hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Rivière à Gagnon
La Rivière à Gagnon coule dans le canton de Fortin, dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, ainsi que dans le territoire des villes de Percé et de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "Rivière à Gagnon" est un affluent de la rive Est de la Grande Rivière laquelle coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie des Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
The Sea Devils
The Sea Devils (Les Démons des Mers)  est le soixante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 26 février au 1er avril 1972.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Grande croix de Monasterboice
La Grande croix occidentale de Monasterboice est une haute croix celtique située dans les ruines du monastère de Monasterboice, en Irlande. Elle fait partie avec la Croix de Muiredach et la Croix nord des 3 hautes croix celtiques du site, parmi les plus célèbres d'Irlande.

Elle est la plus haute croix celtique du haut de ses 7,10 m, plus mince et plus élancée que la Croix de Muiredach qui est plus large et plus petite.
Comme dans toutes les croix irlandaises médiévales, elle reprend la forme d'une croix latine qui s'inscrit dans un anneau, forme artistique typique des croix celtiques et de l'art insulaire devenues le symbole du christianisme en Irlande. Bien que la date de sa construction reste inconnue, les historiens estiment que son édification peut être datée du VIIIe siècle apr. J.-C.

Isaac
Isaac (hébreu : יצחק (SBL) Yiṣḥāq ; (API) /jisˤħa:q/ ; hébreu moderne : (API) /jitsˈχak/ ; en arabe : إسحاق (isHāq) (DMG) Isḥāq ; (API) /ʔisˈħaːq/) est un prénom masculin d'origine hébraïque. Il signifierait « il rira ». C'est un personnage de la Bible (dans le livre de la Genèse) et il est également mentionné dans le Coran. Isaac est le fils d'Abraham et de Sara, le mari de Rébecca, le père de Jacob et d'Ésaü, et le demi-frère d'Ismaël.
Lovastatine
La lovastatine est une statine, famille d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie de personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire à cause de leur hypercholestérolémie.

Les statines sont des inhibiteurs de la réductase de 3-hydroxy-3-méthyl-glutaryl-coenzyme A (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase), enzyme-clé de la synthèse endogène du cholestérol.

Hydroxyméthylglutaryl-CoA-réductase
L'hydroxyméthylglutaryl-CoA-réductase (HMG-CoA-réductase, HMGCR) est une oxydoréductase intervenant dans la voie du mévalonate, dont elle régule l'intensité. La voie du mévalonate est une voie métabolique importante chez les eucaryotes supérieurs et certaines bactéries car elle produit les précurseurs du cholestérol et d'autres terpénoïdes. Son gène est le HMGCR situé sur le chromosome 5 humain.

Elle est la cible pharmacologique des statines.
Walcaud
Walcaud fut évêque de Liège de 810 à 832.

Après la mort de Gerbald, évêque de Liège, le 18 octobre 810, Charlemagne désigna Walcaud comme son successeur.

Lors du 5e concile d'Aix-la-Chapelle en 817, Louis le Débonnaire, fils et successeur de Charlemagne, réunit les évêques, les abbés et les nobles qui approuvèrent un recueil pour régler les devoirs de la vie des chanoines dans les églises cathédrales et collégiales.

L'évêque Walcaud fit observer ce règlement dans les églises de Saint-Lambert à Liège, Notre-Dame à Tongres et dans les basiliques Notre-Dame et Saint-Servais à Maastricht.

À la demande de l'abbaye d'Andage, il y fit transférer le corps de saint Hubert qui avait été inhumé dans la crypte de l'église Saint-Pierre de Liège.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.
Coupe de la Ligue anglaise féminine de football 2021-2022
La FA Women's League Cup 2021-2022 est la 11e édition de la Coupe de la Ligue anglaise féminine.

Il s'agit d'une compétition rassemblant les clubs de FA Women's Super League et de FA Women's Championship.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Rue du 4-Septembre
Il existe en France de nombreux odonymes « rue du 4-Septembre », sous diverses graphies, en référence à des événements cités en page d'éphéméride 4 septembre, ou à des événements locaux.

La majorité de ces odonymes, en France, fait référence, explicitement ou non, au :

4 septembre 1870, date de la déclaration de la Troisième République par Léon Gambetta au Palais des Tuileries à Paris.

Quelques odonymes rappellent aussi :

Le 4 septembre 1797 : coup d'État du 18 fructidor an V, exécuté sous le Directoire par les trois directeurs (dont Paul Barras) soutenus par l'armée, contre les Jacobins et les royalistes, majoritaires dans les Conseils (Conseil des Cinq-Cents et Conseil des Anciens).

Le 4 septembre 1848 : événements non connus.

