hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Carlos Moreno
Juan Carlos Moreno, né le 13 janvier 1994 à Buenaventura, est un athlète colombien, spécialiste du 110 m haies.

Il devient champion panaméricain junior en 2013 avec le record de 13 s 42, celui que détenait Dayron Robles. Il bat son propre record national qui était de 13 s 73.

Il porte son record personnel à 13 s 63 (-0.5) à Medellín le	28 avril 2018.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Dictionnaire critique de la Révolution française
Le Dictionnaire critique de la Révolution française est un ouvrage consacré à la Révolution française, dirigé par Mona Ozouf et François Furet.
Il se divise en cinq chapitres : « Événements », « Acteurs », « Institutions et créations », « Idées », et « Interprètes et historiens ».
Publié chez Flammarion en 1988, il a été réédité au format poche, agrémenté de nouvelles entrées, dans la collection « Champs », d'abord en 1992 (nos 264-267) puis en 2007 (nos 735-738 et 746).

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
USS Mount Whitney (LCC-20)
L’USS Mount Whitney (LCC/JCC 20) est un navire amphibie de commandement de classe Blue Ridge de la marine américaine et qui sert de navire amiral depuis février 2005 pour la sixième flotte basée en mer Méditerranée au port italien de Gaëte. Il est également le navire amiral du commandement interarmées basé à Lisbonne et de la NATO Response Force lors des opérations navales européennes. Il était auparavant affecté au commandement de la deuxième flotte.

Force de réaction de l'OTAN
La Force de réaction de l'OTAN (en anglais : NATO Response Force, NRF) est la force de réaction rapide de l'OTAN, annoncée lors du sommet de l'OTAN à Prague en 2002, et opérationnelle de 2004 à 2024.

Lors du sommet de l'OTAN Newport 2014, dans le cadre du Plan d'action « réactivité », il est décidé de renforcer la NRF en créant, en son sein, une « force fer de lance » baptisée « force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation » (VJTF). Elle est annoncée comme devant compter à terme une force composée de 25 000 hommes, disposant d'un matériel militaire de haute technologie interopérable et déployable n'importe où dans le monde en cinq jours, sur une période pouvant aller jusqu'à trente jours.

En 2024 elle est remplacée par l'Allied Reaction Force (ARF),.
L'année des Français
L'année des Français (en anglais : The Year of the French ou encore en irlandais : Bliain na BhFrancach) est le nom donné à l'année 1798 par les Irlandais en raison de l'expédition d'Irlande que le Directoire envoie à la demande de Theobald Wolfe Tone et des Irlandais unis.

Patriotisme irlandais au XVIIIe siècle
Les patriotes irlandais vont naître du colonialisme imposé par la couronne anglaise dès le XVIe siècle. Les souverains et gouvernants anglais et britanniques utilisant le territoire irlandais comme récompense pour leurs partisans, accordant par pur clientélisme, terres et titres irlandais. Les premiers patriotes, protestants, seront, ceux-là mêmes que la couronne avait récompensés et qui suivant l'exemple américain réclamèrent plus d'autonomie pour la colonie.
Claude Piard
Claude Piard, né le 5 mars 1940 à Argenteuil (Val-d'Oise), est un didacticien, historien du sport et militant associatif français. Maître de conférences en éducation physique et sportive (1991-2001), il est notamment l'auteur d'ouvrages sur la gymnastique.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Courbure sectionnelle
En géométrie riemannienne, la courbure sectionnelle est une des façons de décrire la courbure d'une variété riemannienne. Elle peut être définie à partir du tenseur de courbure, et permet de retrouver ce dernier.
On définit une courbure sectionnelle  en chaque point  et pour chacun des 2-plans  inclus dans l'espace tangent à la variété riemannienne en m. Formellement, la collection de toutes les courbures sectionnelles constitue une application sur la grassmannienne des 2-plans, à valeurs réelles.

Espace tangent
L'espace tangent en un point p d'une variété différentielle M est un espace vectoriel qui intuitivement est l'ensemble de tous les vecteurs-vitesse possibles d'un « mobile » se déplaçant (sans pouvoir la quitter) dans la variété M quand il est en p.

