hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Yamaga (Kyoto)
La gare de Yamaga (山家駅, Yamaga-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ayabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Yamaga (ja), dans lequel elle se trouve.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Teesside
Le Teesside est une zone urbaine située autour de l'embouchure de la Tees, dans le nord-est de l'Angleterre. Elle comprend les villes de Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Billingham, Redcar, Thornaby-on-Tees et Ingleby Barwick. Administrativement, elle est à cheval sur trois boroughs (Middlesbrough, Stockton-on-Tees et Redcar and Cleveland) et deux comtés (Durham et Yorkshire du Nord).

Elle a donné son nom à l'université du Teesside (en) et à l'aéroport international du Teesside. Son économie est dominée par l'industrie manufacturière jusqu'à la désindustrialisation de la fin du XXe siècle.

Billingham
Billingham est une ville et une paroisse civile du district de Stockton-on-Tees, dans le comté de Durham, dans le nord-est de l'Angleterre. Elle comptait 35 765 habitants en 2006. Elle a été fondée vers 650 par les Billas, un peuple Saxon, dont le nom serait à l'origine de celui de la ville. Dans l'histoire moderne, l'industrie chimique, et en particulier la société Imperial Chemical Industries (ICI), a joué un rôle important dans le développement de la ville. ICI n'a plus d'acitivité à Billingham. D'autres sociétés de cette branche sont cependant toujours présentes.
Citrus Bowl 2022
Le Citrus Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 1er janvier 2022 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de la Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 76e édition du Citrus Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Wildcats du Kentucky issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 13 h 6 locales (19 heures en France) et est retransmis à la télévision par ABC.

Sponsorisé par la société Vrbo (en), le match est officiellement dénommé le 2020 Vrbo Citrus Bowl.

Kentucky gagne le match sur le score de 20 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball des moins de 19 ans 2010
Le 7e Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin des moins de 19 ans s'est déroulé du 6 avril 2010 au 11 avril 2010 à Guadalajara, Mexique. Il a mis aux prises les neuf meilleures équipes continentales.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Enkhbatyn Amartüvshin
Amartuvshin Enkhbat

Enkhbatyn Amartüvshin (en mongol : Энхбатын Амартүвшин), également connu sous le nom d’Amartuvshin Enkhbat, né le 23 mars 1986 à Sukhbaatar, est un baryton lyrique mongol, dont la carrière se développe à l'échelle internationale depuis quelques années notamment dans le répertoire de Verdi.

Andrea Chénier
Andrea Chénier est un opéra vériste en quatre actes d'Umberto Giordano composé sur un livret de Luigi Illica. Il s'inspire de la vie du poète André Chénier (1762-1794), guillotiné lors de la Révolution française.
Arénda
Arénda, en grec moderne : Αρέντα ou Drosopigí (Δροσοπηγή), est un village du dème de Karpenísi, dans le district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 175 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Lumière de la meilleure mise en scène
Le Lumière de la meilleure mise en scène, nommé Lumière du meilleur réalisateur jusqu'en 2019, est un prix attribué chaque année à un réalisateur ou une réalisatrice d'un film français sorti en France l’année précédente. Il est remis lors de la cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières depuis 1996.

Céline Sciamma
Céline Sciamma, née le 12 novembre 1978 à Pontoise, est une scénariste et réalisatrice française.

Nommée plusieurs fois aux César, elle obtient en 2017 le César de la meilleure adaptation pour le scénario de Ma vie de Courgette. Elle est récompensée en 2019 du prix du meilleur scénario au Festival de Cannes et au prix du cinéma européen pour Portrait de la jeune fille en feu.
Championnat d'Estonie de football 2014
La saison 2014 de la Meistriliiga est la 24e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontente quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le FC Levadia Tallinn qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé du FC Flora Tallinn et du JK Sillamäe Kalev. Il s'agit du neuvième titre de champion d'Estonie de l'histoire du club.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Réaction d'homologation
Une réaction d'homologation est une réaction chimique qui transforme un réactif en membre suivant d'une série homologue, c'est-à-dire en un composant de la même famille chimique, et qui ne diffère en général que par un groupe (-CH2-) supplémentaire. Un réactif subit une homologation lorsque sa chaîne d'unités structurelles semblables est allongée. Les réactions d'homologation les plus communes augmentent le nombre d'unités méthylène (-CH2-) dans la chaîne saturée d'une molécule.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Yves Bonnamour
Yves Bonnamour, né le 16 juillet 1961 à Désertines (Allier), est un coureur cycliste français. Professionnel de 1988 à 1990, il fut le coéquipier de Laurent Fignon. Son fils Franck est aussi coureur cycliste,.

