hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut en longueur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1956 s'est déroulée le 24 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. Elle est remportée par l'Américain Greg Bell.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Rivastigmine
La rivastigmine (hydrogénotartrate de rivastigmine) appartient à la famille des stigmines. Elle a une action parasympathomimétique indirecte par son effet inhibiteur pseudo-irréversible de l'acétylcholinestérase. Elle se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche qui possède un caractère hydrophile et lipophile.

Tartrate
Le dianion tartrate est l'ion de formule brute C4H4O62− et semi-développée −OOC-(CHOH)2-COO−. C'est la base conjuguée de l'acide tartrique, un acide dicarboxylique : l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque, ou acide 2,3-dihydroxy succinique. On appelle aussi tartrate un sel ou un ester de l'acide tartrique. Le sel le plus commun est le (2R,3R)-bitartrate de potassium, un énantiomère présent dans le raisin et le vin.

En 1848, Louis Pasteur a découvert la résolution chirale dans la cristallisation du tartrate double de sodium et d'ammonium tétrahydraté racémique.

Les sels paratartrates (rac-tartrates, racémates) sont les sels de l'acide tartrique racémique.

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes.
Hans de Koster
Henri Johan « Hans » de Koster (né le 5 novembre 1914 à Leyde, mort le 24 novembre 1992 à Wassenaar) est un homme politique néerlandais, membre du VVD. Il a été président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, président de l'UNICE (devenu aujourd'hui BusinessEurope, un lobby et syndicat patronal européen) de 1962 à 1967, ministre de la défense des Pays-Bas de 1971 à 1973.

Il est membre du Parti populaire libéral et démocrate, un parti d'orientation libérale-conservatrice.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Novastorm
Novastorm est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Psygnosis, sorti en 1994 sur 3DO, Mega-CD et DOS. Le jeu a été adapté sur PlayStation en 1995. Une version FM Towns a également vu le jour, sous le nom de Scavenger 4.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Mariveles
Mariveles est une municipalité des Philippines, située à l'extrémité sud de la péninsule de Bataan, qui forme la province homonyme.

La principale particularité de cette ville est son port franc (Bataan Export Processing Zone), premier port franc établi aux Philippines, qui a permis à plusieurs grosses entreprises de s'installer à Mariveles, dont Essilor

Bataan
Bataan est une province des Philippines qui recouvre l'ensemble de la péninsule de Bataan sur l'île de Luçon. Elle fait partie de la région centrale de l'île. Sa capitale est Balanga et elle jouxte les provinces de Zambales et La Pampangue au nord.

Le code ISO 3166-2:PH de Bataan est BAN.
Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
MusicMe
musicMe est un service légal de diffusion gratuite de musique et de vidéo-clips en haute résolution, disponible en France.

musicMe a des accords avec les quatre majors de l'industrie du disque et 760 labels.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Éric II de Brunswick-Grubenhagen
Éric II de Brunswick-Grubenhagen est un prince de la maison de Brunswick né vers 1478 et mort le 14 mai 1532. Duc Brunswick-Lunebourg, il est associé comme corégent titulaire à la principauté de Grubenhagen de 1485 à 1532. Il fut évêque d'Osnabrück et de Paderborn de 1508 à 1532, puis prince-évêque élu de Münster en 1532.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Will Sawin
Will Sawin est un mathématicien américain, spécialisé entre autres en théorie des nombres, et en géométrie algébrique.

Il a été Clay Research Fellow au Clay Mathematical Institute. Il soutient son doctorat à Princeton en 2016 intitulé A Tannakian Category and a Horizontal Equidistribution Conjecture for Exponential Sums (traduction : « Une catégorie tannakienne et une conjecture d'équidistribution horizontale pour les sommes exponentielles ») sous la direction de Nick Katz. Will Sawin a trouvé des applications importantes de la cohomologie étale à la théorie des sommes exponentielles sur les corps finis. Il contribue à la communauté mathématique de plusieurs manières, notamment par ses publications régulières sur le site MathOverflow,.

En 2021, Will Sawin reçoit le prix SASTRA Ramanujan en 2021 pour ses contributions au domaine des mathématiques influencé par Srinivasa Ramanujan,. En 2023, Sawin reçoit la bourse Sloan. Il est à ce jour professeur à l'université Columbia.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Empingham
Empingham est un village d'Angleterre situé dans le centre du Rutland, près du barrage de Rutland Water. La paroisse civile d'Empingham avait 815 habitants au recensement de 2001 (en comptant le hameau de Horn) et 880 à celui de 2011.

