hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owensville
Owensville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Owensville (en), une ancienne localité du comté d'Inyo en Californie.

Owensville, une ville du comté de Gibson dans l'Indiana.

Owensville (en), une communauté du comté d'Anne Arundel dans le Maryland.

Owensville, une ville du comté de Gasconade, dans le Missouri.

Owensville, un village du comté de Clermont en Ohio.

Owensville (en), une ancienne localité du comté de Robertson au Texas.

Portail de la géographie

Portail des États-Unis

Comté de Robertson (Texas)
Le comté de Robertson, en anglais : Robertson County, est un comté situé à l'est de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 14 décembre 1837, le siège de comté est la ville de Franklin. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 16 757 habitants. Le comté a une superficie de 2 241,2 km2, dont 2 216,2 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en mémoire de Sterling C. Robertson, homme politique ayant participé à l'indépendance du Texas.
Dahomey (film)
Dahomey est un film documentaire franco-sénégalais-béninois réalisé par Mati Diop et sorti en 2024. Il remporte l'Ours d'or à la Berlinale 2024. Le film est inspiré des faits historiques  reels et retrace l'histoire du Benin a l'époque de la France precolonial.

Cinéma du réel
Cinéma du réel est un festival international de films documentaires organisé chaque année depuis 1978 par la Bibliothèque publique d'information (BPI) parisienne et depuis 1984 en collaboration avec l'association Les Amis du Cinéma du Réel.
Phare de Capo Grecale
Le phare de Capo Grecale (en italien : Faro di Capo Grecale) est un phare situé sur la pointe nord-est l'île de Lampedusa (Îles Pélages). Il est sur le territoire de la commune de Lampedusa e Linosa en mer Méditerranée, dans la province d'Agrigente (Sicile), en Italie.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Mega Man Universe
Mega Man Universe (メガマン ユニバース (Mega Man Yunibāsu) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes à défilement latéral en trois dimensions, développé pour le Xbox Live Arcade et le PlayStation Network, puis annulé en 2011 par Capcom, dérivé de la série Mega Man. Principalement basé sur Mega Man 2, le jeu aurait permis aux joueurs de créer leurs propres niveaux et de personnaliser les personnages. Il aurait été le premier jeu de la franchise à être intitulé Mega Man au Japon, où la franchise a toujours été connue sous le nom Rockman.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (隆 ou リュウ, Ryū) est un personnage fictif et le principal protagoniste de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. Il a été créé par Manabu Takemura et Takashi Nishiyama.

Ryu apparaît la première fois en 1987 dans Street Fighter, il est présenté en tant que personnage principal aux côtés de Ken Masters. Les autres épisodes de la série se focalisent sur l'entraînement de Ryu, dans le but de devenir le plus fort possible. Ses pouvoirs attirent plusieurs criminels qui veulent l'utiliser pour leurs projets, notamment Bison.

Dans certains jeux, Ryu a une forme alternative connue sous le nom d'Evil Ryu (殺意の波動に目覚めたリュウ, Satsui no Hadō ni Mezameta Ryū), abrégé en Satsui Ryu dans Street Fighter Alpha 3. Il est également connu sous le nom de Kage (影) dans Street Fighter V, ou Kage-naru mono (影ナル者) pour la version japonaise qui utilise son nom complet.
NH4OH
H5NO

NH4OH (formule chimique semi-développée) et H5NO (formule brute) peuvent représenter :

l'ammoniaque, solution aqueuse d'ammoniac (NH3), parce qu'elle est partiellement dissociée en ions NH+4 et OH− (mais on n'y trouve pas de molécules NH4OH) ;

le monohydrate d'ammoniac, qu'il vaut mieux écrire NH3·H2O ou HOH·NH3 car l'un des atomes d'hydrogène est lié fortement à l'atome d'oxygène et faiblement à l'atome d'azote.

Portail de la chimie

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
Luttes anticarcérales
Les luttes anticarcérales sont des mouvements qui militent pour l'abolition des prisons et souvent pour l'amélioration des conditions de détention des prisonniers. Elles sont liées aux mouvements pour l'abolition de la police et plus généralement à l'abolitionnisme pénal.

Conditions de détention dans les établissements pénitentiaires
Les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires sont, de manière générale, jugées mauvaises dans tous les pays du monde avec toutefois des différences notables d’un pays à l’autre.

En 1957, une résolution des Nations unies avait établi un ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, suivi en 1990 par l'adoption de principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus. Plusieurs de ces règles ne sont cependant pas respectées.

Dans quelques pays et prisons, il existe des mesures anti-suicide en milieu carcéral.
Moi, Ota, rivière d'Hiroshima
Moi, Ota, rivière d'Hiroshima est une pièce de théâtre de Jean-Paul Alègre créée en 2015. La pièce est sous-titrée « Le matin où la nuit est tombée » et évoque littérairement le bombardement atomique de la ville d'Hiroshima le 6 août 1945.

