hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier cabinet fantôme de Harriet Harman
Le premier cabinet fantôme de Harriet Harman a été formé par Harriet Harman en 2010 au cours de son intérim comme cheffe du parti travailliste. Elle a assumé ce rôle à la suite du départ de Gordon Brown de son poste de leader (et de premier ministre) elle a assumé ce poste jusqu'à l'élection d'Ed Miliband à la direction du parti.

À quelques exceptions près, les ministres du Cabinet travailliste ont conservé leurs rôles au sein du Cabinet fantôme. Harman, qui avait été leader de la Chambre des communes, a confié cette tâche à Rosie Winterton, qui avait siégé au Cabinet en tant que ministre du Développement économique régional et de la Coordination.

Leader de la Chambre des communes
Le leader de la Chambre des communes (en anglais : Leader of the House of Commons) est le ministre chargé des relations avec la Chambre des communes au sein du gouvernement du Royaume-Uni. Il est membre du cabinet.

Les Osmotherly Rules, qui régissent la façon dont les fonctionnaires doivent répondre aux Comités sélectifs parlementaires (Parliamentary select committees) sont administrés à la fois par le Bureau du leader de la Chambre des communes (Office of the Leader of the House of Commons) et par le Cabinet Office.

Il est d'usage, si ni le Premier ministre, ni le vice-Premier ministre ne sont disponibles, qu'il les remplace lors des questions au Premier ministre (Prime Minister's Questions).
Festival interceltique de Lorient 2008
La 38e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 1er au 10 août 2008. Le Pays de Galles est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, le festival reçoit Loreena McKennitt, Idir, The Chieftains, Soldat Louis, Celtas Cortos, Moving Hearts, les Red Hot Chilli Pipers, Dominique Dupuis et Catrin Finch.

Catrin Finch
Catrin Finch, née à Llanon (en) (comté de Ceredigion, pays de Galles) est une harpiste galloise.

Catrin Finch commence à jouer de la harpe à l'âge de six ans. Elle étudie sous la direction de Elinor Bennett, jusqu'à l'âge de seize ans. Elle devient membre de l'Orchestre national des jeunes de Grande-Bretagne (en) à l'âge de dix ans. Elle étudie ensuite auprès de Skaila Kanga (en) à la Purcell School (en) puis à la Royal Academy of Music.

De 2000 à 2004 elle est Official Harpist to the Prince of Wales (en) (« Harpiste officielle auprès du prince de Galles »).

Catrin Finch a collaboré avec le joueur de kora Toumani Diabaté, avant de s'associer avec Seckou Keita.
Assassinat de Saleh al-Arouri
L'assassinat de Saleh al-Arouri, chef adjoint du bureau politique du Hamas et l'un des architectes de l'attaque du 7 octobre contre Israël, a lieu le 2 janvier 2024 dans le quartier Dahieh de la banlieue sud Beyrouth, au Liban. La frappe de drone tue également six autres personnes, dont Samir Findi Abu Amer et Azzam al-Aqraa Abu Ammar, autres membres de haut rang du Hamas,.

L'opération a lieu un jour avant que le Hezbollah ne commémore le 4e anniversaire de l’assassinat du haut commandant militaire iranien Qassem Soleimani. Sept jours plus tôt, un militaire important de la force Al-Qods en Syrie a également été éliminé par Tsahal, le général Razi Mousavi.

Cette attaque provoque un arrêt des négociations entre le Hamas et Israël pour la libération des otages.

Banlieue sud de Beyrouth
La banlieue sud de Beyrouth ou Dahieh Janoubyé (en arabe : الضاحية الجنوبية, faubourgs sud) est un faubourg à majorité chiite au sud de Beyrouth, au Liban. Sur le plan administratif, il fait partie intégrante du district de Baabda ; il est composé de plusieurs villes et communes. Entre 600 000 et 800 000 personnes y habitent.
Vol Crossair 498
Le 10 janvier 2000, le vol Crossair 498, un vol international régulier assuré par un Saab 340 de la compagnie régionale suisse Crossair, reliant  Zurich, en Suisse, à Dresde, en Allemagne, s'est écrasé deux minutes après son décollage. Aucun des 7 passagers et 3 membres d'équipage n'a survécu au crash.

