hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engel Stadium
L'Engel Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 12 000 places, situé dans la ville de Chattanooga, dans l'État du Tennessee, aux États-Unis. Inauguré en 1930, il a été de 1930 à 1965 et de 1976 à 1999 le domicile des Lookouts de Chattanooga, club professionnel de baseball mineur évoluant Southern League. Il a également été, à l'époque de la ségrégation dans le baseball américain, le domicile de l'équipe noire des Choo-Choos de Chattanooga.

Le stade est protégé depuis 2009 au niveau fédéral en tant que monument historique au Registre national des lieux historiques.

Le film américain 42, retraçant le parcours de l'afro-américain Jackie Robinson, a en partie été tourné dans le stade.

42 (film)
42 est un film américain réalisé par Brian Helgeland et sorti en 2013. Il retrace l'intégration, dans la ligue majeure de baseball des États-Unis, de la légende du baseball Jackie Robinson, incarné par Chadwick Boseman.
Com Truise
Com Truise, de son vrai nom Seth Haley, est un musicien d'electro originaire d’Oneida, dans l'État de New York. Il est actuellement basé à Princeton, New Jersey. Son nom de scène est un jeu de mots avec le nom de Tom Cruise.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
RM4SCC
RM4SCC (Royal Mail 4-State Customer Code) est un code-barres postal utilisé par la Royal Mail pour son service Cleanmail. Il permet de rendre les codes postaux britanniques lisibles avec des machines à haute vitesse.

Ce code-barres code le code postal, le suffixe du point de livraison ainsi qu'un caractère de somme de contrôle.

Il existe des règles très précises régissant l'usage de ces codes-barres, afin d'améliorer la lisibilité pour les machines.

Ils sont utilisés avec le système Cleanmail de Royal Mail pour permettre aux entreprises d'envoyer facilement et économiquement de grandes quantités de lettres.

Machine de traitement du courrier
Une machine de traitement du courrier est une machine dont la fonction principale est de trier du courrier. On utilise ces appareils principalement dans les entreprises postales. Il en existe plusieurs sortes, en fonction notamment du format du courrier.

Les noms cités ici sont ceux donnés aux machines par La Poste (France).
To Know Him Is to Love Him
To Know Him Is to Love Him est une chanson écrite par Phil Spector, inspirée par les paroles gravées sur la pierre tombale de son père: To Know Him Was To Love Him (« Le connaitre c'était l'aimer »). Elle a d'abord été enregistrée par The Teddy Bears, un groupe fondé par Spector à 17 ans, dont il est membre. Cet enregistrement a passé trois semaines à la première position du Billboard Hot 100 singles chart en 1958, tout en atteignant la seconde place du New Musical Express au Royaume-Uni. Peter & Gordon et Bobby Vinton ont plus tard connu le succès avec leurs version intitulée « To Know You Is to Love You ». En 1987, la chanson a été reprise par Dolly Parton, Linda Ronstadt et Emmylou Harris, dont le disque Trio a atteint la tête du palmarès américain. La division du temps de la chanson est à .

Live at the BBC (album des Beatles)
Publiée en CD en 1994, Live at the BBC est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles entre 1963 et 1965 dans les studios de la BBC. On y retrouve des compositions originales du groupe, des reprises de standards du rock 'n' roll et autres tubes du début des années 1960 dont plusieurs placées sur disque par le groupe pour la première fois.
Chaînage avant
Le chaînage avant est une méthode de déduction qui applique des règles en partant des prémisses pour en déduire de nouvelles conclusions. Ces conclusions enrichissent la mémoire de travail et peuvent devenir les prémisses d'autres règles. Par opposition, le chaînage arrière part des conclusions pour essayer de « remonter » aux axiomes. Le chaînage avant est utilisé en intelligence artificielle, dans un système expert à base de règles, dans un moteur de règles, ou encore dans un système de production.

Moteur de règles
En informatique, un moteur de règles est un système logiciel qui exécute une ou plusieurs règles métiers dans un environnement de production. Ces règles peuvent venir de la législation, de politiques applicables ou d'autres sources.

Un moteur de règle est généralement fourni comme composant d'un système de gestion de règles qui, parmi d'autres fonctionnalités, permet d'enregistrer, définir, classifier et gérer toutes les règles, vérifier la cohérence de leur définition, définir les relations entre différentes règles, et relier certaines d'entre elles à d'autres applications, qui sont affectées par ces règles ou nécessitées par celles-ci.
Josef Maleček
Josef Maleček est un joueur de hockey sur glace né le 18 juin 1903 à Prague et mort le 26 septembre 1982 à Long Island. En 2003, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise au temple de la renommée.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Adrien Cayla-Legrand
Célestin Cayla dit Adrien Cayla ou Adrien Cayla-Legrand est un acteur français né le 26 mars 1919 à Cassagnes-Bégonhès et mort le 12 décembre 2007 à Saint-Geniez-d'Olt. Il a été actif au cinéma entre 1958 et 1986.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Détective Conan : Enquête à Mirapolis
Détective Conan : Enquête à Mirapolis (Meitantei Conan - Tsuioku no mirage) est un jeu vidéo inspiré du manga Détective Conan, développé par Marvelous Entertainment, et sorti au Japon le 17 mai 2007 et en France le 27 février 2009.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Zone commerciale Avignon Nord
La zone commerciale Avignon Nord est une zone commerciale située sur les communes du Pontet, de Vedène et de Sorgues dans l'agglomération avignonnaise, dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Manius Acilius Aviola
Manius Acilius Aviola est un sénateur romain qui sert comme consul  en 239 en tant que collègue de l'empereur Gordien III. Il est considéré comme un fils du Manius Acilius Aviola qui est mentionné comme étant présent enfant aux réunions des Frères Arvales pour les années 183 et 186 ; ainsi que le descendant du consul homonyme de l'an 122.

