hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de plein air de Beauport
Le Centre de plein air de Beauport est une base de plein air et de loisirs situé dans l'arrondissement de Beauport, à Québec. Il est ouvert au public durant l'année longue bien que les principales activités s'y déroulent en hiver et en été. L'accueil est ouvert de 8 h à 23 h. L'été, 136 sites de camping sont disponibles en plus d'offrir des activités comme la baignade, le canotage et le volley-ball. L'hiver, plusieurs sentiers de ski de fond, de raquette, de patin et de marche sont à la disposition du public.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Śniadowo (gmina)
Śniadowo est une gmina rurale du powiat de Łomża, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Śniadowo, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Łomża et 80 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 162,59 km2 pour une population de 5 668 habitants.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Bataille de Prestonpans
La bataille de Prestonpans, également connue sous le nom de bataille de Gladsmuir, est le premier combat significatif de la seconde rébellion jacobite. Elle a lieu à Prestonpans, dans l'East Lothian, en Écosse, le 21 septembre 1745. L'armée jacobite de Jacques François Stuart, commandée par son fils, Charles Édouard Stuart défait l'armée hanovrienne de George II sous les ordres de Sir John Cope.

Charles-Edouard a été nommé régent d'Écosse par son père Jacques-Edouard qui avait organisé les deux précédentes rébellions de 1715 et 1719. Charles-Edouard est soutenu par la France qui augmentera peu à peu ses renforts au fur et à mesure de la campagne à la demande de Boyer d'Éguilles, le représentant de Louis XV auprès du jeune "prétendant".

Black Watch
Le Black Watch (Royal Highland Regiment) était un régiment d'infanterie écossais formé en 1881 par l'amalgame de deux régiments antérieurs, d'une part le 42nd (Royal Highland) Regiment of Foot, The Black Watch qui remonte à 1739, d'autre part le 73rd (Perthshire) Regiment of Foot qui date lui de 1786.

Plus ancienne unité britannique recrutée parmi les habitants des Hautes-Terres d'Écosse, les Highlanders, ses hommes combattirent en kilt jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Depuis 2006, son nom et ses traditions sont maintenus par le 3e bataillon du Royal Regiment of Scotland (abrégé en 3 SCOTS).
Œuvres d'Albert Uderzo
Cette page recense la bibliographie d'Albert Uderzo par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses histoires parues en albums, qu'Uderzo en ait été scénariste ou uniquement dessinateur, et non ses histoires parues uniquement dans des périodiques (dès 1945).

Octave Joly
Octave Joly, né le 5 mai 1910 à Momignies (province de Hainaut) et mort le 7 juin 1988 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour avoir scénarisé Les Belles Histoires de l'oncle Paul de 1951 à 1976 soit environ 1100 récits.
Michel Éléftériadès
Michel Éléftériadès (en grec moderne : Μιχαήλ Ελευθεριάδης) est un homme politique, artiste, producteur et homme d'affaires gréco-libanais né le 22 juin 1970 à Beyrouth, au Liban. Il est connu dans le monde arabe pour son style et ses créations éclectiques, ainsi que pour ses idées innovatrices et ses opinions non conventionnelles, créant souvent la controverse et attisant les passions tant du côté de ses fans que de ses détracteurs.

Demis Roussos
Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.
Eotinocallis
Eotinocallis est un sous-genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae, de la tribu des Panaphidini et de la sous-tribu des Panaphidina.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Fossette
Une fossette est un creux visible situé sur la peau de certaines personnes, notamment au niveau des joues ou du menton. Les fossettes aux joues constituent un caractère héréditaire,. Seule 20 % de la population mondiale serait dotée de cette particularité.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Parc national de Chobe
Le parc national de Chobe est le premier parc national botswanais et aussi celui qui possède la plus grande biodiversité. Situé près de la ville de Kasane, dans le nord du pays dans le district de Chobe, c'est le troisième plus grand parc du pays après le parc transfrontalier de Kgalagadi et la réserve de chasse du Kalahari central.

Il est un des plus riches d'Afrique en termes de concentration d'animaux sauvages. Il est connu pour posséder des lions qui chassent des éléphants d'Afrique souvent jeunes mais parfois adultes.

Il porte l'un des noms du Kwando, rivière qui marque au nord du parc la frontière avec la Namibie.

Frontière entre le Botswana et la Namibie
La frontière entre le Botswana et la Namibie est la frontière séparant le Botswana et la Namibie.

