hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Public
General Public est un groupe britannique formé en 1983 par deux anciens membres du groupe de ska The Beat, Dave Wakeling et Ranking Roger, qui ont rassemblé autour d'eux des musiciens issus des groupes The Specials, Dexys Midnight Runners et The Clash.

Séparé en 1987, General Public se reforme brièvement entre 1994 et 1995. Il connaît le succès en dehors du Royaume-Uni, notamment aux États-Unis et au Canada avec l'album ...All the Rage et le single Tenderness en 1984-1985, ainsi qu'avec la reprise des Staple Singers, I'll Take You There en 1994.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
La Rose (Marseille)
La Rose est un quartier de Marseille, situé dans le 13e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

Le quartier est desservi par la ligne 1 du métro via les stations La Rose au nord du quartier et Frais Vallon au sud. Le métro emprunte le viaduc de la Rose dans ce quartier.

En tant que quartier prioritaire de la politique de la ville, le secteur est dénommé Frais Vallon-Le Clos-La Rose et compte près de 9 000 habitants en 2018.

Frais-Vallon (métro de Marseille)
Frais-Vallon est une station de la ligne 1 du métro de Marseille. Elle est située à 1,096 km de la station La Rose et au milieu de l'avenue Jean-Paul-Sartre (RD 4C), près du quartier éponyme de Frais-Vallon. La station est inaugurée le 26 novembre 1977.
Église Saint-Serge-et-Saint-Vigor de Colombelles
L'église Saint-Serge-et-Saint-Vigor est une église orthodoxe située à Colombelles (Calvados), en France. Au printemps 2022, la paroisse a rejoint le vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine qui regroupe les paroisses de tradition russe auprès de la métropole orthodoxe grecque de France, une juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople.

L'édifice est dédié à Serge de Radonège depuis son édification et à Vigor de Bayeux depuis 2003. Il a été construit à l'initiative d'ouvriers russes travaillant au sein de la Société métallurgique de Normandie qui le finance en partie en offrant notamment le terrain. Des financements privés permettent de terminer le projet dont la construction est assurée par les membres de la communauté orthodoxe du lieu.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Lac des Rouges Truites
Le lac des Rouges Truites est un petit lac du département du Jura situé sur la commune éponyme de Lac-des-Rouges-Truites (39150), à mi-distance de Saint-Laurent-en-Grandvaux et de Foncine-le-Bas. Sa surface est de 3,4 ha. Contrairement à son nom, il ne renferme pas de truites. L'origine du nom viendrait des perches qu'il contient dont les nageoires sont rouges.

Tourbières et lacs de la montagne jurassienne
Les Tourbières et lacs de la montagne jurassienne sont un ensemble de zones humides d’importance internationale situé dans les départements du Doubs et du Jura, labellisé en 2021 au titre de la convention de Ramsar. Le site couvre 12 156 hectares et comprend 125 tourbières et 18 lacs naturels sur 52 communes.
Rocaglamide
Le rocaglamide est un produit naturel anticancéreux qui appartient à la famille des flavaglines,. Ce composé a été isolé en 1982 par King et collaborateurs du Centre National de Défense Médicale de Taiwan, en se basant sur sa forte activité antileucémique. Comme d’autres flavaglines, le rocaglamide présente de puissantes activités insecticides, antifongiques, anti-inflammatoires, et surtout anticancéreuses.

Le rocaglamide a été synthétisé pour la première fois par Barry Trost en 1990. Bien que d’autres synthèses aient été décrites par la suite, celle développée par Trost reste la seule qui permette de préparer le rocaglamide de manière énantiospécifique.

Barry Trost
Barry M. Trost, né le 13 juin 1941 à Philadelphie, est un chimiste américain, professeur titulaire de la chaire Job and Gertrud Tamaki à la Faculté des lettres et des sciences, « Job and Gertrud Tamaki Professor in the School of Humanities and Sciences » exactement, à l'université Stanford.

