hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toast
Le mot toste ou toast possède plusieurs significations :

toast, anglicisme pour une rôtie ou tranche de pain grillé ou de bagel grillé ;

porter un toast, qui signifie lever son verre ou prononcer un bref ; discours en l'honneur de quelqu'un avant de boire ;

en musique, le toast est un style vocal parlé et scandé, proche du rap venant des DJ de reggae ;

en informatique, un toast est un composant d’interface graphique constitué d’une petite fenêtre d’information ;

Toast, census-designated place située en Caroline du Nord aux États-Unis ;

Toast, téléfilm britannique.

Bagel toast
Le bagel toast (hébreu : בייגל טוסט ; romanisé : beygel tost) est un pain grillé couramment consommé en Israël. Il est composé d'un bagel pressé, grillé et rempli de légumes et de fromage passé au grille-sandwich ou dans une presse à panini. Bien que le bagel soit rond avec un trou au centre, il est différent du bagel américain typique en ce qu'il est fait d'une pâte différente avec des graines de sésame. Le toast au bagel est généralement rempli de tzfatit, feta, blanc ou jaune, d'olives vertes, de maïs, de tomates, d'oignons, de vinaigrette et de sauce pizza ou chili.

Le bagel toast se trouve généralement dans les cafés ou les cafés-restaurants en Israël et est également servi comme collation à la maison. À la célèbre boulangerie Abulafia, à Jaffa, Tel Aviv, Israël, le bagel toast est servi avec du za'atar, un mélange de sumac, de graines de sésame et d'herbes aromatiques.
Turhan Sofuoğlu
Turhan Sofuoğlu, né le 19 août 1965, est un footballeur et entraîneur de football turc.

Il a joué à Yalovaspor, Orduspor K et Sakaryaspor.
Pour la saison 1988-1989, il est transféré à Fenerbahçe SK et inscrit 103 buts en première division turque.

Après avoir terminé sa carrière, il devient entraîneur à Fenerbahçe puis à Yimpas Yozgatspor.

En 1999-2000, il est l'entraîneur adjoint de Ridvan Dilmen et Zdeněk Zeman.
Il reçoit aussi le surnom de « roi des derby » car il remporta tous les derby avec Fenerbahçe.

Il signe ensuite avec Giresunspor mais ne termine pas son contrat.
Maintenant, il entraîne Kahramanmaraşspor.

Kahramanmaraşspor
Le Kahramanmaraşspor Kulübü est un club turc de football basé à Kahramanmaraş.

Le club évolue une seule fois en première division, lors de la saison 1988-1989. A cette occasion, le club se classe avant-dernier du championnat, avec 4 victoires, 11 nuls et 21 défaites.
ARC Providencia
L'ARC Providencia (pennant number : BO-155) est un navire de recherche océanographique de la marine nationale colombienne. Il dépend du Centre de recherche océanographique et hydrographique de Colombie (CIOH). Il est nommé ainsi d’après l'île de Providencia, dans la mer des Caraïbes, qui appartient à la Colombie depuis 1822.

Sauvetage
Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures.

Les sauveteurs utilisent pour ce faire des chiens de sauvetage, des véhicules d'intervention (hélicoptères, bateaux rapides, ambulances…), des pinces hydrauliques de désincarcération. Les opérations de sauvetage sont réalisées par différents services comme le service incendie, le service Garde-côtes , les services nationaux de sauvetage en mer comme la RNLI ou la SNSM, l'aide médicale urgente.

Des cordages sont souvent employés pour atteindre des victimes dans des endroits difficilement accessibles comme des espaces confinés comme les mines, les grottes, en montagne et à la surface d'étendues d'eau ou de rivières.

Les opérations réalisées par des équipes d'intervention qualifiées nécessitent un haut degré d'entrainement.
Saison 2020-2021 des Kings de Sacramento
La saison 2020-2021 des Kings de Sacramento est la 76e saison de la franchise (72e saison en NBA) et la 36e saison dans la ville de Sacramento.

Les Kings débutent la saison avec la plus longue série actuelle de la NBA, sans participation aux playoffs, avec un nombre de 14 saisons de disette. Leur dernière qualification remonte en 2006. Le 14 août 2021, Vlade Divac démissionne de son poste de manager général et nomme Monte McNair comme remplaçant.

