hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lippo Memmi
Filippo di Memmo dit Lippo Memmi (Sienne, 1291 - 1356) est un peintre italien de l'école siennoise de la pré-Renaissance artistique italienne, qualifié de « primitif siennois ». Il est le plus proche disciple de Simone Martini, dont il est aussi le beau-frère.

Dans le contexte siennois de la première moitié du XIVe siècle, Lippo Memmi est l'un des artistes les plus importants, et son art était sans aucun doute extrêmement apprécié car il reflétait les goûts les plus typiques de l'environnement aristocratique siennois de l'époque.

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
Bibliothèque de Friedrich Nietzsche
La liste des œuvres composant la bibliothèque de Friedrich Nietzsche a fait l'objet de plusieurs publications, sous la forme de catalogues. Peuvent notamment être cités le premier catalogue composé par Rudolf Steiner en 1896, recensant plus de 1000 ouvrages, ainsi que celui de Max Oehler, en 1942, composé de 775 volumes. Le catalogue qui fait aujourd’hui référence est Nietzsches persönliche Bibliothek (2003).

La connaissance de cette bibliothèque permet, entre autres, de repérer dans les fragments de Nietzsche des textes cités par lui et qui lui ont été faussement attribués (voir La Volonté de puissance).

Alfred Fouillée
Alfred Fouillée, né le 18 octobre 1838 à La Pouëze (Maine-et-Loire) et mort le 16 juillet 1912 à Lyon, est un philosophe français.

Il est l'auteur d'un adage de droit civil : « Qui dit contractuel, dit juste » et est à l'origine de la notion métaphysique d'« idée-force ».
LeSean McCoy
LeSean McCoy  est un sportif professionnel américain de football américain, né le 12 juillet 1988 à Harrisburg (Pennsylvanie) ayant joué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant douze saisons.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Tiferdoud
Tiferdoud, (en kabyle : Tiferdud, en tifinagh : ⵜⵉⴼⴻⵔⴷⵓⴷ), est un village de la  Kabylie situé au sud de la commune d'Abi Youcef, dépendant de la Daïra d'Aïn El Hammam dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Trois Jours de La Panne féminin 2019
La 2e édition des Trois Jours de La Panne féminin (officiellement Lotto Women Classic Brugge-De Panne) a lieu le 28 mars 2019. C'est la quatrième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Néerlandaise Kirsten Wild.

Amalie Dideriksen
Amalie Dideriksen, née le 24 mai 1996 à Tårnby, est une coureuse cycliste danoise. Elle pratique deux disciplines : la piste et la route. En 2016, elle devient au sprint championne du monde sur route au Qatar. Sur piste, elle devient championne du monde de course à l'américaine en 2024, trois ans après avoir décroché l'argent sur la discipline aux Jeux olympiques de Tokyo.
Gouvernement Miguel Sanz II
Le gouvernement Sanz II est le gouvernement de la Communauté forale de Navarre entre le 29 juillet 1999 et le 3 juillet 2003, sous la Ve législature du Parlement de Navarre. Il est présidé par Miguel Sanz.

Miguel Sanz
Miguel Sanz Sesma est un homme politique espagnol, né le 16 septembre 1952 à Corella (province de Pampelune). Il est membre de l'Union du peuple navarrais (UPN)

Il est président de la Navarre entre 1996 et 2011, et président de l'UPN de 1997 à 2009.
Cornil Cacheux
Cornil (ou Corneille) Cacheux, né à Cambrai le 6 janvier 1687 et mort à Arras le 11 juillet 1738, est un facteur d'orgue français.

Il est notamment le créateur des orgues de l'abbaye d'Anchin (construit en 1732, transféré en 1792 en la collégiale Saint-Pierre de Douai), de l'église Notre-Dame de Calais et de l'église Saint-Géry d'Arras (1722).

On lui doit aussi plusieurs orgues en Belgique : Machelen, Tielt, Waregem, La Poterie, église Sainte-Walburge de Bruges.

Machelen (Brabant flamand)
Machelen, en français parfois Machelen-lez-Vilvorde, anciennement Machelen-Sainte-Gertrude, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Machelen et de Diegem.
La Fable de Parson Weems
La Fable de Parson Weems – en anglais Parson Weems' Fable – est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1939. Cette huile sur toile illustre un épisode de l'enfance de George Washington inventé peu après sa mort par son biographe Mason Locke Weems, lequel apparaît devant des rideaux rouges qui encadrent la scène principale. Doté de sa tête d'adulte qu'on lui connaît par les portraits de Gilbert Stuart, le futur président des États-Unis confesse à son père Augustine avoir abattu un cerisier avec une hachette, tandis que leurs esclaves continuent leur travail de cueillette à l'arrière-plan à gauche. L'œuvre est conservée au musée Amon Carter de Fort Worth, au Texas.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
The Ballroom Blitz
The Ballroom Blitz (ou simplement Ballroom Blitz) est une chanson de glam rock écrite et composée par Nicky Chinn et Mike Chapman et interprétée par le groupe britannique The Sweet. Elle sort en single en septembre 1973 sur le label RCA.

