hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kroumen
Les kroumen (pluriel de krouman) étaient une communauté d'Africains du peuple Krou originaires de Côte d’Ivoire, employés à bord de bateaux ou comme portefaix, du XVIe au XXe siècle. Par la suite, ce nom désigne toute la catégorie socio-professionnelle des marins et portefaix libériens et ivoiriens travaillant au service des colons, que ce soit au Liberia ou en Côte d'Ivoire, mais aussi au Gabon, au Cameroun, au Niger, au Congo, aux Antilles….

Une partie des Ivoiriens provenait de la région de Sassandra — premier port sur les côtes du golfe de Guinée en venant d'Europe — en Côte d'Ivoire et embarquait sur les navires de commerce à Sassandra ou à Tabou pour assurer jusqu'à Kribi au Cameroun, la manutention des marchandises et plus spécialement des grumes d'okoumé, mesurant jusqu'à 20 mètres de long et pesant jusqu'à 40 tonnes.

Tabou (Côte d'Ivoire)
Tabou () est une ville de la région du Bas-Sassandra, dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, et la préfecture du département de Tabou. Elle est située à 450 kilomètres d'Abidjan, 537 kilomètres de Yamoussoukro, 100 kilomètres de San-Pedro et à 20 kilomètres du Liberia.

Le département de Tabou a une population estimée à 58 000 habitants et comprend les sous-préfectures de Djouroutou et Olodio.

Elle est la capitale du pays Krou.
Axe central de Pékin
L'axe central de Pékin (chinois simplifié : 北京中轴线 ; chinois traditionnel : 北京中軸綫 ; pinyin : běijīng zhōngzhóuxiàn) est un segment de route de Pékin, Chine, qui s'étend sur 7,8 km des tours du Tambour et de la Cloche (en) au nord jusqu'à Yongdingmen au sud.

L'axe central est inscrit au patrimoine mondial depuis 2024.

Tian'anmen
La porte de la Paix céleste, Tian'anmen ou Tien An Men (chinois simplifié : 天安门 ; chinois traditionnel : 天安門 ; pinyin : Tiān'ānmén), à Pékin, est une porte monumentale de l'avenue qui constitue l'entrée sud de la Cité impériale. Elle est un des monuments symboliques de la Chine et, associée à l'immense place qui porte son nom, qui s'étend au sud, elle a été le lieu ou le témoin de nombreux évènements marquants de l'histoire chinoise.
Micro:bit
Le micro:bit (aussi noté BBC micro:bit ou micro bit) est un ordinateur à carte unique doté d'un processeur ARM. Conçu au Royaume-Uni pour un usage éducatif dans un premier temps, le nanoordinateur est maintenant disponible au grand public dans plusieurs pays.

La platine de 4 × 5 cm embarque un processeur ARM Cortex-M0, un capteur de mouvement 3D (ou accéléromètre) et un magnétomètre 3D (ou boussole numérique), des connectiques Bluetooth et USB, une matrice de 5 x 5 DEL (25 diodes électroluminescentes), un bouton de réinitialisation et deux boutons programmables. Le petit circuit imprimé peut être alimenté par un connecteur USB sur le port micro-USB ou par deux piles AAA (3V) en série sur un autre connecteur. La carte se branche à l'aide de cinq anneaux et 20 broches de connexion.

Nano-ordinateur
Un nano-ordinateur est un ordinateur possédant une taille inférieure à un micro-ordinateur, lui-même plus petit qu'un mini-ordinateur ; le mini-ordinateur est dit « mini » parce qu'il est beaucoup plus petit que les ordinateurs originaux (ordinateur central).
Espinas
Espinas est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bonnette, le ruisseau de la Gourgue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espinas est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 821 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Espinasais ou  Espinasaises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Minshuku
Au Japon, un minshuku (民宿) est l'équivalent d'une chambre d'hôtes en France ou d'un Bed and Breakfast au Royaume-Uni.

Le prix est généralement calculé par personne, il faut le plus souvent compter au moins 6 500 à 9 000 yens par personne et par nuit,.

