hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
États parties à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques
Signé et ratifié

Accédé

Signé mais pas ratifié

Non-signataire

La liste des États parties à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques est celle des États qui ont signé et ratifié ladite Convention, officiellement nommée la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'usage des armes chimiques et sur leur destruction (CIAC).

La CIAC a été ouverte à la signature le 13 janvier 1993 et est entrée en vigueur le 29 avril 1997 après que cinquante États ont déposé leur instrument de ratification. La Convention a été fermée à la signature le jour précédent, les États désirant la rejoindre devant désormais accéder à la Convention[pas clair].

À la date du 31 janvier 2017, sur un total de 197 États possibles (les 193 membres des Nations unies ainsi que les îles Cook, Niue, Saint-Siège et l’État de Palestine), la CIAC compte 193 États parties (qui ont ratifié la Convention ou y ont accédé).

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Circuit des Remparts (cyclisme)
Le Circuit des Remparts est une course cycliste française qui se déroule au mois de juillet à Saint-Lô, dans le département de la Manche. Créée en 1972, cette épreuve figure au programme du Super Manchot, un challenge régional,. Elle fait également partie du calendrier de la Fédération française de cyclisme. Il s'agit de l'un des rendez-vous majeurs de la saison pour les amateurs normands.

Par le passé, le vainqueur empochait 6 000 francs, une somme considérable pour ce genre de compétition. Des cyclistes réputés sont montés sur le podium. On peut citer les noms de Marcel Duchemin, Daniel Leveau, Richard Vivien, Laurent Brochard, Guillaume Martin ou encore Aurélien Paret-Peintre.

Aurélien Paret-Peintre
Aurélien Paret-Peintre, né le 27 février 1996 à Annemasse (Haute-Savoie), est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2018, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2023.

Il est le frère du coureur cycliste Valentin Paret-Peintre, de cinq ans son cadet, et qui participe également aux grands tours.
Abîkarib As'ad
Abîkarib As'ad (arabe : أسعد أبي كرب ), surnommé al-Kāmil (le Parfait), de son nom complet Abîkarib Asʿad ibn Hassān Malkîkarib Yuha’min, fut un roi himyarite du Yémen qui régna de 380 à 440.

Considéré comme le plus grand des Tubba' (titre honorifique attribué aux souverains de Saba et d'Himyar), son règne est marqué par l'expansion de l'Empire himyarite dans la péninsule Arabique et sa conversion au judaïsme, qui entraîne le déclin et la disparition des cultes païens en Arabie du Sud.

Décrit comme un grand souverain, un poète éloquent et un savant en matière d'astronomie, il fut le premier à couvrir la Kaaba d'une kiswa.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Saison 2019-2020 du Pro14
La saison 2019-2020 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la septième fois la compétition.

Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.
Lars Bender
Lars Bender est un footballeur allemand né le 27 avril 1989 à Rosenheim en Allemagne. Il joue au poste de milieu de terrain et effectue une grande partie de sa carrière au Bayer Leverkusen en Bundesliga (341 matchs joués et 27 buts marqués). Il joue actuellement au TSV Brannenburg, en D8 allemande.

Son frère jumeau, Sven Bender, le rejoint en juillet 2017 au Bayer Leverkusen. Ensemble, ils étaient vice-champion olympique 2016 avec l'équipe d'Allemagne.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Espace (DF)
Les espaces (DF) sont des espaces localement convexes qui jouent un rôle important en Analyse. Un espace dual d'un espace de Fréchet (ou, plus généralement, d'un espace localement convexe métrisable) est un espace (DF), et réciproquement le dual fort d'un espace (DF) est un espace de Fréchet, ce qui justifie la terminologie. En relation avec les espaces (DF) qu'il a introduits, Grothendieck a défini les espaces quasi-normables et les espaces de Schwartz (au sens général). Un espace (DF) infratonnelé est quasi-normable, et un espace quasi-normable est un espace de Schwartz si, et seulement si toute partie bornée de cet espace est précompacte.

