hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khadgam
Khadgam (« Épée ») est un film en télougou réalisé par Krishna Vamshi et sorti le 29 novembre 2002. Il met à l'affiche Ravi Teja, Srikanth, Prakash Raj, Sangeetha Krish, Sonali Bendre et Kim Sharma. La musique a été composée par Devi Sri Prasad. Jyothika fut le premier choix pour le rôle de Sonali Bender. Les paroles ont été écrites par Sirivennela Sitaramasastri, Suddala Ashok Teja et Shakti. La chanson Nuvvu Nuvvu fut un succès radiophonique.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Nepenthales
Les Nepenthales sont un ordre de plantes dicotylédones en classification classique de Cronquist (1981).

Il comprenait les familles suivantes :

Sarracéniacées famille de plantes carnivores comprenant les genres Sarracenia, Darlingtonia et Heliamphora ;

Népenthacées famille de plantes carnivores monotypique comprenant le genre Nepenthes ;

Droséracées famille de plantes carnivores comprenant les genres Drosera, Aldrovanda, Drosophyllum et Dionaea.

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe plus. Les Sarracéniacées font maintenant partie de l'ordre Ericales tandis que les Népenthacées et les Droséracées font partie de l'ordre Caryophyllales.

Plante cobra
Darlingtonia californica

La plante cobra (Darlingtonia californica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. C'est la seule espèce du genre "Darlingtonia". Sa forme de serpent dressé fait penser à un cobra en position d'intimidation. C'est la raison pour laquelle on lui attribue le surnom de "plante cobra". Cette plante carnivore est originaire de l'Oregon et du nord de la Californie. C'est une plante herbacée qui pousse sur un sol de serpentine dans des marais avec sphaignes au climat tempéré frais et humide, mais avec de grandes variations de température.
The Flirts
The Flirts est un groupe américain de disco, originaire de New York. Le projet musical est formé en 1980 par le producteur Bobby Orlando, et connait plusieurs succès dans les années 1980. Son single le mieux classé est Passion, sorti en 1983. The Flirts sont comptés parmi les représentants de l'Italo disco, mais sont également des pionniers de la hi-NRG.

Hi-NRG
La hi-NRG, allographe de High Energy, est un genre de musique électronique créée en 1981 à San Francisco. Elle se popularise dans de nombreux clubs. À San Francisco, de nombreux DJ deviennent musiciens avec l'introduction des synthétiseurs. Beaucoup d'entre eux faisaient alors partie de la scène gay. Ils ont accéléré le tempo et donné vie à un nouveau son électronique, la hi-NRG.
Elena Oana Antonescu
Elena Oana Antonescu, née le 30 décembre 1979 à Târgoviște, Dâmbovița, est une députée européenne roumaine. Membre du parti démocrate libéral, elle siège au sein du groupe PPE. Elle est membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Târgoviște
Târgoviște est le chef-lieu du județ de Dâmbovița, Roumanie, sur la rive droite de la Ialomița. Elle comptait 73 964 habitants en 2011. Résidence royale et capitale entre 1396 et 1714, la ville a tenu pendant plus de trois siècles le statut de centre économique, politico-militaire et culturel-artistique le plus important de la Roumanie.
Phare de Punta Norte
Le phare du Punta Norte (en espagnol : Faro Punta Norte) est un phare actif situé sur la pointe nord de la Péninsule Valdés (Département de Biedma), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Biedma
Le département de Biedma est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine.
Situé en Patagonie, sur la côte atlantique, le département a une superficie de 12 940 km2. Son chef-lieu est la ville de Puerto Madryn.

Sa population était de 58 677 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

C'est sur son territoire qu'est située la péninsule Valdés.
Série (cricket)
La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.
Prieuré Saint-Gervais d'Auxerre
Le prieuré Saint-Gervais-et-Saint-Protais est l'établissement catholique le plus ancien d'Auxerre. Commencé par une église datant du début du VIIe siècle, un monastère est fondé qui devient prieuré bénédictin dépendant de l'abbaye de Molesme. Il a disparu à la Révolution.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
HD 179079 b
HD 179079 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 179079, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune (type spectral G5) de magnitude apparente 7,95, située à une distance d'environ 208 années-lumière du Soleil, dans la constellation de l'Aigle.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales, le 12 août 2009, à l'observatoire W. M. Keck du Mauna Kea (Hawaï).

