hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herman Steins
Herman Steins, né en 1955 à Haaksbergen aux Pays-Bas, est un graveur et peintre néerlandais, installé à Paris. Il est cofondateur, avec Augusto Foldi et Fabien Hommet, du groupe international d'artistes >>LOCALITA<<.

Il commença sa formation à l'école des beaux-arts A.B.K. MINERVA de Groningue, Pays-Bas, avant d'intégrer une spécialisation en gravure à l'ENSBA de Paris, où il vit et travaille depuis 1980. Depuis 2000, il est conseiller technique auprès du Centre national de l'estampe et de l'art imprimé (CNEAI) de Chatou. Depuis 2001, il enseigne la gravure à l'École supérieure d'arts de Rueil-Malmaison.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Alexis Mossa
Alexis Mossa est un peintre de genre, de figures et de paysages né le 15 octobre 1844 (la date est incertaine) à Santa-Fe de Bogota (Colombie) de parents niçois. Son père, François-Isidore Mossa, est issu d'une famille savoyarde établie à Nice vers 1730, les Mossaz devenus Mossa à cause d'une mauvaise transcription d'état-civil,. Sa mère, née Louise Durbec, est originaire de Biot. Alexis Mossa est également l'auteur de projets d'architecture. Il est mort le 2 décembre 1926 à Nice où une rue porte aujourd'hui son nom.

Musée des Explorations du monde
Le musée des Explorations du monde, anciennement musée de la Castre, est un musée de Cannes installé dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins au Suquet. Labellisé « Musée de France », il présente des collections appartenant à la ville de Cannes : arts primitifs (ou premiers) d'Himalaya-Tibet, Arctique, Amérique pré-colombienne, Océanie, antiquités méditerranéennes, peinture de paysage du XIXe siècle avec les petits maîtres de Provence.
Jerko Matulić
Jerko Matulić, né le 20 avril 1990 à Supetar, est un handballeur international et footballeur croate. Il évolue au poste d'ailier droit dans le club bosnien du RK Rvacka en handball et dans le club croate du NK Postira-Sardi (hr) en football depuis 2021.

Supetar
Supetar (it. San Pietro di Brazza) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 4 074 habitants, dont 96,14 % de Croates et la ville seule comptait 3 213 habitants.

Supetar est situé sur l'île de Brač (Brazza).
USS Whipple (DD-217)
L'USS Whipple (DD-217 / AG-117), est un destroyer de la classe Clemson en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le deuxième navire de la marine américaine à être nommé en l'honneur du capitaine Abraham Whipple (1733-1819), qui a servi dans la Continental Navy.

Sa quille a été posé le 12 juin 1919 au chantier naval William Cramp and Sons à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 6 novembre 1919, parrainé par Mme Gladys V. Mulvey, et mis en service le 23 avril 1920 sous le commandement du lieutenant Richard F. Bernard.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Cucurbita pepo var. ovifera
Cucurbita pepo subsp. ovifera

Cucurbita pepo var. ovifera (parfois listé comme subsp. ovifera) est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, de l'espèce Cucurbita pepo.

C'est la variété de courge dont font partie le pâtisson et le courgeron.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Quartier Coppedè
Le quartier Coppedè est un complexe de bâtiments de style Art nouveau situé à Rome, dans le quartier de Trieste, entre la piazza Buenos Aires et la via Tagliamento. Le quartier constitue le plus remarquable ensemble Art nouveau de Rome.

Bien que n'étant pas réellement un quartier, il a été ainsi nommé par l'architecte qui l'a conçu, et qui lui a donné son nom, Gino Coppedè. Il est composé de dix-huit palais et vingt-sept autres bâtiments organisé autour du noyau central de la place Mincio.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Flor de María Vega Zapata
Flor de María Vega Zapata est une magistrate, coordonnatrice nationale des procureurs de l'environnement au Pérou. Elle dirige une équipe de procureurs chargés d'enquêter et de poursuivre les organisations criminelles transnationales impliquées dans les activités criminelles, estimées à plusieurs milliards de dollars, liées à l'exploitation minière illégale et à l'exploitation forestière illégale. Malgré les menaces de ces organisations criminelles ainsi que les intérêts politiques et économiques en place, elle a réuni les organismes péruviens d'application des lois environnementales afin de perturber les activités minières illégales, ce qui a entraîné 500 opérations contre des mineurs illégaux, rien qu'en 2016. Elle reçoit, le 7 mars 2019, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis.

