hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de Deglebat-Leglia
Le combat de Deglebat-Leglia a lieu le 31 août 1977, dans la région d'Aousserd, au Sahara occidental. L'accrochage est considéré comme l'un des plus meurtriers enregistrés depuis le début des hostilités.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
100 mètres aux Jeux olympiques
Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896 à Athènes. Le 100 m féminin se dispute pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Usain Bolt chez les hommes, qui établit le temps de 9 s 63 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par la Jamaïcaine Elaine Thompson, créditée de 10 s 61 lors des Jeux de Tokyo de 2020.

Usain Bolt est le seul athlète à remporter trois titres olympiques dans cette épreuve, qu’il s’est adjugés consécutivement, lors des Jeux de 2008, 2012 et 2016. Côté féminin, le record est de deux titres olympiques et est partagé entre les Américaines Wyomia Tyus (1964 et 1968) et Gail Devers (1992 et 1996), et les Jamaïcaines Shelly-Ann Fraser-Pryce (2008 et 2012) et Elaine Thompson (2016 et 2020).

Evelyn Ashford
Evelyn Ashford (née Washington le 15 avril 1957 à Shreveport) est une athlète américaine spécialiste du sprint.

Avec cinq médailles, elle est l'athlète féminine ayant remporté le plus de médailles lors des Jeux olympiques, juste après Allyson Felix, obtenant notamment les titres du 100 mètres en 1984 et du relais 4 × 100 mètres en 1984, 1988 et 1992. Elle fait partie des cinq femmes qui ont gagné quatre médailles d'or olympiques en athlétisme. Elle partage cet honneur avec Fanny Blankers-Koen, Betty Cuthbert, Bärbel Wöckel et Allyson Felix.

Elle améliore à deux reprises le record du monde du 100 mètres en réalisant 10 s 79 en 1983 puis 10 s 76 en 1984. Elle est la première athlète à descendre sous la barrière des 11 secondes au 100 m lors de Jeux olympiques.

Vainqueur de dix-neuf titres nationaux, elle est élue au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1997.
Tom Browning (entomologiste)
Thomas Oakley Browning (né le 28 janvier 1920 et mort en avril 1998) est un scientifique australien spécialisé en entomologie. Depuis sa retraite en 1983, il est professeur émérite de l'université d'Adélaïde.

Université d'Adélaïde
L'université d'Adélaïde (en anglais : The University of Adelaide) est une université publique située dans la ville d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Créée en 1874, l'université est la troisième plus ancienne université d'Australie. Elle a eu trois lauréats du prix Nobel, une centaine de boursiers Rhodes et elle fait partie du Group of Eight des universités australiennes ainsi que des Sandstone universities.

Son campus principal est situé sur le boulevard North Terrace (en) en centre-ville à proximité d'institutions aussi célèbres que la Galerie d'art de l'Australie méridionale, le Musée d'Australie méridionale et la Bibliothèque nationale d'Australie[incompréhensible] méridionale. L'université a aussi quatre autres campus à travers la ville : Roseworthy College à Roseworthy, Waite Institute à Glen Osmond, l'Adelaide University Research Park à Thebarton et le National Wine Centre dans l'Adelaide Park Lands.
Ceri Sherlock
Ceri Sherlock est un réalisateur, scénariste et producteur gallois né à Llanelli. Il fait ses études à Ysgol Dewi Sant, Llandovery College et au King's College de Londres. Par la suite, il parvient à intégrer l'Université de Californie à Los Angeles.
Il travailla tout d'abord au théâtre en tant que metteur en scène à l'Opéra national écossais.
Son film Branwen (1994), tourné en langue galloise, gagna un prix du meilleur film au Festival du Film Celtique.
Depuis 2006, il travaille à la BBC.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Après la chute
Après la chute est un titre d'œuvre notamment porté par :

Après la chute (After the Fall), pièce de théâtre du dramaturge américain Arthur Miller créée en 1964 ;
Après la chute (After the Fall), téléfim américain de Gilbert Cates diffusé en 1974, adaptation de cette pièce ;

Après la chute, album du groupe de rock progressif Chrysalide, sorti en 2004 ;

Après la chute, film franco-allemand de 2009.

Arthur Miller
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain, né le 17 octobre 1915 à Harlem (New York) et mort le 10 février 2005 à Roxbury,.

Importante figure de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle, brièvement marié à Marilyn Monroe, il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).
Tom Sawyer (baron Sawyer)
Lawrence Sawyer, baron Sawyer, né le 12 mai 1943 à Darlington (Durham, Angleterre) et mort le 3 août 2025,, connu sous le nom de Tom Sawyer, est un syndicaliste britannique et un homme politique du parti travailliste. Il est secrétaire général du Parti travailliste de 1994 à 1998.

People's History Museum
Le People's History Museum (originellement appelé National Museum of Labour History jusqu'en 2001) est un musée de Manchester, en Angleterre. C'est un important centre de collection, conservation et d'étude de l'histoire de la classe ouvrière au Royaume-Uni. Le bâtiment qui l'abrite est classé, et est une ancienne station de pompage hydraulique, conçue par l'architecte Henry Price.

