hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open du Danemark 2021 (badminton)
L'Open du Danemark 2021 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 19 au 27 octobre 2021 à l'Odense Sports Park (en) d'Odense.

Le tournoi est exceptionnellement dans la catégorie Super 1000, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour, pour compenser l'absence de l'Open de Chine dans une saison 2021 de la BWF largement perturbée par le Covid-19. Il se déroule dans la foulée des championnats de monde par équipes masculines et par équipes féminines 2020 (Thomas & Uber Cup) organisés à Aarhus dans le même pays. La tournée européenne se poursuit ensuite avec l'Open de France.

Open de Chine (badminton)
L' Open de Chine est un tournoi annuel international de badminton créé par la Fédération chinoise de badminton (CBA) en 1986. C'est le tournoi le plus prestigieux organisé en Chine et l'un des plus importants du circuit professionnel BWF World Tour. A ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series, puis reclassé en 2011 dans la catégorie Super Series Premier et enfin classé Super 1000 lors de la réforme de 2018.
Stratchintsi
Stratchintsi ou Stračinci (en macédonien Страчинци, en albanais Straçinci) est un village situé à Gazi Baba, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 1185 habitants en 2002. Il se trouve entre Skopje et le massif de la Skopska Crna Gora. Il est majoritairement albanais.

Skopska Crna Gora
La Skopska Crna Gora (en macédonien Скопска Црна Гора, en albanais Mali i Zi ou Malet e Karadaku) est un massif qui s'élève aux frontières du Kosovo, de la Serbie et de la Macédoine du Nord. Son nom signifie « montagne noire de Skopje ». Elle s'entend sur 50 kilomètres de long et elle est limitée du côté kosovar par le Lepenec et la ville de Kačanik, et du côté macédonien par la vallée du Vardar, où s'étend l'agglomération de Skopje, capitale du pays. La chaîne culmine au pic Ramno, à 1 651 m d'altitude.
Portrait des princes palatins
Le Portrait des princes palatins est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1637 en Angleterre. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait de deux des fils de Frédéric V du Palatinat et d'Élisabeth Stuart.

Tous deux en armure, les jeunes hommes sont figurés à mi-cuisses. À gauche, Charles Louis se tient devant une tenture rouge et or, le regard vers le point de vue du spectateur. À droite, et davantage de profil, son frère Rupert se trouve devant une ouverture donnant sur un paysage.

L'œuvre a été peinte pour Charles Ier, le roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.
Modèle North American Mesoscale
Le modèle North American Mesoscale (NAM) est un modèle de prévision numérique du temps géré par les National Centers for Environmental Prediction (NCEP) pour les prévisions météorologiques à court terme. En 2021, les sorties des modèles Weather Research and Forecasting (WRF) et NMM (Non-hydrostatic Mesoscale Model) sert d'analyse primaire au modèle NAM.

National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.
Sky Rocket (Kennywood)
Sky Rocket sont des montagnes russes lancées du parc Kennywood, situé près de Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Ce sont les premières nouvelles montagnes russes du parc depuis la reconversion de Steel Phantom en Phantom's Revenge en 2001, et les premières à posséder des inversions depuis là.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Guillaume IV de Vergy
Guillaume IV de Vergy (? – 1520), seigneur de Vergy, de Saint-Dizier et Champlitte est un chevalier bourguignon, sénéchal et maréchal de Bourgogne. Il est un des membres les plus important de la maison de Vergy, qu'il hisse, ou du moins confirme, à la plus haute place de la noblesse du comté de Bourgogne,.

Montferrand-le-Château
Montferrand-le-Château est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Montferrandais et Montferrandaises.
Championnat d'Allemagne de football 1936-1937
La saison 1936-1937 du Championnat d'Allemagne de football était la 30e édition de la première division allemande.

Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Les 16 équipes disputent un premier tour où elles sont réparties en 4 poules de 4 équipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. L'équipe classée première du groupe à la fin de la première phase est qualifiée pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple.

Schalke 04 remporte la finale en s'imposant face au champion en titre, le FC Nuremberg. C'est le 3e titre de champion d'Allemagne de son histoire en 4 saisons. Schalke 04 réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le Fortuna Düsseldorf en finale de la Coupe d'Allemagne.

