hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denys Lombard
Denys Lombard, né le 4 février 1938 à Marseille et mort le 8 janvier 1998 à Paris, est un historien et universitaire français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et spécialiste de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Stade Berthiaume-du-Tremblay
Le Stade Berthiaume-du-Tremblay est un stade omnisports canadien, principalement utilisé pour le football canadien et le soccer, situé à Chomedey, un quartier de la ville de Laval, au Québec.

Le stade est doté de 3 500 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football canadien des Blues de Chomedey, ainsi qu'à l'équipe de soccer du Club De Soccer Chomedey.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Boltaña
Boltaña est une commune espagnole située au nord de la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne. C'est la capitale administrative de la comarque de Sobrarbe.

Cette commune fait partie de la vallée de la rivière Ara et se trouve sur un versant d'une colline surmontée des ruines du château de Boltaña, du XIe siècle.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Thème (littérature)
Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.

L’étude des thèmes est intéressante dans la mesure où elle permet d’apprécier comment un même sujet a été traité différemment dans les lettres françaises, elle débouche inévitablement sur les notions de genre comme l'épopée, comédie ou roman ; de mouvements culturels comme le classicisme, le romantisme ou le naturalisme ou encore sur les questions littéraires générales : réalisme, invention, création etc. L’étude des thèmes permet donc, par comparaison avec d’autres œuvres similaires, une meilleure caractérisation de l’ouvrage étudié par les ressemblances et les différences, par l’appui sur une tradition ou au contraire par la force de novation.

Le thème, le registre et le type de texte permettent de caractériser une œuvre.

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Martial Debriffe
Martial Debriffe, né le 14 mars 1975, est originaire de Phalempin en France, Alsacien depuis 1994 pour ses études,, est cadre commercial à la SNCF et auteur de biographies historiques et de romans, comédien et dramaturge français.

Charlotte Corday
Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont, retenue par l'histoire sous le nom de Charlotte Corday (elle-même toutefois se faisait désigner et signait sa correspondance de son premier prénom Marie), née le 27 juillet 1768 à Saint-Saturnin-des-Ligneries (province de Normandie),  et guillotinée le 17 juillet 1793 à Paris, à vingt-quatre ans, est une personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793.
Félix Pagès
Félix Guillaume Pagès (né le 11 juillet 1858 à Toulouse, et mort dans la même ville le 30 juillet 1939) est un clarinettiste classique français.

Félix Guillaume Pagès est né à Toulouse en 1858 et a été professeur de clarinette au conservatoire de Toulouse. Il a eu parmi ses élèves célèbres, A. Pierre Sainte Marie (célèbre clarinette basse) et Louis Cahuzac.

Il est membre de l’orchestre de la Société des concerts du conservatoire de Toulouse,. Il présente de nombreux concerts avec cette société, et notamment le 5 mars 1926 le quintette avec clarinette de Mozart.

Pagès meurt dans sa ville natale le 30 juillet 1939 ; il est inhumé le surlendemain au cimetière de Terre-Cabade.

Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse
Le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse  est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Toulouse (Haute-Garonne, France).
George Frederic Watts
George Frederic Watts né le 23 février 1817 à Londres et mort le 1er juillet 1904 à Compton est un peintre et sculpteur britannique.

Artiste populaire de l'époque victorienne lié au mouvement  symboliste, Watts est devenu célèbre de son vivant pour ses œuvres allégoriques telles que les tableaux Hope et Love and Life.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Sony Building
Le Sony Building (ソニービル, Sonī biru), conçu par l'architecte japonais Yoshinobu Ashihara inauguré en 1966 dans le quartier Ginza de l'arrondissement de Chūō-ku à Tokyo, se trouve à un emplacement de premier plan sur Harumi-dori, Ginza. Le bâtiment est un exemple d'architecture postmoderne, et l'extérieur est encore en bon état, avec des rénovations majeures ayant été réalisées à l'intérieur. La décoration originale orne toujours la façade.

En 2016, la démolition du bâtiment est décidée. Le Sony Building fermera ses portes le 31 mars 2017. Une fois la démolition achevée, le lieu servira de parc, appelé Ginza Sony Park, de 2018 à 2020. La construction d'un nouveau Sony Building sera ensuite entamée, pour une ouverture prévue en automne 2022.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Stančić (Gnjilane)
Stançiq en albanais et Stančić en serbe latin (en serbe cyrillique : Станчић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 8 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Trophée Angela-James
Le trophée Angela-James est un trophée de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord et il récompense la meilleure pointeuse de la saison régulière de la ligue canadienne de hockey féminin (également désignée par le sigle LCHF). Le trophée est créé en 2007-2008, première saison de la LCHF, et est nommé en l'honneur d'Angela James, une joueuse vedette ayant évolué dans l'ancienne  Ligue nationale de hockey féminin.

