hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szabliska
Szabliska (prononciation : [ʂaˈbliska]) est une localité polonaise de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 17 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Raymond Dugrand
Raymond Dugrand, né le 13 janvier 1925 à Levallois-Perret et mort le 13 février 2017 à Montpellier,, est un géographe français, qui a enseigné à l'université Paul-Valéry de Montpellier, spécialisé en géographie urbaine.

Il a été adjoint à l'urbanisme de la ville de Montpellier sous le mandat de Georges Frêche. Il est à l'origine des travaux d'urbanisation du quartier Antigone à Montpellier.

Ricardo Bofill
Ricardo Bofill Leví, en catalan Ricard Bofill i Leví, est un architecte espagnol né le 5 décembre 1939 à Barcelone et mort dans cette même ville le 14 janvier 2022.

Il est notamment connu en France pour la réalisation de la salle de concert de l'Arsenal de Metz, des espaces d'Abraxas à Noisy-le-Grand, des Arcades du Lac à Montigny-le-Bretonneux, du quartier Antigone à Montpellier et de la place de Catalogne et du marché Saint-Honoré à Paris.

Il est également l'auteur de l'Hôtel Vela de Barcelone, édifice iconique situé à la Barceloneta.
Marwari
Les Marwaris sont une caste indienne originaire du Rajasthan, dont les plus riches familles résident maintenant à Calcutta, au Bengale occidental (Inde). Cette appellation est en fait un exonyme, un surnom donné par l'usage populaire hors de leur région native. Leur nom de caste réel étant Bania (ou Banian en français), qui constitue en fait un regroupement de diverses communautés précises telles que les Agarwal, les Oswal ou bien les Maheshwari.

Le marwari est une langue parlée dans l'État du Rajasthan en Inde et considérée comme une variante du rajasthani officiel (qui autrefois était considéré comme la variante occidentale du hindi).

Marwari est de manière générale le gentilé porté par les habitants du Marwar, une région et un ancien royaume du Nord-ouest de l'Inde, occupant le sud-ouest de l'État du Rajasthan, rayonnant autour de Jodhpur. Les marwaris formant un groupe ethnique singulier.

Le Marwari est une race chevaline indienne.

Marwari (langue)
Le marwari (मारवाड़ी Mārwāṛī) est une langue rajasthani parlé principalement dans l’État de Rajasthan en Inde, mais aussi dans le Gujarat, le Haryana et dans la province de Sindh au Pakistan. Avec environ 13,2 millions de locuteurs en 1997, c’est la langue rajashtani avec le plus grand nombre de locuteurs.

Le nom de cette langue fait référence à la région du Marwar, où est concentrée la majeure partie de ses locuteurs.
Noumory Keïta
Noumory Keïta (né le 26 juin 2001) est un joueur de volleyball malien qui a joué en Serbie puis en Corée du Sud avant de rejoindre l'Italie.

Après avoir joué pour Uijeongbu KB Insurance Stars dans la V-League coréenne,, il rejoint le Blu Volley Vérone, désormais dénommé WithU Verona, dans le Championnat_d'Italie_masculin_de_volley-ball (série A) pour la saison 2022-2023.

Vérone Volley
Le Rana Vérone Volley (connu également sous les noms de différents sponsors principaux au cours de son existence) est un club de volley-ball basé à Vérone qui a été fondé en 2001, et évolue au plus haut niveau national (Superlega).
Robert Lafrenière
Robert Lafrenière est un fonctionnaire québécois. D'abord agent à la Sûreté du Québec, il gravit les échelons de l'organisation, occupant notamment les postes de directeur de la protection du territoire (1997-2000), de directeur de la protection des personnalités (2000-2001) et de directeur des services d'enquêtes criminelles (2001-2003). De 2007 à 2011, il agit en tant que sous-ministre en titre au ministère de la Sécurité publique.

En 2011, il est nommé commissaire de l'Unité permanente anticorruption par le gouvernement Jean Charest. Il est renouvelé pour un mandat de 5 ans en 2016 par le gouvernement Philippe Couillard.

Le 1er octobre 2018 Robert Lafrenière démissionne de son poste de commissaire de l'UPAC.

Gouvernement Couillard
Le gouvernement Couillard est le gouvernement formé par le premier ministre Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec.  Il a exercé le pouvoir de 2014 à 2018.

Ce gouvernement est formé le 23 avril 2014 à la suite des élections générales du 7 avril 2014.  Il succède ainsi au gouvernement  de Pauline Marois.

Il s'agit d'un gouvernement majoritaire. Il prend fin le 18 octobre 2018 lorsque le Parti libéral du Québec perd les élections de octobre 2018.

Le gouvernement Legault lui succède.
Île Sainte-Marguerite (îles de Lérins)
L'île Sainte-Marguerite est la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes. Elle a servi de prison au célèbre homme au masque de fer. Après la révocation de l'édit de Nantes, le fort de l'île de Sainte-Marguerite fut l'un des quatre lieux d'emprisonnement des huguenots avec la tour de Constance à Aigues-Mortes, le fort de Brescou et le château d'If. Au XIXe siècle, l'île est un lieu de détention pour les prisonniers kabyles déportés après la révolte de 1871, en Kabylie, contre la colonisation française.