Contrairement au ryokan, le minshuku est un établissement familial où le logement des hôteliers est situé dans le même bâtiment que les chambres (la gestion de la réservation, l'accueil et les services sont généralement du ressort de la maîtresse de maison). La chambre du minshuku est le plus souvent aménagée à la japonaise avec des tatamis et des futons, mais aussi, plus rarement, à l'occidentale avec des lits.

Tatami
Le tatami (畳, littéralement « plié », « empilé ») est le revêtement de sol traditionnel des washitsu — pièces d'habitation japonaises — mais aussi des temples, etc. Il consiste en un agencement modulable de nattes rembourrées du même nom. Les dimensions sont standardisées si bien que la surface d'une natte est devenue, au Japon, l'unité de mesure des surfaces, le tatami ou jō (畳).

C'est aussi, partout dans le monde, le sol sur lequel se pratiquent les arts martiaux japonais, recouvrant intégralement le sol du dojo et ajoutant de la souplesse par rapport au sol traditionnel.
Mitrova
Mitrova (en serbe cyrillique : Митрова) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 936 habitants.

Mitrova est le village natal d'Esad Džudžević, président du Parti démocratique bosniaque du Sandžak et député au Parlement de Serbie.

Parti démocratique bosniaque du Sandžak
Le Parti démocratique bosniaque du Sandžak (en bosniaque : Bošnjačka demokratska stranka Sandžaka ; en serbe cyrillique : Бошњачка демократска странка Санџака et Bošnjačka demokratska stranka Sandžaka) est un parti politique de la région du Sandžak, en Serbie. Fondé en 1996, il est présidé par Esad Džudžević. Il a son siège à Novi Pazar.

Aux élections législatives de Serbie-Monténégro, qui ont eu lieu le 28 décembre 2003, le parti a obtenu un siège en faisant liste commune avec le Parti démocratique. Aux élections législatives serbes de 2007, il faisait partie de la coalition Liste pour le Sandžak, conduite par Sulejman Ugljanin, et il a remporté un siège au Parlement de Serbie.
Haemaphysalis
Haemaphysalis est un genre de tiques de la famille des Ixodidae. 
Ces espèces, comme toutes les tiques sont susceptibles de véhiculer et transmettre lors de leur piqûre diverses maladies, dont la fièvre récurrente

Fièvre récurrente
Parmi les fièvres se répétant plus ou moins régulièrement dans le temps, avec ou sans causes connues, on distingue 3 catégories :

des fièvres récurrentes héréditaires (FRH) (maintenant incluses dans le groupe des maladies auto-inflammatoires),

des fièvres récurrentes infectieuses (« (en) relapsing fever » pour les anglophones), dues à des microbes (spirochètes du genre Borrelia) acquis lors de morsures par des insectes ou acariens (poux, tiques…), dont le type principal est la fièvre récurrente mondiale.

des fièvres prolongées récidivantes non-expliquées.

En principe, le terme de fièvre récurrente (sans autre précision, au singulier ou au pluriel) désigne plus particulièrement les Borrélioses récurrentes ; mais il est parfois utilisé comme synonyme de toute fièvre périodique, intermittente, récidivante ou à répétition.
María Teresa Campos
María Teresa Campos Luque, née le 18 juin 1941 à Tétouan (dans la zone du Maroc sous protectorat espagnol) et morte le 5 septembre 2023 à Madrid, est une journaliste et présentatrice de télévision espagnole,.

Prix Ondas
Le prix Ondas (en espagnol : Premios Ondas littéralement « prix des ondes »), aussi connu sous le nom de Ondas Awards, est un prix donné depuis 1954 par Radio Barcelona, station de radio appartenant à Cadena SER. Il récompense les professionnels dans les champs de la radio, de la télévision, du cinéma et de la musique.
Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I
Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I est le titre d'une estampe ukiyo-e conservée dans la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada. L'impression, qui date environ du milieu du XIXe siècle, est un exemple de kamigata-e, images produites dans les régions d'Osaka et Kyoto. Le musée royal attribue l’œuvre à Gochōtei Sadamasu II, plus généralement appelé Utagawa Sadamasu II. D'autres institutions cependant, identifient Utagawa Kunimasu — aussi connu sous le nom Sadamasu I — comme son auteur.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Jean-Baptiste Pressavin
Jean-Baptiste Pressavin est un homme politique français né le 30 mars 1734 à Beaujeu (Rhône) et décédé le 9 août 1800 à Charentay (Rhône).

