hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institution du médiateur
L’Institution du Médiateur du Royaume est une institution nationale, indépendante et spécialisée, créée en vertu du dahir n° 1-11-25 du 17 mars 2011, dans le cadre d’une série de réformes institutionnelles profondes, visant la consolidation des acquis obtenus en matière de promotion et de protection des Droits de l’Homme, et induisant par la même, la mutation de l’Institution « Diwan al madhalim » vers une forme moderne, en cohérence avec les standards internationaux.

Nommé par dahir, pour un mandat de 5 ans, renouvelable une seule fois, son choix obéit aux critères d’impartialité, d’intégrité et de probité.

Le Médiateur actuel n'est plus le magistrat Mohamed Benalilou, nommé par Mohammed VI le 13 décembre 2018. Il succède à deux Walis Al Madhalim, MM. Moulay Slimane Alaoui (2002-2006) et Moulay M’Hamed Iraki (2006-2011) ainsi qu’au Médiateur du Royaume, Me Abdelaziz Benzakour (2011-2018).

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Françoise Levéchin-Gangloff
Françoise Levechin-Gangloff, née en 1950, est une organiste classique française, titulaire des orgues de l'Église Saint-Roch de Paris, présidente du Conservatoire international de musique de Paris, professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et à la Schola cantorum.

Après avoir étudié l'orgue au Conservatoire de Paris avec Gaston Litaize et Rolande Falcinelli, puis la musicologie à la Sorbonne, elle mène une double carrière de pédagogue et de concertiste.

Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.
Elena Klokatchiova
Elena Klokatchiova (en russe : Елена Никандровна Клокачёва) est une peintre russe et soviétique, dessinatrice, née le 13 novembre 1871 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte à une date inconnue mais avant 1943. Elle est connue surtout pour son portrait de Grigori Raspoutine, conservé aujourd'hui au Musée de l'Ermitage. En 1942-1943, durant le siège de Léningrad, elle réalise quelques portraits de médecins espagnols de la Division bleue espagnole casernés à Pavlovsk, où existait un hôpital et un centre d'évacuation.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
The Dream (album d'In This Moment)
The Dream est le deuxième album studio du groupe californien de metalcore In This Moment sorti le 30 septembre 2008 sur le label Century Media Records. Il s'est vendu à plus de 8 000 exemplaires sur sa première semaine et s'est classé 70e du Billboard 200.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Ligue des champions de hockey sur glace 2022-2023
La Ligue des champions de hockey sur glace 2022-2023 est la huitième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC) et la Fédération internationale de hockey sur glace.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Oz (Isère)
Oz [oz] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune appartient à l'Oisans dans les Alpes françaises. Elle abrite la station de sports d'hiver d'Oz-en-Oisans qui fait partie du domaine de l'Alpe d'Huez.

Ses habitants sont appelés les Oziers dans les textes les plus anciens retrouvés auprès de la bibliothèque municipale de Grenoble, mais l'appellation communément utilisée de nos jours est : « Ozien(ne)s ».

Huez
Huez (prononcer [ɥɛz]) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village de haute montagne,(de 1560 à 1860 mètres d’altitude accroché sur les pentes  du massif des Grandes Rousses (Alpes du Nord), héberge deux anciens sites miniers, le site archéologique de Brandes et la mine de l'Herpie qui fut la plus haute mine de charbon d'Europe.

La commune est également connue pour héberger la station de sports d'hiver olympique de L'Alpe d'Huez et son vaste domaine skiable, partagé avec d'autres communes.

Ses habitants sont dénommés les d’Huizats.
Galdan Tseren
Galdan Tseren (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨᠴᠡᠷᠢᠩ, cyrillique : Галданцэрэн ; chinois simplifié : 噶尔丹策棱 ; chinois traditionnel : 噶爾丹策棱 ; pinyin : gá'ěrdān cèlèng), né en 1695 et décédé en 1745, est un prince Dzoungar-Oïrat du Khanat dzoungar.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Mémorial britannique de Soissons
Le Mémorial britannique de Soissons est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Soissons, dans le département de l'Aisne. Il est dédié soldats britanniques disparus pendant la Bataille de l'Aisne du 27 mai au 17 juillet 1918.

Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.
Bataille de Xiangyang
La bataille de Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳之战 ; chinois traditionnel : 襄陽之戰 ; pinyin : xiāngyáng zhizhàn), plus souvent appelée par les chinois, la bataille de Xiangfan (襄樊之战 / 襄樊之戰, xiāngfán zhizhàn, « bataille de la clôture de Xiang(yang) »), 1267 – 14 mars 1273) est une bataille entre les forces mongoles de la dynastie Yuan commandée par Kubilai Khan, petit-fils de Gengis Khan et premier empereur mongol de Chine et la dynastie Song du Sud protégée par la ville fortifiée de Xiangyang, dans la province de Hubei. La ville fortifiée au bord de la rivière Han, affluent du Yangzi le rejoignant à Wuchang (dans l'actuelle Wuhan) est le dernier bastion avant l'accès au Yangzi, barrière protectrice naturelle entre le Nord et le Sud de la Chine.

Han (affluent du Yangtsé)
La Han ou Han Jiang (en sinogrammes 汉江) ou dans l'Antiquité Hanshui (漢水)  est une rivière chinoise longue de 1 532 kilomètres. C'est un des affluents les plus importants du Yangtsé (Yangzi Jiang), le plus grand fleuve chinois. Elle coule d'ouest en est à travers les provinces de Shaanxi, Hubei et Henan avant de se jeter dans le Yangzi au niveau de la métropole de Wuhan.
Elle a donné son nom à la dynastie Han.
National Red Cross Pageant
National Red Cross Pageant de 1917 est un spectacle patriotique américain organisé afin de vendre des bons de guerre, de soutenir la Croix-Rouge et de promouvoir une opinion favorable à l'engagement des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. Ce spectacle en plein air fut présenté le 5 octobre 1917 à l’amphithéâtre en plein air de Rosemary, situé sur un domaine privé, Rosemary Farm, près de Huntington, dans l'État de New York. La production est également filmée par le réalisateur Christy Cabanne sous la forme d'un film muet réunissant de nombreuses célébrités. Il est aujourd’hui considéré comme un film perdu.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
Les Élans du cœur (chanson)
Les Élans du cœur est une chanson française d'amour de l'auteur-compositeur-interprète Michel Berger, pour son album Double Jeu de 1992, interprétée en duo de couple avec France Gall, de leur label Apache.

Apache (label)
Apache est un label musical créée par Michel Berger et Patrick Villaret en 1982. Il édite essentiellement les disques de Michel Berger et France Gall, mais aussi d'autres artistes tels que Claude Engel, Jean Schultheis et Hervé Cristiani,.

Apache a distribué la bande originale du film Tenue de soirée composée par Serge Gainsbourg et le 45 tours du thème de l'émission Ushuaïa.

L'essentiel des disques Apache ont été distribuées par WEA.
Famine de 2017 en Somalie
La famine de 2017 en Somalie, un des pays les plus pauvres d'Afrique, est la troisième en 25 ans. Elle fait suite à celles de 1991-1992 et de 2011 : cette dernière avait fait 260 000 morts. Elle survient alors que le pays est en guerre civile depuis les années 1990 et qu'une grande partie de la population est déplacée pour fuir les violences des milices Chababs. De novembre 2016 à juin 2017, 700 000 personnes ont fui leurs foyers pour des camps de déplacés. Cependant, la cause immédiate de cette crise alimentaire n'est pas le conflit mais la sécheresse. Moins catastrophique que celle de 2011, la famine se termine en juin 2017.

Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.
Vingt-deuxième district congressionnel de l'État de New York
Le 22e district congressionnel de New York est un district actuellement représenté par le Démocrate John Mannion. Les villes importantes du district comprennent Syracuse et Utica ; avec les limites de district les plus récentes approuvées par la législature de l'État de New York, le district comprend également Auburn. Le district abrite plusieurs collèges et universités, dont l'université de Syracuse, la SUNY Environmental Science and Forestry, la SUNY Upstate Medical University, le Hamilton College, l'université Colgate et l'Université d'Utica.

