hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Suisse est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le chanteur  Marius Bear et sa chanson Boys Do Cry, sélectionnés en interne par le diffuseur suisse SRG SSR. Le pays se classe 17e avec 178 points lors de la finale.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Vel (javelot)
Vel (tamoul : வேல்) est un javelot divin associé à  Murugan, le dieu de la guerre hindou. La lance utilisée à la guerre par les anciens Tamouls était également connue sous ce nom.  « Vetrivel ! Veeravel ! » (« Vel le victorieux ! Vel le courageux ! ») était un cri de guerre utilisé par les anciens rois et guerriers tamouls.

Javelot
Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d'une longue tige surmontée d'une pointe en acier.

Il est utilisé principalement en tant qu'arme de jet mais peut servir, accessoirement, d'arme de corps à corps.

Les javelots ont été utilisés de manières différentes selon les temps et les lieux : javelot lourd chez les légionnaires romains, javelot léger pour des troupes à cheval ou par des troupes légères.

Son but principal est de désorganiser l'adversaire en lui infligeant des pertes avant le corps à corps.
Pierre Barrère (professeur)
Pierre Barrère (Bordeaux, 12 juin 1921 - Talence, 27 février 2011) est un géographe français, agrégé de géographie, docteur ès lettres, qui fut professeur émérite de l'université Bordeaux-Montaigne et co-directeur de la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Kaipo Olsen-Baker
Kaipo Olsen-Baker, née le 1er mai 2002 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de troisième ligne centre pour Matatū en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Kabansk
Kabansk (en russe : Кабанск, en bouriate : Бодон Гахайта) est un village de Russie, centre administratif de la municipalité de Kabansk et du raïon de Kabansk en Bouriatie. Sa population s'élevait à 5 653 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Downsizing (mécanique)
En mécanique automobile le terme anglais downsizing (signifiant « réduction de taille ») est utilisé pour désigner un ensemble de procédés visant à réduire la cylindrée d'un moteur sans en dégrader les performances tout en améliorant le ratio puissance/litre pour en diminuer la consommation de carburant et les émissions toxiques.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Henry Garnet
Henry Highland Garnet (1815-1882) était un abolitionniste et orateur afro-américain né dans le comté de Kent, dans le Maryland, aux États-Unis.

Henry Garnet (1555-1606) était un jésuite anglais exécuté à la suite de la conspiration des poudres.

Henry Highland Garnet
Henry Highland Garnet, né le 23 décembre 1815 à New Market dans le comté de Kent dans l'État du Maryland et mort le 13 février 1882 à Monrovia du paludisme, est un abolitionniste et orateur afro-américain,,,,.
Plaquage ventral
Un plaquage ventral, ou mise à plat-ventre, ou encore décubitus ventral (DV) en médecine, est l'action d'allonger une personne sur le ventre. Il est utilisé en tant que geste technique en médecine et peut être utilisé comme manœuvre d'immobilisation par la police, bien que son usage soit controversé pour les risques de décès chez la personne immobilisée.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
Col Claudine
Le col Claudine, ou col Peter Pan pour les anglophones, ou cuello babero (col bavoir) pour les hispanophones ou Bubikragen pour les germanophones, est un terme populaire pour un type de col. Il correspond au col de la robe de Colette sur une couverture de son roman Claudine à l'école paru en 1900, ou à celui de Maude Adams dans son interprétation de Peter Pan en 1905, bien que cette forme ait été utilisée avant ces deux dates.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Thüringer Klösse
Les Thüringer Klösse (« quenelles ou boulettes de Thuringe »), appelées aussi en allemand, grüne Klöße, Hütes ou Knölla, sont une spécialité traditionnelle de la cuisine allemande.

Ce sont des boulettes formées à la main, constituées de pommes de terre, pour les deux tiers râpées crues et pour un tiers cuites en purée. Elles renferment souvent un croûton de pain frit dans de la graisse animale.

Dans certaines zones où elles sont connues sous le nom de grünen Klößen (« boulettes vertes »), les boulettes sont préparées uniquement à partir d'un mélange de pommes de terre crues.

Les Thüringer Klöße sont cuites dans de l'eau salée et servies traditionnellement en accompagnement d'une viande rôtie avec différents types de choux bouillis, notamment du chou rouge ou de la choucroute.

