hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TrES-2 b
TrES-2 b, formellement TrES-2 Ab, également connue comme Kepler-1 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile TrES-2 A, une naine jaune très semblable au Soleil mais appartenant à un système binaire situé à environ ∼ 707 a.l. (∼ 217 pc) du Système solaire, dans la constellation du Dragon.

Albédo géométrique
En astronomie, l'albédo géométrique d'un astre désigne le rapport entre l'énergie électromagnétique bolométrique réfléchie par cet astre, à angle de phase nul, et celle réfléchie dans les mêmes conditions (c.-à-d. bolométriquement et à un angle de phase nul) par une surface fictive, plane, parfaitement réfléchissante, lambertienne et de même section efficace que l'astre considéré.

L'albédo géométrique visuel est restreint aux longueurs d'onde de la lumière visible, c'est-à-dire aux ondes électromagnétiques comprises entre 380 et 750 nm ; c'est la grandeur traditionnellement la plus utilisée en astronomie, dans la mesure où les objets du Système solaire externe ont longtemps été observés en lumière visible et, depuis la Terre, sous un angle de phase voisin de zéro.
Benetton B196
La Benetton B196 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Benetton Formula lors de la saison 1996 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Jean Alesi et l'Autrichien Gerhard Berger, tous deux transfuges de la Scuderia Ferrari, en remplacement de Johnny Herbert , parti chez Sauber, et de Michael Schumacher, parti chez Ferrari. Les pilotes-essayeurs sont l'Italien Vincenzo Sospiri et le Britannique Allan McNish. À partir de cette saison, Benetton Formula est sous nationalité italienne alors qu'elle courait sous licence britannique depuis sa création.

Jean Alesi
Jean Alesi, né le 11 juin 1964 à Montfavet sur la commune d'Avignon (Vaucluse), est un pilote automobile français. Il a notamment participé, durant treize saisons et 201 Grands Prix, de 1989 à 2001, au championnat du monde de Formule 1, remportant une victoire sur Ferrari et terminant trente-deux fois sur le podium.
Obélisque de Manishtusu
L'obélisque de Manishtusu est une stèle en diorite à quatre côtés.

La stèle est en forme d'obélisque de forme pyramidale. Son sommet est endommagé et les inscriptions sont en akkadien.

L'obélisque a été érigé par Manishtusu, fils de Sargon d'Akkad, de l'Empire d'Akkad.

En tant que trophée de guerre, la stèle a été transportée à Suse par le roi élamite Shutruk-Nahhunte au XIIe siècle av. J.-C. Découverte par Jacques de Morgan, elle est désormais conservée au musée du Louvre.

Trophée de guerre
En Grèce antique et durant la période de domination romaine et du Moyen Âge, durant les célébrations des victoires militaires, la coutume était d'exposer les prises d'armes, les objets d'art pris à l'ennemi lors du conflit. Ces objets symboliques étaient appelés trophées de guerre, à l'exemple des tropaia érigés sur les champs de bataille. Cette coutume se retrouve également chez d'autres peuples indo-européens.

De nos jours, un trophée de guerre est plutôt une arme ou un drapeau capturé, que les soldats ramènent chez eux comme souvenir.

Le trophée de guerre se distingue de la prise de guerre ou butin de guerre qui fait référence aux biens, terres et ressources saisies par une armée victorieuse ou un combattant durant ou après un conflit.
Martin-Joseph Dezitter
Martin-Joseph Dezitter (1743-1793) ou l'Abbé Dezitter, est un prêtre catholique français du XVIIIe siècle. Curé de la paroisse de Crochte (Flandre française, arrondissement de Dunkerque) au moment de la Révolution française, son opposition à la constitution civile du clergé le mène à des attitudes et des actions contre-révolutionnaires. Émigré, rentré clandestinement à la suite des ennemis coalisés, puis arrêté, il est exécuté en 1793.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Homathko (fleuve)
Le fleuve Homathko (Homathko River en anglais, χomaɬkʷu  en comox, ʔElhtinqox en chilcotin) est une des principales rivières des Montagnes Côtières du sud de la province canadienne de la Colombie-Britannique. C’est une des rares rivières traversant l’intérieur du Chilcotin jusqu’aux fjord de l’océan Pacifique. Le fleuve Homathko se jette dans la mer dans la baie Bute, juste à l’ouest de l’embouchure du fleuve Southgate.

La vallée du fleuve Homathko est l’une des plus difficiles à naviguer. Les eaux glaciales rendent la traversée impossible et la vallée elle-même est bordée bois piquant. Elle abrite également de nombreux grizzlis.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Jonathan Rowe (homme politique)
Jonathan Rowe (né le 16 janvier 1998) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador.

