hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brookhaven
Brookhaven est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Brookhaven, une ville située en Géorgie ;

Brookhaven, une ville située dans le Mississippi ;

Brookhaven, une ville située dans l’État de New York ;

Brookhaven, une census-designated place située dans l’État de New York ;

Brookhaven, une aire non incorporée située en Pennsylvanie ;

Brookhaven, census-designated place située en Virginie-Occidentale.

Brookhaven (Pennsylvanie)
Brookhaven est un borough situé dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 006 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 026 habitants en 2018.

Brookhaven est essentiellement connue grâce à la série Pretty Little Liars.
Ligne G du BHNS de Strasbourg
La ligne G du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de bus à haut niveau de service. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la première ligne de BHNS de l'agglomération, complémentaire des six lignes du tramway de Strasbourg.

Elle relie la cité Rotterdam à l'Espace européen de l'entreprise (EEE) à Schiltigheim via la gare centrale de Strasbourg et le quartier de Cronenbourg. La ligne a été mise en service le 30 novembre 2013 entre l'EEE et la gare centrale puis, le 20 novembre 2023 la ligne est prolongée vers la cité Rotterdam.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Carte d'assurance maladie
La carte d'assurance maladie est un document officiel délivré par les organismes d'assurance maladie aux assurés sociaux. Elle sert de preuve de l'affiliation à un régime d'assurance maladie et permet à son détenteur de bénéficier des soins de santé couverts par ce régime. La carte d'assurance maladie comporte généralement des informations telles que le nom et les informations de contact de l'assuré, le nom et les informations de contact de l'organisme d'assurance maladie, ainsi que les informations sur les soins de santé couverts. Elle est souvent utilisée lors des consultations médicales pour permettre à l'assuré d'obtenir les soins nécessaires sans avoir à payer de frais de sa poche.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Cathédrale Saint-Jean
Plusieurs cathédrales sont dénommées cathédrale Saint-Jean en l’honneur d’un saint Jean  :

la cathédrale Saint-Jean de Besançon ;

la cathédrale Saint-Jean de Limerick ;

la cathédrale Saint-Jean de Lublin ;

la cathédrale Saint-Jean de Lyon ;

la cathédrale Saint-Jean de Varsovie.

Cathédrale de Lublin
La cathédrale de Lublin ou archicathédrale Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Jean-l'Évangéliste (en polonais : Archikatedra św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty) a été construite entre 1592 et 1617 en tant qu'église jésuite. C'était l'une des premières églises baroques de Pologne. Depuis le début du XIXe siècle c'était la cathédrale du diocèse et depuis 1992 c'est la cathédrale de l'archidiocèse de Lublin.
John Aldridge
John William Aldridge, surnommé Aldo (né le 18 septembre 1958 à Liverpool en Angleterre) est un footballeur irlandais, qui a évolué au poste d'attaquant et, bien que né en Angleterre, a défendu les couleurs de la sélection irlandaise.

Oxford United Football Club
L'Oxford United Football Club est un club anglais de football basé à Oxford. Le club évolue pour la saison 2024-2025 en EFL Championship (Deuxième division anglaise).

Ce club ne doit pas être confondu avec l'Oxford United, fondé durant les années 1910, et qui périclite peu après.

Le club évolue pendant trois saisons en Premier League (appelée à l'époque First Division), de 1985 à 1988.
Fascia massétérin
Le fascia massétérin est un fascia crânien.

Il forme une forte couche de fascia en continuité avec le fascia cervical.

Il recouvre toute la face superficielle du muscle masséter et lui est solidement relié.

Il se joint au fascia parotidien pour former une poche qui enveloppe la glande parotide, son canal excréteur et les branches du nerf facial.

En haut, il est attaché au bord inférieur de l'arcade zygomatique.

