hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scanie danoise
La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler.

Comté de Halland
Le comté de Halland (Hallands Län en suédois) est un comté suédois situé au sud-ouest du pays, en bordure de la baie du Cattégat. Il est voisin des comtés de Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg et Skåne.
Smarck Michel
Smarck Michel, né le 29 mars 1937 à Saint-Marc et mort le 1er septembre 2012 à Port-au-Prince, est un homme d'État, Premier ministre haïtien, membre du comité "Tèt Ansanm pou Lavalas" (Tous ensemble pour Fanmi lavalas, parti politique de Jean-Bertrand Aristide).

Fanmi Lavalas
Fanmi Lavalas (Famille Lavalas du créole haïtien lavalas : l'averse ou l'avalanche) est un parti politique en Haïti. L'ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide est le représentant national de ce parti, soit la plus haute autorité officielle, jouissant par ailleurs d'un  mandat  à vie et du droit de désigner les candidats du parti en cas de non tenue d'élections primaires. Ce parti est une composante importante de la vie politique haïtienne depuis 1991.
Théodore de Félice
Théodore de Félice (1904-2005) est à la fois un pasteur français, un homme politique genevois et français, un juriste et un linguiste, spécialiste du dialecte occitan parlé au nord-est de la Haute-Loire, dans le canton de Tence, dans une petite région isolée à majorité protestante.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Saison 1967-1968 de la WHL
La saison 1967-1968 est la seizième saison de la Western Hockey League. Cinq équipes jouent 72 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Totems de Seattle sont sacrés champions de la Coupe du président.

Totems de Seattle
Les Totems de Seattle sont une franchise de hockey sur glace professionnelle de Seattle dans l'État de Washington. Ils jouaient leurs matchs à domicile au Mercer Arena puis au Seattle Center Coliseum. Le 5 janvier 1974, les Totems deviennent la première équipe américaine à jouer contre l'équipe nationale soviétique.
Raphaël Gaillarde
Raphaël Gaillarde est un reporter-photographe français, né le 22 janvier 1940.

Récompensé à quatre reprises par le World Press Photo, il travaille pour l’agence Gamma-Rapho, la Réunion des musées nationaux et Le Figaro Magazine.

Hôpital d'instruction des armées Percy
L’hôpital d’instruction des armées Percy (HIA Percy) est un hôpital militaire français situé à Clamart, près de Paris. Il est géré par le Service de santé des armées et accueille des malades tant militaires que civils.
Mobilier de France
Mobilier de France est une chaîne de magasins française fondée en 1925[source insuffisante], qui commercialise des meubles, des canapés, des chaises, des tables et de la literie.

En octobre 2018 on dénombre 90 points de vente[source insuffisante].

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Mandarin jiaoliao
Le mandarin jiaoliao (chinois simplifié : 胶辽官话 ; chinois traditionnel : 膠遼官話 ; pinyin : Jiāoliáo guānhuà ; Wade : Chiao¹liao² kuan¹hua⁴ ; EFEO : Kiaoleao Kouanhoua ; cantonais Jyutping : Gaau¹ gun¹ ; cantonais Yale : Gaau¹liu⁴ gun¹) est un dialecte du mandarin parlé dans les péninsules du Shandong (ou Jiaodong, province de Shandong) et de Liaodong (province de Liaoning) au nord-est de la Chine continentale, ainsi que dans certaines zones côtières de la province du Heilongjiang.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Marie Caroline de Saxe-Cobourg-Gotha
La princesse Marie Caroline Philomena Ignatia Pauline Josepha Michaela Gabriela Raphaela Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, née à Pola, Empire d'Autriche-Hongrie, le 10 janvier 1899 et morte assassinée au château de Hartheim en Autriche le 6 juin 1941, est une princesse de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Arrêt Commune de Saint-Priest-la-Plaine
L'arrêt Commune de Saint-Priest-la-Plaine est une décision du Conseil d’État rendue le 22 novembre 1946. Il fait suite à deux requêtes concernant la même affaire, qui ont été traitées conjointement. Cet arrêt traite de la responsabilité sans faute de l'administration quant aux dommages causés aux collaborateurs d'un service public lors de l'exercice de ce service,.

Responsabilité sans faute de l'administration française
En France, l'administration n'est pas soumise au régime commun de la responsabilité. Personnalité hors du commun, elle est soumise aux règles spécifiques du droit administratif même si son régime tend à se rapprocher du régime commun. L'une de ces spécificités est l'utilisation d'un ordre juridique particulier : le droit administratif et sa justice, les tribunaux administratifs. Cela constitue la base du recours de plein contentieux en droit administratif français.