Le 4 septembre 1944, vers la fin de la seconde Guerre mondiale :
Libération de Saintes en Charente-Maritime, par les résistants du bataillon Violette.
Autres lieux : événements non connus.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Arthur Marks
Arthur Ronald Marks (né le 2 août 1927 à Los Angeles et mort le 13 novembre 2019 à Woodland Hills en Californie) est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Spécialisé dans la blaxploitation, il a réalisé des films comme Togetherness, Bonnie's Kids (en), Detroit 9000 (en), Friday Foster, Bucktown, The Monkey Hu$tle et Vengeance d'outre-tombe. Il a également réalisé des épisodes des séries télévisées Perry Mason, Starsky et Hutch, Mannix, Les Espions, My Friend Tony et Shérif, fais-moi peur.

My Friend Tony
My Friend Tony est une série télévisée américaine en seize épisodes de 48 minutes créée par Ivan Goff, Ben Roberts et Warren B. Duff, diffusée entre le 5 janvier et le 22 juin 1969 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Tonien
Le Tonien  est la première période du Néoprotérozoïque. Elle s'étend de -1 000 à -720 Ma.

C'est la première période de l'ère Néoprotérozoïque. Le Tonien commence il y a 1 milliard d'années et s'achève il y a environ 720 Ma (millions d'années). Les microfossiles du Tonien témoignent de la première radiation évolutive des Acritarches.

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Monts Watagan
Les monts Watagan, en anglais Watagan Mountains, sont une chaîne de montagnes localisée sur la côte est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elles se situent entre la Hunter River Catchment et les lacs Tuggerah. Les Watagans sont un lieu de tourisme populaire près de Newcastle et de Sydney. Elles sont recouvertes d'une forêt épaisse avec quelques aires de campement. Il y a aussi divers circuits de randonnée avec des niveaux de difficultés variables. Les visiteurs doivent être responsables envers l'environnement car la majeure partie des Watagans sont dans un parc national australien.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Céline Salard
Céline Baron, puis Céline Salard, née le 1er janvier 1854 à Paris (ancien 2e arrondissement) et morte le 14 septembre 1921 à Clamart (Hauts-de-Seine), est une peintre française, aquarelliste de fleurs.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Piotr Lavrov
Piotr Lavrovitch Lavrov (ou Pierre Lavroff, aussi orthographié Pierre Lavrov, en russe : Пётр Лаврович Лавров) (14 juin 1823 dans l'Empire russe - 6 février 1900 à Paris) est un écrivain russe, mathématicien, philosophe et sociologue, colonel qui fut destitué en raison de ses affinités avec les socialistes révolutionnaires de narodniki et fut contraint de s'exiler en France en 1870.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Phare de l'Île Cani
Le phare de l'Île Cani est un phare situé sur l'île de la Grande Cani, en approche de Bizerte (dépendant du gouvernorat de Bizerte en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Ordre de bataille unioniste de la campagne de la Red River
Ce qui suit est l'organisation des forces de l'Union engagées dans la campagne de la Red River, au cours de la guerre de Sécession en 1864. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Armenochóri (Flórina)
Armenochóri, en grec moderne : Αρμενοχώρι, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 986 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Don 2
Don 2 : Le Retour du roi est un film indien réalisé par Farhan Akhtar sorti en 2011,.

Il s'agit de la suite de Don : La Chasse à l'homme (2006), du même réalisateur. Le rôle principal est tenu par Shahrukh Khan entouré de Priyanka Chopra, Kunal Kapoor et Boman Irani.

Javed Akhtar
Javed Akhtar (ourdou: جاوید اختر; hindi : जावेद अख़्तर), né le 7 janvier 1945 à Gwalior est un poète indien s'exprimant en hindi et en ourdou ; c'est aussi un scénariste qui a connu le succès dans les années 1970 et 1980 avec Salim Khan (père de Salman Khan) dans le duo de scénaristes Salim-Javed, et un parolier de musique de film de Bollywood.
Alexandre Mordvilko
Alexandre Konstantinovitch Mordvilko (en russe : Александр Константинович Мордвилко) est un zoologiste russe, né le 3 février 1867 à Stolovitchi dans la région de Minsk et mort le 12 juillet 1938 dans la région de Leningrad.

Il est le premier spécialiste de parasitologie au musée de zoologie de l’Académie des sciences de Russie. Il fait paraître des travaux sur les cycles de vie, souvent complexes, des parasites ainsi, qu’en 1909, des instructions pour la récolte et la conservation de vers parasites. À la tête du département de bryozoaires et de vers, il enrichit les collections helminthologiques en acquérant celles de Constantin Scriabine (1878-1972).

Helminthologie
L’helminthologie est la discipline scientifique qui a pour objet les helminthes (vers parasites), dont elle étudie la taxonomie et les effets sur leurs hôtes. Il dérive du mot grec « ἕλμινς (helmins) », signifiant « ver ».
Liatris
Liatris est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae, originaire d'Amérique du Nord, du Mexique et des Bahamas. Ces plantes sont utilisées à des fins ornementales, essentiellement pour faire des bouquets de fleurs d'été.

