hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de la Sierra Leone
Le drapeau de la Sierra Leone est officiel depuis le 27 avril 1961. C'est un drapeau à trois bandes horizontales : verte, blanche et bleue. Le vert représente l'agriculture, les montagnes et les ressources naturelles ; le bleu, l'espoir de paix qu'entend apporter Freetown au reste du monde ; et le blanc rappelle l'unité et la justice.

Par ses couleurs, il ressemble beaucoup au drapeau de la province de Galápagos, qui coïncide avec l'archipel éponyme appartenant à l'Équateur. Seules les nuances de vert et de bleu diffèrent, celles du drapeau de la Sierra Leone étant plus claires.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
William O'Bryen Drury
William O'Bryen Drury est un officier britannique né à une date inconnue et mort le 6 mars 1811 en Inde.

Il participe notamment aux guerres de la Révolution française (bataille de Camperdown) et aux guerres napoléoniennes (prise de l'île de France).

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Monastère Notre-Dame de Beaufort
Le monastère Notre-Dame de Beaufort, est un établissement religieux de moniales de l'Ordre des Prêcheurs, rattaché à la Fédération Notre-Dame des Prêcheurs. Il est situé dans la commune de Plerguer, dans le département d’Ille-et-Vilaine, en Bretagne. Il relève du diocèse de Rennes.

Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.
Mombasa Republican Council
Le Mombasa Republican Council (« Conseil républicain de Mombasa »), aussi connu sous l'acronyme MRC est une organisation séparatiste créée en 1999. Son objectif est la constitution d'un État basé sur l'ancien protectorat de la colonie et protectorat du Kenya c'est-à-dire la bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien de l'actuel territoire du Kenya.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Donald d'Emmerez de Charmoy
Donald d'Emmerez de Charmoy est un entomologiste, biologiste et ingénieur mauricien né le 28 juin 1906 à Plaines Wilhems, à l'île Maurice, et mort le 2 décembre 1979 à Sainte-Clotilde, à l'île de La Réunion, à l'âge de 73 ans.

Plaines Wilhems
Plaines Wilhems est un district de Maurice, situé au centre de l'île principale. C'est l'une des deux subdivisions sans accès à la mer, l'autre étant Moka.

Ce district est le plus peuplé de tous ceux de l'île : 368 621 habitants en 2015 vivent sur 203,3 km2. On y trouve en effet la conurbation regroupant notamment Beau-Bassin Rose-Hill, Quatre Bornes, Curepipe et Vacoas-Phœnix.
Bereslavka
Bereslavka (en ukrainien et en russe : Бересла́вка, ancien nom russe Я́новка, Ianovka) est un village dans l'arrondissement de Bobrynets et l'oblast de Kirovohrad en Ukraine.

Le village est connu pour avoir été le lieu de naissance de Léon Trotski et sa soeur Olga Kameneva.

Dans la ville voisine de Bobrynets habitaient plusieurs milliers de Juifs au début du XXe siècle.

À la périphérie nord-ouest du village se trouve la source de la rivière Stovbovata.

Le village recensait 139 habitants en 2001.

Portail de l’Ukraine

Oblast de Kirovohrad
L’oblast de Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоградська область, Kirovohrad’ka oblast’) ou oblast de Kirovograd (en russe : Кировоградская область, Kirovogradskaïa oblast) est une subdivision administrative du centre de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kropyvnytskyï. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Nébuleuse du Cône
La nébuleuse du Cône est une région HII située à environ 2 500 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Licorne. Elle fut découverte par William Herschel en 1785.

La nébuleuse du Cône est une partie de NGC 2264, qui comprend également l'amas Arbre de Noël.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
St Michel Biscuits
St Michel Biscuits, anciennement Morina Baie Biscuits ou MBB, est un groupe français de l’agroalimentaire dont le siège social est situé à Contres, dans le département du Loir-et-Cher.

L'entreprise produit et commercialise en France des biscuits et des pâtisseries tel que des brownies ou des donuts sous la marque commerciale St Michel

Champagnac-de-Belair
Champagnac-de-Belair [ʃɑ̃paɲak də bɛlɛʁ] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Champagnac-de-Belair.
Stavkirke de Rollag
L'église en bois debout de Rollag se situe dans la commune de Rollag, comté de Buskerud en Norvège. Cette église « en bois debout » est construite durant la dernière moitié des années 1200. Elle a un plan en forme de croix. Les plus anciennes références écrites à l'église datent de 1425.

L'accès au site se fait via les routes Fv107 et RV40.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Créhange
Créhange est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Créhange est rattaché à la France en 1793. Culturellement, la commune fait partie du pays de Nied et d'une manière plus large, de la Lorraine.

Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.
Règlement sanitaire international
Le Règlement sanitaire international (RSI (OMS 2005) ; en anglais : International Health Regulations, IHR) est un instrument de droit international, dont la dernière version a été adoptée à la 78e Assemblée mondiale de la santé à Genève le 20 mai 2025. Il cadre ce que les pays peuvent faire en matière de riposte de santé publique face aux risques pandémiques ou risques pour la santé publique, « de manière à prévenir ou à réduire la propagation internationale des maladies en créant le minimum d'entraves au trafic international » (de biens et de personnes). L'expression risque pour la santé publique s'entend ici comme « la probabilité d'un événement qui peut nuire à la santé des populations humaines, plus particulièrement d'un événement pouvant se propager au niveau international ou présenter un danger grave et direct ».

Convention de Vienne sur le droit des traités
La convention de Vienne sur le droit des traités  de 1969 codifie les traités et les relations internationales juridiques entre les États. N'étant pas rétroactive, elle n'est pas appliquée pour les traités précédents, mais doit être respectée entre les États parties.
Route départementale 83
La route départementale 83, ou RD 83, ou D 83, est située :

dans le département de la Charente, elle relie Saint-Laurent-de-Cognac à Cognac, dans le prolongement de la RD 24 de la Charente-Maritime ;

dans le département de la Corse-du-Sud, elle relie Santa-Maria-Siché à Cozzano, reprenant l'ancienne RN 850, déclassée en 1972 ;

dans le département du Haut-Rhin, elle relie la limite du Bas-Rhin à l'A35 sortie 18 et l'A35 sortie 23 à l'A36 sortie 15, reprenant les anciennes RN 83 et RN 466, déclassées en 2006 ;

dans le département de l'Essonne, elle relie Baulne à Saint-Germain-sur-École.

Baulne
Baulne (prononcé [bolnǝ] ) est une commune française située à quarante et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Baulnois.
Jason Leonard
Jason Leonard, né le 14 août 1968 à Barking, est un joueur anglais de rugby évoluant au poste de pilier. Avec un total de 114 sélections en équipe d'Angleterre, il dispose de l'un des plus beaux palmarès du rugby anglais avec notamment un titre de Champion du monde en 2003 et sept victoires dans le Tournoi dont quatre Grand Chelem en 1991, 1992, 1995 et 2003.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.
Khalid Naciri
Khalid Naciri est un homme politique et avocat marocain né le 5 mars 1946 à Casablanca et mort le 5 avril 2023 à Rabat.

Il est ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement marocain entre 2007 et 2012. Il est du 20 août 2018 à son décès,  Ambassadeur du Maroc en Jordanie.

Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.
Claude Quin
Claude Quin, né le 1er mai 1932 à Vatan (Indre) et mort le 24 mars 2002 dans le 9e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français. Il est président de la Régie autonome des transports parisiens de 1981 à 1986.

Conseil général des ponts et chaussées
Le Conseil général des ponts et chaussées ou CGPC, est une institution française, héritière directe de l’assemblée des inspecteurs généraux des ponts et chaussées réunie régulièrement à partir de 1747 par l'intendant des finances Daniel-Charles Trudaine, disparue en 2008.
Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy
Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy (né vers le 9 janvier 1571 à Arras et mort le 10 juillet 1621 à la bataille de Neuhäusel en Slovaquie), seigneur aux Pays-Bas espagnols de Bucquoy, Reinegelt, Achiet-le-Petit et le Bergagne d'Arras, Puisieux-au-Val, Villers-su-Flos, Cappy, Hommel, Gœulzin, Bellonne et Fresne, seigneur baron de Vaulx, seigneur en Bohême (6 février 1621) de Gratzen, Rosenberg, Libiegitz, Sonnberg et Zuckenstein, chevalier de la Toison d'Or, fut un homme de guerre au service du Saint-Empire romain germanique dont il commanda les armées au commencement de la guerre de Trente Ans. Pendant toute sa carrière, Bucquoy fit en sorte de n'attaquer que si la victoire était probable. Précautionneux à l'excès et porté à la procrastination, il fut un maître de la guerre défensive.

Achiet-le-Petit
Achiet-le-Petit est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Achiétois. Sa population est de 311 habitants au recensement de 2022. Elle s’inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve un cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.
Trachycarpus ukhrulensis
Trachycarpus ukhrulensis est une espèce de plante de la famille des Arecaceae (palmiers) endémique de la région de Manipur en Inde,. Cette espèce a été décrite pour la première fois par Michael Lorek et Keshow Chandra Pradhan en 2006.

Dans un premier temps on a cru avoir un second ensemble d’individus correspondant à Trachycarpus oreophilus : ils étaient d’ailleurs nommés Trachycarpus oreophilus.

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 7e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 14 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en D2.
Cette saison, c'est le FK Gandja qui remporte le championnat en terminant en tête du classement, avec 16 points d'avance sur le FK Bakou, un club nouvellement formé et le FK Shamkir. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant FK Qarabag Agdam en finale de la Coupe d'Azerbaïdjan.
Le club de Khazri Buzovna va abandonner la compétition après la 8e journée, il sera remplacé par l'équipe d'Azerbaïdjan des moins de 18 ans, qui va rejouer les matchs durant la trêve hivernale.
En revanche, deux autres clubs abandonnent plus tard dans la saison, leurs matchs restant à disputer sont perdus sur tapis vert 3-0.

