hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louvignies
Louvignies-Quesnoy : commune française du département du Nord.

Louvignies-Bavay : ancienne commune française rattachée en 1946 à Bavay dans le département du Nord

Louvignies : village du Hainaut, en Belgique, qui, fusionnant avec Chaussée-Notre-Dame en 1805 est devenu la commune de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, rattachée depuis 1977 à la ville de Soignies.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Atlamál
L’Atlamál in grœnlenzku (« Lai groenlandais d'Atli ») est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il relate la même histoire que l’Atlakviða, de manière plus détaillée

Le roi Atli (Attila) invite à un banquet ses beaux-frères Gunnarr et Högni. Malgré les prémonitions de leurs épouses respectives Glaumvör et Kostbera, qui ont eu des rêves inquiétants, les deux frères se mettent en route avec une petite escorte. Arrivés chez Atli, ils sont attaqués traîtreusement ; leur sœur Guðrún, l'épouse d'Atli, se bat à leurs côtés, mais ils sont vaincus et exécutés. Par vengeance, Guðrún tue les deux fils qu'elle a eu d'Atli et lui fait boire dans leurs crânes et manger leurs cœurs. Atli est ensuite tué par Guðrún avec l'aide de Hniflungr, le fils de Högni. Elle tente de se suicider, sans succès.

Kriemhild
Kriemhild ou Krimhild, également appelée Gudrún dans la mythologie nordique, est l'un des principaux personnages féminins de la Chanson des Nibelungen, de l’Edda poétique et de la Chanson de Gudrun. Elle a pour nom Gutrune dans l'opéra de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen, et celui d'Hilda dans le Grand opéra Sigurd d'Ernest Reyer.

Elle est la sœur de Gunther (Gunnar), le roi des Burgondes, et l'épouse de Siegfried (Sigurd).
Associação Desportiva Jaraguá
L'Associação Desportiva Jaraguá est un club de futsal basé à Jaraguá do Sul au Brésil et fondé en 1992.

Le club ne commence son activité de haut niveau qu'en 2000 et se renomme Malwee Jaragua en raison d'un partenariat. À partir de 2003, l'équipe remporte six Coupes du Brésil de suite et se qualifie pour la Copa Libertadores la saison suivante. Malwee Jaraguá remporte le championnat continental dès ses six premières participations et est quo-détenteur du record de victoire. Représentant sud-américain lors de la Coupe intercontinentale, il perd quatre finales de suite, de 2005 à 2008. En fin d'année, le club est élu meilleur club du monde aux Futsal Awards, puis une seconde fois en 2010.

Avec Manoel Tobias puis Falcão, le Malwee est le club du joueur élu meilleur du monde lors de quatre des sept premières éditions des Futsal Awards.

Jaraguá do Sul
Jaraguá do Sul est une ville brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina. Peuplée par des immigrants en provenance de Hongrie, de Pologne et surtout d'Allemagne, Jaraguá est la ville de Santa Catarina qui a connu la plus forte croissance économique ces dernières années avec d'importantes industries y ayant installé leur siège social comme WEG, un des principaux fabricants de moteurs électriques mondiaux. La ville de Jaraguá do Sul possède un des plus forts indices de développement humain du Brésil[réf. nécessaire].
Championnat d'Espagne masculin de handball 2023-2024
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2023-2024 est la soixante-et-treizième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone remporte son 31e titre ainsi que, comme lors des saisons précédentes, toutes les compétitions nationales auquel il est engagé (Coupe du Roi, Coupe ASOBAL, Supercoupe ibérique ainsi que sa douzième Ligue des champions.

Le Bidasoa Irún termine à la deuxième place et devance le Granollers. En bas de tableau, le BM Sinfín et CB Puerto Sagunto sont relégués à l'étage inférieur.

Club Deportivo Bidasoa
Le Club Deportivo Bidasoa est un club espagnol de handball situé dans la ville d'Irun dans la Communauté autonome du Pays basque.

Fondé en 1962, le club a été l'un des meilleurs clubs espagnols et européens dans les années 1990, remportant la Ligue des champions en 1995, étant finaliste : l'année suivante et enfin remportant la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1997

Après avoir été relégué en División de Honor Plata à la fin des années 2000, le club évolue à nouveau en Liga ASOBAL depuis la saison 2016-2017.
Colleen Ward
Colleen Ward est une joueuse de volley-ball américaine née le 4 octobre 1989 à Naperville (Illinois). Elle mesure 1,88 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 6 sélections en équipe des États-Unis.

