hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filiatrá
Filiatrá (grec moderne : Φιλιατρά) est une ville et une ancienne municipalité de Messénie, dans le Péloponnèse, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle fait partie de la municipalité de Triphylie, et constitue ainsi une unité municipale. Sa superficie totale est de 114.877 km2.
Filiatrá est située près de la côte de la mer Ionienne, dans l'ouest de la Messénie. Elle est située à 11 km au nord-ouest de Gargalianoi, à 13 km au sud-ouest de Kyparissia, à 29 km au nord-ouest de Pylos et à 49 km à l'ouest de Kalamata.

La route nationale grecque 9 (Patras-Pyrgos-Kyparissia-Pylos) traverse la ville.

Filiatrá a été fondée autour des XIIe et XIIIe siècles. Elle a été construite à proximité de l'ancienne ville d'Erana.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Monument national Grand Canyon-Parashant
Le monument national Grand Canyon-Parashant est un monument national américain situé dans la région du Grand Canyon dans le nord-ouest de l'État d'Arizona aux États-Unis. Il a été institué le 11 janvier 2000 par le président Bill Clinton et couvre une superficie de 4242 km². Il est administré conjointement par le Bureau of Land Management et le National Park Service.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Denis Rolland
Denis Rolland, né le 3 août 1943 à Ambleny est un ingénieur ETP, et un historien français.

De 1994 à 1999, il a été membre de la commission de classement des monuments historiques de la Picardie. Il est actuellement le Président de la Société Historique et Scientifique de Soissons (Aisne). Il participe aux activités du Collectif de Recherche International et de Débat sur la Guerre de 1914-1918.

Collectif de recherche international et de débat sur la guerre de 1914-1918
Le Collectif de recherche international et de débat sur la guerre de 1914–1918 (CRID 14–18) est une association française de chercheurs créée en 2005 et qui a pour but le progrès et la diffusion des connaissances sur la Première Guerre mondiale. Il regroupe des universitaires, des doctorants et des membres de sociétés savantes afin de produire des travaux collectifs (colloques, ouvrages, journées d’étude, etc.).
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 4 au 10 octobre 1993.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Linda Wild, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Nana Miyagi.

Linda Wild
Linda Harvey Wild, née le 11 février 1971 à Airlington Heights, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2000.

Adepte des surfaces rapides, elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 1996 en décrochant en avril son titre le plus important, à l'Open d'Indonésie. En septembre, quart de finaliste à l'US Open, elle atteint à l'issue de l'épreuve son classement Women's Tennis Association (WTA) le plus élevé (23e mondiale). Dans la foulée, elle est sélectionnée au sein de l'équipe américaine victorieuse en Fed Cup face à l'Espagne en finale. À noter, enfin : en double dames, associée à Elizabeth Smylie, une demi-finale disputée en juillet à Wimbledon.

Linda Wild a remporté dix tournois WTA, dont cinq en double dames.
Rhûn
Rhûn est une région de la Terre du Milieu, monde imaginé par J. R. R. Tolkien. Il s'agit d'un terme général décrivant toutes les terres situées à l'est du Rhovanion et du Mordor, mal connues des habitants de l'Ouest de la Terre du Milieu.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Affaire Petticoat
L’affaire Petticoat est un scandale américain, qui impliqua, dans les années 1830-1831, des membres du cabinet du président Andrew Jackson, et leurs épouses. Bien que le scandale ait tout d’abord été une affaire privée, il eut des incidences sur la carrière politique de plusieurs hommes.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Wish Kid
Wish Kid est une série télévisée d'animation italo-américaine en treize épisodes de 30 minutes, produite par les studios DIC Animation City et Reteitalia SpA et diffusée entre le 14 septembre et le 7 décembre 1991 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 octobre 1995 sur France 3 dans Les Minikeums puis rediffusée en mai 1995 sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Toyonoshima Daiki
Toyonoshima Daiki (豊ノ島 大樹, Daiki Toyonoshima), né le 26 juin 1983 sous le nom de Daiki Kajiwara, est un lutteur sumo originaire de la préfecture de Kōchi. Il fait ses débuts professionnels en janvier 2002 et atteint la première division en septembre 2004. Il a été vice-champion dans cinq tournois et a gagné dix prix sanshō. Son plus haut rang est celui de sekiwake qu'il a atteint pour la première fois en septembre 2008 et l'a conservé pendant cinq tournois à cette date. Après une suspension en juillet 2010, il retombe dans la seconde division jūryō mais remonte en makuuchi en novembre 2010 et participe aux éliminatoires pour le championnat. Il a été vice-champion dans quatre autres tournois de la première division. Il a remporté quatre kinboshi (en) (étoiles d'or) pour ses combats contre des yokozunas, dont il a gagné trois d'entre eux contre Harumafuji Kōhei de 2013 à 2015. Il combat pour l'écurie Tokitsukaze (en).

