hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Bertrand (peintre)
Eugène Bertrand est un peintre figuratif de l’École belge, né à Launois-sur-Vence le 10 mai 1858 et mort à Hermeton-sur-Meuse en 1934, connu pour  ses tableaux de paysages et de portraits.

Il est l'un des membres fondateurs du cercle Voorwaerts avec entre autres Jan Stobbaert . Il a été professeur à l'académie de Saint-Josse-ten-Noode.

Musée d'Ixelles
Le musée communal des Beaux-Arts d'Ixelles présente un vaste panorama de l'art belge des XIXe et XXe siècles. Ses collections rassemblent des peintures, des sculptures, des dessins représentant les différents courants artistiques de cette période : réalisme, impressionnisme, luminisme, néo-impressionnisme et symbolisme pour le XIXe siècle et, plus proches de nous, fauvisme, expressionnisme, cubisme, surréalisme, abstraction construite et lyrique ainsi que les principales tendances actuelles. Un échantillon de maîtres flamands et quelques représentants d'écoles étrangères complètent cet ensemble. Une collection d'affiches également, dont l'ensemble le plus exhaustif au monde des affiches de Toulouse-Lautrec.

Le musée organise régulièrement des expositions temporaires.

Fermé pour travaux de rénovation depuis 2018, il devrait rouvrir début 2027, sous réserve d’une confirmation attendue prochainement.
Institut de cancérologie de Lorraine
L'Institut de cancérologie de Lorraine (ICL), anciennement centre Alexis-Vautrin (CAV), est un centre hospitalier de l'agglomération de Nancy spécialisé dans la cancérologie. Créé en 1924 par le docteur Alexis Vautrin, qui en fut le directeur jusqu'à sa mort en 1927 et qui lui donna son nom de 1976 à 2013, son statut depuis 1945 est celui d'un établissement privé à but non lucratif (PSPH, participant au service public hospitalier). C'est l'un des vingt établissements de la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer.

Il est le seul établissement de la région Lorraine consacrant l'intégralité de ses activités à la lutte contre le cancer. Ses missions, définies par la loi, concernent la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les soins continus, l'enseignement et la recherche.

Prévention des cancers
La prévention des cancers désigne l'ensemble des comportements destinés à diminuer l'incidence des cancers, c'est-à-dire à réduire l'apparition des nouveaux cas dans une population saine par la diminution des causes et des facteurs de risque mais aussi tous les actes destinés à détecter un cancer avant l'apparition des symptômes, de façon à pouvoir intervenir pour ralentir ou arrêter sa progression.

Il est ainsi possible de prévenir les cancers par des actions de :

prévention primaire par :
la réduction ou l’élimination des facteurs de risque ;
l'amplification des facteurs de protection (par exemple un médicament possédant des propriétés susceptibles de diminuer le risque de développer un cancer, chimioprévention) ;

prévention secondaire par le dépistage et le diagnostic précoce.
Hôtel de Lestrade
Hôtel de Lestrade est un nom porté par plusieurs demeures françaises :

l'hôtel de Lestrade (ou maison de Lestrade, ou maison Mompar), à Viviers, en Ardèche ;

l'hôtel de Lestrade (ou hôtel de Lestrade de Conti, ou hôtel d'Anglars), rue Romaine à Périgueux, en Dordogne ;

l'hôtel de Lestrade (du nom de la famille Lestrade de la Cousse), rue de la Sagesse à Périgueux, en Dordogne.

Hôtel de Lestrade (rue de la Sagesse, Périgueux)
L'hôtel de Lestrade (ou maison Lajaubertie, ou maison La Joubertie) est un hôtel particulier français implanté à Périgueux dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été édifié au XVIe siècle.

Il ne faut pas le confondre avec un autre hôtel particulier portant le même nom, également situé à Périgueux, au 5 rue Romaine.
Mentors (série télévisée)
Mentors est une série télévisée jeunesse canadienne de fantasy et science-fiction en 52 épisodes de 25 minutes et diffusée entre le 12 juin 1998 et le 2 avril 2002 sur la chaîne de télévision Family Channel.

La série a été diffusée en France sur Ma planète, sur Discovery Kids aux États-Unis et en Amérique latine. Il a également été diffusé au Japon sur la NHK TV où il a été doublé en japonais. En 2017, la première saison a commencé à être diffusée gratuitement dans le monde entier sur la chaîne YouTube Encore+ du Fonds des médias du Canada jusqu'à sa fermeture en 2022.

NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン, NHK Kyōiku terebijon) est une chaîne de télévision publique éducative et culturelle japonaise de la NHK. Lancée le 10 janvier 1959, elle est la seconde de chaîne de télévision publique de la NHK, après la NHK General TV. Elle diffuse des programmes éducatifs, culturels ou intellectuels, et périodiquement des animes. On pourrait la comparer dans une certaine mesure, à la chaîne télévision américaine PBS, ou à la chaîne de télévision franco-allemande arte. En 2010, la NHK commence à utiliser l'abréviation Eテレ(ītere).

Elle fut la première chaîne de télévision de ce genre au monde.
Maladie de Darier
La maladie de Darier, est une dyskératose, anomalie de l'épiderme, forme d'érythème, principalement folliculaire, prédominant dans les zones séborrhéiques.

Elle a été décrite en 1889 par Ferdinand-Jean Darier sous le nom de psorodermose folliculaire végétante.

Certains patients s'organisent en association,.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Georges Pelletier
Georges Pelletier est un nom de personne  notamment porté par :

Georges Pelletier (1882-1947), journaliste, ancien directeur du journal Le Devoir, avocat et professeur canadien ;

Georges Pelletier (1938-2024), artiste céramiste belge ;

Georges Pelletier (1943-), agronome français, directeur de recherche en génétique végétale à l'INRA ;

Georges Pelletier (1939-2022), médecin canadien.

Georges Pelletier (agronome)
Georges Pelletier, né le 7 mai 1943, est un ingénieur agronome français et docteur ès sciences. Il a fait sa carrière à l'Institut national de la recherche agronomique dans le département de Génétique et Amélioration des Plantes. Il a dirigé l’Unité du Centre INRA de Versailles de 1991 à 1999, présidé de 2001 à 2010, le Directoire Opérationnel du Groupement d’Intérêt Scientifique de génomique végétale Génoplante, et de 2010 à 2013 a été nommé à l’ANR responsable scientifique du programme Biotechnologies et Bio-ressources des « Investissements d’avenir ». Il a été membre de la Commission du génie biomoléculaire et du Conseil scientifique des Génopoles. Membre de l’Académie des sciences (2004) et de l’Académie d'agriculture (2004), il a obtenu les Lauriers d’excellence de INRA (2006).
Tatoeba
Tatoeba est une collection libre de phrases d'exemple avec traductions destinée aux personnes apprenant une langue étrangère. Elle est rédigée et maintenue par une communauté de bénévoles selon un modèle de collaboration ouverte. Son nom vient de l'expression japonaise « tatoeba » (例えば), qui signifie « par exemple ».

En janvier 2023, le corpus de Tatoeba comptait plus de 11 millions de phrases dans 419 langues. 55 de ces langues comptaient 10 000 phrases ou plus. Environ 1 million de phrases étaient accompagnées d'enregistrements audio.

Les phrases sont reliées entre elles au sein d'un graphe, ce qui facilite les traductions dans différentes langues. En janvier 2023, le graphe de Tatoeba répertoriait plus de 22 200 000 liens entre phrases. 249 paires de langues comptaient plus de 10 000 phrases traduites.

Acquisition des langues étrangères
L'acquisition des langues étrangères est une science humaine appliquée qui réunit des aspects théoriques de la psychologie et de la linguistique. L'objet de cette discipline est l'étude des facteurs influençant l'acquisition d'une langue seconde ou langue étrangère ; ces différents facteurs étant linguistiques, cognitifs et socio-psychologiques.
Coupe du monde d'échecs 2005
La Coupe du monde d'échecs 2005 est la troisième coupe du monde d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE). Elle a tenu lieu de tournoi de qualification pour le tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs 2007. Elle fut disputée du 27 novembre au 17 décembre 2005 à Khanty-Mansiïsk en Russie.

128 joueurs participèrent à cet événement. Les dix premiers se voient qualifiés pour les matchs des candidats du championnat du monde 2007. Étienne Bacrot étant automatiquement qualifié de par son classement Elo, ceci permet à Vladimir Malakhov, onzième, de se qualifier également.

Le tournoi est remporté par Levon Aronian.

Championnat du monde d'échecs 2007
Le championnat du monde d'échecs de 2007 s'est déroulé en septembre 2007 à Mexico, la capitale du Mexique, et a vu la victoire de l'Indien Viswanathan Anand.

Il était organisé par la Fédération internationale des échecs et réunissait le champion du monde d'échecs classique, Vladimir Kramnik, les trois premiers du championnat du monde FIDE 2005 (Viswanathan Anand, Peter Svidler et Alexander Morozevitch), ainsi que quatre joueurs qualifiés via le tournoi des candidats (Levon Aronian, Péter Lékó, Boris Gelfand et Aleksandr Grichtchouk).
Dina Dian
Dina Alexandrovna Dian (en russe : Дина Александровна Дян ; 30 mai 1930 – 23 décembre 2012 ) est une chanteuse (soprano) soviétique d'opéra et de concert, connue pour ses interprétations d'anciennes romances. Elle est soliste du Théâtre Bolchoï de 1955 à 1963.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Les Films du Worso
Les Films du Worso est une société de production de cinéma française, créée en 2005 par Sylvie Pialat.

