hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pescado Rabioso
Pescado Rabioso est un groupe argentin de hard rock et blues rock, dirigé par Luis Alberto Spinetta et accompagné par le batteur Black Amaya et le bassiste Osvaldo « Bocón » Frascino. Le trio se transforme en quatuor avec l'arrivée du claviériste Carlos Cutaia et enfin, David Lebón qui a remplacé Frascino. L'album Artaud paru en 1973 sous le nom de Pescado Rabioso, est composé uniquement par Spinetta.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Reconnaissance diplomatique
En droit international public, la reconnaissance diplomatique est l'acte juridique unilatéral par lequel un État reconnaît un autre État, ou un gouvernement, de façon officielle (de jure). Elle consiste alors couramment en une déclaration de reconnaissance émise par un gouvernement ou un autre organe politique. Dans le cas d'une reconnaissance de facto, un État entre en relation avec un autre sans avoir au préalable émis d'acte juridique de reconnaissance.

La doctrine de la non-reconnaissance des situations contraires au droit international, telles que les expansions territoriales réalisées par la force, est la doctrine Stimson. Ce courant doctrinal est devenu le plus important après la Seconde Guerre mondiale, influençant la jurisprudence de l'Organisation des Nations unies, pour laquelle il est un moyen d'assurer la cohérence du droit international.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Saison 2006-2007 du Paris Saint-Germain
La saison 2006-2007 du Paris Saint-Germain voit le club disputer la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club dispute également le Trophée des champions et la Coupe UEFA à la suite de son succès en Coupe de France le 29 avril 2006.

En juin 2006, Canal+ revend le club à des fonds d'investissement américain (Colony Capital), français (Butler Capital Partners) et à une banque américaine (Morgan Stanley). Alain Cayzac est nommé président du club le 20 juin 2006.

Privé de ses mondialistes (Dhorasoo, Kalou, Landreau, Pauleta et Rozehnal) lors de ses matches amicaux de préparation, le Paris Saint-Germain connaît l'une des saisons les plus difficiles de son histoire : après avoir connu les places de relégable en mars, le Paris SG termine à la 15e place du championnat de Ligue 1.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Pont de Bidwell Bar (1855)
Le pont de Bidwell Bar est un pont suspendu situé à Oroville, en Californie, aux États-Unis, ouvert en 1855. Déplacé après la création du lac d'Oroville, il a été remplacé par le nouveau pont de Bidwell Bar.

Lac d'Oroville
Le lac d'Oroville est un lac de barrage des États-Unis situé dans le comté de Butte, en Californie. Il existe depuis la mise en service du barrage d'Oroville en 1968. Il fait partie du Complexe Oroville–Thermalito.
Ponte Rasa (São Paulo)
Ponte Rasa est un district situé dans la zone est de la municipalité brésilienne de São Paulo. Il est sous l'administration de la sous-préfecture d'Ermelino Matarazzo / Ponte Rasa. Certains quartiers tels que Vila Rio Branco et Jardim Popular ont un développement très avancé et des valeurs foncières plus élevées.

La partie sud (Jd. São Nicolau, Jd. Artur Alvim, Burgo Paulista et autres quartiers) est visible depuis la ligne 3 - Rouge du métro de São Paulo, dans le tronçon entre les stations Guilhermina-Esperança et Artur Alvim. La plupart des rues sont organisées en « carrés » et ont l'avenue São Miguel, avenue Dom Hélder Câmara, avenue Calim Eid, avenue Águia de Haia, estrada de Mogi das Cruzes et avenue Amador Bueno da Veiga.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du relais 4 × 100 m féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée le 18 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Carrie Russell, Kerron Stewart, Schillonie Calvert et Shelly-Ann Fraser-Pryce).

Kerron Stewart
Kerron Stewart (née le 16 avril 1984 à Kingston) est une athlète jamaïcaine spécialiste du sprint. Elle obtint ses meilleurs résultats en individuel en 2008 et 2009 avec trois médailles internationales sur le sprint. Si son départ est moyen, elle fait en revanche partie des meilleures finisseuses reprenant régulièrement des décimètres sur ses adversaires en fin de 100 mètres.
Since I Met You Baby
Since I Met You Baby est une chanson américaine de R&B écrite et enregistrée par le pianiste Ivory Joe Hunter. Elle a été reprise en 1969 par Sonny James.

D'autres artistes ont enregistré ont repris le titre dont : Freddy Fender, Bill Anderson, Bruce Channel, Sam Cooke, José Feliciano, Narvel Felts, B.B. King, Wanda Jackson, Jerry Lee Lewis, Dean Martin, Lou Rawls et Johnny « Guitar » Watson.