Il s'agit du premier accident aérien mortel impliquant un appareil de Crossair, depuis la création de la compagnie aérienne en 1975.

L'accident a fait l'objet d'une enquête du Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation suisse (BEAA), et un rapport final a été publié en 2004, qui a conclu qu'il était dû à une perte de contrôle pendant la montée, résultant de multiples erreurs de pilotage.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Goethite
La goethite est une espèce minérale fréquente, variété d'oxyhydroxyde de fer(III), polymorphe α du composé FeO(OH) avec des traces de Mn et H2O. Les cristaux noirs brillants ou bruns noirs, facilement observables à l'œil, en prismes courts ou en lamelles, sont relativement rares, striés sur {001}, mais peuvent atteindre 45 cm. Les concrétions terreuses apparaissent le plus souvent en amas brun jaune ou jaunâtre.

Ce corps chimique de formule FeIIIO(OH) oxyhydroxyde de fer(III) α-FeO(OH), le signe alpha indiquant ici une première structure cristalline connue de maille orthorhombique, est le composant principal de la minette de Lorraine, autrefois important minerai de fer. Il forme un biomatériau sec et dur, qui figure notamment dans la composition des patelles, et contribuerait à la résistance des dents de ces coquillages. L'hydratation de la goethite engendre la limonite, en faisant décroître la densité et la dureté initiale des cristaux ou amas.

Wawa (Ontario)
Wawa est une communauté rurale qui dépend du canton de Michipicoten situé dans la province de l'Ontario au Canada. Wawa est situé près du lac Supérieur, à 220 kilomètres au nord de la ville de Sault-Sainte-Marie.
Torben Meyer
Torben Emil Meyer est un acteur danois de genre, né le 1er décembre 1884 à Copenhague (Danemark), mort le 22 mai 1975 à Hollywood (Californie), d'une pneumonie. Il est apparu dans plus de 190 films en 55 ans de carrière.

Roy William Neill
Roy William Neill, de son vrai nom Roland de Gostrie, est un producteur de cinéma et réalisateur américain né le 4 septembre 1887 sur un bateau proche des côtes d'Irlande (son père était capitaine de vaisseau) et mort le 14 décembre 1946 à Londres en Angleterre (Royaume-Uni) à la suite d'une rupture d'anévrisme. Il utilisa parfois d'autres noms tels que R. William Neill ou Roy Neill.
Batteur de mesure électrique
Le batteur de mesure électrique est un instrument de transmission pour indiquer le tempo ou la battue d'un chef d'orchestre, pour chaque temps de la mesure. Ce mécanisme permet à des musiciens d'orchestre d'exécuter une partition — symphonie, opéra ou ballet — lorsqu'ils se trouvent placés au sein d'un ensemble musical très vaste ou dissimulés en coulisse, par exemple.

En 1844, le compositeur, chef d'orchestre et écrivain français Hector Berlioz décrit le principe et l'emploi du batteur de mesure électrique, ou « métronome électrique », dans Euphonia ou la ville musicale, dernière nouvelle des Soirées de l'orchestre. Il en fait l'expérience dès 1855 pour diriger ses propres œuvres. Par la suite, l'Opéra de Paris et des salles de concert en font usage.