La bataille de Losecoat Field, un épisode de la guerre des Deux-Roses, a eu lieu près d'Empingham en 1470.

Rutland Water
Rutland Water est un lac artificiel dans le comté de Rutland, près d'Oakham. Construit en 1976, il est l'un des plus grands lacs artificiels d'Europe, le plus grand du Royaume-Uni par sa superficie (10,86 km2) et le second après Kielder Water par sa capacité (124 000 000 m3). Le site est également désigné site d'intérêt scientifique particulier depuis 1984 et site Ramsar depuis 1991.
Syntax
Syntax est un groupe de musique britannique basé à Londres. Formé autour des musiciens Jan Burton et Mike Tournier, le groupe emprunte sa musique comme un son Rock en fusionnant l'Electro et le Trip hop. Ils ont participé à plusieurs projets musicaux comme dans une apparition dans la B.O du jeu vidéo Driver 3, en plus de leurs divers projets individuels comme leur album Meccano Mind sorti en 2004.

Leur chanson Pride sert régulièrement de trame musicale pour plusieurs séries télévisées, que ce soit Newport Beach ; Bones ; Le juge est une femme ; New York, section criminelle ou encore Nip/Tuck.

Le groupe travaille sur un nouvel album (Tripolar). Contrairement à son premier album, le groupe prévoit de sortir un nouveau disque sous un label indépendant.

DRIV3R
DRIV3R  ou Driver 3 est un jeu vidéo développé par Reflections Software et  édité par Atari Inc.. Il sort sur PlayStation 2 le 25 juin 2004, sur Xbox le même jour, sur Windows le 18 mars 2005 et en septembre 2005 sur Game Boy Advance. La sortie sur GameCube a été annulée, quant à celle sur Windows, elle bénéficie de bonus ; un making of et un niveau supplémentaire.

Ce jeu est le troisième épisode de la série, ayant débuté sur PlayStation avec Driver, suivi de Driver 2 et se poursuivant avec Driver Parallel Lines.
Frantz Granvorka
Frantz Granvorka est un ancien joueur français de volley-ball né le 10 mars 1976 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne). Il mesure 1,95 m et joue attaquant. Il totalise 288 sélections en équipe de France. Il est le fils de Séverin Granvorka, ancien international français de volley-ball.

Ex-joueur et capitaine de l'Équipe de France, Frantz a joué pendant 19 ans dans les plus grands championnats européens (France, Italie, Grèce, Turquie). Ce champion a aussi la particularité d’avoir occupé les 3 postes d’attaque (Central, réceptionneur-attaquant et pointu). Après un retour en France, à Beauvais, avec qui, il a notamment disputé la finale de la Coupe de France 2011, il a mis fin à sa carrière.

Après 6 années d'études d'ostéopathie (à l'ESO), il a ouvert son cabinet à Roissy en Brie (Seine-et-Marne).

En août 2017, il rejoint le staff du Nantes Rezé Métropole Volley, équipe de Ligue A messieurs (LNV) en tant que préparateur physique. Il est manager du Tours VB d'août à novembre 2024.

Ligue nationale de volley
La Ligue Nationale de Volley (ou LNV) est une association qui organise les compétitions nationales de volley-ball et qui structure l'élite nationale en France. Créée en 1987, elle s'appelait à l'origine la Ligue Promotionnelle de Volley-Ball et n'a changé de nom que depuis 1999. Son siège se situe à Choisy-le-Roi (94).

Au cours de l'Assemblée Générale du 26 septembre 2024, Jean Azéma est élu président de la LNV.

Depuis 1991, elle gère les trois divisions du volley-ball professionnel : la Marmara SpikeLigue (1ère division Masculine), la Saforelle Power 6 (1ère division Féminie), et la Ligue B masculine. La LNV s’attache en outre à créer des partenariats économiques afin de financer les structures et les opérations de promotions, qui étaient auparavant à la charge des clubs.
Slayyyter
Catherine Grace Garner, connue professionnellement sous le nom de Slayyyter, née le 17 septembre 1996, est une chanteuse et compositrice pop américaine, originaire de Saint-Louis, dans le Missouri. Elle est actuellement basée à Los Angeles.

Elle a commencé sa carrière de manière indépendante grâce à SoundCloud. Son single Mine atteint la 38ème place du classement pop iTunes. La chanson a été incluse sur sa première mixtape éponyme qui est sortie en 2019. Son premier album studio, Troubled Paradise, est sorti en juin 2021 sous Fader. Parmi ses titres les plus connus  figure un remix samplé de Gimme More de Britney Spears, sorti en 2020.