Mike Pompeo
Michael Richard Pompeo, dit Mike Pompeo, né le 30 décembre 1963 à Orange, en Californie, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique américain, secrétaire d'État des États-Unis de 2018 à 2021.

Membre du Parti républicain, il est élu du Kansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2017, puis directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 2017 à 2018. Le président Donald Trump le nomme secrétaire d’État des États-Unis en 2018.
Guido Novak von Arienti
Guido Novak von Arienti (Milan, 21 janvier 1859 - Vienne, 15 août 1928) était un général austro-hongrois.

Pendant la Première Guerre mondiale, il a combattu d'abord sur le front serbe, puis sur le front italien. Il se distingue en tant que commandant d'une division, puis d'un corps d'armée, et atteint le grade de Feldmarschalleutnant (général de corps d'armée).

Zolotchiv
Zolotchiv (en ukrainien : Золочів) ou Zolotchev (en russe : Золочев ; en polonais : Złoczów ; en allemand : Solotschiw ; en yiddish : זלאָטשעװ, Zlotshov) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zolotchiv. Sa population s'élevait à 24 074 habitants en 2013.
Colonisation de Llanquihue
La colonisation de Llanquihue est le processus historique survenu dans le Sud du Chili au cours du XIXe siècle, par lequel des colons se sont établis sur le territoire des peuples cunco et huilliche, correspondant en grande partie aux régions actuelles de Los Ríos et de Los Lagos (environs de Valdivia, Osorno et Llanquihue).

Cette colonisation a été en très grande partie le fait de colons venus d'Allemagne, au nombre de 30 à 40 000, dans le cadre de la loi de colonisation (Ley de Colonización) promulguée à l'initiative du président chilien Manuel Bulnes en 1845. Ils auraient aujourd'hui 300 à 400 000 descendants vivant au Chili.

Portail du Chili

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Guy Bellay
Guy Bellay est un poète français né à Josselin (Morbihan) le 19 mars 1932 et mort à Nantes le 26 septembre 2015,. Familier de René Char, de Georges-Louis Godeau et de Georges Mounin, il mena une carrière d'instituteur et partagea sa vie de retraité entre Nantes et le golfe du Morbihan.

Ami de Daniel Biga, depuis leur rencontre au comité de rédaction de la revue Chorus fondée par Franck Venaille en 1963 à Paris, il est un poète important mais très discret.

Il se veut, comme ses amis du groupe "Action poétique", très proche de la réalite, de l'événement. La guerre d'Algérie lui a inspire les poèmes violents et révoltes de Bain public (1960). Il a le don (hugolien) des images-idées: "Le paquebot passe, immense et grave comme un gouvernement." La vie simple, l'enfance lui dictent des proses pleines d'une tendresse émue mais d'une expression ferme.

Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.
Rhizocephala
Les Rhizocephala sont un super-ordre de crustacés cirripèdes parasites dont les sacculines.

Leur plan d'organisation est très réduit, témoignant d'une grande adaptation à leur mode de vie. Apparentés aux anatifes, ils leur ressemblent seulement sous leur forme larvaire. Adulte, ils ne possèdent aucun appendice, aucune segmentation visible, et tous leurs organes sont ancrés dans l'hôte, excepté les organes sexuels et la partie comprenant le système nerveux central.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
André Schürrle
André Schürrle, né le 6 novembre 1990 à Ludwigshafen (Rhénanie-Palatinat) en Allemagne, est un ancien footballeur international allemand qui évoluait au poste d'attaquant.

