hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goupillon
Le mot goupillon peut avoir des sens divers :

Le goupillon est un objet liturgique servant à asperger d'eau bénite les fidèles, lors d'une cérémonie religieuse : 
Par métonymie caricaturale le mot est employé par les anticléricaux pour désigner l’Église catholique. Particulièrement dans l'expression « le sabre et le goupillon » exprimant (généralement avec désapprobation) l'alliance entre les pouvoirs militaire et religieux ;

Le goupillon ou écouvillon est un objet servant à nettoyer les bouteilles  ;

Le goupillon est un accessoire servant à essuyer la condensation de vapeur d'eau et de salive dans la perce des instruments à vent.

Le goupillon est une variété de fléau d'armes ;

Le goupillon est le surnom des buissons callistemon.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Tineke Netelenbos
Tine « Tineke » Netelenbos-Koomen, née le 15 février 1944 à Wormerveer, est une femme politique néerlandaise membre du Parti du travail (PvdA), ancienne secrétaire d'État à l'Éducation puis ministre des Transports des Pays-Bas.

Wormerveer
Wormerveer est un village néerlandais, situé dans la commune de Zaanstad en province de Hollande-Septentrionale. Localisé à environ 13 km au nord-ouest d'Amsterdam, au nord de Zaandijk et au sud de West-Knollendam, il compte 11 340 habitants en 2019. Il est desservi par la gare de Wormerveer, située sur la ligne d'Amsterdam à Alkmaar. Un service à raison de quatre fois par heure est assuré par les trains régionaux de Nederlandse Spoorwegen (NS).
Mikhaïl Magnitski
Mikhaïl Magnitski (en russe : Михаил Леонтьевич Магницкий), né le 23 avril 1778 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 21 octobre 1844 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Odessa,, a été gouverneur de Simbirsk (1817—1819). Il était aussi administrateur du district éducatif de Kazan pour l'enseignement supérieur, auprès du ministre de l'instruction publique et du culte Alexandre Nikolaïevitch Golitsyne. Il a supprimé à Kazan l'ensemble des programmes d'enseignement des sciences existant dans l'enseignement supérieur pour les placer sous la tutelle de la foi chrétienne.

Alexandre Nikolaïevitch Golitsyne
Le prince Alexandre Nikolaïevitch Golitsyne, né le 19 décembre 1773, mort le 4 décembre 1844 était un homme politique russe. Il fut procureur du Saint-Synode en 1818, ministre de l'Instruction publique et du Culte du 10 août 1816 au 15 mai 1824, président du Conseil d'État de 1838 à 1841, chancelier des ordres russes.
Chondrite CM
Les chondrites CM sont des météorites pierreuses appartenant à la classe des chondrites carbonées. Le « M » de leur nom est l'initiale du nom de leur lithotype, la météorite de Mighei. C'est le type le plus fréquent de chondrites carbonées.

Geochimica et Cosmochimica Acta
Geochimica et Cosmochimica Acta (abrégé en Geochim. Cosmochim. Acta, voire GCA) est une revue scientifique bi-hebdomadaire à comité de lecture, qui couvre tous les aspects de la géochimie terrestre, des météorites et de la cosmochimie.
Doreen Shaffer
Doreen Shaffer (Doreen Schaffer ou Doreen Schaeffer) est une chanteuse jamaïcaine née Monica Johnson en Jamaïque.

Elle est l'un des membres fondateurs des Skatalites, qui existe depuis 1964 et qui a contribué de manière significative à la popularisation du ska.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Michel d'Oultremont
Michel d'Oultremont, né le 8 janvier 1992 à Braine-l'Alleud, est un photographe animalier belge,.

Michel d'Oultremont est connu pour son travail de capture d'images de la faune sauvage dans des environnements naturels. Il a développé une passion pour la photographie dès son plus jeune âge et a consacré de nombreuses années à explorer et à documenter la nature.

Les images de Michel sont empreintes d'une grande esthétique et montrent une profonde compréhension de la vie sauvage.

