hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirène (sous-marin)
Plusieurs sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Sirène, d'après la créature mythologique du même nom :

la Sirène (Q5), navire de tête de la classe Sirène, construite au début du XXe siècle ;

la Sirène (Q123), navire de tête de la classe Sirène, construite entre 1925 et 1927.

la Sirène (S615), sous-marin de fabrication britannique (ex-HMS Spiteful (P227)) prêté par le Royaume-Uni à la France de 1952 à 1958.

la Sirène (S651), sous-marin de classe Daphné, en service de 1970 à 1996.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Sirène (Q5)
La Sirène (Q5) est un sous-marin de la Marine nationale française. Il est le navire de tête de la classe Sirène. Lancé le 4 mai 1901, il a servi durant toute la Première Guerre mondiale, et a été retiré du service en novembre 1919.
Démétrios Galanis
Demetrios Emmanuel Galanis, dit aussi Démétrius-Emmanuel Galanis, (en grec moderne : Δημήτριος Γαλάνης), est un peintre et graveur grec naturalisé français né à Kými (île d'Eubée, Grèce) le 17 mai 1879 et mort à Athènes le 20 mars 1966,.

D'abord dessinateur satirique, puis paysagiste, il s'est ensuite consacré à la gravure.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Swan Township
Swan Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Swan Township du comté de Warren dans l'Illinois.

Swan Township (en) du comté de Noble dans l'Indiana.

Swan Township du Comté de Taney dans le Missouri.

Swan Township (en) du comté de Holt dans le Nebraska.

Swan Township (en) du comté de Vinton dans l'Ohio.

Comté de Noble (Indiana)
Le comté de Noble (anglais : Noble County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège du comté est Albion. Selon le recensement de 2000, sa population est de 46 275 habitants. Le comté a été fondé en 1836 et doit son nom à James Noble, premier sénateur de l'Indiana.
Abbaye de Neuberg
L’abbaye de Neuberg est une ancienne abbaye située à Neuberg an der Mürz en Autriche (Styrie), ayant appartenu à l'ordre de Cîteaux, comme fondation de l'abbaye-mère de Heiligenkreuz et donc de la famille de l'abbaye de Morimond en France.

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Formation-action
La Formation-action, aussi appelée Action Learning désigne une méthode précise d’intelligence collaborative en petit groupe qui vise à rechercher lors de sessions courtes des solutions opérationnelles à des problèmes ou sujet complexes et importants sans solution connue d’avance et ce faisant, contribue à développer les compétences individuelles et collectives des participants et notamment les Soft Skills.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Muhtar Pacha
Muhtar Pacha est un noble albanais ottoman, fils ainé d'Ali Pacha, pacha de Yanina. Il est nommé gouverneur du sandjak de Karlieli et du sandjak d'Eğriboz en 1792, étendant le contrôle d'Ali jusqu'à Livadiá et le golfe de Corinthe, à l'exception de l'Attique. Il devient également gouverneur du sandjak d'Ohrid en 1796 et 1797 et du sandjak d'Avlóna en 1810.

Avlóna
Avlona (en grec : Αυλών/Αυλώνας) est un ancien dème (municipalité) de l'île d'Eubée, en Grèce. Depuis la réforme Kallikratis (2011), c'est un district municipal du dème de Kymi-Aliveri.

Son siège était le village d'Avlonari.
Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Université nationale d'Irlande à Maynooth
L'université nationale d'Irlande à Maynooth (en anglais : National University of Ireland, Maynooth, NUIM, en irlandais : Ollscoil na hÉireann Mhá Nuad), généralement connue sous le nom d'université de Maynooth, est un établissement d'enseignement supérieur créé en 1997, faisant partie de l'université nationale d'Irlande. Elle est la plus petite et la deuxième plus ancienne université irlandaise. Elle est établie à Maynooth, dans le comté de Kildare et accueille environ 12 100 étudiants en 2019.

Maynooth
Maynooth (en irlandais Maigh Nuad) est une ville située dans le nord du comté de Kildare en Irlande.

