hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kobryn
Kobryn (en biélorusse : Кобрынь) ou Kobrine (en russe : Кобрин ; en polonais : Kobryń ; en yiddish : קאברין) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kobryn. Sa population s'élevait à 52 964 habitants en 2017.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Jacinto Lara
Jacinto Lara est un militaire vénézuélien, né à Carora le 28 mai 1778 et mort à Barquisimeto le 25 février 1859. Il a participé à plusieurs batailles ainsi que la guerre d'Indépendance aux côtés de plusieurs hommes militaires vénézuéliens, Simón Bolívar, Francisco de Miranda, Antonio Jose de Sucre et Rafael Urdaneta. En 1881, l'Assemblée législative vénézuélienne adopte un décret pour le convertir en héros. Ses restes sont conservés à Caracas au Panthéon national.

Carora
Carora est le chef-lieu de la municipalité de Torres dans l'État de Lara au Venezuela. Elle est la deuxième plus grande ville de l'État de Lara après la capitale Barquisimeto dont elle est distante de 95 kilomètres. En 2005, sa population s'élève à 105 400 habitants[réf. nécessaire].
Plage de Zarautz
La plage de Zarautz est située sur la côte basque, entre l'embouchure des  canaux d'irrigation Inurritza ou de San Pelaio et la pointe d'Iteiko, proche de la route entre Zarautz et Getaria, dans la commune  guipuzcoane de Zarautz en Pays basque (Espagne).

Cette plage, largement ouverte sur la mer, est propice à la pratique du surf (nombreux championnats) .

Canal d'irrigation
Un canal d'irrigation est une voie d’eau artificielle publique ou privée permettant la circulation de l’eau destinée à l'irrigation des sols. Les canaux sont parfois en tranchées ou constitués de véritables ouvrages aménagés. Ils sont souvent mixtes : irrigation et alimentation des populations. Parmi eux, les canaux d'irrigation gravitaire, sont creusés dans les zones montagneuses et ont des débits faibles (généralement inférieurs à 1 m3/s).
San Sisto (titre cardinalice)
Le titre cardinalice Crescentianae, mentionné lors du synode romain du 1er mars 499, correspond probablement à la basilique de Crescentia, citée dans le Liber Pontificalis et fondée par le pape Anastase Ier. D'après le Kirsch[Quoi ?] et le Duchesse[Quoi ?], il s'agirait du prédécesseur de l'actuel titre de « Saint Sixte ».

A contrario, selon le Cristofori, le titre de Saint Sixte aurait été institué en 590 par le pape Grégoire Ier pour se substituer au titre de Tigridae érigé en 112 par le pape Évariste.

D'après le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, ce titre était rattaché à la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Le titre est aujourd'hui lié à la basilique San Sisto Vecchio dans le rione Celio dans le centre de Rome.

Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.
Esquisses pyrrhoniennes
Les Esquisses pyrrhoniennes (Πυρρώνειοι ὑποτύπωσεις) sont un exposé en trois livres de la doctrine sceptique écrit par Sextus Empiricus. Cet ouvrage, selon une opinion courante, serait le dernier écrit par Sextus Empiricus ; mais cette idée n'est pas universellement reconnue, et il n'en existe aucune preuve. Son intérêt est d'être l'œuvre la plus détaillée concernant le scepticisme au sens strict (aussi appelé pyrrhonisme). Il aurait été écrit au IIIe siècle de notre ère (ou peut-être au second), ce qui en ferait le dernier héritier de la pensée pyrrhonienne et en quelque sorte sa synthèse.

Pyrrhon d'Élis
Pyrrhon d'Élis (en grec ancien Πύρρων / Pýrrhôn) (vers 365–275 av. J.-C.) est un philosophe sceptique originaire d'Élis, ville provinciale du nord-ouest du Péloponnèse. Son activité philosophique se situe vers 320 av. J.-C., avec, pour disciples, Onésicrite, Philon d'Athènes et Timon de Phlionte (à ne pas confondre avec Timon d'Athènes), un poète-philosophe qui vécut dans sa familiarité pendant vingt ans. Il est considéré par les sceptiques anciens comme le fondateur de ce que l'on a appelé le pyrrhonisme.
Acide gamma-amino-bêta-hydroxybutyrique
L'acide γ-amino-β-hydroxybutyrique (GABOB) est un métabolite endogène analogue au GABA, neurotransmetteur important du cerveau, et susceptible de ce fait de jouer lui-même le rôle de neurotransmetteur,. Il possède un effet inhibiteur plus puissant que le GABA sur le système nerveux central, peut-être en relation avec sa meilleure capacité à franchir la barrière hémato-encéphalique,.

