hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourg de Hongping
Le bourg de Hongping (chinois : 红坪镇 ; pinyin : hóngpíng zhèn) est un bourg-canton du district forestier de Shennongjia, à l'ouest de la province du Hubei.

La vallée dans laquelle ce bourg est situé a été baptisé Vallée du rhinocéros (犀牛谷, xīniú gŭ), en raison de la découverte de fossiles de rhinocéros préhistoriques dans des caves avoisinantes.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Centrale solaire photovoltaïque de Toucan
La centrale solaire photovoltaïque de Toucan  est une centrale solaire photovoltaïque située à Montsinéry-Tonnegrande en Guyane.

Développée par EDF Énergies Nouvelles, elle a une puissance de 5 MWc avec 55 000 panneaux solaires.

EDF power solutions
EDF power solutions est une holding regroupant des entreprises de production d'énergies renouvelables, filiale à 100 % du groupe EDF. Elle compte plus de 15 GW d'énergies renouvelables en exploitation. Le groupe portait le nom EDF Renouvelables jusqu'au 17 juin 2025.

L'énergie éolienne est la filière principale du groupe.
ATRAP
La collaboration ATRAP regroupe au CERN des membres  issus de la collaboration TRAP. Pionniers des antiprotons, ils furent les premiers à faire interagir les ingrédients de l'antihydrogène froid, des positrons froids. Les membres d'ATRAP furent également des pionniers de la spectroscopie précise de l'hydrogène, et les premiers à observer des atomes d'antihydrogène chaud. La collaboration comprend des chercheurs d'Harvard, de l'Université de Bonn, de l'Institut Max-Planck d'optique quantique, de l'Université d'Amsterdam, de l'Université d'York, de l'Université Nationale de Séoul, du NIST, et du Centre de recherche de Jülich.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Angama (îles Ryūkyū)
Selon les superstitions des îles Ryukyu, les angama sont des êtres particuliers qui entrent dans les villages en dansant et frappant des gongs dans la nuit. Les angama portent « des masques en papier peint grotesquement qu'ils ont eux-mêmes confectionnés et sont vêtus de yukata de femmes ».

Yukata
Yukata (kanji : 浴衣, hiragana : ゆかた) est un terme japonais désignant un kimono léger porté en été à la fois par les hommes et par les femmes. Bien que les yukata soient traditionnellement de couleur indigo et blanche, les yukata modernes présentent des motifs multicolores et sont conçus pour être lavables en machine. Le yukata se rapproche du nemaki (en), un vêtement unisexe à manches courtes ressemblant à un peignoir, porté à l'intérieur, par exemple, par les invités des auberges traditionnelles, quand le yukata peut être porté à l'extérieur.
Pierre Montgaillard
Pierre Montgaillard, né le 14 décembre 1963, est un joueur international français de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990.

Il est au cours des années 1980 et 1990 l'une des pièces maîtresses du succès du XIII Catalan remportant le Championnat de France en 1982, 1984, 1985 et 1987, ainsi que la Coupe de France en 1985.

Fort de ses performances en club il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1985 et 1991 disputant la Coupe du monde 1985-1988 et 1989-1992.

Son fils, Victor Montgaillard, est un joueur professionnel de rugby à XV.

Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992
La Coupe du monde de rugby à XIII 1989-1992 (10e édition depuis sa création en 1954), s'est étalée sur trois années du 23 juillet 1989 au 24 octobre 1992 à travers le monde avec des matchs aller-retour. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

Cette formule entre cinq nations (Australie, Grande-Bretagne, France, Nouvelle-Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée) a permis à l'équipe d'Australie, invaincue, d'être qualifiée pour la finale vingt mois avant que celle-ci soit jouée, l'autre finaliste s'est qualifié à l'issue de Grande-Bretagne vs Nouvelle-Zélande à l'avantage de la première. La finale, disputée à Wembley, a attiré 73 631 spectateurs et a vu la victoire des Australiens sur les Britanniques.
Championnat de France féminin de handball 1996-1997
Le championnat de France féminin de handball 1996-1997 est la quarante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France, pour la septième fois de son histoire, devant l'ES Besançon.

En bas du classement, l'AS Bondy et le Cercle Dijon Bourgogne sont relégués.

