hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emban
L'emban est, en Gascogne, un abri sous lequel se tiennent les réunions des communautés paroissiales puis les assemblées municipales. Il est constitué d'un toit de tuiles supporté par des poteaux de bois et accoté à l'église. C'est aussi une galerie ouverte sous le premier étage en surplomb des maisons entourant une place où les artisans tiennent boutique ou un hangar où est rangé le matériel agricole voire le corbillard.

Le Houga
Le Houga est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Son nom vient du gascon heugar puis folgar qui signifie « fougeraie ». Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ludon, le Gioulé, la Madone, le ruisseau de baillié, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Houga est une commune rurale qui compte 1 186 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Folgariens ou  Folgariennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aubin, inscrite en 1983.
DGSC
Les lettres DGSC forment un sigle pouvant correspondre à :

La direction général de la sécurité civile de Belgique

La direction général de la sécurité civile des Comores

La direction générale des services correctionnels du Québec

Direction générale des services correctionnels du Québec
La Direction générale des services correctionnels est un organisme du ministère de la Sécurité publique du Québec.Il est l'équivalent pour cette province du Canada de la direction de l'Administration pénitentiaire en France. La DGSC est également distincte du Service correctionnel du Canada, compétent pour les pénitenciers fédéraux canadiens.
Deltacoronavirus
Deltacoronavirus (δ-coronavirus ou Delta-CoV) est un des quatre genres de coronavirus. Il appartient à la sous-famille des Orthocoronavirinae de la famille des Coronaviridae. Les espèces de Deltacoronavirus infectent principalement les oiseaux et quelques mammifères.

Alors que les espèces d’Alphacoronavirus et de Betacoronavirus ont comme réservoir principal les chauves-souris, les espèces de Gammacoronavirus et Deltacoronavirus sont trouvées principalement chez les oiseaux et les porcs.

La recombinaison génétique semble répandue chez les Deltacoronavirus. La recombinaison entre différentes lignées conduit à l'émergence de nouveaux virus capables de traverser la barrière des espèces et de s'adapter à de nouveaux hôtes.

Ce genre contient notamment le coronavirus HKU15.

Coronaviridae
Coronaviridées, Coronavirus

Les Coronaviridées (Coronaviridae), ou coronavirus,, sont une famille de virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif.
Le génome viral mesure de 26 à 32 kb. Les particules, quasi sphériques, sont généralement décorées de grandes projections de surface (~ 20nm), en forme de massue ou de pétale (les péplomères ou spikes en anglais), qui créent une image qui rappelle la couronne solaire en micrographie électronique : cette propriété est à l'origine du nom des virus de cette famille.
Abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne
L'abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne est une abbaye située à Vienne dans le département français de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 février 1954. L'église Saint-André-le-Bas fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Jules Formigé
Jules Formigé, né le 23 juin 1879 à Paris 6e et mort le 17 août 1960 d'un infarctus à Ploubazlanec, est un architecte et archéologue français d'origine arlésienne. Il a plus particulièrement travaillé sur les monuments antiques du Midi de la France et à la restauration de l'abbaye de Saint-Denis. Il est membre de l'Académie des beaux-arts en 1947. Il est le fils de Jean Camille Formigé, également architecte, avec lequel il a travaillé et dont il a suivi les traces.
Opto-triac
Un opto-triac est un montage qui intègre un triac et un opto-coupleur. La mise en œuvre de ce dispositif est des plus simples, puisqu'il suffit d'appliquer un niveau positif basse tension sur l'entrée de l'opto-coupleur, qui commande à son tour le triac. L'opto-triac fait donc figure d'interface, en quelque sorte, entre le circuit de commande et le circuit commandé. On peut donc le comparer à un interrupteur. Ce composant offre une isolation galvanique entre la partie "commande" et la partie "puissance".

Isolation galvanique
On parle d'isolation galvanique entre deux circuits électriques ou électroniques, lorsqu'il n'y a aucune liaison conductrice (fil électrique, châssis métallique, etc.) entre ces deux circuits. Le terme galvanique provient du nom du physicien italien Luigi Galvani qui découvrit certains effets de l’électricité.
Groupe Mooland
Le groupe Mooland est une entreprise réunionnaise de transport fondée en 1958 par Osmann Mooland (1933-2018),,,. Particulièrement présente dans le transport scolaire, elle a son siège à Saint-Louis. Elle est également active à Mayotte depuis 2010 et en Guyane depuis 2020,, ce qui en fait le plus grand groupe transporteur de la France d'outre-mer.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Bronson Canyon
Bronson Canyon ou Bronson Caves est un canyon/grotte de Griffith Park à Los Angeles, en Californie.

