hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Houaromand
La rivière Houaromand est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source sur le territoire de Baie-Mahault et se jetant dans la Rivière Salée – un  bras de mer de la mer des Caraïbes qui sépare la Grande-Terre de la Basse-Terre.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Huff-Duff
Huff-Duff est le surnom donné à un système de radiogoniométrie utilisé comme dispositif de repérage pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Cet appareil est l'un principaux artisans de la victoire alliée dans la bataille de l'Atlantique. Ce nom évoque « HF/DF », abréviation de High Frequency/Direction Finding (« Haute fréquence/Découverte de direction »).

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Hold Up (chanson)
Hold Up est le 3e single officiel de Lemonade, album visuel de Beyoncé. Il sort en 2016, et s'accompagne d'un clip spectaculaire, dans lequel la chanteuse, armée d'une batte de baseball, détruit les objets l'entourant. Celui-ci est dévoilé pour son 35e anniversaire.

Dans la chanson, Beyoncé évoque « son amour pour son partenaire » et le thème de la fidélité.

Fidélité conjugale
La fidélité conjugale, ou exclusivité, consiste, pour les membres d'un couple marié, à considérer son conjoint comme le partenaire privilégié de sa vie privée et son seul partenaire sexuel pendant toute la durée du mariage. La fidélité conjugale ne s'arrête pas à la fidélité sexuelle, mais englobe aussi tous les comportements des conjoints.
Comté de Macomb
Le comté de Macomb (en anglais : Macomb County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Il est nommé en l'honneur d'Alexander Macomb, fils, un général de l'US Army. Le siège du comté est situé à Mount Clemens, tandis que sa plus grande ville est Warren. Selon le recensement de 2000, sa population est 788 149 habitants.

Basé sur la population, Macomb est le troisième comté du Michigan. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté d'Oakland.

Warren (Michigan)
Warren est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 138 247 habitants, c'est la troisième ville du Michigan et la banlieue la plus grande de Détroit.

La ville est un centre d'affaires pour de nombreuses entreprises, dont General Motors. Le Detroit Tank Arsenal a été la première usine à fabriquer des chars d’assaut aux États-Unis entre 1940 et 2000.

Warren est peuplé de personnes d'origine polonaise, italienne, ukrainienne et écossaise d'Ulster. Récemment [Quand ?], sa population afro-américaine a nettement augmenté.

Le rappeur Eminem a habité Warren dans les années 1980. La ville est montrée dans quelques parties du film 8 Mile.
Recherche-création
La recherche-création est une démarche et une méthodologie de recherche scientifique qui vise à mener en parallèle et de manière intriquée l'acquisition de connaissances scientifiques et la pratique artistique. C'est donc la production par un artiste d'un discours scientifique sur son art à partir de son expérience personnelle.

Si la pratique de croiser arts et sciences est ancienne, l'émergence de la démarche dans le monde académique à travers différentes expérimentations puis son institutionnalisation progressive sont des phénomènes qui débutent à la fin des années 1960 et se déploient dans le dernier quart du XXe siècle.

Poïétique
La poïétique (du grec ancien ποίησις / poíēsis, « œuvre, création, fabrication ») a pour objet l'étude des possibilités inscrites dans une situation donnée débouchant sur une nouvelle création. Chez Platon, la poïèsis se définit comme « la cause qui, quelle que soit la chose considérée, fait passer celle-ci du non-être à l'être » (Le Banquet, 205 b). La notion d'autopoïèse est parfois utilisée pour définir des créations dans le domaine de la biologie, des arts ou de la technologie.
Viaduc de Grognet
Le viaduc de Grognet a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Ce viaduc est situé sur la commune de Plérin. Utilisé par la ligne Saint-Brieuc - Plouha, il était situé entre les viaducs de la Horvaie et de Colvé.

Louis Harel de la Noë
Louis Harel de la Noë, né le 29 janvier 1852 à Saint-Brieuc dans les Côtes-du-Nord et mort le 28 octobre 1931 à Landerneau dans le Finistère, est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées.
Maculopathie
Une maculopathie est une pathologie oculaire caractérisée par une atteinte de la macula.

La maculopathie œdémateuse est liée à l'accumulation de sang  et de liquide dans la zone de la macula, ce qui finit par brouiller la vue.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Kamar Mushani
Kamar Mushani (en ourdou : كمرمشانى) est une ville pakistanaise située dans le district de Mianwali, dans la province du Pendjab. C'est la troisième plus grande ville du district. Elle est située à 35 kilomètres au nord de la ville de Mianwali et à seulement quelques kilomètres de la province de Khyber Pakhtunkhwa.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 758 habitants à 36 036, soit une croissance annuelle moyenne de 5,2 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 50 318 habitants.

