hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taurus-Littrow
Taurus-Littrow est une vallée de la Lune située sur sa face visible, dans le quadrangle LQ12. En décembre 1972, les deux astronautes de la mission américaine Apollo 17, Eugene Cernan et Harrison Schmitt, s'y sont posés et y ont séjourné pendant trois jours.

La vallée est située au sud de la mer de la Sérénité et du cratère Littrow, dans les Montes Taurus. Le nom de la vallée, donné par l'équipage d'Apollo 17, a été approuvé par l'Union astronomique internationale en 1973.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Cueva de las Manos
La Cueva de las Manos (« Grotte des Mains ») est un site préhistorique riche en peintures rupestres qui se trouve en Argentine, en Patagonie, province de Santa Cruz, à proximité du río Pinturas.

Son intérêt est lié à la beauté, l'ancienneté et l'excellent état de conservation de ses peintures rupestres, notamment un grand nombre de mains négatives. Il s’agit peut-être d’un lieu d’initiation où les novices laissaient une image négative de leurs mains, comme un acte de soumission aux règles sociales qu’ils acceptaient lors de cette cérémonie.[réf. nécessaire]

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Dignity (statue)
Dignity (littéralement « Dignité »), ou parfois Dignity of Earth & Sky, est une œuvre du sculpteur américain Dale Claude Lamphere située à Chamberlain dans le Dakota du Sud.

La sculpture en acier inoxydable de plus de 15 mètres de haut est installée sur une falaise surplombant la rivière Missouri. Elle représente une femme nord-amérindienne vêtue d'une robe du style revêtu par les Indiens des Plaines avec une broderie étoilée.

Selon Lamphere, la sculpture honore la culture des Lakotas et Dakotas qui sont originaires de l'actuel Dakota du Sud.

Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.
Iceberg B-9
L'iceberg B-9 (1987), 154 km par 35 km, s'est détaché de l'Antarctique, du secteur de sud-est de l'île Roosevelt, à proximité de la baie des Baleines en 1987 et à l'est immédiat du site de détachement de l'Iceberg B-15. Il a emporté avec lui les restes des trois bases Little America.

Île Roosevelt (Antarctique)
L'île Roosevelt est une île de l'Antarctique. Elle a été nommée ainsi par l'amiral américain Richard Evelyn Byrd en 1934 en l'honneur du président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt.

C'est une île couverte de glace, longue d'environ 130 km dans un sens nord-ouest / sud-est, de 65 km de large pour une superficie de 7 500 km2. Elle se trouve juste en dessous de la partie est de la barrière de glace de Ross. Son arête centrale s'élève à environ 550 m au-dessus du niveau de la mer.

La souveraineté sur l'île Roosevelt est revendiquée par la Nouvelle-Zélande mais non reconnue par les autres États.
DNA Solutions
DNA Solutions est le nom d'un groupe de sociétés d'analyse d'ADN fondé par le biotechnologiste Vern Muir en Australie en 1997.

Vern Muir a conçu pour DNA Solutions le « kit maison » pour les tests de paternité en 1997. DNA Solutions possède des laboratoires, des bureaux administratifs et d'autres sièges dans plusieurs pays, comme l'Espagne ou le Royaume Uni, et des sites web en plusieurs langues.

Test de paternité
Un test de paternité consiste à analyser l'ADN de deux personnes dans le but d'établir un lien de parenté génétique avec les conséquences juridiques qui peuvent en découler. Avant l'apparition des tests ADN au début des années 1980, certains pays (dont la République fédérale d'Allemagne) faisaient un usage fréquent de l'analyse des groupes sanguins voire d'expertise anthropologique lorsqu'il s'agissait d'établir un lien de filiation paternelle. Ces méthodes ont cependant été abandonnées en raison de leur manque de fiabilité.

Les tests de paternité permettent de connaître la filiation entre deux individus, qu'il s'agisse d'un enfant avec son père ou avec sa mère. L'identité de la mère étant cependant rarement inconnue, ce test porte uniquement le nom de test de paternité.

En France, cette pratique est strictement encadrée sur le plan légal.
Pendraig
Pendraig milnerae

Pendraig (signifiant « chef dragon » en moyen gallois) est un genre fossile de dinosaures, du clade des Theropoda, de la super-famille Coelophysoidea, du sud du Pays de Galles. Il contient une espèce, Pendraig milnerae, nommée d'après Angela Milner. Le spécimen a été découvert dans la carrière de Pant-y-Ffynnon (en). De son vivant, il aurait mesuré un mètre de long,,.

Angela Milner
Angela Cheryl Milner, né le 3 octobre 1947 à Gosforth en Angleterre et morte le 13 août 2021, est une paléontologue britannique. Cette dernière est principalement connu pour avoir décrit en 1986, avec son collègue Alan Charig, le dinosaure théropode Baryonyx.
Guillaume de Tournemire
Guillaume de Tournemire, né le 18 juillet 1901 à Tours et mort le 16 août 1970 à Sarroux (Corrèze), est un militaire et pentathlète français.

