hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yordan Yovchev
Yordan Yovchev (Bulgare  : Йордан Йовчев) (né le 24 février 1973 à Plovdiv) est un gymnaste bulgare.
Il a été nommé athlète de l'année en 2003 en Bulgarie.

Il a gagné l'argent aux anneaux à Athènes avec 9,850 points, perdant de 0,012 points. Selon de nombreux observateurs non-grecs et selon les spécialistes, il aurait nettement mérité de gagner l'or en lieu et place du Grec Dimosthénis Tampákos. Jury Chechi, arrivé 3e, l'a indiqué au jury comme le vainqueur moral de l'agrès.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Gregorio Manzur
Gregorio Manzur, né le 9 mai 1936 à Mendoza dans la province de Mendoza en Argentine et mort à Paris le 2 février 2022, est un journaliste, romancier, poète, acteur et dramaturge argentin. Il est pratiquant de tai-chi-chuan et a écrit des ouvrages sur le sujet.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Dublje (Svilajnac)
Dublje (en serbe cyrillique : Дубље) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 010 habitants.

Dublje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Modèle Standard neutrinique minimal
Le Modèle Standard neutrinique minimal, souvent désigné par le sigle νMSM (pour l'anglais Neutrino Minimal Standard Model) ou MSMν en français, est une extension du Modèle Standard de la physique des particules.  Il ajoute à celui-ci trois neutrinos stériles, n'interagissant que par gravitation. Ils sont les pendants à chiralité droite des neutrinos ν usuels. Ils se comporteraient alors comme des particules de Majorana massives.

Un modèle expliquant la masse des neutrinos dans ce cas est le mécanisme à bascule, couplant neutrinos lévogyres de Dirac et dextrogyres de Majorana.

Cette théorie a principalement été développée dans les années 1980 et fut remise au goût du jour dans les années 2000.

Ce modèle, en plus d'expliquer la masse des neutrinos, pourrait expliquer l'asymétrie matière-antimatière et, selon la masse des neutrinos stériles, la matière noire.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Gornja Koviljača
Gornja Koviljača (en serbe cyrillique : Горња Ковиљача) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 436 habitants.

Gornja Koviljača est située dans la plaine alluviale de la Drina.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Maria Caterina Negri
Maria Caterina Negri (Bologne, 28 septembre 1704 - après 1744) est une cantatrice (contralto) italienne qui a créé de nombreux rôles dans des opéras (particulièrement de Haendel) au XVIIIe siècle. Elle a principalement interprété des rôles travestis (de personnages masculins) ou de femme guerrière telles que Bradamante.

Maria Caterina Negri est née à Bologne et a fait ses débuts de chanteuse à l'âge de 15 ans. Sa dernière prestation a été en 1744. La date et le lieu de sa mort sont inconnus. Dans sa jeunesse, sa voix était réputée pour son agilité et sa tessiture étendue.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Scoutisme en Grèce
Le mouvement scout grec (en grec moderne : Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, ΣΕΠ / Soma Hellinon Proskopon) est une branche de l'Organisation mondiale du mouvement scout depuis 1922. Créé en 1910, il compte 18 482 membres en 2011. La majorité des membres du mouvement scout grec professe la religion orthodoxe. Cependant, toutes les communautés religieuses présentes en Grèce sont les bienvenues dans le mouvement.

Les diadoques Paul et Constantin de Grèce ont longtemps été à la tête du mouvement, qui a été intégré de force à l'Organisation nationale de la Jeunesse durant le Régime du 4-Août (1936-1941).

La Grèce a accueilli le jamboree mondial de 1963 : ce 11e jamboree mondial s’est tenu à Skinias près de Marathon et fut inauguré par le diadoque Constantin.

Portail de la Grèce

Portail du scoutisme

Organisation nationale de la Jeunesse
L’Organisation nationale de la Jeunesse (en grec moderne : Εθνική Οργάνωσις Νεολαίας, Ethnikí Orgánosis Neoléas, EON) est une organisation de jeunesse de type fasciste créé dans le royaume de Grèce durant la dictature du général Ioannis Metaxas (1936–1941).

Créée en 1937, l'EON diffère fortement de l'Opera Nazionale Balilla et des Jeunesses hitlériennes, dans la mesure où elle n'est pas liée à un parti unique. Le but de l'organisation est de cultiver, au sein de la jeunesse grecque, les valeurs patriotiques et religieuses et de créer un esprit de communion nationale.

