hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quai de la Bruche
Le quai de la Bruche (en alsacien : Brischstade) est un quai de Strasbourg situé dans la Petite France (quartier administratif Gare-Kléber), le long d'un bras de l'Ill canalisé, ainsi nommé, car la rivière portait jusqu'au milieu du XIXe siècle le nom de « Bruche. Proche des Ponts couverts, il va du quai Turckheim à la rue du Bain-aux-Plantes et fait face au quai de la Petite-France et au square Louise-Weiss. C'est une zone piétonne et touristique, dotée de plusieurs restaurants installés de longue date.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Jackson Jean
Jackson Jean (né le 19 novembre 1995 aux Cayes, Haïti) est un activiste politique et journaliste connu pour son engagement en faveur des droits économiques, sociaux et culturels des personnes haïtiennes et noires de l'hémisphère et le droit de l'environnement. Il est particulièrement populaire pour son travail de plaidoyer et son implication dans la défense des personnes afrodescendantes et des migrants en Argentine.

Les Cayes (ville)
Les Cayes est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud et de l'arrondissement des Cayes dans la péninsule de Tiburon. Par sa population, elle est la troisième ville de la République d’Haïti.
Église de la Résurrection (Rostov-sur-le-Don)
L’église de la Résurrection (en arménien : Սբ Հարություն եկեղեցի, en russe : Церковь Святого Воскресения ou Церковь Сурб Арутюн) est une église arménienne de Rostov-sur-le-Don (oblast de Rostov) construite de 2005 à 2011.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
America's Least Wanted
America's Least Wanted est le premier album du groupe de rock californien, Ugly Kid Joe. Il sortit le 8 septembre 1992 sur le label américain Mercury Records et se vendra à plus de deux millions d'exemplaires aux États-Unis. Le titre parodie la célèbre émission de télévision américaine America's Most Wanted.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
Prometheus (logiciel)
Prometheus est un logiciel libre de surveillance informatique et générateur d'alertes. Il enregistre des métriques en temps réel dans une base de données de séries temporelles (avec une capacité d'acquisition élevée) en se basant sur le contenu de point d'entrée exposé à l'aide du protocole HTTP. Ces métriques peuvent ensuite être interrogées à l'aide d'un langage de requête simple (PromQL) et peuvent également servir à générer des alertes. Le projet est écrit en Go et est disponible sous licence Apache 2. Le code source est disponible sur GitHub, et est un projet maintenu par la Cloud Native Computing Foundation à côté d'autres projets comme Kubernetes et Envoy.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Élection présidentielle tchèque de 2008
L'élection présidentielle tchèque de 2008 au suffrage universelle indirecte a lieu du 8 au 9 février 2008, au cours desquelles le Parlement élit le président. Les candidats à l'élection étaient le président sortant et membre de l'ODS Václav Klaus et le professeur Jan Švejnar (en) de l'Université du Michigan et membre du ČSSD.

Ancun candidat ne l'ayant emporté au premier tour de scrutin, un second est organisé le 15 février 2008. Václav Klaus est réélu pour un second mandat avec un peu moins de 56 % des suffrages.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Ana Colovic Lesoska
Ana Colovic Lesoska, née en 1980, est une biologiste macédonienne qui fait campagne depuis 2011 contre la construction de barrages pour la production d'énergie hydroélectrique dans le parc national de Mavrovo afin de sauvegarder les espèces menacées, dont le lynx des Balkans,. Cela a conduit au retrait des prêts de la Banque mondiale et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), convaincant le gouvernement de Macédoine du Nord de suspendre de futurs travaux sur les barrages du parc national. En reconnaissance de ses efforts elle était l'une des six récipiendaires du Prix Goldman pour l'environnement en avril 2019,.

Parc national de Mavrovo
Le parc national de Mavrovo (en macédonien : Национален парк Маврово) est situé dans le nord-ouest de la Macédoine du Nord, près de la frontière albanaise. Il porte le nom du village de Mavrovo qui se trouve dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha.

Le parc comprend des massifs comme les monts Šar, le mont Korab et une partie de la Bistra ainsi que la rivière Radika et des villages pittoresques comme Galitchnik. Le parc couvre 73 088 hectares et il a été établi par une loi adoptée le 3 mars 1952, afin de préserver et de mettre en valeur les richesses naturelles, historiques et ethnographiques de la région : c'est le plus grand parc national du pays.
NGC 1871
NGC 1871 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1871 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 1871 fait partie d'une association triple avec NGC 1869 et NGC 1873.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Équipe de Roumanie de football à la Coupe du monde 1994
La Roumanie est quart de finaliste de la Coupe du monde de football de 1994 , son parcours s'arrête le dimanche 10 juillet 1994 contre la Suède. Cette 6e sélection roumaine dans l'histoire de la coupe du Monde est emmené par son numéro 10 et capitaine Gheorghe Hagi, surnommé à l'époque "Le Maradona" des carpates. Cette 15e édition représente pour Hagi le sommet de sa carrière en sélection où il inscrira un but classé d'"anthologie" contre la Colombie, et sera l'un des grands artisans de la victoire contre l'Argentine en huitième de finale.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Aphètes
Les Aphètes, en grec ancien : Ἀφεταί ou Ἀφέται était un port de Magnésie en Thessalie antique, qui tirerait son nom du départ des Argonautes à partir de celui-ci.

