hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Nowshera
La bataille de Nowshera se déroule en mars 1823 près de Nowshera dans le cadre des guerres afghano-sikhes (en). Elle oppose les armées de l'empire sikh de Ranjît Singh aux troupes afghanes menées par le vizir Azim Khan (en). Les Sikhs remportent une victoire décisive qui leur permet d'occuper la vallée de Peshawar.

Attock
Attock (en ourdou : اٹک)  est une ville pakistanaise du Pendjab, capitale du district d'Attock. La ville se trouve dans le corridor formé par la rivière Kaboul et les rives de l'Indus et donne son nom au district qui l'inclut. La ville se situe à 80 km à l'ouest de Rawalpindi et à 100 km à l'est de Peshawar.

En 1901, on y recensait 2 866 habitants, un chiffre qui augmentera rapidement tout au long du XXe siècle. En 2017, la population de la ville comprend près de 180 000 habitants.
Mirrlees
Mirrlees est un patronyme porté notamment par :

Hope Mirrlees (1887-1978), poétesse, romancière et traductrice britannique ;

James Mirrlees (1936-2018), économiste britannique.

Mirrlees Blackstone, motoriste britannique fondée en 1906.

Hope Mirrlees
Helen Hope Mirrlees, née le 8 avril 1887 à Chislehurst (Kent) et morte le 1er août 1978 à Goring-on-Thames (Oxfordshire), est une poétesse, romancière et traductrice britannique. Elle est connue principalement pour son roman Lud-en-Brume (1926), un roman de fantasy, et pour son poème moderniste Paris: A Poem (1919).
Jehan Jonas
Jehan Jonas, de son vrai nom Gérard Beziat, né le 12 août 1944 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 29 avril 1980 dans le 13e arrondissement, est un auteur-compositeur-interprète français, des années 1960 et 1970.

Chanteur oublié, sont surtout connues ses chansons pamphlétaires et ses idées libertaires ; il est aussi l'auteur de récits radiophoniques, de pièces de théâtre et de textes pour d'autres artistes. Sous son vrai nom, celui de Jehan Jonas ou celui d'Henri de Canterneuil, il publie des romans érotiques et scénarise des films pornographiques.

Disc AZ
Disc AZ (souvent graphié Disc'AZ) est un label musical français, créé en 1963 par Lucien Morisse, directeur des programmes d'Europe 1. D'ailleurs, les locaux de cette maison de disques étaient à la même adresse que les bureaux et studios de la radio périphérique, c'est-à-dire au 26 bis rue François 1er, près des Champs-Élysées. Rebaptisé simplement AZ dans les années 1970, il est racheté par Musidisc le 29 juin 1984, puis par le groupe Universal à la fin des années 1990, réactivant ensuite l'étiquette AZ avec un nouveau répertoire à partir de 2002.

Il avait pour principaux artistes dans les années 1960, Pierre Barouh, Brigitte Bardot, David Christie, Christophe, Nicole Croisille, Pascal Danel, Eileen, Gilles Dreu, Danyel Gérard, Michel Laurent, Gilles Marchal, Guy Mardel, Michel Polnareff, Romuald, les Sunlights, Dominique Walter, Arlette Zola puis dans les années 1970, Isabelle Mayereau, Gérard Palaprat, Michèle Torr, C. Jérôme, Crazy Horse (licence Elver).
Monument à Christophe Colomb
Le monument à Christophe Colomb est situé sur le paseo de Catalina de Ribera, à Séville, en Andalousie .

L'architecture du monument est due à Juan Talavera y Heredia et la sculpture à Lorenzo Coullaut Valera. Il a été bâti par souscription populaire, gérée à partir de 1917 par le directeur du quotidien Le Libéral, José Laguillo y Bonilla. Il a été placé ici en 1921 .

Il n'est pas l'unique monument à Colomb de la ville. Il y a aussi celui du parc de San Jerónimo, connu comme l'Oeuf de Colomb (à cause de sa forme) et il y a également une statue de lui dans le jardin du monastère de la Cartuja.

Parc de San Jerónimo
Le parc de San Jerónimo se situe au Nord-Ouest de la ville andalouse de Séville, en Espagne, dans le quartier de San Jerónimo (es) (District Nord).

À la suite de la construction de la passerelle de San Jerónimo sur le canal Alphonse-XIII en 2011, il est uni au parc de l'Alamillo. Ces deux parcs forment le plus grand espace vert d'Andalousie.
Café au bois de Boulogne
Café au bois de Boulogne est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard entre 1897 et 1898. D'un format carré, cette peinture à la colle exécutée sur du papier marouflé sur du carton est une scène de genre qui représente la terrasse d'un café au bois de Boulogne, à Paris. La composition est dominée par le vert du feuillage devant lequel sont installés quelques clients, des hommes et femmes aux chapeaux variés et à qui l'on a servi des verres de vin. Achetée en 1985, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs,.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Rydberg (unité)
Le rydberg, de symbole Ry, est une unité d'énergie, définie comme l'énergie d'un photon dont le nombre d'onde est égal à la constante de Rydberg de l'hydrogène (c'est-à-dire l'énergie d'ionisation de l'atome d'hydrogène selon le modèle de Bohr). Il est ainsi nommé en l'honneur du physicien suédois Johannes Rydberg (1854-1919).