Chirurgien à Lyon, il devient officier municipal et substitut du procureur de la commune de Lyon. Il est député de Rhône-et-Loire à la Convention, et vote la mort de Louis XVI. Il est réélu au Conseil des Cinq-Cents, comme député du Rhône, le 22 germinal an VI.

Il a publié plusieurs ouvrages sur la santé, comme un "traité des maladies des nerfs" en 1769 ou "l'art de prolonger la vie et de conserver la santé" en 1785.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
Championnat du monde masculin de curling 1986
Le Championnat du monde masculin de curling 1986, vingt-huitième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 31 mars au 6 avril 1986 au CNE Coliseum de Toronto, au Canada. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1980

Portail de Toronto

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Selenac
L'église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Selenac (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светих Апостола Петра и Павла у Селанцу ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetih Apostola Petra i Pavla u Selancu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Selenac, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Ljubovija en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 578),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Electrophoridae
Les Electrophoridae sont une famille de poissons de l'ordre des Gymnotiformes. Les Gymnotiformes sont principalement des poissons d'eau douce possédant des organes capables de générer des champs électriques.

Gymnotus
Gymnotes

Les Gymnotes (Gymnotus) forment un genre de poissons d'eau douce d'Amérique centrale et du Sud. Ils ont tous des organes électriques (composés d'électroplaques ou électrocytes).

Les gymnotes vivent sur les rives des rivières encombrées de feuilles mortes et de racines ou dans les prairies inondées. Ce sont des prédateurs nocturnes qui se nourrissent d'insectes, de crustacés et de poissons. Ils produisent un champ électrique afin de localiser les objets, et peut-être pour communiquer.

Ses décharges électriques  peuvent atteindre les 600 volts.

Pour se déplacer ce poisson utilise une locomotion paraxiale. Plus précisément sa nage suit le mode ondulatoire anal, c’est-à-dire que seule sa nageoire caudale fonctionne.

Ce poisson apparaît dans l'album Tintin et les Picaros, dans lequel le Capitaine Haddock reçoit une décharge électrique après être tombé à l'eau.
La Vierge de Tolga
La Vierge de Tolga ou La Mère de Dieu de Tolga (en langue russe : Толгская икона Божией Матери) est une icône de l'Église orthodoxe russe représentant la Mère de Dieu. Elle date du XIIIe siècle, début du XIVe siècle.

Trois copies sont particulièrement réputées parmi les orthodoxes russes. La version du dernier quart du XIIIe siècle est conservée à la galerie Tretiakov. On lui donne le nom de Vierge de Tolga I ou aussi Grand trône. L'autre, celle qui est considérée comme miraculeuse se trouve au monastère de Tolga et est désignée sous le nom Vierge de Tolga II.
Il en existe encore deux autres versions appelées l'une Vierge de Tolga III et l'autre la Vierge de Tolga de Podkoubenskaïa. Elles datent toutes du XIVe siècle. Celles qui ont suivi plus tardivement, sont nombreuses mais moins remarquables.
Ces icônes sont vénérées comme protectrices des terres de Iaroslavl. Elles sont fêtées le 8 août (selon le calendrier julien).

Himation
L’himation (en grec ancien ἱμάτιον / himátion) est un vêtement drapé de la Grèce antique.

Il est ample et enveloppant comme une sorte de châle. Il se porte à même le corps ou sur un chiton. Il se drape ou s'enroule sur une épaule et ne comporte pas d'attache à la différence de la chlamyde.