Une façon commune en physique de décrire l'espace tangent est de dire que les vecteurs qu'il contient représentent les différences entre ce point et des points de la variété infiniment proches du premier. Cette façon d'interpréter l'espace tangent revient à considérer que la variété a localement une structure proche de celle d'un espace affine.
Georges Courtès (astronome)
Georges Courtès, né le 24 avril 1925 à Toul (Meurthe-et-Moselle) et mort le 31 octobre 2019 à Plan d'Aups,, est un astronome français, membre de l’Académie des sciences . Il fut l’un des pionniers de l’astronomie spatiale française et le créateur du Laboratoire d’Astronomie Spatiale (LAS) à Marseille en 1965.

Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.
District de Marvejols
Le district de Marvejols est une ancienne division territoriale française du département de la Lozère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Marvejols, la Canourgue, Chirac, Nasbinals, Saint Germain du Teil et Saint Sauveur.

La Canourgue
La Canourgue (en occitan La Canorga) est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Urugne, le ruisseau de Chardonnet, le ruisseau de la Felgeyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « vallon de l'Urugne ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Canourgue est une commune rurale qui compte 2 095 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de La Canourgue. Ses habitants sont appelés les Canourguais ou  Canourguaises.

La commune de La Canourgue est labellisée « Village étape » depuis 2006.
Yórgos Kalaïtzákis
Yórgos "George" Kalaïtzákis (en grec moderne : Γιώργος Καλαϊτζάκης), né le 2 janvier 1999, à Héraklion, en Grèce, est un joueur grec de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

Son frère jumeau, Panayótis, est également basketteur professionnel.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Waquet
Françoise Waquet, historienne française, directrice de recherche au CNRS

Henri Waquet (1887-1958), historien d'art français et archiviste en chef du Finistère

Jean-Claude Waquet (né en 1952), historien français, directeur d'étude et président de l'École pratique des hautes études

Nicolas Waquet (né en 1978), traducteur et poète français

Philippe Waquet (1933-2021), magistrat français, doyen honoraire à la Cour de cassation

Pierre Waquet (1915-2008), magistrat et psychologue français

Philippe Waquet
Philippe Waquet, né le 13 août 1933 à Auray (Morbihan) et mort le 6 février 2021 à Paris, est un juriste français, avocat puis magistrat. Comme doyen de la chambre sociale de la Cour de cassation, on lui doit plusieurs arrêts qui ont modelé la jurisprudence en droit du travail français.
ARC Indomable (S-22)
L'ARC Indomable (pennant number : S-22) est un sous-marin colombien des années 1970. Il était l’un des deux sous-marins de poche italiens de type Cosmos SX 506 achetés par la Colombie. Il a été construit au chantier naval Cosmos à Livourne et mis en service dans la marine nationale colombienne le 3 juillet 1974. Il a été rayé de la liste de la marine le 2 décembre 2013 à Carthagène.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Phred
Phred est un programme informatique permettant l'identification des bases d'une séquence d'ADN à partir de données d'un électrophorègramme générées par des séquences marquées à l'aide de fluorochromes et séparées par électrophorèse sur un séquenceur d'ADN automatisé,. À l'époque de son développement, Phred produisait beaucoup moins d'erreurs lors de l'analyse de données que d'autres méthodes, réduisant le taux d'erreur de 40 à 50 %. Les scores de qualité phred sont par ailleurs devenus un standard pour caractériser la qualité d'une séquence d'ADN, pouvant être utilisés pour comparer l'efficacité des différentes techniques de séquençage.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Parc naturel régional des Préalpes d'Azur
Le parc naturel régional des Préalpes d'Azur est un parc naturel régional français créé le 30 mars 2012 et situé dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est précisément localisé dans les Préalpes de Grasse, entre les vallées de la Siagne, du Loup, de la Cagne, de l'Estéron et du Var.

