hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Bucareli
La baie de Bucareli est une baie dans l'archipel Alexandre au sud-est de l'Alaska aux États-Unis. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Prince-de-Galles, entre l'île Baker et l'île Suemez. À l'est elle relie diverses étendue maritime comme la baie de San Alberto et à l'ouest elle s'ouvre sur l'océan Pacifique. Elle est ainsi nommée, en 1775 par Juan Francisco de la Bodega y Quadra, en l'honneur d'Antonio María de Bucareli y Ursúa, alors vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Antonio María de Bucareli y Ursúa
Antonio María de Bucareli y Ursúa, marqués de Valleheroso y conde de Jerena (parfois orthographié Bucareli y Urzúa) (21 janvier 1717 à Séville, Espagne—9 avril 1779 à Mexico) est un officier de l'armée espagnole, gouverneur de Cuba et Vice-roi de Nouvelle-Espagne du 23 septembre 1771 au 19 avril 1779.
Fantômes dans la culture tibétaine
La croyance dans les fantômes est largement répandue dans la culture tibétaine. Les fantômes sont en effet explicitement reconnus par le bouddhisme tibétain et le bouddhisme indien, où ils vivent dans un monde distinct qui recoupe en partie le monde des humains. Quand un être humain meurt, il peut entrer dans ce monde après une période d'incertitudes.

Les fantômes peuvent être soumis par une dague rituelle ou piégés puis brûlés, ce qui leur permet de renaître. Ils peuvent aussi être exorcisés ; un festival annuel est d'ailleurs tenu dans tout le Tibet dans ce but. Des rumeurs circulent selon lesquelles Dordjé Shougdèn, le fantôme d'un puissant moine du XVIIe siècle, est une déité, mais le dalaï-lama affirme qu'il s'agit d'un esprit maléfique qui a causé du tort à la communauté en exil du Tibet.

Dague
Une dague est une arme blanche courte, à double tranchant.

Voir le mot poignard, également arme blanche courte à double tranchant ; la dague serait plus longue que le poignard (traduit dagger en anglais).

La dague est un long poignard et une épée courte.
Crazy Arms
Crazy Arms est une chanson de musique country écrite par Ralph Mooney (en) et Charles Seals. Enregistrée le 1er mars 1956, par Ray Price, elle devient un succès, prenant la première place du Hot Country Songs (Billboard) en juin 1956, durant 20 semaines. La chanson devient un standard honky tonk et de la musique country et fait l'objet de nombreuses reprises. Crazy Arms est une ballade country qui remonte à l'époque où les producteurs et les promoteurs du genre étaient à la recherche d'un style pour atteindre la jeunesse américaine.

Honky tonk
Un honky tonk est un type de bar commun dans le sud-ouest, et plus généralement le sud des États-Unis. Ces bars sont également appelés honkatonks, honkey-tonks, tonks ou tunks. Ils sont destinés aux divertissements musicaux : piano, concerts de petits groupes de country ou piste de danse.

Honky tonk est aussi le nom donné au style de musique country, opposé au bluegrass, né dans ces établissements, et à un style de piano affilié.
Sz 123
Sz 123 est une étoile double situé à une distance d'environ ∼ 531 a.l. (∼ 163 pc) du Soleil, dans la direction de la constellation zodiaque du Scorpion, à environ 16h 10m 51s d'ascension droite et -38° 53′ 12″ de déclinaison. Membre de la nébuleuse obscure du Loup III, ses deux composantes sont Sz 123 A et Sz 123 B.

Sz 123 A est une jeune étoile de classe de luminosité M, d'une masse d'environ 0,60 masse solaire pour un rayon d'environ 1,1 rayon solaire. Son âge est estimé à environ 7 millions d'années.

Son compagnon, Sz 123 B, est un objet similaire mais plus âgé. Il s'agit d'une étoile de classe de luminosité M, de masse d'environ 0,5 masse solaire pour un rayon d'environ 0,58 rayon solaire. Son âge est estimé à environ 40 millions d'années.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Championnats du monde de paracyclisme sur route
Les championnats du monde de paracyclisme sur route sont une manifestation sportive permettant de désigner les champions du monde dans les différentes disciplines et catégories du paracyclisme ou cyclisme handisport. Leurs trois premières éditions qui ont eu lieu en 1998, 2002 et 2006 sont organisées par le Comité international paralympique (CIP) en même temps que les championnats du monde de paracyclisme sur piste.