Avec une masse minimale (M sin i) d'environ 27,5 ± 2,5 masses terrestres, HD 179079 b serait une planète géante du type Neptune chaud.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Ryōkan
Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, 1758-1831) est un moine bouddhiste de l'école zen Sôtô, ermite, poète et calligraphe japonais. Né Eizō Yamamoto (山本　栄蔵, Yamamoto Eizō), il est connu sous son nom de moine, Ryōkan (良寛, signifiant « Grand-Cœur »), mais aussi sous celui de Taigu (大愚, Taigu, c'est-à-dire « Grand idiot ») .

Ryōkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire.

Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes. Un soir que sa cabane a été dépouillée de ses maigres biens, il compose ce qui deviendra son haïku probablement le plus connu. En voici deux traductions en français :

« Le voleur parti / n'a oublié qu'une chose – / la lune à la fenêtre. »

— (trad. Titus-Carmel, 1986)

« le voleur / a tout pris sauf / la lune à la fenêtre »

— (trad. Cheng et Collet, 1994)

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Kalmia procumbens
Kalmia procumbens, en français Azalée couchée, Azalée des Alpes, Azalée naine, Azalée rampante ou Loiseleurie couchée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae et du genre Kalmia. C'est un sous-arbrisseau à petites fleurs roses commun aux régions tempérées à froides de l'hémisphère nord.

L'espèce est décrite en premier par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1753, qui la classe dans le genre Azalea sous le basionyme Azalea procumbens. Elle est ensuite considérée par le botaniste français Nicaise Augustin Desvaux en 1813 comme la seule espèce du genre Loiseleuria, sous le nom Loiseleuria procumbens. L'espèce est enfin déplacée en 2005 dans le genre Kalmia sous le nom correct Kalmia procumbens.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Guillaume II de Brunswick-Calenberg-Göttingen
Guillaume II surnommé « le Jeune » (en allemand : Wilhelm der Jüngere), né vers 1425 et mort le  7 juillet 1503, est un prince de la maison Welf, fils du duc Guillaume Ier de Brunswick. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg, ainsi que prince de Göttingen et prince de Calenberg à partir de 1473, et prince de Wolfenbüttel de 1482 à 1491.

Après son abdication en 1495, le territoire de Göttingen est durablement réuni à la principauté de Calenberg sous son fils cadet Eric Ier, fondateur de la « lignée de Calenberg », désormais la maison de Hanovre.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Waterford (circonscription du Dáil)
Waterford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Michelle Matlock
Michelle Nicole Matlock est une circassienne et clown américaine professionnelle et ancienne « actrice en difficulté », surtout connue pour avoir joué le rôle romantique principal de la coccinelle dans Ovo, la vingt-cinquième production itinérante annuelle du Cirque du Soleil.

Ovo (spectacle)
Ovo, est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil mis en scène et chorégraphié par Deborah Colker et dont la première a eu lieu à Montréal le 23 avril 2009. Il s'agit de la 25e grande production de la compagnie qui célèbre également ses 25 ans en 2009.
Mmen (langue)
Le mmen (ou bafmen, bafmeng, bafoumeng, bafumen, mme) est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du  Menchum, dans l'arrondissement de Wum le long de la route de Fundong, au nord-ouest de cette localité.

Le nombre de locuteurs était estimé à 35 000 en 2001.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Tubérisation de la pomme de terre
Chez la pomme de terre, la tubérisation est une phase de la croissance qui correspond à la transformation de l'extrémité des stolons en tubercules et à leur grossissement par accumulation de substances de réserve (amidon, protéines).

La tubérisation est commandée par des hormones élaborées dans les feuilles. Le début de la tubérisation coïncide avec un arrêt de la croissance de la plante. La tubérisation dépend de facteurs climatiques, notamment la température et la photopériode, qui ont une influence différente selon les variétés.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Sainteny
Sainteny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 877 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Terre-et-Marais.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Route 99 (Colombie-Britannique)
La route 99 est une route de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Tout au long de son itinéraire, elle est connue comme la Fraser Delta Thruway au sud de Vancouver et comme la Sea to Sky Highway, la Squamish Highway ou encore la Whistler Highway au nord de cette même ville. Elle est la principale artère provinciale traversant du nord au sud les Basses-terres continentales.

Elle débute au sud à la frontière des États-Unis, où elle rejoint l'I-5 et se termine au nord à la jonction de la route 97, soit 377 km (234 mi) plus loin, juste au nord de la ville de Cache Creek. La numérotation de la route provient de l'ancienne route 99 aux États-Unis, avec laquelle elle était initialement reliée à la frontière. La route demeure relativement achalandée considérant qu'elle constitue le seul lien direct qui unit Whistler et Vancouver.