La frontière a pris sa forme actuelle en 1890 après le traité Heligoland-Zanzibar. Elle constitue la frontière entre ces deux États indépendants depuis le 21 mars 1990, date de l'indépendance de la Namibie. Auparavant, la Namibie était un protectorat de l'Afrique du Sud. La frontière constituait donc une portion de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Botswana.
Clairefougère
Clairefougère est une commune française déléguée située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 127 habitants.

Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec Montsecret, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Montsecret-Clairefougère.

Vassy (Calvados)
Vassy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 1 686 habitants.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2008-2009
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2008-2009 est la troisième édition de cette compétition française. Elle a débute le 9 septembre 2008. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Caen. La première phase de la compétition comprend 4 poules géographiques de quatre équipes. Ces équipes se rencontrent entre elles en match aller-retour. À l'issue de cette phase, les deux premiers de chaque poule se qualifient pour les quarts de finale à partir du 11 novembre 2008. Les matchs en élimination directe se déroulent en matchs aller-retour hormis la finale qui se joue sur un match unique.

Hockey Club de Caen
Le Hockey Club de Caen est un club français de hockey sur glace fondé en 1968 qui évolue en Division 1, le deuxième  échelon national français après la ligue Magnus.

Anciennement surnommés les Léopards, les joueurs sont depuis 2001 connus comme les Drakkars de Caen. Jaroslav Prosvic en est l'entraîneur depuis 2024.
Marc Legendre
Marc Legendre, né le 15 avril 1956 à Anvers, est un auteur de bande dessinée et responsable éditorial belge néerlandophone, il use parfois des pseudonymes Ikke et Marl.

Spécialisé dans la bande dessinée humoristique tout public, il est actif depuis le début des années 1980.

Adhémar de bronze
L’Adhémar de bronze (néerlandais : Bronzen Adhemar) est un prix de bande dessinée belge remis à un auteur flamand tous les deux ans lors du festival Strip Turnhout depuis 1977 pour une ou plusieurs de ses productions récentes. En 1993 et 2005, un Adhémar d'or (Gouden Adhemar) a également été remis, parallèlement au Bronzen Adhemar, pour récompenser l'ensemble d'une œuvre.
Tourisme affinitaire
Le tourisme affinitaire est une forme de tourisme dont la motivation principale est la visite à des connaissances et à des proches, généralement des personnes de la même famille ou des amis. Il se caractérise le plus souvent par un faible recours aux services hôteliers mais peut en revanche susciter une consommation accrue d'activités touristiques, les hôtes accompagnant les touristes qu'ils accueillent dans la pratique de celles-ci. Ce type de tourisme est la première forme de tourisme extérieur à l'île de La Réunion, mais également  dans l'île de Mayotte département d'outre-mer français et région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Unterseeboot 110
Unterseeboot 110 ou U-110 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 110 a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de couler en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-110, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui est capturé en 1918

L'Unterseeboot 110 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant être capturé en 1941.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
C&E
C&E Inc. (nom complet Computer & Entertainment Inc., en chinois 全崴資訊股份有限公司)), est une compagnie de jeux vidéo taïwanaise basée à Taipei. Créée au début des années 1990, la compagnie a développé des titres « sans licence » pour la NES et la Mega Drive de Sega à l'exception de Simulation Zoo, qui a été publié par Soft Bank pour la PlayStation et la Saturn de Sega.

En 1992, certains de ses membres ont quitté l'entreprise pour fonder Hummer Team, un studio de développement de jeux pirates NES (fermé en 2010).

Les droits de leurs jeux les plus connus Beggar Prince et Super Fighter sont maintenant entre les mains de la société américaine Super Fighter Team, qui les a adaptés à de nouvelles plates-formes après les avoir traduites en anglais et effectué des corrections et des améliorations.

Bien que C&E soit toujours en activité, ils ne produisent plus de logiciels de jeux vidéo.

PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.
Terceira Ponte
Le Terceira Ponte est un pont brésilien qui relie la préfecture de Vitória à la ville de Vila Velha en passant entre le convento et le morro do moreno et au-dessus de la baie de Vitória.
Sa construction a commencé en 1978 et s'est terminée en août 1989. Il mesure 3,3 km de long et a une hauteur de 70 m en son centre, permettant le passage des navires.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Crown Point (Oregon)
Crown Point est un promontoire qui s'élève dans la gorge du Columbia, dans l'État américain de l'Oregon, ainsi qu'un parc d'État lui associé.

