hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spectromètre de masse à temps de vol
La spectrométrie à temps de vol (TOF-MS, selon l'acronyme anglais Time of Flight Mass Spectrometry) est une méthode de spectrométrie de masse dans laquelle les ions sont accélérés par un champ électrique de valeur connue. Il résulte de cette accélération que les ions de même charge électrique acquièrent la même quantité de mouvement. La vitesse des ions, par contre, dépend du rapport masse sur charge. On mesure le temps mis par une particule chargée pour atteindre un détecteur situé à une distance connue. Ce temps dépendra du rapport masse sur charge de la particule considérée. Ce sont les particules les plus lourdes qui seront accélérées aux vitesses les plus basses. La détermination du rapport masse sur charge découle de ce temps de vol et de la connaissance des autres paramètres expérimentaux comme la position du détecteur et la tension d'accélération.

Rapport cyclique
En électronique, le rapport cyclique désigne, pour un phénomène périodique à deux états, le rapport entre la durée de l'état actif et la période.

où

α est le rapport cyclique (sans dimension) ;

τ est le temps pendant lequel le signal est à l'état actif sur une période ;

T est la période du signal.

Ce rapport varie de 0 à 1, ou de 0 % à 100 % s'il est exprimé en pourcentage. La valeur moyenne — tension ou intensité — dans le circuit est la valeur à l'état haut multipliée par le rapport cyclique.

La modulation de largeur d'impulsion utilise ce principe, soit en faisant varier la durée de l'état haut, soit en faisant varier celle de la période.

Le rapport cyclique est notamment employé en électronique de puissance dans l'étude des hacheurs et des interrupteurs.
Babarap
Babarap est un village situé dans le district de Gökdepe, dans la province d'Ahal, au sud du Turkménistan. Historiquement, Babarap est le nom de trois villages du district d'Akhal Teke dans la région transcaspienne, situés non loin de la gare de Gökdepe du chemin de fer transcaspien. Babarap est situé dans l'oasis d'Akhal Teke, au pied du Kopet-Dag. Situé à proximité de la gare, à 45 km au nord-ouest d'Achgabat, Babarap est un grand centre de culture maraîchère, de viticulture et de vinification. L'ancien président du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedow, est né dans le village.

Kopet-Dag
Le Kopet-Dag, کپه‌داغ en persan, est une chaîne de montagnes d'Asie centrale qui forme la frontière entre l'Iran au sud et le Turkménistan au nord. Elle s'étend sur près de 650 km à l'est de la mer Caspienne. Le plus haut sommet du Turkménistan est situé au sud-ouest de la capitale, Achgabat, et s'élève à 2 940 m, tandis que le plus haut sommet iranien atteint une altitude de 3 191 m.

La région a vu l'émergence de cultures très anciennes : celle de Jeitun, au Néolithique (VIIe millénaire av. J.-C.), et celle de Namazga-depe (Ve au IIIe millénaire av. J.-C.). L'ancienne cité parthe de Nisa (ou Nessa) est située sur les contreforts de la chaîne, près d'Achgabat.

En 2018, la région de Kopet-Dag a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco, notamment pour ses savanes de pistachiers sauvages, berceau de la culture du pistachier domestique.
Mediboard
Mediboard est une application web open source de gestion d'établissement de santé. Il se définit plus précisément comme la partie logicielle d'un système d'information hospitalier,  c'est-à-dire un progiciel de gestion intégré adapté aux établissements de santé de toute taille, du simple cabinet de praticien au centre médical multisite.

Il est développé dans une architecture Web multi-couches et modulaires, utilisant notamment PHP, XML, XHTML, JavaScript, CSS, Prototype.js, Smarty et PEAR.

Contrairement à de nombreux systèmes propriétaires existants, Mediboard tente d'être souple et intuitif, adaptable et extensible à la demande, multi-utilisateur, et ouvert sur les standards d'interopérabilité tels qu'HL7 et HPRIM.

Comme pour tous les systèmes web, s'utilisant à partir d'un simple navigateur web, sa compatibilité est assurée quel que soit l'environnement matériel utilisé.

Smarty
Smarty est un moteur de template pour le langage PHP. Il est rapide et permet la gestion des caches.

Il facilite la séparation entre la logique applicative et la présentation (d'un point de vue du modèle OSI).

