hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agriculture commerciale
L’agriculture commerciale est une forme d'agriculture intégrée à l'économie, dont la production est essentiellement ou exclusivement destinée à être vendue. Son efficacité suppose de fréquents investissements. C'est donc souvent une agriculture à forte intensité capitalistique. Elle peut être intensive (huertas de la région de Valence en Espagne) ou extensive (Beauce). Elle s'oppose à l'agriculture vivrière.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du commerce

Huerta
Le terme de huerta désigne une agriculture de type jardinatoire qui caractérise d'ordinaire aussi bien les plaines irriguées du pourtour de la Méditerranée que les faubourgs de cités anciennes dotées de terroirs horticoles et maraichers et de systèmes productifs locaux (horticulture, fabrication de fruits confits et autres produits locaux).

Alliant douceur du climat méditerranéen et irrigation constante, la huerta offre un paysage de petites parcelles (huertos) dans lesquelles sont cultivées toutes sortes de cultures fragiles à haute valeur ajoutée (fruits, légumes, fleurs)[réf. nécessaire]. Elle peut être émaillée de serres[réf. souhaitée]. Les parcelles étant très productives, ce type d'organisation du sol est encore majoritairement lié à des exploitations de petite taille, voire à des structures familiales. La productivité des huertas repose sur l’irrigation, très réglementée étant donné les insuffisances en eau en certaines périodes des régions méditerranéennes.
Kacou Adom
Kacou Adom ou Adom Kacou Houadja Léon, né le 16 avril 1950 à Abengourou est un diplomate ivoirien.

Il est ministre des Affaires étrangères, de l'Intégration africaine et des Ivoiriens de l'extérieur dans le gouvernement Beugré Mambé I (2023-2026).

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Marie Noël
Marie Noël, nom de plume de Marie Rouget, née le 16 février 1883 à Auxerre et morte le 23 décembre 1967 dans la même ville, est une poétesse française, appréciée par Valéry, Montherlant ou Aragon et ayant reçu, de son vivant, de nombreuses distinctions.

Marie Noël est particulièrement connue pour son œuvre poétique se rattachant à la chanson traditionnelle, ses contes, ainsi que pour ses Notes intimes écrites en 1959.

Elle a entretenu des correspondances avec plusieurs intellectuels de son époque.

Elle naît d'une famille catholique pratiquante et dans une ville bouleversée par l'anticléricalisme et le jansénisme. Elle ne s'éloignera que très peu de sa ville natale et de la maison de ses parents, si ce n'est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 23 décembre 2017, à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa mort, est ouvert son procès en béatification. Elle reçoit alors le titre de servante de Dieu.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Phare de Point Diablo
Le phare de Point Diablo est un phare qui est situé entre le phare de Point Bonita et le phare de Lime Point, du côté nord du Pont du Golden Gate, dans le Comté de Marin (État de la Californie), aux États-Unis.

Il se trouve dans le Golden Gate National Recreation Area de la baie de San Francisco.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Classe Brătianu
La classe Brătianu étaient une classe de quatre monitors fluviaux utilisés par la marine militaire roumaine. Ils s'appelaient Ion C. Brătianu, Lascăr Catargiu, Mihail Kogălniceanu et Alexandru Lahovari.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Chlorobenzilate
Le chlorobenzilate est un composé organique utilisé comme pesticide qui n'est cependant plus d'usage en Europe et aux États-Unis. Il a été originellement développé par Ciba-Geigy et commercialisé à partir de 1952. Il a été utilisé comme acaricide sur les agrumes, incluant des arbres fruitiers à feuilles caduques. Il a été également détecté comme résidu sur des tomates au Japon en 2005. C'est un pesticide non- systémique qui agit par contact et comme neurotoxine, il perturbe le fonctionnement du système nerveux.

À l'état pur, le chlorobenzilate est un solide incolore à jaune pâle mais le produit technique est une huile brune. Il est seulement peu soluble dans l'eau mais miscible dans des solvants organiques comme l'acétone, le toluène ou le méthanol.

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
INS Khanderi (2017)
L'INS Khanderi (pennant number : S22) est le deuxième des six sous-marins de classe Kalvari de la marine indienne construits en Inde. C’est un sous-marin d'attaque conventionnel à moteur Diesel-électrique qui a été conçu par la société française de défense et d’énergie navale DCNS, et fabriqué à Mazagon Dock Limited à Bombay.

