hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Etsumi-Hoku
La ligne Etsumi-Hoku (越美北線, Etsumi-Hoku-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR West, située dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle relie la gare d'Echizen-Hanandō à Fukui à la gare de Kuzuryūko à Ōno. La ligne est également appelée ligne Kuzuryū (九頭竜線, Kuzuryū-sen).

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Abbaye de Boneffe (bière)
L'abbaye de Boneffe est une bière brassée à la Brasserie de Tubize.

L'abbaye de Bonneffe est une bière d'abbaye brune moeleuse titrant à 9 % en volume d'alcool et se réfère à l'ancienne Abbaye de Boneffe près d'Éghezée.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Jacques Toja
Jacques Toja est un acteur français né à Nice le 1er septembre 1929 et mort à Neuilly-sur-Seine le 23 mars 1996. Pensionnaire, sociétaire puis Administrateur général de la Comédie-Française, il est surtout connu du grand public pour le rôle du roi Louis XIV dans la saga des Angélique. Il est également le fondateur de la Fondation Jacques-Toja pour le théâtre.

On ne badine pas avec l'amour
On ne badine pas avec l’amour est une pièce de théâtre en trois actes d'Alfred de Musset, publiée en 1834 dans la Revue des Deux Mondes et représentée le 18 novembre 1861 à la Comédie-Française.

Musset écrit à l'âge de 24 ans cette pièce en prose après une ébauche en vers et choisit le genre du Proverbe, genre dramatique mondain et mineur basé sur une intrigue sentimentale légère. Mais, dans le dernier acte, il s'éloigne du genre sous l'influence du drame romantique avec la présence de l'échec et de la mort.
231 Ouest 2901 et 2902
Les Pacific numéros 2901 et 2902 sont des locomotives à vapeur construites par les ateliers de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest situés à Sotteville-Quatre-Mares pour ladite Compagnie en 1908.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Équipe cycliste Aromitalia Vaiano
Aromitalia Vaiano est une équipe cycliste féminine basée à Vaiano proche de Florence dans la province italienne de Toscane. Elle est dirigée par Elisa Maggini, Stefano Giugni et Renato Poli. Elle compte parmi ses membres la Lituanienne Rasa Leleivytė.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Patsy Mink
Patsy Matsu Takemoto Mink dite Patsy Mink (en japonais 竹本まつ (Takemoto Matsu)), née le 6 décembre 1927 à Paia et morte le 28 septembre 2002 à Honolulu, est une avocate et une femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Elle est élue d'Hawaï à la Chambre des représentants des États-Unis de 1965 à 1977 puis de 1990 à sa mort.

Paia
Paia (graphie hawaïenne : Pāʻia)  est une localité située dans le comté de Maui, sur la côte nord de l’île de Maui, à Hawaï, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 2 668 habitants, pour une superficie totale de 17,5 km2.
Breyan Isaac
Breyan Isaac (né le 24 mai 1980) est un chanteur, auteur-compositeur, producteur et pianiste américain basé à Daytona Beach, en Floride. Il a écrit, produit et interprété des chansons pour un certain nombre d'artistes, dont David Guetta, Flo Rida, Pitbull, Wiz Khalifa, Nicki Minaj, Charlie Puth, G-Eazy, Waka Flocka Flame, Lecrae entre autres.

Isaac a également reçu cinq prix consécutifs pour l'écriture de chansons de BMI entre 2013 et 2017,, et a été classé 76e meilleur auteur-compositeur et producteur au monde en 2015 par SS100. En 2018, il a remporté le Grammy Award du meilleur album de reggae pour son travail sur Stony Hill de Damian Marley. Il a des contrats d'édition avec APG de Mike Caren et BMG et est géré par SAL&CO. Il dirige également une société de production avec Dre Marshall.

Waka Flocka Flame
Waka Flocka Flame, de son vrai nom Juaquin James Malphurs, né le 31 mai 1986 à South Jamaica, Queens, New York, est un rappeur américain, originaire d'Atlanta en Géorgie. En 2009, il signe aux labels 1017 Brick Squad et Warner Bros Records. Il devient un artiste populaire grâce aux singles O Let's Do It, Hard in da Paint et No Hands, cette dernière chanson ayant atteint la treizième place du Billboard Hot 100. Son premier album studio intitulé Flockaveli est publié en 2010. Son deuxième album studio, Triple F Life: Friends, Fans and Family, est publié le 8 juin 2012, et est précédé du single Round of Applause qui en est extrait.
Spoorbach
Le Spoorbach est un ruisseau de Belgique, affluent de la Helle faisant donc partie du bassin versant de la Meuse.

