hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arc de triomphe (Barcelone)
L'Arc de triomphe de Barcelone (Arc de Triomf de Barcelona en catalan) a été construit par l'architecte Josep Vilaseca i Casanovas (1848-1910), en tant que porte principale de l'Exposition universelle de 1888 situé dans le parc de la Ciutadella.

La construction ne se trouve plus de nos jours dans le parc mais tout près, à savoir au « Passeig de Lluís Companys ».
La voûte est construite en brique rougeâtre tandis que les frises sculptées sont en pierre.

Gustave Eiffel proposa son projet à Barcelone pour l’Exposition universelle de 1888 mais le maire de Barcelone Francesc Rius i Taulet a refusé car il semblait étrange, peu intégrable dans le décor de la ville et bien trop cher.

Francisco de Paula Rius i Taulet
Francisco de Paula Rius et Taulet — dénommé par quelques sources catalanes Francesc de Paula Rius i Taulet — est un avocat et politique espagnol,.

Il est maire de Barcelone pendant la période du Sexenio Démocratique et la Restauration vers la fin du  XIXe siècle. Il a été le principal soutien à l'Exposition Universelle de 1888, qu'il a présidé comme maire, et de toutes les réformes urbanistiques qu'a éprouvé Barcelone avec motif de l'événement.
Renée Keuller
Renée Keuller, née à Schaerbeek en 1899 et morte à Anvers en 1981, est une artiste peintre belge, la fille et l'élève du peintre Vital Keuller.

Elle passa sa jeunesse à Ostende. Durant la Première Guerre mondiale, elle se réfugia avec ses parents en Grande-Bretagne.

Son œuvre est composée de nus, de paysages, de natures mortes, de portraits (notamment le Roi Baudouin, la Reine Fabiola et la Reine Astrid), de sujets de fantaisie et de scènes de genre.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Graphe de Gray
Le graphe de Gray est, en théorie des graphes, un graphe 3-régulier possédant 54 sommets et 81 arêtes.

Il tire son nom de Marion Cameron Gray qui le découvrit en 1932 ; il fut publié pour la première fois par I. Z. Bouwer en 1968.

Graphe régulier
En théorie des graphes, un graphe régulier est un graphe où tous les sommets ont le même nombre de voisins, c'est-à-dire le même degré ou valence. Un graphe régulier dont les sommets sont de degré  est appelé un graphe -régulier ou graphe régulier de degré .
Bartsia alpina
Bartsia alpina, la bartsie des Alpes, aussi appelée cocrète violette ou cocrète des Alpes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante vivace herbacée peut être trouvée dans de nombreuses montagnes d’Europe et d’Amérique.

C'est une hémiparasite aux fleurs violettes. Son hémiparasitisme en fait une plante importante dans les écosystèmes subarctiques.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.

Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.
Dioxygénase
Les dioxygénases sont des enzymes ayant une activité d'oxydoréductase. Elles oxydent une ou plusieurs molécules de substrat par du dioxygène O2 sans libérer de molécule d'eau H2O, à la différence des monooxygénases. Ces enzymes mettent en œuvre une grande variété de mécanismes réactionnels et de cofacteurs, ces derniers contenant du fer sous différentes formes.

Réarrangement de Criegee
Le réarrangement de Criegee est une réaction de réarrangement nommée d'après Rudolf Criegee. C'est une réaction organique où un alcool tertiaire est clivé en une cétone et un alcool primaire par oxydation organique à l'aide d'un peracide. L'acide le plus couramment utilisé est l'acide paranitroperoxybenzoïque car son anion est un bon groupe partant.
Alexandre dos Santos
Le nom Alexandre dos Santos est porté par les personnes suivantes :

Alexandre José Maria dos Santos (1924- ), un cardinal du Mozambique ;

Ricardo Alexandre dos Santos (1976- ), dit Ricardinho, un footballeur brésilien ;

Alessandro dos Santos (1977- ), un footballeur brésilien devenu japonais ;

Alexandre dos Santos (1979- ), dit Zuméo, un animateur de radio et de télévision français.

Alexandre José Maria dos Santos
Alexandre José Maria dos Santos, né le 18 mars 1924 à Zavala (Mozambique portugais) et mort le 29 septembre 2021 à Maputo, est un cardinal mozambicain, franciscain et archevêque de Maputo de 1976 à 2003.
Meinvelt
Le Meinvelt ou Mayenfeld (pagus Meinfelt) était au traité de Meerssen, la région dans l'angle nord formé par la Moselle (rive gauche) et le Rhin (rive gauche), autour de Mayen, à l'est de l'Eifel et du Bidgau. Fin du XIe siècle, une partie du Mayenfeld constitua le comté de Virneburg.

