hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Border Legion
The Border Legion est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Border Legion, nouvelle de Zane Grey ;

The Border Legion, film de 1918 de T. Hayes Hunter avec Blanche Bates et Hobart Bosworth ;

The Border Legion, film de 1924 de William K. Howard avec Antonio Moreno et Helene Chadwick ;

The Border Legion, film de 1930 d'Otto Brower et Edwin H. Knopf avec Jack Holt et Fay Wray ;

The Border Legion, film de 1940 réalisé par Joseph Kane.

Jack Holt
Jack Holt est un acteur américain, né Charles John Holt II le 31 mai 1888 à New York (État de New York, États-Unis), décédé d'une crise cardiaque le 18 janvier 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).
Pont des Pèlerins (Saint-Chély-d'Aubrac)
Le pont des Pèlerins est un pont du Moyen Âge, franchissant la Boralde à Saint-Chély-d'Aubrac, dans l'Aveyron. Le pont est situé sur la via Podiensis, route du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, et à ce titre est un site classé au patrimoine mondial de l'Humanité par l'UNESCO. Il est également inscrit monument historique depuis le 10 août 2005.

Sur le parapet de ce pont se trouve une croix de chemin, à la base de laquelle un bas-relief représente un pèlerin portant sa cape et son bâton.

Le pont et la croix restaurés

Son bas-relief représentant un pèlerin

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
Le Seigneur des anneaux : Les Sorciers
Le Seigneur des anneaux : les sorciers (titre original : Middle-earth: The Wizards) est un jeu de cartes à collectionner inspiré par l'œuvre de John Ronald Reuel Tolkien, en particulier Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Il est produit en 1995 par Iron Crown Enterprises, un éditeur de jeu américain, et traduit en français à partir de 1997 par Hexagonal.

Anneau unique
L’Anneau unique (One Ring en anglais), également appelé l'Unique, est un objet imaginaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien dans ses romans sur la Terre du Milieu.

Introduit dans Le Hobbit comme un simple anneau magique conférant l'invisibilité à son porteur, celui-ci est au cœur de sa suite, Le Seigneur des anneaux, où il devient un puissant objet, un anneau de pouvoir forgé par le Maia Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et qui doit être détruit pour empêcher la Terre du Milieu de tomber sous sa domination.
Fornjot (lune)
Fornjot (désignation provisoire S/2004 S 8) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 11 mars 2005 et est le plus éloigné des satellites extérieurs de Saturne connus jusqu'ici.

Elle porte le nom de Fornjót, géant des tempêtes dans la mythologie nordique, père d'Ægir, Kári, et Loge.

Kári
Kári est une divinité nordique (jötunn).

Dans la mythologie nordique, il est un géant de glace mais également le dieu du vent. Il est le fils du géant Fornjótr ainsi que le frère d'Ægir, géant de l'océan, et de Logi, dieu du feu.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la dix-neuvième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D3
La 2. Liga est le troisième échelon du hockey sur glace de République tchèque. Comme les autres championnats tchèques, elle est créée en 1993 à la suite de la partition de la Tchécoslovaquie.

Ouest
HC Benátky nad Jizerou
HC Stadion Cheb
Piráti Chomutov
HC Děčín
HC Wikov Hronov
HC Vlci Jablonec nad Nisou
HC Klatovy
HC Letci Letňany
Mostečtí lvi
IHC Králové Písek
HC Kobra Praha
HC Baník Příbram
HC Řisuty
HC Tábor
HC Slovan Ústí nad Labem
HC Stadion Vrchlabí

Est
AZ Heimstaden Havířov
BK Havlíčkův Brod
SPKM Baník Hodonín
HC ISMM Kopřivnice
HK Nový Jičín
HC Slezan Opava
HC Bobři Valašské Meziříčí
HHK Velké Meziříčí
Hokej Vyškov
SKLH Žďár nad Sázavou
Orli Znojmo
Association France-URSS
L’association France-URSS est une association créée en janvier 1945 à Paris et dissoute en février 1992, qui avait pour but de promouvoir la coopération entre la France et d'Union soviétique. Elle succédait à l'association « Les Amis de l'Union soviétique », créée en 1928.