Smarty est le moteur de template de quelques applications Web telles que PrestaShop.
Marijana Petir
Marijana Petir, née le 4 octobre 1975 à Kutina (Comitat de Sisak-Moslavina, est une femme politique croate.

Le 25 mai 2014, elle est élue député européen. En 2017, elle est écartée du Parti paysan croate.

Parti paysan croate
Le Parti paysan croate (en croate : Hrvatska seljačka stranka, abrégé en HSS) est un parti politique croate, héritier d’un parti de même nom créé en 1904, qui traversa l’essentiel de la Seconde Guerre mondiale puis l’époque communiste dans une semi clandestinité. Il est revenu sur la scène politique croate après l’éclatement de la Yougoslave socialiste et l’indépendance de la Croatie.
Prince Hisaaki
Le prince Hisaaki (久明親王), (19 octobre 1276 - 6 novembre 1328, règne de 1289 à 1308) est le huitième shogun du shogunat de Kamakura.

Il est dirigeant en titre mais contrôlé par les régents du clan Hōjō. Il est le père de son successeur, le prince Morikuni.

Le prince Hisaaki est fils de l'empereur Go-Fukakusa et frère cadet de l'empereur Fushimi.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Paul Gruselin
Paul Gruselin, né à Beyne-Heusay le 11 juillet 1901, mort à Esneux le 2 juin 1985 , est un homme politique belge du POB et un militant wallon.

Docteur en droit, il prit à cœur les intérêts des mineurs. Il devint député du POB puis du PSB et représenta l'Arrondissement administratif de Liège. Il fut également bourgmestre de Liège de 1945 à 1958. Il prit part en 1950 à la tentative de Gouvernement wallon séparatiste, mettant l'hôtel de Ville de Liège à la disposition de la réunion des États Généraux de Wallonie.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Afanassi Fet
Afanassi Afanassievitch Chenchine (en russe Афана́сий Афана́сьевич Шенши́н ), connu sous le nom de sa mère, Fet ou Foeth (Фет), né le 5 décembre 1820 à Novosselki, près de Mtsensk, mort le 3 décembre 1892 à Moscou, est un poète lyrique russe, traducteur et mémorialiste, partisan de l'art pour l'art.

Officier, marié à la sœur du poète Vassili Botkine, il publie ses vers dans la revue Sovremennik (Le Contemporain), rompt avec la nouvelle direction (Tchernychevski et Dobrolioubov) en 1859. Il fait ensuite paraître ses écrits dans Le Moscovite, puis se retire dans ses terres, et il se rapproche de Tolstoï.

Traducteur de Juvénal et de Horace, de Goethe et de Shakespeare, il chante vingt ans durant la beauté des femmes, la joie de vivre, le charme des nuits d'été ou des paysages d'hiver (Soirs et Nuits, Champs de neige) et compose des madrigaux pour Ophélie.

Vers 1880, Afanassi Fet s'installe à Moscou, traduit des poètes latins, écrit ses Mémoires et compose de nouveau des vers.

Mtsensk
Mtsensk (en russe : Мценск) est une ville de l'oblast d'Orel, en Russie, et le centre administratif du raïon de Mtsensk.

Sa population s'élevait à 40 704 habitants en 2013. Mtsensk est la troisième plus grande ville de l'oblast, après Orel et Livny.
Yajaw Te' K'inich
Yajaw Teʼ Kʼinich ou Yajawte̓ K̓inich était un roi maya de Motul de San José, au Guatemala. Il régna au VIIIe siècle, probablement entre 738 et 768.

Il est probablement le successeur de Sihyaj K̓awiil et son successeur est K̓inich Lamaw Ek̓ (en).

Son début de règne coincide avec une période de changement dans les relations internationales de la civilisation de Motul de San José. Yajaw Teʼ Kʼinich est représenté en train de danser avec un masque sur un navire de style Ik, en présence de trois monarques étrangers. Il est également représenté sur les stèles 2 et 6 de Motul de San José.

Les objets archéologiques trouvés dans la cité, en particulier les récipients à boire décorés à l'image de Yajaw Te' K'inich, suggèrent un grand nombre d'évènements festifs organisés par le roi pour augmenter son pouvoir social, politique et économique.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Phagotrophie
La phagotrophie est un mode d'alimentation qui consiste à se nourrir à partir de matière organique « figurée », c'est-à-dire particulaire ou massive, par opposition à l'osmotrophie qui concerne la matière organique dissoute. Dans le cas des micro-organismes, la nourriture est incorporée par phagocytose, c'est-à-dire à l’aide de pseudopodes ou d'un cytostome. Chez les animaux, où ce mode d'alimentation est le plus répandu, l'incorporation (ingestion) se fait très généralement au niveau d'une bouche.