Espace de Fréchet
Un espace de Fréchet est une structure mathématique d'espace vectoriel topologique satisfaisant certains théorèmes relatifs aux espaces de Banach même en l'absence d'une norme. Cette dénomination fait référence à Maurice Fréchet, mathématicien français ayant participé notamment à la fondation de la topologie et à ses applications en analyse fonctionnelle. C'est dans ce dernier domaine que la structure des espaces de Fréchet se révèle particulièrement utile, notamment en fournissant une topologie naturelle aux espaces de fonctions infiniment dérivables et aux espaces de distributions.
Franklin et le Trésor du lac
Franklin et le Trésor du lac ou Benjamin et le Trésor du lac au Québec, c'est un long métrage d'animation franco-canadien de Dominique Monféry sorti en 2006.

Il est inspiré des personnages de la série télévisée canadienne à succès. Alors que d'autres épisodes avaient été distribués directement en vidéo, celui-ci a été conçu pour la première fois en vue d'une sortie en salles.

Franklin (série télévisée d'animation)
Benjamin au Québec, puis Franklin en France est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de douze minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 3 novembre 1997 et le 8 août 2004 sur Family puis sur Treehouse TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1, puis sur Télétoon+, Canal J, TiJi, Piwi, au Québec à partir du 5 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur RTS Deux et en Belgique sur Club RTL et La Trois.
Musique slovène
La musique slovène est liée à celles de l'ex-Yougoslavie et de l'Autriche voisine, partagée entre une influence montagnarde et littorale. Longtemps sous domination autrichienne, la Slovénie intègre les formes de danses classiques telles la polka et la valse, notamment aussi grâce à la présence d'ensembles tziganes. Malgré un élan certain à la période baroque, la musique classique n'y a toutefois pas trouvé de terrain favorable avant le XXe siècle où une véritable avant-garde se forme. La musique folklorique bien encore vivace, se perpétue à présent[Quand ?] grâce aux nombreuses fanfares et groupes de tamboura. Un style régional est bien connu à présent[Quand ?], l'Oberkrainer.

La musique contemporaine s'inspire de la musique occidentale avec toutefois une sensibilité traditionnelle grâce au succès de la world music et du turbo folk.

Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.
ETA 2824
L'ETA 2824 est un mouvement de montre mécanique suisse. Il est l'un des produits les plus répandus de sa classe.

Utilisé très largement sous licence par les grands noms de l'industrie suisse, il porte souvent une dénomination spécifique à chaque marque ; il demeure néanmoins le même mécanisme et seuls certains éléments notamment esthétiques sont modifiés. Il sert également de base pour la fabrication de nombreux mouvements "clones" tels que le Sellita SW200 ou le Seagull chinois, lesquels sont souvent interchangeables avec le mouvement d'origine, mais dont le niveau de qualité peut s'avérer variable.

Calibre (horlogerie)
Un calibre désigne un type de mouvement en horlogerie. À l'origine, il était synonyme d'une dimension, souvent exprimée en lignes, pour un mouvement d'horlogerie.

Il existe des calibres pour homme ou dame, mécaniques, automatiques, quartz ou hybrides. Le calibre de la marque du fabricant en désigne la provenance. En Suisse, cette marque de fabricant est dûment enregistrée à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle ainsi qu'à la Fédération de l'industrie horlogère suisse. Chaque mouvement doit en être pourvu avec l'indication du calibre.

Selon les règles douanières internationales, l'indication précise du calibre doit figurer sur chaque document douanier (factures) à l'exportation.

Ces indications ont pris une importance accrue depuis la montée en flèche des contrefaçons, dans la lutte des marques horlogères suisses pour la sauvegarde de leur patrimoine et du Swiss made.
Chico et Roberta
Chico et Roberta est un duo de chant et de danse brésilien fondé en 1989.

Il était composé de Chico, de son vrai nom Washington Oliveira, né le 20 février 1977 à Porto Seguro, et de Roberta de Brito, née le 27 avril 1979 à Brasilia. Il fait d'abord une apparition dans le clip-vidéo du groupe franco-brésilien Kaoma. Il entame ensuite une carrière musicale autonome grâce à plusieurs succès tel que Frente a frente. Le duo se sépare brutalement en 1993.

