hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Game Awards 2022
Les Games Awards 2022 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 8 décembre 2022 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2022. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Microsoft Theater.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Pruniers
Pruniers est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grande Thonaise, la Petite Thonaise, l'Étang Civrenne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Pruniers est une commune rurale qui compte 496 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 235 habitants en 1906. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
Subaru (revue 1970)
Subaru (すばる) est une revue littéraire japonaise publiée par les éditions Shūeisha depuis mai 1970. Le rythme de parution est trimestriel de la première édition jusqu'en septembre 1976, puis bimestriel pendant près de trois ans et mensuel depuis mai 1979. À l'occasion de la parution mensuelle, l'éditeur change le format qui passe de B6 à DIN-A5. En plus du magazine Subaru qui relève de la littérature dite « pure » (純文学, Junbungaku), l'éditeur publie également une revue littéraire de distraction, le Shōsetsu Subaru (小説すばる)).

Chaque mois de novembre, la revue décerne le prix Subaru de littérature (すばる文学賞, Subaru Bungakushō). Depuis 2007, le rédacteur en chef est Ikeda Chiharu.

Avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Bungakukai (文學界) et Bungei (文藝), la revue Subaru fait partie des cinq plus importants magazines littéraires du Japon.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Aussillon
Aussillon est une commune française, située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune se situe au pied de la montagne Noire (massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central).

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau d'Aussillon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aussillon est une commune urbaine qui compte 5 617 habitants en 2022. Elle fait partie l'unité urbaine de Mazamet et de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Aussillonnais ou  Aussillonnaises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Grosse Île
Grosse Île (Grosse Ile en anglais) est une township dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Située dans une île de la rivière Détroit du même nom, elle est une banlieue de Détroit. Sa population est de 10 984 habitants.

L'île fut visitée dès le XVIIe siècle par l'explorateur français Louis Hennepin qui arpenta la région des Grands Lacs. La partie septentrionale de Grosse Île porte le nom de Hennepen en son honneur.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Pierre Pay-Pay wa Syakassighe
Pierre Pay-Pay wa Syakassighe, né le 10 juillet 1946 à Bukavu (Sud-Kivu) et décédé le 2 septembre 2023, est un économiste et homme politique de la république démocratique du Congo. Il a occupé durant sa carrière plusieurs postes relatifs à l'économie et la finance. Il a notamment été ministre de l'économie, de l'industrie et du commerce extérieur, ministre du portefeuille, ministre des finances, président-directeur-général de la Gécamines, et gouverneur de la Banque centrale du Congo (BCC) à l'époque du Zaïre. Pierre Pay-Pay a été candidat à l'élection présidentielle de 2006, pour le compte de la Coalition des Démocrates congolais (CODECO). Il a siégé à l'assemblée nationale en tant que député  à la suite des élections législatives de 2006. Il décède à Bruxelles, le 2 septembre 2023.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Upstart
Sous Unix, Upstart est un remplaçant du  daemon init qui se base sur les événements.  Il a été écrit par Scott James Remnant, un employé de Canonical Ltd.  Upstart fonctionne de manière asynchrone. De la même manière qu'il gère le lancement des tâches et daemons au démarrage et leur arrêt à l'arrêt de la machine, il les supervise pendant que le système tourne.

Upstart est inclus dans la version 6.10 Edgy Eft de la distribution GNU/Linux Ubuntu en remplacement de sysinit. Depuis la version 7.04 d'Ubuntu, Feisty Fawn. À terme il est également prévu qu'Upstart remplace aussi cron,  atd, anacron et peut-être même inetd.  À partir de sa neuvième version,  Fedora intègre Upstart en lieu et place de init. Cependant, Upstart est remplacé par systemd dans Fedora 15. Ubuntu remplace également Upstart par systemd à partir de la version 15.04 Vivid Vervet.