Elle ne figure au départ sur aucun album, mais lors de sa sortie aux États-Unis et au Canada en juillet 1975 sur le label Capitol, elle est incluse dans l'édition américaine de l'album Desolation Boulevard (en).

C'est l'un des plus importants succès du groupe. Selon le magazine américain Rolling Stone, la chanson fait partie de celles qui ont défini le début des années 1970.

Nicky Chinn
Nicky Chinn (né le 16 mai 1945 à Londres, R.-U.) est un auteur-compositeur et producteur de musique britannique. Il est principalement connu comme moitié du tandem d'auteurs-compositeurs formé avec Mike Chapman, qui fut l’équipe d'auteurs-compositeurs la plus productive de l'époque de la vague glitter rock britannique des années 1970.
Pierre Dugac
Pierre Dugac, né le 12 juillet 1926 à Bosanska Dubica, alors en Yougoslavie, maintenant en Bosnie-Herzégovine, et mort le 7 mars 2000 à Paris 5e, était un historien des mathématiques yougoslave puis français. Il est connu pour ses travaux sur l'histoire de l'analyse.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
James Stuart-Wortley-Mackenzie
James Archibald Stuart, plus tard, Stuart-Wortley-Mackenzie (19 septembre 1747 – 1er mars 1818), est homme politique et militaire britannique qui est le deuxième fils de John Stuart (3e comte de Bute) et de son épouse Marie Montagu, la comtesse de Bute.

John Stuart (3e comte de Bute)
John Stuart né à Édimbourg le 25 mai 1713 et mort le 10 mars 1792 à Westminster, est un noble écossais issu de la Maison de Stuart, 3e comte de Bute et homme d'État. Il est ministre d'État et Premier ministre du royaume de Grande-Bretagne de 1762 à 1763.
Phare de Pape
Le phare de Pape (en letton : Papes bāka) est un phare actif qui est situé  dans la municipalité de Ventspils, sur le littoral de la mer Baltique, dans la région de Kurzeme en Lettonie.

Il est considéré comme monument culturel de Lettonie  depuis le 5 septembre 2005.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Massacre au camp d'été 3
Massacre au camp d'été 3 (Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland) est un film d’horreur américain réalisé par Michael A. Simpson, sorti en 1989.

C'est le troisième opus de la série des Massacre au camp d'été. Il s'agit du dernier volet de la trilogie originale. Un quatrième film devait être produit mais fut annulé en pleine production. Néanmoins, à la suite de l'utilisation d'images d'archives, ce quatrième volet est sorti en 2012 sous le titre Sleepaway Camp 4: The Survivor.

Entre-temps, un quatrième volet officiel, intitulé Blood Camp, est sorti en 2008 et se place comme une suite directe au premier film, ignorant les autres suites.

Massacre au camp d'été (série de films)
Massacre au camp d'été (Sleepaway Camp) est une série de films d'horreur américains composée de cinq films sortis entre 1983 et 2012.

La franchise se concentre principalement sur la tueuse en série Angela Baker et des meurtres qu'elle commet dans les camps d'été.
Initiative Schwarze Menschen in Deutschland
Initiative Schwarze Menschen in Deutschland ("Initiative des personnes noires en Allemagne", en abrégé ISD ou ISD-Bund e. V.) est un groupe d'intérêt des populations noires en Allemagne. Son siège est situé à Berlin. L'association, qui compte plus de 200 membres actifs, a pour but de représenter les intérêts des Noirs en Allemagne, de montrer et combattre le racisme, la discrimination et l'exploitation et de défendre la justice dans la société migratoire. L'ISD se considère comme faisant partie d'une «communauté noire » parmi d'autres ONG, initiatives, associations et projets.

Cette organisation a pour but de défendre les droits des personnes noires et plus généralement les droits humains.

