hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage Falcon
Barrage Falcon ( espagnol : Presa Falcón ) est un barrage situé sur le Rio Grande entre le comté de Starr dans l'État américain du Texas, et la ville de Nueva Ciudad Guerrero (en), dans l'État de Tamaulipas. Le barrage a été construit à des fins de conservation de l'eau, d'irrigation, de production d'énergie hydroélectrique, de contrôle des inondations, ainsi qu'à des fins récréatives, et enfin comme poste-frontière international (en) entre les comtés de Zapata, Starr et Tamaulipas. La construction du barrage a commencé en décembre 1950 et s'est terminée en avril 1954, mais il a été inauguré par le président mexicain Adolfo Ruiz Cortines et le président américain Dwight D. Eisenhower en octobre 1953,.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Otto Hardwick
Otto James « Toby » Hardwick, son patronyme étant parfois orthographié Hardwicke (31 mai 1904 – 5 août 1970), est un saxophoniste alto dont la plus grande partie de la carrière est associée à l’orchestre de Duke Ellington.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Scott Hunter
James Scott Hunter (né le 19 novembre 1947) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Packers de Green Bay, les Bills de Buffalo, les Falcons d'Atlanta et les Lions de Détroit entre 1971 et 1979.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Moitié moitié
Moitié moitié est une série télévisée canadienne produite par Les Productions Charbonneau inc. et diffusée depuis le 8 février 2008 sur TFO. La majorité des jeunes comédiens viennent de l’École secondaire publique De La Salle, à Ottawa.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Quissanga
Quissanga est une ville du nord du Mozambique, située au bord du canal du Mozambique. Elle est le chef-lieu du district de Quissanga dans la province de Cabo Delgado,

Quissanga se trouve à 115 kilomètres de Pemba, la capitale provinciale de Cabo Delgado.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Ikegami (Tokyo)
Ikegami (池上, littéralement Au-dessus de l'étang) est un des quartiers de l'arrondissement de Ōta (大田区) dans la ville de Tokyo.

Il abrite le site du Honmon-ji, (de hon « principal », mon « porte » et ji « temple »), un temple important de l'école bouddhiste du lotus connue sous le nom de Nichiren Shū. L'ensemble de la vie de ce quartier tourne autour du temple et de son histoire.

Nichiren Shū
Nichiren Shū (日蓮宗: « École Nichiren ») est la plus ancienne école du bouddhisme de Nichiren, fondée par lui à l'époque de Kamakura et basée sur le culte du Sūtra du Lotus. Elle regroupe un ensemble de lignées qui remontent directement aux six disciples ayant succédé à Nichiren. Parmi eux, Nikkō Shōnin (en), « considéré par ses partisans comme le représentant « orthodoxe » de l'école », développa la Nichiren Shōshū (littéralement « école orthodoxe (ou originelle) de Nichiren ») qui considère Nichiren comme le bouddha de l’époque de Mappō.
Kottbusser Damm
Le Kottbusser Damm est une avenue de Berlin, constituant une partie de la frontière délimitant les arrondissements Friedrichshain-Kreuzberg et Neukölln, ainsi qu'une portion de la route nationale allemande B179 (Bundesstraße 179).

Arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg [ˈfʀiːdʀɪçsˌhaɪ̯n ˈkʀɔɪ̯t͡sˌbɛʁk]  est le 2e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Friedrichshain et Kreuzberg, constituant ainsi deux nouveaux quartiers.

Cet arrondissement est le seul, avec celui de Mitte, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.
Suzuki Swace
La Suzuki Swace est une berline compacte de type break du constructeur automobile japonais Suzuki produite à partir de 2020. Elle est la jumelle de la Toyota Corolla Touring Sports de douzième génération.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Dominique Vésir
Dominique Vésir est un footballeur français né le 19 janvier 1956 à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques. Il évolue comme milieu de terrain du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne avec qui il est champion de France en 1976, il joue ensuite au SC Bastia, à l'US Valenciennes Anzin, au Stade rennais et termine sa carrière au FC Pau sous la houlette de Paul Escudé.