Ligue nationale de hockey féminin (1999-2007)
La Ligue nationale de hockey féminin - LNHF (en anglais : National Women's Hockey League - NWHL) est une ligue professionnelle féminine de hockey sur glace en Amérique du Nord. La ligue est en activité entre 1998 et 2007, elle fonctionne neuf saisons avant d'être dissoute après la saison 2006-2007.  Elle a fait partie des grandes ligues majeures professionnelles féminines d'Amérique du Nord avec la Ligue canadienne de hockey féminin ( LCHF ) et la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (en anglais, WWHL).
Noctambule
Le Noctambule (ou Cavalier de la Nuit) est une pièce d'échecs féerique inventée par Thomas Dawson en 1925.

C'est une pièce à longue portée qui peut cumuler en un seul coup plusieurs « sauts » de cavalier.

Il est représenté par un cavalier inversé et est noté N.

Sur le diagramme ci-contre, le noctambule b1, peut atteindre les cases marquées d'un point noir, a3, c3, d5, e7 et d2, peut prendre la tour noire en f3, mais ne peut pas aller en h4 à cause de la tour noire f3.

C'est, avec la sauterelle, l'une des deux pièces féeriques les plus utilisées dans les problèmes d'échecs féeriques[réf. nécessaire].

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.
Ainsi va Manu
Ainsi va Manu est une web-série jeunesse canadienne. Elle est scénarisée et réalisée par Josiane Blanc et coproduite par cette dernière et Ania Jamila, d'abord avec Diversified Voices Productions et Luve Films, puis avec Sahkosh Productions.

Ainsi va Manu suit Manuela, une élève dans une école secondaire de langue française de Toronto. Au cours de la première saison, elle prépare une offensive pour éviter à sa famille l'éviction de l'immeuble où elle habite. Au cours de la deuxième saison, Manu s'intègre dans une nouvelle école, en banlieue. Elle renoue avec une partie de sa famille et découvre ses racines haïtiennes.

Au Canada, la première saison est diffusée par Unis TV (TV5) à partir du 4 juin 2021. La deuxième saison est diffusée sur TFO à partir du 17 mai 2024. Les deux saisons sont disponibles en streaming sur TFO.org.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Albert Heremans
Albert « Berre » Heremans est un footballeur belge né le 13 avril 1906 à Merchtem (Belgique) et mort le 15 décembre 1997.

Il a été Défenseur au Daring Club de Bruxelles et en équipe de Belgique, avant-guerre.

Il a joué sept fois avec les Diables Rouges de 1931 à 1934. Il a participé comme ... attaquant à un match de la Belgique lors de la Coupe du monde de 1934, à Florence, contre l'Allemagne (défaite, 2-5).

Merchtem
Merchtem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande au nord-ouest de la province du Brabant flamand.

La mairie de Merchtem comprenant 21 villages, faisait jadis partie du Quartier de Bruxelles.

Située au nord de Bruxelles, cette commune est limitrophe des communes flamandes de Asse, Londerzeel, Meise, Opwijk, Wemmel et Buggenhout (frontalière du hameau de Peizegem).

Merchtem regroupe les entités de Brussegem et Hamme depuis la fusion des communes de 1971.
Rodovia Anchieta
La Rodovia Anchieta (ex Via Anchieta), est une autoroute de l'État de São Paulo au Brésil codifiée SP-150, qui relie la capitale São Paulo et Baixada Santista et le port de Santos, en passant par la région ABC Paulista. C'est l'une des autoroutes les plus fréquentées du Brésil, tout comme la Rodovia dos Imigrantes, qui constituent, à elles deux, le Sistema Anchieta-Imigrantes. Elle fait partie de l'autoroute fédérale radiale BR-050 qui relie Brasilia à Santos, en passant par l'État du Minas Gerais. L’autoroute est le plus grand corridor des exportations d’Amérique latine dont le concessionnaire est la société EcoRodovias S.A..

Région métropolitaine de la Baixada Santista
La région métropolitaine de la Baixada Santista (Região Metropolitana da Baixada Santista en portugais) fut créée en 1996 par la loi no 815 de l'État de São Paulo, au Brésil. Elle regroupe 9 municípios formant une conurbation autour de Santos, sur le littoral de l'État.

La région métropolitaine s'étend sur 2 423 km2 pour une population totale de 1 666 453 habitants en 2006.
Riek Gai Kok
Riek Gai Kok est un homme politique sud-soudanais, issu du peuple Nuer. Ancien député de la République du Soudan avant la scission de 2011, il est l'actuel ministre de la Santé du Soudan du Sud depuis 2013.

Portail de la politique

Portail de la médecine

Portail du Soudan du Sud

Nuer (peuple)
Les Nuer sont une population d'Afrique de l'Est vivant dans la haute vallée du Nil. Ils sont présents au Soudan du Sud, surtout dans la région du Nil Supérieur, mais ont également des représentants de l'autre côté de la frontière en Éthiopie dans la région de Gambela.
Élection gouvernorale de 2022 dans l'État du Rio Grande do Sul
Une élection gouvernorale a lieu le 2 octobre 2022 dans l'État du Rio Grande do Sul au Brésil, afin d'élire le gouverneur de l'État pour un mandat de 4 ans. Cette élection a lieu en même temps que l'élection présidentielle et les élections parlementaires.

