hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est
La gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Grand, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle porte le nom d'un quartier de la commune.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare desservie par les trains de la ligne A du réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Gare de Marne-la-Vallée - Chessy
La gare de Marne-la-Vallée - Chessy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Chessy, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare commune à la RATP et à la SNCF, qui la nomment respectivement Marne-la-Vallée Chessy - Parcs Disneyland et Marne-la-Vallée Chessy. Elle est desservie par des trains de la ligne A du RER, par des trains de la LGV Interconnexion Est (les TGV inOui et Ouigo, mais également l'Eurostar), ainsi que par deux gares routières.

Elle est établie au cœur du complexe touristique et urbain de Disneyland Paris qui réunit, à proximité de la gare, deux parcs d'attractions — le parc Disneyland et le parc Walt Disney Studios —, le Disney Village, le parking visiteurs de Disney, ainsi que deux parkings à étages (EFFIA au nord et Indigo au sud).
Piet de Jong (artiste)
Piet Christiaan Leonardus de Jong (né le 8 août 1887, mort le 20 avril 1967) est un architecte et un dessinateur britannique qui a travaillé à l'illustration et à la restauration de sites archéologiques méditerranéens, parmi lesquels Mycènes avec l'archéologue Alan Wace, Cnossos avec Arthur Evans puis Sinclair Hood, Zygouries et Corinthe avec Carl Blegen, ainsi qu'à Eutresis, Gordion et l'agora d'Athènes. Il disposait d'une formation d'architecte, domaine dans lequel il a remporté plusieurs prix, mais n'avait pas de formation d'archéologue, d'où des extrapolations dans certaines de ses reconstitutions.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.
Joseph Eglem
Joseph Arthur Ghislain Yvon Eglem, né le 12 janvier 1890 à Châtelet et décédé en février 1945 en Allemagne, est un militaire de carrière belge. Il se marie à Lier le 10 octobre 1922 avec Leonia Van In.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Jean-Noël Roche
Jean-Noël Roche, né le 14 décembre 1949 à Annonay et mort le 18 août 2002, à l’âge de 52 ans, lors d’un accident de rappel au Cervin en Suisse, est un alpiniste français de haut niveau, guide de haute montagne et parapentiste. Il est reconnu comme l’un des pionniers du parapente en haute altitude et de l’himalayisme moderne en France.

Jannu
Le Jannu ou Kumbhakarna, à 7 710 m d'altitude, est un prolongement de la longue arête occidentale du Kangchenjunga. C'est un sommet imposant et très raide avec une face Nord haute de 3 000 m qui présente des voies d'ascension réputées très difficiles.
Scripto
Scripto est une collection de littérature d'enfance et de jeunesse aux éditions Gallimard, qui s'adresse plus particulièrement aux adolescents. Elle est créée en 2002, à la suite de l'arrêt de la collection « Page Blanche » en 2000.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Gare de Nanterre-La Folie
La gare de Nanterre-La Folie est une gare ferroviaire française de la commune de Nanterre (Hauts-de-Seine). Initialement affectée au fret, elle est ouverte au trafic voyageurs depuis le 6 mai 2024, constituant le terminus occidental de ligne E du RER.

Elle est située à l’extrémité est de Nanterre, permettant la desserte du quartiers des Groues dans cette même ville, ainsi que celui de Champs-Philippe à La Garenne-Colombes et celui du Faubourg de l'Arche à Courbevoie. Elle est également à proximité de la gare de Nanterre-Préfecture sur la ligne A du RER.

Lignes de bus RATP de 200 à 299
Les lignes de bus 200 à 299 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens (RATP) exploite en banlieue. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 215, 216 et 239.
Georges Berchet
Georges Berchet (né le 13 juin 1926 à Annecy dans la Haute-Savoie et décédé le 4 décembre 2004 à Chaumont dans la Haute-Marne), est un homme politique français.

Il fut sénateur (UDF) de la Haute-Marne de 1974 à 2001.

Maire de Chaumont de 1976 à 1989, conseiller général (1979-1992) et conseiller régional jusqu'en 2004. Ingénieur en chef du génie rural, Georges Berchet était militant du Parti Radical.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Jupiter et Io
Jupiter et Io – ou Io et Jupiter – est un tableau du peintre italien Le Corrège réalisé vers 1530. Cette huile sur toile représente Jupiter métamorphosé en nuage sombre embrassant la nymphe Io. Partie d'une série consacrée aux amours jupitériennes peinte pour Frédéric II de Mantoue, l'œuvre a ensuite été offerte à Charles Quint. Elle est aujourd'hui conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Io (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Io (en grec ancien Ἰώ / Iố) est la fille (ou tout au moins la descendante, d'après le Catalogue des femmes la nommant « fille de Pirene ») du dieu fleuve Inachos, roi d'Argos, et de Mélia (ou d'Iasos et de Leucané). Elle a une sœur, Mycène, une fille, Céroessa, et un fils, Épaphos, par lequel elle est l'ancêtre des Danaïdes.
Nik Abdul Aziz Nik Mat
Nik Abdul Aziz Nik Mat, né le 10 janvier 1931 à Kota Bharu et mort le 12 février 2015 dans la même ville, est un érudit musulman et homme politique malaisien.