Naperville
Naperville est une ville américaine située en banlieue ouest de Chicago, à cheval sur les comtés de DuPage et de Will, dans l'État de l'Illinois. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population de la ville était de 149 540 personnes en 2020. C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État de l'Illinois, après Chicago, Aurora et Rockford. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La ville a été fondée en juillet 1831 par Joseph Naper (en), un armateur qui s'occupait de politique et d'affaires.
Les 100 meilleurs romans du Time
Les 100 meilleurs romans du Time est une liste des 100 meilleurs romans publiés en anglais entre 1923 et 2005, sans classement. La liste a été créée par les critiques de Time Magazine Lev Grossman et Richard Lacayo.

La liste contient des romans publiés entre 1923 (date de la première publication du Time) et 2005 (lorsque la liste a été créée). Pour cette raison, certains romans notables du XXe siècle, tels que Ulysse de James Joyce (publié en 1922), n'ont pas été éligibles.

Une liste des dix meilleurs romans graphiques de l'époque a ensuite été publiée en complément. Watchmen (1986) d'Alan Moore et Dave Gibbons apparaît à la fois sur les listes des 100 meilleurs romans et des 10 meilleurs romans graphiques. La liste combinée inclut un total de 109 entrées.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Norman (cratère)
Norman est un cratère lunaire situé à l'ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de l'Oceanus Procellarum, à côté de la Mare Cognitum et à une trentaine de kilomètres à l'ouest du massif montagneux des Montes Riphaeus.

Le cratère Norman était avant 1976 un simple cratère satellite du cratère Euclides sous la dénomination « Euclides B ». Il a reçu, cette année-là, le nom du géophysicien anglais Robert Norman.

Montes Riphaeus
Les Montes Riphaeus (en latin : Monts Riphées), est une chaîne de montagnes lunaires irrégulières qui s'étend au nord-ouest de la Mare Cognitum et au sud-est de l'Oceanus Procellarum. Le massif montagneux a une orientation nord-nord-est à sud-sud-ouest. Ses monts sont identifiés sous des appellations distinctes : Oural, Riphaeus Boreus, Riphaeus Medius, Riphaeus Major et Riphaeus Minor. Ils sont séparés par des vallées inondées autrefois par de la lave.

Les coordonnées sélénographiques sont −7,7, −28,1. Sa longueur est de 189 kilomètres avec des largeurs variant de 30  à   50 kilomètres. Le cratère le plus proche est Euclides.
Gedža
Gexhë en albanais et Gedža en serbe latin (en serbe cyrillique : Геџа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 660 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Strie glaciaire
Une strie glaciaire est une forme d'érosion fluvioglaciaire qui consiste en une rayure du socle rocheux affleurant et se présentant généralement sous forme groupée et parallèle,,. Les roches affectées par les stries glaciaires sont typiquement les dos de baleine et les roches moutonnées.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Illiosentidae
Les Illiosentidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Archéologie au Malawi
L'archéologie au Malawi est peu développée. Les fouilles ont cependant permis de mettre au jour une mandibule très ancienne d'un Homo rudolfensis et plusieurs sites permettant de témoigner de l'occupation humaine depuis l'âge de la pierre.

Le complexe de Chongoni, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est remarquable par ses peintures rupestres mais aussi par la continuité culturelle dont il témoigne, depuis le Later Stone Age (Paléolithique supérieur) jusqu'à l'époque contemporaine.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Réserve naturelle de la Tourbière-du-Lac-à-la-Tortue
La réserve naturelle de la Tourbière-du-Lac-à-la-Tortue est une aire protégée située dans la tourbière du Lac-à-la Tortue, au Québec (Canada).

Elle appartient à l'organisme Conservation de la nature Canada (CNC). Le territoire de la réserve se situe à Shawinigan, Saint-Narcisse, Saint-Maurice et Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Notre-Dame-du-Mont-Carmel est une municipalité de paroisse érigée canoniquement en 1858 et civilement en 1859, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada.
Indicatif régional 614
L'indicatif régional 614 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la région métropolitaine de Columbus dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 614 au centre de l'État.

L'indicatif régional 614 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Le Chien de Florence
Le Chien de Florence (titre allemand : Der Hund von Florenz ; titre anglais : The Hound of Florence) est un roman pour la jeunesse autrichien de Felix Salten publié en 1923. Il est surtout connu aujourd'hui pour avoir servi d'inspiration à plusieurs films de Walt Disney Productions, comme Quelle vie de chien ! (1959), Un candidat au poil (1976) et Un chien peut en cacher un autre (1994).

Le roman a été traduit pour la première fois en anglais en 1930 par Huntley Paterson avec des illustrations de Kurt Wiese. Il est inédit en France. La première version en français est parue en Belgique en 1952, avec une traduction de Maurice Muller-Straus.

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).