Militaire de carrière, il participe à la guerre du Rif, puis à la lutte contre les rebelles dans le sud marocain, entre 1925 et 1931. Après la défaite de 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale, il prend la tête du mouvement de jeunesse Compagnons de France. Pétainiste convaincu mais sans attraits pour la collaboration, il combat les tentatives de politisation de son mouvement, jusqu'à ce qu'il soit convaincu par certains de ses éléments de se rapprocher de la résistance giraudiste ; cela se traduit finalement par l'engagement de la plupart des cadres des CdF dans le sous-réseau Druides du réseau de renseignement Alliance, Tournemire y compris.

3e régiment de spahis marocains
Le 3e régiment de spahis marocains (3e RSM) est un régiment français de cavalerie, de l'armée d'Afrique, en activité de 1923 à 1962.

Il s'illustre particulièrement en 1944-1945 en tant que régiment blindé au sein de la 2e division d'infanterie marocaine (2e DIM), d'abord commandé par le colonel Pique-Aubrun, au cours de la campagne d'Italie et de la libération de la France puis, commandé par le colonel Henri Navarre, au cours de la campagne d'Allemagne.
Abri sous roche de Las Lomas de Abril
L'abri sous roche de Las Lomas des Abril  est un site préhistorique situé dans la commune de Castielfabib (comarque de Rincón de Ademuz), dans la province de Valence en Espagne,.

Cette grotte-abri est la seule contenant des peintures rupestres dans le Rincón de Ademuz, de par leur situation géographique, leur style et leur chronologie. Elles appartiennent à l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, en lien avec celles existant dans les abris sous roche de Tormón, du Parc culturel d'Albarracín.

Le site a été déclaré monument historique et artistique en 1998. Elle fait partie de l'ensemble de l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Amazake-babaa
Amazake-Babaa (甘酒婆, , trad. « vieille sorcière amazake ») est un démon du folklore japonais. Elle apparait sous la forme d'une vieille femme, frappe aux portes des maisons la nuit et demande avec une voix d'enfant de l'amazake. Si les personnes présentes dans la maison ne répondent pas, elles tombent malades.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Mina Kubota
Mina Kubota (窪田ミナ), née le 5 février 1972 à Fukuoka, est une compositrice japonaise. Kubota travaille également sur la composition de la musique vocale et l'arrangement des chansons à thème d'animes.

Ses deux compositions les plus connues sont Undine (ウンディーネ) et Euphoria (ユーフォリア) qui atteignent respectivement atteint la 25e et la 18e position   des classements au Japon. Toutes deux sont les chansons à thèmes de l'ouverture de l'adaptation anime d'Aria.

Aria (manga)
Aria (アリア) est un shōnen manga de science-fiction écrit et dessiné par Kozue Amano. C'est la suite directe de la série en deux volumes Aqua (アｸア). ARIA est prépubliée dans le Monthly Comic Blade de Mag Garden entre novembre 2002 et mars 2008, et a été compilé en douze tomes. Il est édité en version française par Kami, mais seuls les sept premiers volumes sont parus. L'éditeur Ki-oon possède désormais les droits de la série et ressort depuis janvier 2020 la version kanzenban dite Aria - The Masterpiece en sept tomes en grand format.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation de trois saisons, ainsi qu'une OAV et deux films d'animation.
Georgina Spelvin
Georgina Spelvin (née Michelle Graham le 1er janvier 1936 au Texas) est une ancienne actrice pornographique américaine, principalement connue pour sa prestation dans le film: The Devil in Miss Jones (1973).

Sexploitation
Le terme sexploitation ou sex-exploitation décrit un genre de films à petit budget de production indépendante, associé aux années 1960 et servant largement à véhiculer l'exhibition de situations sexuelles non explicites et/ou de nudité gratuite. Il est souvent admis que ce terme désigne un sous-genre du film d'exploitation. Les films de sexploitation étaient généralement projetés dans des cinémas de films d'exploitation, les précurseurs des cinémas des années 1970 et 1980 qui proposèrent un contenu pornographique. Les nudies (films mettant en scène des corps nus dans le but d'exciter le voyeurisme du spectateur) sont associés à la catégorie sexploitation.
Interstate 195 (Rhode Island-Massachusetts)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute auxiliaire parcourant 44,55 miles (71,70 km) dans le Rhode Island et au Massachusetts. Elle relie l'I-95 à Providence, Rhode Island et l'I-495 / Route 25 à l'est, à Wareham, Massachusetts. Elle passe par les villes de Fall River et de New Bedford au Massachusetts.