Toutefois, comme les autres personnes morales et physiques en droit français, sa responsabilité peut être engagée dans deux cas différents :

en cas de faute de celle-ci ou de l'un de ses agents (responsabilité pour faute).

en l'absence de faute de l'administration (responsabilité sans faute).
Vextra
Le Vextra ou VEXTRA était un démonstrateur technologique de haute mobilité et de fort tonnage conçu par Giat Industries. Le terme est dérivé des mots Véhicule d' EXperimentation de TRAnsmission. Après avoir mené plusieurs campagnes d'essais du milieu des années 1990 jusqu'à la fin des années 2000, le Vextra rejoint finalement le musée des blindés de Saumur le 20 décembre 2016.

Musée des Blindés de Saumur
Le musée des Blindés de Saumur ou musée des blindés Général-Estienne est un musée de véhicules blindés situé à Saumur.

Inauguré en 1977 dans les anciens hangars du clos Beaufort, le musée déménage en 1996 au no 1043 de la route de Fontevraud, dans des locaux rachetés à la SEITA et remis à neuf par le ministère de la défense. Il occupe une surface de 22 000 m2 afin de regrouper les collections alors disséminées notamment à Fontevraud, Bourges et Le Mans.

Le musée accueille en moyenne 80 000 visiteurs par an.

Le musée a été renommé « musée des blindés Général-Estienne », en hommage au général Jean-Baptiste Eugène Estienne, le créateur de l'arme blindée française.
Brasero (album)
Brasero est le quinzième album du chanteur belge Pierre Rapsat.

La quatrième chanson de l'album, Goodbye Mr Fender, rend hommage à Leo Fender, concepteur des guitares électriques Fender Telecaster et Stratocaster qui ont marqué l'histoire du rock, décédé en 1991, l'année qui précède la sortie de l'album.

La huitième, Aurore, évoque la grand-mère maternelle espagnole de Pierre Rapsat, qui avait fui les Asturies lors de la guerre civile en Espagne.

Leo Fender
Clarence Leonidas Fender, dit Leo Fender (né le 10 août 1909 à Anaheim (Californie) et mort le 21 mars 1991 à Ione (Californie)), est le fondateur de la société américaine de lutherie Fender, spécialisée dans la fabrication de guitares électriques, de basses et d'amplificateurs. Il est également le créateur des sociétés de lutherie Music Man et G&L.

De la Telecaster à la Asat de G&L ses guitares, mais également ses basses et amplificateurs, dominent toujours la musique populaire plus d'un demi-siècle après leur sortie au catalogue. Marshall et de nombreux autres fabricants d'amplificateurs utilisent et décortiquent les amplificateurs Fender comme base pour la conception de leurs produits. Leo Fender et l'inventeur Les Paul sont considérés comme les deux figures les plus influentes du développement des instruments électriques du XXe siècle.
Marais de la Seudre
Les marais de la Seudre constituent un ensemble d'espaces palustres situés aux abords de la Seudre, au sud-ouest du département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Formant un espace d'une grande diversité au point de vue floristique comme au point de vue faunistique, ils couvrent environ 12 000 hectares, entre Marennes, Saujon et la presqu'île d'Arvert, et sont un site d'importance communautaire (SIC) dans le cadre du réseau de sites naturels ou semi-naturels de l'union européenne Natura 2000.

Grande Aigrette
Ardea alba

La Grande Aigrette (Ardea alba ; ex Egretta alba) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae.

La Grande Aigrette est le plus grand de tous les hérons et aigrettes présents en Europe. Elle a failli disparaître, décimée par les chasseurs ou piégeurs qui en revendaient les longues plumes nuptiales pour décorer les chapeaux des dames de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Ce sont ensuite la destruction des zones humides, des mangroves, les pesticides qui ont rendu sa survie difficile. Elle est maintenant protégée et reconstitue lentement ses populations. Ainsi, elle est classée comme non préoccupante par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Elle est partiellement migratrice dans l'hémisphère nord.
Reliance Communications
Reliance Communications Limited (RCOM) était un fournisseur de réseau mobile indien dont le siège est à Navi Mumbai en Inde et qui offrait des services de voix et de données 2G et 3G.

En février 2019, l'entreprise a déposé le bilan car elle ne parvenait pas à vendre des actifs pour rembourser sa dette. Elle a une dette estimée à ₹50 000 crore de roupies contre des actifs d'une valeur de ₹18 000 crore.

Depuis mars 2020, l'entreprise a retravaillé sa stratégie et continue d'exploiter des services de données 4G, des communications fixes, des services de centres de données et des solutions d'entreprise ainsi que des réseaux de câbles sous-marins sous le nom de bannière, "Global Cloud Xchange".

