hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épervier (comics)
John Proudstar, alias Épervier (« Thunderbird » en version originale) est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975.

Amérindien d’origine Apache et mutant humain qui possédait des capacités athlétiques surhumaines, John Proudstar a fait partie de la seconde équipe des X-Men avant de trouver la mort au cours d'une mission avec ses coéquipiers.

Depuis sa mort, le personnage a été temporairement ramené à la vie dans les récits de Necrosha (en) et de Chaos War (en).

Son frère cadet, James Proudstar, connu tout d'abord sous le nom de Thunderbird puis de Warpath, est également un mutant et X-Man aux capacités similaires.

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
Rajkumar Keswani
Rajkumar Keswani est un journaliste indien né le 26 novembre 1950 à Bhopal (État du Madhya Pradesh), en Inde, et mort à Mumbai le 21 mai 2021. Il est le premier à avoir lancé l'alerte sur les dangers que présentait l'usine d'Union Carbide à partir de septembre 1982.

Union Carbide
Union Carbide est une multinationale américaine créée en 1898, produisant et distribuant des produits chimiques.

L'entreprise, rachetée en 2001 par Dow Chemical employait plus de 2 400 personnes en 2011. Elle fabrique et vend de nombreux produits chimiques et polymères complexes qui entrent dans la composition de peintures, plastiques, revêtements synthétiques, emballages, fil, textiles, câbles, produits automobiles, pesticides, produits pétroliers et gaziers, produits ménagers, cosmétiques et produits pharmaceutiques.

Certains sont des produits très consommés et d'autres sont des produits spécialisés.

La société était propriétaire majoritaire (à 50,9 %) de sa filiale Union Carbide India Limited au moment de la catastrophe de Bhopal dont celle-ci fut responsable.
Prix Alfred P. Sloan
Le prix Alfred P. Sloan est une récompense attribuée chaque année depuis 2003 pendant le festival du film de Sundance, à un long-métrage qui soit met l'accent sur la science ou la technologie, soit présente un personnage principal scientifique, ingénieur ou mathématicien.

La Fondation Alfred P. Sloan octroie au gagnant un prix en espèces de 25 000 dollars.

Alfred P. Sloan Foundation
L’Alfred P. Sloan Foundation est une organisation philanthropique à but non lucratif américaine fondée en 1934 par Alfred P. Sloan, alors dirigeant de la société General Motors.

Les programmes de la fondation et ses intérêts concernent les domaines de la science et de la technologie, du niveau de vie et des sciences économiques.

En 2007, on trouve parmi les dirigeants Harold Shapiro, professeur d'économie à l'université de Princeton ou encore Robert Solow, lauréat du prix Nobel d'économie de 1987. Le total des actifs de la fondation est estimé à 1,8 milliard de dollars américains.
Abbè-Bégnini
Abbè-Bégnini est un village dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans le District des Lagunes, appartenant à la région de l'Agnéby-Tiassa. Cette localité rurale est rattachée à la sous-préfecture d'Azaguié. Sa population est estimée a envrion 2 627 habitants.

Azaguié
Azaguié est une ville de la Région de l'Agnéby-Tiassa située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le département d'Agboville dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Grand-Morié, Céchi, Oress-Krobou, Rubino.
Hémihydrate
Un hémihydrate est un hydrate dont la formule chimique standard comporte une demi-molécule d'eau. Par exemple :

l'hémihydrate d'ammoniac NH3 · 1/2 H2O ;

l'hémihydrate de sulfate de calcium CaSO4 · 1/2 H2O, présent dans la nature sous la forme d'un minéral, la bassanite ;

le monohydrochlorure hémiéthanolate hémihydrate.

Ces hémihydrates sont des solides cristallins dont l'unité de base comporte plusieurs fois la formule standard. Par exemple, la maille conventionnelle de la bassanite comporte quatre ions Ca2+, quatre ions SO2−4 et deux molécules H2O.

