hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Ferguson (football, 1967)
Ian Ferguson (né le 15 mars 1967 à Glasgow, Écosse) est un footballeur international écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain, reconverti depuis la fin de sa carrière comme entraîneur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
L'Étoile de Bethléem
L'Étoile de Bethléem – ou en anglais The Star of Bethlehem – est un tableau du peintre britannique Edward Burne-Jones terminé en 1890. De format horizontal, cette grande aquarelle sur papier est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages dans un style préraphaélite. Elle figure les trois Rois mages debout leurs présents à la main devant Marie, quant à elle assise avec l'Enfant Jésus sur ses genoux. La scène se déroule en présence de Joseph ainsi que d'un ange qui lévite en portant l'étoile de Bethléem. Commandée en 1887 et exposée pour la première fois en 1891, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum and Art Gallery, à Birmingham.

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Les Chapardeurs aux champs
Les Chapardeurs aux champs (titre original : The Borrowers Afield) est le second roman de la série Les Chapardeurs de l'écrivaine britannique Mary Norton, paru au Royaume-Uni en 1955 et en France en 1982 chez L'École des loisirs dans une traduction de Catherine Chaine. En 2025, une nouvelle traduction par Magali Mangin parait chez Ynnis Éditions sous le titre Arrietty et l’exode des chapardeurs.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Scipione
Scipione (HWV 20) - ou Publio Cornelio Scipione - est un opera seria en trois actes de Georg Friedrich Haendel. Le livret en italien est de Paolo Antonio Rolli adapté d'Antonio Salvi. Haendel composa Scipione pendant le même temps qu'il composait un autre opéra intitulé Alessandro. L'intrigue est fondée sur l'histoire de Scipion l'Africain, le général romain vainqueur de Carthage. Sa marche lente est adoptée comme marche du régiment des Grenadier Guards.

La première représentation eut lieu au King's Theatre de Londres, le 12 mars 1726

Grenadier Guards
Au sein de l'armée britannique, les Grenadier Guards constituent l'un des cinq régiments d'infanterie de la Garde de la Maison du souverain (Household Division ou Division de la Maison royale).

La cavalerie de la Garde est constituée des Horse Guards du Household Cavalry Regiment, créé par la fusion des Life Guards et des Blues and Royals.
Tournoi de tennis d'Orlando (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Orlando est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 13 au 19 mars 1978.

Mary Struthers remporte le simple dames. En finale, elle bat Valerie Ziegenfuss, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bunny Bruning et Rayni Fox.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Auguste du Vergier de La Rochejaquelein
Auguste du Vergier de La Rochejaquelein, né le 17 avril 1784 à La Jaudonnière (Poitou), mort le 21 novembre 1868 à Paris, est un officier général. Il combat dans la Royal Navy britannique, la Grande Armée de l'empereur Napoléon, puis l'armée royale, et enfin l'armée carliste en Espagne et au Portugal.

Il est le frère d’Henri et de Louis du Vergier de La Rochejaquelein.

Empereur des Français
Le titre d'empereur des Français a été porté par les souverains de la famille Bonaparte durant les Premier et Second Empire français : Napoléon Ier, Napoléon II, théoriquement, et Napoléon III. Celui d'impératrice des Français a été porté par leurs épouses : Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche pour Napoléon Ier et Eugénie de Montijo pour Napoléon III.
Fragilité (rhéologie)
En physique de la matière condensée, la fragilité d'un liquide vitrifiable caractérise la rapidité avec laquelle la dynamique du liquide ralentit lorsqu'il est refroidi vers la transition vitreuse : les liquides de grande fragilité se transforment en verre sur une plage de température relativement étroite, ceux de faible fragilité sur une plage relativement large. Physiquement, la fragilité peut être liée à la présence d'une hétérogénéité dynamique (en), et s'accompagne aussi d'une non validité de la relation de Stokes–Einstein entre viscosité et diffusion. Cette fragilité des liquides vitrifiables n'a pas de rapport direct avec la fragilité des matériaux solides.