Elles sont vivaces, survivant l'hiver sous forme de corme.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Éthylméthylcellulose
L'éthylméthylcellulose, appelé aussi méthyl-éthyl-cellulose (MEC), est un dérivé de la cellulose comportant des groupes éthyle et méthyle attachés par des liaisons éther. C'est une gomme végétale (stabilisant et épaississant) utilisée en tant qu'additif alimentaire sous le numéro E465.

Il peut être synthétisé par traitement de la cellulose avec du sulfate de diméthyle et du chlorure d'éthyle en présence d'un alcali.

Chloroéthane
Le chloroéthane ou monochloroéthane, généralement connu par son ancienne appellation chlorure éthylique (ou chlorure d'éthyle, plus anciennement nommé éther muriatique), est un composé chimique autrefois employé couramment comme anesthésique, comme support de parfum ou pour produire le plomb tétraéthyle, un additif pour le carburant. C'est un gaz incolore et inflammable, très volatil, avec une odeur légère et douce.

C’est aussi un fluide frigorigène.
Hemdingen
Hemdingen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à mi-chemin entre les villes de Quickborn et Barmstedt. Hemdingen fait partie de l'Amt Rantzau qui regroupe dix communes autour de Barmstedt.

Quickborn
Quickborn (en allemand : /ˈkvɪkˌbɔʁn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), dans le Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Quickborn se trouve à 21 km au nord-ouest de Hambourg.
Allan Gray
Jósef Żmigród (ou Josef Zmigrod) est un compositeur  et chef d'orchestre polonais, né le 23 février 1902 à Tarnów (Pologne ; alors Autriche-Hongrie), mort le 10 septembre 1973 à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre).

Connu sous le pseudonyme d’Allan Gray, il œuvre en particulier dans le domaine de la musique de film.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur hongro-britannique né le 5 décembre 1902 à Miskolc (Hongrie) et mort le 5 février 1988 à Saxtead (Angleterre). Il est surtout connu pour sa collaboration, dans les années 1940, avec le réalisateur Michael Powell.
Keith (Écosse)
Keith (Baile Chèith ou Cèith Mhaol Rubhaest en gaélique (gd)) est une ville écossaise située dans la région du Moray.

Elle est célèbre pour sa distillerie Strathisla, située sur la route touristique du Malt Whisky Trail. La ville compte un hameau d'importance, appelé Newmill.

Malt Whisky Trail
La Malt Whisky Trail (en français le chemin du whisky de malt) est une route touristique reliant huit distilleries de whisky et une tonnellerie de la région écossaise du Speyside. Il s’agit d’une initiative locale visant à promouvoir le patrimoine lié au whisky et à développer le tourisme.
Istria
Istria (en corse : Istria [ˈistrja]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Correspondant à la partie amont du fief du même nom, Istria s'identifie à la piève de Cruscaglia des documents médiévaux jusqu'à sa disparition à la fin du XVIIIe siècle. Petreto en était le lieu le plus peuplé.

Diocèse d'Ajaccio
Le diocèse d'Ajaccio est une circonscription de l'Église catholique en Corse. Son siège épiscopal est à la cathédrale d'Ajaccio.

François-Xavier Bustillo, devenu cardinal en septembre 2023, est l'évêque d’Ajaccio depuis 2021.
Étienne de Pharsale
Étienne Uroš Nemanjić (serbe : Стефан Урош Немањић; c. 1366 - c. 1393) est un noble serbe et fils du tsar Siméon Uroš Nemanjić. Il gouverne la ville de Pharsale de 1386 jusqu'à la conquête turque ottomane en 1393.

Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.
Brzozowiec
Brzozowiec est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzozowiec, village de la voïvodie des Basses-Carpates ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Łódź ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Lublin ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Lubusz ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Mazovie ;

Brzozowiec, village de la voïvodie d'Opole.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Adachi Morinaga
Adachi Morinaga (安達 盛長, Adachi Morinaga, 1135-1200) était un guerrier du clan Adachi qui combattit pour Minamoto no Yoritomo face au clan Taira lors de la guerre de Gempei. Morinaga l'avait déjà soutenu lorsque Yoritomo vivait en exil dans la province d'Izu. À la mort de Yoritomo en 1192, il fit partie du bakufu (gouvernement militaire) de Minamoto no Yoriie puis devint moine sous le nom de Rensai (蓮西).

Portail de l'histoire du Japon

Portail de l’histoire militaire

Clan Taira
Le clan Taira (平氏, Taira-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Minamoto et les Tachibana. Le clan est également connu sous les noms de Heike (平家) et Heishi (平氏), d'après la prononciation chinoise du caractère pour Taira (hei), shi (氏) signifiant « clan » et ke (家), « famille ».