Fedora Linux
Fedora Linux est un système d'exploitation libre et une distribution GNU/Linux communautaire développée par le projet Fedora et sponsorisée par l'entreprise Red Hat, qui lui fournit des développeurs ainsi que des moyens financiers et logistiques. La distribution Fedora Linux est orientée vers l'intégration de nouvelles technologies pour le monde du logiciel libre. Le projet Fedora contribue à plusieurs projets de logiciels libres, tels que le noyau Linux, GNOME, NetworkManager, PackageKit, PulseAudio, Wayland, la suite de compilateurs GCC et bien d'autres. Tous les six mois, au printemps et à l'automne, le projet Fedora met à disposition de la communauté une nouvelle version stable de la distribution Fedora Linux. Chaque version stable est maintenue treize mois.
Alice Garoute
Alice Garoute (24 avril 1874 - 30 octobre 1950) était une suffragette haïtienne et une défenseure des droits des femmes en Haïti, y compris ceux des femmes rurales. Sur son lit de mort en 1950, Alice Garoute demande que des fleurs soient déposées sur sa tombe le jour où les femmes haïtiennes pourront enfin voter. Elle a peut-être assisté à la première réunion de la Commission interaméricaine des femmes (IACW) à La Havane en février 1930. L'IACW était chargée d'enquêter sur le statut juridique des femmes en Amérique latine et est considérée comme la première organisation gouvernementale au monde qui ait été fondée dans l’unique but de défendre la cause des femmes.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Beats Music
Beats Music est un service de streaming de musique en ligne basé sur abonnement appartenant à la division Beats Electronics (racheté par Apple) développé en 2012, et interrompu le 30 novembre 2015.

Développé sous le nom de Daisy, ce service combine la personnalisation basée sur un algorithme avec des suggestions musicales d'experts provenant de diverses sources. Le service s'est appuyé sur la ligne d'électronique grand public de Beats et son acquisition 2012 du service similaire MOG. Le service a été lancé aux États-Unis le 21 janvier 2014.

Beats Music a été acquis par Apple. Dans le cadre de son achat de Beats Electronics en mai 2014, Beats Music a été interrompu en même temps que le lancement d'Apple Music le 30 juin 2015. Les abonnements ont été migrés vers le nouveau service. Beats Music a été complètement interrompu le 30 novembre 2015.

Musique sur Internet
La musique sur Internet évolue beaucoup en fonction de l'histoire d'Internet, de la création du format MP3 jusqu'aux baladeurs (iPod et autres), le site YouTube de Google, etc.

La gestion des droits numériques a eu un impact important sur l'histoire de la musique sur Internet.
Äkräs
Äkräs ou Ägräs est le dieu de la fertilité dans la mythologie finnoise. Il est doté de testicules en forme de rave double, d'une verge longue et souple et d'une voix charmeuse.

Tout ce qui touche à la fécondité l'intéresse et il est favorable au relâchement des mœurs, la naissance d'enfants étant à ses yeux le principal et non leur légitimité.

Portail de la Finlande

Portail de la mythologie

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
My Life in the Bush of Ghosts
My Life in the Bush of Ghosts est un album issu d'une collaboration entre Brian Eno et David Byrne, sorti en février 1981. Ce disque est basé sur l'usage de voix enregistrées à la radio ou sur disques.

Le titre est tiré du roman éponyme de Amos Tutuola, la pochette originale est de Peter Saville.

À la suite d'une plainte du Islamic Council of Great Britain (en), le titre Qu'ran, figurant en piste 6 de l'édition originale de 1981 contenant des échantillonnages de récits coraniques par un muezzin algérien, est remplacé à partir de 1986 par le titre Very, Very Hungry (face B du single The Jezebel Spirit). Cette décision sera justifiée plus tard par David Byrne lors de la réédition CD de 2006. Ce titre figure dans le film documentaire 143 rue du Désert de Hassen Ferhani, sorti en 2019.

Actuellement, les titres Regiment et The Carrier ne sont pas disponibles en France sur la plateforme Deezer .*

Muezzin
Le muezzin, muezzine ou muézine (en arabe : مؤذّن muʾaḏḏin) est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
Triangulane
Un triangulane est un hydrocarbure formé de cycles cyclopropane unis par des atomes de carbone spiro. La dénomination systématique des molécules de cette série est « [n]triangulane », où n est le nombre d'unités cyclopropane.

Le plus simple d'entre eux, le [2]triangulane, correspond au spiro[2.2]pentane, c'est-à-dire au spiropentane C5H8. Les chaînes constituées d'au moins quatre unités cyclopropane peuvent former des hélices chirales, propriété inhabituelle pour des molécules ne contenant pas de centre stéréogène ; cette chiralité provient de la conformation de ces molécules, selon un mécanisme analogue à celui des hélicènes.

Les unités cyclopropane peuvent former des structures ramifiées ou macrocycliques. Ainsi, le [3]rotane est un [4]triangulane ramifié consistant en une unité cyclopropane liée au cycle central d'un [3]triangulane.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute du 8 au 13 janvier 2001.