Le rydberg peut être exprimé dans d'autres unités, notamment le joule et l'électronvolt, par les formules suivantes :

où :

h désigne la constante de Planck,

c la vitesse de la lumière dans le vide,

la constante de Rydberg asymptotique,

la masse de l'électron,

e la charge de l'électron,

la permittivité diélectrique du vide,

le rayon de Bohr.

Énergie d'ionisation
Le potentiel d'ionisation ou énergie d'ionisation d'un atome ou d'une molécule est l'énergie qu'il faut fournir à un atome neutre pour arracher un électron (le moins lié) à l'état gazeux et former un ion positif, le gaz étant au repos, c'est-à-dire, à 0 K. Plus généralement, la nième énergie d'ionisation est l'énergie requise pour arracher le nième électron après que les n-1 premiers électrons aient été arrachés. En chimie physique, le concept d'énergie d'ionisation est l'opposé de celui d'affinité électronique, c'est-à-dire l'énergie dégagée lorsqu'un atome neutre capte un électron et forme un anion.

La réaction de première ionisation de l'atome A s'écrit :
Leon Rotman
Leon Rotman (22 juillet 1934) est un céiste roumain. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 et aux Jeux olympiques d'été de 1960. En 1956, il remporte deux titres olympiques, l'un en C-1 1000m et l'autre en C-1 10 000m. En 1960, il remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du C-1 1000M.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Église Saint-Maurice de Monplaisir
L'église Saint-Maurice est une église située rue Saint-Maurice dans le 8e arrondissement de Lyon, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est dédiée à saint Maurice, soldat martyr de la légion thébaine, et tire son nom du quartier de Monplaisir (village intégré à la ville en 1852).

Monplaisir (Lyon)
Monplaisir Lumière ("Monplaisir") est un quartier de la ville de Lyon, situé dans le 8e arrondissement.

Il est délimité au nord par le cours Albert-Thomas, à l'est par le boulevard Jean-XXIII, au sud par l'avenue Berthelot, et à l'ouest par les voies ferrées et le boulevard des Tchécoslovaques.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2000
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2000 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2000.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 3 octobre au dimanche 8 octobre 2000. Pour se qualifier à la Série de championnat 2000 de la Ligue américaine, les Mariners de Seattle éliminent les White Sox de Chicago trois matchs à zéro et les Yankees de New York triomphent des Athletics d'Oakland trois matchs à deux.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue américaine de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue américaine, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées American League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme ALDS.
Dan Norton
Dan Norton, né le 22 mars 1988 à Gloucester, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept anglais. Évoluant au poste d'ailier ou arrière en rugby à XV et d'ailier à sept. Après avoir commencé sa carrière en rugby à XV, il est sélectionné avec l'équipe d'Angleterre de rugby à sept avec qui il dispute les World Sevens Series, les jeux du Commonwealth et la coupe du monde. En 2016, il est sélectionné avec la Grande-Bretagne pour disputer les Jeux olympiques.

En avril 2017, il inscrit son 245e essai en World Sevens Series, devenant ainsi le meilleur marqueur de l'histoire de la compétition devant le kenyan Collins Injera.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Semi-marathon de Yangzhou
Le Semi-marathon de Yangzhou ou Yangzhou Jianzhen International Half Marathon est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en avril, dans les rues de Yangzhou, en Chine. Créée en 2006, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

Le nom de l'épreuve est un hommage à Jianzhen, un moine chinois qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Championnat de Tchéquie de football 2022-2023
La První Liga 2022-2023, nommée Fortuna Liga pour des raisons de parrainage, est la 30e édition du championnat de Tchéquie de football.

Le Sparta Prague est sacré champion de Tchéquie, s'assurant le titre lors de l'avant-dernière journée.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Moteur XLD Indenor
Le moteur XLD Indenor est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec quatre cylindres en ligne, créé à partir du moteur essence et conçu pour être positionné transversalement avec ventilateur positionné longitudinalement, qui avait la particularité d'être entraîné par une courroie avec des renvois pour atteindre la poulie du vilebrequin.

Culasse en alliage léger à chambres de turbulence avec chemises amovibles humides, arbre à cames en tête commandant directement les soupapes disposées en ligne, vilebrequin à 5 paliers et ventilateur débrayable automatique.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Kanka-Malik Natchaba
Kanka-Malik Natchaba est un homme politique togolais. Après des études et plusieurs années de travail en France, il rentre au Togo afin de prendre les fonctions de directeur général de société aéroportuaire de Lomé Tokoin. Depuis 2020, il est secrétaire général du Gouvernement, ministre délégué auprès de la Première ministre Victoire Tomegah Dogbé.

Il est le fils de Fambaré Ouattara Natchaba, ancien président de l'Assemblée nationale du Togo.

Tokoin
Tokoin est un ancien quartier de Lomé, la capitale du Togo. Il se situe au nord du centre-ville et on y trouve l'aéroport international Gnassingbé-Eyadema de Lomé-Tokoin, le camp militaire, ainsi que le CHU de Lomé, principal hôpital de la ville.