Il a étudié à l'université de Pennsylvanie et a obtenu son B.A. en 1962. Supervisée par Herbert O. House, sa thèse de doctorat sur la structure et la réactivité des anions énolates a été réalisée au  Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il a été professeur à l'Université du Wisconsin à Madison de 1965 jusqu'à sa nomination à l'université Stanford en 1987.

L'alkylation allylique asymétrique de Trost, la réaction de Tsuji-Trost et les ligands de Trost sont nommés d'après son nom. Il est prééminent dans l'avancement du concept d'économie d'atome (en),.
Urohydrose
L’urohydrose est l'habitude chez certaines espèces d’oiseaux de déféquer leurs fientes liquides sur les portions écailleuses de leurs pattes pour se refroidir, en utilisant l’évaporation de l'eau comme méthode de refroidissement de la peau, et donc du sang circulant sous celle-ci. Les oiseaux peuvent ainsi supporter des températures relativement élevées.

Les cigognes et les vautours du Nouveau Monde, comme l’Urubu à tête rouge ou le Condor des Andes, présentent ce comportement,.

Ce comportement peut entraîner l’accumulation de matières fécales sur les bagues des oiseaux marqués et parfois conduire à des lésions.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Famille de Thy de Milly
La famille de Thy, et la branche cadette de Thy de Milly, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Beaujolais, puis établie en Saône-et-Loire, revendiquant une filiation suivie depuis 1394.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Siedlec (Pajęczno)
Siedlec (prononciation [ˈɕɛdlɛt͡s]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 76 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Abbaye San Pietro a Cerreto
L'abbaye San Pietro a Cerreto (en italien, Badia di San Pietro a Cerreto) est une ancienne abbaye camaldule dont les bâtiments se trouvent en Italie, à Gambassi Terme, dans la province de Florence, à quelques kilomètres de la rivière Elsa.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Finale de la Coupe UEFA 1985-1986
La finale de la Coupe UEFA 1985-1986 est la 15e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 30 avril et le 6 mai 1986, respectivement au stade Santiago Bernabéu de Madrid, en Espagne, et à l'Olympiastadion de Berlin, en Allemagne de l'Ouest.

Elle oppose l'équipe espagnole du Real Madrid aux Allemands du FC Cologne. Au terme des deux rencontres, les Madrilènes l'emportent sur le score de 5 buts à 3 (5-1 à l'aller, 0-2 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre consécutif dans la compétition après 1985, ainsi que leur huitième titre européen avec leurs victoires en Coupe des clubs champions européens entre 1956 et 1960 et en 1966.

Bernabéu
Le stade Bernabéu (anciennement Stade Santiago Bernabéu) est un stade de football situé à Madrid, en Espagne. Inauguré le 14 décembre 1947 et propriété du Real Madrid, sa capacité est depuis 2024 de 83 186 places. Il se trouve au cœur de la capitale espagnole, sur le Paseo de la Castellana dans le district de Chamartín. Il est desservi par la station de métro du même nom. Initialement connu comme le nouveau stade Chamartín, il reçoit son nom actuel en 1955 en l'honneur du président du club de l'époque, Santiago Bernabéu.

Résidence du Real Madrid, un des clubs de football, le stade a accueilli certains des événements les plus importants du sport mondial, parmi lesquels les finales de la Coupe du monde 1982, de l'Euro 1964 et de la Coupe d'Europe des clubs champions, devenue Ligue des champions, à quatre reprises (1957, 1969, 1980 et 2010).
Cibubur
Cibubur est un kelurahan (commune) du kecamatan (district) de Ciracas dans la municipalité de Jakarta Est en Indonésie.

En 2017, Cibubur compte 74 412 habitants. C' est l'un des cinq villages administratifs (kelurahan) du district de Ciracas (kecamatan) à l'est de Jakarta, Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Cibubur est situé dans un emplacement stratégique, entre Jalan Raya Bogor et la région de Jonggol. Cibubur est le site d'un village d'enfants SOS.

