hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Pays-Bas de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat des Pays-Bas de football était la 23e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 18e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. L'Ajax réussit le doublé en battant en finale de la Coupe des Pays-Bas le FC Twente.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Miner 2049er
Miner 2049er est un jeu vidéo sorti en 1983 sur ColecoVision et Commodore 64 puis réédité en 1992 sur Game Boy. Il s'agit d'un jeu de plates-formes développé par Big 5 Software (en) puis édité tour à tour par Micro Fun, Reston Software et Mindscape.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
PowerBook 165
Le PowerBook 165 remplaçait le PowerBook 160 dans la gamme d'ordinateurs portables d'Apple. Il était la version avec écran noir et blanc du PowerBook 165c sorti quelques mois plus tôt. Sa seule autre différence avec le 165c était l'absence d'unité de calcul en virgule flottante.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Famille Michon
La famille Michon, originaire de Bourgogne, compte plusieurs personnalités, notamment dans le domaine médical mais elle est également représentée à Paris dans la justice, l'administration de l'état et les grandes écoles. Elle compte en son sein des prélats, des officiers supérieurs et des académiciens.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Umberto Pinardi
Umberto Pinardi (né le 22 mai 1928 à Parme en Émilie-Romagne et mort le 21 juin 2025) est un joueur et entraîneur de football italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain ou défenseur.

Au cours de sa carrière de joueur, Pinardi a évolué avec les clubs de Dop. Ceretti e Tanfani, de Gallaratese, de Côme, de la Juventus (il y dispute son premier match le 11 octobre 1953 lors d'un succès 1-0 sur la Sampdoria), de l'Udinese et de la Lazio.

Au cours de sa carrière d'entraîneur, Pinardi a pris les rênes des clubs de Massese, de Pise, de l'Udinese, de Ternana, de Palerme, de Brescia, du SPAL, de Modène, de Tarente et de Cavese.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Ɔ̧́
Ɔ̧́ (minuscule : ɔ̧́), appelé O ouvert accent aigu cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le karang, le maka et le pana. Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d’un accent aigu et d’une cédille.

Maka (langue bantoue)
Le maka (ou mekaa, South makaa, South mekaa) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée au Cameroun, dans la région de l’Est, au nord du département du Haut-Nyong, dans les arrondissements d’Abong-Mbang, Doumé et Nguelemendouka, par la population maka.

En 1987, le nombre de locuteurs était estimé à 80 000.
Business (chanson)
Business est une chanson du rappeur américain Eminem, tirée de l'album The Eminem Show sorti en 2002. Écrite par Eminem et composée par Dr. Dre, Mike Elizondo et Theron Feemster, produite par Dr. Dre, elle constitue le cinquième single extrait de The Eminem Show. La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre, et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
V7AB
V7AB (A. M. 1 098 kHz) est une station de radio située à Majuro dans les Îles Marshall. Elle fonctionne à une puissance de 5 000 watts et diffuse de la musique et des actualités en marshallais et en anglais. Son directeur est Antari Elbon. Sa période de diffusion se situe entre 6h et 23h30, heure locale.

Les actualités sont diffusées en anglais et proviennent de la BBC News.

BBC News
BBC News est l'une des principales divisions de la BBC. Elle est le service responsable de la collecte, de la production, et de la diffusion d'informations au Royaume-Uni et dans le monde, pour les programmes des divisions radio, télévision et Internet de la BBC.
Joseph Tairraz
Joseph Tairraz (né à Chamonix-Mont-Blanc le 30 janvier 1829 et mort le 1er janvier 1902), issu d'une famille paysanne de Chamonix, est un guide de montagne et photographe français, arrière-grand-père de Pierre Tairraz.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Grammalecte
Grammalecte est un correcteur grammatical distribué sous forme d'extension pour la suite bureautique LibreOffice, les navigateurs web Firefox et Chromium, le courrielleur Thunderbird, l'éditeur de livres numérique Sigil et plusieurs éditeurs de texte tels Vim, Emacs, Sublime Text, Pluma.

