hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Playa de Palma-Palma 2022
La 30e édition du Trofeo Playa de Palma-Palma a lieu le 30 janvier 2022, sur un parcours de 169,1 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, avec un départ de S'Arenal (localité de Palma) et une arrivée à Palma. La course est la cinquième manche du Challenge de Majorque 2022 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Érucamide
L'érucamide ((Z)-docos-13-énamide) est un composé chimique. C'est l'amide de l'acide érucique.

C'est un composé naturel que l'on peut trouver par exemple dans les feuilles de radis (Raphanus sativus). Il joue un rôle dans l'angiogènese.

Il est utilisé dans l'industrie pour la formulation des plastiques, colles et adhésifs comme agent glissant.

C'est un polluant gênant provenant de certaines pointes en plastique pour des expériences d'essais biologiques dans le cadre de la recherche de nouvelles substances thérapeutiques.

Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.
Réseau bayésien dynamique
Un réseau bayésien dynamique ou temporel (souvent noté RBD, ou DBN pour Dynamic Bayesian Network) est un modèle statistique et stochastique qui étend la notion de réseau bayésien. À la différence de ces derniers, un réseau bayésien dynamique permet de représenter l'évolution des variables aléatoires en fonction d'une séquence discrète, par exemple des pas temporels. Le terme dynamique caractérise le système modélisé, et non le réseau qui lui ne change pas.

Modèle statistique
Un modèle statistique est une description mathématique approximative du mécanisme qui a généré les observations, que l'on suppose être un processus stochastique et non un processus déterministe. Il s’exprime généralement à l’aide d’une famille de distributions (ensemble de distributions) et d’hypothèses sur les variables aléatoires X1, . . ., Xn. Chaque membre de la famille est une approximation possible de F : l’inférence consiste donc à déterminer le membre qui s’accorde le mieux avec les données.

Les types principaux : modèle linéaire, modèle linéaire généralisé, modèle multi-niveau (en), modèle d'équation structurelle, modèle mixte.
Forêt de Craigvinean
La forêt de Craigvinean, (en)Craigvinean Forest, est située à un kilomètre à l'ouest de Dunkeld, Perth and Kinross, en Écosse, sur l'autoroute A9.

On y accède par une piste au pied de Deuchary Hill.

La Braan River coupe en deux la forêt qui fait partie du parc forestier de Tay, l'un des six parcs forestiers d'Écosse.

L'Hermitage est situé dans une section de la forêt.

Ossian, un barde celtique du IIIe siècle, dont la mère a été transformée en cerf par Fer Doirich, aurait habité une grotte que l'on peut trouver sur la rive nord de la Braan, située en amont de la Galerie des Glaces d'Ossian, une folie de 1758, construite avec des architraves corinthiennes et des corniches.

Cette folie a été construite en forme de fer à cheval faisant face à une cascade ce qui amplifie le  rugissement de l'eau.

Ossian
Ossian (ou Oisín, signifiant « petit faon » en irlandais), barde écossais du IIIe siècle, fils de Fingal et Sadhbh (en), serait l’auteur d’une série de poèmes dits « gaéliques » traduits et publiés en anglais entre 1760 et 1763 par le poète James Macpherson, qui eurent un énorme retentissement dans toute l'Europe.
Agriculture de la Rome antique
L'agriculture de la Rome antique, comme pour les autres civilisations de l'Antiquité, est le secteur d'activité le plus important de l'économie romaine. Si elle a considérablement évolué en termes de paysage et de structure agricole, elle a peu évolué en termes de technique. Avec l'accroissement de la ville de Rome, le ravitaillement alimentaire devint une question de sécurité et aussi un enjeu de pouvoir, les populaires distributions alimentaires gratuites se multipliant.

Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).
Ada Kaleh
Ada Kaleh, nom qui signifie en turc « île fortifiée » était une petite île située dans le Danube, au niveau des Portes de Fer, nommée Oršovostrvo en serbe, Insula Orșovei en roumain et Uj-Orsova sziget en hongrois. Elle se situait à environ 3 km en aval d'Orșova et mesurait 1,75 km sur 0,5.