C'est le terminus de la Phase I du projet de métro léger du Grand Jakarta.

Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.
Scottish Claymores
Les Scottish Claymores furent une franchise écossaise de football américain basée à Glasgow et Édimbourg. Cette formation qui évolue dans les stades Hampden Park (52 063 places) et Murrayfield Stadium (67 800 places) fut fondée en 1995.

La franchise est appelée Scotland dans certains tableaux de résultats, son nom officiel étant Scottish Claymores.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
Hawk MD3R
La Hawk MD3R est une voiture de course de type Le Mans Prototype à moteur central qui a couru entre 1994-1995 et 1997-2001 sur des circuits comme le Daytona International Speedway, Sebring et Laguna Seca,. Cette voiture est souvent équipée d'un moteur Mazda tel que le 2.0 L 3-Rotor, mais elle a également couru avec un moteur Chevrolet. Le véhicule a été utilisé le plus souvent par Support Net Racing Inc., Team South Carolina ou Genesis Racing.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
La Trilogie de Merlin
La Trilogie de Merlin est une édition omnibus[Quoi ?] des trois premiers romans de la saga arthurienne de Mary Stewart : La grotte de cristal (1970), Les Collines aux mille grottes (1973) et Le dernier enchantement (1979). L'omnibus a été publié en 1980 par William Morrow and Company . En 1983, Stewart publie un quatrième opus de la série : The Wicked Day et The Prince and the Pilgrim, en 1995.

HarperCollins a republié les trois premiers tomes sous forme de recueil, sous le titre The Merlin Trilogy en 2004. Les deux derniers titres du cycle n'ont pas fait l'objet d'une traduction.

Mary Stewart
Mary Stewart, née Rainbow, le 12 septembre 1916 à Sunderland, dans le comté de Durham, et morte le 10 mai 2014  à Loch Awe en Écosse, est une écrivain britannique, surtout connue pour son cycle centré sur Merlin, le personnage du cycle arthurien.
Oueddei Kichidemi
Oueddei Kichidemi, né à vers 1900 et mort en 1977, est un derdé, un chef tribal toubou du massif du Tibesti, au Tchad, et le père de Goukouni Oueddei, né en 1944 et président de 1979 à 1982

Pendant l'administration coloniale française, les pouvoirs traditionnels de Oueddei Kichidemi sont respectés mais ils lui sont retirés en 1965, peu après l'indépendance du Tchad. Il part en exil à Koufra en Libye l'année suivante, un siège à l'Assemblée nationale tchadienne lui est refusé par François Tombalbaye au profit de son rival Sougoumi Chahaï, et la nomination de Goukouni au tribunal de Bardaï est rejetée. Ces éléments sont considérés comme les déclencheurs de la Première Guerre civile tchadienne au Nord. Quatre de ses cinq fils périssent au cours de la rébellion. Installé à El Beïda, il devient, avec le soutien d'étudiant à l'université islamique, un symbole national de l'opposition au gouvernement. Il retourne au pays en 1975, après l'assassinat de Tombalbaye.

El Beïda (Libye)
Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche.

Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants,,.
Alston Moor
Alston Moor est une zone des moorlands et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Sa principale localité est la petite ville d'Alston. Elle comporte également deux villages, Garrigill (en) et Nenthead (en), ainsi que quelques hameaux.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
John Entenza
John Entenza (Calmet, Michigan, 1905 – La Jolla, 1984) est un journaliste et architecte américain qui a contribué largement à la diffusion du modernisme en Californie.

