hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dossier A.
Dossier A. (イリヤッド-入矢堂見聞録-, Iriyaddo - Iriyadō kenbunroku) est un manga scénarisé par Garaku Toshusai (pseudonyme de Takashi Nagasaki, co-scénariste de 20th Century Boys et Monster avec Naoki Urasawa) et illustré par Osamu Uoto. Il a été prépublié entre 2002 et 2007 dans le magazine Big Comic Original de l'éditeur Shōgakukan puis compilé en quinze tomes. La version française a été éditée par Delcourt dans la collection Ginkgo entre octobre 2009 et juin 2013 .

Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shōgakukan depuis 1972. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. Le tirage moyen est de 663.167 en 2012.
Pesn pro kuptsa Kalachnikova
Pesn pro kuptsa Kalachnikova (Песнь про купца Калашникова, littéralement en russe : chanson sur le marchand Kalachnikov) est un film muet russe réalisé par Vassili Gontcharov, sorti en 1909.

Ce film est perdu.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
10e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1988, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dixième Gala de l'ADISQ, animé par tous les artistes qui l'avaient présenté depuis les débuts (Denise Filiatrault, Dominique Michel, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Ferland, Jean-Guy Moreau, Ding et Dong et André-Philippe Gagnon). Il eut lieu le 23 octobre 1988.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Débocagisation
La débocagisation (néologisme du géographe Pierre Flatrès) ou débocagement est la régression ou la disparition du bocage par arrachage des haies, arasement des talus et réunion des parcelles.

Les facteurs principaux de cette destruction du bocage sont le remembrement (qui s'inscrit dans la dynamique de concentration foncière des exploitations et de l'agrandissement du parcellaire facilité par la mécanisation agricole, mais aussi dans l'intensification fourragère et la réduction de la place du pâturage dans l'élevage), le comblement des points d'eau, l'étalement urbain et les décisions de politiques agricoles.

La conjonction de ces facteurs engendre un phénomène d’érosion accru, une diminution de la nappe phréatique et une perte de la diversité.

Bonnes conditions agricoles et environnementales
Les bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE) sont en Europe et dans le cadre de la politique agricole commune (PAC) l'un des deux principaux critères de conditionnalité des aides financières européennes allouées à l'agriculture, le second critère étant les « Exigences réglementaires en matière de gestion (ERMG) ».

Il s'agit d'une série de « normes » concernant la préservation des sols et l’entretien minimal des terres.

Ces normes sont subsidiairement définies par les États membres de l'Union européenne sur la base du cadre défini à l’annexe IV du règlement (CE) no 1782/2003, ainsi que sur la base des obligations relatives aux pâturages permanents. L'Union européenne désigne par pâturages permanents les terres consacrées à la production d’herbe et d’autres plantes fourragères herbacées, qui ne font pas partie du système de rotation des cultures d’une exploitation depuis cinq ans ou davantage et dont la pérennité est un des éléments des BCAE.
Attaque du 12 mai 2018 à Paris
L'attaque du 12 mai 2018 à Paris dit attentat de l'Opéra est une action terroriste islamiste commise dans la soirée du 12 mai 2018 à Paris, au cours de laquelle un homme est tué à l'arme blanche par un assaillant et quatre autres blessés. L'assaillant, Khamzat Azimov, un franco-russe originaire de Tchétchénie, est tué par des policiers, intervenant sur place. L'attaque est revendiquée par l'État islamique dans les heures qui suivent.

En octobre 2023, le meilleur ami du tueur, Abdoul Hakim Anaiev, un Français d’origine tchétchène, est condamné à dix années de réclusion pour « association de malfaiteurs terroriste », peine alourdie à quinze années lors du procès en appel, en mars 2025.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Prise de Rome
La prise de Rome (également connu sous le nom de la brèche de Porta Pia), le 20 septembre 1870, provoque l'annexion de la ville au royaume d'Italie, et le décret italien constatant la fin de l'existence des États pontificaux et du pouvoir temporel des papes, ce qui déclenche la controverse dite de la « question romaine » (qui empoisonne la vie politique italienne jusqu'à la signature des accords du Latran en 1929). L'année suivante, la capitale de l'Italie est transférée de Florence à la « Ville éternelle » par la loi no 33 du 3 février 1871.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Escadrille 19
La disparition de l'escadrille 19, le 5 décembre 1945 au-dessus de l'Atlantique, concerne une patrouille de 5 avions torpilleurs Grumman TBF Avenger de l'US Navy, d'indicatif Flight 19 (vol 19),  qui effectuait un vol d'entraînement depuis la base aéronavale de Fort Lauderdale, en Floride.

