hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armin Shimerman
Armin Shimerman (5 novembre 1949 à Lakewood, New Jersey - ) est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Quark, qu'il a tenu de 1993 à 1999, dans la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine. Il avait déjà joué deux autres férengis dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération en 1987 puis 1988.

Dans les œuvres vidéoludiques, il est notamment l'interprète du Nefarious dans la franchise Ratchet and Clank (2004-2021) ainsi que celui d'Andrew Ryan dans la trilogie BioShock (2007-2013).

BioShock
BioShock est une série de jeux vidéo de tir en vue à la première personne, nommé d'après le premier jeu de la série, BioShock (2007). Celui-ci, développé par 2K Boston (futur Irrational Games) et édité par 2K Games, a été suivi par plusieurs autres jeux dont BioShock 2 (2010) et BioShock Infinite (2013).

En décembre 2019, un quatrième opus est officiellement annoncé par l'éditeur, 2K Games. En développement depuis plusieurs années déjà, celui-ci devrait conserver les codes des précédents épisodes, notamment la vue à la première personne.

La série est considérée comme un successeur spirituel de la série System Shock (1994-1999), sur laquelle de nombreux membres de l'équipe d'Irrational Games, dont le créateur de la série Ken Levine, avaient déjà travaillé.

Début 2025, plus de 43 millions de jeux dans la franchise ont été vendus.
Barry McGuire
Barry McGuire (né le 15 octobre 1935) est un auteur-compositeur-interprète américain de musique chrétienne contemporaine, principalement connu pour la chanson Eve of Destruction écrite par P. F. Sloan en 1965.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Louis Joseph Le Brun
Louis Joseph Le Brun ou Lebrun (né à Gand le 13 avril 1844 et mort à Bruxelles le 10 janvier 1900) est un peintre et un pastelliste belge. Son champ pictural couvre les peintures d'histoire, les paysages, les scènes de genre et les représentations animalières.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Manuscrit de Susanne van Soldt
Le Manuscrit de Susanne van Soldt (British Library, Ms. Mus. Add. 29485) est un recueil manuscrit d'œuvres pour clavecin ou autres instruments à clavier, datant de la deuxième moitié du XVIe siècle.

Il s'agit de la seule source connue de musique néerlandaise pour clavier antérieure à Jan Pieterszoon Sweelinck et l'une des sources les plus importantes pour la musique de clavier de l'époque. Il contient trente-trois œuvres : arrangements de chansons profanes, de danses et de psaumes, populaires au XVIe siècle. Le manuscrit a été acquis par la British Library en 1873.

Alan Curtis (musicien)
Alan Curtis, né le 17 novembre 1934 à Mason, au Michigan, et mort le 15 juillet 2015 à Florence, en Italie, est un claveciniste, musicologue et chef d'orchestre spécialisé dans l'opéra baroque. Il est un des musiciens à l'origine de la renaissance de la musique baroque à partir des années 1960.
The Shape of Jazz to Come
The Shape of Jazz to Come est un album d'Ornette Coleman paru en 1959 sur le label Atlantic.

Les enregistrements sont réalisés en quartet, sans piano, Coleman étant accompagné par Charlie Haden à la contrebasse, Don Cherry au cornet et Billy Higgins à la batterie.

C'est un des tout premiers albums d'Avant-garde jazz. À cette période l'album surprend parce qu'il ne propose pas une progression d'accords habituelle et les musiciens improvisent pour la première fois dans un style beaucoup plus libre.

Ornette Coleman
Randolph Denard Ornette Coleman connu sous le nom d'Ornette Coleman, né le 9 mars 1930 à Fort Worth (Texas) et mort le 11 juin 2015 à New York,, est un saxophoniste ténor et alto, trompettiste, violoniste et compositeur, précurseur majeur du free jazz.

Admirateur de Charlie Parker, son influence est diffuse et contrastée; le free jazz perdure en partie sur les bases qu'il a énoncées, mais le funk le revendique également comme précurseur. Lou Reed et Daevid Allen ont souvent fait part de leur profonde admiration pour son travail.