Portail de la chimie

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Ménotropine
La ménotropine, également appelée gonadotrophine ménopausique humaine, est un médicament utilisé pour l'anovulation fonctionnelle ou dans le cadre de traitements de fertilité tels que la fécondation in vitro. Il peut également être utilisé pour l’hypogonadisme hypogonadotrophique chez les hommes. Le médicament  est administré par injection sous-cutanée ou intra-musculaire,.

Il s'agit d'un mélange de gonadotrophines, notamment de FSH et de LH.

Anovulation
Un cycle menstruel anovulatoire (anovulation) est un cycle durant lequel aucun ovocyte n’est libéré par les ovaires. Il n’y a donc pas d’ovulation. Il est bon à savoir que ceci n’est pas nécessairement caractéristique de la ménopause.
Rio Ibicuí
Le rio Ibicuí est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul, long de 290 km et qui traverse, entre autres villes, Uruguaiana et Itaqui.

C'est un affluent du rio Uruguai en rive gauche. Il est formé par la confluence des rio Ibidui da Armada  et Santa Maria, sur la municipalité de Rosário do Sul. Il est navigable sur presque toute sa longueur.

Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.
Lidia Chojecka
Lidia Chojecka-Leandro (née le 25 janvier 1977 à Siedlce) est une athlète polonaise spécialisée dans le demi-fond et surtout le 1 500 m. Très prolifique aux Championnats d'Europe en salle, elle y a remporté trois titres, deux médailles d'argent et une de bronze ; en outre, elle est la première à y réaliser le doublé 1 500 m — 3 000 m en 2007 à Birmingham.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Oxyde de technétium(VII)
L'oxyde de technétium(VII) est un composé chimique de formule Tc2O7. Il se présente sous la forme d'un solide jaune hygroscopique et volatil, cristallisé en aiguilles de système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pbca (no 61), avec les paramètres réticulaires a = 1 375,6 pm, b = 743,9 pm et c = 561,7 pm. Il est soluble dans l'eau, en donnant de l'acide pertechnétique HTcO4.

L'oxyde de technétium(VII) est l'un des rares exemples d'oxyde métallique binaire moléculaire, d'autres étant par exemple le tétroxyde de ruthénium RuO4, le tétroxyde d'osmium OsO4 et l'heptoxyde de dimanganèse Mn2O7, ce dernier étant instable.

On peut obtenir de l'oxyde de technétium(VII) par oxydation du technétium de 450 à 500 °C :

2 Tc + 7/2 O2 → Tc2O7.

Le Tc2O7 est l'anhydride de l'acide pertechnétique TcO4 et est un précurseur du pertechnétate de sodium NaTcO4 :

Tc2O7 + 2 NaOH → 2 NaTcO4 + H2O.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Partition binaire de l'espace
La partition binaire de l'espace (binary space partitioning ou BSP) est un système utilisé pour diviser l'espace en zones convexes. Ces cellules sont délimitées par des hyperplans ; dans le cas d'un espace à deux dimensions (plan), les séparations sont des droites et les cellules sont des quadrilatères (souvent des rectangles) ; dans le cas d'un espace à trois dimensions, les séparations sont des plans et les cellules sont des polyèdres (souvent des parallélépipèdes rectangles).

Les cellules sont disposées en arbre binaire appelé arbre BSP. Cette structure de données facilite certaines opérations. Elle est notamment intéressante pour le rendu 3d et est donc utilisée pour la gestion des graphismes de certains jeux vidéo.

Géométrie de construction de solides
En infographie, la géométrie de construction de solides (CSG en anglais : "Constructive Solid Geometry") est une branche de la modélisation des solides (ou modélisation tridimensionnelle).

Cette technique de modélisation géométrique concerne la représentation d'un objet solide comme combinaison d'objets solides simples (exemple : cylindre, sphère, cône, tore, etc.) à l'aide d'opérateurs géométriques booléens (exemple : union, intersection, soustraction).

