hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viande de caille
La viande de caille est une viande issue de la caille domestique dont l'espèce principale est la Caille du Japon (Coturnix japonica). Dans une moindre mesure, la caille des blés (C. coturnix) est consommée en tant que gibier. Il s'agit de la plus petite des volailles, qui est exploitée également pour ses œufs,.

Carcasse de caille crue préparée en crapaudine.

Huit carcasses de caille brunissant dans une poêle.

Crapaudine (cuisine)
En crapaudine est une manière d'apprêter des cailles, du poulet ou des pigeons. Cette méthode consiste à couper le ventre de la volaille longitudinalement et à aplatir l'ensemble, ce qui lui donne l'apparence d'un crapaud.

La volaille, éventuellement panée, est rôtie au gril et peut être accompagnée de sauce à la diable ou de sauce piquante.
L'Aigle des Highlands
L'Aigle des Highlands est le trentième-et-unième album et la trente-septième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup.

Prépubliée dans le magazine Spirou à partir du 13 mars 2024 (n°4483) jusqu'au 17 avril 2024 (n°4488), l'histoire est publiée en album le 17 mai 2024. L'album est tiré à 80 000 exemplaires et atteint la seconde place des ventes lors de la semaine de sortie en mai 2024.

Roger Leloup
Roger Leloup, né le 17 novembre 1933 à Verviers (province de Liège), est un auteur de bande dessinée belge.

Il collabore durant 15 ans aux Studios Hergé, mais il est principalement connu pour être le créateur de Yoko Tsuno, série dont il est le scénariste et le dessinateur.
Byblis
Byblis est un petit genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des  Byblidaceae . Il comprend 7 espèces, dont cinq espèces annuelles (B. liniflora, B. filifolia, B. Aquatica, B. guehoi et B. rorida) et deux espèces pérennes ou vivaces (B. lamellata et B. gigantea). Ce sont des plantes carnivores herbacées (à mécanisme passif) originaires d'Australie et de Nouvelle-Guinée.

Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.
Thing
Le thing (en vieux norrois et en islandais Þing, en allemand Thing [tɪŋ] , en néerlandais ding, dans d'autres langues scandinaves modernes ting) est le nom des assemblées gouvernementales dans les anciennes sociétés germaniques d'Europe du Nord, composées des hommes libres de la communauté et présidée par des Lögsögumad. Aujourd'hui, le terme existe encore dans les noms officiels d'institutions politiques et judiciaires de pays d'Europe du Nord.

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Saison 1933-1934 de la Juventus FC
La saison 1933-1934 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-deuxième de l'histoire du club, créé trente-sept ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend part ici à la 34e édition du championnat d'Italie (5e de Serie A), ainsi qu'à la 8e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).
Cristoforo Madruzzo
Cristoforo Madruzzo, aussi von Madrutsch, surnommé Tridentinus, (né à Calavino, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige, alors dans le Saint-Empire, le 5 juillet 1512, et mort à Tivoli le 5 juillet 1578) est un cardinal germano-italien du XVIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Ludovico Madruzzo (1561) et le grand-oncle du cardinal Carlo Gaudenzio Madruzzo (1604).

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Chrysophanol
| classe image = skin-invert-image

Le chrysophanol, également connu sous le nom d' acide chrysophanique, est un isolat fongique et une anthraquinone naturelle. Il s'agit d'une chrysazine de la famille des anthraquinones dont la position C-3 porte un substituant méthyle.

Il est couramment utilisé en médecine chinoise  et des études ont été menées sur ses effets. Elles ont montré qu'il avait notamment des effets anticancéreux, antioxydant, neuroprotecteur, antibactérien, antiviral, et régulateur du taux de lipides sanguin. Néanmoins, ces nombreux effets positifs sont contrebalancés par des effets hépatotoxiques et néphrotoxiques.

Neuroprotection
La neuroprotection est le recours à certains moyens, principalement pharmacologiques, ayant montré une action protectrice des neurones ou favorable à l'intégrité du tissu nerveux dans une situation pathologique ou curative. Dans le contexte des maladies neurodégénératives ou des pathologies ischémiques cérébrales, un traitement neuroprotecteur est une démarche soucieuse de réduire le nombre de neurones détruits par l'agression aiguë ou chronique, qu'elle soit induite par une substance neurotoxique ou une manipulation génétique. L'avantage de l'approche neuroprotectrice par rapport aux traitements symptomatiques réside dans le fait qu'en arrêtant le processus de mort cellulaire dès l’apparition des symptômes, les situations de handicaps sévères peuvent être réduites.
Préhistoire de l'Écosse
L’archéologie et la géologie continuent de révéler les secrets de l’Écosse préhistorique, dévoilant un passé complexe et important, bien avant que les Romains ne fassent entrer l’Écosse dans l’histoire écrite. L'étude de l'Ecosse préhistorique se réfère à une aire géographique, et non à l'Ecosse en tant que nation ou à l'identité écossaise. Elle aide à mieux comprendre les origines de vestiges et de monuments qui sont toujours largement visibles, et à comprendre les racines de l’histoire de l’Écosse.