Elle est séparée du cap de la Croisette, sur la commune de Cannes, par un détroit peu profond de 1 300 m de largeur. Elle s'étend d'ouest en est sur une longueur de 3,2 km, et sa largeur maximale est de 900 m environ. On y trouve de très beaux bois d'eucalyptus, les plus anciens d'Europe, et de pins. La majorité de l'île est couverte par la forêt, domaine protégé appartenant à l'État. Environ vingt personnes habitent l'île de manière permanente.

Tour de Constance
La tour de Constance est une fortification située dans la ville close d'Aigues-Mortes, dans le département du Gard, en région Occitanie, en France. La terrasse sommitale est surmontée d'une tourelle de guet qui, du XIIIe au XVIe siècle, servait de phare.
Giant Forest Village Comfort Station
Le Giant Forest Village Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest au sein du parc national de Sequoia, cet édicule a été construit dans le style rustique du National Park Service en 1932. C'est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Bataille de Montreuil-Bellay
La bataille de Montreuil-Bellay a lieu dans la nuit du 8 au 9 juin 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui tendent une embuscade à Montreuil-Bellay à des troupes républicaines parties renforcer Saumur.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Charchigné
Charchigné est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 455 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Autoroute A8 (Suisse)
L'autoroute A8 est un tronçon d'autoroute faisant partie du réseau autoroutier de Suisse qui relie le nœud autoroutier de Lucerne à la région alpestre bernoise des lac de Thoune et lac de Brienz, facilitant l'accès touristique aux stations de montagne ainsi qu'au Musée suisse de l'habitat rural, aux gorges de l'Aar et les chutes du Reichenbach. L'autoroute est d'une longueur de 87 km.

A8 Hergiswil - Sarnen - Sachseln - Brünig - Brienzwiler - Interlaken - Spiez

Gorges de l'Aar
Les gorges de l’Aar sont des gorges situées sur le territoire de la commune de Meiringen, dans le canton de Berne, en Suisse.

Les gorges se trouvent dans la vallée du Hasli qui s’étend du col du Grimsel au lac de Brienz et qui est barrée par le Kirchet, un imposant rempart de rocher à travers lequel l'Aar a creusé un passage au cours des millénaires, formant des gorges d'une longueur de 1 400 mètres et d'une profondeur de 180 mètres.
Le Québécois
Le Québécois est un journal indépendantiste fondé en 2001 par les journalistes Patrick Bourgeois et Pierre-Luc Bégin.

Il a récemment fait parler de lui dans le cadre de la controverse entourant la nomination de Michaëlle Jean au poste de gouverneure générale désignée[réf. nécessaire].

Il compte entre autres comme collaborateurs Jacques Parizeau, Claude Jasmin, Jacques Côté et René Boulanger. Le cinéaste Pierre Falardeau a également régulièrement collaboré au journal.

Le journal Le Québécois possède également :

Les éditions du Québécois, sous la direction de Pierre-Luc Bégin

La radio en ligne Québec-Radio, sous la direction de Yannick Zurek

Un organisme de militantisme appelé le RRQ (Réseau de Résistance du Québécois)

Claude Jasmin
Claude Jasmin, né le 10 novembre 1930 à Montréal et mort le 29 avril 2021 à Saint-Jérôme, est un écrivain, scénographe de télévision, scénariste de télévision, marionnettiste, animateur de télévision et de radio québécois. Au Québec, il est connu pour ses romans et pour le téléroman La Petite Patrie.
Glashütte
Glashütte est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est très connue pour être le berceau de l'horlogerie allemande, et en particulier pour la fabrication des montres Glashütte.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Central India Horse
Le Central India Horse était un régiment de cavalerie régulier de l'armée indienne britannique formé au début de la révolte des cipayes par Henry Otway Mayne. Ce régiment sert également durant la Grande Guerre et la Seconde Guerre mondiale,,.

Après l'indépendance de l'Inde, le Central India Horse (21e King George V's Own Horse) est entièrement attribué à l'Inde, alors qu'un escadron punjabi musulman est transféré au 19e King George V's Own Lancers en échange de l'escadron Jat. Lorsque l'Inde devient une république en 1950, le régiment est rebaptisé The Central India Horse, l'un des régiments les plus décorés de l'armée indienne. Le Central India Horse est de nos jours un régiment de chars du 21e Corps de l'armée indienne (Commandement du Sud).

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Josée Kamoun
Josée Kamoun, née en 1950 à Tunis, est une traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres.

Elle a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Bernard Malamud, Philip Roth, Virginia Woolf, Jonathan Coe, ainsi que Sur la route - le rouleau original de Jack Kerouac.

En 2018, elle publie une nouvelle traduction remarquée et discutée de 1984 de George Orwell.

