hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeune Fille délivrant un oiseau de sa cage
Jeune Fille délivrant un oiseau de sa cage est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard entre 1770 et 1775. D'un format ovale, cette huile sur toile représente une jeune femme entourée de roses faisant voler hors de sa cage un oiseau qu'elle retient par un ruban. Il pourrait s'agir d'un portrait de la danseuse Marie-Catherine Riggieri-Rombocoli, dite Mademoiselle Colombe. L'œuvre est conservée au musée Jean-Honoré Fragonard - Collection Hélène et Jean-François Costa de Grasse, dans les Alpes-Maritimes.

Cage
Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
Callirhoé (Henry Varnier)
Callirrhoé est une statue en marbre réalisée en ronde-bosse par l'artiste français Henry Varnier. Cette sculpture a été commandée à l'artiste en 1873. Elle est déposée depuis 1874 au musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul. Elle a été exposée au Salon des Artistes Vivants à Paris en 1873.

L'œuvre représente un nu féminin assis, incarnant la naïade Callirrhoé, fille de Scamandre, une figure mythologique associée à l’eau. Dans cette sculpture, Callirrhoé est représentée avec les mains attachées dans le dos, une posture qui accentue la tension et l'émotion de la scène, tout en mettant en valeur la délicatesse de la forme féminine.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
Kótas (Flórina)
Kótas, en grec moderne : Κώτας, ou Roúlia (Ρούλια), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 22 habitants.

Préspes
Préspes (en grec moderne : Πρέσπες) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Krystallopigí et de Préspes. Son territoire entoure le Petit lac Prespa et borde le sud-est du Grand lac Prespa.
Tērvete (novads)
Tērvete (en letton : Tērvetes novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Zelmeņi, située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Créée en 2002, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans celle de Dobele.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Aeneas Williams
Aeneas Demetrius Williams, né le 29 janvier 1968 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), est un joueur de football américain ayant évolué au poste de cornerback et de safety.

Il effectua sa carrière universitaire à la Southern University où il se fit remarquer pour ses interceptions. Puis Aeneas fut drafté en 1991 à la 59e place (troisième tour) par les Cardinals de l'Arizona où il jouera jusqu'en 2000 avant d'être échangé avec les Rams de Saint-Louis où il jouera jusqu'en 2004.

Williams est également connu pour avoir été le joueur qui a mis involontairement fin à la carrière du quarterback des 49ers de San Francisco Steve Young à la suite d'un plaquage appuyé qui laissa Young inconscient plusieurs minutes à cause d'un traumatisme crânien[réf. nécessaire].

Il fut sélectionné huit fois au Pro Bowl (1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2001 et 2003).

Désigné par les votants du Pro Football Hall of Fame, il fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1990.

Équipe NFL de la décennie 1990
L' Équipe NFL de la décennie 1990 est l'équipe type composée pour chaque poste, des meilleurs joueurs et entraîneurs ayant officié en National Football League durant les  années 1990.

Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipes tant en attaque, qu'en défense et en équipes spéciales,,,.

Seule la performance d'un joueur ou d'un entraîneur dans les années 1990 est utilisée comme critère de vote.

Les joueurs Bruce Matthews, Jerry Rice, Barry Sanders, Bruce Smith et Reggie White ont été élus à l'unanimité, alors que Morten Andersen, Gary Anderson, Sean Landeta, Ronnie Lott, Jerry Rice, Bruce Smith et Reggie White étaient déjà présents dans l'Équipe NFL de la décennie 1980.
Miquel Barceló García
Miquel Barceló García, né le 30 novembre 1948 à Mataró (Catalogne) et mort le 23 novembre 2021, est un docteur en informatique, ingénieur aéronautique et diplômé en énergie nucléaire espagnol, également éditeur, traducteur et écrivain, spécialisé dans le genre de la science-fiction.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Situation (philosophie)
En philosophie, le concept de situation définit généralement la relation entre un individu et le monde physique, culturel et politique dans lequel il évolue. Cette définition a été utilisée dans plusieurs courants philosophiques, notamment des courants existentialistes.

Les philosophes ont utilisé la notion de situation à des fins diverses et variées ; les définitions sont similaires mais elles sont mentionnées dans des contextes bien distincts.

