hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue du Roi-Albert (Nantes)
La rue du Roi-Albert est une voie de Nantes, en France. Percée à la fin du XVIIIe siècle par l'architecte Jean-Baptiste Ceineray, elle relie la cathédrale à la préfecture. Son nom actuel rend hommage au roi des Belges Albert Ier. Lors de la Seconde Guerre mondiale, en 1941, elle a été le lieu de l'exécution par des Résistants du lieutenant-colonel de l'armée allemande, Karl Hotz, attentat suivi de représailles qui ont marqué la ville. La rue a en outre été utilisée par le cinéaste Jacques Demy comme lieu de tournage du film Une chambre en ville.

Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Aérodrome de Saint-Frédéric
L'aérodrome de Saint-Frédéric,(TC LID : CSZ4) est situé près de la municipalité de Saint-Frédéric, Québec, Canada.

L'aéroport est la propriété de l'entreprise Grondair. Les installations comprennent un terminal, quatre hangars ainsi qu'une piste asphaltée de 3600 pieds de longueur par 75 pieds de largeur.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Route départementale 77b
La route départementale 77b ou D 77b est une route située en France sur les communes de Pontamafrey-Montpascal et Montvernier, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle permet une liaison directe entre Pontamafrey, située sur les rives de l'Arc, et Montvernier puis Montpascal sur le flanc sud-ouest de la montagne des Coins, en Maurienne.

Pierre Rolland (cyclisme)
Pierre Rolland, né le 10 octobre 1986 à Gien (Loiret), est un coureur cycliste français,  professionnel de 2007 à 2022. Il remporte une étape à l'Alpe d'Huez et le classement du meilleur jeune lors du Tour de France 2011, puis une étape à La Toussuire lors du Tour de France 2012, qu'il termine à la huitième place du classement général. Il se classe quatrième du Tour d'Italie 2014. Il remporte également une étape du Tour d'Italie 2017 à Canazei.
Rivière Pons
La rivière Pons est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Pons coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Kerrigan
Kerrigan est un patronyme porté notamment par :

J. M. Kerrigan (1884-1964), acteur et réalisateur irlandais ;

J. Warren Kerrigan (1879-1947), acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Joe Kerrigan (1954-), lanceur de baseball américain ;

Jonathan Kerrigan (1972-), acteur britannique ;

Justin Kerrigan (1974-), réalisateur britannique ;

Gene Kerrigan, journaliste et écrivain irlandais, auteur de roman policier ;

Kathleen Kerrigan (1868-1957), actrice américaine ;

Kathleen Kerrigan (en) est une juge américaine ;

Lodge Kerrigan (1964-), réalisateur américain ;

Nancy Kerrigan (1969-), patineuse artistique américaine ;

J. Warren Kerrigan
J. Warren Kerrigan (de son vrai nom George Jack Warren Kerrigan) est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né à Louisville (Kentucky) le 25 juillet 1879 et mort d'une broncho-pneumonie à Balboa Beach (Californie) le 9 juin 1947.
Swing Kids (film, 2018)
Swing Kids (hangeul : 스윙키즈 ; RR : Seuwingkizeu ; MR : Sŭwing k'ijŭ ; litt. « Gosses qui swinguent ») est une comédie musicale sud-coréenne réalisée par Kang Hyeong-cheol, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du spectacle musical Rho Ki-soo,,.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Sahasrara
Sahasrāra (सहस्रार en sanskrit, transcrit de la devanagari selon l’IAST) est le septième chakra (ou cakra) majeur du tantrisme hindou, et plus particulièrement du hatha yoga. Littéralement, sahasrāra peut se traduire par « lotus aux mille pétales ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Manifestations de 2023 au Sénégal
Les manifestations de 2023 au Sénégal sont une série de manifestations antigouvernementales et de troubles civils survenus dans tout le Sénégal en 2023. À la suite de la condamnation de l'opposant Ousmane Sonko pour « corruption de la jeunesse », ce qui pourrait le disqualifier pour se présenter à l'élection présidentielle sénégalaise de 2024, les manifestations ont éclaté le 1er juin 2023,.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Inventiva
Inventiva est une entreprise française biopharmaceutique dont le siège se situe à Daix. Elle développe deux candidats médicaments, lanifibranor et odiparcil, ainsi qu'un portefeuille de plusieurs programmes en stade préclinique.

