hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio José Amar y Borbón
Antonio José Amar y Borbón Arguedas, né en 1742 à Saragosse en Espagne et mort dans la même ville en 1826, est un officier militaire et administrateur colonial espagnol. Du 16 septembre 1803 au 20 septembre 1810, il occupe le poste de vice-roi de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie). Durant son administration, il doit faire face aux débuts des mouvements d'indépendance de la Nouvelle-Grenade.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
Union malienne des aveugles
L’Union malienne des aveugles (UMAV) est une association malienne créée en 1972 sous l’appellation Association malienne pour la promotion sociale des aveugles par Ismail Konaté, administrateur civil qui a perdu la vue à la suite d'un glaucome en 1964.

L’UMAV s’est fixé quatre axes d’intervention :

la prévention de la cécité ;

la scolarisation des enfants aveugles  ;

la réadaptation en milieu urbain ;

la réadaptation en milieu rural.

En 1973, est créé l’Institut des jeunes aveugles, établissement scolaire de premier et second cycle pour enfants et jeunes aveugles et mal-voyants, installé à Bamako dans le quartier Faladié. Les chanteurs maliens Amadou et Mariam ont fréquenté cet établissement.

Le 25 avril 2009, une bibliothèque sonore, été réalisée par le bureau Multi-pays de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et le Lions Club Bamako Yeleen, a été inauguré dans les locaux de l’UMAV.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Magie énochienne
Le système magique connu sous les noms de magie énochienne ou magie Angélique résulte des travaux du docteur John Dee (1527-1608) et de son medium Edward Kelley (1555-1595). Outre le contexte kabbalistique classique de la magie occidentale, il s'appuie sur une langue originale : l'énochien, ou langue des anges.

Méric Casaubon
(Florence Estienne) Meric Casaubon (14 août 1599 – 14 juillet 1671), fils d'Isaac Casaubon, est un auteur protestant qui était passé avec son père en Angleterre. On lui doit plusieurs ouvrages d'érudition sur Épictète, Hiéroclès, etc., ainsi qu'un Traité de la crédulité, livre où il veut établir la réalité des esprits et des sorciers. Il a donné en 1634 une traduction anglaise des Pensées de Marc Aurèle ainsi qu'une édition grec-latin en 1643.
Kanako Murakami
Kanako Murakami (村上 佳菜子, Murakami Kanako), née le 7 novembre 1994 à Nagoya au Japon, est une patineuse artistique japonaise. Elle obtient le titre de championne du monde junior en 2010, avant de remporter quelques mois plus tard son premier Grand Prix en senior, le Skate America puis les Jeux Asiatiques en 2011. Médaillée de bronze aux Championnats des quatre continents en 2013, elle s'impose dans cette compétition en 2014. Aux Championnats du monde, elle termine au pied du podium en 2013 (quatrième). Elle compte également une participation aux Jeux olympiques à l'occasion de l'édition 2014 à Sotchi.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Agustín Sánchez-Lavega
Agustín Sánchez-Lavega (né le 26 novembre 1954 à Bilbao) est professeur de physique appliquée à l'université du Pays basque et un astrophysicien espagnol.

Ses travaux de recherche se concentrent sur l'étude du système solaire et notamment les atmosphères planétaires.

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
BNSF Railway
BNSF Railway, anciennement Burlington Northern and Santa Fe Railway, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe 1 aux États-Unis. Son siège est situé à Fort Worth (Texas). La compagnie est née le 31 décembre 1996 de la fusion du Burlington Northern Railroad et de l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. L'entreprise est maintenant la propriété de Berkshire Hathaway.

La BNSF est l'une des plus importantes entreprises ferroviaires des États-Unis. Seul le réseau de l'Union Pacific Railroad lui est comparable en taille.

Elle figure parmi les principaux acteurs du transport intermodal en Amérique du Nord. Elle est le premier réseau ferroviaire pour le transport de céréales, et transporte également assez de charbon pour produire environ 10 % de l'électricité produite aux États-Unis. En 2007, la BNSF tire 20 % de ses revenus du transport de charbon.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Ignazio Marabitti
Ignazio Marabitti, né le 6 janvier 1719 à Palerme, mort le 9 janvier 1797 à Palerme, est un sculpteur baroque italien, actif en Sicile.

Élève à Rome de Filippo della Valle, directeur de l'Accademia di San Luca, il revient en Sicile.

Il ouvre un atelier à Palerme, Piazza San Onofrio.

Il réalise les statues de saint Pierre et de saint Paul de la façade de la cathédrale de Syracuse et de nombreuses statues et hauts-reliefs à Palerme, dont la fontaine du Génie de Villa Giulia (en).

Il est considéré comme l'un des principaux sculpteurs siciliens et le dernier chef d'atelier important à Palerme.

