonster
La côte de Colonster est une côte de 2 900 m d'une moyenne de 5,9 % qui se situe dans la section d'Angleur dans la ville de Liège dans la Province de Liège en Belgique. Elle est présente sur le parcours de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Boucles de l'Aulne 2024
La 66e édition des Boucles de l'Aulne (la 24e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 12 mai 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 12e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Axel Zingle de l'équipe Cofidis qui s'impose devant Alexandre Delettre (St Michel - Mavic - Auber93) et Mads Würtz Schmidt (Israel-Premier Tech).

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Pile zinc-air
Les piles zinc-air (non-rechargeables) et les piles à combustible zinc-air  (rechargeables mécaniquement) sont des accumulateurs métal-air tirant leur énergie de l'oxydation du zinc avec l'oxygène de l'air ambiant. Ces piles possèdent de hautes densités énergétiques et sont peu chères. Leur format varie des piles boutons pour les audioprothèses à des formats intermédiaires, pouvant être utilisés dans des appareils tels les caméras, ainsi qu'en grands formats pouvant être utilisés dans les véhicules électriques.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Année de la physique
Exactement cent ans après la parution des travaux révolutionnaires d'Albert Einstein, l'année 2005 a été choisie pour célébrer les sciences physiques dans le monde entier, à l'initiative de l'Union internationale de physique pure et appliquée (IUPAP) et de l'European Physical Society (EPS).
Sur trois thèmes fondamentaux - le quantum de lumière, la relativité et le mouvement brownien - ces travaux ont en effet ouvert la voie à pratiquement tous les développements de la physique du XXe siècle.

L'année 2005 a été déclarée « année mondiale de la physique » par l'UNESCO et "année internationale de la physique" par l'ONU. Au-delà de la commémoration d'une grande figure de la physique du XXe siècle, l'objectif de cette action était aussi de faire connaître à un public le plus large possible les progrès, l'importance et les enjeux de ce grand pan de la science.

Union internationale de physique pure et appliquée
L'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPPA, en anglais IUPAP) est un organisme de recherche international fondé en 1922, constitué sous la forme d'une association à but non lucratif ayant pour but la coopération internationale dans le domaine de la physique. Elle fait partie du Conseil international pour la science. La France y est représentée par le Comité français de physique.
27e gala Québec Cinéma
Le 27e Gala Québec Cinéma a lieu le 7 décembre 2025 pour honorer les réalisations du cinéma québécois sorties entre le 1er septembre 2024 et le 31 août 2025. Trente et un prix Iris sont remis par Québec Cinéma, dont dix-neuf lors du Gala Artisans.

Les nominations sont annoncées en octobre 2025 : le film Une langue universelle de Matthew Rankin mène avec un total de dix-sept nominations, suivis par Deux femmes en or et Amour apocalypse, réalisés respectivement par Chloé Robichaud et Anne Émond, qui en reçoivent 15.

Lors du Gala, la cinéaste Léa Pool reçoit le prix Iris-Hommage.

Le film Une langue universelle, réalisé par Matthew Rankin, est récompensé de huit prix dont celui du meilleur film.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Cycle des anges
Le Cycle des anges est une série de romans fantastiques de Bernard Werber :

Les Thanatonautes, paru en 1994 ;

L'Empire des anges, paru en 2000.

Ce cycle en précède un autre dans l'œuvre de Bernard Werber, le Cycle des dieux, qui se compose de trois romans : Nous les dieux (2004), Le Souffle des dieux (2005) et Le Mystère des dieux (2007). Il est aussi, en quelque sorte, le successeur de la Trilogie des Fourmis.

Le Souffle des dieux (roman)
Le Souffle des dieux est un roman de Bernard Werber paru en 2005, deuxième volet du Cycle des dieux, situé entre Nous les dieux et Le Mystère des dieux. Un autre titre avait été un temps envisagé – Le Souffle de l'histoire – avant d'être abandonné.

On retrouve Michael Pinson, qui continue d'apprendre à gérer son peuple d'hommes-dauphins à travers le jeu d'Y. Les élèves dieux doivent apprendre à gérer une civilisation.
Haras de Međimurje
Le haras de Međimurje (croate : Ergela međimurskog konja) est un petit haras d'une superficie de 20 acres, situé dans la partie nord du comitat de Međimurje, en Croatie. Il est situé dans le village de Žabnik, dans la municipalité de Sveti Martin na Muri. Il a pour vocation la préservation de la race de chevaux de trait locale menacée d'extinction, le Međimurje.

Sveti Martin na Muri
Sveti Martin na Muri est un village et une municipalité située dans le comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 958 habitants, dont 96,92 % de Croates et le village seul comptait 502 habitants.
Tortue d'Hermann
Testudo hermanni · Tortue des Maures

La Tortue d'Hermann (Testudo hermanni) est une espèce de tortues de la famille des tortues terrestres.

En France, elle est également appelée Tortue des Maures.

Cette espèce est nommée en l'honneur du naturaliste et médecin Jean Hermann (1738-1800).

Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group
Le Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group est une commission de l'Union internationale pour la conservation de la nature spécialisée dans les tortues. Sa mission est d'identifier et de documenter toutes les menaces pesant sur les espèces de tortues terrestres et d'eau douce afin d'aider à catalyser l'action de conservation pour s'assurer la pérennité de ces espèces. Il est le pendant du Marine Turtle Specialist Group, qui s'occupe quant à lui des tortues marines.

Cette association regroupe plusieurs groupes de travail dont le Turtle Taxonomy Working Group à l'origine d'une classification de référence sur les tortues : Turtles of the world.
Grupo Pesado
Pesado est un groupe de musique régionale mexicaine spécialisé dans le style Conjunto norteño qui a été créé dans la ville de Monterrey, dans l'état de Nuevo Leon, en 1993, par l'accordéoniste et le bajo quintista Pepe Elizondo.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Alice Williams
Alice Williams est une joueuse australienne de water-polo née le 24 décembre 1998 à Brisbane, dans le Queensland. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Walls Can Fall
Walls Can Fall est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 27 octobre 1992 sur le label MCA Nashville Records. Il a atteint la 24e position sur les charts Billboard des albums country et la 77e position dans les charts du Billboard 200. Walls Can Fall a été certifié Disque d'or en 1994.

Le plus grand succès de l'album, I Don't Need No Rockin' Chair comprend plusieurs invités dans le dernier couplet qui apparaissent dans l'ordre suivant: Garth Brooks, Joe Diffie, Pam Tillis, Mark Chesnutt, Travis Tritt, Vince Gill, Alan Jackson, Patty Loveless, et Clint Black. De plus, George Foreman apparaît dans le clip vidéo de la chanson.

Universal Music Group Nashville
Universal Music Group Nashville est un label discographique américain et filiale de Universal Music Group spécialisée dans la musique country. MCA Nashville Records, Capitol Records Nashville, EMI Records Nashville et Mercury Records Nashville font partie des labels de ce groupe.