L'ancien gouverneur, Eduardo Leite (PSDB), n'arrive qu'en deuxième position lors du premier tour, avec seulement 26,81% des voix, derrière l'ancien ministre Onyx Lorenzoni (PL), soutenu par Jair Bolsonaro, qui recueille 37,50% des suffrages. Aucun candidat, n'ayant recueilli la majorité absolue des suffrages, un second tour est organisé le 30 octobre pour départager Lorenzoni et Leite.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Parti nationaliste chrétien
Le Parti nationaliste chrétien (PNC) est un parti politique québécois d'extrême droite nationaliste et conservateur créé en 1967 par Léo Tremblay. Les appuis du parti étaient une partie du clergé québécois et des milieux ruraux québécois. Le parti reçut une certaine attention lorsque Gaston Tremblay, député unioniste de Montmorency, décida de faire défection vers le PNC. Cependant, Gaston Tremblay changea encore de parti en 1969, et adhéra au Ralliement créditiste du Québec. Le PNC ne supporta aucun candidat aux élections provinciales de 1970 et ne montra aucun signe d'activité par la suite.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Gare de Mettet
La gare de Mettet est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 150, de Tamines à Jemelle et 137, d'Acoz à Mettet, située sur le territoire de la commune de Mettet dans la province de Namur en région wallonne.

Mise en service en 1879 par l'État belge, elle est définitivement fermée au service des voyageurs en 1962 et au service des marchandises en 1980. Depuis, un Ravel a été aménagé sur l'ancienne emprise des voies et le bâtiment voyageurs est réaffecté en cabinet médical.

Gare de Dinant
La gare de Dinant est une gare ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant, située sur le territoire de la ville de Dinant, province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du Nord - Belge, puis est cogérée par les chemins de fer de l'État belge en 1892. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).
Jacques Touchet
Jacques Touchet est un illustrateur français, né le 18 septembre 1887 à Paris et mort dans cette même ville le 20 novembre 1949.

Elève de Paul Renouard et de Louis Morin, il a travaillé pour l’hebdomadaire l’Illustration, et réalisé de nombreux dessins publicitaires. Il a également illustré de nombreux ouvrages en français, jusqu'à son décès.

Mobilisé au début de la première guerre mondiale, il fut marqué par sa captivité en Allemagne et son passage dans l'armée d'Orient, dont il réalisa de nombreux dessins.

Tartarin de Tarascon
Tartarin de Tarascon est le personnage principal, sous forme d'antihéros, d'une série de trois romans de l'écrivain et auteur dramatique français Alphonse Daudet, publiés en 1872, 1885 et 1890. Cependant de nombreuses rééditions du premier tome Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon ont été simplifiées en Tartarin de Tarascon, le titre est désormais indissociable de son personnage.
Miguel Chacón
Miguel Chacón Díez (né le 14 janvier 1930 à Sabadell en Catalogne et mort le 28 juillet 2011 au Togo) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1951 à 1961. Il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne en 1957.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Moshe Yitzchok Gewirtzman
Moshe Yitzchok Gewirtzman (1882 - 1976), fondateur de la dynastie hassidique de Pshevorsk (Pologne), connu comme Reb Itzikel est un Grand-rabbin hassidique, d'origine polonaise, qui après la Seconde Guerre mondiale habite à Paris, en France, de 1949 à 1957, avant de s'établir à Anvers, en Belgique.

Après la Shoah, les dynasties hassidiques qui survivent quittent l'Europe pour s'établir en Israël, aux États-Unis, au Canada, et en Amérique du Sud. La dynastie hassidique de Pshevorsk est unique dans sa détermination de demeurer en Europe, bien que l'on trouve aussi un Beth Hamedrash de Pshevorsk à Williamsburg (Brooklyn), New York.

Williamsburg (Brooklyn)
Williamsburg est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Le quartier a donné son nom au pont de Williamsburg, qui relie Brooklyn à l'East Village et au Lower East Side, situés à Manhattan, en franchissant l'East River.

Plusieurs lignes du métro de New York desservent ce quartier: la L ainsi que les lignes de la BMT Nassau Street Line (J, M et Z).

Le quartier est multi-ethnique et attire de nombreux artistes ainsi que d'anciens habitants de l'île moyenne de Manhattan ; on y retrouve plusieurs représentants du mouvement hipster. Le quartier compte également une importante communauté juive orthodoxe, notamment des hassidiques de la dynastie hassidique de Satmar.
Château d'Auxonne
Le château d'Auxonne est un ancien château fort, du XVe siècle, qui se dresse sur la commune française d'Auxonne dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le château fait l'objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Château de Dole
Le château de Dole est un ancien château fort du XIe siècle situé à Dole (capitale du comté de Bourgogne au Moyen Âge) dans le Jura en Franche-Comté. Il ne reste rien de l'ancien château à l'exception de vestiges de bâtiments qui avaient été fortifiés au XVIe siècle.

Depuis 1980, le musée des Beaux-Arts de Dole est hébergé dans l'ancien pavillon des officiers du château.