Championnat de France de football de troisième division 1976-1977
Le championnat de France de football de Division 3 1976-1977 est la 6e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve de l'AS Saint-Étienne.
Wilson Phillips
Wilson Phillips est un groupe de pop américain, originaire de Los Angeles et composé de Carnie Wilson, Wendy Wilson et Chynna Phillips.

En 1990, l'album éponyme s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires à travers le monde et dont trois singles numéro un sur le Billboard Hot 100, ce qui les rend meilleur vendeur parmi les groupes féminins de l'époque. En 1990, le groupe a remporté le Billboard Music Awards pour la chanson de l'année avec Hold On, en plus d'avoir été proposé pour quatre Grammy Awards et deux American Music Awards.

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
Living in the Present Future
Living In the Present Future est le deuxième album de l'auteur-compositeur-interprète de rock suédois Eagle-Eye Cherry. Il est sorti le 8 mai 2000 sur le label Superstudio en Europe et MCA Records en Amérique du Nord. Il a été produit par Klas Åhlund, Eagle-Eye Cherry, The Dust Brothers (13), Adam Kviman et Rick Rubin.

Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».
Stray Gods: The Roleplaying Musical
Stray Gods : The Roleplaying Musical est un jeu vidéo musical, de rôle et d'aventure développé par Summerfall Studios et édité par Humble Games, sorti le 10 août 2023 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S.

Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.
Banque d'État de la RDA
La Banque d'État de la RDA (en allemand, Staatsbank der DDR) est l'ancienne banque centrale de la République démocratique allemande de 1968 à 1990.

En 1968, la Deutsche Notenbank est rebaptisée Staatsbank der DDR.

Elle était entre autres chargée de l'émission du Mark est-allemand.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
ʕ
Le coup de glotte réfléchi aussi appelé fricative pharyngale sonore, est une lettre additionnelle latine utilisée dans certaines transcriptions phonétiques ou translittérations, ainsi que quelques orthographes. Elle peut avoir plusieurs graphies : l’une unicamérale sans majuscule ‹ ʕ ›, notamment dans l’alphabet phonétique international ou dans l’écriture du colville-okanagan et du columbia-wenatchi aux États-Unis, du nitinaht, du nuuchahnulth, du st'at'imcets et du thompson au Canada, du ʻale et du ts’amakko en Éthiopie ; l’autre bicamérale avec une minuscule ‹ ꟏ › et une majuscule ‹ ꟎ › notamment dans l’écriture du pilagá en Argentine.
Elle est formée à partir d’un coup de glotte unicaméral ‹ ʔ › ou bicaméral ‹ Ɂ › et ‹ ɂ › réfléchis horizontalement.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Samir Abaakil
Samir Abaakil, né le 5 juin 1970 à Taza au Maroc, est un arbitre international marocain de basket-ball, professeur agrégé et docteur en sciences de l'éducation. Il est arbitre international depuis 2004 et compte parmi les arbitres africains les plus expérimentés avec plus de 21 ans de carrière internationale.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.
Jacques-Antoine Granjon
Jacques-Antoine Granjon, né à Marseille le 9 août 1962, est un entrepreneur, PDG et milliardaire français. En 2023, sa fortune est estimée à environ 1,3 milliard d'euros et 93e fortune française selon le magazine Challenges.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
L'Amour puni
L'Amour puni est une fresque antique retrouvée dans la Maison de l'Amour puni à Pompéi et conservée depuis au musée archéologique national de Naples.

Située sur le mur nord d'un des tablinums de la Maison de l'Amour puni, la fresque a été réalisée entre les années 1 et 25. Elle a été retrouvée le 3 août 1844 et détachée par la suite de son emplacement.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Oskar Pietsch
Oskar Wilhelm Pietsch, né à Berlin (alors dans l'Empire allemand) le 10 janvier 1918 et mort dans cette ville le 28 novembre 2012, est un chef décorateur et peintre allemand.

Il a travaillé comme scénographe pour l'UFA, la DEFA et la SFB. Un projet de recherche de l'Institut d'art et d'histoire visuelle de l'Université Humboldt de Berlin compte Oskar Pietsch — tout comme Willy Schiller (de), Alfred Hirschmeier, Harry Leupold (de), Paul Lehmann et Hans Popp — comme l'un des scénographes les plus importants de la DEFA et de son prédécesseur, l'UFA.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Martin's Act
Le Martin's Act - le Cruel Treatment of Cattle Act (la « loi sur le traitement cruel du bétail ») - est une loi votée par le parlement du Royaume-Uni en 1822 ; elle constitue un des premiers textes visant à établir les droits des animaux. Elle doit son surnom au député Richard Martin, qui en est l'auteur.