Son siège se situe au 38 boulevard Raspail, dans le 7e arrondissement de Paris, à l'endroit où se trouvait le théâtre de Babylone.

Xavier Beauvois
Xavier Beauvois, né le 20 mars 1967 à Auchel (Pas-de-Calais), est un acteur, réalisateur et scénariste français. Il est notamment le réalisateur de N'oublie pas que tu vas mourir, prix du Jury du Festival de Cannes 1995 et de Des hommes et des dieux, Grand prix du Festival de Cannes 2010 et César du meilleur film en 2011.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Seine-Saint-Denis
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf concernent le département de la Seine-Saint-Denis qui a été créé en 1968. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Seine-Saint-Denis.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Mégalithes de Tunisie
Les mégalithes de Tunisie sont essentiellement des dolmens constitués d'une ou plusieurs grosses dalles de couverture posées sur des pierres verticales ou horizontales qui leur servent de pieds. Les dolmens sont généralement interprétés comme des monuments funéraires ayant abrité des sépultures collectives.

En Tunisie, on les retrouve principalement dans le nord du pays : les plus importantes sont celles du Djebel Gorra situé près de la petite ville de Thibar. Dans la région de Makthar se trouvent plusieurs sites mégalithiques dont ceux du site archéologique de Makthar, d'Ellès, de Henchir Mided, de Hammam Zouakra, d'El Ksour, de Kesra, de Henchir El Assel, des environs de Dar Bel Ouaer à Enfida ainsi que des sites archéologiques de Bulla Regia et Dougga.

Dolmens du Djebel Gorra

Dolmen de Dougga

Mégalithes de Makthar

Kesra (ville)
Kesra (arabe : كسرى) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située sur la bordure nord de la dorsale tunisienne.

Chef-lieu de la délégation du même nom, la ville compte 2 602 habitants en 2014.

Le vieux village abrite le musée du patrimoine traditionnel de Kesra.
Coupe d'Europe des clubs champions d'athlétisme
La Coupe d'Europe des clubs champions d'athlétisme (en anglais : European Champion Clubs Cup) est une compétition continentale annuelle non-mixte entre clubs champions nationaux en athlétisme non-mixte. La compétition est divisée en poules comme la coupe d'Europe des nations et existe également dans une version pour les athlètes juniors et en cross-country. La dernière édition s'est déroulé à Vila Real au Portugal les 28 et 29 mai 2011 pour le groupe A et seulement le 28 à Belgrade pour le groupe B.

Les actuels tenant du titre hommes et femmes, le Luch Moscou, n'ont pas perdu depuis 1997 chez les femmes et ont gagné les titres masculins et féminins 13 fois dans les 15 dernières années.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
L'art dans la ville
L'art dans la ville est un programme de commande publique artistique de Bordeaux Métropole (anciennement Communauté urbaine de Bordeaux ou CUB), dans la volonté de replacer la culture au cœur des processus de fabrication de la ville.

Il a démarré avec la commande d'œuvres d'art contemporain public engagée avec la construction du tramway et se poursuit aujourd'hui dans le projet de commande « Garonne », et dans les réflexions engagées autour du 1% culturel.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Friuli Latisana Franconia superiore
Le Friuli Latisana Franconia superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin rouge du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Franconia, essentiellement en relation avec taux d’alcool. Voir aussi l'article Friuli Latisana Franconia riserva.

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Alberto Nepomuceno
Alberto Nepomuceno (Fortaleza, 6 juillet 1864 – Rio de Janeiro, 16 octobre 1920 ), est un compositeur et chef d'orchestre brésilien. Considéré comme le « père » du nationalisme dans la musique classique brésilienne, il laissa inachevé l'opéra O Garatuja (voir liste des œuvres à la fin de l'article), d'après l'œuvre homonyme de José de Alencar. Il composa deux opéras complets, Artemis et Abul, tous deux sans thématique nationaliste. Des recherches récentes ont montré que Nepomuceno composa des œuvres modernistes, allant jusqu'à des essais de polytonalité comme dans les variations pour piano opus 29.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Finale de la Coupe UEFA 1990-1991
La finale de la Coupe UEFA 1990-1991 est la 20e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 mai et  22 mai 1991, respectivement au stade Giuseppe-Meazza de Milan et au Stadio Olimpico de Rome, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes de l'Inter Milan et de l’AS Rome. Au terme des deux rencontres, les Milanais l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (2-0 à l'aller, 0-1 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur troisième titre européen avec leurs victoires en Coupe des clubs champions européens en 1964 et 1965.