Croûton
Un croûton est un petit morceau de pain sec de forme variée (losange, rondelle, croissant, dé, etc.), parfois assaisonné, doré au beurre, frit à l'huile et/ou séché au four, et qui sert de garniture à certains plats.

Il est aussi donné comme nom à l'extrémité d'une baguette.
Opération Paravane
L'opération Paravane est un raid aérien destiné à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Cette attaque eut lieu le 15 septembre 1944. Le Tirpitz fut endommagé par ce raid.

Avro Lancaster
L'Avro 683 Lancaster (familièrement appelé Lanc) est un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, initialement produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique. Entré en service en 1942, il est construit à plus de 7 000 exemplaires et est, avec le Handley Page Halifax, le Short Stirling et le Vickers Wellington, le principal bombardier de la Royal Air Force durant cette période. Il se rend célèbre pour ses bombardements de nuit. Il est une des armes principales des bombardements alliés en France et plusieurs centaines de ces appareils ont participé au massif bombardement de Dresde en février 1945. Il n'en reste, en 2015, que deux encore en état de vol.
Benjamin Lutun
Benjamin Lutun, né le 2 juin 1987 à Poperinge, est un joueur de football belge qui évolue comme ailier gauche. Il a été formé à Lille et au FC Bruges, dont il intègre le noyau professionnel en 2006, en même temps que Brecht Capon. La même année, il fait partie de l'équipe belge au Championnat d'Europe des moins de 19 ans. Après une saison à Bruges, durant laquelle il ne monte que deux fois au jeu, il rejoint le KSV Roulers. En janvier 2009, il s'engage avec le KSK Renaix, club de Division 2, où il reste jusqu'en fin de saison. En juillet 2009, il signe un contrat au KVK Ypres, alors en Division 3. En 2011, il essaie de relancer sa carrière au KSV Roulers. Après deux saisons, son contrat n'est pas prolongé et il rejoint Winkel Sport, en Promotion.

KSK Renaix
Le Koninklijke Sportkring Ronse (ou K. SK Ronse) est un club de football belge localisé dans la ville de Renaix en Flandre-Orientale. Fondé en 1907, ce club  est porteur du matricule 38. Ses couleurs sont le rouge et le bleu.

Le club tire son nom actuel d'une fusion intervenue en 1987 entre deux anciens clubs de la localité, l'AS Renaisienne (matricule 38) - rouge et blanc, et le RFC Renaisien (KFC Ronse) (matricule 46) - bleu et blanc.

Après la fusion, le club fusionné mélange les couleurs des deux anciennes entités en optant pour le rouge et le bleu. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 57e saison en séries nationales.
Bánh xèo
Le bánh xèo est un plat vietnamien, réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le bánh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et du nước mắm.

Il y a plusieurs variantes du bánh xèo. Par exemple, celui du sud du Viêt Nam par l'ethnie Khmer Krom est plus large que celui des kinhs du nord ou du centre, avec un ajout de lait de coco dans sa pâte et une farce au porc et aux crevettes, poivre de Kampot, carottes râpées, germes de soja et chair de coco râpée et grillée. Celui de Huế, appelé bánh khoái, a une pâte plus épaisse et avec des œufs dans la garniture. Il est appelé bánh căng ou bánh căn dans le centre-est du Viêt Nam et bánh khọt à Bà Rịa-Vũng Tàu.

Poivre de Kampot
Culture

Le poivre de Kampot (en khmer : ម្រេចកំពត Merech Kampot) est une variété de poivre cultivée dans les provinces de Kampot et de Kep au Cambodge.
Comme les autres variétés de poivre, il s'agit de la baie d'une liane tropicale, le Piper nigrum.

