hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Green (général)
Thomas Green, né le 8 juin 1814 dans le comté de Buckingham et mort le 12 avril 1864, est un soldat et avocat américain qui a participé à la révolution texane de 1835-1836, servant sous Sam Houston, qui l'a récompensé avec une concession de terre.

Thomas Green a été greffier de la Cour suprême du Texas jusqu'au début de la guerre civile puis devient chef de la cavalerie confédérée. Après avoir remporté plusieurs victoires, dont la bataille de Valverde et la reconquête de Galveston, il est promu brigadier et nommé commandant de la division de cavalerie du département du Trans-Mississippi. Dans la Campagne de la Red River, il est mortellement blessé alors qu'il charge une flotte de canonnières fédérales.

Département du trans-Mississippi
Le département du trans-Mississippi est une subdivision militairement administrée des États confédérés d'Amérique à l'ouest du Mississippi, comprenant le Texas, l'Arkansas, le Missouri, le territoire Indien et une partie de l'Arizona et de la Louisiane. Il fonctionne à partir de mai 1862 jusqu'à la fin de la guerre de sécession (1865).
Michinmahuida
Le Michinmahuida (orthographes alternatives Minchinmávida et Michimahuida) est un stratovolcan du sud du Chili. Il est situé dans la région des Lacs et la province de Palena, à l'extrême nord de la Patagonie chilienne. Le volcan est situé à la bordure méridionale du parc de Pumalín. La ville la plus proche est la capitale provinciale Chaitén, située environ 25 km au sud-ouest.

Le sommet est formé d'une petite caldeira de 3 km de diamètre recouverte d'un glacier.

Le volcan n'a pas montré de signes d'activité depuis le passage de Darwin, qui l'observa en éruption en 1834. Une éruption avait auparavant eu lieu en 1742.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Gabriel de Clieu
Gabriel-Mathieu d'Erchigny de Clieu, né en 1687 à Dieppe (Normandie), et mort le 29 novembre 1774 à Paris, est un officier de marine, planteur et administrateur colonial français. Il a notamment été gouverneur de la Guadeloupe, et est connu pour avoir importé le premier plant de café en Martinique, lequel a permis la propagation du café dans plusieurs îles des Antilles. Cette théorie est toutefois remise en question par des études récentes, et l'introduction du café aux Antilles serait peut-être antérieure à de Clieu,.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Play (chanson de Jüri Pootsmann)
Play (en français « Joue ») est la chanson de Jüri Pootsmann qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 18e et dernière place avec 24 points  et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Estonie au Concours Eurovision de la chanson
L'Estonie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et l'a remporté une seule fois, en 2001 avec la chanson Everybody, interprété par Tanel Padar,Dave Benton et 2XL (maintenant nommé Soul Militia).
Steve Scheffler
Stephen Robert « Steve » Scheffler, né le 3 septembre 1967 à Grand Rapids dans le Michigan, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot. Il est le frère du basketteur Tom Scheffler.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Élections générales néo-brunswickoises de 1895
L'élection générale néo-brunswickoise de 1895, aussi appelée la 29e élection générale, eut lieu en octobre 1895 afin d'élire les membres de la 29e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada. L'élection s'est déroulé avant la création des partis politiques.

Sur les 46 députés élus, 34 soutinrent le gouvernement, 9 formèrent l'Opposition officielle et les 3 autres restèrent neutres.

Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est le titulaire du pouvoir exécutif au Nouveau-Brunswick. Le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick désigne le premier ministre, généralement le chef du parti majoritaire en chambre, qui à son tour forme le Conseil exécutif. Le gouvernement est responsable devant les élus de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Sylwia Korzeniowska
Sylwia Korzeniowska (née le 25 avril 1980 à Tarnobrzeg) est une athlète polonaise naturalisée française le 1er juin 2010, spécialiste des épreuves de marche athlétique. Elle est la sœur cadette de Robert Korzeniowski qui l'entraine.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Pierre Jourdan (réalisateur)
Pierre Gendre, dit Pierre Jourdan, est un réalisateur de télévision, scénariste, producteur de spectacle, monteur, metteur en scène et directeur de maison d’opéra français, né à Cannes le 21 septembre 1932, et mort à Compiègne le 16 août 2007.