Le musée raconte l'histoire de la démocratie au Royaume-Uni, et montre la vie quotidienne, le travail et les loisirs des britanniques ces 200 dernières années. Il possède une importante collection d'objets de la vie quotidienne et de photographies.
Luc Ernès
Luc Ernès, né le 24 février 1965 à Villers-l'Évêque, est un joueur de football belge devenu par la suite entraîneur. Surnommé Pigeon en raison de sa passion pour la colombophilie, il entraîne le RSC Beaufays de 2006 à 2016 avant de reprendre l'équipe de l'Étoile de Faimes en 2016. Il prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2021-2022.

Colombophilie
La colombophilie est l'art d'élever et de faire concourir les pigeons voyageurs.

C'est aussi un « sport ». Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel. Ce sport organise des concours locaux, régionaux, nationaux et internationaux via la Fédération colombophile internationale, dont le siège est à Bruxelles, et des fédérations nationales.
Among Corona
Among Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -13,4° S et 213,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Among, Première femme mythologique chez les Karens (Birmanie/Myanmar).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Lou Lombardo
Lou Lombardo, ou parfois Louis Lombardo, est un monteur, réalisateur et producteur américain, né le 15 février 1932 à Kansas City dans le Missouri et mort le 8 mai 2002 ) à Woodland Hills à Los Angeles.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique
Le XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) s'est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l'URSS ainsi que des délégués des « partis frères » venus d'autres pays. Ce congrès est resté célèbre par la déstalinisation qui y a été officialisée.

Andreï Gromyko
Andreï Andreïevitch Gromyko (en russe : Андре́й Андре́евич Громы́ко, en biélorusse : Андрэй Грамыка), né le 5 juillet 1909 (18 juillet dans le calendrier grégorien) à Starye Gromyki (ru), près de Gomel (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 2 juillet 1989 à Moscou (RSFS de Russie, aujourd'hui en Russie), est un homme politique et diplomate soviétique. Il a été notamment ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique puis président du præsidium du Soviet suprême.
Martin Hyland
(John) Martin Elliott Hyland est professeur de logique mathématique à l'université de Cambridge et fellow du King's College de Cambridge. Ses thèmes de recherche incluent la logique mathématique, la théorie des catégories et l'informatique théorique.

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Ricardo Boucher
Ricardo Boucher, né à Port-au-Prince le 8 mai 1995, est un poète haïtien, artiste performeur et activiste politique. Il est membre de l’organisation progressiste et révolutionnaire MOLEGHAF (Mouvement de Liberté et d’Égalité des Haïtiens pour la Fraternité). Ni pays ni exil est le premier recueil de poèmes de Ricardo Boucher.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Amt Kappeln-Land
L’ amt Kappeln-Land est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe quatre municipalités.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
Threads POSIX
Les threads POSIX, souvent appelés pthreads, sont un sous-standard de la norme POSIX décrivant une interface de programmation permettant de gérer des threads. Il s'agit du standard IEEE Std 1003.1c-1995 (POSIX.1c, Threads extensions).

Cette interface est disponible sur la plupart des systèmes Unix modernes, par exemple Linux, les différentes variantes modernes de BSD, Mac OS X et Solaris,. Elle n'est pas disponible nativement sous Microsoft Windows mais il existe plusieurs implémentations dont une de Microsoft.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Alexandre Mikhaïlovitch Sibiriakov
Alexandre Mikhaïlovitch Sibiriakov (en russe : Александр Михайлович Сибиряков, ISO 9 : Aleksandr Mihajlovič Sibirâkov) est un propriétaire de mine d'or russe et un explorateur de la Sibérie, né à Irkoutsk le 8 octobre (vieux style 26 septembre) 1849 et décédé le 2 novembre 1933 à Nice (France).

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
1st ROSAT X Survey
Le First ROSAT X-ray Survey, en abrégé 1RXS, est un catalogue astronomique dans le domaine des rayons X réalisé avec le télescope spatial allemand ROSAT, actif en orbite entre 1990 et 1999.

L'analyse du catalogue montre que beaucoup de sources peuvent être identifiées, alors que d'autres sources sont « intrigantes ».

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Sfatul Țării
Sfatul Țării est un terme roumain signifiant « Conseil du pays » (parfois rendu par « Soviet de Bessarabie ») qui désigne la chambre basse du gouvernement de Bessarabie, lors de la désintégration de l'Empire russe après la révolution de février 1917. Cette assemblée proclama l'indépendance de la République démocratique moldave, en décembre 1917, puis l'union avec la Roumanie en avril 1918.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Thihapate de Mohnyin
Thihapate de Mohnyin (birman : မိုးညှင်း သီဟပတေ့, [móɲ̥ɪ́ɴ θìha̰pətḛ] ; également orthographié Thihapatei de Mong Yang ; vers 1410-1450/51) est saopha de Mohnyin (en) de 1439 à 1450/51, et gouverneur de Pakhan (en) de 1429 à 1450/51. Il est surtout connu dans l'histoire birmane pour avoir refusé de monter sur le trône d'Ava en 1442, après la mort du roi Minyekyawswa  I d'Ava. Il est l'un des principaux personnages de la reconquête de Mohnyin (1439), de Kale (1439) et de Mogaung (1442) par Ava et de la défense des États frontaliers du nord contre les incursions chinoises dans les années 1440.