Depuis 2007, ils sont organisés sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI), à laquelle le CIP a transféré la gouvernance du paracyclisme,. À partir de 2009, ils sont organisés séparément des championnats sur piste.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes tandis que l'édition 2024 a lieu en même temps que les championnats du monde de cyclisme sur route.

Championnats du monde de cyclisme UCI 2023
Les championnats du monde de cyclisme UCI 2023, sont l'édition inaugurale des championnats du monde de cyclisme UCI qui ont lieu du 3 au 13 août 2023 à Glasgow, en Écosse, au Royaume-Uni,.

Ces mondiaux, qui se déroulent tous les quatre ans au cours de l'année précédant les Jeux olympiques, accueillent treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Les championnats du monde de cyclo-cross, qui sont considérés comme une discipline hivernale et nécessitent un terrain spécifique, ne sont pas inclus.

L'événement dispose d'un budget de 45 à 50 millions de livres sterling, avec un financement provenant de divers organismes locaux et nationaux, dont le gouvernement écossais et UK Sport. Le conseil municipal de Glasgow a fourni 15 millions de livres sterling aux championnats après avoir prédit que les retombées économiques totaliseraient 67 millions de livres sterling.
Mihai Movilă
Mihail Movilă (mort en 1608) est prince de Moldavie en 1607.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Palacsinta de Hortobágy
Les crêpes de Hortobágy (en hongrois : Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Elles sont fourrées de viande (de veau en général, de poulet ou de saucisse hongroise (en)) préparée en ragoût, la viande hachée est frite avec des oignons et des épices comme le pörkölt.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Phare de Point Reyes
Le phare de Point Reyes est un phare maritime situé à la pointe du cap de Point Reyes dans le golfe des Farallones sur les côtes du nord de la Californie aux États-Unis.

Il a été en service de 1870 à 1975. Il est classé au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre 1991.

Point Reyes
Point Reyes est un cap de la côte Pacifique de la Californie du Nord, aux États-Unis. Il est situé dans le comté de Marin à environ 48 kilomètres au nord-ouest de San Francisco.

La péninsule est une destination populaire pour les habitants de la proche baie de San Francisco, qui se promènent sur ses nombreux sentiers. Le cap est inclus dans la zone protégée du Point Reyes National Seashore. Ce dernier est un sanctuaire pour la biodiversité puisque 17 % des espèces de plantes californiennes y sont représentées ainsi que 45 % des espèces d'oiseaux et 30 % des espèces de mammifères marins du monde.

Durant la guerre froide les sous-marins réparés à Mare Island Naval Shipyard étaient testés dans les eaux situées à proximité de Point Reyes. Le personnel de la marine utilisait une petite cabane munie d'appareils de communication et de moniteurs pour surveiller ces essais en mer.

Le film d'épouvante Fog de John Carpenter est en partie tourné au phare de Point Reyes.
Systématisme (droit)
En droit, le systématisme désigne un courant de pensée qui, avec l'historicisme juridique, constitue le grand courant de l'humanisme juridique. Fondé par François Connan et développé notamment par Le Douaren et Hugues Doneau, celui-ci consiste en la formulation de grands principes juridiques théoriques prenant base dans le Digeste et en une remise en ordre cohérente et logique de celui-ci suivant le plan présenté par Gaius : « personnes, choses, actions ».

Gaius
Gaius, né vers 120 et mort vers 180, est un juriste et professeur de droit, originaire de l'Est de l'Empire romain, ayant vécu au IIe siècle, sous le règne de l'empereur Hadrien. Il est notamment l'auteur des Institutes de Gaïus.

On connaissait déjà Gaius au Moyen Âge par le Code de Justinien, notamment le Digeste et les Institutes inspirées des siennes. Longtemps on n'en a possédé qu'un abrégé qui se trouve dans le Breviarium alaricianum, et, que l'on croit avoir été fait par Anien, chancelier d'Alaric II; mais en 1816, Barthold Georg Niebuhr découvrit l'ouvrage à peu près complet dans un palimpseste de Vérone.

F. Bluhme, un des érudits qui procurèrent diverses éditions de l'ouvrage, utilisa des réactifs chimiques destructeurs, de sorte qu'un apographe (copie du manuscrit) réalisé par Studemund (édition en 1874, édition revue en 1885) fut utilisé à la place du manuscrit par tous les éditeurs qui vinrent après Studemund.
Pigeon Island (Sainte-Lucie)
Pigeon Island (aussi appelé Pigeon Point) est une  presqu'île située en face de Gros-Islet, à Sainte-Lucie. Originellement entourée par l'eau, elle est désormais accessible par une route. La zone est classée par le Saint Lucia National Trust (en) en tant que parc national depuis 1979, et National Landmark depuis 1992. Le parc abrite les ruines de Fort Rodney, qui fut le lieu des combats entre Français et Anglais pour le contrôle de la zone à la fin du XVIIIe siècle.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Église Saint-Jacques de Moutiers-les-Mauxfaits
L'église Saint-Jacques de Moutiers-les-Mauxfaits est une église de style roman tardif et située en Vendée. Elle date de la fin du XIIe siècle. Dédiée à Saint Jacques le Majeur, elle est un des plus beaux exemples d'architecture romane de Vendée.