Wanda Jackson
Wanda Lavonne Jackson, née le 20 octobre 1937 à Maud (Oklahoma), est une chanteuse américaine de rock 'n' roll et de musique country, une des premières femmes à avoir du succès dans ces styles. On l'a souvent présentée comme l'équivalent féminin de Gene Vincent.
Gwenview
Gwenview du Breton "Gwen", blanc, et de l'anglais "view", est une visionneuse d'images libre créée par Aurélien Gâteau pour KDE publiée sous licence GNU GPL et écrite en C++.

Ses principales qualités sont :

La navigation dans les dossiers

Sa capacité à lire un large éventail de type de fichiers, comme le JPEG, le XCF (format natif de GIMP), le SVG, les formats d'images animés (GIF, MNG) et les formats vidéos

La manipulation d’images grâce au support du système de plugins KIPI (KDE Image Plugin Interface).

Le filtrage des fichiers

La prévisualisation de ceux-ci

La visualisation et la modifications des données sémantiques liées aux fichiers (métadonnées)

La customisation de son interface

Le partage rapide des fichiers (Courriel, Imgur, Bluetooth, Twitter et autres)

Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.
Bataille de Vinjesvingen
La bataille de Vinjesvingen est livrée en mai 1940 dans le comté de Telemark en Norvège. Ce fut l'un des deux derniers bastions de la résistance norvégienne dans le sud du pays durant la Seconde Guerre mondiale, avec celui de la forteresse d'Hegra. La bataille de Vinjesvingen est l'une des batailles de la campagne de Norvège.

Forteresse d'Hegra
La forteresse d’Hegra est une fortification de montagne située près du village norvégien d’Hegra, dans la municipalité de  Stjørdal, dans le comté de Nord-Trøndelag. La forteresse est construite entre 1908 et 1910, en tant que fortification frontalière destinée à contrer une possible invasion de la Norvège par la Suède. Celle-ci est alors connue sous le nom de « fort d’Ingstadkleiva ».
Sœurs Williams
Les sœurs Williams désignent deux joueuses de tennis professionnelles américaines :

Venus Williams (née en 1980) ;

Serena Williams (née en 1981).

Elles ont toutes deux été entraînées par leur père Richard Williams.

L'expression « sœurs Williams » est notamment utilisées pour désigner leur association en double, puisqu'elles ont remporté vingt-deux titres ensemble sur le circuit principal, dont quatorze titres du Grand Chelem et trois titres olympiques. Elles n'ont perdu qu'une seule finale ensemble, à San Diego en 1999.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
Réaction de Ritter
La réaction de Ritter consiste en la préparation de N-alkylamides, en milieu aqueux et acide, à partir d'un nitrile et d'un substrat capable de former un carbocation de type carbonium. Elle tient son nom du chimiste américain John Joseph Ritter qui l'a décrite en 1948,.

Ritter décrit cette réaction à partir d'un alcène, mais le substrat peut aussi être un alcool primaire, secondaire, tertiaire, benzylique ou un tert-butylacétate.

Nitrile
Le groupement nitrile correspond à ≡N (-C≡N est le groupe cyano ou carbonitrile) et les règles IUPAC de dénomination des nitriles sont claires : par exemple,

CH3-C≡N est l'acétonitrile ou éthanenitrile ou cyanométhane

CH3CH2-C≡N est le propanenitrile ou le cyanoéthane

CH2=CH-C≡N est l'acrylonitrile ou 2-propènenitrile ou cyanoéthène

C6H5-C≡N est le benzonitrile (pas phénonitrile) ou cyanobenzène

Les nitriles font partie de la famille des dérivés d'acides carboxyliques. Certains d'entre eux sont toxiques.
Vaughan Metropolitan Centre (métro de Toronto)
Vaughan Metropolitan Centre (souvent abbrévié Vaughan sur les signalisations mais VMC dans les alertes sonores) est une station terminus de la ligne 1 Yonge-University du métro de Toronto, située sur le territoire de la ville de Vaughan à proximité de la ville de Toronto en Ontario au Canada.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Tebing Tinggi
Tebing Tinggi est une ville de Sumatra du Nord, en Indonésie.

Elle est située à environ 80 km de Medan.

La ville a le statut de kota. Elle a une superficie de 31 km² et une population de 125 000 habitants.

Il ne faut pas confondre la ville avec l'île de Tebing Tinggi dans la province de Riau.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
In Soviet Russia
In Soviet Russia, ou Russian reversal, est un modèle de blague dans lequel les positions du sujet et de l'objet de la déclaration sont inversées.