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Finales NBA 1981
Les finales NBA 1981 sont la dernière série de matchs de la saison 1980-1981 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la conférence Ouest les Rockets de Houston. Les Celtics l'emportent quatre victoires à deux et remportent leur quatorzième titre NBA.

Cedric Maxwell
Cedric Maxwell est né le 21 novembre 1955 en Caroline du Nord. Surnommé « Max » ou « Cornbred », il est champion NCAA en 1977 avant de commencer une carrière de basketteur professionnel chez les Celtics de Boston où il effectue la majorité de sa carrière.

Tireur efficace, il est aussi un joueur décisif dans les playoffs, aux côtés des stars des Celtics, Larry Bird, Kevin McHale et Robert Parish. Il remporte le titre de meilleur joueur des finales en 1981. Son maillot, le n°31 a été retiré le 15 décembre 2003 par les Boston Celtics.
Rivière aux Anglais
La rivière aux Anglais est un affluent de la rive nord de l'estuaire du Saint-Laurent coulant dans le territoire non organisé de la Rivière-aux-Outardes et de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière aux Anglais est un cours d'eau à saumon. La rivière sert de source d'eau aux principales usines de Baie-Comeau.

La vallée de la rivière aux Anglais est desservie principalement par le chemin de la rivière aux Anglais et par la route 138 pour la partie inférieure.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Frans Anatolius Sjöström
Frans Anatolius Sjöström (né le 3 juin 1840 à Turku ; décédé le 1er août 1885 sur l'île de  Rönnskär à Kirkkonummi) est un architecte finlandais. Ses œuvres sont représentatives du Style néorenaissance.

Kirkkonummi
Kirkkonummi (/ˈkirkːoˌnumːi/, en suédois : Kyrkslätt /²ɕʏrːkslɛt/) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (en suédois : Nyland), dans la province de Finlande méridionale. Située en banlieue ouest de la capitale Helsinki, elle compte près de 38 000 habitants, et connaît une forte croissance.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1935)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1935 se dispute à Berkeley du 28 septembre au 6 octobre 1935.

Ethel Burkhardt Arnold remporte le simple dames. En finale, elle bat Carolin Babcock.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Freda James et Kay Stammers.

En double mixte, la paire Freda James et Donald Budge enlève le titre.

Kay Stammers
Katherine « Kay » Esther Stammers épouse Menzies puis Bullitt (3 avril 1914, St Albans, Angleterre – 23 décembre 2005, Louisville, Kentucky) est une joueuse de tennis britannique des années 1930 et 1940.
Dumbarton Bridge (Washington, D.C.)
Le Dumbarton Bridge – également appelé Buffalo Bridge ou Q Street Bridge – est un pont en arc à Washington, la capitale des États-Unis.