Le district comprend désormais la totalité des comtés de Madison et d'Onondaga, ainsi que certaines parties des comtés de Cayuga, Cortland et Oneida.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Déférasirox
Le déférasirox, commercialisé sous le nom d'Exjade, est un chélateur du fer possédant une forte affinité pour le fer trivalent. Il s'agit d'un ligand tridenté, fixant le fer avec une haute affinité, dans une proportion de 2:1. Il favorise l'excrétion du fer essentiellement par la bile. Le déférasirox a une faible affinité pour le zinc et le cuivre et n'altère pas les faibles taux sériques constants de ces métaux.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Grand Prix moto de France 2022
Le Grand Prix moto de France 2022 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 87e édition du Grand Prix moto de France s'est déroulée du 13 mai au 15 mai sur le Circuit Bugatti au Mans. C'est la 65e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Legio XII Fulminata
La Legio duodecima (XII) Fulminata est une légion romaine qui fut levée en 58 av. J.-C. par Jules César pour mener campagne contre les Helvètes lors de la guerre des Gaules.

Elle fut engagée au cours de ses près de 500 ans d'existence dans nombre des guerres livrées par l'Empire romain et  maintes fois reformée après avoir quasi disparu, ayant reçu successivement les surnoms (cognomen) de Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans et Galliena.

Elle existait toujours au début du Ve siècle surveillant le franchissement de l'Euphrate, près de Mélitène en Cappadoce (aujourd'hui Malatya, en Turquie).

L'emblème de cette légion était un éclair (fulmen, en latin).

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Zuiderzeewet
Aux Pays-Bas, le Zuiderzeewet (littéralement loi sur le Zuiderzee) est une loi-cadre de 1918, prévoyant que le Zuiderzee au nom de l'État soit fermé par un barrage allant de l'Amsteldiep en passant par l'île de Wieringen et allant à la côte frisonne au nord de Piaam et que des portions du golfe soient asséchées. Plus tard, le gouvernement devrait décider quels secteurs seraient conquis sur la mer et dans quel ordre.

Loi-cadre
En droit français, une loi-cadre (ou loi d'orientation) est une loi, au contenu très général, définissant les grands principes ou orientations d'une réforme ou d'une politique dont les domaines d'application sont définis par des décrets et des textes d'application. Elle habilite le Gouvernement à statuer par décret dans un domaine réservé en principe à la loi.

Elle décrit un programme et en fixe les objectifs et les engagements.

La réalisation du programme défini par une loi-cadre est confiée au pouvoir exécutif qui est chargé de le mettre en œuvre par le biais de la réglementation.

La loi-cadre peut être du domaine national ou international. En droit de l'Union européenne, la loi-cadre s'apparente à la directive.

Un exemple est la loi-cadre Defferre en 1956.
Opogona comptella
Opogona comptella est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Tineidae, à la sous-famille des Hieroxestinae et au genre Opogona.

On le trouve depuis le sud du Queensland jusqu'en Tasmanie ainsi qu'en Nouvelle-Zélande.

Son envergure est d'environ 15 mm.

Sa chenille se nourrit de l'écorce de Salix vitellina et de la galle d’Acacia dealbata (causée par le champignon de la rouille Uromycladium tepperianum) et d’Acacia melanoxylon (causée par la mouche Cecidomyia acaciaelongifoliae).

Mimosa à bois noir
Acacia melanoxylon

Le Mimosa à bois noir  (Acacia melanoxylon) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae (ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique). C'est un arbre appartenant au genre Acacia, natif du sud-est de l'Australie et de Tasmanie et connu dans son aire d'origine sous les noms de bois noir australien (Australian blackwood) et de bois noir de Tasmanie (Tasmanian Blackwood). Son nom aborigène est mudgerabah. En français, il est aussi parfois appelé Acacia à bois dur.
Élections législatives de 1946 dans la côte française des Somalis
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Élection présidentielle haïtienne de 2000
L'élection présidentielle haïtienne de 2000 fut une consultation électorale à Haïti qui donna la victoire au président Jean-Bertrand Aristide.