Aviola devait peut-être être nommé consul après le jeune empereur Gordien en raison de son rôle de chef de l'opposition sénatoriale à Maximinus Thrax, ainsi que pour distraire la colère sénatoriale face au meurtre des patriciens Pupienus et Balbinus, que le Sénat avait nommés empereurs pour être assassinés par les partisans de Gordien.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Kley
Kley est un patronyme porté notamment par :

Chaney Kley (1972-2007), acteur américain ;

Heinrich Kley (1863-1945), dessinateur de presse, illustrateur, caricaturiste et peintre allemand ;

Ivan Kley (1958-2025), joueur de tennis professionnel brésilien.

Ivan Kley
Ivan Kley, né le 29 juin 1958 à Novo Hamburgo (Rio Grande do Sul) et mort le 3 avril 2025 à Itajaí (Santa Catarina), est un joueur de tennis professionnel brésilien. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur.
Biserka Višnjić
Biserka Višnjić, née Rožićle 10 octobre 1953 à Trogir en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est une handballeuse internationale yougoslave.

Avec l'équipe nationale de Yougoslavie, elle est notamment Championne du monde en 1973 puis championne olympique en 1984.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Go-Mizunoo
L'empereur Go-Mizunoo (後水尾天皇, Go-Mizunoo tennō, nom propre : Kotohito ; 29 juin 1596-11 juillet 1680) est le 108e empereur du Japon. Il règne du 9 mai 1611 au 22 décembre 1629.

Il est l'un des fils de l'empereur Go-Yōzei et le père de l'impératrice Meishō, de l'empereur Go-Kōmyō, de l'empereur Go-Sai et de l'empereur Reigen.

Les Japonais retiennent surtout de lui qu'il étudia le bouddhisme zen auprès de Takuan Sōhō, figure emblématique du bouddhisme japonais, qui enseignait également à de nombreux samouraïs éminents et de haut rang, tel que Yagyū Munenori, ainsi qu'à l'épéiste de renom Miyamoto Musashi. Le fait d'avoir eu le même instructeur de zen permit ainsi de conserver un lien culturel et politique, quoique indirect, entre le nouveau régime du clan Tokugawa et l'empereur de l'époque.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Médiathèque d'agglomération de Cambrai
Le Labo-Cambrai, Médiathèque classée de l'agglomération de Cambrai est un établissement culturel situé rue Louis Renard, à Cambrai.

C'est une bibliothèque classée héritée de l'ancienne Bibliothèque municipale classée de Cambrai, devenue ensuite Médiathèque d'agglomération, puis reconfigurée en "Laboratoire culturel". Innovation en France, le Labo-Cambrai intègre en un même équipement culturel et touristique quatre politiques publiques culturelles : la lecture publique (composante bibliothèque) ; le patrimoine écrit et graphique (fonds patrimonial ancien classé, manuscrits, incunables, collections iconographiques, fonds local) ; la culture scientifique, technique & industrielle (centre CSTI) ; l'interprétation de l'architecture et du patrimoine bâti cambrésien (CIAP). Le numérique et l'action culturelle y tiennent une place structurante.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
One Silver Dollar
One Silver Dollar (1 dollar en argent, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Lionel Newman, avec des paroles de Ken Darby, interprétée  par Marilyn Monroe, pour la musique du film Rivière sans retour de la 20th Century Fox de 1954. Cette chanson est éditée sur de nombreuses compilations de sa carrière.

Ken Darby
Ken Darby est un compositeur et acteur américain né le 13 mai 1909 à Hebron, Nebraska (États-Unis) et mort le 24 janvier 1992 à Sherman Oaks (États-Unis). Il est notamment l'auteur du célèbre Love Me Tender d'Elvis Presley. Il a été nommé six fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Witzel
Witzel :

Georg Witzel (1501-1573), théologien allemand pendant la période de la réforme.

Albert Witzel (1879-1929), photographe américain.

Alfred James Witzell (1879-1964), comptable et homme politique canadien

Frank Witzel (né en 1955), écrivain, illustrateur et traducteur allemand.

Josef Rudolf Witzel (1867-1925), artiste allemand.

