hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francine Patterson
Francine (Penny) Patterson, née à Chicago, le 13 février 1947, est une éthologue qui est particulièrement connue pour avoir appris une forme modifiée de l'American Sign Language, appelée Gorilla sign language ou GSL, à un gorille appelé Koko. Son programme de recherche a débuté en 1972.

Elle est diplômée en psychologie de l'Université de l'Illinois en 1970. Son doctorat sur ses travaux linguistique avec Koko et Michael lui ont offert une vitrine mondiale. Elle a permis de mettre en lumière que les gorilles possèdent une conscience d'eux-mêmes proche de celle de l'Homme, et qu'ils sont capables d'éprouver des émotions complexes.

Penny Patterson est parvenue à apprendre la langue des signes américaine à Koko. L'animal s'exprimait avec plus de 1000 signes à la fin de sa vie.

Sa relation tissée avec l'animal sera la cause de nombreuses controverses. Elle s'occupe de Koko comme une mère jusqu'à sa mort le 19 juin 2018.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Wo die Zitronen blühen
Wo die Zitronen blühen (Là où fleurissent les citrons ; titre original : Wo die Citronen blüh'n!) est une valse viennoise de Johann Strauss II (op. 364), écrite pour un voyage en Italie en 1874. Le titre est initialement « Bella Italia », mais Strauss finalement renomme l'œuvre. La première a lieu le 9 mai 1874 au Teatro Regio di Torino de Turin[réf. souhaitée].

Valse viennoise
La valse viennoise est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides, rapides et tournoyants des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse anglaise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo rapide. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se danse encore aujourd'hui socialement ou compétitivement, notamment comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Cabinet Ehard I
Le premier cabinet de Hans Ehard était le gouvernement du Land de Bavière du 21 décembre 1946 au 20 septembre 1947, ce qui en fait le troisième gouvernement fédéré bavarois d'après-guerre.

Dirigé par le chrétien-social Hans Ehard, il était soutenu par une grande coalition entre l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD)

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Lawrence W. Butler
Lawrence W. Butler (30 juillet 1908 - 19 octobre 1988) est un artiste américain des effets spéciaux surtout connu pour être l'inventeur de la technique dite du « fond vert ». Il est récipiendaire d'un Oscar des meilleurs effets visuels et fut nommé trois autres fois dans la même catégorie. Il obtient également l'Oscar pour une contribution technique avec Roger Banks en 1976 pour le concept d’un système facilitant le transport des machines électriques et des pellicules.

Les Mondes futurs
Les Mondes futurs, aussi connu sous le titre français La Vie future (Things to Come), est un film britannique en noir et blanc réalisé par William Cameron Menzies, sorti en 1936.

Il est en partie issu du roman The Shape of Things to Come (1933) de H.G.Wells, qui aura un certain rôle dans la mise en forme du scénario[réf. souhaitée].
Domen Bizjak
Domen Bizjak, né le 14 février 1985 à Kranj, est un snowboardeur slovène spécialisé dans les épreuves de big air.

Au cours de sa carrière, il a participé à un mondial où il prend la vingt-cinquième place en big air en 2009 à Gangwon, enfin en coupe du monde il est monté sur un podium en obtenant la troisième place le 31 octobre 2009 à Londres.

Coupe du monde de snowboard 2007-2008
La coupe du monde de snowboard 2008 a débuté le 1er septembre 2007 par des épreuves de half-pipe organisée en Nouvelle-Zélande et s'est terminée le 16 mars 2008 à Valmalenco (Italie). L'Autrichien Benjamin Karl et la Néerlandaise Nicolien Sauerbreij inscrivent chacun pour la première fois leur nom au palmarès de la coupe du monde en remportant le gros Globe de cristal.
Didier Rose
Didier Rose, né le 25 février 1954, est un joueur français de basket-ball puis agent de joueurs et membre dirigeant au sein de la société anonyme d'économie mixte sportive (SAEMS) qui dirige le club de Limoges.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Ragnar Olson
Ragnar Olson, né le 10 août 1880 à Kristianstad et mort le 10 juillet 1955 à Bromma, est un cavalier suédois de dressage.