C'est le premier produit agricole cambodgien à avoir bénéficié d'une IGP (indication géographie protégée), qui lui a été délivrée le 2 avril 2010. Cette indication géographique lui permet de bénéficier d’un label protégé dans les pays reconnaissant cette indication, l’Union européenne notamment. Cette décision et les efforts locaux devraient permettre une renaissance de sa culture. C’est aussi la seule source commerciale établie de poivre rouge avec Pondichery, au Sud de l'Inde

Champ de poivre à Kep au Cambodge

Poivre vert de Kampot, (à quatre mois de culture)
Novelty
La Novelty était une locomotive primitive à air chaud conçue et réalisée par l'ingénieur suédois John Ericsson

Le Novelty piano est un mouvement musical de ragtime exclusivement pianistique

Novelty Press est une maison d'édition américaine de comics fondée en 1940 par la Curtis Publ. Co. et disparue en 1949.

Novelty est un logiciel de création de Visual Novel.

Le Café Novelty est un café de Salamanque.

Novelty piano
Le novelty piano ou novelty ragtime est un style musical exclusivement pianistique, popularisé aux États-Unis entre 1920 et 1940.

Dernier style apparu du ragtime, il est le résultat d'une évolution musicale mené par des pianistes blancs qui travaillaient à l'arrangement et l'enregistrement de rouleaux pour piano pneumatique (pianolas).
Ixora mooreensis
L'Ixora Mooreensis est une espèce de plante à fleurs dans la famille des Rubiacées (Rubiaceae). Cette plante est endémique à l'île de Moorea dans l'Archipel de la Société de la Polynésie française, d'où son nom (Mooreenis).

L'Ixora est une plante à fleurs à 4 pétales.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Krusatodon
Krusatodon kirtlingtonensis

Krusatodon est un genre fossile de mammaliaformes docontes ayant vécu durant le Jurassique moyen dans ce qui est actuellement le Royaume-Uni. Une seule espèce est connue, Krusatodon kirtlingtonensis, décrite officiellement en 2003 par la paléontologue française Denise Sigogneau-Russell à partir de restes provenant de la formation de Forest Marble (en) situé dans la localité de Kirtlington (endroit d'où vient son épithète spécifique), en Angleterre, et également d'une seule molaire découvert dans la formation de Kilmaluag (d) sur l'Île de Skye, en Écosse.

Krusatodon n'est connu que d'une poignée de molaires individuelles, mais comme tous les docodontes, ces dents ont des cuspides plus complexes que d'autres groupes de mammaliaformes basaux. Le nom générique Krusatodon rend hommage au paléontologue Dr. Georg Krusat, qui a mené d'importantes recherches sur les docodontes.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Vladislav Kartaïev
Vladislav Dmitrievitch Kartaïev (en russe : Владислав Дмитриевич Картаев et en anglais : Vladislav Kartayev), né le 2 octobre 1992 à Tcheliabinsk, en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Olivella (Catalogne)
Olivella est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, dans la comarque du Garraf.

La ville s'étend sur 38,8 km2 et compte 3 123 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 80,5 habitants par kilomètre carré sur la ville.

Entourée par Olesa de Bonesvalls, Sant Pere de Ribes et Avinyonet del Penedès.

Olivella est située à 6 km au nord-est de Sant Pere de Ribes la plus grande ville des environs.

Située à 210 mètres d'altitude, la ville d'Olivella a pour coordonnées géographiques :

latitude : 41° 18' 37'' nord ;

longitude : 1° 48' 44'' est.

Le maire d'Olivella se nomme Joaquim Mas Rius.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Dihydroorotate-déshydrogénase
La dihydroorotate-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)-dihydroorotate + fumarate    orotate + succinate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo des pyrimidines. Chez l'humain, elle utilise le FMN comme cofacteur. Chez les bactéries, elle est encodée par le gène pyrD et est localisée sur la face interne de la membrane plasmique ; chez certaines levures, comme Saccharomyces cerevisiae, elle est située dans le cytosol, tandis que chez d'autres eucaryotes elle est présente dans les mitochondries.

Acide fumarique
L'acide fumarique, ou acide trans-butènedioïque, est un acide dicarboxylique insaturé de formule chimique HOOC–CH=CH–COOH. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée et inodore, combustible mais faiblement inflammable et faiblement soluble dans l'eau. Il présente une saveur rappelant celle des fruits. C'est l'isomère trans de l'acide maléique : ses deux groupes carboxyle sont en position E (trans) tandis que ceux de l'acide maléique sont en position Z (cis), ce qui le rend plus stable que ce dernier. Ses sels et esters sont appelés fumarates.

