hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée Anávryta
Le lycée classique Anávryta (grec moderne : εθνικόν εκπαιδευτήριον Αναβρύτων / ethnikón ekpedeftírion Anavrýton, « lycée national d’Anávryta »), aujourd'hui connu sous le nom de lycée modèle Anávryta (πρότυπη σχολή Αναβρύτων / prótypi skholí Anavrýton), est un établissement scolaire privé situé à Maroússi, en Grèce. Fondé en 1940 par le roi Georges II afin d'accueillir les princes de la famille royale et les jeunes garçons issus de l'élite grecque, le lycée Anávryta a longtemps suivi les précepte du pédagogue juif allemand Kurt Hahn.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Franz Xaver von Baader
Franz Xaver von Baader (François-Xavier von Baader) est un philosophe et théologien mystique bavarois né à Munich le 27 mars 1765, mort à Munich le 23 mai 1841. On le classe aussi parmi les théosophes.

Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.
Imaad Hallay
Imaad Hallay (né le 15 avril 1984 à Thionville) est un athlète français, spécialiste du sprint et du relais.

Il appartient au club Athlétisme Metz Métropole et a réalisé 10 s 39 (4e) aux championnats de France à Valence. Il est le premier relayeur qui qualifie l'équipe française en finale du relais 4 × 100 m lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 où il remplace Christophe Lemaitre. Il devient ce faisant médaillé d'or avec les quatre relayeurs qui participent à la finale le lendemain.

Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.
Bohumil Vazac
Bohumil Edward Vazac, 5 novembre 1913 à Königgrätz, royaume de Bohême, et décédé le 22 juillet 2003 à Châlons-en-Champagne, a combattu lors de la Seconde Guerre mondiale au sein des armées tchécoslovaque, française, puis des Forces françaises libres.

Forces armées tchèques
L'armée de la République tchèque (Armáda České republiky, AČR), également connue sous le nom d'armée tchèque ou de forces armées tchèques, est le service militaire chargé de la défense de la Tchéquie conformément aux obligations internationales et aux traités de défense collective. Elle doit également soutenir les opérations de maintien de la paix, de sauvetage et humanitaires, tant sur le territoire national qu'à l'étranger. Les forces armées sont composées de l'état-major général, des forces terrestres, de la force aérienne et des unités de soutien.
Glufosinate
Le glufosinate, ou son sel d'ammonium (phosphinotricine) est un composé organophosphoré présent dans plusieurs herbicides de contact non sélectifs (Basta, Rely, Finale, Challenge, Liberty et Bilanafos). Il n'est pas approuvé comme herbicide en Europe.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Open des États-Unis (badminton)
L'Open des États-Unis, ou (en) U.S. Open Badminton Championships, est un tournoi international annuel de badminton organisé aux États-Unis par la Fédération américaine de badminton (USA Badminton) depuis 1954. Jusqu'en 1969, il a été confondu avec le Championnat national des États-Unis avant que les deux compétitions ne soient dissociées. Il n'a pas été organisé en 1974 et 1975, puis de 1977 à 1982 et en 1989.

Depuis 2007, il fait partie des tournois internationaux classés Grand Prix par la BWF et il a été reclassé Grand Prix Gold en 2011. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 300.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Bayezid Ier
Bayezid Ier ou Bajazet Ier, surnommé Yildirim (« foudre »), est un sultan ottoman né vers 1360 à Edirne et mort en mars 1403 à Akşehir (Empire ottoman). Il succède à son père Mourad Ier en 1389 après la mort de ce dernier à la bataille de Kosovo, en se débarrassant immédiatement de son frère Yakub Çelebi.

Son caractère emporté et la rapidité de ses décisions lui valent son surnom de la « Foudre ». Fait prisonnier par Tamerlan en 1402 à la bataille d'Ankara, il meurt en captivité l'année suivante.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Nitro Rush
Nitro Rush est un film québécois réalisé par Alain DesRochers, sorti en 2016.

