hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yumi Fujimori
Yumi Fujimori est une actrice franco-japonaise née en 1958.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Sandra Oh, Maggie Q, Ming-Na ou encore Kelly Hu et Rosalind Chao.

Elle a été formée à l'ENSATT et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Grotte de Petnica
La grotte de Petnica (en serbe cyrillique : Петничка пећина ; en serbe latin : Petnička pećina) est située à Petnica, sur le territoire de la ville de Valjevo et dans le district de Kolubara, en Serbie. Depuis 1950, elle fait l'objet d'une protection au titre des « monuments naturels géologiques » de la part de l'Institut pour la protection de la nature de la république de Serbie,.

La grotte figure sur la liste de World Database on Protected Areas (« Base de données mondiale des aires protégée », en abrégé : WDPA) (identifiant : 328 897) et est classée dans la catégorie III (monument naturel) de l'Union internationale pour la conservation de la nature (en abrégé : UICN).

Petnica (Valjevo)
Petnica (en serbe cyrillique : Петница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 685 habitants.

Petnica est célèbre pour une grotte, située à proximité. Le village possède aussi un important centre scientifique.
Theo Helfrich
Theodor "Theo" Helfrich est un pilote automobile allemand, né le 13 mai 1913 à Francfort-sur-le-Main, Allemagne, et mort le 29 avril 1978 à Ludwigshafen, Allemagne. Il a participé à trois courses du championnat du monde de Formule 1.

Helfrich termine également deuxième des 24 Heures du Mans 1952 avec Helmut Niedermayr.

24 Heures du Mans 1952
Les 24 Heures du Mans 1952 sont la 20e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1952 sur le circuit de la Sarthe. C'est la quatrième édition d'après-guerre. La course, très disputée, est marquée par une affluence record (200 000 spectateurs). Cinq marques, représentant quatre nations (Italie, Royaume-Uni, France et Allemagne) peuvent prétendre à la victoire (Ferrari, Jaguar, Talbot-Lago, Gordini et Mercedes-Benz).
Œ̄
Œ̄ (minuscule : œ̄), appelé E dans l’O macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du dan de l’Est et du vieil anglais, et dans les romanisations ALA-LC du lao et du thaï.
Il s’agit de la lettre Œ diacritée d’un macron.

Dan (langue)
Le dan , aussi appelé gio au Liberia et yacouba en Côte d’Ivoire, est un continuum linguistique de la branche sud-est des langues mandées et est parlé en Côte d’Ivoire, notamment par les Yacoubas, et au Liberia, mais aussi en Guinée. Le dan est une langue tonale. Les langues mandées les plus proches sont le mano, le goo et le tura. La langue est appelée dàn en dan de l’Est (avec l’orthographe de 2014), ꞊daanwo en dan de l’Ouest en Côte d’Ivoire et daã̀ en gio au Liberia.
Samba afro
La samba afro est un genre musical originaire de Bahia, interprété par des blocs afro originaire de cet État brésilien, notamment Ilê Aiyê.

Selon les chercheurs, il s'agit d'un complexe rythmique, qui consiste en une fusion du rythme des écoles de samba avec la samba dure et le cabula, un rythme traditionnel exécuté dans les terreiros de candomblé de la nação angolaise, mélangé avec rythmes du candomblé Queto, tels que opanijé (pt), savalu, daró et ijexá (pt).

Terreiro de candomblé
Un terreiro de candomblé est le terme généralement utilisé pour désigner les lieux de culte du candomblé, les terreiros. En même temps qu'un lieu de culte, c'est un groupement social au travers duquel se transmettent les traditions africaines, notamment dans le haut lieu du candomblé qu'est Salvador de Bahia.

Un projet de cartographie des terreiros de candomblé a pu ainsi recenser 1 155 terreiros à Salvador, sans compter ceux à Itaparica.

Un terreiro de candomblé a à sa tête une mãe de santo, une prêtresse appelée également iyalorixá, et chargée notamment d'administrer le terreiro et de consulter les orishas en lieu et place d'un babalawo. Elle est aidée dans sa tâche par d'autres personnes, dont le nombre varie selon l'importance du terreiro.
CTV 2 Alberta
CTV 2 Alberta est une chaîne de télévision canadienne de divertissement en langue anglaise et anciennement une chaîne éducative de la province de l'Alberta.