La pièce n'est pas divisée en actes ; le récit est narré en 32 scènes.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Famille Széchényi
Széchényi de Sárvár-felsővidék ([ˈseːʧeːɲi] ; Sárvár-felsővidéki Széchényi en hongrois) est le patronyme d'une ancienne et importante famille de la noblesse hongroise dont les membres ont joué, en particulier au XIXe siècle, un rôle important dans le développement culturel, économique et technique de la Hongrie.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
René Simard (artiste)
René Simard (28 février 1961 à Chicoutimi, Québec, Canada) est un interprète, animateur, comédien et metteur en scène canadien (québécois). En tant que chanteur, il a connu sa plus grande popularité dans les années 1970 comme enfant star. Il est le cadet de Régis Simard. Lui comme son autre soeur Nathalie ont aussi chanté avec lui.

Il est marié à Marie-Josée Taillefer, avec qui il a deux enfants. Il est le frère aîné de Nathalie Simard, qui fut également une enfant star. Les « P'tits Simard », tels qu'ils ont été surnommés, ont été pendant longtemps les enfants chéris du showbiz québécois.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Sermur
Sermur est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine, anciennement région Limousin. La commune est connue pour les vestiges de la tour médiévale rappelant le rôle militaire de Sermur au Moyen Âge central, qui était l’une des cinq châtellenies de Combrailles.

Jean-Baptiste Joseph Delambre
Jean-Baptiste Joseph Delambre, né à Amiens le 19 septembre 1749 et mort à Paris le 19 août 1822, est un astronome et mathématicien français. Il a été directeur de l'Observatoire de Paris et a participé à la mesure précise de la longueur du méridien terrestre, à la base de la définition originelle du mètre.
Fujiwara no Okikaze
Fujiwara no Okikaze (藤原 興風)

(dates inconnues) est un poète de waka de l'époque de Heian et un noble japonais. Il fait partie des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie bien connue Hyakunin Isshu.

Arrière petit-fils de Fujiwara no Hamanari, il obtient en 914 avec le Shimousa no gon no daijō (下総権大掾)  (下総権大掾) un poste élevé dans l'administration de la province de Shimōsa.

Les poèmes d'Okikaze sont inclus dans plusieurs anthologie impériales de poésie dont le Kokin Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle de poésies appelée Okikazeshū.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Titeuf, le film (bande originale)
Titeuf, le film est la bande originale du film homonyme réalisé par Zep.

Les chanteurs Johnny Hallyday, Bénabar, Francis Cabrel, Max Boublil, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon, Robert Goldman (sous le nom de Moïse Albert) et Grégoire ont participé au disque.

Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.
Hachemi Ameur
Hachemi Ameur, né le 20 novembre 1959 à Hadjout, dans la wilaya de Tipaza en Algérie, est un artiste plasticien, miniaturiste et enlumineur algérien.

Il est professeur et directeur de l'École des Beaux-arts de Mostaganem depuis 1994, président de l’association des Beaux-arts Mohammed Khadda, commissaire du Festival National des Écoles d'Art et des Jeunes Talent, organisateur de Most'Art Rencontre Internationale d'Art Contemporain et membre de l’UNAC (Union National des Arts Culturel).

TV1 (Algérie)
TV1 (en arabe : الجزائرية الأولى), en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⴰⵎⵏⵣⵓ, anciennement Télévision algérienne (en arabe : التلفزيون الجزائري) puis La Chaîne terrestre (en arabe : القناة الأرضية) connu sous le nom de Programme national, est la première chaîne de télévision publique algérienne. Émanation de l'Établissement public de télévision (EPTV) — anciennement Établissement national de télévision (ENTV) — cette chaîne généraliste est diffusée par voie hertzienne sur l’ensemble du territoire algérien.
Mariko Asabuki
Mariko Asabuki (朝吹 真理子, Furukawa Makoto) née le 19 décembre 1984 à Tokyo est une écrivaine japonaise.

Elle est née dans une famille de traducteurs littéraires, d'universitaires et de politiciens. Son père est le poète Ryoji Asabuki.

Asabuki a obtenu un doctorat à l'université Keiō, portant sur le kabuki.

Pour son premier roman Ryūzeki (Nagare ato - Les traces), elle est récompensée en 2010 du prix Bunkamura des Deux Magots.

En 2011, alors qu'elle est encore étudiante, elle publie son deuxième roman, Kikotowa (きことわ), pour lequel elle reçoit le Prix Akutagawa.

Mariko Asabuki est mariée au designer Kōtarō Watanabe.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Fatimah Pahlavi
La princesse Fatimah Pahlavi (en persan : فاطمه پهلوی), née le 30 octobre 1928 à Téhéran et morte le 2 juin 1987 à Londres, est le dixième enfant de Reza Chah Pahlavi, chah d’Iran de 1925 à 1941, et de sa quatrième et dernière épouse Esmat Dowlatshahi (1904-1995), issue de la dynastie Qadjar qu’il épousa alors qu'il était ministre de la Guerre. La princesse Fatimah est la demi-sœur du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la dix-neuvième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D2
La 1. česká hokejová liga est le second échelon du hockey sur glace de Tchéquie. Elle est également appelée Chance liga du nom de son sponsor et est gérée par la Fédération tchèque de hockey sur glace.
Justice infusée
La justice infusée forme la base de la doctrine de la justification dans l'Église catholique et est enracinée dans la théologie de Thomas d'Aquin.

