hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de Morlaix
Le Pays de Morlaix, est un pôle d'équilibre territorial et rural situé au nord du Finistère, compte 61 communes sur 1 330,12 km2 et compte 128 782 habitants (2006). Entre le littoral de la Manche, au nord, et la ligne de crête des monts d’Arrée, au sud, le Pays de Morlaix, réalité géographique, culturelle, sociale et économique, s’appuie sur un riche passé historique. La baie de Morlaix, l'ouest du Trégor et l’est du Léon, les évêchés fondateurs (Léon et Tréguier), réunis depuis plus de deux cents ans, constituent l’assise de ce territoire du Haut-Finistère. Il possède le label Pays d'art et d'histoire.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Propriété Camalon
La propriété Camalon est une propriété remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au 160, route de Champ Borne, sur le CD no 4, à Saint-André, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 21 mars 1996, une inscription qui comprend le portail d'accès, l'allée, l'ancienne cuisine, les vestiges de l'ancienne usine pour le traitement de l'aloès ainsi que l'assiette foncière renfermant des vestiges archéologiques,.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Équipe d'Algérie de football en 2013
L'année 2013 voit l'équipe d'Algérie disputer pas moins de 13 matchs (4 amicaux, 3 CAN, 6 QCM). Elle est marquée par une Coupe d'Afrique des nations de football 2013 catastrophique des fennecs (2 défaites, 1 nul) et par la campagne des éliminatoires de la Coupe du monde 2014.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
Scone de pommes de terre
Un scone de pommes de terre (appelé plus familièrement tattie scone) est une variante régionale du griddle scone, particulièrement populaire en Écosse et dans l'île de Man.

Il existe de nombreuses variantes de recettes qui comprennent généralement de généreuses quantités de pommes de terre bouillies.

Les scones de pommes de terre s'élaborent traditionnellement sous forme de disques de 9 cm de rayon, découpés ensuite en quartiers. Ils sont plus fins (d'environ 7 mm) que les scones normaux, à la manière des oatcakes. Ils sont souvent servis dans le petit déjeuner écossais avec des œufs au plat, du bacon et des tranches de saucisse.

Un scone de pommes de terre typique est préparé avec une pâte de pommes de terre (purée de pommes de terre et beurre (pas de lait) assaisonnée de sel) additionnée de farine, étalée au rouleau et mise à cuire sur une plaque chauffante, ou dans un four.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Jannelli
Jannelli (ou Iannelli) est un patronyme d'origine italienne.

Cataldo Jannelli (1781, Brienza - 1848, Naples), prêtre catholique, philosophe et archéologue italien.

Filippo Jannelli (1621, Castroreale - 22 février 1696, Santa Lucia del Mela), peintre sicilien.

Gabriele Iannelli (1825-1895), chanoine et archiviste italien.

Giovanni Andrea Jannelli (1660, Castroreale - ?), peintre sicilien.

Giuseppe Jannelli (1872-1925); avocat, banquier et homme politique

Guglielmo Jannelli (26 octobre 1895, Terme Vigliatore - 13 avril 1950, Castroreale), poète futuriste sicilien.

Mario Jannelli  (11 janvier 1892, Tricarico - 1958), avocat et politicien italien. Il fut député, sénateur et sous-secrétaire du ministère de la Communication du royaume d'Italie (1861-1946).

Maurizio Iannelli (1952, Rome), directeur cinématographique, écrivain et ex-terroriste italien.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
École Brassart
L'école BRASSART est une école privée française d'arts graphiques créée en 1949 à Tours. L'école porte le nom de son fondateur, René Brassart et dispense un enseignement supérieur dans le domaine de la communication visuelle.

En 2019, les écoles BRASSART intègrent le groupe EDH et se rapprochent des écoles ARIES pour créer un nouvel étendard à l’échelle nationale avec de nouveaux campus : Aix-en-Provence, Annecy, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Strasbourg et Toulouse. Ces nouveaux campus permettent au groupe de diversifier son activité dans les domaines de la conception 3D, des effets spéciaux, du jeu vidéo et de l'animation. Des nouveaux campus à Lille, Paris, Rennes et Nice ont ouvert dans les années qui ont suivi.

Le campus BRASSART de Lyon fait partie des formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Sarah Hay
Sarah Hay, née le 16 septembre 1987 à Princeton (New Jersey) aux États-Unis, est une actrice et une danseuse américaine.

Son interprétation du personnage de Claire Robbins, rôle principal de la mini série télévisée Flesh and Bone, est récompensée par un Satellite Award et lui permet d'être nommée aux Golden Globe Awards, aux Critics' Choice Television Awards et aux Women's Image Network Awards.