Loi de Stokes-Einstein
La loi de Stokes-Einstein ou loi de Stokes-Einstein-Sutherland donne le coefficient de diffusion d'un soluté dans un solvant. Elle est fondée sur les lois du mouvement brownien et de la loi de Stokes donnant la force exercée par un liquide sur une particule solide. Cette loi est ainsi nommée pour les travaux d'Albert Einstein (1905) et de William Sutherland (1904).
Conseil congolais de la batterie
Le Conseil Congolais de la Batterie, en sigle « CCB » est un établissement public congolais créé par décret du 1er ministre Sama Lukonde en date du 6 décembre 2022. Le CCB a pour objet la gestion de la chaine de valeur des batteries et des véhicules électriques.

Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.
Stade Eládio-de-Barros-Carvalho
Le stade Eládio de Barros Carvalho, populairement connu sous le nom d'Aflitos, est un stade de football situé à Recife au Brésil.

Le stade appartient au Clube Náutico Capibaribe, qui y joue ses matchs à domicile.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Équilibre thermique
En physique, et particulièrement en thermodynamique, l'équilibre thermique entre deux corps de températures différentes mis en contact est l'état atteint lorsque ces températures deviennent égales, l'échange d'énergie thermique (chaleur) entre ces deux corps étant alors nul.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
Bicoupole hexagonale gyroallongée
En géométrie, la bicoupole hexagonale gyroallongée est un des solides de Johnson (J44). Comme son nom l'indique, il peut être construit en gyroallongeant une bicoupole hexagonale (soit une J27, soit un cuboctaèdre), c'est-à-dire en insérant un antiprisme hexagonal entre ses moitiés congruentes.

La bicoupole hexagonale gyroallongée est un des cinq solides de Johnson qui sont chiraux, ce qui signifie qu'ils ont deux formes qui sont images l'une de l'autre dans un miroir (ou énantiomorphes). Dans l'illustration à droite, chaque face carrée sur la moitié supérieure de la figure est connectée par un chemin de deux faces triangulaires à une face carrée au-dessus de lui et vers la droite. Dans son image-miroir, chaque carrée inférieur serait connecté à une face carrée au-dessus de lui et vers la gauche. Les deux formes chirales de J44 ne sont pas considérées comme des solides de Johnson différents.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
Référendum de 2017 sur l'indépendance du Kurdistan irakien
Le deuxième référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien a lieu le 25 septembre 2017 au Kurdistan irakien et dans les territoires irakiens qu'il occupe afin que la population se prononce sur sa volonté ou non de mettre en œuvre l'indépendance de cette région d'Irak majoritairement habitée par les Kurdes. Organisé sans l'accord du gouvernement irakien, il n'est pas reconnu par ce dernier. Selon le haut responsable kurde Hoshyar Zebari, le scrutin ne déclencherait pas nécessairement une déclaration d'indépendance unilatérale, mais servirait de levier dans le but de mener à des négociations avec le gouvernement central pour une indépendance officielle,.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Nuage en champignon
Un nuage en champignon est un type de nuage d'une forme caractéristique : il s'agit d'un pyrocumulus en forme de champignon constitué de vapeur d'eau condensée ou de débris résultant d'une explosion très importante. Ils sont le plus souvent associés à des explosions atomiques (« champignon atomique »), mais toute explosion suffisamment grande donne le même genre d'effet, à l'instar d'une explosion volcanique.

Les nuages en champignons se forment à la suite de la formation soudaine d'une grande masse de gaz chauds et de faible densité près du sol, créant une instabilité de Rayleigh-Taylor. La masse de gaz augmente rapidement, ce qui entraîne des tourbillons turbulents allant vers le bas à ses bords. Cela forme un anneau tourbillonnaire et l'apparition d'une colonne de fumée. La masse de gaz finit par atteindre une altitude où sa densité est égale à celle de l'air ambiant ; il se disperse donc et les débris retombent.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Dragon Ball Z: Super Butōden
Dragon Ball Z : Super butōden (ドラゴンボールZ 超武闘伝（ドラゴンボールゼット スーパーぶとうでん）, Doragon Bōru zetto : Sūpā butōden, littéralement « Dragon Ball Z : Les supers arts martiaux »), dont le titre du jeu n'a pas été traduit en français et est resté Dragon Ball Z: 超武闘伝 sur la jaquette, est un jeu vidéo de combat par Bandai sur l'univers Dragon Ball Z. Le jeu est distribué en 1993 sur Super Nintendo.

