hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitution du Rojava
La Constitution du Rojava ou Constitution des cantons du Rojava, officiellement nommée Charte du Contrat social, est la constitution provisoire de la région autonome syrienne autoproclamée sous le nom de Rojava. Elle fut adoptée le 29 janvier 2014, lorsque le Parti de l'union démocratique (PYD), affirmant représenter les habitants du Rojava, déclara l'autonomie des trois cantons sous son contrôle vis-à-vis de l'État syrien. L'article 12 de la Charte prévoit que le Rojava demeure une « partie intégrante de la Syrie » et constitue une mise en œuvre provisoire d'une future gouvernance fédérale syrienne dans cette région.

Les groupes d'extrême gauche européens, les féministes et certains médias occidentaux saluent cette constitution pour son affirmation explicite des droits des minorités, de l'égalité des sexes, ainsi que sa forme de démocratie directe connue sous le nom de confédéralisme démocratique.

Confédéralisme démocratique
Le confédéralisme démocratique, également connu sous le nom de apoïsme (du surnom de son fondateur), est une doctrine politique théorisée par Abdullah Öcalan, et agissant comme base sociale et idéologique pour une partie du mouvement kurde et des organismes qui s'y rattachent. Il se présente toutefois comme un mouvement pluriethnique et internationaliste, mis notamment en avant par Öcalan comme une solution résolutive des nombreux conflits nationaux et religieux du Moyen-Orient. Il est mis en pratique à partir des années 2010 au Rojava, région rebelle autonome de Syrie.
Rosemary A. Bailey
Rosemary A. Bailey (née en 1947) est une statisticienne britannique qui travaille dans la conception d'expériences et l'analyse de la variance et dans les domaines connexes de la conception combinatoire, en particulier dans les schémas d'association. Elle a écrit des livres sur la conception d'expériences, sur les schémas d'association et sur les modèles linéaires en statistique.

Modèle linéaire
Un modèle linéaire multivarié est un modèle statistique dans lequel on cherche à exprimer une variable aléatoire  à expliquer en fonction de variables explicatives X sous forme d'un opérateur linéaire.
Freedom of Information Act 2000
Le Freedom of Information Act 2000 (FOIA, en français, loi sur la liberté d'information de 2000) est une loi britannique promulguée par le gouvernement de Tony Blair, visant à permettre et réguler la liberté d'accès aux documents administratifs. L'Information Commissioner's Office (ICO), nouveau nom donné par la loi au Data Protection Commissioner (en), est chargé de l'application de la loi.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
NGC 6806
NGC 6806 est une vaste galaxie spirale barrée (intermédiaire ?) située dans la constellation du Sagittaire. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 602 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,6 ± 5,8 Mpc (∼269 millions d'al). NGC 6788 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 6806 est III et elle présente une large raie HI.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Concord Sonata
La Concord Sonata  (titre usuel pour la Sonate pour piano no 2 : Concord, Mass., 1840–60 ( S. 88 - K. 3A2)) est une œuvre pour piano seul (avec des parties d'alto et de flûte optionnels) en quatre mouvements composée par Charles Ives entre 1916 et 1919 et révisée en 1947.
Cette sonate est un hommage au mouvement philosophique des Transcendantalistes américains, chaque partie porte le nom d'un des représentants de ce mouvement : Ralph Waldo Emerson, Amos Bronson Alcott, Nathaniel Hawthorne, et Henry David Thoreau. Ives fit publier la première édition de la sonate accompagnée d'un texte intitulé Essais avant une sonate (Essay before a sonata). Elle fut créée dans son intégralité par le pianiste John Kirkpatrick le 28 novembre 1938 dans un concert privé, et connaît sa première représentation publique par le même interprète lors d'un récital donné au Town Hall de New York le 20 janvier 1939. La durée moyenne est de 45 minutes environ.

