hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balgha
La balgha (en arabe : بلغه belġa), également orthographiée balga, belgha ou belga, est une chaussure en cuir qui fait partie des costumes traditionnels du Maghreb,,,,. Fermée en pointe ou arrondie au bout, elle se rattache à la famille des babouches, elle est portée par les deux sexes.

La balgha connaît sa période faste quand elle était l'unique chaussure d'intérieur comme de sortie utilisée par les hommes et les femmes de toutes les classes sociales, aussi bien par les citadins que les ruraux.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Aire métropolitaine de Barranquilla
L'aire métropolitaine de Barranquilla (en espagnol : Área Metropolitana de Barranquilla) est la région métropolitaine colombienne dont le noyau central est Barranquilla. Outre cette ville, l'aire métropolitaine de Barranquilla est également composée de quatre autres municipalités : Soledad, Galapa, Puerto Colombia et Malambo.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Fluoman
Fluoman, de son vrai nom Antoine Tricon, est un artiste peintre français né le 6 janvier 1952 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 23 novembre 2005 dans le 4e arrondissement de Marseille. Il tient son nom d'artiste de la technique picturale qu'il a utilisée pour ses œuvres (environ 500), il peignait à l'acrylique fluorescente donnant de multiples visions possibles à ses tableaux, soit à la lumière naturelle ou encore éclairée à la lumière noire, faisant ressortir des contrastes différents. La majorité de ses œuvres ont pour sujet l'Afrique et le reggae. Il a notamment peint une murale au studio de Bob Marley et a conçu de nombreuses pochettes d'albums de reggae (Culture, Yabby You, etc.). Il participe à la création du label Jah Live.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Route 13 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 13 est une route secondaire de 39 km (24 mi) traversant le centre de l'Île-du-Prince-Édouard depuis Crapaud au sud jusqu'à Cavendish au nord. Elle traverse une portion plus rurale de la province. Le segment au sud de Hunter River est appelé la "Hopalong Road."

Cavendish (Île-du-Prince-Édouard)
Cavendish, est un village de la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard dans le canton du Lot 23, comté de Queens, Île-du-Prince-Édouard, Canada. S'y trouve la maison du roman de Lucy Maud Montgomery : Anne... la maison aux pignons verts.

Cavendish fait partie d'une municipalité regroupant 5 villages : Resort Municipality of Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish, and North Rustico. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 272 habitants.

Ces industries principales sont le tourisme et l'agriculture. Cavendish est le plus important lieu de vacances de l'Île-du-Prince-Édouard. La population en juillet et août grimpe à environ 7 500.

Situé au nord-est de North Rustico et à l'est de Stanley Bridge dans la partie centrale de la province sur la côte nord, en face du golfe du Saint-Laurent.
La Reconstitution (film, 1968)
La Reconstitution (Reconstituirea) est un film roumain réalisé par Lucian Pintilie et sorti en 1968. Son scénario a été écrit par Horia Pătrașcu (ro), sur la base d’une nouvelle homonyme de celui-ci, en collaboration avec le réalisateur.

Le film suit deux jeunes garçons qui reconstituent, à la demande des autorités (police, parquet), une banale bagarre, pour le tournage d’un petit film éducatif censé combattre l’ivrognerie et la violence parmi les jeunes. Toute sorte de petits incidents surviennent pendant le tournage et, finalement, la reconstitution d’une rixe qui n’avait pas été bien grave, aboutit à la mort d’un des deux jeunes gens.

À cause de son caractère de critique sociale dure, le film a été interdit quelques mois seulement après sa première. Il n’a été rediffusé en Roumanie qu’en 1990.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
John Perry
John Perry est un nom notamment porté par :

John Perry (1850-1920), ingénieur irlandais ;

John Perry (1899-1955), officier de la marine américaine ;

Frederick John Perry (1909-1995), joueur australien de tennis ;

John Perry, cycliste australien des années 1960 ;

John Perry Barlow (1947-), poète, essayiste et militant américain ;

John Bennett Perry (1941-), acteur américain ;

John Perry (1943-), philosophe américain, professeur à l'université Stanford ;

John Perry (1956-), homme politique irlandais ;

John Perry, coauteur notamment de The G-Spot and other discoveries about human sexuality (1981).

Fred Perry
Frederick John Perry, né le 18 mai 1909 à Stockport et mort le 2 février 1995 à Melbourne (Australie), est un joueur de tennis et de tennis de table britannique, dont la carrière s'étend de 1929 à 1956.

Perry remporte cinquante-cinq titres en simple messieurs, dont dix majeurs, incluant huit titres du Grand Chelem et deux titres du Grand Chelem professionnel.

Auteur d'un Petit Chelem en 1934 et désigné No 1 mondial la même année, il est le premier joueur de l'histoire à réaliser le Grand Chelem en carrière après son succès à Roland-Garros en 1935.

Il remporte la Coupe Davis à quatre reprises avec l'équipe de Grande-Bretagne, de 1933 à 1936. Il devient professionnel à la fin de cette année.