Léo Hamon
Léo Hamon, né le 12 janvier 1908 à Paris et mort le 27 octobre 1993  à Paris, est un homme politique et politologue français.

Membre du Mouvement républicain populaire puis de l’Union pour la défense de la République, il est député de la quatrième circonscription de l'Essonne, sénateur de la Seine, porte-parole du gouvernement et secrétaire d'État de la Participation et de l’Intéressement.
Japonification
La japonification (日本化, Nihon-ka / Nippon-ka) est le fait de devenir ou de vouloir devenir membre de la société japonaise. Il se réfère le plus souvent aux expatriés vivants pendant une longue période au Japon, même si cela peut aussi être utilisé pour décrire des personnes vivant à l'extérieur du Japon et qui ont une certaine affinité avec certains aspects de la culture japonaise. Cette assimilation culturelle peut comprendre l'adoption des codes de politesse, du style de vêtement, du goût pour les divertissements japonais et parfois de la langue japonaise.

Dans le cas des expatriés, ce processus se produit souvent en raison d'un sentiment d'isolement ou de désir de se conformer, alors que, en dehors du Japon, il peut se produire en raison d'un intérêt particulièrement fort pour les produits culturels japonais, par exemple des animes, des mangas, des drama TV, de la musique ou de la mode Lolita.

Habillement japonais
De façon générale, il existe deux styles de vêtements que les Japonais portent : le style japonais (和服, wafuku), tel que le kimono, et le style occidental (洋服, yōfuku). La culture japonaise a été profondément influencée par le reste du monde à travers l'histoire et l'un des changements les plus notables est précisément dans le domaine des vêtements.

Bien que l'habillement japonais traditionnel soit encore d'actualité, il est principalement porté lors des cérémonies et des événements spéciaux, des funérailles, des cérémonies de la majorité (seijin shiki) et des festivals. Ces dernières années, les vêtements modernes de style occidental sont à présent portés dans toutes les occasions de la vie quotidienne. Cependant, alors que l'occidentalisation des habitudes se poursuit, le kimono continue d'être porté selon la tradition japonaise.
Parc national Henri Pittier
Le parc national Henri Pittier est le premier parc national du Venezuela, il a été créé le 13 février 1937.

Le nom du parc est un hommage rendu au biologiste suisse Henri François Pittier qui a été parmi les premiers à comprendre  l'importance de la sauvegarde des richesses naturelles, la nature et les écosystèmes. Grâce à lui, le système des parcs nationaux du Venezuela, riche aujourd'hui de plus de 40 unités, a été créé dès 1937.

La région montagneuse bordant la mer des Caraïbes devint le premier parc national en 1953. Il a une superficie de 1 078 km2 et s'étend depuis la côte caribéenne jusqu'à des régions montagneuses de l'intérieur du pays qui dominent la grande ville de Maracay, dont le Pico Ceniza.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Gurpurb
Gurpurb désigne le festival donné en l'honneur de la naissance ou de la mort d'un des gourous fondateurs du sikhisme.

Gurpurb est formé à partir de deux mots : Guru : le maître spirituel ; et purb : la fête, la célébration.

Il est écrit dans le Guru Granth Sahib, page 951, qu'il faut célébrer les anciens. Aujourd'hui, pour le jour de la naissance de Guru Nanak, de Guru Hargobind, le martyre de Guru Arjan, des cartes postales sont publiées, comme pour le nouvel an, ou Noël, en occident. Pour ces fêtes sikhes, il est d'usage de mettre en place un Akhand Path : une lecture continue de 48 heures du Guru Granth Sahib dans le gurdwara, le temple sikh, ou en procession. Localement, au Penjab, ou dans d'autres parties de l'Inde, des célébrations sikhes ont lieu à des dates anniversaires comme pour des centenaires de personnes qui ont compté dans l'histoire de cette religion.