Coleman a peu participé aux albums d'autres musiciens : Jackie McLean, en 1967 (album sur lequel Coleman joue de la trompette), Claude Nougaro en 1976 (adaptation du Gloria de Don Byas sur l'album Femmes et Famines), James Blood Ulmer en 1978, Joe Henry (Scar) en 2001 et Lou Reed en 2003 sont les rares exceptions.
Cathédrale de Mariestad
La cathédrale de Mariestad (Mariestads domkyrka) est une cathédrale située à Mariestad, dans le Västra Götaland en Suède. Elle fut jusqu'en 1646 le siège de l'évêché de Mariestad, avant que celui-ci ne fut intégré à l'évêché de Karlstad. Par conflit avec son frère Jean III de Suède, le futur roi Charles IX de Suède, fondateur de la ville fit construire la cathédrale entre 1593 et 1624, selon les plans de l'église Sainte-Claire de Stockholm, que Jean III avait fait construire par Guillaume Boyen. Elle fut rénovée entre 1903 et 1905 par Folke Zettervall.

Mariestad
Mariestad est une ville suédoise au nord de la province Västergötland, au bord du lac Vänern. La ville comptait 15 591 habitants en 2010. Mariestad est la ville majeure de la commune de Mariestad. Jusqu'en 1997, elle était la capitale de l'ancien comté de Skaraborg et elle a été siège épiscopal de l'Église de Suède entre 1583 et 1646.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1996
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996 le 18 mai à Oslo, en Norvège. C'est la 40e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lisa del Bo et la chanson Liefde is een kaartspel, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite de la règle de relégation, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1998.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Ludovic Baude
Ludovic Baude est un acteur et metteur en scène français. Il est surtout connu pour son rôle de Benoît Cassagne de 2008 à 2018 dans la série télévisée Plus belle la vie.

Formé à l'École Régionale d'Acteurs de Cannes (ÉRAC) et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Promo 1998), il se passionne pour le théâtre.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Vine (démon)
Vine ou Vinea est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 45e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 45e position,.

Roi et comte de l'enfer, Vine se montre furieux comme un lion. Un cheval noir lui sert de monture et il tient une vipère à la main. Il bâtit les maisons, enfle les rivières et connait le passé. 19 légions lui obéissent.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Rayure (biologie)
Les rayures ou zébrures sont des zones allongées contrastées dans l'apparence visuelle d'un organisme vivant. Lorsqu'une couleur est nettement plus présente qu'une autre, ou si le motif ne concerne qu'une partie de l'organisme, on la considère comme couleur de fond.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Geoffroy de Thoisy
Geoffroy de Thoisy chevalier seigneur de Mimeure est un amiral bourguignon du XVe siècle. Il est chevalier de l'ordre de la Toison d'or. Il est chambellan du duc de Bourgogne Philippe le Bon.

Joanot Martorell s'inspira de certaines de ses missions en Méditerranée dans son célèbre roman chevaleresque, Tirant le Blanc.

L'Écluse (Pays-Bas)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis, anciennement Sluys, ce qui signifie « écluse ») est une ville de la province de Zélande (Flandre zélandaise) aux Pays-Bas. L'Écluse est située dans la commune du même nom L'Écluse, mais le chef-lieu de cette commune est Oostburg.
De la Cierva
Juan de la Cierva y Codorníu (1895-1936), inventeur de l'autogire ;

Juan de la Cierva y Peñafiel, (1864-1938), père du précédent, avocat et homme politique espagnol ;

Ricardo de la Cierva (né en 1926), historien et un homme politique espagnol, spécialiste de l'histoire contemporaine espagnole.

Juan de la Cierva y Peñafiel
Juan de la Cierva y Peñafiel (* Mula, 11 mars 1864 -  †  Madrid, 11 janvier 1938) était un avocat et homme politique espagnol. Il fut ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, de l'Intérieur, de la Guerre, du Budget et de l'Équipement durant le règne d'Alphonse XIII, puis de nouveau ministre du Développement durant la dictature de Primo de Rivera.
Xujiayao-Houjiayao
Xujiayao-Houjiayao désigne deux sites préhistoriques voisins (chinois simplifié : 许家窑—侯家窑遗址 ; pinyin : Xujiayao-Houjiayao yizhi) situés dans le bassin de Nihewan, environ 100 km à l'ouest de Pékin, dans le Nord de la Chine. Ils ont notamment livré des fossiles humains datés d'environ 180 000 ans, connus sont le nom d'Homme de Xujiayao.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Maladie dégénérative
Les maladies dégénératives sont des maladies (souvent génétiques) dans lesquelles un ou plusieurs organes sont progressivement dégradés. Les causes peuvent être l'accumulation de produits biologiques ou de toxines aussi bien que l'absence prolongée d'une substance biologique qui entraîne alors la dégénérescence progressive des organes concernés.