Rita Grande remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Hopkins, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Elena Likhovtseva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Commission internationale
Le terme Commission Internationale peut se référer à plusieurs éléments :

Commission internationale de protection radiologique

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants

Commission internationale de l'Escaut

Commission internationale pour la protection du Rhin

Commission internationale de juristes

Commission internationale de karting

Commission internationale de l'enseignement mathématique

Commission internationale de l'éclairage

Commission internationale de coopération intellectuelle

Commission internationale des noms français des oiseaux

Commission électrotechnique internationale

Commission du droit international

Commission des Nations unies pour le droit commercial international

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Katakura Kagemitsu
Katakura Kagemitsu (片倉景光, 13 juin 1859, château de Shiroishi-3 septembre 1911) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo, important obligé du domaine de Sendai. Kagemitsu est le 14e Katakura kojūrō. Il sert le gouvernement de Meiji dans la bonification du Hokkaidō. Kagemitsu devient baron dans le nouveau système nobiliaire.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Agneau de lait des Pyrénées
L'agneau de lait des Pyrénées est l'appellation protégée par un Label rouge et une indication géographique protégée (IGP) désignant une carcasse bouchère d'agneau, né et élevé dans les Pyrénées, issu de races ovines béarnaise et basque (Manech tête rousse, Manech tête noire, Basco-béarnaise) et nourri exclusivement au lait maternel par tétée au pis. Sa viande est particulièrement appréciée, notamment car elle est tendre et légère en goût.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Anastomose (médecine)
Une anastomose est, en anatomie, une connexion, naturelle ou artificielle, entre deux structures, organes ou espaces. Il s'agit en général de connexions entre vaisseaux sanguins, ou entre d'autres structures tubulaires telles qu'une boucle de l'intestin. Par exemple, lorsqu'un segment d'intestin est réséqué, les deux extrémités restantes sont raccordées par couture ou par agrafes (« anastomée »). Cette opération est appelée anastomose intestinale.

Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.
Queue de sodium de la Lune
La queue d'ions de sodium de la Lune est une queue similaire à celle des comètes trop fine pour être perçue par l'œil humain. Elle mesure des centaines de milliers de kilomètres de longueur. Elle a été découverte en 1998 lors de l'observation de la pluie de léonides par les scientifiques de l'université de Boston. La Lune relâche constamment à partir de sa surface du gaz de sodium vers son atmosphère (principalement par bombardement météoritique et interaction avec le vent solaire et des photons énergétiques), que le vent solaire emporte ensuite dans la direction opposée à celle du Soleil. En 1998, la pluie de léonides a temporairement triplé la masse de la queue en augmentant la quantité de sodium dégagé par la Lune.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Nordea Masters
Le Nordea Masters est un tournoi annuel de golf qui figure au calendrier du Circuit Européen. Il est joué en Suède et est le seul tournoi de Scandinavie à être présent sur le circuit européen.

Le tournoi fait suite à la fusion de deux anciens tournois, le PLM Open et le Scandinavian Enterprise Open, reprenant la place de celui-ci sur le circuit européen, sous le nom de Scandinavian Masters.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
WASP-142
WASP-142 est une étoile de la constellation australe de l'Hydre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (juin 2015) est la planète WASP-142 b. Celle-ci a été découverte en 2013 par Tom Wagg, alors âgé de quinze ans, alors qu'il effectuait un stage à l'université de Keele. Sa découverte a été annoncée le 10 juin 2015 par un communiqué de presse de l'université. Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

WASP-142 est distante d'environ 745 pc (∼2 430 al) de la Terre et s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +48 km/s.

Communiqué de presse
Un communiqué de presse (CP ou CDP) est un document court, envoyé aux journalistes dans le but de les informer d'un événement comme la création d'une société ou le lancement d'un nouveau produit. Il ne doit pas être confondu avec le dossier de presse, destiné à présenter aux journalistes l'entreprise dans son ensemble.
El Asnam (Bouira)
El Asnam est une commune algérienne située dans la daïra de Bechloul de la wilaya de Bouira en Kabylie. Les habitants sont appelés : Ath Yaala ou parfois transcrit Ath Yala, relativement au patriarche Yala. Une partie du parc national du Djurdjura ou se trouve la station touristique de Tikjda.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.