hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hōjō Mototoki
Hōjō Mototoki (北 条 基 时, 1286-4 juillet 1333) du clan Hōjō est le treizième shikken (régent) du shogunat de Kamakura et dirige le Japon en 1315 et 1316. Il est le onzième Kitakata Rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure à Kyoto) de 1301 à 1303.

Durant la régence de Mototoki, le pouvoir réel est aux mains du tokusō (chef du clan Hōjō), Hōjō Takatoki, qui exerce le pouvoir de 1311 à 1333. Comme le tokuso est encore très jeune, ses prérogatives restent encore sous le contrôle de sa grand-mère Adachi Tokiaki, et de Nagasaki Takasuke, un ministre.

Mototoki est un des chefs du clan Hojo durant le siège de Kamakura de 1333. La perte de cette bataille par les Hōjō entraîne la fin du pouvoir du clan Hōjō.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
The Hacker
The Hacker, de son vrai nom Michel Amato, est un disc jockey et producteur de musique techno qui a beaucoup travaillé avec Miss Kittin. Son travail est influencé par des artistes electro tels que Kraftwerk, des artistes new wave tels que The Cure et Depeche Mode, ainsi que par la scène rave française  du début des années 1990.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Dragon II
Dragon II, officiellement nommée Draco II/Laevens 4, est une galaxie naine sphéroïdale candidate (en anglais, dwarf spheroidal galaxy (dSph)), membre du Groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2015 et non confirmée à fin 2024, située à une distance héliocentrique de 21 ± 0,4 kpc (∼68 500 al), dans la constellation du Dragon.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Henrietta Awards
Les Henrietta Awards sont des récompenses cinématographiques attribuées chaque année de 1951 à 1980 (sauf en 1976) lors de la cérémonie des Golden Globes par la Hollywood Foreign Press Association, afin d'honorer les acteurs « préférés » de l'année écoulée.

Esther Williams
Esther Jane Williams, née le 8 août 1921 à Inglewood (Californie) et morte le 6 juin 2013 à Beverly Hills (Californie),, est une nageuse de compétition et une actrice américaine.

Elle est devenue célèbre par ses films musicaux comportant des scènes de natation et de plongeon,.
Salome Maswime
Salome Maswime est une clinicienne et experte en santé sud-africaine. Elle est obstétricienne et gynécologue et professeure de chirurgie globale à l'Université du Cap. En 2017, elle a reçu le prix Trailblazer and Young Achiever Award.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Paul Vaugien
Paul Louis Vaugien né le 1er octobre 1914 à Casablanca (Maroc) et mort le 11 mai 1985 à Saint-Restitut (Drôme), est un vétérinaire et écrivain français, auteur à succès d’ouvrages sur les chiens et d’un roman policier.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Bataille d'Annan
La bataille d'Annan opposa les partisans de David Bruce et ceux d'Édouard Balliol le 16 décembre 1332.

Les partisans de Bruce surprennent ceux de Balliol, alors qu'ils sont couchés, et les rejettent en dehors de l'Écosse. Ils sont pourchassés par Archibald Douglas, John Randolph et Robert Stewart. La plupart des hommes de Balliol furent tués, mais ce dernier réussit à s’échapper et fuit à cheval, à demi-vêtu, vers Carlisle.

La victoire de Bruce force Édouard III d'Angleterre à intervenir pour soutenir son allié Balliol. Il affronte les forces de Bruce pour la première fois lors de la bataille de Dornock en mars 1333.

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Collines de la Hesse rhénane
La région allemande des collines de la Hesse rhénane (surnommée le « pays des mille collines ») est située dans les arrondissements d'Alzey-Worms et de Mayence-Bingen, soit toute la région de la Hesse rhénane dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Elle s'étend sur 1 400 km2.

Arrondissement d'Alzey-Worms
L'arrondissement d'Alzey-Worms est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Alzey.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 132 536 habitants.
Krobia
Krobia est le nom :

d'un genre de poisson, Krobia ;

des localités polonaises suivantes :
Krobia, gmina du powiat de Gostyń, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
Krobia, ville et chef-lieu de cette gmina ;
Krobia, village du powiat de Toruń, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
Krobia, village du powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie.

