hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Pinheiros
La gare de Pinheiros (en portugais Estação Pinheiros) est une gare ferroviaire de la ligne 9-Émeraude de ViaMobilidade. Elle est située dans le quartier Pinheiros à São Paulo, au Brésil.

Elle est en correspondance intégrée avec la station Pinheiros de la ligne 4 du métro de São Paulo.

Ligne 4 du métro de São Paulo
La ligne 4 du métro de São Paulo, mise en service en 2010, est une ligne propriété du métro de São Paulo et exploité par la compagnie ViaQuatro dans le cadre d'une concession avec un partenariat public-privé. Elle est située dans la ville de São Paulo.

Il s'agit de la première ligne de métro automatique en Amérique latine et de la première concession de type partenariat public-privé du Brésil.
Pilule mercurielle
Les pilules mercurielles étaient un remède à base de mercure de la famille des poudres et pilules selon leur forme galénique. Elles faisaient partie de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. Chacune devait peser environ un tiers de gramme.

Ces pilules ont été par la suite appelées pilules de Belloste du nom de celui qui les a « réinventées ».

Elles étaient préparées selon l'ouvrage de Maistral (ou selon la Pharmacopée de Paris ou le tome 10 de la première édition de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert) à partir de :

mercure revivifié du cinabre : 1 once ;

sucre en poudre : 2 gros ;

diagrède en poudre : 1 once ;

résine de jalap en poudre : 1/2 once ;

résine de rhubarbe en poudre : 1/2 once.

Le même auteur précise les propriétés : « Ces pilules sont purgatives et conviennent en particulier dans les maladies vénériennes, la gale et dans les maladies rebelles de la peau. Elles sont propres aussi à détruire et chasser les vers. »

Scammonée
Convolvulus scammonia

La scammonée (Convolvulus scammonia) est une plante grimpante vivace de la famille des Convolvulaceae. Elle a des feuilles sagittées (en forme de flèche) et une racine épaisse et charnue de plus d'un mètre de long. Ses fleurs jaunes en entonnoir ressemblent à celles du liseron des champs.
Mwinoghe
Le mwinoghe désigne une danse festive pratiquée dans le nord du Malawi par les ethnies sukwa (en), ndali (en) et bandya. Elle est accompagnée de trois tambours et d'un pipeau. En 2018, l'UNESCO l'inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité sous l'intitulé « Le mwinoghe, danse joyeuse ».

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Goro (woreda, Debub Mirab Shewa)
Goro est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Peuplé de 45 486 habitants en 2007, il reprend la partie sud de l'ancien woreda Walisona Goro autour de la localité homonyme. Sa principale agglomération est Gurura.

Les deux localités se trouvent sur la route d'Addis-Abeba à Jimma, une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Waliso,.

Les Kebena (en), que l'on retrouve également dans le woreda voisin Kebena, forment la majorité des habitants du woreda[réf. souhaitée].

Le recensement national de 2007 fait état pour le woreda d'une population de 45 486 habitants dont 8 % de citadins qui sont les 3 326 habitants de Gurura ainsi que 388 habitants à Goro. La majorité des habitants (70 %) sont musulmans, 27 % sont orthodoxes et 2 % sont protestants.

En 2022, la population est estimée à 66 104 personnes avec une densité de population de 177 personnes par km2 et 373 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Rivière Thompson (lac Notawassi)
La rivière Thompson est un affluent du lac Notawassi coulant dans le territoire non organisé de Lac-Douaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie a toujours été l'activité économique dominante de ce secteur. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

La surface de cette rivière est habituellement gelée de la fin de novembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Astley (Worcestershire)
Astley est un village du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé à environ 5 km au sud-ouest de la ville de Stourport-on-Severn. Il forme une paroisse civile avec le village voisin de Dunley. Administrativement, il dépend du district de Malvern Hills.

