hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour des Flandres 1980
Le Tour des Flandres 1980 est la 64e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 30 mars 1980, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Meerbeke sur un parcours de 265 kilomètres.

Le Belge Michel Pollentier s'impose au sprint, devant Francesco Moser et Jan Raas, le tenant du titre,.

Michel Pollentier
Michel Pollentier est un ancien coureur cycliste sur route belge, né le 13 février 1951 à Dixmude, surnommé Cuisses de mouche. C'est le premier maillot jaune à être pris en flagrant délit de fraude, sur le Tour de France 1978. Vainqueur à l'Alpe d'Huez à l'issue de la 16e étape du Tour de France 1978 et sur le point d'enfiler ce maillot jaune, il est alors disqualifié quand la poire d'« urine propre » qu'il cache sous son aisselle lors du contrôle antidopage est découverte. Il devient ensuite directeur sportif de l'équipe EFC-Etixx.
Coupe d'Irlande féminine de football 2023
La Coupe d'Irlande féminine de 2023 est la 35e édition de la Coupe d'Irlande féminine de football. Cette compétition est organisée par la Fédération d'Irlande de football. Le Shelbourne Ladies Football Club est le tenant du titre avec sa victoire en 2022.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Régie mixte des transports toulonnais
La Régie mixte des transports toulonnais ou RMTT était la société qui gérait le réseau de transports en commun Mistral, desservant le périmètre de la métropole Toulon Provence Méditerranée. Celle-ci en était l'unique actionnaire.

Le Réseau Mistral dessert douze communes de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

La RMTT (Transdev) a été remplacé le 1er Mai 2023 par RD TPM (RATP Dev)

Hubert Falco
Hubert Falco, né le 15 mai 1947 à Pignans (Var), est un homme politique français.

Ancien maire de Toulon et ancien président de la Métropole Toulon Provence Méditerranée de 2001 à 2023, il est député du Var entre 1988 et 1995 puis sénateur du Var entre 1995 et 2017, président du conseil général du Var (1994-2002), maire de Pignans (1983-2001) et occupe des fonctions ministérielles sous les présidences Chirac (gouvernements Raffarin II et III) et Sarkozy (gouvernement Fillon II).

En avril 2023, il est condamné, pour recel de détournement de fonds publics, à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d'inéligibilité par jugement du tribunal correctionnel de Marseille rendu avec exécution provisoire, ce qui entraîne la déchéance immédiate de ses mandats. La cour d'appel confirme la peine d'inéligibilité, mais ramène la peine d'emprisonnement à 18 mois avec sursis, décision confirmée par la Cour de cassation en 2025.
Brochet MB-30
Le Brochet MB-30 était un avion de sport monoplace français de l'entre-deux-guerres. Dessiné par Maurice Brochet, il n'a été construit qu'à trois exemplaires, les projets de production de série pour l'aviation populaire ayant échoué.

Certificat de navigabilité
Le certificat de navigabilité (CDN) est un document administratif autorisant un avion à voler. Il atteste l'aptitude au vol de l'avion.

En France, c'est la Direction générale de l'Aviation civile (DGAC) qui le délivre. Il a une durée de vie illimitée (le certificat d'examen de navigabilité quant à lui a une durée limitée et son renouvellement s'effectue après contrôle).

Il y a différents types de certificats selon le type de l'avion :

avion construit par un industriel : CDN ;

avion construit par un amateur : CNRA ;

avion en kit construit par un amateur : CNSK ;

avion de collection : CNRAC.
Irène de Rome
Sainte Irène de Rome est une chrétienne de l'Empire romain, vivant sous le règne de Dioclétien. Elle est l'épouse de saint Castule. Selon la légende chrétienne, elle a soigné saint Sébastien après qu'il fut blessé par des archers maurétaniens.

Jean-Jacques Henner
Jean-Jacques Henner est un peintre français, né le 5 mars 1829 à Bernwiller (Haut-Rhin), et mort le 23 juillet 1905 à Paris 9e.