Krobia (gmina)
Krobia est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krobia, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud de Gostyń et 69 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 129,59 km2 pour une population de 12 792 habitants en 2006.
Rio Uaçá
Le rio Uaçá est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source sur le territoire de la municipalité d'Oiapoque, dans l'aire indigène Vacá, dont il marque la limite avec le Parc national du Cap Orange. Il se jette par un bel estuaire dans la baie de l'Oiapoque, entre la pointe du Mosquito et le Cap Orange, qui va finir dans l'Océan Atlantique, tout au Nord de l'État. Il arrose la seule municipalité d'Oiapoque.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Animalisms
Animalisms est album paru en 1966 de la formation britannique The Animals.
L'album se classa 4e dans les charts britanniques.

Considéré comme l'album le plus abouti du groupe, il contient de nombreuses reprises de chanteurs majeurs du blues, rhythm and blues et rock 'n' roll comme Sam Cooke, Little Richard, Chuck Berry, Muddy Waters, et B.B.King.
À noter la présence de Frank Zappa en tant qu'arrangeur.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Axonopus compressus
Axonopus compressus est une espèce de plantes herbacées. On la retrouve dans des pâtures et des gazons dans des sols peu fertiles et humides, plus particulièrement à l'ombre. Sa croissance est trop lente pour qu'elle constitue une bonne plante fourragère dans les prairies destinées à la fauche.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Arthur Hay (9e marquis de Tweeddale)
Arthur Hay (9 novembre 1824, Yester, East Lothian – 29 décembre 1878, Chislehurst), 9e marquis de Tweeddale, (nom utilisé pour les taxons dont il est l'auteur), vicomte Walden, est un militaire et un ornithologue écossais.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Romanija Planina
La Romanija planina (cyrillique Романија Планина) est un plateau montagneux karstique du centre-est de la Bosnie-Herzégovine, comprenant les villes de Pale, Sokolac et Han Pijesak, au nord-est de Sarajevo. Le plus haut sommet est le Grand Loupoglav (1 652 m, de l'aroumain lupu « loup » et du serbo-croate glav « tête »).

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1985
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1985 le 4 mai à Gothembourg, en Suède. C'est la 25e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Paloma San Basilio et la chanson La fiesta terminó (en), sélectionnées en interne par la TVE.

Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La det swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième.
Nav Canada
Nav Canada (stylisé NAV CANADA) est une société sans capital-actions canadienne, du secteur privé mais à but non lucratif, qui est chargé du contrôle sécuritaire du trafic aérien civil dans l'espace aérien canadien, ainsi que du soutien à la planification des vols. Nav Canada est un prestataire de services de navigation aérienne (ANSP) membre du CANSO.

L'organisation a été formée en 1996 à la suite de la décision du gouvernement canadien de départir Transports Canada de ses responsabilités en matière de contrôle aérien et d'administration des aéroports afin que le ministère se consacre exclusivement aux aspects réglementaires. Nav Canada reçoit ses fonds exclusivement des utilisateurs et son quartier général est à Ottawa (Ontario).

Plan de vol
Le plan de vol est un document (sur papier ou informatique) décrivant le vol prévu d'un aéronef et communiqué aux services de la circulation aérienne. Il contient des renseignements sur l'identité et les caractéristiques de l'aéronef, les aérodromes de départ et de destination, la route prévue, le nombre de personnes à bord, etc.

Le dépôt d'un plan de vol est en général obligatoire pour un vol aux instruments (IFR) mais pas en vol à vue (VFR), sauf dans certains cas qui varient suivant les pays. Il permet d'initier le dialogue avec les contrôleurs et, en cas d'accident, de fournir des informations destinées aux sauveteurs.
Tribu kazakhe
Les tribus kazakhes (kazakh : ру, translittération : ru) sont une division en sous-groupes du peuple kazakh, définie par la parenté, et destinée à éviter les mariages consanguins. Les membres d'une même tribu n'avaient historiquement pas le droit de se marier entre eux, ceci afin d'assurer un fonctionnement exogame de la société. Une tribu kazakhe possède des caractéristiques spécifiques, comme le cri de guerre (kazakh : ұран, uran) et la tamga. Chaque tribu était dirigée par les aksakals. Il existe plus de 20 tribus, environ 200 clans et des milliers de sous-clans.