Black Swan (film)
Black Swan ou Le Cygne noir au Québec est un thriller psychologique américain réalisé par Darren Aronofsky avec Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey, Winona Ryder et la ballerine Sarah Lane (doublure) sorti le 17 décembre 2010 aux États-Unis et le 9 février 2011 en France.
Botswana aux Jeux paralympiques
Le Botswana participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 2004 à Athènes. Le pays n'a cependant pas pris part en 2012 mais n'y envoyant toutefois qu'un seul athlète en athlétisme, et n'ont jamais participé aux Jeux d'hiver.

La première athlète Tshotlego Morama pour les jeux de 2004 devient championne paralympique en 400m T46 avec un record mondial. L'olympiade suivante, cette dernière, bien que qualifiée, s'est retirée avant le début des Jeux en raison d'une blessure peu de temps avant. Ainsi, sans remplaçant, le Botswana n'a pas vraiment participé aux jeux de Pékin.

Il faut attendre les jeux de Rio 2016 pour revoir une délégation avec Keatlaretse Mabote qui ne réussit toutefois pas à se qualifier pour la finale du 400 m T12.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Aileen Frisch
Aileen Frisch, née le 25 août 1992 à Lebach, est une lugeuse sud-coréenne d'origine allemande.

Elle concourt pour l'Allemagne jusqu'en 2015 puis pour la Corée du Sud à partir de 2016.

Championne du monde junior en 2012, elle concourt parmi l'élite mondiale à partir de la saison 2012-2013. Elle obtient son premier podium en Coupe du monde en terminant troisième de la manche de Königssee.

Lors de sa première participation aux Championnats du monde, en 2013, elle finit cinquième.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Oxyde de nickel, de manganèse, de cobalt et de lithium
L'oxyde de nickel, de manganèse, de cobalt et de lithium (en abrégé NMC, Li-NMC, LNMC ou NCM) est un oxyde métallique mixte de formule générale LiNixMnyCo1−x−yO2. Cette famille de matériaux est couramment utilisée dans les batteries lithium-ion pour les appareils mobiles et les véhicules électriques, en tant que cathode, lors de la décharge, chargée positivement.

L’optimisation des NMC pour les applications de véhicules électriques suscite un intérêt particulier en raison de la densité d'énergie et de la tension de fonctionnement élevées du matériau. La réduction de la teneur en cobalt dans les NMC est également un objectif d'actualité, en raison des problèmes éthiques liés à l’extraction du cobalt et de son coût élevé. De plus, une teneur accrue en nickel offre une plus grande capacité dans la fenêtre de fonctionnement stable.

Cette technologie est concurrencée par les batteries LFP moins coûteuses à produire.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Flavone
La flavone est un composé organique dérivé de la 1-benzopyran-4-one (ou chromone). C'est la molécule de base des flavonoïdes, et particulièrement de son sous-groupe, les flavones. Certains de ses dérivés, flavones, flavonols et flavanones sont des colorants jaunes.

C'est un composé incolore, sous forme de cristaux solubles dans l'eau. On la trouve notamment dans les mandarines.

Flavanone
Les flavanones sont un sous-groupe de flavonoïdes, dérivés 2,3-dihydrogénés des flavones. Elles sont généralement glycosylées par un disaccharide en position 7 pour donner des hétérosides de flavanones.
L'Époque
L'Époque est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Époque, journal français (1845-1847) ;

L'Époque, revue littéraire russe (1864-1865) ;

L'Époque, journal politique français (1865-1869) ;

L'Époque, journal français (1937-1940 et 1945-1946) ;

L'Époque, documentaire français réalisé par Matthieu Bareyre et sorti en 2019.

Matthieu Bareyre
Matthieu Bareyre, né en 1986, est un auteur, réalisateur et monteur français.

Son premier long métrage, L'Époque, obtient le prix du meilleur premier film 2019 par le Syndicat de la critique de cinéma. Selon le site Vodkaster, il fait partie des 20 cinéastes à suivre pour la prochaine décennie.
Jawad Akadar
Jawad Akadar (en arabe : جواد أقدار) est un footballeur international marocain né le 9 septembre 1984 à Khouribga et mort d'une crise cardiaque le 20 octobre 2012 après le match de son club contre le KAC de Kénitra. Il évoluait au poste d'attaquant au Hassania d'Agadir et été international marocain en 2003 pour les qualifications de la CAN 2004.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Élections générales espagnoles de 1914
Les élections générales espagnoles de 1914 sont les élections à Cortès tenues en Espagne le dimanche 8 mars 1914, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 14es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 15es de la Restauration.

