hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Aragonés
Carlos Aragonés est un footballeur  puis entraîneur bolivien né le 16 février 1956 à Santa Cruz de la Sierra. Milieu de terrain, il fait l'essentiel de sa carrière au Club Bolívar avec qui il remporte le titre de champion de Bolivie en 1978. Il compte 31 sélections pour 15 buts inscrits avec la sélection bolivienne.

Devenu entraîneur, il dirige notamment The Strongest, Club Blooming et Club Bolívar, clubs qu'il mènera au sacre (voir palmarès). Il est également de 2000 et 2001 sélectionneur de la Bolivie.

Championnat de Bolivie de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Bolivie de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers dont les deux vainqueurs s'affrontent en finale pour le titre national.

C'est Club Blooming, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu The Strongest La Paz en finale nationale. C'est le troisième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.
Forêts de feuillus et de conifères de l'Himalaya oriental
Les forêts de feuillus et de conifères de l'Himalaya oriental forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres des contreforts méridionaux de l'Himalaya oriental :

les forêts subalpines de conifères de l'Himalaya oriental

les forêts de feuillus de l'Himalaya oriental

les forêts tempérées du Nord du Triangle

les forêts subalpines de conifères du Nord-Est de l'Himalaya

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Gytha
Gytha, synonyme de Eilica, est un genre d'araignées.

Gytha Thorkelsdóttir est une noble anglo-danoise, femme du comte Godwin de Wessex.

Gytha de Wessex est une princesse anglaise, fille de Harold Godwinson et femme de Vladimir II Monomaque.

Gytha Ogg, dite « Nounou Ogg », est un personnage des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Gytha de Wessex
Gytha de Wessex est une princesse anglaise morte le 7 mai 1106 ou 1107. Fille du roi Harold Godwinson, elle quitte l'Angleterre après la conquête normande et épouse le prince riourikide Vladimir II Monomaque.
Mapia
Le mapia est une langue d'Indonésie. Elle n'avait plus qu'un seul locuteur en 2005.

Cette langue est apparentée à celles notamment des îles Carolines, des îles Mariannes et des Palaos. Elle appartient au groupe des langues micronésiennes de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Histoire du Vanuatu
Cet article relate les faits saillants de l'histoire du Vanuatu, un État d'Océanie situé dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique.

Nommé « Nouvelles-Hébrides » après James Cook, l'archipel a connu une colonisation lente et désorganisée depuis son exploration par les Européens à la fin du XVIIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. Il fit alors l'objet d'un conflit d'intérêts entre la France et le Royaume-Uni qui décidèrent en 1904 de mettre en place une administration conjointe. C'est ainsi que fut instauré, de 1906 à 1980, le condominium des Nouvelles-Hébrides, faisant de ces îles océaniennes la seule colonie gérée conjointement par deux puissances coloniales.

En 1980, les Nouvelles-Hébrides deviennent indépendantes ; le nouveau nom de « Vanuatu » remplace rapidement la dénomination européenne.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Géographie de la Saintonge
La Saintonge appartient géographiquement au Sud-Ouest de la France, dans l’entité régionale  connue sous le vocable générique des Charentes qui rassemble également l’Angoumois et l’Aunis et qui est composée des départements de la Charente et de la Charente-Maritime.

Dès ses lointaines origines, l'ancienne province de la Saintonge a eu pour capitale historique Saintes, cette dernière demeurant toujours la principale ville d'une région naturelle aux multiples aspects tant géographiques qu'économiques.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Computational Complexity Conference
La conférence Computational Complexity Conference (abrégé en CCC) est une conférence scientifique annuelle dans le domaine de l'informatique théorique, dont les origines remontent à 1986. Elle a pour thème principal la recherche en théorie de la complexité au sens informatique du terme. La conférence a lieu en général entre la mi-mai et la mi-juillet habituellement, mais pas seulement, en Amérique du Nord. Auparavant organisée sous les auspices de l'IEEE, elle est,  depuis 2015, organisée de façon indépendante par une fondation spécifique, la Computational Complexity Foundation (CCF), en coopération avec l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l’ACM. Les conférences sont sponsorisées par Microsoft Research et par l'EATCS.

Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory
Le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM consacré au soutien de la recherche sur l'informatique théorique. Il a été créé en 1968 par Patrick C. Fischer.
Plateau Chatsky
Le plateau Chatsky, souvent désigné par son nom anglais Shatsky Rise, est un vaste plateau océanique reposant sur le plancher de l'océan Pacifique. Situé dans le nord-ouest de cet océan, donc à l'est du Japon, il est bordé au nord par la péninsule du Kamtchatka, à l'ouest par le Japon et à l'est par les îles Hawaï. Il se serait formé à la fin du Jurassique et au début du Crétacé à la jonction de trois plaques tectoniques, les plaques Pacifique, Farallon et Izanagi. Il abrite le massif Tamu.

Le plateau Chatsky est ainsi nommé en l'honneur de Nikolaï Chatsky (1895-1960), un géologue soviétique spécialiste de la tectonique des plaques.

Plaque Izanagi
La plaque Izanagi est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.

Elle se situait dans le sud-ouest du futur océan Pacifique. Au nord-est, elle était séparée de la plaque Farallon par une dorsale, au nord-ouest de la plaque eurasienne par une fosse de subduction et des failles transformantes et au sud-est de la plaque pacifique par une dorsale et des failles transformantes. Elle se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse de cinq centimètres par an (il y a 145 millions d'années) et de 23 centimètres par an (il y a 85 millions d'années). La rapidité de déplacement de la plaque Izanagi provoqua la formation de l'archipel du Japon par la création de zones de rifting dans la plaque continentale eurasienne.

La plaque Izanagi disparut par subduction sous la plaque eurasienne en formant le volcanisme du Japon et de Sakhaline. Lorsque la plaque Izanagi disparut entièrement, c'est la plaque pacifique qui enchaîna la subduction sous la plaque eurasienne.
Actualisation exponentielle
En économie, l'actualisation exponentielle est une forme de fonction d'actualisation utilisée  dans l'analyse des choix intertemporels (avec ou sans incertitude), supposant un taux constant de dépréciation. Mathématiquement, il y a actualisation exponentielle lorsque l'utilité totale est donnée par 
, où 
ct est la consommation au temps t,  est le coefficient d'actualisation, et u est la fonction d'utilité instantanée. La formule précédente devient, si le temps est supposé continu,

L'actualisation exponentielle suppose que le taux marginal de substitution entre les consommations en deux moments différents ne dépend que de l'écart entre ces moments ; elle ne présente donc pas d'incohérence temporelle.

En raison de sa simplicité, l'hypothèse d'actualisation exponentielle  est  celle qui est le plus souvent utilisée dans les modèles économiques,  cependant, des hypothèses alternatives telles que l'actualisation hyperbolique ont davantage de confirmations empiriques.

Coefficient d'actualisation
En finance, le facteur d'actualisation (en anglais : discount factor) associé à une date future est le prix qu'il faudrait payer aujourd'hui pour acheter un euro perçu à cette date future.
Le facteur d'actualisation correspond donc à la quantité d'argent qu'il serait nécessaire de placer aujourd'hui pour obtenir 1 euro à cet horizon (capitalisation).

On peut connaître ainsi la valeur actuelle nette d'un flux futur  survenant à horizon donné  en multipliant ce flux futur par le facteur d'actualisation :

où   est le coefficient d'actualisation.

Plus généralement, on peut calculer la valeur présente d'une succession de flux  survenant à des dates futures :

Le facteur d'actualisation peut être relié à la notion de taux de placement de l'argent

Il est utilisé dans de nombreux domaines de la finance : calcul de prix d'obligations, méthodes de valorisation d'entreprises (free cash flows)
Ligne M3 du métro léger de Charleroi
La ligne M3 du Métro léger de Charleroi est une ligne de métro léger qui relie la gare de Charleroi-Central à Gosselies. Elle a été partiellement ouverte le 3 septembre 2012, en ne desservant que la boucle centrale. Son ouverture totale vers Gosselies a eu lieu le 22 juin 2013.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
(1121) Natascha
(1121) Natascha est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 11 septembre 1928 par l'astronome russe/soviétique Pelagueïa Shajn depuis l'observatoire de Simeiz. Sa désignation provisoire était 1928 RZ.