Député au Parlement malaisien pour le Parti islamique malaisien (PAS) de 1967 à 1986, il quitte la politique fédérale et se fait élire à l'Assemblée législative du Kelantan en 1986. En 1990, il est nommé ministre en chef du Kelantan, poste qu'il conserve jusqu'en 2013. Ses 23 années passées à la tête de l'État voient notamment l'adoption d'un code pénal islamique dont l'application est suspendu par le gouvernement fédéral.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Semo Sancus
Semo Sancus est, dans la religion romaine, une divinité agreste de la fidélité, souvent assimilé au Dius Fidius, personnification de la bonne foi et garant des serments prêtés. Son culte est l'un des plus anciens de Rome.

Tables eugubines
Les Tables eugubines (Tabulae Iguvinae) sont sept tablettes de bronze trouvées à Gubbio (l'ancienne Iguvium), en Ombrie, une région d'Italie centrale, rédigées en langue ombrienne et datées entre le troisième et le premier siècle avant notre ère.
Steve Perryman
Steve Perryman est un footballeur anglais né le 21 décembre 1951 à Ealing, Londres. Il était milieu de terrain.

Il a remporté deux coupes de l'UEFA avec le club de Tottenham, équipe avec laquelle il a disputé un total de 866 matchs (record du club).

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
Emilio Nsue
Emilio Nsue López est un footballeur international équatoguinéen, né le 30 septembre 1989 à Palma de Majorque en Espagne. Il évolue au poste d’attaquant au CF Intercity.

Nsue est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de Guinée équatoriale avec 22 réalisations en 43 matchs.

Le 10 mai 2024, la FIFA indique qu’il aurait joué illégalement pour cette sélection durant onze ans.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Chlorofluorocarbure
Les chlorofluorocarbures (CFC) sont une sous-classe de gaz fluorés, eux-mêmes faisant partie de la famille des halogénoalcanes. Ce sont des gaz composés dérivés des alcanes, où tous les atomes d’hydrogène ont été substitués par des atomes de chlore et de fluor. Ils font partie des gaz qui contribuent à la dégradation de la couche d'ozone.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Éditions Passiflore
Les Éditions Passiflore, basées à Dax (Landes), publient des ouvrages de littérature française et de Culture Sud-Ouest.

Elles ont été fondées en 2009 par Patricia Martinez, Sylvie Cazaban et Florence Defos du Rau, trois amies passionnées par les livres, la lecture et l’écriture. Patricia Martinez dirige actuellement la maison,,.

Festival du premier roman
Le Festival du premier roman est un festival littéraire français se déroulant chaque année depuis 1987 à Chambéry dans le département de la Savoie.

Il est organisé par l’association Lectures plurielles.
Buddy's Bearcats
Buddy's Bearcats est un dessin animé américain réalisé par Jack King, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1934.

Il a été réalisé par Jack King et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.
Burin
Un burin est un outil métallique rigide, allongé, parfois arborant un embout biseauté, pointu ou coupant, qui peut être habilement forcé ou percuté pour marquer, graver, enfoncer, creuser, percer, couper, sectionner etc., bref "buriner la matière" à l'époque moderne. Le burin de la forge est un ciseau d'acier dur, sans manche, qui sert à buriner dans le matériau ou la pièce en fer, à le couper à froid. C'est avec ce burin ou un autre outil à buriner de conformation variable, sur lequel le febvre ou ouvrier du métal d'autrefois, forgeron, mécanicien ou serrurier, métallurgiste finisseur d'armes blanches ou de bayonnettes, voire le ciseleur, l'émailleur etc. applique une force et/ou frappe avec un marteau, qu'il est possible d'enlever dans les opérations d'ajustage, les parties qu'il serait trop long ou trop difficile d'attaquer avec la lime, précise Pierre Larousse.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Première circonscription des Yvelines
La première circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France. Elle comprend les villes de Montigny-le-Bretonneux et Guyancourt, ainsi que la majorité de Versailles.

Du 22 juin 2022 au 9 juin 2024, elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Charles Rodwell, député Renaissance.

Carrières-sur-Seine
Carrières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située à six kilomètres environ de Paris et limitrophe de Chatou. La commune a été le centre d'une forte activité d'extraction de pierres jusqu'au milieu du XXe siècle, d'où son nom.

Ses habitants sont appelés les Carrillonnes et Carrillons.
François-Guy Thivierge
François-Guy Thivierge (né le 24 février 1964 à Québec) est un influenceur, alpiniste et guide de montagne québécois. Avec l'ouverture son école d'escalade L'Ascensation en 1989 et du premier centre d'escalade privé au Québec, le Roc Gyms à Québec en 1993, il figure parmi les pionniers de l'escalade moderne au Québec[réf. nécessaire], activité qu'il pratique depuis 1980.

