hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anciens Combattants Canada
Anciens Combattants Canada (anglais : Veterans Affairs Canada) (nom légal : ministère des Anciens Combattants) est, au Canada, le ministère chargé de fournir des services et des avantages aux anciens combattants et à leurs familles.

Le ministère fut créé en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mandat du soin des soldats blessés et malades avait d'abord été confié au ministère des Pensions et de la Santé nationale depuis 1928, mais le volume de soldats revenant de la guerre était telle qu'un ministère dédié était requis. Le nom du ministère en anglais est inchangé depuis 1944 alors qu'en français il s'est d'abord appelé ministère des Affaires des anciens combattants jusqu'en décembre 1988 pour être renommé ministère des Anciens combattants.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Frédéric Moser
Frédéric Moser (né en 1966 à Saint-Imier) est un artiste suisse qui vit et travaille à Berlin en duo avec Philippe Schwinger au carrefour des arts plastiques, du théatre et du cinéma.

Les installations et œuvres du duo ont été exposées en Europe, en Asie et en Amérique. Ils ont également représenté la Suisse à la Biennale d’art contemporain de São Paulo en 2004.

Ils ont obtenu des prix comme le Swiss Art Award trois années de suite (1998/1999/2000)

Ils ont également inauguré en 2003 le centre d'art contemporain au château d'Ujazdów à Varsovie. On peut également noter leur participation à l’exposition sur la répétition ou/et la re-création History Will Repeat Itself au Kunst-Werke de Berlin, à Dortmund, Varsovie et Hong Kong en 2007.

Ils sont aujourd'hui représentés par les galeries Jocelyn Wolff à Paris, et KOW à Berlin.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Le Miroir aux espions
Le Miroir aux espions (titre original : The Looking Glass War) est un roman d'espionnage de John le Carré, publié en 1965.

L'histoire concerne un service de renseignement britannique pendant la Guerre froide, mentionné comme « le Service » et sa tentative pour infiltrer un agent en République démocratique allemande.

George Smiley, le personnage le plus célèbre de John le Carré, apparaît dans ce roman, mais seulement comme un personnage secondaire qui apporte une aide. L'écrivain a prétendu que cette œuvre était son portrait le plus réaliste du monde du renseignement, pour autant qu'il le connaissait, et que c'était là une des raisons du manque relatif de succès du roman.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Phare intérieur de Saint-Joseph
Le phare intérieur de Saint Joseph (en anglais : St. Joseph North Pier Inner Light), est l'un des deux phares du lac Michigan, situé à l'embouchure de la rivière Saint-Joseph devant la ville de Saint-Joseph, dans le Comté de Berrien, Michigan. Il se trouve derrière le phare d'entrée de Saint-Joseph.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 novembre 2005 sous le n° 05001211.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Giorgio Barberio Corsetti
Giorgio Barberio Corsetti, né en 1951 à Rome est un acteur, et metteur en scène italien de théâtre, d'opéras et de spectacles circassiens. Il est l'un des principaux représentants du théâtre contemporain (teatro di ricerca) en Italie.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Saison 1926-1927 de la Juventus FC
La saison 1926-1927 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-cinquième de l'histoire du club, créé trente ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part ici à la 27e édition du championnat d'Italie (appelé à l'époque Division nationale, l'ancêtre de la Serie A), ainsi qu'à la 1re édition de la coupe d'Italie.

Piero Pastore
Pietro Mario Pastore dit Piero (né le 3 avril 1903 à Padoue en Vénétie et mort le 8 janvier 1968 à Rome), est un acteur de cinéma et un footballeur professionnel italien, qui jouait au poste d'attaquant.
Période des Rishonim
La période des Rishonim (hébreu : תקופת הראשונים Teqoufat HaRishonim) est la huitième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ quatre siècles, au cours desquels se développe une intense activité littéraire, à la base de la majeure partie de la littérature rabbinique.

