hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aventures dans les îles
Aventures dans les îles (Adventures in Paradise) est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par James A. Michener et diffusée entre le 5 octobre 1959 et le 1er avril 1962 sur le réseau ABC.

En France, seulement 41 épisodes de la série ont été diffusés du 11 février 1961 au 13 mars 1966 sur RTF Télévision, devenu la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée sur TF1 du 11 janvier 1985 au 17 mai 1985, puis sur M6 entre le 11 mars et le 5 avril 1991.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 20 février 1961 à Télé-Métropole.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Lennoxtown
Lennoxtown (gaélique écossais : Baile na Leamhnachd) est une ville du East Dunbartonshire, en Écosse, située au pied des Campsie Fells, qui se trouvent juste au nord.

La ville fait actuellement partie du council area de l'East Dunbartonshire, mais jusqu'en 1975 elle appartenait au comté de Stirling.

En 2007, le Celtic FC, emblématique club de football de Glasgow, y ouvre son centre d'entrainement.

Stirling (council area)
Le Stirling, en scots Stirlin, en gaélique écossais Sruighlea, est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse et compte approximativement 87 000 habitants selon les estimations de 2005. Créé par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994, il suit les frontières de l'ancien district de Stirling et couvre en grande partie le territoire de l'ancien comté de Stirling (à l'exception de Falkirk) et la portion Sud-Ouest de l'ancien comté de Perth. Ces deux comtés avait été abolis pour des raisons administratives par le Local Government (Scotland) Act 1973. Il fait partie de la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.
Forêt des Hauts-sous-le-Vent
La forêt des Hauts-sous-le-Vent, aussi appelée forêt des Bénares ou forêt des Hauts de l'Ouest, est une forêt départemento-domaniale, domaniale, départementale et régionale française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer du sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de l'Ouest sur les territoires des communes de Saint-Paul, Trois-Bassins et Saint-Leu.

C'est un vaste massif forestier s’étendant sur plus de 8200 ha, de 150 m à 2900 mètres d’altitude, il bénéficie d’un climat particulier qui allie fraîcheur, forte nébulosité et faible pluviométrie. Cette situation lui permet d’accueillir presque tous les étages de végétation, remarquablement conservés pour partie. On y trouve des forêts primaires aux essences endémiques ainsi que des forêts de cèdres du Japon. Elle abrite la réserve biologique intégrale de Bois de Nèfles et le Bois de Sans Soucis, un des derniers vestiges de la forêt indigène de montagne des hauts de l’Ouest.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Le Mont Saint-Michel sous l'orage
Le Mont Saint-Michel sous l'orage est un tableau réalisé en 1830 par le peintre français Théodore Gudin. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente le mont Saint-Michel, dans la Manche, par un temps orageux.

Sa composition est dominée par l'abbaye du Mont-Saint-Michel, qui y apparaît en contre-plongée dans un clair-obscur valorisant son chevet et la détachant du ciel sombre, où les éléments paraissent sur le point de se déchaîner. Au premier plan, des voyageurs, bergers et autres soldats s'empressent pour se mettre à l'abri, hors d'atteinte de la marée montante et des vagues grossies par le vent.

Préemptée pour 41 000 € hors frais lors d'une vente publique le 1er décembre 2017, l'œuvre est conservée depuis lors au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie,.

Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.
HMS Urge (N17)
Le HMS Urge est un sous-marin de classe Umpire construit pour la Royal Navy au début de la Seconde Guerre mondiale. Il opère en mer Méditerranée, endommageant notamment le cuirassé italien Vittorio Veneto lors de la première bataille de Syrte le 17 décembre 1941. Le 27 avril 1942, il part de Malte pour Alexandrie et n'arrivera jamais à destination. Il saute sur une mine au large de Malte. Son épave sera retrouvée en 2019.

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Yamdena
Yamdena (parfois encore écrit Jamdena) est la plus grande des îles Tanimbar en Indonésie. Elle est située en mer de Banda, dans le sud de l'archipel des Moluques. La côte sud-est borde la mer d'Arafura. La ville principale, Saumlaki, est située à l'extrémité sud de l'île.

Administrativement, l'île appartient au kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales dans la province des Moluques, dont le chef-lieu est Saumlaki.

Kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales
Le kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales, en indonésien Kabupaten Maluku Tenggara Barat, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques. Son chef-lieu est Saumlaki.

Il a été créé en 2000 par séparation de celui des Moluques du Sud-Est.
Mahy Cisse
Cheikh Mahy Cisse, ou Muhammad Mahi Cisse, est un ouléma, guide spirituel soufi, né en 1966 à Kaolack (Sénégal).

