hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmélites de saint Joseph (Barcelone)
Les carmélites de saint Joseph (en latin : congregationis sororum Carmelitarum a Sancto Ioseph) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière de droit pontifical. Il ne faut pas les confondre avec la congrégation salvadorienne (homonyme) des carmélites de saint Joseph.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Tabernaemontana citrifolia
Tabernaemontana citrifolia est une espèce de plantes à fleurs la famille des Apocynacées. C'est un arbuste ou un petit arbre de 2 à 10 m de hauteur, connu aux Antilles françaises sous le nom de bois-lait.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Le Chanteur de jazz
Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Considéré par certains comme le premier film parlant, ce long métrage comprend certes plusieurs scènes chantées et un monologue insérés au milieu des scènes muettes ; mais la partie muette reste toutefois nettement majoritaire, intégrant même les traditionnels cartons de dialogue.

Son titre de « premier film parlant » est sujet à débat, car de nombreux courts-métrages parlant et chantant avaient vu le jour dès les années 1900, notamment les phonoscenes d'Alice Guy, se servant du Chronophone de Léon Gaumont, inventé en 1902,.

Le Chanteur de Jazz est classé parmi les films sonores.

Alice Guy
Alice Guy (ou Alice Guy-Blaché à partir de son mariage en 1907) est une réalisatrice, scénariste et productrice française, née le 1er juillet 1873 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et morte le 24 mars 1968 à Wayne (New Jersey, États-Unis).

Elle est la première réalisatrice de l'histoire du cinéma. Elle a travaillé en France et aux États-Unis.

Elle réalise l'un des tout premiers films de fiction, La Fée aux choux, en 1896. À partir des années 1920, elle sombre très vite dans l'oubli, ce qui est considéré a posteriori par certains comme un effacement subi de son vivant, contre lequel elle tente de lutter, en parallèle de sa reconversion dans l'écriture de contes pour enfants. En 1955, elle est décorée de la Légion d'honneur, prémisse d'un début de réhabilitation. Plusieurs de ses films sont perdus.
Route nationale 5 (Afrique du Sud)
La N5 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N5 débute à Winburg dans l'État-Libre, et se termine à Harrismith, également dans l'État-Libre.

La route s'étend d'ouest en est entre le Gauteng et le Lesotho, reliant la N1 et la N3. Elle passe notamment à Bethlehem. Elle est le tronçon central de la route entre Durban et Bloemfontein.

Winburg
Winburg (anciennement Wenburg, ce qui signifie « ville de la victoire » en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province de l'État-Libre (État libre d'Orange). Elle fut également une des premières mais aussi éphémères républiques boers du XIXe siècle. Elle est située sur l'autoroute N1 reliant Johannesburg au Cap. Elle compte près de 12 000 habitants.
Peer2Me
Peer2Me était un service Internet permettant de créer des tunnels réseaux privés entre utilisateurs connectés afin de sécuriser et améliorer tous leurs trafics Internet; l'objectif étant de les rendre plus proches entre eux sur Internet. Il inclut plusieurs fonctionnalités, notamment l'accès à distance aux fichiers personnels de ses amis d'ordinateur à ordinateur ou encore l'amélioration des transferts de fichiers sur les principaux logiciels de messagerie instantanée.

Il est destiné au grand public, gratuit et disponible en français.

À l'instar d'un logiciel (GigaTribe, Weezo), Peer2Me est un système informatique qui permet à toutes les applications fonctionnant en réseau utilisées par l'internaute (messagerie instantanée par exemple) de profiter d'une plus grande sécurité (chiffrement, authentification) et d'une plus grande facilité d'interconnexions (émulation d'un réseau LAN) avec ses contacts privés.

Peer2Me n'est plus en service depuis le 31 mars 2012.

GigaTribe
GigaTribe (anciennement TribalWeb), est un logiciel permettant de réaliser un réseau poste à poste privé et chiffré, destiné à effectuer du partage de fichiers en pair à pair.
Trois versions sont publiées : l'une est gratuite et l'autre payante est appelée « Premium », la dernière « Ultimate » qui regroupe l'option « Premium » et « Easyconnect ».

La licence Premium permet d'utiliser des fonctionnalités comme limiter la vitesse d'envoi, télécharger en multisource. Elle est vendue en ligne. Le Service Easyconnect permet de se connecter depuis n'importe quel endroit, sans aucune configuration, en utilisant les serveurs mis à disposition par GigaTribe.

Gigatribe est traduit en plusieurs langues : Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien et Portugais.

La dernière version (3.6) est compatible Windows, Mac et Linux.
Grand Prix cycliste de Montréal 2012
La troisième édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 9 septembre 2012. Il s'agit de la vingt-sixième épreuve de l'UCI World Tour 2012. Elle se déroule deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec.

