hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne du fleuve Saint-Jean
La campagne du fleuve Saint-Jean s'est déroulée lors de la guerre de Sept Ans lorsque le colonel Robert Monckton mena une force de 1 150 soldats britanniques pour détruire les établissements acadiens le long des berges du fleuve Saint-Jean jusqu'à ce qu'ils aient atteint le village plus important de Sainte-Anne des Pays-Bas (Fredericton, Nouveau-Brunswick de nos jours) en février 1759. Monckton était accompagné par le capitaine George Scott ainsi que les rangers dirigés par Joseph Goreham, le capitaine Benoni Danks et Moses Hazen.

Robert Monckton
Robert Monckton (24 juin 1726-21 mai 1782) est un officier de l'armée britannique qui a servi en Amérique de 1752 à 1763, notamment pendant la guerre de la Conquête. En 1755, il s'empare des forts français de Beauséjour et Gaspareau et dirige la déportation des Acadiens. Nommé brigadier en 1759 sous le commandement du général James Wolfe, il s'installe à la pointe de Lévis où il supervise le bombardement de la ville de Québec pendant tout l'été. Il participe à la bataille de la Montmorency (31 juillet 1759) et commande en second lors de la bataille des plaines d'Abraham (13 septembre 1759). Il y est blessé à la poitrine. Rapidement remis, il retrouve le commandement de la ville jusqu'en octobre. Il s'empare de la Martinique en 1762. Monckton est aussi député en Angleterre, notamment de Portsmouth de 1778 jusqu'à son décès en 1782.
Gangmae (métro de Séoul)
Haengsin (hangeul : 강매 ; hanja : 江梅) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 202 Sowon-ro, dans le quartier Haengsin-dong et l'arrondissement Deogyang-gu (en) sur le territoire de la ville Goyang, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1971 et fermée en 2009. La station du métro est ouverte en 2014. La station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Corsaires granvillais
Dès le début du XVIe siècle, depuis leur abri, simple havre protégé au nord par la Roche et à l’ouest par la Chaussée, les Granvillais arment des navires au long cours. Ils pratiquent la grande pêche à Terre-Neuve et sur le Grand Banc ; ils participent aux expéditions maritimes lointaines vers le Nouveau Monde, les Indes orientales et plus particulièrement vers le Brésil.

L’activité commerciale et la sécurité des granvillais sont constamment remises en cause par une multitude de conflits et de guerres. Mandatés par le roi (ou l'État), les Granvillais pratiquent la Guerre de Course, en guerre et le plus souvent en guerre et marchandises.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Association professionnelle des agents du Service extérieur
L'Association professionnelle des agents du Service extérieur (APASE) est un syndicat canadien représentant environ 1600 agents du service extérieur canadien à l'emploi du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). L'APASE a été fondée en 1967 et est situé à Ottawa.

L'APASE défend les droits des agents concernés. Ainsi, en 2021; elle alerte sur les délais entre la nomination des agents à l'étranger et la date d'affectation, ce qui peut entrainer des difficultés pour l'inscription scolaire des enfants.

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) (anglais : Immigration, Refugees and Citizenship Canada) (nom légal : ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) est, au Canada, le ministère responsable des programmes et des services d’immigration, d’établissement, de réinstallation et de citoyenneté.
Coscomatepec (municipalité)
La municipalité de Coscomatepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants des rivières Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, Río Cotaxtla, affluent du fleuve Río Jamapa, tandis que ce dernier fleuve la traverse également. Elle est brièvement limitrophe de l'État de Puebla au nord. Son chef-lieu est la ville de Coscomatepec de Bravo. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
LPG
LPG peut signifier :

Gaz de pétrole liquéfié (GPL), Liquified Petroleum Gas en anglais. Le sigle est désormais présent sur toutes les pompes à essence d'Europe qui proposent ce type de carburant.

