hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office fédéral de lutte contre les cartels
L’Office fédéral des ententes (Bundeskartellamt : BKartA) est l’autorité de concurrence fédérale allemande. C’est une administration fédérale de niveau supérieur qui dépend directement du ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie. Il a son siège à Bonn depuis le 1er octobre 1999.

Son activité principale consiste à surveiller l’application de la loi relative aux restrictions de concurrence.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Marie Collin
Marie Collin est présidente-directrice générale de Télé-Québec depuis le 10 août 2015. Sa nomination a été annoncée par un communiqué du gouvernement du Québec, le 14 juillet 2015, au terme du Conseil des ministres.

Elle a succédé à Michèle Fortin qui a occupé le titre de PDG de Télé-Québec pendant 10 ans. Son contrat s'est terminé le 3 juillet 2015 et n'a pas été renouvelé.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
KASE-FM
KASE-FM, également connue sous le nom KASE 101, est une station de radio musicale américaine, ayant un format radio country, diffusant ses programmes sur Austin, dans l'État du Texas, sur la fréquence 100,7 FM. Elle est une radio du groupe de médias iHeartMedia, Inc. (anciennement Clear Channel Communications).

KASE-FM fait partie, selon la société de mesure d'audience Nielsen Audio, l'une des trois stations de radio les plus écoutées d'Austin ; sa matinale, le Bobby Bones Show, est notamment la matinale à la plus forte audience sur Austin en 2013.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Lettre sur le commerce des livres
La Lettre sur le commerce de la librairie est un essai sur le commerce des livres, rédigé en 1763 par Denis Diderot à la demande d'André Le Breton, alors syndic des libraires (éditeurs) parisiens. Ce texte est envoyé remanié à Antoine de Sartine en 1764. Le texte original de Diderot ne sera publié qu'en 1861.

Antoine de Sartine
Antoine Raymond Juan Gualbert Gabriel de Sartine (ou Sartines), comte d’Alby (Barcelone, 12 juillet 1729 – Tarragone, 7 septembre 1801) est un homme politique français, conseiller (1752), puis lieutenant criminel du Châtelet (1755), il est lieutenant général de police (1759–1774), et enfin ministre de la Marine sous Louis XVI.
Les Conspirateurs (film, 1972)
Les Conspirateurs (titre original : Os Inconfidentes) est un film coproduit par le Brésil et l'Italie, réalisé par Joaquim Pedro de Andrade et sorti en 1972.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Amouranth
Kaitlyn Michelle Siragusa, née le 2 décembre 1993 à Houston, Texas, mieux connue sous le nom d'Amouranth, est une streameuse américaine, cosplayeuse, mannequin glamour et vidéaste web.

Amouranth est surtout connue pour ses diffusions en direct d'ASMR sur Twitch.

En janvier 2024, elle lance également un clone virtuel basé sur l'intelligence artificielle, Amouranth AI, qui rencontre très vite un énorme succès.

Livestream
Livestream, anciennement Mogulus, est une plate-forme de diffusion en direct sur Internet de vidéos filmées par webcam. Elle offre des services gratuits sponsorisés et en premium. En septembre 2009, la plateforme lance des pages de diffusion en streaming d'événements comme des concerts de Kina Grannis, Pixie Lott, Eric Gales, David Gray, et Foo Fighters. Ces pages intègrent des conversations en live, et les réseaux sociaux Facebook et Twitter.
La Dame aux éventails
La Dame aux éventails est un tableau réalisé en 1873 par le peintre français Édouard Manet. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune femme étendue sur un divan devant une tenture où sont épinglés des éventails.

Le modèle est Nina de Callias, figurée vêtue d'un costume à l'algérienne. Accoudée sur un coussin bleu, elle regarde vers le point de vue du spectateur, un petit chien blanc à ses pieds.

Passée entre les mains du frère de l'artiste, Eugène Manet, puis de la fille de ce dernier, Julie Manet, l'œuvre entre ensuite en possession d'Ernest Rouart, qui avec son épouse l'offre en 1930 au musée du Louvre. Elle est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, également à Paris.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Église Saint-Élie de Balinovac
L'église Saint-Élie de Balinovac (en serbe cyrillique : Црква Светог Илије у Балиновцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Ilije u Balinovcu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Balinovac, dans le district de Toplica et dans la municipalité de Prokuplje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1056),.

Prokuplje
Prokuplje (en serbe cyrillique : Прокупље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 631.

Prokuplje est le centre administratif du district de Toplica.
Tribu Suburana
La tribu Suburana (ou tribu Succusana) est l'une des quatre tribus urbaines de la Rome antique.

Son territoire couvrait le quartier de Subure, la partie de la Velia qui s'incline vers le Forum et la partie du Caelius comprise dans l'enceinte.

