hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Mazaré
Michel Mazaré, né le 23 mai 1954 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur puis entraîneur français de rugby à XIII. Demi d'ouverture ou demi de mêlée, il effectue l’intégralité de sa carrière à l'US Villeneuve avec lequel il remporte le Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979. International français, il compte des sélections en équipe de France et dispute notamment la Coupe du monde 1972. Il met un terme à sa carrière de joueur en mars 1981 à la suite d’une blessure sérieuse à l’épaule.

À l’issue de sa carrière sportive, il devient professeur d’éducation physique puis se reconvertit dans l’encadrement du rugby à XIII. Il dirige l'US Villeneuve dans les années 1980, est nommé sélectionneur de l’équipe nationale au début des années 1990, puis prend en charge le Paris Saint-Germain Rugby League lors de son entrée en Super League en 1996, sans toutefois aller au terme de la saison.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Cuevavirus
Cuevavirus est un genre de filovirus proposé pour héberger le virus du Lloviu, découvert en 2002 dans la Cueva del Lloviu à Villaviciosa dans les Asturies, en Espagne, chez Miniopterus schreibersii, une chauve-souris commune dans certaines régions d'Afrique à l'Australie en passant par l'Europe et l'Asie. Ce genre est monotypique en 2022.

Un filovirus appartient au genre Cuevavirus si :

il est endémique en Espagne et, probablement, en Europe méridionale (y compris le sud de la France) ;

son quatrième gène (GP) code quatre protéines :
les glycoprotéines GP1,2 et ssGP exprimées par édition cotranscriptionnelle ;
la glycoprotéine sGP et le Δ-peptide (peptide Δ) par clivage protéolytique (furine) ;

son génome diffère de plus de 50 % de celui de la variante Musoke du virus de Marburg au niveau des nucléotides et de moins de 50 % de celui de la variante type du virus du Lloviu.

Furine
La furine est une protéase à sérine qui catalyse le clivage d'un polypeptide au niveau typiquement  d'une séquence basique de la forme –Arg–Xaa–(Arg/Lys)–Arg-|- où Xaa représente un résidu d'acide α-aminé protéinogène quelconque.

Cette enzyme, à l'action très spécifique, libère notamment l'albumine, le composant 3 du système du complément et le facteur de von Willebrand par clivage de leur précurseur respectif. Elle participe également au clivage du peptide C de l'insuline (comprenant des séquences basiques) en rendant cette dernière sous sa forme active (liaison des chaines A et B via ponts disulfures). Elle intervient donc pour finaliser la synthèse de certaines protéines en leur conférant leur structure fonctionnelle,,,.
Exploitation aurifère au Mali
L'exploitation aurifère au Mali remonte au moins du XIVe siècle et constitue aujourd'hui une des principales ressources du pays, représentant en 2018 plus d'un million d'emplois, 7 % du PIB, un quart du budget de l'État et les trois quarts des exportations.

Le Mali en 2019 produit 65 tonnes d'or par an, ce qui en fait le troisième producteur d'or africain derrière l'Afrique du Sud et le Ghana.

Exploitation aurifère au Ghana
L'exploitation de l'or au Ghana date de la fin du XIXe siècle ; le Ghana est alors appelé Côte-de-l'Or. L'extraction aurifère acquiert au début du XXIe siècle une grande importance économique. À partir de 2018, le Ghana devient même le premier producteur d'or africain, devant l'Afrique du Sud. Le secteur aurifère constitue environ un million d'emplois au Ghana et fait vivre près de cinq millions de personnes.

L'orpaillage illégal constitue une part notable de l'exploitation, toutefois en recul au cours des années 2010. Malgré une règlementation très contraignante et des interventions musclées des forces de police et de l'armée, les sites clandestins restent nombreux, posant des problèmes de ressources fiscales et de pollution des cours d'eau aux métaux lourds. En 2021 et 2022, le président ghanéen Nana Akufo-Addo lance une série de mesures visant à régulariser l'exploitation de l'or.
Tiger Stadium
Tiger Stadium est le nom de plusieurs stades, comme :

Tiger Stadium (Détroit) - Ancien stade des Detroit Tigers, une équipe de baseball.

Tiger Stadium (Baton Rouge) - Domicile des LSU Tigers, une équipe de football américain de Louisiana State University.

Tiger Stadium (Livingston) - Domicile des West Alabama Tigers de l'University of West Alabama.

