hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobby
Un lobby, ou groupe d'intérêt, groupe de pression, groupe d'influence, est un groupe de personnes créé pour promouvoir et défendre des intérêts, en exerçant des pressions ou une influence sur des personnes ou des institutions publiques détentrices de pouvoir. Ces actions, menées par des représentants d'intérêts, sont le lobbying, qui consiste « à procéder à des interventions destinées à influencer de façon officielle ou officieuse, directement ou indirectement l'élaboration, l'application ou l'interprétation de mesures législatives, normes, règlements et plus généralement, toute intervention ou décision des pouvoirs publics ». Par exemple, le rôle d'un lobby sera « d'infléchir une norme, d'en créer une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes ».

Le lobbying est la partie du plaidoyer qui se rapporte spécifiquement aux activités visant à influencer une législation.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
USS Pierre (LCS-38)
L'USS Pierre (LCS-38) est un littoral combat ship de classe Independence de l’United States Navy,. Il est le deuxième navire à être nommé en l’honneur de Pierre (Dakota du Sud), le premier étant l’USS Pierre (PC-1141), un chasseur de sous-marins de classe PC-461 de la Seconde Guerre mondiale.

USS Pierre (PC-1141)
L'USS Pierre (PC-1141) était un chasseur de sous-marins de classe PC-461 construit pour l’United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été rebaptisé USS Pierre (PC-1141) en 1956, a été désarmé de l’US Navy en octobre 1958 et transféré à la marine indonésienne sous le nom de KRI Tjakalang.
Phare de Gąski
Le phare de Gąski (en polonais : Latarnia Morska Gąski) est un phare situé dans le village de Gąski proche de Mielno (Voïvodie de Poméranie occidentale - Pologne).

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Słupsk.

Ce phare, et les bâtiments annexes, est classé au titre des monuments historiques de Pologne.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Milan Štěch
Milan Štěch est un homme politique tchèque et ancien syndicaliste né le 13 novembre 1953 à České Budějovice. Il est membre du parti communiste tchécoslovaque de 1978 à 1989 et est membre du Sénat depuis sa création en 1996. Il en est le président du 24 novembre 2010 au 14 novembre 2018.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Fontaines de la Rome antique
Les fontaines de la Rome antique (en latin : lacus) sont des constructions de tailles diverses disposant de bassins pour recueillir de l'eau courante et établies dans les rues de la ville, fournissant de l'eau potable aux habitants. Certaines fontaines sont construites directement sur une source, d'autres sont alimentées en eau par les aqueducs. Les plus grandes fontaines, bâties sous une forme monumentale, peuvent également être désignées par le terme de « nymphée » (en latin : nymphaeum).

Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.
Centre d'analyse et de recherche interdisciplinaire sur les médias
Le Centre d'analyse et de recherche interdisciplinaire sur les médias (CARISM) regroupe les enseignants-chercheurs de l’Institut français de presse (IFP)(Département Information et Communication de l'université Panthéon-Assas) autour de programmes de recherche définis par l’équipe. Centre pionnier en France dans la recherche sur les médias, ses travaux se fondent sur une approche transdisciplinaire puisant dans le droit, l’économie, la géopolitique, la sociologie et la sémiotique.

Institut français de presse
L'Institut français de presse (IFP) est une composante d'enseignement et de recherche de l'université Paris-Panthéon-Assas, délivrant des diplômes en sciences de l'information et de la communication et en sciences politiques. Fondé en 1937, il est la plus ancienne école de journalisme publique de France.

L'Institut français de presse forme ses étudiants aux métiers de la communication politique et institutionnelle, du journalisme, des études d’audience, de la programmation audiovisuelle et des écritures numériques. Il comprend une des 14 formations en journalisme reconnues par la profession en France via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes. Ses locaux sont situés au Centre Assas dans le 6e arrondissement de Paris.

