hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Mantourov
Denis Valentinovitch Mantourov (en russe : Денис Валентинович Мантуров), né le 23 février 1969 à Mourmansk en URSS, est un homme politique russe, ministre russe de l’Industrie et du Commerce, depuis le 21 mai 2012. Avant cela Mantourov avait d’abord été ministre adjoint de l’Industrie et de l’Énergie (11 septembre 2007 - 19 mai 2008), puis ministre adjoint de l’Industrie et du Commerce (19 mai 2008 - 2 février 2012). Il est vice-président du gouvernement chargé de l'Industrie de la défense et de l'Espace du 15 juillet 2022 au 14 mai 2024, et premier vice-président depuis cette date.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Province ecclésiastique de Bourges
La province ecclésiastique de Bourges est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique romaine, dont le siège était à Bourges.

Existant depuis le IIIe siècle ou le IVe siècle, elle a disparu lors de la réforme de 2002.

Diocèse de Saint-Flour
Le diocèse de Saint-Flour (en latin : Dioecesis Sancti Flori) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1317, c'est un des deux diocèses historiques d'Auvergne. Il correspond aujourd'hui au territoire du département du Cantal et fait partie de la province ecclésiastique de Clermont.

Depuis le 12 septembre 2021 le siège épiscopal est occupé par Didier Noblot.
Liberty Tall Ships Regatta 2019
La Liberty Tall Ships Regatta 2019 est accueillie lors de l'Armada de Rouen 2019 se déroulant sur les quais de Seine du grand port maritime de Rouen du 6 au 16 juin 2019. C'est à l'occasion du 75e anniversaire du Débarquement de Normandie (D-Day) et de la libération des territoires occupés dans le nord-ouest de l'Europe qu'une flotte internationale de Tall Ships prend le départ pour une course reliant Rouen au port de Scheveningen à La Haye (Pays-Bas).

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Louis Collard
Marie-Joseph Collard, connu sous le nom de Louis Collard, né le 9 août 1915 à Ans, est un militaire, nationaliste et collaborateur belge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est fusillé à Charleroi, le 10 novembre 1947, pour avoir occupé un rôle central dans la gestion du parti rexiste en l’absence de Léon Degrelle et pour avoir commandité la tuerie de Courcelles ainsi que les assassinats d'Alexandre Galopin, de Jules Hiernaux, de François Bovesse et du Bâtonnier Braffort.

Centre d'étude guerre et société
Le Centre d'Étude Guerre et Société (CegeSoma) (en néerlandais : Studiecentrum Oorlog en Maatschappij) compose la 4e direction opérationnelle des Archives de l’État (établissement scientifique fédéral belge) et est un centre d'expertise belge qui se consacre à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et des conflits contemporains. Il effectue des recherches, s'adonne à l'histoire publique et conserve de la documentation. Il se profile comme une plateforme pour le développement d'activités scientifiques et sociétales au niveau belge et international.
Grand écuyer (Hongrie)
Le maître des écuries royales ou grand écuyer (en hongrois : főlovászmester ; en allemand : Königlicher Oberststallmeister ; en latin : agazonum regalium magistri ou magister agazonum) est un grand officier royal du royaume de Hongrie, présent dès le XIIIe siècle. Il est l'équivalent hongrois du connétable  ou du grand écuyer de France.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Karma (film, 1933)
Karma est un film romantique britannico-indien réalisé par J. L. Freer Hunt et sorti en 1933. Cette quatrième fantaisie orientaliste d'Himanshu Rai, coproduite avec des capitaux britanniques, est son premier film parlant. Elle met en vedette son épouse, Devika Rani qui fait ses débuts à l'écran. Le film est aujourd'hui connu en Inde pour une longue scène de baiser entre les deux acteurs principaux.