Paul Brown Tiger Stadium, Massillon Ohio.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Villa Shéhérazade
La Villa Shéhérazade est une ancienne résidence privée luxueuse à l'est de la vieille ville de Dubrovnik. La villa a été construite vers 1930 et équipée d'un orgue Welte Philharmonie. Le bâtiment blanc orientalisant avec son dôme bleu caractéristique porte le nom du personnage de conte de fées arabe Shéhérazade.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Alexander Shabalov
Alexander Shabalov (en letton : Aleksandrs Šabalovs ; né le 12 septembre 1967 à Riga en Lettonie) est un grand maître d'échecs américain d'origine lettonne. Il a remporté le titre de champion des États-Unis à quatre reprises :

en 1993 (avec Alex Yermolinsky) ;

en 2000 (avec Yasser Seirawan et Joel Benjamin) ;

en 2003 et 2007 (seul vainqueur d'un système suisse).

En 2009, il remporte (au départage) le championnat continental américain à Sao Paulo au Brésil.

Comme ses compatriotes lettons Alexeï Chirov et Mikhaïl Tal, il est réputé pour la recherche de complications et son style d'attaque.

Au 1er mai 2010, son classement Elo de la Fédération internationale des échecs est de 2585, il est le 21e joueur américain.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Abdelaziz ben Hassan
Moulay Abdelaziz, ou Abdelaziz ben Hassan (en arabe : مُولَاي عَبْد ٱلْعَزِيز, en berbère : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵄⴰⵣⵉⵣ), né le 24 février 1878 à Fès et mort le 10 juin 1943 à Tanger, est sultan du Maroc entre 1894 et 1908.

Il a essayé de renforcer le gouvernement central en mettant en place une nouvelle taxe sur l'agriculture et l'élevage, une mesure qui a été fortement combattue par des sections de la société. Cela conduit Abd al-Aziz à hypothéquer les recettes douanières et à emprunter massivement auprès de la France, se heurtant à une révolte généralisée et à une révolution qui le dépose en 1908 au profit de son frère Abd al-Hafid.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Quatre reliquaires de la Vierge
Les quatre reliquaires de la Vierge sont des tableaux de Fra Angelico, imitant des tabernacles-reliquaires, exécutés pour le couvent de Santa Maria Novella sur le sujet de scènes de la Vie de la Vierge, commandés par Fra Giovanni Masi (sacristain de l'église)  vers 1424 et  peints vers 1431.

Après avoir été dispersés, ces panneaux peints sur bois doré à cuspides ont été transférés au musée national San Marco à Florence, par la médiation de Bernard Berenson et d'Isabella Stewart Gardner.

L'Annonciation surmontant L'Adoration des mages (84 × 50 cm) ; panneaux de la prédelle : Vierge à l'Enfant et saints

La Mort de la Vierge surmontée de L'Assomption de la Vierge (venant de Boston)

Couronnement de la Vierge ; panneau de la prédelle : Adoration de Jésus enfant et anges

Vierge à l'étoile (84 × 51 cm) ; panneaux de la prédelle : saints dominicains ; éléments de la corniche encadrante : Le Christ dans les cieux et anges (musiciens et porteurs d'encensoirs)

Bernard Berenson
Bernard Berenson, né Bernhard Valvrojenski à Vilnius (Lituanie) le 26 juillet 1865 et mort à Florence en Italie, le 6 octobre 1959, est un historien de l'art américain, spécialiste de la Renaissance italienne. Il contribua à la définition de l'Italie en général, et de Florence en particulier, comme « le berceau de l'Art » en la découvrant in situ. Avec son épouse Mary Berenson, ils font de la villa I Tatti à Florence un centre culturel d'études de la Renaissance italienne, depuis rattaché à l'université Harvard.

Son livre The Drawings of the Florentine Painters (Les Dessins des peintres florentins) fut un succès international. On pense que sa femme Mary a joué un rôle important dans certains de ses écrits.

Berenson est une figure majeure dans l'attribution des Vieux Maîtres, à une époque où ceux-ci suscitaient un nouvel intérêt de la part des collectionneurs américains ; ses jugements étaient largement respectés dans le monde de l'art.
Tour Blanche (Hradec Králové)
La Tour Blanche (en tchèque : Bílá věž) est la plus haute construction de la ville de Hradec Králové en République tchèque. Depuis les galeries de la tour, il y a une vue unique non seulement sur Hradec Králové, mais aussi sur les sommets lointains des Monts des Géants et des Monts Orlické. Ces dernières années, la tour a repris vie avec des expositions et est devenue le centre d'événements touristiques et culturels. La Tour Blanche abrite la troisième plus grande et la plus lourde cloche de République tchèque - la cloche Augustine .