L'IFP est membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).
Dikili Tash
Dikili Tash (en grec moderne : Ντικιλί Τας, du turc Dikilitaş, « pierre dressée »), ou Ορθόπετρα Orthópetra (de même sens), est un tell néolithique situé à environ 1,5 km à l'est de la cité antique de Philippes, dans la plaine de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il mesure environ 16 mètres de haut. L'occupation néolithique du site s'étend d'environ 5300 à 2800 av. J.-C. Le nom originel du site n'étant pas connu, il a été dénommé d'après le monument funéraire voisin d'un officier romain (voir illustration ci-contre).

Dráma
Dráma (en grec moderne : Δράμα) est une ville grecque appartenant au dème et au district régional du même nom, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Selon le recensement de 2021, la ville compte 43 445 habitants.
Saint-Adolphe
Saint-Adolphe est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Saint-Adolphe (Manitoba), localité de la municipalité rurale de Ritchot, au Manitoba ;

Saint-Adolphe (Québec), hameau de la municipalité de cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury, au Québec ;

Saint-Adolphe-d'Howard, municipalité des Laurentides, au Québec.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Open des trois rois de snooker 2020
L'Open des trois rois 2020 est un tournoi de snooker pro-am comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 2 au 5 janvier 2020 à la Patricks Candian Taverne de Rankweil, en Autriche. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
181st Street (IRT/métro de New York)
181st Street, est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 181st Street & Saint Nicholas Avenue, sur le quartier Washington Heights, dans l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1906. Exploitée par la New York City Transit Authority, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) du métro.

New York City Transit Authority
La New York City Transit Authority (connu sous l'acronyme NYCTA) est un service public qui gère une partie des transports en commun de la ville de New York aux États-Unis. La NYCTA fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA) qui gère le plus grand réseau de transports en commun de toute l'Amérique du Nord.

En 2012, près de 7,6 millions de personnes ont emprunté des transports gérés par la NYCTA chaque jour, ce qui représente plus de 2,3 milliards de voyages sur l'année.

La NYCTA est chargée de l'exploitation de trois réseaux distincts de transport en commun:

Le métro de New York (24 lignes, 422 stations, 468 points d'arrêt) qui dessert les arrondissements de Manhattan, Brooklyn, Queens et du Bronx.

Le MTA Staten Island Railway (1 ligne, plus de 4,4 millions de voyages en 2012) qui dessert l'arrondissement de Staten Island.

Le MTA New York City Bus (230 lignes), qui couvre toute la ville.
Husain
Husain est un nom de personne  notamment porté par :

Claudio Husaín (1974-), footballeur argentin ;

Maqbool Fida Husain (1915-2011), artiste peintre, cinéaste, réalisateur, producteur et scénariste indien ;

Mohamed Husain (1980-), footballeur international bahreïni.

Maqbool Fida Husain
Maqbool Fida Husain, né le 17 septembre 1915 à Pandharpur (Inde) et mort le 9 juin 2011 à Londres, plus connu sous le nom de M. F. Husain, est un artiste peintre indien célèbre. Il est aussi cinéaste, réalisateur, producteur et scénariste, à l'occasion.

D'après le magazine Forbes, il est le Picasso de l'Inde. 
Après une longue carrière, son travail devient controversé en 1996, alors qu'il a 81 ans, à la suite d'une publication sur des peintures de dieux hindous représentés nus, qu'il a produites dans les années 1970,.
Andriantsarafara Rakotondrazaka
Andriantsarafara Rakotondrazaka est un officier de gendarmerie et personnalité politique malgache. Il occupe le poste de Ministre délégué chargé de la Gendarmerie nationale, ainsi que celui de Commandant de la Gendarmerie nationale.

