hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arra-Maïda
Arra-Maïda est une aborigène de Tasmanie que plusieurs membres de l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin rencontrèrent en janvier 1802 sur les rivages de l'île Bruny alors que les navires ayant pris part à ce voyage d'exploration scientifique relâchaient dans le canal d'Entrecasteaux. Accompagnée d'un groupe de femmes, elle partagea avec Jérôme Bellefin, François Heirisson et François Péron une intimité qui leur permit de se livrer à de précieuses observations anthropologiques. Son existence n'est connue que par les comptes-rendus laissés par ces explorateurs, en particulier le Voyage de découvertes aux terres australes publié par Péron en 1807.

François Heirisson
François-Antoine Boniface Heirisson, né le 14 mai 1776 à Madrid et mort le 24 février 1834 à Nantes, est un marin français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.
Championnat du Mexique de football 1958-1959
La Primera División 1958-1959 est la seizième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Zacatepec a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux treize meilleurs clubs mexicains.

Chacun des quatorze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux treize autres.

Club Atlético Zacatepec
Le Club Atlético Zacatepec, également appelé Atlético Zacatepec ou Zacatepec, était un club mexicain de football de la ville de Zacatepec de Hidalgo dans l'État de Morelos.

Il a été fondé en 1948 et a été deux fois champion du Mexique. Il évolua dans la D2 mexicaine (Liga de Ascenso de México).

L'équipe dispute ses matches dans le Stade Agustín Coruco Díaz de Zacatepec (18 000 places).
Sylvie Maurial
Sylvie Maurial, née le 19 septembre 1949 à Paris, est une skieuse nautique française. Elle remporte une médaille d'or et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, respectivement en saut et en figures ; cependant, le ski nautique est alors un sport de démonstration, et les résultats ne sont donc pas comptabilisés officiellement. Elle remporte également un titre de championne du monde en slalom en 1973 et cinq titres de championnes d'Europe entre 1971 et 1973.

Elle se voit décerner en 1973 le prix Monique Berlioux récompensant la sportive à la performance la plus remarquable de l’année écoulée.

Elle est la femme de Jean-Michel Jamin et la mère de Géraldine Jamin.

Monique Berlioux
Monique Berlioux, née le 22 décembre 1923 à Metz et morte le 27 août 2015 à Azay-le-Brûlé, est une championne de natation française des années 1940 et du début des années 1950, devenue dirigeante dans les institutions du sport international. Elle a notamment occupé pendant seize ans (de 1969 à 1985) le poste de directrice générale du Comité international olympique (CIO).
Église Saint-Pierre de Senozan
L'église Saint-Pierre de Senozan est une église située sur le territoire de la commune de Senozan dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Ferrichrome
Le ferrichrome est un hexapeptide intervenant comme sidérophore chez certains organismes, qui l'utilisent pour chélater les cations de fer dissous. Il est composé de trois résidus d'ornithine consécutifs portant chacun un groupe hydroxamate [-N(OH)C(=O)C-] enchaînés avec trois résidus de glycine consécutifs fermant le macrocycle.

Les six atomes d'oxygène des groupes hydroxamate forment un complexe à géométrie quasiment octaédrique avec l'ion Fe3+.

Ce composé a été isolé en 1952 et est produit naturellement chez divers genres de mycètes tels qu’Aspergillus, Penicillium et Ustilago.

Penicillium
Penicillium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes) de la famille des Trichocomaceae, à répartition cosmopolite, qui comprend plus de 300 espèces.

Certaines espèces de ce genre sont utilisés pour la fabrication de fromages ou de médicaments (antibiotique). D'autres espèces sont toxiques.
Heirani
Heirani est un prénom polynésien d'origine paumotu qui peut se traduire par « Couronne céleste ». Étymologiquement, ce prénom vient de hei qui signifie « couronne » et rani qui est un mot dérivé de rangi qui signifie « ciel » en langue paumotu. Il est porté aussi bien par des garçons que par des filles. Son équivalent hawaïen est Leilani.

