hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Leeuwarden
Le diocèse de Leeuwarden est un ancien diocèse de l'Église catholique qui a existé dans la région de Leeuwarden de 1559 à 1580.

Le diocèse de Leeuwarden a été érigé par le roi Philippe II d'Espagne dans le but de tenir tête à l'hérésie qui frappait la Frise.

Dans sa courte existence, le diocèse de Leeuwarden n'a eu que deux évêques : Remi Drieux (1561-1569) et Cuneris Petri (1569-1580). En raison de l'opposition farouche de la population locale, le seul évêque assis fut Cuneris Petri grâce à la protection militaire du duc d'Albe Ferdinand Alvare de Tolède.

En souvenir de cette époque, le diocèse de Groningue a été renommé en diocèse de Groningue-Leeuwarden le 26 novembre 2005. L'église Saint-Boniface est considérée comme une cocathédrale du diocèse.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Arachnodactylie
L'arachnodactylie est une affection médicale qui provoque une déformation des doigts. Cette condition est également connue sous le nom d'achromachie et de doigts d'araignée, car elle fait que les doigts deviennent disproportionnellement longs et minces par rapport au reste de la main. L'arachnodactylie peut être une maladie congénitale, ce qui signifie qu'un enfant naît avec cette déformation du doigt, ou peut se développer après la naissance pendant l'enfance ou l'âge adulte. Cette anomalie morphologique congénitale peut toucher les doigts et les orteils, elle est caractérisée par un allongement métacarpophalangien et une hyperlaxité articulaire. Les orteils aussi peuvent être anormalement longs et minces, par rapport à la voûte plantaire. En outre, les pouces de l'individu ont tendance à être tirés vers l'intérieur vers la paume.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Mariposa (rivière)
La Mariposa est un petite rivière qui prend sa source dans le comté de Mariposa, en Californie.

Elle traverse la ville de Mariposa puis vers le sud-ouest à travers les contreforts de la Sierra, dans et à travers la vallée de San Joaquin dans le comté de Merced, et vide les marécages du fleuve San Joaquin au sud de la ville de Merced.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Premier ministre de Transnistrie
Le Premier ministre du gouvernement de la Transnistrie est le chef du gouvernement de la Transnistrie, qui n'est pas un État reconnu internationalement et fait de jure partie de la Moldavie.

L'actuel Premier ministre est Aleksandr Rozenberg, depuis le 30 mai 2022, sous la présidence de Vadim Krasnosselski.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
The Citizen's Band
The Citizen's Band est un groupe de musiciens professionnels créé au début des années 1980.

Ami de Johnny Hallyday, Bob Simister crée en 1980 le groupe Citizen’s band.

Le groupe compose alors C.B. Radio qui deviendra le générique de l’émission Les routiers sont sympas sur RTL.

En 1985, le groupe sort le titre Shanana, générique de l’émission Intervilles, un titre largement inspiré du tube Centerfold de J. Geils Band, sorti en 1981.

Le groupe se produit régulièrement dans des rencontres commerciales : il a donné des concerts pour Microsoft, Candia...

Il donne également des concerts à l'occasion des Grands Prix de F1 (Monaco, Monza…) et il se représente depuis près de 10 ans sur des plages de la Côte d'Opale à la Côte d'Azur.

The Citizen's Band est encore en activité aujourd'hui.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Gauthey
Émiland Gauthey (1732 - 1806) est un ingénieur civil et architecte français, concepteur de canaux

Dom Gauthey est un moine cistercien qui présenta le tube acoustique en 1782 à l'Académie des sciences

François-Léon Gauthey (1848 - 1918) est un religieux français

Jean-Louis Gauthey (1969 - ) est un éditeur/auteur français

François-Léon Gauthey
François-Léon Gauthey, né le 1er mars 1848 à Chalon-sur-Saône et mort le 25 juillet 1918 à Fournols en France est un religieux catholique français, qui fut évêque de Nevers puis archevêque de Besançon.
La Statue (Lucky Luke)
La Statue est la quatre-vingt-quatorzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Claude Guylouis. Elle est publiée pour la première fois dans l'album Le Ranch maudit en 1986.

C'est une histoire courte, qui fut publiée avec d'autres lors de la sortie en album. Elle se caractérise par une histoire moins travaillée et des dialogues réduits au minimum, comme c'est le cas dans la plupart des histoires courtes de Lucky Luke, par opposition aux histoires occupant un album entier.

Claude Guylouis
Claude Guylouis est le pseudonyme du trio composé de Claude Klotz (Patrick Cauvin), Guy Vidal et Jean-Louis Robert. Ensemble, ils ont signé sous ce nom les scénarios de plusieurs histoires de Lucky Luke, ainsi que celui d'une bande dessinée intitulée Sam et Léna, dessinée par Emmanuel Boëm et éditée chez Dargaud.
J&K Technologies
J&K Technologies Corporation est une coentreprise japonaise qui résulte de la mise en commun des activités de JVC et Kenwood Corporation pour la recherche dans le domaine  de l'électronique pour l'automobile.

