hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de duathlon 1990
Les Championnats du monde de duathlon 1990 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1990 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 1ers championnats se sont déroulés à Cathedral City aux États-Unis le 24 novembre 1990.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Mehaires
Mehaires est une région qui est située au nord du Sahara occidental, non loin de la frontière avec la Mauritanie, cette région est sous le contrôle  du Front Polisario et abrite un camp d'observation de la mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO).

Portail du Maroc

Portail du Maghreb

Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental
La mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) est une opération de maintien de la paix des Nations unies au Sahara occidental. Son quartier général est établi à Laâyoune,.
Plan de continuité
Dans le cadre d'une gestion de crise, le plan de continuité, aussi appelé plan de continuité d'activité (PCA) ou parfois plan de continuité des opérations (en anglais, business continuity plan ou BCP) est un document devant permettre à une entité (gouvernement, collectivité, institution, entreprise, centrale énergétique, hôpital, école, service public délégué etc.) de fonctionner même en cas de désastre ou de crise majeure ; quitte à ce que ce soit en « mode dégradé ». Il a pour but d'anticiper un événement qui perturbe gravement l’organisation normale de l'entité et de mettre en place une stratégie qui permet d’en limiter l’impact.

Cette notion peut notamment faire référence au :

plan de continuité gouvernemental, tel que le plan de continuité des opérations des États-Unis ;

plan de continuité d'activité ;

plan de continuité d'activité (informatique), le volet informatique du précédent.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Lis (fleuve)
Le Lis, Rio Lis, est un fleuve portugais du Pinhal litoral, dans la Région Centre, long de 39,5 km,, qui prend sa source dans la localité de Fontes, dans la freguesia de Cortes, à 5 km la ville de Leiria, dans les District et Concelho de Leiria. Il passe par la ville de Leiria, où il est rejoint par son affluent le rio Lena, longe la pinède de Leiria, et se jette dans l'Atlantique, au nord de la plage de Vieira, à l'ouest de la ville de Vieira, dans le Concelho de Marinha Grande. À l'instar du Sado et du Mira, le Lis est un des rares fleuves portugais dont le cours effectue le début de son parcours dans le sens Sud-Nord, avant de finir ses derniers kilomètres dans le sens Est-Ouest.

Marinha Grande
Marinha Grande est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Leiria et la région Centre (région das beiras). La ville compte 10500 habitants et la commune 38800.
Grotte des Cottés (Saint-Pierre-de-Maillé)
La grotte des Cottés ou grotte des Cottets est située à Saint-Pierre-de-Maillé, dans le département français de la Vienne, en Poitou-Charentes, région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a la particularité de présenter une séquence archéologique continue depuis la fin du Paléolithique moyen jusqu’au début du Paléolithique supérieur, incluant ainsi le Moustérien, le Châtelperronien et les premières phases de l'Aurignacien. Louis Pradel l’a établie comme gisement éponyme du Châtelperronien évolué, sur la base de la « pointe des Cottés », une pointe de Châtelperron élancée. Si ce Châtelperronien évolué constitue bien une phase finale du Châtelperronien, il pourrait être l’un des rares témoignages du comportement des tout derniers Néandertaliens de la façade ouest de l’Europe.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Ečka
Ečka (en serbe cyrillique : Ечка ; en hongrois : Écska ; en roumain : Ecica) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 3 997 habitants.

Ečka est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Sokan
Sokan (ou Sôkan, Soukan, etc.) pourrait désigner :

Personnes ou organisations

Sōkan Yamazaki (1465-1553), poète japonais de renga et haïkaï

Sokan Shinmen(en anglais) (XVIe siècle, Shinmen Sokan), chef japonais, daimyo du clan Shinmen

Sokan Théâtre, une compagnie de théâtre à Abidjan, en Côte d'Ivoire

Concepts

Sōkan (bouddhisme)(en anglais), le système de classement du clergé bouddhiste Japonais

Sokan (bonsaï), nom d'un arbre nain japonais à deux troncs

Sokan (Star Wars), une forme de combat au sabre laser dans l'univers fictif Stars Wars

Sokan Théâtre
Le Sokan Théâtre est une compagnie de théâtre ivoirienne basée à Abidjan et dirigée par Ablas Ouedraogo.