Il prend sa source et coule dans la Platten Venn dans les Hautes Fagnes à proximité de la route nationale Eupen-Montjoie, en province de Liège.

Au-delà du cours fagnard, la rivière sous couvert forestier[pas clair]. Elle présente un important pouhon à la moitié de son cours. Elle rejoint la Helle aux environs du lieu-dit Herzogenhügel.

Montjoie
Montjoie (allemand : Monschau) est une ville d'Allemagne occidentale, située au sud d'Aix-la-Chapelle (Région urbaine d'Aix-la-Chapelle), et en bordure du plateau des Hautes Fagnes. La superficie de la commune est de 94,61 km2, pour une altitude comprise entre 350 à 650 mètres.

La ville est située dans la région de l'Eifel, dans l'étroite vallée de la Rour (ou Roer). Contrairement à de nombreuses autres villes allemandes, son centre historique du XVIIIe siècle ne fut pas détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pont transbordeur (chemin de fer)
Un pont transbordeur est un élément d’infrastructure ferroviaire permettant de desservir des voies parallèles. Il est souvent utilisé dans un dépôt ferroviaire pour gagner de la place dans la desserte de voies parallèles. Un pont transbordeur peut être en fosse afin que le pont soit au même niveau que les voies, ou hors fosse. Dans ce dernier cas, l'installation est plus légère, et l’élément à déplacer a une petite rampe à monter pour accéder au pont.

L’utilisation de ponts transbordeurs peut également être prévue dans des endroits où l'installation d’appareils de voie classiques est impossible.

Appareil de voie
Un appareil de voie (ADV, Suisse: AV) est un élément de la voie ferrée qui permet d'assurer le support et le guidage du matériel roulant ferroviaire sur un itinéraire donné, lorsque d'autres itinéraires en divergent ou le traversent (cette définition n'est valable ni pour les taquets dérailleurs ni pour les appareils de dilatation). Il permet entre autres d'assurer les bifurcations et les croisements d'itinéraires. En effet, le conducteur d'un train n'ayant aucune maîtrise de la direction prise par le convoi, ce sont les appareils de voie qui sont chargés de le guider et de l'orienter de façon mécanique et passive.

Il peut être commandé automatiquement ou manuellement depuis un poste d'aiguillage ou bien à pied d'œuvre (sur le terrain) par une personne habilitée.
Route nationale 3 (Cambodge)
La route nationale 3 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 202 kilomètres, elle relie la capitale cambodgienne à la province de Sihanoukville. La route débute à l'ouest de Phnom Penh, près de l'aéroport international. Elle se dirige vers le sud, en traversant la province de Kampong Spoe, puis bifurque vers l'ouest en traversant la province de Kampot pour ensuite aboutir sur la route nationale 4, près de Sihanoukville.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Bakkhali
Bakkhali (en Bengali: বকখালি) est un village et station balnéaire de l’extrême pointe méridionale d’une des nombreuses iles du delta du Gange, dans l’état du Bengale occidental, en Inde. Son climat tropical en bord de mer, et larges plages en ont fait un centre touristique important. Administrativement il est rattaché à Namkhana.

Comme toutes les autres îles du delta gangétique le village fait partie de la zone protégée des forêts des Sunderbans, habitat naturel du tigre du Bengale. Toute la zone est traversée de nombreux canaux qui sont des défluents du Gange (Hooghly). L’île de Bakkhali se projette loin dans la baie du Bengale et sa plage, de Bakkhali à Frasergunj, a sept kilomètres de long. Bakkhali est le point d’arrivée de la Route nationale 117 de l’Inde : Howrah-Bakkhali.

Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.
Les Enquêtes de Mirette
Les Enquêtes de Mirette est une série télévisée d'animation franco-espagnole basée sur une série de livres d'images de l'auteure Fanny Joly et publiée aux Éditions Sarbacane. Laurent Audouin illustrait les livres, qui a fait ses débuts en 2008. Le dessin animé est apparu sur TF1 le 6 novembre 2016 et est présenté comme la « première comédie policière de voyage ».

Fanny Joly
Fanny Joly, née le 27 novembre 1954 à Paris, est une romancière française.