Le 13 mai 2021, la franchise est officiellement hors-course pour une qualification en playoffs, pour une 15e saison consécutive, égalant le record de la plus longue série sans participation en playoffs, dans l'histoire de la ligue, avec les Clippers de Los Angeles.

À l'issue de la saison régulière, Tyrese Haliburton prend la 3e place dans la course au trophée de NBA Rookie of the Year, devancé par Anthony Edwards et LaMelo Ball, vainqueur du suffrage.

Vlade Divac
Vlade Divac (en cyrillique serbe Владе Дивац), né le 3 février 1968 à Priboj (Yougoslavie), est un joueur serbe de basket-ball. Il joue au poste de pivot durant sa carrière et est considéré comme l'un des meilleurs européens de l'histoire de ce sport à ce poste.
Comté de Rodríguez de Valcárcel
Le comté de Rodríguez de Valcárcel est un ancien titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 5 janvier 1977, à caractère posthume en faveur d'Alejandro Rodríguez de Valcárcel y Nebreda (1917-1976), président des Cortes et du Conseil du Royaume, avocat de l'État. Le titre est abrogé en vertu de la loi sur la mémoire démocratique entrée en vigueur le 21 octobre 2022.

Conseil du Royaume
Le Conseil du Royaume (Consejo del Reino) était la dénomination d'un organe corporatif de l'Espagne durant la dictature de Francisco Franco, créé par la loi de succession du chef de l'État de 1947. Instituée pour donner une certaine légalité démocratique au régime franquiste, elle devait théoriquement jouer un rôle consultatif dans les prises de décisions du dictateur : lui fournir une liste de trois noms pour la présidence du gouvernement, pour dissoudre ou proroger les législatures des Cortes Generales, pour destituer le président du Gouvernement. Mais du fait de la concentration des pouvoirs entre les mains du général Franco, les conseillers ne furent que très rarement réunis.
Syllabaire yi
Le syllabaire yi est un syllabaire permettant d'écrire le nosu, une variété de langue tibéto-birmane parlée au Sichuan, Yunnan, Guizhou et Guangxi. Cette écriture a été standardisée en 1979 et est désormais enseignée à l'école.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Fevers and Mirrors
Fevers and Mirrors est le troisième album du groupe Bright Eyes, enregistré en 1999 et sorti le 29 mai 2000. C'est la 32e publication du label Saddle Creek Records, basé à Omaha, dans le Nebraska. L'album est au Royaume-Uni comme sur le label Wichita Recordings.

L'album commence par l'enregistrement d'un petit garçon lisant Mitchell Is Moving, un livre de Marjorie Weinman Sharmat (en). An Attempt to Tip the Scales comporte une fausse interview de  Conor Oberst, qui a affirmé que l’interview était plutôt une blague, destinée à se moquer du ton sombre de l’album. La voix de Conor Oberst est imitée dans l'interview de Todd Fink de The Faint. L’intervieweur est Matt Silcock, un ancien membre deLullaby for the Working Class.

Le magazine de musique en ligne Pitchfork a classé Fevers and Mirrors au numéro 170 sur sa liste des 200 meilleurs albums des années 2000. malgré un score initial faible de 5,4 / 10. En 2012, Ian Cohen, du même magazine, lui a attribué 9 sur 10.

Wichita Recordings
Wichita Recordings est un label indépendant de rock indépendant basé à Londres, en Angleterre.

Parmi les artistes les plus connus qui y sont signés, on retrouve Bloc Party, Bright Eyes, Yeah Yeah Yeahs, Peter Bjorn and John, Clap Your Hands Say Yeah et My Morning Jacket.
Opération Bashaer al-Kheir
L'opération Bashaer al-Kheir ((en) : Augurs of Prosperity/Promise of Good, (fr) : Promesse du bien) est une opération militaire de contre-insurrection menée par les forces de sécurité irakiennes et les forces armées des États-Unis à partir du 29 juillet 2008 dans la province de Diyala contre la guérilla irakienne et spécialement l'État islamique d'Irak (EII) durant la guerre d'Irak.

