hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Polyphemus
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Polyphemus, d'après le cyclope Polyphème :

le HMS Polyphemus (1782), un vaisseau de 64 canons de troisième rang en service de 1782  à 1827 ;

le HMS Polyphemus (1840), un sloop à roues à aubes en service de 1840 à 1856 ;

le HMS Polyphemus (1881), un torpilleur à éperon en service de 1881 à 1903.

Deux autres ont brièvement porté ce nom :

un porte-avions de la classe Centaur dont la construction est annulée en octobre 1945 ;

le HMS Southampton de classe Town a porté le nom de Polyphemus durant sa construction.

Portail de la Royal Navy

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres haies  féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 17 au 20 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Jamaïcaine Melaine Walker.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
5e étape du Tour d'Italie 1999
La 5e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 19 mai dans les régions Calabre et Basilicate, dans le sud de la péninsule. Le parcours de 147 kilomètres reliait Terme Luigiane, dans la province de Cosenza à Monte Sirino (it), dans celle de Potenza. Elle a été remportée par le Colombien José Jaime González de la formation espagnole Kelme.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Boulette de Cambrai
La Boulette de Cambrai est un fromage au lait de vache cru ou pasteurisé à pâte fraîche relevée de poivre, d'estragon et de persil, d'un poids d'environ 200 grammes. Façonné en boule à la main, il est de forme conique dont la base a un diamètre de 7 à 8 cm et ne possède pas de croûte. Il était jadis de fabrication domestique, mais on le trouve aujourd'hui en crèmerie.
Il n’est pas affiné et se consomme toute l’année.
Il se marie bien avec du Bourgogne passe-tout-grains ou du Beaujolais.

Article détaillé : Liste des fromages du Nord-Pas-de-Calais.

Beaujolais (AOC)
Le beaujolais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre l'intégralité du vignoble du Beaujolais et se décline dans les trois couleurs rouge, rosé et blanc ; elle peut être complétée par les mentions « villages » (dans les trois couleurs), « supérieur » (uniquement en rouge), « nouveau »/« primeur » (pour les rouges ou rosés) ou par le nom de certaines communes. Ce vin est fait surtout à partir du cépage gamay pour les vins rouges et du chardonnay pour les vins blancs (ces derniers ne représentent que 8 % de la production totale en 2023).
Michele Boscacci
Michele Boscacci, né le 4 janvier 1990 à Sondrio, est un skieur alpiniste italien. Il a remporté cinq titres de champion du monde de ski-alpinisme et deux gros globes de la Coupe du monde de ski alpinisme.

Pic de Coma Pedrosa
Le pic de Coma Pedrosa est la montagne des Pyrénées la plus haute d'Andorre, culminant à 2 943 mètres. Elle appartient à la paroisse de La Massana et se trouve près de la frontière espagnole. La ville la plus proche est Arinsal.
Louis Brauquier
Louis Brauquier, né le 14 août 1900 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 7 septembre 1976 à Paris, est un écrivain, poète et peintre français. Sa poésie est tournée tout entière vers le monde maritime.

Musée Cantini
Le musée Cantini est un musée situé au 19 de la rue Grignan à Marseille. Ancien hôtel de Montgrand, il abrite des collections d'art moderne et d’art contemporain que complètent celles du musée d'art contemporain de Marseille.
Schur
Axel Schur (de) (1891-1930), mathématicien allemand

Ernst Erich Walter Schur (de) (1876-1912), poète lyrique et critique d'art allemand

Ferdinand Schur (1799-1878), botaniste et chimiste germano-autrichien

Friedrich Schur (1856-1932), mathématicien allemand, géomètre

Issai Schur (1875-1941), mathématicien russe, algébriste

Gustav-Adolf Schur (1931-), coureur cycliste allemand

Jan Schur (1962-), coureur cycliste allemand

Max Schur (1897-1969), psychanalyste autrichien, médecin et ami de Freud

Israel-Jakob Schur (1879-1949), ethnologue finlandais

Israel-Jakob Schur
Israel-Jakob Schur (né le 21 juin 1879 à Helsinki et mort le 30 janvier 1949 à Helsinki) est un ethnologue, professeur d'hébreu, historien des religions, orientaliste, journaliste et influenceur de la communauté juive de Finlande,.
Copenhagen
Copenhagen est le nom en anglais de Copenhague

