hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SFECMAS 1301
Le SFECMAS 1301 ou SFECMAS Ars.1301 est un planeur expérimental français destiné à tester l'aérodynamique de nouvelles configurations d'avions en vraie grandeur après largage en vol. Il vole pour la première fois en 1951, avec les ailes en flèche sous le nom d'Arsenal 2301, mais après 1953, il est modifié avec une aile delta. Les essais avec cette aile permettent de définir les formes du Nord-Aviation « Gerfaut » et du Nord-Aviation « Griffon ».

Angle de flèche
Dans un avion, l'angle de flèche désigne l'angle formé entre le lieu des points situés au quart avant des cordes de profil et le plan transversal de l'appareil. Si ce lieu de points n'est pas une droite (flèche variable), on prend parfois le bord d'attaque comme référence.
Kuniko Igawa
Kuniko Igawa (井川邦子, Igawa Kuniko), nom de scène de Toshiko Nonaka (野中敏子, Nonaka Toshiko), est une actrice japonaise née le 15 octobre 1923 et morte le 4 octobre 2012. Dans les années 1940, son nom de scène est Toshiko Kōno (河野敏子, Kōno Toshiko).

Hiromasa Nomura
Hiromasa Nomura (野村浩将, Nomura Hiromasa), né le 16 août 1905 et mort le 8 juillet 1979, est un réalisateur japonais. Dans les années 1930, Hiromasa Nomura est l'auteur de nombreux films à succès, il est aujourd'hui principalement connu pour le mélodrame Katsura, l'arbre de l'amour, immense succès commercial au Japon en 1938.
Belgodyssée
Le concours Belgodyssée est un concours belge national annuel pour jeunes journalistes. Il est organisé par la RTBF, la VRT, L'Avenir, Metro et le Fonds Prince Philippe de la fondation Roi Baudouin. Le concours est soutenu par Brussels Airlines, Mediarte et la Chancellerie du Premier Ministre.

Il est lancé en 2005 dans le cadre des festivités 175-25, sous l'impulsion du journaliste Adrien Joveneau. Du côté néerlandophone, le concours est coordonné par Kathy Lindekens.

Brussels Airlines
Brussels Airlines est la compagnie aérienne nationale belge et est basée à l'aéroport de Bruxelles Zaventem où elle dessert plus de 120 destinations en Europe, Amérique du Nord, Afrique et Asie. Elle travaille en partage de code avec de nombreuses compagnies aériennes internationales afin d'offrir des destinations supplémentaires à ses passagers.
La compagnie est membre de l'Association internationale du transport aérien (IATA) ainsi que de la Star Alliance.

Lufthansa Group a acheté 45 % de Brussels Airlines en 2009 et, en septembre 2016, elle a annoncé le rachat total de la compagnie. L'achat s'est concrétisé en janvier 2017.

En 2018, Brussels Airlines a transporté environ 10 millions de passagers.
Cherry Valley (Illinois)
Le village de Cherry Valley (Illinois) est une communauté du sud-est de Rockford au bord de la vallée de la rivière Kishwaukee dans les comtés de Winnebago et de Boone. La population s'élevait à 2 191 personnes en 2000. Sa population était estimée à 3 042 personnes en 2007.

Cherry Valley fait partie de l'aire urbaine de Rockford.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Musée de Sologne
Le musée de Sologne est un musée français d'histoire et d'anthropologie de la région Centre-Val de Loire, dans la commune de Romorantin-Lanthenay. Il expose des objets liés aux coutumes solognotes et abrite également un centre de documentation sur la Sologne.

