hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Deganwy
Le château de Deganwy est un château du comté de Conwy (pays de Galles) construit sans doute vers le VIe siècle, période à laquelle il est le quartier général de Maelgwn Gwynedd (v. 480-v. 547), roi de Gwynedd. Mais son occupation est probablement plus ancienne. Elle remonte sans doute à l'époque romaine.

Ses ruines ont été dégagées dans les années 1960 par l'archéologue Leslie Alcock (1925-2006).

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Championnats du monde de triathlon cross 2018
Les championnats du monde de triathlon cross 2018, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se déroulent le 10 juillet 2018 à Fyn au Danemark. Les triathlètes élites se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1 000 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.  Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship Festival qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par l'ITU. La rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées aux pratiques enchainées, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Erreur HTTP 404
Dans le World Wide Web, l’erreur 404 signale que la ressource demandée, généralement une page Web, n'a pas été trouvée. Elle est souvent accompagnée d'un message avec les mots « pas trouvé » ou not found en anglais. Le numéro 404 est défini par la liste des codes du protocole de communication Hypertext Transfer Protocol (HTTP).

Il existe plusieurs causes possibles à cette erreur comme suivre un lien mort, car la ressource demandée a été supprimée ou placée à une autre adresse, ou encore l'adresse est mal saisie par l'internaute dans son navigateur Web ou par le webmaster lors de  conception de sa page.

Webmaster
Un ou une webmestre, webmaster ou administrateur ou administratrice de site est une personne responsable d'un site web, de sa conception à sa maintenance. Le ou la webmestre est une personne professionnelle des métiers de l'internet.
Élections législatives de 2024 en Tarn-et-Garonne
Les élections législatives françaises de 2024 en Tarn-et-Garonne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Valérie Rabault
Valérie Rabault, née le 25 avril 1973 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est notamment députée de la première circonscription de Tarn-et-Garonne entre 2012 et 2024. Première femme rapporteure générale du budget à l'Assemblée nationale de 2014 à 2017, elle est présidente du groupe socialiste de 2018 à 2022, puis première vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2022 à 2024.
NASCAR Cup Series 2010
Le championnat de NASCAR Cup Series 2010 est la 62e édition du championnat organisé par la NASCAR.

L'événement étant sponsorisé par la société Sprint Corporation, le nom officiel du championnat est la NASCAR Sprint Cup Series 2010.

Le titre est remporté par Jimmie Johnson.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Qamama
Le qamama est un plat sucré-salé originaire des villes de Fès et de Meknès, au Maroc. Il s'agit de viande ou de poulet par-dessus lesquels on met des rondelles d'oignons et de tomates qu'on saupoudre de sucre en poudre,.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Association française des banques
L’Association française des banques (AFB) est l’organisme professionnel des banques commerciales et du Groupe Banque populaire dans le domaine social (convention collective de la banque de janvier 2000).

Banque populaire
Le groupe Banque populaire est un groupe bancaire et financier de forme coopérative, composé des Banques populaires régionales (dont la BRED), ainsi que de la Banque fédérale des banques populaires, organe central du groupe jusqu'en 2009, année de pertes historiques. À cette date, les Banques populaires fusionnent leur organe central avec celui des Caisses d'épargne françaises, pour former le groupe BPCE. Banque populaire devient une marque de ce groupe.
HMS Verulam
Deux navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Verulam, d'après Francis Bacon, baron de Verulam :

Le HMS Verulam, un destroyer de la classe Admiralty V, lancé en 1917, coulé en 1919.

Le HMS Verulam, un destroyer de la classe V, lancé en 1943, vendu en 1972.

Portail de la Royal Navy

Verulamium
Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de l'actuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions s'y sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter.

À l'époque de l'indépendance, Verulamium était la capitale du peuple celte d'origine belge des Catuvellaunes, au nord-ouest de Londinium (Londres). Dévastée ou incendiée à plusieurs reprises, elle fut reconstruite au moins trois fois : une fois après avoir été mise à sac par Boadicée en 61, une autre après un incendie général en 155, une troisième fois vers 250. Le déclin de Rome entraîna sa déchéance.
Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2004
L'Ukraine a participé au Concours Eurovision de la chanson 2004 les 12 et 15 mai à Istanbul, en Turquie. C'est la 2e participation et la 1re victoire de l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ruslana et la chanson Wild Dances, sélectionnées en interne par l'UA:PBC.