En 480 avant notre ère, la flotte perse occupe la baie avant la bataille de l'Artémision, dont les Aphètes étaient distants de 80 stades, selon Hérodote.

L'emplacement du site n'est pas connu et plusieurs localisations sont proposées, dont Áfissos. Les spécialistes modernes identifient le plus souvent les Aphètes avec la baie du village moderne de Plataniás,.

Le village moderne d'Afétes, près d'Áfissos, a été renommé en référence à l'ancien port.

Plataniás (Magnésie)
Plataniás ou Plataniá (grec moderne : Πλατανιάς ou Πλατανιά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 115 habitants.
Gaucher IV de Mâcon
Gaucher IV (ou V) de Mâcon, (1153- 4 août 1219), dit aussi Gaucher de Vienne, seigneur de Salins de 1184 à 1219 sous le nom de Gaucher IV (ou V), sire de Maîche et de Traves, et de Bourbon par son 1er mariage.

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Pic des Vautours
Le pic des Vautours ou pic sacré de l’Aigle (pali : Gijjhakuta, sanskrit : Gridhrakuta, IAST : Gṛdhrakūṭa, devanagari : गृध्रकूट, tibétain བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི) est une montagne de la ville de Rajgir (autrefois Rajagaha, capitale du royaume de Magadha), dans le district de Nālandā, État du Bihar, en Inde.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Couplage vibronique
En chimie théorique, les termes de couplage vibronique (pour des molécules discrètes) ou de couplage électron-phonon (pour des cristaux ou des objets bi- ou tridimensionnels), négligés dans l'approximation de Born-Oppenheimer, sont proportionnels à l'interaction entre les mouvements électroniques et nucléaires des objets chimiques. Le terme « vibronique » provient de la concaténation des termes « vibrationnel » et « électronique ». Le mot couplage dénote l'idée que dans un objet chimie, les états vibrationnels (ou phonons) et électroniques interagissent et s'influencent réciproquement. Le couplage est parfois qualifié d' effet pseudo-Jahn-Teller, en raison de sa proximité conceptuelle avec l'effet Jahn-Teller, bien connu par ailleurs.

Phonon
En physique, un phonon correspond à une excitation collective dans un arrangement périodique  d'atomes constituant une structure cristalline ou amorphe. La déformation est élastique. L'onde qui se propage peut être assimilée à une quasi-particule.

Ils permettent d'expliquer les propriétés physiques des solides :

la capacité thermique ;

la conductivité thermique ;

la capacité à propager le son ;

la dilatation thermique.
Élections législatives de 1956 dans le Tarn
Les élections législatives de 1956 dans le Tarn sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département du Tarn dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Championnat du monde de twirling bâton 2012
La 31e édition des championnats du monde de twirling bâton s'est déroulée du 2 août au 5 août 2012 à Villebon-sur-Yvette, en France. C'est la sixième fois que la France accueillait cette compétition. La dernière édition française datait de 2001, déjà à Villebon.

La compétition se déroule dans Le Grand Dôme où sept épreuves ont lieu.

Twirling bâton
Le twirling bâton est une discipline qui allie la danse, la gymnastique et le maniement du bâton.

Il existe trois branches dans le twirling bâton, la pratique NBTA, la pratique FFTB et la pratique FSCF
Aréta Konómi
Aréta Konómi (grec moderne : Αρέτα Κονόμη), est une ancienne joueuse de volley-ball albanaise de nationalité grecque, née le 31 janvier 1989 à Tirana, Albanie. Elle mesure 1,64 m et joue au poste de libero. Jusqu'en mai 2018, elle avait 13 sélections pour l'équipe de Grèce.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Saphira
Saphira, personnage biblique, épouse d'Ananias.

Les Éditions Saphira est un éditeur de bandes dessinées coréennes (manhwa).

Saphira est le nom de la dragonne d'Eragon dans la trilogie fantasy de L'Héritage.

Éditions Saphira
Les Éditions Saphira est une collection de bandes dessinées des éditions SEEBD.
Cette collection est exclusivement consacrée aux sunjeong manhwa destinés aux filles.

Les publications du label ont été interrompues à la suite de la faillite des éditions SEEBD en 2008. La société d'édition Samji reprend une partie des titres de la collection.
Gravimétrie d'adsorption de vapeur d'eau
La gravimétrie d'adsorption de vapeur d'eau (ou DVS pour Dynamic Vapour Sorption) est une méthode d'analyse gravimétrique qui permet de mesurer la variation de masse d'un échantillon en fonction de la pression de vapeur du solvant.

Analyse gravimétrique
L’analyse gravimétrique décrit un ensemble de méthodes d'analyse chimique quantitative effectuée en déterminant par pesée, la masse d’un produit, l'analyte, formé ou éliminé.