Canal de la Sauldre
Le canal de la Sauldre est un canal de 46,810 km joignant Blancafort dans le Cher, à Lamotte-Beuvron dans le Loir-et-Cher. Il emprunte le territoire des communes de Blancafort, Argent-sur-Sauldre, Clémont, Brinon-sur-Sauldre (Cher), Pierrefitte-sur-Sauldre, Nouan-le-Fuzelier et Lamotte-Beuvron (Loir-et-Cher) et présente la particularité unique en France de n'être relié à aucune voie navigable, si bien qu'on a pu dire que c'est « un canal sans queue ni tête ».
Kinlaza
Les Kinlaza étaient les membres du  Kanda (lignage), Nlaza ou Maison de Kinlaza, l'une des lignées dirigeantes du Royaume du Kongo au XVIIe siècle. C'était l'une des principales factions pendant la Guerre civile du Kongo avec les kandas  Kimpanzu et  Kinkanga. Ils sont rappelés dans la tradition et sont évoqués dans un proverbe, encore courant dans les années 1920 « Nkutama a mvila za makanda "Kinkanga, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo », c'est-à-dire: Kinkanga, Kimpanzu et Kinlaza sont les trois pierres sur lesquelles le Kongo repose.

Antoine Ier du Kongo
Antoine Ier du Kongo, Vita a Nkanga ou Mvita a Nkanga (en kikongo) et D. António I (en portugais), fut roi du royaume du Kongo de 1660 à sa mort le 29 octobre 1665. Fils cadet et successeur du roi Garcia II, il succéda à son père qui avait écarté du trône son aîné, Dom Alfonso

Sa mort lors de la bataille d'Ambuilla fait sombrer le pays dans la guerre civile jusqu'en 1709.
Coq de Java
Gallus varius

Le Coq vert de Java (Gallus varius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

C'est un ascendant partiel de certaines races de poules domestiques : Cela se remarque le plus souvent sur la structure du plumage, chez des races comme la Sumatra par exemple.

Structure
La structure, généralement d'un système, est la façon dont ses éléments constitutifs sont reliés ou interagissent entre eux. Un phénomène est dit structurel  s'il est dû à la structure du système. Par exemple le chômage structurel d'une idéologie économique.
Frontière entre les Îles Marshall et Nauru
La frontière entre les îles Marshall et Nauru est une frontière internationale exclusivement maritime située dans l'océan Pacifique. Elle délimite la zone économique exclusive entre les deux pays sous la forme d'une ligne droite grossièrement orientée nord-ouest-sud-est à mi-chemin entre Nauru et l'atoll marshallais d'Ebon.

La ligne s’étend sur 165 milles nautiques qui rejoint à l'Ouest un tripoint de jonction avec la ZEE des Kiribati dont Banaba est l'île gilbertinne la plus proche.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Hypobromite de sodium
L'hypobromite de sodium est un composé chimique de formule NaBrO. Il s'agit d'un sel de sodium et d'acide hypobromeux HBrO, plus exactement de l'ion hypobromite BrO−. C'est l'analogue de l'hypochlorite de sodium NaClO, constituant actif de l'eau de Javel.

À l'état solide, on le trouve généralement sous forme de pentahydrate, avec la formule NaBrO·5H2O. Il se présente sous la forme d'un solide jaune orangé soluble dans l'eau, et il est distribué essentiellement sous forme de solution aqueuse.

L'hypobromite de sodium peut être obtenue en traitant une solution aqueuse de brome Br2 avec une base :

Br2 + 2 NaOH → NaBr + NaBrO + H2O.

Hypochlorite de sodium
L’hypochlorite de sodium est un composé chimique de formule brute NaClO. C'est un solide blanc très instable couramment utilisé en solution aqueuse comme agent désinfectant et agent de blanchiment, notamment sous forme d'eau de Javel pour un usage domestique. Sous forme solide anhydre, il tend à se dismuter en oxygène O2, chlorure de sodium NaCl et chlorate de sodium NaClO3 :

2 NaClO → 2 NaCl + O2.

3 NaClO → 2 NaCl + NaClO3.

Dans l'eau de Javel, l'hypochlorite de sodium est mélangé avec du chlorure de sodium résultant de sa fabrication par l'action du dichlore Cl2 sur une solution d'hydroxyde de sodium NaOH électrolysée entre deux électrodes rapprochée en dessous de 40 °C, afin d'éviter la formation de chlorate de sodium NaClO3 :

2 NaOH + Cl2 → NaCl + NaClO + H2O.
Nimitz, retour vers l'enfer
Nimitz, retour vers l'enfer (The Final Countdown) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Taylor, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Martin Caidin, paru en 1980, une novélisation du scénario du film, lui-même inspiré du film Les Guerriers de l'apocalypse (Sengoku jieitai) de Kōsei Saitō (1979).