Génie de Palerme
(la)«Panormus conca aurea suos devorat alienos nutrit»
Palerme bassin d'or dévore les siens et nourrit les étrangers (Inscription sur le bord du bassin du Génie de Palerme)

Le Génie de Palerme (en Italien Genio di Palermo) est l'ancienne divinité tutélaire, esprit du lieu et emblème de la ville de Palerme. Il est aussi appelé tout simplement Genio (Génie) ou Palermo (Palerme).

Le Génie de Palerme est la personnification de la ville et le symbole de ses habitants de toutes origines ou appartenance ethnique, culturelle, religieuse et sociale.
Il est représenté comme un homme d'âge mûr, barbu et couronné, tenant un serpent qui se nourrit de sa poitrine.
Intérieur à Nice (Matisse, Chicago)
Intérieur à Nice est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1919 ou 1920, pendant sa période niçoise. Cette huile sur toile représente l'intérieur d'une chambre d'hôtel de Nice qui s'ouvre par une porte sur un balcon d'où une femme assise regarde le spectateur, tournant le dos à la Méditerranée. Son modèle est Antoinette Arnoud. Don de Madame Gilbert W. Chapman en 1956, l'œuvre est aujourd'hui conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Maison de pain d'épices
La maison de pain d'épices est une pâtisserie fantaisie, faite de pâte à biscuit afin de former une maison. Ces maisons, recouvertes de divers bonbons et glaçage, sont des décorations de Noël, souvent construites par les enfants avec l'aide de leurs parents.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Metz Mantach
Metz Mantach ou Mets Mantash (en arménien Մեծ Մանթաշ) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie située à 40 kilomètres à l'est de la capitale de la région, Gyumri et à 5 kilomètres à l'est d'Artik.

La communauté compte en 2008 2 455 habitants ; elle est traversée par la rivière Mantach.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Q Awards
Les Q Awards sont des récompenses décernées depuis 1990 par le magazine musical britannique Q.

La cérémonie est connue pour les divers scandales suscités par les célébrités qui s'y produisent, notamment lorsqu'en 2004 Elton John a accusé publiquement Madonna de tricherie.

Elles ne doivent pas être confondues avec les Q Awards décernés aux États-Unis par la Viewers for Quality Television Association.

Plan B (musicien)
Plan B, de son vrai nom Benjamin Drew (né le 22 octobre 1983 à Londres, dans le quartier de Forest Gate, Newham), est un chanteur et acteur britannique. Plus secondairement, il est également scénariste et réalisateur.

Il est notamment célèbre pour son morceau She Said (en).
Paul Paillole
Paul Paillole (1905-2002) est un officier français des services de renseignement, directeur des « Travaux Ruraux » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef du contre-espionnage de l'Armée d'armistice, il rejoint les Alliés après l'invasion de la zone libre. Nommé directeur de la sécurité militaire à Alger par le général Giraud, il est mis dans le secret des préparatifs du débarquement de Normandie et du débarquement de Provence par le QG du général Eisenhower.

Fonds de Moscou
Le fonds de Moscou est un très important ensemble d'archives françaises : archives policières et militaires prises après la défaite de 1940, archives des services spéciaux prises après l'invasion de la zone libre. L'ensemble, transporté en Allemagne, saisi par les troupes soviétiques en 1945 en Allemagne est rendu à la France en 1994 et 2004. Les fonds les plus importants concernent le ministère de la Guerre et celui de la Sûreté générale, ancêtre de la police nationale et conservé aux Archives nationales à Pierrefitte-sur-Seine.
Serge Beucherie
Serge Beucherie, né le 17 janvier 1955 à Sannois, est un ancien coureur cycliste professionnel, devenu  dirigeant d'équipe cycliste français. Il est surnommé "le Poulidor des amateurs" en raison de ses nombreuses deuxièmes places durant sa carrière amateur.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Biens non publics
Au Canada, les Biens non publics (BNP; en anglais : Non-Public Property (NPP)) sont les biens comprenant, selon la législation canadienne, l'argent et les biens reçus qui sont administrés par les organisations des BNP ou grâce à elles. Ils englobent entre autres l’argent et les biens reçus pour ou par les militaires pour leur bénéfice et leur bien-être collectif.

Ils sont établis en vertu de la Loi sur la défense nationale (LDN). Le Chef d’état-major de la Défense (CEMD) exerce ses responsabilités à l’égard des BNP en vertu de la LDN. Le Chef de la direction des Services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes (SSPFFC) relève du Chef du personnel militaire (CPM) pour ce qui est de l’administration des BNP. La chaîne de commandement pour les BNP passe du CEMD au CPM et aux SSPFFC et ensuite aux commandants des bases, escadres et unités.

Bien (droit)
En droit, un bien est une chose qui est l'objet d'une propriété publique ou privée, soit les choses que l'on possède (en font partie les esclaves dans les pays où l'esclavage a été admis).