La phagotrophie comporte de nombreuses modalités, selon que les aliments sont prélevés vivants ou inertes, à différents états de décomposition, ou selon qu'ils se présentent sous une forme particulaire (microphagie) ou massive (macrophagie).

Un organisme qui n'est pas phagotrophe est dit osmotrophe ou absorbotrophe.

Pseudopode
Les pseudopodes (du grec pseudês, qui signifie « faux », et podos, « pied ») sont des déformations de la membrane plasmique qui permettent à une cellule de se nourrir et se déplacer en rampant sur un support dans une direction déterminée.

Ce prolongement cellulaire rétractile permet à la cellule de ramper sur une surface plane.
Puys Ramond
Les puys Ramond sont des petits cônes volcaniques de l'île de La Réunion. Situés dans le nord-ouest du territoire communal de Saint-Philippe, ils occupent le sud-est du plateau appelé Foc-Foc à peu de distance du rempart de Bellecombe, un rempart montagneux qui surplombe le sud-ouest de la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, l'Enclos Fouqué. À l'origine, ils ont été nommés cratères Ramond par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent en hommage à Louis Ramond de Carbonnières lors de son séjour à La Réunion en 1801.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Lifetime
Lifetime, une chaîne de télévision américaine appartenant à A&E Television Networks ;

Lifetime, une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée de catégorie B appartenant à Shaw Media qui diffuse des séries dramatiques et des films visant un auditoire féminin ;

Lifetime Entertainment, une société américaine de l'industrie des loisirs ;

Lifetime, un groupe américain formé en 1990 ;

Lifetimes, une chanson interprétée par la chanteuse américaine Katy Perry sortie en 2024 ;

The Tony Williams Lifetime, un groupe de jazz fusion fondé en 1969.

Shaw Media
Shaw Media est le département de télédiffusion de Shaw Communications. Shaw Media est propriétaire du réseau Global Television Network qui diffuse sur 12 antennes à travers le Canada, ainsi que des chaînes spécialisées telles que HGTV Canada, Showcase, Food Network Canada, et History Television.

Bien que Shaw Communications possède des actions dans Corus Entertainment, Shaw Media ne partage rien avec cette compagnie.
ABCD
ABCD est une abréviation de airway, breathing, circulation, defibrillation, inventée par Peter Safar ; voir Procédure ABCDEF de traitement des urgences extrahospitalières

ABCD est le sigle de Alliance bruxelloise contre le déclin

AB/CD est un groupe hommage à AC/DC

abcd est une collection d'art brut composée par Bruno Decharme et mise à disposition d'une association éponyme

ABCD de l'Égalité est le nom d'un programme français d'enseignement.

Agénésie bilatérale des canaux déférents

Acronyme des quatre plus grosses entreprises céréalières majeures : Archer Daniels Midland (ADM), Bunge, Cargill et Louis-Dreyfus Commodities.

ABCD XV (Alliance Bourgogne Chalon Dijon, puis Alliance Bourgogne Club sportif nuiton Dijon) est une entente de clubs de rugby à XV de Bourgogne en catégorie de jeunes.

Archer Daniels Midland
Archer Daniels Midland (NYSE : ADM), fondée en 1923, est une multinationale étasunienne œuvrant dans l'agro-industrie et le négoce de matières premières. Elle possède 300 usines à travers le monde. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 64,66 milliards de dollars (USD) en 2020. Le siège d'ADM est situé dans la tour 77 West Wacker Drive à Chicago. ADM fait partie des « ABCD », c'est-à-dire des quatre plus grosses entreprises de négoce de céréales au monde : les trois autres sont Bunge, Cargill et le groupe Louis-Dreyfus.
Fondue savoyarde
La fondue savoyarde est un plat régional de la gastronomie savoyarde à base de fromage fondu et de pain, appartenant à la famille des fondues au fromage, d'origine suisse. La fondue savoyarde est une variante de la fondue suisse, avec des fromages français. Elle est préparée à base de 3 fromages, à partir de produits locaux tels que, le beaufort, le gruyère de Savoie, l'emmental de Savoie ou encore l'abondance.