Le concept existe en parallèle de la notion de connaissance située théorisée par Donna Haraway en 1988. Elle utilise un concept proche de la situation en philosophie.

Donna Haraway
Donna J. Haraway (née le 6 septembre 1944 à Denver au Colorado) est une philosophe, sociologue, essayiste et universitaire américaine, professeure émérite au département de sciences humaines de l'université de Californie à Santa Cruz, où elle était titulaire de la chaire d'histoire de la conscience et des études féministes.

Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la biologie et le féminisme. Elle est l'une des pionnières du cyberféminisme. Partisane de la Théorie du point de vue de la deuxième vague, elle est à l'origine du concept de connaissance située.
Dette publique du Japon
La dette publique du Japon, ou rigoureusement la dette brute de l’ensemble des administrations publiques japonaises, regroupe l'ensemble des engagements financiers, sous forme d'emprunts, pris par l’État japonais, ses collectivités territoriales et ses organismes publics.

Ce montant à rembourser par les administrations publiques est brut : il ne tient pas compte des actifs financiers, et ne constitue qu'une des composantes du patrimoine net. Il ne tient pas compte non plus des engagements hors bilan.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Superhiks
Superhiks (macédonien : Суперхикс) est un groupe macédonien de ska punk, originaire de Skopje. Ils acquièrent une notoriété internationale après être apparus sur MTV France, MTV Israël et MTV Adria. Ils sont également le premier groupe macédonien à atteindre le sommet des charts sur MTV Adria.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Disque céleste de Nebra
Le disque céleste de Nebra est un disque de bronze portant des motifs en or, pesant à peu près 2 kg et mesurant environ 32 cm de diamètre. Il a été mis au jour illégalement, par des fouilleurs clandestins, en juillet 1999 à Nebra-sur-Unstrut, en Saxe-Anhalt (Allemagne), avec d'autres objets constituant un dépôt cultuel. Il daterait d'environ 1600 av. J.-C. (faciès de transition Bronze ancien / Bronze moyen, ou Bronze A / Bronze B). Il est considéré comme la plus ancienne représentation connue de la voûte céleste.

Il est conservé au musée régional de la Préhistoire de Halle-sur-Saale, en Allemagne.

En juin 2013, le disque céleste de Nebra a été inscrit au programme Mémoire du monde de l’UNESCO, en tant que découverte archéologique majeure du XXe siècle, et plus ancienne représentation concrète au monde d’une observation cosmique,.

Bronze moyen
La période du bronze moyen (1600-1350 av. J.-C.), parfois nommée « bronze véritable », est caractérisée par l'extension sur l'ensemble de l'Europe de la culture des tumulus.

Elle présente une stratification sociale de plus en plus fermée (la classe guerrière prenant le pouvoir), une société de plus en plus patriarcale ainsi qu'un changement véritable des rites funéraires (tombes individuelles). Cette période marque la véritable transition entre l'âge du cuivre et celui du bronze.

Les échanges et la métallurgie se développent également. La course aux armements et l'apparition de nouvelles armes (épée) ainsi que la multiplication des forteresses renforce l'idée de rivalités naissantes entre les différentes ethnies humaines.

Cette période est précédée par l'âge du bronze ancien, souvent abrégé « le bronze ancien », et suivie de l'âge du bronze final, souvent abrégé « le Bronze final ».
La Formation de l'esprit scientifique
La Formation de l'esprit scientifique (sous-titré Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective) est un essai d'épistémologie de Gaston Bachelard publié aux éditions Vrin en 1938. Bachelard y propose une analyse de la transition entre l'esprit « préscientifique » et l'esprit « scientifique » au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.

Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.
Beach Comber
Beach Comber (ou Beachcomber), indicatif NPS.41.NS.4230, est un pigeon voyageur qui a reçu la médaille Dickin pour son rôle dans le raid de Dieppe. Le 19 août 1942, il traverse la Manche jusqu'en Angleterre pour apporter les premières nouvelles du débarquement des troupes canadiennes à Dieppe.