On retrouve ce nom dans plusieurs articles

L'équipe cycliste Copenhagen

MIX Copenhagen, OMX Copenhagen et OMX Copenhagen 20 : indices boursiers

Copenhagen Hockey, club de Hockey

Copenhagen Jazzhouse, club de jazz qui a ouvert ses portes en 1991 dans le centre-ville historique de Copenhague

Copenhagen, album de Galaxie 500

Copenhagen, cheval du XVIIIe siècle

Copenhagen Jazz Festival, festival de jazz qui se déroule à Copenhague

(13586) Copenhagen, astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes

Copenhagen Concert, album posthume de Roland Kirk sorti en 2005

Forum Copenhagen, salle de spectacle

Flying Tiger Copenhagen chaîne danoise de magasins. Ouverte en 1995 à Copenhague.

Copenhagen Suborbitals organisation sans but lucratif dont l'objectif est de réaliser un vol suborbital avec équipage

Flying Tiger Copenhagen
Flying Tiger Copenhagen (précédemment Tiger) est une chaîne danoise de magasins. Ouverte en 1995 à Copenhague, la compagnie compte 900 boutiques en mai 2018, réparties dans 30 pays d'Europe, d’Asie et d’Amérique,.
Barry Zito
Barry William Zito (né le 13 mai 1978 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Athletics d'Oakland et des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue 7 saisons, de 2000 à 2006, pour les Athletics d'Oakland, qu'il représente 3 fois au match des étoiles (2002, 2003 et 2006) et avec qui il remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2002.

De 2007 à 2013, il joue chez les Giants de San Francisco, avec qui il remporte les Séries mondiales de 2010 et 2012.

Absent du jeu en 2014, il effectue un dernier tour de piste avec Oakland en 2015 avant de mettre un terme à sa carrière sportive.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2003
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2003 (2003 MLB All-Star Game) est la 74e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 15 juillet 2003 au U.S. Cellular Field, antre des Chicago White Sox.
Miyazaki Car Ferry
Miyazaki Car Ferry (宮崎カーフェリー, Miyazaki kāferī), abrégé en MCF, est une compagnie de navigation maritime japonaise. Son activité principale est le transport de passagers et de fret en car-ferry sur des lignes maritimes reliant Kobe à la ville de Miyazaki, sur l'île de Kyūshū. Créée en 2004, elle succède à la compagnie Marine Express qui s'était elle-même substituée en 1990 à la compagnie Nippon Car Ferry. À la suite d'importantes difficultés financières, Miyazaki Car Ferry sera reprise en 2018 par un fonds d'investissement mené par la Préfecture de Miyazaki, deux banques locales ainsi que la Regional Economy Vitalization Corporation of Japan (REVIC), ce qui aboutira à la dissolution de l'ancienne société et sa renaissance avec un nouvel actionnariat.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2019
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2019 se déroulent du 27 février au 3 mars 2019 à la BGŻ Arena de Pruszków en Pologne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a été le théâtre de compétitions internationales de cyclisme sur piste à plusieurs occasions, notamment des championnats du monde 2009, des championnats d'Europe de 2010 et de 2017, ainsi qu'une épreuve de la Coupe du monde sur piste 2017-2018.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites 2010 se sont déroulés du 5 au 7 novembre 2010 sur la BGŻ Arena à Pruszków en Pologne.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces premiers championnats d'Europe. Le championnat est la première compétition rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

La Grande-Bretagne termine la compétition en tête du tableau des médailles avec 7 médailles dont 3 titres. La compétition a été marquée par l'élimination du multiple champion olympique Sir Chris Hoy face au jeune Irlandais de 18 ans Felix English en 1/8e de finale du tournoi de vitesse.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 10 au 15 septembre à Saint-Pétersbourg en Russie.
Troisième circonscription du Loiret
La troisième circonscription du Loiret est une circonscription législative française située dans le département du Loiret créée en 1958 et modifiée pour les élections législatives de 1988.

La circonscription est remaniée en 2012, en raison de la création d'une sixième circonscription dans le département.

Elle est représentée dans la XVIIe législature de la Cinquième République française par Constance de Pélichy.