Elle est cotée à la bourse de Paris et au NASDAQ.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Chingo Bling
Chingo Bling, de son vrai nom Pedro Herrera III, né le 5 septembre 1979 à Houston, au Texas, est un rappeur et producteur américain, originaire de Guadalupe, Nuevo Leon, au Mexique. Herrera publie son premier album, The Tamale Kingpin, en 2004, sur son propre label Big Chile Enterprises. Au début de 2006, Chingo Bling attire l'intérêt des labels major notamment Bad Boy Latino, Universal Records, Asylum (dirigé par Warner Music Group), Capitol Records, et Atlantic Records. Chingo Bling est reconnu par la presse spécialisée et le public comme l'un des artistes de hip-hop indépendant les plus prolifiques depuis Master P.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Gare de Bagni di Tivoli
La gare de Bagni di Tivoli (en italien : Stazione di Bagni di Tivoli) est l'une des deux gares de la commune de Tivoli dans le Latium en Italie. Gare secondaire de la ville, elle est située dans la plaine de l'Agro Romano à l'ouest du centre-ville de Tivoli.

Gare de Rome-Tiburtina
La gare de Rome-Tiburtina (en italien : Stazione di Roma Tiburtina) est la deuxième gare de Rome, après celle de Rome-Termini.

La gare a été réaménagée pour en faire une gare de correspondance pour les trains à grande vitesse en Italie, au détriment de la gare de Termini qui est une gare en cul-de-sac.
BMW Sauber F1.07
La BMW Sauber F1.07 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie BMW Sauber F1 Team dans le Championnat du monde de Formule 1 2007. Deuxième modèle conçu par BMW sous le nom de BMW Sauber, la F1.07 est pilotée par l'Allemand Nick Heidfeld et le Polonais Robert Kubica. Les pilotes d'essais sont les Allemands Timo Glock et Sebastian Vettel, qui a remplacé Kubica pour une course.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (株式会社ブリヂストン, Kabushiki-gaisha Burijisuton) (TSE : 5108) est un fabricant japonais de pneus fondé en 1931 par Shōjirō Ishibashi (石橋 正二郎, Ishibashi Shōjirō) au Japon. Le nom « Bridgestone » provient de la traduction et de la transposition en anglais de « ishibashi », signifiant « pont de pierre » en japonais. En 2023, le chiffre d'affaires de Bridgestone en fait le second plus gros groupe pneumatique mondial, légèrement derrière Michelin.
Kindred Spirits
Kindred Spirits est une sculpture située dans le parc Bailic à Midleton, en Irlande.

La sculpture se compose de neuf plumes d'aigle en acier inoxydable d'un peu plus de six mètres disposées en cercle. Elle est l'œuvre d'Alex Pentek et a été créée à la Sculpture Factory de Cork. Son installation dans le parc Bailic date de 2015.

Kindred Spirits commémore la contribution en 1847 de 170 dollars américains — environ 4 300 dollars américains de 2016 — par les Amérindiens Chactas dans le cadre de la Grande Famine, quelques années après que les Chactas eux-mêmes ont enduré la Piste des Larmes.

Piste des larmes
La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1830 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons américains, en application de l’Indian Removal Act, loi proposée et signée par le président Andrew Jackson. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée.
Geoffrey Bodenhausen
Geoffrey Bodenhausen (né en 1951) est un chimiste français spécialisé dans la résonance magnétique nucléaire, étant très cité dans son domaine. Il est membre correspondant de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences et membre de la Société américaine de physique. Il est professeur émérite au Département de chimie de l'École normale supérieure (ENS) de Paris depuis 2019 et, depuis 2016, professeur honoraire au Laboratoire de résonance magnétique biomoléculaire de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Il a été membre du comité de rédaction de la revue Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy jusqu'en 2025 . Il est président du comité de rédaction de la revue Magnetic Resonance.

Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy
Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (abrégé en Prog. Nucl. Magn. Reson. Spectrosc.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie articles de revue dans le domaine des techniques de résonance magnétique nucléaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,237 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont J. W. Emsley (Université de Southampton, Royaume-Uni) et J. Feeney (National Institute for Medical Research, Royaume-Uni).
Francis Berthelot
Francis Berthelot, né à Paris le 27 juillet 1946, a mené une carrière de chercheur dans deux domaines successifs : biologie moléculaire de 1968 à 1989 ; narratologie de 1989 à 2007.

C'est également un écrivain des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantastique, fantasy) et un compositeur de musique électroacoustique.

Littérature blanche
La littérature blanche,,,,, ou littérature générale, est la littérature composée de romans contemporains, de récits autobiographiques et d'ouvrages non fictionnels.

Qualifiée en 1911[réf. nécessaire], elle ne relève pas de la littérature de genre,, en particulier de la science-fiction ni surtout du roman policier qui, par opposition, constituent la littérature noire,,. La littérature blanche est souvent jugée d'un niveau littéraire supérieur à la noire, notamment à cause des « littératures de l'imaginaire » englobées par cette dernière souvent considérées péjorativement comme étant des romans de gare, ceci étant sujet à de vifs débats au sein de la communauté littéraire. En France, on l'associe souvent à la collection Blanche des Éditions Gallimard, qui en est une spécialiste.
Alida Withoos
Alida Withoos, née en 1659 ou en 1660 à Amersfoort ou à Amsterdam, et morte en 1699 ou après 1715 à Hoorn, est une artiste botanique et une artiste-peintre. Elle est la fille du peintre Matthias Withoos.

Hoorn
Hoorn, parfois francisé en Horn, est une ville et commune néerlandaise, située dans le nord-est de la province de Hollande-Septentrionale, dans la région historique de Frise-Occidentale. Elle est bordée au sud par le Markermeer, à l'est par Koggenland, au nord par Medemblik et à l'ouest par Drechterland. Lors du recensement de 2017, elle compte 72 707 habitants.
Bataille du Kyōkō-ji
La bataille du Kyōkō-ji (教興寺の戦い ()) de 1562 est un des nombreux affrontements menés entre les clans Miyoshi et Hatakeyama au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, dans ce qui est maintenant la ville de Yao (Préfecture d'Osaka). Les 19 et 20 mai de cette année, la bataille est remportée par Miyoshi Nagayoshi sur Hatakeyama Takamasa.

Clan Hatakeyama
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira. Le clan est un allié du shogunat Ashikaga contre la cour impériale du Sud lors de la période Nanboku-cho. Le clan possède à cette époque de nombreux territoires répartis dans les provinces de Kii, Yamashiro, de Kawachi, d'Etchu et de Noto. Au cours du XVe siècle, certains membres du clan prennent le titre de kanrei, le clan dispose alors d'une grande influence politique.
Onyekachi Apam
Onyekachi Apam, né le 30 décembre 1986 à Aba, est un footballeur international nigérian. Après avoir commencé sa carrière dans son pays natal, il rejoint l'Europe et l'OGC Nice à l'âge de 21 ans. Il s'installe comme titulaire avec son club, ce qui lui permet d'intégrer de façon régulière sa sélection nationale au poste de défenseur. Transféré au Stade rennais en juin 2009, il y est longtemps blessé et n'y joue que très peu durant trois ans et demi. Après de nombreuses blessures il met un terme a sa carrière.

Frédéric Antonetti
Frédéric Antonetti, né le 19 août 1961 à Venzolasca (Haute-Corse), est un footballeur français devenu entraîneur puis dirigeant.

Après une carrière de joueur relativement modeste, il devient comme entraîneur un personnage notoire du football français. Pendant sa carrière à ce poste, qui s'étend de 1994 à 2023, il travaille successivement pour sept clubs français, et un club japonais.