Considéré comme l'un des grands espoirs allemands lors de ses débuts professionnels à 18 ans, il remporte la Coupe du monde 2014 qui a lieu au Brésil avec la Mannschaft, et il est le passeur décisif du but marqué par Mario Götze en prolongation lors de la finale remportée 1-0 face à l'Argentine au Stade Maracanã. Il met finalement un terme à sa carrière à l'âge de 29 ans après des dernières années décevantes et plusieurs problèmes physiques.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Sandro Sukno
Sandro Sukno (né le 30 juin 1990 à Dubrovnik) est un joueur de water-polo croate.

C'est un attaquant de la Pro Recco et de l'équipe nationale Croate avec laquelle il a remporté le titre olympique à Londres en 2012.

Il est le fils de Goran Sukno.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
En quête de maths avec Aladdin
En quête de maths avec Aladdin (Disney's Math Quest with Aladdin en anglais) est un jeu vidéo de plate-forme éducatif, publié en 1998 sur Microsoft Windows, en Amérique du Nord, par Disney Interactive Studios et Mindscape.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Syndrome de dumping
Le syndrome de dumping gastrique, ou la vidange gastrique rapide est un syndrome où les aliments ingérés quittent l'estomac trop rapidement et entrent en grande partie dans le petit intestin sans être digérés. Ce syndrome se produit lorsque l'extrémité supérieure de l'intestin grêle, le duodenum, se dilate trop rapidement à cause de la présence d’aliments hyperosmolaires dans l'estomac.

L’arrivée rapide d’un contenu hypertonique de l’estomac peut conduire à une entrée rapide de liquide dans la cavité intestinale. En résulte une diarrhée osmotique une distension de l'intestin grêle (conduisant à des douleurs abdominales spasmodiques), et il peut en résulter de l'hypovolémie.

En outre, les personnes présentant ce syndrome souffrent souvent d'hypoglycémie, car l’éjection rapide d’aliments incite le pancréas à libérer des quantités excessives d'insuline dans le sang. Ce type d'hypoglycémie est dénommé "hypoglycémie réactionnelle".

Hypovolémie
En médecine, l'hypovolémie désigne un déficit de sang, plus précisément du plasma sanguin, dans le système circulatoire. Il se traduit par une baisse de la pression artérielle et peut mener au collapsus cardio-vasculaire ou choc hypovolémique, qui peut entraîner rapidement la mort si aucun traitement n'est pratiqué.
Damien Paccellieri
Damien Paccellieri (白麒麟), né le 25 janvier 1982 à Altkirch, est un écrivain, critique de cinéma et spécialiste de la culture chinoise français, directeur de la maison d'édition Les Éditions des écrans.

Jia Zhangke
Jia Zhangke (chinois simplifié : 贾樟柯 ; chinois traditionnel : 賈樟柯 ; pinyin : Jiǎ Zhāngkē), parfois écrit Zhang-ke, né le 24 mai 1970 à Fenyang dans la province du Shanxi, est un cinéaste chinois.

En 2025, il est président du jury international de la 31e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.
Chicotin
Le chicotin (de l'ancien français alloeu cycoterne, c'est-à-dire aloès de Socotra) désigne le suc amer de certaines plantes :

au départ l'aloès ;

également la coloquinte ;

d'où l'expression "amer comme chicotin".

C'est également un des noms vernaculaires du bolet amer, ou bolet de fiel.

Enfin, les Chilcotins sont une des nations indigènes du Canada.

Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.
Pro Bowl 2007
Le AFC-NFC Pro Bowl 2007 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2006. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 10 février 2007 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 31 à 28 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Mister Univers
Mr Univers est un titre remporté lors d'une compétition mondiale de culturisme. Il existait deux compétitions décernant un titre de Mr Univers :

NABBA Mr. Universe ou Universe Championships est une compétition de culturisme organisée par le National Amateur Body-Builders' Association (NABBA) depuis 1948.

IFBB Mr. Universe, qui a changé de nom en 1976 pour World Amateur Bodybuilding Championships afin d'éviter la confusion, est une compétition annuelle de culturisme, organisée par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB) depuis 1959.