Le promontoire est situé dans le comté de Multnomah, à environ 24 kilomètres à l'est de Portland.

Son sommet culmine à 223 mètres par rapport au cours du fleuve Columbia.

Crown Point est l'un des belvédères le long de l'Historic Columbia River Highway, offrant une vue panoramique d'une partie du fleuve Columbia.

La Vista House se situe sur Crown Point.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Portrait d'une noble dame
Le Portrait d'une noble dame – en italien Ritratto di gentildonna con cane – est un tableau réalisé vers 1589 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait sur fond noir d'une jeune femme en robe rouge caressant un petit chien d'une main tandis que de l'autre elle tient un accessoire de mode fait de la peau d'une marte. Il s'agit probablement du portrait de mariage d'une dame de la noblesse bolonaise qui demeure encore non identifée, peut-être Livia de' Medici Bandini. Don de Wallace et Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Portrait de Costanza Alidosi par Lavinia Fontana, vers 1594 – National Museum of Women in the Arts, Washington.

Le Portrait de Costanza Alidosi et le Portrait d'une noble dame accrochés au National Museum of Women in the Arts.

Martes
Martres, Martes

Les martes ou martres (Martes) sont un genre de la famille des Mustélidés. Celles-ci sont les plus caractéristiques de cette famille de petits mammifères carnivores : digitigrades à cinq doigts, oreilles arrondies, queue longue et touffue.
Artus-Excalibur
Artus-Excalibur, aussi connue sous le titre de Xcalibur en Asie, est une comédie musicale de 2014, librement inspirée du cycle arthurien, en particulier de la légende du Roi Arthur et de son épée mythique Excalibur. Il s'agit d'une création originale de Frank Wildhorn, Robin Lerner et Ivan Menchell.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Roquevidal
Roquevidal (en occitan Ròcavidal) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Geignes, le ruisseau de Mailhès et par divers autres petits cours d'eau.

Roquevidal est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 367 habitants en 1846.  Ses habitants sont appelés les vidaliens et vidaliennes.

Une équipe de foot verra le jour en 2023 sous l'impulsion de T. Mateu. Celle-ci sera parrainée par l'Olympique de Marseille son club de cœur.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Ligne de Nançois - Tronville à Neufchâteau
La ligne de Nançois - Tronville à Neufchâteau est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et anciennement à double voie. Elle dessert la vallée de l'Ornain en reliant la gare de Nançois - Tronville, à proximité de Bar-le-Duc, préfecture du département de la Meuse, à Neufchâteau, sous-préfecture du département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 027 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 20 de la Compagnie des chemins de fer de l'Est et 243 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
One More Light
One More Light est le septième album studio du groupe de rock alternatif américain Linkin Park, sorti en 2017 sur le label Warner Bros. Records. Il fait suite à l'album The Hunting Party, sorti en 2014.

Le premier single de l'album, Heavy, a été publié le 16 février 2017. Pour décider du titre de l’album, les membres du groupe ont estimé que la chanson One More Light était le véritable cœur de l'album. Cet album est aussi le dernier album de Chester Bennington en tant que chanteur avant sa mort le 20 juillet 2017.

Le groupe a invité plusieurs artistes pour des featurings, avec notamment des participations de Pusha T, Stormzy et Kiiara, ainsi que des collaborations de production et de composition de Julia Michaels, Justin Tranter, Ross Golan, Andrew Goldstein, Blackbear ou Eg White,.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Transports en commun de Belfort
Optymo est le réseau de transports en commun à la fois urbain et périurbain desservant Belfort et le Territoire de Belfort créé en 2007 et complété en 2013 et 2014 par des services de vélos en libre-service et d'autopartage et qui est, cas unique en France hors Île-de-France, le réseau unique de tout un département soit 101 communes desservies.

Le réseau est exploité pour sa partie urbaine par la Régie des transports du Territoire de Belfort (RTTB) et pour sa partie suburbaine par des transporteurs privés via des contrats de délégation de service public (DSP), pour le compte de l'autorité organisatrice de la mobilité, le Syndicat mixte des transports en commun du Territoire de Belfort (SMTC 90).

Plus de 9,5 millions de voyageurs ont été transportés en 2014.

Bavilliers
Bavilliers [bavije] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Avant 2015, la commune dépendait du canton de Châtenois-les-Forges ; depuis 2015, elle est le bureau centralisateur du  Canton de Bavilliers.

Ses habitants sont appelés les Bavilliérois, les habitantes les Bavilliéroises.