Guérilla irakienne
La guérilla irakienne désigne dans les médias l'ensemble des groupes luttant, à un moment ou un autre, contre la coalition militaire en Irak dirigée par les États-Unis et les forces du gouvernement irakien pendant la guerre d'Irak après l'opération liberté irakienne en 2003 qui fait tomber le gouvernement du Parti Baas.
24e brigade Spetsnaz de la Garde
La 24e brigade spetsnaz de la Garde Brandenbourgskaïa, des ordres de Lénine, du Drapeau rouge et de Souvorov (russe : 24-я отдельная гвардейская бригада специального назначения), est une brigade des forces spéciales (spetsnaz) des forces armées de la fédération de Russie, actuellement basée à Novossibirsk, dans l'oblast de Novossibirsk.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Das Wormser
Das Wormser (nom officiel : DAS WORMSER Theater, Kultur- und Tagungszentrum) est le plus grand complexe culturel et événementiel de Worms et a été inauguré le 29 janvier 2011. Ses origines remontent à la Städtisches Spiel- und Festhaus (Worms), dont le bâtiment du théâtre classé a été intégré dans le nouveau bâtiment de Gmp Architekten.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Dénervation
La dénervation (perte neuronale) désigne toute perte d'innervation quelle qu'en soit la cause (effet d'un traumatisme physique, infectieux, ou une opération chirurgicale… Parfois elle reste inconnue).

Si les nerfs perdus lors de la dénervation faisaient partie de la communication neuronale, avec une fonction spécifique et importante du corps, la dénervation peut altérer ou supprimer les fonctions physiologiques qui en dépendaient. Une dénervation peut avoir de nombreux effets secondaires nocifs, dont un risque accru d'infection et de dysfonctionnement tissulaire.

Effet secondaire (médecine)
En médecine en général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l'effet primaire (ou principal) désiré lors de l'application d'un traitement, pour une indication donnée. Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.
Der 100. Psalm
Der 100. Psalm (le 100e Psaume), op. 106, est une composition en quatre mouvements de Max Reger en ré majeur pour chœur mixte et orchestre, arrangement romantique tardif du Psaume 100. Reger commence à composer l’œuvre en 1908 à l'occasion du 350e anniversaire de l'université d'Iéna. La première partie est créée le 31 juillet de cette année. Reger achève la composition en 1909. La partition est publiée cette même année et la première donnée le 23 février 1910 simultanément à Chemnitz sous la direction du compositeur et à Breslau sous la baguette de Georg Dohrn (en).

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Fosse Mouras
La Fosse Mouras est un type de fosse d'aisance, dite vidangeuse, automatique et inodore permettant la liquéfaction des excreta par voie anaérobie inventé par un ingénieur français du nom de Jean-Louis Mouras. Elle est considérée comme la première fosse septique. Le 22 septembre 1881 le brevet d'invention 144.904 relatif à cette invention a été déposé, complété le 28 février 1882 par une demande d'un certificat d'addition au brevet d'invention. Des brevets auraient été déposés à l'étranger.

Vidange des latrines
La vidange des latrines désigne l'opération consistant à vider la fosse des latrines des matières qui y sont contenues, afin de pouvoir continuer à les utiliser quand elles sont pleines. Il s'agit d'une partie essentielle de la gestion des boues de vidange en assainissement urbain.
Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).

Croatie centrale
La Croatie centrale (en croate središnja Hrvatska) ou Croatie propre est l'une des quatre régions historiques de la Croatie avec l'Istrie, la Dalmatie et la Slavonie. Elle fait aussi référence à l'État croate médiéval et à la partie de l'actuelle Croatie qui était intégrée au royaume de Croatie des Habsbourg depuis 1527.

La Croatie centrale incluait le Littoral croate (Hrvatsko primorje), les Alpes dinariques croates (Kordun, Lika et le Gorski kotar), la capitale Zagreb et le massif de Medvednica, le Zagorje croate et le Međimurje. En plus de la ville de Zagreb, elle comprend les actuels comitats suivants :

C'est la région qui, à l'époque impériale, avait le damier croate comme emblème.
Parrot Bebop
Le Parrot Bebop Drone est un drone civil quadrirotor du constructeur français Parrot sorti en 2014. Il est piloté depuis une application via smartphone ou tablette, grâce à un réseau Wi-Fi spécifique émis par le drone. Il est destiné au divertissement mais aussi à la prise de vue aérienne, disposant d'une caméra haute définition stabilisée. Il succède à l'AR.Drone de 2e génération. En fin d'année 2015, il est remplacé par le Parrot Bebop 2 mais reste néanmoins disponible sur le marché.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2000
La 14e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Alger (Algérie) du 22 au 1er mai 2000. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines et féminines de handball en Afrique. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 2001.

