hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquital du Tamaulipas
Le mezquital du Tamaulipas est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui s'étend de part et d'autre du Río Grande entre le Mexique (Nord des états de Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas) et les États-Unis (Sud du Texas). Elle appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néarctique. La végétation est dominée par les buissons de mesquites et les acacias.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Bibliographie sur le protestantisme français
La bibliographie sur le protestantisme français recense une partie des très nombreux livres traitant du protestantisme en France qui sont publiés en langue française ou étrangère.

La bibliothèque populaire protestante du Grand temple de Lyon, fondée en 1830, possède une large collection à ce sujet.

Depuis 2022, existe un Festival protestant du livre.

Hugues Daussy
Hugues Daussy, né le 27 octobre 1970 à Avignon, est un historien moderniste français spécialiste de l’histoire politique du protestantisme au XVIe siècle. Il est professeur d’histoire moderne à l’Université Marie et Louis Pasteur, membre honoraire de l’Institut Universitaire de France, président de la Société Henri IV et président de l'Université Marie et Louis Pasteur qui a succédé à l'Université de Franche-Comté.
24 mai
Le 24 mai est le 144e jour, moins souvent le 145e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 221.

Son équivalent était généralement le 5 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du canard (l'oiseau d'eau douce).

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Sukanya
Sukanya (en sanskrit « सुकन्या », romanisé en « Sukanyā », signifiant  « merveilleuse vierge ») est une princesse dans la mythologie hindoue. Elle est la fille de Sharyati (fils de Vaivasvata Manu (en)) et l'épouse du sage Chyavana (en).

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Championnats d'Afrique de judo 2021
Les Championnats d'Afrique de judo 2021 se déroulent du  20 au 23 mai 2021 à Dakar.

En raison de la pandémie de Covid-19, ces championnats sont entièrement disputés à huis clos.

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Amber Run
Amber Run  est un groupe britannique d'indie rock originaire de Nottingham, composé de Joshua "Joe" Keogh, Tom Sperring et Henry Wyeth. Initialement appelé Amber, ils changent ensuite leur nom pour éviter tout conflit avec la chanteuse allemande de dance-pop du même nom.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Khasanbi Taov
Khasanbi Taov (Russe : Хасанби Таов), né le 5 novembre 1977, est un judoka russe évoluant dans la catégorie des moins de 90 kg (poids moyens). Il se révèle en 1999 et 2000 en décrochant plusieurs dans des tournois de coupe du monde. Cinquième à l'Euro 2005 organisé à Paris, il enlève la médaille d'argent deux ans plus tard à Düsseldorf. Il obtient sa qualification pour les Jeux olympiques de 2004 grâce à de bonnes performances dans les tournois majeurs et à l'occasion des championnats d'Europe 2004. Éliminé prématurément dans le tableau principal du tournoi olympique par le futur médaillé d'or Zurab Zviadauri, Taov est relégué dans le tableau des repêchages dans lequel il enchaîne quatre victoires. La dernière obtenue contre le Sud-coréen Hwang Hee-Tae lui permet d'obtenir la médaille de bronze. Après avoir gagné une première fois le Tournoi de Paris en 2007, le judoka russe récidive en 2008.

Championnats d'Europe de judo 2005
Les championnats d'Europe de judo 2005 se sont déroulés à Rotterdam, aux Pays-Bas. Comme l’année précédente, les épreuves masculines et féminines en « toutes catégories », dissociées des autres épreuves individuelles, ont été disputées le 2 décembre 2005, à Moscou, en Russie (voir article connexe). 
Pour ce qui est des compétitions par équipes, elles ont eu lieu à Debrecen, en Hongrie, au mois d'octobre (voir article connexe).
Drame de la Pâquerette
Le drame de la Pâquerette est une affaire criminelle consécutive au meurtre d'Adeline Morel, sociothérapeute genevoise, assassinée le jeudi 12 septembre 2013 à Bellevue par un violeur récidiviste. Celui-ci est détenu à Genève au centre de la Pâquerette, institution novatrice de réinsertion pour détenus dangereux. Adeline Morel y travaille. Elle est égorgée alors qu’elle conduit le détenu à Bellevue pour suivre une thérapie équestre,,,,. L'affaire provoque un vaste débat sur le traitement à réserver aux détenus dangereux, en Suisse, le centre de la Pâquerette étant une entité administrative des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) chargée de leur réinsertion progressive.

Sociothérapie
Par sociothérapie on entend toutes les formes d'activité de groupe organisées pour les malades dans un but thérapeutique d'occupation, de réadaptation au travail, d'amélioration ou de restauration des communications interpersonnelles.