Union sportive Mios-Biganos Handball
L'Union sportive Mios-Biganos Handball est un club français de handball basé à Mios et à Biganos, deux villes du bassin d'Arcachon en Gironde. L'équipe première féminine évolue en N1F pour la saison 2025-2026.
Championnat du monde de rallye tout-terrain 2023
Le Championnat du monde de rallye tout-terrain 2023 (en anglais World Rally-Raid Championship 2023) est la deuxième édition du championnat unifié de rallye-raid organisé par Amaury Sport Organisation sous l'égide de la FIA et de la FIM.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Budo Sento Championship
Budo Sento Championship (BSC), également connu sous le nom de Budo SC, est une organisation mexicaine de sports de combat fondée en 2020, qui promeut les événements d'arts martiaux mixtes (MMA), de grappling et de muay thaï.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Lomatia
Lomatia est un genre de plantes à fleurs toujours vertes appartenant à la famille des Proteaceae.

Le genre a une distribution répartie autour du Pacifique sud, avec des espèces natives d'Australie orientale et d'autres d'Amérique du Sud, formant ainsi une partie de la flore antarctique. Certaines de ses 12 espèces sont très petites n'atteignant pas 50 cm de haut (dans le shrub australien), mais d'autres dépassent les 12 mètres.

Fruticée
Une fruticée (du latin frutex, « arbrisseau ») est une formation végétale où dominent des arbustes, des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux.

Cette formation peut correspondre à un stade intermédiaire transitoire dans la succession de végétation qui conduit jusqu'à la constitution d'une forêt. Elle peut dans des conditions naturelles plus ingrates représenter un stade stabilisé au-delà duquel la végétation ne connaîtra pas de développement plus important. Elle peut également caractériser un stade de régression à la suite de la dégradation d'un milieu forestier.
Pont de Najiehe
Le pont de Najiehe, situé au cœur du Guizhou en Chine, est un pont en arc métallique qui franchit la rivière Sancha, entre Zhijin et Qingzhen. Intégré à la nouvelle ligne ferroviaire Lindai–Zhijin, elle relie cette région montagneuse à Guiyang. Avec une hauteur libre de 310 mètres, l'ouvrage occupe la seconde place mondiale des ponts ferroviaires les plus hauts. Sa portée principale de 352 mètres, réalisée en arc en treillis, en fait également l'un des plus grands ponts en arc du monde.

Le pont ferroviaire de Najiehe traverse le réservoir formé par le barrage de Dongfeng (en). Si sa hauteur officielle atteint 310 mètres, la distance entre le pont et la surface de l'eau se limite à 285 mètres lorsque le réservoir est plein.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Alexandra Wong
Alexandra Wong, de son vrai nom Wong Fung-yiu (王鳳瑤, née le 16 mai 1956), connue sous le surnom de Grandmère Wong,,, est une militante sociale hongkongaise du camp pro-démocratie qui a attiré l'attention internationale en 2019 pour avoir agité un grand drapeau du Royaume-Uni lors des manifestations pro-démocratie. Elle est également connue pour avoir disparu en août 2019, puis avoir refait surface en public 14 mois plus tard lors d'une conférence de presse à Hong Kong, où elle a décrit son calvaire lors de sa détention en Chine continentale.

Camp pro-démocratie de Hong Kong
Le terme « camp pro-démocratie » désigne un ensemble de personnalités politiques de Hong Kong soutenant le maintien et la protection de la démocratie, à savoir l'élection au suffrage universel du chef de l'exécutif et du Conseil législatif tel que décrit dans la Loi fondamentale du modèle « un pays, deux systèmes ».

En 2019, le mouvement anti-extradition lui offre un regain de popularité, contribuant à sa plus grande victoire dans l'histoire de Hong Kong, prenant le contrôle de 17 des 18 conseils de district et faisant plus que tripler leurs sièges, passant de 124 à 388. En réaction, le gouvernement de Pékin augmente la pression sur l'opposition et disqualifie quatre législateurs pro-démocratie en exercice déclenchant la démission des 15 membres restants de la législature. Le camp pro-démocratie de retrouve alors sans représentation pour la première fois depuis 1998.

En 2024, une nouvelle vague de répression envoie en prison 45 membres du Camp pro-démocratie.
Arc latin
Centre des capitales

Nouveaux Länder allemands

Arc alpin

Diagonale continentale

Arc latin

Méditerranée centrale

Arc atlantique

Régions de la mer du Nord

Arc baltique

L’arc latin est un sous-ensemble de la région méditerranéenne décrit par la Commission européenne dans le rapport Coopération pour l’aménagement du territoire européen - Europe 2000 Plus. Le second sous-ensemble de l'espace « région méditerranéenne » est la Méditerranée centrale.

