hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Kratie
La province de Kratie (« poudre cosmétique » en khmer moyen) est une province du Cambodge. Elle comprend six districts :

1001 Chhloung

1002 Kracheh

1003 Preaek Prasab (« rivières confluentes »)

1004 Sambour (« acacia »)

1005 Snuol (« Dalbergia nigrescens (Fabacées), à écorce tinctoriale »)

1006 Chetraborei (« cité du cœur »)

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Réunionnais
Les termes « réunionnais » et « réunionnaise » peuvent faire référence à :

les adjectifs « réunionnais » et « réunionnaise », relatifs à La Réunion ;

les Réunionnais et Réunionnaises, habitants de La Réunion ;

le créole réunionnais, langue créole parlée à La Réunion ;

le français réunionnais, variété du français parlée à La Réunion.

Français de La Réunion
Le français de La Réunion, à ne pas confondre avec le créole réunionnais, est une variation locale du français que pratiquent les personnes originaires de l'île de La Réunion, département d'outre-mer Français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il utilise des termes et expressions spécifiques pour qualifier des réalités locales inconnues en France métropolitaine, par exemple « babouk » pour désigner un type d'araignée. Ceci, comme bien d'autres exemples, représente donc l'utilisation de mots créoles comme partie intégrante du français (ces mots considérés localement comme bien français sont des régionalismes, qui viennent enrichir la langue française plutôt que de la diversifier en un dialecte local, ils correspondent à des usages localement préférés entre leurs locuteurs, mais n’entraînent pas de défaut majeur d'inter-compréhension avec les autres francophones).
Frontière entre Chypre et la Turquie
La frontière entre Chypre et la Turquie est un tracé délimitant les zones économiques exclusives respectives de la Turquie et de Chypre en mer Méditerranée dans le bassin Levantin. C'est une des frontières de l'Union européenne

La frontière fait l'objet d'un différend puisque la Turquie reconnait officiellement (et c'est l’unique pays) la république turque de Chypre du Nord à la suite de la partition de Chypre. Le tracé ne peut donc s'appuyer que sur une ligne équidistante entre les côtes anatolienne et les côtes de l'île de Chypre.

La frontière relierait le tripoint Chypre—Grèce—Turquie vers l'Ouest au tripoint Chypre—Syrie—Turquie

Les tensions ont été exacerbées en 2018 après la découverte de champs de pétrole au large d'Israël, l'état turc contestant le traité établissant la frontière cyprio-égyptienne.

Bassin Levantin
Le bassin Levantin est une division du bassin oriental de la mer Méditerranée et qui correspond à sa partie la plus à l'est (Turquie méridionale, Chypre, Moyen-Orient). Il est parfois appelé mer Levantine ou mer du Levant, mais ces dernières dénominations ne sont pas utilisées par l'Organisation hydrographique internationale. Le bassin doit son nom au « Levant », qui était à l'origine un mot issu du français médiéval signifiant « orient ». Le bassin Levantin est bordé au nord et à l'est par les côtes asiatiques du Moyen-Orient, au nord-ouest par les îles de l'arc égéen, à l'ouest par une ligne reliant l'île de Gávdos à l'extrémité est du djebel Akhdar   (ra's At Tin), en Libye, et au sud par les côtes africaines.
Ardisia ototomoensis
Ardisia ototomoensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae et du genre Ardisia.

C'est un arbuste endémique du Cameroun observé dans la réserve forestière d'Ottotomo à 40 kilomètres de Yaoundé, sur la route de Kribi. Il mesure environ 1,50 m, avec des fleurs blanches, pendantes, et des fruits rouges.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
All Rise (série télévisée)
All Rise, ou Justice à L.A. au Québec, est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 42 minutes créée par Greg Spottiswood et diffusée entre le 23 septembre 2019 et le 24 mai 2021 sur le réseau CBS, ainsi qu'en simultané, sur le réseau CTV au Canada. Une troisième saison est diffusée entre le 7 juin 2022 et le 18 novembre 2023 sur la chaîne spécialisée OWN.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 13 avril 2021 sur Noovo. En Belgique, la série est diffusée[Quand ?] sur Tipik. En France, la série est diffusée depuis le 2 octobre 2023 sur TF1.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Lonely in Gorgeous
Lonely in Gorgeous (orthographié sur l'album ♥Lonely in Gorgeous♥) est le 8e single de Tommy february6 sorti le 30 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 6 semaines. Lonely in Gorgeous et Is this feeling love? se trouvent sur la compilation Strawberry Cream Soda Pop "Daydream". Lonely in Gorgeous a été utilisé comme opening pour l'anime Paradise Kiss.

