hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme voilée (téléfilm)
La Femme voilée (The Veiled Lady) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle La Femme voilée d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 12e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 14 janvier 1990 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Leon Brittan
Leon Brittan, baron Brittan de Spennithorne est un homme politique britannique conservateur, né le 25 septembre 1939 à North London et mort le 21 janvier 2015 à Londres.

Vice-président de la banque d'investissement UBS et membre du comité exécutif de la Commission Trilatérale, il fut également ministre sous Margaret Thatcher puis commissaire européen.

North London
North London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que North London couvre les districts qui se situent au nord de la Tamise. Elle regroupe des quartiers historiques tels que la City, l'East End et le West End, ainsi qu'une grande partie du réseau du métro londonien.
Moyen-Congo
Moyen-Congo peut être :

Moyen-Congo, colonie française issue de scission du Congo français en 1906, aujourd’hui République du Congo (Congo-Brazzaville).

Moyen-Congo, nom d’une ancienne province de la République démocratique du Congo.

Moyen Congo (sans trait d’union) peut être :

le moyen cours du fleuve Congo, entre Mbandaka et Kinshasa.

Moyen-Congo (province)
La province du Moyen-Congo est une ancienne province de la république démocratique du Congo.

Elle a été créée en le 5 février 1963, en se séparant de la province de la Cuvette-Centrale, elle-même issue de l'ancienne province de l'Équateur divisée en deux en 1962. Sa capitale était Lisala.

Le 25 avril 1966, le Moyen-Congo a été réuni avec les provinces de l'Ubangi et du Moyen-Congo pour former la province de l'Équateur.
Bannière d'Ejin
La bannière d'Ejin (chinois : 额济纳旗 ; pinyin : Éjìnà Qí) est une subdivision administrative de la ligue d'Alxa, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Située en bordure et à l'intérieur du désert de Gobi, elle comprend toutefois un importante rivière, elle aussi nommée Ejin. Cet emplacement a parfois valu une certaine importance à la région. En particulier, la ville de Khara-Khoto a été un centre commercial entre le XIe et le XIVe siècle. Aujourd'hui, la bannière d'Ejin représente un espace en marge très peu peuplé. Elle comptait officiellement 16 159 habitants en 1999, soit guère plus d'un habitant pour dix kilomètres carrés. Son principal pôle d'activité est le port spatial de Jiuquan, fondé en 1958.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Waleed Al-Husseini
Waleed Al-Husseini (en arabe وليد حساين الحسيني / Walyd Ḥusāyn āl-Ḥuseyny), né le 25 juin 1989 à Qalqilya (Cisjordanie), est un essayiste et écrivain athée palestinien, politologue et fondateur du Conseil des ex-musulmans de France.

Il a acquis une notoriété internationale en 2010, année où il est arrêté, emprisonné et aurait été torturé en territoires palestiniens en raison des articles qu'il a publiés, critiques envers l'islam.

Critique et dissident, il fait l'objet de polémiques et de menaces. Il est l'un des cyberactivistes issus du monde arabe les plus médiatisés et vit désormais en France où il a cherché refuge et où il se positionne comme défenseur de ses valeurs républicaines et de laïcité.

Il est l'auteur d'une autobiographie Blasphémateur ! Les Prisons d'Allah parue chez Grasset en 2015, ainsi que d'articles dans Le Monde, La Règle du jeu et Libération, et un second livre, Une trahison française, dénonçant les « collaborationnistes de l'islam radical ».

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Cascade du Ray-Pic
La cascade du Ray-Pic est une cascade naturelle située à un peu plus de 1 000 mètres d'altitude, sur la commune de Péreyres, au sein de la Cévenne ardéchoise, en France.

La cascade est un site naturel classé et fait partie du parc naturel régional des Monts d'Ardèche.