Influence des prophètes sur la spiritualité carmélitaine
Fondé en Palestine, sur les pentes du mont Carmel, l'Ordre du Carmel est issue d'une spiritualité inspirée par les prophètes de l'Ancien Testament, en particulier Élie et Élisée. Constituée au départ d'ermites anonymes, la communauté s'oriente ensuite, après quelques décennies vers un ordre monachique classique, sans pour autant renier ses racines contemplatives, ni la paternité spirituelle de ces prophètes juifs, toujours considérés comme les « pères fondateurs de l'ordre », malgré l'anachronisme.

Les réformes successives de l'ordre n'ont pas effacé la mémoire de ces prophètes dont la spiritualité, comme la paternité est toujours revendiquée dans l'Ordre du Carmel.
Stanley Norman
Le Stanley Norman est un skipjack de la baie de Chesapeake, construit en 1902 par Otis Lloyd à Salisbury dans le Maryland. C'est un bateau de pêche traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985.

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Georges-Octave Poulin
Georges-Octave Poulin (Saint-Martin, Canada, 20 août 1894 - Saint-Martin, Canada, 15 mars 1963) est un homme politique québécois. Il a été le député de la circonscription de Beauce pour l'Union nationale de 1945 à 1960.

Il estle frère du député Raoul Poulin et le beau-père du ministre Paul-Émile Allard.

Élections générales québécoises de 1960
L'élection générale québécoise de 1960 (la 26e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) est une élection s'étant déroulée le 22 juin 1960 afin d'élire les députés de la 26e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par Antonio Barrette, est défait par le Parti libéral du Québec de Jean Lesage, qui forme un gouvernement majoritaire.

Ce fut l'une des élections les plus marquantes de l'histoire du Québec contemporain. L'élection de 1960 met un terme à 16 ans de gouvernement par l'Union nationale et marque le début de la Révolution tranquille, qui transforme la société québécoise au cours des années 1960, notamment en posant les bases de l'État-providence.
Noorpur Thal
Noorpur ou Noorpur Thal (en ourdou : نُورپُورتهل) est une ville pakistanaise située dans le district de Khushab, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à près de cent kilomètres à l'ouest de Sargodha.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 985 habitants à 19 843. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,5 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

District de Khushab
Le district de Khushab (en ourdou : ضِلع خُوشاب) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khushab, le district est entouré par le district de Chakwal au nord, les districts de Jhelum et de Sargodha à l'est, le district de Jhang au sud et enfin les districts de Bhakkar et de Mianwali à l'ouest.

Créé en 1982, le district se situe entre les deux villes Mianwali et Sargodha. Il se trouve dans le nord relativement industriel et urbanisé de la province du Pendjab, mais déroge pourtant à cette généralité. La population du district est effectivement principalement rurale et vit surtout de l'agriculture. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan. Il est aussi une zone stratégique, contenant des installations nucléaires et une base aérienne militaire.
District d'Ambert
Le district d'Ambert est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Ambert, Arlanc, Cunlhac, Marsac, Olliergues, Pont sur Ance, Roche Savine, Saint Germain et Viverols.

Marsac-en-Livradois
Marsac-en-Livradois est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située autour de son église, Marsac-en-Livradois est longée par l'ancienne Route nationale n°106 devenue Route départementale n°906.
Circuit urbain de Sanya
Le circuit urbain de Sanya (en chinois : 海棠湾赛道) est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de Sanya. Il accueillera à une reprise l’ePrix de Sanya comptant pour le championnat de Formule E FIA.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Vingt-huitième district congressionnel de Californie
Le 28e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, dans le Comté de Los Angeles. Le district est considéré comme un bastion Démocrate et est détenu par le Parti Démocrate depuis 2003 et est actuellement représenté par la Démocrate Judy Chu.

À la suite du redécoupage avant le cycle électoral de 2022, le 18e district a été transféré dans la Vallée de San Gabriel.

Auparavant, de 2003 à 2013, le district comprenait environ la moitié de la Vallée de San Fernando, y compris North Hollywood, dans la région du Grand Los Angeles. En raison du redécoupage après le recensement des États-Unis de 2010, le district s'est déplacé vers l'est dans le Comté de Los Angeles et comprend des parties de Burbank et Glendale.

Judy Chu
Judy Chu, née le 7 juillet 1953 à Los Angeles, est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est représentante de la Californie au Congrès des États-Unis depuis 2009, première femme sino-américaine à être élue à la législature fédérale.
Madame Solario
Madame Solario est un titre d'œuvre notamment porté par :

Madame Solario, un roman de l'écrivain américain Gladys Huntington, publié sans nom d'auteur en 1956 ;

Madame Solario, un film de René Féret sorti en 2012, adapté du roman précédent.

Gladys Huntington
Gladys Huntington, née Parrish le 13 décembre 1887 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte fin avril-début mai 1959 à Amberley (en) (Sussex de l'Ouest), est une romancière américaine. Elle est l'auteur d'un unique roman connu, Madame Solario.
Chen Qingyuan
Chen Qingyuan, (en mandarin : 陈情缘, pinyin : Chén Qíngyuán), née le 15 février 1997, est une escrimeuse chinoise pratiquant le fleuret. En 2021, à la faveur d'une finale au Grand Prix de Doha, elle intègre le top 10 du classement mondial de la FIE et se qualifie pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.