Orșova
Orșova (Orschowa en allemand, Orsova en hongrois, Оршова en serbe, Oršava en tchèque) est une ville du județ de Mehedinți, située dans le Banat roumain, à la frontière de l' Olténie, dans le Sud-Ouest de la Roumanie. Le secteur primaire est représenté notamment par l'extraction de granite et de chrome, l'industrie par la production d'énergie électrique, la construction navale et le textile. La ville est aussi un port du Danube.
Luchaxiang yubing
Le lüchaxiang yubing (chinois : 绿茶香芋饼 ; pinyin : lǜchá xiāng yù bǐng ; litt. « gâteau de taro parfumé au thé vert ») ou encore lücha fobing (chinois simplifié : 绿茶佛饼 ; chinois traditionnel : 綠茶彿餅 ; pinyin : lǜchá fóbǐng ; litt. « gâteau de Bouddha au thé vert »), est un mets sucré de la cuisine du Hunan (湘菜, xiāngcài).

Il s'agit d'une pâtisserie à base de taro et farine de blé, parfumée au thé vert et sucrée, ayant la forme d'un disque épais, et autour de laquelle sont parsemées des graines de sésame.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
.er
.er est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Érythrée. Il n'a pas de serveur whois. Le domaine est ouvert le 24 septembre 1996 et est enregistrée chez EriTel (Eritrean Telecommunication Services Corporation) ; il est parrainé par le ministère des Transports et des Communications. Dans son ensemble, ce domaine reste très peu utilisé avec en 2022 un peu plus de 70 domaines enregistrés, principalement des domaines de troisième niveau.

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Cortez Hankton
Cortez J. Hankton (né le 20 janvier 1981 à La Nouvelle-Orléans) est un entraîneur et un joueur professionnel américain de football américain.

Sportif professionnel, il a joué en tant que receveur dans la National Football League (NFL) pour les franchises de Jacksonville, du Minnesota et de Tampa Bay

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour les Tigers de Texas Southern au sein de la NCAA Division I FCS. Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il est recruté en tant qu'agent libre non drafté par les Jaguars.

Après la NFL, il joue dans la United Football League pour les New York Sentinels (2009) et les Florida Tuskers/Virginia Destroyers (2010–2011).

Dès 2012, il embrasse une carrière d'entraîneur en NCAA, respectivement à Dartmouth, Vanderbild, Georgia, et depuis 2022 chez les Tigers de LSU.

Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.
Levée de la Divatte
La levée de la Divatte est une digue routière construite au milieu du XIXe siècle, la plus aval et la plus récente des levées de la Loire ; longue de 15,8 km, elle protège contre les inondations une vallée fertile et peuplée, le Val nantais, répartie sur trois communes : Divatte-sur-Loire, Saint-Julien-de-Concelles et Basse-Goulaine. Elle appartient au conseil départemental de la Loire-Atlantique.

Conseil départemental de la Loire-Atlantique
Le conseil départemental de la Loire-Atlantique, appelé conseil général de la Loire-Inférieure entre 1800 et 1957, puis conseil général de la Loire-Atlantique jusqu'en 2015, est l'assemblée délibérante du département français de la Loire-Atlantique, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Nantes.
Jean Louis Vivès
Jean Louis Vivès (en catalan : 'Joan Lluís Vives' ; en espagnol : Juan Luis Vives ; en latin : Ioannes Lodovicus Vives), né à Valence (royaume de Valence) le 6 mars 1492 et mort à Bruges (Pays-Bas bourguignons), le 6 mai 1540, est un théologien, un philosophe et un pédagogue espagnol.

Juif converti au catholicisme, il livra des réflexions neuves sur l'organisation de la société et fut avec Érasme et Budé, l'un des plus grands représentants de l’humanisme chrétien nordique mais aussi l'un des philosophes espagnols les plus érudits et profonds. Porté par une morale de l'action concrète à la politique, son œuvre exerça son influence pendant plusieurs siècles. « Polygraphe de génie », il est reconnu « personnalité la plus européenne du siècle d'or espagnol ».

