hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stay with Me (chanson de Sam Smith)
Stay with Me est une chanson du chanteur anglais Sam Smith, présente sur son premier album In the Lonely Hour (2014).

Elle est sortie comme single au Royaume-Uni, en téléchargement le 18 mai 2014. La chanson a été écrite par Sam Smith, Jimmy Napier, William Phillips, Jeff Lynne et Tom Petty. Ces deux derniers furent rajoutés après que Tom Petty et Jeff Lynne aient porté plainte. En effet, la mélodie du morceau "I Wont Back Down" ressemble à celle de "Stay With Me".

La chanson est, en janvier 2015, la chanson de Sam Smith ayant eu le plus de succès avec de nombreuses premières places à des hit-parades nationaux comme l'UK Singles Chart.

En décembre 2014, Stay with Me (dans une version de Darkchild) est nommée dans plusieurs catégories à la 57e cérémonie des Grammy Awards. En décembre 2014, la chanson s'est vendue à plus de six millions d'exemplaires à travers le monde.

En septembre 2019, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Michał Sapieha
Michał Franciszek Sapieha (1670–1700), grand écuyer de Lituanie, général lituanien et autrichien,

Michał Józef Sapieha (1670–1738), greffier de Lituanie, voïvode de Podlachie,

Michał Antoni Sapieha (1711–1760), staroste de Mstsislaw, maître de chasse de Lituanie, voïvode de Podlachie, vice-chancelier de Lituanie,

Michał Ksawery Sapieha (1735–1766), major général, grand pannetier de Lituanie,

Michał Ksawery Sapieha (pl) (1930–2013), – działacz polonijny

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Centrale de la Chute-Hemmings
La centrale de la Chute-Hemmings est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Saint-François, à Drummondville, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 29 MW, a été mise en service en 1925. La centrale a été citée monument historique par la ville de Drummondville en 2005.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
CHICA Gang
CHICA Gang est un collectif féministe espagnol de DJ et une plateforme de diffusion artistique, originaire de Madrid. Il est formé dans l'objectif de générer des espaces sûrs et de projection pour les femmes et les personnes du mouvement LGBTI dans les espaces de vie nocturne. Ils ont leur propre groupe itinérant qui visite plusieurs lieux à travers le pays, tels que La Sala Caracol, Siroco et El Sol à Madrid, et Razzmatazz et La (3) à la Sala Apolo à Barcelone.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Collachium
Le Collachium (du grec Κολλάκιον, également nommé Kastello, Καστέλλον) était à l'origine la partie de la ville de Rhodes réservée aux frères hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. On trouve aussi un collachium au château Saint-Pierre de Bodrum et au château de Nerantziá, tous deux sur l'île de Kos. Par la suite, le terme s'est appliqué, à Malte, à la ville de Il-Birgu et à la totalité de celle de La Valette.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
158e régiment
Le 158e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 158e »

Tous les articles commençant par « 158th »

France

158e régiment d'artillerie

158e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

158e régiment d'artillerie
Le 158e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française créée en 1918 mais ayant combattu uniquement pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reprend les traditions du 8e régiment d'artillerie à pied.

Affecté à la Ligne Maginot dans les Alpes, il est dissous après la bataille des Alpes contre l'Armée italienne en juin 1940.
Chartreuse de Parme
La chartreuse de Parme ou chartreuse Saint-Jérôme (Certosa di Parma, Certosa di San Girolamo) est une ancienne chartreuse située dans les environs de la ville de Parme (quartier San Lazzaro) en Italie. Elle a inspiré le titre du fameux roman de Stendhal, La Chartreuse de Parme, et elle a été souvent confondue avec un autre monastère de Parme, l'abbaye de Valserena (qui était cistercienne), fermée par les décrets napoléoniens.

Abbaye San Martino di Bocci
L'abbaye San Martino di Bocci, de Valserena ou de Paradigna, parfois abusivement appelée chartreuse de Paradigna voire chartreuse de Parme, est une abbaye cistercienne située à six kilomètres au nord de Parme.

L'abbaye est fondée en 1298 à l'initiative de Gerardo Bianchi ; mais avant que la construction ne commence, plusieurs années de drainage des terrains marécageux s'avèrent nécessaires. L'abbaye tombe en commende au XVe siècle, et diverses transformations sont effectuées par les abbés commendataires durant les trois siècles suivants, avant que l'abbaye ne soit supprimée par les décrets napoléoniens et que ses bâtiments n'en soient vendus

Acquise par l'État italien dans les années 1960, l'abbaye est restaurée et utilisée pour abriter le Centre d'études et d'archives de la communication (it), institution dépendant de l'université de Parme.
John Player Special
John Player Special  ou JPS est une marque de cigarettes internationale d'origine britannique. Le nom de la marque fait référence à la société John Player and Sons, entreprise familiale de Nottingham qui a fusionné en 1901 avec d'autres fabricants britanniques pour donner naissance au groupe Imperial Tobacco.