Doctorat ès lettres (France)
Le doctorat ès lettres était un grade universitaire de troisième cycle délivré par les universités en France. C'était le doctorat le plus élevé existant entre 1808 et 1984 dans les disciplines relevant des langues, des lettres et des sciences humaines. Couramment appelé doctorat d’État, il était distinct du et supérieur au doctorat de troisième cycle.

Officiellement remplacé par le doctorat « nouveau régime », il n'est plus délivré depuis 1984, bien que certaines universités emploient encore le titre de docteur ès lettres pour leurs diplômés. L'habilitation à diriger des recherches a repris certaines fonctions du doctorat ès lettres.
HMAS Anzac
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Anzac, en l’honneur de l’Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC).

Le HMAS Anzac (1917), un destroyer de classe Parker commandé à la Royal Navy sous le nom de HMS Anzac et présenté au gouvernement australien en 1919. Le navire a été désarmé en 1931 et a été coulé comme cible quatre ans plus tard.

Le HMAS Anzac (D59), un destroyer de classe Battle mis en service en 1951. Le navire a été désarmé en 1974 et vendu à la ferraille.

Le HMAS Anzac (FFH 150), le navire de tête de la classe Anzac de frégates. La frégate a été mise en service en 1996 et retirée du service en 2024.

HMAS Anzac (FFH 150)
Le HMAS Anzac (FFH 150) était le navire de tête de la classe Anzac de frégates utilisées par la Royal Australian Navy (RAN) et la Royal New Zealand Navy (RNZN). Entré en service en Australie en 1996, le navire a opéré dans le cadre de la force de maintien de la paix INTERFET en 1999. En 2003, il a été impliqué dans la bataille d'Al Faw et est devenu le premier navire de la RAN à tirer au combat depuis la guerre du Vietnam.

En février 2024, le gouvernement australien a annoncé que le HMAS Anzac ne repartirait pas en mer et serait dans un avenir proche le premier navire de sa classe à être désarmé, suivi de son sister-ship le HMAS Arunta (FFH 151) en 2026. Le HMAS Anzac a été désarmé le 18 mai 2024 après 28 ans de service.
Le Téléjournal Ottawa-Gatineau
Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est un bulletin d'information de ICI Radio-Canada Télé diffusé dans la région d'Ottawa-Gatineau. Tous les soirs à 18 heures, le bulletin rend compte des nouvelles locales, nationales et internationales de la journée. Il est présenté par Mathieu Nadon en semaine, et Daniel Bouchard en fin de semaine.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Résultats électoraux de Hull
Les résultats électoraux de Hull depuis la création de la nouvelle circonscription en 1973 sont inscrits dans les tableaux ci-dessous. Cette circonscription est constituée d'une partie de la circonscription précédente de Gatineau d'une partie de la circonscription précédente de Hull. Les résultats donnés sont conformes à ceux donnés par le Directeur général des élections du Québec.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Pierre Didier (peintre)
Pierre Didier, né le 1er mai 1929 à Proville près de Cambrai, est un peintre français dont l'œuvre, empreinte d'abstraction et de surréalisme à ses débuts, se tourne aujourd'hui vers l'hyperréalisme. Il est établi dans les Vosges, d'où est originaire sa famille.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Sommet sur la paix à Gaza de 2025
Le sommet sur la paix à Gaza de 2025, également connu sous le nom de sommet de Charm el-Cheikh, est un sommet diplomatique qui s'est tenu le 13 octobre 2025 à Charm el-Cheikh, en Égypte. Il fait suite d'un accord pour mettre en œuvre la première phase du plan de paix pour Gaza et vise à mettre un terme à la guerre qui a débuté en 2023. Des représentants d'une trentaine de pays assistent au sommet, coprésidé par les président américain Donald Trump et le président égyptien Abdel Fattah el-Sissi. Les représentants d'Israël et du Hamas sont absents au sommet.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.
Circuit économique
Le circuit économique est une représentation schématique du système économique qui met en évidence la circulation du revenu, dépensé ou épargné. Il apporte une représentation schématisée de la circulation de flux de richesses (monnaie, biens, services, main d’œuvre) entre des pôles (production, consommation). Il permet d’évaluer les poids économiques des objets (production, consommation, emploi, importation/exportation). La représentation en circuit est l'un des outils basiques de l’analyse macroéconomique.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Abdelouahed Chakhsi
Abdelouahed Chahksi, parfois orthographié Abdelwahed Chakhssi, ou  Abdelwahed Chakhsi est un footballeur marocain né le 1er octobre 1986 à Casablanca. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu droit.

Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.
Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)

Atoll électronique
Atoll électronique est une société française spécialisée dans la conception et la fabrication d'appareils électroacoustiques de haute-fidélité, créée en 1997.

Elle est installée à Brecey dans la Manche, en Normandie.

Les appareils sont destinés au grand public audiophile. La gamme comprend des :

amplificateurs et pré-amplificateurs ;

lecteurs de CD ;

tuners ;

lecteurs de réseau.

Portail des entreprises

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de la musique

Portail de la physique

Portail de la Manche