Gauliga
Gauliga (au pluriel Gauligen) fut le nom générique désignant les plus hautes divisions sportives dans l'Allemagne nazie. Il fut exigé et appliqué par les ordres du DRL/NSRL, le « ministère des Sports » du IIIe Reich entre 1933 et 1945. Le terme « Gauliga » s'appliqua essentiellement aux plus hautes divisions de football et resta employé malgré le changement de nom en Sportbereichesklasse apparu en 1939.
Japan Gold Disc Awards
Les Japan Gold Disc Awards (日本ゴールドディスク大賞, Nippon gōrudodisuke taishō), sont créés en 1999, par la Recording Industry Association of Japan, pour récompenser les meilleurs artistes de l'industrie musicale japonaise.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Yvon Bonenfant
Yvon Bonenfant, né à Lac-Baker, est un homme politique canadien. Membre du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, il a représenté la circonscription de Madawaska-les-Lacs à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de l'élection de 2010 à l'élection de 2014, où il a été défait par la libérale Francine Landry.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Izdebki-Kosny
Izdebki-Kosny (prononciation : [izˈdɛpki ˈkɔsnɨ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 12 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Siedlce (siège du powiat) et à 110 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 94 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Faworki
Les faworkis sont des gâteaux croustillants polonais au goût sucré, en forme d'arc, frits et saupoudrés de sucre glace. Étymologiquement le mot  polonais provient du mot français faveur. Les faworkis sont aussi connus en Allemagne et Lituanie. En Pologne ils sont le plus souvent consommés pendant le carnaval et mardi gras qui est fêté le jeudi (jeudi gras). Ils sont faits de pâte frite comme les beignets. En région de Cracovie, ils sont nommés chrust.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Praxis porphyretica
Praxis porphyretica est un papillon de nuit de la famille des Erebidae. L'espèce a été décrite pour la première fois par Achille Guenée en 1852. On la trouve dans le Territoire de la capitale australienne, en Nouvelle-Galles du Sud, dans le Queensland, en Tasmanie et en Victoria.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Musique auvergnate
La musique auvergnate est l'expression musicale de l'Auvergne ainsi que d'autres hauts pays voisins tels que l'Aubrac, la Margeride, le Velay ou la Montagne limousine. On distingue plusieurs genres dans la musique auvergnate : les chants traditionnels, la musique à danser, la musique savante, et la musique actuelle inspirée par la tradition.

Montagne limousine
La  Montagne limousine est une région naturelle française située au croisement des départements de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne, au nord de l'ancienne province du Limousin et au centre de l'ancienne région du même nom. Ce pays traditionnel constitue également l'extrémité nord-est de la région administrative Nouvelle-Aquitaine.

Il tient son nom de son altitude moyenne, la plus élevée du Limousin, entre 500 et 1 000 mètres, et de son relief tourmenté, dominé par les principaux massifs de basse et moyenne montagne de la région. Le plateau de Millevaches constitue sa zone centrale et occupe la majeure partie de son périmètre.

Au-delà de la géographie physique, la dénomination « Montagne limousine » renvoie aussi à une réalité socio-démographique contemporaine, marquée par un certain nombre de traditions culturelles, économiques et politiques.
Monastère Iverski de Valdaï
Le monastère Iverski de Valdaï (en russe : Валдайский Иверский Богородицкий Святоозерский монастырь) est un monastère orthodoxe pour homme, sur l'île Selvitski, sur le lac Valdaï, à 10 km de la ville de Valdaï. C'est un des trois monastères fondés à l'initiative du patriarche Nikon, avec le monastère de la Nouvelle Jérusalem et celui de l'Élévation de la Croix situé dans la baie d'Onega sur l'île de Ki.

Trapeznaïa
Une trapeznaïa est un réfectoire de monastère, de couvent orthodoxe, utilisé pour les repas, les services religieux, des réunions. Ce réfectoire peut être directement adjoint à une église que l'on appelle église-réfectoire (trapeznaïa tserkov). Il peut avoir des fonctions civiles pour des réunions.
Championnat de Taïwan de football 2009
La saison 2009 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-sixième édition du championnat national, l'Intercity Football League. Les six clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à trois reprises. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de Division B, la deuxième division nationale.

C'est le club de Kaohsiung Yaoti qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Taiwan PCFC qu'à la différence de buts. C'est le tout premier titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
Nina Kanto
Nina Kanto, ou, de son vrai nom, Nina Kamto Njitam,, née le 25 juin 1983 à Yaoundé (Cameroun), est une handballeuse française, évoluant au poste de pivot.  Elle a notamment remporté onze championnats de France et a été  finaliste du championnat du monde en 2011.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Gerti Möller
Gerti Möller (née le 30 octobre 1930 à Meuselbach et morte le 19 novembre 2025 à Berlin) est une chanteuse allemande de schlager et de rock.

Dans les années 1960 à 1980, elle travaille également comme actrice dans plusieurs productions télévisuelles (Deutscher Fernsehfunk) et DEFA ainsi que dans des comédies musicales. Elle divorce de Horst Krüger dans son deuxième mariage et vit ensuite à Berlin-Buchholz.

Palais des Princesses
Le palais des Princesses est un palais de Berlin, ayant appartenant à la dynastie des Hohenzollern. Jusqu'en 1918, il est utilisé comme résidence pour les membres non régnants de la famille royale prussienne.
Équipe des Samoa de football
L'équipe des Samoa de football est une sélection des meilleurs joueurs samoans sous l'égide de la Fédération des Samoa de football. Elle succède à la sélection des Samoa occidentales (ancien nom du pays).

À la fin du mois de novembre 2011, les Samoa organisent à Apia le tournoi qui oppose les quatre équipes de la zone Océanie, les moins bien classées au classement FIFA, et ce pour le compte du premier tour des qualifications pour le Mondial 2014. Le pays hôte se qualifie pour le second tour, en remportant le tournoi (deux victoires et un match nul).