Il est le frère cadet de l'acteur Louis Jourdan. Il ne doit pas être confondu avec son parfait homonyme, l'acteur Pierre Jourdan (1907-1993).

Pelléas et Mélisande
Pelléas et Mélisande est une pièce de théâtre symboliste en cinq actes de Maurice Maeterlinck, créée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens. C'est un drame intemporel, avec une atmosphère de légende : les personnages apparaissent sans histoire, on ne connaît pas leur passé.
Wadi Degla Football Club
Le Wadi Degla Football Club (en arabe : نادي وادي دجلة لكرة القدم), plus couramment abrégé en Wadi Degla FC, est un club égyptien de football fondé en 2002.

Le club est lié à Wadi Degla Holding, une entreprise de construction créée en 1994.

L'équipe évolue actuellement en deuxième division.

Championnat d'Égypte de football de deuxième division
Le championnat d'Égypte de football D2 (arabe : بطولة كرة القدم مصر دوري الدرجة الثانية), officiellement appelé Egyptian Second League. Il rassemble actuellement les 18 équipes professionnelles du pays de deuxième division, s'opposant lors de matchs aller-retour.
Jurassic Park: Trespasser
Jurassic Park: Trespasser, parfois juste appelé Trespasser, est un jeu vidéo de type aventure sortie en 1998 sur PC, édité et développé par Dreamworks Interactive. Le joueur incarne Anne, la survivante d'un crash sur l’île d'Isla Sorna, l’île du Monde perdu, un an après les évènements du film.
Le moteur du jeu était très en avance sur son temps, permettant une gestion de la physique poussée et une aventure sur une île relativement ouverte, mais était aussi rempli de plusieurs bugs, mal exploité, et nécessitant un ordinateur puissant, décevant plusieurs critiques, dont GameSpot qui le déclara "pire jeu de l'année  1998".

En outre, c'est actuellement le seul jeu de la franchise à être canonique avec la série de films, avec le jeu Jurassic Park The Game (2011), comme cela l'a été confirmé officiellement.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Les Anges du bonheur
Les Anges du bonheur ou Mon ange au Québec (Touched by an Angel) est une série télévisée américaine en 211 épisodes de 44 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 21 septembre 1994 et le 27 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 et 15 juin 2005 sur M6 puis sur Téva, et au Québec à partir du 2 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada.

Bill Cosby
William Cosby, Jr., dit Bill Cosby, né le 12 juillet 1937 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur, producteur, scénariste, humoriste, compositeur et réalisateur américain.

Devenu très populaire aux États-Unis à partir des années 1960, il est la vedette de sa propre sitcom, le Cosby Show, de 1984 à 1992.

Dans les années 2010, il est inculpé d'agressions sexuelles et de viols sur une cinquantaine de femmes et mineures. Cependant, la plupart des faits invoqués étant prescrits, seuls ceux concernant une femme permettent sa condamnation, en 2018, à une peine de trois ans et demi d'emprisonnement ferme. Il sort de prison en 2021.
Always (marque)
Always est une marque de produits d'hygiène féminine appartenant à Procter & Gamble, créée en 1983. La gamme comprend notamment des serviettes hygiéniques et des tampons hygiéniques. Son créateur est inconnu. La marque supprime, en 2019, les symboles féminins sur ses emballages afin de se montrer plus inclusive à l'égard des hommes transgenres et des personnes non binaires.

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Neil Sloane
Neil James Alexander Sloane (né le 10 octobre 1939 à Beaumaris, sur l’île galloise d’Anglesey) est un mathématicien britannico-américain. Ses principales contributions concernent la combinatoire, les codes correcteurs et les empilements de sphères, mais il est surtout connu pour la création et la maintenance de l’Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers. Ce qui est au départ en 1995 une extension internet de son encyclopédie papier hébergée par son employeur devient une institution de la communauté mathématique, propriété d’une fondation à but non lucratif pour continuer à être accessible et à s’améliorer après sa mort grâce à ses centaines de contributeurs bénévoles.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Alex Highsmith
Alex Highsmith, né le 7 août 1997 à Wilmington (Caroline du Nord), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Linebacker en National Football League (NFL) pour la franchise des Steelers de Pittsburgh.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les 49ers de Charlotte (2016-2019) au sein de la NCAA.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Petites Heures d'Anne de Bretagne
Les Petites Heures d'Anne de Bretagne ou Petites Heures de la reine Anne de Bretagne sont un livre d'heures manuscrit enluminé qui aurait appartenu à Anne de Bretagne. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France (NAL 3027).

