hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurazhdarcho
Eurazhdarcho langendorfensis

Eurazhdarcho est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae dans la super-famille des Azhdarchoidea, du Maastrichtien supérieur du Crétacé supérieur, découvert en Roumanie. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eurazhdarcho est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Eurazhdarcho langendorfensis.

PLOS One
PLOS One (stylisé PLOS ONE, et anciennement PLoS ONE) est une mégarevue scientifique, éditée quotidiennement par la Public Library of Science et diffusée exclusivement en ligne. Elle couvre tous les domaines de la science sans distinction. Lancée en 2006, PLOS One se propose de publier des articles scientifiques, évalués par un comité de lecture, en ne tenant pas compte de la perception de leur importance, du statut du journal ou de son facteur d'impact, pourvu que les travaux soient rigoureusement menés,.
Ryder Cup 1973
la 20e édition de la Ryder Cup a eu lieu au Muirfield à Gullane, East Lothian en Écosse.

L'équipe des États-Unis remporte la compétition sur le score de 19 à 13.

Pour cette édition, le Royaume-Uni est désormais accompagné de l'Irlande pour affronter les États-Unis.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Grand maître hospitalier
Grand maître est le titre traditionnel généralement attribué au dirigeant des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il a été attribué pour la première fois, en 1267, par un bref du pape Clément IV au supérieur de l'Ordre, Hugues Revel.

Clément IV
Clément IV (au civil : Gui Foucois ou Foulques ou Foucault), né un 23 novembre à la fin du XIIe siècle à Saint-Gilles, près de Nîmes, et mort le 29 novembre 1268 à Viterbe en Italie, est élu en 1265 le 183e pape de l'Église catholique. Son pontificat s’étend du 5 février 1265 au 29 novembre 1268.

Gui Foulques, lettré, avocat, grand juriste, fut marié et eut des enfants (et une descendance attestée jusqu'à nos jours) avant d'entrer, veuf, dans les ordres, et d'entamer une carrière au service de l'Église. Il fut évêque du Puy, honoré d’une prébende de chanoine au Chapitre noble de Brioude (1259), puis archevêque de Narbonne. Conseiller de Saint Louis, il est élu pape sous le nom de Clément IV. Durant ses trois ans et demi de pontificat, il mena une politique ambitieuse et fut l'ami de saint Thomas d'Aquin.
Walburga Habsburg Douglas
Walburga Habsburg Douglas (Comtesse Walburga Douglas, née le 5 octobre 1958 à Berg am Starnberger See) est une juriste et femme politique suédoise d'origine allemande. Européenne convaincue, elle est activement engagée dans l'Union paneuropéenne et fait partie  de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dont elle est aussi vice-présidente en 2011-2012. De 2006 à 2014, elle est élue au Parlement suédois, le Riksdag pour le Parti modéré de 2006.

Union paneuropéenne internationale
L'Union paneuropéenne internationale (UPI) est une association fondée au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1926 à Vienne, par le comte Richard Coudenhove-Kalergi qui a publié en 1923 son livre-manifeste Paneuropa où il préconise la création d'une union des États européens, union qui lui semble le seul moyen d'éviter que se reproduise la catastrophe de 14-18 : « L'Europe, dans son morcellement politique et économique, peut-elle assurer sa paix et son indépendance face aux puissances mondiales extra-européennes qui sont en pleine croissance ? »
Ober St. Veit (métro de Vienne)
La station Ober St. Veit (en allemand : U-Bahn-Station Ober St. Veit) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne entre le  Hietzinger Kai  et la Hadikgasse, à l'ouest du centre-ville, dans le treizième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Hietzing.

Crossette (architecture)
En architecture et en menuiserie, une crossette, appelée également oreillon, est un élément décoratif consistant en :

un ressaut décoratif situé à l'angle d’un encadrement ;

un ressaut décoratif ménagé à l'angle d'un chambranle ;

un retour d'un chambranle de porte ou de fenêtre ;

un claveau d’un arc qui se retourne horizontalement pour former tas-de-charge ;

une pierre qui fait une saillie brute ou sculptée sur une arête d'une tour, un chapiteau, un rampant.
Sigma 7
Le Sigma 7 est ordinateur membre de la série Sigma du constructeur américain SDS, décliné sous plusieurs modèles dans les années 1960, y compris après le rachat de SDS par Xerox en 1969.

Des améliorées et renforcées ont été commercialisées par la Compagnie internationale pour l'informatique française.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Saison 2012 des Braves d'Atlanta
La saison 2012 des Braves d'Atlanta est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 141e de l'histoire de la franchise et sa 136e dans la MLB.

