hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Rousseau (écrivain belge)
Jean-Baptiste Rousseau dit Jean Rousseau, née à Marche-en-Famenne le 5 août 1829 et mort à Ixelles le 13 novembre 1891, est un homme de lettres, critique d'art, journaliste, historien de l'art et haut fonctionnaire belge francophone.

Pendant une dizaine d'années (1854-1865), il fait carrière dans le monde de la presse et de l'art à Paris. Il est l'une des 270 célébrités contemporaines de la version de 1858 du Panthéon Nadar. De retour en Belgique, il devient notamment membre de la commission royale des monuments (1868), professeur d'esthétique (1869) puis directeur de l'administration des beaux-arts (1877) et enfin directeur général de l'administration des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (1889).

En 1888, il est élu membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Bovec
Bovec (en italien : Plezzo ; en allemand : Flitsch) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de la commune.

Littoral slovène
Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène.
Phare de l'île des Courants
Le phare de l'île des Courants (en italien : Faro di Isala delle Correnti) est un phare situé sur l'île des Courants qui se trouve sur le territoire de la commune de Portopalo di Capo Passero dans le canal de Malte, dans la province de Syracuse (Sicile), en Italie.

Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.
Raise!
Raise! est le onzième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 14 novembre 1981 chez ARC et Columbia Records.

Trois singles en sont extraits, dont Let's Groove qui rencontre un succès important et a été nommé aux Grammy Awards de 1982 dans la catégorie de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe. Le single Wanna Be with You remporte le prix l'année suivante, lors des Grammy Awards de 1983. L'album s'est notamment classé à la 5e place du classement Billboard 200 et la onzième place du Billboard Top Black Albums. Il est également certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Grojnowski
Grojnowski est un patronyme porté par :

Daniel Grojnowski, né en 1936, historien de la littérature

Ian Grojnowski, mathématicien australien

Jacob Grojanowski ou Grojnowski, juif polonais déporté et résistant lors de la Seconde Guerre mondiale

Louis Grojnowski, syndicaliste et résistant, dirigeant de la Main-d'œuvre immigrée pendant la Seconde Guerre mondiale

Olivier Grojnowski, auteur de bandes dessinées

Jacob Grojanowski
Jacob Grojanowski était un Juif polonais déporté au camp d'extermination de Chelmno, dont il s'évada le 19 janvier 1942. Il est connu pour son témoignage transmis par la résistance du ghetto de Varsovie au gouvernement polonais en exil à Londres.
Broadside ballad
Une broadside ballad, ou broadsheet ballad (traduisible par « ballade populaire » ou « placard ») est une feuille volante de papier bon marché imprimée sur un seul côté, souvent avec une ballade, une rime, une actualité et parfois avec des illustrations gravées sur bois. Elles étaient l'une des formes les plus courantes d'imprimés entre le XVIe et le XIXe siècle, en particulier en Grande-Bretagne, en Irlande et en Amérique du Nord, car ils sont faciles à produire et sont souvent associés à l'une des plus importantes formes de musique traditionnelle de ces pays, la ballade.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Wag-Aero Wag-a-Bond
Le Wag-Aero Wag-a-Bond est un monoplan biplace léger à aile haute en kit, fait de tubes d'acier et de tissu. Il s'agit d'une réplique à construire soi-même de l'avion à train d'atterrissage classique Piper Vagabond,,,.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Santa Corona
Santa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -34,5° S et 288° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Santa, déesse de la fertilité et de la santé.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Lenny Dykstra
Leonard Kyle Dykstra (né le 10 février 1963 à Santa Ana, Californie, États-Unis) est un ancien voltigeur de centre des Ligues majeures de baseball.

Ce rapide joueur gaucher a joué de 1985 à 1996 pour les Mets de New York et les Phillies de Philadelphie. Il était habituellement utilisé comme premier frappeur du rôle offensif et reconnu pour se rendre souvent sur les buts et courir les sentiers avec agressivité. Il a été choisi trois fois pour le match des étoiles.

Ordre de frappe au baseball
L'ordre de frappe ou alignement des frappeurs (line-up) est l'ordre dans lequel les frappeurs se succèdent à la batte dans une partie de baseball.

L'alignement comprend neuf frappeurs, soit les neuf joueurs qu'une équipe utilise sur le terrain. Dans les ligues utilisant la règle du frappeur désigné, l'alignement sera constitué de huit des joueurs employés en défense et du frappeur désigné, allant frapper en lieu et place du lanceur.

L'alignement des frappeurs est élaboré avant le match par le gérant et ne peut être modifié durant la partie. Un joueur suppléant peut frapper à la place d'un autre joueur, mais celui-ci doit alors quitter la partie et être remplacé par un autre joueur en défense, qui prendra ensuite sa place dans l'alignement. Les joueurs remplaçants introduits en cours de match doivent toujours occuper le même rang que le joueur qu'ils ont remplacé dans l'alignement; une stratégie appelée double substitution permet de contourner ce réglement.
Sagatta Dioloff
Sagatta Dioloff est un village du nord-ouest du Sénégal, situé dans le département de Linguère et la région de Louga.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Sagatta Dioloff.

