hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amable Jodoin
Amable Jodoin (31 mai 1828-8 janvier 1880) fut un homme d'affaires et homme politique fédéral du Québec.

Né à Boucherville dans le Bas-Canada, M. Jodoin entama sa carrière politique en devenant échevin dans le conseil municipal de la ville de Montréal. Devenu directeur d'une Banque métropolitaine, il fit l'acquisition d'une fonderie à Longueuil en 1870. Sa famille et lui furent également les acheteurs de nombreuses propriétés dans différents secteurs du Vieux-Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Chambly en 1874, il fut réélu lors de l'élection partielle de 1874 déclenchée après l'annulation de l'élection générale. Il fut destitué de son poste de député en 1875

Élections fédérales canadiennes de 1874
L'élection fédérale canadienne de 1874 a lieu le 22 janvier 1874 afin d'élire les députés de la 3e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 3e élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Sir John A. Macdonald, qui avait récemment été évincé de son poste de premier ministre, et son Parti conservateur sont défaits par le Parti libéral du Canada sous leur nouveau chef, Alexander Mackenzie.

Le gouvernement de Macdonald avait été obligé de démissionner le 5 novembre 1873 à cause d'allégations de corruption liées à la construction du Chemin de fer Canadien Pacifique (voir Scandale du Pacifique). Les libéraux, sous Mackenzie, forment un gouvernement deux jours plus tard et déclenchent une élection pour janvier. Les tories ne réussissent pas à se remettre du scandale et sont défaits lors de l'élection. Cette élection a été la première à bulletin secret au Canada.
Leucose
Le mot "leucose" est parfois considéré comme synonyme de leucémie, mais il s'applique plutôt aux maladies tumorales animales dues à la prolifération de lymphocytes.

Les leucoses atteignent donc les organes, et peuvent ne pas modifier la formule sanguine, comme la leucose bovine enzootique en phase clinique.

La plupart des leucoses bien étudiées sont dues à des oncornavirus.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Course à la direction du Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario est un parti majeur de l'Ontario au pouvoir à de nombreuses reprises depuis la création de la province de l'Ontario en 1867.

Cette page est la liste des résultats des courses à la direction du parti depuis 1919.

Note: Avant 1919, les chefs du Parti libéral de l'Ontario étaient choisis par les membres élus et siégeant à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Ali Bolaghi (préfecture de Miandoab)
Ali Bolaghi (en persan : علي بلاغي, également romanisé en ‘Alī Bolāghī ; en azéri : Əlibulağı) est un village de la province de l'Azerbaïdjan de l'Ouest, en Iran. Il est rattaché à la préfecture de Miandoab.

Lors du recensement de 2006, le village compte 250 habitants, répartis en 52 familles.

Romanisation du persan
Afin de permettre la lecture des textes et des noms originaires d'Iran (Perse), le plus souvent rédigés dans l'alphabet persan, différentes méthodes de transcription ou de translittération de la langue persane ont été conçues, qui visent à reproduire ces mots en utilisant les lettres de l'alphabet latin, généralement complété par plusieurs diacritiques.

L'alphabet persan s'écrit de droite à gauche. Il n'y a pas de différence entre les lettres majuscules et les lettres minuscules. La plupart des lettres sont attachées les unes aux autres, même quand elles sont imprimées, et leur apparence change en fonction de la façon dont elles se connectent aux lettres suivantes ou précédentes.

L'alphabet persan est un alphabet consonantique ; les voyelles courtes ne sont pas écrites, alors que les longues le sont (ʾalef, vâv et ye). Le lecteur doit donc connaître la langue pour restaurer les voyelles.
Observatoire d'astrophysique Rothney
L'Observatoire d'astrophysique Rothney (Rothney Astrophysical Observatory ou RAO) est un observatoire astronomique située près de Priddis, au Canada, à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Calgary. L'observatoire, mis en service en 1972, est géré par le département de physique et d'astronomie de l'Université de Calgary.

Il est utilisé pour la formation des étudiants en physique et en astrophysique ainsi qu'à des fins éducatives auprès des écoliers et du public.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Demande à la poussière
Demande à la poussière (titre original : Ask the Dust) est un roman semi-autobiographique américain de John Fante, publié en 1939.