La variation de la masse peut avoir lieu par l’une des transformations suivantes :

La variation de la masse peut être induite chimiquement (réaction chimique), thermiquement (analyse thermogravimétrique) ou électriquement (électrogravimétrie).

Exemple d'une méthode d'analyse gravimétrique : l'analyse par combustion.
Bantam (missile)
Le Bantam ('Bofors ANti-TAnk Missile) ou Robot 53'  (Rb 53) était un missile antichar filoguidé, commande manuelle en ligne de mire, développé à la fin des années 1950 par Bofors . Il a servi dans les armées suédoise et suisse respectivement en 1963 et 1967. Il peut être déployé soit par un seul homme portant un missile et un équipement de contrôle, soit depuis un véhicule. Il a été installé sur le Volvo L3314 et le Scottish Aviation Bulldog. Dans l'armée suisse, il a été monté sur des véhicules légers à roues Steyr-Daimler-Puch Haflinger, ainsi qu'à titre expérimental sur un prototype de MOWAG Tornado IFV

Bantam a été tiré en colère par les Marines argentins et l'équipage de l'ARA Santa Fe (S-21) pendant la Guerre des Malouines, 1982. Alors qu'il subissait de violentes attaques et subissait de graves dommages par les navires anti-navires de la Royal Navy britannique et ses hélicoptères, l'équipage du sous-marin a riposté avec des fusils, des mitrailleuses légères et un Bantam.

Scottish Aviation Bulldog
Le Bulldog a été dessiné par Beagle Aircraft Limited et produit par Scottish Aviation. Il s'agit d'un avion d'entraînement militaire de début dérivé du Beagle Pup. Destiné initialement au marché militaire, il est aujourd'hui très prisé par les aéro-clubs et les écoles de pilotage civiles.
Gabriel Darrieus
Pierre Joseph Gabriel Georges Darrieus, né le 21 février 1859 à Toulouse et décédé le 21 septembre 1931 à Toulon, est un marin français, vice-amiral. Il a commandé le premier sous-marin français, le Gymnote.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Folioscope
Un folioscope, également appelé feuilletoscope, feuilleteur, ou encore flip book ou flipbook (anglicismes), est un petit livret de dessins ou de photographies qui représentent une scène en mouvement (par exemple, un personnage ou un animal). Feuilleté rapidement, un folioscope procure à l'œil l'illusion que le sujet représenté est en mouvement, illusion optique provoquée par la persistance rétinienne et l'effet phi.

Les folioscopes sont essentiellement une forme primitive d'animation.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Via Carpatia
La Via Carpatia (également Via Carpathia) est un axe routier européen Nord-Sud en construction servant à relier Klaipėda en Lituanie à Thessalonique en Grèce ; celui-ci inclut la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce. La Via Carpatia longe la frontière orientale de l'Union européenne et plusieurs couloirs allant de l'Europe occidentale à la Russie y sont reliés, par l'intermédiaire des ports de la mer Noire (dont ceux du programme TRACECA (Europe – Caucase – Asie)). Ce parcours, dans son ensemble, aura les caractéristiques d'une autoroute ou d'une voie rapide.

TRACECA
Le TRACECA (acronyme : Transport Corridor Europe-Caucase-Asie) est un programme de transport international impliquant l'Union européenne et 14 États membres de l'est, du Caucase et de l'Asie centrale. Son secrétariat permanent, initialement financé par la  Commission européenne, se situe à Bakou, en Azerbaïdjan, et un bureau régional à Odessa, en Ukraine. Depuis 2009 l'organisation est entièrement financée par les pays membres.
Çağlayan
Çağlayan (prononcé [ t͡ʃɑ:ɫɑ:'jɑn]) est un toponyme, un nom de famille et un prénom turc très répandu signifiant cascade. Il peut être orthographié Caglayan en fonction du contexte (personnes d'origine turque nées à l'étranger notamment).

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Noureen DeWulf
Noureen DeWulf née le 28 février 1984 à New York est une actrice américaine.

Elle tient notamment le rôle de Lacey dans la série Anger Management (depuis 2012). Elle joue également dans les films ; West Bank Story (2005), Hanté par ses ex (2009) et Le Plan B (2010).

90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ou simplement 90210 (90210) est une série télévisée américaine en 5 saisons soit 114 épisodes de 42 minutes créée par Rob Thomas et diffusée entre le 2 septembre 2008 et le 13 mai 2013 sur The CW, et au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur le réseau Global. C'est une série dérivée de la série culte Beverly Hills 90210.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 août 2009 sur TSR1 puis sur RTS Deux. Au Québec, depuis le 26 août 2009 sur VRAK.TV. En France, depuis le 5 septembre 2009 sur M6, depuis le 11 février 2011 sur Téva, du 12 janvier 2012 au 17 février 2012 sur W9 (saisons 1-3), entre le 13 décembre 2012 et le 1er octobre 2013 sur 6ter, et depuis le 15 septembre 2016 sur ELLE Girl et depuis le 13 juillet 2020 sur TFX. En Belgique depuis le 16 mai 2010 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL.