hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saudi Landbridge Project
Le Saudi Landbridge Project est un projet de chemins de fer, qui fait partie du Programme d'extension des chemins de fer saoudiens.

Destinée principalement au fret, cette voie ferrée doit relier Djeddah sur la Mer Rouge, à la capitale saoudienne Riyad. La ligne de 450 km entre Riyad et Dammam sera améliorée, et une seconde ligne de 115 km est prévue pour relier Dammam avec Jubail, toutes deux sur le golfe Persique,. Les nouvelles lignes seront à une seule voie, mais l'infrastructure (y compris les ponts et tunnels) sera conçue pour permettre une double voie par la suite.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Supercoupe de Belgique de football 2002
La Supercoupe de Belgique 2002 est un match de football qui a été joué le 3 août 2002, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 2001-2002, le KRC Genk et le vainqueur de la coupe de Belgique 2001-2002, le FC Bruges. Le FC Bruges remporte le match 0-2. C'est la dixième Supercoupe pour le club.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Henry Hallam
Henry Hallam, né le 9 juillet 1777 à Windsor et mort le 21 janvier 1859 à Bromley, est un lord, avocat de formation, historien du Moyen Âge, de la littérature européenne et de la Constitution anglaise. Il est le père du poète Arthur Hallam.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Fedrelandslaget
Le Fedrelandslaget (« Ligue de la Patrie ») est une organisation politique norvégienne qui a été fondée le 25 janvier 1925 à l'initiative de l'industriel Joakim Lehmkuhl et cofondée avec l'explorateur polaire Fridtjof Nansen et l'ancien Premier ministre Christian Michelsen.

Le but de l'organisation était de jeter les bases d'une politique de coalition nationale, en opposition au mouvement ouvrier émergent et d'inspiration marxiste et socialiste. En 1930, l'organisation comptait environ 100 000 membres et plus de 400 sections locales.

L'organisation a été dissoute de force par le Reichskommissar Josef Terboven le 25 septembre 1940, au cours l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Live Without a Net (film)
Live Without a Net est un film de concert de Van Halen enregistré en 1986 à New Haven, dans le Connecticut, et sorti la même année. Le concert s'est tenu le 27 août 1986 au Veterans Memorial Coliseum de New Haven. Le film dure 90 minutes, soit moins que la véritable prestation du groupe : quelques chansons n'ont pas été conservées au montage.

À l'origine, le groupe devait enregistrer ce film la nuit précédente, mais des problèmes audio ont conduit à refaire le tout, ce qui n'a pas empêché que certaines séquences de cette première nuit refassent surface quelque temps plus tard[réf. souhaitée]. Les deux concerts prenaient place dans le cadre du 5150 Tour consécutif à l'album homonyme, premier album du groupe avec le chanteur Sammy Hagar.

Michael Anthony
Michael Anthony, né Michael Anthony Sobolewski le 20 juin 1954 à Chicago (Illinois), est un musicien américain, bassiste du groupe de rock Van Halen. Il est cofondateur et bassiste du groupe depuis les débuts de la formation à la fin des années 1970 jusqu'en 2006.
Meyer Burger
Meyer Burger est une entreprise suisse de fabrication de cellules photovoltaïques, sise à Thoune, dans le canton de Berne,. Elle est l'un des derniers fabricants de panneau solaire en Europe.

Créée en 1953, elle produit d'abord des perceuses pour l'industrie horlogère, puis à partir des années 1970 des scies pour les plaquettes de silicium contenue dans les puces.

Elle produit ses propres cellules photovoltaïques depuis 2020.

Après avoir perdu son principal client en novembre 2024 et lancé un plan de restructuration, l'entreprise licencie la quasi-totalité de son personnel et lance un plan de liquidation en septembre 2025.

Scie
Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau.

Les scies peuvent être catégorisées par :

leur matériau de destination : pierre, acier, métal non ferreux, bois, os ou autre,

le mode de propulsion : force musculaire, moteur thermique, électricité,

la forme de la lame : droite, circulaire, ruban, utilisée dès l’époque romaine.
Signe de Rotés-Querol
Le signe de Rotés Querol est un symptôme observé en rhumatologie au cours d'atteintes de l'articulation sacro-iliaque. Il a été décrit par le médecin catalan Jaume Rotés Querol (1921-2008) et Forestier en 1950.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Base opérationnelle avancée
Une base opérationnelle avancée (en anglais « forward operating base » ou FOB) est une base militaire sécurisée et fortifiée, située en avant poste, et qui sert de support aux opérations tactiques. Une base opérationnelle avancée peut contenir ou non un aéroport, un hôpital, ou d'autres installations. Les fortifications peuvent inclure des bunkers, des miradors, des grillages, des murs et/ou des barbelés. Ces bases permettent de réduire le temps de réaction d'une armée et de maintenir sa présence sur un territoire, ainsi des FOB ont été construites lors des opérations de contre-insurrection, comme dans la guerre d'Irak et la guerre d'Afghanistan.

Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.
Offrande (christianisme)
L’offrande dans le christianisme est un don d’argent à l'Église.  Lors de la célébration du culte chrétien, un moment est réservé à la collecte de dons. L'offrande peut être également donnée en dehors de la célébration par Internet.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Stockage web local
Le stockage web local ou stockage DOM (Document Object Model), ou encore localStorage, est une technique d'enregistrement de données dans un navigateur web. Le stockage web local permet l'enregistrement persistant, comme avec les cookies mais avec une capacité bien plus grande, et sans avoir à rajouter de données dans l'entête de requête HTTP.

Il existe deux types de stockage web local : le stockage local et le stockage de session, équivalant respectivement aux cookies persistants et aux cookies de session.

Contrairement aux cookies, les données en localStorage ne sont pas transmises automatiquement dans un en-tête à chaque requête HTTP réalisée vers le serveur. Elles sont conservées localement par le navigateur et sont accessibles avec une API JavaScript.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Talley (Royaume-Uni)
Talley (en anglais) ou Talyllychau (en gallois) est un village et une communauté du Carmarthenshire, au pays de Galles.

Elle abrite les ruines de l'abbaye de Talley (en), un monastère prémontré fondé en 1120 et dissous vers 1536.

Au recensement de 2011, elle comptait 494 habitants.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Cathédrale Saint-Flannan de Killaloe
La cathédrale Saint-Flannan de Killaloe est une cathédrale anglicane irlandaise.

Elle est le siège historique du diocèse de Killaloe, fusionné tour à tour avec ceux de Kilfenora (en 1752), de Clonfert et Kilmacduagh (en 1834), puis de Limerick, Ardfert et Aghadoe (en 1976), et est donc actuellement l’une des trois cathédrales du diocèse dit « de Limerick et Killaloe », avec la cathédrale Sainte-Marie de Limerick et la cathédrale Saint-Brendan de Clonfert.

Killaloe
Killaloe, en irlandais Cill Dalua, est un village irlandais dans le comté de Clare, sur la rive droite du Shannon.

Commune de naissance de Patrice François-Marie Cruice le 27 juillet 1815. Elevé en France, il deviendra évêque de Marseille (sous le nom de O'Cruice).
Nicolas Baier
Nicolas Baier (né le 30 novembre 1967, à Montréal) est un artiste visuel québécois (canadien).

Photographe, sculpteur et peintre, il a été présenté en 2014 comme un des dix artistes contemporains les plus importants du Québec.

Il a participé à une quarantaine d’expositions de groupe et une trentaine d’expositions individuelles dans les galeries et les musées canadiens parmi les plus prestigieux. Il a réalisé une quinzaine d’œuvres d’art public, notamment pour l’université Concordia, le Centre universitaire de santé McGill, le musée Pointe-à-Callière et la Place Ville Marie.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Cime de Peïra-Cava
La cime de Peïra-Cava est le point culminant de la commune de Lucéram-Peïra-Cava. Elle un des plus hauts sommets de la forêt de Turini qui comprend également la cime de la Calmette, la Fougasse, les crêtes de l'Arpiha et le massif de l'Authion. Culminant à 1 581 mètres d'altitude, la cime fait partie des Préalpes de Nice.

Massif de l'Authion
Le massif de l’Authion (Aution sur les anciennes cartes françaises) est un massif de montagnes faisant partie des Préalpes de Nice, dans les Alpes du Sud, et situé dans le département des Alpes-Maritimes au nord-est du col de Turini dans le parc national du Mercantour.

Il était considéré comme une position stratégique par son aspect de forteresse naturelle contrôlant les vallées de la Vésubie à l'ouest et de la Roya à l'est, cette dernière étant empruntée par la route reliant Nice au Piémont (vers Turin).
Raymond Duval
Raymond Duval, né le 19 septembre 1894 à Montpellier et mort le 22 août 1955 à Kasba Tadla (Maroc) dans un accident d'avion, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il combat lors la Première Guerre mondiale au cours de laquelle il est fait chevalier de la Légion d'honneur à 20 ans. Puis, il s'illustre durant la Seconde Guerre Mondiale comme commandant de l'infanterie divisionnaire (3e RTA, 4e RTT et 7e RTA)  de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) au cours de la campagne d'Italie en mai-juillet 1944 et lors de la libération de la France, notamment lors de la bataille des Vosges.

Commandant de la division de Constantine en 1945, il réprime l'insurrection de Sétif en mai. Il est nommé ensuite commandant supérieur des troupes de Tunisie puis du Maroc.

7e régiment de tirailleurs algériens
Le 7e régiment de tirailleurs algériens, ou 7e RTA, est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1913 et 1964.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et son drapeau décoré de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale. Alors commandé par le colonel Chappuis, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, il participe à la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin puis à la campagne de France; il est à nouveau cité trois fois à l'ordre de l'Armée.

Dissous en 1964, il devient le 170e RI.
Blackmail
Blackmail est un titre d'œuvre notamment porté par :

Blackmail, titre original du film Chantage d'Alfred Hitchcock sorti en 1929 ;

Blackmail, titre original du film Chantage de H. C. Potter sorti en 1939 ;

Blackmail, film américain de Lesley Selander sorti en 1947.

Blackmail peut aussi désigner :

Blackmail, groupe de musique allemand.

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Omophorion
Un omophorion ou omophore (grec ancien : ώμοφόριον), est une large et longue bande d'étoffe de soie, brodée et ornée de croix, que les patriarches et les métropolites portent autour du cou depuis les premiers siècles. C'est l'équivalent grec du pallium dans l'Église latine mais qui n'est porté que par le pape, et certains archevêques métropolitains, alors qu'il est aussi porté par les évêques dans les Églises orientales. Une extrémité tombe par-derrière sur l'épaule et l'autre par-devant jusqu'aux genoux.

Il se porte au-dessus du sakkos et symbolise la brebis que le Bon Pasteur a ramenée à lui, en la portant sur ses épaules et donc l'attention pastorale de l'évêque envers ses ouailles.

L'évêque revêt le grand omophore pour les offices liturgiques sauf pour la liturgie eucharistique où il porte le petit omophore, large bande d'étoffe de soie brodée avec des croix dont les deux bouts se ferment sur la poitrine en étant cousus, ou bien boutonnés.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Hocine Soltani
Hocine Soltani, né le 27 décembre 1972 à Thenia, wilaya de Boumerdés et mort en 1er mars 2002 à Marseille, est un boxeur algérien, évoluant dans la catégorie des poids plumes puis des poids légers.

Il est médaillé de bronze aux championnats du monde de Sydney en 1991, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et médaillé d'or aux Jeux africains du Caire en 1991 ainsi qu'aux championnats d'Afrique en 1994, en poids plumes.

Il atteint son apogée avec la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, dans la catégorie des poids légers. Il décroche à cette occasion la première et seule médaille d'or de son pays et la deuxième du continent africain en boxe après celle de Robert Wangila en 1988. Auréolé d'un très grand palmarès en amateur, il passe professionnel en 1998 mais après seulement 4 combats, il raccroche les gants. Il meurt assassiné le 1er mars 2002 dans la région de Marseille. Il est le boxeur algérien le plus titré de la boxe.

Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.
Base navale de Puerto Belgrano
La base navale de Puerto Belgrano (en espagnol : Base Naval de Puerto Belgrano - BNPB) ou plus simplement Puerto Belgrano, est la plus grande base navale de la Marine argentine, située à proximité de Punta Alta, près de Bahía Blanca, à environ 700 km au sud de Buenos Aires. Elle a été nommée en l'honneur de Manuel Belgrano.

Base de la flotte argentine, elle accueille les principaux navires de guerre et arsenaux et elle est située à proximité des bases d'autres organisations à l'intérieur de la Marine : le camp Baterías du Commando de l'infanterie de Marine (es) et la base aérienne Comandante Espora (en espagnol : Base Aeronaval Comandante Espora - BACE) de l'Aviation navale argentine.

Manuel Belgrano
Manuel Belgrano est un intellectuel, avocat, homme politique et militaire argentin (Buenos Aires le 3 juin 1770-20 juin 1820). Il est un des principaux leaders de la guerre d'Indépendance et le créateur du drapeau de l'Argentine.
Gaby Aghion
Gabriella Hanoka, dite Gaby Aghion, née le 3 mars 1921 à Alexandrie en Égypte et morte le 27 septembre 2014 à Paris 5e, est une styliste française.

Elle est la fondatrice de l'entreprise de mode française Chloé, une enseigne de prêt-à-porter. Gaby Aghion avait souhaité créer une marque à mi-chemin entre la haute couture et le prêt-à-porter. Elle est également  célèbre pour avoir inventé le « prêt-à-porter de luxe ».

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.