Guru Hargobind
Guru Hargobind (5 juillet 1595 - 19 mars 1644) est le sixième guru sikh. Il est le fondateur du principe du « Miri-Piri »: l'alliance de la foi et du pouvoir temporel. Il a aussi fait édifier l'Akal Takht (Trône de l'Intemporel) à Amritsar, un des cinq temples les plus vénérés par les fidèles. À la suite du martyre de son prédécesseur, Guru Arjan, il a été contraint de prendre les armes contre l'oppression et donc de se soulever contre l'empereur de l'époque. Guru Hargobind est aussi dénommé: Guru Hargovind.

Le principe du « Miri, Piri » illustre les conséquences de cette action. En effet jusqu'alors les sikhs étaient plutôt pacifiques. Mais le sacrifice de Guru Arjan montra les limites du pacifisme. Dès lors Guru Hargobind porta deux épées. L'une d'elles symbolisant le pouvoir temporel, le « Miri », et l'autre symbolisant le pouvoir spirituel « Piri ».
Cirié-Pian della Mussa
Cirié-Pian della Mussa est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de juillet dans le Piémont. Créée en 1958, cette épreuve est destinée aux grimpeurs. Elle débute à Cirié et se termine par la montée de Pian della Mussa (it), à 1 850 mètres d'altitude,.

Anciennement ouverte aux élites amateurs, cette course est actuellement réservée aux juniors (moins de 19 ans). Des cyclistes réputés comme Wladimiro Panizza ou Stefano Garzelli s'y sont imposés par le passé.

Stefano Garzelli
Stefano Garzelli, né le 16 juillet 1973 à Varèse en Lombardie, est un coureur cycliste italien professionnel de 1997 à 2013 devenu ensuite directeur sportif. Garzelli est un grimpeur, spécialiste des courses par étapes et des classiques vallonnées. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2000. En 2002, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à la probénécide, un produit masquant, ce qui lui a valu une suspension de neuf mois.
La Maison vide
La Maison vide (The Adventure of the Empty House en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly le 26 septembre 1903, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

La nouvelle a la particularité de consacrer le retour de Holmes à Londres après son apparente mort dans Le Dernier Problème, publié dix ans plus tôt. Cette « résurrection » du détective s'explique par la pression qui s'exerçait sur Arthur Conan Doyle pour que ce dernier écrive de nouvelles aventures du détective. Après avoir écrit Le Chien des Baskerville en 1901-1902, Conan Doyle donne dans La Maison vide l'explication détaillée de la survie de Holmes à son combat contre le professeur Moriarty.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Silver Nemesis
Silver Nemesis (Nemesis argentée) est le troisième épisode de la 25e saison de la première série de Doctor Who. Coupée en trois parties, l'épisode fut diffusé durant le vingt-cinquième anniversaire de la série du 23 novembre au 7 décembre 1988.

Andrew Cartmel
Andrew Cartmel, né en 1958, est un scénariste et journaliste britannique principalement connu pour avoir été scénariste et script-éditor (responsable des scénarios) pour la BBC dans les années 1980, notamment sur la série de science fiction Doctor Who. Il est aussi connu comme journaliste, auteur de bande dessinée et romancier.
Ena Sendijarević
Ena Sendijarević (ou Ena Sendijarevic, sans diacritique, dans les contextes internationaux) est une réalisatrice et scénariste bosnienne, naturalisée néerlandaise, née en 1987 à Odžak (Bosnie-Herzégovine).

Elle est reconnue pour son style visuel distinctif, mêlant éléments surréalistes et humour noir. Parmi ses œuvres notables figurent Import (2016), présenté à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes ; Take Me Somewhere Nice (2019), sélectionné à l'ACID à Cannes et lauréat du Prix Cœur de Sarajevo du meilleur film ; et Sweet Dreams (2023), une satire sur le colonialisme néerlandais, présentée en compétition officielle au Festival international du film de Locarno.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Thrangu Rinpoché
Thrangu Rinpoché (tibétain : ཁྲ་འགུ་, Wylie : khra-'gu /'tʰrangu 'rinpotʃe/) né le 27 novembre 1933 dans le Kham au Tibet et mort le 4 juin 2023 au monastère de Thrangu Tashi Yangtse est un tulkou de l'école Kagyu du bouddhisme tibétain, et 9e de sa lignée. Son nom et son titre complet sont Khenchen Thrangu Tulku, Karma Lodrö Lungrik Maway Senge. « Khenchen » indique le grand accomplissement érudit, et le terme « Rinpoché » est un titre honorifique ordinairement donné aux lamas tibétains réincarnés. En 2010, il est un des trois enseignants seniors du 17e karmapa Orgyen Trinley Dorje.