Il possède également un effet antiépileptique qui le fait utiliser comme médicament dans cette indication ; cet effet antiépileptique est cependant assez faible lorsqu'il est utilisé seul, ce qui fait qu'on l'emploie comme traitement complémentaire parallèlement à un autre antiépileptique,.

Le GABOB possède deux énantiomères, l'isomère (3S) D-GABOB étant deux fois plus puissant que l'isomère (3R) L-GABOB.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Championnat du Koweït de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat du Koweït de football est la vingt-huitième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Arabi Koweït, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant -invaincu-  en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur le Kazma Sporting Club et dix-huit sur un duo composé de Qadsia Sporting Club et d'Al Kuwait Kaifan. C'est le 13e titre de champion du Koweït de l'histoire du club, qui a conquis son titre grâce à une défense de fer, avec un seul but encaissé lors de la première journée face à Al Kuwait Kaifan.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
Économie de l'Andorre
Jusque dans les années 1950, l'économie de l'Andorre reposait essentiellement sur le bois, le pastoralisme et la production du tabac, qui y pousse en abondance. De nos jours, l'économie de l'Andorre est basée surtout sur le tourisme et les services bancaires. Ce petit pays attire pres de 3 millions de visiteurs par an, essentiellement pour les sports d'hiver et pour ses eaux thermales. C'est[réf. nécessaire] ainsi un paradis bancaire et fiscal qui attire les personnalités fortunées des pays voisins même si la principauté se défend de cacher de l'argent.

Le produit national atteint plus de 5.000 millions de dollars (2015), soit un produit national brut (PNB) de 60,000 dollars par habitant.

L'Andorre pays ne possède ni aéroport, ni voie ferrée mais dispose d'un excellent système routier.

Tout comme d'autres micro-États, Andorre était un paradis fiscal.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Chiltern Green
Chiltern Green est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

L'aéroport de Londres-Luton est situé au nord-ouest de Chiltern Green.

Le hameau a donné son nom à l'ancienne Gare de Chiltern Green, fermée en 1952. Celle-ci se trouvait en fait dans le hameau de New Mill End.

Gare de Chiltern Green
La gare de Chiltern Green est une gare ferroviaire anglaise, fermée, de la Ligne principale des Midlands (en), située à proximité du hameau New Mill End, près du pont de la Chiltern Green Road, sur le territoire de la Paroisse civile de Hyde dans le comté du Bedfordshire.

Mise en service en 1868 par la compagnie Midland Railway (MR), elle est fermée en 1952 par manque de voyageurs.
Association Qualitel
Qualitel est une association indépendante à but non lucratif proposant des prestations de certification et d'information sur la qualité du logement en France.

Elle a été fondée en 1974 à l'initiative du Secrétariat d'État au logement.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Alberto Balil Illana
Alberto Balil Illana, né le 10 juillet 1928 à Barcelone et mort le 23 août 1989 à Valladolid, est un archéologue et un professeur d'université espagnol, qui s'est intéressé à l'art de la Rome antique dans la péninsule ibérique et a créé une école consacrée à l'Antiquité classique en Espagne.

Art de la Rome antique
L’art romain est l'art produit dans les territoires de la Rome antique, depuis la fondation de Rome (753 av. J.-C., selon la chronologie traditionnelle, partiellement confirmée par l'archéologie) jusqu'à la chute de l'Empire d'occident (476 apr. J.-C.). Il prend un véritable essor au contact de l'art grec que les historiens de l'art, au XIXe siècle, lui reprocheront d'imiter, et trouve de nouvelles influences dans les régions soumises par l'Empire.

Après la chute de l'Empire, l'art romain se prolonge dans l'art byzantin et l'art chrétien médiéval. Il a fortement influencé les artistes de la Renaissance puis du classicisme et du néoclassicisme.
Haute Cour administrative de Croatie
La Haute Cour administrative de la République de Croatie (Croate : Visoki upravni sud Republike Hrvatske) est la plus haute juridiction de Croatie en matière de droit public, dont le siège est à Zagreb.

