hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encapsulation alimentaire
Dans le domaine de l'industrie alimentaire, certains « agents » sont encapsulés par divers moyens de manière à être rendus disponibles plus tard. Selon la taille des capsules, on parlera de microencapsulation (si la taille de la capsule est de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).

Microencapsulation
La microencapsulation est un procédé par lequel on enferme un produit, solide, liquide ou pâteux, dans des microparticules. Si ces microparticules sont creuses (vésiculaires) on parle de microcapsules, si elles sont pleines (matricielles) on parle de microsphères.
Saison 1965-1966 de l'USM Blida
La saison 1965-1966 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 4e saison du club en première division du championnat d'Algérie depuis l'indépendance de l'Algérie. Les matchs se déroulent dans le championnat d'Algérie et en Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le  19 septembre 1963, avec la première journée de championnat. L'USMB se classe douzième de la compétition.

Championnat d'Algérie de football 1965-1966
Le championnat d'Algérie de football 1965-1966 est la 4e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le CR Belcourt remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.
La Descente du Nil
La Descente du Nil (anciennement L'Oxygenarium  jusqu'en 2025) est une attraction aquatique ressemblant aux traditionnelles bouées, située dans le parc à thème français Parc Astérix à Plailly, dans l’Oise.

Localisée à l'ouest du parc (à la base dans l'univers "À travers le temps" avant que cette section ne soit rattachée au quartier égyptien), cette attraction de type Spinning Rapids est construite par WhiteWater West Industries en 1999.

Après l'embarquement des passagers, les vingt bouées de six places effectuent une montée de 20 m de haut et 70 m de longueur et accèdent à un toboggan pour une descente de 195 m de long. La longueur totale du parcours est de 400 m. La capacité de l'attraction est de 1 000 personnes par heure.

L'accès à l'attraction est interdit aux enfants mesurant moins d'un mètre.

Cette attraction a reçu le Thea award de la « Réalisation avec budget restreint » en 2001.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Angela Marzullo
Angela Marzullo, née en 1971 à Rümlang dans le canton de Zurich, est une artiste féministe radicale, vidéaste, Art Spunkt et performeuse italo-suisse. Elle utilise la vidéo filmée de ses performances dans une démarche de questionnements féministes.

SCUM Manifesto
SCUM Manifesto est un manifeste féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la New-Yorkaise Valerie Solanas. Initialement passé inaperçu, il est publié en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux États-Unis, après la soudaine célébrité de son autrice suivant sa tentative d'assassinat d'Andy Warhol. Bien que l'ouvrage soit quelquefois présenté comme une manifestation de la paranoïa du féminisme radical (le manifeste appelle à la rébellion des femmes et à l'éradication des hommes), son ton parodique violent est analysé comme une satire inversée des thèses freudiennes de la féminité.
Ome Henk
Ome Henk, dit « Henk Stubbe » (« Oncle Henk ») en néerlandais, est un chanteur comique néerlandais.

Sa chanson la plus connue est Opblaaskrokodil (Crocodile gonflable) (2000). Il a toutefois pour spécialité les pastiches de chansons populaires, telles que Lekker, Lekker (Joli ou Sympa), une parodie de la chanson roumaine Dragostea Din Tei du groupe O-Zone, ou Mambo Nr. 6 d'après Mambo No. 5 de l'Allemand Lou Bega.

Lou Bega
David Lubega, plus connu sous le nom de Lou Bega est un chanteur allemand né le 13 avril 1975 à Munich, d'une mère sicilienne et d'un père ougandais.

Il doit son succès au morceau Mambo No. 5, instrumental composé par Pérez Prado en 1949, qu'il a échantillonné, arrangé à la sauce « dance », et auquel il a ajouté des paroles (chanson de l'année 2000 aux NRJ Music Awards). Cette chanson lui a valu une nomination aux Grammy Awards.
NGC 4768
NGC 4768 est une étoile située dans la constellation de la Vierge. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette étoile en mars 1882. NGC 4768 est très près de NGC 4769, une autre étoile aussi enregistrée par Wilhelm Tempel.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Tempête (film)
1928 : Tempête (Tempest), un film américain de Sam Taylor ;

1929 : Tempête (The Squall), un film de Alexander Korda ;