Outre la zone de l'aéroport, Tokoin est désormais subdivisé en plusieurs quartiers.
Ce sont notamment Wuiti, Tamé, Forever et Noukafou dans le 2e arrondissement de Lomé et les quartiers Solidarité, Ouest, Hôpital, Gbadago, Lycée et Élavagnon dans le 5e arrondissement.
Sophie Shihab
Sophie Shihab (née en 1944 à Paris) est une journaliste française.

Issue d'une famille d'immigrés russes, elle a étudié l'arabe et s'est spécialisée dans la zone allant du Moyen-Orient à la Russie. Elle a été grand reporter au quotidien le Monde, où elle a notamment été correspondante à Moscou entre 1994 et 1998. Elle y a couvert à ce titre la première guerre de Tchétchénie et le début de la seconde, se distinguant par ses récits des exactions commises contre les populations civiles. Elle a été une des rares journalistes françaises à continuer à se rendre régulièrement en Tchétchénie après 1999, malgré le bouclage du territoire.

Elle a ensuite couvert la guerre d'Irak en 2003 et 2004, puis a travaillé principalement sur la Turquie à partir de 2005.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
De la maladie
On Being Ill

De la maladie (On Being Ill) est un essai de Virginia Woolf publié pour la première fois en janvier 1926 dans la revue de T. S. Eliot The Criterion. Il a été publié en France en 2007 sous le titre De la maladie.

L'essai tente d'établir la maladie comme un sujet sérieux de littérature, « au même titre que l'amour, la jalousie ou la lutte ».

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Spelljammer: Pirates of Realmspace
Spelljammer: Pirates of Realmspace est un jeu vidéo de rôle développé par Cybertech Systems pour Strategic Simulations, Inc. et sorti sur PC en 1992. Il est basé sur les règles d’Advanced Dungeons & Dragons. C'est le premier jeu à prendre place dans l'univers de campagne Spelljammer, créé en 1989 pour TSR.

Spelljammer
Spelljammer (1989) est un décor de campagne pour la 2e édition du jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons. Ce décor de campagne, de type Space Fantasy, propose des voyages interplanétaires avec des moyens et une atmosphère médiévaux-fantastiques plutôt que scientifiques. Il n'a jamais été officiellement traduit en français.
Jonathan Gómez
Jonathan Gómez, né le 1er septembre 2003 à North Richland Hills au Texas, est un joueur international américain et international mexicain de soccer qui évolue au poste d'arrière gauche à l'Albacete Balompié, en prêt du PAOK Salonique.

Son frère aîné, Johan Gómez, est également joueur professionnel de soccer.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
Tonnerre dans la vallée
Tonnerre dans la vallée (titre original : Thunder in the Valley) est un film américain en Technicolor réalisé par Louis King, sorti en 1947.

Il s'agit d'une adaptation du roman anglais pour la jeunesse Owd Bob d'Alfred Ollivant (writer) (en) (1874–1927), publié en 1898.

Deux versions précédentes ont été filmées :

en 1924, Owd Bob, film muet anglais réalisé par Henry Edwards

en 1938, Owd Bob, film anglais réalisé par Robert Stevenson

En 1998 est sorti un remake canadien : Owd Bob, réalisé par Rodney Gibbons.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Carte isochrone
Une carte isochrone (appelée également carte isochronique, plan isochrone ou diagramme isochrone) est une carte géographique qui montre des aires délimitées par des courbes isochrones, spécialement dans le domaine des sciences et de l'aménagement urbain. Une courbe isochrone est définie comme une ligne reliant des points pour lesquels quelque chose se produit en même temps. Une telle carte est parfois simplement appelée isochrone. L'hydrologie et la gestion des transports utilisent ce genre de cartes pour représenter les zones où les temps de parcours sont identiques. Le terme est également utilisé en cardiologie,, pour désigner un outil de détection visuelle des anomalies en utilisant la distribution spatiale sur le corps.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Thomas Kuchel
Thomas Henry Kuchel, né le 15 août 1910 à Anaheim (Californie) et mort le 21 novembre 1994 à Beverly Hills (Californie), est un homme politique américain.  Membre du Parti républicain, il est  est sénateur des États-Unis pour la Californie de 1953 et 1969. Il succède à Richard Nixon à ce poste.

Il œuvre notamment pour le Civil Rights Act de 1964 et le Voting Rights Act de 1965.

Il est diplômé de l'université de Californie du Sud, en 1932.

Civil Rights Act de 1964
Aux États-Unis, le Civil Rights Act de 1964 est une loi votée par le Congrès des États-Unis et promulguée par le président des États-Unis, Lyndon B. Johnson le 2 juillet 1964, mettant fin à toutes formes de ségrégations, de discriminations reposant sur la race, la couleur, la religion, le sexe ou l’origine nationale.
Henry Burton
Henry Burton (1866-1935) est un homme politique d'Afrique du Sud, avocat, membre du parti sud-africain, ministre des finances de 1916 à 1917 et de 1920 à 1924 dans les gouvernements de Louis Botha et de Jan Smuts.

Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.