Fascia cervical
Le fascia cervical  est un ensemble de structures aponévrotiques rattachées aux trois plans musculaires de la région antérieure du cou. Il contribue également à former des gaines pour les vaisseaux carotidiens (la gaine carotidienne) et pour les structures situées en avant de la colonne vertébrale.

Sa couche la plus superficielle est recouverte par le muscle platysma.

Son attache à l'os hyoïde empêche la formation d'un fanon.

Il est constitué de trois couches :

la lame superficielle ;

la lame prétrachéale ;

la lame prévertébrale.
Eyalet d'Herzégovine
L'eyalet d'Herzégovine (en turc ottoman : ایالت هرسك; Eyālet-i Hersek)  ou pachalik d'Herzégovine  (en bosnien : Hercegovački pašaluk) est une province de premier rang (eyalet, autrement appelé pachalik) de l'Empire ottoman qui a existé de 1833 à 1851 sous le vizir Ali Pacha Rizvanbegović, remplaçant une entité administrative de second rang, le sandjak d'Herzégovine. Il couvrait la région historique d'Herzégovine, dans le sud-est de la Bosnie-Herzégovine actuelle, avec des parties du Sandžak aujourd'hui rattachées au Monténégro et à la Serbie. La capitale de l'Herzégovine était la ville de Mostar.

Pachalik
Le pachalik, encore écrit parfois paschalik, anciennement pachalyk (en turc ottoman : پاشالق pašālık; en turc : paşalık), est la dignité ou la charge d'un pacha.

Le terme désigne également le territoire soumis à l'autorité d'un pacha. Comme les beylerbeys (gouverneur-général) et les valis (gouverneur) étaient autorisés à porter le titre de pacha, le terme de pachalik a pris le sens de « province », bien que le terme exact administrativement soit eyalet ou vilayet.

Au niveau de l'organisation territoriale marocaine moderne, le « pachalik » est une circonscription administrative (subdivision de la province) au niveau urbain.
Équipe de Grèce de hockey sur glace
L'équipe de Grèce de hockey sur glace (en grec moderne : Εθνική ομάδα χόκεϊ επί πάγου Ελλάδας) est la sélection nationale de Grèce regroupant les meilleurs joueurs grecs de hockey sur glace lors des compétitions internationales masculines. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération grecque des sports d'hiver (en) et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Tunnel Moutier-Granges
Le tunnel du Mont-de-Granges ou Grenchenbergtunnel est un tunnel ferroviaire construit entre 1911 et 1915 reliant la ville de Granges (SO) à Moutier (actuellement encore dans le Jura bernois).

Cette liaison ferroviaire revêt une importance non négligeable puisqu'elle est un passage du plateau suisse au Jura géographique et Bâle (ville rhénane représentant un des cœurs stratégiques de l'alliance transfrontalière "RegioTriRhena").

La France ayant perdu l'Alsace en 1871, les trains internationaux reliant la France à la Suisse et à l'Italie empruntaient alors l'axe Belfort-Berne, passant par Porrentruy, Delémont et Moutier. Ce tunnel devait leur permettre d’atteindre plus facilement le plateau suisse. Le gouvernement français a participé pour 10 millions de francs suisses au coût total de 26 millions de francs suisses.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Rhodes College
Rhodes College est un collège privé d'arts libéraux établi à Memphis, au Tennessee.

Historiquement affilié à l'Église presbytérienne, le collège est membre des Associated Colleges of the South et est accrédité par la Southern Association of Colleges and Schools. Il accueille environ 2 000 étudiants et son campus gothique collégial se trouve sur un site boisé de 123 acres dans le quartier historique du centre-ville de Memphis.