Les 14 pilotes et membres d'équipage de l'escadrille disparurent, ainsi que les 13 personnes à bord d'un hydravion PBM Mariner, un des appareils qui partirent à leur recherche. La tragédie contribua à forger le mythe du triangle des Bermudes.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1995)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1995, classée en catégorie World Series, s'est disputée du 9 au 15 janvier 1995.

Patrick McEnroe remporte le simple messieurs. En finale, il bat Richard Fromberg, décrochant à cette occasion le 1er et seul titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mark Woodforde et Todd Woodbridge. Ils remportent respectivement leur 29e et 28e titre ATP en double, le 23e ensemble.

Richard Fromberg
Richard Fromberg, né le 28 avril 1970 à Ulverstone, est un ancien joueur australien de tennis professionnel. Il a gagné quatre tournois professionnels entre 1990 et 1997 et joué deux finales de Coupe Davis (1990 et 1993).
Lempel-Ziv
Le terme Lempel-Ziv (pour Abraham Lempel et Jacob Ziv) se réfère à plusieurs concepts en compression de données :

les algorithmes LZ77 et LZ78 (sur lesquels sont basés les suivants) ;

l'algorithme Lempel-Ziv-Oberhumer ;

l’algorithme Lempel-Ziv-Welch ;

l'algorithme LZMA, pour Lempel-Ziv Markov-chain algorithm ;

ROLZ, pour Reduced Offset Lempel-Ziv ;

LZSS.

La complexité de Lempel-Ziv est liée aux algorithmes précédents.

Lempel-Ziv-Welch
LZW (pour Lempel-Ziv-Welch) est un algorithme de compression de données sans perte. Il s'agit d'une amélioration de l'algorithme LZ78 inventé par Abraham Lempel et Jacob Ziv en 1978. LZW fut créé en 1984 par Terry Welch, d'où son nom.

L'algorithme LZW avait été breveté par la société Unisys (un brevet logiciel valable uniquement aux États-Unis). Il a été utilisé dans les modems (norme V42 bis) et est encore utilisé dans les formats d'image numérique GIF ou TIFF et les fichiers audio MOD.

L’algorithme est conçu pour être rapide à coder, mais n’est la plupart du temps pas optimal car il effectue une analyse limitée des données à compresser.
Vali (fils d'Odin)
Dans la mythologie nordique, Vali, aussi appelé Ali (en vieux norrois Váli et Áli), est un dieu Ase mentionné dans les Eddas. Il est le fils d'Odin et de Rind, et il est engendré pour venger la mort du dieu Baldr tué par Hodr, lui même envoûté par Loki. Il ne se lave pas, ni ne se coiffe avant d'avoir accompli cette tâche. Vali fait partie du faible nombre de dieux qui survivent à la bataille prophétique du Ragnarök. Dans la Geste des Danois, œuvre évhémériste du XIIe siècle, il est présenté comme un homme, guerrier qui porte le nom de Bous.

Très discret dans les textes mythologiques, il n'a d'importance qu'en tant que vengeur du meurtre de Baldr, ce qui limite les possibilités d'études. Toutefois des spécialistes ont rapproché le fait qu'il ne se lave pas avant d'avoir vengé Baldr aux abstinences rituelles connues dans certaines sociétés, surtout les abstinences liées aux actes de vengeance, qui trouvent un écho également chez un autre dieu nordique, Vidar, auquel il est lié.

Surt
Surt (en vieux norrois : Surtr), également connu sous le nom de Surtur, est une divinité nordique (jötunn).

Il est le géant du feu dévastateur.

Son nom est dérivé du mot Svartr (en français : noir). Menaçant constamment l’équilibre de l’Univers, il réside dans Muspellheim, région chaude et lumineuse, dont il est le gardien.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 15 au 21 juillet 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Johanna Larsson, décrochant à cette occasion le 53e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Klára Zakopalová.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Josie et les Pussycats
Josie et les Pussycats est un groupe fictif de musique pop créé par Dan DeCarlo.