Le sous-marin hérite son nom et son numéro de fanion de l’INS Khanderi (S22) qui a servi dans la marine indienne de 1968 à 1989, et a été nommé d’après le fort du roi Marathe Shivaji sur l’île de Khanderi.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Claudio Coldebella
Claudio Coldebella, né le 25 juin 1968, à Castelfranco Veneto, en Italie, est un joueur, entraîneur et dirigeant de basket-ball italien. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur. Il est actuellement directeur général de Pallacanestro Varese.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Oxynitrure
Un oxynitrure est un composé chimique constitué d'oxygène et d'azote non liés entre eux mais liés à d'autres éléments (métaux ou métalloïdes). Certains d'entre eux sont des oxysels dans lesquels un ou plusieurs atomes d'oxygène ont été remplacés par de l'azote. Le rapport oxygène/azote peut ne pas être fixe, et les sites cristallins de ces deux types d'atomes peuvent être interchangeables.

Oxysel
Un oxysel est un sel comportant de l'oxygène. L'oxygène est généralement porté par la partie électronégative du sel, c'est-à-dire qu'un oxysel est un sel d'oxyacide (quand l'oxysel est un composé ionique, son anion est un oxyanion).

Parmi les oxysels on peut citer les nitrites et nitrates, les phosphites et phosphates, les oxysulfures, sulfites, sulfates et thiosulfates, les hypochlorites, chlorites, chlorates et perchlorates, les silicates, les manganites, manganates et permanganates, les molybdates, les tungstates, les vanadates, etc.

Portail de la chimie
Lac Baleng
Le lac Baleng est un lac au Cameroun, dans la chefferie Baleng, commune de Bafoussam II. Comme sanctuaire traditionnel, il est inscrit sur la liste du patrimoine national en tant qu'élément du patrimoine culturel immatériel depuis 2020.

Baleng
Baleng est un village chef-lieu de la commune d'arrondissement de Bafoussam II dans l'ouest Cameroun, en pays Bamiléké. Il est le siège de la chefferie traditionnelle de 2e degré. Son roi actuel est FÔ NEGOU TELLA ALAIN GUILLAUME. Il  commence son règne en succédant à son père Fô Tella Nembot Gilbert mort  en octobre 2012.
Budy Michałowskie
Budy Michałowskie est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Mazovie

Budy Michałowskie est un village dans la powiat de Grodzisk Mazowiecki ;

Budy Michałowskie est un village dans la powiat de Grójec.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Mario Fuchs
Mario Fuchs, né le 9 août 1976 à Abtenau, est un snowboardeur autrichien spécialisé dans les épreuves de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 où il prend la trentième place et les Jeux olympiques d'hiver de 2010 où il termine septième. Il a participé à trois mondiaux dans lequel sa meilleure performance est une sixième place en 2007 à Arosa, enfin en coupe du monde il est monté à sept reprises sur un podium pour trois victoires.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Gpg4win
Gpg4win est un logiciel de chiffrement de fichiers et d’e-mails fonctionnant sous la plupart des versions de Microsoft Windows. Il utilise le système de chiffrement asymétrique de GNU Privacy Guard (GPG) pour chiffrer et signer.

Le logiciel est principalement maintenu par l’Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information,
mais Gpg4win lui-même et tous les outils qu’il utilise sont libres et open source et appartient donc au type de logiciels non-privateur  recommandés pour le chiffrement,
à un utilisateur Windows.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Sustraia
Sustraia, parfois écrit Sustraïa, est un groupe de rock basque, originaire d'Hélette, Pyrénées-Atlantiques, au Pays basque français. Résolument rock, le groupe ne s'ancre pas dans un style musical.  Laissant apparaître le côté latino-rock[pas clair] du groupe, des percussions font leur apparition aux côtés des guitares saturées, et ce mélange de rythmes et de sons ne fait qu'accentuer l'énergie que dégage le groupe[Selon qui ?].

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
1er régiment de grenadiers (Belgique)
Le 1er régiment de grenadiers (néerlandais : 1ste regiment grenadiers) était une unité d'infanterie de la force terrestre des forces armées belges.

Il fusionne en 1992 avec le 1er régiment de carabiniers pour former le régiment de carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Pyrone
Les pyrones ou pyranones sont une classe de composés cycliques, hétérocycle à six atomes contenant de l'oxygène (pyrane) et possédant un groupe fonctionnel cétone. Il existe deux isomères de la pyrone :  la 2-pyrone ou pyran-2-one, où le groupe cétone est adjacent à l'oxygène, et la 4-pyrone ou pyran-4-one  où il est sur l'atome de carbone opposé.  La structure de la 2-pyrone se retrouve dans la nature dans la structure des coumarines, celle de la 4-pyrone  dans le maltol, l'acide kojique, mais aussi toutes les chromones et dans certains flavonoïdes (flavones, flavonols, isoflavones).