Il s'étend entre 300 et 1 800 m d'altitude, sur 48 communes, recouvrant des paysages diversifiés, en raison de la double influence climatique méditerranéenne et montagnarde : rocailles et landes arides, vallées, gorges et clues, espaces forestiers et plaines cultivées ou pâturées.

Préalpes de Castellane
Les Préalpes de Castellane sont un massif des Préalpes du Sud françaises situé dans les départements des Alpes-Maritimes, des Alpes-de-Haute-Provence et du Var. La partie la plus orientale est souvent appelée Préalpes de Grasse.
Le Baptême du Christ (Ribera)
Le Baptême du Christ est un tableau réalisé par le peintre espagnol José de Ribera en 1643. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le baptême du Christ, Jésus étant figuré accroupi et Jean le Baptiste levant les yeux vers la colombe du Saint-Esprit qui les survole. Don de Roxard de Lasalle en 1881, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy, en France.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Provinces du Portugal
Le terme « provinces » (en portugais : províncias) a été utilisé tout au long de l'histoire pour identifier les régions du Portugal continental. Les subdivisions juridiques actuelles du Portugal ne coïncident pas avec les provinces, mais plusieurs provinces, dans leurs versions des XIXe et XXe siècles, correspondent toujours à des catégories culturellement pertinentes et fortement auto-identifiantes. Ils incluent :

Alentejo

Algarve

Beira

Douro Litoral

Estrémadure

Minho

Ribatejo

Tras-os-Montes

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Philip Merivale
Philip Merivale est un acteur et dramaturge britannique, né à Rehutia, Manickpur (Inde — alors Inde britannique) le 2 novembre 1886, mort d'une maladie cardiaque à Los Angeles (Californie) le 12 mars 1946.

Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.
Le Tiers Livre
Le Tiers livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel : composés par M. François Rabelais, Docteur en Médecine, et Calloier des Iles d'Hyeres. est un roman de François Rabelais paru en 1546 avec une dédicace à Marguerite de Navarre.

Condamné par la Sorbonne, à l’égal de Pantagruel et de Gargantua, il est cependant protégé par un privilège royal. À la fois comique et rempli d'érudition, il se focalise principalement sur les doutes et les craintes de Panurge en matière de mariage.

Querelle des femmes
La querelle des femmes est un concept historiographique utilisé pour désigner une polémique récurrente qui débute au XVe siècle et se poursuit jusqu'au début du XXe siècle au sujet du statut des femmes dans la société et revendique surtout l'égalité entre les hommes et les femmes. Cette « querelle » débute en France puis s'étend à toute l'Europe. Elle est traitée essentiellement dans les milieux intellectuels.
8e Bureau politique du Parti communiste de Cuba
Le 8e Bureau politique du Parti communiste de Cuba est l'organe dirigeant principal du Parti communiste de Cuba, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 8e congrès national du Parti, en avril 2021.

Miguel Díaz-Canel
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, né le 20 avril 1960 à Santa Clara, est un militant communiste et homme d'État cubain, président de la république de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

Ingénieur de formation, il a lentement gravi les marches du pouvoir au sein du Parti communiste cubain jusqu’à succéder à son mentor Raúl Castro. Premier vice-président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de 2013 à 2018, il est élu président du Conseil d'État (chef de l'État) en 2018, président de la République en 2019 puis Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba en 2021. Candidat unique, il est réélu président de la République, en avril 2023, par l'Assemblée nationale avec 97,66 % des voix.
Arsénite méthyltransférase
L'arsénite méthyltransférase est une méthyltransférase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-méthionine + SO33−    S-adénosyl-L-homocystéine + CH3AsO3 ;

S-adénosyl-L-méthionine + CH3AsO2    S-adénosyl-L-homocystéine + C2H6AsO2.

Cette enzyme intervient dans la détoxication de l'arséniate AsO43− à la suite de l'arséniate réductase à glutarédoxine, qui réduit l'arséniate en arsénite AsO33−. Le méthylarsonate CH3AsO3 formé par la première réaction est à son tour réduit en méthylarsonite CH3AsO2 par la méthylarsonate réductase (EC 1.20.4.2), puis le méthylarsonite est méthylé en diméthylarsinate C2H6AsO2 par la seconde réaction.