Transcendantalisme (États-Unis)
Le transcendantalisme est un mouvement littéraire, spirituel, culturel et philosophique qui a émergé aux États-Unis, plus particulièrement dans la Nouvelle-Angleterre, durant la première moitié du XIXe siècle. Une des croyances fondamentales des transcendantalistes est la bonté inhérente des humains et de la nature. Ils croient aussi que la société et ses institutions — particulièrement les institutions religieuses et les partis politiques — corrompent la pureté de l'humain, et qu'une véritable communauté ne peut être formée qu'à partir d'individus autonomes et indépendants.
Jean Asselborn
Jean Asselborn, né le 27 avril 1949 à Steinfort (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois.

Membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP), il a été Vice-Premier Ministre de 2004 à 2013 et ministre des Affaires étrangères et européennes de 2004 à 2023.

En octobre 2012, sous son impulsion, le Luxembourg est élu pour la première fois à un siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies pour les années 2013 et 2014.

Ministère des Affaires étrangères et européennes (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Affaires étrangères et européennes (en luxembourgeois : Aussen- an Europaministère) est l’administration responsable de la politique étrangère et européenne du Luxembourg. Elle est dirigée par le ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 17 novembre 2023, Xavier Bettel est le ministre des Affaires étrangères et européennes.
André (beach soccer)
André Álvaro Batista do Nascimento dit André, né le 26 mai 1977 à Natal, est un joueur de beach soccer international brésilien.

André Nascimento joue comme attaquant. Il commence à jouer en 2004, mais réussit seulement à s'imposer en équipe nationale brésilienne en 2007 dont il est le 5e meilleur buteur de l'histoire,.

Coupe du monde des clubs de beach soccer 2011
La Coupe du monde des clubs de beach soccer 2011 est la première édition de cette compétition mondiale de beach soccer qui a lieu du 19 au 26 mars 2011, à l'Arena Guarapiranga sur à la Praia do Sol de São Paulo qui peut accueillir 3500 personnes assises.
Merrion Hall
Le Merrion Hall est une ancienne église des Frères de Plymouth construite par Alfred Gresham Jones et achevée en 1863, située près de Merrion Square à Dublin, en Irlande. Il a été reconstruit et rénové et est maintenant l'hôtel Davenport, mais la façade historique a été conservée.

Assemblées de Frères
Les Assemblées de Frères ou Plymouth Brethren ou encore Frères de Plymouth sont un mouvement chrétien non confessionnel né à Dublin vers 1820. Il a connu une importante scission en 1848 qui a abouti à distinguer un courant « ouvert » d'une part, les « Frères Larges » (Open Brethren), et un courant « exclusif » d'autre part, appelé aussi « darbyste ». La branche la plus « étroite » a suivi John Nelson Darby (1800-1882) et la branche plus ouverte des leaders comme George Müller (1805-1898) et Henry Craik (1805-1866).

En France, une branche du mouvement est surveillée par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires depuis 2005.
Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.

Paul Kane
Paul Kane est un peintre irlando-canadien né à Mallow en Irlande le 3 septembre 1810 et mort à Toronto en Ontario le 20 février 1871.

Il est surtout célèbre pour ses nombreuses peintures figuratives, témoignage des peuples vivant au Canada à son époque. On retrouve près de deux cents de ses œuvres au Stark Museum of Art, Orange, Texas, États-Unis.
Boeing 747SP
Le Boeing 747SP est une variante de l'avion de ligne Boeing 747, conçue pour les vols à très longue distance. La désignation « SP » signifie « Special Performance ». L'avion est similaire au 747-100, dont il est dérivé, à l'exception de son fuselage plus petit, de sa dérive agrandie et des volets de fuite simplifiés. Le poids ainsi gagné par le raccourcissement du fuselage offre en contrepartie une distance franchissable et une vitesse plus importantes que celles des autres configurations de 747 disponibles au moment de son lancement.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Kepler-47 c
Kepler-47 c, formellement Kepler-47 (AB) c, est une exoplanète en orbite autour du système binaire Kepler-47 dans la constellation du Cygne. Il s'agit donc d'une planète circumbinaire.