Le découpage adopté par la Commission dans ce rapport est une simple hypothèse de travail visant à faciliter les analyses et à mettre en évidence les dynamiques transnationales. La Commission ajoute, par ailleurs, que ce découpage ne vise pas à créer de « nouvelles super-régions européennes ».

Il ne doit pas être confondu avec l'Arc Latin qui est une organisation de coopération politique et technique.

Arc Latin
Arc Latin (italien/espagnol/portugais : Arco Latino, catalan : Arc Llatí) est une organisation de coopération politique et technique entre gouvernements locaux intermédiaires correspondant pour le moment à trois pays de l’Union européenne : l’Espagne, la France et l’Italie.

Au sens géographique du terme, l'Arc Latin représente l’euro territoire du littoral du Nord-Ouest du bassin méditerranéen, qui s’étend depuis la Sicile, au travers de la péninsule italienne, la France et la péninsule Ibérique jusqu'au détroit de Gibraltar et à l’Algarve portugais. Cet euro territoire a la forme d’un arc et correspond au cœur de l’Europe latine. Cette région se définit par une série de caractéristiques communes à caractère culturelle, historique, socio-économique, géoclimatique et environnementale qui lui confèrent une spécificité et une identité dans le contexte européen.
N-Stoff
Le N-Stoff, en français : « substance N », était le nom donné par les ingénieurs allemands pendant la Seconde Guerre mondiale au trifluorure de chlore (ClF3).

Il pouvait être utilisé comme ergol oxydant dans les recherches sur la propulsion des fusées, mais c'est comme arme chimique et incendiaire qu'il a été expérimenté dès avant le déclenchement de la guerre (notamment dans des exercices de prise de la Ligne Maginot).

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.
Domaine de la Couronne
Le domaine de la Couronne est, sous la royauté, l'ensemble du patrimoine qui est attaché à la souveraineté et qui est considéré comme public et inaliénable. En ce sens, il s'oppose au domaine privé et au domaine étranger.

En France, le domaine de la Couronne se divisait en grand et petit domaine, le domaine royal correspondant au domaine public et le domaine du roi correspondant à la part du domaine royal possédé ou attribué en propre au roi, qui n'avait par principe ni patrimoine ni vie privée.

Crown Estate
Au Royaume-Uni, le Crown Estate (c'est-à-dire le « Domaine royal » ou « Domaine de la Couronne ») gère le portefeuille des actifs associés à la Couronne britannique. Auparavant, il s'agissait de l'ensemble des biens possédés par les souverains. Cela a évolué vers une institution unique qui transfère ses recettes au HM Treasury (le « Trésor de Sa Majesté ») c'est-à-dire le ministère des Finances.

Le Crown Estate est l'un des plus importants propriétaires terriens du Royaume-Uni avec un portefeuille dépassant les 14,3 milliards d'euros. La majorité du domaine en valeur est urbain (plus de 30 000 hectares), notamment un grand nombre de propriétés dans le centre de Londres, mais il comprend aussi plus de 110 000 hectares de forêts et terres agricoles, plus de 55 % des estrans britanniques et détient nombre de droits et participations. Parmi ces avoirs, on compte par exemple l'hippodrome d'Ascot ou encore l'ambassade d'Israël à Londres.
Yusmeiro Petit
Yusmeiro Alberto Petit (né le 22 novembre 1984 à Maracaibo, Zulia, Venezuela) est un lanceur droitier des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

En 2014, il établit l'actuel record du baseball majeur en retirant 46 joueurs adverses de suite. Il fait partie des équipes des Giants de San Francisco championnes des Séries mondiales de 2012 et 2014.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Begonia morelii
Begonia morelii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Asie tropicale. L'espèce fait partie de la section Reichenheimia. Elle a été décrite en 1975 par Carrie E. Karegeannes, à la suite des travaux de Edgar Irmscher (1887-1968). L'épithète spécifique morelii signifie « de Morel ».

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
Renato Restier
Renato Santos Restier, né le 24 février 1920 à Santana do Livramento et mort le 1er août 1984 à São Paulo, est un acteur brésilien.

Jouant principalement dans des rôles secondaires, il est considéré comme l'un des plus célèbres méchants du cinéma brésilien du XXe siècle .

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Hard (série télévisée)
Hard est une série télévisée française en trente épisodes de 26 minutes créée et réalisée par Cathy Verney diffusée entre le 9 mai 2008 et le 22 juin 2015 sur Canal+.