C’est de loin le plus populaire roman de John Fante. Semi-autobiographique, Demande à la poussière est le deuxième livre de ce qui est désormais appelé « la saga d’Arturo Bandini » ou « le quatuor Bandini ». Bandini a tenu le rôle de l’alter ego de Fante dans quatre de ses romans : Bandini (1938), La Route de Los Angeles (par ordre chronologique, ce roman est le premier écrit par Fante, mais il n'a été publié qu'en 1985), Demande à la poussière (1939), et enfin Rêves de Bunker Hill (1982).

Demande à la poussière a été perçu au fil des années comme un roman de première importance sur le Sud de la Californie et sur l'évocation de la ville de Los Angeles[réf. nécessaire]. Plus de soixante ans après sa publication, il est apparu pendant plusieurs semaines sur la liste des best-sellers du New York Times[réf. nécessaire].

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Chahé Barsoumian
Chahé Barsoumian est un homme politique libanais d'origine arménienne.

Membre du parti Dashnak (Tachnag), il est nommé en 1991 député arménien orthodoxe du Metn et sera réélu à ce poste en 1992.
Il sera aussi ministre de l'Industrie et du Pétrole en 1992 (cabinet de Rachid Solh), ministre d'État entre 1992 et 1994, puis délégué aux Affaires sociales et aux Handicapés entre 1994 et 1995 (remplaçant Elie Hobeika).
Il sera de retour au ministère de l'Industrie et du Pétrole entre 1995 et 1998, s'occupant particulièrement du Pétrole entre 1996 et 1998 (avec Nadim Salem délégué à l'Industrie). C'est pour son passage au ministère du Pétrole qu'il sera célèbre. En 1999, une procédure judiciaire contre lui sera lancée, l'accusant de corruption et de favoritisme dans les adjudications de contrats pétroliers.
Il purgera une peine de 11 mois de prison, puis sera libéré sous caution. Une commission d'enquête parlementaire l'acquittera durant l'automne 2005.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
White Defence League
La White Defence League (en français : Ligue de défense blanche) était un parti politique d'extrême droite britannique. Utilisant les techniques de marche provocantes popularisées par Oswald Mosley, ses membres comprenaient un jeune John Tyndall.

John Tyndall (homme politique)
John Hutchyns Tyndall, né le 14 juillet 1934 à Exeter, mort le 19 juillet 2005  à Hove (Angleterre), est un homme politique britannique d'extrême droite, essentiellement connu comme dirigeant du National Front dans les années 1970 et fondateur du British National Party dans les années 1980.
Château d'Aine
Le château d'Aine est un château du XIXe siècle situé à Azé en Saône-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres au nord de Mâcon. Connu pour son parc et son arboretum, il est aujourd'hui la propriété de la ville de Mâcon.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Fleischschnacka
Les Fleischschnacka ou Fleischschnecke (terme alsacien signifiant escargot de viande) sont une spécialité alsacienne de la région mulhousienne, faite de farce composée de viande cuite (reste de pot-au-feu en général), œufs frais, oignon, persil, sel, poivre, roulée dans de la pâte à nouilles.

La viande est étalée sur la pâte puis le tout est roulé sur lui-même. Ce tube de pâte farcie est alors découpé en tranches de 1,5 à 2 cm, les Fleischnaka. Ces tranches sont dorées à la poêle puis pochées une douzaine de minutes dans un bouillon (celui du pot-au-feu, en général).

Traditionnellement, les Fleischnacka sont servis avec un petit fond de bouillon et accompagnés d'une salade verte.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Isaak Sigal
Isaac Yakovlevich Sigal (né le 31 mars 1927 à Vinnytsia) est un scientifique soviétique et ukrainien dans le domaine de la combustion du carburant et de la protection du bassin atmosphérique contre la pollution, maître émérite des sciences et de la technologie de l'Ukraine, docteur ès sciences techniques, professeur d'université, académicien de l’Académie des Sciences d’ingénierie d'Ukraine, chef du département de la protection de la pollution atmosphérique de l'Institut du gaz.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Dambou
Le dambou est un plat originaire du Niger à base de céréales et de moringa.
C'est une variante de couscous.