Gédéon
Gédéon ou Gideon  (en hébreu : גדעון - Guide'on), également connu sous le nom de Yeroubbaal (« Que Baal se défende ! »), est un personnage biblique du Livre des Juges (chapitres 6 à 8). Il est issu de la tribu de Manassé.

Il est fêté le 26 septembre.
Zablaće (Čačak)
Zablaće (en serbe cyrillique : Заблаће) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 169 habitants.

Zablaće est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
The Reaping (film, 1915, Burton L. King)
The Reaping est un film muet américain réalisé par Burton L. King et sorti en 1915.

En 1913, Burton L. King avait réalisé un film portant le même titre avec Walter Edwards, Louise Glaum et Leona Hutton, tandis que sortira en octobre 1915 un autre film produit par The Essanay Film Manufacturing Company et réalisé par E.H. Calvert, avec Lillian Drew, Camille D'Arcy, Richard Travers, portant encore ce même titre.

Walter Edwards
Walter Edwards est un réalisateur américain de films muets né le 8 janvier 1870 à Détroit dans le Michigan et décédé le 12 avril 1920 à Honolulu, qui a dirigé plus de 100 films (courts et longs métrages).
Allantonematidae
Les Allantonematidae sont une famille de nématodes parasites des insectes, appartenant à l'ordre des Tylenchida. Ces nématodes infectent une grande variété d'insectes, notamment des coléoptères, des papillons, des mouches, des thrips et des fourmis. Le nématode Howardula aoronymphium (en), par exemple, parasite les drosophiles mycophages, Formicitylenchus oregonensis (en) parasite les fourmis charpentières et Metaparasitylenchus hypothenemi (en) parasite un ravageur des grains de café, le Scolyte du caféier.

Les Allantonematidae infectent les larves d'insectes en perçant leur cuticule, après quoi ils résident dans le sang de l'insecte. Là, ils traversent plusieurs stades juvéniles avant d'être rejetés par l'anus ou par les voies reproductives. L'accouplement se produit généralement à l'extérieur de l'insecte hôte, après quoi les nématodes femelles infectent de nouveaux hôtes.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Oberkirch
Oberkirch est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est située sur le Rench, un affluent du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à 20 km de la frontière française et de Strasbourg.

Rench
La Rench est une rivière allemande de 57 km de long qui coule dans l'Ortenau, au centre du Pays de Bade (Bade-Wurtemberg). Elle est un affluent du Rhin en rive droite.

Elle prend sa source dans le Sud de la Forêt Noire, près de Bad Griesbach im Schwarzwald, à une altitude de 915 m. Le ruisseau, qui s'appelle à cet endroit le Schöngrundbächle est ensuite rejoint par deux autres petits cours d'eau, l'Alte Rench et la Wilde Rench, qui, ensemble, forme la Rench proprement dite aux abords de Bad Griesbach. Après quelques kilomètres dans la direction du Sud, au travers du massif de la Forêt Noire, elle oblique vers le Nord-Ouest, en direction de la plaine du Rhin, traversant les collines de l'Ortenau. Elle se jette dans le Rhin entre Helmlingen et Lichtenau.
Culture du Bhoutan
La culture du Bhoutan est l'une des cultures tibétaines, dont elle dérive ; la langue officielle, le dzongkha qui est une variante du tibétain classique, classée dans les langues tibétiques méridionales. les principes théocratiques, la religion, et les arts séculaires, avec notamment les Thangkas, et de nombreux autres éléments comme la musique, l'architecture bhoutanaise (en) (dzong, ou monastère comme le Taktshang) en sont proches.

La séparation du Tibet et du Bhoutan et l'unification de ce dernier s'est réalisé dans les années 1630 sous Shabdrung Ngawang Namgyal (1594–1651).

Elle est probablement davantage influencée par la culture indienne que l'ensemble du Tibet, du fait de la situation géographique du pays.

