hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne Fontaine
Yvonne Fontaine, de nom de code Nénette et Mimi, née à Longuyon le 8 août 1913 et morte le 9 mai 1996 à Gien, est membre de la Résistance française et agente du Special Operations Executive (SOE, « Direction des opérations spéciales ») du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale. Le SOE avait pour mission de soutenir les divers mouvements de résistance des pays d'Europe occupés par l'Allemagne et menait des actions d'espionnage, de sabotage et ou de reconnaissance en Europe occupée. Les agents du SOE coopérèrent avec des groupes de résistance et leur fournirent des armes et du matériel parachutés depuis le Royaume-Uni.

Fontaine travaille comme agent de liaison pour les réseaux Tinker et Minister de la section F du SOE en France en 1943 et 1944. Elle est, selon les mots de l'auteur Beryl E. Escott, « un agent hautement efficace et compétent ».

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Hatfield (Pennsylvanie)
Hatfield est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 3 290 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 3 625 habitants. Le borough est incorporé le 27 juin 1898.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.
Le Rêve (Chagall)
Le Rêve – autrefois Le Lapin – est un tableau réalisé par le peintre soviétique Marc Chagall en 1927. Cette huile sur toile représente un lapin que l'on pourrait confondre avec un âne portant sur son dos une femme allongée devant un paysage inversé montrant le sol en haut et la Lune en bas. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Schnaps
Le mot schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne informellement dans les régions germanophones les eaux de vie. Il peut parfois plus spécifiquement faire référence aux alcools produits localement à base de prunes ou de quetsches en Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Lorraine ou Alsace. En Suède et au Danemark, le snaps est différent.

Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.
Histoire du corps
L'histoire du corps est un courant historiographique et une branche de l'histoire culturelle et de l'histoire des représentations. Elle étudie principalement les représentations et les mises en œuvre du corps humain. L’interdépendance du corps humain et de la société y est examinée dans sa dimension historique. En effet, le corps est notamment façonné par les valeurs et les normes socio-culturelles. Ce courant pose la question de savoir comment la réalité sociale est créée et représentée à travers les pratiques physiques.

Cette histoire du corps est principalement celle du corps blanc occidental. Elle est donc eurocentrée. De plus, elle a été particulièrement étudiée en France, notamment par Georges Vigarello.

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Douglas AD Skyraider
Le Douglas AD Skyraider, devenu A-1 Skyraider après la mise en place du système Tri-service en 1962, est un bombardier d'appui tactique monomoteur à pistons, l'un des derniers utilisés par des armées de l'air. En effet, il est sorti lorsque les premiers avions de combat à réaction entraient eux aussi en service. Il restait néanmoins très efficace.

L'avion d'attaque léger Skyraider II est ainsi nommé en son hommage en 2024.

Crosse d'appontage
La crosse d'appontage, inventée par Hugh Robinson, est un système installé sur les avions embarqués sur des porte-avions. Il s'agit d'une sorte de crochet fixé sous la partie arrière de l'avion, destiné à accrocher un brin d'arrêt lors de l'appontage pour permettre un arrêt sur une très courte distance.
Inégalité de Bernstein (probabilités)
L'inégalité de Bernstein est une inégalité de concentration démontrée par en 1926 par le mathématicien russe Sergueï Bernstein. Cette inégalité se base sur un majoration de la fonction génératrice des moments d'une variable aléatoire, d'une manière similaire aux inégalités de Hoeffding ou de Chernoff. Cette majoration se fait grâce à une hypothèse sur les moments de la variable aléatoire en question.

Fonction génératrice des moments
En théorie des probabilités et en statistique, la fonction génératrice des moments d'une variable aléatoire X est la fonction MX définie par

,

pour tout réel t tel que cette espérance existe. Cette fonction, comme son nom l'indique, est utilisée afin d'engendrer les moments associés à la distribution de probabilités de la variable aléatoire X.
Cazorla (Espagne)
Cazorla est une commune située dans la province de Jaén de la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle se trouve dans le Parc naturel des sierras de Cazorla, Segura et Las Villas, classé Réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1983.