Il est consommé à tout moment mais plus spécialement lors de certaines cérémonies de réjouissances telles que les baptêmes de nouveau-nés et les mariages. On retrouve aussi ce plat dans la gastronomie du Nord-Bénin. Il peut être cuisiné de différentes manières mais la base reste souvent la même,,,.

De nos jours, il est commercialisé non seulement dans les restaurants mais aussi dans les rues et marchés, principalement par des femmes.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
EcoRodovias
EcoRodovias S.A. (Ecorodovias Infraestrutura e Logistic S.A.) est une entreprise brésilienne basée à São Bernardo do Campo dans l'État de São Paulo. Les activités de l'entreprise sont réparties en trois domaines d'activité : les concessions autoroutières — la plus importante du pays, avec un réseau de plus de 4 700 km répartis sur 8 États — la logistique et les ports.

La société est cotée au Novo Mercado B3 depuis 2010. Le contrôle de la société est assuré par IGLI do Brasil, une des nombreuses filiales du groupe italien ASTM SpA appartenant au groupe Gavio.

Port de Santos
Le port de Santos est un port maritime brésilien, situé sur le territoire de la ville de Santos, dans l'État de São Paulo. C'est le principal port brésilien et le plus grand complexe portuaire d'Amérique latine.

Le gouvernement de Jair Bolsonaro annonce en 2019 son souhait de privatiser le port.
Isly (commune)
Isly est une commune rurale située dans la province d'Oujda-Angad, dans la région de Oriental, au Maroc. La commune rurale d'Isly est située dans la région géographique de l'Atlas marocain (Moyen-Atlas), dans la région tribale d'Ahl Angad.

Elle fait partie du cercle d'Oujda-Banlieue sud et, lors du recensement de 2014, comptait 6 710 habitants, dont 1 204 ménages et un étranger. Elle dispose de deux stations d'énergie solaire photovoltaïque situées dans le douar Zragta.

Le 14 août 1844 s'y est déroulée la bataille d'Isly, dernier affrontement de l'expédition de la France contre l'armée marocaine, douze ans après l'insurrection de l'émir Abdelkader contre la France.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
HMAS Kanimbla
Deux navires de la Royal Australian Navy ont été baptisés HMAS Kanimbla, au nom de la vallée de Kanimbla près de Blackheath dans les Montagnes bleues (Nouvelle-Galles du Sud) :

le HMAS Kanimbla, un paquebot transformé en croiseur auxiliaire et embarcation de débarquement, servi pour la Royal Navy et Royal Australian Navy de 1939 à 1949 ;

le HMAS Kanimbla, un navire de transport amphibie acheté aux États-Unis en 1994.

Blackheath (Australie)
Blackheath (4 177 habitants) est une ville (town) touristique de la ville de Blue Mountains dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle est située sur la Great Western Highway à 120 kilomètres au nord-ouest de Sydney et à 11 km de Katoomba.
Lido Vieri
Lido Vieri , né le 16 juillet 1939 à Piombino en Toscane, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Au cours de sa carrière, il a joué pour les clubs du Torino Football Club, Inter Milan et Pistoiese. Il a également joué à quatre reprises avec l'Italie et a été gardien remplaçant lors de l'Euro 1968, qu'il a remporté et lors de la coupe du monde 1970.

Championnat d'Europe de football 1968
Le Championnat d'Europe des nations de football 1968, troisième édition du championnat d'Europe de football, se déroule en Italie du 5 au 10 juin 1968 à partir des demi-finales. Cinq matchs sont disputés : les deux demi-finales, la finale pour la troisième place et deux matchs pour la finale, rejouée après un premier match terminé sur un score nul après prolongation et finalement remportée par l'Italie sur la Yougoslavie.

L’appellation « Championnat d'Europe des Nations » reste peu employée, au profit de « Coupe des Nations » ou « Coupe d'Europe des Nations ».
Thyateira
Thyateira (également Thyatira et Thyatire, en grec : Θυάτειρα) est le nom antique de la ville turque contemporaine d'Akhisar. D’après Étienne de Byzance la ville aurait été nommée Thyateira par Séleucos Ier Nicator (358-280 av. J.-C.) parce qu'il y a appris la naissance d'une fille (en grec : thygater / (acc.) thygatera, Θυγάτηρ / (acc.) Θυγατέρα, fille) mais l'origine de ce nom est peut-être simplement lydienne.

