hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tack
La pégosité (ou tack) est le caractère collant (poisseux) d'un matériau. La définition qui en est donnée par l'ASTM est la suivante :

« Un matériau est collant s'il faut appliquer une force appréciable pour s'en détacher, même dès la mise en contact ».

Le caractère plus ou moins collant d'un matériau est souvent associé au critère dit de Dahlquist portant sur son module élastique de cisaillement : celui-ci doit être inférieur à une certaine valeur, d'environ 105 Pa, pour que le matériau paraisse collant.

La pégosité est le pouvoir collant d'une colle par simple contact. Dans le cadre d'un collage vertical, la pégosité permet d'apprécier la nécessité de presser les éléments entre eux. Une pégosité élevée permet de coller un objet de poids relatif par simple application, sans étai, cale ou serre-joint.

Le tack est aussi le nom d'un test d'adhérence, appelé test de probe-tack, qui est décrit ci-dessous.

Étaiement (construction)
L'étaiement ou étayage (plus rarement étayement) désigne l'action de poser des pièces d'étai ou d'installer des éléments de soutien sur un ouvrage quelconque pour supporter des charges et éviter un affaissement. L'étaiement désigne également le résultat de l'installation soit l'assemblage des pièces d'étai servant à supporter des charges. L'étai est une pièce de charpente en bois et/ou en métal s’apparentant à un poteau destinée à soutenir des charges. Pièce de bois droite, rigide, dont on se sert pour soutenir une construction qui menace ruine.

Les étaiements sont utilisés dans la construction de différents ouvrages tels que des bâtiments ou des ponts pour soutenir une partie de la construction et pour les coffrages. Ils sont temporaires et sont retirés à la fin des travaux.
Tableau (cinéma)
Un tableau désigne, selon le pionnier français du cinéma Georges Méliès, chacune de ses prises de vues. Le terme utilisé aujourd’hui dans ce sens est plan.

Si le mot est aujourd’hui utilisé au cinéma, il correspond plutôt à un sens voisin de son sens théâtral, qui, adapté à une narration cinématographique, serait une section, indépendante ou non, d’un même film, se rapprochant ainsi du mot « récit »,.

Tableau (théâtre)
Au théâtre ou à l'opéra, le tableau est le nom donné à certaines divisions d’une pièce, qui ne suspendent pas l’action comme le font les actes et entractes.

Les tableaux sont marqués par un changement à vue de lieu et de décoration.

L’affiche d’un drame à grand spectacle ne manquait pas d’indiquer, avec ou sans illustration, le nombre et souvent le titre des tableaux qu’il comprenait.

Par extension le terme s'est aussi appliqué au cinéma et principalement au cinéma muet.
Charles Avison
Charles Avison (né le 16 février 1709, Newcastle upon Tyne, mort le 9 mai ou 10 mai 1770, Newcastle upon Tyne) est un compositeur britannique de la période baroque. Il fut organiste de l'église Saint-Nicolas de Newcastle, l'une des plus vastes églises paroissiales d'Angleterre (devenue cathédrale en 1882). Il est passé à la postérité grâce à ses 12 Concerti Grossi d'après Scarlatti et son Essay on Musical Expression, premier ouvrage de critique musicale de langue anglaise.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Yvonne van Rooy
Yvonne Catharina Maria Theresia van Rooy , née le 4 juin 1951 à Eindhoven, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate, elle est secrétaire d'État (nl) des affaires économiques des cabinets Cabinet Lubbers II (1986-1989) et Lubbers III (1990-1994).

Elle siège au Parlement européen de 1984 à 1986 et à la Seconde Chambre des États généraux de 1989 à 1990 et de 1994 à 1997.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Gare de Teruel
La gare de Teruel est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Sagunt à la bifurcation de Teruel (es) (610) située sur le territoire de la commune de Teruel, dans la comarque de la Comunidad de Teruel, dans la province de Teruel, en Aragon.

Elle est mise en service en 1901 par Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (es).  C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservit par des trains Media Distancia et Regional de Renfe Operadora.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Sa Majesté Impériale
« Sa Majesté Impériale » (S.M.I.) est le prédicat honorifique utilisé par des empereurs et des impératrices. Il distingue le statut d'un empereur ou une impératrice de celui d'un roi ou une reine, simplement qualifié par le prédicat de Majesté.