Saison 2012 de l'équipe cycliste Sky
La saison 2012 de l'équipe cycliste Sky est la troisième de cette équipe depuis sa création en 2010.

Cette saison est marquée par la victoire de Bradley Wiggins au Tour de France. Il est le premier Britannique à remporter cette course. Christopher Froome, également membre de Sky, est deuxième. Wiggins gagne également Paris-Nice, le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné. Il termine la saison à la deuxième place de l'UCI World Tour, tandis que Sky est première au classement par équipes. Sky remporte 50 courses durant cette saison, dont 15 par le sprinter Mark Cavendish, nouvelle recrue. Wiggins est également champion olympique du contre-la-montre, course disputée en équipe nationale.
Two Step Cliffs
Les Two Step Cliffs (littéralement « falaises à deux marches ») sont une montagne sédimentaire à sommet plat dont le nom provient de sa face orientale et s’élevant à environ 680 m d'altitude, immédiatement à l’est du glacier Mars sur la côte est de l’île Alexandre-Ier, en Antarctique. Au bas des falaises se trouve la moraine Two Steps. Elle est vue pour la première fois depuis les airs par Lincoln Ellsworth le 23 novembre 1935, et cartographiée à partir de photos obtenues sur ce vol par W. L. G. Joerg. Elle est grossièrement arpentée à partir du sol en 1936 par l’expédition British Graham Land et en 1940-1941 par le United States Antarctic Service, qui a utilisé les noms « Two Step Mountains » et « Table Mountain » pour cette caractéristique. Le nom Two Step Cliffs dérive du nom utilisé par l’USAS, et a été suggéré par la Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition à la suite de relevés effectués en 1949 comme étant particulièrement descriptif de cette caractéristique.

Expédition British Graham Land
L’expédition British Graham Land (BGLE), était une expédition en Antarctique. Elle fut menée entre 1934 et 1937 sur la terre de Graham dans le cadre de recherches géophysiques et dirigée par John Riddoch Rymill.
Angelo Mozilo
Angelo R. Mozilo (né le 16 décembre 1938 à New York et mort le 16 juillet 2023), l'un des fondateurs de Countrywide Financial, en était le CEO jusqu'au 1er juillet 2008. En juin 2009, il a été accusé de fraude par la Securities and Exchange Commission (SEC).

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Schème d’action spécifique
En éthologie, un schème d'action spécifique (SAS) (Fixed Action Pattern ou FAP en anglais), ou schème modal d'action, est une séquence comportementale instinctive indivisible qui se produit jusqu'à son achèvement.

Les schèmes d'action spécifique sont invariants et sont gérés par un réseau de neurones connu sous le nom de mécanisme de déclenchement inné en réponse à une stimulation sensorielle externe connue sous le nom de stimulus de signe ou déclencheur. Un schème d'action spécifique est l'un des quelques types de comportement dont l'on peut dire qu'ils sont câblés (hard-wired en anglais) et instinctifs.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Mel Arnold
Mel Arnold, né en 1958 à Blind Bay (Colombie-Britannique), est un entrepreneur et homme politique canadien qui représente la circonscription de Okanagan-Nord—Shuswap à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2025 et de Kamloops—Shuswap—Central Rockies depuis 2025.

Kamloops—Shuswap—Central Rockies
Kamloops—Shuswap—Central Rockies est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses dans l'est de la province. Elle contient une partie de la ville de Kamloops, une grande partie du district régional de Columbia-Shuswap et des parties des districts régionaux de North Okanagan et de Thompson-Nicola.

Elle est créée en 2023 de parties des anciennes circonscriptions de Kamloops—Thompson—Cariboo,  Kootenay—Columbia et Okanagan-Nord—Shuswap.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Prince George—Peace River—Northern Rockies

au nord-est : Yellowhead (Alberta)

au sud-est : Columbia—Kootenay—Southern Rockies

au sud : Vernon—Lake Country—Monashee

au sud-ouest et à l'ouest : Kamloops—Thompson—Nicola.
Élection présidentielle sud-coréenne d'août 1960
L'élection présidentielle sud-coréenne d'août 1960 au suffrage indirect a lieu le 12 août 1960. Elle a vu la victoire de Yun Bo-seon, élu président de la république de Corée.

Elle s'est déroulée après la révolution d'avril qui avait forcé la démission de Syngman Rhee. C'est la seule élection qui a lieu au cours de la Deuxième République avec le coup d'État de mai de Park Chung Hee l'année suivante.