Gaston Girard
Gaston Girard, né le 20 février 1899 à Guilly (Loiret) et mort le 18 août 1990 à Orléans (Loiret), est un homme politique français.

Il exerce notamment des fonctions de maire, conseiller général et député.
Nishiyama Onsen Keiunkan
Le Nishiyama Onsen Keiunkan (西山温泉慶雲館) est un onsen situé à Hayakawa, dans la préfecture de Yamanashi, au Japon. Il fut fondé en 705, par Fujiwara Mahito, ce qui en fait le plus vieil hôtel et l'une des plus anciennes sociétés en activité au monde. En 2011, le Guinness World Records a officiellement reconnu l'hôtel comme étant le plus vieil hôtel du monde,. Il est exploité de manière continue depuis plus de 1300 ans par 52 générations de la même famille (y compris les héritiers adoptés).

Le Nishiyama Onsen Keiunkan se trouve au pied des montagnes Akaishi. Depuis sa fondation, toutes les sources d'eau chaude de l'hôtel proviennent directement des sources locales de Hakuho. L'hôtel a été rénové en 1997 et compte trente-sept chambres.

Monts Akaishi
Les monts Akaishi (赤石山脈, Akaishi sanmyaku) ou Alpes du Sud (南アルプス, Minami arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Shizuoka et Yamanashi.

Les principales montagnes des monts Akaishi sont le mont Kita, le mont Aino et le mont Nōtori.
Deuxième République (Côte d'Ivoire)
La Deuxième République, ou IIe République, officiellement République de Côte d'Ivoire, est le régime républicain qui a dirigé la Côte d'Ivoire du 1er août 2000 au 8 novembre 2016. Elle est régie par la Constitution ivoirienne de 2000, approuvée par référendum. Elle succède le 1er août 2000 à la Première République, instaurée en 1960 après l'indépendance de la France. Son instigateur est Robert Guéï, auteur du coup d'État en 1999 pour suspendre la constitution ivoirienne de 1960 mais n'en fut jamais le président. Le 30 octobre 2016 a lieu un référendum sur l'établissement d'une nouvelle constitution et le passage à la Troisième République.

Daniel Kablan Duncan
Daniel Kablan Duncan  est un homme politique ivoirien, né le 30 juin 1943 à Ouellé.

Ministre des Finances de 1990 à 1993 dans le gouvernement dirigé par Alassane Ouattara sous la présidence de Félix Houphouët-Boigny, il est ensuite sous la présidence de Henri Konan Bédié  Premier ministre (1993-1999). A l'issue de la guerre civile, il est nommé à nouveau Premier ministre (2012-2017) sous la présidence d'Alassane Ouattara, dont il est un ami depuis plus de quarante ans. Celui-ci le nomme vice-président de la république de Côte d'Ivoire en 2017, fonction dont il démissionne en 2020.
Nathalie Schneitter
Nathalie Schneitter, née le 19 juin 1986 à Lommiswil, est une coureuse cycliste suisse. Spécialisée en VTT, elle est championne du monde de cross-country en catégorie juniors en 2004, championne d'Europe des moins de 23 ans en 2008. En 2011, elle est médaillée d'argent du championnat du monde de relais mixte avec Thomas Litscher, Lars Forster et Nino Schurter. Ces quatre pilotes reçoivent le prix d'équipe cycliste suisse de l'année. En 2019 et 2023, elle devient championne du monde de cross-country à assistance électrique.

Championnats du monde de relais par équipes VTT
Le championnat du monde de relais par équipes VTT est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT. Elle est organisée depuis les championnats 1999.

Chaque concurrent effectue le même parcours dans un ordre indéfini.

Généralement, la course est disputée en ouverture des championnats du monde de VTT.
Aéroport d'Iqaluit
L’aéroport d'Iqaluit (code IATA : YFB • code OACI : CYFB) se situe à Iqaluit au Nunavut au Canada. Il est exploité par le gouvernement du Nunavut. Il reçoit des vols commerciaux et sert aussi de base opérationnelle avancée pour les CF-18 Hornet des Forces canadiennes.

McDonnell Douglas CF-18 Hornet
Le McDonnell Douglas CF-18 Hornet, officiellement appelé CF-188, est un avion de combat multirôle dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet et utilisé par l'Aviation royale canadienne.