Il est médaillé d'argent en dressage par équipe et médaillé de bronze en dressage individuel  aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Pour la première fois, ces trois disciplines disposent d'un classement en individuel et par équipe, ce qui est encore le cas aujourd'hui aux jeux olympiques d'été.

Les différents règlements sont améliorés, la difficulté des épreuves est ajustée et l'Allemagne fait son retour avec succès parmi les nations sportives après en avoir été exclue à la suite de la Première Guerre mondiale.
Hirondelle à gorge blanche
Hirundo albigularis

L'Hirondelle à gorge blanche (Hirundo albigularis) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.

Cet oiseau niche à travers l'Afrique australe et est résident au Zimbabwe ; il hiverne à travers le miombo.

Elle est rare en République du Congo.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
Grand Prix automobile de Monaco 1963
Le Grand Prix de Monaco 1963 (XXIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1963, est la cent-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1963. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1963.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Grand Prix automobile du Brésil 2001
Le Grand Prix automobile du Brésil 2001 (Grande Prêmio Marlboro do Brasil 2001), disputé le 1er avril 2001 sur le circuit d'Interlagos, est la 683e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-neuvième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la troisième manche du championnat 2001.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Région de Ménaka
La région de Ménaka est la dixième région administrative malienne, située à l'est du pays. Créée après l'adoption par l'Assemblée nationale du projet de loi du 14 décembre 2011,, soit en 2016, les cercles la composant faisaient auparavant partie de la région de Gao.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Observatoire astronomique de Brera
L'observatoire astronomique de Brera, également désigné sous son acronyme INAF-OAB est un important institut de recherche astronomique situé à Milan en Italie dont l'activité porte en particulier sur l'astronomie des hautes énergies et la réalisation d'instrumentation astronomique spatiale et terrestre.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
La Donation de Rome
La Donation de Rome ou Donation de Constantin est une fresque réalisée par les élèves de Raphaël, l'artiste italien de la Renaissance. Elle a probablement été peinte par Giovan Francesco Penni ou Jules Romain entre 1520 et 1524. Après la mort du maître en 1520, qui travaillé ensemble avec les autres élèves de l'atelier pour terminer les fresques qui ornent les pièces désormais connues sous le nom de chambres de Raphaël dans le palais apostolique du Vatican. La Donation de Rome se trouve dans la chambre de Constantin. La fresque s'inspire du faux historique par lequel l'empereur Constantin aurait accordé au pape Sylvestre Ier le pouvoir sur l'Occident.

Faux
Fausse

Le mot « faux » est, concurremment :

un adjectif masculin singulier ou pluriel (féminin : fausse/fausses) issu du latin falsus (même sens), le contraire de « vrai » ;
un nom commun masculin (singulier ou pluriel) dérivé de l'adjectif par substantivation, signifiant « ce qui n'est pas vrai » ;

un nom commun féminin singulier ou pluriel issu du latin falx (même sens), désignant un outil manuel utilisé pour faucher l'herbe ou récolter les céréales ;

le pluriel de fau, un nom commun masculin issu du latin fagus, synonyme vieilli de « hêtre  ».
Walt Disney Japan
The Walt Disney Company Japan（ウォルト・ディズニー・ジャパン）, plus connu sous le nom Walt Disney Japan, est la filiale de la Walt Disney Company au Japon qui détient et gère les productions Disney pour le marché japonais. La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney.

Reader's Digest
Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's Digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5 ¹⁄₂ × 8¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest (petit format), de la taille d'un roman.
L'Espérance (Puvis de Chavannes, Paris)
L'Espérance est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes entre 1871 et 1872, peu après la guerre franco-allemande de 1870-1871. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'Espérance sous les traits d'une jeune femme nue, assise - les jambes allongées sur sa gauche - au centre d'une grande pièce de tissu blanc en tenant de la main gauche un rameau d'olivier dans un paysage de ruines, avec des cimetières dans le lointain.

Entrée dans les collections publiques en 1912, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Le Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis, en abrite une autre version autographe qui a été exécutée à la même époque mais qui montre la figure vêtue d'une robe blanche et tenant un rameau de chêne dans un environnement plus sec et minéral.