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Océanie
Les éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du monde 2014 sont organisées pour la FIFA par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et concernent 11 sélections nationales pour 0 ou 1 place qualificative.

Le qualifié de la zone échoue en barrage intercontinental, l'Océanie n'a donc aucun représentant en phase finale de la Coupe du monde 2014.
Suzanne Dumont
Suzanne Dumont (1883-1969), est une artiste belge, principalement active dans le domaine des arts décoratifs durant la première moitié du XXe siècle. Elle a pratiqué, entre autres, la reliure. Son travail a été exposé à l'exposition de La Libre Esthétique à Bruxelles en 1914 et à l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes à Paris en 1925.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Mary Jennings Hegar
Mary Jennings Hegar (née von Stein, née le 16 mars 1976) est une ancienne combattante de l'US Air Force et ancienne candidate politique. En 2012, elle intente un procès à l'US Air Force pour obtenir l'abrogation de la politique d'exclusion des combattants,. En 2017, elle publie ses mémoires, « Shoot Like a Girl », qui relatent son expérience en Afghanistan.

En juillet 2017, Hegar annonce sa candidature à l'investiture démocrate pour le 31e district du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis. Après avoir remporté l'investiture, elle est battue par le républicain sortant John Carter, avec un écart d'environ 3 %. Elle est la candidate démocrate aux élections sénatoriales de 2020 au Texas, mais perd face au républicain sortant John Cornyn, avec un écart de dix points de pourcentage.

Trente-et-unième district congressionnel du Texas
Le 31e district congressionnel du Texas couvre une bande du centre du Texas, depuis la banlieue nord d'Austin jusqu'à Temple et Gatesville.

Le district est centré autour des comtés de Bell et Williamson, deux comtés de banlieue à croissance rapide au nord d'Austin ; il comprend la partie du Comté de Williamson d'Austin lui-même. Il comprend également une grande partie de la zone entourant Fort Cavazos (anciennement Fort Hood), ce qui confère au district une forte présence militaire, ainsi que quatre comtés ruraux au nord et à l'ouest du district.

Le Représentant de ce district depuis sa création est le Républicain John Carer. Le 31e district est l'un des deux seuls districts du Texas (l'autre étant le 36e district) à n'avoir jamais été représenté par un membre du Parti Démocrate.
Peter Jones (missionnaire)
Peter Jones (1er janvier 1802 – 29 juin 1856) est un pasteur méthodiste Ojibwé, interprète et écrivain de Burlington Heights, Haut Canada. Son nom Ojibwé est Kahkewāquonāby (Gakiiwegwanebi en langue Fiero), ce qui signifie « Plumes agitées ». En Mohawk, son nom était Desagondensta, que l'on peut traduire par « il garde le peuple debout ». Dans sa jeunesse, il est à la tête d'une bande du Mississaugas qui sement la zizanie sur le territoire. En tant que prêcheur et chef, il joue un rôle politique, permettant de faire vivre son peuple en cohabitation avec les Européens.

Burlington Heights
Burlington Heights est un lieu historique situé en bordure du lac Ontario, à Hamilton.

Ce promontoire a été désigné lieu historique national du Canada en 1929.
Il s'élève à 30 m au-dessus du niveau du lac. Il est composé de parcs, d'un cimetière et d'un jardin botanique.

Pendant la guerre anglo-américaine de 1812, c'était une position stratégique pour la défense de la péninsule du Niagara. Le lieu a servi de point de rassemblement pour les forces britanniques avant l'attaque de Stoney Creek en juin 1813.
Cheng Xuanying
Cheng Xuanying (成玄英, prénom social Zishi 子實) est un moine taoïste connu comme le "Maître des doctrines à l'abbaye de Xihua" (西華法師) et comme l'un des principaux représentants du courant Chongxuan sous les règnes des empereurs Taizong et Gaozong de la dynastie Tang. Il est célèbre pour ses commentaires sur le Dao de jing et le Zhuangzi.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Tony Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une pièce
Le Tony Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une pièce (Tony Award for Best Featured Actor in a Play) est un prix récompensant les meilleurs acteurs dans des seconds rôles dans de nouvelles pièces ou des reprises jouées à Broadway, New York. Le prix existe depuis 1949 et, comme les autres Tony Awards, il est remis lors d'une cérémonie ayant lieu mi-juin, chaque année.

Frank Langella est, pour l'instant, le seul à avoir gagné deux prix dans cette catégorie.

Une lune pour les déshérités
Une lune pour les déshérités (A Moon for the Misbegotten) est une pièce de théâtre d’Eugene O'Neill. Écrite entre 1941 et 1943, elle a été jouée pour la première fois en 1947. Le personnage principal, James Tyrone Jr, apparaissait déjà dans l’œuvre précédente d'O'Neill, Le Long Voyage vers la nuit. Il aurait été inspiré à O’Neill par son grand frère Jamie.