Pierres levées de Stenness
Les pierres levées de Stenness (en anglais : Stenness Standing Stones) sont un monument mégalithique situé dans la principale des îles Orcades, Mainland. Il s'agit d'un Cercle de pierres levées, douze à l'origine, inscrit depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial au sein de l'ensemble appelé « Cœur néolithique des Orcades ». Il s'agit peut-être[réf. nécessaire] le plus ancien henge des îles britanniques.
Refuge d'oiseaux de Harry Gibbons
Le refuge d'oiseaux de Harry Gibbons (anglais : Harry Gibbons Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs situé au Nunavut (Canada), à l'ouest de l'île Southampton dans la région de la rivière Boas (en) et de la Bay of Gods Mercy (en). Il est administré par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Les Bisounours : Libérez la magie
Les Bisounours : Libérez la magie  ou Les Câlinours : Libérez la Magie au Québec (Care Bears: Unlock the Magic) est une série télévisée d'animation américaine diffusée depuis le 1er février 2019 sur Boomerang.

En France, elle est diffusée sur la chaîne câblée Tiji,Gulli et Boomerang et en Suisse, la série est diffusée sur RTS Un. Au Canada, la série est diffusée sur Télémagino avec un doublage canadien français qui utilise les mêmes acteurs, mais change les noms des personnages et autres.Une saison 2 de 30 minutes a ete diffusee en France sur Boomerang.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
NWSL Challenge Cup 2022
La NWSL Challenge Cup 2022 est la troisième édition de la NWSL Challenge Cup, un tournoi de pré-saison de la NWSL. La compétition est remportée par Courage de la Caroline du Nord face au Spirit de Washington.

Ashley Hatch (Spirit de Washington) finit meilleure buteuse du tournoi avec 6 réalisations.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
IC 2389
IC 2389 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Girafe. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 424 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 35,8 ± 2,5 Mpc (∼117 millions d'al). IC 2389 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1894.

La classe de luminosité d'IC 2389 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 23,290 ± 7,488 Mpc (∼76 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Château d'Acaya
Le château d'Acaya, est une forteresse bastionnée de l'époque du royaume de Naples. Il est situé dans le Salento, à 8 km de Lecce, dans le village d'Acaya, une frazione de la commune de Vernole, province de Lecce dans les Pouilles,.

Le château se dresse à l'endroit où se trouvait le petit village médiéval de Segine, propriété de la famille Acaya, centre qui a changé son nom en Acaya en 1535, du nom de la famille baronniale.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
ZenMarket
ZenMarket est une société d'e-commerce japonaise fondée en 2014 dont le siège et les entrepôts se trouvent à Osaka, au Japon. C'est un service d'achat pour le Japon (appelé aussi proxy, service proxy ou intermédiaire d'achat) qui permet aux utilisateurs de différents pays ne résidant pas au Japon d'acheter des produits sur presque tous les sites d'e-commerce japonais.

Elle permet également possible d'acheter sur d'autres plateformes d'achat japonaises comme Mercari (en), Rakuten, Rakuma ou Yahoo! Shopping et de placer des enchères sur des plateformes d'achat en ligne telles que Yahoo! Auctions, le principal site d'enchère au Japon. Les frais de service fixes sont de 300 yens par article.

ZenMarket propose également un service de box de produits japonais à abonnement mensuel, ZenPop ZenPlus, un service de marketing à l'étranger pour les entreprises japonaises, et ZenPromo, un service qui aide les entreprises japonaises à se faire connaître à l'étranger.

Rakuten
Rakuten, Inc. (楽天株式会社, Rakuten Kabushiki-gaisha) est une société japonaise de services internet créée en février 1997 sous le nom de MDM Inc, qui a lancé en mai de la même année Rakuten Shopping Mall (楽天市場, Rakuten Ichiba). La société détient en 2017 le plus grand site de commerce en ligne du Japon, avec plus de 105 millions d'utilisateurs enregistrés et 44 201 commerçants. Son fondateur et directeur général est Hiroshi Mikitani. Dans les années 2010 le groupe élargit ses intérêts commerciaux en dehors du Japon et a notamment racheté la messagerie Viber en 2014.
Samurai Shodown II
Samurai Shodown II connu au Japon sous le titre de True Samurai Spirits: Haohmaru Hell Change (真サムライスピリッツ 覇王丸地獄変, Shin Samurai Supirittsu Haōmaru Jigokuhen), est un jeu vidéo de combat développé et édité en 1994 par SNK sur système d'arcade Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 063),,,.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Henry and Anna Kochsmeier House
La Henry and Anna Kochsmeier House est une maison américaine à Casa Grande, dans le comté de Pinal, en Arizona. Construite en 1929 dans un style renouveau colonial espagnol qui évoque aussi l'architecture Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 2002.