C-18 (Dragon Ball)
C-18 (人造人間１８号, Jinzōningen jū-hachigō), de son vrai nom Lazuli (ラズリ, Razuri), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Elle et son jumeau, C-17, ont été transformés de force en cyborgs par le Dr Gero pour assouvir sa vengeance contre Goku. La version actuelle du personnage a peu ou pas d'intérêt à respecter les ordres de Gero et devient un personnage majeur de la série après avoir épousé le meilleur ami de Goku, Krillin.

Dans une autre chronologie, C-18 est une tueuse impitoyable qui a initié un règne de terreur avec C-17 sur Terre qui a duré vingt ans, jusqu'à ce qu'ils soient détruits par Trunks.
Steve Trevor
Steve Trevor est un personnage de fiction créé en 1941 par l'Américain William Moulton Marston pour le comic book All Star Comics des éditions All-American Publications, ancêtre de DC Comics.

Ami, principal adjuvant et parfois compagnon de Wonder Woman, Steve Trevor est apparu dans de nombreuses œuvres de l'univers DC.

All Star Comics
All Star Comics ou All-Star Comics est un comic book de super-héros dont les 57 numéros ont été publiés de 1940 à 1951 par les diverses maisons d'édition à l'origine de DC Comics. La Société de justice d'Amérique (no 3), Wonder Woman (no 8), Wizard (en) (no 34) et l'Injustice Society (en) (no 37) y ont été créés.

Édité par Sheldon Mayer, il a principalement été écrit par Gardner Fox (1940-1947) puis John Broome (1947-1951). Ses principaux dessinateurs furent Stanley Aschmeier, Bernard Baily, Jack Burnley (en), Joe Gallagher, Joe Kubert, Sheldon Moldoff, Joe Simon et Alex Toth.
Jungle (musique)
La jungle est un style de musique électronique apparu vers 1993 en Angleterre. Elle prend ses sources dans la culture rave londonienne dont elle vient du darkcore et où elle donnera naissance à la drum and bass dont les deux principaux courants sont l'artcore (qui deviendra le liquid funk) et le techstep (qui deviendra hardstep, darkstep, et neurofunk).

Deejay (Jamaïque)
Le bitey, ou toaster, est un musicien qui fait usage du chant ou de la parole généralement de façon monotone sur un rythme ou un battement, généralement originaire de Jamaïque.

Les textes peuvent être écrits ou improvisés et certains mots coupés ou doublés dans les phrases afin de caler les phrases. Le toasting a été utilisé dans plusieurs traditions africaines, notamment par les griots. On peut dire que la coutume s'est exportée en Jamaïque par l'ascendance africaine et musicalement par l'empreinte des rasta sur la musique jamaïcaine. L'exercice de chant parlé qu'est le deejaying a énormément influencé le hip-hop et donné le développement du MCing.
4e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 4e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 15 janvier 2006, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

A History of Violence (film)
A History of Violence ou Une histoire de violence au Québec est un drame criminel américano-canado-allemand réalisé par David Cronenberg, sorti en 2005.

C'est l'adaptation cinématographique du roman graphique A History of Violence écrit par John Wagner et dessiné par Vince Locke, et publié par Vertigo.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2005.
Gabriel d'Arboussier
Gabriel, marquis d'Arboussier, est un homme politique français et sénégalais. Il est né le 14 janvier 1908 à Djenné au Haut-Sénégal et Niger (actuel Mali) et décédé le 21 décembre 1976 à Genève en Suisse.

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
Ion Ceban
Ion Ceban, né le 30 juin 1980 à Chișinău (Moldavie), est un homme d'affaires et homme politique moldave. Maire de Chișinău, la capitale du pays, depuis 2019, il est également le chef du Mouvement alternatif national.

