hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontaine d'Ahmed III
La fontaine du sultan Ahmed III (turc : III. Ahmet Çeşmesi) est une fontaine de style rococo turc, située sur la grande place devant la Porte Impériale du Palais de Topkapı à Istanbul. Elle a été construite sous le règne d'Ahmed III en 1728, dans le style de la période des tulipes. Elle a servi de lieu de rencontre et de réunion durant la période Ottomane d'Istanbul.

Sebil
Un sebil (en arabe : سبيل ) est une fontaine publique, souvent ornée de gravures en pierre. Ils 
étaient construits aux carrefours importants et en dehors des mosquées, par des hauts dignitaires ou dirigeants généreux, notamment sous l'Empire ottoman. Ils étaient alors utilisés afin de fournir l'eau aux croyants pour leur ablutions avant la prière, et aux voyageurs pour leur propre consommation.
Textiles mayas
Les textiles mayas sont les vêtements et autres arts textiles des peuples mayas et des peuples autochtones de la péninsule du Yucatán au Mexique, au Guatemala, au Honduras, au Salvador et au Belize. Les femmes (en) créent traditionnellement créé des textiles dans la société maya, et les textiles constituent une forme importante d'art antique et de croyances religieuses maya. Ils sont considérés comme un bien de prestige permettant de distinguer les roturiers de l'élite. Selon Brumfiel, certains des plus anciens tissages trouvés en Mésoamérique pourraient remonter à environ 1000-800 av. J.-C..

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Gigant 400
La Gigant 400 est une ensileuse automotrice de 400 chevaux développée par Deutz-Fahr. Fabriquée à l'usine Deutz-Fahr de Lauingen en Bavière à partir de 1996. Le succès de la machine n'étant pas au rendez-vous, elle fut retirée du marché.

Il n'existe encore que quelques machines en service. Certaines ont été modifiées pour des applications spéciales telles que le hachage du bois ou encore la fauche de Miscanthus.

Deutz-Fahr
Deutz-Fahr est née en 1968 de la prise de contrôle de la majorité du capital social de FAHR, importante entreprise qui au siècle précédent produisait déjà des outils agricoles, par le groupe Klockner-Humboldt-Deutz AG (KHD).

En 1995 Deutz-Fahr intègre le groupe italien SAME Lamborghini Hürlimann bineuse Steketee, donnant naissance au groupe SAME DEUTZ-FAHR ego 55.
The Journal News
The Journal News est un quotidien du matin américain publié à White Plains depuis 1998. Couvrant l'actualité de la basse vallée de l'Hudson (comtés de Rockland, Putnam et Westchester), il est issu de la fusion de douze journaux locaux dont le plus ancien remontait à 1852.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Die Hard : Piège de cristal (jeu vidéo)
Die Hard : Piège de cristal (Die Hard: Nakatomi Plaza) est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé et commercialisé sur système Microsoft Windows. Le jeu utilisait à l'origine un moteur de jeu modifié build engine, par la suite GoldSrc, avant d'être finalisé sur moteur LithTech (en). Le jeu est intégralement doublé et sous-titré en français.

Build (moteur de jeu)
Le moteur Build (en anglais, Build engine) est un moteur de jeu de tir à la première personne, créé par Ken Silverman. Il a permis à l'équipe de 3D Realms de réaliser les jeux vidéo Duke Nukem 3D, Shadow Warrior, Blood et Redneck Rampage. Dans le même contexte, l'appellation Build fait référence à l'éditeur de niveaux utilisé pour les jeux basés sur le moteur Build.
Aéroport de Yotvata
L’aérodrome de Yotvata (en hébreu : מנחת יטבתה) était un petit aérodrome désertique situé dans le sud d’Israël, à 42 km au nord d’Eilat, à côté du kibboutz Yotvata, connu en Israël pour son industrie laitière.

Cet aéroport est situé proche de la frontière Jordanienne, aux abords de la source d'eau Ein-Radian. Il se trouve à 21 kilomètres de l'aéroport international d'Eilat - Ramon ouvert en 2019.

L'aéroport est géré par le conseil régional d'Eilat.

Il était utilisé essentiellement pour les vols agricoles jusqu'en 2024 et répertorié comme l'aéroport de contingence pour ceux d'Eilat et Ovda situés non loin.

La piste d'envol n'est plus entretenue.