Style renouveau colonial espagnol
Le style renouveau colonial espagnol ou renouveau de l'architecture coloniale espagnole (en anglais : Spanish colonial revival style ou Spanish colonial revival architecture) est un mouvement stylistique architectural américain du début du XXe siècle basé sur l'architecture coloniale espagnole (en) de la colonisation espagnole des Amériques. Il est principalement présent en Californie et en Floride.

La Panama–California Exposition de 1915 à San Diego, en soulignant le travail de l'architecte Bertram Grosvenor Goodhue, est considérée comme l'événement qui a permis de faire connaître ce style dans tout le pays[réf. nécessaire].
Redociny
Redociny (prononciation [rɛdɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Dłutów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Élection à la direction du Parti libéral australien de 2026
L'élection à la direction du Parti libéral australien de 2026 se tient le 13 février 2026 afin d'élire un nouveau chef pour le Parti libéral suite à la contestation du leadership de Sussan Ley.

Sussan Ley, première femme à diriger le parti, est battue seulement neuf mois après son élection par Angus Taylor.

La sénatrice Jane Hume est simultanément élue cheffe adjointe du parti.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Leiv Ove Nordmark
Leiv Ove Nordmark, né le 3 mai 1977, est un coureur cycliste norvégien, spécialiste du BMX et du VTT.

Il a notamment remporté trois médailles de bronze aux championnats d'Europe de BMX entre 2000 et 2004, ainsi qu'une médaille de bronze aux championnats d'Europe de four cross en 2004. Dans cette dernière discipline, il compte également à son palmarès une victoire en Coupe du monde de VTT en 2005.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Avoir vingt ans
Avoir vingt ans (Avere vent'anni) est un film italien réalisé par Fernando Di Leo et sorti en 1978.

Il s'agit probablement du film le plus censuré et le plus controversé de son réalisateur Fernando Di Leo. Mettant en vedette Gloria Guida et Lilli Carati, deux actrices alors très en vogue dans la comédie érotique italienne, le titre s'inspire d'une phrase de Paul Nizan, présente dans son roman Aden Arabie, qui est reproduite dans le générique du film : « J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. »

Aden Arabie
Aden Arabie est un livre écrit par Paul Nizan, publié en 1931. Lors de sa réédition en 1960 Jean-Paul Sartre en a écrit la préface.

L'incipit du roman est resté célèbre : « J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. »
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle
Le conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, anciennement conseil général de Meurthe-et-Moselle, est l'assemblée délibérante du département français de Meurthe-et-Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Il siège dans l'ancien hôpital militaire Sédillot à Nancy.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Alimentation complémentaire
Une alimentation complémentaire est une technique visant à améliorer la capacité (ou autonomie) d'un ensemble de piles (généralement branchées en série) et à augmenter la longévité de chaque pile.

Une  alimentation d'appoint est un appareil électrique venant compléter une ou plusieurs piles. On trouve souvent des alimentations d'appoint dans les piles lithium-ion pour ordinateurs portables et véhicules électriques, etc.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Kirani James
Kirani James (né le 1er septembre 1992 dans la paroisse de Saint John) est un athlète grenadien, spécialiste du 200 et du 400 mètres.

Champion du monde du 400 m à dix-huit ans en 2011 à Daegu, un an seulement après son titre mondial junior, il devient dès l'année suivante le premier médaillé olympique de l'histoire de son pays en s'imposant sur cette même distance lors des Jeux de Londres. Il est également le seul athlète grenadien de l'histoire à avoir remporté à la fois un titre mondial et olympique.

Il décroche deux autres médailles olympiques au cours de sa carrière, une en argent à Rio de Janeiro en 2016 et une en bronze à Tokyo en 2021.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Gare d'Opheusden
La gare d'Opheusden (en néerlandais station Opheusden) est une gare néerlandaise située à Opheusden, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare d'Opheusden font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
Artère iléocolique
L'artère iléocolique (ou artère colique droite inférieure ou artère iléocæcocolique ou artère iléo-cæco-appendiculaire) est une artère systémique de l'abdomen qui vascularise le cæcum, l'iléon et l'appendice iléo-cæcal.

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.