Comme son nom l'indique, la localité se trouve dans la région historique du Djolof.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Vol FedEx Express 647
Le 18 décembre 2003, le McDonnell Douglas MD-10 effectuant le vol FedEx Express 647, un vol cargo régulier entre l'aéroport international d'Oakland, en Californie, et l'aéroport international de Memphis, dans le Tennessee, est sortie de la piste et a pris feu lors de l'atterrissage, blessant deux des 7 personnes présentes à bord.

Aéroport d'Oakland et de la baie de San Francisco
L'aéroport d'Oakland et de la baie de San Francisco (code IATA : OAK • code OACI : KOAK) se situe à Oakland en Californie, États-Unis. C'est le trente-septième aéroport nord-américain avec plus de 11 millions de passagers qui y ont transité en 2008.

L'aéroport d'Oakland est une plate-forme de correspondance secondaire pour Southwest Airlines.
Propadiénylidène
Le propadiénylidène, ou ℓ-C3H2, est une espèce chimique de formule :C=C=CH2. Il s'agit d'un radical organique de la classe des carbènes, très réactif de sorte qu'il ne se rencontre sur Terre qu'en laboratoire. Il est en revanche présent naturellement dans le milieu interstellaire, où son isomère cyclique, le cyclopropénylidène c-C3H2, est également présent mais à une concentration supérieure d'environ un ordre de grandeur.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
The Addams Family (jeu vidéo)
The Addams Family est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Ocean Software en 1992 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega Drive, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et ZX Spectrum. Le jeu repose sur le film La Famille Addams.

Les versions Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum sont modifiées par rapport à la version originale parue sur Super Nintendo, ces trois versions ne contiennent pas de scrolling, les écrans s'affichent en un seul coup lorsque le personnage change de pièce. Des options sont ajoutées, le joueur peut choisir le niveau de jeu, le mode contrôle et la possibilité de continuer une partie après un Game Over.

Partie terminée
Partie terminée, ou plus couramment Game Over en anglais, est le message souvent inscrit à l’écran à la fin d'une partie dans les jeux vidéo (mais aussi les flippers, etc.) lorsqu’on a perdu ou, plus rarement, gagné. Cette expression a d’abord été utilisée dans les jeux d’arcades, puis elle a ensuite été largement adoptée par tous les autres types de jeu. Elle est désormais associée aux jeux vidéo en général. Dans les jeux de combat, le mot K.O. remplace souvent le message « Game over »,,,.
Training Air Wing Two
La Training Air Wing TWO (TW-2 ou TRAWING TWO) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Kingsville (NAS Kingsville), située  au nord-est de Kingsville au Texas.

La TW-2 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de deux escadrons d'entraînement sur l'avion à réaction T-45C Goshawk. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-2 produit environ 50% des pilotes d'appontage de l'US Navy, les 50% restants étant produits à la Training Air Wing One stationnée au NAS Meridian au Mississippi. Il se compose d'environ 200 étudiants, 75 instructeurs, plus de 500 employés civils et contractuels et environ 100 avions.

Naval Air Station Meridian
Base aéronavale de Meridian

La Naval Air Station Meridian ou NAS Meridian ( IATA : NMM , ICAO : KNMM , FAA LID : NMM) est une base aérienne de l'United States Navy située dans l'État du Mississippi, près de la ville de Meridian qui lui donne son nom. C'est l'une des deux bases de la Marine américaine servant à la formation de ses pilotes de chasse (avec la base NAS Kingsville au Texas).

Elle utilise des T-45 Goshawk au sein deux unités aériennes : les training squadrons (escadrons d'entraînement) VT-7 et VT-9. Les autres unités de la base sont le Naval Technical Training Center (NTTC : centre naval d'entraînement technique) pour la formation des mécaniciens et le MATSS-1 (Marine Aviation Training Support Squadron).

Par ailleurs, la base accueille les futurs pilotes de chasse de l'Aéronavale française pour leur formation sur avion de chasse à réaction et à l'appontage sur porte-avions.
Tetiaroa
Tetiaroa (en tahitien : Teti'aroa) est un atoll faisant partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société en Polynésie française. C'est l'unique île basse des îles du Vent, rattaché à la commune d'Arue au nord de Tahiti. Il est célèbre pour avoir été la propriété de Marlon Brando. Aujourd'hui propriété de la Polynésie française, il est toujours sous le coup d'un bail emphytéotique accordé à l'acteur. La partie relevant du littoral ou des sentiers littoraux reste accessible aux visiteurs, faisant partie du domaine public. L'atoll dispose d'une piste d'atterrissage privée, située sur le motu Onetahi et desservi par la compagnie Air Tetiaroa.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Grincement
Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre. On peut alors le réduire ou le supprimer en ajoutant de l'huile ou tout autre lubrifiant sur le mécanisme. Il est néanmoins parfois généré à dessein, par exemple au cinéma dans les films d'horreur, où il sert à installer une ambiance lugubre dans une maison qui sert de décor et alors apparaît plus vieille. Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
30e cérémonie des Goyas
La 30e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 6 février 2016 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2015.