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Viira (Lääne-Saare)
Viira était un village de la commune de Lääne-Saare du comté de Saare en Estonie.
Au 31 décembre 2011, il comptait 61 habitants.

Lors de la réorganisation communale d'octobre 2017, le village a été ajouté au village de Suur-Randvere, dans la commune fusionnée de Saaremaa.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
IC 983
IC 983 est une très vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bouvier à environ 248 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1891.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Javier Indalecio Barraza
Javier Indalecio Barraza (Salta, en Argentine) est un avocat, conseiller et docteur en droit de l’université de Buenos Aires. Il est titulaire d'un master en droit public et master en droit, économie et gestion, mention régulation des services publics, diplôme octroyé par l’université de Paris X et Carlos III de Madrid.

Il est considéré comme l’un des plus distingués représentants de la nouvelle génération du droit public argentin (es). Ses théories modernes sur le droit public, en particulier sur le droit administratif et fiscal, ont été l’objet d’étude d’une grande partie de la doctrine[pas clair] et elles ont été accueillies favorablement par certains tribunaux de l’Argentine et de l’étranger.

Barraza est également conseiller de la présidence de la Nation et assesseur de l’Assemblée constituante de la ville de Buenos Aires (1996).

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Mark Wainberg
Mark Wainberg (21 avril 1945 à Montréal - 11 avril 2017 à Bal Harbour, Floride, États-Unis) est un biologiste et militant canadien (québécois). Selon Michel Sidibé, directeur exécutif d’ONUSIDA, « Mark Wainberg était un géant de la science du VIH » et « son travail a contribué à sauver des millions de vies. »

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Antoine Rater
Antoine Rater est un homme politique français né le 5 novembre 1797 à Lyon (Rhône) et décédé le 31 août 1857 à Lyon.

Magistrat, substitut à Montbrison, il est maire de la ville et député de la Loire de 1831 à 1834, siégeant dans la majorité soutenant la monarchie de Juillet.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Tim O'Reilly
Tim O'Reilly est un entrepreneur et essayiste né en 1954 à Cork en Irlande. Il est le fondateur de la maison d'édition O'Reilly Media, spécialisée dans l'informatique.

Il a émigré aux États-Unis pour devenir auteur et éditeur d'ouvrages d'informatique en général.

Ses ouvrages et articles sont considérés comme des références par la communauté du World Wide Web. Il a été l'un des initiateurs du premier sommet de l'open source.

Il est l'initiateur du terme Web 2.0, puis du Web Squared[Quoi ?] en 2009 avec John Battelle.

En 2011, il a publié un article intitulé « Government as a Platform »  sur l'État plateforme dans lequel il défend une conception de l'État comme plateforme et tire les leçons du développement des plateformes à l'ère numérique pour proposer d'améliorer l'efficacité de l'État comme plateforme.

John Battelle
John Linwood Battelle (né le 4 novembre 1965 ) est un entrepreneur, auteur et journaliste. Surtout connu pour son travail de création de propriétés multimédias, Battelle a aidé à lancer Wired dans les années 1990 et a lancé The Industry Standard (en) pendant la bulle Internet. En 2005, il a fondé le réseau de publicité en ligne Federated Media Publishing. En janvier 2014, Battelle a vendu les activités de vente directe de Federated Media Publishing.
Saga Ruby
Le Saga Ruby est un navire de croisière construit en 1973 aux chantiers Swan Hunter de Tyne and Wear pour la Norwegian America Line (en). Il est mis en service le 22 mai 1973 sous le nom de Vistafjord. À la suite de la fusion de la Norwegian America Line (en) avec la Cunard Line en 1983, il change de pavillon, puis est renommé Caronia en 1999 afin d'avoir un nom dans la lignée des autres navires de la Cunard Line. En 2004, il devient la propriété de Saga Cruises (en), subit une rénovation et devient le Saga Ruby. En 2014, il est vendu à Millenium View Ltd qui prévoit de le transformer en hôtel flottant en Birmanie, mais le projet échoue et, en mars 2017, il est vendu pour être détruit en Inde.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Caius Plautius Decianus
Caius Plautius Decianus est un homme d'état romain qui est consul avec comme collègue Lucius Aemilius Mamercinus Privernas en 329 av. J.-C.. Il reçoit un triomphe pour ses victoires contre les Privernates.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Yogamaya
Yogamaya ( sanskrit : योगमाया), également vénérée sous les noms de Vindhyavasini, Mahamaya et Ekanamsha, est une déesse hindoue.