L'empire du Japon, dernier empire en activité, préférant le prédicat de Majesté à son chef d'État et à sa consort, celui de Majesté Impériale n'est aujourd'hui plus utilisé.

Les monarques britanniques régnants de 1876 à 1948 portaient le prédicat de Imperial Majesty [Majesté Impériale] en tant qu'Empereurs d'Inde. Néanmoins, ce prédicat n'était jamais utilisé en tant que roi ou reine, mais uniquement en lien avec leurs fonctions impériales.

À titre d'exemple, les différents empereurs des Français portaient, en leur temps, le prédicat de Majesté impériale.

Empereur des Indes
Empereur des Indes (en persan بادشاہِ ھندوستان Bâdchâh-é Hindoustân, en hindoustani Kaisar-I-Hind, en anglais Emperor of India) est un titre porté par le dernier empereur moghol Muhammad Bahadur Shah et ravivé par les monarques britanniques durant la colonisation britannique de l'Inde. Ce titre est ainsi porté jusqu'en 1947 et l'indépendance de l'Inde.
Aire de loisir de Coquihalla Summit
L'aire de loisir de Coquihalla Summit (anglais : Coquihalla Summit Recreation Area) est une zone récréative de la Colombie-Britannique située dans la chaîne des Cascades, de part et d'autre du col Coquihalla et de la route Coquihalla.

Route Yellowhead
La route Yellowhead (en anglais : Yellowhead Highway, littéralement « route de Tête-jaune », officiellement Highway 16, en français « route 16 », dans chaque province) est une voie routière majeure qui traverse d'est en ouest, le sud ou le centre des quatre provinces de l'ouest du Canada (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique). Elle fait partie des routes transcanadiennes, un réseau routier à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.

Le nom de la route fait référence au col Tête-Jaune (Yellowhead Pass), lui-même nommé en hommage au guide Tête Jaune également connu sous le nom de Pierre Bostonais.
The White Lotus
The White Lotus, ou Le Lotus blanc au Québec, est une série télévisée américaine d'anthologie créée, écrite et réalisée par Mike White et diffusée depuis le 11 juillet 2021 sur HBO et en simultanée sur HBO Canada au Canada.

La série est une satire de la haute société américaine, en villégiatures dans des hôtels palace. Elle est aussi une comédie noire sur les mœurs. Chaque saison se déroule dans un des hôtels de la chaîne fictive, The White Lotus.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juillet 2021 sur OCS pour les deux premières saisons, puis sur Max à partir de la troisième. En Belgique, elle est également diffusée depuis le 12 juillet 2021 sur BeTV pour les deux premières saisons, puis sur HBO Max à partir de la troisième. Au Québec, elle est diffusée depuis le 15 juillet 2021 sur Super Écran et en clair depuis le 21 juin 2022 sur Vrak, et en Suisse, depuis le 14 mars 2022 sur RTS Un.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
MacGruber
MacGruber est un film américain réalisé par Jorma Taccone et sorti en salles en 2010. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un sketch parodiant la série télévisée MacGyver, créée sur l'émission Saturday Night Live.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Souvorovo (kraï du Primorié)
Souvorovo (en russe : Суво́рово, d'après Alexandre Souvorov), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Kavalerovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 173 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Martin Levac
Martin Levac, né le 10 novembre 1971 à Longueuil en banlieue sud de Montréal, est un musicien québécois.