Son travail lui a valu de nombreux prix et distinctions, et ses photographies ont été publiées dans des magazines et des expositions à travers le monde. Michel d'Oultremont est considéré comme l'un des photographes animaliers les plus talentueux de sa génération et continue de documenter la beauté de la nature à travers son objectif.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Eddie Johnson (pilote)
Eddie Johnson est un pilote automobile américain d'IndyCar, né le 10 février 1919 à Richmond (Virginie) et décédé accidentellement le 30 juin 1974 près de Cleveland (Ohio). Il s'illustra tout d'abord dans les courses de Midget à partir de 1940, avant de participer au championnat USAC dès 1950. Il a participé à treize reprises aux 500 miles d'Indianapolis de 1952 à 1966, terminant notamment sixième de l'épreuve en 1960. Également pilote de chasse, il dut momentanément interrompre sa carrière automobile en 1953 et 1954, à cause de son statut de pilote de réserve de l'armée de l'air américaine. Après sa retraite sportive, fin 1966, il continua à s'adonner à sa passion pour l'aviation. Il périt à l'âge de cinquante-cinq ans aux commandes de son avion privé, probablement en raison de mauvaises conditions météorologiques, lors d'un crash dans lequel son épouse Shirley perdit également la vie.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hambourg du 15 au 21 mai 1978.

Mima Jaušovec remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Rhinopithèque de Roxellane
Rhinopithecus roxellana

Le Rhinopithèque de Roxellane (Rhinopithecus roxellana) également connu sous le nom de rhinopithèque doré, mais plus communément désigné sous les nom de  « singe brun-doré » ou encore « singe doré », est une espèce de Primates. C'est un rhinopithèque de la famille des Cercopithécidés, couvert d’une belle fourrure rousse, avec une face bleutée et un petit nez retroussé. Il vit dans les forêts de montagne de Chine du Sud-Ouest, le long du plateau tibétain.

Il a été classé par l’UICN comme une espèce « en voie de disparition » en raison de la destruction des forêts de montagne dans lesquelles il vit et d’un niveau de braconnage non soutenable, pratiquée pour sa peau utilisée en médecine traditionnelle chinoise.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Tsenpo
Le titre de tsenpo (tibétain : བཙན་པོ, Wylie : bTsan Po, THL : tsenpo ; chinois simplifié : 赞普 ; pinyin : zànpǔ) ou trulgyilha tsenpo (tibétain : འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་བཙན་པོ་, Wylie : 'phrul gyi lha btsan po, THL : trulgyilha tsenpo ; chinois simplifié : 圣神赞普 ; pinyin : shèngshén zànpǔ) est le titre donné à l'empereur dans l'Empire du Tibet (629 – 877), d'après l'ouvrage « Le Festin des Sages ».

Le Festin des Sages
Le Festin des Sages, aussi Festival des Sages, ou Khépé Gatön (tibétain : མཁས་པའི་དགའ་སྟོན།, Wylie : mkhas pa'i dga' ston, THL : khepé gatön),, est un ouvrage qui relate l'histoire du bouddhisme en Inde, sa diffusion au Tibet et une partie de l'histoire du Tibet dont l'auteur est Tsouglag Trengwa (1504–1566), un historien tibétain et 2e Pawo Rinpoché, un important tulkou de la lignée karma-kagyu.

Pawo Tsouglag Trengwa débuta la rédaction de l'ouvrage en 1545 pour la terminer en 1564.
La morte d'Orfeo
La morte d'Orfeo, op. 2, est un opéra (ou dramma per musica) du compositeur italien Stefano Landi créé en 1619 en Italie. Le livret, d'un librettiste inconnu, est tiré d'un poème d'Ange Politien, inspiré du personnage de la mythologie grecque Orphée.

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
Washing machine
En plongée sous-marine récréative ou technique, une washing machine est un lieu où existe un fort courant ascendant ou descendant impromptu qui déstabilise le plongeur et l'emporte sur parfois plusieurs dizaines de mètres dans le plan vertical.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Ciné-Sup
La classe de Ciné-Sup est une classe préparatoire qui prépare en deux ans aux concours de grandes écoles de cinéma (Femis, ENS Louis-Lumière, INSAS, ENSATT et CNSM de Paris). Cependant, elle ne prétend pas préparer à l'école nationale supérieure CinéFabrique.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.