Dans la tradition Vaishnava, elle reçoit l'épithète Narayani,, et sert de personnification des pouvoirs d'illusion de Vishnu. La divinité est considérée comme l'aspect bienveillant de la déesse Durga dans le Bhagavata Purana. Elle est considérée par les Shaktas comme une forme d'Adi Shakti. Dans la littérature hindoue, elle est née dans une famille Yadava, en tant que fille de Nanda et de Yashoda.

Asura
Les asuras sont des êtres démoniaques dans la mythologie de l'hindouisme. Ils apparaissent originellement comme un groupe particulier des deva (parfois appelés sura) avant de devenir dans l'Inde brahmanique leurs ennemis (divins en Iran, démoniaques en Inde).
Kawasaki KLE 500
La Kawasaki KLE 500 est une motocyclette de type trails, produite par Kawasaki de 1991 jusqu'en 2006.

Elle est propulsée par un moteur bicylindre en ligne à quatre temps à 8 soupapes et double arbre à cames en tête, à refroidissement liquide. Le vilebrequin est calé à 180°. Ce moteur comporte un balancier d'équilibrage. La lubrification s'effectue par carter humide.

La boite à 6 vitesses est équipée d'un système facilitant la recherche du point mort : à l'arrêt, soulever le sélecteur met obligatoirement au point mort.

Les carburateurs Keihin ∅ 34 mm sont équipés, sauf sur les premiers modèles, d'un système de dégivrage, par dérivation du circuit de refroidissement.

C'est une moto qui se rattache à la catégorie des trails. Elle peut donc être utilisée à la fois sur route et sur chemin. Le premier modèle a été lancé en 1991.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Une vie à l'épreuve
Une vie à l'épreuve (Dawn Anna) est un téléfilm américain réalisé par Arliss Howard et diffusé le 10 janvier 2005 sur Lifetime.

Ce téléfilm est basé sur une histoire vraie et rend hommage aux victimes de la fusillade de Columbine (12 étudiants, un professeur et 24 autres étudiants plus ou moins grièvement blessés).

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Svetlana Bajanova
Svetlana Valerievna Bajanova (russe : Светлана Валерьевна Бажанова), née le 1er décembre 1972 à Tcheliabinsk (RSFS de Russie), est une patineuse de vitesse russe.

Elle crée la surprise en remportant la médaille d'or sur 3 000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Janusz Antoni Wiśniowiecki
Janusz Antoni Wiśniowiecki (né le 14 juin 1678 à Lviv, mort le 16 janvier 1741 à Lviv), prince de la famille Wiśniowiecki, échanson de Lituanie (1697-1698), maréchal de la cour de Lituanie (1699-1702), castellan de Vilnius (1702-1703), voïvode de Vilnius (1704-1706), voïvode de Cracovie (1706-1726), maréchal de la cour de la Couronne (1710), castellan de Cracovie (1726-1741).

Échanson
Un échanson (du vieil allemand skenkan, « verser à boire ») était un officier chargé de servir à boire à un roi, un prince ou à tout autre personnage de haut rang. En raison de la crainte permanente d'intrigues et de complots, la charge revenait à une personne en qui le souverain plaçait une confiance totale. L'échanson devait en particulier veiller à écarter tout risque d'empoisonnement et parfois même goûter le vin avant de le servir.

Dans la mythologie et les religions, les divinités ont parfois, elles aussi, un échanson.