Grammalecte est un logiciel libre écrit en Python, distribué sous licence GNU GPL v.3. Il inclut des outils de correction grammaticale, orthographique, typographique et de conjugaison de la langue française. Le logiciel inclut un dictionnaire.

Sublime Text
Sublime Text est un éditeur de texte générique codé en C++ et Python, disponible sur Windows, Mac et Linux. Le logiciel a été conçu tout d'abord comme une extension pour Vim, riche en fonctionnalités.

Depuis la version 2.0, sortie le 26 juin 2012, l'éditeur prend en charge 44 langages de programmation majeurs, tandis que des plugins sont souvent disponibles pour les langages plus rares.
Ligne 15 du métro de São Paulo
La ligne 15 – Argent du Métro de São Paulo est une ligne de monorail, la sixième ligne du métro de São Paulo à être mise en service. Lorsqu'elle sera entièrement terminée[Quand ?], elle fera 26,6 km de longueur pour 18 stations, reliant les districts d'Ipiranga et Cidade Tiradentes, via les quartiers de Vila Prudente, Parque São Lucas, Sapopemba, São Mateus, Iguatemi, entre autres.

São Mateus (São Paulo)
São Mateus est un district situé dans la zone est de la municipalité brésilienne de São Paulo, à environ 20 km de la région centrale de la municipalité. Il a été créé par la loi de l'État n° 4.954 du 27/12/1985, après une demande soumise à l'Assemblée législative de São Paulo en 1984.

Il compte une population d'environ 220 000 habitants.
Eugénie Duchoiselle
Eugénie Duchoiselle, née Eugénie Pelcot, née à Auxerre le 20 mars 1879 et morte dans sa ville natale le 26 juillet 1966, parfois surnommée Madame Pot-au-Feu, est une philanthrope française et une personnalité de Montmartre, créatrice d'un ancêtre des Restos du cœur, Le Pot-au-Feu des Vieux, principalement actif dans les années 1930.

Radiolo
Marcel Laporte, connu sous le pseudonyme Radiolo, né le 8 juin 1891 à Paris, ville où il est mort le 31 mai 1971, est un animateur de radio et acteur français.

Célèbre dans la période de l'entre-deux-guerres comme le premier « speaker » de la radio en France, il a été, en outre, la voix de l'horloge parlante en France de 1933 jusqu'en 1965.
IL Harstad
IL Harstad (HIL), fondé le 1er mars 1903, est un club norvégien omnisports basé à Harstad. Ce club a connu quelque succès en volley-ball féminin et dans les sports d'hiver (ski de fond, saut à ski et combiné nordique). La section football du club évolue à domicile au Harstad Stadium.

Les couleurs dominantes du maillot du club sont le noir et le jaune.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Toribio de Benavente
Toribio de Benavente, aussi connu sous le surnom d'origine nahuatl Motolinia (« le pauvre », « le malheureux »), né entre 1481 et 1492[réf. nécessaire] à Benavente (royaume de Castille) et mort entre 1565 et 1569[réf. nécessaire] à Mexico, est un missionnaire espagnol de l'ordre franciscain, principalement connu par son travail de chroniqueur et comme défenseur des indigènes[pas clair] de Nouvelle-Espagne, colonie fondée par Hernán Cortés après sa conquête de l'Empire aztèque en 1521.

Il est notamment l'auteur de Histoire des Indiens de la Nouvelle-Espagne (1558), une des principales sources d'informations sur la Mésoamérique.

Dans le cadre des controverses concernant le statut des Indiens, il a un point de vue opposé à celui de Bartolomé de las Casas, et accepte la conversion contrainte des indigènes : « Ceux qui ne voudraient pas recevoir de bon gré le saint Évangile de Jésus-Christ, qu'on le leur impose par la force ».

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Frottage
Le frottage est une méthode de reproduction de la texture d'une surface créée en plaçant un support sur le sujet, puis en « frottant » le papier avec un outil pour déposer des marques sur ce support.