Un fleuve et deux rivières passent sur son territoire: le Guadalquivir, le Guadalentin et le Cerezuelo.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Frédéric Guillaume Liebrich
Frédéric Guillaume Liebrich ou Friedrich Wilhelm Liebrich, né le 12 janvier 1885 à Durstel en Alsace-Lorraine allemande et mort le 1er novembre 1943 à Strasbourg, est un militant communiste, syndicaliste, journaliste et écrivain alsacien.

Issu d'une famille de pasteurs luthériens, baignant dans la culture allemande, il refuse de participer au mouvement autonomiste alsacien, contrairement à son frère, par fidélité à la ligne du Parti communiste français.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Lady Mary Fitzwilliam
'Lady Mary Fitzwilliam' est un cultivar de rosier obtenu avant 1882 par le rosiériste anglais Henry Bennett (1823-1890). C'est l'un des premiers hybrides de thé et le premier en Angleterre, ouvrant la voie aux roses du XXe siècle ; il est issu d'un croisement 'Devoniensis' (rosier thé, Foster, 1838) x 'Victor Verdier' (hybride perpétuel, Lacharme, 1859) ; il est à l'origine, en tant que parent pollen, d'un grand nombre de descendants (plus de 1 300), grâce à ses qualités reconnues par les hybrideurs.

Il doit son nom à une aristocrate anglaise, lady Mary Fitzwilliam (1851-1921), épouse de Hugh Le Despencer-Boscawen (1849-1908).

François Lacharme
François Lacharme, né le 28 janvier 1817 à Saint-Didier-sur-Chalaronne dans l'Ain et mort le 5 novembre 1887 à Lyon, est un rosiériste français parmi les plus fameux du XIXe siècle. Ses nombreuses obtentions portent essentiellement sur les rosiers de Noisette, les rosiers Bourbon et les premiers hybrides remontants. Ses roses étaient présentes dans les catalogues d'Europe entière, alors que Lyon était reconnue comme un grand foyer de création de roses.
Maurice Finnerty
Maurice Patrick Finnerty (19 juin 1913-11 juin 1977) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral pour la circonscription britanno-colombienne de Similkameen de 1949 à 1952. Il est membre du gouvernement de coalition pendant son mandat.

Finnerty est aussi maire de Penticton de 1962 à 1967.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Percy Smith
Percy James Smith (né en 1880 à Burbage près de Hinckley dans le Leicestershire, et mort le 18 avril 1959 à Watford dans le Hertfordshire) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Légendes des Tortues Ninja
Légendes des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série d'animation américaine diffusée à partir du 9 août 2024 sur Paramount+.

Il s'agit de la cinquième série d'animation inspirée des personnages des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. L'histoire se déroule après l'intrigue du film Ninja Turtles: Teenage Years, sorti en 2023. Un autre long métrage est prévu.

En France, la série est diffusée à partir du 29 septembre 2024 sur Nickelodeon.

April O'Neil
April O'Neil est un personnage de fiction et une alliée des Tortues Ninja. Créée par le scénariste Kevin Eastman et le dessinateur Peter Laid, elle apparaît pour la première fois dans la série de comic books Teenage Mutant Ninja Turtles de la maison d'édition Mirage Studios. Le personnage a participé aux aventures des Tortues Ninjas pour les différentes maisons d'édition qui les ont publiés et est également présent dans les adaptations télévisées et cinématographiques. Dans ses multiples versions ou adaptations, April O'Neil est soit présentée comme une scientifique soit comme une jeune journaliste travaillant pour une chaine info. Elle est connue pour avoir des sentiments pour le justicier Casey Jones.
Fort Smith Railroad
Fort Smith Railroad (FSR) est une shortline dont le siège est situé à Fort Smith (Arkansas). Le FSR exploite une ligne de chemin de fer de 29 kilomètres de long entre Fort Smith (où les wagons sont échangés avec le Kansas City Southern Railway, l'Union Pacific Railroad, et l'Arkansas and Missouri Railroad) et Fort Chaffee.

