hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Gomes (homme politique)
Fernando Manuel dos Santos Gomes, né le 13 avril 1946 à Vila do Conde, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS). Il est maire de Porto entre 1990 et 1999, puis ministre adjoint et ministre de l'Administration interne de 1999 à 2000.

Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.
Boris Dekanidze
Boris Dekanidze (en géorgien: ბორის დეკანიძე), né le 13 décembre 1962 et mort le 12 juillet 1995, était le chef de l'organisation criminelle de la brigade de Vilnius en Lituanie.

En 1994, il a été reconnu coupable d'avoir ordonné l'assassinat du journaliste lituanien Vitas Lingys et a été exécuté par la Lituanie. Dekanidze était la dernière personne exécutée en Lituanie avant l'abolition de la peine de mort en 1998.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).

Eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique
Les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique forment un espace maritime désigné ainsi par l'Organisation hydrographique internationale (OHI). Elles constituent une mer bordière de l'océan Pacifique.

Elles comprennent les plans d'eau situés à la lisière de l'océan Pacifique, le long de la côte de la Colombie-Britannique (Canada) et de l'Alaska du Sud-Est (États-Unis); certaines eaux du Nord-Ouest de l'État de Washington sont également incluses, notamment le Puget Sound.
Alba Capell
Alba Capell, née le 28 octobre 2003, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Sale Sharks.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Heaven (chanson de Bryan Adams)
Heaven est une chanson interprétée par le chanteur de rock canadien Bryan Adams qu'il a co-écrite avec Jim Vallance. Enregistrée en 1983, elle apparaît tout d'abord sur la bande originale du film Strip Academy (titre original: A Night in Heaven) de John G. Avildsen sorti la même année.
Elle est ensuite incluse dans l'album Reckless, publié en novembre 1984, dont elle est le troisième single extrait le 9 avril 1985.

La chanson se classe notamment en tête du Billboard Hot 100.

Selon Jim Vallance, co-auteur de la chanson, la source d'inspiration est un morceau du groupe Journey (pour lequel Bryan Adams a joué en première partie) intitulé Faithfully. Par ailleurs, le batteur de Journey, Steve Smith, participe à l'enregistrement de Heaven.

Heaven a été reprise en 2001 dans une version eurodance par DJ Sammy et Yanou feat. Do qui a obtenu un important succès.
En 2017, Pagadixx la reprennent, toujours en version eurodance sur la base de la version de DJ Sammy.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen, dit John G. Avildsen, est un réalisateur, acteur, monteur et producteur américain né le 21 décembre 1935 à Oak Park, en banlieue de Chicago dans l'Illinois, et mort le 16 juin 2017 à Los Angeles.

Il était aussi connu sous le nom de Danny Mulroon.
Ahuntsic (Montréal)
Ahuntsic (prononcé [ɔntsik]) est un quartier de Montréal, au Canada. Il est situé dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville. Les quartiers de référence Sault-au-Récollet, Saint-Sulpice, Nicolas-Viel et La Visitation font partie de ce quartier sociologique.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Glastonbury Fayre 1971
Glastonbury Fayre 1971 est un album en concert de Gong sorti en 2002.
C'est la face consacrée à Gong du triple album Glastonbury Fayre, publié en 1972.

À cette édition du festival de Glastonbury, le groupe a partagé l'affiche avec Melanie, Quintessence, Edgar Broughton Band, Pink Fairies, Terry Reid, David Bowie, Hawkwind, Arthur Brown, Brinsley Schwarz, Fairport Convention, Family et Traffic.

Pink Fairies
Pink Fairies est un groupe de rock britannique. Il est à l'origine actif dans la scène underground de Londres (Ladbroke Grove) au début des années 1970. Le groupe se sépare en 1976, et se reforme brièvement dans les années 1980.
Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Sofar de Naama
Sofar, ou Zophar, de l'hébreu צוֹפַר (Ṣōp̄ar) de Naama est l'un des trois amis de Job qui lui rendent visite lorsqu'il est dépressif dans le Livre de Job. Naama est probablement une ville située en Arabie, d'où son appellation "Sofar de Naama" ou "Sofar le Naamatite".