District de Mianwali
Le district de Mianwali est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mianwali, le district est entouré au nord par le district de Kohat dans la province voisine de Khyber Pakhtunkhwa, à l'est par les districts d'Attock, de Chakwal et de Khushab, au sud par le district de Bhakkar, en enfin à l'ouest par les districts de Dera Ismail Khan, de Lakki Marwat et de Karak.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisée et industrielle. Sa population de 1,5 million d'habitants en 2017 parle majoritairement le pendjabi, avec d'importantes minorités parlant pachto et saraiki, et vit notamment de l'agriculture. C'est un fief politique conservateur, principalement acquis à Ligue musulmane du Pakistan mais aussi plus récemment au Mouvement du Pakistan pour la justice d'Imran Khan.
Pont-sur-Seine
Pont-sur-Seine est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est. Elle se trouve à mi-chemin entre les villes de Nogent-sur-Seine et Romilly-sur-Seine. La commune fait partie de la communauté de communes du Nogentais.

Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.
Sentier du Tremblet
Le sentier du Tremblet est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire des communes de Sainte-Rose et Saint-Philippe. Protégé au sein du parc national de La Réunion, il longe le rempart de Bellecombe et le rempart du Tremblet.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Insurrection cordelière (mars 1794)
L’insurrection cordelière, du 14 au 24 ventôse an II (4 au 14 mars 1794), également désignée par l’historiographie sous les appellations de « tentative hébertiste » ou de « Conspiration de ventôse », constitue un épisode marquant des luttes factionnelles qui déchirent la Révolution en 1794. Portée par les Cordeliers, cette tentative de soulèvement - ou d'insurrection « morale » - s’inscrit dans un contexte de radicalisation politique et d’opposition croissante entre les sans-culottes et le gouvernement révolutionnaire centralisé par le Comité de salut public. Instrumentalisée, dénoncée comme un vaste complot, l'insurrection échoue dans l’œuf. Face à l’absence de mobilisation populaire et à la réaction immédiate des autorités, ce mouvement avorté entraîne l’arrestation, le procès et l’exécution des principaux chefs cordeliers, signant ainsi l’élimination de l’aile la plus extrême du mouvement montagnard et le renforcement du pouvoir jacobin.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Andreï Khrouliov
Andreï Vassilievitch Khrouliov (russe : Андрей Васильевич Хрулёв), né le 30 septembre 1892 dans le raïon de Kingissepp (gouvernement de Saint-Pétersbourg) et décédé le 9 juin 1962 à Moscou (URSS), est un commandant militaire et homme politique soviétique.

Gouvernement de Saint-Pétersbourg (1721-1917)
Le gouvernement de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская губерния, Sankt-Peterbourgskaïa gouberniïa) fut l'une des gouvernements de la Russie impériale. Il fut créé, sous le nom de gouvernement d'Ingrie, le 18 décembre 1708 par Pierre le Grand sur les territoires conquis lors de la grande guerre du Nord (1700-1721) qui opposa la Suède à la Russie.
Forteresse de Zamość
La forteresse de Zamość, en polonais : Twierdza Zamość, est un ensemble de fortifications bastionnées entourant le centre historique de la ville polonaise de Zamość. Elle a été construite entre 1579 et 1618 à l'initiative de Jan Zamoyski, fondateur de la ville. Une des plus grandes forteresses de la république des Deux Nations, et elle a résisté aussi bien aux Cosaques qu'aux Suédois lors du Déluge des années 1650. Elle a subi six sièges entre 1648 et 1831, avant d'être désaffectée en 1866, puis partiellement détruite dans les années suivantes.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
Élévation des privilèges
Une élévation des privilèges est, en informatique, un mécanisme permettant à un utilisateur d'obtenir des privilèges supérieurs à ceux qu'il a normalement.

Généralement, un utilisateur va vouloir élever ses privilèges pour devenir administrateur du système, afin d'effectuer des tâches qu'il n'a pas le droit de faire en temps normal. Ce mécanisme est utile pour lancer des processus sensibles, pouvant nécessiter des compétences particulières en administration système : par exemple lors d'une manipulation des partitions d'un disque dur, ou lors du lancement d'un nouveau service.

Cette technique peut être utilisée de manière frauduleuse par un attaquant pour prendre le contrôle total d'un système. Il peut pour cela exploiter une faille de sécurité, en local sur le système (s'il est déjà connecté dessus), ou à distance (si le système est connecté à un réseau).

Exploit (informatique)
Un exploit ou code d'exploitation est, dans le domaine de la sécurité informatique, un élément de programme permettant à un individu ou à un logiciel malveillant d'exploiter une faille de sécurité informatique dans un système informatique.

Que ce soit à distance (remote exploit) ou sur la machine sur laquelle cet exploit est exécuté (local exploit), le but de cette manœuvre est de s'emparer des ressources d'un ordinateur ou d'un réseau, d'accroître le privilège d'un logiciel ou d'un utilisateur sur la machine-cible, ou encore d'effectuer une attaque par déni de service.