Ukraine orientale
Rouge - Toujours inclus

Orange - Parfois inclus

L'Ukraine orientale (en ukrainien : Східна Україна) désigne la partie est de l'actuelle Ukraine. Elle comprend notamment le Donbass et l'oblast de Kharkiv. L'expression désigne souvent l'Ukraine industrialisée et russophile, théâtre depuis 2014 de la guerre du Donbass.
Gnoll
Les gnolls sont une race humanoïde fictive, apparue pour la première fois dans le jeu de rôle Donjons et Dragons en 1974. Généralement représentés comme des humanoïdes à tête de hyène, ces monstres sont inspirés de créatures issues des œuvres littéraires de Lord Dunsany et Margaret St. Clair.

Gary Gygax
Gary Gygax [ˈgaɪ.gæks], né le 27 juillet 1938 à Chicago et mort le 4 mars 2008 à Lake Geneva, est un écrivain américain et un concepteur de jeux dans le domaine du jeu de rôle sur table.

Il est surtout connu pour avoir coécrit, avec Dave Arneson, le premier et le plus célèbre jeu de rôle sur table : Donjons et Dragons (abrév. D&D ; en anglais : Dungeons & Dragons).

En France, Gygax est souvent considéré comme le père du jeu de rôle moderne, ayant rédigé les règles du premier jeu de rôle sur table publié, à partir de l'expérience de jeu que lui a présenté Dave Arneson dont le rôle est moins reconnu,.
Kingston Maurward House
Kingston Maurward House est une grande maison de campagne anglaise géorgienne classée Grade I, dans un domaine de 750 acres (3 km carrés) situé dans le Dorset, dans la vallée de Frome, à deux miles à l'est de Dorchester.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Victimæ paschali laudes
Victimæ paschali laudes est une séquence de la liturgie catholique. C'est initialement un chant monodique, composé assez vraisemblablement au XIe siècle. Il s'agit d'une des rares séquences formelles et, avec une bonne popularité, encore en usage jusqu'à nos jours. Celle-ci se consacre notamment au dimanche de Pâques d'après son texte.

Alléluia
Alléluia est une acclamation de louange envers Dieu qui se trouve dans la Bible hébraïque et est réutilisée dans la liturgie chrétienne. Le mot Alleluia vient de l'hébreu Hallelujah, הַלְּלוּיָהּ, transcrit ἀλληλούϊα / allêloúïa en grec). Il signifie littéralement « Louez Yah » (Louez  Dieu). Il se prononce a-lé-lou-ya ([a.le.lu.ja]).

Un Alléluia célèbre de la musique classique est celui de l'oratorio Le Messie de Haendel.
Massacre de Coniston
Le massacre de Coniston est une série de meurtres commis en août et septembre 1928 sur le ranch de Coniston, Territoire du Nord, Australie. Il s'agit du dernier massacre connu d'Aborigènes australiens par des Australiens blancs.

Les victimes étaient membres des communautés anmatyerre, kaytetye et warlpiri. Les meurtres eurent lieu dans le cadre d'une « expédition punitive » à la suite du meurtre, à Yukurru, d'un chasseur blanc de dingos : Frederick Brooks. Les meurtriers de Brooks ne furent jamais identifiés, mais les communautés aborigènes voisines furent accusées. D'après les rapports établis à l'époque, trente et une personnes furent assassinées en représailles. Le propriétaire du ranch à l'époque, Randall Stafford, affirma, lui, qu'au moins le double avait été tués. Les estimations des historiens aujourd'hui varient entre soixante et cent-dix victimes.

Représailles
Des représailles sont une vengeance exercée par un groupe organisé ou par un État à l'encontre d'ennemis, de populations civiles, d'un autre État ou de ses ressortissants, à la suite d'actions de guerre, de guérilla ou terroristes, ou lors d'un conflit armé ou non.

