hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Diwo
François Diwo, né le 24 mars 1955 à Paris, est un journaliste et animateur français. Animateur de radio sur Europe 1 et de télévision sur TF1 dans les années 1970-80. Il crée le magazine Télé 7 Jeux en 1978 qui devient le premier magazine de jeux francophone et demeure aujourd'hui encore le numéro 1 des ventes. Après le départ de Paul Giannoli, il est nommé directeur de la rédaction du magazine Télé 7 jours (fondé par son père Jean Diwo). Il occupe cette fonction de janvier 1995 à septembre 1996.

Directeur de la rédaction
Le directeur de la rédaction est le responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication.

Il est le patron du rédacteur en chef.

Portail du travail et des métiers

Portail de la presse écrite
Ivtchenko-Progress D-136
Le D-136 est un turbomoteur de très forte puissance employé exclusivement par l'hélicoptère russe de transport lourd Mi-26 Halo. Dépassant les 11 000 chevaux de puissance, il a été conçu par l'OKB Ivtchenko-Progress, puis fabriqué par Motor Sich, en Ukraine.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Boîte de vitesses Cotal
La "boîte Cotal" est une boîte de vitesses à commande électromagnétique brevetée en 1931 par l'inventeur français Jean Cotal. Elle fut  utilisée sur des véhicules haut de gamme des années 1930 jusqu'aux années 1950. Le système à changement de vitesse à trains épicycloïdaux, semblable à celui de la boîte Wilson, en diffère par le fait que le blocage des éléments est obtenu par des freins électromagnétiques au lieu de freins à ruban.

Son poids et son prix élevé la réservaient aux véhicules de luxe comme les Delahaye, Salmson, Delage, Hotchkiss, Voisin et Ford. UNIC a également équipé ses U4 B sport et ses U6 de boîtes Cotal MK 15 de 1935 à 1938 ; quelques Citroën Traction Avant furent équipées de Cotal ainsi que la Peugeot 402, en option.

Cette boîte de vitesses a aussi été montée sur certains autorails construits dans les années 1930, en particulier l'Autorail Bugatti ainsi que sur certains autobus parisiens.

Delahaye
Delahaye était un constructeur français d'automobiles de luxe, de poids lourds et de véhicules d'incendie, pionnier de l'automobile depuis 1895.

La firme reprit Delage en 1935 puis disparut en 1954 rachetée par Hotchkiss.

Son modèle le plus célèbre est le Delahaye 135. Cependant, la marque s’est également distinguée avec le sportif et très limité Delahaye Type 102M 3L, dont seulement 7 exemplaires ont été produits, un modèle pratiquement oublié qui a eu un palmarès important, avec des victoires telles que le Laffrey Hill Climb ou le Ballon d’Alsace Hill Climb à la fin des années 1920, faisant connaître Delahaye dans la compétition de l’époque et qui a servi d’inspiration pour le 135.

Le Delahaye 135, pour sa part, a atteint un grand prestige, se distinguant dans les concours d’élégance et remportant des victoires tant au Rallye de Monte-Carlo qu’aux 24 Heures du Mans durant les années 1930.
Poubelle
Une poubelle est un récipient destiné à accueillir les déchets ménagers, industriels ou commerciaux avant leur traitement ou leur élimination. Selon le dictionnaire, une poubelle se définit comme un conteneur utilisé pour recevoir les ordures. Le terme tire son origine du nom d'Eugène Poubelle, préfet de la Seine en 1884, qui a instauré l'obligation de disposer de récipients spécifiques pour les déchets des immeubles, afin d'améliorer l'hygiène publique.

Couvercle
Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale (fruit, légume ou encore zal...).
Saint Jude Thaddée (La Tour)
Saint Jude Thaddée est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait en clair-obscur qui représente l'un des douze Apôtres, Jude, une hallebarde sur l'épaule. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Toulouse-Lautrec, lequel est hébergé dans le palais de la Berbie, au sein de la cité épiscopale. Elle y voisine avec Saint Jacques le Mineur, autre peinture de la série.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Scapulaire noir de la Passion
Le scapulaire noir de la Passion est un scapulaire catholique associé aux passionistes. Il est souvent appelé scapulaire noir de la Passion en opposition au scapulaire rouge de la Passion, lié aux lazaristes.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
23e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 23e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 23-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 23e régiment d'aviation de chasse de la Garde « Tallinnskaïa » (en russe : 23-й гвардейский истребительный авиационный Таллинский полк, abrégé en russe : 23 иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 77984).