Les remarques de Sofar se trouvent en Job 11:1-20 et Job 20:1-29. Il pense que ce dont souffre Job n'est autre que le châtiment divin, et donne les conséquences d'une vie vécue dans le péché.

Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.
Vous avez deux vaches
« Vous avez deux vaches » est une expression utilisée dans une présentation humoristique d’une série de notions politiques. L’humour repose ici sur une anaphore (la définition de chaque nouvelle notion de la série débute par l’expression « Vous avez deux vaches »), le comique de répétition étant ici renforcé par un jeu de nuances : chaque nouvelle définition diffère peu de la précédente, ce qui permet de mieux caricaturer ce qui distingue les notions en question. Voir l’exemple à la fin de cet article pour un jeu de définitions de différentes idéologies sur le mode « Vous avez deux vaches ».

Comique de répétition
Le comique de répétition (également désigné par les expressions anglaises running gag ou running joke) est une technique de narration faisant appel à une blague ou à une référence comique qui revient plusieurs fois de suite, sous la même forme ou sous une forme légèrement modifiée, pendant une même œuvre (sketch, film, spectacle, livre, etc.), ou au cours de différents numéros, avec par exemple l'utilisation d'un personnage récurrent.
Kukurovići
Kukurovići (en serbe cyrillique : Кукуровићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Priboj, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 47 habitants.

Kukurovići est également connu sous le nom de Kukorovići.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Tantima (municipalité)
La municipalité de Tantima est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière et fait partie des bassins versants de deux fleuves côtiers : le Río Tancochin et le Río Cucharas, qui alimentent la lagune de Tamiahua plus à l'est. Son territoire, aux contours très irréguliers, a la particularité de présenter une quasi exclave à l'est. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tantima. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Grande Fagne
La Grande Fagne appelée aussi Grande Fange est un haut plateau ardennais essentiellement constitué de landes et de tourbières situé sur le plateau des Hautes Fagnes et faisant principalement partie de la commune de Jalhay en province de Liège (Belgique).

Route nationale 68 (Belgique)
La route nationale 68 est une route nationale de Belgique qui relie Eynatten (Raeren), au niveau de la frontière allemande, à Deiffelt (Gouvy), au niveau de la frontière luxembourgeoise. Celle-ci est prolongée à la frontière allemande par la Bundesstraße 57 en direction d'Aix-la-Chapelle et par la route nationale 7 à la frontière luxembourgeoise. Elle fait partie de l'itinéraire de la  reliant Aix-la-Chapelle à Luxembourg.
Maison forestière à Weissenbach
Maison forestière à Weissenbach est un tableau réalisé par le peintre austro-hongrois Gustav Klimt en 1914. Cette huile sur toile de format carré représente la façade d'une maison forestière à Steinbach am Attersee, en Autriche. Résidence de l'artiste pendant ses vacances d'été, l'édifice est figuré couvert de lierre grimpant, des fleurs à certaines de ses fenêtres et dans la pelouse à ses pieds. L'œuvre fait partie de la collection constituée par Estée Lauder. Elle est conservée à la Neue Galerie de New York, aux États-Unis.

Vacances
Les vacances , au pluriel, se définissent par les congés dans le monde actuel du travail en général ou de l'éducation en particulier.