Les Guerriers de l'Apocalypse
Les Guerriers de l'Apocalypse (戦国自衛隊, Sengoku jieitai) est un film d'aventure japonais réalisé par Kōsei Saitō, avec Sonny Chiba, Isao Natsuyagi, Tsunehiko Watase, sorti en 1979.
Il a fait l'objet d'un remake Samurai Commando : Mission 1549 qui se veut avant tout une nouvelle adaptation du roman de Ryō Hanmura.
Kevin Van Der Perren
Kevin Van Der Perren, né le 6 août 1982 à Ninove, est un patineur artistique belge.

Octuple champion de la Belgique, il est le premier patineur à offrir une médaille à la Belgique lors des championnats du monde junior en 2002. Il a remporté également les médailles de bronze des championnats d'Europe de 2007 et 2009.

Kevin Van Der Perren est le premier patineur belge à réussir un quadruple saut en compétition. Il a été le porte-drapeau de la Belgique lors des Jeux olympiques d'hiver de 2006 et de 2010.

Palmarès des championnats du monde juniors de patinage artistique
Les championnats du monde juniors de patinage artistique sont une compétition annuelle de patinage artistique sanctionnée par l'Union internationale de patinage dans laquelle des patineurs artistiques appartenant à une tranche d'âge désignée concourent pour le titre de champion du monde junior.

Les lignes directrices de l'Union internationale de patinage pour l'admissibilité des juniors ont varié au fil des années. Actuellement[Quand ?], les patineurs doivent être âgés d'au moins 13 ans mais pas encore 19 ans avant le 1er juillet précédent, sauf pour les messieurs qui concourent en patinage en couple et en danse sur glace où l'âge maximum est de 21 ans.

Cet événement est l'un des quatre championnats annuels de patinage artistique de l'Union internationale de patinage et est considéré comme la compétition internationale la plus prestigieuse pour les juniors. Des médailles sont décernées dans quatre disciplines : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
Totilas
Totilas (Moorlands Totilas jusqu'en 2010) est un étalon KWPN de dressage né en 2000 et mort d'une colique le 14 décembre 2020. Il est le fils de Gribaldi et de Lominka (par Glendale). De robe noire, il mesure 1,75 m (5′ 9″) au garrot. Jusqu'en 2010, il est monté par le cavalier néerlandais et gueldrois Edward Gal, avec lequel il bat deux fois le record du monde de dressage.

Acheté par les écuries de Paul Schockemöhle, il est confié à Matthias Alexander Rath jusqu'à sa retraite en août 2015, mais se blesse quatre fois et ne retrouve jamais son plus haut niveau. Il est ensuite consacré à la reproduction.

Coupe du monde de dressage
La Coupe du monde de dressage est une compétition de dressage qui se déroule tous les ans sous la forme d'un circuit de plusieurs concours. Les cavaliers s'affrontent ainsi toute l'année au sein de plusieurs ligues réparties sur trois continents. Les meilleurs de chaque classement se retrouvent pour une finale, dont l'organisation est confiée chaque année à une ville différente. La compétition est nommée Reem Acra FEI World Cup Dressage du nom de son sponsor depuis la saison 2010-2011.
Wait Until Tomorrow
Wait Until Tomorrow est une chanson du Jimi Hendrix Experience parue fin 1967 dans l'album Axis: Bold as Love.