Ce groupe est apparu sur différents supports :

Josie and the Pussycats, comic book paru chez Archie Comics entre 1963 et 1982 pour la première version et depuis 2016 pour la seconde ;

Josie et les Pussycats (1970-1971), dessin animé produit par les studios Hanna-Barbera ;

Josie et les Pussycats dans le cosmos (1972), second dessin animé produit par les studios Hanna-Barbera ;

Josie et les Pussycats, groupe éphémère de bubblegum pop qui a enregistré des chansons pour un disque via le label Capitol Records en 1970 (et pour la série télévisée du même nom) ;

Josie et les Pussycats, film live sorti en 2001 ;

Dans la série télévisée Riverdale, diffusée depuis 2017.

Josie et les Pussycats (film)
Josie et les Pussycats (Josie and the Pussycats) est un film américain de Harry Elfont et Deborah Kaplan, sorti en 2001.

Le film est une adaptation de la série de comics Josie and the Pussycats de l'éditeur Archie Comics. Il s'agit de la première adaptation du groupe au cinéma après deux séries télévisées d'animations. Il s'agit également de la toute première adaptation d'une série de l'éditeur au cinéma.
Loretto (Tennessee)
Loretto est une municipalité américaine située dans le comté de Lawrence au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Loretto compte 1 714 habitants. La municipalité s'étend sur 3,94 milles carrés (10,2 km2).

La localité est fondée dans les années 1870 par une association catholique allemande, sur des terres alors appelées Glenrock. Elle doit son nom à la ville italienne de Lorette ou à sainte Loretta. L'église du sacré cœur de Jésus de Loretto, construite en 1911, est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Comtés catalans
Les comtés catalans sont les comtés apparus dans le territoire approximatif de l'actuelle Catalogne après la conquête carolingienne. À partir du IXe siècle, les comtés sont annexés ou vassalisés par le comté de Barcelone. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, ils ont évolué vers la principauté de Catalogne.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Élisabeth de Danemark (1485-1555)
Élisabeth du Danemark, Norvège et Suède (en danois : Elisabeth af Danmark, Norge og Sverige), née le 24 juin 1485 au château de Nyborg (union de Kalmar) et morte le 10 juin 1555 à Berlin (Brandebourg), est une princesse de l'union de Kalmar.

Château de Nyborg
Le château de Nyborg (en danois : Nyborg Slot) est un château médiéval situé à Nyborg sur l'île danoise de Fionie. Le château tient une place importante dans l'histoire du Danemark. C'est en effet au château que le roi Erik V Klipping a signé la première constitution du Danemark en 1282 et que la Danehof (en), le premier parlement du pays, a siégé.
Moulage par injection en canal chaud
Le moulage par injection en canal chaud est un moulage par injection de matières thermoplastiques dans lequel le canal d’alimentation du moule est chauffé afin que la carotte d’injection reste fluide et serve au moulage de la pièce suivante au lieu de rester solidaire de la pièce moulée.

Canal D
Canal D est une chaîne de télévision québécoise spécialisée appartenant à Bell Media lancée le 1er janvier 1995. Elle diffuse des documentaires sur la criminalistique, les enquêtes, les phénomènes de société, le monde animalier et l'environnement, les personnalités québécoises, les sports, les biographies, les sciences, le paranormal, ainsi que la réalité des Premières Nations.
El Capitan (Texas)
El Capitan est un sommet des montagnes Guadalupe, aux États-Unis. Il culmine à 2 464 mètres d'altitude dans le comté de Culberson, au Texas. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains et de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.
Le Grenadier de Flandre
Le Grenadier de Flandre est une chanson française traditionnelle, dite de « salle de garde » ou « chanson galante ».

Il s'agit à la base d'une chanson paillarde française ayant voyagé jusqu'en Belgique et au Canada. Elle est ainsi connue au Québec sous le titre Zon, zon et les paroles ont été adaptées à la réalité québécoise : le grenadier est devenu cordonnier, et la Flandre, peu connue, par la France. Gabriel-Charles de l'Attaignant (1697-1779) a lui aussi modifié les paroles, pour en faire une chanson charmante et tout juste friponne.