Important pôle universitaire de l’Irlande et accueillant le siège de nombreuses entreprises, cette ville de 14 000 habitants fait désormais totalement partie de l’agglomération de Dublin dont elle constitue le cœur commercial de la partie occidentale.
Jalen Milroe
Jalen Oluwaseun Isaiah Milroe, né à Katy le 13 décembre 2002, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Seahawks de Seattle.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference. Sélectionné dans la 2e équipe de sa conférence en 2023, il remporte le trophée William V. Campbell en 2024. Milroe est ensuite sélectionné en 92e choix lors du troisième tour de la draft 2025 par la franchise de Seattle.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Eyang Atemako
Eyang Atemako (ou Eyang Atem Ako, Eyang, Eang) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Jürgen Ahrend Orgelbau
Jürgen Ahrend Orgelbau est une entreprise de facture d'orgues à Leer-Loga en Frise orientale. Elle a acquis une renommée mondiale grâce à la restauration d'orgues baroques, notamment les orgues Arp Schnitger de la Jacobikirche de Hambourg, de la Martinikerk de Groningen (Pays-Bas) et de la Ludgerikirche de Norden (Allemagne) ainsi que l'orgue Jörg Ebert de la Hofkirche d'Innsbruck. Elle a été fondée par Jürgen Ahrend. Son fils Hendrik dirige l'entreprise depuis 2005.

Norden
Norden est une ville allemande de Frise orientale dans le nord-ouest du land de Basse-Saxe. La ville se situe directement sur la mer du Nord. Son port situé dans le quartier de Norddeich est un important port de ferry dans le trafic avec les îles de la Frise orientale. Les habitants de Norden sont les Norder.

Norden passe pour être la plus ancienne ville de Frise orientale. En 2005, la ville fêtait les 750 ans de la première évocation du lieu. C'est la principale ville de la région historique du Norderland. En plus d'être une station balnéaire renommée (déjà à l'époque impériale elle portait le surnom de Das Grüne Tor zum Meer, la porte verte de la mer), la ville possède de nombreux monuments : de nombreuses églises, des anciennes maisons bourgeoises et des musées.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire
Plusieurs lieux de culte de l’Église catholique peuvent être appelés « sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire », en raison de leur dédicace à Notre-Dame du Rosaire, parmi lesquels :

deux édifices en Argentine :
le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Nueva Pompeya à Buenos Aires ;
le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de San Nicolás de los Arroyos ;

deux édifices en Colombie, tous deux désignés sanctuaire national par la Conférence épiscopale de Colombie :
la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá ;
le sanctuaire de Las Lajas à Ipiales ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Namyang à Hwaseong en Corée du Sud ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Guatemala au Guatemala, désignée sanctuaire national par la Conférence épiscopale du Guatemala ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Pompéi en Italie.

Basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá
La basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá est une église située à Chiquinquirá en Colombie, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure et, par le choix de la Conférence épiscopale de Colombie, de sanctuaire national. Elle est rattachée au diocèse de Chiquinquirá et dédiée à Notre-Dame du Rosaire.
Bjarte Engen Vik
Bjarte Engen Vik est un coureur norvégien du combiné nordique né le 3 mars 1971 à Tromsø. Il est double champion olympique en 1998, en individuel et en relais et est sextuple champion du monde dont deux fois en individuel. Il ajoute à ce palmarès deux globes de cristal pour avoir remporté la Coupe du monde en 1998 et 1999.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Bénédictionnaire
Un bénédictionnaire est un ouvrage religieux se présentant comme une compilation de bénédictions en usage dans l'Église catholique romaine, provenant majoritairement du Sacramentaire.

Le bénédictionnaire de saint Æthelwold est l'un des plus connus au monde.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
Dan Parks
Daniel Arthur Parks dit « Dan Parks », né le 26 mai 1978 à Hornsby (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un ancien joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,80 m pour kg).

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Donmar Warehouse
Donmar Warehouse est un théâtre à but non lucratif de 251 sièges situé à Covent Garden, à Londres, en Angleterre. Il a ouvert ses portes le 18 juillet 1977.

Sam Mendes, Michael Grandage et Josie Rourke y ont exercé les fonctions de directeur artistique. Le théâtre a une politique artistique variée qui inclut une nouvelle écriture, une réévaluation contemporaine des classiques européens, des dramatiques britanniques et américaines et un théâtre musical à petite échelle.