Bundeszentrale für politische Bildung
La Bundeszentrale für politische Bildung (bpb, en français : Agence fédérale pour la formation civique) est une administration de la République fédérale d'Allemagne fondée en 1952, relevant du ministère fédéral de l'Intérieur, basé à Bonn. Thomas Krüger en est le président depuis juin 2000.
Sigrid Gurie
Sigrid Gurie est une actrice américaine, de son nom complet Sigrid Gurie Haukelid, née à New York (États-Unis) le 18 mai 1911, morte à Mexico (Mexique) le 14 août 1969. Elle est la sœur jumelle de Knut Haukelid, l'un des héros de la bataille de l'eau lourde.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Mike Parenti
Mike Parenti, né le 13 mars 2000 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier.

Formé à Palau, il dispute ses premières rencontres en Championnat de France lors de la saison 2019-2020 et y reste deux saisons. En 2021, il intègre le club de Perpignan de Saint-Estève XIII Catalan puis dispute sa première rencontre en Super League le 2 septembre 2022 avec les Dragons Catalans contre Wigan où une dizaine de jeunes français y font leurs débuts.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Foot 2 rue extrême
Foot 2 rue extrême est une série d'animation en 3D franco-italienne en 39 épisodes de 22 minutes, créée par Philippe Alessandri, Marc Beretta, Monica Rattazzi et Giorgio Welter et diffusée dès le 19 avril 2014 sur France 3 dans l'émission Ludo. Elle est librement inspirée du livre La Compagnie des Célestins de Stefano Benni.

En Italie, elle est diffusée depuis le 9 juin 2014 sur Rai 2. Reboot de Foot 2 rue,, elle est par la suite diffusée sur Canal J depuis le 1er janvier 2015 et y termine sa diffusion originale le 8 avril 2015. La série est aussi diffusée sur Gulli, en avant-première le 18 novembre 2015 afin de fêter les dix ans de la chaîne, et depuis le 22 avril 2016.

La série est également diffusée sur Youtube en intégralité en français depuis 2014.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Tony Greig
Anthony William Greig, dit Tony Greig (6 octobre 1946–29 décembre 2012) est un joueur de cricket d'origine sud-africaine, capitaine de l'équipe d'Angleterre de Test, devenu ensuite commentateur sportif pour la télévision. Durant sa carrière sportive, il a joué 58 test-matchs, dont 14 en tant que capitaine ; il a marqué 3 599 courses pour une moyenne à la batte de 40, et pris 141 guichets pour une moyenne au lancer de 32, ce qui fait de lui l'un des meilleurs all-rounders de l'histoire du sport.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Love Rollercoaster
Love Rollercoaster est une chanson américaine des Ohio Players écrite et composée par ces derniers et sortie en 1975. Elle est classée no 1 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs. On peut l'entendre dans plusieurs jeux vidéo comme Grand Theft Auto: San Andreas et les bandes originales des films d'horreur Urban Legend en 1998 et Destination finale 3 en 2006.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Stade Stélios-Kyriakídis
Le stade Stélios-Kyriakídis (en grec moderne : Στάδιο Στέλιος Κυριακίδης), est un stade omnisports chypriote situé dans la ville de Paphos en Chypre. Il a une capacité de 9 394 places. Le stade possède également une piste de 400 mètres.

Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe de Chypre de rugby à XV et de deux équipes du championnat de Chypre : le Paphos FC et l'Akrítas Chlórakas.

AE Paphos
Le Athlitikí Énosi Paphos (en grec moderne : Αθλητική Ένωση Πάφος), plus couramment abrégé en AE Paphos, est un ancien club chypriote de football fondé en 2000 et disparu en 2014, et basé dans la ville de Paphos.

En 2014, le club fusionne avec l'AEK Kouklion afin de créer le Paphos FC.
Claude-Henri
Claude-Henri Juillard, dit Claude-Henri, est né le 2 aout 1915 à Valentigney et mort le 24 avril 1990 à Toulouse.

C'est un dessinateur, scénariste et illustrateur français de bande dessinée. Il existe une importante différence entre dessinateur et illustrateur, un dessinateur crée son dessin sans s'inspirer du texte alors qu'un illustrateur retranscrit un texte en image. Claude-Henri Juillard signe sous son seul nom et commence sa carrière en 1946. Il a notamment beaucoup travaillé pour Vaillant (Hourrah Freddi, Lynx blanc, P'tit Joc, etc.) entre 1948 et 1964. De plus, il a réalisé quelques Belles Histoires de l'Oncle Paul dans Spirou. Malgré quelques milliers de planches à son actif, dans un graphisme souple et expressif, Claude-Henri reste quasiment inconnu des amateurs de bande dessinée faute de série à succès. Lors de sa disparition en 1990, seule la revue d’études Hop ! lui consacre un important article.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Nagaïka
La nagaïka (russe : нага́йка) est un fouet court et épais utilisé par les Cosaques de Russie et emprunté aux Nogaïs, d'où le nom « (cravache) nogaïe ». Il existe différents types de nagaïkas : du Don, du Kouban, de l’Oural, et « règlementaire » (conforme au règlement de l'armée impériale russe).