Joseph ben Abraham Gikatila
Joseph ben Abraham Gikatila (יוסף בן אברהם ג'יקטיליה — ou ג'יקאטאליי"ה) est un kabbaliste juif, né à Medinaceli, Castille-et-León, Espagne, en 1248, mort à Penafiel, Portugal, en 1325. Il a enseigné longtemps à l’école kabbalistique de Ségovie, en Espagne.
Avobenzone
L'avobenzone (nom commercial Parsol 1789, Milestab 1789, Eusolex 9020, Escalol 517, Neo Heliopan 357 et autres, INCI butylméthoxydibenzoylméthane) est un ingrédient liposoluble utilisé dans les produits à écrans solaires pour absorber le spectre complet des rayons UVA.

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients
La nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques ou INCI, abréviation de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients a été conçue en 1973 par la Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association (en) (CTFA), association américaine regroupant des fabricants de cosmétiques. En Europe, son utilisation est obligatoire pour les cosmétiques depuis 1998 : tous les cosmétiques doivent donner sur leur emballage la liste complète des ingrédients dans l'ordre décroissant de leur quantité et sous leur dénomination INCI.
Gorilla (jeu vidéo)
Gorilla est un jeu vidéo d'artillerie distribué à partir de 1991 avec MS-DOS 5 puis avec Win3.1, Win95/98 et même NT 4.0. Écrit en QBasic, c'était un des programmes de démonstration de ce langage. Les autres étaient Nibbles (un autre jeu), Money (programme de finances et tableur), et REMLINE (un programme pour enlever les numéros de lignes des anciens programmes BASIC).

Gorilla, comme Nibbles, a été remis au goût du jour au début du XXIe siècle, comme certains téléphones mobiles incluent une variante du jeu. Il n'est cependant pas aussi répandu que Snake.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Daïra d'Ouzellaguen
La daïra d'Ouzellaguen est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Ouzellaguen.

La daïra regroupe la seule commune d'Ouzellaguen.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Mpack
Mpack (ou Mpak) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor. Poste-frontière, c'est la dernière localité avant la Guinée-Bissau.

Communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda
La communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, le long de la frontière avec la Guinée Bissau.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, du département de Ziguinchor et de la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Boutoupa.

Lors du dernier recensement, la CR de Boutoupa-Camaracounda comptait 4 782 personnes et 666 ménages

Il comprend les villages suivants :
Just Can't Get Enough (chanson de Depeche Mode)
Just Can't Get Enough est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Vince Clarke et qui figure sur l'album Speak and Spell. Elle est d'abord éditée en single par Mute Records le 7 septembre 1981 au Royaume-Uni. C'est également le premier 45 tours du groupe sorti aux États-Unis. En face B se trouve le titre instrumental Any Second Now.

Cette chanson constitue le premier tube international du groupe : elle s'est classée à la 8e place dans les charts britanniques, à la 4e place en Australie, et est entrée dans le Top 40 de plusieurs autres pays. Aux États-Unis, ce titre a atteint la 26e place dans le Hot Dance Club Play.

Just Can't Get Enough est le dernier single composé par Vince Clarke avant son départ de Depeche Mode. La manière d'arranger ce morceau laisse déjà entrevoir la couleur musicale de ses groupes suivants : Yazoo, The Assembly puis Erasure.

Just Can't Get Enough est aussi le premier clip de Depeche Mode à être réalisé par Clive Richardson.

The Assembly
The Assembly est un groupe de synthpop britannique, originaire de Basildon en Angleterre. Il est formé en 1983 par l'ex-membre fondateur de Depeche Mode, Vince Clarke, et peut être considéré comme une sorte de « chaînon manquant » venu s'intercaler entre la dissolution du duo Yazoo (en 1983) et la formation du groupe Erasure (en 1985).
Tony Garnier (musicien)
Tony Garnier est un bassiste américain (né à Saint Paul, Minnesota, le 10 mai 1956), surtout connu pour son travail avec Bob Dylan qu'il accompagne sur scène depuis 1989, ce qui en fait le musicien ayant le plus joué avec Dylan en carrière.