Paumotu
Le paumotu ou pa’umotu (autonyme : reo pa’umotu ou reko pa’umotu) est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée dans l'archipel des Tuamotu.
Aline Poulin
Aline Poulin était une poète et écrivaine québécoise née à Sherbrooke le 14 septembre 1965 et décédée le 25 août 2011 à Granby.

Elle a obtenu un baccalauréat spécialisé en études littéraires et culturelles, une maîtrise et un doctorat en études françaises.

Elle a auparavant travaillé comme archiviste au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, comme recherchiste-rédactrice au Carrefour de solidarité internationale et comme chroniqueuse littéraire à la radio CFLX. Elle a enseigné la littérature au Cégep de Granby Haute-Yamaska entre 1991 et 2010, avant de se retirer pour combattre le cancer dont elle était atteinte. Elle décède de sa maladie l'année suivante, en 2011.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Ligue épirote
La Ligue épirote est un État fédéral du nord-ouest de la Grèce antique réunissant plusieurs tribus (ethnè) entre la fin du IVe siècle et le début du IIe siècle. Les principales tribus épirotes sont les Molosses, eux-mêmes organisés en royaume, les Thesprotes et les Chaoniens. La ligue est dirigée par un hegemon (chef) désigné par l'assemblée fédérale, et qui est le plus souvent le roi molosse.

La ligue se dissout en 170 au début de la Troisième guerre de Macédoine lorsque les Molosses décident de s'allier au roi de Macédoine Persée tandis que les Thesprotes et les Chaoniens optent pour l'alliance romaine.

Chaoniens
Les Chaoniens ou Chaones (en grec ancien Χάονες / Chaones) sont dans l'Antiquité une tribu (ethnè) grecque d'Épire. Ils sont l'une des trois principales tribus d'Épire avec les Molosses et les Thesprotes.
Concile de Rome (680)
Le « concile de Rome » est l'appellation erronée donnée par quelques auteurs modernes,, à un synode, de 125 évêques rassemblés à Rome par le pape Agathon le 27 mars 680 afin de préparer un concile envisagé par l'empereur Constantin IV Pogonat.

Parmi ces évêques :

Saint Décorose, évêque de Capoue.

Valérien, évêque de Sora.

Cette réunion produit une profession de foi condamnant le monothélisme; une délégation papale, composée des évêques de Portus, Rhegium et Paterno, est envoyée par la suite au concile œcuménique réuni à Constantinople en novembre de la même année.

On sait depuis les travaux de Louis Duchesne que cette réunion n'était pas un concile, elle n'est par conséquent reprise dans aucune liste conciliaire ni traitée dans l'historiographie contemporaine du sujet.

Monothélisme
Le monothélisme est un courant de pensée du christianisme, développé au VIIe siècle dans le but de réunifier l'Église chalcédonienne et les Églises des trois conciles, et condamné comme hérésie au troisième concile de Constantinople (sixième concile œcuménique) en 681.
Li Yuqin
Li Yuqin (李玉琴, 15 juillet 1928 - 24 avril 2001), parfois surnommée la « dernière concubine impériale » (末代皇娘), est la quatrième femme de Puyi, dernier empereur de la dynastie Qing. Elle l'épouse alors qu'il est devenu empereur du Mandchoukouo, un État soumis à l'empire du Japon qui exista de 1931 à 1945.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Kay Nolte Smith
Kay Nolte Smith, née le 4 juillet 1932 à Eveleth, dans le Minnesota, et morte le 25 septembre 1993 à Long Branch, dans le New Jersey, est une romancière américaine, auteur de roman policier et de science-fiction. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

Prix Prometheus
Le prix Prometheus (Prometheus Award) est un prix littéraire récompensant la meilleure œuvre de science-fiction d'esprit libertarien.

Il est délivré chaque année par la Libertarian Futurist Society, qui publie également un journal intitulé Prometheus.