En plus de présenter au moins six productions par an chez lui, à Covent Garden, Donmar fait chaque année une tournée au Royaume-Uni avec une de ses productions.

Assassins (comédie musicale)
Assassins est une comédie musicale, musique et lyrics de Stephen Sondheim, livret de John Weidman d'après une idée de Charles Gilbert, Jr.

Le spectacle évoque les hommes et les femmes qui ont assassiné (ou tenté d'assassiner) un président des États-Unis. La musique s'adapte aux styles musicaux des différentes époques évoquées.
István Apáti
István Apáti, né le 23 mars 1978 à Csenger, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée nationale. Engagé à l'extrême droite, il est membre du Jobbik puis de Mouvement Notre patrie.

Portail de l’écologie politique

Portail de la Hongrie

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Thierry de Lorraine
Il y a eu plusieurs princes de la maison de Lorraine prénommés Thierry :

des ducs de Lorraine :
Thierry Ier (965-1027), duc de Lorraine
Thierry II († 1115), duc de Lorraine

des descendants :
Thierry le Diable dit d'Enfer († av. 1244), seigneur d'Autigny, fils de Ferry Ier de Lorraine

un comte de Flandre :
Thierry d'Alsace (1099-1168), fils de Thierry II duc de Lorraine

un ecclésiastique :
Thierry Ier de Metz, 45e évêque de Metz
Thierry II de Luxembourg, aussi nommé Thierry II de Lorraine, 47e évêque de Metz
Thierry III de Bar, 54e évêque de Metz.
Thierry IV de Lorraine, 56e évêque de Metz

Thierry Ier de Metz
Thierry Ier de Metz (en latin Theodiricus ou Deodericus, en allemand : Dietrich I.), également appelé Thierry de Hamelant (vers 929 - 7 septembre 984), a été évêque de Metz de 965 à 984. Proche de l'empereur Otton Ier du Saint-Empire, il s'est opposé aux prétentions du roi Lothaire de France sur la région de Metz. Il a contribué à l'édification de l'abbaye Saint-Vincent de Metz et du monastère Saint-Goëry à Épinal.
Gare d'Aino
La gare d'Aino (相野駅, Aino-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Collines de Vendée
Les collines de Vendée, ou collines vendéennes, également qualifiées de Haut-Bocage vendéen sont une succession de puys et de monts dans la partie méridionale du Massif armoricain, situés essentiellement dans l'Est de la Vendée, mais qui s'étirent aussi sur le Nord-Ouest des Deux-Sèvres et le Sud-Ouest du Maine-et-Loire,, approximativement entre Nantes, Bressuire, Parthenay, Niort et La Rochelle. Elles séparent les régions naturelles du Bas-Bocage vendéen à l'ouest, du Bocage bressuirais, des Mauges, et des Gâtines poitevines, à l'est. Elles forment à la fois le cœur et le point culminant de la partie du plateau armoricain située au sud de la Loire. Elles présentent un paysage vallonné où les rivières creusent de petits vallons (vallée de la Sèvre nantaise, vallée de la Mère, vallée de l'Yon, vallée du Thouet, vallée de la Moine).

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Lymphangioléiomyomatose
La lymphangioléiomyomatose ou LAM pulmonaire sporadique est une maladie rare (plus de 100 cas en France) dont les manifestations sont principalement pulmonaires à type de pneumothorax, de chylothorax et d'une dyspnée à l'effort. Elle n’est pas transmissible et ne touche presque uniquement que les femmes, surtout de peau de couleur blanche âgées de 20-40 ans. Elle s'associe assez fréquemment à des angiomyolipomes rénaux, tumeur bénigne du rein à rechercher systématiquement.

MTOR
mTOR (de l'anglais mechanistic target of rapamycin - auparavant mammalian target of rapamycin - en français cible de la rapamycine chez les mammifères) est une enzyme de la famille des sérine/thréonine kinases qui régule la prolifération cellulaire, la croissance cellulaire, la mobilité cellulaire, la survie cellulaire, la biosynthèse des protéines et la transcription,.