Selon la coutume kazakhe, chaque kazakh doit connaître sa généalogie jusqu'à la 7e génération (voir Chejire kazakh).

Aksakal
Un aksakal (ou parfois transcrit aqsaqal, en langues turques, littéralement « barbe blanche ») réfère métaphoriquement à l'homme le plus âgé et le plus sage de la communauté dans certaines parties de l'Asie centrale et du Caucase. Traditionnellement, l'aksakal était le dirigeant d'un village ou d'un aoul jusqu'à l'époque soviétique. À la fois conseillers et juges, ces anciens ont ou avaient un rôle dans la politique et le système judiciaire dans certains pays ou tribus. Par exemple, il y a des cours d'aksakals au Kirghizistan. En Ouzbékistan, où la société a été traditionnellement plus sédentaire que la plupart des tribus turques nomades, les villes étaient divisées en mahallas. Chaque mahalla fonctionne sous la direction d'un aksakal. Les aksakals avaient un rôle prépondérant au cours de djiens. Le Qurultay pouvaient être un conseil des akasalals.

L'écrivain tatare Toufan Minnoullin fait souvent référence aux aksakals.
Stanislav Joukovski
Stanislav Joukovski (en polonais : Stanisław Żukowski ; en biélorusse : Станіслаў Юльянавіч Жукоўскі) est un peintre d'origine polonaise et biélorusse né en 1873 à Endrikhovitchi dans le gouvernement de Grodno, dans l'Empire russe (actuelle Biélorussie). Il meurt en 1944 à Pruszków, près de Varsovie, en Pologne.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Phare de Whaleback
Le phare de Whaleback (en anglais : Whaleback Light) est un phare actif situé à l'embouchure de la Piscataqua, dans le comté de York (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mars 1988.

Piscataqua
La Piscataqua est un estuaire long de 19 km situé au nord-est des États-Unis à la frontière des États du Maine et du New Hampshire débouchant sur le port de Portsmouth. Elle est formée par la confluence de la rivière Cochecho (en) et de la rivière Salmon Falls et se termine dans l'océan Atlantique.

Son bassin versant est de 3 870 km2 en tenant compte des petites rivières qui s'y jettent peu avant l'océan.
Noguchi
Akiyo Noguchi (1989-), grimpeuse japonaise ;

Fujio Noguchi (1911-1993), romancier japonais ;

Haruchika Noguchi (1911–1976), concepteur du Seitai ;

Hiroshi Noguchi  ;

Haruyasu Noguchi (1913-1967), réalisateur japonais ;

Isamu Noguchi (1904–1988), artiste américano-japonais, sculpteur, désigner ;

Mikael Noguchi (1976-), artiste visuel norvégien
.

Fujio Noguchi
Fujio Noguchi (野口 富士男, 4 juillet 1911 - 22 novembre 1993) est le nom de plume d'un romancier japonais de l'ère Shōwa surtout connu pour ses biographies et ouvrages d'histoire littéraire. Son véritable nom est Fujio Hirai.
Route 323 (Québec)
La route 323 (R-323) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.

Montebello (Québec)
Montebello est une municipalité située sur la rive gauche de la rivière des Outaouais, entre Ottawa et Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Papineau dans la région de l'Outaouais. Le village faisait partie de la seigneurie de La Petite-Nation. L'un des seigneurs était Louis-Joseph Papineau, dont le manoir est maintenant un lieu historique national. Le village est surtout connu pour le Fairmont Le Château Montebello, un hôtel qui est la plus grande structure en bois rond au monde. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Lola Tung
Lola Tung, née le 28 octobre 2002 à New York (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Isabel « Belly » Conklin dans la série L'Été où je suis devenue jolie, basée sur le roman de Jenny Han du même nom.