Stourport-on-Severn
Stourport-on-Severn est une ville de la région anglaise des Midlands de l'Ouest dans le centre de l'Angleterre appartenant au comté de Worcestershire.

Elle est située au confluent de la Stour et de la Severn.
René Vauquelin
René Vauquelin, marquis de Vrigny, né en 1722 à Vrigny et décédé à 1794 à Paris, était membre de l'assemblée constituante de 1789.

Ancien capitaine de cavalerie, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, grand bailli d'épée d'Alençon, il est élu député de la noblesse aux états généraux de 1789. Il démissionnera, refusant l'abolition des privilèges.

Arrêté en octobre 1793, il est condamné à mort comme contre-révolutionnaire par le tribunal révolutionnaire de Paris. Il est guillotiné le 27 juillet 1794 (9 Thermidor an II).

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
UFC sur ESPN : Moreno contre Erceg
UFC sur ESPN : Moreno vs. Erceg (également connu sous le nom d' UFC sur ESPN 64 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est tenu le 29 mars 2025 à l'Arena CDMX à Mexico, au Mexique,.

Arena Ciudad de México
L'Arène de Mexico (en espagnol : Arena Ciudad de México) est une salle multifonction, utilisée pour des concerts, des événements sportifs, et d'autres manifestations située à Azcapotzalco, dans la banlieue de Mexico au Mexique.
John Henry Godfrey
John Henry Godfrey (10 juillet 1888 - 29 août 1970) est un officier de la Royal Navy et de la Royal Indian Navy, spécialisé dans la navigation.

Godfrey est fait capitaine en 1928, contre-amiral en 1939, vice-amiral en 1942 et amiral à la retraite en 1945. Il est directeur du NID de 1939 à 1943. En plus d'être fait un compagnon de l'ordre du Bain en 1939, il reçoit également l'ordre du Nil et est fait chevalier de la Légion d'honneur. Ian Fleming s'est inspiré de Godfrey pour le personnage de M.

Royal Indian Navy
La Royal Indian Navy (RIN) était la force navale de l'Inde britannique et du Dominion de l'Inde. Avec les armées de la présidence, plus tard l'armée indienne, et à partir de 1932, l'Indian Air Force, elle faisait partie des forces armées de l'Inde britannique.
Edgar Odell Lovett
Edgar Odell Lovett (14 avril 1871 - 13 août 1957) est un mathématicien et universitaire américain. En 1912, il devint le premier président du Rice Institute qui est devenu l'Université Rice de Houston au Texas. C'est Woodrow Wilson, alors président de l'Université de Princeton qui le recommanda à ce poste,. Avant cela, Lovett avait enseigné dans les universités Johns-Hopkins, Virginie, Chicago et Princeton.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Turban Geyser
Turban Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Il fait partie du système géothermique de Grand Geyser. Quelques heures avant l'éruption de Grand, Turban entre en éruption toutes les quinze à vingt-cinq minutes, chaque éruption durant cinq minutes avec un jet d'eau de deux à trois mètres de hauteur. Pendant l'éruption de Grand Geyser, Turban Geyser est en éruption continue, avec un jet d'eau pouvant atteindre six mètres de hauteur. Lorsque l'éruption de Grand Geyser est terminée, Turban Geyser continue ses éruptions intermittentes pendant environ une heure, de même que Vent Geyser. Il est parfois impossible de voir les éruptions de Turban Geyser, lorsqu'elles sont cachées par la vapeur et le jet d'eau de Grand Geyser.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Théâtre Américain
Le Théâtre Américain est le nom utilisé depuis 1958 pour les studios de l’Organisme de la radiodiffusion flamande et situé sur le plateau du Heysel à Bruxelles. Le complexe est composé des vestiges du pavillon américain de l’Exposition universelle de 1958. Il est situé dans le Parc de Laeken et le Parc d'Osseghem à l’angle de l'Avenue de Madrid et de l'Avenue Du Gros Tilleul.