En plus d'enregistrer avec Dylan, il a aussi participé à des albums de plusieurs autres artistes, dont Paul Simon, Tom Waits, Lucinda Williams, Brian Setzer, Daniel Lanois, Buddy Guy, Madeleine Peyroux, Loudon Wainwright III et Manhattan Transfer. Il a fait partie du groupe Asleep at the Wheel dans les années 1970.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Ligne Koumi
La ligne Koumi (小海線, Koumi-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures de Yamanashi et Nagano au Japon. Elle relie la gare de Kobuchizawa à Hokuto, à la gare de Komoro à Komoro.

La ligne Koumi est la plus haute des lignes Japan Railways avec un point culminant à 1 375 m.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Super Académie
Super Académie (Sidekick) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Todd Kauffman et Joey So, produite par Nelvana et diffusée du 3 septembre 2010, au 14 septembre 2013 sur YTV.

En France, la série a été diffusée sur Canal J, et au Québec à partir du 3 septembre 2011 sur Vrak. La série est aussi diffusée sur Télétoon depuis le 4 décembre 2023

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 28 et 29 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Est-allemande Martina Hellmann.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Renaissance nationale de la Pologne
Renaissance nationale de la Pologne (en polonais : Narodowe Odrodzenie Polski, abrégé en NOP) est un parti politique polonais d'extrême droite, tercériste, nationaliste radical, corporatiste, membre fondateur — avec Forza Nuova et la Phalange espagnole — du Front national européen et du International Third Position. Son leader est Adam Gmurczyk. Son organe officiel est Szczerbiec (nom de l'épée de couronnement du roi de Pologne).

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Solo Piano
Solo Piano est un album instrumental du pianiste Chilly Gonzales sorti en 2004, sur le label No Format!,.

Le morceau Dot a été utilisé pour la bande-son du film Je crois que je l'aime de Pierre Jolivet sorti en 2007. Ce titre est également le générique de l'émission de radio Hors-Champs présentée par Laure Adler sur France Culture. Le morceau Gogol a été utilisé pour la pub de B for Bank et du film Paris, je t'aime, séquence Montmartre de Bruno Podalydès.

Chilly Gonzales a enregistré ces morceaux un peu « par accident », alors qu'il était en studio pour d'autres projets. Après le succès inattendu de cet album, une suite intitulée Solo Piano II est sortie en 2012, puis Solo Piano III  en 2018.

Pierre Jolivet
Pierre Jolivet, né le 9 octobre 1952 à Saint-Mandé, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il est surtout connu pour avoir dirigé Vincent Lindon dans plusieurs films, souvent à succès : le drame social Fred (1997), la comédie dramatique Ma petite entreprise (1999), le film historique Le Frère du guerrier (2002) et la comédie romantique Je crois que je l'aime (2007).

Par la suite, c'est Roschdy Zem qui devient son acteur fétiche : ensemble, outre Fred, ils tournent la comédie dramatique La Très Très Grande Entreprise (2008), le polar Mains armées (2011) et le drame  Les Hommes du feu (2017).

Il tourne également cinq films avec son fils acteur, Adrien Jolivet : Zim and Co., La Très Très Grande Entreprise, Mains armées et Victor & Célia.
Association bancaire pour l'euro
L’Association bancaire pour l’euro (ABE) ou Euro Banking Association (EBA) comprend environ 200 banques membres en Europe et joue un rôle majeur dans le secteur financier en tant qu’initiateur de nouveaux systèmes de paiements paneuropéens et du développement de leur infrastructure. Elle cherche à améliorer les pratiques de marché et à contribuer à la création d’un véritable espace unique de paiement en euro (Single Euro Payments Area - SEPA).

ISO 9362
Bank Identifier Code

ISO 9362:1994 est une norme internationale intitulée Banque -- Messages bancaires télétransmis -- Code d'identification des banques élaborée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et le European Committee for Banking Standards (ECBS).

La norme définit la structure et les composantes d'un code universel d'identification des banques (BIC), destiné à être utilisé dans les traitements automatisés dans les milieux bancaires et financiers.

BIC est l'acronyme de Bank Identifier Code.