Yotvata
Yotvata (en hébreu יָטְבָתָה) est un kibboutz situé à 42 km au nord de Eilat et aux abords de la source d'eau Eïn-Radian. Il est sur la route Arava dans le sud du Néguev. Fondé en 1957 par un groupe de jeunes issus du Nahal, le kibboutz est également connu aujourd'hui pour son industrie laitière et sa chaîne de restaurants "halavi'".
L'Amour en laisse
L'Amour en laisse (hangeul : 모럴센스 ; RR : Moreolsenseu ; litt. « Sens moral ») est un film sud-coréen réalisé par Park Hyeon-jin, sorti en 2022 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon 모럴센스 (litt. « Sens moral ») de Gyeoul, dépeignant une romance entre Ji-hoo, ayant a un vie parfaite mais a des désirs secrets BDSM, et Ji-woo, une collègue compétente des relations publiques qui découvre son secret.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Gare de Tosa-Irino
La gare de Tosa-Irino (土佐入野駅, Tosa-Irino-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Kuroshio, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Tosa Kuroshio Railway, sur la ligne Nakamura.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Fissure pétro-tympanique
La fissure pétro-tympanique (ou scissure pétro-tympanique ou scissure tympano-pétreuse antérieure) est une fissure de l'os temporal qui va de l'articulation temporo-mandibulaire à la cavité tympanique.

Corde du tympan
La corde du tympan est une branche nerveuse végétative et sensorielle du nerf facial, le reliant au nerf lingual (ce dernier étant une branche du nerf trijumeau). Elle innerve indirectement les glandes salivaires submandibulaire et sublinguale et les deux-tiers antérieurs de la langue. Elle a donc une fonction gustative.
Témoignages quakers
Les témoignages quakers sont des énoncés traditionnels de la foi quaker. Ils expriment la vision que les membres de la Société religieuse des Amis (quakers) partagent sur leur relation à Dieu et au monde. Les témoignages sont à considérer globalement car ils sont interdépendants. En tant que système philosophique, on peut les voir comme cohérents même hors de la théologie chrétienne. Les quakers n'ont pas toujours affiché le même système de valeurs, mais ces témoignages les ont guidés durant la plus grande partie de leur histoire.

La liste de ces témoignages, comme tous les aspects de la théologie quaker, est en évolution constante. Les plus répandus sont :  Paix, Vérité, Égalité et Simplicité. D'autres témoignages incluent : Justice, Unité, Communauté, Compassion ou encore Stewardship (qui peut signifier « gestion responsable »).

Égalitarisme
L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique, voire sociale selon les contextes. Dans un sens plus général, l'égalitarisme désigne une école de pensée qui donne la priorité à l'égalité de tous.
Saints of Los Angeles (chanson)
Saints of Los Angeles est une chanson du groupe Mötley Crüe, premier single extrait de l'album Saints of Los Angeles publié le 11 avril 2008. Jacoby Shaddix de Papa Roach, Josh Todd de Buckcherry, Chris Brown de Trapt et James Michael de Sixx:A.M. font tous une apparition à la fin du vidéo-clip. La version single du titre ne comprend pas les chœurs et l'introduction des invités (gang vocal ).

La chanson titre a été nommée pour le Grammy Award de la meilleure performance hard rock en 2009, mais c'est le groupe The Mars Volta qui remporta le prix avec le titre Wax Simulacra. Il s'agit de la troisième nomination du groupe dans la même catégorie, les deux précédents titres étant Dr. Feelgood et Kickstart My Heart. Le groupe interpréta la chanson titre à l'émission Late Show with David Letterman le 24 juin 2008. Dans les charts, le single s'est classé à la 5e position au Mainstream Rock Tracks et à la 46e au Canadian Hot 100 le 3 mai 2008.

Grammy Award de la meilleure prestation hard rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une récompense délivrée de 1990 à 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualité dans le domaine musical du hard rock.
Repérabilité
Selon le schéma des facettes de l'expérience utilisateur sur le Web créé par l'architecte informationnel Peter Morville, la repérabilité ou trouvabilité (calque de l’anglais findability), est la capacité du contenu à être repéré dans un site Web.

La repérabilité externe d'un site Web se différencie de sa repérabilité interne :

Externe : le site Web (et son contenu) doit être repérable par le biais des moteurs de recherche tels que Baidu, Bing, Google, Yahoo! ou Yandex ;

Interne : le contenu cherché par l'internaute doit être repérable sur le site Web qu'il explore.

Yandex
Yandex (en russe : Я́ндекс) est une entreprise russe, spécialisée notamment dans la recherche internet. Son moteur de recherche, basé à Moscou, fut créé en 1997 par Arkadi Voloj. La société mère de Yandex, Yandex N.V., est basée à Amsterdam aux Pays-Bas.