Église presbytérienne (USA)
La Presbyterian Church (U.S.A.) (PC (USA) - Église presbytérienne (USA)) est la principale dénomination presbytérienne aux États-Unis. Elle est issue des missions de l'Église d'Écosse parmi les premiers colons et de l'union en 1983 de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States of America, ou UPCUSA, dite l’Église presbytérienne du Nord) et de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States, ou PCUS, dite l’Église presbytérienne du Sud). Elle comptait environ un million un cent mille membres fin 2022.
Un seul deviendra invincible
Un seul deviendra invincible ou Invincible au Québec (Undisputed) est un film américano-allemand réalisé par Walter Hill et sorti en 2002.

George Chambers (Ving Rhames), surnommé « Iceman », est un champion de boxe qui est accusé d'un viol qu'il nie pourtant vigoureusement avoir commis. Il est incarcéré dans un pénitencier où Monroe Hutchen, boxeur dans la catégorie mi-lourds, règne sur les combats de boxe organisés dans la prison. Un combat entre les deux attise toutes les convoitises.

Le film reçoit des critiques mitigées de la presse et réalise de mauvais résultats au box-office. Néanmoins, il a ensuite rencontré le succès sur le marché de la vidéo. Il connait donc plusieurs suites, sorties directement en vidéo, dont la première Un seul deviendra invincible : Dernier Round (2006).

Birdman (rappeur)
Birdman, de son vrai nom Bryan Williams (né le 15 février 1969 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane), est un rappeur et producteur américain. Il est le cofondateur, avec son frère Ronald, du label Cash Money Records (1991). Le magazine Forbes estime sa fortune à $160 millions en 2014.
Élections législatives de 1946 dans la Creuse
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Réserve nationale de faune de Wallace Bay
La réserve nationale de faune de Wallace Bay (anglais : Wallace Bay National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette aire protégée de 698 ha a été créé en 1980 dans le but de protégée des terres humides côtières. On y retrouve plusieurs espèces d'oiseaux qui s'y reproduisent dont la Sarcelle à ailes vertes, le Canard noir, le Canard pilet, la Sarcelle à ailes bleues, le Canard souchet, le Canard d'Amérique, le Fuligule à collier et le Harle couronné. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Canard pilet
Anas acuta

Le Canard pilet (Anas acuta) est une espèce de canards barboteurs relativement commune et répandue dans les zones nordiques de l'Europe, de l'Asie et d'une grande partie du Canada, de l'Alaska et de la moitié ouest des États-Unis. Fait inhabituel pour un oiseau si répandu, il n'a pas de sous-espèce géographique sur l'essentiel de son aire de répartition, à l'exception du Canard pilet des îles Kerguelen et celui des Crozet, qui sont considérés comme espèces distinctes par certains auteurs.

Ce canard est un migrateur qui descend vers le sud en hiver pour atteindre parfois l'équateur. Pendant cette période, il est très grégaire, se mélangeant à d'autres canards.
Privilège avocat-client
Dans les États de common law, le privilège avocat-client est la protection juridique des communications privilégiées entre un avocat et son client.

La common law reconnaît un privilège générique aux rapports confidentiels entre l'avocat et son client, ce qui signifie qu'ils dérogent nécessairement à la recherche judiciaire et qu'ils n'ont pas besoin d'une loi pour être protégés. Les seuls autres véritables privilèges génériques reconnus par la common law sont le privilège de l'indicateur de police, et le privilège relatif au litige.

Bien qu'il existe des similitudes, le privilège avocat-client est distinct de la notion de secret professionnel qu'on retrouve dans les droits de tradition civiliste, qui nécessite en principe une disposition législative pour trouver application.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
HMS E44
Le HMS E44 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Swan Hunter à Wallsend. Sa quille fut posée le 8 janvier 1916 et il est mis en service le 18 juillet 1916. Le E44 a été vendu à la ferraille au Pays de Galles du Sud le 13 octobre 1921.