Le 1er janvier 2012, les tribunaux administratifs de première instance de Zagreb, Split, Osijek et Rijeka ont commencé à fonctionner, et l'ancien tribunal administratif de la République de Croatie a continué à fonctionner en tant que Haute Cour administrative de la République de Croatie. Le Tribunal administratif a été créé le 1er juillet 1977 en tant que tribunal républicain indépendant et, jusqu'alors, le contrôle judiciaire de la légalité des actes administratifs individuels définitifs était assuré au sein de la section administrative de la Cour suprême de la République de Croatie.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Ceutorhynchus insularis
Ceutorhynchus insularis est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae. Ce charançon n'est connu que sur deux îles : une île voisine de Surtsey, au large de l'Islande, et une autre de l'archipel de Saint-Kilda.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Soames
Christopher Soames (1920-1987, un homme politique britannique.

Emma Soames (1949-), une journaliste britannique.

Nicholas Soames (1948-), un politicien britannique membre du Parti conservateur. Ses domaines de prédilections sont la défense, les relations internationales, l’environnement et l'industrie.

Rupert Soames (1959-), un homme d'affaires britannique, CEO de l'entreprise Aggreko.

Sally Soames (1937-2019), une photographe britannique connue pour ses portraits en noir et blanc de personnalités, attachée au journal The Observer puis comme pigiste pour le Sunday Times.

Nicholas Soames
Arthur Nicholas Winston Soames, Baron Soames de Fletching, né le 12 février 1948 à Croydon, connu sous le nom de Nicholas Soames est un homme politique britannique membre du Parti conservateur. Ses domaines de prédilections sont la défense, les relations internationales, l’environnement et l'industrie.

Il est le fils de Christopher et Mary Churchill, neveu de Robert Baden-Powell et de sa femme, Olave et petit-fils de Winston Churchill. Il se marie deux fois : de 1981 à 1988 avec Catherine Weatherall, puis en 1993 avec Serena Smith.
Konrad Klapheck
Konrad Klapheck (prononcer clappe-eck), né le 10 février 1935 à Düsseldorf et mort dans la même ville le 30 juillet 2023, est un graphiste allemand, peintre, artiste et professeur d'art (émérite) à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, proche du surréalisme et parfois associé au pop art. Aujourd'hui, il est considéré comme un classique de l'avant-garde d'après-guerre.

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Fuga
Fūga, auteur de manga hentaï ;

Ferdinando Fuga (1699-1782), architecte italien ;

Tani Fuga (1973-), joueur de rugby à XV ;

Fuga Libera, label belge de musique classique ;

Île de Fuga (en), aux Philippines ;

La Nissan Fuga, automobile japonaise ;

Fuga, film chilien de Pablo Larraín sorti en 2006 ;

Fuga, film belgo-péruvien de Bénédicte Liénard et Mary Jimenez sorti en 2024.

Mary Jimenez
Mary Jimenez, née le 16 août 1948 à Lima (Pérou), est une réalisatrice belgo-péruvienne. Auteure de plusieurs films de fiction et d'une dizaine de films documentaires, dont Du verbe aimer et L'Air de rien, elle est aujourd’hui très investie dans la lutte pour la représentation des femmes dans le milieu du cinéma.
Hubert Jausion
Hubert Jausion, né le 8 septembre 1890 à Toulouse et mort le 7 octobre 1959 à Paris, est un médecin français spécialiste des questions de dermatologie, mycologie et photobiologie. Durant la Seconde Guerre mondiale il a dénoncé aux autorités Annette Zelman, son éventuelle future belle-fille juive, entraînant son arrestation, sa déportation et sa mort au camp d'Auschwitz.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Lorisidae
Les  lorisidés (Lorisidae) — ou loridés (Loridae) — sont une famille de primates strepsirrhiniens. Ils regroupent les loris, les pottos et les angwantibos. Ces mammifères d'Afrique et d'Asie sont de petite taille.

Nycticebus
Nycticèbes

Les nycticèbes (Nycticebus) forment un genre de primates comprenant plusieurs espèces de loris. Ils sont menacés d'extinction et nommés sur la Liste rouge de l'UICN comme  vulnérable ou en danger. Depuis 2007 ils sont enregistrés dans Annexe I de la CITES. La vente des nycticèbes est alors internationalement interdite, mais elle continue.

