hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mari Takano
Mari Takano (たかの 舞俐, Takano Mari) née à Tokyo le 10 février 1960 est une compositrice, pianiste, essayiste et professeure japonaise. Le travail de Takano est reconnu comme l'un des plus distincts parmi les compositeurs japonais de la « génération post-Takemitsu ».

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
Littérature malienne
La littérature malienne est une littérature africaine produite au Mali (21 473 764 habitants en 2022) ou par sa diaspora.

C'est une littérature essentiellement de langue française (pour l'écrit), mais se développe une production de textes, littéraires ou non, en langues africaines, même si les ouvrages (en langues maliennes), restent relativement peu connus et souvent inédits.
L'arabe reste la langue de la religion musulmane, sous toutes ses formes.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
District de Château-Salins
Le district de Vic ou Château-Salins est une ancienne division administrative du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Château Salins, Vic, Arracourt, Bioncourt, Bourdonnay, Dalhain, Delme, Lucy et Marsal.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Allochème
Allochème (allochem en anglais) est un terme d'origine anglo-saxonne introduit par le pétrologue américain Robert L. Folk, pour décrire les grains reconnaissables dans des roches carbonatées. Le mot a été construit à partir du grec allos = autre, et de l'anglais chemical = chimie.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Rue du Landy
Plusieurs villes ou communes possèdent une avenue ou une rue du Landy :

Rue du Landy à Clichy, en France.

Rue du Landy, rue qui traverse les communes de Saint-Ouen, dans le Vieux Saint-Ouen, Saint-Denis dans le quartier de La Plaine Saint-Denis, et Aubervilliers, en France.

Avenue du Landy à Villepreux, en France.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
Wilhelm von Grolman
Wilhelm Christian von Grolman (né le 16 juillet 1894 à Schweidnitz, province de Silésie et mort le 20 juin 1985 à Hechendorf am Pilsensee, Haute-Bavière) est un homme politique allemand (NSDAP) et un officier de police national-socialiste. Après avoir dû démissionner des services de police prussiens et bavarois pendant la République de Weimar en raison de son implication dans le putsch de Kapp et le putsch d'Hitler, Grolmann commence en 1930 une carrière de chef SS et SA à plein temps. En 1935, il réintègre la fonction publique prussienne et travaille au ministère de l'Intérieur du Reich et au bureau principal de la police de l'ordre public. En septembre 1942, il devient chef de la police de Leipzig. De novembre 1933 jusqu'à la fin du régime national-socialiste au printemps 1945, il est également député du Reichstag.

Chef de police
Chef de police, en anglais : Chief of police, est le titre donné à un fonctionnaire nommé ou élu dans la chaîne de commandement d'un service de police, en particulier en Amérique du Nord. Un chef de police peut également être connu sous le nom de police chief ou parfois simplement de chief, alors que certains pays privilégient d'autres titres comme commissioner ou chief constable. Un chef de police est nommé par un gouvernement national ou local et est responsable devant lui, à l'exception des shérifs élus aux États-Unis.
Perspectives (revues)
Perspectives intervient dans le nom de plusieurs revues :

Perspectives, mensuel français d'analyses économiques, géopolitiques et culturelles, fondé en 1982, absorbé en 1986 par Le Spectacle du Monde.

Perspectives (CSN, Québec), revue officielle de la Confédération des syndicats nationaux (CSN)  , deuxième centrale syndicale québécoise, de mars 2003 à août 2017. Il remplaçait l'ancien périodique qui se nommait Nouvelles CSN. Ce magazine était publié trimestriellement et distribuée par voie postale à tous les syndicats affiliés à la centrale et à certains autres groupes et individus en ayant fait la demande. Le journal Le point syndical a pris la relève de Perspectives courant 2018.

Perspectives chinoises.

En langue anglaise :

Asian Perspectives ;

le Journal of Economic Perspectives ;

la revue Environmental Health Perspectives.

Perspectives chinoises
Perspectives chinoises est une revue scientifique traitant du monde chinois, dans ses aspects économiques, politiques, sociaux et historiques. Elle a été cofondée en 1992 par Michel Bonnin, Raphaël Jacquet et Jean-Philippe Béja, qui en furent directeurs de la rédaction.

Elle est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC), un institut de recherche basé à Hong Kong, qui fait partie d'un réseau de 27 centres de recherche publics sous tutelle du Ministère des affaires étrangères français et du CNRS. Elle est indexée dans le Social Sciences Citation Index depuis 2019.

Le directeur de publication est Pierre Miège. La rédactrice en chef de Perspectives chinoises a été Judith Audin jusqu'en août 2021. L'économiste Jean-François Huchet a dirigé la revue de 2006 à 2011,.
Sociedad Deportiva Ejea
La Sociedad Deportiva Ejea, plus couramment abrégé en SD Ejea, est un club espagnol de football fondé en 1927 et basé dans la ville d'Ejea de los Caballeros (province de Saragosse, Aragon).

Le club joue ses matchs à domicile au Stade municipal d'Ejea, doté de 2 249 places.

