hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat d'Autriche de football était la 27e édition du championnat de première division en Autriche. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 4 derniers du classement sont relégués et les 4 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, sont promus parmi l'élite.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le Wiener Sport-Club et 9 sur le FK Austria Vienne. C'est le 12e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SK Admira Vienne ne termine qu'à la 6e place, à 11 points du Rapid.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
Église Notre-Dame-de-Guadalupe de La Nouvelle-Orléans
L’église Notre-Dame-de-Guadalupe, aussi connue comme sanctuaire Saint-Jude et anciennement comme chapelle mortuaire Saint-Antoine-de-Padoue, est une église située à La Nouvelle-Orléans dans l’État de Louisiane aux États-Unis, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de La Nouvelle-Orléans. L’église est consacrée à Notre-Dame de Guadalupe, et comporte un sanctuaire dédié à l’apôtre Jude. Elle est l’église des pompiers de la ville.

Elle est désignée « sanctuaire international Saint-Jude » de longue date, et utilise encore cette dénomination, bien que n’étant nullement un sanctuaire international suivant la définition du Code de droit canonique ; la Conférence des évêques catholiques des États-Unis semble pouvoir tolérer cet usage suivant le point 1 de ses Normes pour la désignation des sanctuaires nationaux [sic]. Datée de 1826, elle est le plus vieil édifice religieux conservé de la ville.

Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi », « tel quel ». Dans l’édition critique, le journalisme et les écrits universitaires, il est placé à la suite d'une citation pour signaler qu’elle est reproduite exactement telle qu’elle figure dans la source originale, y compris lorsqu’elle contient une erreur : dans ce cas, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'erreur en question a été transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Lesko
Lesko est le nom des localités polonaises suivantes :

Lesko, gmina du powiat de Lesko, dans la voïvodie des Basses-Carpates ;

Lesko, ville et siège de cette gmina ;

Synagogue de Lesko

Łęsko, village du powiat de Goleniów, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

Powiat de Lesko
Le powiat de Lesko (en polonais : powiat leski) est un powiat appartenant à la voïvodie des Basses-Carpates dans le sud-est de la Pologne. Bien que séparé en 2002 du powiat des Bieszczady, il est une partie de la région du même nom.
N (album)
N est le cinquième album studio en date du groupe de death metal mélodique finlandais Norther. L'album est sorti le 13 février 2008 sous le label Century Media Records.

Le titre Frozen Angel était présent sur l'Ep de promotion de cet album, No Way Back, a été ré-enregistré pour celui-ci. Les titres We Rock et Frozen Angel ont été adaptés en clip vidéo.

C'est le dernier album de Norther enregistré avec le chanteur/guitariste Petri Lindroos, qui a quitté le groupe l'année suivant la sortie de cet album pour rejoindre le groupe Ensiferum.

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Défragmentation (informatique)
La défragmentation est, en informatique, le processus d'élimination de la fragmentation du système de fichier. Il réorganise physiquement le contenu du disque pour mettre chaque morceau de fichier ensemble et dans l'ordre, dans le but d'augmenter la vitesse de lecture. Il essaye également de créer une grande région d'espace libre pour retarder la fragmentation.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Shakespeare and Company
Shakespeare and Company est une librairie indépendante située au 37 rue de la Bûcherie dans le 5e arrondissement de Paris depuis 1964.

Elle sert à la fois de librairie et de bibliothèque spécialisée dans la littérature anglophone. L'étage sert aussi de refuge à des voyageurs (des « tumbleweeds »), hébergés en échange de quelques heures quotidiennes de travail dans la librairie.

Shakespeare and Company était, antérieurement, le nom d'une librairie parisienne fondée par Sylvia Beach.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Phare du Rosédo
Le phare du Rosédo se situe dans le nord de l'île de Bréhat sur la terre du Rosédo, une île française dans le département des Côtes-d'Armor au nord de la pointe de l'Arcouest en Bretagne et indique la passe du Trieux.
Ca serait malgré sa petite taille le phare le plus puissant des côtes d'Armor.

À l’origine, avec son jumeau le phare du Paon, l’alignement des deux phares permettait d’éviter l’écueil de la Horaine au large de la pointe du Paon.

Un sémaphore est aussi présent à proximité ; haut de 32 m, il a été construit en 1862.

Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.
1520 Sedgwick Avenue
1520 Sedgwick Avenue est un immeuble d'habitation à loyer modéré situé à Morris Heights, quartier populaire de l'arrondissement du Bronx, à New York.

Considéré comme le berceau du hip-hop, il est en 2007 reconnu comme tel et candidat à une protection historique officielle par le Bureau des parcs, des loisirs et de la préservation historique de l'État de New York, organisme de protection du patrimoine historique de l'État de New York.

Habitation à loyer modéré
Une habitation à loyer modéré (en France, Algérie et Sénégal) ou habitation à loyer modique (Québec), plus connue sous son sigle HLM — normalement au féminin (une HLM) mais le masculin (un HLM), quoiqu'incorrect, demeure fréquent —, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel, direct (subvention) ou indirect (privilèges variés : crédits, exonérations fiscales, etc.).
La Misma Gente
La Misma Gente est un groupe de salsa colombien fondé en 1978 à Palmira, à une trentaine de kilomètres à l'est de Cali, par Jorge Herrera, leader et timbalero, et le claviériste Jaime Henao.

Il est devenu l'un des groupes de salsa emblématiques de Cali aux côtés de Grupo Niche et Orquesta Guayacán, bien que contrairement à ces groupes, le groupe était originaire de la Valle del Cauca et était issu d'un groupe lycéen principalement composé de blancs.

Les premiers disques du groupe sont inspirés du son du quatuor de trompettes du groupe portoricain Sonora ponceña, que Jaime Henao avait écouté dans sa jeunesse, mais élargi avec deux saxophones et un trombone.

Les premières chansons à succès du groupe étaient "Juanita Ae" et "Titico". Les succès ultérieurs incluent "Hasta Que Llegaste" et "No Hay Carretera". Les chanteurs ont changé au cours des 30 ans du groupe, mais sur le DVD 30 Aniversario, les chanteurs sont Rey Calderon et Nelson Morales.

Timbales (cubaines)
Les timbales (prononcer « timebalesse ») sont des instruments de percussion inventés au début du XXe siècle à Cuba  (prononcer « couba »)  afin d'accompagner le danzón, aujourd'hui utilisés par la majorité des orchestres de salsa, timba ou latin jazz.

Il ne faut pas les confondre avec les timbales de la musique classique.
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer (souvent orthographié en français : Münzer ou Muntzer, ou encore Munzer, ou en latin : Muncerus), né en 1489 (ou 1490) à Stolberg, Comté de Stolberg et mort le 27 mai 1525 à Mühlhausen, ville libre, est une grande figure de la Réforme protestante reconnu comme pasteur et prédicateur anabaptiste et un des chefs religieux de la guerre des paysans dans le Saint-Empire romain germanique au XVIe siècle. C’est un dirigeant révolutionnaire et l’un des principaux protagonistes de la Réforme, et plus particulièrement de la Réforme radicale.

Maison de Stolberg
La maison de Stolberg est une famille de la haute aristocratie allemande issue de la noblesse du Saint-Empire romain. Les comtes et princes de Stolberg ont dirigé à ce titre des États du Saint-Empire comme les comtés de Stolberg et Wernigerode ou les seigneuries de Schwarza et Gedern.
Siège de la caserne de la Montaña
Le siège de la caserne de la Montaña a lieu du 18 au 20 juillet 1936 au début de la guerre d'Espagne lorsque les nationalistes tentèrent de s'emparer d'une caserne de l'armée populaire de la République espagnole à Madrid. La majeure partie des soldats (3 000 soldats et 5 000 miliciens) sont restés loyaux au gouvernement et ont réprimé l'insurrection, appuyés par des milices ouvrières, faisant 200 morts côté nationaliste et des centaines de prisonniers. Cette victoire fut décisive afin de réorganiser les forces républicaines dans la capitale.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Cartel de Santa Rosa de Lima
Le Cartel de Santa Rosa de Lima (abrégé CSRL) est un cartel mexicain d'étendue régionale principalement spécialisé dans le vol de carburant, activité connue au Mexique sous le nom de « huachicolero ». Il est dirigé par José Antonio « El Marro » Yépez Ortiz, jusqu'à son arrestation par les autorités le 2 août 2020, puis par Adán « El Azul » Ochoa,,.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Tim Dunigan
Tim Dunigan est un acteur américain, né le 2 août 1955 à Saint-Louis (Missouri). Il se fait connaître grâce aux rôles du capitaine Jonathan Power dans la série Captain Power et les soldats du futur (1987–1988) et de Davy Crockett dans Les Nouvelles Aventures de Davy Crockett (1988–1989).