Les Braves gagnent cinq matchs de plus qu'en 2011 et terminent en seconde place de la division Est de la Ligue nationale avec 94 victoires et 68 défaites, à quatre matchs des meneurs, les Nationals de Washington. Cette quatrième saison gagnante de suite, qui est leur meilleure performance depuis 2004, se termine cependant dès le premier match éliminatoire par une défaite face aux Cardinals de Saint-Louis dans le match de meilleur deuxième. La saison 2012 marque les adieux d'une légende du club d'Atlanta, Chipper Jones, qui se retire après 20 saisons.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Christian Hoecken
Christian Hoecken, né le 28 février 1808 à Tilbourg, Royaume de Hollande, et mort du choléra le 19 juin 1851 aux environs de Council Bluffs, aux États-Unis, était un prêtre jésuite néerlandais au temps de la conquête de l'Ouest des États-Unis au XIXe siècle. Il est le fondateur de l'importante Mission Sainte-Marie de Sugar Creek, où il a œuvré.

Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».
Puncak Mandala
Le Puncak Mandala est une montagne située sur l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie. Elle se situe à proximité du Puncak Trikora. Puncak signifie « sommet » en indonésien et Mandala était le nom du commandement militaire formé dans le cadre de la campagne de « libération » de l'Irian lancée en 1961 par le président Soekarno.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Tenjiku Tokubei
Tenjiku Tokubei (天竺 徳兵衛, 1612 - vers 1692) est un aventurier et écrivain japonais du début du XVIIe siècle. Il a voyagé en Asie du Sud-Est et en Asie du Sud, d'où son surnom « Tenjiku » (nom de l'Inde en japonais 天竺).

Noms de l'Inde
Inde (ou autrefois les Indes) se rapporte soit à l'aire géographique du sous-continent indien soit au pays actuel de la république de l'Inde.

À travers l'histoire, l'Inde a porté différents noms. Aujourd'hui, l'article premier de la Constitution de l'Inde déclare que « L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une union d'États ». Ainsi, « Inde » et « Bharat » (lui-même dérivé du nom en sanscrit Bhārata) sont les deux noms courts officiels du pays, « Inde » étant un nom relatif à la colonisation britannique du pays ci-cité.
Consonne rhotique
En phonétique, les consonnes rhotiques sont des consonnes liquides qui sont traditionnellement représentées dans l'orthographe avec des symboles dérivés de la lettre grecque rho (ρ), y compris la lettre latine r et la lettre cyrillique p. Elles sont transcrites dans l'alphabet phonétique international par des variantes majuscules ou minuscules de la lettre r : r, ɾ, ɹ, ɻ, ʀ, ʁ, ɽ et ɺ.

Consonne battue rétroflexe voisée
La consonne battue rétroflexe voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɽ]. Ce symbole représente un [r] dont le bas de la hampe se termine en crochet vers la droite. Dans l'API, le [r] représente une consonne roulée.

Selon les langues, il peut être simple [ɽ], aspiré [ɽʱ], etc.
Mólos
Mólos est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Mólos, localité située à Corfou ;

Mólos, un village et un ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale ;

Mólos, un village de l'île de Skýros ;

Golfe de Mólos, au centre de la côte ouest d'Ithaque.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Valery Strypeïkis
Valery Rymantassavitch Strypeïkis (en biélorusse : Валерый Рымантасавіч Стрыпейкіс) ou Valeri Rimantassovitch Stripeïkis (en russe : Валерий Римантасович Стрипейкис est un footballeur internationale biélorusse né le 13 novembre 1974 à Lepiel.

Actif de 1994 à 2012, il est notamment meilleur buteur du championnat biélorusse à quatre reprises entre 1999 et 2005 sous les couleurs du Slavia Mazyr, du Belchina Babrouïsk et du Naftan Novopolotsk.

Lepiel
Lepiel ou Lepel (en biélorusse et en russe : Лепель ; en polonais : Lepeł) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lepiel. Sa population s'élevait à 17 822 habitants en 2017.
Codage par plages
Le codage par plages ou codage par longueur de plage,(appelé en anglais Run-Length Encoding/RLE) est un algorithme de compression de données sans perte qui consiste à remplacer les suites de valeurs identiques par une paire composée du nombre de répétition et de la valeur à répéter.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Blaise Pangalo
Blaise Pangalo ou Biaggio Pangalo (né vers 1650 à Forio sur l'île d'Ischia - mort le 17 novembre 1714 à Brest), connu aussi comme maistre Blaise, est un maître charpentier, maître constructeur des navires du roi Louis XIV de 1681 à 1714. Les plans de ses navires ont servi de modèles pour les vaisseaux de cette époque.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
Blinnenhorn
Le Blinnenhorn (italien : Corno Cieco) est un sommet du massif des Alpes lépontines à 3 374 ou 3 375 m d'altitude, à cheval entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont).