Bardhaman
Bardhaman, anciennement Burdwan (বর্ধমান en bengali) est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental ainsi que le chef-lieu du district de Purba Bardhaman. Située sur la Grand Trunk Road, à un peu moins de 100 km au nord-ouest de Calcutta, elle est de grande ancienneté et fut jusqu'à l'indépendance de l'Inde le chef-lieu d'un État princier important.
Démocratie populaire multipartite
La démocratie populaire multipartite (en népalais : « जनताको बहुदलिय जनबाद ») désigne la ligne idéologique du Parti communiste du Népal, parti actuellement au pouvoir au Népal.

Elle est proclamée en 1993 par le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN(MLU)). Cette vision abandonne l'idée traditionnelle d'un parti politique communiste d'avant-garde au profit d'un système multipartite et démocratique. Elle est considérée comme une extension du marxisme-léninisme par Madan Bhandari (en), le dirigeant du PCN(MLU) qui l'a développée, et est basée sur la politique intérieure népalaise,,.

Elle est à l'origine l'idéologie du PCN(MLU), avant qu'il ne fusionne en 2018 avec le Parti communiste unifié du Népal (maoïste) en 2018,.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Djarkutan
Djarkutan (ou Jarkutan, Dzarkutan) est un site archéologique proto-urbain d'Ouzbékistan occupé durant l'Âge du bronze, de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au IXe siècle av. J.-C. Il fait partie du complexe archéologique bactro-margien et de la culture archéologique de Sapalli.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Sandaé
Sandaé est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Point triple
Un point triple est un point du diagramme de phase température-pression d'une substance chimique pure où peuvent coexister trois phases différentes. Ce point est unique, c'est-à-dire que les trois phases ne peuvent coexister qu'à une température et une pression bien précises, dénommées « la température et la pression du point triple ». Quand les trois phases sont effectivement présentes, la variance du système est nulle. La notion de point triple s'applique principalement aux diagrammes de phase des corps purs :

le point triple d'un corps pur est le point du diagramme de phase température-pression où peuvent coexister les trois phases liquide, solide et gaz ;

comme un corps pur solide peut souvent présenter plusieurs formes allotropiques, il existe d'autres points triples, tels que solide1-solide2-liquide ou solide1-solide2-solide3. Le silicate d'aluminium Al2SiO5, par exemple, présente un point triple andalousite-sillimanite-disthène.

Silicate d'alumine
On appelle communément silicates d'alumine les silicates d'aluminium qui répondent à la formule chimique Al2SiO5. On en connaît cinq polymorphes, dont trois sont présents dans certaines roches métamorphiques.
Alicante Bouschet
L'alicante Bouschet ou alicante-henri-bouschet est un cépage teinturier d'origine française, un croisement réalisé en 1855 par Henri Bouschet en croisant le petit Bouschet (aujourd'hui pratiquement disparu) avec le grenache noir. Il est répandu dans le vignoble du Languedoc-Roussillon, en Algérie, au Portugal, en Espagne, en Toscane, en Sardaigne, en Sicile, en Israël, au Chili, en Californie et en Valais.

Viticulture au Chili
La viticulture au Chili est issue de la colonisation espagnole. Bordé par l'océan Pacifique à l'ouest et la chaîne des Andes à l'est, le Chili a de nombreux atouts pour être un pays de grands terroirs : de bonnes terres bien situées, de l'eau, un climat favorable, une main d'œuvre qui connaît la viticulture.

La viticulture chilienne date de l'époque des conquistadores qui apportèrent avec eux la vigne depuis l'Europe vers le milieu du XVIe siècle. Le pays n'a pas connu les ravages du phylloxéra, et conserve des vignes préphylloxériques non greffées, apportées au milieu du XIXe siècle par Don Luis Cousiño.

La production des vins se fait pour l'essentiel dans la vallée centrale, une région bordée de deux chaînes montagneuses, traversée de nombreux cours d'eau, comme l'Aconcagua, le Maipo, le Cachapoal, le Tinguiririca, le Teno, le Lontué, le Loncomilla et le Maule, et s'étendant sur 80 km au nord et 350 km au sud de la capitale Santiago.
Tangled Up
Tangled Up est le quatrième album studio (cinquième en tout) du groupe de pop féminin, Girls Aloud. Il est sorti le 19 novembre 2007 au Royaume-Uni sous le label Fascination Records. De même que l'étaient leurs précédents opus, Tangled Up est produit par la même équipe, Brian Higgins et Xenomania.