Avec l'essor des sports d'hiver et du tourisme alpin depuis les années 1950, la fondue savoyarde est devenue une recette de cuisine populaire en France.

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Caoutchouc (Picabia)
Caoutchouc est un tableau réalisé par le peintre français Francis Picabia, possiblement dès 1909. Exécutée à l'aquarelle, la gouache et l'encre de Chine sur carton, cette composition à base de figures géométriques est centrée sur des cercles noirs s'interpénétrant devant des surfaces aux couleurs sourdes traitées dans le style du cubisme cézannien. Ce faisant, elle est parfois considérée comme la première œuvre abstraite de la peinture moderne, bien qu'on puisse également décider d'y reconnaître une nature morte aux fruits ou aux fleurs. Restée invisible jusqu'en 1930, elle est justement exposée en 1937 sous le nom de Vase de fleurs. Elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, depuis son acquisition en 1959.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Étoile de la mer
Étoile de la mer, en latin Stella Maris, est un vocable sous lequel est invoquée la Vierge Marie par les chrétiens. Ce titre est utilisé depuis au moins le début de la période médiévale. Provenant à l'origine d'une erreur typographique dans une supposée étymologie du nom de Marie, il est apparu comme allégorique du rôle de Marie comme « étoile directrice » sur le chemin du Christ. Sous ce nom, la Vierge Marie intercéderait notamment en tant que guide et protectrice des marins. L'apostolat de la mer et de nombreuses églises côtières sont nommées Stella Maris ou « Étoile de la mer ».

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Next (entreprise)
Next est une entreprise britannique faisant partie de l'indice FTSE 100 (LSE: NXT).
Next est une chaîne de magasins de vêtements, dont le siège social se situe à Enderby dans le Leicestershire. C'est l'une des plus grandes chaînes de vêtements, en fait, la troisième, derrière Marks & Spencer et l'empire de Philip Green, de Bhs et du groupe Arcadia. La compagnie, qui a employé les plus grands noms du monde de la mode dont Alessandra Ambrosio, Noémie Lenoir, Yasmin Le Bon, Gabriel Aubry, Paul Sculfor. Elle possède plus de 400 magasins au Royaume-Uni et en Irlande, et 50 filiales franchisées en Europe, en Asie et au Moyen-Orient. Les boutiques sont situées dans les centres-villes, dans les galeries marchandes et dans les zones commerciales. L'entreprise est cotée à la Bourse de Londres et est une des valeurs du FTSE 100.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Le Monde selon Monsanto
Le Monde selon Monsanto (sous-titré De la dioxine aux OGM, une multinationale qui vous veut du bien) est un film documentaire réalisé par Marie-Monique Robin au sujet de la multinationale américaine Monsanto et des produits fabriqués et commercialisés par cette compagnie au cours de son histoire, des PCB aux OGM en passant par l'agent orange, l'hormone de croissance bovine, ou l'herbicide Roundup.

Ce documentaire est une coproduction germano-canado-française : Arte France, Image et Compagnie, Productions Thalie, Office national du film du Canada, WDR. Il dure 108 minutes et a été diffusé pour la première fois sur Arte le 11 mars 2008 en première partie de soirée, dans le cadre d'une soirée thématique avec la présence de José Bové, du chercheur Christian Vélot et de la députée européenne allemande Renate Sommer.

Le film est assorti d'un livre d'enquête (préfacé par Nicolas Hulot) et a été distribué en DVD, tous deux sortis durant le mois de sa diffusion.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Temu putri
Curcuma petiolata

Le Temu putri (Curcuma petiolata) est une espèce de plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Cette plante est maintenant difficile à trouver. Le rhizome a un parfum similaire à celui de l'huile de menthe poivrée mais très faible.

Originaire de l'Asie du Sud-Est, de l'Indo-Chine à l'île de Java.

On l'appelle "Temu putri" ou "Temu badur" en Javanais, et "koneng bokor" en Sundanais.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Base aérienne d'Étain-Rouvres
La base d'Étain-Rouvres « lieutenant Étienne Mantoux » est une base militaire de l'Armée de terre française située près de la ville d’Étain dans le département de la Meuse.

C'est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe (USAFE) appelée « Étain-Rouvres Air Base ». Elle a pris son nom actuel après le départ des troupes américaines en 1967 et accueille désormais le 3e régiment d'hélicoptères de combat.

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.