hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de la Tchéquie
La culture de la Tchéquie, pays enclavé de l'Europe centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (11 000 000, estimation 2020).
La culture de la Tchéquie présente de nombreuses similitudes avec les cultures de ses voisins allemand et autrichien (cuisine à base de porc/chou/pomme de terre, importance de la musique, fête de la Saint-Nicolas…), elle représente la partie la plus occidentale du monde slave, dont elle tire aussi une part importante de son folklore, de ses mythes fondateurs et de ses traditions.

Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).
I-46 (sous-marin)
Le I-46 (イ-46) est un sous-marin japonais de Type Junsen C de la sous-classe C1 construits pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a opéré pendant la bataille de Leyte et la bataille du golfe de Leyte avant d'être perdu en octobre 1944.

District naval de Yokosuka
Le district naval de Yokosuka (横須賀鎮守府, Yokosuka chinjufu) est le premier des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire incluait la baie de Tokyo et les côtes pacifiques centre et nord de Honshū de la péninsule de Kii jusqu'à la péninsule de Shimokita.
Parula
Parula est un ancien genre de passereaux de la famille des Parulidae. Les espèces qui ont longtemps appartenu à ce genre ont été déplacées vers les genres Oreothlypis et Setophaga après des études génétiques.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Route nationale 21
La Route nationale 21 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 21 en Algérie

Route nationale 21 en Belgique

Route nationale 21 en Birmanie

Route nationale 21 au Burkina Faso

Route nationale 21 au Cambodge

Route nationale 21 en Estonie

Route nationale 21 en Finlande

Route nationale 21 en France
Route nationale 21c en France
Route nationale 21d en France

Route nationale 21 en Guinée

Route nationale 21 en Inde

Route nationale 21 en Italie

Route nationale 21 au Luxembourg

Route nationale 21 à Madagascar

Route nationale 21 au Maroc

Route nationale 22 au Niger

Route nationale 21 en Serbie

Route nationale 21 en Suède

Route nationale 21 en Thaïlande

Route nationale 21 (Serbie)
La route nationale 21 (en serbe cyrillique : Магистрала 21 ; en serbe latin : Magistrala 21 ; en abrégé : M21) était une route nationale de Serbie. Elle reliait Novi Sad, en Voïvodine, à Gostun, dans la municipalité de Prijepolje, à la frontière entre le Monténégro et la Serbie.
Arthur Ligy
Arthur Liévin Joseph Ligy, né le 3 septembre 1854 à Ypres et décédé le 20 octobre 1937 à Gand fut un homme politique catholique belge.

Ligy fut docteur en droit (1874,RUG) et candidat notaire (1875,RUG; docteur en sciences politiques et administratives (1876,RUG). Il fut avocat à la Cour d'Appel de Gand (1878-1937), dont il fut le bâtonnier (1898-1905; 1914-16).

Ligy fut élu député (1892-1900), conseiller communal de Gand (1895-1903), sénateur de Gand en suppléance de Paul de Smet de Naeyer (1913-21), sénateur coopté (1921-1936).

Paul de Smet de Naeyer
Le comte Paul de Smet de Naeyer, né le 13 mai 1843 à Gand (Belgique) et mort le 9 septembre 1913 à Bruxelles (Belgique), est un homme d'État de tendance catholique, financier et industriel belge. Il a été chef de cabinet et ministre à plusieurs reprises et directeur de la Société générale de Belgique.
Louis Dutaud
Louis Dutaud est un homme politique français né le 15 juin 1883 à Ardin (Deux-Sèvres) et décédé le 23 juillet 1929 à Ardin

Propriétaire agriculteur, il est conseiller municipal d'Ardin en 1908, puis maire en 1910. Il est conseiller d'arrondissement en 1910 et conseiller général du canton de Coulonges en 1913. Il est sénateur des Deux-Sèvres de 1927 à 1929, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

Canton de Coulonges
Le canton de Coulonges est une ancienne division administrative française du département de l'Aisne, située dans le district de Château-Thierry. Son chef-lieu était la commune de Coulonges (aujourd'hui Coulonges-Cohan) et le canton comptait 11 communes.
Nuno C. Santos
Nuno Miguel Cardoso Santos (en abrégé : Nuno C. Santos,, ou N. C. Santos) est un astronome et astrophysicien portugais né le 20 novembre 1973 au Mozambique. Spécialiste de la formation des étoiles et de la spectroscopie stellaire, on lui doit la codécouverte de planètes extrasolaires (exoplanètes). Depuis janvier 2008, il est chercheur au Centre d'astrophysique de l'université de Porto (CAUP) . Il est cochercheur principal (en anglais : co-principal investigator) d'ESPRESSO, le projet de spectrographe échelle de l'Observatoire européen austral,, et est membre du bureau de la mission CHEOPS, le projet de télescope spatial de l'Agence spatiale européenne.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Sevendust
Sevendust est un groupe de nu metal américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le style musical du groupe est dans la lignée de Korn et Deftones. Formé en 1994 sous le nom de Crawlspace, leur carrière commence rapidement. Après quelques changements de nom, les membres s'accordent sur Sevendust et publient leur premier album éponyme en avril 1997. Ils atteignent le succès et l’album est certifié triple disque d'or par la RIAA, et comptent des millions d'exemplaires vendus à l'international.