Pile (architecture)
Une pile est un massif de maçonnerie soutenant les arches d’un pont ou d'un viaduc, ou un pilier de dimensions importantes supportant les arcades d'un bâtiment, telle une église. Une pile évoque toujours un support vertical massif.
Tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948
Les tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948 font référence aux meurtres de civils ou de soldats désarmés, palestiniens et israéliens, qui se produisirent entre décembre 1947 et janvier 1949 durant la Première Guerre israélo-arabe.

La guerre causa la mort d’environ 20 000 personnes, civils et militaires dont environ 12 000 Arabes, soit environ 2 % de la population de la Palestine. Sur ces 12 000 victimes, plusieurs dizaines de Juifs et probablement plusieurs milliers d'Arabes perdirent la vie lors de massacres.

Yoav Gelber
Yoav Gelber, né le 25 septembre 1943, est un professeur d'histoire israélien, qui enseigne à l'université de Haïfa. Il s'est spécialisé dans la période de l'histoire sioniste et israélienne entre 1933 et 1956 et a publié de nombreux ouvrages et articles académiques sur le sujet.
Olga Yakovleva
Olga Leonidovna Yakovleva (en russe : Ольга Леонидовна Яковлева), née le 15 décembre 1963 à Leningrad, en RSFS de Russie, est une ancienne joueuse soviétique de basket-ball. Elle évoluait au poste d'ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Sous-population
Une sous-population est, en statistique, une population que l'analyste isole au sein d'une population plus large afin d'en étudier les caractéristiques propres. En sociodémographie, cette opération fait généralement intervenir une réflexion sur l'effet d'âge, l'effet de génération et l'effet de période influant sur la variable étudiée.

Variable
En mathématiques et en logique, une variable marque un rôle dans une formule, un prédicat ou un algorithme.

En statistique(s), une variable peut aussi représenter une qualité. Elle peut être quantitative ou qualitative.

En probabilité, la variable aléatoire est une fonction.

En physique, en biologie, en mécanique et en chimie, la variable représente un paramètre mesurable comme la température, le temps, la vitesse ou l'intensité.

En informatique, une variable est un symbole (habituellement un nom) qui renvoie à une position de mémoire dont le contenu peut prendre successivement différentes valeurs pendant l'exécution d'un programme.

En sociolinguistique, une variable est un mot dont la forme varie selon le genre, le nombre ou la fonction.
Hisao Kimura
Hisao Kimura (木村肥佐生, Kimura Hisao) ; 1922 à Sasebo - 8 octobre 1989 à Tokyo) est un agent secret, tibétologue japonais. Au Tibet, il prit le nom de Dawa Sangpo. Spécialiste de l’Asie centrale, il devint professeur d’université du Japon.

Dawa (prénom tibétain)
Dawa (tibétain : ཟླ་བ, Wylie : zla ba), est un nom personnel tibétain signifiant lune, disque céleste, mois et lundi. Il est souvent utilisé comme nom pour les enfants nés ce jour. Le nom peut être donné à une fille ou à un garçon. D'autres habitants de la région himalayenne, tels que les Ladakhis, les Sikkimais du nord-est de l'Inde et les Bhoutanais utilisent également le nom Dawa dans le même sens que les Tibétains. On le trouve dans des noms de personnalités tibétaines :

Dawa Tsering (1949-2006), homme politique tibétain,

Dawa Norbu  (1949-2006), écrivain et professeur tibétain,

Dawa Dachhiri Sherpa (1969- ), coureur d'ultra-trail et fondeur népalais.

Gyalpo Dawa aussi appelé Doctor Dawa, (1958- ), médecin tibétain.

Alan Dawa Dolma (1987-), une chanteuse tibétaine ;

Dawa Thondup (1953-), homme politique et entrepreneur tibétain.