Les élections ont été indirectes, avec une session conjointe de la Chambre des communes et du Sénat , élus en juin , agissant comme collège électoral. Le candidat gagnant a requis l'assentiment des deux tiers des membres des deux chambres.  Yun Bo-seon a été élu avec 82,2 % des suffrages, représentant le parti démocrate et sa faction « vieille garde ». Son concurrent le plus proche était Kim Chang Sook, un dirigeant confucéen , qui a reçu 11,5 %.

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.
Osmond Borradaile
Osmond (Hudson) Borradaile, né le 17 juillet 1898 à Winnipeg (Manitoba) et mort le 23 mars 1999 à West Vancouver (Colombie-Britannique), est un directeur de la photographie canadien (parfois crédité Osmond H. Borradaile), membre de la BSC.

Julian Huxley
Julian Sorell Huxley, né le 22 juin 1887 à Londres et mort le 14 février 1975 dans la même ville, est un biologiste et un philosophe britannique, théoricien de l'eugénisme, auteur et internationaliste, connu pour ses livres de vulgarisation sur la science. Il a été le premier directeur de l'UNESCO et a fondé le WWF.

Huxley est issu d'une famille plusieurs fois distinguée. Son arrière-grand-père Thomas Arnold (1795-1842) est directeur de la prestigieuse Rugby School. Ses grand-pères sont Thomas Henry Huxley (1825-1895), un biologiste connu pour être un collègue et partisan de Charles Darwin (1809-1882) et l'universitaire Tom Arnold (1823-1900). Son père Leonard Huxley (1860-1933) est écrivain et éditeur. Son frère, Aldous Huxley (1894-1963), est un écrivain reconnu et son demi-frère, Andrew Huxley (1917-2012), un biologiste lauréat du prix Nobel. Il est également le neveu de la romancière Mary Augusta Ward et le petit-neveu du poète Matthew Arnold.
Doucement s'en va le jour
Doucement s'en va le jour (parfois La Rainette ou Dou manman en version antillaise) est une berceuse écrite et composée en 1953 par Suzanne François, conseillère pédagogique de musique des écoles de la Dordogne, et harmonisée par William Lemit.

Suzanne François, née Charlotte Gouzou (1922-1978), a écrit et composé plus d'une centaine de chansons enfantines dont certaines figurent dans un CD hommage publié en 2018.

William Lemit
William Lemit, né le 15 décembre 1908 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 22 août 1966 dans le même arrondissement, est un compositeur, pédagogue et musicologue français.

« Une fleur au chapeau, à la bouche une chanson,
Un cœur joyeux et sincère,
Et c’est tout ce qu’il faut à nous filles et garçons
Pour aller au bout de la terre. »

— Une fleur au chapeau, William Lemit, 1937
Philip Morton Shand
Philip Morton Shand (21 janvier 1888 - 30 avril 1960), connu sous le nom de P. Morton Shand, est un journaliste britannique, critique d'architecture (un des premiers partisans du modernisme), écrivain spécialisé dans le vin et la gastronomie, entrepreneur et pomologue. Il est le grand-père paternel de la reine Camilla.

Jack Pritchard
John Craven (Jack) Pritchard, né le 8 juin 1899 à Hampstead, Londres et mort le 27 avril 1992 à Blythburgh, dans le Suffolk, est un entrepreneur britannique en ameublement, qui a exercé une grande influence dans l'Entre-deux-guerres. Son travail est exposé au Victoria and Albert Museum et au Musée de Londres. Il est membre de la Design and Industries Association (en).
Championnat du Chili de football 2024
La saison 2024 du Championnat du Chili de football est la quatre-vingt-quatorzième édition du championnat de première division au Chili.

L'ensemble des équipes est regroupé au sein d'une poule unique où elles affrontent les autres deux fois. Le vainqueur, son dauphin, le troisième et le vainqueur de la Coupe du Chili se qualifient pour la Copa Libertadores 2025. Les équipes classées de la 4e à la 7e place sont qualifiées pour la Copa Sudamericana 2025.

Le Club Deportivo Huachipato est le tenant du titre.