Basses-terres continentales
Les Basses-terres continentales, ou Lower Mainland pour la seule partie habitée, est un nom couramment donné à la région naturelle et métropolitaine de Vancouver, c'est-à-dire la partie inférieure du Fraser, à l'extrême sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada. En 2007, 2 524 113 habitants vivaient dans cette région ; seize des trente municipalités les plus peuplées de la province y sont situées.

Le Lower Mainland constitue l'une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique, les deux autres étant la Côte (The Coast) et l'Intérieur (The Interior).
Howard Hill
Howard Hill, né le 13 novembre 1899 et mort le 4 février 1975 est le plus fameux « grand chasseur » contemporain à l'arc droit.

Il est notamment la doublure d’Errol Flynn dans Les Aventures de Robin des Bois. Hill a fait sa renommée avec la chasse aux grands fauves, armé uniquement d'un arc droit de sa propre fabrication : il a plus de 2 000 prises à son actif. Il a tué trois éléphants avec un longbow d'une force de 115 livres, au moyen d'une flèche de 1,04 m, afin de pouvoir atteindre le cœur de l’animal. Il a homologué plusieurs records, dont la capacité d'utiliser un arc de 172 livres. Les forces varient en général : 65 livres (son arc le Grandma), 85 livres (le Grandpa), et certains arcs atteignant 100, 120, voire exceptionnellement 140 livres.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Prix ibéro-américain d'humour graphique Quevedos
Le prix ibéro-américain d'humour graphique Quevedos (espagnol : Premio Iberoamericano de Humor Gráfico Quevedos) est un prix de bande dessinée biennal récompensant un auteur humoristique d'Amérique latine ou de la péninsule ibérique. Il est doté de 30 000 €, ce qui en fait l'un des prix de bande dessinée les plus lucratifs.

Conçu dans le cadre du programme d'humour graphique de l'université d'Alcalá à partir de 1995, année où le nom « quevedos » (« pince-nez ») est choisi pour le prix, son champ est plus précisément défini en collaboration avec les ministères chargés de la culture et des affaires étrangères du gouvernement espagnol. Le roi d'Espagne remet le prix au lauréat un ou deux ans après que celui-ci a été décerné.

La prochaine remise est prévue pour 2025.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Brennivín
Le Brennivín (littéralement « vin brûlé » en islandais, nom générique pour les alcools forts), est une boisson alcoolisée islandaise, plus précisément une eau-de-vie de pomme de terre aromatisée au carvi (appelé « cumin des prés », qui ne doit pas être confondu avec le cumin, ni avec la Nigelle cultivée connue aussi sous le nom de cumin noir), titrant 37,5 % vol. d'alcool,.

Considéré comme la boisson nationale islandaise, le brennivín est généralement consommé glacé, le plus souvent pour accompagner les plats traditionnels servis lors des fêtes, tels le requin faisandé (hákarl) ou la tête de mouton bouillie.

Les Islandais surnomment le brennivín « svarti dauði », ce qui signifie « mort noire ».

Le flacon de la marque la plus connue, Ölgerðin, est reconnaissable à son verre vert fluo et à son étiquette noire arborant une carte de l'Islande.

Nigelle cultivée
Nigella sativa

La nigelle cultivée (Nigella sativa L. 1753) ou cumin noir est une espèce de plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).

Synonymes : Herbe aux épices, Cheveux de Vénus, Barbe des Capucins, patte d'Araignée, Cheveux d'ange, barbiche, cumin noir, graine bénite, herbe aux épices, Nigelle de Crète, Nigelle des dames, Nigelle des jardins, patte d’araignée, poivret ou poivrette,.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Palais du Saint-Office
Le palais du Saint-Office (en italien : Palazzo del Santo Uffizio ou Palazzo del Sant'Uffizio) se trouve sur le territoire italien, au sud de la Basilique Saint-Pierre et de la colonnade du Bernin. Néanmoins, la portion se trouvant en territoire italien est une propriété du Saint-Siège sous statut d'extraterritorialité. Ce bâtiment abrite la Congrégation pour la doctrine de la foi (appelé Saint-Office), dont l'ancêtre est la Sacrée congrégation de l'inquisition romaine et universelle : il s'agissait du siège de l'Inquisition romaine. Il servait à la fois de tribunal mais aussi de prison pour le compte de l'Église catholique.
En 1980, le palais est inclus dans la liste du patrimoine mondial en Europe par l'Unesco, avec le numéro d'identification 91-015.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.