L'Espérance, 1872 – Walters Art Museum, Baltimore.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Cueva Victoria
Cueva Victoria est une grotte riche en fossiles paléontologiques, située dans la municipalité de Carthagène, dans la région de Murcie, en Espagne. Elle se trouve sur la pente sud du mont San Ginès (es), dans un massif calcaire proche de la Mar Menor et des contreforts orientaux de la montagne de Carthagène (es). Elle a été fouillée par le paléontologue catalan Josep Gibert i Clols (es).
Il s'agit d'une grotte d'origine karstique qui, au Pléistocène inférieur, servit de tanière aux hyènes.

Mar Menor
Mer mineure

La mer Mineure, en espagnol : Mar Menor, désigne la plus grande lagune d'eau salée d'Europe.

Située dans le nord-est de la région de Murcie, en Espagne, à environ 750 km de la frontière française, elle s'étend sur 17 000 hectares. Elle est séparée de la mer Méditerranée par un cordon littoral appelé la Manga del Mar Menor (en français : « la Manche » de la mer Mineure), d'une longueur de 21 km et d'une largeur qui varie de 100 à 1 200 mètres.
Kush (drogue)
Le kush est une drogue synthétique dérivée du cannabis qui se consomme fumée, mélangée à du tabac ou en « chassant le dragon ». Son utilisation est signalée pour la première fois vers 2016 et il se répand en Sierra Leone et dans les pays d'Afrique de l'Ouest dans le début des années 2020.

Chasser le dragon
Chasser le dragon est une pratique consistant à déposer de l'héroïne ou une autre drogue en poudre ou pâteuse sur une feuille d'aluminium et à la chauffer avec une flamme. On inhale ensuite les vapeurs à l'aide d'un tube résistant à la chaleur, comme du papier d'aluminium roulé.
Comar d'or
Les Comar d'or sont des prix littéraires tunisiens, créés par la Compagnie méditerranéenne d'assurances et de réassurances (COMAR), avec le soutien du ministère de la Culture. La cérémonie annuelle de remise des prix a lieu chaque année depuis 1997.

Ministère de la Culture (Tunisie)
Le ministère de la Culture (arabe : وزارة الثقافة), officiellement appelé ministère des Affaires culturelles (arabe : وزارة الشؤون الثقافية), est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret no 2005-1707 du 6 juin 2005, « d'exécuter les choix nationaux dans les domaines de la culture et de la Sauvegarde du patrimoine et d'établir les plans et les programmes en vue de promouvoir ces domaines » et ceci dans le cadre de la politique générale de l'État.

Son organisation est régie par le décret no 2003-1819 du 25 août 2003 qui vient compléter le décret no 96-1875 du 7 octobre 1996 portant organisation du ministère de la Culture.

Il siège à la rue du 2-Mars 1934 dans le quartier de la kasbah de Tunis.
Renault Kadjar
Le Renault Kadjar est un SUV compact du constructeur automobile français Renault présenté en février 2015 et commercialisé de 2015 à 2022. Il utilise la plateforme technique modulaire CMF-C/D développée par Renault-Nissan, utilisée notamment par le Nissan Qashqai. Il est remplacé par l'Austral, produit à partir de 2022.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
Intelligence organoïde
L'intelligence organoïde (IO) est un domaine d'étude émergent de la recherche en informatique et en biologie, qui développe et étudie le calcul biologique à l'aide de petits modèles tridimensionnels du cerveau humain, cultivés en laboratoire, dits organoïdes cérébraux, et de technologies d'interface cerveau-machine. Ces organoïdes sont testés comme exemples de systèmes informatiques non conventionnels, où explorer des formes biologique de mémoire, d'apprentissage et de calcul biologique. Métaphoriquement, on parle aussi de nervous filesystem ou système de fichiers nerveux.

Les systèmes informatiques intelligents organoïdes peuvent être un exemple de systèmes biohybrides.

Ordinateur neuronal
Un ordinateur neuronal est un ordinateur dans lequel le processeur est constitué d'un ensemble de neurones biologiques ou imitant son fonctionnement.

D'ores et déjà, des circuits s'appuyant sur des neurones de sangsue ont réalisé des additions et une impulsion nerveuse circulant entre deux neurones d'escargot a transité par une puce électronique.