Il est de 2024 à octobre 2025 le directeur technique du SC Bastia, son club formateur, où il a terminé sa carrière de joueur, et dont il a été l'entraîneur à deux reprises, de 1994 à 1998 pour ses débuts à ce poste, puis de 1999 à 2001.
André Malraux (bateau)
L'André Malraux est un navire français d'exploration archéologique affecté au service du Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM) du ministère de la Culture, service créé par André Malraux en 1966. Il a été lancé le 24 janvier 2012 à La Ciotat.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Kärlingerhaus
Le Kärlingerhaus, appelé aussi Funtenseehaus, est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans les Alpes de Berchtesgaden, qui se situe sur le Steinernes Meer, à proximité du Funtensee et de la frontière entre l'Autriche (land de Salzbourg) et l'Allemagne (Bavière).

Lac Funten
Le  lac Funten, ou Funtensee en allemand, est un lac karstique dans le massif montagneux de la Steinernes Meer dans le Parc national de Berchtesgaden. Il est célèbre pour des températures jusqu'à 30 °C inférieures à la zone environnante. Son alimentation provient des ruisseaux Steingraben, Stuhlgraben et Rennergraben.
Lu Ying-Chi
Lu Ying-Chi est une haltérophile de Taïwan née le 6 avril 1985 dans le Comté de Pingtung. Elle mesure 157cm et concoure dans la catégorie féminine de 63kg.

Aux Championnats du monde d'haltérophilie de 2006 en République dominicaine, elle s'est classée 8e dans la catégorie des moins de 63 kg avec un total de 215 kg.

En 2008, pendant les Jeux olympiques, elle remporte une médaille d'argent dans la catégorie des moins de 63kg en soulevant un total 231kg. Initialement médaillée de bronze, elle est requalifiée en médaille d'argent lors de la disqualification d'Irina Nekrassova en 2016 pour dopage. En effet, la kazakhe est contrôlée positive au stanozolol et perd son titre,.

Stanozolol
Le stanozolol, généralement vendu sous le nom de Winstrol ou Stanabol, est un stéroïde anabolisant synthétique dérivé de la testostérone.

Le stanozolol est utilisé chez l'homme pour le traitement de l'anémie et de l'angio-œdème héréditaire. Il est également utilisé chez l'animal pour stimuler le développement musculaire, la production de globule rouge, la densité des os ou l'appétit d'animaux affaiblis.

Le stanozolol est couramment utilisé en tant que substance ergogénique. Il est interdit dans les compétitions sportives.
Compans-Caffarelli
Compans-Caffarelli est un quartier de la ville de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, en région Occitanie. Situé à l'ouest du centre-ville, il est rattaché au secteur 1 (centre). Il a été construit dans le centre de Toulouse, entre le boulevard Lascrosses et le boulevard de la Marquette, le long du canal du Midi sur l'emprise des anciennes casernes militaires du même nom (en hommage aux généraux Compans et Caffarelli). La construction a démarré dans les années 1980, pour se prolonger jusqu'à aujourd'hui en débordant de l'autre côté des boulevards au sud et au nord du quartier.

C'est un quartier d'affaires à vocation régionale, concentrant plus de 200 000 m2 de bureaux, d'hôtels et de logements. Il est séparé en deux par le jardin Compans-Caffarelli contenant un jardin japonais inscrit au titre des jardins remarquables de France.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Gravures d'Andrea Mantegna
Les gravures d'Andrea Mantegna présentent, dans l'état actuel des connaissances, un panorama en images de gravures sur cuivre effectuées en taille-douce, identifiées et conservées comme étant de l'artiste renaissant Andrea Mantegna (1431-1506). Cette production s'étale originellement entre les années 1470 et la mort de l'artiste. Un certain nombre d'estampes sont le résultat d'un travail en société au sein de l'atelier Mantegna, actif à Mantoue, puis liquidé en 1510 après la mort de Lodovico Mantegna, fils du maître.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.