hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metalcore progressif
Le metalcore progressif, aussi appelé metalcore technique ou metalcore ambiant, est un sous-genre de heavy metal alliant principalement le metalcore et le metal progressif caractérisé par une guitare solo hautement technique, des éléments « atmosphériques » et une instrumentation complexe,,,,,,. Il émerge au début des années 2010 et y connait très rapidement un gros succès sur la scène metal, permettant par exemple d'être joué dans des grands festivals comme le Hellfest, le Reading ou le Download.

Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.
Feruza Sadikova
Feruza Sadikova (en ouzbek : Феруза Садикова), née le 23 avril 2002, est une pratiquante ouzbèke de taekwondo. En 2019, elle remporte une médaille de bronze aux Jeux militaires mondiaux, et en 2021, elle remporte le championnat asiatique de taekwondo. Elle remporte également deux fois la médaille de bronze au championnat du monde, est lauréate des Jeux de la solidarité islamique et médaillée d'argent aux Jeux asiatiques d'été.

Jeux de la solidarité islamique
Les Jeux de la solidarité islamique sont un événement sportif multinational organisé par la Fédération sportive de la solidarité islamique (créée le 6 mai 1985 à Riyad) sous l'égide de l'Organisation de la coopération islamique.
Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop, né le 30 avril 1893 à Wesel (Empire allemand) et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique et diplomate allemand. Membre du NSDAP, il est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1936 et 1938, puis ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1945 sous le Troisième Reich. Il est à l'été 1939 le signataire du traité de non agression entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie connu sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, qui prend fin de facto deux ans plus tard avec l'opération Barbarossa.
Il fait partie des principaux criminels de guerre nazis poursuivis au procès de Nuremberg, où il est condamné à mort puis exécuté.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Piste des larmes
La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1830 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons américains, en application de l’Indian Removal Act, loi proposée et signée par le président Andrew Jackson. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Taxe Google
La « Taxe Google » est le nom donné à une série de projets de refonte de la fiscalité du numérique, formulés par différents acteurs au cours du temps : personnalités politiques, maisons de disques et éditeurs de presse notamment. Ils visent dans leur ensemble à augmenter le niveau de contribution de grands groupes Internet (en particulier Google) à la fiscalité nationale, au nom du financement de la création de contenus en ligne.

Fleur Pellerin
Fleur Pellerin, née le 29 août 1973 à Séoul (Corée du Sud), est une haute fonctionnaire française, femme politique puis femme d'affaires.

Conseillère référendaire à la Cour des comptes de 2003 à 2016 et présidente du Club XXIe siècle de 2010 à 2012, ministre déléguée aux PME, à l'Innovation et à l'Économie numérique dans les deux gouvernements Jean-Marc Ayrault du 16 mai 2012 au 2 avril 2014, elle est nommée secrétaire d'État chargée du Commerce extérieur, du Développement du tourisme et des Français de l'étranger dans le premier gouvernement Valls, le 9 avril 2014.

Elle est ministre de la Culture et de la Communication dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls du 26 août 2014 au 11 février 2016. Quelques mois après son départ du gouvernement, elle quitte la haute fonction publique pour rejoindre le secteur privé en prenant la tête d'un fonds d'investissement.
Christian Cascio
Christian Cascio est un journaliste, réalisateur et producteur de télévision français né le 5 février 1960 à Alger.

Maintenant à la retraite, il a été directeur du Carrefour des Associations parisiennes de la Ville de Paris de 2011 à 2024.

Vu du ciel (série télévisée)
Vu du ciel est une émission de télévision documentaire française présentée par Yann Arthus-Bertrand entre 2006 et 2011. Elle traite de la conservation de la nature et de l'impact des enjeux socio-économique sur la planète. Elle se décline en 2 saisons de 4 épisodes et une troisième de 7 épisodes, soit 15 épisodes d'une durée de 90 minutes. Les saisons 1 et 2 ont été diffusées à 20 h 50 sur France 2, et la troisième saison sur France 3 à 20 h 35.