Coupe des clubs champions européens 1963-1964
La Coupe des clubs champions européens 1963-1964 a vu la victoire de l'Inter Milan. 31 équipes de 30 associations de football y ont pris part. La compétition s'est terminée le 27 mai 1964 par la finale au Stade Prater à Vienne.
Gatwick Express
Le Gatwick Express est un service de navette ferroviaire offrant une liaison cadencée entre la gare de Londres Victoria et l'aéroport de Londres Gatwick en Angleterre. C'est aussi le nom de la société d'exploitation ferroviaire constituée pour exploiter la concession du même nom. Cette société dépend du groupe Southern.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Araouane
Araouane ou Arawan est un village malien du Sahara, à environ 260 kilomètres au nord de Tombouctou sur la route de Taoudeni, faisant partie de la communauté Salam dans le Cercle de Tombouctou.

Le village servit autrefois d'entrepôt dans le commerce transsaharien. Cette ancienne oasis devint une station des routes de commerce transsaharien. Araouane est aujourd'hui un village autour duquel vit une population nomade constituée de tribus arabo-berbères.

Araouane connut le temps de l'utilisation prédominante des chameaux pour le transport à travers le Sahara. Il était très important en raison de ses puits profonds localisés dans le domaine de Wadi Wadi Tamandourirt.

Il y a en tout 1 200 maisons, 27 au centre du village, les autres en périphérie dont une cinquantaine autour des quelques puits restant.

Araouane est une escale touristique pour les voyages vers le nord du Mali en caravane ou jeep.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
South Street Seaport
South Street Seaport (port maritime de South Street) est une zone historique et touristique de la ville de New York, centrée sur l'extrémité de Fulton Street qui donne sur l'East River.

Situé dans le sud-est de Manhattan, et jouxtant le Financial District, on considère souvent South Street Seaport comme un quartier à part. Il est le port historique de la ville de New-York. Une section de Fulton Street a conservé ses anciens pavés. On y trouve des bâtiments commerciaux datant du début du XIXe siècle, un marché aux poissons (Fulton Fish Market), et des galeries commerçantes avec boutiques, restaurants et bars.

De grands voiliers sont amarrés le long du port, sur la jetée no 17, parmi lesquels le Flying P-Liner Peking, ainsi que des bateaux-musées. C'est le South Street Seaport Museum de New York, ouvert en 1967 et fondé par Peter et Norma Stanford. De la jetée, on a une excellente vue sur le pont de Brooklyn et sur Brooklyn Heights.

Flying P-Liner
Les Flying P-Liners furent les grands voiliers de la compagnie maritime allemande Ferdinand Laeisz de Hambourg.

La compagnie maritime F. Laeisz (de) (F.L.) existe toujours et de nombreux cargos et porte-conteneurs naviguent sous le pavillon de ce célèbre armateur.
Musée national d'archéologie italien
L'Italie comporte de nombreux établissements désignés sous le nom de musée national d'archéologie (car traitant de l'archéologie sous l'autorité d'une région et situé dans une de ses villes principales) :

Musée national d'archéologie d'Arezzo

Musée national d'archéologie de Cagliari

Musée national d'archéologie de Cerveteri

Musée national d'archéologie de Chiusi

Musée national d'archéologie de Cosa

Musée national d'archéologie de Florence

Musée national d'archéologie de Naples

Musée national d'archéologie d'Orvieto

Musée national d'archéologie de Paestum

Musée national d'archéologie de Palestrina

Musée national d'archéologie de l'Ombrie à Pérouse

Musée national d'archéologie de Tarente

Musée national d'archéologie de Tarquinia

Musée national d'archéologie de Tuscania

Musée national d'archéologie d'Urbisaglia

Musée national d'archéologie de Viterbe

Musée national d'archéologie de Vulci

Portail de l’Italie

Portail de l’archéologie

Musée national archéologique de Cerveteri
Le Musée national archéologique cérétain (Museo nazionale archeologico cerite) est le  musée archéologique de Cerveteri, dans la province de Rome, dans le Nord du Latium. Il est consacré principalement aux vestiges étrusques des nécropoles de la ville (Tombe del Comune) notamment de celle de Banditaccia. Il appartient au ministère italien de la Culture depuis 2014 et a été aménagé par le Pôle muséal du Latium.

Il est hébergé dans le Castello Ruspoli, situé à l’emplacement de l'acropole de l'ancienne Caere, dans le centre historique de la ville.