Le système connaît divers perfectionnements et fait l'objet de brevets d'invention à la fin du XIXe siècle. L'emploi du batteur de mesure électrique est progressivement remplacé par la vidéo, à la fin du XXe siècle.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Sébastien Britten
Sebastien Britten (né le 17 mai 1970 à Verdun au Québec) est un  patineur artistique canadien. En 1995, il devint le champion canadien de sa discipline. Il représenta également le Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, durant lesquels il termina au 10e rang. En 1998, il remporta le Championnat mondial de patinage artistique professionnel qui se déroula à Jaca en Espagne. Depuis son retrait des compétitions, il poursuit une carrière d'entraineur et de chorégraphe.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Onyx (système d'espionnage)
Onyx est un système de la Confédération suisse dit "COMINT", il intercepte des communications civiles et militaires qui transitent par satellites. Originellement nommé « SATOS-3 » (les systèmes SATOS 1 et 2 ont été lancés à partir de 1992, en particulier pour intercepter les fax). Onyx est lancé en avril 2000 et capte les transmissions et transferts de données écrites et vocales. Tout est intercepté, les appels téléphoniques, télécopies, télex, mails, et données informatiques en tout genre. Nous pouvons assurément affirmer qu'Onyx avec le temps et les avancées se soit adapté aux nouvelles technologies.

Son utilisation est appréciée par le Service de renseignement de la Confédération (SRC/SRA), le Service d’analyse et de prévention (SAP), le Département fédéral de justice et police (DFJP) et naturellement le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) qui est son principal utilisateur.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Régulateur d'allure
Ancêtre du pilote automatique, le régulateur d'allure, est un système permettant au voilier de tenir un écart angulaire constant par rapport à la direction du vent, selon le réglage effectué par le skipper.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Brett Robinson (rugby à XV)
Brett John Robinson, né le 24 janvier 1970 à Toowoomba (Australie), est un ancien  joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Australie. Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,88 m pour 101 kg).

En novembre 2024, il est élu à la présidence de World Rugby, succédant à l'anglais Bill Beaumont. Il était opposé à deux anciens internationaux : le français Abdelatif Benazzi et l'italien Andrea Rinaldo.

Bill Beaumont
William Blackledge Beaumont, appelé Bill Beaumont, né le 9 mars 1952 à Preston (Royaume-Uni), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne, qui a joué à 34 reprises, dont 21 en tant que capitaine, pour l'équipe d'Angleterre de 1975 à 1982, réalisant avec celle-ci le Grand Chelem lors du tournoi des Cinq Nations 1980. Il porte également à sept reprises le maillot des Lions, participant à deux tournées, en 1977 en Nouvelle-Zélande et en 1980 en Afrique du Sud, étant capitaine de tournée lors de cette dernière.

Il est membre du Temple international de la renommée du rugby. Président de la Fédération anglaise de rugby à XV de 2012 à 2016 et vice-président de World Rugby de 2003 à 2016, il est élu président de cette institution le 11 mai 2016, et réélu le 2 mai 2020.
Priyanka Roy
Priyanka Roy (née le 2 mars 1988) est une joueuse de cricket indienne bengalie. Elle a joué comme frappeuse et quilleuse dans vingt-et-un One-Day Internationals et cinq Twenty20 internationals pour l'équipe féminine indienne. Ses performances à la Coupe du monde de cricket féminin 2009 lui ont permis d'être nommée dans l'équipe du tournoi. En 2017 la BBC la nomme dans sa liste des 100 Women.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
John Dobson
John Lowry Dobson, né le 14 septembre 1915 à Pékin, en Chine, et mort le 15 janvier 2014 à Burbank, dans l'État américain de Californie, est un astronome amateur américain connu notamment pour être à l'origine d'un télescope portable et peu cher, depuis lors appelé télescope de Dobson. Il est moins connu pour ses efforts de promotion et de vulgarisation de l'astronomie (et ses vues non orthodoxes sur la cosmologie) à travers des « public lectures » parmi lesquelles ses « performances » d'« astronomie de trottoir (en) ». John Dobson fut aussi le cofondateur du groupe d'astronomie amateur « the San Francisco Sidewalk Astronomers » (« les astronomes de trottoir de San Francisco »).