Le nom commun français "vacances", au pluriel, désigne le plus souvent une période pendant laquelle une personne cesse ses activités habituelles, notamment les salariés pendant leurs congés payés ou les élèves et professeurs pendant les vacances scolaires. Le terme est issu du participe présent vacans, vacantis du verbe latin vacare, « être sans, être vide ». En France en 1623, d'après Charles Sorel, le mot au pluriel désigne déjà le temps où les élèves ne vont plus en classe. L'expression « les grandes vacances » a fini par désigner une période estivale sans école, organisée à l'origine pendant les périodes de la fenaison, des moissons et des récoltes.
Titre de victoire
Un titre de victoire est une qualité nobiliaire accordée par un monarque généralement pour commémorer la victoire d'un général sur un champ de bataille. Cette pratique a d'abord été utilisée dans la Rome antique, avant d'être remise au goût du jour sous le Premier Empire. Cette « mode » napoléonienne atteindra notamment le Royaume-Uni et la Russie.

Ivan Paskevitch
Ivan Paskevitch, selon l'onomastique russe Ivan Fiodorovitch Paskevitch (cyrillique : Иван Фёдорович Паскевич), né le 5 août 1782 à Poltava, mort le 20 janvier 1856 à Varsovie, est un officier russe, particulièrement connu pour son rôle dans l'écrasement de l'insurrection polonaise de 1830-1831, nommé ensuite lieutenant général (namiestnik) du royaume de Pologne, c'est-à-dire substitut du tsar dans ce royaume (de 1831 à sa mort).

Il a reçu un grand nombre de titres et d'honneurs : prince de Varsovie, comte d'Érevan, feld-maréchal des armées russes, chevalier de tous les ordres de Russie de première classe, de plusieurs ordres étrangers, décoré du portrait de l'empereur de Russie enrichi de diamants et d'une épée ornée de diamants avec l'inscription : Au vainqueur des Persans, à Elisabetvol.
Puget Sound Navy Museum
Musée naval du Puget Sound

Le Puget Sound Navy Museum  est un musée naval officiel situé à Bremerton, État de Washington, États-Unis. Le musée est l'un des 10 musées de l'US Navy gérés par le Naval History & Heritage Command. Il est situé près du terminal des Washington State Ferries (en), du chantier naval de Puget Sound et de l'annex de la Base navale de Kitsap. Selon le site Web du musée, sa mission est de "collecter, préserver et interpréter le patrimoine naval du Nord-Ouest Pacifique au profit de la marine américaine et du grand public".

Base navale de Kitsap
La base navale Kitsap est une base de l'US Navy située sur la péninsule de Kitsap dans l'état de Washington. Elle a été créée en 2004 avec la fusion de l'ancienne station navale de Bremerton et de la base sous-marine de Bangor. Située sur la côte ouest, elle fait partie des deux seules bases sous-marines américaines de sous-marin nucléaire lanceur d'engins actives dans les années 2010 avec la base navale de Kings Bay, située, elle, sur la côte est des États-Unis.
Groupe de Golconda
Le groupe de Golconda est une association d'une cinquantaine de prêtres catholiques colombiens et espagnols fondée entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, dans le cadre de la théologie de la libération. La composition du groupe de Golconda est hétérogène et, bien que Gerardo Valencia Cano ait participé au groupe, la direction proprement dite incombait à René García Lizarralde, prêtre colombien et ancien compagnon de Camillo Torrès.

Au fil des années, plusieurs de ses membres se radicalisent et rejoignent les groupes de guérilla comme le M-19, l'ELN ou les FARC. C'est par exemple le cas des Espagnols Domingo Laín, Manuel Pérez Martínez et José Antonio Jiménez Comín,.

Manuel Pérez Martínez (guerrillero)
Gregorio Manuel Pérez Martínez, alias « Poliarco » ou « El Cura Pérez » né à Alfamén, Saragosse le 9 mai 1943 et mort d'une hépatite à Montañas de Santander en Colombie le 14 février 1998, est un prêtre et guérillero espagnol, pionnier de la théologie de la libération, membre, idéologue et commandant en chef de l'Armée de libération nationale (ELN) colombienne. En 1973, lorsque Fabio Vásquez Castaño, premier dirigeant de l'ELN, fut démis de ses fonctions de commandant, Manuel Pérez accède à des postes de commandement au sein de l'organisation et en 1978, il devient politiquement responsable et premier membre de l'organisation de guérilla.
Nathan Parsons
Nathan Dean Parsons, est un acteur australo-américains, né le 16 juin 1988 à Adélaïde (Australie).