Malgré une bonne audience, l'émission a été définitivement arrêtée en juillet 2011 après que la direction de France 3 ne se dise plus intéressée.

Cette émission a été diffusée sur de nombreuses autres chaînes de télévision comme Planète+, Planète Thalassa, France Ô ainsi que sur Évasion, où elle était divisée en deux parties.

Durant la saison 2014-2015, RMC Découverte diffuse Vu du ciel tous les derniers mardi du mois.
Hadassah Carlebach
Hadassah Miriam Carlebach, née Schneersohn le 23 février 1928 à Léningrad est la fille du grand-rabbin Schneour Zalman Schneersohn, un cousin du rabbin de Loubavitch, qui sauva des centaines d'enfants durant la Shoah en France. Hadassah Miriam vit cette époque et témoigne. Elle épouse en 1949 le rabbin Eliyahu Chaim Carlebach, le frère jumeau du rabbin Shlomo Carlebach. Après le décès de ce dernier, le frère et la belle-sœur prennent la relève. Elle continue même après le décès de son mari.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
María Eugenia Campos Galván
María Eugenia Campos Galván dite Maru Campos, née le 11 septembre 1975 à Chihuahua, est une avocate et femme politique mexicaine, membre du Parti action nationale (PAN). Elle est gouverneure de l'État de Chihuahua depuis 2021.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Saison 14 de Détective Conan
La saison 14 de Détective Conan a été diffusée du 19 janvier 2009 au 26 décembre 2009 (épisodes 521 à 561) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.

Le vingt-cinquième opening (générique de début) (épisodes 521 à 529) intitulé Revive, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-sixième opening (épisodes 530 à 546) intitulé Everlasting Luv, est interprété par le groupe de J-rock BREAKERZ. Le vingt-septième opening (épisodes 547 à 564) intitulé Magic, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.

Le trente-deuxième ending (épisodes 521 à 529) intitulé Koi gokoro kagayaki nagara, est interprété par le groupe de J-rock Naifu. Le trente-troisième ending (épisodes 530 à 539) intitulé Doing all Right, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le trente-quatrième ending (générique de fin) (épisodes 540 à 561) intitulé Hikari, est interprété par le groupe de J-rock BREAKERZ.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Julian Hunt
Julian Charles Roland Hunt (né le 5 septembre 1941)  est un météorologue britannique, directeur général et chef de la direction du British Meteorological Office de 1992 à 1997 . Il est nommé pair à vie du Parti travailliste par Tony Blair en 2000 . Il est le chef du groupe travailliste du conseil municipal de Cambridge dans les années 1970.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Peculiar Patients' Pranks
Peculiar Patients' Pranks est un film américain réalisé par Hal Roach et sorti en 1915, mettant en scène Harold Lloyd.

Il était considéré comme perdu, mais une copie a été redécouverte en 1994 en Australie à la National Film and Sound Archive,.

National Film and Sound Archive
La National Film and Sound Archive of Australia (NFSA), connue sous le nom de ScreenSound Australia de 1999 à 2004, est l'archive audiovisuelle de l'Australie, chargée de développer, de préserver, de maintenir, de promouvoir et de fournir un accès à une collection nationale de films, de télévision, de sons, de radio, de jeux vidéo, de nouveaux médias, et de documents et d'artefacts connexes. La collection s'étend des œuvres créées à la fin du XIXe siècle, lorsque les industries du son enregistré et du film en étaient à leurs balbutiements, jusqu'à celles réalisées depuis lors.

La collection de la NFSA est d'abord créée en 1935 sous le nom de National Historical Film and Speaking Record Library (au sein de la Commonwealth National Library de l'époque), avant de devenir une organisation culturelle à part entière en 1984. Le 3 octobre, le Premier ministre Bob Hawke inaugure officiellement le siège de la NFSA à Canberra.
Jarebice (Loznica)
Jarebice (en serbe cyrillique : Јаребице) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 153 habitants.