Lors de la première au cinéma StarCité à Montréal, les trois personnages principaux, Guillaume Lemay-Thivierge, Antoine DesRochers et Madeleine Péloquin, sont descendus en rappel le long de la structure du cinéma, Lemay-Thivierge le faisant même en partie en décalade.

Descente en rappel
La descente en rappel est une technique de descente contrôlée à l'aide d'une corde, au contact d'un mur, d'un arbre, d'une paroi rocheuse ou dans le vide. Utilisée principalement en alpinisme, escalade, spéléologie, canyonisme ou grimpe d'arbres, cette technique est aussi pour atteindre depuis le haut des zones difficiles d'accès (secours, maintenance industrielle, construction, inspection, travaux de grande hauteur).

Son appellation vient du fait que l'on peut rappeler la corde après la descente en tirant sur l'un des brins ou un brin plus fin destiné au rappel, pour la récupérer et ne laisser aucun matériel sur place.
Diechterhoren
Le Diechterhoren (en suisse allemand, Diechterhorn en allemand) est un sommet des Alpes uranaises, en Suisse. Il culmine à 3 388 m d'altitude et possède un sommet secondaire plus au nord, à 3 385 m d'altitude,.

Alpes uranaises
Les Alpes uranaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, de Berne, d'Uri (dont elles tiennent leur nom), d'Obwald, de Nidwald et de Lucerne.
Ahmed Boukhari
Ahmed Boukhari (en arabe : أحمد البوخاري), né en 1938 à Safi et mort le 16 février 2025 à Casablanca, est un ancien agent du Cab-1, la cellule politique de la Direction générale de la Surveillance du territoire (DST), services secrets du royaume du Maroc. Il affirme notamment avoir participé à l'opération qui a organisé l'enlèvement et la liquidation de Mehdi Ben Barka.

Direction générale de la Surveillance du territoire
La Direction générale de la Surveillance du territoire (DGST) (en arabe: المديرية العامة لمراقبة التراب الوطني), est le service de renseignement intérieur du Maroc, chargé officiellement de la sécurité territoriale.

Le service s'appelait auparavant la DST (Direction de la surveillance du territoire). Il sera rebaptisé en 2013 par Abdellatif Hammouchi après des changements internes rendant la structure autonome par rapport à la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), durant la direction de Hamidou Laânigri.
Vol VASP 210
Le 28 janvier 1986, un Boeing 737-200 assurant le vol VASP 210, un vol intérieur régulier opéré par la compagnie aérienne brésilienne VASP, reliant São Paulo et Belo Horizonte, s'est écrasé contre un talus après avoir tenté de décoller par erreur depuis la voie de circulation, tuant un passager et en blessant neuf autres parmi les 71 personnes à bord de l'appareil.

Viação Aérea São Paulo
VASP - Viação Aérea São Paulo (code AITA : VP ; code OACI : VSP) était une compagnie aérienne brésilienne.

La compagnie VASP (Viação Aérea São Paulo) est née d'une décision concertée des entrepreneurs de São Paulo. L'objectif était de créer des conditions propices au développement économique de la ville et de sa région tout en répondant à un besoin national en matière d'augmention du trafic aérien au Brésil. Le premier vol de la compagnie a été effectué en 1933.
Jardin de la Compagnie des Indes
Le Jardin de la Compagnie des Indes désigne une institution des XVIe siècle et XVIe siècle, les jardins botaniques qui servaient à la Compagnie des Indes pour s'approvisionner ou pour conserver des plantes rares ou nouvelles.

Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).
Communauté rurale de Fass Ngom
La communauté rurale de Fass Ngom est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Rao, du département de Saint-Louis et de la région de Saint-Louis. Village Mbakhass DIOP à 4 kilomètres de fass Ngom

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Télescope de 2,2 mètres MPG-ESO
Le télescope de 2,2 mètres MPG-ESO, sis à l’observatoire de La Silla au Chili, est un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale mis en service en 1984 et géré conjointement par la Société Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft, MPG) et l’Observatoire européen austral (European Southern Observatory, ESO). Trois instruments s’en partagent le foyer Cassegrain en 2010 : WFI, un imageur optique à grand champ (environ 0,5 deg par 0,5 deg) ; FEROS, un spectrographe échelle couvrant le domaine visible ; GROND, qui permet d’observer simultanément dans 7 bandes spectrales en visible et infrarouge.