Navi Mumbai
Navi Mumbai ou Nouvelle Bombay (autrefois : New Bombay) est une ville jumelle de la ville de Mumbai (Bombay), en Inde. C'est la plus grande nouvelle ville planifiée dans le monde, avec une superficie de 344 km2.

La longueur de la ville est presque identique à celle de Mumbai. Il y a une nouvelle ligne ferroviaire de Vashi à Thane par l'intermédiaire d'Airoli, de Ghansoli, et de Kopar Khairane. Les ponts de Vashi et d'Airoli relient cette ville à Mumbai.
Parc naturel Orsiera-Rocciavrè
Le parc naturel Orsiera-Rocciavrè est un parc naturel qui couvre une vaste région alpine de l'ouest du Piémont entre les Alpes cottiennes et les Alpes grées, plus précisément entre le val de Suse et val Cluson, son point culminant est le mont Orsiera (2 890 m), tandis que le col principal est le col du Finestre (2 176 m). Il inclut le site d'importance communautaire d'Orsiera Rocciavrè.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
Rivière Wind
La rivière Wind (Wind River qui l'on peut traduire littéralement par rivière du vent) est le nom donné au cours supérieur de la rivière Bighorn. Elle se situe dans l'État du Wyoming aux États-Unis. Parfois on les nomme toutes deux comme étant la rivière Wind/Bighorn.

La rivière prend sa source au nord de la chaîne montagneuse de Wind River Range à l'ouest de l'État du Wyoming. Elle coule ensuite vers le sud-est avant d'atteindre la réserve indienne de Wind River où elle rejoint la rivière Little Wind au niveau de la localité de Riverton. Elle se dirige ensuite vers le nord à travers un passage dans les monts Owl Creek. C'est au nord du Canyon Wind River que la rivière devient la rivière Bighorn. Dans les Owl Creek Mountains, l'homme a construit un barrage sur le cours de la rivière. Le plan d'eau artificiel issu du barrage se nomme réservoir Boysen.

Réserve indienne de Wind River
La réserve indienne de Wind River (en anglais : Wind River Indian Reservation) est une réserve amérindienne partagée par les tribus amérindiennes shoshones orientale et Arapaho du nord. Elle est située au centre-ouest de l’État du Wyoming aux États-Unis. D’une superficie de 8 996 km2, elle appartient en grande partie au comté de Fremont. La réserve est entourée par les chaînes de Wind River, de Owl Creek, et d’Absaroka. Sa population s'élève 27 406 habitants selon l'American Community Survey. La plus grande ville est Riverton. La réserve accueille les trois seuls casinos de l’État du Wyoming (Wind River Casino, Little Wind Casino et Shoshone Rose Casino).
Championnat d'Europe de Formule 2 1968
Le championnat d'Europe de Formule 2 1968 était la deuxième édition du Championnat d'Europe de Formule 2 et a été remporté par le Français Jean-Pierre Beltoise, sur une Matra de l'écurie Matra Sports.

L'Autrichien Jochen Rindt remporte cette année-là cinq épreuves, mais concourant également au Championnat du monde de Formule 1, il ne peut pas marquer de point.

Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».
Pièce de 3 centimes Dupré
La trois centimes Dupré est une pièce de monnaie française, égale à 3/100 de franc français frappée en 1795 et 1796.

Il s'agit de la seule pièce de cette dénomination ayant été produite en France. La conception de cette pièce est réalisée par Augustin Dupré. L'année de frappe des pièces utilise le calendrier républicain : An IV et An V.

Actuellement, seuls trois exemplaires de cette pièce sont connus, deux d'entre eux appartiennent à l'Hôtel de la Monnaie de Paris. Le tirage total n'est pas connu.

Augustin Dupré
Augustin Dupré, né à Saint-Étienne le 16 octobre 1748 et mort à Armentières-en-Brie le 30 janvier 1833, est un médailleur français, dont l'œuvre est marquée par le néoclassicisme.

Il fut le 14e Graveur général des monnaies sous la Révolution française et reçut des commandes du gouvernement des États-Unis d'Amérique.
Bradley Tyler Johnson
Bradley Tyler Johnson (29 septembre 1829 – 5 octobre 1903) était un avocat, soldat et écrivain américain. Bien que son État d'origine, le Maryland, soit resté dans l'Union pendant la guerre civile américaine, il demeure considéré comme un État du Sud et les sympathisants confédérées étaient nombreux. Johnson a servi comme général de brigade dans l'armée des États confédérés et devenant commandant du 1er régiment d'infanterie du Maryland, CSA.