Michael Witzel (né en 1943), philologue et indianiste allemand.

Alfred James Witzell
Alfred James Witzell est un comptable et un homme politique canadien. Il est né le 26 avril 1879 à Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick. Son père est James Witzell et sa mère est Anne McMahon. Il étudie à l'école supérieure de Tracadie. Il épouse ensuite Ellen Ferguson le 18 juin 1912 et a un enfant. Il est député de Gloucester de 1908 à 1917,. Il est aussi représentant de la paroisse de Saumarez au conseil municipal du comté de Gloucester.
Astra Sharma
Astra Sharma, née le 11 septembre 1995 à Singapour, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle depuis 2017. À ce jour, elle a remporté deux titres en double et un titre en simple sur le circuit WTA.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Gare de Mukaigawara
La gare de Mukaigawara (向河原駅, Mukaigawara-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
PIAS Recordings
PIAS Recordings (anciennement Play It Again Sam) est un label de disques belge fondé en 1983  par Kenny Gates et Michel Lambot, En septembre 2024, la société a été acquise par Universal Music Group.

Play It Again Sam s'est développé avec d'autres labels indépendants européens au début des années 1980. Les premiers artistes marquants de Sam étaient des groupes de rock électronique comme Front 242, Meat Beat Manifesto et The Young Gods . Ils ont ensuite ajouté des artistes tels que The Sound, Soulwax/2ManyDJ's, Sigur Rós et Mogwai.

Meat Beat Manifesto
Meat Beat Manifesto (ou MBM) est un groupe britannique de musique électronique formé par Jack Dangers et Jonny Stephens en 1987, à Swindon, dans le Wiltshire en Angleterre.

Le groupe est mené par Jack Dangers, de son vrai nom John Stephen Corrigan, et les autres membres ont changé au cours de la vie du groupe.
Antonio Azarola
Antonio Azarola Gresillón (Tafalla, 1874 - Ferrol, 1936) est un militaire espagnol.

Après une formation à l’École navale de Ferrol, il s’engagea dans la marine de guerre et gravit les échelons jusqu’à accéder en 1932 au grade de contre-amiral. Fin 1935, il fut nommé ministre de la Marine dans le cabinet Portela Valladares, dernier gouvernement de la République, dont il élabora l’ultime Plan naval. Au déclenchement du coup d’État militaire de juillet 1936, Azarola, sommé de se joindre à la rébellion et de déclarer l’état de guerre, s’y refusa par fidélité aux autorités constitutionnelles. Après la victoire du camp nationaliste en Galice, il fut condamné à mort par un conseil de guerre et exécuté.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Fosse du Marais
La fosse du Marais de la Compagnie des mines d'Anzin, est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Valenciennes. Commencée en 1782, soit un an avant les travaux de la fosse de la Bleuse-Borne, la fosse du Marais est une fosse d'extraction qui a vu, après une vingtaine d'années de service, s'ouvrir à quelques centaines de mètres d'elle la fosse de l'Écluse, en 1805. Toutes deux ont exploité le « plat du Marais » et ont été définitivement abandonnées, serrementées et comblées en 1834.

Durant le XIXe siècle, le carreau de fosse a été inclus dans l'emprise du triage de la gare de Valenciennes. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas la tête du puits du Marais, mais installe à neuf mètres de son emplacement présumé une borne de présence.

Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XIXe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XIXe siècle est marquée par la première période de cherté des houilles, liée à la réussite de la Compagnie des mines de Douchy dans les années 1830 et à la révolution industrielle ; ces recherches ont amené un grand nombre de sociétés à se constituer, d'où les découvertes des prolongements du bassin minier du Nord vers le Pas-de-Calais, suite de la révolution industrielle. Cette période des années 1850 et du début des années 1860 a vu un grand nombre de sociétés s'installer, prospérer, et obtenir une concession. Enfin, les années 1870 sont marquées par la deuxième période de cherté des houilles. La fin du siècle voit un grand nombre de fosses creusées, ce qui permet aux compagnies de se développer considérablement.
Mihailo Petrović
Mihailo Petrović est un footballeur yougoslave d'origine serbe naturalisé autrichien, né le 18 octobre 1957 à Loznica en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il évoluait au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit comme entraîneur.

Supercoupe du Japon de football
La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat.

Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires.
Hexachloroplatinate d'ammonium
L'hexachloroplatinate d'ammonium, également appelé  chloroplatinate d'ammonium, est un hexachloroplatinate de formule (NH4)2[PtCl6]. Il s'agit d'un des rares exemples de sel de platine (IV) soluble qui n'est pas hygroscopique. Dans l'eau, il forme une solution jaune.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Nombre pyramidal pentagonal
Un nombre pyramidal pentagonal est un nombre figuré qui peut être représenté par une pyramide de base pentagonale, dont chaque couche représente un nombre pentagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal pentagonal, somme des n premiers nombres pentagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 6, 18, 40, 75, 126, 196, 288, 405 et 550.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).