C'est l'une des quatre régions (Regiones quattuor) de la ville de Rome (Urbs) ceinte par le mur servien.

Portail de la Rome antique

Subure
Subure ou Suburre (Subūra en latin) est un quartier pauvre et populeux de la Rome antique, situé au nord du Forum entre le Viminal et l’Esquilin, qui s’étendait au pied et sur les pentes du Viminal et du Quirinal et longeait les Forums impériaux. Il se trouve de nos jours dans le rione de Monti.

Le quartier de Subure se trouvait dans le prolongement de l’Argiletum (ou voie de l’Argilète) – perpendiculaire à la Via Sacra (Voie sacrée) –, la rue la plus animée de la ville avec ses libraires, se dirigeant vers le Nord, pour conduire vers ce quartier populaire de mauvaise réputation, l’un des bas-fonds les plus sordides de Rome et l’un des plus célèbres de toute l’Antiquité, où est pourtant né et a été élevé Jules César dans une maison (domus) peu ostentatoire qui avait été encerclée par l’extension des immeubles de rapport (insulae), comme l'écrit Suétone, et où a vécu le poète Martial, lorsqu’il vint de Tarraconaise, dans le Nord de l’Espagne, à Rome, en l’an 64.
Ordre des conseillers en ressources humaines agréés du Québec
L’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés régit la pratique des professionnels de la gestion des ressources humaines et des relations industrielles au Québec.

Cinquième plus grand regroupement au monde dans son domaine, il regroupe près de 10 000 CRHA et CRIA. Il assure la protection du public et contribue à l’avancement de ses membres CRHA et CRIA. Par ses interventions publiques, il exerce un rôle d’influence dans le monde du travail au Québec.

Relations industrielles
Les relations industrielles (ou parfois « relations professionnelles ») sont la discipline qui étudie les phénomènes du monde du travail. Les fonctions propres au champ des relations industrielles sont les relations de travail, la gestion des ressources humaines, les politiques publiques de l'emploi et la santé et sécurité du travail. Les relations industrielles consistent à établir des relations entre les parties prenantes, tandis que la gestion des ressources humaines essaye d'utiliser des ressources humaines pour atteindre les buts et objectifs de l'organisation, dans un domaine organisationnel.

Les fonctions des relations industrielles sont susceptibles d'être exercées tant à l'intérieur des syndicats ouvriers ou patronaux que dans les entreprises, privées ou publiques, de production de biens ou de services, ou encore au sein des organismes et services gouvernementaux responsables de l'élaboration et de l'administration des politiques publiques en matière de travail.
Cryptosystème de Paillier
Le cryptosystème de Paillier est un cryptosystème basé sur un algorithme asymétrique conçu par Pascal Paillier en 1999. Son principe repose sur des travaux de Okamoto et Uchiyama présentés en 1998.

Le système est un homomorphisme additif; en d'autres termes, avec la clef publique et les chiffrés de  et , il est possible de calculer le chiffré de . Comme de plus ce chiffrement est prouvé sûr face à un attaquant passif, les chiffrés sont indistinguables, ce qui permet de remélanger un chiffré en rajoutant un chiffrement de zéro à un chiffré existant. Cette propriété est importante dans de nombreuses constructions visant à préserver la vie privée, étant donné qu'elle rend intraçable un message ainsi remélangé.

Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.
Phalère (bijou)
Une phalère est un disque décoratif en métal constituant une distinction militaire dans l’Antiquité romaine. Le nom « phalère » est issu du latin phalerae, de même sens, venant lui-même du pluriel grec φάλαρα (phálara).

La science auxiliaire de l'histoire qui étudie les ordres, décorations et médailles et toute forme de distinction symbolisée par un objet se dénomme la phaléristique.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Nero AG
Nero AG (anciennement Ahead Software AG) est une entreprise allemande qui produit des logiciels, et en particulier le logiciel de gravure Nero Burning ROM.

Le siège de l'entreprise se situe à Karlsbad à la frontière franco-allemande dans le pays de Bade et a été fondé en 1995 par Richard Lesser.

Nero AG exploite également des filiales aux États-Unis, à Glendale en Californie depuis 2001 et au Japon à Yokohama depuis 2004. Le siège à Hangzhou est responsable de la Chine.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Gaspard Dughet
Gaspard Dughet, aussi connu sous le nom de Gaspard Poussin ou Le Guaspre, né à Rome le 15 juin 1615 et mort le 27 mai 1675 dans la même ville, est un peintre français.

Artiste de l'époque baroque, il a passé toute sa vie à Rome, spécialisé dans les paysages de la tendance classique.