Les comtes de Mayenfeld connus :

†892 : Meingaud, fils de Walahon, assassiné en 892

895 : Meingaud, fils du précédent

905 : Burchard, épouse de Gisèle, veuve du premier Meingaud

912 : Bérenger, comte de Lomme

928 : Guls

964 : Udo

998 & 1005 : Becelinus

de 1016 à 1084 : un ou plusieurs Bertholdus

1103 : Bezelinus

Les comtes de Virneburg connus :

1112 : Hermann de Virneburg

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Problème de la hiérarchie
En physique théorique, le problème de la hiérarchie concerne la divergence considérable entre les propriétés de la force faible et celles de la force gravitationnelle. Il n'y a aucun consensus scientifique sur ses causes, par exemple pourquoi la force faible est 1032 fois plus intense que la gravitation ?

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Monts du Lyonnais
Les monts du Lyonnais sont un massif de basse montagne dans la partie orientale du Massif central et situés dans les départements du Rhône et de la Loire ainsi qu'à l'ouest de la plaine de Lyon, constituant une région naturelle française.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
She Hangs Brightly
She Hangs Brightly est le premier album du groupe dream pop Mazzy Star. Il a été mis à la vente en 1990 par le label Rough Trade, puis réédité sous le label de Capitol Records en 1991.
Toutes les chansons ont été écrites par Hope Sandoval et David Roback exceptées Blue Flower écrite par Peter Blegvad et Anthony Moore, I'm sailin écrite par Minnie McCoy, et Give You My Lovin écrite par Sylvia Gomez.

Cet album contient 11 titres.

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
War emergency power
La WEP, pour « War Emergency Power » (en français : « puissance militaire d'urgence »), est un terme désignant un niveau de réglage de manette des gaz (donc de puissance) sur certains avions militaires de la Seconde Guerre mondiale. Utilisé dans les situations d'urgence, il permettait aux moteurs de ces avions de produire une puissance supérieure à la normale pendant une durée de temps limitée, souvent aux alentours de cinq minutes,.

Des systèmes similaires employés par des forces non-américaines, comme les MW 50 et GM-1 allemands, sont de nos jours fréquemment désignés « WEP », bien qu'ils ne l'étaient pas à l'époque de leur utilisation. Les systèmes allemands étaient par exemple désignés « Erhöhte Notleistung », pour « système d'augmentation de performances d'urgence », en français.

Suralimentation
En génie mécanique, la suralimentation est un procédé qui vise à augmenter la puissance d'un moteur à combustion et explosion sans augmenter sa cylindrée, en augmentant la quantité de dioxygène (comburant) dans les cylindres par surpression.
Musée du forum de Caesaraugusta
Le musée du forum de Caesaraugusta est un musée de la ville de Saragosse (Espagne) qui montre les restes du forum de la cité romaine antique de Caesaraugusta. Le musée se situe dans le sous-sol de la cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse, et l'accès se réalise à travers un prisme de plaques d'onyx iranien.

Cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse
La cathédrale Saint-Sauveur de Saragosse (en espagnol : Catedral del Salvador en su Epifanía de Zaragoza) est une cathédrale catholique située dans la ville de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Elle est le siège de l'archidiocèse de Saragosse. Elle est dédiée au saint Sauveur (Jésus-Christ).

Son nom courant est la Seo (c'est-à-dire le siège, signifiant le siège épiscopal) pour la distinguer de la basilique de Nuestra Señora del Pilar. Les deux édifices partagent le titre de co-cathédrale.

La cathédrale fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble de l'architecture mudéjar d'Aragon.
Lactoylglutathion lyase
La lactoylglutathion lyase, ou glyoxalase I, est une lyase qui catalyse la réaction :

(R)-S-lactoylglutathion    glutathion + méthylglyoxal.

Cette enzyme fait partie du système glyoxalase, composé de deux enzymes cytosoliques permettant la détoxication du méthylglyoxal, un sous-produit naturel du métabolisme cependant très toxique en raison de sa forte réactivité avec les protéines, les acides nucléiques et d'autres constituants cellulaires. La seconde enzyme, l'hydroxyacylglutathion hydrolase, libère du D-lactate à partir de l'intermédiaire produit par la première réaction. Ces deux enzymes ont la particularité d'utiliser le glutathion pour former un adduit (R)-S-lactoylglutathion et non pas comme cofacteur d'oxydoréduction.

L'aldose réductase peut également détoxiquer le méthylglyoxal, mais le système glyoxalase est plus efficace.