En règle générale les pigeons étaient envoyés par paire mais Beach Comber était seul pour cette mission. Malgré le feu nourri des Allemands, il amène son message à bon port, ce qui permet d'alerter les commandants à bord des navires qui supervisent l'opération et sauve possiblement de nombreuses vies. En effet, la vue de la plage depuis les navires était rendue difficile par le brouillard. Il reçoit la médaille Dickin du People's Dispensary for Sick Animals le 6 mars 1944. Il est un des trois animaux de l'armée canadienne à avoir reçu cette récompense, les deux autres étant des chiens : le berger allemand Sam et le terre-neuve Gander.

Terre-neuve (chien)
Le terre-neuve (ou retriever de Terre-Neuve) est une race de chien originaire de l'île canadienne de Terre-Neuve, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire. Il est apprécié pour sa force, sa loyauté et ses aptitudes aquatiques. On le surnomme aussi NewFoundland, Newfie ou Saint-Bernard des mers.

Ses pattes dites « palmées », sa corpulence et sa docilité font du terre-neuve l'animal idéal pour le sauvetage, notamment  en mer.
Côte d'Ivoire aux Jeux olympiques d'été de 2020
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agissait de sa 14e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique a autorisé à partir de ces jeux la présentation de deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La sprinteuse Marie-Josée Ta Lou et le taekwondoïste Cheick Cissé ont été nommés porte-drapeaux de la délégation ivoirienne.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Route 34
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 34 dans le monde.

Route fédérale 34 en Allemagne

Route 34 au Manitoba, Canada

Route 34 en Ontario, Canada

Route 34 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 34 aux États-Unis

Route européenne 34

Route départementale 34  dans certains départements, en France

Route 34 en Islande

Route fédérale 34 au Mexique

Route magistrale 34 en Serbie

Route nationale 34  dans certains pays

Route fédérale 34
La route fédérale 34, est une route Mexicaine qu'il parcourt le nord-est de l'état de Durango, débute à Coneto à 5 km de Rodeo où elle croise la route fédérale 45 et termine à Pedriceña où elle croise la route fédérale 45, et a une longueur totale de 97 km.

Les routes fédérales du Mexique se désignent avec des nombres impairs pour des routes nord-sud et avec des nombres pairs pour les routes est-ouest. Les désignations numériques s'incrémentent en direction du sud du Mexique pour les routes nord-sud et s'incrémentent en direction de l'Est pour les routes est-ouest. Donc, la route fédérale 34, en raison de sa trajectoire de est-ouest, a la désignation de nombre pair, et est situé au Nord du Mexique et ainsi lui correspond la désignation N°34.
Homa Nategh
Homa Nategh (persan : هما ناطق), née le 26 mai 1934 et décédée le 1er janvier 2016, est une historienne iranienne et autrefois professeure à l'université de Téhéran,. Elle est spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Iran. Après la révolution iranienne de 1979, elle est expulsée de l'université de Téhéran et s'installe à Paris, où elle devient professeure ès études iraniennes à la Sorbonne et réside jusqu'à son décès. À la Sorbonne, elle publie plusieurs articles sur l'histoire de l'Iran pendant la période Kadjar. Elle décède le 1er janvier 2016 dans un village du centre de France.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Càrn Dearg (Oban)
Le Càrn Dearg est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, au sud d'Oban. Il est entouré par le loch Scammadale au nord avec sur ses rives la localité de Bragleenmore au nord-est, le Beinn Chapull au nord-est, le loch Avich au sud-est et le loch Tralaig au sud. La route A816 reliant Oban à Lochgilphead passe à son pied à l'ouest. La montagne aux formes arrondies et culminant à 437 mètres d'altitude est couverte de pelouse et de lande.

Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.
Motive
Motive,  Motive : Le Mobile du crime en Belgique et en France, ou simplement Le Mobile du crime au Canada francophone , est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 45 minutes créée par Daniel Cerone et diffusée entre le 3 février 2013 et le 30 août 2016 sur le réseau CTV. Les deux premières saisons ont été diffusées aux États-Unis à partir du 20 mai 2013 sur le réseau ABC puis les deux saisons suivantes à partir du 1er avril 2016 sur USA Network.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 5 août 2013 sur RTL-TVI. En France, elle a été diffusée à partir du 18 octobre 2013 sur 13ème rue. Rediffusion à partir du 6 août 2018 sur France 2. En Suisse, elle a été diffusée à partir du 8 novembre 2013 sur RTS Un et au Québec à partir du 7 janvier 2016 sur Ztélé.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
KWS Saat
KWS SAAT SE & Co. KGaA (ISO 6166: DE0007074007) est une entreprise allemande, spécialisée dans la sélection végétale et présente dans environ 70 pays. La gamme de produits comprend des semences de variétés de betterave sucrière, maïs, céréales, colza

Le sigle « KWS » est l'abréviation de  Klein Wanzlebener Saatzucht, qui signifie « sélection végétale de Klein Wanzleben. Le siège de l'entreprise se trouvait à l'origine à Klein Wanzleben, ville Est-allemande proche de Magdebourg.