Il est député fédéral conservateur de la circonscription terre-neuvienne de Terra Nova—Les Péninsules depuis 2025.

Terra Nova—Les Péninsules
Terra Nova—Les Péninsules ((en) Terra Nova—The Peninsulas) (anciennement Bonavista—Burin—Trinity et Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion nord-est de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon, Random—Burin—St. George's et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
Sacro Convento
Le Sacro Convento, de son nom complet Sacro Convento di San Francesco in Assisi, est le couvent franciscain d'Assise, en Ombrie, jouxtant la Basilique Saint-François d'Assise, dont la construction a été inaugurée par le pape Grégoire IX le 17 juillet 1228, au lendemain de la canonisation de François d'Assise. L'accès principal se fait depuis la place inférieure de la basilique.

Une source du XVe siècle motive l'attribut « Sacro » au fait que le couvent ait été consacré avec la basilique par le pape Innocent IV en 1253.

En 2000, avec d'autres sites franciscains du district, le complexe monumental de la basilique et du Sacro Convento a été inclus dans la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Clément XIV
Giovanni Vincenzo Antonio (en religion Lorenzo) Ganganelli, né le 31 octobre 1705 à Santarcangelo di Romagna, près de Rimini, et mort le 22 septembre 1774 à Rome, est un prêtre des Frères mineurs conventuels, élu évêque de Rome, devenant ainsi le 249e pape de l’Église catholique le 19 mai 1769 sous le nom de Clément XIV (en latin Clemens XIV, en italien Clemente XIV). Il est particulièrement connu pour avoir supprimé la Compagnie de Jésus le 21 juillet 1773 et pour avoir fondé les musées du Vatican.
Fantaisie pour piano et orchestre
Fantaisie pour piano et orchestre de Louis Aubert ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Claude Debussy ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Gabriel Fauré ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Maurice Jaubert ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Paul Le Flem.

Paul Le Flem
Marie Paul Achille Auguste Le Flem, dit Paul Le Flem, né à Radon (Orne) le 18 mars 1881, et mort à Tréguier le 31 juillet 1984, est un compositeur français. Ses compositions vont du genre symphonique (quatre symphonies) à la sonate en passant par la musique de chambre et les œuvres lyriques. Attaché à la Bretagne, il s'inspire de la langue, des paysages, des légendes et du folklore.
Alstom Movia
L'Alstom Movia (introduit originellement sous le nom d'Adtranz Movia et plus tard vendu sous le nom de Bombardier Movia) est une famille de métro conçues par Adtranz et plus tard construites par Bombardier Transport et finalement par Alstom, et destiné aux systèmes de transport à hautes capacités. La structure, l'aménagement intérieur, l'équipement, et la carrosserie sont entièrement personnalisables pour les besoins de chaque réseau qui la commande.

Les rames Movia sont en activité dans de nombreux réseaux a travers le monde, tels que le métro de Singapour (MRT), le métro de Guangzhou (lignes 1 et 8) et le tube (métro de Londres). La conception originelle a été développée par Adtranz, qui a été acquise par Bombardier en 2001. Depuis l'acquisition de Bombardier par Alstom en 2021, Alstom est responsable de la construction et de la livraison des futures rames de métro Movia.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
.mail
.mail est un domaine de premier niveau générique proposé par le projet The Spamhaus Project en 2004, mais non approuvé par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

L'objectif du domaine était de permettre aux serveurs de courrier électronique d'identifier et d'accepter de façon fiable et efficace des flux de messages exempt de pourriels.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Nombre de Stewart
Le nombre de Stewart  est un nombre sans dimension utilisé en magnétohydrodynamique pour caractériser l'influence d'un champ magnétique sur l'écoulement d'un fluide. Il représente le rapport entre la densité de la force magnétique et la quantité de mouvement du fluide.

Ce nombre porte le nom de Balfour Stewart, physicien et ingénieur écossais.

On le définit de la manière suivante :

avec :

ρ - masse volumique

v - vitesse du fluide

σ - conductivité électrique

Lc - longueur caractéristique

B - champ magnétique

Ha - nombre de Hartmann

Re - nombre de Reynolds

On nomme ce nombre également nombre de Stuart en l'honneur de John Trevor Stuart, mathématicien anglais.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Jephté
Jephté (hébreu : יפתח) est un personnage du Livre des Juges, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des Juges d'Israël. À la suite d'un vœu, il « sacrifie » sa fille unique, vierge, la consacrant à Dieu.