Ordre national malgache
L'Ordre national malgache est la plus haute décoration honorifique malgache. Instituée le 23 septembre 1959 par le premier président de la République, Philibert Tsiranana, et calquée sur le modèle de l'ordre national de la Légion d'honneur, elle récompense les militaires comme les civils ayant rendu des « services éminents » à la République.
La République de Lyon
La République de Lyon est un quotidien régional fondé à Lyon après la Seconde Guerre mondiale par des résistants et regroupant deux quotidiens proches du PCF, Le Patriote de Lyon et La voix du peuple, qui était hebdomadaire avant la Seconde Guerre mondiale.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Glen Mills
Glen Mills est un entraîneur de sprinteurs jamaïcains, né le 14 août 1949 à Kingston. Il est actuellement l'entraîneur responsable de l'équipe olympique de la Jamaïque et est également l'entraîneur actuel des champions Usain Bolt, Yohan Blake et Warren Weir. Par le passé il a également entraîné Kim Collins, Dwain Chambers et Ray Stewart. Il officie au Racers Track Club de Kingston.

Il reçoit le trophée d'entraineur de l'année 2012 à l'issue d'une saison qui a vu Usain Bolt, l'athlète qu'il entraine, réaliser un nouveau triplé olympique.

Yohan Blake
Yohan Blake (né le 26 décembre 1989 dans la paroisse de Saint James) est un athlète jamaïcain, spécialiste des épreuves de sprint.

En 2011, lors des Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, il remporte les épreuves du 100 mètres (le favori Usain Bolt avait été disqualifié pour faux départ) et du relais 4 × 100 mètres, discipline dans laquelle il établit un nouveau record du monde en 37 s 04, aux côtés de Nesta Carter, Michael Frater et Usain Bolt.

Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, il se classe deuxième du 100 m et du 200 mètres, derrière Usain Bolt, et remporte le titre du relais 4 × 100 m en améliorant de nouveau le record mondial en 36 s 84. Il conserve ensuite ce titre olympique à Rio de Janeiro en 2016.

Il est par ailleurs détenteur de la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 200 mètres (19 s 26 à Bruxelles le 16 septembre 2011) et de la troisième meilleure performance de tous les temps sur 100 m (9 s 69 à Lausanne le 23 août 2012).
José María Melo
José María Melo y Ortiz, né le 9 octobre 1800 à Chaparral et mort le 1er juin 1860 à La Trinitaria, est un militaire et un homme d'État Colombien qui fut, à la suite d'un coup d'État, président de la République de Nouvelle-Grenade du 17 avril au 4 décembre 1854.

En 1854, une courte guerre civile éclate à la suite d'un coup d'État du général José María Melo. Les forces combinées de Pedro Alcántara Herrán, Tomás Cipriano de Mosquera et José Hilario López parviennent à vaincre les forces de Melo à Bogota le 4 décembre 1854. L'acte de reddition est signé dans l'actuel parc Santander.

Combattant dans la guerre de réforme mexicaine aux côtés du président libéral Benito Juárez, il est fusillé en 1860 par les conservateurs mexicains.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Jean-François Géraud
Jean-François Géraud est un historien et romancier français  né le 13 décembre 1950 à El Jadida, dans le protectorat français au Maroc. Installé à La Réunion de septembre 1976 à septembre 2018, il est maître de conférences agrégé à l'université de La Réunion jusqu'en 2016. Il est spécialiste de l'histoire de La Réunion, en particulier de son industrie sucrière et de l'esclavage à Bourbon. Sur ce dernier thème, il a en outre cosigné avec son épouse Isabelle, sous le pseudonyme de Duxel Daguères, un cycle de romans policiers intitulé Chaînes à Bourbon.

Océan Éditions
Océan éditions est l'une des principales maisons d'édition de l'île de La Réunion. Son siège est installé à Saint-André, commune du nord-est de l'île.

A la création en 2006, elle a le statut d'entreprise personnelle.

En 2014, elle est reprise par Epsilon Éditions.
C/2012 E2 (SWAN)
C/2012 E2 (SWAN) est une comète hyperbolique rasante.

Elle a été découverte avec l'instrument SWAN de la sonde SOHO, c'est un amateur ukrainien qui l'a détecté sur les images. Puis elle a été observée par une des sondes STEREO.