À ne pas confondre avec un ordinateur à réseau de neurones, qui est un ordinateur doté d'un processeur électronique qui imite le fonctionnement du réseau des neurones du cerveau (on peut citer l'exemple des processeurs ZISC, des NPU présent dans la plupart des nouvelles puces mobiles, ainsi que du perceptron accélérant l'exécution spéculative dans les puces AMD et Samsung).
Adnan Januzaj
Adnan Januzaj, né le 5 février 1995 à Bruxelles en Belgique, est un footballeur international belge, d'origine albanaise et kosovare, qui joue au poste d'attaquant ou de milieu de terrain au Séville FC.

Équipe du Kosovo de football
L’équipe du Kosovo de football est une équipe reconnue internationalement représentant le Kosovo. Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. Le 3 mai 2016, le Kosovo a été admis comme 55e membre de l'UEFA après un vote des 54 pays composant cette confédération réunis en congrès à Budapest. Le pays est membre de la FIFA depuis le 13 mai 2016.

Autorisée par la FIFA en janvier 2014 à disputer des rencontres officielles amicales, l'équipe du Kosovo dispute son premier match officiel amical le 3 juin 2016 contre les Îles Féroé, rencontre disputée au Frankfurter Volksbank Stadion à Francfort-sur-le-Main et se terminant sur le score de deux à zéro.
Éther dibutylique
L'éther dibutylique est un composé chimique de formule (C4H9)2O. Il s'agit d'un liquide incolore inflammable et volatil à l'odeur d'éther caractéristique. Le liquide est plus léger que l'eau mais ses vapeurs sont plus lourdes que l'air. Insoluble dans l'eau, il se dissout dans l'acétone, le 1,2-dichloropropane et de nombreux solvants organiques. Du fait de ses propriétés, l'éther dibutylique est utilisé comme solvant dans divers procédés industriels. Le phényllithium C6H5Li, un réactif organométallique, est commercialisé dissous à environ 1,8 mol·L-1 dans l'éther dibutylique.

On obtient de l'éther dibutylique par déshydratation du n-butanol C4H9OH par chauffage autour de 140 à 150 °C en présence d'un acide fort, tel que l'acide sulfurique H2SO4 ou le chlorure d'hydrogène HCl :

2 C4H9OH → (C4H9)2O + H2O.

À l'échelle industrielle, on produit l'éther dibutylique par déshydratation à 300 °C sur l'alumine.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Lee Rock
Lee Rock (五億探長雷洛傳: 雷老虎, Ng yi taam jeung: Lui Lok juen, litt. « L'inspecteur à 500 millions de dollars : Lui Lok le tigre ») est un film hongkongais réalisé par Lawrence Ah Mon et sorti en 1991 à Hong Kong.

Tourné en cantonais, il est le premier volet d'une trilogie complétée par Lee Rock 2 (1991) et Lee Rock 3 (1992) qui illustre la vie de Lui Lok, un membre haut-placé de la police de Hong Kong tombé pour corruption dans les années 1960. Ce premier film narre l’ascension de Lee au sein de la police et son opposition initiale à la corruption généralisée.

Il totalise 30 694 333 HK$ au box-office.

Paul Chun
Paul Chun, de son vrai nom Chun Pui (秦沛, né le 26 juin 1945), né sous le nom de Chiang Chang-nien, est un acteur hongkongais de nationalité canadienne. Ayant commencé sa carrière dès l'âge de 3 ans, il est apparu dans 130 films et séries télévisées depuis 1949. Il est connu en Occident pour son rôle dans La Canonnière du Yang-Tsé (1966) de Robert Wise.

C'est le grand frère de l'acteur David Chiang et le demi-frère aîné de l'acteur et réalisateur Derek Yee.
Vitolo (football, 1989)
Víctor Machín Pérez, plus connu sous le nom de Vitolo (né le 2 novembre 1989 à Las Palmas en Espagne) est un footballeur international espagnol, qui joue principalement au poste d'ailier gauche ou de milieu gauche. Il peut également occuper le poste d'attaquant de pointe.

Joueur du mois du championnat d'Espagne de football
Le trophée du joueur du mois du Championnat d'Espagne de football (Mejor Jugador de Liga del mes) est une récompense attribuée chaque mois au meilleur joueur du Championnat d'Espagne depuis la saison 2013-2014. Le vainqueur, désigné la première semaine du mois suivant, est habituellement désigné par le sponsor du championnat qui est actuellement Santander.