Pas de répit sur planète Terre
Pas de répit sur Planète Terre(Hard Time on Planet Earth) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 47 minutes, créée par Timothy Bond et diffusée entre le 1er mars 1989 et le 21 juin 1989 sur le réseau CBS.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 1990 sur RTL TVI.
En France, la série a été diffusée du 17 décembre 1990 à janvier 1991 sur FR3. Puis sur TF1 à trois reprises dans Disney Parade le 10 août 1992 puis le 5 décembre 1993 Puis son ultime diffusion en 1996 toujours sur Disney Parade.
Tony Azevedo
Anthony Lawrence Azevedo, né le 21 novembre 1981 à Rio de Janeiro au Brésil, est un poloïste américain évoluant au poste de défenseur au sein du New York Athletic Club. Il est actuellement le capitaine de l'équipe des États-Unis.

New York Athletic Club
Le New York Athletic Club (abrégé NYAC ; en français : le club athlétique de New York) est à l'origine un Gentlemen's club devenu club d'athlétisme fondé en 1868. Il compte actuellement environ 8 600 membres et est basé dans le Midtown à Manhattan au 180 Central Park South.

Le club édite un journal, The Winged Foot.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Haute-Vienne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Haute-Vienne.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Polygraphe
Un polygraphe peut être :

un appareil électronique qui enregistre plusieurs valeurs physiologiques. Il est utilisé dans de nombreux domaines : 
l'examen polygraphique ventilatoire
la détection de mensonge

une sorte d'auteur littéraire - voir polygraphe (auteur).

un papillon - voir Polygrapha.

un métier (en Suisse) dans les arts graphiques.

Un film réalisé par Robert Lepage.

Les Polygraphes (poligrafi), un mouvement littéraire  d’intellectuels vénitiens réunis autour de Andrea Calmo, au XVe siècle (comme Ludovico Dolce, Francesco Sansovino et Girolamo Ruscelli) dans un courant de pensée qui voulait imposer un style moderne d’écriture.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Alexandre (1857)
L'Alexandre est un navire de ligne de troisième rang de classe Suffren, armé de 90 canons, de la marine française.

Converti en navire à vapeur dans les années 1850, alors qu'il est en construction, il est achevé en 1857 et participe à la Seconde Guerre d'Indépendance italienne deux ans plus tard. Ses moteurs sont retirés en 1871 et sa conversion en navire de transport pour les prisonniers exilés commence alors. L' Alexandre est finalement achevé comme navire-école d'artillerie en 1872. Démantelé en 1877, il sert de caserne jusqu'à sa démolition en 1900.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Survivor Series (1991)
Survivor Series 1991 est le cinquième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le lendemain de Thanksgiving, le 27 novembre 1991 au Joe Louis Arena de Detroit.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une diffusion sur Canal+.

Jimmy Hart
James Ray Hart (né le 1er janvier 1943 à Jackson) dit « The Mouth of South » Jimmy Hart est un manager de catch, un compositeur et musicien américain. Il a travaillé à la World Wrestling Federation, World Championship Wrestling, Continental Wrestling Association, Memphis Wrestling, United States Wrestling Association, X Wrestling Federation, WrestleXpress et Total Nonstop Action Wrestling. Il a managé nombre de catcheurs célèbres, comme Hulk Hogan, Bret Hart, Ted DiBiase et The Honky Tonk Man.
Rudolf Kalman
Rudolf Emil Kálmán (en hongrois Kálmán Rudolf Emil) (19 mai 1930 à Budapest - 2 juillet 2016) est un mathématicien et un automaticien américain d'origine hongroise, ingénieur en électrotechnique de formation. Il est connu pour l'invention du filtre de Kalman, un algorithme utilisé en traitement du signal, théorie du contrôle et Guidage, Navigation et Contrôle.