Portail des entreprises

Portail de l’automobile

Portail du Japon

JVC
Victor Company of Japan, Ltd. (日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha), généralement appelé JVC ou Japan Victor Company, est un fabricant d'électronique domestique fondé en 1927, basé à Yokohama, au Japon. L'entreprise est connue pour les premières télévisions japonaises et l'invention du format VHS.
Steatocranus
Steatocranus est un genre de poissons de la famille des Cichlidae. Ces espèces se distinguent notamment par leur corps allongé, recouvert d'écailles cycloïdes très inégales et, celles des flancs et du pédoncule caudale sont beaucoup plus grandes. Une seule espèce est connue de l'Afrique de l'Ouest, endémique du bassin de la Volta.

Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.
Grand Prix automobile de Belgique 1956
Le Grand Prix de Belgique 1956 (XVIIIe Grand Prix de Belgique / XVIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 3 juin 1956, est la cinquante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1956.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Kriimi laid
Krimii laid est une île d’Estonie située dans le comté de Saare dans la partie ouest du pays, à 210 km au sud-ouest de Tallinn, la capitale du pays.
Elle fait partie de la réserve naturelle de Rahuste.
La zone autour de Kriimi est couverte de forêt mixte . La température moyenne est de 6 °C . Le mois le plus chaud est août, à 16  °C , et le plus froid est janvier, à -3 °C,.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Drapeau du Lesotho
Le drapeau du Lesotho, adopté le 4 octobre 2006, présente trois bandes de couleur horizontales (bleu, blanc, vert) de largeurs inégales (proportions 3:4:3) représentant les éléments de la devise nationale qui célèbre la pluie, la paix et la prospérité. Au centre, est représenté en noir et occupant 92 % de la hauteur de la bande blanche, un chapeau conique traditionnel Basotho symbolisant l'unité.

Le changement de drapeau vise en partie à montrer une orientation plus pacifiste.

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Réseau articulaire du genou
Le réseau articulaire du genou est un réseau artériel anastomotique du membre inférieur entourant l'articulation du genou. Il est particulièrement dense à l'avant de la capsule de l'articulation où il forme le réseau patellaire.

Articulation du genou
L'articulation du genou est l'articulation synoviale du membre inférieur qui unit son segment proximal, la cuisse à la jambe.

Elle unit le fémur, le tibia et la patella. Elle est constituée de deux articulations : l'articulation fémoro-tibiale et l'articulation fémoro-patellaire.

L'articulation fémoro-tibiale est une articulation constituée de deux condyles et de deux disques articulaires.

L'articulation fémoro-patellaire est un ginglyme.

Les deux articulations partagent la même structure capsulaire et synoviale.
Imnaha (rivière)
L'Imnaha est une rivière des États-Unis, affluent de la Snake et donc sous-affluent du fleuve Columbia. Longue d'environ 125 km, elle prend sa source dans le comté de Wallowa, dans le Nord-Est de l'Oregon, et s'écoule vers l'est puis vers le nord avant de se jeter dans la Snake.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Hugo (cocktail)
Le Hugo est un apéritif légèrement alcoolisé, originaire du Tyrol du Sud, mais également plutôt commun dans le Nord-Est de l'Italie, en Autriche et en Allemagne. Il est préparé à base de Prosecco, de liqueur de fleurs de sureau (ou de mélisse), d'eau de Selz (ou eau gazeuse) et de feuilles de menthe.

Sambucus nigra
Grand Sureau, Sureau noir

Le Sureau noir  (Sambucus nigra L., 1753), ou grand sureau, est une espèce d'arbrisseaux ou d'arbustes caducifoliés fruitier à croissance rapide. Il est présent en Europe, en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord. Il est utilisé en cuisine pour ses fruits et ses fleurs, toujours consommés cuits. Les fleurs de sureau sont couramment utilisées pour la préparation de la limonade au sureau, du sirop de sureau mais elle se cuisent aussi en beignets.
Les fruits entrent habituellement dans la préparation de gâteaux et sont consommées en jus, en gelée et sous la forme de confiture de sureau.
Les baies crues, qui contiennent un alcaloïde, détruit lors de la cuisson, sont en revanche laxatives et peuvent provoquer des nausées et des vomissements si elles sont consommées en grande quantité.
Ernst von Mansfeld
Peter Ernst II von Mansfeld (souvent abrégé en Ernst von Mansfeld) fut un des plus célèbres hommes de guerre actifs au début de la guerre de Trente Ans.

Il naquit vers 1580 et mourut le 29 novembre 1626 à Rakowitza, village de Bosnie.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Among Angels
Among Angels est une chanson de l'artiste britannique Kate Bush issue de son album 50 Words for Snow. Elle est la dernière chanson de cet album sorti le 21 novembre 2011 sous son propre label, Fish People, et EMI[réf. souhaitée].