Le régiment fait partie de la 303e division d'aviation mixte de la 11e armée aérienne  du district militaire est, basé à l'aéroport de Dzomgi (en) vers Komsomolsk-sur-l'Amour (kraï de Khabarovsk).

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
La Chapelle-Huon
La Chapelle-Huon (du latin Capella Hugonis) est une commune de la Sarthe qui doit son nom à l’un de ses anciens seigneurs, nommé Hugo. Son nom apparaît pour la première fois en 1233 sous l’appellation Parrochia de Capella Hugonis. Elle est peuplée de 517 habitants. Elle est située à 7,5 km de Saint-Calais et 44 km du Mans, et dépendait autrefois du doyenné de Saint-Calais, de l’archidiaconé de Montfort, et du diocèse du Mans. Elle relève du département de la Sarthe, qui constitue depuis 1790 la partie orientale de l’ancienne province du Maine.

Diocèse du Mans
Le diocèse du Mans (en latin : dioecesis Cenomanensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Il couvre le département de la Sarthe.

Il a été érigé canoniquement au Ve siècle.

Depuis le 3 avril 2023, Jean-Pierre Vuillemin est évêque du Mans.
Cleddau (Nouvelle-Zélande)
La rivière Cleddau  (anglais : Cleddau River) est un cours d’eau, qui s’écoule au sud de Milford Sound, situé dans le sud-ouest de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Southland, dans la région de Southland, sur la côte ouest, qui donne sur la mer de Tasman et fait partie du parc national de Fiordland.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Anne Robillard
Anne Robillard, née le 9 février 1955 à Longueuil au Québec, est une écrivaine québécoise de fantasy.

Elle est connue notamment pour Les Chevaliers d'Émeraude, une saga se déroulant sur le continent d'Enkidiev, un monde magique que les Chevaliers d'Émeraude devront protéger.

En plus de cette saga, elle a aussi écrit de nombreux livres, tels que Qui est Terra Wilder ?, sorti en 2006, et sa suite, Capitaine Wilder, les séries A.N.G.E., Les Héritiers d'Enkidiev et Les Ailes d'Alexanne.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Kamāl al-Dīn ibn Yūnus
'Kamal al-Din bin Younis ou Kamāl al-Dīn ibn Yūnus (nom complet : arabe : أبو الفتح كمال الدين موسى بن يونس بن محمد بن منعة الشافعي, Abū al-Fatḥ Kamāl al-Dīn Mūsá ibn Yūnis ibn Muḥammad ibn Manʿat al-Shāfiʿī), né en 1156 à Mossoul (aujourd'hui en Irak) et décédé en 1242 à Mossoul également, est un savant de la civilisation islamique, philosophe, théologien, ayant des connaissances en mathématiques et médecine.

Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.
Linda Cyrenne
Linda Cyrenne est une artiste québécoise en arts visuels qui travaille la peinture sur soie. Elle présente ses oeuvres à travers le Canada, ainsi qu'en France depuis les années 1990. Elle est membre professionnelle du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec et travaille à partir de son atelier situé à Saint-Guillaume, au Québec.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Commander Keen (jeu vidéo)
Commander Keen est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 2001 et fonctionne sur Game Boy Color. Le jeu a été développé par David A. Palmer Productions puis édité par Activision.
C'est l'unique épisode de la série Commander Keen à ne pas avoir été développé par id Software.

Tom Hall, le concepteur de la série, ne considère pas ce jeu comme étant une suite aux sept premiers épisodes.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Contea di Sclafani Syrah riserva
Le Contea di Sclafani Syrah riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Syrah riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Syrah, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Laser à l'état solide
Un laser à l'état solide est un laser qui utilise un milieu amplificateur qui est un solide, plutôt qu'un liquide comme dans un laser à colorant ou un gaz comme dans un laser à gaz (en). Les lasers à semi-conducteur sont également à l'état solide, mais sont généralement considérés comme une famille distincte des lasers à l'état solide, appelés diodes laser.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Roburine A
La roburine A est un ellagitanin.

La roburine A peut être isolée du bois de chêne (Quercus robur, Q. petraea, Q. suber et Q. alba notamment). Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

Les roburines A et D sont des dimères de la vescalagine.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Classe préparatoire
Une classe préparatoire, familièrement classe prépa ou prépa , est un pré-cursus d'études supérieures qui vise l'intégration à un établissement d'enseignement supérieur sélectif, via un concours ou non. Ce dispositif est principalement présent en France.

