hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konomba Traoré
Konomba Traoré est un homme de culture burkinabè.

Ecrivain, artiste-peintre, auteur-compositeur, chanteur, musicologue, il est aussi professeur de musique traditionnelle et facteur d'instruments traditionnels (balafon, kora, donzo ngoni, djembé).

Il est connu comme un des grands défenseurs de la tradition africaine et burkinabè.

Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle 2012 a lieu les 10 et 11 mars 2010 dans l'Ataköy Athletics Arena d'Istanbul, en Turquie. Il est remporté par l'Américain Will Claye.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Rivka Golani
Rivka Golani est une altiste canadienne.

Née à Tel Aviv (Israël) le 22 mars 1946, Golani étudie d'abord le violon à la Rubin Academy of Music (Université de Tel-Aviv) et avec le compositeur et altiste Ödön Pártos (en). À 21 ans, elle se « convertit » à l'alto. Elle se produit alors en soliste avec l'Orchestre philharmonique d'Israël et différents orchestres israéliens. Elle se fixe plus tard au Canada et elle obtient la citoyenneté canadienne en 1983. En parallèle à sa carrière de soliste, elle enseigne l'alto au conservatoire de Birmingham et au Trinity College of Music de Londres.

Elle est membre d'honneur du Club de Budapest.

Trinity College of Music
Le Trinity College of Music est un conservatoire de musique fondé en 1872 à Londres et situé dans le quartier de Greenwich. Il fait partie du Trinity Laban et est historiquement lié aux mouvements francs-maçons.
Johnny Eck
Johnny Eck, de son vrai nom John Eckhard Jr., né le 27 août 1911 à Baltimore, Maryland, mort le 5 janvier 1991 à Baltimore Maryland, est un phénomène de foire, artiste de cirque et acteur américain. Atteint du Syndrome de régression caudale, il est né sans jambes, avec une colonne vertébrale tronquée, ce qui a provoqué une atrophie du torse. Il est connu pour son rôle dans le film La Monstrueuse Parade (1932) de Tod Browning.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Cynégétique (Xénophon)
La Cynégétique — De la chasse au chien —  est un traité technique de Xénophon portant principalement sur la chasse à pied avec des chiens, de gibier à poil , du lièvre à la panthère, principalement avec des filets.

Écrit vers 393, alors que Xénophon venait de s'installer à la tête du vaste domaine de chasse de Scillonte, que son ami roi de Sparte, Agésilas II, venait de lui attribuer dans le Péloponnèse à proximité d'Olympie pour services rendus à la cause spartiate et pour lesquels il avait été banni d'Athènes.

Son tout premier livre est un manuel technique, un de ses quatre ouvrages dont les titres se terminent en grec en  « —ique » avec l'Hipparque, la Cyropédie, l'Économique.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
Johann Benjamin Gross
Johann Benjamin Groß (également sous cette forme Johann Benjamin Gross) est un violoncelliste et compositeur allemand, né à Elbing le 12 septembre 1809 et mort à Saint-Pétersbourg le 1er septembre 1848, emporté par le choléra.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Mausolée vert
Le Mausolée vert (en Turc : Yeşil Türbe) est le mausolée du cinquième Sultan ottoman, 
Mehmed Ier, à Bursa, en Turquie. Il fut érigé par le fils et successeur de Mehmed, 
Mourad II, peu de temps après son décès en 1421. L'architecte, Hacı Ivaz Pacha conçut les plans de la 
tombe ainsi que ceux de la Mosquée verte, qui lui fait face.

Mehmed Ier
Mehmed Ier Çelebi ou Mohammed Ier est un sultan ottoman. 
Après la guerre civile appelée « l'interrègne » de 1403 à 1413, il est reconnu sultan dans tout l'Empire ottoman. Mehmed Ier est mort à Edirne le 26 mai 1421. Pour éviter de renouveler la période de troubles ayant précédé son règne, sa mort est cachée au peuple et à l'armée. Il est enterré au « mausolée vert » (Yeşil Türbe) à Bursa (anciennement Brousse).

Il a plusieurs filles et plus de cinq fils, dont Mustafa Çelebi, Mourad II, Ahmed, Yusuf et Mahmud.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Knokke du 6 au 12 juillet 1987.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Bunge et Manuela Maleeva.

Kathleen Horvath
Kathleen « Kathy » Horvath (née le 25 août 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1981 à 1988.

En 1980, âgée de 15 ans, elle remporte le tournoi junior de Roland-Garros.

En 1983 et 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros, signant à ces occasions les deux meilleures performances en Grand Chelem de sa carrière. Elle est la seule joueuse à avoir battu Martina Navrátilová lors de la saison 1983.

