hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latemar
Le Latemar est un chaînon montagneux situé à la frontière entre le Sud-Tyrol et le Trentin, en Italie. Son point culminant s'élève à 2 846 m d'altitude. Selon l'AVE, la classification officiellement adoptée par le Club alpin allemand et le Club alpin autrichien pour le classement des Alpes orientales, le Latemar fait partie des Dolomites. Cependant, selon la SIOUSA, le chaînon fait partie des Alpes de Fiemme.

Destination de randonnée, le Latemar est surtout connu pour sa vue depuis le lac de Carezza.

Il fait partie du site classé au patrimoine mondial nommé Les Dolomites.

Subdivision orographique internationale unifiée du système alpin
La Subdivision orographique internationale unifiée du système alpin ou SOIUSA ((it) Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino) est une des classifications systématiques des massifs alpins.
Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 1974
Le Brésil participe à sa 10e Coupe du monde. La sélection est battue au second tour par les Pays-Bas, puis perd le match pour la troisième place face à la Pologne et termine 4e, tout comme l'Uruguay en 1954 et l'Allemagne fédérale en 1958.

Équipe d'Allemagne de l'Ouest de football à la Coupe du monde 1958
L'équipe d'Allemagne fédérale, tenante du titre, s'arrête en demi-finale de la coupe du monde de football 1958, battue par le pays hôte, puis elle perd même le match pour la troisième place face à la France et termine quatrième, comme l'Uruguay quatre ans plus tôt.
Negiat Sali
Negiat Sali (en tatar de Dobroudja : Neğat Saliy), né le 4 septembre 1953, est un économiste et homme politique roumain d'origine tatare, membre de l'Union démocratique des Tatars turco-musulmans de Roumanie (UDTTMR) et ancien membre de la Chambre des députés en 2000-2004.

Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie
La 'Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie (en roumain : Uniunea Democratica a Tatarilor Turco-Musulmani din România, UDTTMR) est un parti politique roumain représentant les Tatars de Roumanie.
Tsgabu Grmay
Tsgabu Gebremaryan Grmay, né le 25 août 1991 à Mekele, est un coureur cycliste éthiopien, professionnel de 2010 à 2023. En 2015, il devient le premier Éthiopien à participer à un grand tour et à le terminer.

Tour de Taïwan
Le Tour de Taïwan (chinois simplifié : 国际自由车环台赛 ; chinois traditionnel : 國際自由車環台賽 ; pinyin : Guójì Zìyóu Chē Huán Táisài ; litt. « Tour cycliste routier international de Taïwan ») est une course cycliste par étapes organisée à Taïwan.
Isotopes de l'oxygène
L'oxygène (O, numéro atomique 8) possède 17 isotopes connus de nombre de masse variant de 12 à 28. Trois d'entre eux sont stables, 16O, 17O et 18O, le premier étant ultra-majoritaire dans la nature (plus de 99,75 % de l'oxygène naturel). On attribue à l'oxygène une masse atomique standard de 15,9994(3) u.

Les 10 autres isotopes sont radioactifs, tous à courte durée de vie, 15O étant celui avec la plus longue demi-vie (122,24 secondes) et 12O celui à la plus courte (580(30)×10−24 seconde).

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Tatws pum munud
Les tatws pum munud (français : « pommes de terre de cinq minutes ») sont un mets traditionnel du pays de Galles, préparé avec du bacon fumé, du bouillon, des pommes de terre et d'autres légumes.

C'est un ragoût unique en ce sens que les principaux ingrédients sont découpés en tranches, de façon à en réduire l'épaisseur. De ce fait, on le fait normalement cuire dans une grande poêle à frire, sur le dessus du fourneau, et on le sert dans une assiette (et non pas dans un bol). En général, les légumes utilisés sont les pommes de terre, oignons, carottes (coupées dans le sens de la longueur) et petits pois. On substitue parfois de la viande de bœuf hachée au lard fumé.