La novia
La novia est un film dramatique espagnol réalisé par Paula Ortiz et sorti en 2015. Le scénario est inspiré de la pièce de théâtre Noces de sang, la tragédie de 1933 de Federico García Lorca.

Le film a été projeté dans la section Zabaltegi du Festival international du film de Saint-Sébastien 2015. Il a également été nommé comme l'un des trois films qui pourraient être choisis comme soumission espagnole pour le meilleur film en langue étrangère à la 89e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été sélectionné,.
Ji (État)
Ji (chinois simplifié:蓟;chinois traditionnel:薊;pinyin:Jì) était un ancien État du nord de la Chine sous les dynasties Shang et Zhou de l'Ouest, du XIe siècle au VIIe siècle av. J.C. L'État était basé dans la ville fortifiée de Ji (en), ou Jicheng (en), située dans le quartier moderne de Guang'anmen, au sud-ouest de Pékin. Vers le VIIe siècle av. J.-C., Ji a été conquise par l'État de Yan, qui a pris la ville de Ji comme capitale. La ville est restée le principal centre urbain de la région jusqu'au XIIIe siècle, lorsque Kubilai Khan a construit la plus grande ville de Dadu au nord-ouest, qui a finalement absorbé la ville de Ji.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
Colombe de Sens
Colombe de Sens, née vers 257 à Caesaraugusta (Saragosse) et morte décapitée en 274 près de Sens au pied d’une fontaine dite fontaine d’Azon, sous l'empereur romain Aurélien, est une sainte martyre célébrée par l’Église catholique et honorée à ce titre le 31 décembre.

Caesaraugusta
Caesaraugusta ou Caesar Augusta est le nom de la ville de Saragosse à l'époque romaine, qui devint une colonie de Rome en 14 av. J.-C., probablement le 23 décembre, sur l'emplacement de la ville ibérique de Salduie. Elle a été fondée dans le cadre de la réorganisation des provinces de l'Hispanie par Auguste après sa victoire dans les guerres cantabres.

La nouvelle cité reçut le nom de Colonia Caesar Augusta où elle eut le privilège d'afficher le nom complet de son fondateur.
Barney (émission de télévision)
Barney (ou Barney et ses amis, Barney & Friends en anglais) est une émission de télévision américaine canadienne pour enfants en 248 épisodes de 25 minutes diffusée du 6 avril 1992 au 18 septembre 2009 sur le réseau PBS. et a partir du 11 juillet 1994 au 14 novembre 2015 sur PBS Kids. et a partir du 26 septembre 2005 au 25 janvier 2020 sur Sprout et Universal Kids et a partir du 1994 au 1997 sur  the children's channel

Au Canada, la série est diffusée à partir du 1994 au 1995 sur CBC Television diffusée à partir du 1er novembre 1997 au 16 août 2012 sur Treehouse TV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 septembre 1992 au 2004 sur TFO. diffusée à partir du 4 décembre 2000 au 2003 sur Canal Famille/Vrak En 2024, la série serait bientôt sous-titrée en français sur Crave au Canada, hors Québec. Le documentaire était également disponible au Canada en anglais.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Roger Wets
Roger Jean-Baptiste Robert Wets, , né le 20 février 1937 à Uccle et mort le 1er avril 2025, est un mathématicien et statisticien belge spécialiste en programmation stochastique (en) et en calcul des variations. Il publie sous le nom de Roger J-B Wets, mais on trouve aussi la graphie « J.-B. ». Depuis 1984, Wets est professeur au département de mathématiques de l'Université de Californie à Davis,, et il y est « distinguished research professor » depuis 2009.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Gapal
Le Gapal est une boisson traditionnelle burkinabè d’origine peule, emblématique de l’identité culturelle de cette communauté. Il est particulièrement consommé dans les régions du Sahel, notamment dans les provinces de l’Oudalan, du Soum, du Yagha et du Séno — ainsi que dans la région du Centre-Ouest, où la ville de Koudougou en a fait une spécialité reconnue.

Identité culturelle
L’identité culturelle est un type d’identité qui implique des liens avec la culture, les coutumes, les traditions et les styles de vie d'une certaine population. Les groupes sociaux et les peuples peuvent y trouver une appartenance. L’identité culturelle regroupe plusieurs aspects représentatifs d’un peuple mis ensemble, créant un tout, une culture. En d’autres mots, c’est « un sentiment de relations partagées avec d’autres dans le cadre d’un attachement psychologique, sociologique et politique ».