La nagaïka est fabriqué à partir de bandes de cuir tressées. Des morceaux de métal sont souvent fixés à l'extrémité du fouet.

Il est aussi appelé kamtcha (en russe : камча), du terme turc « kamçı » (« cravache »). Ce dernier nom est aussi utilisé pour désigner les cravaches utilisées en Asie centrale.

Nogaïs
Les Nogaïs, Nogay (Ногай) ou Noghai sont un peuple turcique  du Caucase. La plupart vivent en Russie, essentiellement dans la république du Daghestan, mais également dans le kraï de Stavropol, en Karatchaïévo-Tcherkessie et dans l'oblast d'Astrakhan. La diaspora se répartit entre la Turquie (notamment autour de Kars), la Roumanie (Dobrogée) et la presqu’île de Crimée. Leur langue est le nogaï ou nogay, proche du tatar. Les Nogaïs descendent des turciques , qui formèrent la Horde Nogaï au XIVe siècle.  Descendants des Hordes Mongoles : Les Nogais tirent leur nom de Nogai Khan, un général et chef militaire de l’Empire mongol au XIIIe siècle. Ils sont considérés comme les descendants des peuples turco-mongols des steppes, notamment de la Horde d’Or.
Benny Safdie
Benjamin Safdie, dit Benny Safdie, est réalisateur, scénariste, producteur et  acteur américain, né le 24 février 1986 à New York. Il a un temps travaillé avec son frère Josh Safdie, avant d'entamer une carrière en solo.

Ronald Bronstein
Ronald Bronstein, né aux États-Unis, est un acteur, monteur et réalisateur américain. Le premier film qu'il a réalisé est un film de 2007, Frownland,,. Il tient le rôle principal dans Lenny and the Kids de Joshua et Ben Safdie; il est monteur de plusieurs films des mêmes frères Safdie.
Navadurga
Navadurga ou Nawadurga est une municipalité rurale du district de Dadeldhura, dans la zone de Mahakali, à l'ouest du Népal. Au moment du recensement du Népal de 2021, elle comptait 18 672 habitants.

Elle est créée en 2017 en regroupant les anciens comités de développement villageois de Belapur, Koteli, Manilek et Navadurga.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Parc provincial Walloper Lake
Le parc provincial Walloper Lake (anglais : Walloper Lake Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans le district régional de Thompson-Nicola, à 11 km qau sud de Kamloops sur l'autoroute Coquihalla. Il protège les rives du lac Walloper, qui est entourée de forêts de pins tordus. Il est possible d'y pique-niquer et d'y pêcher.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Corporation Street Bridge
Le Corporation Street Bridge est une passerelle couverte qui traverse Corporation Street, dans le centre-ville de Manchester, au Royaume-Uni. Elle remplace un ouvrage similaire détruit lors de l'attentat de l'IRA de 1996.

La passerelle a la forme d'un hyperboloïde à une nappe. Elle relie l'immeuble Marks & Spencer/Selfridges au Manchester Arndale.

Marks & Spencer
Marks & Spencer plc (LSE : MKS), connu sous le nom de Marks & Spencer ou M&S, est une chaîne de magasins britannique populaire. C'est le premier vendeur de vêtements du pays quant au chiffre d'affaires et probablement la chaîne de magasins la plus emblématique du Royaume-Uni. M&S est également spécialisé dans la vente de nourriture et dans un troisième domaine : l'équipement d'intérieur. Cette branche est cependant moins développée que les deux précédentes.
Boulonneuse
Une boulonneuse ou clé à choc est un outil électroportatif ou pneumatique servant à boulonner ou à déboulonner rapidement (voir : boulon = vis + écrou).

Cet outil remplace, quand l'espace le permet (encombrement de l'outil), l'usage traditionnel des clés. Cependant, pour un serrage au couple précis, il ne remplace pas une clef dynamométrique.

Écrou
Un écrou est un composant élémentaire d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement.

Par abus de langage, il est souvent appelé boulon, terme qui désigne un ensemble formé d'une vis d'assemblage et d'un écrou.

Le terme écrou est dérivé du latin scrofa (« truie »), par l'intermédiaire d'une comparaison vulgaire, également préservée en d'autres langues comme en portugais ou en espagnol où écrou et truie sont homonymes (porca ou puerca).