Palais royal de Gênes
Le Palazzo Reale ou le Palazzo Stefano Balbi est un  bâtiment historique situé dans l'homonyme via Balbi du centre historique de Gênes.

Situé non loin de l'université et de la gare de Gênes-Piazza-Principe, il fait partie d'un important complexe architectural des XVIIe et XVIIIe siècles où sont conservées intactes les décorations intérieures et le mobilier.

Depuis le 13 juillet 2006, le palais Royal fait partie des 42 palais des Rolli inscrits dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.
Sanctuaire d'Arantzazu
Le sanctuaire de Notre-Dame d'Arantzazu est un sanctuaire marial situé dans la municipalité d'Ognate au Guipuscoa, dans le Pays basque (Espagne). On y vénère la Vierge d'Arantzazu, patronne de cette province.

Il se trouve à une altitude de 750 m, entouré de montagnes et de végétation. La Vierge y serait apparue en 1469. Depuis 1514, des religieux de l'ordre des Franciscains y résident. Sa basilique, construite dans les années 1950, est une œuvre architecturale, sculpturale et artistique de grande importance dans laquelle ont travaillé d'éminents artistes de renommée internationale.

Fidèle
Un fidèle est, en sociologie des religions, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne.
La Planète du crépuscule
La Planète du crépuscule (titre original : Planet of Twilight) est un roman de science-fiction écrit par Barbara Hambly. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1997,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1998,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place neuf années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le dernier des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est précédé des romans Les Enfants du Jedi, déjà écrit par Barbara Hambly, et Le Sabre noir, écrit par Kevin J. Anderson.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Maladie de Thost-Unna
La maladie de Thost-Unna est une variété de kératodermie palmoplantaire non épidermolytique avec hyperkératose très importante, épaisse et dure, de teinte jaunâtre, ne touchant que les faces palmaires et plantaires des mains et des pieds et limitée par un fin liseré érythémateux associée à une hyperhidrose marquée et des crevasses douloureuses.

Elle a été décrite pour la première fois par deux médecins allemands : Hermann Arthur Thost et Paul Gerson Unna (en).

Il n'y a pas d'atteinte unguéale mais il est possible d'observer quelques plaques kératosiques circonscrites au niveau des coudes et des genoux, stables, sans tendance à la régression ni à l’extension.

Les lésions apparaissent chez l'enfant par transmission sur le mode autosomique dominant à la suite d'une mutation du gène kératine 1 (KRT1), sur le chromosome 12q.

Une forme focale de kératodermie palmoplantaire non épidermolytique est causée par une mutation sur le gène kératine 16 (KRT16),, sur le chromosome 17q.

Hyperkératose
L'hyperkératose est un terme général qui, dans le domaine de la dermatologie, désigne un groupe d'affections de la peau caractérisées par une augmentation significative de la kératinisation, et de ce fait une augmentation de la couche cornée de l'épiderme : ichtyose, kératose (kératodermie), porokératose, verrue.

Chez l'être humain, le terme indique typiquement un épaississement de la peau, plus ou moins étendu, non pathologique quand il s'agit du durcissement de la peau lié à la marche avec les pieds nus ou à la manipulation fréquente de certains outils.
Roche Bernaude
La roche Bernaude, Rocca Bernauda en italien, est un sommet des Alpes culminant à 3 222 ou 3 226 ou 3 228 m d'altitude. C’est le point le plus occidental de l'Italie depuis la cession à la France de la vallée Étroite au traité de Paris de 1947.

Elle est située à l’est du mont Thabor dans les Alpes cottiennes (au sens large) près de Bardonèche entre le val de Suse, le Briançonnais et la Maurienne. Elle est composée surtout dans sa partie supérieure de quartz et de gneiss.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
Glasmartre
Dans le symbolisme religieux irlandais, le glasmartre, connu par la seule Homélie de Cambrai, est une couleur liée au martyre (avec le rouge et le blanc) et à l'ascèse monastique quotidienne des moines irlandais. Une hypothèse récente provenant d'un travail de traduction de M. Michel Ballard (Europe et Traduction) démontrerait que cette couleur, traditionnellement traduite par « vert » ou « bleu », (martyre vert) en gaélique ou en breton, pourrait être l'équivalent de la couleur «  hyacinthinus », c'est-à-dire la couleur et teinture pourpre royale de la Bible.

Mortification
La mortification est une pratique d'ascèse religieuse qui consiste à s'imposer une souffrance, en général physique, dans un but expiatoire et pour progresser dans le domaine spirituel.