L'EON est démantelée durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe.
Famille Máriássy
Máriássy (márkus- és batizfalvi Máriássy en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille noble hongroise originaire de Haute-Hongrie. Elle remonte à Batiz, ispán, fils de Márk et petit-fils de Gala de Szepes, cité en 1200.

Gömör
Gömör ou Gemer (hongrois : Gömör ou Gömör vármegye ; latin : Comitatus Gömöriensis ; slovaque : Gemer) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, créé lors de la fondation de l'État hongrois (XIe siècle) et ayant perduré jusqu'à la réforme territoriale de 1876 et sa fusion avec le comitat de Kishont pour former le comitat de Gömör és Kis-Hont.
Hannelore Weygand
Hannelore Weygand (née le 30 octobre 1924 et morte le 18 décembre 2017)  est une cavalière allemande de dressage.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Stockholm, elle remporte la médaille d'argent avec l'équipe d'Allemagne composée aussi de Liselott Linsenhoff et d'Anneliese Küppers.

Équipe unifiée d'Allemagne aux Jeux olympiques d'été de 1956
Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est se présentèrent sous la même bannière. De 1956 à 1964, les athlètes de l'Équipe unifiée d'Allemagne concouraient sous le sigle GER. Le CIO le modifia rétroactivement en EUA (« Équipe unifiée allemande »).
Cette équipe subsista jusqu'aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, après quoi les deux délégations se scindèrent.

Lors de ces Jeux olympiques, l'équipe unifiée d'Allemagne prend la 7e place au tableau des médailles.
Pie-mère
La pie-mère (du latin, pia mater, « tendre matrice », emprunt par calque à l'arabe umm al-dimàgh أم الدماغ ) est une fine lame de tissu conjonctif vascularisé qui tapisse la surface externe du système nerveux central.

Matrice (biologie)
En biologie, la matrice désigne la matière se trouvant entre les cellules des animaux ou des plantes, ou plus généralement la matière (c'est-à-dire le tissu) dans laquelle sont incorporées des structures plus spécialisées — par exemple, des mitochondries dans le cytoplasme d'une cellule.
Valentin Simutoga
Valentin Simutoga, né le 14 février 2003 à Colmar (Haut-Rhin), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier à l'US Montauban, où il est prêté par le Lyon OU.

Son frère ainé Michaël Simutoga est également joueur de rugby à XV et pilier.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Johnny Ngauamo
Johnny Fotu Ngauamo, est né le 20 juillet 1969 à Nuku'alofa (Tonga). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe des Tonga, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,85 m pour 96 kg).

Son frère Milton est lui aussi international tongien.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Émoticône
Une émoticône est une petite représentation graphique stylisée et symbolique d'une émotion, d'un état d'esprit, d'un ressenti ou d'une ambiance, utilisée dans un message écrit et informatisé (courrier électronique ou texto).

Cette figuration est née de la combinaison de plusieurs caractères typographiques, comme le smiley « :-) », mais le terme désigne aussi une petite image – pouvant être fixe ou animée – telle que «  », et de manière générale une forme là où elle est possible. Elle permet de communiquer brièvement, à l'écrit, une information comparable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l'oral.

L'émoticône ne doit pas être confondue avec l'art ASCII, ni avec les ornements et symboles typographiques appelés casseaux (dingbat),.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Monneret
Georges Monneret (1908-1983), pilote de vitesse moto français

Jean Monneret

Philippe Monneret (1958-), pilote de vitesse moto français

Philippe Monneret (en) (né 1962), linguiste français

Pierre Monneret (1931-2010),  pilote de vitesse moto français

Ugo Monneret de Villard (1881-1954), ingénieur, archéologue et orientaliste italien

René-Jean Monneret (1937-), athlète français

René-Jean Monneret
René-Jean Monneret (né le 21 juin 1937 à Ney) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte six titres de champion de France du décathlon, en 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 et 1965.

Le 22 juin 1963, à Melun, il établit un nouveau record de France du décathlon avec 6 891 points. Ce record sera amélioré en 1965 par Bernard Castang.