Ecrite par Jimi Hendrix, la chanson décrit l'histoire d'un homme s'adressant à son amour avec qui il envisage de quitter la maison, pour être abattu par son père.

Bien qu'elle ne connaisse pas de sortie en single, Wait Until Tomorrow a été reconnu comme l'un des temps forts de l'album,.

Elle a connu plusieurs reprises dont celle des brésiliens Gilberto Gil et Caetano Veloso en 1994 mise au rythme brésilien ou encore le chanteur de blues rock John Mayer régulièrement en concert, notamment au sein de son trio en 2005 parue dans l'album live Try! ou en solo en 2008.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Mary Villiers (comtesse de Buckingham)
Mary Beaumont (ca. 1570-1632), comtesse de Buckingham, est une aristocrate anglaise, connue pour être la mère de George Villiers (1er duc de Buckingham), le favori du roi Jacques VI et Ier d'Ecosse et d'Angleterre.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Côte de Fallières
La côte de Fallières est une région côtière de l'ouest de la péninsule Antarctique, en Antarctique.

Plus précisément, elle se trouve entre la tête du fjord Bourgeois (en) et le cap Jeremy (en) sur la baie de Marguerite et la barrière de Wordie. Elle est rejointe au sud par la côte de Rymill, et au nord par la côte de Loubet.

La côte de Fallières a été explorée pour la première fois en janvier 1909 par l'une des expéditions de Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée en l'honneur d'Armand Fallières, alors président de la République française.

Terre Loubet
La Terre Loubet (ou Côte Loubet) est une portion de la péninsule Antarctique. C'est une côte rocheuse inhabitée, explorée en 1905 par Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée ainsi en référence à Émile Loubet.
Loharu
Loharu était un État princier des Indes, aujourd'hui État de l'Haryana. Conquise par les Britanniques, Loharu fut dirigée par des souverains qui portaient le titre de "nabab" et qui subsista jusqu'en 1948.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Cambodgien (cheval)
Le cambodgien est la seule race de chevaux originaire du Cambodge. Classée parmi les poneys, la race appartient au groupe des poneys du Sud-Est asiatique. Très résistant au climat local mais jadis soumis aux attaques des tigres, il sert pour tous les travaux de la vie quotidienne, et notamment la traction.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Sør-Varanger
Sør-Varanger (Sydvaranger jusqu'en 1918 ; en same du Nord : Mátta-Várjjat ; en kvène : Etelä-Varangin) est une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark. Située à l'extrême nord-est du pays, aux frontières avec la Finlande et la Russie, elle occupe une superficie de 3 967 km2, et comptait au 1er trimestre 2022 9 925 habitants.

Inari (commune)
Inari (en same du Nord Anár, en same d'Inari Aanaar, en same skolt Aanar, en suédois Enare) est une municipalité de l'extrême nord de la Finlande, dans la région et province de la Laponie. Les frontières de la commune sont deux pays : la Russie et la Norvège ainsi que quatre communes : Sodankylä, Kittilä, Enontekiö et Utsjoki. C'est la commune la plus étendue de Finlande et deuxième d'Europe par la superficie. La municipalité a une taille comparable à des pays comme Israël, la Slovénie ou le Koweït et occupe environ 5 % de la superficie de la Finlande. Le Parlement sami de Finlande est situé dans la localité d'Inari.
Tzannís Stavrakópoulos
Tzannís Stavrakópoulos (en grec moderne : Τζαννής Σταυρακόπουλος), ou Djannís Stavrakópoulos, né le 30 octobre 1971 à Athènes, en Grèce, est un joueur grec de basket-ball, évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Agogwe
L'agogwe est un cryptide humanoïde bipède, vivant prétendument dans les forêts de l'Afrique orientale, au sud du Kenya et au nord du Mozambique. Il mesurerait entre 1,2 et 1,7 m de haut, et aurait de longs bras, un corps laineux, une fourrure rouge avec une peau jaunâtre en dessous, et des cheveux noirs ou gris. Ses pieds mesureraient environ 12 cm, et il aurait de longs doigts, un front bombé et de petites canines. Les témoignages au sujet de la créature sont extrêmement peu nombreux et datent tous d'avant la Seconde Guerre mondiale. L'agogwé fait partie d'un ensemble est-africain bien plus vaste de mythes et de folklores au sujet de "petits hommes", qui pourraient être la souvenance dans la mémoire collective des peuples locaux de la présence passé des australopithèques en Afrique.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
François-Joseph Deverchin
François Joseph Deverchin, né le 25 avril 1746 à Eugies, Pays-Bas autrichiens (actuelle Belgique), mort le 27 juin 1807 à Frameries (département de Jemappes), est un général belge de la Révolution et de l’Empire.