50 Words for Snow
50 Words for Snow est le dixième album de la chanteuse britannique Kate Bush. C'est le second album sorti sous son propre label, Fish People,. C'est la première fois depuis 1978 qu'elle publie deux nouveaux albums en une année. L'album est également certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Six ans après le double album Aerial, les sept titres de 50 Words for Snow ont pour thème commun la neige. Seuls Wild Man et le morceau titre du disque se rapprochent davantage de la musique pop, les deux révélant particulièrement l'amour des mots de Kate Bush : dans le second elle crée des expressions et des mots nouveaux pour désigner la neige (sorbetdeluge, mistraldespair...).
Ernie Klassen
Ernie Klassen est un homme politique canadien en Colombie-Britannique.

Il est député de la circonscription fédérale britanno-colombienne de Surrey-Sud—White Rock à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Groupe de Weyl
En mathématiques, et en particulier dans la théorie des algèbres de Lie, le groupe de Weyl d'un système de racines , nommé ainsi en hommage à  Hermann Weyl, est le sous-groupe du groupe d'isométries du système de racines engendré par les réflexions orthogonales par rapport aux  hyperplans orthogonaux aux racines.

Hyperplan
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire et géométrie, les hyperplans d'un espace vectoriel E de dimension quelconque sont la généralisation des plans vectoriels d'un espace de dimension 3 : ce sont les sous-espaces vectoriels de codimension 1 dans E. Si E est de dimension finie n non nulle, ses hyperplans sont donc ses sous-espaces de dimension n – 1 : par exemple l'espace nul dans une droite vectorielle, une droite vectorielle dans un plan vectoriel, etc.
Convoi PQ 2
Le convoi PQ 2 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Liverpool en Angleterre le 13 octobre 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 30 octobre 1941.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
International Commission for Acoustics
L'International Commission for Acoustics est une association internationale sous le statut d'association de droit espagnol, créée en 1951 comme sous-comité de l'Union internationale de physique pure et appliquée.

Elle regroupe actuellement 52 associations nationales dont 5 observatrices et 8 sociétés internationales.

Elle est membre de l'Union internationale de mécanique théorique et appliquée (en anglais International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM) et du Conseil international des sciences (en anglais International Science Council, ISC).

Conseil international des sciences
Le Conseil international des sciences CIS (en anglais : International Science Council ISC) est une organisation internationale non gouvernementale fondée en juillet 2018 par la fusion du Conseil international pour la science et du Conseil international des sciences sociales.
Polissoirs de Montravel
Les Polissoirs de Montravel constituent un monument historique de Guyane situé dans la ville de Rémire-Montjoly. Ils se situent en aval de la colline Montravel (ou colline Joly) sur laquelle se dressait la maison de convalescence du gouverneur Tardy de Montravel de 1861 à 1865.

Le monument est inscrit monument historique par arrêté du 8 mars 2002.

Les Polissoirs de Montravel se situent dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique des côtes rocheuses et des monts littoraux de l'île de Cayenne.

On comptes des milliers de polissoirs sur la côte guyanaise, le signe d'une intense activité humaine à l'époque amérindienne.

Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.
Aaryn Doyle
Aaryn Élan Doyle née le 4 janvier 1993 à Oakville, au Canada, est une actrice canadienne qui co-stars dans le rôle de Lola Scott dans le film Camp Rock avec des acteurs Demi Lovato et les Jonas Brothers avec sa chanson solo What It Takes.

Doyle est également connue pour les voix de Pansy dans Miss Spider, et Louna dans Les Sauvetout. Doyle a été signé avec Ford Models à l'été 2008.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
René Vanderwilt
René Vanderwilt, né le 23 mai 1934 et mort en novembre 2022, est un joueur de football belge actif durant les années 1950 et 1960. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Durant sa carrière, il remporte quatre titres de champion avec Anderlecht et dispute trois rencontres avec les « Diables Rouges ».

Wavre Sports Football Club
Le Wavre Sports FC était un club belge de football basé à Wavre. Fondé en 1944, ce club portait le matricule 4549. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Avant de s'installer en Brabant wallon en 1988, ce club connaît plusieurs évolutions administratives dans sa région natale : Bruxelles.

Créé sous le nom de Racing de Jette, le club devient Racing Jet Bruxelles après une fusion, puis Racing Jet Wavre après un déménagement. À la fin de la saison 2017-2018, le club change son appellation pour adopter celle de Wavre Sports FC.

Il termine 16e et dernier de sa série de Division 3 Amateur lors de la saison 2019-2020, interrompue par la crise du Covid-19. Cet exercice était la 47e saison qu'il dispute dans les séries nationales belges, dont trois l'ont été en Division 1. L'avenir semble incertain pour le club car il se retrouve sans stade et sa direction ne semble pas trouver de solution.
Michael Green (hockey sur glace, 1985)
Michael Green, dit Mike Green, (né le 12 octobre 1985 à Calgary en Alberta, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur des Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Évêque de Burnley
L'évêque de Burnley est un titre épiscopal utilisé par l'évêque suffragant du diocèse de Blackburn, dans la province de York, en Angleterre.

Le titre tire son nom de la ville de Burnley dans le Lancashire. À l'origine, les évêques suffragants étaient nommés pour le diocèse de Manchester, mais avec la création du diocèse de Blackburn en 1926, Burnley passa sous la juridiction de l'évêque de Blackburn.

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.