Bataille de Front Royal
La bataille de Front Royal, appelée aussi Guard Hill ou Cedarville, s'est déroulée le 23 mai 1862, dans le comté de Warren, Virginie, lors de la campagne de la vallée de Shenandoah du major général Thomas J. "Stonewall" Jackson pendant la guerre de Sécession. Front Royal montre l'usage fait par Jackson de la topographie de la vallée et de la mobilité pour unifier ses propres forces tandis qu'il divise celles de ses ennemis. À un coût minimal, il force au retrait d'une importante armée de l'Union en frappant ses flancs et menaçant ses arrières.
Celeste Caeiro
Celeste Martins Caeiro ou Celeste dos cravos (en français : Celeste aux œillets, Celeste [celle] des œillets), née le 2 mai 1933 à Socorro (Lisbonne) et morte le 15 novembre 2024 à Leiria, est une pacifiste et restauratrice portugaise. Ses actions ont donné son nom à la révolution des Œillets.

Œillet commun
Dianthus caryophyllus

L'œillet commun (Dianthus caryophyllus) ou œillet des fleuristes, œillet giroflée, œillet Chabaud, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllaceae. Ses cultivars innombrables sont produits comme plantes ornementales pour leurs fleurs de couleurs variées, blanches, roses ou rouges.

Cette espèce est probablement originaire des bords de la Méditerranée, et largement répandue par les cultures depuis l'Antiquité. Elle appartient au genre Dianthus (fleur dédiée à Zeus) qui comprend près de 300 espèces.
Artère dorsale du pied
L'artère dorsale du pied (anciennement appelée artère pédieuse) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la cheville et le pied. Elle participe à la vascularisation de la région du pied,.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Georges Charles
Georges Charles, né à Paris en 1950, est un expert français des arts martiaux japonais et chinois. Depuis 1979, il est le maitre héritier et successeur en titre de l’école de boxe chinoise de l'interne san yiquan (du style xingyiquan). Auteurs de nombreux ouvrages, il est un pionnier des arts martiaux en France.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Pinzón
Pinzón est un patronyme d'origine espagnole.

Le nom de Pinzón est porté par plusieurs personnalités :

Trois frères qui accompagnèrent Christophe Colomb dans son premier voyage :
Martín Alonso Pinzón (1441-1493), navigateur et explorateur espagnol.
Francisco Martin Pinzón (1445-1502), navigateur espagnol et explorateur espagnol.
Vicente Yáñez Pinzón (1460-1513), navigateur, explorateur et conquistador espagnol.

Mario Laserna Pinzón (1923-2013), enseignant et homme politique colombien.

Alejandra Pinzón (née en 1986), actrice et modèle colombienne.

Próspero Pinzón (1856-1901), militaire et homme politique colombien.

Andrés Valencia Pinzón (1966-), économiste et homme politique colombien.

Edgar Pinzón (2001-), coureur cycliste colombien.

Mario Laserna Pinzón
Mario Laserna Pinzón,né le 21 août 1923 à Paris (France) et mort le 16 juillet 2013 à Ibagué (Colombie), est un enseignant et homme politique colombien. On attribue à Laserna Pinzón la fondation de l’université des Andes de Bogota, créée en 1948. Il a également été sénateur de Colombie et ambassadeur en France et en Autriche. Il est l'auteur de plusieurs livres.
Léopold Congo-Mbemba
Léopold Congo-Mbemba, né le 16 novembre 1959 à Brazzaville et mort le 16 février 2013 à Villejuif,, est un poète congolais. Léopold Congo Mbemba s'inscrit dans la lignée de poètes comme Léon-Gontran Damas, Léopold Sédar Senghor et surtout Aimé Césaire pour son engagement.

Poésie engagée
La poésie engagée invite le lecteur à réfléchir et à prendre parti dans la cause défendue par celle-ci. Elle soutient en général une cause politique, culturelle, morale, sociale ou même religieuse. Toute poésie a besoin de l’engagement de l'auteur dans la conquête d'un langage propre à chaque poète, elle est donc vraiment considérée comme une poésie engagée quand il donne son avis à travers son texte sur un sujet qu’il pense important.
Argiotoxine
Les argiotoxines désignent une classe de  toxines polyamines isolées des araignées orbitèles (Araneus gemma et du genre Argiope comme Argiope lobata).

Les araignées orbitèles, appartiennent à la famille d'araignées Araneidae. Ce type d'araignée se trouve dans presque toutes les régions du monde.

Cette toxine n'est pas dangereuse pour les humains, et est souvent utilisée en médecine :

Orbitèle
Une orbitèle (du latin orbis, cercle, et tela, toile) est une araignée qui tisse une toile circulaire. Ce terme n'est pas un nom vernaculaire et ne désigne pas un taxon particulier.

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, toutes les araignées ne tissent pas de toiles, bien que toutes produisent de la soie.