Kathleen Horvath a gagné neuf tournois WTA (six en simple et trois en double dames).
Un nid de gentilshommes
Un nid de gentilshommes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nid de gentilhomme (Дворянское гнездо), un roman d'Ivan Tourgueniev publié en 1859 ;

Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо), un film russe de Vladimir Gardine sorti en 1914 ;

Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо), un film soviétique d'Andreï Kontchalovski sorti en 1969.

Un nid de gentilshommes (film, 1914)
Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо, Dvorianskoïe gnezdo) est un film perdu russe réalisé par Vladimir Gardine, sorti en 1914,. Le film est adapté du roman Nid de gentilhomme d'Ivan Tourgueniev.
Liaison phosphodiester
La liaison phosphodiester correspond au lien entre le phosphore d'un groupement phosphate avec deux autres molécules via deux liens ester. Elle se produit lorsque exactement deux des groupes hydroxyles (-OH) de l'acide phosphorique réagissent avec les groupes hydroxyles d'autres molécules pour former deux liaisons ester. Il s'agit donc en fait de deux liaisons phosphoester.

Dans l'ADN et l'ARN, la liaison phosphodiester s'effectue entre l'extrémité 3' OH sur le ribose du premier nucléotide vers l'extrémité 5' phosphate du second nucléotide, par le biais d'une ADN/ARN polymérase. Il s'agit d'un ribose pour l'ARN (possède un oxygène en position 2' du sucre) et d'un désoxyribose pour l'ADN (désoxygénation en position 2' du sucre ce qui augmente la stabilité de l'ADN par rapport à l'ARN).

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Şavkar Altınel
Ahmet Şavkar Altınel, né en 1953 à Istanbul, est un poète turc, également écrivain, essayiste et traducteur.

Le poète Sabri Altınel est son oncle. Il étudie au lycée Robert College (1972) et la même année, grâce à la bourse qu'il obtient, il part en Amérique et étudie la littérature anglaise à l'université de Chicago. Altınel, qui est allé à Glasgow grâce à la bourse de doctorat qu'il a remportée en 1976, se marie après avoir obtenu son doctorat en 1979 et y vit pendant dix ans. Il travaille comme rédacteur indépendant entre 1980 et 1994, puis comme traducteur indépendant après 1994. Şavkar Altınel vit à Londres.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Cancer de la vulve
Le cancer de la vulve est une excroissance de tissu maligne et invasive dans la vulve. Cette maladie constitue 0,6 % de tous les diagnostics de cancer ;
5 % de tous les cancers gynécologiques aux États-Unis.
La grande lèvre est le site le plus habituel de cette maladie, puisqu'environ 50 % de tous les cas s'y développent, suivie par la petite lèvre.
Le clitoris et les glandes de Bartholin sont rarement atteints.
Le cancer vulvaire est une maladie distincte de la néoplasie intraépithéliale vulvaire (en) (VIN), une lésion superficielle de l'épithélium qui ne s'est pas propagée dans la membrane basale. La VIN peut toutefois progresser au point de devenir un carcinome in situ, puis des cellules cancéreuses du squame.

Petite lèvre
Les petites lèvres, appelées aussi lèvres internes ou nymphes (labia minora en latin), sont deux replis de peau qui font partie de la vulve (appareil génital féminin externe). Situées entre les grandes lèvres, elles encadrent l'entrée du vagin. À leur sommet se trouve le gland du clitoris. Le méat urinaire est situé entre les petites lèvres, sous le  clitoris et au-dessus de l’entrée du vagin. Elles peuvent dépasser des grandes lèvres chez certaines femmes, elles varient considérablement en taille, en couleur et en forme d'un individu à l'autre.
Aéroport international de Keflavík
L'aéroport international de Keflavík (en islandais Keflavíkurflugvöllur, code IATA : KEF • code OACI : BIKF) est le principal aéroport international d'Islande. Il est situé sur les territoires des municipalités de Reykjanesbær et Suðurnesjabær, à proximité immédiate des villes de Keflavík et Njarðvík et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest-sud-ouest de la capitale islandaise, Reykjavik, et son agglomération. Il sert de plate-forme de correspondance pour la compagnie Icelandair. Près de 10 millions de passagers transitent chaque année par l'aéroport[Quand ?].

Une base aérienne, le Keflavik Naval Air Station, y est également installée.

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.
Équipe du Sénégal de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Sénégal de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 18e participation des Lions, entraînés par Pape Thiaw. Ils remportent la compétition pour la deuxième fois, en battant le pays-hôte en finale (1-0 après prolongations).

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Moreno Moser
Moreno Moser (né le 25 décembre 1990 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2012 et 2019. Il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort 2012, le Tour de Pologne 2012 et les Strade Bianche 2013.