Parc naturel régional des Monts d'Ardèche
Le parc naturel régional des Monts d'Ardèche est un parc naturel régional français issu d'un projet né en 1992 à l'initiative des castanéiculteurs, les producteurs de châtaignes, et officialisé neuf années plus tard, en 2001. Il s'étend initialement sur l'ouest du département de l'Ardèche, et son périmètre a été étendu en 2013 à quelques communes voisines de Haute-Loire.

L'identité des Monts d'Ardèche s'appuie sur des caractéristiques communes fortes : les paysages, les savoir-faire ruraux, le volcanisme, les rivières, les productions de myrtilles et châtaigne, l'histoire religieuse, les moulins et moulinages, les terrasses, etc.

Il est labellisé géoparc mondial par l'Unesco depuis 2015.
Ultra Density Optical
L'Ultra Density Optical (UDO) est une technique de type disque optique numérique comme l'est également le DVD ou le CD.
L'UDO utilise un laser bleu-violet permettant de graver plus d'information sur un même espace qu'avec un laser rouge comme celui utilisé par les techniques CD ou DVD actuelles. La capacité actuelle d'un disque UDO est de 30 Go et devrait passer prochainement à 60 Go puis à 120 Go par disque.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Décès en 942
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 942 :

octobre : Étienne VIII, pape de 939 à 942.

18 novembre : Odon de Cluny, abbé de Cluny.

17 décembre : Guillaume Ier Longue-Épée, duc de Normandie.

Cadell ap Arthfael,  souverain du royaume de Gwent.

Roger II de Laon, comte de Laon, abbé laïc de Saint-Amand, comte de Douai puis comte de Bassigny.

Idwal Foel ab Anarawd, roi de Gwynedd.

Pietro Participazio, 20e doge de Venise.

Mac Ragnall, Viking.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Aristote au mont Saint-Michel
Aristote au mont Saint-Michel : les racines grecques de l'Europe chrétienne est un essai de Sylvain Gouguenheim, historien médiéviste français. L'auteur se propose de réévaluer l'apport du monde musulman dans la transmission à l'Occident médiéval de l'héritage culturel grec antique. Prenant le contre-pied de l'historiographie de son époque, il se propose  de démontrer que l'Occident chrétien doit l'essentiel de cette transmission et assimilation à ses propres traducteurs et ateliers de traduction, notamment celui du Mont Saint-Michel.

Critiqué par de nombreux spécialistes universitaires, l’ouvrage a donné lieu à des débats intenses, notamment dans la presse généraliste et politique, ainsi que dans quelques ouvrages publiés depuis.

Aurélien Robert
Aurélien Robert, né en 1977, est un philosophe français, spécialiste de philosophie médiévale et de la Renaissance, et plus particulièrement de l’histoire de l'atomisme. Dans ce cadre, il a notamment travaillé sur la réception d'Épicure au Moyen Âge et sur l'origine néo-pythagoricienne de l'atomisme médiéval. Il s'intéresse aussi aux rapports entre philosophie et médecine.
Bande des 12 mètres
La bande 24,9 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 12 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental lorsqu’il fait jour entre le lieu d’émission et de réception.

Antenne fouet
L'antenne fouet est constituée d'un brin accordé rayonnant flexible, le plus souvent placé verticalement pour la réception classique ou à l'émission amateur et professionnelle dans le spectre allant jusqu'à 2 000 MHz. Se composant d'une embase horizontale, parfois magnétique, elle est largement utilisée en C-B (27 MHz) mobile et autres radio-téléphones. Sa longueur équivaut souvent au quart, voire au demi d'une longueur d'onde entière. Pour les longueurs d'onde les plus importantes, comme pour la CB (11 m), elle peut être raccourcie par un complément de bobinage.
Open de Pologne de tennis de table
L'Open de Pologne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.