La modélisation géométrique des solides procède de 2 méthodes :

la CSG (dite aussi "modélisation solide" ou "modélisation volumique"),

la B-Rep ("Boundary Representation" dite aussi "modélisation surfacique").
Hypercholestérolémie de l'enfant
L’hypercholestérolémie chez l'enfant est l'augmentation du taux sanguin de cholestérol. Comme chez l'adulte, cette dyslipidémie représente un facteur de risque cardio-vasculaire susceptible d'avoir des conséquences plus importantes avec l'âge. Ainsi, le dépistage et le traitement de l'hypercholestérolémie en pédiatrie fait régulièrement l'objet de travaux et de recommandations.

Facteur de risque cardiovasculaire
Un facteur de risque cardiovasculaire ou facteur de RCV correspond à un état physiologique, pathologique ou une habitude de vie corrélée à une incidence accrue d'une maladie cardiovasculaire.

Les facteurs de risque cardiovasculaire sont des facteurs de risque de l'athérome. L'athérome consiste en l'atteinte des artères, entraînant leur rétrécissement et pouvant aboutir à leur occlusion. Cette maladie artérielle est responsable :

de l'angine de poitrine ou de l'infarctus du myocarde si elle atteint les artères coronaires ;

de 80 % des accidents vasculaires cérébraux si elle atteint les artères à destinée encéphalique ;

d'une artériopathie oblitérante des membres inférieurs en cas d'atteinte des artères des membres inférieurs.

Les hémorragies cérébrales représentent 20 % des accidents vasculaires cérébraux. Les autres hémorragies internes ou extériorisées peuvent aussi être mortelles, mais le sont moins fréquemment que les hémorragies cérébrales.
Vision en tunnel
La vision en tunnel (ou vision tunnelisée) est la perte de vision périphérique avec rétention de la vision centrale, résultant en une vision circonscrite et circulaire du champ de vision.

L'expression « tunnel vision » est également utilisée pour désigner de façon métaphorique l'étroitesse ou la fermeture d'esprit d'un individu, ou son comportement anomique.

Champ visuel
Le champ visuel est la portion de l'espace vue par un œil regardant droit devant lui et immobile.
Lorsque l’œil fixe un point, il est capable de détecter dans une zone d'espace limitée, des lumières, des couleurs et des formes.

L'examen du champ visuel ou périmétrie étudie la sensibilité à la lumière à l'intérieur de cet espace.
L'interprétation des anomalies du champ visuel permet de diagnostiquer les dysfonctionnements ou les pathologies de la voie visuelle allant de la rétine au cortex visuel occipital…
Vasiliáda
Vasiliáda, en grec moderne : Βασιλειάδα, auparavant appelé Zagorítsani (Ζαγορίτσανη, en bulgare : Загоричани) jusqu'en 1928, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 325 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Eric Ashton
Eric Ashton né le 24 janvier 1935 à St Helens en Angleterre et mort le 20 mars 2008, est un joueur international britannique et anglais de rugby à XIII évoluant au poste de centre, devenu ensuite entraîneur et sélectionneur.

Eric Ashton est considéré comme l'un des meilleurs joueurs et entraîneurs de l'histoire du rugby à XIII. Fidèle au même club toute sa carrière sportive, Wigan, entre 1955 et 1969, il y remporte le Championnat d'Angleterre en 1960 et la Coupe d'Angleterre en 1958, 1959 et 1965. Il devient membre de la sélection britannique et remporte la Coupe du monde 1960. Après sa carrière de joueur, il entraîne Wigan (dont entraîneur-joueur durant six années) puis Leeds et St Helens. Avec ce dernier, il remporte le Championnat d'Angleterre en 1975 et la Coupe d'Angleterre en 1976. Puis, il prend en main la sélection britannique et anglaise entre 1979 et 1980. Enfin, il occupe brièvement le poste de président de St Helens en 1996.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Mala
Mala fait notamment référence à :