Pinacoteca Querini Stampalia
La Pinacoteca Querini Stampalia est un musée et une collection d'art à Venise, Italie. Situé à l'intérieur du palais Querini Stampalia, près du campo Santa Maria Formosa, dans le sestiere de Castello, sur la rive gauche du Grand Canal.

La collection est présentée dans une vingtaine de salles au deuxième étage du palais qui contient également des meubles, une grande bibliothèque publique, des porcelaines et des instruments de musique, ainsi que des œuvres d'artistes allant du XIVe siècle au XVIIIe siècle.
John McGeoch
John McGeoch, né le 25 août 1955 à Greenock et mort à Londres le 4 mars 2004, est un guitariste rock britannique. Il a fait partie des groupes Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage, The Armoury Show et Public Image Limited.

La presse spécialisée décrit John McGeoch comme « un des guitaristes les plus influents de sa génération » et comme « le Jimmy Page new wave ». En 1996, Mojo l'a classé sur sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps pour son travail sur le single Spellbound de Siouxsie and the Banshees.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Limiteur de vitesse
Un limiteur de vitesse de véhicule automobile, un dispositif limiteur de vitesse ou un système de limitation de vitesse permet au conducteur de limiter sa vitesse maximale pour maîtriser le risque de dépassement de la vitesse autorisée. Le paramétrage du limiteur de vitesse est souvent fait par le conducteur bien que ce ne soit pas toujours le cas, comme sur les poids lourds où la vitesse est limitée par construction (bridage).

Par définition, cette fonction n'est pas un régulateur de vitesse dont la fonction est tout autre, même si les logos et boutons peuvent se ressembler ou se situer à proximité. Suivant les modèles de véhicules, certains véhicules n'ont que le limiteur, d'autres n'ont que le régulateur, d'autres ont les deux.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Seigneurie de Homburg
La seigneurie de Hombourg fut de 1276 à 1806, un micro-Etat du Saint-Empire.

Il correspond à l'actuelle municipalité de Nümbrecht en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, municipalité qui a conservé le blason de la seigneurie.

Micro-État
Un micro-État est un État souverain possédant une faible population ou une petite superficie (et généralement les deux).

Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Procession de la Sanch
La Procession de la Sanch (Processó de la Sanch en catalan médiéval, Processó de la Sang en catalan moderne, qui se traduit par Procession du Sang), est une procession du Christ-Mort, cérémonie annuelle catholique qui se déroule tous les Vendredis saints (Divendres Sant) dans diverses villes du département français des Pyrénées-Orientales (Catalogne Nord), plus précisément dans le Roussillon.

Depuis 2023, la Procession de la Sanch est inscrite à l'inventaire national du Patrimoine culturel immatériel de France, en vue de sa sauvegarde.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Droits LGBT au Bangladesh
Les droits des personnes LGBTQ au Bangladesh ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe y sont pénalisées ; les hijras sont quant à elles reconnues comme un troisième sexe, sans avoir de législation encadrant le changement de sexe.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Torneo Internacional PSA Sporta 2014
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2014 est l'édition 2014 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 29 mai au 2 juin 2014 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Josué Enríquez.

Marwan El Shorbagy remporte la finale en s'imposant face à Shawn Delierre en ne perdant qu'un seul jeu pendant tout le tournoi.

Josué Enríquez
Edwin Josué Enríquez Franco, né le 9 novembre 1994 à Guatemala, est un joueur professionnel de squash représentant le Guatemala. Il atteint, en novembre 2022, la 91e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
USNS Amelia Earhart (T-AKE-6)
L'USNS Amelia Earhart (T-AKE-6) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il est le seul navire de la marine des États-Unis à porter le nom du célèbre pionnier de l'aviation américaine et défenseur des droits des femmes Amelia Earhart (1897-1937). Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 27 janvier 2004. Sa quille a été posée fin mai 2007 au chantier naval NASSCO de General Dynamics. Début 2007, Alex Mandel, ainsi que des membres de l' Amelia Earhart Society(AES) et de l' Amelia Earhart Research Association (AERA) ont demandé avec succès la dénomination du navire.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2008
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2008 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2008, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série quatre de sept débute le 9 octobre 2008 et se termine le 15 octobre 2008 par une victoire des Phillies de Philadelphie, quatre parties à une sur les Dodgers de Los Angeles.

Citizens Bank Park
Le Citizens Bank Park (surnommé The Bank ou CBP) est un stade de baseball situé dans le sud de Philadelphie près du Lincoln Financial Field et du Wells Fargo Center en Pennsylvanie.

Depuis le 12 avril 2004 il a pour club résident les Phillies de Philadelphie, une équipe de baseball de la MLB qui évolue dans la Ligue nationale et qui jouait auparavant au Veterans Stadium. Sa capacité de 43 647 places et il dispose de 71 suites et 21 000 places de parking aux alentours.