Le domaine du droit qui traite des biens (ou des choses en général) s'appelle le droit des biens.
Les Animaux modèles
Les Animaux modèles est un ballet de Francis Poulenc. Composé en 1940 et 1941 pour une commande de Jacques Rouché directeur de l'Opéra de Paris, le ballet est créé avec succès le 8 août 1942 à l'Opéra Garnier sur une chorégraphie de Serge Lifar, qui dansa lors de cette première, avec des décors de Maurice Brianchon, et sous la direction de Roger Désormière. S'inspirant tout à la fois des fables de La Fontaine pour les personnages et des frères Le Nain pour leur figuration humaine, le ballet est intitulé ainsi par Paul Éluard. Dès 1943, le ballet est régulièrement repris sous la forme d'une suite orchestrale, qui représente aujourd'hui la majorité des interprétations et des enregistrements de l'œuvre.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute à Gstaad du 11 juillet au 17 juin 1966.

Helga Schultze remporte le simple dames. En finale, elle bat Sonja Pachta.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Roberta Beltrame et Françoise Dürr.

Sonja Pachta
Sonja Pachta, née le 25 avril 1941 à Vienne en Autriche et morte dans la même ville le 21 août 2024, est une joueuse de tennis autrichienne.

Durant sa carrière allant de 1956 à 1976, elle remporte plusieurs tournois internationaux et participe régulièrement à Wimbledon où elle atteint les huitième de finale en 1962. Elle est considérée comme l'une des pionnières du tennis féminin en Autriche.
Kona (entreprise)
Kona est une entreprise de vélo, basée dans la région américaine du Nord-Ouest Pacifique, fondée en Colombie-Britannique en 1988. Initialement spécialisée dans le vélo tout-terrain — pour tout type de pratique, du VTT cross-country à la descente, en passant par le dirt, le four-cross, le freeride ou l'enduro — elle commercialise également des vélos de route.

Cette marque propose également une large gamme de vélo « femme », ainsi que des single-speed (une seule vitesse) et twentyniner (roues de 29 pouces, au lieu des 26 pouces traditionnellement utilisées).

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
The King of Fighters '97
The King of Fighters '97 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1997 (NGM 232),,,. Il fut porté l'année suivante sur PlayStation et Saturn.

Il s'agit du quatrième épisode de la série The King of Fighters.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Plaine de la Messará
La plaine de la Messará (en grec moderne : Μεσαρά) est une plaine de Crète, en Grèce. Elle s'étend sur près de 398 km2, sur environ 59 kilomètres de long et 7 kilomètres de large entre le massif de l'Ida au nord et le massif des Asteroússia dans le sud de l'île, et entre la mer de Libye à l'ouest et le massif de Dicté à l'est.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Pratylenchus pratensis
Pratylenchus pratensis est une espèce de nématodes de la famille des Pratylenchidae. C'est un nématode phytopathogène, endoparasite des racines des plantes. Cela peut conduire à la formation de tuméfactions qui, après dissection, contiennent des nématodes. Il parasite un grand nombre de plantes différentes, dont par exemple Beta, Hordeum, Lactuca, Lycopersicon esculentum (la Tomate), Solanum tuberosum (la Pomme de terre), etc..

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.
Leen Verbeek
Leendert Verbeek, dit Leen Verbeek, né le 5 mars 1954 à Leiderdorp, est un homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA) et commissaire du Roi au Flevoland depuis le 1er novembre 2008. Le 23 mars 2021, il est élu président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.

Les Voyages de Gulliver (film, 1939)
Les Voyages de Gulliver (Gulliver's Travels) est un film d'animation américain réalisé par Dave Fleischer, sorti en 1939.

Adapté du roman éponyme de Jonathan Swift, le film est produit en réponse au succès de Blanche-Neige et les Sept Nains produit par les studios Walt Disney. Ces deux films sont les deux premiers longs métrages d'animation produits par des studios américains.

Malgré un début d'exploitation prometteur (il est présenté aux États-Unis le 18 décembre 1939 et fait 264 798 entrées en deux semaines), le film n'obtient pas le succès commercial escompté et les critiques se montrent dures à son égard.
Arrondissement administratif de Maaseik
L'arrondissement administratif de Maaseik (en néerlandais et officiellement, arrondissement Maaseik, anciennement Maeseyck ; en limbourgeois mais non officiel, Mezeik) est un des trois arrondissements administratifs de la province belge de Limbourg, situés en Région flamande. L’arrondissement a une superficie de 910,44 km2 et compte 259 943 habitants  au 1er janvier 2025 soit une densité de 285,51 habitants/km².

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Limbourg.

Brée (Belgique)
Brée (en néerlandais : Bree) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Brée était une des vingt-trois bonnes villes de la principauté de Liège.
Dans des sources latines du XVe au XVIIe siècle, Bree était fréquemment désignée sous le nom de Breda.