Fondée [Quand ?], cette compagnie est coorganisatrice des résidences panafricaines de formation, d’écriture et de création théâtrales : Récréâtrales.

Le Sokan Théâtre et le BAC (Bureau des Arts et Communication) ont créé un cadre de rencontre, d’échange et de formation dénommé chantier panafricain d'écriture dramatique des femmes (CPEDF), et ce, pour amener les femmes à emprunter le chemin de l’écriture dramatique et des autres métiers du théâtre.
Bataille de Tubac
La bataille de Tubac (ou siège de Tubac) est un siège des guerres Apaches, entre les colons, la milice confédérée de l'Arizona et les apaches Chiricahua. La bataille s'est déroulée à Tubac dans l'actuel Arizona méridional. Les véritables dates de cet engagement ont été perdues avec le temps.

Chiricahuas
Les Chiricahuas sont un groupe d'Apaches vivant dans le Sud-Ouest des États-Unis. À l'époque du contact européen, ils vivaient dans un territoire d'environ 60 000 km2 dans le sud-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Arizona aux États-Unis, et dans le nord du Sonora et du Chihuahua au Mexique. Parmi les Chiricahuas notables, on peut citer Mangas Coloradas, Cochise, Nana, Geronimo, Loco, Naiche, Taza, Lozen, Victorio, Gouyen ou encore Dahteste.
6 Heures de Spa 2016
Les 6 Heures de Spa 2016 sont la 36e édition de l'épreuve et la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016, elles se déroulent le 7 mai 2016. L'édition est remportée par l'équipe Audi Sport Team Joest avec l'Audi no 8, à la suite d'une course à nombreux rebondissements. En catégorie LMP2, Signatech Alpine détient la meilleure place avec l'Alpine A460 no 38.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
À la campagne
À la campagne – ou Après le déjeuner – est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1881. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme assise à une table devant une fenêtre donnant sur des fleurs et un feuillage. Vêtue d'une robe violette qui la rend comme transparente, elle est coiffée d'un chapeau. Elle tient d'une main un éventail bleu tandis qu'elle repose l'autre près d'une carafe et d'une grappe de raisins. Passée entre les mains d'Henri Vever et d'Albert Lasker, l'œuvre est conservée dans une collection privée. Elle a été vendue par Christie's en février 2013.

Albert Lasker
Albert Daniel Lasker, né à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, le 1er mai 1880, et mort à New York le 30 mai 1952, est un homme d’affaires américain ; il est souvent considéré comme le fondateur de la publicité moderne.

Il a créé des prix scientifiques portant son nom, les prix Albert-Lasker.
Mike Butterworth
Mike Butterworth, né le 10 janvier 1924 à Nottingham, Midlands de l'Est, et mort le 4 octobre 1986, est un scénariste britannique de bande dessinée et, sous les signatures Michael Butterworth, Sarah Kemp et William Dobson, un auteur de roman policier. Il a aussi donné des romans sous le pseudonyme Carola Salisbury. Il est surtout connu sous le nom de Mike Butterworth pour avoir créé et scénarisé la bande dessinée de science-fiction L'Empire de Trigan.  Peu avant sa mort, il change légalement son nom pour Michael Marlowe.

Il ne doit pas être confondu avec l’auteur britannique Michael Butterworth, né en 1947, qui a écrit des novélisations de la série télévisée britannique Cosmos 1999.

Cosmos 1999
Cosmos 1999 (Space: 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 52 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le 4 septembre 1975 et le 12 novembre 1977 sur ITV et au Canada sur le réseau CBC. En France, la seconde saison n'a pas été diffusée avant septembre 1987, sur chaîne de télévision La Cinq.
Treillis
Le mot treillis désigne plusieurs objets très différents :

en matière militaire, le treillis est un vêtement de terrain, en tissu bleu ou de camouflage composé d'une veste et d'un pantalon ;

en théorie des ensembles ordonnés, un treillis est un ensemble ordonné où toute paire d'éléments a une borne supérieure et une borne inférieure ;

en génie civil,
un treillis est un assemblage de barres formant une triangulation ;
c'est également un assemblage préfabriqué de barres d'armature soudées entre elles et formant un réseau à maille carrée.

dans l'architecture de jardin et l'art topiaire, treillis est synonyme de treillage.

un grillage à poule

Armature (technique)
Une barre d'armature, ou fer à béton, est une barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée). Elle est composée d'acier faiblement carboné, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton.
Kamagorgon
Kamagorgon ulanovi

Kamagorgon est un genre fossile de thérapsides gorgonopsiens ayant vécu durant le Permien moyen dans ce qui est actuellement la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Kamagorgon ulanovi, décrite pour la première fois en 1998 par le paléontologue russe Leonid Petrovitch Tatarinov à partir d'un crâne incomplet disposant d'un museau court et de grandes canines.

Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.
Buckminsterfullerène
Le buckminsterfullerène ou fullerène de Buckminster, parfois également appelé footballène, est une molécule sphérique en C60 de la famille des fullerènes C2n, structures fermées composées de  hexagones et de 12 pentagones. C'est la plus petite du groupe. Ses atomes sont aux sommets d'un icosaèdre tronqué, c'est-à-dire qu'ils forment la même structure qu'un ballon de football. C'est également le fullerène le plus fréquent.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Ciudad de la Luz
La Ciudad de la Luz (cité de la Lumière) et la Ciudad del Cine (cité du Cinéma) sont situées dans le parage de Aguamarga, est un vaste centre audiovisuel de loisir de 320 000 m2, consacré au monde du cinéma. Il présente aux visiteurs à travers un parcours touristique et culturel une connaissance directe de l'activité du grand écran,,. De grands réalisateurs tels que Francis Ford Coppola ou Ridley Scott y ont travaillé.

La Ciudad de la Luz a eu plusieurs directeurs depuis sa création, en particulier José María Rodríguez Galant et Elsa Martínez Portier.

Depuis 2014, par décision de la Généralité Valencienne, le complexe cinématographique est fermé et les installations sont à l'abandon.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Piétin
le piétin est le nom de deux maladies sans rapport, l'une concernant les animaux et l'autre les végétaux.

Le piétin est une dermatite (maladie de peau) des ovins, caprins et bovins, qui peut entraîner la boiterie ou le décollement des sabots.

Le piétin désigne diverses maladies fongiques (dues à des champignons) des graminées, notamment les céréales, qui attaquent la base des tiges :
le piétin-verse dû à Oculimacula yallundae ou Oculimacula acuformis;
le piétin-échaudage dû au champignon pathogène Gaeumannomyces graminis.

Oculimacula acuformis
Oculimacula acuformis est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

Ce champignon phytopathogène est l'un des agents responsables du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.
Panchir
Le Panchir, parfois orthographié Pandjchir - ou également, selon des graphies anglaises : Panshir ou Panjshir (en persan پنجشیر, translittération à la française : Pandjchir, « Cinq Lions », en référence à cinq walis qui habitèrent la vallée), est l'une des 34 provinces de l'Afghanistan. Située dans l'est du pays, sa capitale est Bazarak. Le Panchir compte une population d'environ 110 000 habitants. Il a été créé à partir de la province du Parwân le 13 avril 2004.

La vallée du Panchir, de même que le col et le tunnel de Salang, est une voie d'accès vers le nord de l'Afghanistan. Cette région fut le théâtre de nombreuses offensives soviétiques lors de la guerre d'Afghanistan, puis des talibans, mais a toujours été défendue avec succès par Ahmed Chah Massoud.

Les habitants du Panchir sont majoritairement d'ethnie tadjike et Hazaras. La première parle le tadjik  la seconde le persan afghan ou dari. La province compte également quelques Pachtounes, des Nouristani et des Pashai.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Gravitron
Le Gravitron (également connu sous le nom Starship 2000) est un type d'attraction.

Le premier manège de ce type fut construit par Wisdom Industries, en 1983. Il devint rapidement une attraction de foire et de fête foraine populaire. C'est une variante du Rotor. Des attractions de ce type furent construits sous la licence ARM au Royaume-Uni et Ferrari en Australie.