Selon une étude conjointe de TNS, FOM et Comcon, Yandex est le plus important et le plus utilisé des moteurs de recherche sur le réseau web russophone. Les instituts d'étude s'appuient notamment sur le taux d'audience et le nombre de recherches effectuées sur le moteur. En avril 2025, yandex.ru est le douzième site web le plus visité au monde.
Ottaviano Tenerani
Ottaviano Tenerani (né le 14 février 1969) à Pontedera, Toscane, Italie) est à la fois pianofortiste,  claveciniste, chef d’orchestre et  chercheur italien. Il est le leader de Il Rossignolo, un ensemble d’instruments d’époque qu’il a fondé en 1998 avec la flûtiste Marica Testi et le flûtiste (flûte à bec) et hautboiste Martini Noferi.

Johann Joachim Quantz
Johann Joachim Quantz (né le 30 janvier 1697 à Oberscheden dans l'électorat de Brunswick-Lunebourg et mort le 12 juillet 1773 à Potsdam), est un compositeur baroque, flûtiste, membre de l'École de Berlin et professeur de flûte du roi Frédéric II de Prusse.

Multi-instrumentiste, il a pour premier instrument le violon mais est reconnu pour ses talents à la flûte traversière, instrument pour lequel il est l'auteur d'un traité musical parmi les plus importants du xviiie siècle.
SummerSlam (2020)
L’édition 2020 de SummerSlam est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 23 août 2020 au Amway Center à Orlando (Floride). Il s'agit de la 33e édition de SummerSlam, pay-per-view annuel qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du « Big Four ».

Stephanie McMahon
Stephanie Marie Levesque, née Stephanie Marie McMahon (née le 24 septembre 1976 à Hartford (Connecticut)) est une ancienne catcheuse et une femme d'affaires américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Stephanie McMahon, en tant qu'ambassadrice.
Élections législatives de 1960 au Dahomey
Les élections législatives de 1960 au Dahomey se déroulent le 11 décembre 1960 afin de pourvoir les 60 sièges de l'Assemblée nationale de la République du Dahomey, l'actuel Bénin. Il s'agit des premières législatives organisées depuis l'indépendance du pays, le 1er août 1960, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1990, le pays devenant, quelques mois seulement après son indépendance, un régime à parti unique,.

Le scrutin voit la victoire du Parti dahoméen de l'unité (PDU), issu de la fusion entre le  Parti des nationalistes dahoméens (PND), le Rassemblement démocratique dahoméen (RDD) et le Mouvement de libération nationale. À la suite d'une réforme du mode de scrutin sous un sens entièrement majoritaire, le PDU, étant arrivé en tête, obtient la totalité des sièges à l'Assemblée, tandis que son candidat Hubert Maga est élu par cette dernière président du Dahomey,.

Hubert Maga
Hubert Maga, né le 10 août 1916 à Parakou et mort le 8 mai 2000 à Cotonou, est un instituteur, homme politique béninois et président de la république du Dahomey (actuel Bénin) de 1960 à 1963 et de 1970 à 1972. Il est le premier président du Bénin indépendant.
Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.

Inamorata (entreprise)
Inamorata (initialement Inamorata Swim) est une marque créée par le mannequin Emily Ratajkowski lançant une collection de maillots de bain ainsi que des sous-vêtements féminins.

Le 9 novembre 2017, Harper's Bazaar UK publie une story sur leur compte Instagram à propos du lancement imminent de la marque.

Emrata Holdings LLC acquiert la marque Inamorata en août 2017.

Le site inamorataswim.com est mis en ligne le 16 novembre 2017 avec seulement trois pièces de bikinis vendus séparément ainsi que trois maillots de bain une pièce. Les prix vont de 75 $ à 160 $.

Le site de la marque change de nom en inamoratawoman en février 2019 en lançant une collection de sous-vêtements féminins.

Le mot « Inamorata » vient de l'italien qui signifie « une femme dont quelqu'un en est amoureux ».
Avaloq
Avaloq est une entreprise informatique suisse spécialisée dans les applications bancaires. Elle développe notamment l'Avaloq Banking Suite qui est un progiciel de gestion intégré de noyau bancaire (core banking) pour les établissements bancaires.