Le système, qui comporte une autre planète, Kepler-47 b, se trouve à environ 4 900 années-lumière de la Terre. Ce système binaire est le premier de ce type où l'on a découvert plus d'une planète circumbinaire.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
RAF Boulmer
RAF Boulmer est une base de la Royal Air Force près d’Alnwick, dans le Northumberland, en Angleterre. Elle abrite le centre de commande de l''Aerospace Surveillance and Control System (ASACS), le Control and Reporting Centre (CRC), l’école de gestion du combat et du soutien de la force. Jusqu'au 30 septembre 2015, le site hébergeait également le No. 202 Squadron de la RAF (en), qui assurait le rôle de SAR (recherche et sauvetage) avec des Westland Sea King.

Quick Reaction Alert
La Quick Reaction Alert, communément appelée QRA, est l'état de préparation et le mode opératoire de la défense aérienne maintenue à toute heure par l'OTAN, impliquant principalement la Royal Air Force (RAF).

Certains pays non membres de l'OTAN maintiennent également le QRA, mais pas nécessairement à plein temps. Ceux-ci incluent la Suisse et l'Autriche,.
Synallaxe siffleur
Phacellodomus sibilatrix

Le Synallaxe siffleur (Phacellodomus sibilatrix), également appelé phacellodome minuscule, est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Cet oiseau peuple le Gran Chaco.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Abdellah Béhar
Abdellah Béhar (né le 7 juillet 1963 à Souk El Arbaa au Maroc) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

Il se distingue lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant, au titre du classement par équipes, la médaille d'argent en 1998 et 2003, et la médaille de bronze en 1995.

Sur le plan national, il remporte le titre de champion de France du 5 000 m en 1997, du 10 000 m en 2002, du semi-marathon en 1999, et du cross-country en 1993, 1997 et 2000.

En 1993, il établit un nouveau record de France du semi-marathon en 1 h 2 min 3 s.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
José Carmo Pais
José Carmo Pais, de son nom complet José António do Carmo Pais est un footballeur et entraîneur de football portugais né le 31 janvier 1947 à Lisbonne et mort le 6 octobre 2015 à Almada. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Almada
Almada est une municipalité portugaise du district de Setúbal, située au sud de l'estuaire du Tage face à Lisbonne.

Avec une aire urbaine de 14 km² et 88 200 habitants en 2021, soit une densité de 6 300 habitants/km², Almada est la dixième ville du pays.

La commune d'Almada a une superficie de 70 km² et 177 000 habitants en 2021, soit une densité de 2 525 habitants/km². Elle inclut la station balnéaire de Costa da Caparica.

Apparue à l'époque de la domination musulmane sur la péninsule Ibérique, la ville est reconquise par les chrétiens en 1147, la même année que Lisbonne, et reçoit une charte municipale en 1190.

C'est sur le territoire d'Almada que se dresse la statue du Christ-Roi qui domine le Tage et le pont du 25-Avril.
Une équipe de rêve
Une équipe de rêve est un film documentaire britannique réalisé par Mike Brett et Steve Jamison et sorti en 2014.

Le film reçoit le prix du meilleur documentaire à la 17e cérémonie des British Independent Film Awards. Il raconte l'histoire de l'équipe des Samoa américaines de football, leur défaite face à l'Australie en 2001, la plus large défaite lors d'un match international de football (31-0), la reprise en main par l'entraîneur néerlandais Thomas Rongen et les qualifications pour la Coupe du monde 2014,.

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Océanie
Les éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du monde 2014 sont organisées pour la FIFA par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et concernent 11 sélections nationales pour 0 ou 1 place qualificative.