Toutes les paroles sont écrites par Tommy february6, toute la musique est composée par Malibu Convertible.

Paradise Kiss
Paradise Kiss (パラダイス・キス, Paradaisu Kisu) est une série de josei manga d'Ai Yazawa. Elle est prépubliée entre 2000 et 2003 dans le magazine de mode Zipper puis reliée en cinq volumes édités par Shōdensha. La version française est publiée en intégralité par Kana.

Une adaptation en série télévisée animée de douze épisodes produite par Madhouse est diffusée sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA du 13 octobre 2005 au 29 décembre 2005.

Le manga se déroule dans le même univers que Gokinjo, une vie de quartier, du même auteur, dont il reprend plusieurs personnages.
Combat du 19 mai 1744
Le combat naval du 19 mai 1744 (8 mai du calendrier julien) est une bataille navale mineure de la guerre de Succession d'Autriche, à l'issue de laquelle deux vaisseaux de ligne français capturent un vaisseau anglais au large des îles Berlengas au large du Portugal, après un combat de plusieurs heures.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Louis Wyrsch
Louis Wyrsch, né le 2 mars 1793 à Bellinzone et mort le 21 avril 1858 à Ennetbürgen, est un homme politique et commandant militaire suisse.

Engagé en 1814 comme mercenaire au service des Pays-Bas, il participe à la bataille de Waterloo puis devient commandant militaire et civil des côtes sud et est de Bornéo (Indes orientales néerlandaises). Il y rencontre Ibu Silla, une Malaise de Java qui lui sert de concubine, de gouvernante et d'esclave. Deux de ses fils, Alois et Jakob, seront élus à l'Assemblée fédérale suisse.

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Prieuré de Marcevol
Le prieuré de Marcevol est un prieuré roman dédié à sainte Marie et situé à Arboussols, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Le prieuré et le hameau, sur la butte lui faisant face, offrent un panorama sur le massif du Canigou et la vallée de la Têt.

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2004
Les rencontres de boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 23 septembre 2004 au 28 septembre 2004. 84 athlètes étaient en compétition dans sept épreuves, quatre individuelles, deux par paires, et une par équipe.

Il s'agit de la sixième édition du boccia aux Jeux paralympiques.

Boccia aux Jeux paralympiques
La boccia est une épreuve des Jeux paralympiques,,,, depuis les Jeux d'été de 1984. Cinq épreuves étaient au programme de ces jeux : deux masculines, deux féminines et une épreuve mixte toutes catégories. C'est à l'occasion des Jeux d'été de 1988 que toutes les épreuves deviennent mixtes.

La boccia est l'un des deux sports paralympiques qui n'ont pas d'équivalent olympique (l'autre étant le goalball),. Ce sport requiert de la stratégie et de la précision, et se rapproche du curling ou de la pétanque. Elle se joue sur un terrain de 12,5 m par 6 mètres de large. Chaque équipe possède 6 balles en cuir et doit rapprocher ses balles le plus proche possible d'une balle blanche appelée le "jack".
Samad Azadi
Samad Azadi est un karatéka allemand surtout connu pour avoir remporté le titre de vice-champion du monde de karaté en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 1998 à Rio de Janeiro, au Brésil.