Il est le frère ainé de Christian Monneret, champion de France du lancer du javelot.
Nord Stream AG
Nord Stream AG est un consortium pour la construction et l'exploitation du gazoduc sous-marin Nord Stream (Nord Stream 1) entre Vyborg en Russie et Greifswald en Allemagne . Le consortium a été constitué à Zoug, en Suisse, le 30 novembre 2005. Le nom original de la société était la North European Gas Pipeline Company. La société a été renommée Nord Stream AG le 4 octobre 2006. Sa société sœur Nord Stream 2 AG a le même siège et la même direction, mais elle est détenue à 100 % par Gazprom .

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Alexandre Nikolaïevitch Golitsyne
Le prince Alexandre Nikolaïevitch Golitsyne, né le 19 décembre 1773, mort le 4 décembre 1844 était un homme politique russe. Il fut procureur du Saint-Synode en 1818, ministre de l'Instruction publique et du Culte du 10 août 1816 au 15 mai 1824, président du Conseil d'État de 1838 à 1841, chancelier des ordres russes.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
NGC 5408
NGC 5408 est une petite galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 739 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 10,89 ± 0,80 Mpc (∼35,5 millions d'al). NGC 5408 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 5408 est V-VI et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Carl Petersen
Carl Petersen, né le 1er mai 1894 à Gundsølille (Danemark) et mort le 21 mai 1984, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Olympe Audouard
Olympe Félicité de Jouval, née le 12 mars 1832 à Marseille et morte le 12 janvier 1890 à Nice, est une journaliste, écrivaine voyageuse féministe française. Elle écrit sous le pseudonyme de Feo de Jouval ou de Olympe Audouard. Elle fonde cinq revues.

Elle est l'une des représentantes les plus importantes du mouvement féministe français de la seconde moitié du XIXe siècle.

Écrivain voyageur
Un écrivain voyageur a pour caractéristique de fonder tout ou partie de son œuvre sur une expérience personnelle du voyage. À travers le roman, la poésie, le récit, ou bien l'essai, il met à profit ses découvertes, en tire des enseignements ou bien donne à voir à son lecteur, de sorte que son aventure personnelle prend une dimension beaucoup plus large, universelle et littéraire.
L'Ombre de la reine
L'Ombre de la reine (titre original : Queen's Shadow) est un roman de science-fiction de E. K. Johnston s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Disney Lucasfilm Press en 2019, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2020,, il se déroule vingt-huit ans avant la bataille de Yavin, entre les événements de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme et de Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Industrie automobile par pays
Aperçu de l'industrie automobile dans les principaux pays du monde. Les États-Unis ont été le premier producteur mondial d'automobiles en volume depuis le début du XXe siècle jusque dans les années 1980, lorsqu'ils ont été dépassés par le Japon. En 2009, la Chine est devenue le premier producteur mondial de véhicules.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Nationalisation
Une nationalisation est le transfert d'une propriété privée à une nation, c'est-à-dire à la propriété collective. Une nationalisation est bien souvent une étatisation, c'est-à-dire le transfert d'une propriété à l'État. Une nationalisation peut toucher des moyens de production (usines, mines, etc.), des secteurs économiques (le système bancaire), ou une entreprise en particulier. Cela s'accompagne de la socialisation d'un pourcentage des profits et des pertes issues de la production industrielle.

Les années qui suivent la fin de la Seconde Guerre mondiale sont marquées par une grande vague de nationalisation en Europe. Ce mouvement a connu un contre-mouvement dans les années 1980 par le biais de programmes de privatisations. Ainsi, si le transfert d'une propriété privée à la collectivité publique existe depuis l'Antiquité — et a, par exemple, permis la constitution du domaine public dans la Rome antique —, le terme moderne est plutôt associé à la social-démocratie ou au nationalisme.

Société des alcools du Québec
La Société des alcools du Québec (SAQ) est une société d'État qui a pour mandat de faire le commerce des boissons alcoolisées sur tout le territoire du Québec. La SAQ coordonne aussi la vente du cannabis à fins récréatives suivant la légalisation de la substance en vertu de la loi fédérale sur le cannabis (C-45), par l'intermédiaire de sa filiale, la Société québécoise du cannabis.
Mercantile
L'adjectif mercantile est utilisé pour qualifier une activité économique dont le but est d'obtenir un gain d'argent unilatéral au bénéfice d'actionnaires, sans  fournir une utilité suffisante pour certaines des autres parties prenantes.

Le mercantilisme désigne quant à lui une politique économique étatique qui n'a rien à voir avec le  protectionnisme raisonné.

Portail de l’économie

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).