Le premier album compte 311 exemplaires vendus la première semaine. Cependant, grâce aux tournées et au soutien du label TVT Records, l'album se classe dans le Billboard et est certifié disque d'or. Depuis sa formation, Sevendust compte quatorze albums studio, atteint plusieurs fois les classements, et est certifié à plusieurs reprises disque d'or. Ils rééditent leur premier album sous le titre de Sevendust: Definitive Edition qui comprend cinq nouvelles chansons et un DVD.

Daughtry
Daughtry est un groupe de rock américain formé en Caroline du Nord à la suite de la saison 2006 de American Idol, après l'élimination de Chris Daughtry en finale. Il fondera et chantera dans ce groupe auquel il donne son nom.
Westmeath (circonscription du Dáil)
Westmeath est une circonscription électorale irlandaise de 1992 à 2007. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Yves Barbaza
Le lieutenant Yves Barbaza, de son nom complet Yves Félix Joseph Jules Barbaza, né le 28 mai 1893 à Port-Saïd en Égypte et mort le  26 février 1971  à Paris est un as de l'aviation de la Première Guerre mondiale crédité de cinq victoires aériennes homologuées.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Bergers braqueurs de Venzolasca
Les Bergers braqueurs ou Clan Federici, sont une organisation criminelle familiale originaire de Venzolasca en Haute-Corse dont les activités s'étendraient à travers toute la France. Ils sont impliqués dans des affaires de racket et extorsion, cambriolage de banque, organisation de jeux d'argent clandestins, fraude fiscale, faux et usage de faux et blanchiment d'argent en bande organisée. Certains de leurs membres présumés ont été condamnés pour assassinat. Adeptes des règlements de compte, ils « sont réputés pour leurs actions sanguinaires et le goût pour les signes extérieurs de richesse » selon un haut magistrat spécialisé. Ils ont également des activités légales, investissant notamment dans le domaine de l'immobilier et du fret aérien,.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Epistemma decurrens
Epistemma decurrens H.Huber est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (autrefois classée dans l'ancienne famille des Asclepiadaceae) et du genre Epistemma, endémique du Cameroun.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Muhammad Ghûrî
Muhammad Ghûrî (1149 - 15 mars 1206), ou Mu`izz ud-Dîn Muhammad, est l'un des acteurs principaux dans la propagation de l'islam dans le Nord de l'Inde. Ambitieux, il hérite du pouvoir tenu par son frère Ghiyâs ud-Dîn Muhammad et transforme le petit État de Ghôr (ou Ghûr) en un vaste empire. Il absorbe tout d'abord le territoire des Ghaznévides, puis l'étend par la conquête en s'emparant du Nord de l'Inde et du Bengale.

Nâlandâ
Nālandā (hindî/sanskrit/pâli : नालंदा) est une ville de l'État du Bihar, en Inde du nord, près du Népal, ancien siège d'un important centre universitaire bouddhiste, comptant à son apogée jusqu'à 10 000 moines.

L'université de Nâlandâ fut un centre majeur de la pensée indienne, dont l'influence s'étendit sur une grande partie de l'Asie : Asie centrale, Himalaya, Asie du Sud-Est, Chine et Japon. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2016.
Loi du zéro-un
Loi du zéro-un est le nom donné à deux théorèmes de probabilités distincts, affirmant que certains événements ont une probabilité de 0 ou 1 :

la loi du zéro-un de Borel, démontrée par Émile Borel en 1909, affirme que la probabilité de la limite supérieure d’une suite d’événements  indépendants vaut 0 si la série de terme général  converge et 1 sinon.

la loi du zéro-un de Kolmogorov, démontrée par Andreï Kolmogorov montre que les événements dépendants d’une suite de variables aléatoires indépendantes, mais ne dépendant d’aucun sous-ensemble fini de ces variables a pour probabilité 0 ou 1.

Série convergente
En mathématiques, une série est dite convergente si la suite de ses sommes partielles a une limite dans l'espace considéré. Dans le cas contraire, elle est dite divergente.

Pour des séries numériques, ou à valeurs dans un espace de Banach — c'est-à-dire un espace vectoriel normé complet —, il suffit de prouver la convergence absolue de la série pour montrer sa convergence, ce qui permet de se ramener à une série à termes réels positifs. Pour étudier ces dernières, il existe une large palette de résultats, tous fondés sur le principe de comparaison.
Andrew Tynes
Andrew Tynes (né le 13 février 1972) est un ancien athlète bahaméen, spécialiste du 200 m.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes en 1993 et lors des Championnats du même nom, et une médaille d'argent lors des Jeux panaméricains de 1995.