Théorie du contrôle
En mathématiques et en sciences de l'ingénieur, la théorie du contrôle a généralement comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques à partir de leur représentation mathématique, paramétrée par des entrées sur lesquelles on peut agir,. Elle peut être vue comme une branche de l'analyse et de l'optimisation, notamment appliquée à l'automatique, et spécialisée dans l'élaboration de contrôleurs délivrant des lois de commande aux systèmes dynamiques, en boucle ouverte ou en boucle fermée,. Elle inclut également la conception d'observateurs, utiles à l'estimation de quantités physiques qui ne sont pas directement mesurables,,.
Sentiment antijaponais aux États-Unis
Le sentiment antijaponais aux États-Unis existe depuis la fin du XIXe siècle, au cours de la période du péril jaune. Le sentiment antijaponais atteint un sommet durant la Seconde Guerre mondiale et de nouveau dans les années 1980 avec la montée du Japon comme puissance économique majeure.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.
Athènes classique
L'Athènes classique, c'est-à-dire la ville d'Athènes à l’époque classique de la Grèce antique, était le principal centre urbain de la polis du même nom, située en Attique. On situe habituellement l'Athènes classique entre la bataille de Salamine et la mort d'Alexandre le Grand, donc de 480 av. J.-C. à 323 av. J.-C. On fait par ailleurs correspondre l'apogée de l'Athènes classique à une portion plus ou moins large du siècle de Périclès, soit le Ve siècle av. J.-C. L'Athènes classique est généralement considéré comme le haut lieu de la philosophie, des arts et de politique du monde grec de l'époque. Son histoire est marquée par des personnages historiques tels que Socrate, Platon, Aristote et Sophocle ainsi que par des évènements majeurs comme la peste d'Athènes, la création du conseil des Quatre-Cents et le procès de Socrate.

Procès de Socrate
Le procès de Socrate est l'un des procès les plus célèbres de l'Histoire. Le philosophe athénien Socrate est accusé par Mélétos de corrompre la jeunesse, de nier les dieux de la cité et d'introduire des divinités nouvelles à Athènes. Socrate est condamné à mort par le tribunal de l'Héliée, à Athènes, en 399 avant J.-C. Plusieurs amis de Socrate proposent de le défendre, mais il refuse leur aide. Acceptant la sentence, bien que se défendant de l'accusation d'impiété, il boit volontairement la ciguë.

Le procès et la mort de Socrate sont relatés par deux de ses disciples, Platon et Xénophon. Platon accorde une tétralogie entière au procès de Socrate, qui part de l'Euthyphron pour continuer avec l'Apologie de Socrate, le Criton et, enfin, le Phédon. Xénophon, lui, en parle dans son Apologie de Socrate, dans les Mémorables, et dans les Épîtres socratiques.
Paysage agricole du sud d'Öland
Le Paysage agricole du sud d'Öland (Södra Ölands odlingslandskap en suédois) est un site suédois inscrit au patrimoine culturel de L'UNESCO depuis 2000. Il couvre l'alvar de Stora Alvaret situé sur l'île d'Öland. Le site est classé du fait de son occupation continue depuis l'âge de la pierre et les adaptations des populations aux contraintes du paysage. En outre, l'alvar, une formation calcaire qui s'étale sur 260 km2, présente un grand intérêt biologique en raison de la présence de nombreuses orchidées, de la potentille ligneuse, et de l'hélianthème d'Öland.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Rouge et Vert
Le Journal des Alternatifs est une publication politique.

Le Journal des Alternatifs traite non seulement de l'actualité politique, publie les positions et comptes rendus des Alternatifs mais publie aussi des articles sur l'actualité sociale, écologique, internationale, altermondialiste, autogestionnaire, féministe ainsi que des contributions plus théoriques ou des tribunes politiques et ouvre régulièrement ses pages aux acteurs de la gauche alternative et du mouvement social.

Avant d'être le journal des Alternatifs, il a été celui de l'Alternative rouge et verte (1989-1998) et continue depuis sous une nouvelle série.

Le journal a été hebdomadaire jusqu'à fin 2002 et paraît maintenant environ toutes les deux semaines avec un contenu plus étoffé.

Il est diffusé à 2 000 exemplaires.

Portail de la presse écrite

Portail de la politique française

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.