Il est célèbre pour être régulièrement utilisé comme décor de films et est notamment la Batcave de la série télévisée Batman.

Batman (série télévisée)
Batman est une série télévisée américaine, en 120 épisodes de 25 minutes, créée par William Dozier d'après le comic du même nom de Bob Kane et Bill Finger, et diffusée entre le 12 janvier 1966 et le 14 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée du 20 septembre 1966 au 30 mai 1967 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 3 mai 1970 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 29 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. À compter de 1984, Canal+ rediffuse la série et programme dans la foulée les inédits. Une rediffusion partielle survient dans l'émission Samdynamite du 8 juillet 1989 au 27 janvier 1990,, sur FR3, puis en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Une rediffusion intégrale survient à partir de 1998 sur Canal Jimmy, puis en 2019 sur Toonami.
Assako Assako René Joly
René Joly Assako Assako (souvent appelé Assako Assako René Joly), né le 19 septembre 1971 à Mbéa-Biyi (arrondissement d’Olamzé), dans la région du Sud au Cameroun, est un géographe, universitaire et écrivain camerounais.

Professeur titulaire des universités hors-échelle, il occupe la fonction de doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Douala depuis août 2025. Il est par ailleurs le président en exercice de la Société camerounaise de géographie.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Schoeneck
Schœneck, commune du département de la Moselle ;

Château de Schœneck, château situé sur la commune de Dambach, dans le département du Bas-Rhin ;

Schöneck (Hesse), une commune d'Allemagne ;

Schöneck/Vogtl., une ville d'Allemagne, en Saxe ;

Schoeneck en Pennsylvanie.

Dambach
Dambach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Eduardas Kurskis
Eduardas Kurskis est un joueur de football né le 17 octobre 1976 à Šiauliai.

Il fait 1,90 m et joue actuellement en championnat d'Écosse, au Heart of Midlothian FC comme gardien de but.

Kurskis est arrivé aux Hearts en prêt du FBK Kaunas en janvier 2007.

Il avait auparavant joué toute sa carrière dans son pays natal. Après avoir débuté en 1995 au FBK Kaunas, il est parti l'année suivante dans sa ville natale au Kareda Šiauliai. Il est retourné à FBK Kaunas en 2000.

Ses bonnes performances lui ont ouvert les portes de la sélection en 2002 et 2003.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Abdoulaye Sabre Fadoul
Abdoulaye Sabre Fadoul, né à Biltine, dans la région de Wadi-Fira, est un homme politique tchadien. Il est ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de l’Intégration africaine et des Tchadiens de l’étranger du deuxième gouvernement d'Allamaye Halina depuis février 2025.

Wadi Fira
Le Wadi Fira (ou Ouaddi Fira) est une des 23 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Biltine. Le Wadi Fira est peuplé majoritairement des Zaghawa, Arabes, Mimi, Aboucharib,Tama et Ouaddaï. Elle correspond à l'ancienne préfecture de Biltine.
Monte Burney
Le Monte Burney est un stratovolcan, situé sur la péninsule Muñoz Gamero, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral britannique James Burney (1750-1821), officier présent pendant les deuxième et troisième voyages de Cook.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Fahrenheit 451 (film, 1966)
Fahrenheit 451 est un film britannique de science-fiction réalisé par le cinéaste français François Truffaut, sorti en 1966. Adaptation du roman éponyme de Ray Bradbury, il s'agit du seul film de Truffaut tourné uniquement en anglais.

Dans une société dystopique où la connaissance est considérée comme un danger, les livres sont interdits. Le métier de Guy Montag, pompier, consiste à les repérer et à les détruire par le feu. Sa rencontre avec Clarisse le pousse à remettre son activité en question.

Le titre du film (qui est aussi celui du livre) vient de la température du point d'auto-inflammation du papier exprimé en degrés Fahrenheit, ce qui correspond à 232,78 degrés Celsius.

Téléciné
Téléciné est une revue de cinéma parue de 1947 à 1978.