Sardes
Sardes (en grec αἱ Σάρδεις, en ionien Σάρδιες, forme contractée Σάρδῑς) est une ancienne ville d’Asie Mineure, capitale de la Lydie, sur la rivière Pactole, dans la vallée de l’Hermos. C'est l'extrémité nord-ouest de la voie royale perse conduisant vers le sud-est à Suse.
Stavkirke de Gol
La Stavkirke de Gol était située dans le comté de Buskerud, sur le territoire de la commune de Gol. Elle a été remplacée à Gol par une autre Stavkirke, qui présente les mêmes caractéristiques architecturales mais qui est plus grande pour accueillir davantage de personnes.

Elle a été démontée en 1884 pour être transférée sur la place King Oscar II à Badstubråten.

Cet édifice se trouve actuellement dans le parc folklorique, Norsk Folkemuseum, sur la péninsule de Bygdøy à Oslo. Il est ouvert au public et des cérémonies reglieuses peuvent y être tenues (mariage, baptême) sur demande auprès du Norsk Folkemuseum.

Elle a été datée par dendrochronologie de 1216.

Il existe trois répliques de cette église : l'une est située à Gol, une autre fait partie depuis 1988 du pavillon Norvège dans le parc Epcot, Walt Disney World Resort, É.-U., une dernière est située dans le quartier de la Scandinavie dans le parc à thèmes Europa Park en Allemagne depuis 1992.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Mont Ham
Le mont Ham est une montagne canadienne du Québec. Elle est située dans la partie méridionale des monts Notre-Dame, dans la chaîne des Appalaches. Elle fait partie du parc régional du Mont-Ham, qui en assure la conservation naturelle ainsi que la mise en valeur récréative, principalement par la randonnée pédestre.

Le mont Ham se trouve à Ham-Sud, tout près de Ham-Nord, dans la MRC des Sources, dans la région de l'Estrie. La montagne est gérée par un organisme à but non lucratif, « Le développement du mont Ham ». Sa mission est de promouvoir la faune et la flore de la région ainsi que de créer de nouveaux services et activités qui répondent aux besoins du milieu et de la clientèle. Le site du mont Ham est également un centre d'initiatives communautaires.

C'est une destination reconnue pour ses sentiers de randonnée pédestre et pour sa vue panoramique.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
HR 8799
HR 8799 est une étoile variable de type γ Doradus de type spectral kA5 hF0 mA5 V λ Bootis appartenant la séquence principale et située à 135 années-lumière (41 parsecs) du Soleil dans la constellation de Pégase.

Il s'agit d'une étoile jeune, âgée d'environ 60 millions d'années, de 1,5 fois la masse et 4,9 fois la luminosité du Soleil. Elle est au centre d'un système comprenant un disque de débris et au moins quatre exoplanètes massives qui furent, avec Fomalhaut b, les premières détectées par imagerie directe, par les Québécois Christian Marois, René Doyon et David Lafrenière avec les télescopes Keck et Gemini à Hawaii en 2008.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Alcool vanillique
L'alcool vanillique, alcool de vanillyle, ou 4-(hydroxyméthyl)-2-méthoxyphénol est un composé aromatique de la famille des vanilloïdes, de formule C8H10O3. Il est présent dans de nombreux fruits, végétaux, herbes, notamment la plupart des sous-espèces de Capsicum, ou encore dans l'épinette de Sitka (Picea sitchensis). Il est utilisé comme arôme et parfum.

Épicéa de Sitka
Picea sitchensis

L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (Picea sitchensis (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des  Pinacées originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska.
Littérature sorabe
La littérature sorabe désigne l'ensemble de la littérature orale et écrite en sorabe (entre tchèque et polonais) ou par les Sorabes,, particulièrement en Lusace, dans une région entre Pologne, Tchéquie et Allemagne.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.