Auteur d’une œuvre abondante présentée dans de nombreux musées, il a une réputation de portraitiste et de dessinateur apprécié de son vivant. Il est surtout connu pour ses nombreux nus féminins aux chairs pâles, à la chevelure rousse et aux poses alanguies. Il est resté toute sa vie à l’écart des évolutions artistiques de son époque. Ses tableaux les plus connus, L’Alsace. Elle attend ou Fabiola, datent des années 1870 à 1890. En 1889, il est élu membre de l'Académie des beaux-arts.
Championnat de Chypre de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Chypre de football était la 59e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un nouveau titre de champion en terminant en tête du championnat, avec 13 points d'avance sur l'Apollon Limassol et 19 sur l'Omonia Nicosie. Il s'agit du 8e titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, l'APOEL Nicosie, ne prend que la 6e place mais remporte un nouveau trophée après sa victoire en finale de la Coupe de Chypre face à l'Omonia.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.
Plateforme de glace Ouest
Plateforme de glace Ouest (15 666 km²)

La plateforme de glace Ouest (en anglais : West Ice Shelf) est située en Antarctique et s'étendait sur une superficie de 15 666 km2 en 2013.

Elle est découverte par l'expédition Gauss (1901–1903) d'Erich von Drygalski qui la nomme d'après la position où elle se situe par rapport à son navire prisonnier des glaces. C'est là que se situe l'île Zavadovskiy.

Expédition Gauss
L’expédition Gauss (en allemand : Gauß-Expedition) ou expédition allemande au pôle Sud est la première expédition allemande en Antarctique. Conduite par Erich von Drygalski, un professeur de géologie et de géophysique à l'université de Berlin et vétéran d'expéditions au Groenland, elle fut réalisée entre 1901 et 1903 à bord du navire Gauss.
Arrubium
Arrubium est un ancien fort auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés dans l'actuelle Măcin, dans le Județ de Tulcea, en Roumanie,.

Il faisait partie du système défensif du Moesian Limes (en). C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en).

Măcin
Măcin (prononcé en roumain [məˈt͡ʃin]) est une ville et un petit port sur la rive droite du Danube, au sud-est de la Roumanie, dans le massif hercynien du Măcin, dans le județ de Tulcea, en Dobrogée. Peuplée d'environ 12 100 habitants, elle est jumelée avec Blaye depuis le 7 juillet 1991. Le nom du massif, très érodé, paraît provenir du verbe roumain a măcina (moudre) et signifier « moulu » ; le nom antique était Arrubium (site archéologique).
Ulrich Adjovi
Ulrich Adjovi, né en 1985 à Ouidah, au Bénin, est un entrepreneur, promoteur culturel et industriel bénino-français, surnommé "le roi du divertissement" au Bénin.

Il est le fondateur et PDG du Groupe Empire, un groupe d’entreprises actif dans les secteurs de l’hôtellerie, de la restauration, du divertissement, de la musique, de la communication, de l’industrie, de l’immobilier et du tourisme. Il est également représentant d’Universal Music Africa dans plusieurs pays africains et président du Festival International des Arts du Bénin (FINAB).

En 2024, il ouvre L’Héritage 105, un restaurant situé dans le 8e arrondissement de Paris, et poursuit son expansion internationale,,,,.

Universal Music Africa
Universal Music Africa (UMA) est une société de musique multilingue de la maison de disque mondial Universal Music Group, couvrant 25 pays francophones, hispanophones et lusophones, en Afrique, avec son siège social situé à Abidjan, en Côte d’Ivoire. Universal Music Africa est connu pour abriter Motown Gospel Africa, Blue Note Records Africa et Def Jam Recordings Africa.
Famille de Sperner
En combinatoire, une famille de Sperner (ou système de Sperner), appelé ainsi en l'honneur d'Emanuel Sperner, est un hypergraphe (E, F) (c'est-à-dire un ensemble E et un ensemble F de parties de E) dans lequel aucun élément de F ne contient un autre. Formellement,

Si X, Y sont dans F et X ≠ Y, alors X n'est pas inclus dans Y et Y n'est pas inclus dans X.

De manière équivalente, une famille de Sperner (ou ensemble de Sperner) est une antichaîne de l'ensemble des parties (ordonné par l'inclusion) d'un ensemble.

Ensemble des parties d'un ensemble
En mathématiques, l'ensemble des parties d'un ensemble, parfois appelé ensemble puissance, est l'ensemble de tous les sous-ensembles d'un ensemble donné (y compris cet ensemble lui-même et l'ensemble vide).
Jordan Crooks
Jordan Crooks est un nageur des Îles Caïmans, né le 2 mai 2002 à George Town.