Cheryl Cole a déclaré à propos de l'album qu'il est un de leurs meilleurs, lors du tournage du clip de Call the Shots en Californie. Dans une interview pour le site de leur maison de disques, Cheryl dit également que cet album « a pris une direction plus mûre » et qu'il ne contient qu'une unique ballade, de nombreuses chansons mid-tempo, grand classique du groupe et également une piste aux sonorités garage.

a exclusivement révélé le 13 janvier que le 3e extrait de Tangled Up serait Can't Speak French.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Ligne Meitetsu Gamagōri
La ligne Meitetsu Gamagōri (名鉄蒲郡線, Meitetsu Gamagōri-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle relie la gare de Kira Yoshida à Nishio à la gare de Gamagōri à Gamagōri.

Nagoya Railroad
La Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Meitetsu (名鉄), est une entreprise privée qui gère des lignes ferroviaires dans les préfectures d'Aichi et de Gifu au Japon. Son siège social est à Nagoya.

La Meitetsu fait partie du Groupe Meitetsu dont les domaines d'activité sont le transport, la distribution et l'immobilier .

Le nom  « Meitetsu » est abréviation de Nagoya Tetsudō, le premier kanji de Nagoya (名古屋) pouvant aussi se lire mei.
Prix franco-allemand du journalisme
Le Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ) a été créé en 1983 à l'occasion du 20e anniversaire du traité de l'Élysée entre l'Allemagne et la France par Hubert Rohde, alors directeur général de la Saarländischer Rundfunk. Il compte aujourd'hui parmi les prix médiatiques les plus importants d'Europe.

Ses membres sont la Saarländischer Rundfunk (SR) , Deutschlandradio, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), France Télévisions, ARTE, Deutsche Welle, Radio France, France Médias Monde, Saarbrücker Zeitung, Google, SaarLB, Kalodion GmbH, Deutsches Städte-Network, Gustav-Stresemann-Institut, Office franco-allemand pour la jeunesse, Université franco-allemande, Fondation Robert Schuman, Union des Français de Sarre, Fondation Genshagen et Fondation ASKO Europa.

Deutschlandradio
Deutschlandradio (en abrégé : DLR ou DRadio), est un établissement de droit public allemand produisant trois réseaux radiophoniques nationaux : Deutschlandfunk Kultur (radio culturelle), Deutschlandfunk (radio d’informations), Deutschlandfunk Nova (radio de sciences) et une webradio : Dokumente und Debatten.

Elle est basée à Cologne avec quelques divisions à Berlin pour entre autres Deutschlandfunk Kultur. Elle fut dirigée dès sa création en 1994 par l’intendant Ernst Elitz et depuis 2009 par Willi Steul.
Saison 4 de Vikings
La quatrième saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est constituée de vingt épisodes, diffusée en deux parties du 18 février 2016 au 1er février 2017 sur History Canada et History États-Unis.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Akseløya
Akseløya est une petite île située à l'embouchure du fjord Van Mijenfjorden, sur la côte ouest du Spitzberg. L'île possède une superficie totale d'environ 10 kilomètres carrés avec un paysage relativement plat et de nombreux petits récifs autour.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Dodge Ram SRT-10
La Dodge Ram SRT-10 est une automobile de type pick-up dérivée du Dodge Ram classique et conçue par SRT. Il s'agit d'une version « sportive » produite en série limitée entre 2004 et 2006, équipée du moteur de la Dodge Viper, un V10 de 8,3 litres développant 510 ch.

Street & Racing Technology
Street & Racing Technology, dont l'abréviation est SRT, est une filiale du groupe Stellantis chargée de développer des modèles performants basés sur des voitures dont les marques appartiennent au groupe : Chrysler, Dodge ou Jeep.
L'esprit de Genève
L'esprit de Genève est un ensemble de valeurs locales d'humanisme, de justice sociale et d'indépendance manifestée par différents personnages historiques, auteurs et organisations internationales basés ou liés à Genève. Il est inscrit sur la liste des traditions vivantes de Suisse, Office fédéral de la culture répertorie le patrimoine immatériel de la Suisse.