Lorsqu'il en était rédacteur, le magazine Arts & Architecture rapportait tout ce qui était de nouveau en art, avec une grande attention à l'architecture moderne émergent dans le sud de la Californie. Entenza a notamment sponsorisé le projet Case Study Houses, qui a rassemblé des architectes tels que Raphael Soriano (en), Charles Eames, Craig Ellwood, Pierre Koenig, Richard Neutra, Eero Saarinen et William Wurster.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Référendum nigérien de 1987
Le référendum nigérien de 1987 a lieu le 16 juin 1987 afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption de la Charte nationale proposée par la junte militaire menée par le général Seyni Kountché, au pouvoir depuis le coup d’État de 1974. La charte contient notamment la mise en place d'institutions non élues au niveau national et local.

Le projet soumis à référendum reçoit une large majorité des suffrages. Seyni Kountché meurt cependant le 10 novembre 1987, et est remplacé par le général Ali Saibou.

Ali Saibou
Ali Saïbou, né le 17 juin 1940 à Dingajibanda et mort le 31 octobre 2011 à Niamey, est un militaire et homme d'État nigérien. Il est chef de l'État du 10 novembre 1987 au 16 avril 1993. Il est surnommé « l’homme de la décrispation ».
Otto August Rosenberger
Otto August Rosenberger (10 août 1800 - 23 janvier 1890) est un astronome allemand de la Baltique de Tukums en Courlande.

Il est né à Tukkum, Courlande, en Russie. Rosenberger est diplômé de l'université de Königsberg, et est noté pour son étude des comètes. Il remporte la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1837. Il meurt à Halle, en Saxe prussienne.

Le cratère Rosenberger sur la Lune porte son nom.

Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.
Histoire de Pons
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de Pons, petite ville du sud-ouest de la France, dans le département de la Charente-Maritime.

La ville de Pons est une création médiévale autour d'un prieuré bénédictin dédié à Saint-Marin.

Son nom qui désigne un pont en bois sur la Seudre n'apparaît qu'au milieu du XIIe siècle comme celui d'une seigneurie.

L'archéologie révèle sur la hauteur oppidum gaulois puis une occupation romaine sui ont laissé peu de traces et aucune source écrite.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Gouvernement Feijóo I
Le gouvernement Feijóo I (en espagnol : Primer Gobierno Feijóo, en galicien : Primeiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 20 avril 2009 et le 3 décembre 2012, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement de coalition du socialiste Emilio Pérez Touriño et cède le pouvoir au deuxième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2012.

Président de la Junte de Galice
Le président de la Junte de Galice (en espagnol : Presidente de la Junta de Galicia, en galicien : Presidente da Xunta de Galicia) est le chef de gouvernement de la Galice.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Alfonso Rueda depuis le 13 mai 2022.
Hans Kollhoff
Hans Kollhoff, né le 18 septembre 1946, est un architecte allemand.

Il a étudié l'architecture de 1968 à 1973 à l’université de Karlsruhe avec Egon Eiermann et a été l’assistant d'Oswald Mathias Ungers.

Dans les années 1990, il a notamment conçu la Kollhoff-Tower, siège de cabinets d’avocats sur la Potsdamer Platz à Berlin, et dirigé la rénovation de la maison du Werderschen Markt où s’est installé l’office des Affaires étrangères.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Estampille (agroalimentaire)
L’estampille est la marque ovale qui se trouve sur le produit alimentaire ou sur son emballage et qui permet sa commercialisation, car elle certifie l’agrément sanitaire de l’unité de production. Pour les pays de l’Union Européenne, cette marque est de forme ovale et commence par le code à deux lettres du pays où a été emballée (et potentiellement produite) la denrée ; la suite du code est propre à chaque pays.

L'estampille peut s'appeler « marque de salubrité » ou « estampille de salubrité », « estampille sanitaire ». Elle n'est obligatoire que pour les denrées d'origine animale (viandes, charcuteries, lait, œufs, poissons, crustacés…), mais s'étend à toute catégorie depuis l'entrée en vigueur du paquet hygiène entré en vigueur le 1er janvier 2007 en application du règlement 178/2002 du Parlement Européen. (1er janvier 2006 selon une publication du ministère de l'agriculture du 7 avril 2020.)

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.