1930 : Tempête sur le mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc), un film allemand de Arnold Fanck ;

1938 : Tempête (The Storm), un film américain de Harold Young ;

1940 : Tempête ou Tempête sur Paris, un film français de Dominique Bernard-Deschamps ;

1982 : Tempête (Tempest), un film américain de Paul Mazursky, adapté de la pièce de William Shakespeare ;

1997 : Tempête dans un verre d'eau, un film français de Arnold Barkus ;

2000 : En pleine tempête ou La tempête au Québec (The Perfect Storm), un film américain de Wolfgang Petersen ;

2012 : Tempête sous un crâne, un film documentaire de Clara Bouffartigue ;

2015 : Tempête, un film français de Samuel Collardey.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Tournoi Mansour Lahrizi
Le Tournoi Mansour Lahrizi est une compétition amicale de basket-ball marocaine créé en 2007 et qui met aux prises 8 équipes.

Elle est bâtie sur le modèle de la Semaine des As française, mais à la différence de celles-ci, elle se déroule avant le début de la phase régulière du championnat.

Mohamed Mansour Lahrizi est l'ancien président de la fédération marocaine de basketball, il meurt le 19 octobre 2006. Lahrizi était un grand personnage du sport Marocain, de même qu'il est membre fondateur des fédérations marocaines de basket-ball, de handball, de volley-ball et de la confédération africaine d'athlétisme.

Fédération royale marocaine de basket-ball
La Fédération royale marocaine de basket-ball ('FRMBB') est une association regroupant les clubs de basket-ball du Maroc et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Maroc.

La Fédération marocaine a été fondée en 1956 en remplaçant la Ligue du Maroc de Basket-ball Association (LMBA), dont le dernier président est celui même qui a fait premier président de l'histoire de la fédération, qui n'est que feu monsieur Mohamed Bennani Smires. Elle est affiliée à la FIBA et membre fondateur de la FIBA Afrique.
Gouvernement de la république démocratique du Congo
Le gouvernement de la république démocratique du Congo est issu des élections libres et démocratiques qui engagent le pays dans la Troisième République.

Le gouvernement est dirigé par un Premier ministre nommé au sein de la majorité parlementaire - actuellement Judith Suminwa Tuluka, qui assume le rôle de cheffe du gouvernement. Le président de la République a le rôle de chef de l'État, il est élu au suffrage universel.

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Communauté rurale de Missirah Sirimana
La communauté rurale de Missirah Sirimana est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sabodala, du département de Saraya et de la région de Kédougou.

Département de Saraya
Le département de Saraya est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Kédougou.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Saraya, qui est aussi la seule commune du département.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bembou

Arrondissement de Sabodala

Depuis 2013, le département compte 6 communes :

Bembou

Sabodala

Saraya

Madina Baffé

Kossanto

Missirah Sirimana
Gaston Modot (Modigliani)
Gaston Modot est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918. Cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Gaston Modot en chemise blanche, avec un cou particulièrement long. L'œuvre est conservée depuis 2002 au musée national d'Art moderne, à Paris.

Gaston Modot
Gaston Modot est un acteur français, né le 31 décembre 1887 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1970 au Raincy.

Il débute au cinéma à l'époque du muet et mène pendant plusieurs décennies une carrière d'acteur de seconds rôles.
Michael Ruru
Michael Ruru, né le 3 décembre 1990 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée.

Son frère cadet, Jonathan Ruru, est également un joueur de rugby à XV.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aspect grammatical
Un aspect grammatical est un aspect qui prend une forme grammaticale et qui varie en fonction de la conjugaison du verbe ou de sa construction, contrairement à l'aspect lexical et à l'aspect sémantique. L'aspect sémantique dépend du sens du verbe ; l'aspect lexical est marqué par la construction lexicale du verbe (c'est un aspect formel) ; l'aspect grammatical est marqué par les marques de conjugaison (c'est donc, lui aussi, un aspect formel).

Par exemple, dans il chante, le verbe chanter indique l'aspect inaccompli, alors que dans il avait chanté, le verbe indique un aspect accompli. L'opposition aspectuelle accompli/inaccompli dépend du temps auquel le verbe est employé, et non du sens du verbe (aspect sémantique) ou de lexèmes (aspect lexical).