Lancée initialement comme une cigarette de luxe avec la référence JPS Internationale, la marque JPS s'est démocratisée au fil des années et propose aujourd'hui une gamme diversifiée, organisée en « Virginian Blend » (goût anglais, sans additifs) et « American Blend ».

Les cigarettes JPS sont disponibles dans la plupart des pays d'Europe Occidentale, notamment en Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suisse. JPS est également distribuée au Canada, où elle appartient à la société Imperial Tobacco Canada, filiale du groupe British American Tobacco (BAT).

British American Tobacco
British American Tobacco (BAT) est un des plus importants producteurs de tabac et de cigarettes au monde, possédant notamment les marques Pall Mall, Gladstone, Dunhill, Lucky Strike, Kent, Winfield, Vogue, Players, Parisienne et Alain Delon. Le siège est implanté à Londres au Royaume-Uni.

BAT est, en 2012, le deuxième plus grand producteur de tabac au monde en nombre de ventes, après Philip Morris International. BAT a une position de leader sur les marchés de plus de 50 pays et opérations.
Midwest Cycling Classic
La Midwest Cycling Classic est une course cycliste féminine belge d'un jour. Créée en 2025, elle fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 1.2.

La première édition courue le 23 mars 2025 relie Gand à Oostrozebeke sur une distance de 135,6 km. Les coureuses atteignent une première fois la ligne d'arrivée après 35,6 km puis accomplissent huit fois le circuit local d'une longueur de 12,5 km. La course est remportée au sprint par la Néerlandaise Scarlett Souren.

La seconde édition est prévue le 22 mars 2026 en catégorie 1.1.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Un nouveau monde
Un nouveau monde est un titre notamment porté par :

Un nouveau monde, titre québécois de la chanson A Whole New World (1992) de Lea Salonga et Brad Kane ;

Un nouveau monde, titre du 20e épisode de la 3e saison de la série télévisée Angel (2002) ;

Un nouveau monde, titre du premier épisode de la 4e saison de la série télévisée Torchwood (2011).

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Houchang
Houchang, Hushang ou Hōshang (en persan : هوشنگ), en vieux persan Hōšang, est le deuxième Chah qui gouverna le monde selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Houchang est basé sur la figure légendaire d'Haošyaŋha dans l'ancienne écriture zoroastrienne de l'Avesta. Il est décrit comme un roi juste et sage, qui a fait don du feu aux hommes.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Cheadle and Gatley
Cheadle and Gatley était entre 1894 et 1972 un district urbain du Cheshire en Angleterre.

Il a été créé par une loi de 1894, qui a été abolie par le Local Government Act 1972. Cheadle and Gatley fait depuis partie du Grand Manchester.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Bruno Colmant
Bruno Marie Léon Nicolas Colmant, né à Nivelles le 24 juillet 1961, est un universitaire, financier, fiscaliste, auteur et économiste belge, membre de l'Académie royale de Belgique et ancien juge consulaire du Tribunal de commerce de Bruxelles.

Roland Berger
Roland Berger Strategy Consultants, créé en 1967 en Allemagne par le Dr. Roland Berger, est un des principaux cabinets de conseil en stratégie sur le plan international. En 2015, le cabinet se renomme Roland Berger. C'est l'un des cabinets de conseil en stratégie d'origine européenne les plus réputés.
Portraits de France
Portraits de France est une liste de noms de 318 personnalités françaises disparues, issues des Outre-Mer, des anciennes colonies ou de l’immigration, élaborée par un conseil scientifique en vue d’aider notamment les maires à diversifier les noms des rues ou des bâtiments publics en France.

Nadia Hai
Nadia Hai, née le 8 mars 1980 à Trappes (Yvelines), est une cadre de banque et femme politique française.

Investie par La République en marche, elle est élue députée dans la onzième circonscription des Yvelines en juin 2017. Le 6 juillet 2020, elle est nommée ministre déléguée à la Ville et démissionne le jour même de son mandat de députée. Elle reste dans le gouvernement jusqu'à son terme, le 20 mai 2022. En juin 2022, elle est élue députée de la septième circonscription des Yvelines, siège qu'elle perd en juillet 2024 après la dissolution de juin 2024.