Chanteur, batteur, claviériste et auteur-compositeur-interprète, il est surtout connu pour ses performances en tant que personnificateur[Quoi ?] du batteur-chanteur britannique Phil Collins.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis
Le diocèse de Beauvais (en latin : Dioecesis Bellovacensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique du Beauvaisis, pays traditionnel de Picardie. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Il couvre le département de l'Oise. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims. Depuis 1851, les évêques de Beauvais relèvent les titres d'évêques de Noyon et de Senlis. Jacques Benoit-Gonnin en est l'évêque depuis 2010.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Louis-Pierre Bougie
Louis-Pierre Bougie, né à Trois-Rivières, Québec, le 16 août 1946 et mort à Montréal, Québec, le 10 janvier 2021 d'une pneumonie, est un peintre et graveur canadien  spécialisé en taille douce et en eau-forte après une longue formation aux ateliers Lacourière-Frélaut à Paris, où il a travaillé pendant plus de quinze ans, et lors de nombreux séjours de travail et d'étude en France, Portugal, Pologne, Irlande, Finlande et New York. Ses œuvres sont régulièrement exposées dans des galeries canadiennes, américaines et européennes. Plusieurs de ses œuvres font partie de grandes collections publiques et privées notamment au Québec et à New York.  Bougie est le chef de file de la gravure au Québec, par la profondeur du propos et la continuité du travail.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
Bataille de Djouamaa El Eulma
La bataille de Djouamaa El Eulma a lieu le 3 octobre 1700, à El Eulma près de Sétif. L'affrontement oppose l'armée du bey de Tunis, Mourad III, et celle du dey d'Alger, Hadj Mustapha, secondé par son vassal, le bey de Constantine récemment désigné, Ahmed Ben Ferhat.

Mourad III Bey
Mourad III Bey (arabe : أبو الظفر مراد الثالث بن علي باي), né en 1680 et assassiné le 9 juin 1702, est bey de Tunis, dernier représentant de la dynastie des Mouradites, de 1699 à sa mort. Il est le fils d'Ali Bey.
Kamilári
Kamilári (en grec : Καμηλάρι) est une localité de Crète, en Grèce. Elle est située dans le nome d’Héraklion, situé à 5 kilomètres au nord-est de Matala. Elle comptait 289 habitants en 2001. Le nom de Kamilari serait d'origine byzantine et signifie celui qui conduit le chameau.

On trouve sur le territoire de la localité, située à 1,9 kilomètre au sud-ouest d'Aghia Triada, une tombe à tholos minoenne. La partie est de la tombe est composée de cinq chambres, datant du minoen moyen IIIA. Quelque 500 vases d'argile y ont été retrouvés, alors que 250 autres ont été découverts dans la tombe. Des miniatures en argile du minoen tardif ont aussi été retrouvées, dont un groupe de danseurs, une scène d'offrandes de deux personnes à quatre autres personnages assis.

Aghia Triada
Aghia Triada est un site archéologique minoen au-dessus de la plaine de la Messará qu'il domine à l'ouest tandis que Phaistos, distant de 4 km, la domine à l'est, en Crète centrale. Le complexe n'était pas un palais à proprement parler, mais plutôt une ville voire une villa royale dont le nom est tiré d'un des deux édifices religieux localisés à proximité, Aghia Triada ou Sainte-Trinité.
Pont Charles-De Gaulle (Montréal)
Le pont Charles-De Gaulle est un pont routier qui relie Montréal (arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles) à Terrebonne, en enjambant la rivière des Prairies près de son point de confluence avec le fleuve Saint-Laurent. Il relie ainsi les régions administratives de Montréal et de Lanaudière.

Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.
Château de Dehault
Le château de Dehault est situé sur la commune de Dehault, dans le département de la Sarthe. Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 décembre 1981,. Propriété privée, les extérieurs et le pigeonnier peuvent être visités.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Inwood Hill Park
Inwood Hill Park est un parc public du quartier Inwood de Manhattan, à New York, géré par le Département des parcs et loisirs de la ville de New York. Sur une haute crête de schiste qui s'élève à soixante mètres au-dessus du fleuve Hudson, de la rue Dyckman à la pointe nord de l'île, la topographie contient la plus grande forêt ancienne restante sur l'île de Manhattan. Contrairement à d'autres parcs de Manhattan, Inwood Hill Park est en grande partie naturel et se compose principalement de collines boisées non paysagées.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Soompi
Soompi est un site internet entièrement consacré à la culture pop coréenne,. Le site étant disponible en anglais, français, espagnol, portugais et thaïlandais, il possède une large communauté de lecteurs passionnés par la K-Pop, et originaires de différents continents,. Fondé en 1998 par la coréenne américaine Susan Kang, Soompi travaille aujourd'hui en collaboration intime avec les grandes maisons de disques coréennes : JYP Entertainment, S.M. Entertainment, et YG Entertainment.