La sociothérapie consiste donc en l'utilisation réfléchie des relations humaines d'un individu afin de réduire ses troubles affectifs et comportementaux. Ces relations sont sélectionnées au sein du groupe social, naturel ou artificiel, du sujet.

C'est l'une des activités spécifiques des infirmiers. Ils ont la possibilité d'initier, de mener et de prescrire les activités socio-thérapeutiques en raison du rôle que leur confie la législation - rôle propre.
Acousticophilie
L'acousticophilie (du grec akoustikê : « son » et philia :  « amour »), aussi appelée mélolagnie, est une paraphilie relatant une attirance sexuelle envers les sons, comme des musiques, chansons, des cris, des pleurs, des obscénités, mais plus communément, des sons émis lors d'un rapport sexuel, comme des gémissements.

Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.
Cap-aux-Diamants (périodique)
La revue Cap-aux-Diamants est une revue académique consacrée à l'histoire du Québec. Publiée de façon trimestrielle depuis 1985, la revue s'intéresse à l'histoire quotidienne et populaire. Elle explore des sujets variés, allant de l'histoire religieuse à l'immigration, en passant par la société et les régions. Attirant de nombreux spécialistes, cette revue est considérée par certains commentateurs comme une « institution ». Son nom évoque la géographie et l'histoire de la ville de Québec : le Cap Diamant.

Cap Diamant
Le cap Diamant, dit Cap-aux-Diamants ou autrefois aussi Cap-au-Diamant, est le nom de l'extrémité orientale de la colline de Québec, de la falaise et de son promontoire sur laquelle est située la citadelle de Québec. La falaise a été ainsi nommée puisque les premiers explorateurs européens à venir sur l'actuel territoire du Québec croyaient y avoir trouvé des diamants.
Lycée Faidherbe
Le lycée Faidherbe est un établissement français d’enseignement secondaire et supérieur, situé au 9, rue Armand-Carrel, à Lille, près de la station de métro Porte de Douai - Jardin des Plantes, ligne 2.

Classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur ou MPSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Avant la réforme du baccalauréat de 2021, il fallait obtenir un baccalauréat scientifique pour accéder à cette voie. Après cette réforme, le choix de spécialités scientifiques (maths, physique-chimie, sciences de la vie et de la Terre, sciences de l'ingénieur...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année, communément appelée Maths spé, aux voies MP et PSI ou bien, en fin de première année, d'intégrer certaines écoles d'ingénieurs ou l'ENAC, après la réussite du concours d'entrée des écoles concernées.
Tripótamo (Eurytanie)
Tripótamo, en grec moderne : Τριπόταμο, est un village du dème d'Ágrafa dans le district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 119 habitants.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
Hadley–Apennine
Hadley–Apennine est une région située sur la face visible de la Lune. Elle a servi de site d'exploration pour la mission américaine Apollo 15 — le quatrième alunissage habité — en juillet 1971.

Le site est situé à l'est de la mer des Pluies, dans une plaine appelée marais de la Putréfaction. La région est bordée par les monts Apennins et Hadley Rille, une chaîne de montagnes à l'est et une crevasse lunaire à l'ouest, respectivement.

Portail de la Lune

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Neocarya macrophylla
Neocarya

Neocarya macrophylla est une espèce de plantes de la famille des Chrysobalanaceae, la seule décrite du genre Neocarya, aussi connue sous le nom de pommier de Cayor, originaire d'Afrique occidentale et centrale, du Sénégal au Nigéria, ainsi qu'au Soudan du Sud.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Araignée (viande)
L’araignée est un morceau de viande de bœuf ou de porc, qualifié de « morceau de choix » car les bouchers ne les vendaient que très rarement en raison de sa rareté et de son aspect peu présentable.

Cette pièce située au niveau de l’aine de l’animal peut être comparée à l’adducteur chez l’homme. Elle est rare car son poids est d’environ deux fois six cents grammes par animal (une araignée pour chaque patte arrière). Son nom provient de sa ressemblance avec une araignée lorsqu’elle est préparée, car il faut d’abord la couper en deux dans son épaisseur pour éliminer le ligament qui la traverse, et chacune des quatre extrémités musculaires rejoignant et se fixant au quadriceps de la vache se retrouve dégagée, formant ainsi le cœur de l’araignée et ses huit pattes.

La texture de cette pièce est très tendre, pouvant être apparentée à la bavette, tout en ayant un goût beaucoup plus prononcé.