Championnats du monde de karaté 1998
Les championnats du monde de karaté 1998 ont eu lieu à Rio de Janeiro, au Brésil, en 1998. Il s'agissait de la quatorzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 720 karatékas provenant de 75 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Ancienne synagogue (Cracovie)
L'ancienne synagogue (en polonais Synagoga Stara) est une synagogue laïque du quartier Kazimierz de la ville polonaise de Cracovie. La synagogue est un monument culturel protégé, c'est la plus ancienne synagogue de Pologne.

Profanation
La profanation est un acte dit sacrilège, consistant en un mélange réel ou symbolique d'éléments du sacré avec des éléments du profane, d'une façon qui n'est pas prévue par les règles et rituels du sacré, ou qui va à leur encontre.
Mavronóros (Grevená)
Mavronóros, en grec moderne : Μαυρονόρος, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 78 habitants.

Dème de Grevená
Le dème de Grevená, en grec moderne : Δήμος Γρεβενών / Dímos Grevenón, est un dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Avdélla, d'Ágios Kosmás, de Dotsikó, de Górgiani, de Grevená, d'Irakleótes, de Mesoloúri, de Perivóli, de Samarine, de Smíxi, de Theódoros Ziákas et de Véndzio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 17 710 habitants, tandis que celle de la ville de Grevená s'élève à 13 137 habitants.

Le siège du dème est la ville de Grevená.
Grand Prix automobile d'Argentine 1954
Le Grand Prix d'Argentine 1954 (II° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 17 janvier 1954, est la trente-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1954.

Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.
Domain hack
Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine . Par exemple, http://bir.ds/ et http://exemp.le/ utilisent fictivement les codes pays .ds et .le pour suggérer respectivement les mots birds (oiseaux) et exemple. Dans ce contexte, le mot hacker désigne une astuce et non l'exploit d'une personne qui serait passée au travers des règles de sécurité d'un ordinateur.

La technique du domain hack offre la possibilité de produire des noms de domaine courts. Ce qui les rend potentiellement attrayants en tant que sites de redirection, domaines de base auxquels déléguer des sous-domaines ou des services de raccourcissement d'URL.

.am
.am est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Arménie.
En 2011, on compte 14 000 noms de domaines enregistrés.

.հայ (en arménien : հայ signifie « Arménien ») est également le domaine national internationalisé de premier niveau pour le pays, le seul nom domaine utilisant l'alphabet arménien.
Pumi (chien)
Le pumi est une race de chiens d'origine hongroise. En 2011, sous le gouvernement de Viktor Orbán a été adoptée en Hongrie une taxe sur les chiens dont le pumi est exempté au motif d'être « de race hongroise », au sens de la Grande Hongrie,,.

Taxe sur les chiens
La taxe sur les chiens est une taxe communale utilisée pour taxer la détention de chiens. C'est une redevance publique qui est soumise au principe d'universalité. Son produit est donc destiné à financer toutes les dépenses municipales. La taxe sur les chiens fait partie des taxes sur les dépenses, ou taxes somptuaires.
Pitiengomon
Pitiengomon  est une localité du Nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Korhogo, Région des Savanes. La localité de Pitiengomon est situé dans la sous-préfecture de Niofoin et compte plus 6 mille habitants selon le recensement général de 2021.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Mu Arietis
Mu Arietis (en abrégé μ Ari) est une étoile multiple de la constellation du Bélier. Elle se situe à 340 ± 30 a.l. (∼ 104 pc) de la Terre et possède une magnitude apparente combinée de 5,74. Selon l'échelle de Bortle, elle est faiblement visible à l'œil nu dans le ciel nocturne.

Au cœur du système se trouve une paire en orbite rapprochée, composée d'une étoile blanche de la séquence principale de magnitude 6,38 et de type spectral A0Vp, et d'une étoile jaune-blanc de la séquence principale de magnitude 8,38 et de type spectral F2V. Ces deux composants ont une séparation angulaire de 0,04 seconde d'arc. La troisième composante est une étoile blanche de la séquence principale de magnitude de 6,72 et de type spectral A1V, et elle orbite autour des deux premiers composants avec une période de 8,845 ans et une excentricité de 0,34. Une quatrième composante plus faible, de magnitude 12,2, est présente à une séparation angulaire de 19,1 secondes d'arc.