Championnat du monde féminin de handball 2001
Le 15e Championnat du monde féminin de handball a eu lieu du 4 au 16 décembre 2001, en Italie. Il s'agit de la 15e édition de cette épreuve.

La Russie termine championne et invaincue après avoir successivement éliminé l'Italie, la Hongrie, le Danemark avant de disposer des championnes en titre Norvégiennes, également invaincues et impressionnantes jusqu'alors, en finale (30-25). La RF Yougoslavie remporte la troisième place grâce à sa victoire sur le Danemark 42-40ap, dans ce qui restera l'un des matchs les plus prolifiques de l'histoire des phases finales.
Greenwich and Lewisham (circonscription électorale de Londres)
Greenwich and Lewisham est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Greenwich et Lewisham.

Son siège est actuellement détenu par Len Duvall du Parti travailliste.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 10e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Claes-Göran Hederström et la chanson Det börjar verka kärlek, banne mej, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Championnat d'Ouganda de football 1970
La saison 1970 du Championnat d'Ouganda de football est la troisième édition du championnat de première division ougandais. Onze clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes ne rencontrent qu'une seule fois leurs adversaires cette saison.

C'est le club de Coffee SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Police FC qu'à la différence de buts. C'est l'unique titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club. Le double tenant du titre, Prisons FC Kampala, ne termine que cinquième du classement final.

Maroons Football Club
Le Maroons Football Club est un club ougandais de football basé à Kampala, la capitale du pays. Il compte à son palmarès deux titres de champion d'Ouganda, remportées à la fin des années 1960, sous le nom de Prisons FC.
Małachowski
Małachowski est un patronyme porté notamment par :

Gustaw Małachowski (1797-1835), homme politique polonais.

Juliusz Małachowski (1801-1831), colonel et poète polonais.

Kazimierz Małachowski (1765-1845), général polonais.

Piotr Małachowski (1983-), athlète polonais.

Stanisław Małachowski (1736-1809), homme politique polonais.

Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (né le 7 juin 1983 à Żuromin) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Il est le premier athlète polonais de cette discipline à remporter un titre mondial, à Kazan en 2015.
HD 9446 b
HD 9446 b est une exoplanète en orbite autour de HD 9446, une naine jaune quasiment identique au Soleil située à environ 173 années-lumière (53 pc) du Système solaire dans la constellation du Triangle. Un système planétaire à deux corps a été détecté en janvier 2010 autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

HD 9446 b boucle en 30 jours une orbite d'excentricité assez élevée à environ 0,2 UA de son étoile parente.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
.500 S&W Magnum
Le .500 S&W Magnum est une munition pour revolver de très gros calibre, développée par Smith & Wesson et présentée le 9 janvier 2003.

C'est alors la plus puissante munition pour arme de poing de série. Seules quelques armes sont chambrées dans ce calibre, parmi lesquelles  le S&W Modèle 500, le Magnum Research BFR ou le Taurus Raging Bull.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Rosières-aux-Salines
Rosières-aux-Salines est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Rosières-aux-Salines a été désigné 2 fois comme le plus beau village de Meurthe-et-Moselle.

Henri Lepage (historien)
Henri Lepage (né à Amiens le 2 septembre 1814, mort à Nancy le 27 décembre 1887) est l'archiviste du département de la Meurthe de 1846 à 1871, puis de Meurthe-et-Moselle après 1871 ainsi qu'un statisticien et historien français spécialisé dans l'histoire de la Lorraine.
Conseil d'arrondissement
Un conseil d'arrondissement est une assemblée délibérante habituellement formé de conseillers municipaux, mais dont le sens et les modalités varient selon les pays. Il en existe notamment en Belgique, en France, au Québec et au Sénégal.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Burntisland (circonscription du Parlement d'Écosse)
Burntisland dans le Fife était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Burntisland, Dysart, Kinghorn et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.