Il est le frère de la nageuse Jillian Crooks (en) qui a notamment été porte-drapeau aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Il représente les îles Caïmans aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, puis il concourt aux championnats du monde 2019 en Corée du Sud et aux championnats du monde 2022 en Hongrie avec des performances qui ne lui permettent pas de dépasser les séries.

Toutefois, il remporte en 2022 un titre aux Championnats du monde de natation en petit bassin dans l'épreuve du 50 m nage libre.

Il est désigné porte-drapeau de la délégation des îles Caïmans aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris avec la skippeuse Charlotte Webster.

Depuis décembre 2024, il détient le record du monde du 50 mètres nage libre en petit bassin, étant le premier homme à descendre sous la barre des 20 s sur cette distance en bassin de 25 mètres.

George Town (îles Caïmans)
George Town est la capitale des îles Caïmans, dans les Antilles britanniques. Avec plus de 27 000 habitants en 2010, il s'agit de la plus grande ville de l'archipel,, ainsi d'ailleurs que de tous les territoires britanniques d'outre-mer.

George Town est le cœur de l'industrie de la finance aux îles Caïmans. Grâce à la législation fiscale spécifique du territoire, on compte plus de 600 banques dans la cité[réf. nécessaire]. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à George Town en raison de la fiscalité avantageuse des iles Caimans en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Salima Ahmadou
Salima Ahmadou Youssoufou, née le 21 octobre 2003 , est une nageuse handisport nigérienne, pratiquant les 50 et 100 mètres brasse et nage libre. Elle participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris en France.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
L'Avenir (OCMJ)
L'Avenir était un journal clandestin français publié par l’Organisation civile et militaire des jeunes (OCMJ) et dont le premier numéro est sorti le 20 août 1943

Au total, 23 numéros du journal auraient été diffusés.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Ekali I
Ekali I est une localité de la commune de Mfou, dont le département est la Méfou-et-Afamba, dans la région du Centre au Cameroun. Ekali I est située à une vingtaine de kilomètres de l'Aéroport international de Yaoundé-Nsimalen, sur la route de Mbalmayo où coule le fleuve Nyong, à proximité du Parc de la Méfou.

Parc de la Méfou
Le Parc de la Méfou est un parc animalier du Cameroun situé dans la forêt de Mfou (Région du Centre), à 45 km au sud de la capitale Yaoundé. Il est utilisé comme sanctuaire pour les primates originaires d'Afrique : le singe, le chimpanzé et le gorille, et abrite une flore riche et diversifiée.
Combat du Giaour et du Pacha
Combat du Giaour et du Pacha est le nom de trois tableaux orientalistes à l'huile sur toile, du peintre français Eugène Delacroix. Inspiré par le poème The Giaour de Lord Byron, il en représente deux des principaux protagonistes, pris dans une lutte d'honneur pour l'amour d'une femme. La première version du tableau est réalisée en 1826 et conservée à l′Art Institute of Chicago. La seconde, datée de 1835, est conservée au Petit Palais, à Paris. La troisième date de 1856.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1991-1992
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1991-1992 est la 37e de l'histoire de la compétition.

Le FC Barcelone remporte son premier titre en triomphant des Italiens de la Sampdoria en prolongation.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Résolution 541 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 541 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 18 novembre 1983, et réaffirme les résolutions 365 (1974) et 367 (1975), le Conseil considère la décision de la Chypre du Nord de déclarer son indépendance comme légalement invalide.

La Chypre du Nord déclare son indépendance en 1983 sous le nom officiel de république turque de Chypre du Nord (RTCN). Elle est reconnue uniquement par la Turquie.

Il appelle les deux parties à coopérer avec le secrétaire général et exhorte les autres États membres à ne pas reconnaître Chypre du Nord, tout en reconnaissant uniquement la république de Chypre comme la seule autorité sur l'île.

La résolution est adoptée par 13 voix pour, une contre (Pakistan) et une abstention (Jordanie).

Résolution 367 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 367 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 12 mars 1975. Après avoir reçu une plainte du gouvernement de la république de Chypre, le Conseil a de nouveau appelé tous les États à respecter la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la république de Chypre.