Parc d'Osseghem
Le parc d'Osseghem (en néerlandais : Ossegempark) est un parc forestier de 17 hectares situé sur le plateau du Heysel à Bruxelles. Il fut aménagé entre 1927 et 1935, à l'initiative du roi Léopold II, sur les plans de l'architecte paysagiste Jules Buyssens, dans le cadre de l'organisation de l'exposition universelle de 1935.
Metsubushi
Metsubushi (目潰し, gantsubushi, eye closers) est le nom d'une variété d'outils et de techniques utilisés par la police samouraï et d'autres personnes pour temporairement ou en permanence rendre aveugle ou désorienter un adversaire dans le Japon féodal.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Aleurocanthus woglumi
Aleurocanthus woglumi est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aleyrodidae. Il s'agit d'un ravageur des cultures d'agrumes qui est communément connue sous le nom d'aleurode noir des agrumes, en raison de sa couleur bleu ardoise. Elle est originaire d'Asie mais s'est étendue à d'autres parties du monde. Les guêpes parasites, Encarsia perplexa et Amitus hesperidum peuvent aider à lutter contre ce ravageur.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Pierre-Lucien Pannelier
Pierre-Lucien Pannelier, seigneur d’Annel, conseiller du roi, avocat en Parlement, né en 1725 à Paris, mort le 4 janvier 1790 à Paris, était receveur des domaines et bois du roi. Sa vie d’agronome et de sylviculteur fut consacrée principalement aux plantations de la forêt de Compiègne, dont il renouvela les espaces vides durant la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Henri Bertin
Henri Léonard Jean Baptiste Bertin, né le 24 mars 1720 à Périgueux (Royaume de France) et mort le 16 septembre 1792 à Spa (actuelle Belgique), est un homme d'État français, contrôleur général des finances de Louis XV (1759-1763).
Alecu Văcărescu
Alecu Văcărescu (1769-1799) est un poète de la renaissance culturelle roumaine, fils du poète et grammairien Ienăchiță Văcărescu.

Vivant à Bucarest en Valachie, il est l'auteur de poèmes d'amour, à la manière du poète grec Anacréon.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Jean-Baptiste Oudry
Jean-Baptiste Oudry, né à Paris le 17 mars 1686 et mort à Beauvais le 30 avril 1755, est un peintre et graveur français. Il est surtout célèbre pour ses peintures de chiens de chasse, ses natures mortes animalières et ses animaux exotiques.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Ura (Bhoutan)
Ura est une ville située dans le Gewog d'Ura dans le district de Bumthand au Bhoutan. La ville est connue pour le festival Matsutake célébrant la saison des champignons qui y est organisé à chaque août.

Gewog d'Ura
Le gewog d'Ura est un gewog, c'est-à-dire un groupe de villages, situé dans le district de Bumthang au Bhoutan. Il comprend dix villages principaux avec une population totale de 2 288 habitants. Il couvre une superficie d'environ 265 km2 dont quelque 82% sont couverts par la forêt.
Christopher Polhem
Christopher Polhammar (né le 18 décembre 1661 à Visby dans le Gotland - mort le 30 août 1751 à Stockholm), plus connu sous le nom de Christopher Polhem, qu'il adopte après son anoblissement, est un savant, inventeur et industriel suédois qui contribue de façon très importante au développement économique et industriel de la Suède, en particulier dans le domaine de l'exploitation minière.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Conceveiba guianensis
Conceveiba guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae (famille du ricin). C'est un arbre sud-américain.

Il est connu en Guyane sous les noms de Lebi udu, Kusisi, Agugamu (Nenge tongo), Wakavukamwi (Palikur), Mɨnɨyulã (Wayãpi).