Par la suite, Chico est devenu pasteur d'une église Protestante et a habité à Espírito Santo avec sa femme et sa fille, où ils travaillent pour une mission à Vila Velha.

Roberta s'est mariée, elle vit à Brasilia et est devenue vétérinaire.

Tous les deux sont restés de très bons amis, Roberta ayant été notamment témoin au mariage de Chico.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
HMS Trafalgar
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Trafalgar, d'après la bataille de Trafalgar :

le HMS Trafalgar, un navire de ligne de premier rang portant 106 canons lancé en 1820 ;

le HMS Trafalgar, un navire de ligne de premier rang classe Caledonia portant 120 canons lancé en 1841 ;

le HMS Trafalgar, un cuirassé de classe Trafalgar lancé en 1887 ;

le HMS Trafalgar, un destroyer de classe Battle lancé en 1944 ;

le HMS Trafalgar, un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Trafalgar en service de 1983 à 2009.

Portail de la Royal Navy

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Pastrage
Pastrage tire son origine de lou pastre, nom désignant le berger en occitan provençal. Le pastrage est une tradition provençale héritée de la messe de Noël célébrée par les bergers honorant la naissance de l’enfant Jésus. Les bergers se rendent à l’église en cortège accompagnés de tambourinaires et de Provençaux en costume traditionnel. Les chants séculaires sont en provençal. Les moutons sont présents en Provence depuis des millénaires, l’agnelage se déroulant à Noël, c’est un agneau symbole du Christ qui est présenté à l’officiant et à l’assemblée présente dans l’église pour la fête de la nativité. Certains villages ou villes ont conservé le pastrage durant la messe de minuit de Noël alors que d’autres villes ont différé le pastrage lors de la fête des bergers souvent en janvier.

Provençaux
Les Provençaux sont les habitants de la Provence. C'est un ancien peuple d'un État provençal indépendant qui fait désormais partie du peuple français.

Ils font partie des peuples de la civilisation occitane,,,,.
Université d'État de théâtre et de cinéma Chota-Roustavéli
L’université d’État de théâtre et de cinéma Chota Roustavéli de Tbilissi est un établissement d'enseignement public supérieur, membre du Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision (CILECT) et de la Ligue européenne des instituts des arts (ELIA). L'université prend formellement son nom en 2002, sur les bases des cours d’art dramatique de Lado Meskhichvili fondés en 1912, de l’Institut de théâtre fondé par Akaki Pagava en 1922, et des apports des autres disciplines échelonnés tout au long de son histoire.

En 2005, elle fusionne avec l’université d’arts et de culture d’État Ekvtimé Takhaïchvili.

Aujourd'hui, elle est composée de quatre facultés, la faculté de chorégraphie et de musique traditionnelles, la faculté de management, de gestion, de sciences sociales et d’humanités, la faculté d’art dramatique, et la faculté de cinéma et de télévision.

Ekvtimé Takhaïchvili
Ekvtimé Takhaïchvili (géorgien : ექვთიმე თაყაიშვილი), né le 3 janvier 1863 à Likhaouri (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et  mort le 21 février 1953  à Tbilissi (République socialiste soviétique de Géorgie), était un historien, archéologue et homme politique géorgien. Exilé en France de 1921 à 1945 avec le gouvernement de la République démocratique de Géorgie, il y fut le gardien de son trésor national.
Yūichi Suzumoto
Yūichi Suzumoto (涼元 悠一, Suzumoto Yūichi), né le 13 janvier 1969, est un romancier japonais originaire de l'arrondissement Shimizu-ku de la ville de Shizuoka, résidant à présent à Osaka. En 2006, il travaille pour Aquaplus, connue pour être la maison d'édition de la société Leaf. Avant de rejoindre Leaf, Suzumoto travaille auprès de la maison d'édition VisualArt's comme scénariste pour les marques de la société. Il participe à la production de trois visual novels de la société Key : Air, Clannad, et Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume.