En droit international, les représailles sont des mesures de contrainte armée ou non, dérogatoires aux règles ordinaires de ce droit, « prises par un État à la suite d’actes illicites commis à son détriment par un autre État, et tendant à imposer à celui-ci le respect du droit ». Elles se distinguent de la rétorsion qui « permet à un État de répondre à des actes inamicaux mais licites d’un autre État » (par exemple, tracasseries douanières, suspension d'achats, expulsion réciproque de diplomates).
Championnat du Brésil de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Brésil de football est la trente-huitième édition du championnat de première division au Brésil. Les vingt meilleurs clubs du pays disputent le championnat, joué sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de São Paulo, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion du Brésil cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Grêmio Porto Alegre et huit sur Cruzeiro EC. Il s’agit du sixième titre de champion du Brésil de l’histoire du club, qui est le premier à remporter trois titres consécutifs.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Robert Kalina
Robert Kalina (né le 19 juin 1955 à Vienne) est un graphiste autrichien. Travaillant pour la Banque nationale d'Autriche depuis 1976, il a remporté, en 1996, le concours pour le dessin des sept premiers billets en euros, mis en circulation le 1er janvier 2002.

Il a dessiné deux des derniers billets en schillings autrichiens : le 500 schillings Rosa Mayreder, une militante féministe, et le 1000 schillings Karl Landsteiner, un scientifique.

Le choix de ses projets de billets en euros est annoncé au Conseil européen de Dublin, en décembre 1996. Suivant le cahier des charges, il a choisi le thème « Époques et styles en Europe » et représenté des éléments qui rappellent la géographie et l'histoire architecturale des pays de l'Union européenne, sans motif nationaux.

En 2006, il dessine la nouvelle série de billet azerbaïdjanais exprimés en manat.

Banque nationale d'Autriche
La Banque nationale d'Autriche (en allemand : Oesterreichische Nationalbank, OeNB) est la banque centrale de la république d'Autriche. Elle fait partie du Système européen de banques centrales.

L'OeNB est une société anonyme régie par une disposition législative spéciale. Son capital, soit 12 millions d'euros, est détenu en totalité par le gouvernement fédéral autrichien depuis mai 2010, les droits d'actionnaire étant exercés par le ministre des Finances.
Moulay Abdallah
Variantes : Moulay Abdellah, Abd Allah.

Moulay Abdallah (1557-1574), sultan saadien.

Moulay Abdallah (1694-1757), sultan alaouite.

Moulay Abdallah (1935-1983), prince alaouite, fils du roi du Maroc Mohammed V et frère du roi Hassan II.

Moulay Abdellah, commune rurale marocaine de la région Casablanca-Settat, avec un centre urbain du même nom.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Leonard Davis
Leonard Barnett Davis (née le 5 septembre 1978 à Wortham au Texas) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de offensive guard et offensive tackle pendant douze saisons dans la National Football League (NFL).

Il joue au niveau universitaire avec les Longhorns de l'Université du Texas et a été nommé dans l'équipe All-American. Davis est sélectionné par les Cardinals de l'Arizona avec en deuxième position lors la draft 2001 de la NFL, et a également joué pour les Cowboys de Dallas, les Lions de Détroit et les 49ers de San Francisco.

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).
Papier toilette
Le papier toilette (Europe), papier de toilette (Amérique du Nord) ou papier hygiénique est un papier qui sert à nettoyer l'anus ou le méat urétral, le plus souvent après avoir déféqué et/ou uriné.

Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur ou porte-rouleau installé dans les toilettes.

Il est également appelé vulgairement « papier cul », désignation abrégée en « PQ » en Europe (sur cette base, des blagues lient cette orthographe atypique et argotique au papier quadrillé).

Méat urétral
Le méat urétral est l'orifice externe de l'urètre, situé chez l'homme au sommet du pénis et chez la femme au niveau de la partie antérieure de la vulve. C'est par le méat urétral que l'urine est éjectée lors de la miction dans les deux sexes, et que le sperme est émis lors de l'éjaculation chez l'homme.