Le texte mentionne bœuf (ox), vache (cow), génisse (heifer), bouvillon (steer), mouton (sheep) et autre bétail (cattle). Cependant, le texte de la loi n'incluait donc pas les taureaux. Ce n'est qu'en 1835 qu'a été votée une nouvelle loi (le Cruelty to Animals Act de 1835) pour traiter cet aspect. Cette loi fut abrogée par le Cruelty to Animals Act de 1849.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Aéroport international de Damas
L'aéroport international de Damas (en arabe : مطار دمشق الدولي (Matar Dimashq al-Dawly)) (code IATA : DAM • code OACI : OSDI), aussi connu sous le nom d'aéroport de Damas-Jdaydet Alkhas, est un aéroport international desservant la ville de Damas, capitale de la Syrie. Ouvert depuis le milieu des années 1970, c'est le plus grand aéroport du pays. Il est destiné pour des vols vers l'Europe, l'Asie, le Moyen-Orient, l'Afrique et l'Amérique latine.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Mounir Bernaoui
Mounir Bernaoui, né le 12 août 1997, à Toulouse (France) d'un père algéro-italien et d'une mère algérienne originaire de Sidi Bel Abbès, est un joueur de basket-ball français. Il mesure 2,05 m et pèse 107 kg. Il évolue dans le championnat de basket-ball français, à Caen (NM1) au poste 4 (ailier fort).

Il a débuté dans le club de l'Étoile sportive Casselardit, à Toulouse, puis au TOAC Colomiers, en minimes France (Toulouse). Ensuite, il  joue pour l'Union Gascogne Basket, en cadet France deuxième division, et entame sa carrière professionnelle en 2014 au LMBC, qu'il quitte en 2016. Recruté par l'ESSM, en 2016, il joue aussi bien dans l'équipe espoir (jeunes) que dans l'équipe professionnelle jusqu'en 2018, avec laquelle il participe à la Fiba Europe Cup, il signe ensuite un contrat de deux ans avec Saint-Chamond Basket jusqu'en 2020.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Pendrine
La pendrine est une protéine transmembranaire échangeuse d'anions chlorure Cl− contre des anions iodure I−, formate HCOO− ou bicarbonate HCO3−. On la trouve dans de nombreux types de cellules, par exemple dans le tube collecteur du rein. Chez l'Homme, elle est codée par le gène SLC26A4, dont des mutations sont associées au syndrome de Pendred.  Son gène est le SLC26A4 situé sur le chromosome 7 humain.

La pendrine intervient également dans les cellules de la thyroïde, où elle est présente au pôle apical en contact avec le follicule thyroïdien, qui contient la colloïde. Sa fonction est de permettre aux ions iodure I− de franchir la membrane apicale des cellules folliculaire en direction de la colloïde, où ils sont oxydés en diiode I2 par la thyroperoxydase : cette fonction est indispensable à la biosynthèse des hormones thyroïdiennes.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
Chapelle Saint-Venceslas
La chapelle Saint-Venceslas est une chapelle de la cathédrale Saint-Guy de Prague, à Prague, en République tchèque. Édifiée au milieu du XIVe siècle par Peter Parler, sur la sépulture du duc Venceslas Ier de Bohême, saint patron  de la République Tchèque,  elle est l'une des plus anciennes chapelle de cette cathédrale catholique, ainsi que la plus décorée, la partie inférieure de ses murs étant recouverte de jaspe et d'améthyste.  Une porte de la chapelle donne par ailleurs sur la pièce où est conservée la couronne des rois de Bohême (dite couronne de saint Venceslas) et le reste des joyaux de la couronne de Bohême.

Améthyste
L’améthyste est une variété de quartz violet (dioxyde de silicium), de diaphane à translucide, dont la teinte est due aux traces de fer. Ce minéral est utilisé en joaillerie et classé comme pierre fine.