hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santi Angeli Custodi a Città Giardino (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Angeli Custodi a Città Giardino est érigé par le pape Paul VI en 5 février 1965 par la constitution apostolique Urbis (Templum sanctorum Angelorum Custodum). Il rattaché à la diaconie de l'église Santi Angeli Custodi qui se trouve dans le quartier de Monte Sacro au nord-est de Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Ꜧ
Le Ꜧ (minuscule ꜧ), appelé heng, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui était utilisée dans l'écriture de certaines langues mayas pour représenter un consonne fricative uvulaire. Il a aussi été utilisé dans l’Alphabet nordique unifié pour l’écriture de langues du nord de la Russie dans les années 1930, comme en kete, khanty, mansi, nénètse, nivkhe, ainsi que dans d’autres alphabets comme ceux du tchétchène ou de l’ingouche dans les années 1920 et 1930. Il est aussi utilisé dans quelques notations phonétiques comme la transcription Dania ou la transcription de l’Atlas linguistique roumain.
Cette lettre est formée d'un H diacrité par un hameçon.

Dania (transcription)
La Dania ou la transcription Dania (Danias lydskrift en danois) est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie danoise. Elle tient son nom de la revue Dania dans laquelle elle est présentée par Otto Jespersen en 1890. Elle est utilisée dans certains manuels, l’encyclopédie Den Store Danske Encyklopædi, certains dictionnaires danois comme Den Store Danske Udtaleordbog (Le Grand Dictionnaire de prononciation danoise) avec quelques modifications ou  Den Danske Ordbog (da),, l’Ordbog over det danske Sprog (Dictionnaire de la langue danoise), ou encore Danmarks Stednavne (da) (Toponymes du Danemark). En 1924, Marius Kristensen (da) publie une version avec quelques symboles supplémentaires en partie déjà utilisés par Otto Jespersen  dans Modersmålets fonetik publié en 1906 et 1922.
Le Temps d'un été (film, 2017)
Le Temps d'un été (titre original : Pihalla) est un film finlandais indépendant de 2017, qui marque les débuts en cinéma de son réalisateur Nils-Erik Ekblom. Le scénario est de Nils-Erik Ekblom et Tom Norrgran, et les deux rôles principaux sont tenus par Mikko Kauppila ja Valtteri Lehtinen. L'histoire est basée sur la vie du réalisateur et de sa famille.

Le film est présenté en 2017 et 2018 dans seize festivals de films différents autour du monde, notamment aux États-Unis, en Australie, en Afrique du Sud, en France et au Canada. En Finlande, le film est montré pour la première fois au cinéma le 30 novembre 2018.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Championnat d'Afrique du Nord de basket-ball
Le Championnat d'Afrique du Nord, appelé de 1920 à 1946 Challenge Steeg, et de 1946 à 1956 Ligue des Champions d'Afrique du Nord, est une compétition de basket-ball organisée en Afrique française du Nord par l'Union des Ligues nord-africaines de basket-ball entre 1920 et 1956.

Elle oppose en fin de saison les champions des cinq Ligues régionales de basket-ball d'Afrique du Nord pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît en raison des indépendances du Maroc et de la Tunisie.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
CTL*
En informatique théorique, notamment en vérification formelle, CTL* (prononcé CTL star en anglais) est une logique temporelle. C'est une généralisation de la logique du temps arborescent (en) (CTL : computation tree logic) et de la logique temporelle linéaire (LTL : linear temporal logic). Elle combine librement les quantificateurs sur chemins et les opérateurs temporels. CTL* est de ce fait une logique arborescente. La sémantique des formules CTL* repose sur une structure de Kripke.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Laboratoire de Crimée de l'Institut astronomique Sternberg
Le laboratoire de Crimée E.-A.-Dibaï du GAICh de l'UÉM est un observatoire astronomique fondé en 1958 dans le village de Naoutchnyï, en Crimée. C'est une station d'observation de l'institut astronomique Sternberg (le GAICh), partie de l'université d'État de Moscou (l'UÉM). Il est situé à proximité de l'observatoire d'astrophysique de Crimée et en est séparé par une ceinture de forêts de pins.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Konrad Bloch
Konrad Emil Bloch (21 janvier 1912 à Neisse en Allemagne, aujourd'hui Nysa en Pologne - 15 octobre 2000, Lexington) est un biochimiste allemand.  En 1964, il partage le prix Nobel de physiologie ou médecine.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Féroce Guinée
Féroce Guinée est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 185 de la série, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 2010 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2010, édité à 200 000 exemplaires en France lors de la première édition.