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Protected Extensible Authentication Protocol
Protected Extensible Authentication Protocol, Protected EAP, ou plus simplement PEAP, est une méthode de transfert sécurisé d'informations d'authentification, créée au départ pour les réseaux sans fil. Ce protocole a été développé conjointement par  Microsoft, RSA Security et Cisco Systems. C’est un standard ouvert de l'IETF.

PEAP n'est pas une méthode de chiffrement, c'est une procédure pour authentifier un client sur un réseau.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Benifumu
Benifumu (ou Benefumu) est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Steve Durbano
Steve Durbano (né le 12 décembre 1951 à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada - mort le 10 novembre 2002 à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Palais Bartolomeo Invrea
Le palais Bartolomeo Invrea, également connu sous le nom de palais Cellario Serventi, est un palais urbain situé via del Campo, dans le centre historique de Gênes. Il s'agit d'un des palais des Rolli qui étaient destinés, à l'époque de la république de Gênes, à accueillir des invités de haut rang lors de visites d'État au nom du gouvernement génois.

Depuis 1912, le bâtiment est soumis à la protection de la surintendance.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Appareil manducateur
L'appareil manducateur est l'appareil servant à la manducation, c'est-à-dire aux opérations antérieures à la digestion (préhension, mastication, insalivation, ventilation et déglutition).

L'appareil manducateur est constitué des maxillaires et de la mandibule, supportant les arcades dentaires (en) et reliés par les articulations temporomandibulaires. Il comprend également la langue et les muscles masticateurs.

Appareil (anatomie)
En anatomie, un appareil est un ensemble d’organes dont le fonctionnement concourt à une tâche complexe commune.

On distingue la notion d’appareil de celle de système : un appareil est composé d’organes bien délimités, alors que le système peut être composé de structures mal délimitées et diffuses dans tout l’organisme (comme les nerfs du système nerveux, qui sont indissociables des organes, ou les cellules mobiles du système immunitaire).
Taliana Vargas
Taliana Vargas, née le 20 décembre 1987 à Santa Marta, est une actrice, mannequin et présentatrice de télévision colombienne, qui est élue Miss Colombie 2007 et 1re dauphine de Miss Univers 2008. Durant le concours de Miss Univers 2008 elle se démarque en se hissant en première position aux épreuves de maillot de bain, mais également à l'épreuve des robes de soirée en obtenant le meilleur score jamais obtenu dans l'histoire du concours (9.829 / 10)

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Grand Prix moto des Pays-Bas 1997
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 1997 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 1997. La compétition s'est déroulée du 26 au 28 juin 1997 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 49e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Championnat du monde de vitesse moto 1997
Le Championnat du monde de vitesse moto 1997 est la 49e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Le Sidecar qui constituait la seule discipline collective depuis 1949 est supprimé par l'IRTA qui le maintenait en sursis depuis 1992. Il n'y a plus de discipline collective lors des week-ends.
Fort d'Altrip
Le fort d'Altrip est un ancien fort romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire d'Altrip (Rhénanie-Palatinat, en Allemagne,.

Ce fort faisait partie du dernier grand programme de renforcement et d'expansion du Limes Danube-Iller-Rhin sous Valentinien Ier et fut fondé dans la seconde moitié du IVe siècle. Alta Ripa est un bel exemple de fortifications valentiniennes de la dernière phase du limes rhénan. Avec deux burgus plus petits, il contrôlait la frontière impériale au confluent du Rhin et du Neckar.

Altrip
Altrip est une commune allemande de l'arrondissement de Rhin-Palatinat, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte environ 7 865 habitants.

Se trouvant à environ 7 km au sud de Ludwigshafen.
Marcel Beaufils
Marcel Beaufils, né Marcel Henri Onésime Beaufils  à Beauvais, le 30 décembre 1899, et mort à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), le 11 janvier 1985, est un esthéticien, philosophe, germaniste, poète et critique musical français.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.