Propriété de la filiale Bell Média de BCE Inc, elle fonctionne comme une station détenue et exploitée de facto par son système de télévision secondaire CTV 2.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Steven M. Stanley
Steven M. Stanley (né le 2 novembre 1941) est un paléontologue américain et biologiste de l'évolution à l'Université d'Hawaï à Mānoa. Il est surtout connu pour ses recherches empiriques documentant le processus évolutif de l'équilibre ponctué dans les archives fossiles.

Équilibre ponctué
La théorie des équilibres ponctués, aussi appelée ponctualisme ou ponctuationnisme, est un développement de la théorie de l'évolution proposée par deux paléontologues américains, Stephen Jay Gould et Niles Eldredge. Elle postule que l'évolution comprend de longues périodes d'équilibre, ou quasi-équilibre, ponctuées de brèves périodes de changements importants comme la spéciation ou les extinctions. Elle décrit l'évolution de la vie sur Terre sur un modèle accordant le darwinisme avec les hiatus fossilifères et avec les traces de grands bouleversements environnementaux passés que la théorie gradualiste (en) n'expliquait pas.
Transport des équidés
Le transport des équidés peut être nécessaire pour de nombreuses raisons, telles qu'une vente, un concours, un déménagement ou des soins médicaux dans une clinique vétérinaire. Pour s'effectuer dans de bonnes conditions, il nécessite un véhicule adapté (van ou camion aménagé) ainsi que certaines précautions. Le déplacement de chevaux sur de longues distances pose de nombreux problèmes. Il existe des protections spéciales pour le transport des équidés. Ils peuvent se blesser sur la barre anti-recul, à la tête, sur les flancs, ou prendre froid. Les vans permettent de transporter 1 à 3 chevaux, les camions peuvent en contenir beaucoup plus, jusqu'à dix[réf. nécessaire].

Clinique vétérinaire
Une clinique vétérinaire est un établissement de soins pour animaux.

En France, pour exercer son métier, un vétérinaire doit avoir un domicile professionnel, déclaré auprès de l’Ordre des vétérinaires. Il existe plusieurs sortes de pratiques vétérinaires, les principales étant : le vétérinaire à domicile, le cabinet vétérinaire, la clinique vétérinaire et le centre hospitalier vétérinaire.
Ka-Zar
Ka-Zar est le nom de deux personnages de fiction successifs évoluant dans l’univers des bandes dessinées américaines avec pour thème la vie dans la jungle face aux bêtes sauvages.

Le premier Ka-Zar, David Rand, est créé par Robert Byrd en 1936 et apparaît pour la première fois dans un pulp magazine du même nom des années 1930.

Le personnage est adapté en 1939 pour sa seconde itération dans un comics de l'éditeur Timely Comics (ancêtre de Marvel Comics) dans les années 1930 et 1940. Par la suite, le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby de Marvel Comics créent en 1965 dans la série X-Men un nouveau Ka-Zar, Kevin Plunder, doté du même nom et possédant des caractéristiques communes.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Hygrophorus russula
Hygrophore russule, Vinassier

L'hygrophore russule (Hygrophorus russula) est un champignon basidiomycète de la famille des Hygrophoraceae.

Il a les lames cireuses typiques des hygrophores mais présente un teinte rose vineuse qui lui rappelle certaines russules. C'est une espèce qui apparait plutôt en fin d'automne sous les feuillus, ce qui permet de le distinguer d'autres espèces proches qui poussent plutôt sous les conifères. Il est comestible même si sa chair peut être amère, et fait notamment partie des traditions gastronomiques catalanes et ligures.

Cuisine ligure
La cuisine ligure est pratiquée en Ligurie, un territoire encadré par la côte méditerranéenne et les Alpes, lesquelles ont fortement influencé la gastronomie régionale faite à base d'ingrédients simples qui la rendent particulièrement économique.
Le vin est moqueur
Le vin est moqueur est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Jan Steen vers 1668-1670. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme ivre de vin que des enfants hissent dans une brouette devant une auberge, sous le regard moqueur d'adultes hilares. Spoliée par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, l'œuvre est conservée depuis 1969 au Norton Simon Museum, à Pasadena, en Californie, aux États-Unis.

Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.
5624 (année hébraïque)
5624 (hébreu : ה'תרכ"ד , abbr. : תרכ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1863 et s'est finie le 30 septembre 1864. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Val Avery
Val Avery est un acteur américain d'ascendance arménienne, né Sebouh Der Abrahamian le 14 juillet 1924 à Philadelphie (Pennsylvanie), mort le 12 décembre 2009 à New York — Quartier de Greenwich Village (État de New York).