I.B.F.A Mr & Miss Univers, qui patronne des compétitions depuis 1997.

Fédération internationale de bodybuilding et fitness
La Fédération Internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), dont le siège est situé à Madrid, est l'organe international officiel qui gouverne la pratique des sports du culturisme et du fitness et qui supervise de nombreux événements internationaux, notamment les championnats du monde et continentaux,.
Giner de los Ríos
Bernardo Giner de los Ríos (1888-1970), architecte et homme politique espagnol ;

Francisco Giner de los Ríos (1839-1915), philosophe, pédagogue et écrivain espagnol ;

Hermenegildo Giner de los Ríos (1847-1923), frère du précédent, pédagogue, écrivain et homme politique espagnol.

Francisco Giner de los Ríos
Francisco Giner de los Ríos, né à Ronda le 10 octobre 1839 et mort à Madrid le 17 février 1915, est un philosophe, pédagogue et essayiste espagnol. Disciple de Julián Sanz del Río (es), il est en 1876 le fondateur et directeur de l'Institution libre d'enseignement (Institución Libre de Enseñanza) (ILE).

Giner est un personnage clef en raison de son influence sur l'intégration en Espagne des idéaux libéraux des Lumières, et en particulier du radicalisme laïque français, qui seront en grande partie repris par les intellectuels républicains.

Il est également considéré comme un précurseur de la sociologie du droit.
Île Canning
L'île Canning (en espagnol : Isla Canning) est une île  chilienne de l'océan Pacifique, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, province de Última Esperanza, commune de Natales, district de Puerto Natales.

Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).
The Zealot Gene
The Zealot Gene est le vingt-deuxième album studio du groupe britannique de rock Jethro Tull. Il est sorti en 2022 sur le label InsideOut Music.

C'est le premier album studio du groupe depuis 19 ans, le précédent, The Jethro Tull Christmas Album, étant sorti en 2003.

InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.
Chaparral et forêts claires d'altitude de Californie
Les chaparral et forêts claires d'altitude de Californie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des Forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone néarctique. Elle consiste en une mosaïque de forêts claires et de chaparral d'altitude qui recouvre les chaînes montagneuses californiennes des Transverse, Peninsular et Santa Lucia Ranges.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Shinobi III: Return of the Ninja Master
Shinobi III: Return of the Ninja Master, titre original japonais The Super Shinobi II (ザ・スーパー・忍Ⅱ, Zā Sūpā Shinobi Tsū), est un jeu vidéo d'action développé par Sega AM7 et édité par Sega, sorti en 1993 sur borne d'arcade et Mega Drive. C'est la suite directe de The Revenge of Shinobi.

Overworks
Overworks (anciennement connu sous les noms Team Shinobi puis Sega AM7 R&D Division) était un studio de développement de jeux vidéo affilié à Sega.

En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Wow Entertainment (Sega AM1 R&D Division) pour former Sega Wow.
Franck Rollès
Franck Rollès, né le 13 février 1967 à Valence (Drôme), est un joueur français de rugby, évoluant au poste de troisième ligne centre notamment pour la Section paloise.

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

Challenge Yves du Manoir 1995-1996
Le Challenge Yves du Manoir 1995-1996 est la 53e édition du challenge Yves du Manoir. La compétition est remportée par le CA Brive. C’est la dernière édition de cette compétition qui est remplacée par une coupe de France ouverte à tous les clubs du groupe A (les deux premières divisions françaises de l’époque). Grâce à cette victoire, Brive se qualifie pour la coupe d'Europe.
Patricia Mayr
Patricia Mayr, née le 8 novembre 1986 à Rum, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle. Elle est aussi connue sous son nom d'épouse, Patricia Mayr-Achleitner, à la suite de son mariage le 4 décembre 2010.

En juillet 2011, elle atteint à vingt-quatre ans sa première finale d'un tournoi WTA à Bad Gastein, où elle s'incline contre l'Espagnole María José Martínez Sánchez.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.