Le plat est normalement accompagné de pain croustillant et de beurre. Originalité pour un plat du pays de Galles, il est souvent servi avec la sauce Worcestershire.

Un plat similaire, appelé tatws popty ou tatws pobdu, est préparé avec des légumes en gros morceaux et cuit au four. Popty signifie « four » en gallois.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 1er au 7 octobre 1990.

Leila Meskhi remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Bryukhovets, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gretchen Rush et Robin White.

Elena Bryukhovets
Elena Bryukhovets (née le 8 juin 1971) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 2000.

En 1990, avec l'équipe soviétique, elle a atteint la finale de la Coupe de la Fédération, concédant la défaite face aux États-Unis.

Elena Bryukhovets a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
FORV Sagar Sampada
L' FORV Sagar Sampada est un navire océanographique indien sur les pêches équipé pour mener des recherches multidisciplinaires en océanographie, biologie marine et sciences halieutiques. C'est une plate-forme pour des expéditions interdisciplinaires dans et autour de la zone économique exclusive indienne, avec la participation de diverses institutions indiennes et étrangères.

Le navire est actuellement géré et exploité par le Centre pour les ressources marines vivantes et l'écologie (CMLRE-Centre for Marine Living Resources & Ecology (en)) de Kochi, un institut de recherche relevant du ministère des Sciences de la Terre du gouvernement de l'Inde, et est exploité à partir de Kochi.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Aloïs Abraham
Alois Abraham, né le 25 juillet 2008 à Rouen, est un athlète français spécialiste des courses de demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 mètres. Il détient tous les records de France cadets en demi-fond et fond à l'exception du 800 mètres : celui du 1 000 mètres (2 min 22 s 12) et du 3 000 mètres, qu'il est le plus jeune français à courir en moins de 8 minutes (7 min 58 s 42). Depuis le 28 juin 2025, il détient également le record d'Europe cadets du 1 500 mètres en 3 min 38 s 62, effaçant des tablettes Niels Laros et Jakob Ingebrigsten. Le 31 décembre 2025, il réalise 13 min 38 s sur le 5 km route, battant également le record d'Europe de sa catégorie.

Pour sa première sélection internationale en cross, il prend la médaille de bronze dans la course des juniors aux championnats d'Europe 2025 organisés à Lagoa.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Tarnawa Wyżna
Tarnawa Wyżna est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Fédération royale néerlandaise des échecs
La Fédération royale néerlandaise des échecs (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Schaakbond - KNSB) est l'organe national
chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs aux Pays-Bas.

C'est l'une des plus anciennes fédérations sportives aux Pays-Bas.

Son siège social se situe à Haarlem.

Le président s’appète Eddy Schuyer

Elle a été fondée en 1873.

La KNSB inclut 12 fédérations régionales.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Lac Brignolet (La Tuque)
Le lac Brignolet est situé dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Ce lac est situé au nord-est du hameau de Clova (Québec) dans la ville de La Tuque. Il s'agit d'un petit lac situé à la tête du bassin de la rivière Faucher. Il est relié au lac Jaux par un cours d'eau innomé. Le niveau de l'eau du lac est à une altitude de 416 m.

Clova (Québec)
Clova est un hameau compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). L'agglomération, probablement nommée d'après un village en Écosse, doit son existence à la construction d'une gare, puis à l'exploitation des ressources forestières environnantes. L'industrie du bois et le tourisme (chasse, pêche) sont aujourd'hui au centre des activités.
Józef Garbień
Józef Daniel Garbień, surnommé Tank (né le 11 décembre 1896 à Łupków (village près de Sanok) en Pologne et mort le 3 mai 1954 à Cieszyn), est un joueur international de football polonais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il a terminé meilleur buteur du championnat de Pologne lors de la saison 1926 avec onze buts (à égalité avec son coéquipier Wacław Kuchar).

Sanok
Sanok est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Sanok. Sa population s'élevait à 39 375 habitants en 2012.

La ville de Sanok a porté différents noms tout au long de son histoire : Sanik, Sonik, Sanocum.
Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.