L'himation était à la fin de la République romaine le manteau habituel des Romains, car il était plus pratique que la lourde et encombrante toge ; les Romains lui ont donné le nom de pallium.
Thomas Frederick Price
Thomas Frederick Price, né le 19 août 1860 à Wilmington (Caroline du Nord) et mort le 12 septembre 1919 à Hong-Kong, est le cofondateur de la Société des Missions étrangères d'Amérique, plus connue sous le nom de Maryknoll dont les premières missions furent en Chine.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Sid Meier's Gettysburg!
Sid Meier's Gettysburg! est un wargame en temps réel conçu par Sid Meier, cofondateur de Firaxis Games, et publié par Electronic Arts en 1997 sur PC. En 1998, Gettysburg gagne le Origins Award du Meilleur Jeu de Stratégie pour Ordinateur sorti en 1997.  Il est suivi par Sid Meier's Antietam! en 1999.

Le jeu permet au joueur de contrôler les troupes de, soit la Confédération ou l'Union durant la Bataille de Gettysburg durant la guerre de Sécession. Il peut être joué comme un scénario unique, comme une campagne composé de plusieurs scénarios liés racontant l'histoire originale ou explorer d'autres possibilités alternatives.

Le moteur est le même que celui utilisé dans le jeu Waterloo: Napoleon's Last Battle (qui est une version modifiée pour Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory), tous deux fait par BreakAway Games.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Seán Fleming
Seán Fleming, né le 27 février 1958 à Portlaoise, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil (FF). Depuis décembre 2022, il est secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères.

Il est auparavant secrétaire d'État au ministère des Finances de juillet 2020 à décembre 2022. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Laois-Offaly depuis 2020, et auparavant de 1997 à 2016 et de 2016 à 2020 pour la circonscription Laois. Il est président du Comité des comptes publics de 2016 à 2020.

Portlaoise
Portlaoise [pɔːrtˈliːʃ ] (en irlandais : Port Laoighise) est une ville du comté de Laois en république d'Irlande.

Précédemment nommée Maryborough, la ville reprend son nom actuel en 1929, sept années après la création de l'État libre irlandais, son ancien nom comportant une connotation anglaise.

C'est la capitale du comté de Laois (anciennement Comté de Queen) dans l’intérieur de l’Irlande.

Le nom irlandais signifie « Fort de Laois ».

La ville de Portlaoise compte 20 050 habitants au recensement de 2016.
Formulaire HTML
Un formulaire Web ou un formulaire HTML sur une page Web permet à un utilisateur de saisir des données qui sont envoyées à un serveur pour subir traitement. Les formulaires ont une forme semblable à celle des formulaires papier ou de base de données : les utilisateurs Web remplissent les formulaires à l'aide de cases à cocher, de boutons radio ou de champs de texte. Par exemple, les formulaires peuvent être utilisés pour saisir des données d'expédition ou de carte de crédit pour commander un produit, ou peuvent être utilisés pour récupérer des résultats de recherche à partir d'un moteur de recherche.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Villiers-le-Morhier
Villiers-le-Morhier est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Drouette et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Villiers-le-Morhier est une commune rurale qui compte 1 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Nogent-le-Roi et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Koeleria vallesiana
Koeleria vallesiana, la koélérie du Valais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe et d'Afrique du Nord. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, d'environ 40 cm de haut, aux inflorescences en panicules.
Scintillement
Il y a scintillement d'un écran informatique, de celui d'un moniteur ou de cinéma lorsque la fréquence de rafraîchissement de l'écran n'est pas suffisante. Le système visuel perçoit alors la succession des images.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Lernu!
Lernu! (stylisé lernu!, en espéranto : « apprends ! » ou « apprenez ! ») est un site Web multilingue créé en 2002 afin de promouvoir et d'enseigner l'espéranto. Il a été créé par E@I, association dont le but est d'encourager les échanges interculturels par l'espéranto et l'Internet.

Le site contient des cours d'espéranto de différents niveaux (certains avec des enregistrements sonores), des documents sur la grammaire, des jeux et un dictionnaire multilingue. Il y a aussi une plateforme permettant aux utilisateurs de communiquer (messagerie instantanée et forums).

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.