L'I-195 offre un lien autoroutier direct vers le Cap Cod depuis le Rhode Island et, via l'I-95, depuis New York et le Connecticut également.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
109 Piscium b
109 Piscium b (en abrégé : 109 Psc b), aussi connue comme HD 10697 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 109 Piscium (HD 10697), une sous-géante jaune située à une distance d'environ 106 années-lumière du Soleil, dans la constellation zodiacale des Poissons.

Détectée par le satellite Hipparcos de l'Agence spatiale européenne, sa découverte, par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, a été annoncée en 2000.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Passerelle de l'Estacade
La passerelle de l’Estacade, anciennement « estacade de l'île Saint-Louis » ou « estacade Henri-IV », dite aussi « pont de l’Estacade », est un ancien ouvrage à double fonction construit dans les années 1770 à Paris en travers du petit bras, dit « bras Marie » de la Seine. Elle a été plusieurs fois remaniée et reconstruite avant d'être démolie en 1932.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Coupe d'Algérie de basket-ball 1996-1997
La Coupe d'Algérie 1996-1997 est la 28e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Bill Fitch
William Charles Fitch, dit Bill Fitch, né le 19 mai 1932 à Davenport (Iowa) et mort le 2 février 2022 à Lake Conroe (Texas), est un entraîneur formateur américain de National Collegiate Athletic Association (NCAA) puis National Basketball Association (NBA) qui a du succès dans la construction d'équipes qu'il mène en playoffs. Il remporte le titre NBA de la saison 1981 avec les Celtics de Boston et s'incline lors des Finales 1986 avec les Rockets de Houston.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Crozantais
Le crozantais (endonyme : patoué de Crôzint) est une variété de marchois, qui est essentiellement parlée à Crozant, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Audrey Fella
Audrey Fella est une historienne, essayiste et scénariste française, née en 1975.

Ses recherches portent sur les diverses voies et expressions de la spiritualité féminine, et la manière dont celles-ci peuvent participer à la quête de sens de ses contemporains, femmes et hommes. À ce titre, elle est l’auteur de plus d’une dizaine de livres sur les femmes et le sacré, la mystique chrétienne et laïque, le chamanisme, et des figures comme la visionnaire Hildegarde de Bingen ou l’écrivaine Christiane Singer. Elle a également exploré la création féminine et l’art comme voie d’éveil avec la chorégraphe Carolyn Carlson, la metteuse en scène Irina Brook, la chanteuse Camille et la peintre Frédérique Lemarchand.

Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.
Hank Palmer
Hank Palmer (né le 16 mars 1985 à Montréal) est un athlète canadien, spécialiste du sprint.

Finaliste sur 4 x 100 m aux Jeux olympiques de Pékin, en 2008, ses meilleurs temps sont :

100 m :	10 s 22	+0,40	Windsor	05/07/2008

200 m : 	20 s 72	+1,40	Provo, UT	23/05/2008

Il est récipiendaire, en 2008, de la Médaille de l'Assemblée nationale.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Arne (rivière)
L’Arne est une rivière française des départements du Doubs et du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent droit du canal du Rhône au Rhin, juste à côté du Doubs, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Mercey-le-Grand
Mercey-le-Grand est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Grandmerçois et Grandmerçoises.
Exxelia
Exxelia est un fabricant de composants passifs complexes et de sous-systèmes de précision, notamment condensateurs, inductances, transformateurs, résistances, bus bars, filtres, capteurs de position & collecteurs tournants.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
World of Padman
World of Padman (WoP) est un jeu de tir à la première personne en ligne, sous licence libre, et disponible à la fois en anglais et en allemand. Au début, WoP était un mod pour le jeu vidéo Quake III Arena appelé à l'époque PadMod. Après que le code source du moteur de Quake III Arena (l'id Tech 3) fut libéré, le jeu est devenu totalement standalone (jouable sans avoir besoin de Quake III Arena).

L'univers du jeu est basé sur le comic Padman, apparu à plusieurs reprises dans le magazine PlayStation Games et créé par l'artiste professionnel Andreas 'ENTE' Endres, artiste qui a également créé de nombreuses maps du jeu.

La version actuelle du jeu (la version 1.5) utilise l'ioquake3 une amélioration de l'id Tech 3 comme moteur de jeu. La plupart des maps du jeu suivent la même charte graphique et sont extrêmement détaillées.

Certaines maps du jeu WoP sont disponibles pour le jeu Urban Terror.

Charte graphique
La charte graphique, dont la dénomination correcte est cahier des normes graphiques, est un document de travail qui contient l'ensemble des règles fondamentales d'utilisation des signes graphiques qui constituent l'identité graphique d'une organisation, d'un projet, d'une entreprise.
Le terme vient du latin charta qui signifie « papier », et qui en français a pris le sens de « loi, règle fondamentale ».