Lycée Paul-Gauguin

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (en français : coopérative de production agricole) est une exploitation agricole de type collectif dans la République démocratique allemande.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 29 et 30 juillet 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle est remportée par le Britannique David Burghley.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Amanda Somerville
Amanda Somerville, née le 7 mars 1979, est une chanteuse-compositeur et coach vocal américaine. Elle s'est fait connaître par ses collaborations avec plusieurs groupes européens de metal symphonique. Sa voix va d'un extrême à l'autre, de ténor à soprano, même si, comme elle le dit, sa tessiture est alto.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Abbaye de Sturzelbronn
L'abbaye Sainte-Marie de Sturzelbronn est un ancien monastère cistercien situé dans la commune française de Sturzelbronn, et le département de la Moselle. Le village se situe dans le Stürzelthal, une vallée encaissée au cœur des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Lord-lieutenant du Ayrshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Ayrshire, L'office a été supprimé en 1975.

Archibald Montgomerie (11e comte d'Eglinton) 17 mars 1794 – 30 octobre 1796

Hugh Montgomerie (12e comte d'Eglinton) 23 novembre 1796 – 14 décembre 1819

George Boyle (4e comte de Glasgow) 7 janvier 1820 – 15 août 1842

Archibald Montgomerie (13e comte d'Eglinton) 15 août 1842 – 4 octobre 1861

Archibald Kennedy (2e marquis d'Ailsa) 4 décembre 1861 – 20 mars 1870

John Dalrymple (10e comte de Stair) 15 juin 1870 – 1897

George Arnulph Montgomerie 15e comte d'Eglinton 1897 – 10 août 1919

Archibald Kennedy (3e marquis d'Ailsa) 16 novembre 1919 – 1937

Sir Charles Fergusson, 7e baronnet 18 février 1937 – 1950

Sir Geoffrey Hughes-Onslow 17 juillet 1950 – 1969

Sir James Fergusson, 8e baronnet 7 avril 1969 – 25 octobre 1973

Col. Bryce Muir Knox 5 mars 1974 – 1975

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Disney Club Vacances
Disney Club Vacances était un magazine bimestriel français de bande dessinée destiné à la jeunesse lancé le 21 août 1991 et dont 20 numéros furent publiés. Il était édité par Disney Hachette Presse, filiale commune de Hachette Filipacchi Médias et de la Walt Disney Company.

Super Baloo
Super Baloo (France) ou Looping (Québec, Belgique et Suisse sur la Télévision suisse romande) (TaleSpin) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jymn Magon et Mark Zaslove d'après les personnages du Livre de la jungle, produite par les studios Disney et diffusée initialement sur Disney Channel le 5 mai 1990 au 8 août 1991 ainsi qu'en syndication entre le 10 septembre 1990 et le 2 septembre 1994. Un épisode spécial, servant de pilote pour la syndication, nommé Quand les pirates s'en mêlent (Plunder and Lightning) a été diffusé le 7 septembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1991 sur TF1 dans l'émission Disney Club, au Canada à la Télévision de Radio-Canada à partir de 1991 et en Belgique à partir de 1993 dans l'émission Chambard sur RTL-TVI.
Fukagawa matsuri
Le Fukagawa matsuri (深川祭, anciennement 深川八幡祭 Fukagawa Hachiman matsuri) ou festival Fukagawa, est un des trois grands festivals shinto de Tokyo à l'ère Edo, avec le Kanda matsuri et le Sannō matsuri.

Le Fukagawa matsuri se tient annuellement à la mi-août au Tomioka Hachiman-gū dans l'arrondissement de Kōtō de Tokyo. Le Tomioka Hachiman-gū, également connu comme le sanctuaire Tomioka Yawata, est le plus grand sanctuaire shinto Fukagawa. Il est établi en 1627. Le festival, dont l'origine remonterait à 1642, est un des trois plus grands festivals d'Edo, avec le Sannō matsuri du Hie-jinja et le Kanda matsuri du Kanda-myōjin.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Tibet sous la tutelle des Qing
Le Tibet sous la tutelle des Qing (1720-1912) désigne la période pendant laquelle la région fut structurellement, militairement et administrativement contrôlée à des degrés divers par la dynastie Qing, établie sur l'ensemble de la Chine par les Mandchous. Instaurée après que l'armée Qing eut défait les Dzoungars qui occupaient le Tibet, cette tutelle, qui conférait au gouvernement du dalaï-lama un certain degré d'autonomie politique, prit fin quelque deux siècles plus tard, avec la chute de l'Empire en 1912. Un résident impérial, l’amban (tibétain : ཨམ་བན་, Wylie : am bna), était stationné avec une escorte militaire à Lhassa, d'où il faisait des rapports au Lǐfàn Yuàn, un bureau gouvernemental des Qing qui supervisait les régions frontalières de l'Empire,.