Sarnath
Sarnath, en hindi सारनाथ (Sārnāth), est une cité bouddhiste se trouvant à une dizaine de kilomètres au nord de Varanasi dans l'État indien de l'Uttar Pradesh. C'est le lieu du premier sermon du Bouddha et est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.
Siegfried Translateur
Salo Siegfried Translateur est un compositeur et chef d'orchestre allemand, né à Bad Carlsruhe le 19 juin 1875, et mort au camp de concentration de Theresienstadt le 1er mars 1944. Compositeur de valses, de marches et de musique de danse légère, il reste principalement connu pour sa valse Wiener Praterleben, popularisée dans le Berlin des années 1920 sous le titre de Sportpalastwalzer.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Îlot 8 de la ZAC Basilique (Saint-Denis)
L'Îlot 8 de la ZAC Basilique est un ensemble immobilier de logements sociaux situé à Saint-Denis et conçu par l'architecte française Renée Gailhoustet. Il s'inscrit dans le cadre de la zone d'aménagement concerté autour de la Basilique Saint-Denis. Il fut édifié entre 1975 et 1986 lors de la rénovation du centre-ville, pendant laquelle furent remplacés les précédents logements, insalubres. Le style architectural de l'ensemble est le brutalisme, alors au plus fort de sa popularité.

Les Étoiles d'Ivry
Les Étoiles d'Ivry sont un ensemble d'immeubles situés avenue Georges-Gosnat, dans le centre-ville d'Ivry-sur-Seine. Conçus par les architectes Renée Gailhoustet et Jean Renaudie, ils ont été édifiés de 1969 à 1975. Le nom « étoiles » est donné en référence aux pointes triangulaires en béton brut qui rayonnent depuis une trame orthogonale.
Île Lateiki
L'île Lateiki, est un îlot volcanique aux Tonga, situé dans l'arc volcanique qui marque la jonction entre la plaque des Tongas et celle des Kermadec.

L'île se forme en 2019 à la suite d'une éruption volcanique du Métis Shoal et disparait à cause de l'érosion à la mi-janvier 2020

Plaque des Tonga
La plaque des Tonga  est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,00625 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne.

Elle se situe dans l'Ouest de l'océan Pacifique et couvre les îles Tonga.

La plaque des Tonga est en contact avec les plaques Niuafo'ou, pacifique, australienne et des Kermadec.

Ses frontières avec les autres plaques ont notamment formées la fosse des Tonga sur la côte Est des Tonga.

Le déplacement de la plaque des Tonga se fait à une vitesse de rotation de 9,3° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 28°81' de latitude Nord et 02°26' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

La plaque des Tonga tire son nom des îles Tonga.
Puy de la Nugère
Le puy de la Nugère est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Situé près de Clermont-Ferrand et de Volvic, dans le Puy-de-Dôme, il est à l'origine de deux productions locales : l'eau de Volvic et la pierre de Volvic.

Albite
L'albite est un minéral de la famille des feldspaths (groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates), de formule NaAlSi3O8, pouvant contenir des traces de Ca, K et Mg. C'est le pôle sodique de :

la série des feldspaths alcalins (aluminosilicates de sodium et de potassium), dont l'orthose (ou le microcline) est le pôle potassique ;

la série des plagioclases, ou feldspaths calco-sodiques (aluminosilicates de sodium et de calcium), dont l'anorthite est le pôle calcique.