En juin 2019, le club devient l'équipe filiale de la Sociedad Deportiva Huesca. L'Espagnol Jaime Molina (en) est l'entraineur depuis fin août 2020.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Kontópoula
Kontópoula (grec moderne : Κοντόπουλα) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 63 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Synagogue d'Orlau (1905-1939)
La synagogue d'Orlau ou synagogue d'Orlová , construite selon les plans de l'architecte Jakob Gartner a été inaugurée en 1905 et détruite par les nazis à l'automne 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale.

Orlau (maintenant Orlová) est une ville à l'extrême est de la République tchèque. Faisant partie jusqu'en 1918 de l'empire austro-hongrois, elle est attribuée en 1922 à la Tchécoslovaquie. En octobre 1938, à la suite des accords de Munich, elle est donnée à la Pologne, puis annexée à l'Allemagne nazie au début de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, elle est retournée à la Tchécoslovaquie.

Orlau est une ville minière qui a attiré de nombreux Juifs fuyant les pogroms de l'Empire russe à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Lagoon
Lagoon est un parc d'attractions situé à Farmington, dans l'Utah, aux États-Unis, à 27 km au nord de Salt Lake City. Le parc est encore aujourd'hui dirigé par une famille.

Lagoon est divisé en cinq zones : The Midway contenant la majorité des attractions, jeux d'arcades et stands, le Pioneer Village consacré à l'univers de la conquête de l'Ouest, Lagoon-A-Beach le parc aquatique, Kiddie Land dont les attractions sont spécialisées pour les plus jeunes et la X-Venture Zone qui contient des attractions plus extrêmes et qui demande pour son accès un supplément de prix. Le parc propose également des services à l'extérieur du parc qui restent ouverts toute l'année comme un camping ou des chemins de randonnée.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Sagfjorden (Nordland)
Le Sagfjorden (en norvégien) ou Rivtakvuodna (en sami du Nord) est un fjord du comté de Nordland en Norvège. Le fjord, long de 38 kilomètres, fait partie de la frontière entre les municipalités de Hamarøy et Steigen. Il y a aussi plusieurs grandes îles dans le fjord : Finnøya au nord, Lundøya et Engeløya à l’embouchure du fjord, là où il rejoint le Vestfjorden.

Le fjord a des entrées étroites entre les îles et les péninsules continentales à l’ouest, mais dans la partie centrale du fjord, il atteint jusqu’à 8 kilomètres de large. Le fjord atteint des profondeurs allant jusqu’à 646 mètres dans le détroit d’Økssundet, dans la partie ouest du fjord. Le village de Karlsøy se trouve sur Finnøya sur la rive nord du fjord. Les villages d’Innhavet et de Tømmerneset se trouvent tous deux dans les parties les plus intérieures du fjord à l’est.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Luna Park (Tel Aviv)
Luna Park Tel Aviv  est un parc d'attractions d'Israël situé juste à côté du parc des expositions de Tel Aviv-Jaffa, depuis 1970.

Luna Park a été conçu comme un parc d'attractions public urbain. À son ouverture, il était composé de grandes roues, d'autos tamponneuses et de carrousels de chevaux de bois. Au fil des années, le parc a reçu de nouvelles attractions, dont plusieurs parcours de montagnes russes. Lorsque le parc était sous la gestion de la ville de Tel-Aviv [Quand ?], l'entrée était libre et les visiteurs pouvaient acheter les tours de manèges indépendamment.

Auto-tamponneuse
Une auto-tamponneuse, aussi appelée auto-box en Alsace, auto-scooter en Belgique, auto-Camors en Normandie (du nom d’une famille foraine aujourd’hui spécialisée dans l’exploitation de trains fantômes), auto-tamponnante dans le sud gironde notamment à Grignols, dans le 47 à Tonneins, le Nord et en région lyonnaise, toss-toss en Bretagne, ou chahut car en Occitanie , ou auto-butante ou auto-abutante en Mayenne, est une petite voiture électrique biplace protégée par des bourrelets amortisseurs de chocs, et qui sert comme attraction de fête foraine en entrechoquant d'autres voitures semblables sur une piste.
STM-1
Le STM-1 (pour Synchronous Transport Module level-1 ou Module de Transport Synchrone niveau-1) est la norme de transmission ITU-T du réseau à fibre optique SDH. Il a un débit binaire de 155,52 Mbit/s. Chaque niveau augmente le débit d'un facteur 4 : les autres niveaux actuellement pris en charge sont STM-4, STM-16, STM-64 et STM-256. Au-dessus de STM-256, le multiplexage en longueur d'onde (WDM) est couramment utilisé dans le câblage sous-marin,.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Seigneurie de Sennecey-le-Grand
Famille noble française d'importance, tenant le château du même nom en Saône-et-Loire, la famille de Sennecey s'est distinguée par ses alliances avec les familles de Toulongeon, de Bauffremont, de Foix, de Vieux-Pont et d'Ailly. Le 12 mars 1777 la terre de Sennecey était achetée par Henriette Olivier de Viriville épouse d'Archambaud-Joseph de Talleyrand-Périgord. En 1824, le comte Antonin Claude Dominique Just de Noailles vendait le château à la commune de Sennecey, qui l'a fait démolir pour construire une église à son emplacement.