Il est le porte-parole officiel de la Fayda Tijaniyya, un mouvement religieux fondé par son grand-père Cheikh Ibrahim Niasse.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
NBA 2K17
NBA 2K17 est un jeu vidéo de basket-ball dévéloppé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, sorti le 16 septembre 2016 sur PC, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One, et Xbox 360. C'est le 18e jeu de la franchise NBA 2K et le successeur de NBA 2K16.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Gná
Gná est une déesse Ase de la mythologie nordique. Messagère de Frigg, elle possède un cheval nommé Hófvarpnir (« celui qui lance ses sabots »), capable de galoper aussi bien dans le ciel que sur la mer.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Équipe du Maroc féminine de football à la Coupe du monde 2023
L'équipe du Maroc féminine de football participe à la coupe du monde de 2023 organisée en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet 2023 au 20 août 2023.

En prenant la deuxième place de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022 les Marocaines se qualifient pour la première fois de leur histoire pour une phase finale de Coupe du monde. Le tirage au sort les placent dans le groupe H pour le premier tour en compagnie de l'Allemagne, la Corée du Sud et la Colombie. Avec deux victoires et une défaite, le Maroc termine à la deuxième place du groupe, éliminant ainsi l'Allemagne et la Corée du Sud, et se qualifie pour les huitièmes de finale. Elles sont alors éliminées par la France.

Emmenées par leur entraîneur Reynald Pedros, les Marocaines réalisent la plus grande performance de leur histoire et assoient un peu plus, par l'engouement populaire provoqué par leur parcours, le développement de la pratique féminine du football dans leur pays.

Reynald Pedros
Reynald Pedros, né le 10 octobre 1971 à Orléans (Loiret), est un ancien footballeur international français.

Il se révèle au sein d'une génération particulièrement douée du FC Nantes au point de faire partie pendant plusieurs saisons de l'équipe de France. Reconverti un temps comme entraîneur, Reynald Pedros devient ensuite consultant pour les chaînes Infosport + et Canal+.

Il occupe ensuite le poste d'entraîneur de l'équipe féminine de l'OL de 2017 à 2019. Il quitte ses fonctions le 13 juin 2019, le club lyonnais annonçant vouloir modifier son organisation interne. Il est nommé sélectionneur de l'équipe féminine du Maroc le 25 novembre 2020.
Bilkisu Yusuf
Bilkisu Yusuf, aussi connue sous le nom de Hajiya Bilkisu Yusuf (2 décembre 1952 - 24 septembre 2015), est une journaliste nigériane, chroniqueuse et rédactrice en chef de journaux à Abuja, Kano et Kaduna, au Nigéria. Elle est connue au Nigéria pour être la première femme à avoir dirigé un journal national. Elle est une féministe musulmane, défend le dialogue interreligieux à travers la société, est conseillère auprès du président du Nigéria pour les questions internationales et fondatrice d'ONG, comme Femmes du Nigeria (WIN) et la Fédération des Associations de Femmes Musulmanes (FOMWAN). Elle est morte lors de la bousculade du Hajj en 2015 alors qu'elle faisait le pèlerinage à la Mecque, en Arabie saoudite,.
Un homme qui a pu effectuer un pèlerinage à la mecque est appelé Elhadji. L'action cultuelle est nommée Hadji.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Jointure
Le terme jointure désigne notamment :

en médecine, une jointure est synonyme d'une articulation ;

en informatique, la jointure, ou appariement, est un concept relatif à la gestion d'une base de données relationnelle ;

en droit, une jointure est une disposition qui permet d'assurer des moyens de subsistance à une femme après le décès de son mari ;

Jointure est une revue littéraire française créée en 1982, suite directe de la Revue de l'ACILECE, qui paraissait depuis 1962.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Mark Knight
Mark Knight, aussi connu sous le pseudonyme madfiddler, est un musicien de la scène démo, violoniste, compositeur et sound designer dans le domaine du jeu vidéo. Il est né le 8 janvier 1973 à Brighton en Angleterre.

Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.
Temple international de la renommée du rugby
Le Temple international de la renommée du rugby (en anglais International Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée honorant les plus grands joueurs internationaux rugby à XV du passé. Créé en 1997 par des amateurs de rugby néo-zélandais, il inclut de nouveaux membres tous les deux ans. D'autres personnalités peuvent aussi être incluses pour leur contribution particulière au jeu.

Neuf sélections nationales possèdent au moins un membre au Temple de la renommée ; toutes sont des équipes de première division du classement IRB des équipes nationales de rugby à XV. Parmi les dix de cette élite, seule l'Italie ne possède pas de joueur au Hall of Fame.

Il ne faut pas le confondre avec le Temple de la renommée IRB, créé par l'International Rugby Board (IRB) en 2006.

Classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV est un classement créé en 2003 par World Rugby (quand il s'appelait encore IRB pour International Rugby Board) qui permet de comparer les performances des équipes nationales masculines de rugby à XV. Il a été publié pour la première fois le 13 octobre 2003, au début de la Coupe du monde, mais ce premier classement prenait en compte tous les résultats depuis 1871. Largement dominé par la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud, seuls l'Angleterre, le pays de Galles, l'Irlande et la France ont aussi figuré en tête de ce classement mondial.
Michèle Sabban
Michèle Sabban est une femme politique française née le 28 juin 1954 au Le Kef (Tunisie). Membre du Parti socialiste, elle est conseillère régionale d'Île-de-France entre 1998 et 2015.

Après avoir bénéficié de 2004 à 2014 d'un logement social dans la ville de Paris, provoquant une médiatisation importante, elle est condamnée en 2021 pour prise illégale d'intérêts. Cette condamnation est confirmée en appel en 2023.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Welcome to Paradox
Welcome to Paradox est une série télévisée américaine et canadienne en treize épisodes de 42 minutes créée par Mikael Salomon et Kevin Kerslake, diffusée du 17 août 1998 au 9 novembre 1998 sur Sci Fi Channel.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Kevin Kerslake
Kevin Kerslake est un réalisateur américain de clips et de publicités pour des groupes tels que Soundgarden, R.E.M., Stone Temple Pilots, Green Day, Depeche Mode, The Smashing Pumpkins, Red Hot Chili Peppers, Nirvana, Sonic Youth, Rise Against ou The Offspring.
1er Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le premier Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a lieu le 13 octobre 1947. Le match oppose les vainqueurs de la Coupe Stanley 1947, les Maple Leafs de Toronto, à une sélection des meilleurs joueurs des cinq autres franchises de la LNH. Le match se déroule dans la patinoire des Maple Leafs, le Maple Leaf Gardens devant 14 169 spectateurs ; l'arbitre est King Clancy assisté des juges de lignes Jim Primeau et Ed Mepham.

King Clancy
Francis Michael Clancy, surnommé King Clancy, (né le 25 février 1903 – mort le 10 novembre 1986) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord pour deux franchises différentes : les Sénateurs d'Ottawa et les Maple Leafs de Toronto. À la fin de sa carrière, en 1937, il a tour à tour occupé les rôles d'entraîneur, d'arbitre puis de dirigeant. Il est le père du joueur Terry Clancy.
Sur l'onde de choc
Sur l'onde de choc (titre original : The Shockwave Rider) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique John Brunner paru en 1975.

Il est parfois considéré comme étant le premier roman cyberpunk bien que John Brunner le réfute. Le livre est inspiré par Le Choc du futur (1970) du sociologue et futurologue Alvin Toffler (certains puristes[Qui ?] préfèrent attribuer ce titre de premier roman cyberpunk au Neuromancien de William Gibson, Sur l'onde de choc étant plutôt qualifié de « solarpunk »).

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Nevada Solar One
Nevada Solar One est une centrale solaire thermique dans le désert du Nevada, aux États-Unis d'Amérique. Cette centrale électrique était à la date de sa mise en service en 2007, la deuxième plus grande installation solaire thermique au monde (400 acres ou 1,6 km2) après celle de Kramer Junction, qui est aussi dans le désert des Mojaves.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Engelbert III de La Marck
Engelbert de La Marck, également connu sous le nom d'Engelbert III de Cologne, né en 1304 et mort le 25 août 1368 ou en 1369, est un membre important du clergé du XIVe siècle de la région Meuse-Rhin. Il est notamment doyen du chapitre de Saint-Lambert, prince-évêque de Liège et archevêque de Cologne.

Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.
Incident de Fukushima
L' incident de Fukushima (福島事件, Fukushima jiken) est une agitation politique qui eut lieu dans la préfecture de Fukushima en 1882.

Le point de départ de l'incident est la nomination de Mishima Michitsune au poste de gouverneur. Décision contestée par deux groupes, l'un à Aizu et l'autre dans l'est de la préfecture, qui ne se rassemblèrent qu'à la fin de 1882.

Mishima Michitsune
Le vicomte Mishima Michitsune (三島 通庸) (26 juin 1835 - 23 octobre 1888) est un homme politique japonais qui fut ministre de l'Intérieur durant l'ère Meiji. Il est également appelé Yahei ou Yahée (弥兵衞, Yahei).

Sa seconde fille Mineko est mariée au second fils de Ōkubo Toshimichi, Makino Nobuaki. Son fils Yatarō Mishima est dépositaire de la Banque du Japon, tandis que son petit-fils Michiharu Mishima est le quatrième chef de l'association scoute du Japon.
Élise Huillery
Élise Huillery est une économiste française. Professeure d'économie à l'Université Paris-Dauphine et Science Po, elle évolue dans plusieurs domaines économiques : l'économie du développement, l'économie de l'éducation, et l'histoire de l'économie. Elle se fait remarquer pour son travail sur l'analyse économique de la colonisation française de l'Afrique,.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Walksfelde
Walksfelde est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres à l'ouest de la ville de Mölln. Walksfelde est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.