Le terme est créé par l'écrivain et essayiste Robert de Traz, dans son essai de 1929 L'esprit de Genève[source insuffisante].

Le président de la Confédération suisse Pierre Graber le définit en 1975 comme un souci de la personne humaine au travers de la Croix-Rouge, une volonté de faire primer le droit, et non la force, grâce aux procédures d'arbitrage et la concertation internationale par l'instauration de la Société des Nations.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Siège de Stralsund (1678)
Le siège de Stralsund s'est déroulé du 10 au 11 octobre 1678 pendant la guerre de Scanie. Après deux jours d'intenses bombardements ayant provoqué un gigantesque incendie ainsi que la destruction de la majeure partie du sud de la ville, la garnison suédoise de Stralsund se rendit à l'armée de siège brandebourgeoise commandée par l'électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Le reste de la Poméranie suédoise fut conquis peu après par les Brandebourgeois mais la ville ainsi qu'une grande partie de la province fut restituée aux Suédois par le traité de Saint-Germain-en-Laye du 29 juin 1679.

Portail de l’histoire militaire

Portail du XVIIe siècle

Portail de la Suède

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
23e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 23e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu en décembre 1997, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Curtis Hanson
Curtis Hanson, né le 24 mars 1945 à Reno (Nevada) et mort le 20 septembre 2016 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour ses films La Main sur le berceau (1992), L.A. Confidential (1997) — pour lequel il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté — ou encore 8 Mile (2002).
Pete Edochie
Pete Edochie, né le 7 mars 1947 à Enugu, est un acteur nigérian. Considéré comme l'un des acteurs les plus talentueux d'Afrique, il a, entre autres, été récompensé par les Africa Movie Academy Awards pour l'ensemble de sa carrière. L'acteur s'est notamment fait connaître dans les années 1980 pour son interprétation du rôle principal d'Okonkwo dans une adaptation par la NTA du roman à succès de Chinua Achebe, Things Fall Apart. En 2003, il a été honoré en tant que membre de l'Ordre du Nigeria par le président Olusegun Obasanjo,.

Ordre du Nigeria
Le Nigeria est devenu indépendant le 1er octobre 1960. En 1963, il est devenu la république fédérale du Nigeria. Celle-ci a institué deux ordres honorifiques : l’ordre du Niger et l'ordre de la République fédérale.
Henry George (cyclisme)
Henry George (né le 18 février 1891 à Charleroi, mort le 6 janvier 1976 à Uccle) est un coureur cycliste sur piste belge.

Il a remporté la médaille d'or des 50 km sur piste aux Jeux olympiques d'été de 1920.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Koriša
Korishë en albanais et Koriša en serbe latin (en serbe cyrillique : Кориша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 279 habitants, dont 5 278 Albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Route 419
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 419 dans le monde.

Route fédérale 419 en Allemagne

RS-419 au Brésil

Route 419 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 419 en Finlande

Route nationale 419 en France

Route régionale 419 en Slovénie

Route 419 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 419 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule Baie Verte. Elle relie la route 412 à Wild Cove sur une distance d'environ 12 km (7 mi).
Iván Valenciano
Iván Valenciano, né le 18 mars 1972 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Junior, à l'Atalanta Bergame, au CD Veracruz, à CA Monarcas Morelia, à l'Independiente Medellín, au Deportivo Unicosta, à l'Atlético Bucaramanga, au Deportivo Cali, au Real Cartagena, à l'Unión Magdalena au Deportes Quindío, au CD Olmedo, à Millonarios et à l'Alianza Petrolera ainsi qu'en équipe de Colombie.

Valenciano marque treize buts lors de ses vingt-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1991 et 2000. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et à la Copa América en 1991.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.