ARM (entreprise)
Arm Limited (anciennement ARM) est une société britannique spécialisée dans le développement de processeurs d'architecture 32 bits et d'architecture 64 bits de type RISC. Filiale de SoftBank depuis 2016. ARM développe également un grand nombre de blocs de propriété intellectuelle (IP). ARM est désormais présent dans le monde entier et son siège historique se situe à Cambridge.
Ubisoft Anvil
Ubisoft Anvil (connu sous le nom Scimitar durant son développement, puis Anvil et AnvilNext) est un moteur de jeu développé par Ubisoft Montréal. Utilisé pour la première fois, sous le nom Anvil, sur le jeu Assassin's Creed, il fut ensuite repris pour d'autres jeux du studio, tout en ayant été progressivement optimisé, notamment au niveau du clipping et du tearing (en). Une nouvelle version, l'AnvilNext, a été faite pour lui succéder. Il a été utilisé pour la première fois avec Assassin's Creed III. Lors d'une interview faite au site jeuxvideo.com un développeur de chez Ubisoft Montréal indiquait qu'AnvilNext contenait 7 millions de lignes de code.

Immortals Fenyx Rising
Immortals Fenyx Rising (anciennement connu sous le nom de Gods and Monsters) est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par le studio Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Le jeu est officialisé au cours de l'E3 2019, le 10 juin 2019, devait sortir le 25 février 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Microsoft Windows et Google Stadia, mais a été repoussé au 3 décembre 2020 ,.

Lors de l'Ubisoft Forward du 10 septembre 2020, il est annoncé qu'une version démo exclusive à Google Stadia en amont de la sortie le 3 décembre 2020 est prévue.
Ragnhild Haga
Ragnhild Haga, née le 12 février 1991 à Holter, est une fondeuse norvégienne, licenciée au Åsen IL. Lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang, elle devient championne olympique sur le dix kilomètres libre puis remporte le titre du relais, avec Ingvild Flugstad Østberg, Astrid Uhrenholdt Jacobsen et Marit Bjørgen. Elle compte aussi onze podiums individuels en Coupe du monde (en incluant les étapes).
En 2023, elle devient la première femme a remporté une poursuite de 50 kilomètres lors d'une épreuve de coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond 2022-2023
La 42e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 25 novembre 2022 au 26 mars 2023.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont interdits de compétition pour toute la saison.
Bombay (chat)
Le bombay est une  race de chats originaire des États-Unis. Créée en 1965 dans le but d'obtenir une panthère noire miniature, la race est issue de croisements entre american shorthair noirs et burmeses sable. Le bombay est reconnu par les deux registres d'élevage américains les plus renommés, la CFA et la TICA, dans les années 1970. Aux États-Unis et en Europe, la race est de popularité moyenne à faible.

Le bombay est caractérisé par sa robe à poils courts uniformément noire. Le corps, de type cobby, est musclé et compact. Le visage se caractérise par un museau court et renflé avec un stop bien marqué, des oreilles bien espacées. Les yeux, grands, ronds et espacés l'un de l'autre, sont de couleur or à cuivre.

L'entretien du bombay se borne à un brossage et un lustrage régulier de sa fourrure. En France, l'élevage se maintient entre 2003 et 2015 à une cinquantaine de naissances par an.

Morphologie du chat
La morphologie du chat est l'un des critères de jugement le plus important lors des expositions félines. En félinotechnie, plusieurs types morphologiques définissent la silhouette du chat, mais il existe également des variations dans la forme du visage et des yeux, le type et la couleur du poil.

La morphologie d'une race de chat évolue au cours des sélections successives et deux races de morphologie complètement différentes peuvent être issues des mêmes chats fondateurs, c'est par exemple le cas du burmese américain et du burmese anglais.
Réserve nationale de faune Edéhzhíe
La réserve nationale de faune Edéhzhíe (en anglais : Edéhzhíe National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest. Elle a été créée en 2018 en tant que première aire protégée et de conservation autochtone au Canada et a obtenu son statut de réserve nationale de faune en 2022. Cette aire protégée de 14 218 km2 protège le plateau Horn ainsi que l'amont de nombreux cours d'eau de la région du Dehcho. Cette vaste zone est une habitas important pour le caribou ainsi qu'une zone aviaire importante pour la sauvagine et d’autres oiseaux migrateurs. Elle est une zone d'importance culturelle pour les Dénés du Dehcho et les Tlichos. Elle est cogérée par les Premières Nations du Dehcho et le Service canadien de la faune.

Région du Dehcho
La région du Dehcho est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend six localités et tient ses bureaux administratifs à Fort Simpson. Une majorité des habitants de la région font partie des Premières Nations Dehcho, un conseil tribal déné dont les membres sont Slaveys. Une population Sahtu est également présente dans la région.