Échelle de Bortle
L’échelle de Bortle est une échelle numérique à neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosité du ciel nocturne dans un endroit déterminé. Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse.

Créée par John E. Bortle et publiée dans l'édition de février 2001 du magazine Sky & Telescope, c'est avant tout une description de la « noirceur » et un indice de pureté du ciel de l'atmosphère. Il s'agit d'un des indices de qualité de l'environnement, qui intéresse tant les astronomes que les écologues et parties prenantes de la protection, gestion ou restauration de la biodiversité.
Rêves à vendre
Rêves à vendre (Dreams That Money Can Buy) est un film expérimental américain écrit, produit et réalisé par l’artiste et cinéaste surréaliste Hans Richter, sorti en 1947.

Plusieurs artistes ont contribué à ce film : Max Ernst, Marcel Duchamp, Man Ray, Alexander Calder, Darius Milhaud et Fernand Léger. Le film a remporté le prix de la contribution la plus originale au progrès du cinématographe au festival international du film de Venise en 1947.

Mostra de Venise 1947
La Mostra de Venise 1947 — ou la 8e édition de la Mostra de Venise ou encore la 8e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 8ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 23 août au 15 septembre 1947.

Cette édition est la 8e édition de ce festival international de cinéma : après l'interruption de 1943 à 1945, l'édition de 1946 ne portait pas le même nom et n'a pas été numérotée ; en outre les éditions de 1940 et 1942 ont perdu leur numéro après la guerre ; ainsi ce festival porte le même numéro que l'édition de 1940.
Nombre d'Alfven
Le nombre d'Alfven  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides et plus précisément en magnétohydrodynamique. Il est comparable au nombre de Mach pour des fluides subissant l'influence d'un champ magnétique.

Ce nombre porte le nom de Hannes Alfvén, physicien suédois.

On le définit comme le rapport de la vitesse du fluide et de la vitesse d'Alfvén :

avec :

v - vitesse du fluide (par rapport à son environnement)
vA - vitesse d'Alfvén
ρ - masse volumique
μe - perméabilité magnétique
B - norme du champ magnétique

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Misraq Azernet Berbere
Misraq Azernet Berbere (ou Misrak Azernet, ; silt'e : ሸርቅ አዘርነት በርበሬ ወረደ/Sharq Azarinat Barbare Warada) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en août 2023. Ce district porte le nom de sous-groupes du peuple Silt'e et fait partie de la zone Silt'e. Il est bordé au sud par la zone Hadiya, à l'ouest par Mirab Azernet Berbere, au nord-ouest par la zone Gurage, au nord-est par Alicho Werero, et à l'est par Wulbareg. Il s'est détaché de son voisin Limu avant le recensement de 2007.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Emotan
Emotan, né entre 1380 et 1400 et morte après 1440, est une marchande qui fait le commerce de denrées alimentaires autour du marché de l'Oba dans le royaume du Bénin sous le règne d'Oba Uwaifiokun et du prince Ogun, qui prend plus tard le nom de Oba Ewuare après être devenu l'Oba du Bénin.

Elle est connue pour avoir aidé le jeune prince Ogun lors de la crise de succession qui l'oppose à Uwaifiokun. Elle l'aurait hébergé, sauvé d'un complot et l'histoire orale dit qu'elle a aidé Oba Ewuare à reconquérir le trône en tant qu'Oba du Bénin après plusieurs années d'exil La maison qu'elle tient sur le marché de l'Oba sert également de lieu d'accueil et d'éducation pour plusieurs enfants de Benin City.

Mode de garde d'enfant
Il existe de nombreux modes de garde d'enfants, dont les noms diffèrent parfois suivant les pays. 
Seuls quelques-uns sont reconnus et parfois subventionnés.

Ce domaine professionnel étant encore, en 2025, quasiment exclusivement féminin, les termes "assistante maternelle" et "employée" sont ici utilisés.