Le roman évoque notamment un rapprochement entre les narcotrafiquants colombiens et les islamistes radicaux d'AQMI pour faire transiter de la drogue de la Colombie vers le Maghreb via la Guinée-Bissau.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Prénom
Le prénom est un nom personnel utilisé pour désigner une personne, en complément de son nom de famille. Il peut être unique ou multiple.
Il sert, dans une société, à distinguer les différents individus.

Il arrive en français que par abus de langage on parle de prénom pour n'importe quel nom personnel même dans les langues où celui-ci vient en dernier (par exemple Zedong pour Mao Zedong, dont Mao était le nom de famille).

Dans la plupart des langues indo-européennes, le prénom précède le nom de famille (ou un patronyme voire un matronyme).
Certaines cultures utilisent un ou plusieurs postnoms ; d'autres peuples, comme les Javanais, n'ont qu'un nom seul pour se désigner.

Les courbes temporelles de diversité et popularité des prénoms évoluent plus ou moins rapidement, souvent à l'échelle de chaque génération, reflétant les changements socioculturels du passé plus ou moins proche.

11 germinal
Le primidi 11 germinal, officiellement dénommé jour de la pervenche, est le 191e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 174 jours avant la fin de l'année, 175 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 31e jour du mois de mars dans le calendrier grégorien.
Bollito misto
Le bollito misto (« bouilli mixte » en italien) est une spécialité culinaire à base de différents morceaux de viande bouillie. Largement répandu dans la plaine du Pô, le plat est originaire du Piémont. La viande, servie chaude ou froide, est généralement accompagnée de légumes cuits avec la viande. Il peut s'agir généralement de carottes, d'oignons, de céleri, de pommes de terre, de sauces ou d'autres plats comme la purée de pommes de terre ou encore de mostarda.

Daucus carota
Daucus carota, en français Carotte sauvage, Carotte commune, Daucus carotte ou simplement Carotte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, originaire des régions tempérées de l'Ancien monde.

Les carottes cultivées appartiennent à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus.
Ken Jones (rugby à XV, 1941)
David Kenneth Jones, dit Ken Jones, né le 7 août 1941 à Cross Hands et mort le 25 août 2022, est un joueur de rugby à XV gallois qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste de trois quart centre.

Tournoi des Cinq Nations 1964
Le Tournoi des Cinq Nations 1964 (4 janvier - 11 avril 1964) a été remporté conjointement par le pays de Galles et l'Écosse. Le pays de Galles, invaincu — deux victoires et deux matches nuls —, réalise un Petit Chelem remarquable par ces deux matches nuls.

C'est le soixante-dixième tournoi britannique et le trente-cinquième Tournoi depuis l'admission de la France en 1910.
Artistes d'Alba-la-Romaine
Les Artistes d'Alba-la-Romaine sont des peintres, des sculpteurs, des musiciens ou des écrivains, qui ont séjourné et travaillé, quelques années ou plusieurs décennies, à Alba-la-Romaine à  partir de 1949.

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Killah Priest
Killah Priest, de son vrai nom Walter Reed, née le 16 août 1970 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il est également membre du supergroupe The HRSMN aux côtés de Canibus, Ras Kass et Kurupt. Il est mieux connu pour ses paroles spirituelles composées de références religieuses et métaphoriques. Il se lie aux hébreux noirs à travers ses rimes, et est connu pour ses avis politiques.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Basilique Notre-Dame-de-l'Assomption de Maastricht
La basilique Notre-Dame-de-l’Assomption (en néerlandais : Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming, en maastrichtois : Slevrouwekerk ou Sterre-der-Zee), appelée plus simplement basilique Notre-Dame, est une basilique située dans la ville de Maastricht. Elle se trouve au numéro 9 de la place Notre-Dame.