Il est connu pour son rôle d'Ethan Lovett dans la série télévisée Hôpital central (2009-2015), de Jackson Kenner dans The Originals (2014-2017) et de Max Evans dans Roswell, New Mexico (2019-2022).

Australo-Américains
Les Australo-Américains (en anglais : Australian Americans) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité des ancêtres originaires de l'Australie.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 96 620 personnes déclarent avoir en partie ou en totalité une ascendance australienne.

Elles sont particulièrement présentes dans les États de Californie, d'Hawaï, de Floride et de New York.
Bromure de fer(III)
Le bromure de fer(III), également appelé bromure ferrique, est un sel de fer de formule chimique FeBr3. C'est un cristal ionique constitué d'ions fer III (Fe3+) et d'ions bromure (Br−). Il se présente sous la forme d'un solide de couleur brun-rouge, inodore. Il forme par dissolution dans l'eau une solution acide.

Le bromure de fer(III) anhydre est un acide de Lewis, utilisé comme catalyseur dans l'halogénation des composés aromatiques.

Cristal ionique
Un cristal ionique est un cristal dont les liaisons entre atomes sont de nature essentiellement  ionique. La plupart des oxydes et des halogénures sont des cristaux ioniques, tandis que, dans les silicates, la liaison entre le silicium et l'oxygène n'est pas entièrement ionique mais comprend une contribution covalente. Les règles de Pauling expliquent la stabilité des cristaux ioniques. Le chlorure de sodium et le sulfate de cuivre sont des exemples de cristaux ioniques.
Bactériologie médicale
La bactériologie médicale est une branche de la biologie médicale qui consiste en l'analyse de divers liquides biologiques (parfois de tissus) dans le but d'isoler et/ou de caractériser une ou des bactéries pouvant être responsables de la pathologie suspectée à l'aide de techniques directes ou indirectes.

En fonction de la bactérie suspectée, un ou des prélèvements particuliers devront être réalisés dans le but d'isoler au mieux cette bactérie et ainsi de poser un diagnostic le plus fiable possible et, après la réalisation ou non d'un antibiogramme, de traiter au mieux la pathologie engendrée par des antibiotiques. Chaque résultat devra être contrôlé et si possible interprété par un biologiste médical.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Mesquitol
Le mesquitol est un flavan-3-ol.

Le nom mesquitol vient du mot anglais mesquite désignant divers arbres du genre Prosopis.

Les promélacacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les promélacacinidines sont notamment composées d'unités de mesquitol. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Guanylate disodique
Le guanylate disodique (E627), ou disodium 5'-guanylate, est un sel sodique de la guanosine monophosphate (GMP). C'est un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût, pour apporter le goût umami aux préparations alimentaires.

Le guanylate disodique est souvent présent en mélange dans le 5'-ribonucléotide disodique (E635) avec l'inosinate disodique (E631). Il est utilisé en synergie avec l'acide glutamique ou le glutamate monosodique (MSG).

Le guanylate disodique est vendu sous forme hydratée (7 molécules d'eau).

Le guanylate disodique est produit à partir de poissons ou d'algues séchées et largement utilisé dans les denrées alimentaires. Il est Fema GRAS (nombre FEMA 3668) et rentre dans la composition des arômes et préparations alimentaires.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Karlieli
Karlieli, aussi appelé Carliélie, Karli-Eli ou Karlo-Eli (Κάρλελι en grec, Karlıeli en turc ottoman) est une ancienne province de la Grèce ottomane qui recouvrait à peu près l'actuel nome d'Étolie-Acarnanie.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.