L'expression « mortification corporelle » s'emploie habituellement dans le contexte de la religion catholique où cette pratique a été abondamment thématisée. Au sein de la plupart des religions, on retrouve également des pratiques de mortification et plus généralement d'ascétisme.
Élections fédérales australiennes de 1903
Des élections législatives fédérales se tiennent en Australie le 16 décembre 1903. Les citoyens sont invités à renouveler l'ensemble des soixante-quinze sièges de la Chambre des représentants et dix-neuf des trente-six sièges du Sénat, au suffrage universel direct. Il s'agit des deuxièmes élections fédérales à la suite de l'unification de l'Australie en un État fédéral en 1901. Il s'agit également des premières élections fédérales australiennes où toutes les femmes blanches du pays aient le droit de voter et de se porter candidates,. L'Australie est alors le seul pays au monde à reconnaître aux femmes le droit de siéger au Parlement national,, mais aucune femme n'est élue députée fédérale avant 1943.

Les élections de 1903 produisent un parlement sans majorité, scindé de manière quasi égale entre trois partis. Alfred Deakin, du Parti protectionniste, demeure Premier ministre, à la tête d'un gouvernement minoritaire soutenu un temps par les Travaillistes.

Chris Watson (homme politique)
John Christian Watson (9 avril 1867 – 18 novembre 1941), plus connu sous le nom de Chris Watson, est un homme d'État australien. Il fut le troisième Premier Ministre d'Australie et le premier leader du groupe parlementaire du Parti travailliste australien ("Australian Labour Party") qui deviendra le "Labor" en 1912 à la demande de King O'Malley. Il fut le premier chef de gouvernement travailliste au monde. Élu chef de son parti deux mois avant les premières élections fédérales australiennes en 1901 et ayant pris sa retraite en 1907 soit six ans après, il ne fut cependant Premier Ministre que pendant quatre mois en 1904.
Tatomi
Tatomi (田富町, Tatomi-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 20 février 2006, date de sa fusion avec le bourg de Tamaho et le village de Toyotomi pour former la ville de Chūō. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Manuel Sorto
Manuel Sorto, né le 25 novembre 1950 à Sensuntepeque au Salvador et mort le 12 août 2023 à Bayonne,, est un écrivain, poète, homme de théâtre et cinéaste salvadorien. Il a vécu au Salvador, au Guatemala, au Mexique et en France au Pays basque.

Festival international du film documentaire et du film d'animation de Leipzig
Le Festival international du film documentaire et du film d'animation de Leipzig (en allemand : Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm), aussi connu sous l’appellation de DOK Leipzig, est le festival le plus ancien consacré au film documentaire et au film d'animation qui se tient chaque année, fin octobre, à Leipzig en Allemagne.

L’édition du 50e anniversaire du festival, en 2007, a remporté un nouveau record de nombre de spectateurs avec 31 000 de spectateurs. En 2009, le montant des prix décernés au cours du festival atteint 67 000 euros.

DOK Leipzig fait partie de Doc Alliance (en) une collaboration entre sept grands festivals européens du documentaire.
Léda (fresque)
Léda est une fresque de la Villa Arianna, découverte lors des fouilles archéologiques de l'ancienne ville de Stabiae (aujourd'hui Castellammare di Stabia), et conservée au musée archéologique national de Naples.

Stabies
Stabies (latin : Stabiae) est une ancienne ville romaine, située à côté de Pompéi et touchant l'actuelle Castellammare di Stabia, à 16 km du Vésuve. Cette cité fut largement détruite, comme Pompéi, Herculanum et Oplontis par deux mètres d'ejecta tombés lors de l'éruption de 79 ap. J.-C.. Stabies est connue pour ses thermes romains ainsi que ses fresques.

Les fouilles de Stabies ont commencé en 1749 et continuent encore aujourd'hui.
Rod Langway
Rodney Cory Langway (né le 3 mai 1957 à Taipei, Taïwan) est un joueur de hockey professionnel américain retraité qui joua au poste de défenseur.

Né à Taïwan pendant que son père, un militaire américain, y était en service (il est d'ailleurs le seul joueur de la LNH à y être né), il a grandi à Randolph au Massachusetts, où il ne commença à jouer au hockey qu'à l'âge de 13 ans. Il joua aussi au football américain pendant sa jeunesse et étonnement, c'est un recruteur de football de l'Université du New Hampshire qui l'a convaincu de jouer du hockey collégial à l'UNH.

Université du New Hampshire
L'université du New Hampshire (en anglais : University of New Hampshire ou UNH) est une université publique américaine dont le campus principal est situé à Durham, au New Hampshire. Avec environ 15 000 étudiants, l'UNH est la plus grande université de cet État du nord-est américain.