La version originale française a été entre autres interprétée par Les Frères Jacques, Pierre Perret, Georges Brassens. La chanson est toujours fort appréciée des carabins français et bruxellois. La variante wallonne est chantée par les étudiants wallons.

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
John Norreys
John Norreys ou Norris, né en 1547 au château de Yattendon (Berkshire) et mort le 3 juillet 1597 à Mallow (Irlande), est un officier anglais du règne d'Elizabeth Ire.

Il participe à toutes les guerres de cette époque : les guerres de Religion en France, la guerre de Quatre-Vingts Ans aux Pays-Bas, la guerre anglo-espagnole et la reconquête de l'Irlande, au cours de laquelle il se rend tristement célèbre pour avoir fait massacrer femmes et enfants sur l'île de Rathlin en 1575.

Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).
De Munck (Stradivarius)
Le De Munck est un violoncelle construit en 1730 par le luthier italien Antonio Stradivari.

Son nom complet est Feuermann; De Munck; Gardiner.

Il fut joué entre autres par Auguste-Joseph Franchomme et les virtuoses Emanuel Feuermann et Aldo Parisot.

Il a été décrit par Steven Isserlis : « mon violoncelle de rêve, celui qui a tout ce qu'un violoncelliste recherche dans un instrument ».

Le compositeur français Jean-Louis Agobet a écrit une partition pour Steven Isserlis et le violoncelle De Munck en 2004 sous le titre Feuermann (éditions Jobert).

Il est actuellement joué par la violoncelliste française Camille Thomas.

Ce violoncelle, tardif dans l'œuvre du luthier, est de la forme forma B piccola, c’est-à-dire qu'il est plus étroit que ceux de forma buono ou forma B (comme le sont le Duport et le Davidov).

Emanuel Feuermann
Emanuel Feuermann (né le 22 novembre 1902 à Kolomyia (aujourd'hui en Ukraine) - mort le 25 mai 1942 à New York des suites d'une opération chirurgicale) est un violoncelliste autrichien. Très précoce, il est considéré comme le virtuose le plus phénoménal de son temps et comparé, pour la perfection technique et l'audace dans l'interprétation, à son fréquent partenaire de musique de chambre, Jascha Heifetz.

Le compositeur français, Jean-Louis Agobet compose en 2004 une œuvre pour violoncelle et orchestre "Feuermann" pour l'instrument d'Emanuel Feuermann joué par Steven Isserlis.
Canton de Baraqueville-Sauveterre
Le canton de Baraqueville-Sauveterre est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Baraqueville est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Ceor-Ségala.

Canton de Ceor-Ségala
Le canton de Ceor-Ségala est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Maison de Jakob Sauer
La maison de Jakob Sauer (Jakob Sauers hus en suédois) est une maison située dans Gamla stan, la vieille ville de Stockholm, au numéro 29 de la rue Västerlånggatan.

Bien que reconstruit au XVIIe siècle, puis au XIXe siècle, cet édifice présente encore au premier étage une claire-voie en brique du XIVe siècle, redécouverte dans les années 1940 et restaurée en 1946.

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.
La aldea maldita
La aldea maldita (Le Village maudit) est un drame muet espagnol réalisé par Florián Rey, sorti en 1930. C'est le chef-d'œuvre inaugural du drame rural, genre caractéristique du cinéma espagnol (Déracinés, La Vengeance, La Chasse, L'Esprit de la ruche, Furtivos, Les Saints innocents...).

L'Esprit de la ruche
L'Esprit de la ruche (El espíritu de la colmena) est un film de drame artistique réalisé et co-écrit par Víctor Erice, sorti en 1973. Ce film date des débuts d'Erice, et est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du cinéma espagnol. Il a été réalisé durant les dernières années de la dictature de Francisco Franco. L'action se déroule dans les années 1940.

Le film tourne autour d'une petite fille nommée Ana, et de sa fascination pour le film d'horreur américain datant de 1931
Frankenstein. Le long-métrage explore également sa vie familiale et scolaire.  Le film a été décrit comme « un portrait envoûtant de la vie intérieure d'un enfant tourmenté ».