La série se passe dans l'industrie du film pornographique. Elle fait partie de la collection « Nouvelle Trilogie » de Canal+.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Atherton (Australie)
Atherton (6 247 habitants) est une ville au nord du Queensland, en Australie, à 90 km au sud-ouest de Cairns sur le plateau d'Atherton au nord de la Cordillère australienne.

La ville doit son nom à John Atherton qui fut le premier à s'installer à cet endroit.

Elle est située sur le versant d'un volcan éteint dans une ancienne région volcanique.

L'économie de la ville repose sur l'agriculture (culture de la canne à sucre, de cacahuètes, mangues, maïs, pommes de terre, avocats, noix du Queensland ; élevage de bovins pour la viande et le lait) et le tourisme.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Fakher Gafsi
Fakher Gafsi, né le 16 juillet 1966 à Téboulba, est un avocat tunisien.

De 1987 à 1992, il est secrétaire général de l’Union générale des étudiants de Tunisie à Sousse. Durant cette période, il participe en tant que membre élu à trois congrès du syndicat étudiant (18e, 19e et 20e).

Cadre juridique au sein de la Caisse nationale de sécurité sociale entre 1994 et 1997, il est aussi secrétaire général et membre constitutif de la Ligue tunisienne pour la citoyenneté.

Avocat à la Cour de cassation de Tunis, il est élu membre du bureau régional des avocats de Tunisie (2006-2012) puis de l’Ordre national des avocats de Tunisie en juin 2013.

Dans le contexte des élections législatives et présidentielle de 2014, il est l'avocat du parti Nidaa Tounes et de son président Béji Caïd Essebsi, avant d'être nommé gouverneur de Tunis le 22 août 2015.

Nidaa Tounes
Nidaa Tounes (arabe : نداء تونس) ou Appel de la Tunisie est un parti politique tunisien fondé par Béji Caïd Essebsi en 2012.

Il devient, après sa victoire aux élections législatives de 2014, le premier parti du pays, avant de passer en deuxième puis en troisième position à la suite de nombreuses défections. Ainsi, depuis 2016 et la prise de contrôle du parti par Hafedh Caïd Essebsi, celui-ci a subi plusieurs scissions, puis s'effondre lors des élections de 2019.
Everything Becomes The Music
Everything Becomes The Music est le premier album solo du chanteur Kenji Furuya, leader de Dragon Ash, sorti le 17 juin 2015 au Japon.

Il s'agit du premier album enregistré par lui-même et non par son groupe, il s'est occupé lui-même des paroles, instrument et chant. Le premier single Swallow Dive est disponible en téléchargement sur iTunes depuis le 16 mars 2015. Son deuxième single Stairway est sorti le 20 mai 2015 au Japon.

Dragon Ash
Dragon Ash (ドラゴンアッシュ, Doragon Asshu, littéralement « Cendre de dragon ») est un groupe de rap rock japonais, originaire de Tokyo. Il possède des influences hip-hop, rock, drum and bass, samba et reggae. Le groupe est populaire au Japon où ils furent parmi les premiers à introduire la culture rap. Les paroles de leurs chansons sont principalement en japonais mais également en anglais et en espagnol.
Dominique Jacob
Dominique Jacob est un homme politique français né le 5 janvier 1735 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et décédé le 29 mars 1809 à Toul (Meurthe-et-Moselle).

Il est le fils de François René Jacob, avocat au parlement de Nancy et ancien procureur syndic de l'hôtel de ville de Nancy, et de Thérèse Martin.

Président du tribunal de district de Toul et maire de la ville, il est élu suppléant à la Convention et admis à siéger comme député de la Meurthe le 22 juillet 1793. Il devient ensuite juge au tribunal criminel de la Meurthe et receveur de l'administration des domaines.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Lieu d'art contemporain
Le L.A.C. (Lieu d'Art Contemporain) est un musée d'art contemporain privé associatif dirigé par la famille Moget, d'origine néerlandaise. Il a été créé par Piet Moget et sa fille Layla en 1991 à Sigean et présente plusieurs expositions d'artistes internationaux par an.

Olivier Debré
Olivier Debré, né le 15 avril 1920 à Paris où il est mort le 1er juin 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français, représentant majeur de l’abstraction lyrique.

Il est le fils du professeur Robert Debré, le frère de Michel Debré, le père de Patrice Debré et Sylvie Debré-Huerre, et l'oncle de Bernard Debré et de Jean-Louis Debré.