Il se situe plus précisément dans les Alpes tessinoises (partie occidentale des Alpes lépontines, à l'ouest du col du Saint-Gothard) et en particulier dans le massif du Monte Leone (entre le col du Simplon et le col du Nufenen).

Col du Nufenen
Le col du Nufenen (en allemand : Nufenenpass, en italien : passo della Novena) est un col alpin routier des Alpes suisses. La route va d’Ulrichen, dans le canton du Valais, à Airolo, dans le canton du Tessin. Elle est longue de 38 km. Le col est situé à 2 478 mètres, ce qui en fait le deuxième plus haut col routier des Alpes suisses (le plus haut entièrement goudronné jusqu'en 2015, alors que le col de l'Umbrail présentait une section non asphaltée de 1,5 km côté suisse). La route actuelle a été construite entre 1964 et 1969.

La descente vers Airolo sur le versant tessinois emprunte le val Bedretto.

Vue du col du Nufenen.

Vue du col du Nufenen.

Route sur le versant valaisan.

Panorama du col du Nufenen.
Auxy (Loiret)
Auxy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain et divers autres petits cours d'eau.

Auxy est une commune rurale qui compte 948 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église à trois nefs avec clocher des XIIe et XVe siècles et éléments des XIVe et XVe siècles, inscrite en 1928.

Communauté de communes des Terres puiseautines
La communauté de communes des Terres puiseautines est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec communauté de communes du Beaunois et la commune nouvelle Le Malesherbois pour former la communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais.
Pont Pedro Ivo Campos
Le pont Pedro Ivo Campos est un ouvrage d'art situé dans l'État brésilien  de Santa Catarina, dans la municipalité de Florianópolis. Il s'agit de l'un des trois ponts reliant l'île de Santa Catarina au continent, le plus récent d'entre eux.

Construit en structure métallique, il conserve néanmoins la même architecture que son prédécesseur et voisin de béton, le pont Colombo Salles.

Il fut baptisé d'après le nom du gouverneur de l'État à l'époque, Pedro Ivo Campos, mort le 27 février 1990, pendant son mandat et avant l'inauguration du pont.

Pedro Ivo Campos
Pedro Ivo Figueiredo de Campos (12 octobre 1930 - 27 février 1990) est un homme politique brésilien, gouverneur de l'État brésilien de Santa Catarina de 1987 au 27 février 1990, date de sa mort, avant la fin de son mandat.
Fontaine à chocolat
Une fontaine à chocolat est un dispositif servant pour la fondue au chocolat. Elle provient de deux inventions : le poêlon à chocolat et la fontaine à champagne. Elles réunissent les gens pour un moment chaleureux et de partage.

Les fontaines à chocolats ont plusieurs usages. D'une part, elles sont utilisées dans le commerce pour des réceptions semblables à des mariages ou encore pour des entreprises. Toujours dans le commerce, les maîtres chocolatiers les utilisent dans leurs vitrines pour attirer les clients et les inviter à entrer dans leur boutique. D'autre part, celles-ci sont utilisées dans le quotidien de la population pour de simples fêtes ou soirées conviviales.

En revanche, pour un usage commercial, les prix varient de 1 500 € à 8 000 € suivant la taille de l'appareil. Pour l'usage domestique, les prix seront beaucoup plus bas.

Poêlon
Le poêlon est un ustensile de cuisine. Il est en terre ou en cuivre en général étamé pour la confiserie et peut ressembler à une russe au fond demi sphérique comme le wok oriental. Désigne également une casserole à manche dans le Nord de la France et en Belgique.

Le poêlon est caractérisé par son fond épais, capable de faire mijoter sans brûler le contenu.

Son manche est, le plus souvent, creux.

En confiserie, le poêlon est utilisé pour la fabrication de sirop, de sucre cuit, ou encore de caramel; ce mot désigne plus précisément  une casserole de cuivre employée pour faire fondre le sucre destiné à remplir les pastilleuses.
Pascual Harriague
Pascual Harriague, né le 14 avril 1819 à Hasparren, dans l'ancien département français des Basses Pyrénées et décédé le 12 janvier 1894 à Paris, est un vigneron français. Il a introduit la vigne en Uruguay, à l'origine de la production du célèbre cépage Tannat dont l'appellation Harriague y est souvent associée,.