Eugies
Eugies (en borain Widjî) est une section de la commune belge de Frameries, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Emballage de disque optique
Un emballage de disque optique est l'emballage qui accompagne les CDs, DVDs et d'autres formats de médias optiques. La plupart de ces emballages sont rigides ou semi-rigides et conçus pour protéger les médias des rayures et d'autres types de dommages, ainsi que faciliter leur stockage et leur transport.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Ellen Marsvin
Ellen Marsvin (née le 1er février 1572 et morte le 11 novembre 1649) est une aristocrate et propriétaire terrienne danoise. Sa fille, Christine Munk, devint la seconde épouse de Christian IV, roi du Danemark.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Philip Green (généticien)
Philip Palmer Green, né le 5 juillet 1950 est un biologiste théoricien et informaticien réputé pour avoir développé d'importants algorithmes et procédures utilisés dans la Cartographie génétique et le séquençage de l'ADN.

Biologie computationnelle
La biologie computationnelle (parfois appelée biologie numérique) est une branche de la biologie qui implique le développement et l'application de méthodes d'analyse de données, d'approches théoriques, de modélisation mathématique et de techniques de simulation computationnelle pour étudier des systèmes biologiques, écologiques, comportementaux et sociaux. Le domaine est largement défini et comprend des fondements en biologie, mathématiques appliquées, statistiques, biochimie, chimie, biophysique, biologie moléculaire, génétique, génomique, informatique et évolution.

La biologie computationnelle est différente de l'informatique biologique, qui est un sous-domaine de l'informatique et de l'ingénierie informatique utilisant la bioingénierie et la biologie pour construire des ordinateurs, mais est similaire à la bio-informatique, qui est une science interdisciplinaire utilisant des ordinateurs pour stocker et traiter des données biologiques.
Une petite musique de nuit
Eine kleine Nachtmusik

La Sérénade no 13 pour cordes en sol majeur ou Une petite musique de nuit KV 525 (Eine kleine Nachtmusik, en allemand) est une sérénade en sol majeur pour quintette à cordes (deux violons, un alto, un violoncelle, et une contrebasse) composée par Mozart en 1787.

Le premier mouvement joyeux de cette dernière sérénade du compositeur est une des grandes œuvres les plus célèbres de l'histoire de la musique classique,.

Histoire de la musique classique
L'histoire de la musique classique ou plus précisément celle de la musique classique occidentale est circonscrite à la sphère définie par l'appellation de « musique classique » couramment admise et qui englobe la musique savante, sacrée comme profane, de ses origines à nos jours.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV à la Coupe du monde 1995
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV à la Coupe du monde 1995 termine troisième de sa poule de qualification, devancée par les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Irlande, par suite elle ne participe pas aux quarts de finale.

Gareth Thomas (rugby)
Gareth Thomas, né le 25 juillet 1974 à Bridgend, est un ancien joueur de rugby gallois, international au rugby à XV et à XIII.

Il a été le joueur gallois le plus sélectionné avec 100 sélections avec le XV gallois dont 50 en tant que capitaine.

Il fut ensuite détrôné par Stephen Jones en septembre 2011. Il a également comptabilisé quatre sélections en équipe nationale de rugby à XIII en ayant marqué trois essais.