hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Fil qui chante
Le Fil qui chante est la soixante-et-onzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée pour la première fois du no 1468 au no 1472 du journal Paris Match, puis sous forme d'album en 1977 aux éditions Dargaud. C'est le dernier album de Lucky Luke auquel Goscinny participa, sa mort survenant l'année de sa publication (bien que certaines histoires inédites sortiront à titre posthumes au cours des prochains albums, dont La ballade des Dalton et Daisy Town).

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Arrondissement de Templin
L'arrondissement de Templin est un arrondissement de la province prussienne de Brandebourg, de l'État de Brandebourg de la Zone d'occupation soviétique puis de la RDA de 1817 à 1952.

L'arrondissement comprend au 1er janvier 1945 les trois villes de Lychen, Templin et Zehdenick, 82 communes et trois districts forestiers. Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient aux arrondissements d'Uckermark et de Haute-Havel dans le Brandebourg.

Nordwestuckermark
Nordwestuckermark (littéralement nord-ouest de la Marche de l'Ucker) est une commune d'Allemagne qui se situe dans l'arrondissement d'Uckermark (Brandebourg). La majorité de son territoire se trouve dans le parc naturel des lacs de la Marche de l'Ucker.
Rufrius Crispinus
Rufrius Crispinus, chevalier puis sénateur romain, fut préfet du prétoire sous l’Empereur Claude. Il eut pour épouse Poppée qui, après leur divorce, devint la seconde épouse de Néron. Condamné à l'exil par ce dernier, il fut finalement mis à mort en 66.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Budima
La danse budima, en Zambie, est pratiquée à plusieurs occasions par le peuple Wé. Danse guerrière, elle s'exécute avec des lances et d'autres accessoires. En 2020, elle est intégrée à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Wés
Les Wés (ou Wee ou Wegnons) sont un peuple africain vivant dans l'ouest de la Côte d'Ivoire et dans l'est du Libéria où ils sont plus généralement appelés Krous.

Ce peuple est installé dans cette partie de la grande forêt guinéenne depuis près de sept siècles au moins. Le pays Wé précolonial s'étend entre Guézon en Cote d'Ivoire et l'est du Libéria.

Au Libéria, les "Krou" (Kru) et constituent l'un des principaux groupes autochtones et leur langue et leur culture est très largement répandue dans ce pays. Malgré la frontière actuelle, les Wés du Libéria et ceux de Côte d'Ivoire entretiennent encore assez souvent des liens culturels et familiaux.

Les Wés sont parfois nommés Wegnons, qui signifie en langue Wé « l'homme qui pardonne », ou « l'homme au cœur noble ».
Gustave Le Mallier
Gustave Louis Nicolas Le Mallier, né le 10 mars 1841 à Carentan et mort en février 1918 à Vevey, est un haut fonctionnaire et préfet français. Il fut notamment préfet du Gard lors du Massacre des Italiens (1893).

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Colachon
Le colachon, en italien colascione (ou calascione, italien : [kolaˈʃʲoːnɛ] est un luth à manche long inventé à la fin de la Renaissance et au début de la période baroque,,. Son manche, très long par rapport à la taille de la caisse en fait le seul luth a manche long de l'instrumentarium européen du XVIIe siècle. Il était principalement utilisé dans le sud de l'Italie.

On peut noter de grandes similarités entre le colachon et des instruments comme le saz, le tambûr ou le dotâr.

Dans la littérature, le colachon est souvent confondu avec le galichon ou calichon, une version plus grave de la mandore.

Image de colachon d'après une gravure sur bois de la Deutsche Fotothek

Une copie moderne

Domenico Colla et son frère, qui firent une tournée en Europe dans les années 1760, jouant du colascioncino, version piccolo du colachon.

[Joueur de colascione], Les Gobbi, Jacques Callot, 1616.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Patrick M. Motl
Patrick M. Motl est un astronome américain.

Il a obtenu son doctorat de physique en 2001 à l'université d'État de Louisiane, d'où il partit ensuite pour l'université du Missouri puis l'université du Colorado.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de neuf astéroïdes, effectuée entre 1998 et 1999 toutes avec la collaboration de Walter R. Cooney, Jr..

Université du Colorado
L'université du Colorado (University of Colorado - sigle : CU) est répartie sur quatre sites :

L'université du Colorado à Boulder ;

L'université du Colorado à Colorado Springs ;

L'université du Colorado à Denver.

L'University of Colorado Anschutz Medical Campus (en), à Aurora

L'université du Colorado est gérée par neuf membre élus, le Conseil des régents de l'université du Colorado.
Premier district congressionnel de Rhode Island
Le 1er district congressionnel du Rhode Island est un district de l'État américain du Rhode Island. Il comprend la totalité des comtés de Bristol et de Newport, ainsi que des parties du comté de Providence, y compris la majeure partie de la ville de Providence.