Il comporte deux variantes :

Le CF-18A : monoplace, attaque air ou sol. Désignation canadienne : CF-188A.

Le CF-18B : biplace d'entraînement. Désignation canadienne : CF-188B.
Échelle des temps géologiques lunaires
L'échelle des temps géologiques lunaires est l'équivalent sur la Lune de l'échelle des temps géologiques terrestres. Elle est divisée, depuis sa formation, en 5 périodes principales :

Les transitions de cette échelle du temps sont liées aux grands évènements qui ont modifié la surface lunaire, aux changements de la morphologie des cratères qui se produisent avec le temps, et à la répartition des fréquences de tailles des cratères superposés sur les éléments géologiques. Les âges absolus de ces périodes ont été retenus en fonction de la datation radiométrique des échantillons prélevés à la surface de la Lune. Pourtant, en raison de la difficulté à déterminer à partir de quel élément géologique une quelconque roche de la surface lunaire est dérivée, il reste beaucoup de discussion au sujet de certaines périodes d'évènements clés.

Mare Orientale
Mer Orientale

Mare Orientale est ce que l'on appelle une mer lunaire. Elle a été créée par un impact d'une énorme météorite qui a soulevé les montagnes bordant le cratère. Le diamètre de celui-ci est de 900 km. Il s'agit de l'une des structures de la Lune les plus impressionnantes.

La Mare Orientale est ceinturée par deux chaînes de montagnes, l'une interne, de plus de 700 kilomètres de diamètre, les Montes Rook et l'autre externe, de plus de 900 kilomètres, les Montes Cordillera.
Bradford (Illinois)
Bradford est un village du comté de Stark, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondé en 1869, il est incorporé le 24 janvier 1874. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 768 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Jean Bosco Barayagwiza
Jean Bosco Barayagwiza (né en 1950 dans la commune de Mutura, préfecture de Gisenyi et mort le 25 avril 2010 à Porto-Novo, au Bénin) est un diplomate rwandais, secrétaire du comité exécutif de la Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLMC) à partir de 1993, en poste durant le génocide rwandais. Il a été condamné par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) pour incitation au génocide, génocide et crimes contre l'humanité, et est mort en 2010, alors qu'il purgeait sa peine, des suites d'une hépatite C.

Province de Gisenyi
La province de Gisenyi était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des 12 provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Gisenyi en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Kibuye et de Cyangugu, donnant ainsi naissance à une nouvelle province de l'Ouest.
Aulacidea arnicae
Aulacidea arnicae est un insecte hyménoptère galligène de la famille des Cynipidae.

Il est responsable de galles à l'intérieur des capitules d'Arnica montana. Plus précisément, il s'agit d'une larve solitaire se développant et nymphosant à l'intérieur d'achènes lignifiés.

Bien que sa plante hôte soit présente dans de nombreux pays européens, Aulacidea arnicae est répertoriée uniquement au Danemark.

L'auteur de cette espèce est Erik Brock Hoffmeyer (1893-1970), apothicaire danois et descripteur de quelques espèces de la même famille.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Dornier Do 132
Le Dornier Do 132 est un programme de développement d'hélicoptère léger lancé en Allemagne de l'Ouest dans les années 1960 mais finalement abandonné par le constructeur. Il fut la dernière tentative de Dornier dans le domaine des voilures tournantes.

Aérogire
Un aérogire est un aérodyne à voilure tournante, c'est-à-dire un aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation (portance) est assurée par la rotation d'un ou plusieurs rotors. L'hélicoptère équipé d'un rotor principal assurant également sa propulsion et d'un rotor anticouple en queue, est le représentant le plus courant de cette catégorie, mais il existe de nombreuses autres configurations, telles que l'autogire.

Les autres aérodynes (avions et planeurs) sont dits à « voilure fixe ».
Licence de sciences du langage
La licence de sciences du langage est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Église Saint-Blaise de L'Hôpital-Saint-Blaise
L'église Saint-Blaise de L'Hôpital-Saint-Blaise se situe sur la commune de L'Hôpital-Saint-Blaise, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Sa construction date du XIIe siècle. Elle est classée monument historique le 3 mars 1888 et inscrite au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.