John Sturges
John Sturges est un réalisateur et producteur américain, né le 3 janvier 1910 à Oak Park (Illinois) et mort le 18 août 1992 à San Luis Obispo (Californie). Actif durant les années 1950 à 1970, il a réalisé de nombreux westerns — dont Règlements de comptes à O.K. Corral et Les Sept Mercenaires, une adaptation des Sept Samouraïs de Kurosawa — et a obtenu une nomination pour l’Oscar du meilleur réalisateur avec le film Un homme est passé.
Bryconella
Bryconella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Bryconella est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Bryconella pallidifrons.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Grand Prix E3 2018
Le Grand Prix E3 2018 (officiellement Record Bank E3 Harelbeke 2018) est la 61e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 23 mars 2018 en Belgique et constitue la dixième épreuve du calendrier UCI World Tour 2018, en catégorie 1.UWT.

Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».
Gabriel Said Reynolds
Gabriel Said Reynolds est un universitaire américain et historien de la religion, professeur de théologie Jerome J. Crowley et Rosaleen G. Crowley et professeur adjoint d'études islamiques et de théologie à l'université de Notre-Dame. Son projet universitaire se concentre sur les religions mondiales et l'église mondiale, l'histoire du christianisme, les études coraniques, les origines de l'islam et les relations islamo-chrétiennes,.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Phare de Nazaré
Le phare de Nazaré (ou phare du Fort de São Miguel Arcanjo) est un phare situé dans la freguesia de Nazaré de la municipalité de Marinha Grande, dans le district de Leiria (Région Centre du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il se trouve dans l'enceinte du Fort de São Miguel Arcanjo et il est classé comme Immeuble d'intérêt public

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
SEPECAT Jaguar
Le SEPECAT Jaguar est un avion militaire de conception franco-britannique dont la version monoplace est destinée à l'attaque au sol et la version biplace à l'entraînement avancé. Mis en service en 1973, il a été construit à un peu plus de 600 exemplaires utilisés par six pays, dont l'Inde qui l'a construit sous licence.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Adícora (Venezuela)
Adícora est la capitale de la paroisse civile d'Adícora de la municipalité de Falcón dans l'État de Falcón au Venezuela. Elle constitue une station balnéaire de la côte nord-est de la péninsule de Paraguaná, à 24 km au sud de l'ile d'Aruba, prisée des surfeurs.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Batiovo
Batiovo (en ukrainien : Батьово ; en russe : Батёво, Batiovo ; en slovaque : Baťu, Baťovo ; en hongrois : Bátyú) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 2914 habitants en 2022.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Ligne C5 du trolleybus de Lyon
La ligne C5 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Lyon et mise en service le 29 août 2011.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre le centre de Lyon et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie Jean Macé à la commune de Rillieux-la-Pape en remplacement de l'ancienne ligne de bus 58 et dessert vingt-huit stations sur près de quatorze kilomètres. Elle fait partie des vingt-six lignes majeures désignées sous la lettre « C » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Comté de Sevier
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Sevier (Sevier County) :

Comté de Sevier, situé dans l'État de l'Arkansas ;

Comté de Sevier, situé dans l'État du Tennessee ;

Comté de Sevier, situé dans l'État de l'Utah.

Comté de Sevier (Arkansas)
Le comté de Sevier est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 15 839 habitants. Son siège est De Queen.

Fondé le 17 octobre 1828, il est nommé d'après Ambrose Hundley Sevier (en) qui était alors le délégué du territoire de l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis.
Jean Varela
Jean Varela, né le 4 septembre 1966 à Béziers, est un comédien (formé à l'École nationale supérieure d'art dramatique de Montpellier), directeur de théâtre et du festival Printemps des comédiens. Il vit et travaille en région Occitanie,,,,. En octobre 2019, il cosigne publiquement une tribune soutenue par 40 personnalités pour défendre la corrida.

Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.
Ligne 24G du tramway de Budapest
La ligne 24G du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 24G jelzésű villamosvonal) circule entre Keleti pályaudvar (Festetics Gy. utca) et Mester utca / Ferenc körút. Cette ligne dessert les quartiers péricentraux de Budapest, traversant du côté de Pest les arrondissements de Józsefváros et Ferencváros.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Nishi-Sugamo (métro de Tokyo)
Nishi-Sugamo (西巣鴨駅, Nishi-Sugamo-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.