Basée à Zurich, elle a été fondée en 1985 par Francisco Fernandez[réf. nécessaire], c'est une filiale du japonais NEC depuis octobre 2020.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Maniccia
La Maniccia est un sommet montagneux du massif du Monte Rotondo, en Corse. Elle s'élève à 2 496 mètres d'altitude et domine trois pièves : Talcini, Rogna et Sorroinsu dont elle est le point culminant.

Située à cheval sur les communes de Corte, Venaco et Guagno, l'antécime ouest de la Maniccia est avec ses 2 425 mètres le point culminant de la Corse-du-Sud. Elle constitue le troisième sommet de la chaîne centrale, derrière la Punta Minuta (2 556 m) et la Paglia Orba (2 525 m) et devant le Monte Renoso (2 352 m).

Venaco
Venaco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Serraggio jusqu'en 1874 et l'absorption de la commune de Lugo-di-Venaco, à laquelle avait déjà été réunie celle de Campovecchio en 1850. Elle appartient à l'ancienne piève de Venaco, dont Serraggio était le chef-lieu.
Petite mer d'Aral
La petite mer d'Aral ou mer d'Aral septentrionale (en kazakh : Солтүстік Арал теңізі, en russe : Северное Аральское море) désigne la partie nord de l'ancienne mer d'Aral dont le niveau d'eau remonte à la suite de la construction en 2005 du barrage de Kokaral.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
RealCADD
RealCADD est un logiciel de dessin assisté par ordinateur, 2D vectoriel développé depuis 1990 à partir du REALbasic.

Son interface imite l'ergonomie traditionnelle du dessin technique des ingénieurs ou des architectes pour réaliser des jeux de plans normalisés de relevé, d'avant-projet ou d'exécution des ouvrages.

Il existe en version shareware, en anglais, en allemand et en français.

Il ne doit pas être confondu avec RealCAD de CAD Software.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Andrew Adamson
Andrew Adamson (né le 1er décembre 1966 à Auckland, en Nouvelle-Zélande) est un réalisateur, producteur exécutif et scénariste néo-zélandais.

Il est notamment connu pour avoir réalisé Shrek et Shrek 2, ainsi que les deux premiers opus de la saga Le Monde de Narnia.

Le Chat potté (film)
Le Chat potté (Puss in Boots) est un film d'animation américain réalisé par Chris Miller et sorti en 2011. Il s'agit d'un spin-off de la saga Shrek. Créé par les studios DreamWorks Animation, le film est produit par Chris Miller et écrit par Brian Lynch, David Steinberg, Tom Wheeler et Jon Zack.

Le film relate les aventures du Chat Potté avant son apparition dans Shrek 2.
Lucien Doussot
Lucien Doussot, né à Combertault (Côte-d'Or) le 12 octobre 1913 et mort à Chartres en 1963, dit Lucien le pokériste ou Lucien la Gestapo ou André ou encore Lucien le Phalère, fut un agent de Klaus Barbie sous l'Occupation, pendant la Seconde Guerre mondiale. Barbie disait de lui qu’il était « un de ses meilleurs agents français ».

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Alfa Romeo Tipo 316
L'Alfa Romeo Tipo 316 est une automobile sportive produite par Alfa Romeo de 1936 à 1938 pour participer aux Grands Prix en catégorie des voitures de Grand Prix. Elle a été dessinée par le designer Gioacchino Colombo. Le patronyme de cette automobile fait référence en premier aux trois litres de cylindrée, puis aux seize cylindres qui animent le moteur.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Léon Levrault
Marie Joseph Grégoire Léon Levrault, né le 3 août 1865 à Champigny-sur-Marne et mort le 19 avril 1936 en son domicile dans le 6e arrondissement de Paris, est un écrivain français, spécialiste de littérature française. Il fut ancien élève de l'École Normale Supérieure, agrégé de lettres et professeur au lycée Condorcet d'Angers.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
André Leborgne
André Leborgne, né le 30 janvier 1928 à Schaerbeek (province de Brabant) et mort le 5 mars 2012 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur de bande dessinée belge, fondateur du prix Saint-Michel, de la Chambre belge des experts en bande dessinée, et du fanzine de bande dessinée Ran Tan Plan. Connu comme pionnier belge de la reconnaissance du 9e art.

Fanzine de bande dessinée
Les fanzines de bande dessinée sont des publications imprimées créées et réalisées par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés dans le domaine de la bande dessinée.

Les fanzines ont une place très importante dans l'histoire de la bande dessinée à partir des années 1960 aux États-Unis et au cours de la décennie suivante dans les pays d'Europe, notamment francophone.