En février 2011, Soompi a été racheté par Enswers, Inc.,, une entreprise coréenne de haute technologie spécialisée dans la recherche de vidéos en ligne, et est ainsi devenue sa filiale. En août 2011, Soompi a lancé son site en français qui a fait ses adieux en septembre 2016 et Soompi Spanish a été créé en janvier 2012.

Il a été révélé que Viki a acquis Soompi, le 19 août 2015.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Sancta Susanna
Sancta Susanna est un opéra de jeunesse de Paul Hindemith sur un livret en allemand d'August Stramm. Composé en deux semaines en janvier-février 1921, il a été créé le 26 mars 1922 à l'Operhaus de Francfort.

L'œuvre est la troisième d'un triptyque d'opéras en un acte influencés par l'expressionnisme, les deux premiers étant Mörder, Hoffnung der Frauen op. 12 (1921) et Das Nusch-Nuschi op. 20 (1921). Ces trois opéras scandalisèrent le public et attirèrent l'attention sur le jeune compositeur.

Le chef d'orchestre Fritz Busch qui dirigea à Stuttgart en 1921 les créations des deux premières parties du triptyque refusa de diriger l'opéra pour des raisons morales. Le triptyque ne put être joué en entier que l'année suivante à Francfort. Le public réserva un accueil chaleureux à l'œuvre, mais les instances de l'Église et les conservateurs protestèrent et firent interdire les représentations pendant la semaine sainte.

Fritz Busch
Fritz Busch, né le 13 mars 1890 à Siegen et mort le 14 septembre 1951 à Londres, est un chef d'orchestre allemand.

Il est considéré comme un des chefs les plus marquants de la première moitié du XXe siècle.
Douze imams
Les Douze imams ou les Douze califes sont pour les chiites duodécimains, les successeurs spirituels et politiques après la mort du prophète de l'islam, Mahomet. Les alévis croient également aux Douze imams, mais sont considérés par le courant majoritaire des duodécimains comme une branche hétérodoxe à l'islam chiite. C'est également le cas des alaouites.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Henri Ronse
Henri Ronse (né le 10 mai 1946 à Ostende (Belgique) et mort à Romorantin-Lanthenay le 12 décembre 2010,) est un metteur en scène belge de théâtre et d’opéra.

Il a mis en scène une centaine de pièces de théâtre ainsi que plusieurs opéras. En 1971, il crée sa propre compagnie, le Théâtre Oblique, qu'il dirige pendant neuf années à Paris. En 1980, il fonde à Bruxelles le Nouveau Théâtre de Belgique. Créateur de la revue littéraire Obliques, Henri Ronse a aussi réalisé et animé de nombreuses émissions radiophoniques pour la Radio télévision belge et pour France Culture.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Politique à Gibraltar
Gibraltar jouit de l'autonomie politique, dans un régime de démocratie parlementaire, dans lequel le ministre en chef est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Gibraltar est un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, avec son propre gouvernement régi par la constitution entrée en vigueur le 2 janvier 2007 après la tenue d'un référendum en 2006. Le préambule de cette constitution, qui reprend celui du texte précédent datant de 1969, déclare que « le gouvernement de Sa Majesté n'entrera jamais dans les arrangements sous lesquels le peuple de Gibraltar devrait passer sous la souveraineté d'un autre État contre leurs souhaits librement et démocratiquement exprimés ».

Ministre en chef de Gibraltar
Le Ministre en chef de Gibraltar (en anglais : Chief Minister of Gibraltar) est le chef du gouvernement de Gibraltar, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il a pour fonction de diriger le gouvernement de Gibraltar et est responsable de son action devant le Parlement qui peut le renverser.

Il est formellement nommé par le gouverneur de Gibraltar — représentant du monarque britannique sur le territoire — qui désigne le chef du parti majoritaire au Parlement. L'actuel titulaire du poste est Fabian Picardo, du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar, depuis le 9 décembre 2011.