La ligne d'origine, d'une longueur de 76 km, a été construite en 1890 et conduisait à Paris (Arkansas). La portion entre Fort Chaffee et Paris a été abandonnée en 1995.

Kansas City Southern Railway
Le Kansas City Southern Railway (sigle de l'AAR:KCS), est une société de tête contrôlant de nombreux chemins de fer et compagnies en relation avec le ferroviaire. Sa principale filiale est le Kansas City Southern Railway (KCSR). C'est la seconde plus ancienne compagnie de chemin de fer de classe I et aussi la plus petite. KCS fut fondé en 1887, et opère actuellement dans une région constituée par 10 États dans le centre des États-Unis. Grâce à sa filiale Kansas City Southern de México (KCSM) il est présent dans le nord-est et le centre du Mexique.

En 2007, Son revenu annuel était de 1,7 milliard de dollars, et il employait 6 485 personnes.

Le chemin de fer Canadien Pacifique a acheté KCS en décembre 2021 pour 31 milliards de dollars américains. Le 14 avril 2023, les deux compagnies ont fusionné pour former le Canadien Pacifique Kansas City, le premier et le seul chemin de fer à desservir directement le Canada, les États-Unis et le Mexique.
Alfred Eisenstaedt
Alfred Eisenstaedt, né le 6 décembre 1898 à Dirschau (province de Prusse-Occidentale, Empire allemand), aujourd'hui Tczew (Pologne), et mort le 23 août 1995 à Oak Bluffs (Massachusetts, États-Unis), est un photographe et un photojournaliste américain d'origine allemande.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Poule A de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
La poule A de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014, qui se dispute en France du 1er août au 17 août 2014, comprend quatre équipes dont la première se qualifie directement pour les demi-finales de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 30 octobre 2013 à Paris, les équipes de l'Angleterre, du Canada, d'Espagne et des Samoa composent ce groupe A.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Dulia
Dulia est une localité du territoire d’Aketi dans le Bas-Uele, en République démocratique du Congo. Elle est située dans le sud du secteur Avuru-Gatanga à quelques kilomètres au nord de l’Itimbiri. La route Transafricaine 8 Lagos-Mombasa passe par Dulia. Dulia est l’extrémité est de la RN6, la reliant à Aketi, Bunduki, Bumba. Elle est aussi traversée par la RN4, la reliant à Bondo au nord et Buta, Banalia et Kisangani au sud.

République démocratique du Congo

Bondo (territoire)
Le territoire de Bondo est une entité administrative déconcentrée de la province du Bas-Uele en république démocratique du Congo, à 200 km de la République centrafricaine et à 550 km au nord de l'équateur, au milieu de la forêt avec à peu près 20 000 habitants, incluant ceux des  villages alentour.
Dromologie
La dromologie est l’étude du rôle joué par la vitesse dans les sociétés modernes. Ce néologisme, créé par l’urbaniste et philosophe, Paul Virilio, vient du grec dromos (« course ») et logos (« science »).