Adducteur
Un adducteur est un muscle qui s'emploie dans le mouvement opposé à celui de l'abduction. Il permet de rapprocher du corps un membre qui en avait été éloigné. Les adducteurs sont situés à l'intérieur de la cuisse. Ils servent à verrouiller le bassin en station debout, quand on est par exemple en appui sur une jambe. Les adducteurs permettent donc aussi d'être fixe et de nous tenir droit. Les adducteurs vont du pubis à la crête verticale postérieure du fémur, ils entrainent une adduction qui est l'action de rapprocher un membre inférieur de l'autre.

Exemples :

Les muscles adducteurs du membre pelvien qui rapprochent la cuisse de l'axe du corps :
muscle adducteur ;
muscle court adducteur ;
muscle long adducteur ;
muscle grand adducteur;
muscle gracile ;
muscle pectiné.

Chez les invertébrés, on parle également de muscle adducteur pour le muscle reliant les deux valves d'une coquille bivalve et qui permet de les rapprocher, c'est-à-dire de fermer la coquille.
Prescription de l'action civile en droit pénal français
La prescription de l'action civile en droit pénal français est la période durant laquelle l'action civile doit être entamée par la victime faute d'extinction.

Elle est essentiellement régie par l'article 10 du code de procédure pénale.

« Lorsque l'action civile est exercée devant une juridiction répressive, elle se prescrit selon les règles de l'action publique. Lorsqu'elle est exercée devant une juridiction civile, elle se prescrit selon les règles du code civil.

Lorsqu'il a été statué sur l'action publique, les mesures d'instruction ordonnées par le juge pénal sur les seuls intérêts civils obéissent aux règles de la procédure civile. »

— Article 10 du code de procédure pénale

Action civile en France
L'action civile est l'action ouverte à la victime d'une infraction pénale en réparation du dommage que celle-ci lui a causé,,. Elle peut être exercée, au choix de la victime, soit en même temps que l'action publique, devant les juridictions répressives, soit séparément devant les juridictions civiles. Elle doit être distinguée de la constitution de partie civile, qui permet à la victime d'une infraction de mettre en mouvement l'action publique indépendamment de son droit à la réparation, et donc de toute demande de ce chef. Elle se distingue également de l'action de nature civile, qui est exercée devant les tribunaux civils en réparation d'un dommage, mais en l'absence de toute infraction pénale.

L'action civile existe lorsque l'infraction a porté atteinte à un intérêt privé conjointement à l'atteinte à l'ordre public. L'action civile peut donc se faire à côté de l'action publique.
Coupe de Suède de football 2010
La Coupe de Suède de football 2010-2011 est la 55e édition de la Coupe de Suède de football organisée par la Fédération de Suède de football.

La 55e finale qui s'est déroulée au Söderstadion de Stockholm voit s'opposer Hammarby et Helsingborg. Les Scaniens se sont imposés un but à zéro. Helsingborg étant déjà qualifié pour la Ligue Europa via le championnat (2e du classement 2010), la place qualificative pour cette compétition est reversée en championnat au premier non-qualifié pour une compétition européenne, l'IF Elfsborg.

L'AIK, le tenant du titre, a été éliminé aux tirs au but en 1/4 de finale par Helsingborgs IF, futur vainqueur de l'épreuve.

Championnat de Suède de football de deuxième division
Le championnat de Suède de football de deuxième division constitue le deuxième échelon du football suédois. Depuis 2000, ce championnat est nommé Superettan et réunit seize équipes.

Au terme des 30 matches de la saison, les deux clubs arrivés premier et deuxième sont automatiquement promus en Allsvenskan (première division) pour la saison suivante, tandis que le troisième doit disputer un barrage en matches aller-retour contre le club arrivé 14e de première division, dont l'enjeu est une place en première division l'année suivante. En bas du classement, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en Division 1 (troisième division), tandis que les treizième et quatorzième doivent disputer des barrages face aux deux équipes arrivées en tête des deux poules de Division 1.
Administrateur réseau
Un administrateur réseau est une personne chargée de la gestion du réseau, c'est-à-dire de gérer les comptes et les machines d'un réseau informatique d'une organisation (entreprise par exemple). Cela peut concerner notamment des concentrateurs, commutateurs, routeurs, modems, pare-feu, proxy, connectivité Internet, les réseaux privés virtuels (VPN).

Il est souvent assisté d'un ingénieur architecte informatique qui conçoit une architecture réseau (voir aussi DMZ, DNS, LAN, NAT, SAN, WAN).

L'administration de réseau est une discipline de l'informatique qui peut éventuellement s'étendre à la téléphonie.