Au niveau pathologique, mTOR est depuis plusieurs années associé à la tumorigénèse mais des rôles de mTOR dans l'obésité, la faim et l'homéostasie énergétique de l'organisme entier ont également été soulignés .  Des mécanismes génétiques de mosaïcisme somatique entraînant une hyperactivation de la voie mTOR ont été identifiés dans la dysplasie corticale focale de type II familiale, induisant des épilepsies pharmacorésistantes.
Tuíre Kayapó
Tuíre Kayapó, aussi appelée Tuíra (1969 ou 1970 – 10 août 2024), est une militante brésilienne des droits des autochtones, écologiste et cheffe du peuple Kayapó. Elle milite activement dans le mouvement contre le projet de barrage de Belo Monte sur le Xingu dans les années 1980 et contre l'amendement constitutionnel PEC 215 dans les années 2010,.

Rio Xingu
Le rio Xingu est une rivière du Brésil, affluent du cours inférieur de l'Amazone. Il mesure 2 260 km et traverse les États du Mato Grosso et du Pará. Son bassin versant couvre quelque 531 250 kilomètres carrés, soit presque l'équivalent de la surface de la France.
Île Dolgui
L'île Dolgui (en russe : остров До́лгий, littéralement « île longue ») est une île de la mer de Barents, située à l'est de la baie de Khaïpoudyr. Longue et étroite, l'île mesure 38 km de long pour une largeur moyenne de 2,8 km. Orientée nord-ouest à sud-est, elle est entourée à chaque extrémités de plusieurs îles plus petites, l'île Matveïev au nord et les îles Bolchoï Zelenets et Maly Zelenets au sud, ces îles sont la prolongation d'une même structure sous-marine.

La pointe sud de l'île Dolgui n'est distante que de 12 km du continent. L'île appartient administrativement au district autonome de Nénétsie, l'un des okroug de l'oblast d'Arkhangelsk au nord de la Russie.

L'île ne doit pas être confondu avec d'autres îles surnommées « Dolgui », dont l'une est également située dans la mer de Barents dans une baie au sud-est de Khodovarikha et l'autre en Carélie. L'île Dikson était auparavant connue sous le nom d'île.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Robin Coudert
Robin Coudert, ou simplement dit Rob, né le 13 juillet 1978 à Caen, est un compositeur, musicien et producteur français, principalement reconnu pour son travail dans les domaines de la musique électronique, de la musique de film et des collaborations scéniques.

Alexandre Aja
Alexandre Jouan-Arcady, dit Alexandre Aja, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste, dialoguiste et acteur français, né le 7 août 1978 à Paris.

Fils du cinéaste Alexandre Arcady et de la critique de cinéma Marie-Jo Jouan, il commence sa carrière en tant que comédien (1982-1992) et réalisateur de seconde équipe (2000-2004) dans les films de son père. Il se fait connaître en 2003 grâce au succès de son second film, Haute Tension, pour lequel il remporte le Grand Prix du film fantastique européen et le Prix du meilleur réalisateur au Festival international du film fantastique de Catalogne.

Il collabore très souvent avec Grégory Levasseur, son coscénariste, dialoguiste et directeur artistique, qu'il a rencontré au lycée.
Radio Soleil Goutte d'or
Radio Soleil Goutte-d'Or est la première radio libre « immigrée et interculturelle », se définissant comme « multiraciale », créée le 13 juillet 1981 à Paris, notamment par Saïd Bouziri (1947-2009), qui deviendra plus tard président de l’association « Génériques », et Mokhtar Mohamed Bachiri (1947-2010), deux militants du Mouvement des travailleurs arabes. Mogniss H. Abdallah y a notamment collaboré en tant que journaliste indépendant. Elle émettait depuis les locaux de la librairie Abencerage, 35 rue Stephenson, qui était également le siège de l’association socioculturelle du quartier de la Goutte-d’Or. Son autorisation d’émettre n'a pas été renouvelée en 1987,.

Radio libre
On appelle radios libres les stations radiophoniques indépendantes et à caractère non commercial. Le terme, quoique fort proche, est à distinguer des radios pirates, qui émettent de façon illégale, et des radios communautaires ciblant un public précis (communauté géographique ou ethnique par exemple).

Le concept de radio libre, initialement synonyme de celui de radio pirate, est un mouvement entraîné par les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe, pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision. Les radios libres devenues légales, telles celles qui émettaient en France avant la fin du monopole en 1981, ne sont dès lors plus des radios pirates.