Pour l'inventeur du concept, la philosophie a longtemps ignoré la vitesse, considérant que le temps, c’était la durée. Le terme ne commence à avoir du sens qu'avec la révolution des transports au XIXe siècle et se poursuit avec les technologies de la communication au XXe siècle. L’invention de la théorie de la relativité posera la vitesse comme un ultime absolu.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Lea Fredrika Ahlborn
Lea Fredrika Ahlborn (née Lundgren ; 18 février 1826 - 13 novembre 1897) est une artiste et médailleure suédoise. Elle était membre de l'Académie royale des arts de Suède  et la première femme à occuper le poste graveur royal. La position de graveur royal était considérée comme une charge publique, ce qui fait d'elle la première femme fonctionnaire en Suède.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Observatoire spatial mondial-Ultraviolet
L'Observatoire Spatial Mondial-Ultraviolet ou WSO-UV (en anglais World Space Observatory - Ultraviolet) ou Spektr-UV ou Spektr-UF  est un télescope spatial fonctionnant dans l'ultraviolet développé par l'agence spatiale russe Roscosmos, avec des participations de l'Espagne, l'Allemagne, la Chine et l'Ukraine qui doit être lancé vers 2025. Le télescope de 1,7 mètre de diamètre équipé de ses spectrographes devrait avoir  dans le domaine de l'ultraviolet des performances supérieures à celles du télescope Hubble.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Daniel Boone (comics)
Avant Davy Crockett (1786-1836), Daniel Boone (1734-1820) fut l’un des grands héros américains. Chasseur sur la frontier, actif dans les guerres contre les Indiens, les Français et enfin les Anglais, l’homme ne fut pas un simple coureur des bois mais aussi un parlementaire de Virginie. Bref, une figure de héros quasi parfaite, si ce n’est sa mort dans son lit à presque 86 ans alors que Davy Crockett meurt à Fort Alamo ou Meriwether Lewis se suicide, incapable de revenir à une autre vie que celle de pionnier.

Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.
La Nouvelle-Amstel
La Nouvelle-Amstel (en néerlandais : Nieuw-Amstel) est un établissement de colonisation néerlandais fondé en 1651 situé sur la rive ouest du Delaware. Lorsque les Anglais s'en emparent en 1664, la colonie est ainsi rebaptisée New Castle par la suite.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
James Edward Hepburn
James Edward Hepburn est un juriste et un ornithologue britannique, né en 1810 ou 1811 et mort en 1869.

Il émigre aux États-Unis d'Amérique vers 1852 et s’installe en Californie. Il voyage beaucoup et explore les côtes du Pacifique et dans les montagnes Rocheuses. Il fait commerce des oiseaux qu’il récolte. Sir William Jardine (1800-1874) et Spencer Fullerton Baird (1823-1887) étudient certaines de ses captures. Il est fréquemment cité dans A History of North American Birds par Baird, Thomas Mayo Brewer (1814-1880) et Robert Ridgway (1850-1929).

Il ne signe aucune publication scientifique. À sa mort, sa collection personnelle riche de 1 500 peaux représentant 330 espèces est conservée, pour l’essentiel, par l’université de Cambridge.

Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.
Villovieco
Villovieco est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. C'est aussi le nom du chef-lieu de la commune.

Villovieco est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Folium (papier)
Un folium (pluriel folia) est une des feuilles d'un manuscrit médiéval (codex), d'un incunable ou d'un post-incunable.

Le mot « folium » issu du latin médiéval est généralement abrégé « fol. » qui est souvent  prononcé « folio » bien que le mot folio désigne en codicologie un format (imposition). Employé pour désigner une feuille d'un livre, le terme folio est donc un gallicisme.

Codicologie
La codicologie (du latin cōdex, génitif cōdicis, « codex, livre » ; et du grec -λογία / -logía, « discours, étude », d'où « -logie ») est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du IIIe siècle apr. J.-C. Il a, lentement, supplanté les volumina devenus rotuli, qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.
Southampton Dock
Southampton Dock est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le dixième titre de l'album The Final Cut, paru en 1983. Elle a été souvent interprétée en concert par Roger Waters avec Get Your Filthy Hands Off My Desert, apparaissant notamment sur le DVD du spectacle In the Flesh: Live.

In the Flesh: Live
In the Flesh: Live est un album en concert de l'auteur-compositeur-interprète et musicien britannique Roger Waters. Il est sorti en 2000 sur le label Columbia Records.

La plupart des morceaux figurant sur cet album double ont été enregistrés durant le concert donné le 27 juin 2000 au Rose Garden Arena de Portland, dans l'Oregon, dans le cadre de la tournée In the Flesh (en) (1999-2002). Un DVD portant le même titre en a également été tiré.