Gabrielle Stanton
Gabrielle Gail Stanton est une productrice et une scénariste de télévision américaine. Elle est surtout connue pour son travail sur les séries Grey's Anatomy, Ugly Betty, The Flash et pour l’adaptation de l’œuvre de Stephen King Haven.
Saison 2015 des Pirates de Pittsburgh
La saison 2015 des Pirates de Pittsburgh est la 134e saison de cette franchise et sa 129e en Ligue majeure de baseball.

Gagnants de 98 matchs contre 64 défaites en 2015, le second plus haut total du baseball majeur, les Pirates remportent 10 parties de plus que la saison précédente et signent leur meilleure saison depuis 1991. Devancés seulement par les Cardinals de Saint-Louis et leurs 100 victoires, ils se classent seconds de la division Centrale de la Ligue nationale, obtenant leur 3e qualification en autant d'années pour les séries éliminatoires en tant que meilleurs deuxièmes. Leur belle saison prend fin abruptement lorsqu'ils sont blanchis et éliminés par les Cubs de Chicago lors du match de meilleur deuxième qui lance les éliminatoires.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Détroit du Mississippi
Le détroit du Mississippi est un détroit de la côte du Golfe, aux États-Unis.

Il s'étend d'est en ouest le long des côtes du sud des États du Mississippi (Waveland) et de l'Alabama (pont de Dauphin Island à Dauphin Island), soit une distance d'environ 145 kilomètres.

La Pascagoula se jette dans le détroit.

Dauphin Island
Dauphin Island est une ville située sur la partie orientale de l'ile Dauphin dans l’État américain de l'Alabama, dans le comté de Mobile. Selon le recensement de 2010, elle compte 1 238 habitants.

La ville, qui se trouve sur l'île barrière de Dauphin dans le golfe du Mexique, a été dévastée par l'ouragan Katrina le 29 août 2005. L'île Dauphin s'allonge sur 24 kilomètres (dont 13 pouvant être submergés par la marée) et ferme en partie la baie de Mobile. Elle se trouve connectée au continent américain par un pont routier à deux voies de 4,8 km de long construit en 1955. Détruit partiellement par l'ouragan Fréderic en 1979, il a été reconstruit pour sa partie endommagée en 1982 en béton précontraint
Eugene Wright
Eugene (Gene) Wright, né le 29 mai 1923 à Chicago (États-Unis), mort le 30 décembre 2020 à Los Angeles, est un contrebassiste de jazz américain. Il est connu pour avoir fait partie du groupe The Dave Brubeck Quartet, en particulier pour sa participation à l'album Time Out  en 1959 avec le pianiste Dave Brubeck, le batteur Joe Morello et le saxophoniste Paul Desmond.

Monty Alexander
Monty Alexander, né Bernard Montgomery Alexander le 6 juin 1944 à Kingston (Jamaïque), est un pianiste de jazz jamaïcain. Son style est marqué par l'influence des rythmes caribéens, ou peut s'inspirer d'Art Tatum, Oscar Peterson, Wynton Kelly, ou Ahmad Jamal.
Pop traditionnelle
La pop traditionnelle (aussi appelée pop classique, pop vocale ou pop d'avant-rock 'n' roll) est un genre musical de musique pop occidentale qui précède généralement l'avènement du rock 'n' roll au milieu des années 1950. Les chansons les plus populaires et les plus durables de cette époque sont connues sous le nom de « standards pop » ou « standards américains ». Les œuvres de ces auteurs et compositeurs sont généralement considérées comme faisant partie du canon connu sous le nom de Great American Songbook. Plus généralement, le terme « standard » peut s'appliquer à toute chanson populaire qui devient très largement connue dans la culture générale et qui est enregistrée par de nombreux artistes.

AllMusic définit la pop traditionnelle comme « la pop post-big band et d'avant-rock 'n' roll ».

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
John Samuel
John Samuel, né le 11 mai 1867 à Swansea, et mort le 23 décembre 1947 à Manselton, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Swansea RFC.

1947 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1947 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.