Swan Hunter
Swan Hunter, autrefois connu sous le nom de Swan Hunter et Wigham Richardson, est l'une des compagnies de construction navale les plus connues du Royaume-Uni. Basée à Wallsend, Tyne and Wear dans le nord-est de l'Angleterre, la compagnie construisit les plus grands navires du début du XXe siècle

Le plus célèbre est le RMS Mauretania qui a été le plus gros liner croisant sur l'océan Atlantique en son temps. Autre navire célèbre, le RMS Carpathia, le paquebot qui se porta au secours des naufragés du RMS Titanic.

Le nom de la compagnie est la combinaison des noms de trois familles puissantes de la construction navale : Swan, Hunter et Wigham Richardson.
Écris l'histoire
Écris l'histoire est le premier et le plus vendu des singles de Grégory Lemarchal. La chanson est sortie en mars 2005 dans les pays francophones comme le premier single de son album Je deviens moi, où il a connu un grand succès notamment en France et en Belgique francophone.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
John Pringle
John Pringle (10 avril 1707 – 18 janvier 1782), est un médecin écossais. On lui doit un travail de pionnier en médecine militaire, en particulier en ce qui a trait à la salubrité et à l'asepsie ; il a aussi une place dans l'histoire de l'humanisation des lois de la guerre.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Dehlingen
Dehlingen (prononcé [deliŋ(ɡ)ən]  ; Dählinge en lorrain et en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Francique rhénan de Lorraine
Le francique rhénan de Lorraine est linguistiquement du francique rhénan et géographiquement localisé dans l'Est de la Lorraine mosellane et en Alsace bossue. C'est une des trois formes du francique lorrain.
Jan Matura
Jan Matura, né le 20 janvier 1980 à Český Krumlov, est un sauteur à ski tchèque, qui a commencé en tant que coureur du combiné nordique.

Membre du Dukla Liberec, il fait ses débuts en Coupe du monde de saut à ski en 2002. Il remporte sa première victoire en Coupe du monde, le 19 janvier 2013 à Sapporo (Japon).

Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Coupe de l'EHF masculine 2004-2005
La Coupe de l'EHF 2004-2005 est la 24e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2004-2005 à 51 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2003-2004.

Elle est remportée par le club allemand du TUSEM Essen, vainqueur en finale d'un autre club allemand, le SC Magdebourg.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Zubovići u Oglečevi (Goražde)
Zubovići u Oglečevi (en serbe cyrillique : Зубовићи у Оглечеви) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Élections législatives norvégiennes de 2001
Les élections législatives norvégiennes de 2001 (Stortingsvalet 2001, en norvégien) se sont tenues le 10 septembre 2001, afin d'élire les cent soixante-cinq députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Bien que le Parti travailliste arrive en tête malgré un net recul, le premier ministre Jens Stoltenberg est obligé de laisser sa place à une coalition Parti conservateur, Parti populaire chrétien et Parti libéral. Cette coalition obtenant la confiance et le soutien du Parti du Progrès.

Kjell Magne Bondevik devient à nouveau Premier Ministre.

Kjell Magne Bondevik
Kjell Magne Bondevik, né le 3 septembre 1947 à Molde, est un homme d'État norvégien membre du Parti populaire chrétien (KrF) et actuellement envoyé humanitaire spécial du secrétaire général de l'ONU pour la corne de l'Afrique.
Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2020
Le Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2020 (officiellement appelé le 2020 Acura Sports Car Challenge at Mid-Ohio) a été une course de voitures de sport organisée sur le Mid-Ohio Sports Car Course en Ohio, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 25 septembre 2020 au 27 septembre 2020. Il s'agissait de la septième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2020 et toutes les catégories DPi, GTLM et GTD du championnat ont participé à la course.

Acura ARX-05
L'Acura ARX-05 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord. La voiture est confiée sur plusieurs saisons à l'écurie Team Penske qui aligne une paire de ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

La voiture est le cinquième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation DPi (Daytona Prototype international) de l'IMSA adoptée depuis 2017. Acura dévoile son Acura ARX-05 DPi lors du prestigieux événement Monterey Classic Car de Pebble Beach.