Le district a été rendu vacant en 2023 par la démission du démocrate David Cicilline, qui a servi de 2011 à 2023. Il a été remplacé par le démocrate Gabe Amo, ancien assistant de Biden à la Maison Blanche et première personne noire à représenter le Rhode Island en tant que Représentant au Congrès.

Comté de Providence
Le comté de Providence est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 660 741 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 1 070 km2, soit une densité moyenne de 618 hab/km2.

La ville principale est Providence.
Hèviosso
Le vodoun Hèviosso (aussi écrit Xevioso, Xewioso, Heviosso, Hevioso) est l'une des divinités du Bénin, de la religion dahoméenne. Il se trouve dans la commune d’Adjohoun, situé dans l’arrondissement de Togbota et plus précisément dans le sud du Bénin. Hèviosso est le dieu du ciel, du tonnerre, de la pluie, du feu, de la foudre ainsi que le dieu de la justice.

Religion dahoméenne
La religion dahoméenne était pratiquée par le peuple fon du royaume du Dahomey. Le royaume a existé jusqu'en 1898, dans ce qui est aujourd'hui la république du Bénin. Les esclaves emmenés du Dahomey vers les Caraïbes ont utilisé des éléments de la religion pour former le vaudou haïtien et d'autres religions de la diaspora afro-caribéenne,.
Aux origines des mondes
Aux origines des mondes est un hors-série de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal publié en novembre 2012. Patrick Gaumer y recueille les propos des dessinateurs Grzegorz Rosiński, Giulio De Vita et Roman Surzhenko ainsi que ceux des scénaristes Yves Sente et Yann. Une deuxième édition spéciale de l'album est sortie en janvier 2013 pour l'exposition sur Rosinski à Versailles.

Giulio De Vita
Giulio De Vita, né le 7 décembre 1971 à Pordenone, en Italie, est un publicitaire, un réalisateur, un dessinateur et coloriste de bande dessinée italien.

Publicitaire de profession, Giulio De Vita travaille énormément dans le monde de la publicité en Italie en faisant des couvertures pour le disque La Donna il Sogno, il Grande Incubo et réalisateur des vidéo-clips pour les chanteurs comme Vasco Rossi, Zucchero, Sting et des dessins animés.
(3534) Sax
L'astéroïde (3534) Sax doit son nom au facteur d'instrument de musique belge Adolphe Sax (1814-1894), connu pour avoir inventé le saxophone.

L'astéroïde est découvert le 15 décembre 1936 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Eugène Delporte. Sa désignation provisoire était 1936 XA.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Donald Dingwell
Donald Bruce Dingwell (né en 1958) est un géoscientifique canadien qui est le directeur du Département des sciences de la Terre et de l'environnement  et Ordinarius pour la minéralogie et la pétrologie de l'Université Louis-et-Maximilien de Munich.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Indicatifs régionaux 430 et 903
Les indicatifs régionaux 430 et 903 sont deux des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent le nord-est de l'État, incluant, entre autres, les villes de Texarkana, Tyler et Sherman.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par les indicatifs 430 et 903.

Les indicatifs régionaux 430 et 903 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Leucothoe axillaris
Leucothoe axillaris est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Vaccinioideae, endémique du Sud-Est des États-Unis.

Ce sont des arbustes pouvant atteindre 1,5 mètre de haut, aux feuilles persistantes, coriaces, luisantes, et aux petites fleurs blanches, à corolle urcéolée, qui apparaissent en grappes denses au printemps.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Hendécagone
Un hendécagone ou undécagone est un polygone à 11 sommets, donc 11 côtés et 44 diagonales.

La somme des angles internes d'un hendécagone non croisé est égale à 1 620°.

Un hendécagone régulier est un hendécagone dont les onze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a cinq : quatre étoilés (les hendécagrammes notés {11/2}, {11/3}, {11/4} et {11/5}) et un convexe (noté {11}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « l'hendécagone régulier ».

Les quatre hendécagones réguliers étoilés

{11/2}

{11/3}

{11/4}

{11/5}

Le nombre premier 11 n'est pas un nombre de Fermat ; il est donc impossible de construire à la règle et au compas un hendécagone régulier ; en 2014, une construction par neusis en a cependant été découverte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Larchmont
Le village côtier de Larchmont, dans le comté de Westchester (État de New York), est situé sur la bande littorale de Long Island Sound, à 30 km au nord-est du centre de Manhattan. Larchmont, qui dépend de la commune de Mamaroneck, est desservie par la ligne New Haven du Metro-North Railroad. C'est une banlieue de New York appréciée des classes supérieures.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Jeff Kosseff
Jeff Kosseff est un journaliste, avocat et professeur de droit de l'United States Naval Academy spécialisé en cybersécurité. Il a été correspondant à Washington (district de Columbia) pour The Oregonian, puis avocat pour Covington & Burling LLP (en).

Kosseff est également professeur en communications à l'American University School of Communication (en) et fait partie du conseil d'administration du Writer's Center de Bethesda et d'Advocates for Survivors of Torture and Trauma,.