Breiðablik Kópavogur
Le Breiðablik Kópavogur est un club islandais omnisports  basé à Kópavogur, dans la banlieue de Reykjavik. Sa section de football féminin est la plus célèbre. Sa section masculine s'est pourtant illustrée en remportant le Championnat d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe masculine de football est connue pour ses fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division. Elle a néanmoins plus récemment connu un succès inattendu en remportant la Coupe d'Islande de football en 2009 et le titre de champion d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe féminine de football est la plus titrée du pays (18 titres de champion, 20 finales de Coupes dont 12 victorieuses).
Prométhée (réseau)
Prométhée, puis Parsifal, Périclès, Phidias et Praxitèle sont les différents noms de code d'une centrale de renseignement de la Résistance intérieure française, qui fonctionne en zone occupée de mars 1943 à août 1944.

Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.
Pseudomonas abietaniphila
Pseudomonas abietaniphila est une bactérie gram-négative du genre Pseudomonas. Les bacilles sont fins, droits et très mobiles grâce à un flagelle polaire : ciliature monotriche, dépourvus de spores et de capsules. Ils apparaissent la plupart du temps isolés ou en diplobacilles[réf. nécessaire].

Elle peut, dans certaines conditions, être pathogène.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Hannah Jones
Hannah Dallavalle (née Jones), née le 14 novembre 1996 à Swansea (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale galloise et britannique de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle joue en Angleterre, au Gloucester-Hartpury RFC.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Predatory Void
Predatory Void est un groupe belge de post-, sludge et black metal, originaire de Gand, en Région flamande. Formé en 2021, le groupe fait partie du collectif Church of Ra, on y retrouve notamment Tim de Gieter et Lennart Bossu, tous deux membres de Amenra.

Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.
Leta Semadeni
Leta Semadeni, née le 26 octobre 1944 à Scuol, est une poétesse et un écrivain suisse de langues vallader et allemande.

Elle est considérée comme l’une des représentantes les plus renommées de la poésie en langue rhéto-romane et de l’art narratif du présent. La particularité de son travail réside dans le bilinguisme qu'elle utilise, dans lequel chaque langue est sur un pied d'égalité : elle « navigue... entre les deux idiomes sans crainte de contact ».

Langues rhéto-romanes
Les langues rhéto-romanes appartiennent au groupe des langues romanes (langues indo-européennes). Trois langues sont distinguées : celles parlées en Suisse et dans le Nord de l'Italie, notamment en Ladinie, soit vers le centre de l'arc alpin ou sa proximité, c'est-à-dire approximativement sur le territoire de l'ancienne province romaine de Rhétie.
Nintendo DSi Browser
Le Nintendo DSi Browser est un navigateur reposant sur Opera permettant d'aller sur le web depuis la Nintendo DSi, grâce au Wi-Fi, sorti le 3 avril 2009 en Europe.

Il est entièrement gratuit, et était téléchargeable depuis la DSiWare. (Téléchargement plus possible depuis la fermeture de la boutique Nintendo DSi)

Il est plus performant que le Nintendo DS Browser (Pour DS et DS Lite, notamment grâce à son amélioration de connexion Wi-Fi, et de la présence de Micrologiciel).

Opera
Opera est un navigateur web développé initialement par la société norvégienne Opera et détenu depuis 2016 par le consortium chinois Golden Brick. Le navigateur est disponible sur PC (Windows, Linux, macOS) et mobiles (Android et iOS).

Opera totalise environ 1,9 % de part de marché des navigateurs web, et environ 2,3 % sur les mobiles en mars 2021. Depuis sa version 15 en 2013, Opera est basé sur Chromium.

Le navigateur est ou a été disponible pour de nombreuses architectures et plates-formes, de Windows à OS/2, en passant par Linux, FreeBSD, Solaris et macOS, tant sur les architectures x86 que SPARC et sur les matériels Twin de l'opérateur ADSL Neuf, la Nintendo DS, la Wii, Wii U et le Nokia N800.

Il se décline en versions dérivées, dont Opera GX, Opera Mini  et Opera Air, ainsi que des versions bêtas.
Tobias Kammerlander
Tobias Kammerlander (né le 25 mars 1986) est un spécialiste autrichien du combiné nordique en activité. Il fait ses débuts en Coupe du monde en décembre 2008 à Oberhof et a obtenu un podium en relais en Allemagne en 2010.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Normochrome
Une anémie est dite normochrome lorsque la concentration globulaire en hémoglobine est normale. Sur un frottis coloré, les globules rouges ont une couleur normale, ils ne sont pas hypochromes. Il n'existe pas d'anémie hyperchrome : si un globule rouge macrocytaire (de grande taille) contient plus d'hémoglobine qu'un globule rouge normocytaire (de taille normale), cela est dû uniquement à l'augmentation de volume et non de concentration.

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.