Cette caractéristique en fait souvent des maladies particulièrement difficiles pour le patient et son entourage car les symptômes évoluent lentement mais sûrement vers un handicap important.

Traitées à temps, les maladies dégénératives peuvent être réduites, mais non guéries[réf. nécessaire].

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Desolation Peak Lookout
Le Desolation Peak Lookout est une tour de guet du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 859 mètres d'altitude au sommet du pic Desolation, dans les North Cascades, il est protégé au sein de la Ross Lake National Recreation Area.

Construit en 1932 par Oscar Banner, un employé du Service des forêts des États-Unis, le Desolation Peak Lookout est tenu par Jack Kerouac durant l'été 1956, ce que l'écrivain raconte dans Anges de la Désolation. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Ross Lake National Recreation Area
La Ross Lake National Recreation Area est une zone récréative protégée située au nord de l'État de Washington aux États-Unis à la frontière avec la Colombie-Britannique au Canada. Cette aire se situe dans la partie nord de la région montagneuse de la Chaîne des Cascades. D’une superficie de 475,81 km2, la zone appartient à un complexe géré par le National Park Service et qui comprend également le parc national des North Cascades et la  Lake Chelan National Recreation Area.
Abbaye de Lehnin
L’abbaye de Lehnin, établie dans la commune de Kloster Lehnin, au sud-ouest de Potsdam est une ancienne abbaye cistercienne. Fondée en 1180 puis sécularisée dans le cadre de la Réforme en 1542, elle héberge depuis 1911 la Fondation Louise-Henriette. L'abbaye se trouve au milieu du plateau de Zauche, au milieu des ruisseaux et forêts, à 700 m du lac de Klostersee.

Au Moyen Âge, l’abbaye joua un rôle crucial dans la formation de la Marche de Brandebourg entreprise par les margraves de la Maison d'Ascanie. Outre son rôle historique, l’abbaye jouissait d’un grand rayonnement culturel : sa chapelle compte parmi les édifices romano-gothiques en brique les plus significatifs du Brandebourg. Sa restauration dans les années 1871-77 fut une étape marquante de la restauration architecturale. De nos jours, la fondation de Lehnin est une institution diaconale à but médical et culturel dans la tradition des religieux d'autrefois et se veut une « vitrine » de l’Église protestante.

Theodor Fontane
Theodor Fontane (né le 30 décembre 1819 à Neuruppin – mort le 20 septembre 1898 à Berlin) est un écrivain prussien qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît la satire de la société bourgeoise du XIXe siècle.

Günter Grass a fait de lui le protagoniste, personnage autant réel qu'imaginaire, de son roman Toute une histoire.
Sheena, Reine de la Jungle (série télévisée)
Sheena, Reine de la Jungle (Sheena) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes, créée par Douglas Schwartz et Steven L. Sears d'après le personnage féminin de Will Eisner et Jerry Iger et diffusée entre le 7 octobre 2000 et le 23 février 2002 en syndication.

En France, la série a été diffusée du 13 octobre 2001 au 8 juin 2002 sur TF6 puis sur W9.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Frontière entre l'Espagne et l'Italie
La frontière entre l'Espagne et l'Italie, deux pays membres de l'Union européenne, est entièrement maritime et se situe dans la mer Méditerranée. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

La frontière est située à équidistance des Baléares et de la Sardaigne. Elle est définie par dix points :

point A 41° 09.3' N., 5° 56.6 E. (tri-point avec la France) ;

point B 41° 06.5' N., 5° 57.6' E. ;

point C 40° 35.7' N., 6° 07.8' E. ;

point D 40° 31.7' N., 6° 08.9' E. ;

point E 40° 27.3' N., 6° 10.1' E. ;

point F 40° 21.5' N., 6° 11.9' E. ;

point G 40° 01.7' N., 6° 18.0' E. ;

point H 39° 37.5' N., 6° 18.0' E. ;

point I 39° 20.8' N., 6° 13.0' E. ;

point L 38° 55.0' N., 6° 05.8’ E. (tri-point avec l'Algérie).