Un télescope identique a été installé sur le site de l'observatoire de Calar Alto.

Observatoire de Calar Alto
L'Observatoire de Calar Alto (officiellement appelé Centro Astronómico Hispano en Andalucía, auparavant Centro Astronómico Hispano-Alemán ou Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum) est un observatoire astronomique appartenant et exploité conjointement par le gouvernement régional d'Andalousie (Junta de Andalucía) depuis 2019 et l'Institut d'astrophysique d'Andalousie, à Grenade, en Espagne. Jusqu'en 2018, l'Institut Max-Planck pour l'astronomie à Heidelberg en Allemagne était copropriétaire du site qu'il a fondé en 1973.
Takarazuka Kinen
Le Takarazuka Kinen (宝塚記念) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Hanshin au Japon.

Créée en 1960, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle est disputée sur 2 200 mètres, corde à droite depuis 1966, après avoir été courue sur 1 800 mètres en 1960 et 2 000 mètres de 1961 à 1965. Réunissant certains des meilleurs chevaux du pays, c'est, à l'image de l'Arima Kinen dont il est le pendant estival, une course dont les partants sont choisis par le public, le reste en fonction des gains des chevaux. L'allocation s'élève à 432 000 000 ¥ (environ 3 000 000 €).

Hippodrome de Hanshin
L'hippodrome de Hanshin (阪神競馬場, Hanshin-keibajō) est situé à Takarazuka, dans la préfecture de Hyogo, au Japon. Sa capacité est de 139 000 spectateurs, et il est principalement utilisé pour le sport hippique. Le terrain appartenait à l'origine à la Kawanishi Aircraft Company, qui fabriquait des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale. Au terme de la guerre, le commandement suprême des forces alliées ordonne à la société de cesser de fabriquer des avions de combat, ce qui mène à la fermeture de l'usine. En 1948-1949, Keihanshin Keiba K.K. construit l'hippodrome de Hanshin. La gestion de cet hippodrome est transférée à la Japan Racing Association en 1955. Des travaux majeurs de reconstruction sont achevés en 1991, une autre vague de travaux se termine en 2006.
Ichasagua
Ichasagua était un chef guanche de l'île de Tenerife, proclamé roi ou après la conquête européenne de l'île au XVe siècle.

Il était membre de la noblesse guanche d'Adeje. Il est mort en étant le dernier roi de l'île. Il n'a pas accepté la prétendue "Paz de Los Realejos" qui a conduit à la conquête de l'île.

En 1502, les guanches qui n’ont pas reconnu la domination castillane ont choisi Ichasagua comme roi de toute l’île, établissant cette cour dans la forteresse naturelle de Roque del Conde.

Ichasagua a été tué par les aborigènes qui ont soutenu la domination espagnole.

Menceyato de Adeje
Le Menceyato de Adeje était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife aux îles Canaries, au moment de la conquête de la Couronne de Castille dans le XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au sud-ouest de l'île et occupait les communes de Guía de Isora, Adeje, Santiago del Teide, ainsi que peut-être aussi une partie d'Arona.

Ses mencey bien connus (rois guanches) furent Betzenuriya, Pelinor, Tinerfe et Sunta.
Turahanoğlu Ömer Bey
Turahanoğlu Ömer Bey (grec : Ὀμάρης ou Ἀμάρης ; fl.  1435–1484) était un général et gouverneur ottoman. Fils du célèbre Turahan Bey, il fut actif principalement dans le sud de la Grèce : il combattit en Morée contre les Byzantins dans les années 1440 et 1450 et contre les Vénitiens dans les années 1460, tandis qu'en 1456, il conquit le duché latin d'Athènes. Il a également combattu en Albanie, dans le nord-est de l'Italie, en Valachie et en Anatolie.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Jean-François de Gondi
Jean-François de Gondi né en 1584 à Paris et mort dans la même ville le 21 mars 1654 est un prélat français.