Situé au sein du Rock Creek Park, ce pont routier terminé en 1915 permet le franchissement de la rivière Rock Creek ainsi que de la Rock Creek and Potomac Parkway (en) par la Q Street.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques le 16 juillet 1973.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Festival international de Dougga
Le Festival international de Dougga (arabe : مهرجان دقة الدولي) est un festival annuel de musique ayant lieu aux mois de juillet et août, depuis 1920, au sein du site archéologique de Dougga en Tunisie.

Considéré comme l'un des festivals arabes les plus importants, le Festival international de Dougga est abrité par le théâtre romain de Dougga, doté d'une capacité d'accueil d'environ 3 000 spectateurs.

Le festival a drainé depuis sa fondation les artistes les plus réputés du monde arabe, comme Majida El Roumi, Duraid Lahham, Amina Rizk, Abdullah Gaith (en) et Sabah Jazairi (ar).

Théâtre de Dougga avant un concert de l'orchestre symphonique tunisien (40e édition).

Concert de l'Orchestre symphonique tunisien (40e édition).

Représentation du spectacle Ziara (40e édition).

Concert de Souad Massi (40e édition).

Orchestre symphonique tunisien
L'Orchestre symphonique tunisien (arabe : الأوركسترا السمفوني التونسي), fondé en 1969, est l'un des principaux orchestres symphoniques de la Tunisie. Il s'agit d'un établissement placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Confié à Jean-Paul Nicollet de 1969 à 1979, puis sous la direction artistique d'Ahmed Achour de 1979 à 2010, l'Orchestre symphonique tunisien passe sous la direction de Sem Slimane de 2010 à 2012 puis de Hafedh Makni de 2012 à 2018. Placé sous la tutelle du Théâtre de l'opéra, l'orchestre est confié à Mohamed Bouslama de juin 2018 à juillet 2019, il est ensuite passé sous la tutelle du pôle musique et formations symphoniques du Théâtre de l'opéra.
Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série
L'Emmy de la meilleure musique pour une série (Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1966.

Sean Callery
Sean Callery est un compositeur pour le cinéma et la télévision principalement connu pour avoir écrit la musique originale de la série 24h. Il a également collaboré au jeu vidéo paru en 2004 007 : Quitte ou double, et la série télévisée La Femme Nikita. Il a également composé la musique pour 24 heures chrono, le jeu, basé sur la série, qui a été créé pour la console de Sony : PlayStation 2. La spécificité musicale de Callery tient dans l'intégration d'instruments, de bruitages et d'effets sonores sophistiqués élaborés par ordinateur.
Yvette Alloo
Yvette Alloo est une championne paralympique belge de tennis de table née en 1930 à Bruxelles et morte le 23 septembre 2020. Elle est la première Belge à remporter une médaille d'or aux Jeux paralympiques.

Hôpital Brugmann
Le site Horta du CHU Brugmann, auparavant connu comme Hôpital Brugmann est un établissement hospitalier de Bruxelles. L'hôpital fait partie d'un ensemble hospitalier appelé officiellement Centre hospitalier universitaire Brugmann.
AVH Paris Torball
Le club de l'AVH (Association Valentin Haüy au service des aveugles et des malvoyants) Paris Torball est un club affilié à la Fédération française handisport (FFH) où il participe au Championnat et à la Coupe de France.

Le club est composé de joueurs malvoyants et non voyants, avec deux catégories, l’équipe féminine et masculine.

Association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants
L’association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants (« Haüy » /a.y.i/), créée en 1889 par Maurice de La Sizeranne et reconnue d’utilité publique en 1891, est une association qui a pour vocation d’aider les aveugles et les malvoyants à sortir de leur isolement, et de leur apporter les moyens de mener une vie normale.

L’action de l’association s’appuie sur plus de 3 500 bénévoles, dont environ 3 000 en régions, et 562 salariés, voyants ou handicapés visuels.
Edgar Purnell Hooley
Edgar Purnell Hooley (5 juin 1860 à Swansea au Royaume-Uni - 26 janvier 1942  à  Oxford au Royaume-Uni) est le fondateur de Tarmac Group Limited, l'une des plus grandes entreprises de matériaux de construction du Royaume-Uni.