Le mandat présidentiel de René Préval arrivant à terme, il prépara avec son Premier ministre, Jacques-Édouard Alexis l'organisation de la future élection présidentielle.

L'élection présidentielle fut fixée à la date du 26 novembre 2000.

René Préval
René Préval, né le 17 janvier 1943 à Port-au-Prince (Haïti) et mort le 3 mars 2017 à Pétion-Ville (Haïti), est un homme d'État haïtien.
En 1991, sous la présidence de Jean-Bertrand Aristide, il est pendant quelques mois Premier ministre du pays.
Il est ensuite président de la République à deux reprises, de 1996 à 2001 et de 2006 à 2011. À la tête d’Haïti, il promeut la privatisation d’entreprises publiques, une réforme agraire et des enquêtes sur les violations des droits de l'homme. Ses mandats sont également marqués par des difficultés intérieures, notamment économiques, et par le très meurtrier tremblement de terre de 2010.
Membre du Fanmi Lavalas à partir des années 1990, il fonde en 2005 le Front de l'espoir, parti de droite conservatrice par la suite devenu Inite. Il rejoint en 2015 un nouveau parti de droite, l'Alliance démocratique.
Agaristé
Agaristé (en grec ancien Αγαρίστη) est le nom de deux femmes de l'Antiquité grecque :

Agaristé, fille de Clisthène (tyran de Sicyone), épouse de Mégaclès l'Ancien ;

Agaristé, fille d'Hippocrate et petite-fille de la précédente, mère de Périclès.

Clisthène (Sicyone)
Clisthène de Sicyone  (VIIe – VIe siècles av. J.-C.) était l'un des tyrans de la cité de Sicyone issu de la dynastie des Orthagorides, sans doute le plus connu. Hérodote l'évoque dans ses Histoires (livre V). Il est le grand-père du bien plus fameux Clisthène l'Athénien qui réforma la démocratie athénienne et le trisaïeul d'Agaristé, mère de Périclès.
Selenomonas
Selenomonas est un genre bactérien à Gram négatif faisant partie de la famille des Selenomonadaceae dans l'embranchement des Bacillota. Ce genre comprend des bactéries impliquées dans les parodontites.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Écomusée de Bergslagen
L'écomusée de Bergslagen (en suédois Ekomuseum Bergslagen) est un écomusée comprenant plus de 60 sites de la région minière de Bergslagen, dans les comtés de Västmanland et de Dalécarlie dans le centre de la Suède. Il a été fondé en 1986 a l'initiative des communes de la région et des musées régionaux du Västmanland et de la Dalécarlie.

Les sites du musées sont principalement des mines, fourneaux et forges, permettant de retracer l'histoire de l'industrie du fer dans cette région. Le Bergslagen a non seulement eu un rôle essentiel dans le développement de l'économie suédoise mais aussi un rôle clef dans le développement technologique de l'industrie du fer à l'échelle mondiale. Lapphyttan par exemple est l'un des plus anciens hauts fourneaux européens attestés, et les forges d'Engelsberg sont classées au patrimoine mondial.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Marc de Georgi
Marc de Georgi, né le 6 février 1931 à Lyon et mort le 13 juin 2003 à Argonay (Haute-Savoie), est un acteur et comédien de doublage français. Il fut l'une des voix les plus marquantes du doublage francophone entre les années 1970 et 1990,.

Lee Majors
Lee Majors est un acteur et producteur américain né le 23 avril 1939 à Wyandotte dans le Michigan.

Il est principalement connu pour avoir été la vedette des séries télévisées L'Homme qui valait trois milliards (1973-1978) et L'Homme qui tombe à pic (1981-1986).