Patrick Brion
Patrick Brion est un historien du cinéma et animateur de ciné-club français, né le 9 décembre 1941.

De mars 1976 à décembre 2024, il présente l'émission Cinéma de minuit : d'abord le dimanche soir sur France 3, à partir de janvier 2019 le lundi soir juste avant minuit sur France 5, à partir de janvier 2021 le samedi vers minuit toujours sur France 5 et enfin à partir de septembre 2021 dans la nuit du vendredi au samedi vers 1 h du matin à nouveau sur France 3.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion et de l'historienne de l'art Liliane Brion-Guerry.
Marele derby
La rivalité entre le Dinamo Bucarest et FCSB oppose les deux principaux clubs de football de Bucarest capitale de la Roumanie. Ces deux clubs ont remporté plus de 40 championnats et plus de 30 coupes.

Les origines de la rivalité sont politiques. Le Steaua et le Dinamo sont les représentants de deux ministères roumains qui se livrent une lutte d'influence. Le FCSB est créé en 1947 par un ordre du Ministre de la Défense tandis que le Dinamo voit le jour en 1948 sous l'impulsion du Ministère de l'Intérieur.

Même si le bilan des confrontations est l'avantage du Dinamo (49 victoires en championnat pour le Dinamo contre 43 pour le Steaua), le Steaua possède un meilleur palmarès avec notamment la Coupe des clubs champions 1985-1986 et la Supercoupe de l'UEFA 1986. Le FCSB a également remporté plus de titres nationaux que le Dinamo : 58 contre 34.

Supporters du FCSB

Supporters du Dinamo Bucarest

Coupe des clubs champions européens 1985-1986
La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest.

Il s'agit de la première et seule Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain.

À la suite du drame du Heysel, tous les clubs anglais sont exclus des compétitions européennes durant 3 ans (la durée sera prolongée à 5 ans après de nouveaux incidents impliquant des supporters anglais lors du championnat d'Europe 1988 en Allemagne), impliquant qu'aucun club anglais ne soit en phase finale de cette édition de la coupe des clubs champions européens.

La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.
Torcello
Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie.

Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte  quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009).

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Grand Prix automobile de Monaco 1969
Le Grand Prix de Monaco 1969 (XXVIIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 18 mai 1969, est la cent-soixante-seizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1969.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Saturne LXIV
Saturne LXIV (désignation provisoire S/2004 S 34) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T156.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Parc naturel Puez - Odle
Le parc naturel Puez- Odle est une zone naturelle protégée qui comprend principalement deux groupes de montagne : le groupe du Puez et le groupe des Odle, tous deux appartenant aux Dolomites. Il a été créé en 1978 puis agrandi en 1999.

La zone protégée est délimitée à l'ouest par la vallée de l'Isarco, au nord par le val Pusteria, à l'est par le val Badia et au sud par le val Gardena.

L'ensemble du groupe Puez-Odle comprend au nord la Plose et le Sass de Putia, au sud-ouest les plus hauts sommets tels que la Furchetta et le Sass Rigais, tous deux à plus de 3 000 m et au sud-est le Piz de Puez (2 918 m).

Le parc est traversé du nord au sud par l'Alta via le no 2

La zone protégée, avec une superficie de 10 722 ha et une altitude moyenne de 2 500 m, s'étend sur les municipalités de Badia, Corvara, San Martino in Badia, Funes, Santa Cristina, Ortisei et Selva di Val Gardena.

Santa Cristina Valgardena
Santa Cristina Valgardena (en allemand, Sankt Christina in Gröden ; en ladin, San Cristina-Gherdëina) est une commune italienne d'environ 2 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Albert Duquesne
Albert Duquesne (né Albert Simard) est un acteur et directeur de théâtre québécois né le 5 novembre 1890 à Baie-St-Paul et mort à Montréal le 20 mai 1956. Il fut un des artistes les plus populaires de la radio et de la scène au Canada français dans la première moitié du XXe siècle.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Centre d'accueil et d'évaluation de la situation administrative
Un Centre d'accueil et d'évaluation de la situation administrative (CAES), aussi dénommé Centres d'accueil et d'examen des situations, est un type particulier de Centre d'accueil de demandeurs d'asile en France.