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Jean-Marie Aubron
Jean-Marie Aubron, né le 30 décembre 1937 à Villedieu-la-Blouère (Maine-et-Loire) et mort le 20 juin 2023 à Yutz (Moselle,), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Guénange de 1977 à 1997 et dèputé de Moselle de 1997 à 2007.

Yutz
Yutz (prononcé [ jyts]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Cette municipalité du pays thionvillois résulte de la fusion en 1971 des anciennes communes de Basse-Yutz et de Haute-Yutz.

Ses habitants sont appelés les Yussois ou Yutzois et sont au nombre de 17391 en 2023.
La Courneuve - Six Routes (métro de Paris)
La Courneuve - Six Routes est une future station de métro et une station du tramway de la ligne 1 du tramway d'Île-de-France (ligne T1) située sur le territoire de la commune de La Courneuve. Le nom de la station vient du nom du quartier des Six Routes de cette commune.

Cité des 4000
La Cité des 4000, à l'origine dénommée Cité des Quatre Mille logements, est un quartier de la ville de La Courneuve en Seine-Saint-Denis, à l'origine dans l'ancien département de la Seine.

Il est inclus au sein d'un vaste quartier prioritaire dénommé « Franc Moisin-Cosmonautes-Cristino Garcia-Landy » avec plus de 120 000 habitants.
Beetle Rock Center
Le Beetle Rock Center est un centre de sensibilisation à la nature dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, l'édifice qui l'accueille est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.
Lohorung (langue)
Le lohorung (ou lohorong, lohrung, lohrung khanawa, lorung, lorung du Nord) est une langue kiranti parlée dans la zone de Koshi, dans le centre du district de Sankhuwasabha, entre le milieu de la vallée de l'Arun et le Sabhakhola et dans les villages de Pangma (en), Angala, Higuwa, Khorande, Bardeu, Gairiaula, Malta (en), Sitalpati (en), et Dhupu (en), au Népal oriental, par 3 720 personnes en 2011. C'est une langue en danger, reconnue comme langue du peuple indigène des Rai.

Koshi (zone)
La zone de Koshi (en népalais : कोशी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Est.

Elle était subdivisée en six districts :

district de Bhojpur ;

district de Dhankuta ;

district de Morang ;

district de Sankhuwasabha ;

district de Sunsari ;

district de Terhathum.
Indestructible (album de Rancid)
Indestructible est le sixième album du groupe de punk américain Rancid. L'album est sorti le 19 août 2003. Malgré son succès critique et commercial, le groupe dut faire face à de nombreuses critiques de fans reprochant au groupe le son trop "pop" de l'album. Indestructible marque le dernier album avec Brett Reed le batteur original, qui sera ensuite remplacé par Branden Steineckert.

Brett Reed
Brett A. Reed, né le 12 juillet 1972 à Oakland en Californie, est un batteur américain. Il est essentiellement connu pour avoir été le batteur attitré du groupe de punk rock Rancid de 1991 au 3 novembre 2006. Il fut remplacé par Branden Steineckert. Les raisons de son départ demeurent inconnues.
Sewol
Le Sewol (coréen : 세월호; Hanja: 世越號) est un ferry sud-coréen de la Cheonghaejin Marine Company (coréen : 청해진해운) construit en 1994. Assurant la liaison entre Incheon et l'île de Jeju, le navire fait naufrage le 16 avril 2014 au large de l'île de Jindo. Il est renfloué le 23 mars 2017 et ramené au port de Mokpo.

Le naufrage a causé la mort de plus de 300 personnes sur les 476 passagers, et a entraîné la démission du premier ministre coréen Chung Hong-won.

Jindo
Jindo ou Chin-do est la troisième plus grande île de la péninsule Coréenne. Elle est située en mer du Japon, dans le district de Jindo   dont elle constitue la majorité du territoire, dans la province de Jeolla du Sud en Corée du Sud. Sa côte nord-ouest borde la mer Jaune.

Jindo est connue étant le lieu d'origine de la race jindo coréen, race de chien à la taille moyenne et à la fourrure claire.
Moya shike
Un moya shike (chinois : 摩崖石刻 ; pinyin : móyá shíkè ; litt. « frottage de falaise, gravure sur pierre ») est un art pétroglyphique (de l'écriture et de la sculpture sur pierre) chinois, qui consiste à inscrire des caractères dans de la roche à flanc de falaise.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.