La lactoylglutathion lyase est une cible privilégiée pour le développement de médicaments antiparasitaires et anticancéreux.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1981
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 26e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Peter, Sue & Marc et la chanson Io senza te, sélectionnés par la SSR au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.
Merremia tridentata
Merremia tridentata est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire des régions tropicales d'Afrique.

c'est une plante herbacée vivace aux tiges allongées, présentant parfois des racines tubérisées. Elle est utilisée en médecine traditionnelle, notamment en Inde, pour soigner diverses affections telles que l'arthrite, les infections de la peau, l'inflammation, la fièvre, le diabète, la diarrhée, les troubles urinaires, et également utilisés pour améliorer la croissance des cheveux. Des flavonoïdes ont été isolés des parties aériennes de la plante, parmi lesquels la diosmétine, la lutéoline, la diosmétine-7-o-β-d-glucoside, la lutéoline-7-o-β-d-glucoside. La plante aurait des activités antidiabétiques, anti-inflammatoires, antiarthritiques, cicatrisantes, analgésiques et antimicrobiennes.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Mordehai Milgrom
Mordehai Milgrom, né en 1946 à Iași, est un physicien et professeur israélien au département de physique de la matière condensée de l'Institut Weizmann à Rehovot. Il est célèbre pour avoir proposé la théorie MOND qui est une alternative à la matière noire et au problème des courbes de rotation des galaxies, en 1983. Milgrom suggère que la seconde loi de Newton doit être modifiée pour de très petites accélérations.

Milgrom est marié et il a trois filles.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Groupe localement compact
Un groupe localement compact est, en mathématiques, un groupe topologique dont l'espace topologique sous-jacent est localement compact. Ces propriétés permettent de définir une mesure, dite mesure de Haar, et donc de calculer des intégrales et des moyennes ou encore une transformée de Fourier. Ces propriétés à la croisée de l'algèbre générale, de la topologie et de la théorie de la mesure sont particulièrement intéressantes, notamment pour leurs applications en physique.

Tout groupe localement compact est complet pour ses deux structures uniformes canoniques (à droite et à gauche).

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Donovan Cech
Donovan Cech, né le 2 mai 1974 au Cap, est un rameur sud-africain d'aviron.

En deux sans barreur avec Ramon Di Clemente, il est sixième aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, puis médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Aux Championnats du monde d'aviron, il est médaillé d'argent en 2002 et 2005 et médaillé de bronze en 2001 et 2003.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Stars Earn Stripes
Stars Earn Stripes (« Des Stars gagnent des galons ») est un programme de télé-réalité qui a débuté le 13 août 2012 sur NBC. Le show suit un groupe de célébrités, accompagnées de membres des forces armées américaines, qui doivent effectuer différentes épreuves basées sur les exercices d'entrainement utilisées par l'armée. Chaque candidat joue pour une organisation caritative et ses gains vont à une association d'entraide militaire. L'émission est présentée par l'ancien commandant suprême des forces alliées de l'OTAN et ancien prétendant à l'investiture démocrate pour l’élection présidentielle américaine de 2004 Wesley Clark et l'ancienne coprésentatrice de Dancing with the Stars Samantha Harris.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Leah Chishugi
Leah Chishugi, née en 1976, est une ⁣⁣congolaise⁣⁣, ⁣ survivante tutsie du génocide rwandais, également autrice et humanitaire. Elle est la fondatrice de l'association caritative Everything is a Benefit, qui milite au nom des survivantes des viols durant les guerres civiles au Congo et autres atteintes aux droits humains lors des premier et deuxième conflits civils en République démocratique du Congo (RDC).

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Ender : L'Exil
Ender : L'Exil (titre original : Ender in Exile) est un roman de science-fiction d'Orson Scott Card, publié en 2008. Il s’agit du sixième livre du Cycle d'Ender, précédé par Une guerre de dons. D'un point de vue intradiégétique (chronologie du récit), il se situe entre La Stratégie Ender (premier roman du cycle) et La Voix des morts.

Le roman éclaire la vie d'Ender après avoir sauvé la Terre de la menace des Doryphores. Les autorités politiques lui proposent un exil vers la première colonie humaine sur une planète prise à l'ennemi dont il devient le gouverneur. Le récit évoque l'adolescence et la vie de jeune adulte d'Ender.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Live in Glasgow
Live in Glasgow est un DVD enregistré par le groupe musical New Order (sortie en 2008). Filmé à la Glasgow Academy en 2006, il comprend 18 chansons, dont quatre de Joy Division, entrecoupées de commentaires des trois membres fondateurs. Le coffret contient aussi un DVD extra des archives personnelles du groupe, dont des extraits de concerts des années 1980 à Glastonbury, Rome, Cork, Rotterdam et Toronto.

Le DVD du concert à Glasgow est intéressant et semble bien capturer l'atmosphère du moment, avec la réserve habituelle pour un groupe électro que le son « live » fait perdre de leur acuité à ces pièces très maîtrisées. Le 2e DVD ne sera peut-être pertinent que pour les mordus du groupe. Pour les personnes plus auditives que visuelles, la compilation Retro pourrait être plus adéquate pour découvrir ce groupe.

Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.