Ion Ceban est vice-président du Parlement de Moldavie en 2019 et est élu trois fois député. De 2015 à 2019, il dirige le groupe de son parti au conseil municipal de Chișinău. Il occupe différents postes gouvernementaux, allant de chef de département à vice-ministre.

Parti des socialistes de la république de Moldavie
Le Parti des socialistes de la république de Moldavie (en roumain : Partidul Socialiştilor din Republica Moldova ; en abrégé : PSRM) est un parti politique moldave socialiste démocratique fondé en 1997. Parti populiste, il défend des positions eurosceptiques et russophiles,, toutes deux reflétées par son ancien dirigeant de longue date Igor Dodon,,. Il se distingue des partis européens de centre gauche pour ses positions conservatrices sur les questions sociales, reflétant le fort conservatisme social du pays et l'influence de l'Église orthodoxe moldave.
George Wilson (basket-ball)
George « Jiff » Wilson, né le 9 mai 1942 à Meridian (Mississippi) et mort le 29 juillet 2023, est un joueur américain de basket-ball.

Pivot de 2,03 m pour 102 kg, George Wilson s'illustre à la Marshall High School de Chicago, où il remporte le championnat de l'Illinois en 1958 et 1960. Après sa formation universitaire avec Cincinnati, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Il est ensuite drafté par Cincinnati Royals lors de la draft 1964 selon la règle du territorial pick. Il joue sept saisons en NBA avec les Royals, les Chicago Bulls, les Seattle SuperSonics (lors du draft d'expansion), les Phoenix Suns (acquis lors du draft d'expansion), les Philadelphia 76ers et enfin les Buffalo Braves (acquis par le draft d'expansion), compilant une moyenne de 5,4 points et 5,2 rebonds par match en carrière.

Dans les années 2000, il est directeur d'une YMCA à Fairfield (Ohio)

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Trešnjevica (Konjic-Kalinovik)
Trešnjevica (en cyrillique : Трешњевица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été intégrée dans la municipalité de Konjic.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Trabectédine
La trabectédine est un médicament anti-cancéreux alcaloïde, commercialisé sous le nom de Yondelis, utilisé en traitement de deuxième ligne des sarcomes des tissus mous après échec des anthracyclines et du cyclophosphamide. Elle a une activité cytotoxique en empêchant la transcription de l'ADN des cellules tumorales, empêchant la réparation de l'ADN, et bloque le cycle cellulaire.

La trabectédine est éliminée dans le foie par le cytochrome P450. Au niveau des effets secondaires, les toxicités hématologique et hépatique sont importantes. Cette molécule est d'ailleurs déconseillée par la revue médicale indépendante Prescrire en 2023.

Toutefois, une étude publiée en 2024 montre qu'il peut prolonger le temps de rémission des léiomyosarcomes, utilisé en première ligne en association avec la doxorubicine.

Anthracycline
Les anthracyclines  sont une famille de médicaments anticancéreux d'origine naturelle. Elles ont été isolées, comme la plupart des antibiotiques, à partir de micro-organismes, des actinobactéries du genre Streptomyces. Elles ont été découvertes en 1963, presque simultanément par une équipe française et une équipe italienne.

Le suffixe rubicine rappelle leur couleur rouge intense.
Benjamín Rojas
Benjamín Rojas Pessi, est un acteur chanteur et musicien argentin né le 16 avril 1985 à La Plata, Argentine.

Ses rôles les plus connus sont sans doute ceux dans les séries télévisées telles Telenovelas Chiquititas, Rebelde Way, Floricienta  et Alma Pirata'. Il a fait partie du groupe de pop argentin Erreway.''En 2008, il a signé le contrat avec Cris Morena Group pour la série télévisée Jake et Blake diffusée actuellement sur Disney Channel et dont la deuxième saison est en cours.

Cris Morena Group
Cris Morena Group est une entreprise de production de série TV en Argentine. Elle est notamment connue pour avoir réalisé et produit Floricienta et d'autres titres à succès comme Casi Angeles, Rebelde Way, Chiquititas et autres. Son siège est à Buenos Aires. La plupart de ses séries sont produites avec RGB Entertaiment qui a aussi son siège à Buenos Aires.