Il est nommé en l'honneur de Natascha Tichomirova, fille de l'astronome Grigori Néouïmine.

Grigori Néouïmine
Grigori Nikolaïevitch Néouïmine (en russe : Григорий Николаевич Неуймин, ISO 9 : Grigorij Nikolaevič Neujmin), né le 3 janvier 1886 (22 décembre 1885 dans le calendrier julien) et mort le 17 décembre 1946, était un astronome soviétique/russe.
Sofiane Bouhdiba
Sofiane Bouhdiba (arabe : سفيان بوحديبة), né le 12 avril 1968 à Tunis, est un démographe tunisien, spécialiste de la mortalité. Il occupe le poste de professeur de démographie au département de sociologie de l'université de Tunis.

Il a enseigné dans de nombreuses universités en Europe, en Afrique et aux États-Unis, et a participé à un grand nombre de conférences internationales sur les thèmes de la mortalité et la morbidité.

Consultant aux Nations unies, il a eu l'occasion d'observer de près l'histoire de la lutte contre les grandes maladies dans le monde. Il a également conduit de nombreuses missions scientifiques et humanitaires dans des zones de guerre en Afrique subsaharienne.

Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique
Né en 1973, le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) a pour buts principaux de « développer des capacités et des outils scientifiques susceptibles de promouvoir la cohésion, le bien-être et le progrès des sociétés africaines. Ceci passait évidemment par l'émergence d'une communauté panafricaine de chercheurs actifs, la protection de leur liberté intellectuelle et de leur autonomie dans l'accomplissement de leur mission et l'élimination des barrières linguistiques, disciplinaires, régionales, de genre et entre les générations. »

Son siège est situé au Sénégal.
Monobasal
Le mot monobasal est un adjectif signifiant « à une seule base ». Il est surtout utilisé en zoologie :

pour les appendices des Vertébrés : nageoires monobasales ou membres monobasaux (rattachés par un seul os) chez les Sarcoptérygiens (dont les Tétrapodes), nageoires polybasales (rattachées par plusieurs os) chez les Actinoptérygiens ;

pour le disque apical des Oursins, monobasal ou tétrabasal (à quatre bases).

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Blériot (lune)
Blériot est un satellite naturel de Saturne, plus précisément un satellite à hélice trans-Encke. Son rayon serait inférieur à 1 200 mètres et sa sphère de Hill aurait un rayon de 615 mètres. Il orbite à près de 135 000 kilomètres du centre de Saturne, dans la partie extérieure de l'anneau A, au-delà de la division d'Encke, d'où le nom de « trans-Encke ».

Il est nommé d'après l'aviateur français Louis Blériot.

Découverte en 2005 par la sonde Cassini, Blériot a depuis été revu plusieurs fois, notamment le 11 novembre 2012.

Louis Blériot
Louis Blériot, né le 1er juillet 1872 à Cambrai et mort le 1er août 1936 à Paris, est un constructeur de lanternes d'automobiles, d'avions, de motocyclettes et de chars à voile, et un pilote précurseur et pionnier de l'aviation française.

Ingénieur de l'École centrale Paris (promotion 1895), il a déposé plus de cent brevets d'inventions, dont celui du manche à balai ou « cloche Blériot » en 1907, dont la paternité est revenue finalement à Robert Esnault-Pelterie en 1919.

Il vole pour la première fois en 1907 dans un avion de sa conception. En 1909, il obtient le brevet de pilote no 1 délivré en France devenant ainsi le premier aviateur breveté au monde. Entre 1905 et 1909, il a produit onze prototypes dont le fameux Blériot XI avec lequel il est le tout premier à traverser la Manche en avion le 25 juillet 1909.
Pierogi
Le pierogi (au singulier pieróg) est un plat typique de la cuisine polonaise. Il se compose d'éléments du même nom, dont la forme et la pâte ressemblent à une sorte de raviole.

Les pierogi sont traditionnellement farcis de pommes de terre et fromage blanc (pierogi ruskie, « à la ruthène »), de viande (pierogi z mięsem), de chou et de champignons (pierogi z kapustą i grzybami), de fromage blanc (pierogi z serem), ou encore de myrtilles (pierogi z jagodami).

Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).
Yoann Maestri
Yoann Maestri, né le 14 janvier 1988 à Hyères (Var), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Il a joué quatre saisons au Stade français, après avoir joué neuf saisons au Stade toulousain. De 2012 à 2018, il est un élément important du XV de France en deuxième ligne, ne manquant que peu de matches internationaux.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Heide Rühle
Heidemarie-Rose Rühle dite Heide Rühle, est une femme politique allemande née le 5 novembre 1948 à Heilbronn. Elle est élue députée européenne lors des élections européennes de 1999 et est réélue lors des élections européennes de 2004 et de 2009.

Élections européennes de 1999
Les élections européennes 1999 se sont déroulées du 10 au 13 juin 1999. Les citoyens de l'Union européenne ont élu les 626 députés du Parlement européen — ce fut la première fois que l'Autriche, la Finlande et la Suède élisaient leurs représentants européens.

Chaque État a choisi le jour de l'élection suivant ses règles et traditions. Les votes ont par contre été décomptés simultanément dans les quinze États membres de l'Union européenne, le 13 juin ; les résultats ont été communiqués le 14 juin.

Groupes parlementaires par pays
Le Loto de 1982
Le Loto de 1982 (Спортлото-82, Sportloto-82) est une comédie soviétique réalisée par Leonid Gaïdaï et sortie en 1982.

Le film, tourné en Union soviétique, met en vedette Algis Arlauskas, Svetlana Amanova, Mikhaïl Pougovkine, Mikhaïl Kokchenov et Nina Grebechkova.

Avec plus de 55 millions d'entrées en salles à l'époque soviétique, Le Loto de 1982 est le 38e film au box-office soviétique de tous les temps.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Tabac reconstitué
Le tabac reconstitué est un produit manufacturé élaboré à partir des sous-produit de la fabrication du tabac. Les débris de feuilles de tabac sont récupérés lors de leur traitement, puis subissent un traitement industriel afin d'être transformés en feuilles broyées. Il entre dans la composition des cigarettes.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Brenoritvrezorkre
Brenoritvrezorkre est un one-man band français de black metal expérimental et bruitiste actif de 1995 à 1998 et composé de Vordb Dréagvor Uezeerb (également membre de Moëvöt, Belketre, Torgeist, etc.),. Il faisait partie du cercle des Légions Noires.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Grigny-sur-Rhône
Grigny-sur-Rhône, anciennement Grigny jusqu'au 31 décembre 2024, est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 10 030 habitants en 2023,,.

Les habitants sont appelés les Grignerots ou Grignerotes.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Lycos fils de Dascylos
Dans la mythologie grecque, Lycos (en grec ancien Λύκος / Lýkos), fils de Dascylos, est roi des Mariandynes en Bithynie. Il offrit l'hospitalité (ou bien son père selon les traditions) aux Argonautes, ceux-ci ayant tué Amycos, roi des barbares Bébryces, ses ennemis, lors de leur passage en Asie Mineure.

Il reçut également Héraclès à sa cour, alors que celui-ci, dans le cadre de ses douze travaux, devait ramener la ceinture d'Hippolyte de chez les Amazones. Le héros aida Lycos lors d'un combat contre les Bébryces, au cours duquel il tua notamment Mygdon, frère d'Amycos, roi des barbares.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Coupe du monde B de combiné nordique 1995
La coupe du monde B de combiné nordique 1994 — 1995 fut la cinquième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 4 décembre 1994 au 26 mars 1995, en 6 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté en Norvège, dans la station de Lillehammer et a fait étape au cours de la saison
en Finlande (Vuokatti),
en Allemagne (Oberhof),
en Autriche (Schwarzach, Breitenwang et Mayrhofen),
aux États-Unis d'Amérique (Lake Placid),
au Canada (Calgary),
en Pologne, (Szczyrk),
pour s'achever en Slovaquie, à Štrbské Pleso.
Les épreuves de Lake Placid et Calgary marquèrent la première incursion de la coupe du monde B sur le continent américain.

Cette compétition a été remportée par le suisse Markus Wüst.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.