À la fin des années 1940, il s'associe à Tibby Wegner. Ensemble, ils fondent la marque de vêtements Fred Perry. Le premier polo de la marque est créé en 1952.

Fred Perry est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1975.
Nouilles de charrette
Les nouilles de charrette (en chinois simplifié : 车仔面 ; chinois traditionnel : 車仔麵 ; pinyin : chēzǎi miàn ; cantonais Jyutping : ce1zai2 min6ou ; cantonais Yale : chējái mihn, signifiant « nouilles de charretier ») ou en anglais cart noodles sont une spécialité de nouilles originaire de Hong Kong et Macao.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Limitation de bande passante
La limitation de bande passante (bandwidth throttling en anglais) est une méthode pour empêcher un terminal demandant un débit important (ex. : un serveur informatique ou un smartphone) de dépasser un certain débit en limitant la quantité de données transmise ou reçue pendant un certain laps de temps. Elle peut aussi être appliquée sélectivement à certains serveurs web (sites ou applications web).

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Tunnel B1
Tunnel B1 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par NEON Software et édité par Ocean Software, sorti en 1996 sur DOS, Saturn et PlayStation.

Il est sorti au Japon sous le titre 3D Mission Shooting: Finalist.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Al-Bassa
Al-Bassa (arabe : البصة), ou Ayn al-Bassa, aussi connu antérieurement sous le nom de Betzet (hébreu : בצת) ou Bezeth, était un village du sous-district d'Acre en Palestine mandataire, situé près de la frontière libanaise, à 19 km d'Acre. Le village fut pris d'assaut par les troupes de la Haganah en mai 1948 et presque complètement rasé. Les résidents furent déplacés ou expulsés vers les pays voisins au cours du nettoyage ethnique de la Palestine ou Nakba.

Le Nettoyage ethnique de la Palestine
Le Nettoyage ethnique de la Palestine est un livre écrit par le nouvel historien Ilan Pappé et publié en 2006 par Oneworld Publications. Le livre parle de l'expulsion et de la fuite des Palestiniens en 1948, qui, selon Pappé, étaient en fait un nettoyage ethnique prémédité.

Cette thèse a été soutenue et reprise par de nombreux historiens et n’est plus guère contestée par la communauté universitaire, excepté en Israël. Elle y est couramment admise par les historiens professionnels israéliens, les plus conservateurs se contentant de la justifier.[réf. nécessaire]
Haute Bretagne Athlétisme
La Haute Bretagne Athlétisme, couramment appelé HBA, est un club d'athlétisme basé en Ille-et-Vilaine. Le club concoure en Élite 1 aux championnats de France des clubs, le plus haut niveau français. Le club est présent sur tout le bassin rennais, s'étendant de Plélan-le-Grand jusqu'à Vitré. Il accueille plus de 1 800 licenciés, au sein de sept sections : l'Athletic Club Haute-Vilaine (Noyal-sur-Vilaine-Nouvoitou), l'Aurore Vitré, le CO Pacé, la Jeanne-d'Arc de Bruz, les Jeunes d'Argentré, la TA Rennes et l'Union Athlétique de Châteaubourg. L'actuel président est Alain Droguet.

Pacé (Ille-et-Vilaine)
Pacé est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole, cette ville se situe à l'est de la Bretagne.

En 2023, avec 11 703 habitants, elle est la 9e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 31e de Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Pacéens et les Pacéennes.
Xu Yinchuan
Xu Yinchuan (chinois : 许银川), né le 5 août 1975 à Huilai dans le Guangdong en Chine, est un des meilleurs joueurs de xiangqi du monde.

Xu est un des quelques grands-maîtres de xiangqi à être originaires du Guangdong, qui a vu naître plusieurs des meilleurs joueurs du monde dont Lü Qin. Le style de Xu est souvent qualifié de calme, particulièrement redoutable en fin de partie. Xu a remporté son premier titre de champion de Chine individuel de Xiangqi à l'âge de 18 ans, ce qui fait de lui le deuxième plus jeune vainqueur du championnat après Hu Ronghua.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
Cognac Champblanc
Cognac Champblanc (né le 7 mars 2003) est un cheval hongre de saut d'obstacles, gris, inscrit au stud-book du Holsteiner. Il se fait connaître grâce à ses succès avec le cavalier néerlandais Gerco Schröder, notamment pour sa participation à la médaille d'or de saut d'obstacles par équipes aux championnats d'Europe de 2015. Il est sponsorisé par le fabricant d'armes Gaston Glock, d'où la modification de son nom en Glock's Cognac Champblanc.

Gaston Glock
Gaston Glock, né le 19 juillet 1929 à Vienne (Autriche) et mort le 27 décembre 2023 à Klagenfurt (Carinthie), est l’inventeur du célèbre pistolet « Glock ». Il est un ingénieur et homme d'affaires autrichien, fondateur de la société Glock, qui a développé les pistolets Glock dès 1982.
Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Trepper
Elaine Trepper (1955-),enseignante et femme politique namibienne.