Concours Eurovision de la chanson 2004
Le Concours Eurovision de la chanson 2004 fut la quarante-neuvième édition du concours. Il se déroula les mercredi 12 et samedi 15 mai 2004, à Istanbul, en Turquie. Il fut remporté par l’Ukraine, avec la chanson Wild Dances, interprétée par Ruslana. La Serbie-et-Monténégro termina deuxième et la Grèce, troisième.
Changi
Changi est un nom de lieu notamment porté  par :

l'aéroport Changi de Singapour ;

la base navale de Changi, une base militaire ;

Changi, une ville nouvelle située à Singapour ;

le camp de Changi, un camp de prisonniers de guerre construit par les occupants japonais à Singapour durant la Seconde Guerre mondiale ;

Changi Point, un cap à Singapour.

Changi peut aussi désigner :

changi, un instrument de la musique géorgienne.

Camp de Changi
Le camp de prisonniers de guerre de Changi est un camp de prisonniers de guerre construit par les occupants japonais sur l'est de l'île principale de Singapour durant la Seconde Guerre mondiale.

Le camp a été construit sur le site de trois anciennes casernes britanniques après la conquête de l'île le 15 février 1942. Dans ce camp de prisonniers de guerre, les Japonais ont rapidement regroupé la quasi-totalité de leurs prisonniers de guerre alliés (les Britanniques, les Australiens et Néerlandais) ainsi que de nombreux civils.

Au cours de son existence, environ 87 000 prisonniers y furent internés, et environ 850 y sont morts. Une partie beaucoup plus importante des soldats alliés sont morts dans les camps de travail, en Birmanie, en Thaïlande et à Bornéo.

Aujourd'hui, sur le site de l'ancien camp se situent l'aéroport Changi et la prison de Singapour (dans laquelle les trafiquants de drogue sont régulièrement exécutés).
Championnat de Bulgarie de football 1930
La saison 1930 du Championnat de Bulgarie de football était la 6e édition du championnat de première division en Bulgarie. Neuf clubs, représentant chacun une région de Bulgarie, prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le PFC Slavia Sofia remporte la compétition en battant en finale le SK Vladislav Varna. Il s'agit du 2e titre de champion de l'histoire du club.

PFK Tcherno More Varna
Le Professionalen Futbolen Klub Tcherno More Varna (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Черно Море Варна), plus couramment abrégé en Tcherno More Varna, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Varna.
Nintendo On
La Nintendo On est une fausse console de jeu vidéo.
Elle a été introduite dans une vidéo de 6 minutes et 21 secondes,

publiée sur internet un peu avant l'E3 2005. La vidéo a été créée par Pablo Belmonte d'Espagne, qui utilise le pseudonyme psyco3ler. Belmonte a posté cette vidéo en la décrivant comme une bande-annonce de la prochaine console de Nintendo, qui s'appelait à ce moment « Revolution » et qui s'est finalement révélée être la Nintendo Wii. La vidéo était très convaincante et est maintenant considérée comme l'un des plus grands canulars de l'histoire des jeux vidéo[réf. nécessaire].

La musique de cette vidéo consiste principalement en Guns de Harry Gregson-Williams de la bande-musicale de Bienvenue dans la jungle (The Rundown), avec un mélange de différentes musiques de Super Mario 64.
La vidéo ne contient aucune preuve que les musiques ont été utilisées avec la permission.

Electronic Entertainment Expo 2005
L’Electronic Entertainment Expo 2005, communément appelé E3 2005, est la 11e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 18 au 20 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.
Josh Radnor
Joshua Thomas « Josh » Radnor est un acteur, réalisateur, scénariste, auteur-compositeur-interprète américain, né le 29 juillet 1974 à Columbus dans l'Ohio.

Il est principalement connu pour avoir joué Ted Mosby dans la série How I Met Your Mother ainsi que Lonny Flash dans la série Hunters.

Depuis 2016, il poursuit une carrière musicale au sein du groupe Radnor and Lee qu'il a fondé avec l'artiste australien Ben Lee.

En 2021, il sort son premier album solo One More Then I'll Let You Go. Puis un deuxième album en 2023, Eulogy: Volume 1.

Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.
Chemise habillée
Une chemise habillée est un vêtement avec un col et une ouverture de pleine longueur à l'avant, qui est fixé à l'aide des boutons. Elle fait généralement partie d'un ensemble.

Une chemise habillée est normalement fabriquée à partir de tissu tissé, et est souvent accompagnée d'une cravate, veste, costume, ou autre vêtement de cérémonie, mais une chemise habillée peut également être portée de façon plus décontractée.