Il est le père de la reine Ameitta Thiri Maha Dhamma Dewi d'Ava (en).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Sentier de grande randonnée 15
Le sentier de grande randonnée 15 (GR 15) (tronçon nord) est un itinéraire pédestre qui relie Montjoie (Monschau) en Allemagne à Martelange (frontière belgo-luxembourgeoise) avec un prolongement (tronçon sud) jusqu'à Arlon soit une distance totale de 220 km.

Nothomb (Belgique)
Nothomb (prononcé /nɔ.tɔ̃(b)/, en allemand Nothum, en luxembourgeois Noutem, en wallon Notombe) est une section et un village de la commune belge d'Attert située en province de Luxembourg et Région wallonne.
David Grumel
David Grumel, né le 8 août 1971 à Albertville, est un pianiste, compositeur, arrangeur, réalisateur artistique et interprète français.

Il a acquis une notoriété particulière grâce à sa composition intitulée Scent of Magnolias, qui a été utilisée par Renault dans une publicité pour le modèle Scenic Latitude,.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Edinho (football, 1955)
Edino Nazareth Filho, plus connu sous le nom d'Edinho, né le 5 juin 1955 à Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien, reconverti entraîneur.

Ce défenseur central formé au Fluminense réalise la majeure partie de sa carrière dans son club formateur, où il dispute 358 matchs toutes compétitions confondues et marque 34 buts. Edinho joue par ailleurs à l'Udinese Calcio, dans le championnat d'Italie, et compte 59 sélections en équipe du Brésil.

Football aux Jeux panaméricains
Le football aux Jeux panaméricains est une discipline présente depuis les Jeux de 1951 à Buenos Aires. Les équipes masculines sont les sélections des moins de 22 ans tandis que pour les femmes, les joueuses de tout âge peuvent y prendre part. Les champions en titre sont chez les hommes l'Argentine et chez les femmes la Colombie.
August Lederer
August Lederer, né le 3 mai 1857 à Böhmisch Leipa (Autriche-Hongrie) et mort le 30 avril 1936 à Vienne est un industriel, mécène et collectionneur d'œuvres d'art autrichien qui a contribué à promouvoir les artistes de la Sécession viennoise, notamment Gustav Klimt.

Česká Lípa
Česká Lípa, soit « tilleul tchèque » (en tchèque, prononcé [ˈtʃɛskaː liːpa] , (en allemand : Böhmisch Leipa) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Česká Lípa. Sa population s'élevait à 36 815 habitants en 2025.
Refka Helali
Refka Helali ou Refka Hlaili (arabe : رفقة الهلالي), née le 18 avril 1990, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,69 m.

Elle évolue au poste de gardienne avec l'Association sportive féminine du Sahel. Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2013 en Serbie.

Association sportive féminine du Sahel (handball)
L'Association sportive féminine du Sahel (arabe : الجمعية الرياضية النسائية بالساحل) ou ASFSa est un club tunisien de handball basé à Sousse.

Dirigé par Haykel Ben Ghalleb, il est d'abord appelé Zaoui Meubles Sports (ZMS) en raison de son rattachement à la société Zaoui Meubles. Lorsque celle-ci met fin à son parrainage, Kamel Romani prend les choses en main et assure en même temps la présidence et la direction sportive du club qui adopte son appellation actuelle.
Louise Aston
Luise Aston, également connue sous le nom de Louise Aston, née le 26 novembre 1814 à Gröningen et morte le 21 décembre 1871 à Wangen im Allgäu, est une écrivaine et féministe allemande.

Elle militait pour les droits des femmes, la démocratie et l'amour libre.

Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.
Alain Jacotin
Alain Jacotin est un footballeur français, né le 13 octobre 1955 à Nantes. Formé à l'INF Vichy, il évoluait au poste de gardien de but. Il est le frère de Patrick Jacotin, ancien joueur du Stade Rennais. Il a la particularité d'avoir joué pour les 3 clubs manceaux (USM, SOM, MUC). Il fut même le premier gardien du Mans Union Club, à sa création en 1985 et lors de la première saison du club en Division 2 (1988-1989).

Institut national du football de Vichy
L'Institut national du football de Vichy, plus communément appelé INF Vichy, est un centre de formation français spécialisé dans le football, basé à Vichy (Auvergne). Il est fondé en novembre 1972 par la Fédération française de football et déplacé à Clairefontaine en 1988.