Acide fumarique (E, trans)

Acide maléique (Z, cis)
Martyrologe vieil-anglais
Le martyrologe vieil-anglais (Old English Martyrology) est un martyrologe (un calendrier des fêtes religieuses) qui était utilisé par le peuple anglo-saxon.

Il a été en partie reconstitué d’après six manuscrits du Moyen Âge et une transcription plus récente ; les éditions de référence contemporaines comptent 238 hagiographies, avec comme manques principaux des morceaux de « Janvier », et une grande partie de « Février » et de « Décembre ».

On situe la compilation originelle du martyrologe dans la seconde moitié du IXe siècle, probablement en Mercie, ou en tout cas par quelqu’un maîtrisant l’écriture en mercien (un dialecte du vieil anglais). La compilation inclut des textes de Bède le Vénérable, Aldhelm de Sherborne, Étienne de Ripon, saint Adomnan, Grégoire Ier, et Isidore de Séville, ce qui montre que l’auteur avait accès à une importante bibliothèque.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Halid Ağa Çeşmesi
Le monument historique Halid Ağa Çesmesi est une fontaine qui se situe à Kadıköy, à Istanbul. Elle a été offerte par Halid Ağa (mort en 1798) qui a servi à la cour royale et a fini sa carrière en tant que  chef des eunuques du harem au Palais de Topkapı.

La fontaine se trouve aujourd'hui au début de la rue Halitağa (en face du n°7), emplacement où elle été déplacée dans les années 1940. Initialement elle se trouvait sur la rue principale Soğutluçeşme (tr). Le monument est de style baroque et est composé de trois fontaines côte à côte séparées par de minces colonnes.

Trois inscriptions renseignent sur l'histoire du monument. L'inscription principale est située au centre de la fontaine, sous la corniche et indique la date de construction, 1794. Les deux autres inscriptions ont été placées sur la couverture lors de du déplacement du bâtiment. Elles indiquent deux restaurations, en 1838 à droite et en 1868-1869 à gauche.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
La Box Fibre de SFR
La Box THD 4K de SFR, anciennement La Box by Numericable, est un terminal ou appareil électronique fourni à ses abonnés DOCSIS par SFR, le seul câblo-opérateur national en France.

Disponible depuis janvier 2012 et associé à une partie de ses offres câble triple play, La Box intègre les principales fonctionnalités de la télévision connectée. La Box intègre un modem/routeur Internet adapté à la téléphonie par IP (VOIP), la TVHD et la 3D, un mediacenter contenant un disque dur de 160 ou 500 Go. (les nouveaux abonnés bénéficient d'un disque dur de 500 Go par défaut)

Centre multimédia
Un centre multimédia est un système informatique fournissant des services multimédia, notamment la lecture de fichiers multimédia (image, son, vidéo), la diffusion de ces fichiers, l'écoute et enregistrement d'émissions radiophoniques ou télévisées, la présentation de la météo, et la télévision numérique, satellite, et analogique. Habituellement, le centre multimédia se trouve sous la télévision du salon à côté du lecteur de DVD (s'il ne le remplace pas).
Muffuletta
Le muffuletta est un pain au sésame sicilien et, par extension, un sandwich typique de La Nouvelle-Orléans, création des immigrés italiens dans cette ville.

Le pain est parfois décrit comme proche de la focaccia ou de la baguette. Le sandwich, lui, aurait été inventé à la Central Grocery (en) du Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans en 1906.

Un sandwich muffuletta traditionnel se compose de tranches de pain muffuletta entre lesquelles sont glissées des couches horizontales de salade d'olives marinées, de mortadelle, de salami, de mozzarella, de jambon et de provolone. Le sandwich est parfois chauffé.

Mortadelle
La mortadelle (en italien, mortadella) est une spécialité italienne de charcuterie typique de la Lombardie et de l'Émilie-Romagne, plus précisément de la ville de Bologne. Ses ingrédients principaux sont les abats, la mie de pain, les pistaches, les olives et du beurre. Le substantif italien mortadella est attesté dès le XIVe siècle. Il est issu du participe passé latin murtātu(m) qui signifie littéralement assaisonné avec du myrte,.