Université de la République
L'université de la République (en espagnol : Universidad de la República, abrégé UdelaR), est l'université d'État de l'Uruguay. Elle est située à Montevideo, et possède deux antennes universitaires, l'une à Salto qui est devenue une Université de plein exercice depuis 2008, et l'autre à Rivera.
Métaomique
La « métaomique » ou « méta-omique » est l’ensemble des « technologies permettant d’appréhender dans leur globalité des systèmes biologiques complexes et dynamiques » (définition retenue par le rapport prospective 2016 publié par le ministère de l'Économie et des Finances). Elle s’intéresse à l'analyse de « quantités massives des données, telles qu’un ensemble de gènes (génomique), d’ARN (transcriptomique), de protéines (protéomique), de métabolites (métabolomique) ».

Maladie métabolique
Une maladie métabolique est un trouble médical qui affecte les métabolismes dans la cellule, en particulier la production d'énergie.

La plupart des maladies métaboliques sont génétiques, bien qu'un petit nombre d'entre elles soient « acquises » du fait du régime alimentaire, d'agents toxiques ou de toxines, d'infections, etc. Les maladies métaboliques génétiques sont également appelées maladies métaboliques congénitales.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'équipe d'URSS (Tatyana Prorochenko, Tatyana Goistchik, Nina Zyuskova et Irina Nazarova) dans le temps de 3 min 20 s 2.

Irina Nazarova
Irina Nazarova, née le 31 juillet 1957 à Korolev (oblast de Moscou), est une ancienne athlète qui concourait pour l'Union soviétique sur 400 m. Elle est la fille d'une autre médaillée olympique Yelisaveta Bagryantseva qui avait obtenu l'argent au lancer du disque lors des Jeux olympiques de 1952 à Helsinki.

Le plus grand succès d'Irina Nazarova est sa médaille d'or avec le relais 4 × 400 m soviétique aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou.
Marathon de Berlin 2009
Le Marathon de Berlin de 2009 est la 36e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 20 septembre 2009. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2009 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine avec un temps de 2 h 6 min 8 s, signant son quatrième succès consécutif dans cette épreuve. L'Éthiopienne Atsede Habtamu s'impose chez les femmes en 2 h 24 min 47 s.

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (en guèze : ኃይሌ ገብረ ሥላሴ) est un coureur de fond éthiopien, né le 18 avril 1973 dans l'Arsi. Il a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques et huit aux championnats du monde d'athlétisme (quatre en salle et quatre en plein air) sur des distances allant du 1 500 mètres au 10 000 mètres.
Auteur, entre septembre 1997 et septembre 2001, de nombreux records du monde sur des distances allant du 2 000 mètres au marathon, il a remporté quatre fois successivement le marathon de Berlin (de 2006 à 2009). Son palmarès inclut également une victoire au marathon d'Amsterdam et au marathon de Fukuoka et trois victoires au marathon de Dubaï.
Le 2 septembre 2011, il reçoit le prix Prince des Asturies des Sports. Son palmarès et ses performances font de lui l'un des plus grands coureurs de fond de tous les temps. De 2016 à 2018, il préside la Fédération éthiopienne d'athlétisme.
Puna
La puna est l’écorégion de la cordillère des Andes située entre 4 000 et 4 800 mètres d'altitude, raison pour laquelle l'air y est très raréfié. Le climat y est froid, avec des 
précipitations rares et une température moyenne annuelle de 6 °C à −7 °C. Son relief est très divers et en général ondulé. On y trouve des plateaux, des volcans, des lacs, des lagunes salées et des salars.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Reckless : La Loi de Charleston
Reckless : La Loi de Charleston (Reckless) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Dana Stevens et diffusée entre le 29 juin et le 13 septembre 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 26 mai 2015 sur Séries+, en France, depuis le 9 août 2015 sur Téva et en clair depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique depuis le 14 août 2016 sur RTL-TVI.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
L'Au-delà
L'Au-delà (E tu vivrai nel terrore - L'aldilà) est un film d'horreur italien réalisé par Lucio Fulci et sorti en 1981.

Il est souvent considéré comme la pierre angulaire de l'œuvre de Lucio Fulci. Ce film d'horreur macabre et extrêmement cru dans son traitement, illustre de manière significative le pan artistique le plus connu de ce réalisateur. Considéré à l'époque de sa sortie, et à l'instar des autres films de Fulci de la même période, comme du cinéma d'horreur « pornographique » (pour citer Christophe Gans), cette œuvre est aujourd'hui traitée avec le même égard que certains classiques, dénigrés à leurs sorties, puis réhabilités avec le temps.

Christophe Gans
Christophe Gans est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma français, né le 11 mars 1960 à Antibes dans les Alpes-Maritimes.

Il est connu pour soigner l'esthétique et le style de ses films, revendiquant des influences aussi variées que le cinéma européen, américain, asiatique et l'univers de la bande dessinée.