Il est le seul primate à être venimeux. Lorsqu'il se sent menacé ou qu'il veut attaquer une proie, des glandes situées sur ses coudes sécrètent un poison redoutable qu'il lèche et mélange à sa salive. Il inocule ensuite ce poison grâce à ses dents. Il peut alors menacer un prédateur à distance.
BeNe League 2016-2017
La saison 2016-2017 de la BeNe League met aux prises 12 équipes de handball dont six belges et six néerlandaises. Il s’agit de la 10e édition de la BeNe League, le Final Four a eu lieu au Sporthal Alverberg de Hasselt.

Cette saison a vu le QubiQ Achilles Bocholt remporter le trophée pour la seconde fois de leur histoire, c'est la première fois qu'un club belge remporte au moins deux fois cette compétition, ce sacre est glané à l'issue d'une finale étriqué face aux néerlandais du OCI Limburg Lions Geleen se ponctuant sur le score de 38 à 37.

La petite finale 100% belge a quant à elle vu le Callant Tongeren s'adjuger la troisième place au détriment du Hubo Initia HC Hasselt sur un score tout aussi étriqué que la grande finale, 29 à 28.

Hubo Handbal
Le Hubo Handbal est un club belge de handball localisé à Tongres et à Hasselt dans le Limbourg belge. Formé en 2022 par la fusion entre l'Initia HC Hasselt et le Handbal Tongeren, le club prend le nom d'Hubo Handbal par phénomène de naming au magasin de bricolage Hubo.

Le club compte une équipe masculine en Super Handball League et une seconde en Division 1 ainsi qu'une équipe féminin évoluant également en Division 1

Porteur du matricule 143, l'ancien matricule de Tongres, le club est affilié à la VHV et évolue en BeNe League.
Susín
Susín est un village de la province de Huesca, situé à environ quatre kilomètres au sud du village de Biescas, auquel il est rattaché administrativement, dans la Tierra de Biescas. Susín est inhabité, mais les bâtiments sont entretenus par l'association « Amigos de Susín ». Le village se trouve à moins d'un kilomètre de Casbas de Jaca, également inhabité, et à moins d'un kilomètre au sud-est d'Oliván, le plus proche village habité. L'église du village, dédiée à sainte Eulalie, est de style roman, remaniée au XVIIIe siècle. Les fresques qui s'y trouvaient sont conservées au musée diocésain de Jaca.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Gehren
Gehren est une ancienne commune de l'arrondissement d'Ilm, dans le Land de Thuringe, en Allemagne. Elle est située à 8 km à l'est de la ville de Ilmenau dans la vallée de la Wohlrose à l'orée de la forêt de Thuringe et au pied des Monts de Thuringe.

Ilmenau
Ilmenau est la plus grande ville du Ilm-Kreis de Thuringe (Allemagne). Elle possède une université : la Technische Universität Ilmenau comptant plus de 7 000 étudiants. La région est marquée par la forêt de Thuringe et ses montagnes. La montagne Kickelhahn se trouve cinq kilomètres en sud-ouest d'Ilmenau à une altitude de 861 mètres. Johann Wolfgang von Goethe a souvent visité Ilmenau entre 1788 et 1832.

La localité est surtout liée au nom de Goethe qui appréciait particulièrement son aspect harmonieux. Une plaque a été apposée sur la maison municipale, aménagée en musée Goethe, et une autre dans le pavillon de chasse de Gabelbach. Un chemin d'environ 20 km baptisé Sur les traces de Goethe relie les lieux.
Sainte Agathe (Lorenzetti)
Sainte Agathe – ou Sant'Agata en italien – est un tableau attribué au peintre siennois Pietro Lorenzetti, réalisé vers 1315. Cette tempera sur panneau, qui faisait probablement partie d'un retable polyptyque aujourd'hui dispersé, est une peinture chrétienne qui représente une sainte tenant d'une main une croix et de l'autre un pan de son vêtement orangé. Longtemps présentée comme Agnès de Rome ou Marguerite d'Antioche ; la figure a été reconnue comme Agathe de Catane par l'historien de l'art Bernard Berenson en 1909, l'échancrure de son haut jouant un rôle déterminant dans l'identification de cette martyre ayant subi l'ablation de ses seins. Acquise en 1863, l'œuvre est conservée au musée de Tessé, au Mans, en France.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 79-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en russe : 79-й гв. мсп), de son nom complet le 79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (79-й гвардейский мотострелковый Краснознамённый полк), numéro d'unité militaire 63940, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde du 11e corps d'armée, basée à Sovetsk dans le district militaire ouest.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.