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).
Nabeshima Katsushige
Nabeshima Katsushige (鍋島勝茂, 4 décembre 1580-7 mai 1657) est un daimyo japonais du début de l'époque d'Edo. Fils de Nabeshima Naoshige, il fut gouverneur du domaine de Saga.

Au moment de sa naissance, son père était un vassal senior du clan Ryūzōji. Il est brièvement adopté par Egami Ietane, second fils de Ryūzōji Takanobu, avant de retourner dans sa famille d'origine.

En 1597, il rejoint son père en Corée pour participer à une action défensive à Ulsan. Durant la campagne de Sekigahara, il combat au sein de l'armée de l'Ouest et attaque les châteaux de Fushimi et d'An'nōzu. Il ne participe pas à la bataille de Sekigahara et se soumet à Tokugawa Ieyasu peu de temps après la défaite.

Devenu daimyo du domaine de Saga en 1607, il le restera jusqu'à sa mort en 1657.

Château de Fushimi
Le château de Fushimi (伏見城, Fushimi-jō), également connu sous le nom de château de Momoyama (桃山城, Momoyama-jō) ou château de Fushimi-Momoyama, est un château situé dans le quartier de Fushimi-ku à Kyoto. La structure actuelle est une réplique de 1964 de l'original construit par Hideyoshi Toyotomi.
My Best Friend's Girl
My Best Friend's Girl est une chanson du groupe de new wave américain The Cars écrite par Ric Ocasek, qui constitue le deuxième single extrait de l'album The Cars paru en mars 1978 sur le label Elektra, album classé 16e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Prototype Cup Germany 2024
La Prototype Cup Germany 2024 est la troisième édition du championnat allemand Prototype Cup Germany. Ce championnat a lieu en Allemagne, Belgique et aux Pays-Bas. Il se déroule sur 6 différents circuits et chaque manche est composé de deux courses. Il débute le 19 avril au Circuit de Spa-Francorchamps et se termine le 8 septembre au Sachsenring.

Les voitures de sport-prototypes de catégorie LMP3 participent à ce championnat.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Carmen Herrera (judokate)
María del Carmen Herrera Gómez, connue professionnellement comme Carmen Herrera, née le 26 septembre 1974 à Malaga, est une judokate handisport espagnole, trois fois consécutives médaille d'or aux Jeux paralympiques d'été, entre 2004 et 2012.

Judo handisport
Le judo handisport (ou para-judo) est un sport adapté du judo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap sensoriel (visuel ou auditif), physique ou intellectuel.

Au niveau paralympique, seul le judo handisport pratiqué par les aveugles ou mal-voyants est reconnu et c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles est les mal-voyants  (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées (FFJDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du judo handisport. Un partenariat a été noué entre la FFJDA et la Fédération française handisport (FFH), ainsi que la Fédération française du sport adapté (FFSA).
Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 8 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs de LFH ou D2F. Le premier de chaque groupe est promu en Nationale 1 tout comme les quatre vainqueurs des barrages entre deuxièmes. À l'inverse, les trois derniers de chaque groupe sont relégués en Nationale 3

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Ekoï (peuple)
Les Ekoï sont une population d'Afrique de l'Ouest et centrale, vivant au sud du Nigeria, dans l'État de Cross River, également de l'autre côté de la frontière dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Ils sont étroitement liés aux Efik et aux Ibibio.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Jean-Pierre Gury
Jean-Pierre Gury, né le 23 janvier 1801 à Mailleroncourt (Haute-Saône) et mort le 18 avril 1866 à Mercœur (Haute-Loire), est un théologien jésuite français.  Il est considéré comme l'un des restaurateurs de l'ancienne méthode casuistique et un fervent adepte de Hermann Busenbaum et d'Alphonse de Liguori. Il a aussi largement contribué à la défaite finale du jansénisme.

Casuistique
La casuistique est une forme d'argumentation utilisée en théologie morale, en droit, en médecine et en psychologie. Elle consiste à résoudre les problèmes pratiques par une discussion entre, d'une part, des principes généraux (règles) ou des cas similaires (jurisprudence) et, d'autre part, la considération des particularités du cas étudié (cas réel). De la confrontation entre les perspectives générales, passées et particulières est censée émerger la juste action à mener en ce cas-ci.