Elle fait partie du top 100 des monuments nationaux des Pays-Bas (nl).

Maastrichtois
Le maastrichtois ou maestrichtois(ou Mestreechs, prononcé /məˈstʀeːçs/) est le dialecte et la variante du limbourgeois parlé dans la ville néerlandaise de Maastricht au côté du néerlandais. Il n'y a pas d'intercompréhension possible entre les locuteurs de ces langues. Quant au nombre de locuteurs, c'est la variante du limbourgeois la plus étendue. Le dialecte est tonal. Comme beaucoup de dialectes limbourgeois voisin du Limbourg belge, le maastrichtois a conservé beaucoup de termes d'origine française ou wallonne. Cette influence francophone peut aussi être attribuée à l'usage important du français dans l'élite culturelle, l'éducation ainsi que l'installation de travailleurs wallons dans la ville. Bien qu'il s'agisse d'une variante du limbourgeois, l'intercompréhension persiste avec les autres dialectes, plus particulièrement avec ceux parlés dans les villages voisins.
Dhardo Rinpoché
Dhardo Rinpoché, né Thubten Lhundup Legsang en 1917 et décédé le 24 mars 1990, était le 12e d'une lignée de tulkous de Dhartsendo, à la frontière orientale du Tibet ; il venait du Gompa nyingma de Dhartsendo appelé Dorje Drak (à ne pas confondre avec un autre Dorje Drak, du Tibet central). Le 11e tulkou fut élevé au rang d'abbé du monastère de Drépung et, au moment de l'invasion du Tibet par la Chine en 1912, il était le plus ancien des abbés à la retraite de l'Assemblée nationale. Il mourut en 1916 et le 12e tulkou naquit en 1917.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Équipe cycliste AA-Drink-Leontien.nl
AA Drink-leontien.nl Cycling Team est une équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas, qui a existé entre 2005 et 2012. L'équipe est nommée d'après le sponsor principal AA Drink et le site leontien.nl qui est une boutique en ligne portant le nom de l'ancienne cycliste néerlandaise  Leontien van Moorsel-Zijlaard, dont le mari Michael Zijlaard est le gérant de l'équipe. À la suite du retrait du sponsor principal en 2012, l'équipe s'arrête. Emma Johansson, Kirsten Wild et Chantal Blaak ont notamment fait partie de l'équipe.

Emma Johansson
Emma Johansson, née le 23 septembre 1983 à Sollefteå, est une coureuse cycliste suédoise. Elle a remporté la médaille d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008 et de Rio en 2016. Elle a également remporté hui fois le championnat de Suède du contre-la-montre et six fois celui sur route. C'est une coureuse très régulière, qui a fini à la première place du classement UCI 2013 et cinq fois sur le podium final de la Coupe du monde.
BVLGARI Aluminium Vision Gran Turismo
La BVLGARI Aluminium Vision Gran Turismo est un concept car virtuel développé par la maison italienne de luxe Bulgari pour le jeu vidéo Gran Turismo 7. Dévoilée lors des finales mondiales de la Gran Turismo World Series en décembre 2023 à Barcelone, cette création marque la première incursion de Bulgari dans l'univers automobile virtuel.

Gran Turismo 7
Gran Turismo 7 est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 4 mars 2022 sur PlayStation 4 et PlayStation 5. Malgré son nom, il s'agit du huitième volet principal de la série Gran Turismo.
Inchview
Inchview est un ancien stade de football écossais situé dans le quartier de Whiteinch, dans la ville de Glasgow.