Les vers exploitent des vulnérabilités distantes pour se diffuser automatiquement d'un PC à un autre au sein d'un réseau. Par exemple, le ver Conficker, pour se diffuser, exploite la vulnérabilité (MS08-067) au sein du système d'exploitation Windows.
Soupe aux fruits rouges
La soupe aux fruits rouges est un dessert qui mêle les notes sucrées et acidulées des petits fruits (fraises, framboises, groseilles, cerises, etc.) aux arômes plus élaborées des vins, vin rouge, vin rosé, vin blanc, vin doux naturel ou crémant. La soupe se présente en verrine ou coupe individuelle décorée d'une feuille de menthe.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Libéralisme planifié
Le libéralisme planifié était le nom de la doctrine économique camerounaise mise en œuvre par le président Ahidjo. Cette doctrine avait pour but de concilier le capitalisme et le socialisme. Elle a été mise en œuvre au Cameroun à partir de 1965, après l'abandon officiel par le pays du socialisme africain jusque vers le milieu des années 1980 et l'accession de Paul Biya au pouvoir. C'est une doctrine fortement interventionniste et nationaliste.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Vestavia Hills
La ville américaine de Vestavia Hills est située dans les comtés de Jefferson et Shelby, dans l’État de l’Alabama. En 2010, sa population s’élevait à 34 033 habitants. Vestavia Hills fait partie de l’agglomération de Birmingham.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Acide 2-oxo-3-méthylpentanoïque
L’acide 2-oxo-3-méthylpentanoïque, également appelé acide 3-méthyl-2-oxovalérique, est un composé chimique de formule brute C6H10O3 et de formule semi-développée CH3CH2CH(CH3)CO-COOH. C'est un acide carboxylique méthylé intermédiaire du métabolisme de l'isoleucine.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Río Arauca
Le río Arauca est un important affluent du fleuve Orénoque. Né en Colombie dans la Cordillère Orientale, il se jette dans l'Orénoque au Venezuela. Il matérialise la frontière entre ces deux pays sur une bonne partie de son parcours de 1 050 km. Le río Arauca est la plus typique des rivières baignant les grandes plaines appelées llanos.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Philip England
Philip Christopher England (né le 30 avril 1951) est un géophysicien britannique et ancien titulaire de la chaire de géologie du Département des sciences de la Terre de l'Université d'Oxford, dont les recherches portent sur l'évolution, la déformation et le métamorphisme des chaînes de montagnes et le développement des arcs insulaires. Il a largement utilisé les mathématiques appliquées pour modéliser la construction de montagnes, prouvant qu'elles se comportent comme des fluides extrêmement visqueux.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Badmaanyambuugiin Bat-Erdene
Badmaanyambuugiin Bat-Erdene, né le 7 juin 1964 à Khentii, est un judoka et homme politique mongol.

Il participe aux tournois de judo des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul et des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone où il est éliminé à chaque fois au second tour en catégorie poids lourds, et des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney où il est éliminé au premier tour en catégorie poids lourds. Lors de ces trois Jeux, il est le porte-drapeau de la délégation mongole lors de la cérémonie d'ouverture.

Membre du Parti du peuple mongol, il est député au Grand Khoural d'État depuis 2004. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2013.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 1992 se déroulent au Palau Blaugrana de Barcelone. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 433 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées.
Herman Daled
Herman J. Daled (né à Bruges le 12 juin 1930 et mort à Ixelles le 8 novembre 2020,) est un radiologue et collectionneur (préférant le terme de collecteur) belge, situé à Bruxelles, spécialiste d'art conceptuel (Daniel Buren, ...).

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Siena piano
Le Siena piano (piano de Sienne), aussi appelé Siena pianoforte, Harp of David piano, ou Immortal piano est un piano droit historique, au meuble richement sculpté, dont la construction s'est achevée au début du XIXe siècle et qui est devenu célèbre dans les années 1950-60, après restauration, pour sa sonorité remarquable et son histoire inhabituelle, en partie légendaire. En ce qui concerne le son, il tient à la fois du piano et du clavecin. La légende veut qu'il ait été partiellement construit avec du bois provenant des piliers du temple de Salomon, raison de son excellente sonorité et de son nom de Harpe du roi David,. Dans les années 1990, l'instrument a été évalué à plus d'un million et demi de dollars.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Oriol (montagne)
L'Oriol, aussi connu comme Orisol ou Orixol, est un sommet culminant à 1 129 mètres d'altitude dans le massif d'Arangio, appartenant aux Montagnes basques. Il se situe en Alava, en Pays basque (Espagne).

Il est situé dans le massif d'Arangio, ou Etxaguen, sur le bassin du Deba sur le versant cantabrique et celui du Zadorra sur le versant méditerranéen.

Deba (fleuve)
Le Deba est un fleuve au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. Il prend sa source à Arlabán, dans le massif d'Elgea (Alava) et se déverse dans la mer Cantabrique (Golfe de Gascogne) au niveau de la commune de Deba.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée les 10 et 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'équipe États-Unis (Sunder Nix, Ray Armstead, Alonzo Babers et Antonio McKay).

Antonio McKay
Antonio McKay, né le 9 février 1964 à Atlanta, est un athlète américain qui courait surtout sur 400 m

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles et de 1988 à Séoul, remportant deux titres en relais 4 × 400 m. En 1984, il terminait encore troisième sur 400 m.