Le prix a été créé en 1979 par L. Neil Smith (en), mais a été délivré irrégulièrement jusqu'à la nouvelle fondation de la société en 1982. Un prix des auteurs a été créé en 1983 et la société délivre également des prix spéciaux.
Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.

Illuminant
En colorimétrie, un illuminant est une source lumineuse qui éclaire un objet dont on souhaite évaluer la couleur,. Le plus souvent fictive, sa répartition spectrale relative d'énergie est définie par pas régulier de longueur d'onde dans le domaine du visible,. Plusieurs illuminants ont été normalisés par la Commission internationale de l'éclairage (CIE) à des fins d'harmonisation. La réalisation de sources réelles reproduisant les illuminants n'est pas toujours nécessaire ; elle s'impose toutefois si l'on souhaite comparer les calculs et les observations visuelles. Dans les domaines de l'analyse d'image ou de l'audiovisuel, les illuminants normalisés sont utilisés pour définir le blanc de référence ou le point blanc.
Big Think
Big Think est un site web qui propose des interviews, des présentations multimédias et des tables rondes avec des intervenants de différents domaines.

Le concept de Big Think, qui a été décrit comme le « YouTube » des idées par Ari Melber, a d'abord été développé par Victoria Brown (cofondateur et chef de la direction) et Peter Hopkins (cofondateur et président).

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Autisme sévère
Autisme sévère ou autisme profond est la terminologie employée pour décrire des personnes autistes adolescentes ou adultes qui demandent un soutien important au quotidien.

Cette terminologie est officiellement définie en 2021, à la suite d'une commission scientifique réunie par The Lancet, bien qu'elle ait souvent été utilisée avant cette date.

René Pry
René Pry, né à Paris le 18 septembre 1950, est un psychologue français, professeur de psychologie à l'Université de Montpellier Paul-Valéry.

Il a également exercé les fonctions de directeur de l’UFR psychologie, sociologie, ethnologie et sciences de l’information et de la communication dans cette université.

Auteur de nombreux ouvrages sur les troubles du spectre de l’autisme, il intervient également dans le cadre du Centre Ressources Autisme (CRA) du centre hospitalier régional universitaire de Montpellier, rattaché à la région Occitanie.
Front de libération jurassien
Le Front de libération jurassien (également appelé Front de libération du Jura), plus couramment désigné par le sigle FLJ, est un mouvement séparatiste jurassien ayant opéré entre 1962 et 1993, mais de manière discontinue, lors de la Question jurassienne.

Défenseur de l'action directe, souvent violente, ce groupe vise à obtenir et promouvoir l'indépendance de la région jurassienne vis-à-vis du canton de Berne. Parmi ses cibles figurent notamment des entreprises appartenant à des pro-bernois, des infrastructures militaires, des voies ferrées, des exploitations agricoles, ainsi que des restaurants, hôtels et bâtiments administratifs cantonaux.

Le mouvement adoptait comme slogan : « Le Jura parle français ».

Bourrignon
Bourrignon (ancien nom allemand : Bürgis dont il reste une trace, par la dénomination de la montagne La Bürgisberg, qui la surplombe) est une commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Delémont.
Deimos-1
Deimos-1 est un satellite espagnol d’observation de la Terre exploité par Deimos Imaging (en) qui commercialise les images directement mais aussi par des accords de distribution avec d’autres entités comme Astrium GEO et DMC International Imaging.

DMC International Imaging
DMC International Imaging (DMCii) est l'entreprise qui gère la Disaster Monitoring Constellation pour la Charte internationale Espace et catastrophes majeures. Elle vend également des services d’imagerie satellitaire sous contrat et assure la gestion opérationnelle de satellites tels que UK-DMC 1 et UK-DMC 2. DMCii est une filiale en propriété exclusive de Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL).

En 2011, elle a conclu un accord spatial avec la société pékinoise 21AT pour construire trois satellites d’observation de la Terre à haute résolution afin de cartographier la croissance de la Chine,.
Championnat d'Équateur de football 1996
La saison 1996 du Championnat d'Équateur de football est la trente-huitième édition du championnat de première division en Équateur.