Maison de Talleyrand-Périgord
La famille de Talleyrand-Périgord, anciennement famille de Grignols, est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Le nom se prononce "talran" .

Illustrée par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), évêque d'Autun, homme d'État et diplomate français. Elle s'est éteinte en 1968 en ligne masculine et en 2003 en ligne féminine. La famille de Pourtalès a relevé le nom par adjonction en 2005.
La Grande Intelligence
La Grande Intelligence est une entité fictive de la série télévisée Doctor Who. Inventé par le duo d'auteur Mervyn Haisman et Henry Lincoln, celle-ci constitue un des ennemis récurrents du Docteur. Forme désincarnée, celle-ci semble posséder les individus à tour de rôle. Toutefois, la seconde série s'accorde à lui donner l'image de l'acteur Richard E. Grant comme visage récurrent.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Orféo Balsarin
Orféo Balsarin, né le 12 février 1943 à San Donà di Piave (Italie) et mort le 1er mai 2005 à Cornebarrieu (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de centre.

Il pratique le rugby à XIII au sein du club du Toulouse olympique XIII remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1973 et 1975, avec ses coéquipiers Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos, Louis Bonnery et Jean-Claude Mayorgas.

Charles Zalduendo
Charles Zalduendo (ou Carlos Zalduendo), né le 17 août 1952 à Peralta (Espagne), est président de la Fédération française de rugby à XIII entre novembre 2012 et juillet 2016. Il est aussi président du Toulouse Olympique XIII et international français de rugby à XIII (21 sélections) qui évolue à Toulouse (1969-1980), Villeneuve (1980-1982) et Saint-Gaudens (1982-1984).

Il joue au poste de pilier où on lui reconnait « un bagage technique incomparable ». Il est capitaine de l'équipe de France et joue pour Villeneuve-sur-Lot au moment de la finale de 1981

Il a aussi entrainé le Toulouse Olympique XIII. Il est également vice-président de la FFR XIII de 1985 à 1994 .

Charles Zalduendo est un ancien inspecteur de police (devenu officier de police à la suite de la réforme de 1995 qui rendit caduque la dichotomie entre corps en civil et tenue).
Sibir (brise-glace)
Trois brise-glaces ont été nommés Sibir en Union soviétique ou en Russie :

Sibir (brise-glace, 1937), un brise-glace soviétique lancé en 1937 sous le nom de I. Staline et renommé plus tard ;

Sibir (brise-glace, 1977), un brise-glace à propulsion nucléaire soviétique de classe Arktika en service de 1977 à 1992 ;

Sibir (brise-glace, 2017), un brise-glace à propulsion nucléaire russe de classe Arktika II (projet 22220), entré en service en 2021.

Sibir (brise-glace, 1937)
Le Sibir (en russe : Сибирь, « Sibérie ») est le premier brise-glace soviétique construit en URSS, et le navire de tête du Projet 51, une série de quatre brise-glaces. Il a été appelé Josef Staline lors de son lancement en 1938 et jusqu’en 1956, tirant son nom du dirigeant soviétique Staline.
Musée d'Art contemporain d'Istanbul
Le musée d'art contemporain d'Istanbul (en turc : İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi, abrégé en iS.CaM) est un musée d'art indépendant situé à Istanbul, en Turquie, géré par des artistes et créé en 1997 par Genco Gulan comme un projet artistique. C'est le plus ancien musée d'art contemporain d'Istanbul.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Los anormales
Los anormales (de son nom complet Hector "El Bambino" presenta: Los Anormales) est une compilation produite par le chanteur et producteur portoricain de reggaeton Héctor "El Bambino" (également connu sous le nom Héctor "El Father"), sortie en décembre 2004.

Publiée sous le propre label d'Hector, Gold Star Music, elle regroupe des collaborations d'importants artistes du reggaeton tels que Daddy Yankee, Don Omar, Trebol Clan (en), Divino (es), Angel y Khriz, Zion et le duo Alexis y Fido.

En mars 2005, Los anormales obtient la certification disque de platine aux États-Unis, délivrée par la Recording Industry Association of America (RIAA), pour des ventes d'au moins 60 000 exemplaires.

Don Omar
Don Omar, né le 10 février 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur, compositeur, acteur, producteur de musique et homme d'affaires portoricain. Il est également connu sous le nom de « Roi du Reggaeton » par les critiques musicaux et les fans.

Don Omar est l’un des artistes crédités d’avoir présenté le reggaeton au public du monde entier et d’avoir transformé le genre musical en un phénomène mondial. Il a vendu plus de 15 millions d'albums,, et est l'un des artistes les plus polyvalents. Sa fortune est évaluée à 22,5 millions de dollars US. En 2020, Don Omar est nommé par Billboard dans le top 29 des plus grands artistes latinos de tous les temps.
Vallée d'Aoste Nus Malvoisie flétri
Le Vallée d'Aoste Nus Malvoisie flétri est un vin blanc doux italien à base de raisins passerilé (version flétri) de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Nus, Quart,  Saint-Christophe et Verrayes.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.