Il s'agit de centres d'hébergement avec une durée maximale de séjour de 30 jours, destinés aux demandeurs d’asile dans l'attente d'une orientation, en lien avec l’Office français de l'immigration et de l'intégration, vers une solution d’hébergement aval du « dispositif national d'accueil » (DNA) ou l’information vers une solution de sortie.

Ils sont répartis sur l'ensemble du territoire français, notamment à Paris,, en Alsace, en Lorraine, dans le Loir-et-Cher, en Bretagne.

Office français de l'immigration et de l'intégration
L’Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) est un établissement public à caractère administratif chargé d'organiser l'accueil des migrants sur le sol français. Créé en mars 2009 par la fusion de plusieurs agences nationales, il est placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur depuis le 16 novembre 2010.
Pavage cubique
Le pavage cubique est le seul pavage régulier (ou nid d'abeille) permettant de remplir l'espace euclidien à trois dimensions avec des cellules cubiques. Il comporte 4 cubes autour de chaque arête et 8 cubes autour de chaque sommet. La figure de sommet est un octaèdre régulier. Il s'agit d'un pavage auto-dual avec le symbole de Schläfli {4,3,4}.

Un pavage géométrique est un remplissage de l'espace de cellules polyédriques ou de dimensions supérieures, de manière qu'il n'y ait pas d'espace vide. Il s'agit d'un exemple de pavage mathématique plus général, quel que soit le nombre de dimensions.

Les pavages sont généralement construits dans un espace euclidien ordinaire ("plat"), comme les pavages convexes uniformes. Ils peuvent également être construits dans des espaces non euclidiens, comme les pavages uniformes hyperboliques. Tout polytope uniforme fini peut être projeté sur sa circonférence pour former un pavage uniforme dans l'espace sphérique.

Géométrie non euclidienne
En mathématiques, on appelle géométrie non euclidienne une théorie géométrique ayant recours aux axiomes et postulats posés par Euclide dans les Éléments, sauf le postulat des parallèles.

Les différentes géométries non euclidiennes sont issues initialement de la volonté de démontrer la proposition du cinquième postulat, qui apparaissait peu satisfaisant en tant que postulat car trop complexe et peut-être redondant avec les autres postulats.
Ismail H'Maidat
Ismail H'Maidat (en arabe : إسماعيل حميدات), né le 16 juin 1995 à Enschede aux Pays-Bas, est un footballeur international marocain évoluant en tant que milieu offensif. Il possède également la nationalité néerlandaise.

KVC Westerlo
Le Koninklijke Voetbal Club Westerlo est un club de football belge fondé en 1933 et basé à Westerlo. Le club est présidé par Oktay Ercan.

Le club compte un seul trophée majeur à son palmarès, la Coupe de Belgique, qu'il remporte en 2001. En championnat de première division, son meilleur classement est une sixième place, obtenue à trois reprises. Le club a également participé à quatre compétitions européennes, ne parvenant à franchir un tour que lors du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2011-2012. Le club évolue en jaune et bleu, et son sponsor principal est la société Soudal.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 54e saison en séries nationales et sa 21e parmi l'élite.
Helmsdale
Helmsdale est un village situé dans les Highlands, en Écosse. Il se trouve sur la côte est du Sutherland. Les plans de la ville actuelle sont dessinés en 1814 pour réinstaller les communautés qui ont été déplacées lors des Highland Clearances.

Son un port de pêche est un estuaire sur la Helmsdale, et abritait à une époque la plus large flotte de bateau vouée à la pêche au hareng d'Europe. La rivière est également réputée pour la pêche.

Le village est situé sur la route A9, à la jonction avec l'A897, et a une gare sur la Far North Line.

Le chanteur Edwyn Collins en est originaire.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.