Son meilleur temps est de 20 s 22 (avril 1993 à El Paso). Il détient aussi le record du relais 4 × 100 m bahaméen.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Cheval de bois (aviation)
En aviation, un cheval de bois est une rotation rapide d'un aéronef à voilure fixe dans le plan horizontal (lacet) alors qu'il est au sol. Les forces aérodynamiques peuvent alors augmenter la portance de l'aile qui avance qui a tendance à s'élever, ce qui peut alors amener l'extrémité de l'autre l'aile à toucher le sol.

Horizontale et verticale
L'utilisation des termes inter-connectés vertical et horizontal ainsi que leurs symétries et asymétries varient avec le contexte (par exemple en deux ou trois dimensions ou dans les calculs à l'aide de l'approximation d'une terre plate en remplacement d'une terre sphérique).

En astronomie, géographie et sciences et contextes connexes, une direction passant par un point donné est dit à la verticale si elle est localement alignée avec le vecteur  de gravité à ce point. En général, quelque chose qui est à la verticale peut être tiré à partir du haut vers le bas (ou du bas vers le haut), comme l'axe y dans le système de coordonnées cartésiennes.
Désiré Georges Jean Marie Bois
Désiré Georges Jean Marie Bois ou Désiré Bois (9 octobre 1856 - 2 février 1946) est un botaniste, horticulteur et agronome français.

De 1920 à 1932, il est directeur et professeur au Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Il est président de la Société botanique de France, en 1920, puis lors d'un second mandat en 1931.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Achtung, fertig, WK!
Achtung, fertig, WK! (traduction littéraire : Garde-à-vous, CR terminé (CR = cours de répétition, en allemand WK = Wiederholungskurse) est un film suisse, du genre cinématographique film de bidasses, réalisé par Oliver Rihs et sorti en 2013 en Suisse alémanique.

Il est la suite du film Achtung, fertig, Charlie! dans sa version originale suisse allemande,  À vos marques, prêts, Charlie ! en version suisse romande. Il fait partie des plus gros succès du box-office en Suisse pour un film suisse, bien qu'il ne soit sorti au cinéma ni en Suisse romande ni en Suisse italienne.

Garde-à-vous
Le garde-à-vous est une position adoptée par les militaires sur l’injonction « Garde à vous ! » ou dans certains contextes précis.

Elle consiste à se tenir debout, droit, les bras le long du corps, les talons joints, la tête haute, immobile. Le protocole varie selon les pays et les unités. Le garde-à-vous est de rigueur pour écouter un avis ou un commandement hiérarchique, se présenter à une autorité ou bien marquer certains temps d'une cérémonie.

Il est mis fin au garde-à-vous par l'injonction « Repos ! ». Pour commander un garde-à-vous, il faut être soi-même au garde-à-vous.

Le garde-à-vous peut s'accompagner d'un salut destiné au supérieur (officier, sous-officier) présent. Il est également pratiqué, en dehors de l’armée, par nombre d'autres institutions portant l'uniforme (police, pompiers, douane, etc.).
U̇
U̇ (minuscule : u̇), ou U point suscrit, est une lettre latine utilisée dans plusieurs romanisations ALA-LC, dans la romanisation ISO 9 du cyrillique, et a été utilisée comme abréviation latine. Elle est composée de la lettre U diacritée d'un point suscrit.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Robert McNaughton
Robert Forbes McNaughton, Jr., né en 1924 et mort le 5 juin 2014 à Troy, État de New York à l'âge de 90 ans, est un mathématicien, logicien, et informaticien théoricien américain. Il est un pionnier de la théorie des automates, et auteur de contributions fondamentales en plusieurs domaines d'informatique théorique, comme les langages formels, les grammaires et systèmes de réécriture, la combinatoire des mots.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Evelyne Khatsembula
Evelyne Khatsembula est une athlète handisport kényane.

Elle a représenté le Kenya aux Jeux paralympiques d'été de 2000 et a décroché une médaille de bronze lors de l'épreuve du 100 mètres féminin,,,.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Chelan Butte Lookout
Le Chelan Butte Lookout est une tour de guet du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Érigée en 1938 au sommet de la Chelan Butte, dans les monts Chelan, cette tour a été déplacée en 1995 jusqu'au Columbia Breaks Fire Interpretive Center, au nord d'Entiat. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 1990.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Réseau de bus Pays Briard
Le réseau de bus Pays Briard est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Portes et Val de Brie depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 50 lignes qui desservent principalement l'ouest de la Seine-et-Marne et dans une moindre mesure le Val-de-Marne.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Diversification (finance)
La diversification est, en finance, le processus par lequel un gestionnaire d'actifs alloue ses capitaux à des investissements de différents types. La diversification permet d'éviter d'être exposé aux risques d'une classe d'actifs. En investissant dans un grand nombre d'actifs, le gestionnaire d'actifs assure une moindre volatilité à son portefeuille.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.