La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) gère l'enregistrement de ces codes. Pour cette raison, le BIC est aussi souvent appelé code SWIFT.

Dans la zone SEPA, le BIC permet d'effectuer un transfert transfrontalier dont le coût pour le titulaire du compte ne dépasse pas le coût d'un virement à l'intérieur du même pays.
Fahlian
Fahlian est un village situé au nord de la ville de Nurabad, au nord-ouest de la province de Fars, en Iran. Plusieurs sites anciens se trouvent dans ses environs : les ruines d’une forteresse appelée Qhaleh-e Sefid (ou forteresse blanche) d’époque islamique perchée sur un aplomb rocheux, les traces d’une construction sassanide, ainsi qu’un relief rupestre élamite sur le site de Kurangun.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
The Trial (opéra)
Le Procès

The Trial est un opéra de chambre en 2 actes et un interlude, pour orchestre et solistes, composé en 2014 par Philip Glass, sur un livret de Christopher Hampton d'après le roman de Franz Kafka, Le Procès,. Commande conjointe du Royal Opera, du Scottish Opera, du Théâtre Magdebourg (de) et de la compagnie Music Theatre Wales (en) (pour célébrer son 25e anniversaire), la première mondiale a eu lieu le 10 octobre 2014 sous la direction musicale de Michael Rafferty et la mise en scène de Michael McCarthy,.

The Royal Opera
The Royal Opera est une compagnie d'opéra basée au centre de Londres. Résidente à la Royal Opera House de Covent Garden, elle est avec l'English National Opera, l'une des deux principales compagnies d'opéra de la capitale anglaise. Fondée en 1946 sous le nom Covent Garden Opera Company — nom qu'elle change en 1968 —, depuis sa création, elle partage la Royal Opera House avec la compagnie de danse maintenant connu sous le nom The Royal Ballet.

De 2011 à 2017, il est dirigé par Kasper Holten, qui succède à ce poste à Elaine Padmore (en). Depuis c'est Oliver Mears (en).
Spartocos
Spartokos, Spartacos ou Spartocus (en grec ancien : Σπάρτοκος / Spártokos) est le nom de plusieurs souverains du royaume du Bosphore :

Spartocos Ier, vers 438 à 433 av. J.-C.

Spartocos II, vers 349 à 344 av. J.-C.

Spartocos III, vers 304 à 284 av. J.-C.

Spartocos IV, vers 245 à 240 av. J.-C.

Spartocos V, vers 200 à 180 av. J.-C.

Spartocos VI, vers 160 à 150 av. J.-C.

Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.
Floris II van Pallandt
Floris van Pallandt (Culemborg, 23 janvier 1577 - Culemborg, 4 juin 1639) était le deuxième comte et dix-septième seigneur de Culemborg, seigneur libre de Pallandt, Wittem et Weerd, seigneur de Weerderbroek, Engelsdorff, Kintzweiler, Vrechen, Bachum, Wildenborch, Eck, Maurik, Homoet, Ommeren, Dalem, Eem, Eemkerk, Upalm, Opalm et Vroenstaeterweerdt.

Ommeren
Ommeren est un village néerlandais situé dans la commune de Buren, en province de Gueldre. Au 1er janvier 2021, il compte 715 habitants.

Le village connaît une certaine notoriété internationale début 2023 de par la mise à disposition publique d'une carte qui y indiquerait la présence de biens de valeur cachés par les Nazis à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Conseil suprême kurde
Le Conseil suprême kurde (kurde : Desteya Bilind a Kurd) est un organe dirigeant du Kurdistan syrien fondé par  le Parti de l’union démocratique (PYD) et le Conseil national kurde (CNK) à la suite de la signature le 12 juillet 2012, d’un accord de coopération entre les deux parties à Hewlêr, Kurdistan irakien sous l’égide du président du Kurdistan irakien Massoud Barzani. Le Conseil suprême kurde est dissous à la fin de l'année 2015 en raison des dissensions entre les partisans de la ligne d'Abdullah Öcalan et ceux de Massoud Barzani.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.