Il a déposé en 1901 le brevet du tarmac, un matériau composé de goudron et d'agrégats qui est étendu sur une surface, puis est compacté avec un rouleau compresseur.

Rouleau compresseur
Un rouleau compresseur, appelé également compacteur, est un engin de compactage anciennement à traction animale, aujourd'hui motorisé, caractérisé par des roues cylindriques lisses ou à relief dit « pied de mouton », servant à tasser le sol support ou toute autre couche d'une voie carrossable.
Histoire du Queensland
L’histoire du Queensland fait référence à la longue présence des Aborigènes d'Australie et à l'établissement récent des colons européens. Avant d'être cartographiée et réclamée au nom de la Grande-Bretagne par le Lieutenant James Cook en 1770, la région nord-est de l'Australie avait été explorée par les navigateurs néerlandais, portugais et français. Le Queensland a connu une croissance rapide depuis sa séparation de la colonie de Nouvelle-Galles du Sud en 1859. L'État est actuellement celui connaissant la croissance la plus importante en Australie.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Carneau (pigeon)
Le carneau  est une race de pigeon domestique originaire du Nord de la France et du Sud de la Belgique, longuement sélectionnée pour fournir de la viande de pigeon,. C'est un pigeon dont l'ancêtre est le Columba livia. Cette race est connue pour sa grande taille et la finesse de sa chair. Le carneau blanc, sélectionné par les Américains, est utilisé aussi pour des expériences de conditionnement opérant.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Tempête tropicale Miriam (2006)
La tempête tropicale Miriam est la 13e tempête tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Miriam avait déjà été utilisé en 1972, 1982, 1988, 1994 et 2000.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Église Saint-Hermeland de Bagneux
L'église Saint-Hermeland est une église paroissiale catholique située à Bagneux dans le département des Hauts-de-Seine. Elle était avant la Révolution rattachée à l'archidiaconé de Josas

L'édifice, élevé en 1011 sur les restes d'un édifice antérieur qui était la plus ancienne église de la région et dont la crypte datait du VIe siècle, puis reconstruit au XIIe siècle, fait l’objet d’un classement à l'inventaire des monuments historiques depuis 1862. Il est surnommé la « petite Notre-Dame ».

La paroisse Saint-Hermeland est l'une des 14 paroisses du doyenné de la Pointe Sud, l'un des neuf doyennés du diocèse de Nanterre.

Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.
Sea Slug
Le Sea Slug (Limace de mer) était un missile surface-air britannique de première génération, conçu par Armstrong Whitworth (appartenant ensuite à Hawker Siddeley), pour être utilisé par la Royal Navy. Il entra en service opérationnel dans les années 1960 et était toujours en activité lors de la guerre des Malouines.

Ce missile avait pour but d'engager les cibles volant à haute altitude, tels les avions de reconnaissance ou les bombardiers avant qu'ils ne larguent leurs bombes à distance de sécurité. Des améliorations futures lui permirent d'être également utilisé contre des navires.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Ninilchik (Alaska)
Ninilchik est une ville d'Alaska, (CDP), aux États-Unis, faisant partie du Borough de la péninsule de Kenai. Sa population est de 883 habitants en 2010. Elle est située à l'ouest de la Péninsule Kenai, sur la Sterling Highway, à 61 kilomètres de Kenai et à 160 kilomètres par avion d'Anchorage.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
MMX Mineração
MMX, exactement MMX Mineracao e Metalicos S.A., est une entreprise brésilienne du groupe EBX, et faisant partie de l'indice Bovespa, le principal indice boursier de la bourse de São Paulo. Son deuxième actionnaire est le groupe sidérurgique Wuhan.

Elle possède et exploite des mines de fer, le minerai de base à la production d'acier.

Elle s'est déclarée en faillite en novembre 2016.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.