Douze équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat est scindé en deux tournois, Ouverture et Clôture. Le tournoi Ouverture voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur; le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Copa Libertadores et la finale nationale. Le tournoi Clôture est disputée en trois poules de quatre équipes, avec les deux premiers de chaque groupe qui disputent l' Hexagonal Final et les deux derniers la poule de relégation. Le vainqueur de l' Hexagonal Final se qualifie pour la Copa Libertadores et la finale nationale.

C'est le Club Deportivo El Nacional qui remporte la compétition après avoir battu le Club Sport Emelec lors de la finale nationale. C'est le 11e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.
Helen Thomas
Helen Thomas, née le 4 août 1920 à Winchester (Kentucky) et morte le 20 juillet 2013 à Washington, est une éminente reporter américaine d'agence de presse, chroniqueuse pour Hearst Newspapers et correspondante accréditée à la Maison-Blanche de 1960 à 2010.

Elle a travaillé cinquante-sept ans comme correspondante puis chef de bureau à la Maison-Blanche pour l'agence United Press International (UPI) avant d'œuvrer pour Hearst. Elle a ainsi couvert l'actualité de la présidence américaine depuis John F. Kennedy jusqu'au président Barack Obama. Elle fait partie de plusieurs prestigieux cercles de journalistes, dont elle a souvent pu être la première femme à devenir membre. Elle a écrit quatre livres, le dernier étant Watchdogs of Democracy?: The Waning Washington Press Corps and How It Has Failed the Public (2006).

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Église Saint-Martin de Montaigu-la-Brisette
L'église Saint-Martin de Montaigu-la-Brisette est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montaigu-la-Brisette, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'église et l'enclos paroissial sont inscrits au titre des monuments historiques.

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Nos folles nièces
Nos folles nièces (Unsere tollen Nichten) est un film autrichien réalisé par Rolf Olsen sorti en 1963.

Dans la série Nos tantes en folie, il suit ce film sorti en 1961 et précède Nos folles tantes à Hawaï qui sortira l'année suivante.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Agwé
Agwé, Agwè ou Agoueh est un lwa vaudou. C'est « le maître suprême de la mer et de toutes les îles », le patron des pêcheurs et de ceux qui voyagent en mer. Il règne sur les poissons et les plantes aquatiques.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Basilique San Pietro di Castello
La basilique San Pietro di Castello (en français, basilique Saint-Pierre-de-Castello) est une église catholique de Venise, en Italie. Située dans le quartier de Castello et plus particulièrement sur l'île de San Pietro, derrière le bassin de l’arsenal. L’île de San Pietro est très éloignée du centre de Venise, et au fur et à mesure que le promeneur se rapproche, il y a de moins en moins de palais et les églises deviennent modestes. La basilique et ses alentours sont classés par l'UNESCO au  Patrimoine mondial.

La basilique Saint-Pierre de Castello, autrefois cathédrale du diocèse de Castello, a été la cathédrale du patriarcat de Venise jusqu'en 1807.

Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.
Mahesh Chandra Mehta
Mahesh Chandra Mehta est un avocat d'Intérêt public indien. Il a remporté à lui seul de nombreux jugements historiques de la Cour suprême de l'Inde depuis 1984, notamment l'introduction d'essence sans plomb en Inde et la réduction de la pollution industrielle qui pollue le Gange et érode le Taj Mahal. Il a reçu le Goldman Environmental Prize en 1996 pour ses combats continus devant les tribunaux indiens contre les industries polluantes.

Il a reçu le prix Ramon Magsaysay pour l'Asie pour la fonction publique en 1997. Le gouvernement indien lui a décerné l'honneur civil du Padma Shri en 2016. Il est administrateur de People for Animals.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Phare Cabo Espíritu Santo
Le phare Cabo Espíritu Santo (en espagnol : Faro Cabo Espíritu Santo) est un phare appartenant au réseau de phares du Chili. Il est situé sur le cap du Saint-Esprit dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Le phare est habité.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.