Circuit de la Vallée du Bédat
Le Circuit de la Vallée du Bédat est une course cycliste disputée chaque année autour de Châteaugay, dans le département du Puy-de-Dôme. Elle fait partie du calendrier national de la fédération française de cyclisme.
Argyranthemum
Argyranthemum est un genre de plantes à fleurs appartenant de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. C'est l'un des genres de chrysanthèmes.

Ce sont des plantes annuelles ou vivaces. Le genre compte plusieurs espèces dont le « Chrysanthème frutescent » : Argyranthemum frutescens.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).

Dynamique (mécanique)
La dynamique (du grec ancien δυναμικός, dynamikos, puissant, efficace) est une discipline de la mécanique classique qui étudie les corps en mouvement sous l'influence des actions mécaniques qui leur sont appliquées. Elle combine la statique qui étudie l'équilibre des corps au repos, et la cinématique qui étudie le mouvement.

C'est Guillaume d'Ockham (1280-1349) qui a introduit en 1323 la différence entre ce qu'on appelle le mouvement dynamique (que nous engendrons) et le mouvement cinétique (engendré par des interactions, dont des collisions).[réf. nécessaire]
Malicorne (Yonne)
Malicorne est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye. Les habitants se nomment les malicorniens.

Antoine-Jean-Matthieu Séguier
Antoine-Jean-Armand-Matthieu Séguier (21 septembre 1768 à Paris - 3 août 1848 à Paris) est un magistrat français, premier président de la Cour de Paris, pair de France, grand croix de la Légion d'honneur.
Kanamori Nagachika
Kanamori Nagachika (金森 長近, 1524-20 septembre 1608) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Il est le premier chef du clan Kanamori et sert comme obligé des clans Oda, Toyotomi et Tokugawa. Plus tard, il devient daimyo.

Nagachika sert d'abord le clan Saitō de la province de Mino. Cependant, après leur destitution, il devient obligé d'Oda Nobunaga. Durant cette période, il est seigneur des châteaux de Matsukura et Takayama.

Nagachika est également un maître de thé et un admirateur de Sen no Rikyū. Après que Toyotomi Hideyoshi a ordonné que Rikyū soit tué, Nagachika recueille son fils Sen Dōan.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Gannansaurus
Gannansaurus sinensis

Gannansaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) retrouvé dans la formation géologique de Nanxiong (en), au Jiangxi dans le sud de la Chine.

L'espèce type et seule espèce, Gannansaurus sinensis, a été décrite par Lü Junchang, Laiping Yi, Hui Zhong et Xuefang Wei en 2013. Elle est basée sur le spécimen GMNH F10001, constitué d'une vertèbre dorsale presque entière et d'une vertèbre caudale.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Golfe de la Gonâve
Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :

la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;

la presqu'île du Nord-Ouest au Nord.

Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le cap à Foux.

Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince.

Plusieurs îles sont situées sur cette étendue maritime dont Les Cayémites, ainsi que la plus grande île haïtienne, l'île de la Gonâve, qui est cernée par deux bras de mer : le canal de la Gonâve au Sud et le canal de Saint-Marc au Nord.

Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.

Métissage culturel
Le métissage culturel est le mélange d'influences culturelles diverses, par exemple dans le domaine musical, pictural, sculptural, vestimentaire, culinaire, etc. et il est souvent associé à un métissage linguistique,.
Michael Ancram
Michael Andrew Foster Jude Kerr, né le 7 juillet 1945 et mort le 1er octobre 2024, communément appelé Michael Ancram, est un homme politique du Parti conservateur écossais. Il a été député et ministre. Lord Lothian est le chef héréditaire du clan écossais Kerr.

Clan Cameron
Le clan Cameron est un clan écossais des Highlands. Les terres du clan couvrent les environs du Lochaber et notamment le Ben Nevis. Le chef du clan est souvent nommé simplement "Lochiel" au lieu de la titulature complète.

Le clan Cameron doit sa renommée notamment pour son rôle dans les Guerres des Trois Royaumes (1638-1651), dans les rébellions jacobites de 1715 et 1745, et par son régiment, les Cameron Highlanders (1793-1961).
Joan Rangel
Joan Rangel i Tarrés est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC), né le 2 janvier 1950 à Barcelone.

Il est maire de Caldes d'Estrac entre 1979 et 2004, sauf pour le mandat de 1987 à 1991. De 2000 à 2004, il est également secrétaire à l'Organisation du PSC.

Il est délégué du gouvernement en Catalogne entre 2004 et 2011, puis député de la province de Barcelone au Congrès des députés jusqu'en 2016.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Séparatisme au Karakalpakstan
Le séparatisme au Karakalpakstan est un courant politique prônant l'indépendance politique ou le rattachement à un autre État de la république du Karakalpakstan, une région autonome de l'Ouzbékistan nommée d'après le peuple karakalpak peuplant la région. Plusieurs mouvements existent ou ont existé demandant cette indépendance ou ce rattachement à un autre État, cependant, ceux-ci n'ont pour l'instant jamais eu un impact majeur sur la politique ouzbèke.

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
Alfons Tracki
Alfons Tracki, né le 2 décembre 1896 à Bleischwitz (Pologne) et mort (exécuté) le 18 juillet 1946 à Shkodër (Albanie), est un prêtre catholique albanais d'origine allemande, victime de la persécution religieuse menée par le régime communiste d'Enver Hoxha.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Entomophilie
L’entomophilie, appelée aussi fécondation entomophile ou entomogamie, est un mode de pollinisation dans lequel des insectes participent au transport du pollen, jusqu'au stigmate du pistil chez les angiospermes et jusqu'à l'ovule chez les gymnospermes.

Les insectes butineurs les plus aptes à assurer la pollinisation des plantes à fleurs appartiennent à l'ordre des hyménoptères, ce sont notamment les bourdons, les osmies et les abeilles élevées par les apiculteurs.
Mais d'autres insectes contribuent à la multiplication des plantes: la mouche (diptère), attirée par l'odeur de viande en décomposition qu'elle dégage, assure la multiplication de la rafflesia.
Les coléoptères pollinisent aussi des plantes, souvent avec des fleurs ternes et dégageant une odeur forte.
Les papillons (lépidoptères) ont coévolué avec les angiospermes: ils pollinisent des plantes ayant des fleurs avec une corolle (pétales) allongée, en forme de tube, et en récoltent le nectar grâce à leur trompe.

Osmia
Osmia est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae, regroupant des abeilles solitaires maçonnes et jouant un rôle important dans la pollinisation. Elles font de ce fait l'objet de protections, notamment dans les jardins à travers des hôtels à insectes monospécifiques appelés plus précisément hôtel à abeilles, nichoir à abeilles ou nichoir à osmies, mais également dans l'arboriculture grâce au développement de l'osmiculture. Cette pratique est une des solutions proposées face au syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles. Le genre Osmia comporte 115 espèces en Europe dont 37 en France, Belgique, Suisse et Luxembourg.
J.F. Kennedy (métro de Rennes)
J.F. Kennedy, est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Manuelle Gautrand, qui a dessiné une station sur deux niveaux sous le cours du Président John Fitzgerald Kennedy. Terminus nord-ouest de la ligne, elle se caractérise par son unique quai qui sera complété en 2028 par un second quai, décalé par rapport au premier et conçu par AFA+Sanae Architecture, et possède un parc relais depuis 2005. Une dalle de verre amène la lumière jusque dans la salle des billets.

Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Escalier mécanique
Un escalier mécanique,, appelé aussi escalier roulant,, escalateur ou escalator (marque tombée dans le domaine public, excepté en France,), est un transporteur-élévateur adapté au transport de personnes, consistant en un escalier dont les marches mobiles sont entraînées mécaniquement tout en restant en permanence dans un plan horizontal.

Cet appareil est souvent muni d'une rampe mobile avançant à la même vitesse que les marches mais pas toujours.