Il est le premier archevêque de Paris et l'oncle de Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
Port Allen (Louisiane)
Port Allen est une ville et le siège de la  paroisse de Baton Rouge Ouest, dans l'État de la Louisiane, aux États-Unis. Située sur la rive ouest du fleuve Mississippi, elle est bordée par l'Interstate 10 et par la US Highway 190. La population est de 5180 habitants au recensement de 2010, en baisse par rapport à l'an 2000.

Port Allen est nommée ainsi en l'honneur de Henry Watkins Allen, le dernier gouverneur de la période de la Confédération.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Tuđevce
Tugjec en albanais et Tuđevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Туђевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 130 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Reedham (Norfolk)
Reedham est un village et une paroisse civile du comté de Norfolk dans l'Est de l'Angleterre. Il est situé sur la rive nord de la rivière Yare, à environ 19 km à l'est de Norwich, à 12,1 km au sud-ouest de Great Yarmouth et à la même distance de Lowestoft, ville dans le comté du Suffolk.

Angleterre de l'Est
L'Angleterre de l'Est (East of England en anglais) est une région située dans l'Est de l'Angleterre. Ses administrations sont centralisées à Cambridge.

Sa superficie est de 12 120 km2 (2e région). Sa population s'élève à 5 847 000 habitants selon le recensement de 2011 (4e région), soit une densité de 306 hab./km2.
Eric W. Solomon
Eric Solomon (1935, Royal Sutton Coldfield - avril 2020, Ilford) est un docteur en mathématiques et auteur de jeux de société britannique.

De 1954 à 1961, il a étudié la physique, la métallurgie et les mathématiques à Southampton et Reading. Après avoir obtenu son doctorat, il a travaillé dans différentes entreprises informatiques en Angleterre comme concepteur de logiciel. En 1965, il s'est installé comme conseiller informatique indépendant.

Depuis 1972 Eric W. Solomon a inventé de nombreux jeux et a publié quelques livres de jeu. Ses jeux se distinguent par leur simplicité et leur structure claire, ce qui n'est pas étonnant vu sa formation mathématique.

Ravensburger
Ravensburger est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en 1883 à Ravensbourg.

Elle possède plusieurs marques créées ou acquises comme Alea, Carlit, Brio et F.X. Schmid.

En France, Ravensburger a repris une partie des activités des Jeux Nathan.
Paramount International Networks
Paramount International Networks (PIN) est une division de média de masse internationale propriété du conglomérat américain Paramount Global et créée en 1971. Cette division supervise la production, la diffusion et la promotion de ses marques en dehors des États-Unis. Ces marques comprennent Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon et BET, ainsi que les chaînes de la marque CBS détenues en copropriété avec AMC Networks International.

PIN détient également une participation de 30 % dans le studio d'animation Rainbow S.p.A. en Italie de 2011 à 2023 et une participation (majoritaire, puis minoritaire) dans Viacom18, une coentreprise indienne avec son partenaire national TV18, de 2007 à 2024.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.
Drokz
Drokz, de son vrai nom Richard Koek, est un producteur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore et terror. Il a longtemps officié comme MC lors des événements Thunderdome. De par sa longévité sur scène et derrière les platines, il est surnommé « Opa Drokz » (en français : « papy Drokz »), et pour son importance au sein du milieu « The Godfather of Terror » (en français : « le parrain du terrorcore »).

Mise à part son activité de DJ, Richard Koek travaille depuis 2012 à plein temps comme employé d'une grande entreprise de technologies de l'information. Il préfère désormais ne plus composer dans la précipitation et sous la pression.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.