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
Underwood Dudley
Underwood Dudley, né le 6 janvier 1937 à New York, est un mathématicien, anciennement de l'université DePauw en Indiana aux États-Unis, qui a écrit plusieurs livres et articles, mais qui est mieux connu pour ses livres populaires. En particulier, il s'est fait connaître pour ses livres sur les pseudo-mathématiciens (en) obsédés (cranks en anglais) : des gens qui croient avoir résolu la quadrature du cercle ou autres problèmes impossibles.  Les prétentions de ce genre sont ignorées par la plupart des mathématiciens, mais Dudley les a recueillies et analysées en les considérant comme faisant partie du folklore des mathématiques.

Fou littéraire
Le fou littéraire est un individu qui publie en toute bonne foi un essai qui cherche à convaincre de façon démonstrative, et qui n'obtient en général aucune reconnaissance ni ne suscite aucun adepte, restant de ce fait inconnu et singulier dans le champ littéraire. Son discours est assimilé à une forme de délire car le texte en question traite, de façon parfois obsessionnelle, de sujets que la critique considère comme décalés, farfelus, désopilants, excentriques, hétéroclites ou bizarres.

Selon Charles Nodier, c'est un « fou avéré qui n'a pas eu la gloire de faire secte ». Jacques Duchateau ajoute une précision importante : « Le fou littéraire est quelqu'un qui n'est pas imprimé, car ce serait là une preuve d'adaptation sociale », d'où de nombreux cas d'œuvres auto-éditées.
Autoroute A-55 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-55 appelée aussi Autovía del Atlántico est une petite autoroute qui relie Vigo à la frontière entre le nord du Portugal et l'Espagne.

Elle double la  N-550 , qui est elle-même doublée par l' AP-9 .

L'A-55 est une autovia à fort trafic car elle relie Vigo et son port au nord du Portugal et à l'. D'où la décision de la construction[Quand ?] d'une alternative payante (autopista  AP-9 ), pour permettre de dévier le trafic de transit à destination du nord de la Galice.

Elle absorbe un fort trafic automobile aux alentours de Vigo allant jusqu'à 80 000 véhicules par jour.

Voir le tracé de l'A-55 sur GoogleMaps

Autovía
Une autovía est une voie de circulation similaire à l'autoroute en Espagne mais à usage gratuit (contrairement à l'autopista). C'est l'appellation type de la voie rapide sur le réseau routier espagnol. Le préfixe utilisé est en principe la lettre « A » quand elle est à usage national ou régional mais cela peut être une autre lettre quand l'usage est plus local comme Z-40 pour le contournement de Saragosse.
Sœur de La Chapelle
La Sœur de La Chapelle, probablement Anne de La Capelle-Biron, est une religieuse et dramaturge française de la seconde moitié du XVIIe siècle. Elle est l'auteur de la tragédie L'Illustre philosophe, consacrée au martyre de sainte Catherine d'Alexandrie.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Élections législatives et présidentielle centrafricaines de 1993
Les élections générales centrafricaines de 1993 ont lieu le 22 août 1993 pour le premier tour et le 19 septembre 1993 pour le second tour. Les électeurs sont appelés à élire le Président de la République centrafricaine, ainsi que les députés à l'Assemblée nationale. Au terme du second tour de scrutin, Ange-Félix Patassé est élu et devient le 5e président de la République centrafricaine.

Assemblée nationale (République centrafricaine)
L'Assemblée nationale est le parlement monocaméral de la République centrafricaine détenant le pouvoir législatif. Son organisation et ses attributions sont définies par la Constitution de 2023.

Dans la Constitution de 2015, elle est de jure la chambre basse d'un parlement bicaméral. Toutefois, en pratique, elle fonctionne déjà comme une assemblée unique, le Sénat prévu par le texte constitutionnel n'ayant jamais été mis en place. La Constitution de 2023 entérine cette réalité en supprimant définitivement le Sénat.
Toremar
Toremar est une compagnie maritime de la Toscane. Elle assure des lignes entre l'Italie continentale et les petites îles italiennes (Giglio, Elbe, ...)