L'administrateur réseau est parfois également administrateur système, il gère alors également les postes de travail (PC, Macintosh), imprimantes et serveurs de l'entreprise.

Hub Ethernet
Un hub Ethernet ou concentrateur Ethernet est un appareil informatique permettant de concentrer les transmissions Ethernet de plusieurs équipements sur un même support dans un réseau informatique local.
Le Dernier Juif de Vinnytsia
Le Dernier Juif de Vinnytsia est une photographie emblématique de l'exécution imminente d'un homme juif à proximité de la ville ukrainienne de Vinnytsia, lors d'un massacre perpétré par les SS nazis et des miliciens ukrainiens.

Le nom de la photo, Le Dernier Juif de Vinnytsia, vient d'une inscription manuelle au revers de la photographie.

Schutzmannschaft
Les Schutzmannschaften-batallione (littéralement en allemand : bataillons d’équipes de protection) ou Hilfspolizei (police auxiliaire) étaient constitués de douze bataillons de milice lituaniens, estoniens, lettons, biélorusses, ukrainiens et du bataillon no 202 polonais (le 13e). Ils furent créés, pendant la Seconde Guerre mondiale, par les SS pour lutter contre la résistance dans les pays occupés par l'Allemagne nazie en Europe de l'Est et pour les assister dans les massacres de masse de Juifs lors de la Shoah par balles.

Ils étaient couramment surnommés « Polizei » par la population soviétique.
Hassidéens
Les Hassidéens (de l'hébreu חסידים Hassidim, « Intègres » ou « Pieux ») ou Assidéens (du grec ancien Ἀσιδαῖοι Assidaioi) étaient un groupe de Juifs pieux qui commença à jouer un rôle important dans la vie politique au cours de la révolte des Maccabées, bien qu'il ait existé avant. Les livres des Maccabées les mentionnent trois fois.

Julius Wellhausen
Julius Wellhausen (né le 17 mai 1844 à Hamelin et mort le 7 janvier 1918 à Göttingen) est un théologien protestant, qui exerça une influence profonde sur l'étude philologique de l’Ancien Testament.

Il est l'un des fondateurs de la critique radicale de la Bible. Wellhausen dénonce la prétendue historicité de larges portions de la Bible et n'y voit que des réminiscences de périodes plus tardives, notamment en ce qui concerne l’« époque des Rois ». Ses travaux s'appuient sur les méthodes de la critique textuelle des textes de l'Antiquité. Wellhausen est l'auteur de plusieurs théories, dont l'hypothèse documentaire, que ses étudiants Albrecht Alt et Martin Noth ont particulièrement développées.
Socket 754
Le Socket 754 fut développé par AMD pour succéder au Socket 462 (aussi appelé Socket A). Le Socket 754 a été le premier socket d'AMD compatible avec leur nouvelle architecture 64 bits, l'AMD64.

Le Socket 754 est un socket pour les petits budgets, destiné aux processeurs AMD Athlon 64 ou Sempron puis Turion. Son successeur est le Socket 939, destiné principalement aux Athlon 64 (et plus tard à la série 100 des Opterons). Ses principales différences par rapport à ce socket sont :

il est uniquement compatible avec un contrôleur mémoire à un seul canal (large de 64 bits) avec un maximum de 3 modules DIMMs ;

la vitesse de son bus HyperTransport est plus basse (800 MHz) ;

sa bande passante mémoire est plus basse (9,6 Go/s) ;

le prix de fabrication des cartes mères est plus faible.

AMD64
AMD64 est l'évolution à 64 bits de l'architecture de processeur x86. AMD64 a été inventée par Advanced Micro Devices (AMD). Le nom x86-64 est généralement utilisé lorsque l'on parle de ce jeu d'instructions sans faire référence à la marque AMD.

Cette architecture est utilisée par AMD à partir des modèles Athlon 64. Intel a par la suite adopté cette architecture sous le nom de EM64T, puis Intel 64, dans certains de ses processeurs Pentium 4. Microsoft communique sur cette technologie sous le nom de x64.
Cathédrale de Brindisi
La cathédrale de Brindisi ou dans sa forme longue basilique de la Visitation-et-de-Saint-Jean-Baptiste (italien : Basilica della Visitazione e San Giovanni Battista), est une église située sur la piazza del Duomo de Brindisi, dans la région des Pouilles en Italie. Dédiée à la Visitation et à saint Jean Baptiste, elle est la cathédrale de l'archidiocèse de Brindisi-Ostuni. Le 10 juillet 1867, le pape Pie IX l'éleva au rang de basilique mineure.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.