Doté de 8 000 places, le stade, inauguré en 1875 et fermé en 1897, est connu pour avoir été l'enceinte à domicile du Partick FC, ainsi que du Partick Thistle.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Musée Enzo-Ferrari
Le musée Enzo-Ferrari (en italien Museo Enzo Ferrari) est un musée de l'automobile du constructeur Ferrari fondé en 1996, situé dans le centre de Modène, sur le site de la maison natale d'Enzo Ferrari, en Émilie-Romagne (Italie), à 20 km au nord du Musée Ferrari et de l'usine Ferrari de Maranello.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Sample Analysis at Mars
Sample Analysis at Mars (en anglais analyse d'échantillons sur Mars) ou SAM est un ensemble d'instruments de mesure embarqué à bord du rover martien de la NASA Curiosity  qui s'est posé sur la planète Mars en 2012. L'instrument doit fournir la composition chimique (moléculaire, élémentaire et isotopique) de  l'atmosphère de Mars et du sol martien. Cette suite d'instruments est essentiellement destinée à la recherche d'indices possibles de vie passée sur Mars, ou d'une activité prébiotique, principalement par la recherche et la caractérisation des molécules organiques qui pourraient se trouver dans le sol martien,,.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Isaákio (Évros)
Isaákio (grec moderne : Ισαάκιο) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 316 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Bernard de La Planche
Bernard de La Planche est un moine et camérier du monastère de Clairac en 1411, il obtient de Jean XXIII son transfert et l'office de sacriste au monastère Sainte-Croix de Bordeaux ; il devient prieur de Soulac en 1417, puis évêque de Dax en 1427. Il est destitué par Eugène IV le 9 septembre 1439.

Docteur en droit canon en 1416, Bernard de la Planche participe très activement aux conciles de Constance et de Bâle.

Jean XXIII (antipape)
Baldassarre Cossa (Procida, province de Naples, v. 1360 – Florence, 22 décembre 1419), élu pape par le concile de Pise en 1410 sous le nom de Jean XXIII, déposé par le concile de Constance en 1415, est considéré comme un antipape par l’Église catholique romaine.
Eta Pyxidis
Eta Pyxidis (en abrégé η Pyx) est une étoile de la constellation australe de la Boussole. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente visuelle de +5,27. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 14,07 mas, elle est située à environ 232 années-lumière de la Terre. À cette distance, la magnitude visuelle de l'étoile est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,07 en raison de la poussière interstellaire.

Eta Pyxidis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0 V. Elle est âgée d'environ 67 millions d'années et elle tourne rapidement sur elle-même avec une vitesse de rotation projetée de  238 km/s. L'étoile possède 2,51 fois la masse du Soleil, elle rayonne 42 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 11 614 K.

Extinction (astronomie)
En astronomie, l'extinction désigne le phénomène – dû à la matière (du gaz et de la poussière en grande majorité) située entre un objet céleste et l'observateur – responsable de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise par les objets astronomiques.

Pour un observateur situé sur Terre, l'extinction est provoquée à la fois par le milieu interstellaire et par l'atmosphère terrestre. La forte extinction de certaines régions sur spectre électromagnétique (telles que les rayons X, les ultraviolets ou les infrarouges) provoquée par l'atmosphère requiert l'utilisation de télescopes spatiaux. Dans le domaine optique, la lumière bleue étant bien plus fortement atténuée que la lumière rouge, les objets sont souvent vus plus rouges qu'à l'origine. Ce phénomène n'a aucun rapport avec le décalage vers le rouge dû à l'effet Doppler ou à l'expansion de l'Univers.
Aéroport international de Bergame-Orio al Serio (Le Caravage)
L'aéroport international Le Caravage de Bergame-Orio al Serio, dit aéroport international de Milan Bergame (en italien : Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio ou Aeroporto Internazionale Il Caravaggio ; code IATA : BGY • code OACI : LIME), est un aéroport italien situé à Orio al Serio à 5 km de la ville de Bergame, à environ 45 km au nord-est de Milan en Italie du Nord.

Il est principalement utilisé par les compagnies aériennes à bas prix pour la desserte de Milan et sa région. En 2019, plus de 13,8 millions de passagers y ont transité au départ et à l'arrivée, ce qui fait de l'aéroport le plus important d'Italie pour le trafic aérien low cost.

Avec l'aéroport de Milan Malpensa et celui de Linate, il forme le groupe aéroportuaire desservant le bassin d'habitation de Milan.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.