Le qualifié de la zone échoue en barrage intercontinental, l'Océanie n'a donc aucun représentant en phase finale de la Coupe du monde 2014.
Germaine Rouault
Germaine Rouault pilote automobile française, est née le 16 août 1905 à Paris et morte le 4 novembre 1982 à Sevran. Elle a concouru divers rallyes et courses sur circuits (en endurance, et en grand-prix), pendant près d'un quart de siècle.

Sevran
Sevran est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Autrefois petit village de la plaine de France, la commune a connu un important développement démographique durant les années 1960 et 1970, faisant quadrupler sa population en moins de quarante ans. La ville abrite sur une partie de son territoire le parc forestier de la poudrerie nationale de Sevran-Livry.

Ses habitants sont appelés les Sevranaises et les Sevranais.
Guerre navale pendant la guerre d'Hiver
La guerre navale dans la guerre d'Hiver constitue la partie navale de la guerre d'Hiver entre la Finlande et l'Union soviétique du 30 novembre 1939 au 13 mars 1940. Globalement, le niveau de l'activité navale fut faible. Toutefois, la Finlande disposait de batteries d'artillerie côtières qui participèrent aux batailles le long de sa côte.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Charles Lawton Jr.
Charles Lawton Jr. (parfois crédité Charles Lawton), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 6 avril 1904 à Los Angeles (Californie), où il est décédé — dans le quartier de Pacific Palisades — le 11 juillet 1965.

Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.
Ascension (manga)
Ascension (孤高の人, Kokō no Hito) est un seinen manga scénarisé en premier lieu par Yoshio Nabeta d'après le roman de Jirō Nitta, L'Homme impassible (孤高の人, Kokō no Hito), puis terminé par le dessinateur Shin'ichi Sakamoto. Prépublié dans le magazine Weekly Young Jump, il est publié par l'éditeur Shūeisha en dix-sept volumes reliés sortis entre avril 2008 et novembre 2011. La version française est éditée par Akata/Delcourt dans la collection « Take » en dix-sept tomes sortis entre septembre 2010 et mars 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Alexandre. La bataille de la Néva
Alexandre. La bataille de la Néva (Александр. Невская битва) est un film historique russe réalisé par Igor Kalionov et sorti en 2008.

Le film est basé sur des faits réels ou légendaires et présente la vie du prince de Novgorod, Alexandre Nevski, héros national russe, peu avant la bataille de la Néva, le 15 juillet 1240.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Suite à discrépance faible
En mathématiques, une suite à discrépance faible est une suite ayant la propriété que pour tout entier N, la sous-suite x1, ..., xN a une discrépance basse.

Dans les faits, la discrépance d'une suite est faible si la proportion des points de la suite sur un ensemble B est proche de la valeur de la mesure de B, ce qui est le cas en moyenne (mais pas pour des échantillons particuliers) pour une suite équidistribuée. Plusieurs définitions de la discrépance existent selon la forme de B (hypersphères, hypercubes, etc.) et la méthode de calcul de la discrépance sur B.

Les suites à discrépance faible sont appelées quasi aléatoires ou sous-aléatoires, en raison de leur utilisation pour remplacer les tirages de la loi uniforme continue.
Le préfixe « quasi » précise ainsi que les valeurs d'une suite à discrépance faible ne sont pas aléatoires ou pseudo-aléatoires, mais ont des propriétés proches de tels tirages, permettant ainsi leur usage intéressant dans la méthode de quasi-Monte-Carlo.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
USS Stewart
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom de Stewart :

l'USS Stewart (DD-13), un destroyer de classe Bainbridge en service de 1902 à 1919 ;

l'USS Stewart (DD-224), un destroyer de classe Clemson mis en service en mars 1920 et coulé comme cible en mai 1946 ;

l'USS Stewart (DE-238), un destroyer d'escorte de classe Edsall en service de 1943 à 1947. Depuis 2007, c'est un navire musée à Galveston, au Texas.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.