Les élections ont lieu quelques mois avant début de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle l'Espagne se déclarera neutre.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti conservateur, gouvernement présidé par Eduardo Dato. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Eduardo Dato
Eduardo Dato Iradier, né à La Corogne le 12 août 1856 et mort à Madrid le 8 mars 1921 dans un attentat anarchiste, est un avocat et homme d'État espagnol. Affilié au Parti conservateur, il fut ministre de l'Intérieur durant la régence de Marie-Christine d'Autriche et président du Conseil des ministres à trois reprises et plusieurs fois ministre au cours du Alphonse XIII.
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste est le titre de plusieurs tableaux :

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste d'Alonso Berruguete (1512-1517) ;

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste de Bernardino Luini (1527) ;

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste du Caravage, conservé à Londres (v. 1607) ;

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste du Caravage, conservé à Madrid (v. 1609).

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (Le Caravage, Londres)
Salomé reçoit la tête de saint Jean-Baptiste (en italien Salomè con la testa del Battista) est un tableau du Caravage peint entre 1606 et 1609 et conservé à la National Gallery de Londres.

Le même sujet est représenté dans le tableau Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (1609) conservé au Palais royal de Madrid.
Maziya Sports and Recreation Club
Le Maziya Sports and Recreation Club (en maldivien : މާޒިޔާ ސްޕޯޓްސް އެންޑް ރިކްރިއޭޝަން ކްލަބް), plus couramment abrégé en Maziya S&RC, est un club maldivien de football fondé en 1996 et basé à Malé, la capitale de l'archipel.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Championnat du monde de go amateur
Le championnat du monde de go amateur est une compétition de jeu de go pour joueurs amateurs représentant leur pays. Elle a été créée en 1979 et est organisée par la Fédération internationale de Go (IGF).

La compétition est ultra-dominée par les pays asiatiques, berceau du jeu de go. Certains participants de ce championnat sont devenus joueurs professionnels comme Nie Weiping, vainqueur de la première édition, ou encore Chang Hao en 1990.

Nie Weiping
Nie Weiping (en chinois : 聶衛平 ; chinois traditionnel : 聂卫平 ; pinyin : Niè Wèipíng), né le 17 août 1952 à Shenzhou (Hebei) et mort le 14 janvier 2026 à Pékin (Hebei), est un joueur de go professionnel chinois.
Syndrome parkinsonien post-encéphalitique
Le syndrome parkinsonien post-encéphalitique est un syndrome parkinsonien secondaire aigu qui apparaît fréquemment à la suite l'encéphalite léthargique (ou maladie de von Economo), qui provoqua une pandémie entre 1915 et 1930. Les patients peuvent présenter une bradykinésie ou une akinésie (souvent confondue avec une catatonie) associées à une rigidité des membres.  Les symptômes peuvent apparaître immédiatement ou après un délai de plusieurs années,.  La dégénérescence observée de la substantia nigra est probablement d'origine virale.  Les patients ne répondent aux médicaments antiparkinsoniens comme la DOPA que sur une courte durée.

L'Éveil est un film de Penny Marshall qui relate l'expérience d'un médecin confronté à la maladie et qui découvre l'effet miraculeux mais limité dans le temps de la DOPA sur ses patients catatoniques.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Calalou
Le calalou est un plat caraïbéen originaire d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale à base de crabe et de siguine (feuilles de madère ou dachine). Appelé (kalou en créole guyanais), (kalalou en créole Antillais). Il est typique de la période de Pâques. Il est fait à partir de crabes de terre et est accommodé de riz blanc. Originellement, la siguine était accompagnée de viande salée (lard, queue de cochon salée, etc.).

Plat d’origine africaine à base de feuilles (épinards, feuilles de madère ou corossol), souvent cuisiné avec du crabe ou des morceaux de viande. Très populaire en Guyane, notamment chez les Créoles et les bushinengués, bien avant son adaptation antillaise.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Aureoboletus moravicus
Bolet couleur de lion, Bolet morave, Bolet jaune lion

Aureoboletus moravicus, le Bolet couleur de lion, auparavant Xerocomus leonis ou Xerocomus moravicus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Aureoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son odeur agréable dite de "pâtisserie".

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Karasu
En turc, le mot karasu signifie « eau noire » (de kara noir et su eau). Il entre dans de multiples toponymes en Turquie et dans d'autres pays peuplés par des Turcs. Dans le cas des rivières de Turquie, elles sont appelées tantôt Karasu Nehri, Karasu Çayı ou Karasu Deresi  semble-t-il sans grande règle apparente : les mots nehir (rivière/fleuve), çay (ruisseau/rivière) et plus rarement dere (ruisseau) sont alternativement employés. Il y a d'autres noms très utilisés : Aksu (« eau blanche ») et Göksu (« eau bleue »).

En japonais, le mot transcrit par karasu ou karasou signifie « corbeau ».

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.