Chacune des deux séries forme une solution solide continue (celle des feldspaths alcalins, seulement à haute température), au contraire du système binaire orthose-anorthite.
Tunnel du Cap La Houssaye
Le tunnel du Cap La Houssaye est un tunnel routier français situé à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion. Livré en 2007, il permet le permet le franchissement d'une colline par la route des Tamarins. À ses extrémités, il est prolongé au nord par le viaduc de Fleurimont et au sud par celui de Bras-Boucan-Canot.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Guido Ventimiglia di Geraci
Guido Ventimiglia di Geraci (mort en 1362), fut brièvement comte de Malte de 1360 à sa mort.

Il était le fils, sans doute illégitime, de Francesco I Ventimiglia, comte de Geraci, comte de Collesano et Baron de Gratteri.

Il est nommé porte-étendard royal avant le 16 février 1360. Il reçoit la seigneurie de Cesarò, confisquée à Tommaso Romano, avant qu'elle lui soit restituée.

Il est également capitaine (poste de préfet) de Trapani avant de recevoir le 29 décembre 1360 la pleine jouissance des îles maltaises par ordre du roi Frédéric III de Sicile, même s'il n'a jamais été sur place prendre possession de son nouveau fief avant sa mort.

Il recevra de son frère Francesco II Ventimiglia (comte de Collesano) la seigneurie de Bilichi. Il achète la seigneurie de Piazza Armerina.

Frédéric III (roi de Sicile)
Frédéric III ou IV dit Le Simple (né le 1er septembre 1341 à Catane, et mort à Messine, 27 janvier 1377) fut roi de Sicile (formellement roi de Trinacrie) et duc d'Athènes et de Neopatras, de 1355 à sa mort. Frédéric eût dû porter le chiffre III derrière son prénom mais il prit le IV pour se conformer au choix effectué par son grand-père, Frédéric III de Sicile, qui prit le III en hommage à l'empereur Frédéric II qui a été roi de Sicile mais ne se désigna jamais sous le nom de Frédéric Ier de Sicile. Il arrive toutefois qu'il soit désigné comme Frédéric III dans certaines listes des rois de Sicile.
Vladimír Krajina
Vladimír J Krajina est né à Slavice, petit village de Tchéquie le 30 janvier 1905 et est mort à l'âge de 88 ans le 1er juin 1993 à Vancouver (Canada).

Il fut un éminent naturaliste et scientifique (botaniste et écologue), mais aussi un éducateur (universitaire) apprécié. 
Après guerre, il devient un homme politique durant quelques années, avant de devoir fuir son pays comme réfugié politique,. Durant la guerre et après, il a aidé de nombreux réfugiés ; il a été condamné une fois à  mort par le parti nazi puis à 25 ans de prison - par le parti communiste tchèque ; plusieurs de ses amis et collègues ayant eux été emprisonnés et exécutés. Il s'exile au Canada où il sera enseignant. Formé en Europe, il appréciait qu'on lui parle avec respect et qu'on l'appelle Docteur ou Professeur.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Droits LGBT au Brésil
Les droits des personnes LGBTQ au Brésil sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Le 14 mai 2013, le Conseil national de justice (CNJ) annonce par communiqué que les tribunaux publics qui célèbrent les mariages ne pourront pas refuser les unions entre personnes de même sexe.

Partenariat enregistré
Le partenariat enregistré ou partenariat civil ou union civile est un arrangement légalement reconnu qui offre aux couples non mariés une reconnaissance légale impliquant tout ou partie des droits et responsabilités du mariage.

Il prend différents noms en fonction de la législation du pays. Certains pays anglo-saxons utilisent l’expression partenariat civil, comme l’Afrique du Sud, l’Australie, le Royaume-Uni.

Certains pays ou états du monde utilisent l’expression union civile, comme la Nouvelle-Zélande, le Québec, l'Italie et quelques états américains.

Certains pays hispanophones utilisent l’expression union de fait, comme le Costa Rica, l’Équateur et quelques communautés autonomes d'Espagne.

En francophonie, la Suisse utilise l’expression « partenariat enregistré ». D’autres expressions existent comme « pacte civil de solidarité » en France, « partenariat légal » au Luxembourg, « cohabitation légale » en Belgique.