Créée par la F.L.E.C.C. (Fédération loisirs et culture cinématographique), cette publication mensuelle d'inspiration catholique, destinée en priorité au public des ciné-clubs, a d'abord été constituée de fiches filmographiques à la rédaction desquelles ont contribué notamment Henri Alekan, Claude-Jean Philippe, Henri Colpi ou encore Gilbert Salachas, rédacteur en chef.

Téléciné a cessé de paraître en 1978.
WQXR-FM
WQXR-FM (105.9 FM) est une station de radio américaine basée à Newark, dans le New Jersey, et couvrant la région de la ville de New York. La programmation de WQXR-FM est essentiellement consacrée à la musique classique.

WQXR-FM appartient depuis le 14 juillet 2009 à New York Public Radio, organisation à but non lucratif qui gère la station publique new-yorkaise WNYC et les quatre stations du réseau New Jersey Public Radio. Avant cette date, WQXR a été la propriété de The New York Times Company, propriétaire du New York Times, et d'Univision Radio (en),.

2009 aux États-Unis
2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - JuinJuillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2009 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Collection Fortepan
La collection Fortepan (en hongrois : Fortepan gyűjtemény) rassemble des photographies prises entre 1900 et 1990, à Budapest et dans le reste de la Hongrie. Sous licence Creative Commons, celles-ci sont librement accessibles sur un site dédié. Cette collection constitue une base de plusieurs dizaines de milliers de données sur l'histoire hongroise contemporaine. Le nom Fortepan est issu de la marque de pellicule Forte originaire de Vác.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Louis E. Brus
Louis E. Brus, né le 10 août 1943 à Cleveland (Ohio, États-Unis) et mort le 11 janvier 2026 à Hastings-on-Hudson,, est un scientifique américain, professeur de chimie (SL Mitchell professor) à l'université Columbia à New York.

Le premier, il synthétise les nanocristaux semi-conducteurs colloïdaux connus sous le nom de boîtes quantiques et développe le modèle physique qui les décrit,,.

Il est lauréat du prix Nobel de chimie 2023 aux côtés de Moungi G. Bawendi et Alexeï Iekimov.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Zec Louise-Gosford
La zec Louise-Gosford est une zone d'exploitation contrôlée (ZEC), située dans deux municipalités: Saint-Augustin-de-Woburn pour la partie sud de la zec et Frontenac pour la partie nord de la zec. La zec est située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, en Estrie, au Québec, au Canada.

Cette zec a été constituée en 1978 par la loi provinciale donnant l'accès aux terres publiques en remplacement des clubs privés. Le mandat d'administration de la zec a été confié à l'Association Louise-Gosford qui a été créé le 3 avril 1978 et immatriculé comme personne morale à but non lucratif le 29 mars 1995 au registraire des entreprises du Québec. Le but de la zec est d'exploiter le territoire notamment par des activités récréotouristiques, tout en encadrant les activités de chasse et la pêche.

Omble de fontaine
Salvelinus fontinalis

L'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) aussi appelé saumon de fontaine, omble  mouchetée, ou truite mouchetée, est une espèce de salmonidé originaire d'Amérique du Nord qui a été introduite dans de nombreux pays tempérés. C'est un poisson d'eau vive, douce ou anadrome exigeant en oxygène dissous. Les populations anadromes sont appelés truites bleues, en référence à leurs coloration plus argentée qui contraste avec celle entièrement d'eau douce. Souvent elles sont simplement appelées truite de mer ce qui prête à confusion avec toutes les espèces de truites anadromes qui sont toutes respectivement appelées truites de mer dans leur environnement respectif.

C'est l'un des deux poissons officiels de l'État du Vermont, aux États-Unis, l'autre étant le doré jaune.
Orcet
Orcet est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Orcetois.