Il vit dans les environs de Washington avec sa femme et sa fille.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Louis Dulongpré
Louis Dulongpré (probablement à Saint-Denis, près de Paris, 16 avril 1759 - Saint-Hyacinthe, 26 avril 1843) est un peintre et homme de théâtre du Bas-Canada d'origine française. Il est considéré comme l'un des portraitistes les plus prolifiques de l'histoire du Québec, aussi, un des fondateurs de la première troupe de théâtre en Amérique du Nord, le Théâtre de société de Montréal en 1789.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Mena (Ukraine)
Mena (en ukrainien et en russe : Мена) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Mena jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Korioukivka. Sa population s'élevait à 10 600 habitants en 2024.

Raïon de Korioukivka
Le raïon de Korioukivka (en ukrainien : Корюківський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Son chef-lieu est Korioukivka.

Avec la réforme administrative du 18 juillet 2020, le raïon est étendu aux dépens des raïons de Koriukivka, Snovsk, Mena et Semenivka.
Harlem Heat
Harlem Heat est une ancienne équipe de catch composée de deux frères, Booker et Lane Huffman. Booker Huffman prenait le nom de ring Booker T et Lane Huffman celui de Stevie Ray. En tant que Harlem Heat, ils ont remporté ensemble un record de dix WCW World Tag Team Championship.

WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.
Cirque de Varius
Le cirque de Varius (Circus Varianus) fut vraisemblablement construit à la fin de l'époque des Sévères sur le territoire d'une grande villa impériale : le Sessorium. Il fut durant l'Antiquité romaine un hippodrome pour les jeux du cirque.

Le nom du cirque provient du nom de naissance de l'empereur Élagabal : Varius Avitus Bassianus.

Jeux (Rome antique)
Les jeux de la Rome antique comprennent des jeux du cirque (ludi circenses) : courses équestres, courses de char, l'athlétisme, la boxe, des jeux scéniques (ludi scaenici) : des représentations théâtrales, des combats d'animaux (« chasses » : venationes) et de gladiateurs (ces derniers ne font pas partie des ludi, mais des munera, et bénéficient d'un calendrier propre, à de rares exceptions comme sous Caligula). Pour Jean-Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille des jeux du cirque, de ces courses de chars sans lesquelles elle n'aurait pas pu exister ».
Peinture (La Tache rouge)
Peinture (La Tache rouge) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1925. Cette toile exécutée à l'huile et au pastel est conservée au musée national centre d'art Reina Sofía, à Madrid.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Anquetil d'Harcourt
Anquetil, ou Anchetil (ch [k]),  seigneur d'Harcourt, chevalier, est le fils de Turquetil d'Harcourt et d'Anceline de Montfort.

Il prend le nom d'Harcourt, seigneurie qui avait été donnée par Rollon à son (supposé) arrière-grand-père Bernard le Danois, et le transmet à sa postérité.

Il fait une donation à l'abbaye de Fécamp et assiste, avec son père, à celle faite à l'abbaye Notre-Dame de Bernay par Judith de Bretagne, duchesse de Normandie, en 1024.

Judith de Bretagne
Judith de Bretagne (née en 982 en Bretagne et morte le 16 juin 1017 en Normandie), fille de Conan Ier, duc de Bretagne, et d'Ermengarde, fille de Geoffroy Ier, comte d'Anjou, fut la première épouse de Richard II, duc de Normandie.
Championnat de Roumanie de football 1952
La saison 1952 du Championnat de Roumanie de football était la 35e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du CCA Bucarest, champion en titre, qui termine en tête du championnat et qui remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le CCA réussit le doublé, comme la saison précédente, en conservant la Coupe de Roumanie, compétition que le club remporte pour la 4e année d'affilée.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
R-145BM
Le R-145BM « Tchaïka » est un véhicule de commandement et d'état-major soviétique créé sur la base du véhicule blindé de transport de troupes BTR-60PA.

L'objectif principal du R-145BM est d'organiser les communications radio dans les points de contrôle mobiles.

À l'intérieur se trouve deux compartiments : un compartiment de commandement à l'avant et un local technique à l'arrière.

Le R-145BM maintient des communications bidirectionnelles fiables sur un terrain modérément accidenté.

Les stations de radio suivantes sont installées dans le véhicule:

R-130M ;

R-111 ;

R-123MT

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Caricaceae
La famille des Caricacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 35 espèces réparties en 2 à 6 genres.

Ce sont de petits arbres à l'aspect de palmiers, des arbustes ou des plantes herbacées, des régions subtropicales à tropicales, originaires d'Amérique et d'Afrique de l'Ouest.

On peut citer le  papayer (Carica papaya) qui donne des fruits comestibles, les papayes.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Bernard Prués
Bernard Prués, né le 11 juin 1773 au Marin (Martinique) et mort le 18 mars 1852 à Chemillé-sur-Indrois, est un colonel français de la Révolution et de l’Empire, puis un général de la monarchie de Juillet.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.