Japa Mala ou Mâlâ, un chapelet de l'hindouisme et du bouddhisme,

mala, le nom anglais du lièvre-wallaby de l'ouest (Lagorchestes hirsutus),

Mala, une marque de pâte à modeler,

mala, une langue papoue.

goût mala (麻辣 ou 麻辣口味), en cuisine chinoise, un type de goût utilisé notamment dans la cuisine du Sichuan mélange du parfum du sésame et du piment et utilisé dans différents types de plat.
Malatang (zh) (麻辣烫), fondue du Sichuan au parfum mala est probablement l'un des plats les plus connus utilisant ce type de goût.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
Sammy Watkins
Sammy Watkins, né le 14 juin 1993 à Fort Myers en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Il joue pour les Ravens de Baltimore de la National Football League (NFL). Il évoluait chez les Tigers de Clemson à l'université.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Injection intraosseuse
Une injection intraosseuse est une injection d'un liquide dans la moelle osseuse. C'est un point d'entrée du système vasculaire qui présente l'avantage de ne pas se collaber. C'est une technique de médecine d'urgence en général pratiquée lorsque la voie veineuse n'est pas accessible. Elle se fait essentiellement chez le nouveau-né ou le nourrisson. Une étude a montré qu'elle était plus intéressante que la voie intramusculaire, et équivalente à la voie intraveineuse.

Pour pratiquer l'injection, il faut percer le cortex dur de l'os pour atteindre la moelle. Elle se fait en général sur la partie antérieure du tibia, car l'os est proche de la peau et peut se localiser facilement par palpation. On peut également utiliser la partie antérieure du fémur, la crête iliaque supérieure et la tête de l'humérus

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Søren Marinus Jensen
Søren Marinus Jensen (5 mai 1879 à Skødstrup - 6 janvier 1965) était un lutteur danois qui participa aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes et aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres et de 1912 à Stockholm.

Il est le lutteur danois ayant remporté le plus de succès aux JO, avec des médailles dans les 3 compétitions, dont la médaille d'or en 1906 (bien que plus considéré comme olympique) et la médaille de bronze en 1912 dans la catégorie poids lourd. Il gagne en plus les championnats du monde en 1905 et des médailles d'argent lors de championnats européens.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Sprang-Capelle
Sprang-Capelle est un village situé dans la commune néerlandaise de Waalwijk, dans la province du Brabant-Septentrional.

La commune de Sprang-Capelle avait été créée le 1er janvier 1923 par la fusion des communes de Sprang, de Vrijhoeve-Capelle et de Capelle. Le 1er janvier 1997, la commune de Sprang-Capelle est supprimée et rattachée à celle de Waalwijk.

Sprang
Le sprang est une très ancienne méthode de construction de tissu dont le résultat final ressemble à certains ouvrages en tricot ou au crochet. La technique utilisée est cependant totalement différente.

Des artefacts datant de l'âge du bronze ont été découverts lors de fouilles archéologiques. Historiquement, certains objets ont été identifiés à tort comme étant des objets tricotés ou en dentelle.

La technique du sprang a été utilisée par une variété de cultures et de traditions sur plusieurs continents. Sa pratique  a diminué au cours du XXe siècle.
ꭌ
Le ꭌ, appelé r cursif rond, est une lettre additionnelle latine utilisée dans la transcription phonétique d’Otto Bremer,. Il est composé d’un r cursif ‹ ꭋ › diacritée d’un rond attaché ou d’une boucle, ressemblant la lettre cyrillique signe dur en italique ‹ ъ ›.

Transcription de Bremer
La transcription de Bremer est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin avec quelques lettres grecques, utilisée historiquement dans la transcription de l’allemand et de ses dialectes. Elle est principalement composée de nouvelles lettres (lettres tournées, coupées, barrées ou fusionnées), de formes de lettres de style ancien ou cursif, et de lettres empruntées à d’autres langues ou à l’alphabet grec.