Pussy Riot
Pussy Riot (signifiant littéralement « émeute de chattes », en anglais) est un groupe de punk rock féministe russe, originaire de Moscou. Formé en 2011, le collectif organise à Moscou des performances artistiques non autorisées pour promouvoir les droits des femmes en Russie et, en 2012, pour s’opposer à la campagne du Premier ministre Vladimir Poutine en vue de l’élection présidentielle.

À la suite d'une exhibition jugée profanatoire (« prière punk ») dans une église orthodoxe, trois d'entre elles sont condamnées le 17 août 2012 à deux ans d'emprisonnement en camp de travail pour vandalisme et incitation à la haine religieuse. Ekaterina Samoutsevitch est libérée en septembre 2012. Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina retrouvent la liberté en décembre 2013.
Sentier de grande randonnée 340
Le sentier de grande randonnée 340 ou GR 340 est un sentier de grande randonnée de France situé en Bretagne. Il fait le tour de Belle-Île-en-Mer en longeant le littoral au plus près, débutant et finissant au Palais. Un sentier d'accès part de Bangor non loin de la côte sud et rejoint l'itinéraire principal à port Kérel.

En 2021, le GR 340 est élu « GR préféré des Français » lors d'un concours de la Fédération française de la randonnée pédestre.

Le Palais
Le Palais [lə palɛ] est une commune française située sur l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan et la région de Bretagne.

C'est un port de pêche, de commerce et de plaisance bien abrité du vent.
Olympia Brown
Olympia Brown, née le 5 janvier 1835 à Prairie Ronde Township (en) dans le comté de Kalamazoo de l'État du Michigan, et morte le 23 octobre 1926 à Baltimore dans l'État du Maryland, est une femme pasteur et une suffragette américaine.

Olympia Brown est  la première femme diplômée d'un institut de théologie et la première à être officiellement ordonnée ministre du culte en 1863.

Elle fait également partie de la première vague féministe, ensemble de femmes qui ont contribué à l'adoption du Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis entré en vigueur le 18 août 1920.

Olympia Brown est une des fondatrices de American Equal Rights Association, elle participe à la création de la New England Woman Suffrage Association ainsi qu'à la National American Woman Suffrage Association, elle est également membre de l'Union du congrès pour le droit de vote des femmes devenue le National Woman's Party.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
The Venetian (Las Vegas)
The Venetian (Le Vénitien, en anglais) est un complexe hôtelier-casino-gratte-ciel de 1999, de Paradise-Las Vegas au Nevada, avec un décor thématique de Venise. Il devient le plus grand-hôtel-palace du monde de plus de 7 000 chambres, avec son extension The Palazzo de 2008.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
1re législature du Québec
La 1re législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1867 tenue en août et septembre 1867. La législature dure jusqu'au 27 mai 1871 au moment de la dissolution de l'Assemblée législative afin de tenir les 2e élections générales. Cette législature voit la formation du gouvernement Chauveau qui sera reconduit lors de la législature suivante.

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Bill Dillard
Bill Dillard (né le 20 juillet 1911 en Pennsylvanie et mort en 1995) était un joueur de trompette, un acteur et un chanteur américain, probablement connu pour son travail avec le big band composé de Benny Carter, Luis Russell et Teddy Hill  entre autres.

Il a également eu une carrière d'acteur à Broadway.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Livanátes
Livanátes, en grec moderne : Λιβανάτες, est une ville du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 2 559 habitants.

Il s'agit également d'une station balnéaire, avec des plages et des restaurants. Néanmoins, il ne s'agit pas d'une destination touristique : elle est fréquentée plutôt  par  les habitants de la région.

Dème des Locriens
Le dème des Locriens (moderne : Δήμος Λοκρών, Dímos Lokrón) est un dème (municipalité) de la périphérie (Grèce) de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Il a été créé avec le programme Kallikratis (2010) par la fusion des municipalités préexistantes d’Atalánti, de Dafnoussia, d’Oponte et de Malesína. L'étendue de la nouvelle municipalité est de 614,7 km2 et sa population 24 611 habitants conformément au recensement de 2001. Son siège a été fixé à Atalánti.
Le Collectionneur (roman Star Wars)
Le Collectionneur (titre original : Force Collector) est un roman de science-fiction de Kevin Shinick s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Disney Lucasfilm Press en 2019, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket la même année,, il se déroule trente-quatre ans après la bataille de Yavin.

Ce roman fait partie des publications liées à la sortie de Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker et regroupés sous le titre Voyage vers Star Wars : L'Ascension de Skywalker.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.