Elle consiste le plus souvent à frotter une feuille de papier avec du fusain ou un crayon, mais aussi diverses formes d'encre épongée, de craie, de cire et de nombreuses autres substances.

Malgré sa simplicité, cette technique permet de produire des images nettes de minuscules reliefs et dépressions sur des zones de toute taille, d'une manière qui peut difficilement être égalée. De cette manière, des élévations de surface mesurant seulement quelques millièmes de millimètres peuvent être rendues visibles.

Sarane Alexandrian
Sarane Alexandrian est un essayiste, romancier, historien d’art et critique littéraire français appartenant au mouvement surréaliste, né le 15 juin 1927 à Bagdad et mort le 11 septembre 2009 à Ivry-sur-Seine.
Équipe NFL de la décennie 1990
L' Équipe NFL de la décennie 1990 est l'équipe type composée pour chaque poste, des meilleurs joueurs et entraîneurs ayant officié en National Football League durant les  années 1990.

Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipes tant en attaque, qu'en défense et en équipes spéciales,,,.

Seule la performance d'un joueur ou d'un entraîneur dans les années 1990 est utilisée comme critère de vote.

Les joueurs Bruce Matthews, Jerry Rice, Barry Sanders, Bruce Smith et Reggie White ont été élus à l'unanimité, alors que Morten Andersen, Gary Anderson, Sean Landeta, Ronnie Lott, Jerry Rice, Bruce Smith et Reggie White étaient déjà présents dans l'Équipe NFL de la décennie 1980.

Morten Andersen
Morten Andersen surnommé The Great Dane, né le 19 août 1960  à Copenhague (Danemark), est un joueur professionnel danois de football américain qui évoluait au poste de kicker au sein de la NFL.

Au niveau universitaire, il avait évolué en NCAA au sein de l'équipe de l'Université d'État du Michigan, les Spartans de Michigan State.

Il prend officiellement sa retraite le 8 décembre 2008 après n'avoir pas joué de toute la saison.

Lors du 6e gala d'après-saison de la NFL (6th Annual NFL Honors), il est repris pour intégrer le Pro Football Hall of Fame avec la classe 2017 . Il n'est que le deuxième joueur exclusivement kicker intronisé au Hall of Fame, et le premier depuis Jan Stenerud en 1991.
Grand Prix moto des Amériques
Le Grand Prix moto des Amériques de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto créée en 2013.

Il se déroule sur le circuit des Amériques. La première édition a eu lieu le week-end du 19 au 21 avril 2013. Il est la troisième épreuve de MotoGP disputée aux États-Unis, aux côtés du Grand Prix d’Indianapolis à l’Indianapolis Motor Speedway, et du Grand Prix des États-Unis au Mazda Raceway Laguna Seca.

Grand Prix moto d'Indianapolis
Le Grand Prix moto d'Indianapolis de vitesse moto est une ancienne épreuve du championnat du monde de vitesse moto qui se déroulait sur le célèbre Indianapolis Motor Speedway, aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 14 septembre 2008 : l'épreuve MotoGP a été interrompue au 20e tour par les fortes pluies et le vent associés au passage de l'ouragan Ike et n'a pas repris. L'épreuve des 250 cm³ a été annulée.

La dernière édition a eu lieu en 2015.
Trame noire (Kandinsky)
Trame noire – ou Schwarzer Raster en allemand – est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1922 à Weimar, en Allemagne. Cette huile sur toile abstraite se caractérise par la présence au centre de sa composition par ailleurs colorée d'une sorte de grille irrégulière aux bords noirs, délimitant des rectangles blancs. Elle évoque un échiquier. En outre, on peut interpréter certains éléments du coin inférieur gauche comme des bateaux suivis de poissons. Legs de Nina Kandinsky en 1981, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, depuis le 2 décembre 1986.