La doctrine déclare qu'en gardant les commandements du Christ, confession et pénitence régulières, et en recevant les sacrements, la grâce/justice de Dieu est infusée de plus en plus dans les croyants au fil du temps, et leur propre justice dans la chair devient subsumée dans Dieu droiture.[Quoi ?]

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Grande Mosquée de Divriği
La Grande Mosquée de Divriği (en turc : Divriği Ulu Camii), à Divriği (province de Sivas, Turquie), fut construite en 1299. L'architecte est Hürremchah d'Ahlat, et celui qui commanda sa construction est Ahmet Chah, régnant alors sur le beylik de Mengücek. Les inscriptions sur les murs incluent des louanges du sultan seldjoukide de Roum Kay Qubadh Ier. La mosquée est réputée pour la richesse de son décor extérieur : motifs géométriques et oiseaux bicéphales sculptés.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Katharina von Zimmern
Katharina von Zimmern, née en 1478 et morte le 17 août 1547), également connue sous le nom d' abbesse impériale de Zurich et Katharina von Reischach, est la dernière abbesse de l'abbaye de Fraumünster à Zurich.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Sofka Skipwith
Sofka Skipwith (née Sophia Dolgorouky le 23 octobre 1907 et morte le 26 février 1994) est une princesse russe. Après avoir travaillé pour Laurence Olivier et avoir été internée par les nazis en France pendant la Seconde Guerre mondiale, elle œuvre à la protection des Juifs. Elle fut honorée pour ses efforts à la fois par le gouvernement britannique et par Israël, où elle fut nommée Juste parmi les nations par Yad Vashem.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Cho Ho-sung
Cho Ho-sung, né le 15 juin 1974, est un ancien coureur cycliste sud-coréen. Spécialisé dans plusieurs disciplines sur piste, il a été quatre fois médaillé d'or lors de Jeux asiatiques et cinq fois lors de championnats d'Asie. Il a été médaillé de bronze de la course aux points aux championnats du monde de 1999. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, en 1996, 2000 et 2012. Il a notamment été quatrième de la course aux points à Sydney en 2000. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe SeoulSeoul.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Serge Schoonbroodt
Serge Schoonbroodt né à Eupen en avril 1971 est un organiste et chanteur belge.

Il a obtenu un Premier Prix d'orgue au Conservatoire royal de Bruxelles dans la classe de son père Hubert Schoonbroodt ancien professeur d'orgue aux conservatoires de Liège et de Bruxelles. Depuis une dizaine d'années il donne des concerts à travers le monde. Il a également enregistré des disques fort remarqués pour de grands labels tels Aeolus ou encore la collection "Tempéraments" de Radio France. On lui doit aussi la renaissance du Grand Livre de Chœur de l'ancienne cathédrale Saint Lambert de Liège (collection Ricercar du CNRS de Tours). Serge Schoonbroodt est le fondateur et ex-directeur du Festival international de musique d'Arequipa au Pérou. Il y est aussi responsable d'un programme de restauration des orgues.

Livre de chœur
Un livre de chœur est un livre de musique de grandes dimensions (format in-folio ou in-plano), destiné à être posé sur un lutrin et lu par des chantres ou des musiciens disposés devant lui.

Il existe d'autres dispositions pour noter la musique : elle peut être notée en parties séparées (Stimmbuch, partbook), en partition (où toutes les voix sont superposées), en partitura (avec une portée pour chaque main) ou encore en tablature (en donnant les doigtés de l'instrument utilisé).
Jean-Étienne Liotard
Jean-Étienne Liotard, né le 22 décembre 1702 à Genève où il est mort 12 juin 1789, est un peintre, dessinateur, pastelliste et graveur genevois.

Déjà célèbre en son temps, il voyagea et exerça son art partout en Europe et jusqu'au Proche-Orient. Homme libre et cultivé, ce portraitiste peignit les puissants comme les humbles. Son œuvre varié et prolifique est reconsidéré  depuis les années 2000 à travers de nombreuses rétrospectives.

Francesco Algarotti
Le comte Francesco Algarotti, né le 11 décembre 1712 à Venise et mort le 3 mai 1764 à Pise, est un écrivain vénitien d'expression italienne, polymathe, philosophe, poète, essayiste, et critique d'art. Il est une importante figure des Lumières.
Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Corydoras pygmaeus
Corydoras pygmaeus, communément appelé Corydoras nain[réf. nécessaire], est une espèce de petits poissons-chats tropicaux originaires d'Amérique du Sud. Il est connu dans le monde aquariophile pour être l’un des plus petits Corydoras à maintenir. La première description scientifique de ce poisson a été réalisée par le biologiste et physicien allemand Joachim Knaack.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.