Ce petit pays himalayen enclavé, de 38 394 km2, est d'abord riche de sa population de 782 318 Bhoutanaises et Bouthanais, parlant principalement tshangla, dzongkha et népalais.

Langues au Bhoutan
La langue officielle du Bhoutan est le dzongkha, un dialecte du tibétain. Les autres langues couramment pratiquées sont le tshangla et le népalais.

La langue d'enseignement dans les écoles primaires est le dzongkha, puis l'anglais, l'ancienne langue coloniale, est introduit progressivement au secondaire, devenant ainsi la langue d'enseignement, tandis que le dzongkha devient une discipline obligatoire. Le taux d'alphabétisme des personnes âgées de 6 ans et plus était en 2012 de 63 %, dont 54 % en anglais.
Hilaire Penda
Hilaire Hega Penda ou Hilaire Penda est un bassiste, auteur, compositeur et interprète camerounais né le 13 janvier 1961 à Douala, au Cameroun et mort le 5 novembre 2018 à Paris, en France. Il est un bassiste incontournable de la diaspora musicale africaine de Paris, dont il fait la promotion culturelle à travers son concept Warmupshow. En 35 ans de carrière, il cumule une participation sur plus d'une cent-vingtaine d'albums avec un seul album à son actif.

Tshala Muana
Élisabeth Tshala Muana Muidikayi, née le 13 mai 1958 à Élisabethville (aujourd'hui Lubumbashi) au Congo belge et morte le 10 décembre 2022 à Kinshasa (RDC), est une chanteuse, danseuse, productrice, actrice et femme politique congolaise, originaire de Bakwa-Kasanzu, au Kasaï Occidental.

Elle est célèbre pour avoir modernisé et donné ses lettres de noblesse au folklore du peuple Luba, le Mutuashi, dont l'origine remonte probablement au Moyen Âge. Surnommée « Reine du Mutuashi », Tshala Muana est aussi appelée par les congolais « Mamu nationale » (mère de la Nation).
Transformation binomiale
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse combinatoire, une suite est la transformation binomiale d'une autre si elle calcule les différences d'ordre successif entre les termes consécutifs.

Cette transformation est en rapport avec la transformation d'Euler, qui est le lien entre les séries génératrices ordinaires de deux suites qui sont la transformée binomiale l'une de l'autre. Un cas particulier de la transformation d'Euler est parfois utilisé pour accélérer la convergence de séries alternées (voir l'accélération des séries). Un autre cas particulier apparaît dans une application aux séries hypergéométriques.

Série alternée
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, une série alternée est un cas particulier de série à termes réels, dont la forme particulière permet d'avoir des résultats de convergence notables. Une série à termes réels est dite alternée si ses termes sont de signes alternés, c'est-à-dire si elle est de la forme :

avec ai des nombres réels positifs.

Le principal critère de convergence concernant les séries alternées permet de montrer que certaines séries alternées non absolument convergentes sont convergentes, notamment la série harmonique alternée :

De tels exemples appartiennent à la famille des séries semi-convergentes. Dans ce cas, un théorème de Riemann assure que l'on peut toujours réordonner les termes de la série pour la faire converger vers n'importe quel réel, et même diverger.
Steve Watson (football)
Steven Craig Watson, couramment appelé Steve Watson, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 1er avril 1974 à North Shields, Tyne and Wear. Évoluant au poste de défenseur ou de milieu défensif, il joue successivement pour Newcastle United, Aston Villa, Everton, WBA et Sheffield Wednesday.

Il reçoit 12 sélections pour un but inscrit en équipe d'Angleterre espoirs ainsi qu'une sélection en Angleterre B.

Équipe d'Angleterre B de football
L'équipe d'Angleterre B de football est une équipe de football secondaire, formée occasionnellement en soutien de l'équipe d'Angleterre de football.

L'équipe joue principalement contre d'autres équipes nationales "B", toutefois, il arrive qu'elle rencontre parfois des équipes nationales titulaires. Depuis son premier match en 1947, l'équipe a disputé 54 matches officiels et 3 non-officiels. Elle est inactive depuis mai 2007.
Jean Carrère
Jean Carrère, né le 5 avril 1930 à Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 27 mai 2022 à Perpignan (Pyrénées-Orientales),, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile, qui a joué avec l'équipe de France.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.