En passant au périhélie le 15 mars 2012, elle a disparu car sa distance au Soleil était 70 fois plus faible que celle de la planète Mercure.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Les Repentis (série télévisée)
Les Repentis (Once a Thief) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 48 minutes, créée par Glenn Davis et William Laurin, et diffusée du 15 septembre 1997 au 2 mai 1998 sur le réseau CTV. Elle est notamment produite par John Woo qui en a réalisé le pilote.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 janvier 1998 sur TF1, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Albert Minski
Albert Minski, né le 12 janvier 1928 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 2 avril 2000 à Clichy, est un acteur français et une figure du show business, patron d'une célèbre boîte de nuit parisienne, le King Club

Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.
Dodge Coronet
La Dodge Coronet est une berline américaine de marque Dodge fabriquée dans les années 1950 à 1970, partageant la même plate-forme que les Dodge Royal et Dodge Custom Royal, mais à l'origine moins cossue que ces dernières. Cependant, au tournant des années 1960, la Coronet passe elle aussi dans la gamme intermédiaire.

Hardtop
Un hardtop (terme anglophone traduisible en « toit rigide » ou « toit en dur ») est un type de toit automobile. Il s'agit d'un toit amovible ou, plus rarement, escamotable manuellement ou grâce à un moteur électrique. Il est souvent monté dans les régions froides pendant la période hivernale sur les véhicules cabriolets qui le permettent.
Habenaria batesii
Habenaria batesii la Croix est une espèce de plantes de la famille des Orchidaceae et du genre Habenaria. Elle est endémique du Cameroun. L'espèce a été décrite en octobre 1895 à partir d'une collecte à Efulen, situé près d'Ebolowa, sur la route qui lie Lolodorf à Ebolowa dans la région du Sud au Cameroun.

En octobre 2001, Ben Pollard a ensuite collecté un spécimen de l'espèce à Enyandong (Bangem) et sur les Monts Bakossi dans la région du Sud-Ouest. En raison de la croissance démographique et du développement de l'agriculture des lieux de présence de l'espèce, elle est classée en danger critique d'extinction selon le critère B de l'UICN.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.

Antiparticule
L'antiparticule est un type de particule élémentaire du modèle standard de masse et spin égaux à ceux de la particule correspondante, mais de nombres quantiques opposés.

Par exemple, l’électron et le positron ont la même masse (9,1 × 10−31 kg) et le même spin (1/2) mais des nombres quantiques opposés (par exemple, q = −1,6 × 10−19 coulombs pour l'électron, q = +1,6 × 10−19 coulombs pour le positron). Par convention, on dit que le positron est l'antiparticule associée à l’électron. Formellement, l'inverse est tout aussi vrai ; le fait de considérer l'un (l'électron) comme « particule » et l'autre (le positron) comme « antiparticule » est purement conventionnel, ce choix provenant du fait que la matière que nous côtoyons habituellement et dont nous sommes faits est composée de particules et non d'antiparticules (antimatière).
Histoire de Tunis
L'histoire de Tunis, la principale ville de la Tunisie, commence avant même celle de Carthage. L'existence de la localité est attestée dès le début du IVe siècle av. J.-C. En raison de sa position géostratégique, elle attire la convoitise de toutes les civilisations méditerranéennes et passe successivement sous la domination des Numides, des Phéniciens, des Grecs, des Romains, des Arabes, des Espagnols, des Ottomans et des Français, avant que le pays ne devienne indépendant.

Tunis est située au nord-est de la pointe extrême du continent africain, au bord du golfe de Tunis, à proximité immédiate de Carthage. Elle devient la capitale de la Tunisie avec l'avènement de la dynastie des Hafsides en 1229. Confirmée dans son statut après l'indépendance, elle devient également le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis sa création en 1956.

Scipion l'Africain
Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus), aussi dit Scipion l'Ancien ou le Premier Africain pour le distinguer de son petit-fils adoptif Scipion Émilien, est un militaire et un homme d'État romain, né v. 236-235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.

Il est connu pour ses campagnes militaires victorieuses contre les Carthaginois en Hispanie et pour avoir vaincu Hannibal en Afrique, à la bataille de Zama, mettant ainsi fin à la deuxième guerre punique.