Méthylarsonate réductase
La méthylarsonate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

CH3AsO3 + 2 glutathion réduit    CH3AsO2 + disulfure de glutathion + H2O.

Cette enzyme intervient dans la détoxication de l'arséniate AsO43– en acide cacodylique (CH3)2AsO2H.
Prix Jean-Luc-Lagardère du journaliste de l'année
Le prix Jean-Luc-Lagardère du journaliste de l'année, anciennement intitulé prix Louis-Hachette, est une récompense décernée depuis 1984 pour désigner le meilleur journaliste de l'année. Il est parrainé par le groupe Lagardère. Le lauréat est jugé selon son style journalistique et reçoit 10 000 €.

Jusqu'en 2012, le prix Louis-Hachette récompense les quatre meilleurs papiers parus durant l'année écoulée, qu'il s'agisse de chronique, portrait, enquête, éditorial ou grand reportage. Depuis cette date et le changement de nom du prix, un seul journaliste de la presse écrite est théoriquement récompensé à chaque édition.

Louis Hachette
Louis Hachette, né le 5 mai 1800 à Rethel (Ardennes) et mort le 31 juillet 1864 en son château du Plessis-Piquet (Hauts-de-Seine), est un éditeur français, fondateur en 1826 de la maison d'édition qui porte aujourd'hui encore son nom, et qui, en 2020, est le premier groupe éditorial français.
Chanpeng Nontasin
Chanpeng Nontasin, née le 15 octobre 1984, est une coureuse cycliste thaïlandaise. Elle a notamment été championne d'Asie du contre-la-montre en 2011 et de la course aux points en 2004. Elle a représenté la Thaïlande lors des Jeux olympiques de 2008.

Championnats d'Asie de cyclisme sur route
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route sont les championnats continentaux de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.

Le gagnant porte durant un an le maillot distinctif de champion d’Asie.
Élections constituantes bulgares de 1990
Des élections constituantes ont lieu en Bulgarie les 10 et 17 juin 1990. Il s'agit d'élire les 400 membres de la Grande Assemblée nationale, au suffrage universel direct. Cette Assemblée est notamment chargée de préparer une nouvelle Constitution, entérinant la mise en place d'une démocratie multipartite.

Ces premières élections multipartites depuis 1931 font suite à la fin du régime du parti unique communiste, dans un contexte de libéralisation politique à travers l'ensemble de l'Europe de l'Est. Elles sont remportées par l'ex-Parti communiste, devenu le Parti socialiste bulgare. Andrei Lukanov demeure premier ministre.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Open mondial de snooker 2016
L'Open mondial de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker. Il a eu lieu du 25 au 31 juillet 2016 au collège no 1 du Yushan (Yushan No.1 Middle School) du xian de Yushan, dans la province du Jiangxi, dans le sud-est de la Chine.

Shaun Murphy, tenant du titre, est battu 5 manches à 2 par Joe Perry en quarts de finale. Le vainqueur, l'Anglais Ali Carter, remporte le quatrième tournoi de classement (classé) de sa carrière en battant en finale l'Anglais Joe Perry par 10 à 8.

Alan McManus
Alan McManus, né le 21 janvier 1971, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés : le Classique de Dubaï en 1994 et l'Open de Thaïlande en 1996. En plus d'avoir gagné ces deux titres, McManus a été finaliste de six autres tournois de classement, dont deux fois à l'Open du pays de Galles (1993 et 1994). Triple demi-finaliste au championnat du monde de snooker, il a aussi remporté le Masters 1994. Sa 6e place mondiale, occupée de 1993 à 1997, est une belle preuve de sa constance au plus haut niveau.

Il est surnommé « The Angles » et « The Mac ».
American Morning
American Morning (en français : Matinale Américaine) était l'émission matinale sur CNN. Elle a débuté en 12 septembre 2001, et a été arrêtée le 30 décembre 2011. Au total, 2 688 épisodes ont été diffusés au cours de ses 10 années et 3 mois d'existence.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.