Gergovie
Gergovie (en occitan Jergòia ou Gergòvia, en latin Gergǒvĭa), appelé Merdogne jusqu'en 1865, est une localité située en Auvergne, au sud de Clermont-Ferrand, dans la commune de La Roche-Blanche (Puy-de-Dôme), au pied du plateau de Gergovie. Depuis le xixe siècle, on identifie Merdogne à Gergovie, l'oppidum des Arvernes où s'est déroulé le siège de Gergovie en 52 av. J.-C.
Yoni
Le yoni (en sanskrit योनि / yoni (« origine »)), dans l'hindouisme, désigne l'organe génital féminin (matrice ou vulve) ; il est le symbole de l’énergie féminine dénommée shakti. Il est rarement représenté seul. On le représente le plus fréquemment sous la forme d'un bassin carré muni d'un « bec verseur » qui entraîne les offrandes, ou libations hors du garbha-griha, centre du sanctuaire. Néanmoins, il est remarquable que sa représentation soit presque systématiquement associée à celle du sexe masculin. Ainsi, dans le culte de Shiva, et afin d'exprimer la complémentarité du yoni et du symbole phallique (lingam), on note la présence d'un anneau qui entoure le fût d'une colonne, ce qui renvoie à la dualité des deux principes primordiaux masculin et féminin (Shiva-Shakti).

Appareil génital féminin
L'appareil génital féminin intervient dans les fonctions reproductives et sexuelles de la femme. Il est composé de la vulve, du vagin, de l'utérus, des trompes et des ovaires. La partie de l'appareil reproducteur située à l'intérieur du corps est dite tractus génital féminin. Le tractus génital abrite une microflore spécifique et possède naturellement des « systèmes de défenses variés, complémentaires, additifs voire synergiques, contre le risque infectieux », avec des « défenses non immunes, pré-immunes et immunes ».
Cathédrale d'Ávila
La cathédrale d'Ávila ou cathédrale du Sauveur (Catedral del Salvador de Ávila en espagnol) fut conçue à la fois comme temple et forteresse. En effet son abside est une des parties de la muraille d'Ávila.

Elle est entourée de différentes maisons et de palais seigneuriaux dont les plus importants sont los Velada (es), Rey Niño (es) et Valderrábanos (es), lesquels devaient assurer la défense de la porte de los Leales ou celle du Peso de la Harina.

Elle est la cathédrale du diocèse d'Ávila.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Le360
Le360 est un site d'actualité marocain fondé en 2013 et publiant en arabe et en français. Figure emblématique de la presse de diffamation au Maroc, sa ligne éditoriale est monarchiste et ultranationaliste.

Le média est la propriété de la holding Edit Holding, codétenue notamment par Aziz Daki, proche du secrétaire particulier du roi, Mounir Majidi,.

Ce média est considéré comme un outil à la main du pouvoir marocain pour attaquer les journalistes à l'origine de révélations gênantes.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Future of Humanity Institute
Le Future of Humanity Institute (FHI, Institut pour l'avenir de l'Humanité) était un centre de recherche interdisciplinaire de l'université d'Oxford, se consacrant aux questions concernant l'humanité et son avenir. Il fut fondé en 2005 comme une unité de la faculté de philosophie et de l'Oxford Martin School (en). Dirigé par le philosophe Nick Bostrom, son équipe de recherche inclut le futurologue Anders Sandberg, l'ingénieur Kim Eric Drexler, l'économiste Robin Hanson, et Toby Ord, le fondateur de Giving What We Can. Il a été fermé le 16 avril 2024 du fait d'obstacles administratifs.

Partageant des locaux et travaillant en collaboration avec le Centre for Effective Altruism, l’objectif de l’Institut était d’orienter les recherches vers le plus grand bien pour l’humanité à long terme,. Il était engagé dans des activités académiques, mais aussi dans la promotion de discussions et d’analyses informées au sein d’organisations gouvernementales, commerciales, et autres.

Giving What We Can
Giving What We Can (GWWC, « Donner ce que nous pouvons ») est une organisation liée à l'altruisme efficace dont les membres s'engagent à donner 10 % de leurs revenus à des organisations caritatives efficaces. Elle fut fondée à l'Université d'Oxford en 2009 par le chercheur en éthique Toby Ord.
MTB 102
Le MTB 102 est une vedette-torpilleur, une des rares survivantes qui avaient servi avec les Forces côtières de la Royal Navy  (Coastal Forces of the Royal Navy (en)) durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été construite en tant que Vosper Private Venture Boat comme prototype, mais a été achetée et mise en service par l'Amirauté britannique.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Vedette-torpilleur
Une vedette-torpilleur, ou MTB (Motor Torpedo Boat), est un type de petit bateau torpilleur caractérisé par une vitesse élevée et une grande puissance de feu pour un très léger déplacement. Ces qualités sont obtenues au détriment de la protection et de l’autonomie en mer. Elles sont utilisées dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l'United States Navy.