Monts des Géants
Les monts des Géants (en allemand : Riesengebirge), appelés massif de Karkonosze en polonais et Krkonoše en tchèque, sont le plus haut massif des Sudètes, chaîne de montagnes constituant la frontière polono-tchèque. La Sniejka, la plus haute montagne de la Tchéquie avec ses 1 603 m d'altitude, située à la frontière polonaise, est le point culminant du massif.
Perfectionnisme
Le mot perfectionnisme désigne :

en philosophie, le perfectionnisme est tantôt une éthique conséquentialiste ou téléologique tantôt une dimension de la vie morale au sens large (esthétique, intellectuelle) ;

en psychologie, le perfectionnisme consiste à se comporter comme si la perfection pouvait et devait être atteinte.

Perfectionnisme (psychologie)
Le perfectionnisme, en psychologie, consiste à se comporter comme si la perfection pouvait et devait être atteinte. Sous sa forme extrême, pathologique, le perfectionniste considère toute imperfection comme inacceptable.
Asylosaurus
Asylosaurus yalensis

Asylosaurus (ce qui signifie « lézard indemne ou sanctuaire ») est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes du Trias supérieur, décrit à partir de fossiles découverts en Angleterre.

Une seule espèce est rattachée au genre : Asylosaurus yalensis, décrite par Peter Galton en 2007.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Nivard de Clairvaux
Nivard de Clairvaux (né vers 1100 au château de Fontaine-lès-Dijon, mort en 1150 à l'abbaye de Clairvaux) est un moine cistercien. Il est le frère de Bernard de Clairvaux. Bienheureux, il est fêté le 7 février.

Château et basilique de Fontaine-lès-Dijon
Le château de Fontaine-lès-Dijon est un château du XIe siècle (profondément remanié au cours des siècles) à Fontaine-lès-Dijon près de Dijon en Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté. Le château et l'église accolée ont été bâtis en 1090 sur le lieu de naissance de Bernard de Clairvaux. Une basilique du XIXe siècle, non consacrée, a été accolée au château.

Château, basilique et église Saint-Bernard encadrent la grande esplanade de la place des Feuillants, pour former le site Saint-Bernard.

Le couvent et la basilique Saint-Bernard sont inscrits au titre des monuments historiques en 1988.
Parc naturel de la mer de Corail
Le parc naturel de la mer de Corail est une aire marine protégée de Nouvelle-Calédonie couvrant 1,3 million de kilomètres carrés. Il s'agit de la plus grande aire marine protégée de France et de la quatrième aire marine protégée du monde (en 2018), après l'aire Marae Moana aux Îles Cook, la mer de Ross en Antarctique et le monument national marin de Papahānaumokuākea au large de Hawaï. Elle s'étend sur l'ensemble de l'espace maritime (ZEE) de la Nouvelle-Calédonie incluant les eaux intérieures et territoriales.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 5 et 6 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Canadien Donovan Bailey dans le temps de 9 s 97.

Donovan Bailey
Donovan Bailey (né le 16 décembre 1967 dans la Paroisse de Manchester, en Jamaïque)  est un sprinter canadien spécialiste du 100 m, champion olympique dans cette discipline en 1996 et champion du monde l'année précédente, en 1995. Il est l'ancien détenteur du record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 84, établi lors de sa victoire en finale des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta. Il détient par ailleurs le record du monde du 50 mètres en salle.
USS Arizona
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Arizona d'après l'État de l'Arizona :

l'USS Arizona (1858) : un navire quillé en 1858 et qui a participé à la guerre de Sécession ;

l'USS Arizona (1869) : une frégate lancée en 1865 sous le nom USS Neshaminy ;

l'USS Arizona (BB-39) : un cuirassé de classe Pennsylvania coulé lors de l'attaque de Pearl Harbor (1941) ;
le mémorial de l'USS Arizona, mémorial dédié à l'USS Arizona.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Arizona (1858)
Le premier des trois USS Arizona était un vapeur originellement à destination commerciale, incorporé dans la Marine des États-Unis après son arraisonnement pour rupture du blocus maritime du Sud au cours de la Guerre de Sécession américaine.
Réseau routier des Pyrénées-Orientales
Les routes des Pyrénées-Orientales sont des routes qui relient la péninsule Ibérique au reste de l'Europe en passant à travers les Pyrénées-Orientales.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Pyrénées-Orientales est de 6 792 kilomètres, se répartissant en 53 kilomètres d'autoroutes, 140 kilomètres de routes nationales, 2 154 kilomètres de routes départementales et 4 445 kilomètres de voies communales.

Saint-Paul-de-Fenouillet
Saint-Paul-de-Fenouillet  (en occitan : Sant Pau de Fenolhet) est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Boulzane, la Maury et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 1 740 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais ou  Saint-Paulaises.
Concours e3a-Polytech
Le concours e3a-Polytech est un concours organisé en France par le réseau Polytech pour les élèves issus de classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE).
Depuis 2020, il est en très grande partie mutualisé avec le concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP) pour une grande partie de leurs épreuves écrites, complétées par une journée spécifique supplémentaire pour le concours e3a-Polytech.

Le concours est une évolution du concours e3a, requise par le départ de l'ENSAM Arts et Métiers et de l'ESTP vers le Concours Centrale Supélec.

Concours commun des instituts nationaux polytechniques
Le concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), anciennement concours communs polytechniques ou CCP, sont des concours d’entrée dans 72 écoles d’ingénieurs françaises, dont celles faisant partie du groupe INP, du groupe ISAE, de la fédération Gay-Lussac, et du réseau Polyméca.

Ils sont ouverts aux étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE)

Par ailleurs, il existe un concours PASS'Ingénieur (pour : passerelle nationale d'intégration dans les écoles d'ingénieurs) destiné aux étudiants en licences scientifiques. Cependant, les écoles accessibles ne sont pas les mêmes selon la provenance des élèves.
Chapelle des Cuthbert
La chapelle des Cuthbert est une chapelle presbytérienne située à Berthierville au Québec (Canada). Elle est considérée comme étant le premier lieu de culte protestant au Québec. Le bâtiment est la propriété de la SODEC et l'animation du lieu est assuré par la Corporation du patrimoine de Berthier.

Église presbytérienne du Canada
L'Église presbytérienne du Canada (en anglais : The Presbyterian Church in Canada) est une Église protestante canadienne. Elle compte plus de 400 000 fidèles au pays. Issue de la Réforme, elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées.
Gare d'Épannes
La gare d'Épannes est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville. Elle est située au Pont d'Épannes sur le territoire des communes de Frontenay-Rohan-Rohan et d'Amuré dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avant d'être fermée en 2011.

Amuré
Amuré est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du Marais poitevin.
Alberto Valentim
Alberto Valentim, de son nom complet Alberto Valentim do Carmo Neto est un footballeur brésilien né le 22 mars 1975 à Oliveira, au Brésil. Il jouait au poste de milieu de terrain ou de latéral droit reconverti entraîneur.

Oliveira (Minas Gerais)
Oliveira est une ville brésilienne de l'est de l'État du Minas Gerais. Sa population est de 41 181 habitants. Elle est située à 165 km au sud de Belo Horizonte. C'est le lieu de naissance du scientifique brésilien Carlos Chagas.
Akiriba
Akiriba (ou Akuriba, Akriba, Akiriwa) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
RS-655
La RS-655 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul située sur le territoire de la municipalité de Herval et reliant cette dernière au rio Jaguarão, sur la frontière avec l'Uruguay. Elle est longue de 44 km.

Herval
Herval est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 387 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 32° 01′ 29″ sud et à une longitude de 53° 23′ 48″ ouest, à une altitude de 287 mètres. Sa population était estimée à 6 873 en 2007, pour une superficie de 1 758 km2.

Herval fait frontière avec l'Uruguay, par son département de Cerro Largo.
Nordpolitik
La Nordpolitik (hangeul : 북방 정책 ; hanja : 北方政策 ; RR : Bukbang jeongchaek) est une politique internationale mise en œuvre par la Corée du Sud. Elle vise à isoler diplomatiquement la Corée du Nord en se rapprochant de ses alliés traditionnels, la République populaire de Chine et l'URSS. Cette politique est initiée par le président Sud-Coréen Roh Tae-woo, conseillé par Kim Chong-whi

La normalisation des relations intervient dès 1990 avec la Russie soviétique, et dès 1992 avec la Chine ; ceci permet à la Corée du Sud d'intégrer en 1991 l'ONU.

Cette approche est supplantée par la Sunshine Policy à partir de 1998 qui vise elle à rétablir les relations avec la Corée du Nord.

Relations entre la Corée du Sud et la Russie
Les relations entre la Corée du Sud et la Russie désignent les relations bilatérales entre la Corée du Sud et la Russie. Les relations modernes entre les deux pays ont commencé le 30 septembre 1990.

Après la fin de l'ère coloniale japonaise en Corée entre 1910 et 1945, la guerre froide entre l'Union soviétique et les États-Unis entraîne la division de la Corée entre la Corée du Sud et la Corée du Nord, cette dernière séparant la Corée du Sud de l'URSS. À cause de cette séparation et d'idéologies opposées, les deux pays sont peu en contact jusqu'à la dislocation de l'URSS.

À partir des années 1990, les échanges et la coopération entre les deux pays s'intensifient. En 2003, le volume total des échanges entre la Corée du Sud et la Russie était de 4,2 milliards de dollars américains.