Au Suriname, on le nomme Mabi, Witte hoedoe (Sranan tongo), Mababalli horiraro, Wadiehie koro (Arawak), Peierjan, Talemo méréhé, Harimenango, Jawareran (Karib), Koesoewé ocmattoe, Bakhie bakhie, Necochoeda (Saramaka), ou encore Basra sali ou Man sali.

Au Venezuela, on l'appelle Caniba, Caruana, Cocura, Nicolás, Palo de agua dulce, Palo de mata, Poatoru, et au Guyana Broad leaf hakia (Créole).

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Patricia Hy
Patricia Hy (née le 22 août 1965 à Phnom Penh, Cambodge) est une joueuse de tennis professionnelle hongkongaise. Naturalisée canadienne en 1991, elle est alors connue sous le nom de Patricia Hy-Boulais jusqu'à sa retraite sportive en 1998.

En 1992, elle a atteint les quarts de finale à l'US Open (battue par la numéro un mondiale Monica Seles), non sans avoir notamment éliminé Jennifer Capriati et Helena Suková. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Cinq années plus tôt, en 1987, associée à Etsuko Inoue, elle a joué les demi-finales en double dames des Internationaux d'Australie.

Patricia Hy a gagné deux tournois WTA au cours de sa carrière, dont un en double dames.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Steed Malbranque
Steed Malbranque, né le 6 janvier 1980 à Mouscron en Belgique, est un footballeur français, qui évolue poste de milieu offensif de 1998 à 2021.

Il commence sa carrière de footballeur professionnel à l'Olympique lyonnais, club dans lequel il est formé et où il remporte la Coupe Gambardella en 1997. Après des débuts prometteurs et une Coupe de la Ligue française à son palmarès, il est transféré dans le club anglais de Fulham en 2001. Il y évolue pendant 5 ans, remportant la Coupe Intertoto. Il rejoint Tottenham Hotspur en 2006 et y gagne une Coupe de la Ligue anglaise puis il rejoint Sunderland en 2008.

Steed Malbranque retourne jouer dans le championnat français avec l'AS Saint-Étienne en 2011. Il n'y joue qu'un match et annonce vouloir rompre son contrat au bout d'un mois. Il se retire du football professionnel jusqu'à la fin de la saison mais en 2012, il signe un contrat d'un an avec son club formateur, l'Olympique lyonnais.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Synsacrum
Le synsacrum est un os pneumatique commun aux oiseaux, aux ptérosaures et aux dinosaures. Chez certaines espèces, il est fusionné avec les iliums et le pelvis. Il correspond à la fusion des dernières vertèbres thoraciques et des 14 vertèbres lombaires et sacrées, des premières vertèbres caudales. L'ensemble constitue un abri très solide protégeant les organes abdominaux dont les sacs aériens.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
La Femme à la vague
La Femme à la vague est un tableau peint en 1868 par Gustave Courbet. Il mesure 65,4 × 54 cm. Il est conservé au Metropolitan Museum of Art à New York.

Les portraits de femmes dans la mer, de Vénus marines, de nymphes, d'ondines ont été pendant une période un thème de la peinture du XIXe siècle, notamment chez les maîtres du genre Alexandre Cabanel et William Bouguereau ou encore chez Paul Baudry.

On ne connaît pas l'identité du modèle, qui aurait aussi posé pour La Femme au perroquet (1866) et La Jeune Baigneuse (1866). Le tableau est exposé au Salon de Gand de 1868, puis au Salon de Bruxelles de 1872.

Pour l'historien de l'art Daniel Arasse, c'est une des premières fois où l'on représente en peinture  les poils d'une femme.

Cité dans le roman Falaise des fous de Patrick Grainville page 286.

Paul Baudry
Paul Jacques Aimé Baudry né à La Roche-sur-Yon le 7 novembre 1828 et mort à Paris le 17 janvier 1886 est un peintre français.

Il est l'un des plus célèbres représentants de l’art académique sous le Second Empire. Il est le frère aîné de l'architecte Ambroise Baudry (1838-1906).