Fil de trame
Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette, passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.
Eufaula (Alabama)
Eufaula est une municipalité américaine située dans le comté de Barbour en Alabama, au bord de la rivière Chattahoochee, face à l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2010, elle comptait 13 137 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté, bien que son siège soit Clayton.

La municipalité s'étend sur 73,48 milles carrés (190,31 km2), dont 14,09 milles carrés (36,49 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom à l'ancienne cité creek de Yufala.

Chattahoochee
La Chattahoochee est une rivière des États-Unis qui prend sa source dans les montagnes du nord-est de la Géorgie, puis se dirige au sud-ouest vers Atlanta avant de se diriger plein sud, formant alors la partie sud de la frontière entre Géorgie et Alabama, puis celle de la Géorgie avec la Floride. Plus au sud, elle rejoint la rivière Flint et forme le lac Séminole près de Bainbridge.

Son nom Chattahoochee vient vraisemblablement du mot creek signifiant « roches peintes », qui fait sans doute référence aux affleurements de granite colorés le long de son cours.
Bruce Savage
William Bruce Savage, né le 21 décembre 1960 à Hollywood en Floride, est un ancien joueur international américain de soccer ayant évolué au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

Son fils, Keith, est également joueur de soccer.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Berend George Escher
Berend George Escher, né le 4 avril 1885 à Gorinchem et mort le 11 octobre 1967 à Arnhem, est un géologue néerlandais.

Les travaux de Escher portent principalement sur la cristallographie, la minéralogie et la volcanologie. C'est un pionnier de la géologie expérimentale. Il est élu président de l’Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre (IAV à cette époque) pour deux mandats, de 1948 à 1954.

Il est le demi-frère de l’artiste Maurits Cornelis Escher, et a une certaine influence sur l'œuvre de ce dernier en raison de sa connaissance de la cristallographie et de ses structures mathématiques régulières. M.C. Escher a créé une gravure sur bois ex libris pour son frère 'Beer' avec une image stylisée d’un volcan vers 1922 (Bool numéro 91).

Maurits Cornelis Escher
Maurits Cornelis Escher, né le 17 juin 1898 à Leeuwarden (Frise) et mort le 27 mars 1972 à Laren (Hollande-Septentrionale), plus couramment nommé M. C. Escher, est un artiste néerlandais, connu pour ses gravures sur bois, manières noires et lithographies souvent inspirées des mathématiques et des motifs de l'art islamique. Il a réalisé 448 estampes, et plus de 2 000 dessins et esquisses, ainsi que des tapisseries, des timbres et des œuvres murales.

Ses œuvres les plus connues représentent des constructions impossibles, des explorations de l'infini, des pavages et des combinaisons de motifs en deux ou trois dimensions qui se transforment graduellement en des formes totalement différentes, défiant les modes habituels de représentation du spectateur. L'œuvre de M. C. Escher a séduit de nombreux mathématiciens à la communauté desquels il se défendait d'appartenir. Il aimait dire à ses admirateurs : « Tout cela n'est rien comparé à ce que je vois dans ma tête ! »
Église Saint-Piat de Tournai
L'église Saint-Piat est un édifice religieux catholique sis à Tournai en Belgique. Le bâtiment se situe dans la partie sud du centre-ville et date du XIIe siècle. Le bâtiment a été classé comme monument historique en 1936. L'église est dédiée à saint Piat, le premier missionnaire chrétien de Tournai.

Piat de Seclin
Saint Piat (également nommé Piaton, Piato et San Piatone en italien), né à Bénévent à une date inconnue et mort à Tournai (Belgique) en 286, est un missionnaire envoyé par le pape évangéliser la région des Ménapiens (Tournaisis). Mort pour la foi chrétienne au IIIe siècle selon le martyrologe romain à Seclin (Nord), il est considéré comme saint par l'Église catholique, et commémoré le 1er octobre (en 2016 sa fête liturgique est passée au 3 octobre dans le diocèse de Tournai).
Église Saint-Pierre d'Andenelle
L'église Saint-Pierre d'Andenelle, dite « église des Sarrasins », est une église romane et néo-romane située à Andenelle, section de la commune belge d'Andenne, en province de Namur.