FK Şəmkir
Le Shamkir Futbol Klubu (en azéri : Şəmkir Futbol Klubu), plus couramment abrégé en Shamkir FK, est un ancien club azerbaïdjanais de football fondé en 1954 (puis refondé en 2009) et disparu en 2017, et basé dans la ville de Shamkir.
Nora Berra
Nora Berra, née le 21 janvier 1963 à Lyon (Rhône), est une femme politique française.

Élue députée européenne en 2009 dans la circonscription Sud-Est, elle est nommée dans la foulée secrétaire d'État chargée des Aînés, puis assure la fonction de secrétaire d'État chargée de la Santé de 2010 à 2012. Elle est également conseillère municipale de Lyon de 2008 à 2020 et conseillère régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes de 2015 à 2021.

Membre de l'UMP puis des Républicains, elle quitte le parti en 2017, après l'élection de Laurent Wauquiez à la tête du mouvement.

Poly Implant Prothèse
Poly Implant Prothèse (PIP) était une entreprise française fondée à La Seyne-sur-Mer en 1991 par Jean-Claude Mas qui fabriquait depuis le milieu des années 2000 des prothèses mammaires. La société (dont la liquidation judiciaire a eu lieu en 2010) et son fondateur sont au cœur d'un scandale de santé publique depuis la découverte en 2010 de l'origine frauduleuse et dangereuse des produits.

L'entreprise occupait à son apogée le troisième rang mondial du secteur des implants mammaires avec 100 000 unités produites par an. Elle exportait près de 80 % de sa production hors de France, notamment en Amérique du Sud et en Europe de l'Est. Environ 400 000 femmes dans le monde seraient porteuses de prothèses mammaires PIP.
AMD Phenom II
Phenom II est le nom commercial donné par AMD à son die-shrink du Phenom en 45 nm. Annoncé en novembre 2008 puis lancé au début de l'année 2009, le Phenom II a pour but de redresser la barre après l'échec du Phenom face aux Core 2 d'Intel. La commercialisation du Phenom II s'effectue en trois temps : Il est d'abord proposé pour le socket AM2+ (DDR2) (janvier 2009), puis avec le nouveau socket AM3 (DDR3/DDR2) (février 2009) et enfin avec la déclinaison mobile (mai 2010). Il entre en concurrence directe avec les processeurs Intel gravés en 45 nm puis 32 nm des architectures Intel Core Architecture et Nehalem. Cette gamme a, à partir du second semestre 2009, été complétée vers le bas de gamme par les Athlon II.

Die shrink
En microélectronique, un die shrink est la réduction de la taille de la puce d'un circuit intégré qui peut s'effectuer selon plusieurs manières :

par changement de technique de gravure : un produit peut être converti par les équipes de développement, par exemple passer de 65 nm de taille de transistor à 45 nm : cela aura pour effet de fortement diminuer les dimensions de la puce.

par une réduction optique de l'impression de la puce sur silicium. Cela a pour avantage de ne pas nécessiter de nouveau développement sur le produit, mais a l'inconvénient de risquer que les composants en interne ne fonctionnent plus de la manière prévue car les modèles ne prennent pas en compte cette réduction optique de la taille des éléments.
IC 3687
IC 3687 est une galaxie irrégulière naine de type magellanique située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 592 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 8,73 ± 0,66 Mpc (∼28,5 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Max Wolf en 1903.

La classe de luminosité de IC 3687 est V-VI et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,94 mag/am2, on peut qualifier IC 3687 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Joomla!
Joomla! est un système de gestion de contenu (en anglais CMS pour content management system) libre, open source et gratuit. Il est écrit en PHP et utilise une base de données MySQL. Joomla! inclut des fonctionnalités telles que des flux RSS, des news, une version imprimable des pages, des blogs, des sondages, des recherches. Joomla! est sous licence GNU GPL.

Joomla!, déformation du mot swahili Jumla, veut dire : « tous ensemble », en arabe Jumla « جملة » signifie « phrase », « en bloc » ou « en tout », en moré « restons unis ». Il est créé à partir du CMS open source Mambo en août 2005, à la suite des désaccords d'une majorité des développeurs open source avec la société propriétaire du nom de Mambo. Celle-ci, pour accroître sa notoriété, voulait utiliser ce nom pour le CMS propriétaire qu'elle développait en parallèle. La très grande majorité des utilisateurs a rapidement suivi le mouvement.

Mooré
Le mooré (autonyme : mòoré) est une langue gour du groupe oti-volta, parlée par les Mossis principalement au Burkina Faso, à Yori au Mali et à Nadjouni au Togo,, ainsi que par la diaspora dans les pays voisins. C'est la langue la plus parlée du pays. Lors du recensement de 2006, 53 % de la population le parlait comme langue maternelle. C'est aussi avec le dioula et le peul une langue véhiculaire du Burkina Faso.