Jarebice est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Eemi Tervaportti
Eemi Tervaportti est un joueur finlandais de volley-ball né le 26 juillet 1989 à Äetsä (Finlande)

Il mesure 1,93 m et joue au poste de passeur. Il a connu ses premières sélections en équipe nationale de Finlande lors de l'été 2010.

Le grand-père de Eemi, Arto Kari, fut l'entraineur de Équipe de Finlande de volley-ball féminin de 1972 à 1978 puis le président de la fédération finlandaise de volley.
Son père est également membre du conseil de la fédération.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Phanerozoic II: Mesozoic / Cenozoic
Phanerozoic II: Mesozoic | Cenozoic est le neuvième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 25 septembre 2020 sous le label Metal Blade Records. C'est un album-concept explorant les ères géologiques du Mésozoïque et du Cénozoïque, appartenant à l'éon du Phanérozoïque. Il fait suite à l'album Phanerozoic I: Palaeozoic sorti en 2018 qui évoquait l'ère du Paléozoïque.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
TGIF
TGIF est l'abréviation de l'expression américaine « Thank God/Goodness It's Friday » que l'on peut traduire par « Dieu merci, c'est vendredi », expression de soulagement à la fin de la semaine de travail et en  anticipation de la détente du weekend,. Le premier film utilisant cette expression est Dieu merci, c'est vendredi sorti en 1978. L'expression s'est répandue à partir de 1995 avec la sortie du film Friday, suivi de Next Friday et de Friday After Next. L'expression est utilisée dans le film Dead Zone par la petite amie du héros Johnny.

L'expression se retrouve dans les noms suivants :

ABC TGIF, une série de programmes diffusés le vendredi soir sur la chaîne de télévision américaine ABC ;

T.G.I. Friday's, une chaîne de restauration américaine ;

Last Friday Night (T.G.I.F.), un single de Katy Perry ;

Tgif, une bibliothèque de programmes X11 sous Unix ;

TGIF, une musique de Chris Yonge.

T.G.I.F, une musique de l'artiste Swagg Man, 2019.

TGIF, une musique du groupe XG .

Friday (film)
Friday est un film américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en 1995. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film est un succès commercial à sa sortie. Il devient un film culte et connait deux suites : Next Friday (2000) et Friday After Next (2002) ainsi qu'une série d'animation.
Only Fools and Horses
Only Fools and Horses est une série télévisée humoristique britannique en 65 épisodes de 30 à 95 minutes créée par John Sullivan et diffusée du 9 septembre 1981 au 25 décembre 2003 sur BBC.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

BBC Books
BBC Books (aussi connu sous le nom de BBC Publishing) est une maison d'édition dont Penguin Random House est, depuis 2006, l'actionnaire principal par l'intermédiaire de sa division Ebury Publishing. L'actionnaire minoritaire est BBC Worldwide, la filiale commerciale de la British Broadcasting Corporation. Cette maison d'édition est en activité depuis les années 1980.
Championnat du monde d'endurance FIA 2022
Le championnat du monde d'endurance FIA 2022 est la dixième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile co-organisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Miguel Lizarazu
Miguel Lizarazu, né le 18 novembre 1924 à Usurbil et mort le 24 décembre 2002 à Saint-Sébastien,, est un coureur cycliste espagnol. Lors de sa carrière, il participe à des compétitions sur route et en cyclo-cross.

Circuit de Getxo
Le Circuit de Getxo (en espagnol : 	Circuito de Getxo "Memorial Hermanos Otxoa") est une course cycliste espagnole disputée à Getxo, au Pays basque. Créé en 1924, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.  Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 50 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales, et à des équipes nationales.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

De 2001 à 2019, le Circuit de Getxo porte également le nom de Mémorial Ricardo Otxoa, en hommage au coureur Ricardo Otxoa mort dans un accident de la circulation en février 2001. Depuis 2019, et à la suite du décès de son frère Javier, celui-ci devient le Mémorial des Frères Otxoa (en espagnol : Circuito de Getxo "Memorial Hermanos Otxoa").
Attentat de Rachidine
L'attentat de Rachidine est un attentat-suicide au véhicule piégé qui a lieu le 15 avril 2017 près d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il fait au moins 150 morts, dont 72 enfants, et des dizaines de blessés.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Vert (parfum)
En parfumerie, vert se dit d'une note fraîche rappelant le plus souvent celles du gazon, des feuilles de figuiers, des feuilles broyées, du bambou, mais également celle de fleurs telle que la jacinthe. On compose une note verte avec des essences naturelles comme le galbanum (Ferula galbaniflua), l'absolue de feuilles de violettes, mais également grâce aux produits de synthèse tels que l'acétate de styralyl, l'aldéhyde phénylacétique, le Triplal ou le cis 3-Hexenol.

Un des premiers parfums « verts » sorti sur le marché, fut « Vent Vert » basé sur la jacinthe, composé par le parfumeur Germaine Cellier en 1945 pour la maison Balmain.

Germaine Cellier
Germaine Cellier, née le 26 mars 1909 à Bordeaux et morte le 12 juin 1976 à Clichy, est une parfumeuse française. Connue pour avoir créé des fragrances comme Bandit ou Fracas, elle est une des premières femmes à avoir acquis une notoriété, grâce à plusieurs créations couronnées de succès, dans ce métier de nez, à l'époque dominé par les hommes.
Principi Apostolorum Petro
Principi Apostolorum Petro est la huitième encyclique du pape Benoît XV, publiée le 5 octobre 1920 et consacrée au souvenir d'Éphrem le Syrien. Le pape lui décerne à cette occasion le titre de Docteur de l'Église.

Cette encyclique fait partie d'un groupe de cinq encycliques qui constituent des sortes de monographies sur des personnages importants de l'histoire de l'Église : Spiritus Paraclitus en 1920 dédiée à saint Jérôme, Sacra Propediem en 1921 dédiée à  saint François d'Assise, In Praeclara Summorum en 1921 dédiée à Dante, Fausto Appetente Die en 1921 dédiée à Dominique de Guzmán.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Élections générales nicaraguayennes de 2011
Les élections générales nicaraguayennes de 2011 se sont déroulées le 6 novembre 2011 au Nicaragua. Quelque 3,4 millions de Nicaraguayens étaient habilités à voter pour élire le président, le vice-président et, au scrutin proportionnel à un tour, 90 députés (20 nationaux et 70 départementaux) de l'Assemblée nationale du Nicaragua pour un mandat de cinq ans, ainsi que 20 députés du Parlement centraméricain (Parlacen),. Les élections se sont déroulées sous la surveillance de quelque 200 observateurs étrangers de l'OEA, de l'Union européenne et d'un groupe d'experts latino-américains en observation électorale, ainsi que d'environ 20 000 observateurs nationaux.

Alliance libérale nicaraguayenne
L'Alianza Liberal Nicaragüense (ALN - Alliance libérale nicaraguayenne) est un parti politique nicaraguayen, fondé en 2005 par Eduardo Montealegre et d'autres membres du Parti libéral constitutionnel. Il est membre observateur de l'Internationale libérale.

Le parti est fortement soutenu par l’ambassade des États-Unis à Managua.
Rose Berkowicz
Rose Berkowicz (née le 14 janvier 1922 à Paris, 12e arrondissement et morte le 25 mars 1943 à Drancy). Membre de l'organisation internationale socialiste des Faucons rouges, des Auberges de la jeunesse et des Amis de la Nature, elle est arrêtée le 29 décembre 1942 par la police française et déclarée morte à Drancy le 25 mars 1943, le jour de son départ programmé pour le camp d’extermination de Sobibor.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.