Toremar comprend 8 navires : l'Oglasa (1980), le Marmorica (1980), l’Aethalia (1991), le Giovanni Bellini (1985), le Liburna (1989), le Rio Marina Bella (2004), le Giuseppe Rum (2005) et le Schiopparello Jet (1999)

Île de Pianosa
Pianosa (en italien : isola di Pianosa) est une île faisant partie de l'archipel toscan en Italie. Elle est administrativement rattachée à la commune de Campo nell'Elba dont le chef-lieu est sur l'île d'Elbe.
Nkhoma
Nkhoma est le nom d'une colline dans le district de Lilongwe au Malawi. Des missionnaires sud-africains y établirent une mission en 1889 et lui donnèrent le nom de la colline.

De nos jours, Nkhoma est le siège d'un synode de l'Église presbytérienne d'Afrique centrale et abrite plusieurs institutions affiliées, le Josophat Mwale Theological Institute, l'hôpital et une école d'infirmière, le Nkhoma College of Nursing.

Nkhoma est aussi un patronyme commun parmi les peuples locuteurs du chewa et chez les Tumbuka. L'origine du nom est la région de Dedza, au XVIIe siècle. Ce nom est fréquent dans la province orientale de la Zambie, notamment à Chipata et Lundazi.

Chipata
Chipata est la ville principale et la capitale de la Province Orientale en Zambie. Sa population s'élève à 156 773 habitants en 2010.

Deux langues y sont parlées, l'anglais et le Chichewa, on peut également y trouver des langues indiennes, un bon nombre des Indiens de Zambie habitent dans la ville.

Initialement appelée « Fort Jameson », la ville est située près de la frontière du Malawi, sur la route qui joint les deux capitales, Lilongwe à 130 km et Lusaka à 550 km. Elle est un point d'accès au Parc national de Luangwa du Sud (en).
Kédougou (patrouilleur)
Le Kédougou est un patrouilleur hauturier OPV 45 vendu par Raidco Marine et construit par STX France de Lanester pour la Marine nationale sénégalaise. Elle a réceptionné le navire au mois d'avril 2015 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'une région administrative du sud-est du Sénégal.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Ilimpeïa
L'Ilimpeïa (en russe : Илимпея) est une rivière de Russie, longue de 611 kilomètres, affluent de la rive gauche de la Toungouska inférieure. Son cours se fait en intégralité sur le territoire du kraï de Krasnoïarsk (dans la partie qui constituait jusqu'en 2007 le district autonome des Evenks). Son bassin couvre une superficie de 17 400 km2. Elle prend sa source sur le plateau de Sibérie centrale, qu'elle traverse avant de rejoindre la Toungouska inférieure. Ses principaux affluents sont les rivières Oumnonga, Limptekan, Soungnoumo et Dyvengne.

Gelée de novembre à avril, les nombreux rapides de son parcours la rendent non navigable.

Plateau de Sibérie centrale
Le plateau de Sibérie centrale est une région de Sibérie située en Russie d'Asie, constituée principalement de plateaux peu élevés et comprise entre les cours des grands fleuves sibériens Ienisseï et Léna. Il couvre une surface de 3,5 millions de kilomètres carrés. C'est une région au climat hostile, continental et froid, éloignée des régions habitées et qui, bien que dotée de richesses minières considérables comme la majeure partie de la Sibérie, est restée jusqu'à présent presque inhabitée.
Trio avec piano en fa dièse mineur
Le Trio avec piano en fa dièse mineur est une œuvre écrite par Arno Babadjanian en 1952. Interprétée pour la première fois en 1953 par David Oistrakh au violon, Sergey Knushevitsky au violoncelle et le compositeur au piano, elle est encore aujourd'hui l'une de ses œuvres les plus célèbres et les plus jouées.

Sviatoslav Knouchevitski
Sviatoslav Nikolaïevitch Knouchevitski (en russe : Святослав Николаевич Кнушевицкий ; 24 décembre 1907 (6 janvier 1908 dans le calendrier grégorien), Petrovsk – 19 février 1963, Moscou) est un violoncelliste soviétique russe.

Il est particulièrement connu pour son partenariat avec David Oïstrakh et Lev Oborine dans un célèbre trio fondé en 1940 et dans lequel il a joué jusqu'à sa mort. Après Mstislav Rostropovitch et Daniil Chafran, il est considéré comme le plus grand violoncelliste russe du XXe siècle.