« Chaque pays dispose de sa mafia; En Russie, la mafia dispose de son propre pays. »

— Garry Kasparov

Généralement, la clause américaine [ou non russe] décrit une activité ordinaire inoffensive et la forme soviétique inversée quelque chose de menaçant ou de dysfonctionnel, faisant la satire de la vie sous le régime communiste. Parfois, la première clause est omise, et parfois l'une ou l'autre clause, ou les deux, sont délibérément rendues avec des erreurs grammaticales accompagnées d'un fort accent stéréotypé russe.

Mafia russe
La mafia russe (en russe : русская мафия, rousskaïa mafia, ou братва, bratva - « fraternité ») est un nom collectif pour désigner un ensemble hétérogène d'organisations criminelles de Russie et, par extension, parfois d'autres pays de l'ex-Union soviétique. Les groupes criminels organisés (организованная преступная группировка, organizovannaïa prestoupnaïa grouppirovka ou OPG) sont apparus à partir des années 1960 et ont pris de l'importance avec le déclin du pouvoir soviétique et les bouleversements économiques des années 1990.
Paradise (série télévisée)
Paradise est une série télévisée américaine de thriller politique créée par Dan Fogelman et diffusée depuis le 26 janvier 2025 sur Hulu.

La série a été globalement bien accueillie par la critique, saluée pour son scénario haletant et ses performances d’acteurs. En février 2025, face à cet engouement, Hulu a annoncé son renouvellement pour une deuxième saison.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Unset
unset (de l'anglais to unset que l'on pourrait traduire par rendre indéfini) est une commande Unix qui efface de la mémoire les variables passées en paramètre. Cette commande ne retourne aucun résultat (void).

Variable (informatique)
En informatique, les variables sont des espaces mémoire "élémentaires" qui associent un nom (l'identifiant) à une valeur. Dans la plupart des langages et notamment les plus courants,  les variables peuvent changer de valeur au cours du temps (dynamique). Dans les langages de certains paradigmes, notamment la programmation fonctionnelle, leur valeur est au contraire figée dans le temps (statique). Les variables sont utilisées par un programme informatique pour mémoriser certaines données nécessaires au fonctionnement du programme.
Paoo
Paoo,  plus connu à Lifou sous l'appellation Fao qatr (le vieux Fao), né au début des années 1800 sur l'île d'Aitutaki, aux îles Cook, et mort en 1860, est l'un des premiers autochtones de Nouvelle-Calédonie à se convertir au christianisme dès les années 1820.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Then and Now (album des Who)
Then and Now est une compilation des plus grands succès du groupe britannique The Who sortie en 2004 chez Polydor (international) et Geffen (aux États-Unis).

Elle comprend deux titres inédits, Real Good Looking Boy (un hommage à Elvis Presley) et Old Red Wine (un hommage à John Entwistle, mort en 2002), les premiers titres originaux des Who depuis Dig, parue en 1989 sur l'album de Pete Townshend The Iron Man. On retrouve Greg Lake à la basse et Zak Starkey, le fils de Ringo Starr, à la batterie sur la pièce Real Good Looking Boy.

Then and Now a été rééditée en 2007, avec It's Not Enough (tirée de l'album Endless Wire) à la place de Old Red Wine. Summertime Blues a également été remplacée par Baba O'Riley.

Baba O'Riley
Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album Who's Next (1971). C'est la première chanson de l'album sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).

Son enregistrement a eu lieu au studio Olympic de Barnes en mai 1971. Le titre Baba O'Riley n'apparait à aucun moment dans la chanson, si bien que celle-ci est également connue sous le titre de Teenage Wasteland, tiré du refrain.
Renfrew (Écosse)
Renfrew (en gaélique écossais Rinn Friù) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé à l'ouest de Glasgow, sur la côte occidentale écossaise.

C'était le chef-lieu du comté du Renfrewshire jusqu'en 1975. De 1975 à 1996, il fit partie du district de Renfrew, région du Strathclyde. Il est maintenant situé dans le Council Area du Renfrewshire.

Renfrew se situait jadis sur la Clyde, mais celle-ci ayant changé de lit, c'est un canal qui joint la Clyde qui baigne la ville.

Le comté de Renfrew (Renfrewshire) était jadis l'apanage de la famille Stuart, qui arriva plus tard au trône d'Écosse. L'héritier présomptif au trône du royaume d'Écosse, le duc de Rothesay, porte encore aujourd'hui le titre de baron de Renfrew.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Route nationale M5 (Moldavie)
La route nationale M5 (roumain : Drumul național M5), appelée M14 à l'époque soviétique, est la plus longue route de Moldavie, avec 370 km (230 miles) du nord au sud-est. Elle a le statut de route nationale et c'est l'un des itinéraires les plus importants, car il relie les trois plus grandes villes de Moldavie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues : Bălți, Chișinău et Tiraspol. Elle fait partie des routes européennes E58, E581 et E583.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.