Le mot « casuistique » vient du latin casus qui signifie : un « événement », ou « cas » particulier. Dans l'usage moderne, le terme casuistique est généralement employé péjorativement pour qualifier un mode d'argumentation jugé spécieux ou sophistique.
Équipe de Corée du Nord féminine de hockey sur glace
L'équipe de Corée du Nord féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Corée du Nord regroupant les meilleures joueuses nord-coréennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Corée du Nord de hockey sur glace. La Corée du Nord est classée 43e sur 44 équipes au classement IIHF 2023.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Loua
Le nom de famille Loua, assez répandu en Afrique de l'Ouest (principalement en Guinée, en Côte d'Ivoire et au Mali), est notamment porté par :

Adriel Ba Loua (1996-), footballeur ivoirien ;

Alexandre Cécé Loua (1956-), diplomate et homme politique guinéen ;

André Loua (1958-), homme politique guinéen ;

Frédéric Loua (?-), homme politique guinéen ;

Isabelle Kolkol Loua (?), réalisateur guinéenne ;

Joseph Loua (1976-), athlète guinéen ;

Siapade Marius Loua (1982-), sprinteur ivoirien ;

Toussaint Loua (1824-1907), un statisticien français.

Toussaint Loua
Toussaint Loua est un statisticien français né en 1824 et décédé en 1907. Il a dirigé la Statistique générale de la France de 1875 à 1887. Sous sa direction, la SGF publie en 1878 le premier Annuaire statistique de la France et c'est aussi sous son mandat que l'on crée en 1885 le Conseil supérieur de statistique.
Compromis évolutif
Dans le domaine de la biologie de l'évolution et plus particulièrement de la théorie des histoires de vie, le concept de compromis évolutif (en anglais evolutionary trade-off) entre deux traits biologiques est la conséquence d'une contrainte fonctionnelle (enjeu d'allocation des ressources entre ces deux traits), génétique ou sélective. Tout organisme microbien, fongique, végétal et animal dispose d'une quantité limitée de nutriments, ressources destinées à son développement (caractérisé par le taux de croissance, les patrons d'allocation de la biomasse produite aux différentes parties de l'organisme, la durée de développement, la survie…), à la maintenance de ses fonctions somatiques (nutrition, respiration, régulation, défense, relation…) et reproductives (allocation des ressources à la reproduction (en) caractérisée par la fécondation et la fertilité). L'allocation différentielle des ressources entre les traits se traduit en général par une corrélation négative de ces traits.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Tumbarumba
Tumbarumba (1 487 habitants) est une ville de la Riverina, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à environ 500 km au sud-ouest de Sydney.

La ville est relativement proche du fleuve Murray, le principal fleuve d'Australie et du Mont Kosciuszko son point culminant.

La ville fut fondée en 1850 après la découverte d'or dans la région. L'exploitation de l'or cessa en 1930 et à l'heure actuelle, l'économie de la ville est basée sur le bois, l'agriculture et le tourisme.

Mont Kosciuszko
Le mont Kosciuszko est le point culminant du sous-continent australien avec 2 228 mètres d'altitude, ce qui lui vaut, non sans controverses, d'être classé sur la liste de Bass des sept sommets et en fait la montagne la plus aisée à gravir parmi ceux-ci. Le sommet fut officiellement vaincu en 1840 par l'explorateur polonais Paweł Edmund Strzelecki qui en profita pour le nommer en l'honneur de son compatriote Tadeusz Kościuszko. En raison de l'exploitation de la montagne par les bergers, puis du développement touristique et enfin des travaux d'aménagement hydrographique, le milieu naturel, caractérisé par une flore alpine unique en Australie, est fragilisé. La zone est protégée en 1944 puis classée officiellement au sein du parc national du Kosciuszko en 1967.
Marie Riou
Marie Riou, née le 21 août 1981 à Landerneau (Finistère), est une navigatrice française sur le circuit du dériveur et du catamaran de sport. Le 7 décembre 2015, Marie Riou est élue avec Billy Besson, son coéquipier, Marin de l'année (FFV) 2015 au salon nautique de Paris. Le 30 octobre 2018, Marie Riou et sa coéquipière Carolijn Brouwer sont élues meilleures navigatrices du monde, à Sarasota, en Floride.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.