Elle est nommée ambassadrice déléguée interministérielle à la Méditerranée, à compter du 16 juin 2025.
Palais Bezzoli
Le Palazzo Bezzoli, ou Del Bembo ou Martelli, est un édifice civil du centre historique de Florence. Le palais figure sur la liste dressée en 1901 par la Direction générale des Antiquités et des Beaux-Arts, comme édifice monumental à considérer comme patrimoine artistique national.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Akın Öztürk
Akın Öztürk (prononcé [ɑ.cɯn œz.tyɾk], né le 21 février 1952 à Gümüşhane) est un militaire turc, 30e chef d'état-Major de l'armée de l'air turque de 2013 à 2015. Il est impliqué dans la tentative de coup d'État de 2016 en Turquie.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.
Paul Ladmirault
Paul Ladmirault est un compositeur français, né à Nantes le 8 décembre 1877 et mort à Camoël le 30 octobre 1944.

Militant breton, revendiquant l'autonomie culturelle de la Bretagne, il parle breton et prend part à des groupements culturels et artistiques.

Élève de Gabriel Fauré, cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Il a pour condisciples Maurice Ravel, Florent Schmitt ou Charles Koechlin. Modeste, peu enclin aux mondanités, il quitte Paris alors que sa notoriété lui promet une belle carrière. C'est donc à Nantes, sa ville natale, qu'il devient professeur au conservatoire en 1920. Ses œuvres sont imprégnées de la Bretagne et des pays celtiques, dont il aime les mélodies.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Gamini Dissanayake
Dissanayake Mudiyanse Ralahamilage Lionel Gamini Dissanayake, (en singhalais :  ලයනල් ගාමිණි දිසානායක; en tamoul : காமினி திஸாநாயக்க;), connu sous le nom de Gamini Dissanayake , (né le 20 mars 1942 - mort le 24 octobre 1994), est un homme politique du Sri Lanka.

Il est candidat aux élections présidentielles de 1994 et représente l'United National Party, quand il est assassiné par un attentat-suicide des Tigres tamouls.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
My Way / Sunrize
My Way / Sunrize est le 10e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 24 mars 2006 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 7 semaines.

My Way et Sunrize se trouvent sur la compilation Graduation ~Singles~ et sur l'album Speciality; My Way se trouve également sur l'album remix Reproduct Best.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Michel Brunet (1917-1985)
Michel Brunet (né le 24 juillet 1917 à Montréal et décédé le 4 septembre 1985 à Montréal) est un historien et essayiste québécois.
Il a fait ses études à l'Université de Montréal et à l'université Clark de Worcester (Massachusetts).

Il a été directeur du département d'histoire de l'Université de Montréal de 1959 à 1968.

Président de l'Institut d'histoire de l'Amérique française (1970-1971).

Prix littéraire France-Québec
Le prix littéraire France-Québec est un prix littéraire remis annuellement par l'association France-Québec, et qui a pour but de faire connaître aux lecteurs français la littérature québécoise. Il prend la suite du prix Philippe-Rossillon, créé en 1998 et nommé en mémoire du diplomate et militant de la Francophonie Philippe Rossillon (1931-1997). Depuis 2006, le prix est parrainé par Patrick Poivre d’Arvor.

Le prix a pris son nom actuel et a été jumelé au prix Jean-Hamelin le 14 décembre 2005.

Désormais, les auteurs des meilleurs romans québécois seront récompensés chaque année par un même prix littéraire France-Québec, divisé en deux sections : un prix du jury décerné par l'Adelf (Association des écrivains de langue française), et un prix des lecteurs, de l'association France-Québec.

Il a pour pendant le prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais.
San Domenico di Guzman (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Domenico di Guzman (Saint Dominique de Guzmán) est instituée le 18 février 2012 par Benoît XVI et rattachée à l'église San Domenico di Guzman (it) qui se trouve dans la zone Tor San Giovanni au nord de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Championnat de Tunisie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de Tunisie de football est la 52e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

Cette saison, c'est l'Étoile sportive du Sahel qui remporte le championnat en terminant en tête du classement, avec cinq points d'avance sur le Club africain et sur le tenant du titre, l'Espérance sportive de Tunis. Cette dernière perd son titre mais conserve la coupe de Tunisie après sa victoire en finale face au Club athlétique bizertin. C'est le 8e titre de champion de Tunisie de l'histoire de l'Étoile sportive du Sahel.

Coupe de Tunisie de football 2006-2007
La coupe de Tunisie de football 2006-2007 est la 50e édition de la coupe de Tunisie, la 75e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.
Anton Hellberg
Anton Hellberg, né le 25 mai 1992 à Västerås, est un handballeur suédois.

En 2019 il signe au HK Malmö. En 2020 il est désigné comme la meilleure recrue du championnat suédois par le site Handbollskanalen. Il évolue au poste de gardien au Grand Nancy MHB de 2021,,, à 2022, date à laquelle il annonce quitter le club. Il prend alors la direction de l'IL Runar Sandefjord, en Norvège.

IL Runar
L'Idrettslaget Runar est un club omnisports norvégien basé à Sandefjord et fondé 1949. Il est notamment connu pour sa section de handball mais possède également des sections d'athlétisme et de football.