Le vainqueur de l'édition 2008 était l'allemand Timo Boll qui s'est imposé face au Danois Michael Maze. Il s'est de nouveau imposé en 2009, cette fois contre son compatriote Bastian Steger. En 2010 c'est Vladimir Samsonov qui s'impose en finale face à Dimitrij Ovtcharov, et obtient par la même occasion sa qualification pour la Grande Finale du Pro Tour ITTF.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Renato Gotti
Renato Gotti, né à Almenno San Salvatore, le 28 juillet 1964, est un coureur de fond Italien. Il a remporté deux médailles de bronze aux championnats du monde de course en montagne. Il est également double champion d'Italie du 5 000 mètres.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Brian Freemantle
Brian Harry Freemantle, né le 10 juin 1936 à Southampton (Angleterre) et mort le 23 décembre 2024, est un écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage et d'essais sur les services de renseignements.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Kézdiszék
Kézdiszék ou siège de Kézdi (hongrois : Kézdiszék ; latin : Kesdiensis sedes) est un ancien territoire administratif du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie, créé au XIIIe siècle comme une composante du Pays sicule. Lors de la réforme territoriale de 1876, le siège est transformé en comitat de Háromszék.

Háromszék
Le comitat de Háromszék (Háromszék vármegye en hongrois, comitatul Trei Scaune en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans l’extrême est de la Transylvanie, dans la région habitée par les Sicules. Son chef-lieu était la ville de Sepsiszentgyörgy, de nos jours Sfântu Gheorghe, dans le județ de Covasna, en Roumanie.
68 Ventures Bowl 2025
Le  Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 17 décembre 2025 au Hancock Whitney Stadium (en) situé à Mobile dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 27e édition du 68 Ventures Bowl (bien que le 3e sous cette dénomination).

Le match met en présence l'équipe des Ragin' Cajuns de Louisiane issue de la Sun Belt Conference (SBC) et l'équipe des Fightin' Blue Hens du Delaware issue de la Conference USA.

Il débute vers 20 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société 68 Ventures (une entreprise qui se consacre au développement, à l'investissement et à la construction sur la côte du Golfe), le match est officiellement dénommé le 2025 68 Ventures Bowl.

Delaware remporte le match sur le score de 20 à 13,.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Grand Prix automobile de Mid-Ohio
Le 200 miles Honda de Mid-Ohio (Honda Indy 200), est une épreuve d'Indycar se déroulant au Mid-Ohio Sports Car Course, à Troy Township proche de Lexington (Ohio, États-Unis).

L'épreuve existe en Formule 5000 de 1970 à 1976, puis dans le championnat CART/Champ-Car de 1980 à 2003, avant de revenir en IRL/Indycar series en 2007.

En 2020, la pandémie de Covid19 chamboule l'organisation du championnat : après un premier décalage, le circuit organise deux courses consécutives les samedi et dimanche 12 - 13 septembre.

IndyCar Series 2020
Le championnat IndyCar Series 2020 est la 25e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre comme de tradition sur le circuit urbain de St. Petersburg le 10 mars et se termine le 22 septembre à Monterey, sur le circuit de Laguna Seca. L'ovale de Richmond fait son retour au calendrier pour la première fois depuis 2009, et remplace l'ovale de Pocono. Le principal événement de la saison, les 500 miles d'Indianapolis, se tiendra au mois d'août.

En raison de la pandémie de Covid-19, de nombreux ajustements sont réalisés sur le calendrier de la saison.
Saison 8 de The Voice Belgique
La huitième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 8 janvier 2019 jusqu'au 23 avril 2019 et a été présentée par Maureen Louys.