Aquaplus
Aquaplus (株式会社アクアプラス, Kabushiki gaisha Akuapurasu), anciennement U-Office (ユーオフィス, Yū Ofisu) et Aqua (アクア, Akua), est une entreprise japonaise principalement spécialisée dans l'édition et la distribution de visual novels sous la marque Leaf qui produit des jeux pour adultes, et sous le nom Aquaplus pour les jeux pour tous les âges. Aquaplus a été impliquée dans la production d'animes basés sur les jeux de Leaf. La société  produit également de la musique, des restaurants franchisés et a œuvré un temps dans le domaine automobile.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2000-2001
La saison 2000-2001 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquante-cinquième fois, est la 69e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Torino Calcio termine à la première place et monte en Serie A 2001-2002 (1re division), accompagné par le vice-champion Piacenza FC, le troisième Chievo Vérone et le quatrième AC Venise.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Effets de soleil sur l'eau
Effets de soleil sur l'eau est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1906 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente les reflets sur un plan d'eau d'un soleil couchant perçant des nuages. Rappel des travaux de Joseph Mallord William Turner puis de Claude Monet face à la Tamise, l'œuvre est conservée au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Treillis de Young
En mathématiques, et notamment en combinatoire, le treillis de Young est l'ensemble partiellement ordonné composé de toutes les partitions d'entiers. Cet ensemble est un treillis. Il est nommé ainsi d'après Alfred Young qui, dans une série d'articles intitulés On quantitative substitutional analysis a développé la théorie des représentations du groupe symétrique. Dans la théorie de Young, les objets appelés maintenant diagrammes de Young ou diagrammes de Ferrers et l'ordre partiels définis sur eux jouent un rôle central. Le treillis de Young occupe une place éminente en combinatoire algébrique, et est l'exemple le plus simple d'ensemble ordonné différentiel (en) au sens de Stanley 1988. Il est aussi étroitement lié à la base canonique des algèbres de Lie affines.

Base canonique
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, certains espaces vectoriels possèdent une  base qualifiée de canonique ; il s'agit d'une base qui se présente de manière naturelle d'après la manière dont l'espace vectoriel est présenté. C'est ainsi que l'on parle de la base canonique de ℝn, de la base canonique de l'espace vectoriel des matrices ou de celui des polynômes. En revanche sur un espace vectoriel quelconque, la notion n'a pas de sens : il n'y a pas de choix de base privilégiée.

La propriété spécifique de ces bases canoniques est que pour tout vecteur v de l'espace, les coordonnées de v dans la base canonique sont données par les composantes mêmes (coefficients) qui constituent v.
Résolution 360 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 360 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 16 août 1974. Après avoir rappelé les résolutions précédentes et noté que tous les États avaient déclaré leur respect pour la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la république de Chypre, la résolution enregistre officiellement sa désapprobation à l'encontre de l'action militaire menée par la Turquie. Le Conseil a ensuite exhorté les parties à se conformer sans délai à leurs résolutions antérieures, en particulier à la 353, et a ensuite prié le secrétaire général de leur faire rapport le cas échéant en vue d'adopter éventuellement de nouvelles mesures visant à promouvoir le rétablissement des conditions de paix.

La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro, avec trois abstentions (la république socialiste soviétique de Biélorussie, l'Irak et l'Union soviétique).

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Mont Holmes
Le mont Holmes (en anglais : Mount Holmes) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. D'une altitude de 3 150 m, il s'agit de la plus haute montagne du chaînon Gallatin au Wyoming.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Antonio Soriano
Antonio Soriano y Mor, né le 15 février 1913 à Barcelone et mort à Paris le 24 octobre 2005, est un éditeur espagnol, fondateur de la Librairie espagnole de Paris. Il est l'une figures majeures de la résistance au franquisme à Paris.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Côte d'Ivoire aux Jeux paralympiques d'été de 1996
La Côte d’Ivoire a participé aux Jeux paralympiques d’été de 1996 à Atlanta. Il s'agissait de sa première participation aux Jeux paralympiques d'été. La délégation ivoirienne a été composée de deux athlètes dont Oumar Bassakoulba Koné qui a remporté deux médailles d'or en athlétisme au 400 m et 800 m et Gaston Tra Bi Yaly qui fut éliminé en demi-finale.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.