Dawa Phunkyi (1963-), directeur d'hôpital et homme politique tibétain.
Alexandre Lenski
Alexandre Pavlovitch Lenski (Александр Павлович Ленский), pseudonyme d'Alexandre Pavlovitch Verviciotti (né à Kichinev, le 1er/13 octobre 1847 et mort à Moscou, le 13/26 octobre 1908), est un acteur russe et metteur en scène de théâtre.

Le Revizor
Le Revizor (en russe : Ревизор) est une comédie en cinq actes de Nicolas Gogol créée et publiée en 1836. Insatisfait, l'auteur a continué à travailler sa pièce de théâtre et en a livré une seconde mouture en 1841.

Gogol écrit cette pièce à l'humour corrosif sur une idée qu'Alexandre Pouchkine lui avait donnée en octobre 1835. Il compose une satire sur le pouvoir russe et s'attaque ouvertement aux abus de l'administration et à la corruption.
Faubourg Saint-Germain
Le faubourg Saint-Germain était une agglomération « hors-les-murs » de Paris, construite au-delà de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'étend de l'abbaye à l'École militaire.

Aujourd'hui inclus dans le 7e arrondissement de Paris, proche des Invalides et du quai d'Orsay, il est, par excellence, « le quartier des ministères ». C'est l'un des quartiers les plus chics et les plus prestigieux de Paris.

Le boulevard Saint-Germain traverse le faubourg Saint-Germain, qu'il a éventré lors de sa construction à partir de 1866 par le baron Haussmann.

École militaire (France)
L’École militaire est à la fois une institution d'enseignement supérieur militaire fondée en 1751 par le roi Louis XV, et l'ensemble de bâtiments construits pour la recevoir à Paris dans le 7e arrondissement. Construit au XVIIIe siècle par l'architecte du roi Ange-Jacques Gabriel, cet ensemble monumental est toujours en activité. Il ferme la perspective sud-est du Champ-de-Mars, où se faisait la revue annuelle des troupes, déplacée ensuite aux Champs-Élysées. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1990.

L'École supérieure de guerre (ESG), plus haut établissement français d'enseignement militaire destiné à former des officiers d'état-major et des officiers généraux, est installée au sein de l'École militaire de 1876 à 1993. Elle est renommée en 1993 Collège interarmées de Défense (CID), puis en 2011 l'École de guerre, installée également au sein de l'École militaire.

Le site est desservi par la ligne 8 à la station École Militaire.
Sarcophage des Deux Frères
Le sarcophage des Deux Frères, ou sarcophage des Deux Frères avec des scènes bibliques, est un sarcophage paléochrétien de marbre, datant de 325-350 et conservé au musée Pio Cristiano, dans les musées du Vatican (inv. 31543).

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Pierre-Marcel Ondher
Pierre-Marcel Ondher, né Pierre Hervy à Paris le 5 septembre 1925 et mort à Ivry-sur-Seine le 17 mars 2013, est un présentateur radiophonique, producteur de disques et occasionnellement acteur de cinéma.

« Ondher » est un pseudonyme bâti avec les débuts du mot « onde » et de son nom breton « Hervy ».

Maurice André
Maurice André, né le 21 mai 1933 à Alès et mort le 25 février 2012 à Bayonne, est un trompettiste français classique.

Il a été professeur de trompette au conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il a introduit l'enseignement de la trompette piccolo notamment pour le répertoire baroque. Inspirateur de nombreuses innovations de l'instrument, sa grande maîtrise technique et son profond sens artistique ont contribué pendant cinquante ans à populariser la trompette dans le monde entier.

Maurice André a joué et enregistré les grands concertos du répertoire avec les plus illustres chefs d'orchestre de son époque.
Aéroport d'Abbotsford
L'aéroport International d'Abbotsford (code IATA : YXX • code OACI : CYXX) est situé à Abbotsford, en Colombie-Britannique, Canada. Il est le deuxième plus grand aéroport dans le Basses-terres continentales, après Vancouver (YVR). Il est situé à environ 40 km à partir de Surrey et à 65 km du centre-ville de Vancouver.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Frangéika
Frangéika (grec moderne : Φραγκαίικα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 41 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Mu Herculis
Mu Herculis (en abrégé μ Her ; en français Mu d'Hercule) est un système d'étoiles quadruple, situé à environ 27,4 années-lumière de la Terre dans la constellation d'Hercule. Les quatre étoiles sont réparties selon une structure double double : une première paire constituée par les étoiles μ Herculis Aa et Ab liée à une seconde paire constituée par les étoiles μ Herculis B et C. Bien que relativement proche dans le ciel, l'étoile μ Herculis D n'est elle pas liée physiquement au système.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.