Ses principaux marchés se trouvent en Europe, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Afrique du Nord et en Asie. KWS possède un réseau de plus de 30 stations de sélection, 130 stations d'essais et environ 70 filiales. Introduite en 1954 à la bourse de Hambourg-Hanovre, la société est répertoriée  depuis juin 2006 dans l'indice SDAX de la bourse de Francfort.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
VPRO
VPRO (à l'origine, un sigle pour Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, « Radiodiffusion protestante et libre-penseur ») est un groupe audiovisuel public néerlandais, ayant son siège à Hilversum et fondé en 1926.

Il devient rapidement plus proche des libre-penseurs que des protestants, en ne conservant que le sigle initial. C'est la première association publique néerlandaise à montrer une femme nue, en 1967. La VPRO travaille régulièrement avec la WDR, la BBC, Arte ou encore Channel 4.

Depuis 1981, la chaîne utilise, comme signature musicale, l'intro de la chanson Here Is the News d'Electric Light Orchestra pour ses productions télévisuelles et radiophoniques.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Fitzwilliam Virginal Book
Le Fitzwilliam Virginal Book (FVB) est le plus important recueil de musique pour le virginal ou le clavecin en Angleterre à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Il est conservé au Fitzwilliam Museum, à Cambridge (Angleterre, référencé sous la cote Mu. MS. 168, olim 32.g.29).

Selon une tradition apocryphe le compilateur en aurait été Francis Tregian cadet (1574-1619), inquiété pour sa foi catholique. Il aurait copié ces œuvres choisies pendant son emprisonnement à la Tour de Londres ou à la prison de la Fleet, entre 1609 et 1619, date de sa mort. Mais « cette hypothèse est maintenant invalidée de façon convaincante par l'Américaine Ruby Reid Thompson » : le volume est clairement écrit par plusieurs auteurs pour le compte d'une maison de copie musicale (scriptorium), vraisemblablement en lien avec la Cour, car écrit sur le même papier de qualité utilisé pour les documents royaux.

Prison de la Fleet
Fleet Prison

La prison de la Fleet (en anglais : Fleet Prison) est une célèbre ancienne prison londonienne située au bord de la rivière Fleet. Elle fut construite en 1197, utilisée jusqu'en 1844 et démolie en 1846. Elle a principalement servi à l'incarcération des personnes condamnées pour dettes.
L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc
L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc est un tableau réalisé en 1942 par le peintre français Raoul Dufy. De format horizontal, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente à son chevalet, dans son atelier perpignanais. Il se figure de dos au centre de la composition, avec à gauche une femme qui pose nue sur un sofa bleu ciel et à droite une fenêtre donnant sur la ville.

Achetée lors d'une vente publique organisée par Drouot le 25 novembre 2025, l'œuvre fait partie des collections du musée Hyacinthe-Rigaud,. Une peinture portant le même titre et au sujet voisin est conservée au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire.

L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc, 1942 – Musée d'Art moderne de Fontevraud, Fontevraud-l'Abbaye.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Hunt Museum
Le Hunt Museum (en irlandais : Iarsmalann Hunt) est un musée de la ville de Limerick, en Irlande. Le Hunt Museum conserve la collection personnelle donnée par la famille Hunt, il était à l'origine situé à l'Université de Limerick, avant d'être déplacé à son emplacement actuel dans le bureau des douanes georgien en 1997. La douane est située sur la Rutland Street sur les rives de la rivière Shannon à son confluent avec la rivière Abbey. La collection du musée comprend des œuvres d'artistes et de designers notables tels que Pablo Picasso, Jack B. Yeats et Sybil Connolly, ainsi que des objets historiques distinctifs tels que la mitre et la crosse O'Dea.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.