Club Deportivo Huachipato
Le Club Deportivo Huachipato, abrégé en CD Huachipato, plus connu sous le nom de Huachipato FC, est un club de football chilien basé à Talcahuano, dans la région du Biobío. Fondé le 7 juin 1947, le club tire son nom de l'entreprise sidérurgique Huachipato, qui a joué un rôle clé dans sa création. Huachipato est l'un des clubs les plus anciens du Chili et a connu des moments de succès au fil des ans.
National Intelligence Estimate
Les National Intelligence Estimates (NIE) sont des documents émis par le gouvernement des États-Unis. Il s'agit d'évaluations officielles du Directeur du renseignement national (DNI) sur des thématiques de renseignement liées à un sujet particulier relevant de la sécurité nationale. Les NIE sont produits par le National Intelligence Council et reflètent les avis de la Communauté du Renseignement des États-Unis (Intelligence Community) regroupant seize Services de renseignement de cette nation. Le NIE est considéré comme une information classifiée destinée aux dirigeants du pays.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Championnat des Fidji de football 2019
La saison 2019 du Championnat des Fidji de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

Le Lautoka FC est le tenant du titre.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Lautoka Football Club
Le Lautoka Football Club est un club de football fidjien basé à Lautoka, sur l'île de Viti Levu, aux Îles Fidji.

Créé en 1934, le Lautoka FC est l'un des membres fondateurs de la Fiji Indian Football Association, en 1938, qui deviendra la Fédération des Fidji de football en 1961.

Le club a remporté sept titres de champion des Îles Fidji et trois Coupe des Îles Fidji.
Maison de Kamehameha
La maison de Kamehameha (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/) est la famille royale fondatrice du royaume d'Hawaï, créée par le premier monarque de l'Archipel, Kamehameha Ier, et qui règne sur Hawaï entre 1810 et 1874.

Les six premiers souverains successifs d'Hawaï appartiennent à cette dynastie qui s'éteint après la mort sans descendance de son dernier représentant, Lunalilo.

Kinau
Elisabeta Kinau dit Kinau, née en 1805 à Waikiki (Hawaï) et morte le 4 avril 1839 à Honolulu (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne, fille du roi Kamehameha Ier et régente du royaume au nom de son frère, le roi Kamehameha III, de 1824 à 1833. Très puissante, elle contribue à renforcer les pouvoirs de la monarchie et la prédominance du protestantisme à Hawaï. Autoritaire, elle continue de jouer un rôle politique jusqu'à sa mort, devenant la principale et l'unique conseillère de son frère. Sa mort en 1839 marque aussi la fin de l'absolutisme hawaïen avec les réformes constitutionnelles mises en place par son frère.

Elle est également la mère des rois Kamehameha IV et Kamehameha V.

Un naturaliste d'un savoir peu commun, Jules Achille Remy, l'a personnellement connue.
Quatre captifs
Les quatre captifs (hébreu : ארבעת השבויים, arba'at hashvouïm) sont quatre savants juifs qui, selon une tradition rapportée dans le Sefer HaQabbala par le Rav Abraham ibn Dawd (le Raabad I), auraient été capturés par des pirates vers la fin de la période des Gueonim, dans la seconde moitié du Xe siècle, avant d'être rachetés par différentes communautés juives, faisant de celles-ci les centres de savoir cardinaux du monde juif.

D'après de nombreux chercheurs, le récit ne rapporte pas fidèlement la réalité des choses ; certains vont jusqu'à dire qu'il ne s'agit que d'un mythe étiologique pour expliquer l'importance croissante de ces centres, qui se seraient développés selon un processus progressif et continu, et non brusquement avec l'arrivée des quatre captifs. D'autres considèrent que s'ils jouèrent un rôle important, les centres grandissaient déjà en influence avant leur arrivée.

Wissenschaft des Judentums
La Wissenschaft des Judentums (science du judaïsme) ou Hokhmat Israel en hébreu, a été fondée à Berlin en 1819. Elle intègre une approche historique et scientifique dans l’étude du judaïsme. Cette approche doit permettre la connaissance et la compréhension des valeurs juives aux non-Juifs. Elle vise à adapter les Juifs à la société allemande, en inscrivant leur histoire dans le cadre plus vaste de l’histoire allemande et européenne. Le regard porté sur le judaïsme est parfois agnostique, voire athée.
Parc national de Gambela
Le parc national de Gambela est un parc national situé dans la région de Gambela en Éthiopie. Le centre du parc est à 82 km de la ville de Gambela et à environ 600 km d'Addis-Abeba. D'une superficie de 5 060 km2, ce parc s’étend à de faibles altitudes, entre 400 et 770 m, dominés par la savane, des forêts clairsemées et de vastes zones humides le long de la rivière Akobo et celle de Baro.

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.
Mireille Philip
Mireille Philip, née le 10 novembre 1901 à Paris (12ème) et morte le 13 novembre 1991 à Bron (Rhône), est une résistante française. Durant l'occupation allemande, elle vit au Chambon-sur-Lignon où elle est active dans la Résistance. Elle participe aux filières d'évasion de juifs vers Saint-Étienne, Lyon, Annemasse et Genève. Elle se voit décerner la médaille de Juste parmi les nations par Yad Vashem.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).