Il s'agit d'une des trois églises romanes de la commune d'Andenne, aux côtés de Saint-Étienne de Seilles et de Saint-Maurice de Sclayn.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Die Neue Zeit
Die Neue Zeit (Les Temps nouveaux) est une revue politique allemande d'orientation socialiste et marxiste qui a paru de 1883 à 1923. Fondée et dirigée par Karl Kautsky, elle a accueilli les articles et contributions de plusieurs grands idéologues socialistes de son temps tels que Rosa Luxemburg, Eduard Bernstein, Karl Liebknecht ou Paul Lafargue. Elle a joué un rôle particulièrement important dans le cadre du débat réformiste ou Reformismusstreit.

Paul Lafargue
Paul Lafargue, né le 15 janvier 1842 à Santiago de Cuba et mort le 25 novembre 1911 à Draveil (France), est un journaliste, économiste, essayiste, écrivain et homme politique socialiste français.

Époux de Laura Marx et ainsi gendre de Karl Marx, il est surtout connu pour son essai Le Droit à la paresse. Il a été militant de l'Association internationale des travailleurs, de la franc-maçonnerie, du Parti ouvrier français, du Parti socialiste de France et de la Section française de l'Internationale ouvrière.
Schliersee (commune)
Schliersee est une municipalité de l'arrondissement de Miesbach en Bavière en Allemagne. Elle est nommée d'après le lac homonyme.

Parmi les centres d'intérêt de Schliersee, on peut noter l'église Saint-Sixte avec un tableau représentant la Sainte-Trinité d'Erasmus Grasser et des fresques au plafond de Johann Baptist Zimmermann.

L'excellente qualité de l'eau dans le Schliersee est due en grande partie à la construction d'un système d'épuration des eaux usées de la zone entourant le lac, qui a été soutenue par le land de Bavière.

Schliersee a remporté la finale des Jeux sans frontières 1977 (à Ludwigsbourg, en Allemagne).

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Mōtsū-ji
Le nom Mōtsū-ji (毛越寺) désigne un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Hiraizumi ainsi que la zone historique avoisinante, qui contient les ruines de deux autres temples plus anciens, l'Enryū-ji (圓隆寺) et le Kashō-ji (嘉祥寺) dans un jardin Jōdo (Terre pure). L'actuel temple, construit au XVIIIe siècle, est sans relation avec les anciens temples situés à cet emplacement. En juin 2011, le Mōtsū-ji est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de « sites et monuments historiques de Hiraizumi ».

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Tir de joie
L'expression tir de joie ou tir de célébration désigne l'utilisation d'une arme à feu, généralement en tirant en l'air, dans le but de fêter un événement. Cette coutume est controversée dans les pays où elle est pratiquée, car les balles réelles provoquent des victimes en retombant,.

La coutume de tirer en l'air avec des armes légères, comme des fusils d'assaut kalachnikov, à l'occasion d'un événement heureux est répandue dans certains pays du Moyen-Orient.

Kalachnikov (arme)
Les kalachnikovs sont une série de fusils automatiques conçus par l'ingénieur et général de corps d'armée russe Mikhaïl Kalachnikov.

Ils sont officiellement appelés en Russie « avtomat Kalachnikova » (russe : автома́т Кала́шникова ; traduction littérale : « Machine automatique de Kalachnikov »), et sont aussi connus sous le nom de kalachnikovs, AK, ou en argot russe, « Kalach ». Ils ont été initialement fabriqués dans l'Union soviétique, principalement par Izhmash, mais ces fusils et leurs variantes sont maintenant fabriqués dans de nombreux autres pays[réf. souhaitée].
36e législature de l'Ontario
La 36e législature de l'Ontario commence le 8 juin 1995. Ses membres ont été élus lors de l'élections générales ontariennes de 1995 le 8 juin 1995. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire dirigé par Mike Harris, chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Allan K. McLean est président de l'Assemblée législative de l'Ontario du début de la législature jusqu'au 26 septembre 1996. Edward Doyle le remplace jusqu'au 3 octobre 1996 avant d'être à son tour remplacé par Chris Stockwell.

Président de l'Assemblée législative de l'Ontario
Le président de l'Assemblée législative de l'Ontario est le président des délibérations de l'Assemblée législative de l'Ontario. Anciennement, on traduisait le titre Speaker par Orateur, mais cette désignation est un anglicisme et a été remplacée par président. Traditionnellement, le président était choisi par le premier ministre de l'Ontario en consultation avec le chef de l'opposition et les chefs des autres groupes parlementaires et ratifiée par l'Assemblée. Depuis 1990, l'élection du président se fait directement par l'Assemblée par vote à bulletin secret.