Leopold Trepper (1904-1982), organisateur politique polonais et un espion soviétique lié à l'un des réseaux connus sous le nom d'Orchestre rouge.

Leopold Trepper
Leopold Zakharovitch Trepper, né le 23 février 1904 à Nowy Targ, en Pologne (à l'époque Autriche-Hongrie), et mort le 19 janvier 1982 à Jérusalem, alias Leiba Domb, « Jean Gilbert » et « Le Grand Chef », est un organisateur politique polonais et un espion soviétique lié à l'un des réseaux connus sous le nom d'Orchestre rouge.

Plusieurs historiens mettent en doute le fait que Trepper et son réseau qu'il avait fondé aient fourni une quelconque information stratégique à l'Union soviétique et l'accusent d'avoir été un « imposteur » ayant livré de lui-même aux nazis une grande partie de son réseau après son arrestation.
Cossonus linearis
Cossonus linearis est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, classée dans la tribu des Cossonini. Cette espèce a d'abord été décrite sous le nom de Curculio linearis par Johan Christian Fabricius, en 1775.

Curculio (genre)
Curculio est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères et de la famille des Curculionidae (charançons ou balanins). Un grand nombre d'espèces rangées autrefois dans ce genre, sont aujourd'hui classées dans d'autres genres ou tribus. Il n'en existe donc plus qu'une trentaine selon la classification moderne.
Rue des Coutures-Saint-Gervais
La rue des Coutures-Saint-Gervais est une voie du 3e arrondissement de Paris, en France. Chaque vendredi soir elle est fermée à la circulation et devient « la rue'golotte » : piétonne et rigolote, c'est-à-dire un espace de jeu animé pour les enfants (descriptif de la mairie).

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Gabriel Astruc
Gabriel Astruc est un journaliste et directeur de théâtre français né à Bordeaux le 14 mars 1864 et mort à Paris 16e le 7 juillet 1938. Il a été à la fois éditeur, imprésario, organisateur de concerts, agent artistique et auteur dramatique.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Effectif des équipes au Championnat d'Europe de football 2012
Cet article énonce les listes des joueurs de chaque équipe ayant participé au Championnat d'Europe de football 2012 en Pologne et en Ukraine (8 juin-1er juillet).

Chaque nation doit avoir une liste de 23 joueurs, dont trois doivent être des gardiens. Chaque liste doit être définitive avant le 29 mai 2012. Un joueur qui déclare forfait avant le premier match de son équipe peut être remplacé par un joueur venant d'une liste de réservistes.

Sélections et buts mis à jour le 23 mai 2012

Dick Advocaat
Dirk Nicolaas Advocaat, dit Dick Advocaat (en néerlandais : [ˈdɪk ˌɑtfoːˈkaːt] ), né le 27 septembre 1947 à La Haye (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais devenu entraîneur. Sélectionneur des Pays-Bas à trois reprises, il a qualifié pour la première fois de son histoire Curaçao à une phase finale de Coupe du monde.
Symphonie no 2 de Beethoven
La Symphonie no 2 en ré majeur op. 36 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven, est la deuxième de ses neuf symphonies. Elle a été composée entre 1801 et 1802 et créée le 5 avril 1803  au Theater an der Wien à Vienne sous la direction du compositeur, en même temps que celle de son troisième concerto et de son oratorio Christus am Ölberge. Publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne en mars 1804,, elle est dédiée au prince Carl von Lichnowsky, mécène du compositeur. C'est probablement la moins jouée de ses symphonies (avec sa huitième). Son manuscrit a été perdu.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Abraham Janssens
Abraham Janssens van Nuyssen (ou Jansens), dit Abraham Janssens, né en 1575 à Anvers, où il est mort en 1632, est un peintre flamand baroque. Il est surtout connu pour ses œuvres religieuses et mythologiques, qui révèlent l'influence du Caravage. Il était le premier peintre d'histoire en Flandre avant le retour de Rubens d'Italie en 1608.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Greifenstein
Localités :

Greifenstein (Hesse), municipalité allemande.

Il existe plusieurs châteaux portant le nom de Greifenstein, parmi lesquels :

le château de Greifenstein en Franconie (Bavière, Allemagne) ;

le château de Greifestein en Basse-Autriche, Autriche ;

le château du Greifenstein en Alsace, France ;

le château de Greifenstein dans le canton des Grisons, Suisse .

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Glacier Crean
Le glacier Crean est un glacier situé en Géorgie du Sud. Long de 6,4 kilomètres et coulant au nord-ouest des pics Wilckens (en) vers la côte nord de l'île, il est étudié par le South Georgia Survey (en) entre 1951 et 1957.

Il est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après l'explorateur irlandais Thomas « Tom » Crean. Ce dernier a participé à l'expédition Endurance d'Ernest Shackleton en 1914-1916. Crean a notamment accompagné Shackleton et Frank Worsley dans le James Caird de l'île de l'Éléphant à la baie du roi Haakon en Géorgie du Sud, et a fait la première traversée terrestre connue de l'île jusqu'à Stromness. Le glacier Crean se trouve sur la route empruntée.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.