L'émission a été remportée par Charlotte Foret, coachée par Matthew Irons.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Circuit de Lakeside Park
Le circuit de Lakeside Park (anciennement Lakeside International Raceway en anglais) est un circuit australien de sport mécanique situé à Pine Rivers près du lac Kurwongbah au nord de Brisbane.  Sa construction en 1960-1961 fut l'œuvre de bénévoles qui empruntèrent des machines de travaux à des entreprises locales. Le circuit est connu pour être le foyer spirituel du sport mécanique au Queensland. Il ouvrit en 1961 et ferma en 2001 mais rouvrit le 5 avril 2008 pour accueillir une course le 6 avril.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Piotr Valouïev
Le comte Piotr Aleksandrovitch Valouïev (en russe : Пётр Александрович Валуев), né le 22 septembre 1815 et décédé le 27 janvier 1890 à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et homme politique russe, gouverneur de Courlande, ministre de l'Intérieur du 23 avril 1861 au 9 mars 1868, ministre d'État de la propriété du 17 février 1872 à 1877, président du Comité des ministres (1879) à 1881 et auteur de plusieurs ouvrages littéraires.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Climat de l'Islande
Le climat de l'Islande est un climat océanique froid (classification de Köppen : Cfc) près des côtes et de toundra (Dfc/ET) à l'intérieur dans les Hautes Terres d'Islande. L'île est située sur le  chemin du Gulf Stream, qui rend le climat de l'île plus  tempéré qu'on pourrait s'y attendre par sa latitude juste au sud du cercle arctique. Cet effet est amplifié par le  courant d'Irminger, qui aide aussi à adoucir le climat. Le climat en Islande est réputé très variable. Les aurores polaires sont souvent visibles les nuits d'hiver.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Notre-Dame du Laus (hameau)
Notre-Dame du Laus (prononcé « Lô ») est un hameau de la commune de Saint-Étienne-le-Laus, célèbre pour son sanctuaire marial situé dans le diocèse de Gap et d'Embrun.

Le sanctuaire de Notre-Dame du Laus « refuge des pécheurs » accueille aujourd'hui environ 200 000 personnes par an. L'enfant du pays, Benoîte Rencurel, la voyante des apparitions mariales du Laus au XVIIe siècle, est en cours de béatification.

Via Domitia (chemin de Compostelle)
La Via Domitia est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle suit une partie du tracé de la voie Domitienne, ancienne voie romaine construite à partir de  118 av. J.-C. pour relier l'Italie à la péninsule Ibérique en traversant la Gaule narbonnaise ; elle correspond à l'actuel itinéraire de grande randonnée GR 653D.
Reggae Sunsplash
Le Reggae Sunsplash est un festival se déroulant en Jamaïque depuis 1978, près de Kingston et qui accueille des artistes de reggae.

En 1979, Bob Marley, Peter Tosh, Third World et Burning Spear y jouent. Ce festival a disparu après l'été 1999 pour réapparaître en 2006, il aura lieu dans la paroisse de Saint Ann, avec notamment la présence des chanteurs Bounty Killer, Luciano, Vybz Kartel, Gregory Isaacs et Elephant Man.

Burning Spear
Burning Spear (de son vrai nom Winston Rodney), né le 1er mars 1945 à Saint Ann's Bay en Jamaïque, est un chanteur et musicien de reggae. Figure historique du mouvement avec Bob Marley et The Gladiators, ses paroles défendent le peuple dont il vient, l'héritage et la cause rastafari. Il est également un des premiers et seuls chanteurs de reggae à chanter à la gloire de Marcus Garvey.
Saison 1972-1973 de la Juventus FC
La saison 1972-1973 de la Juventus Football Club est la soixante-dixième de l'histoire du club, créé soixante-seize ans plus tôt en 1897.

Le club de Turin prend ici part au cours de cette saison à la 71e édition du championnat d'Italie (42e de Serie A), à la 25e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 18e édition de la Coupe des clubs champions européens.

Helmut Haller
Helmut Haller (né le 21 juillet 1939 à Augsbourg en Allemagne et mort le 11 octobre 2012 à Augsbourg en Allemagne), est joueur international et entraîneur allemand de football. Comme joueur, il évolue au poste de milieu offensif.

Il fait partie des 100 meilleurs joueurs de tous les temps sélectionnés en 1997 par le journal italien La Repubblica. Il est également l'oncle de Christian Hochstätter, qui est également footballeur.