Acide kojique
L'acide kojique ou la 5-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-4-pyrone, de formule C6H6O4 est un agent de chélation (ligand) produit naturellement par plusieurs espèces de champignon (Fungi), spécialement Aspergillus oryzae dont le nom vernaculaire japonais est kōji-kin (麹菌). L'acide kojique est un sous-produit du processus de fermentation du malt de riz, utilisé pour fabriquer le saké, la bière de riz japonaise.

C'est un inhibiteur modéré de la formation de pigment dans les tissus végétaux et animaux et il est utilisé dans la nourriture et les cosmétiques pour en préserver ou en changer la couleur. Il est ainsi utilisé sur les fruits coupés pour empêcher leur brunissement,, dans les fruits de mer pour préserver leurs couleurs rose et rouge et dans les cosmétiques qui éclaircissent la peau. L'acide kojique possède aussi des propriétés antibactérienne et antifongique.

Il est aussi utilisé pour traiter des maladies de peau comme le chloasme (masque de grossesse),.
Lac Spotted Fawn
Le lac Spotted Fawn (en anglais : Spotted Fawn Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 235 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Guntis Ulmanis
Guntis Ulmanis, né à Riga le 13 septembre 1939, est un homme d'État letton. Il est président de la république de Lettonie du 8 juillet 1993 au 8 juillet 1999 (réélu en 1996 avec 53 voix contre 47 à la Saeima) après avoir succédé à Anatolijs Gorbunovs, président du Conseil suprême. Il est membre de l'Union des paysans de Lettonie.

Il est le petit-neveu de Karlis Ulmanis, président de la république de Lettonie de 1936 à 1940.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Élections législatives cubaines de 1993
Des élections législatives se tiennent à Cuba le 24 février 1993. Il s'agit de renouveler l'ensemble des membres de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. Pour la première fois depuis la Révolution, l'élection se déroule au suffrage universel direct. Précédemment, les députés de l'Assemblée nationale étaient élus par les conseils municipaux. Cette modification de la loi électorale a été adoptée « à la suite de larges consultations et sur la base d'une résolution du 4e congrès du Parti communiste cubain ».

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Steinbourg
Steinbourg (Staiweri en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Cromos
Cromos est un magazine hebdomadaire colombien d'actualités et d'images. «l'un des médias de photojournalisme les plus reconnus en Colombie»,,

Fondé en 1916, il est connu pour ses publications sociales de style européen. Destiné aux femmes pour son contenu de divertissement, de mode, de culture, de beauté, de cuisine et de style de vie. Auparavant, le magazine appartenait à Invarsiones Cromos S.A. et plus tard, il passera entre les mains de l'actuel propriétaire du journal El Espectador. Depuis 2006, il est au format numérique.

Depuis plus de 100 ans, le magazine se caractérise par son édition annuelle de novembre dans laquelle il couvre le concours Miss Colombie depuis 1960. C'est l'exemplaire le plus vendu chaque année. En 2006, il a reçu le Prix Don Quijote du journalisme ibéro-américain.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Should've Gone Home
Should've Gone Home est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète suédois Måns Zelmerlöw.

Elle est sortie en téléchargement numérique le 7 août 2015 en tant que deuxième single du sixième album de l'artiste, Perfectly Damaged (en) (2015).

Måns Zelmerlöw a également sorti une version bilingue anglais-français intitulée Should've Gone Home  (Je ne suis qu'un homme) destinée aux marchés francophones.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Sulfate d'uranium(IV)
Le sulfate d'uranium(IV) est un composé chimique de formule U(SO4)2. Il s'agit d'un sel d'uranium, soluble dans l'eau, dont les minéraux sont répandus autour des gîtes de minerais d'uranium, où ils se forment généralement par évaporation de drainages miniers acides riches en sulfates. C'est un intermédiaire dans la production de l'hexafluorure d'uranium UF6.

Le sulfate d'uranyle UO2SO4 se réduit facilement en sulfate d'uranium. La photoréduction peut être réalisée à la lumière du soleil avec adjonction d'éthanol CH3CH2OH comme réducteur. Le sulfate d'uranium(IV) cristallise ou précipite sous l'effet d'un excès d'éthanol. Il peut être obtenu à différents degrés d'hydratation, le tétrahydrate U(SO4)2·4H2O étant fréquent.

Hexafluorure d'uranium
L'hexafluorure d'uranium est le fluorure d'uranium de formule chimique UF6, dans lequel l'uranium est à l'état d'oxydation +VI.

Ce composé est impliqué dans le cycle du combustible nucléaire. Synthétisé industriellement après l'extraction de l'uranium, il est le point d'entrée du procédé d'enrichissement, qui produit le combustible utilisé par les réacteurs nucléaires et les armes nucléaires.