Trophée MP Filtri
Le Trophée MP Filtri (en italien : Trofeo MP Filtri) est une course cycliste italienne disputée entre Pessano con Bornago et Roncola, en Lombardie. Créée en 1983, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.
Ligne de Nancy à Merrey
La ligne Nancy-Ville à Merrey est une ligne ferroviaire française de la région Grand Est, à écartement normal, longue de 121 km.

Elle constituait la ligne no 14 dans la numérotation des lignes de chemin de fer de la région Est de Jarville-la-Malgrange à Merrey, et est issue d'une ligne industrielle desservant les zones industrielles de Neuves-Maisons et la brasserie de Tantonville. Son prolongement a permis la desserte de Mirecourt, Vittel et Contrexéville.

Neuves-Maisons
Neuves-Maisons est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle est connue pour sa mine de fer, qui en fit un bastion de la sidérurgie française jusqu'à la fin des années 1960.

Ses habitants s'appellent les Néodomiens.
Abricot (couleur)
Abricot est un nom de couleur en usage principalement dans la décoration et la mode, pour désigner une teinte orangée clair, en référence à la couleur de l’abricot mûr.

Dans les nuanciers de peinture pour la décoration, on trouve par exemple abricot, Abricot clair ; en fil à broder 3340 abricot ; en tissu, en papier pour l'impression, on trouve des nuances similaires qu'on pourrait classer parmi les incarnats.

Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.
Diocèse de Cashel et Ossory
Le diocèse de Cashel et Ossory est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province de Dublin.

Les cathédrales épiscopales sont :

Saint-Pierre-du-Rocher de Cashel,

Christ Church de Waterford,

Saint-Carthage de Lismore,

Saint-Canice de Kilkenny,

Saint-Aidan de Ferns,

Saint-Lasérian d'Old Leighlin.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Championnat de France féminin de handball 2003-2004
Le championnat de France de handball féminin 2003-2004 est la cinquante-troisième édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

Invaincu en championnat avec 22 victoires en 22 matchs, le Handball Metz Métropole remporte son 11e titre de Champion de France, devançant de 5 points le tenant du titre, l'ES Besançon.

En bas du classement l'Issy-les-Moulineaux HBF  et le Sun A.L. Bouillargues sont relégués en Division 2.

Bouillargues Handball Nîmes Méditerranée
Le Bouillargues Handball Nîmes Méditerranée  est un club français de handball des villes de Bouillargues et Nîmes dans le Gard. Fondé en 1974, il est principalement connu pour sa section féminine qui évolue en Division 2 pour la saison 2023-2024.
Port Charlotte (distillerie)
Port Charlotte est une ancienne distillerie de whisky située sur l’île d'Islay, sur la côte ouest de l’Écosse qui devait initialement ouvrir courant 2009, avant de voir son ouverture repoussée à une date inconnue en raison de la crise financière mondiale. Fondée par la distillerie voisine de Bruichladdich, elle s'est établie à Port Charlotte dans les bâtiments de l'ancienne distillerie Loch Indaal fermée en 1929.

Son équipement provient de l'ancienne distillerie d'Inverleven à Dumbarton qui a été démolie en 2003.

Les whiskies de la marque Port Charlotte sont distillés au sein de la distillerie Bruichladdich.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Hermann Knaus
Hermann Knaus (né le 19 octobre 1892 à Sankt Veit an der Glan, mort le 22 août 1970 à Vienne), chirurgien et gynécologue autrichien, était le fils d'un commerçant de Sankt Veit an der Glan en Carinthie. En 1911, il passa sa matura à Knittelfeld en Styrie et commença des études de médecine à Graz.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Ural Maru
Le Ural Maru (うらる丸, Uraru-Maru)était un paquebot japonais de la compagnie Osaka Shosen Kaisha (OSK) qui pouvait transporter 65 passagers de première classe, 130 passagers de deuxième classe et 583 passagers de troisième classe pour ses lignes vers l'Amérique.

En novembre 1941, il est réquisitionné par l'Armée Impériale Japonaise (IJA) pour devenir un transporteur de troupe et en février 1943 un navire-hôpital. Il a été torpillé le 27 septembre 1944 en mer de Chine méridionale par le sous-marin américain USS Flasher.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
HMS President (établissement terrestre)
Le HMS President est un établissement terrestre de la Royal Naval Reserve à Londres, en Angleterre. Il est basé sur la rive nord de la Tamise près de Tower Bridge à Wapping et se trouve dans le Borough londonien de Tower Hamlets.

La division se compose de plus de 300 officiers et matelots, ce qui en fait la plus grande du pays. La division attire des recrues de la ville, ainsi que de plus loin. Il y a aussi une unité satellite à Chatham, la Medway Division.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.