Le Conseil a pris note de ses regrets face à la déclaration unilatérale d'un « État turc fédéré », même s'il ne souhaitait pas préjuger du règlement politique définitif du problème. La résolution appelle ensuite à la mise en œuvre urgente et effective de la résolution 3212 de l'Assemblée générale, à demander au secrétaire général d'entreprendre une nouvelle mission pour convoquer les parties en les invitant à coopérer. Le Conseil a enfin appelé toutes les parties concernées à s'abstenir de toute action susceptible de compromettre les négociations et a prié le Secrétaire général de le tenir informées de la mise en œuvre des résolutions.

La résolution a été adoptée sans vote.
Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Narciso Monturiol (S-82)
Le Narciso Monturiol (numéro de coque S-82) est un sous-marin de la Marine espagnole. Il est en construction au chantier naval Navantia à Carthagène (Espagne), et devait être livré à la marine à la mi-2024 (livraison reportée). Il est le quatrième navire de la marine espagnole à porter le nom de Narciso Monturiol.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Genghis Khan, la légende d'un conquérant
Genghis Khan, la légende d'un conquérant (Тайна Чингис Хаана, Taïna Tchinguis Khaana) est un film d'aventures historiques et biographiques américano-russo-mongol réalisé par Andreï Borissov (ru) et sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation du roman russe Po veleniou Tchinguiskhana (По велению Чингисхана, litt. « Sur ordre de Gengis Khan ») de Nikolaï Louginov (ru) paru en 2001

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
C'était ici
C'était ici est le deuxième album live de Yann Tiersen. Il a été enregistré lors des trois concerts donnés du 15 au 17 février 2002 par Yann Tiersen à la Cité de la musique en présence de nombreux invités et collaborations musicales.

Sur ce disque le morceau appelé La Noyée est un morceau de Serge Gainsbourg extrait de la bande originale du film Le Roman d'un voleur de chevaux. Yann Tiersen ayant aussi un morceau appelé La Noyée, il s'appelle dans ce disque La Noyée II.

Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.
La Libre junior
La Libre junior était un supplément hebdomadaire de bande dessinée au journal belge La Libre Belgique, dont le premier numéro fut publié le 7 décembre 1950.

Le supplément était édité par la Société d'édition des journaux du Patriote S.A., 12 Montagne aux Herbes Potagères à Bruxelles, le contenu était quant à lui réalisé par l'agence de presse International Press, place de Brouckère à Bruxelles.

International Press était dirigée par Yvan Cheron, le beau-frère de Georges Troisfontaines, qui était lui-même directeur de World Press, une autre agence de presse spécialisée dans la diffusion de bandes dessinées, notamment pour différents journaux, dont le périodique de bande dessinée Spirou.

Place de Brouckère
La place de Brouckère (en néerlandais : de Brouckèreplein) est une place du centre de Bruxelles. Elle est créée à la suite du voûtement de la Senne (1867-1871), à l'emplacement de l'ancienne église des Augustins, démolie en 1893,. Elle mesure environ 50 mètres sur 350 mètres et est presque entièrement pavée.

La place de Brouckère est située dans la perspective du boulevard Émile Jacqmain et du boulevard Adolphe Max au nord, formant un carrefour en « Y », et du boulevard Anspach au sud. La zone autour de la place se caractérise par la présence de théâtres, d'un grand cinéma, d'hôtels et de restaurants, ainsi que de certains des lieux de divertissement et des rues commerçantes les plus importants de la ville.
Benvenuto di Giovanni
Benvenuto di Giovanni ou  Benvenuto di Giovanni di Meo del Guasta (né en 1436 à Sienne - mort en 1509 ou en 1517 ou en 1518 cette même ville) est un peintre italien de l'école siennoise, un des rares du XVe et du début du  XVIe siècle.

Son chef-d'œuvre est un triptyque à la Basilique San Domenico de Sienne, daté de 1475.

Biccherna
La Biccherna fut la principale magistrature financière de la ville de Sienne de 1257 à 1786.

Elle était constituée d'un camerlingue, de quatre inspecteurs (les provéditeurs (provveditori) recrutés parmi la noblesse) et d'autres subalternes officiels. Depuis l'annexion de Sienne par le grand-duché de Toscane, son rôle a été limité au contrôle des finances.