Nina Kandinsky
Nina Kandinsky, née Nina Nikolaïevna Andreïevskaïa en 1899 à Moscou (Empire russe) et morte le 2 septembre 1980 à Gstaad (Suisse), est la deuxième épouse de Vassily Kandinsky et, après sa mort, l'intendante de son héritage.
Fran Cotton
Francis Edward Cotton, plus connu sous le nom de Fran Cotton, est né le 3 janvier 1947 à Wigan (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1971 à 1981 et avec le club de Sale.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Grand Prix moto de Catalogne 2021
Le Grand Prix moto de Catalogne 2021 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 26e édition du Grand Prix moto de Catalogne s'est déroulée du 4 juin au 6 juin sur le Circuit de Barcelone-Catalogne à Barcelone.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Route 955
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 955 dans le monde.

Route 955 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 955 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 955 en Finlande

Route départementale 955  dans certains départements, en France

Route départementale 955
La route départementale 955, ou RD 955, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 55 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 155 dans le Loiret, en Eure-et-Loir et dans l'Orne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 355 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 455 dans le Cher, la Nièvre et l'Yonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 555 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972
Village de Noël
Un village de Noël (en anglais : Christmas village ou putz) est un village décoratif à échelle réduite, la plupart du temps mis en place lors de la saison de Noël et plus globalement pour les fêtes de fin d'année.

Originaire des États-Unis, les villages de Noël étaient jusqu'au milieu du XXe siècle faits en carton, avant que la popularité pour les villages en porcelaine ne gagne du terrain à la fin du siècle.

À la différence des crèches, les villages de Noël ne cherchent pas à reproduire et représenter en détail la nativité et la dimension chrétienne de Noël, mais avant tout à reconstituer le décor et l'ambiance nostalgique des villes du XIXe siècle en période de fêtes.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Charles Wilkins
Charles Wilkins (1749–1836) est un orientaliste et typographe britannique.

Né à Frome, il fut envoyé au Bengale comme employé civil de la Compagnie des Indes, et fut un des premiers à étudier le sanskrit.

Il traduisit en anglais :

le Bhagavad-Gîtâ (1785),

les Hitopadesa, recueil d'apologues de Vichnou-Sarma (1786),

Il donna également une Grammaire (1808) et une nouvelle édition du Dictionnaire persan, arabe et anglais de John Richardson (1829).

Frome
Frome est une ville et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre, traversée par la rivière du même nom (un affluent de l'Avon). Au moment du recensement de 2010, sa population était de 26 484 habitants.
Tableau de famille, ou Journal de Charles Engelmann
Tableau de famille, ou Journal de Charles Engelmann est un ouvrage de August Lafontaine publié en 1801. L'ouvrage a fait l'objet d'une suite en 1802, Nouveau Tableau de famille, ou la Vie d'un pauvre ministre dans un village allemand, et de ses enfants.

L'ouvrage est évoqué par James Stanier Clarke, le bibliothécaire du Prince-Régent, le futur George IV, qui le cite à Jane Austen en 1815 comme source d'inspiration possible pour un futur roman qu'il lui conseille vivement d'écrire. Ces suggestions renouvelées amusent beaucoup Jane Austen, qui en tire son Plan of a Novel de 1816.

James Stanier Clarke
James Stanier Clarke (1766-1834) est un clergyman devenu bibliothécaire du prince-régent George Augustus Frederick de Hanovre, le futur roi George IV. Il est connu pour son rôle dans la naissance de l'œuvre parodique de Jane Austen, Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters.
Analyse de film
La théorie du cinéma ou l'analyse de film (ou analyse filmique, ou, plus anciennement, la filmologie) est un ensemble très varié de méthodes de recherche sur la signification, l'esthétique, la structure, la technique voire l'intérêt sociologique ou historique d'un objet filmique. La méthode d'analyse varie suivant le film. L'exercice proprement dit figure au programme de nombreux examens (BTS audiovisuel, licence de cinéma) ou concours d'écoles de cinéma publiques (Fémis, ENSLL, ESAV, INSAS) ou privées, françaises ou étrangères. L'analyse de film constitue le principal enseignement théorique du cinéma à l'Université, parallèlement  à l'histoire du cinéma.

Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.