Accès aux études de santé en France
En France, l’accès aux études des professions de santé de médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme, pharmacien et kinésithérapeute peut se faire, à compter de 2020, après un parcours « accès santé » spécifique (PASS) comprenant une option dite mineure disciplinaire au choix de l'étudiant (permettant une bifurcation dans la deuxième année de licence de la mineure disciplinaire en cas d'échec au concours et si l'année a quand même été validée), ou bien après une première année de licence avec une option « accès santé » (L.AS).
Sveta Nedelja
Sveta Nedelja est un toponyme qui peut designer

Sveta Nedelja, une ville du comitat de Zagreb en Croatie ;

Sveta Nedelja, une municipalité du comitat d'Istrie en Croatie;

Sveta Nedelja, une localité de la municipalité de Hvar, comitat de Split-Dalmatie, en Croatie

Sveta Nedelja (Zagreb)
Sveta Nedelja est une ville et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 15 506 habitants, dont 97,63 % de Croates et la ville seule comptait 1 257 habitants.
Jour blanc
Jour blanc est :

Un terme d'alpinisme pour désigner un blanc dehors ;

Jour blanc, la version française de Snow Day ;

Jour blanc, un film court métrage français ;

Jour blanc, une émission de télévision française.

Blanc dehors
Un blanc dehors, temps laiteux ou jour blanc/voile blanc (anglais whiteout) est un phénomène optique atmosphérique, particulièrement dans les régions polaires, dans lequel les contrastes sont nuls et où tout semble enveloppé d'une lueur blanche uniforme à cause d'un ciel bas, de neige au sol et d'une visibilité pouvant être faible. L'observateur ne peut discerner ni les ombres, ni l'horizon, ni les nuages ce qui lui fait perdre le sens de la profondeur et de l'orientation. Les deux derniers termes sont privilégiés par les alpinistes et les skieurs.

Il est très facile de se perdre dans une telle situation car les points de repère disparaissent. Un blanc dehors peut être causé par des conditions de forte tempête de neige, de blizzard ou de brouillard.
Gangkombol
Gangkombol (ou Gankobol, Gankombol, Gankoumbol, Gaukumbal, Gaukoumboum, Gamkoumbon) est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Untold Scandal
Untold Scandal ou Un scandale inavoué (hangeul : 스캔들 - 조선남녀상열지사 ; RR : Seukaendeul - Joseonnamnyeosangyeoljisa ; litt. « Scandale : l'histoire d'amour des hommes et des femmes dans la dynastie Joseon ») est un film historique sud-coréen co-écrit et réalisé par Lee Jae-yong, sorti en 2003.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
Jean Charles Carpentero
Jean Charles Carpentero, né le 22 décembre 1784 à Anvers et mort dans la même ville le 22 décembre 1823, est un peintre de l'école belge, connu pour ses paysages et ses représentations animalières de facture romantique.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Naissance en 838
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 838 :

Fujiwara no Takafuji, kugyō (noble japonais) de l'époque de Heian.

date incertaine (vers 838)

Ali Ibn Sahl Rabban al-Tabari, érudit islamique (Ouléma), médecin et précurseur de la sociologie et de la psychologie issu de la communauté Juive persanne et de la communauté zoroastrienne.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Gouvernement Prohens
Le gouvernement Prohens (en catalan : Govern Prohens) est le gouvernement des îles Baléares depuis le 10 juillet 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice Marga Prohens et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de dix conseillers, dont un porte le titre de vice-président.

Minoritaire au Parlement, il est constitué du seul Parti populaire. Il bénéficie du soutien sans participation de Vox et des régionalistes de Formentera.

Il succède au gouvernement Armengol II, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Région centrale
Plusieurs régions dans le monde portent ce nom :

Région centrale en Érythrée aussi nommée Maekel,

Région centrale, aux îles Fidji,

Région centrale au Ghana,

Région centrale au Malawi,

Région centrale de Malte,

Région centrale à Singapour,

Région centrale au Togo,

Région centrale au Venezuela,

Central Region en Écosse.

Région centrale (Singapour)
La Région centrale est l'une des cinq régions qui constituent la cité-État de Singapour. Elle s'étend sur 132,7 km2 et joue avant tout un rôle commercial, bien qu'elle contienne également 335 400 résidences de différentes sortes. Des espaces verts couvrent environ 10 km2.
Indicatif régional 831
L'indicatif régional 831 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les villes de Monterey, Santa Cruz, Salinas et Hollister.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 831.

L'indicatif régional 831 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.