Elle publie son premier livre en 1984, alors qu'elle écrit déjà les sketches des spectacles de sa sœur Sylvie Joly.
Elle a publié plus de 400 ouvrages, pour tous les âges. Ses livres sont traduits en 23 langues. Trois de ses séries de livres-jeunesse sont adaptées en dessin animé : Hôtel Bordemer, Gudule et Les Enquêtes de Mirette.
Kimbo Slice
Kevin Ferguson plus connu sous le nom de Kimbo Slice, né le 8 février 1974 à Nassau aux Bahamas et mort le 6 juin 2016 à Coral Springs en Floride au États-Unis, est un boxeur bahaméen et combattant en arts martiaux mixtes (MMA).

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Horace Grant
Horace Junior Grant est un joueur américain de basket-ball, né le 4 juillet 1965 à Augusta, en Géorgie. Frère jumeau d’Harvey Grant, également joueur professionnel et oncle des joueurs Jerai et Jerami Grant. Horace commence sa carrière dans la  NBA en 1987 aux Bulls de Chicago, franchise avec laquelle il remportera 3 de ses 4 titres. Il est considéré comme un des meilleurs défenseurs ayant évolué dans la ligue au début des années 1990. Cet ailier de 2,08 mètres est aussi connu pour les lunettes colorées qu’il a portées tout au long de sa carrière.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Stormpolder
Stormpolder est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale, aujourd'hui hameau de la commune de Krimpen aan den IJssel.

Stormpolder a été érigé en commune le 1er avril 1817 par démembrement de la commune de Ouderkerk aan den IJssel. Le 1er septembre 1855 la commune fut supprimée et rattachée à Krimpen aan den IJssel, dont son territoire fait toujours partie de nos jours. Stormpolder est une île fluviale, qui se trouve sur le confluent de la Nouvelle Meuse et de l'IJssel hollandais, séparé de Krimpen par le Sliksloot.

En 1840, la commune de Stormpolder comptait 30 maisons et 253 habitants.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Albești (Mureș)
Albești (Fehéregyháza en hongrois, Weißkirch bei Schäßburg en allemand) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Sándor Petőfi
Sándor Petőfi ([ˈʃaːndoɾ], [ˈpɛtøːfi]), né Alexander Petrovics (sur le registre de baptême en latin) le 1er janvier 1823 à Kiskőrös et mort le 31 juillet 1849 à Segesvár, est considéré comme le poète inspirateur du nationalisme hongrois. Protagoniste actif de la Révolution hongroise de 1848, il est également un représentant de premier plan du courant romantique et du mouvement des nationalités dans l'Europe de la première moitié du XIXe siècle.
Manifestations de 2021 en Colombie
Les manifestations colombiennes de 2021 sont des manifestations qui débutent le 28 avril 2021 dans plusieurs villes de Colombie en protestation contre la réforme fiscale du gouvernement du président Iván Duque.

La réforme est abandonnée après près d'une semaine de manifestations. Ces dernières continuent néanmoins, désormais dirigées contre les inégalités sociales, l'aggravation de la pauvreté dans le pays et les réformes prévues par le gouvernement concernant les politiques de santé et d'éducation.

La Colombie a également connu des manifestations de masse entre 2019 et 2020 contre le gouvernement que la pandémie de Covid-19 a interrompues, et une autre série de manifestations en septembre 2020 contre les violences policières.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Praden
Praden est une ancienne commune suisse et une localité de Coire, dans le canton des Grisons, située dans la région de Plessur.

Elle fait partie de la commune de Tschiertschen-Praden du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2024, puis est rattachée à celle de Coire à compter du 1er janvier 2025.

Région de Plessur
La région de Plessur est une région du canton des Grisons en Suisse.

Elle remplace depuis le 1er janvier 2016 le district de Plessur, dont elle reprend le périmètre, étendu à l'ancienne commune de Haldenstein issue du district de Landquart.
Trick
Titre d'œuvre :

Trick, un film américain réalisé par Jim Fall en 1999 ;

Trick, un film japonais et Trick, une série télévisée japonaise, réalisés par Yukihiko Tsutsumi ;

Trick, un film canadien réalisé par Patrick Lussier en 2019 ;

Trick, un film polonais réalisé par Jan Hryniak en 2010 ;

Tricks, un roman de Renaud Camus publié en 1978 ;

Trick, un album de Kumi Kōda.

Autre :

Trick, une figure acrobatique d'un sport de glisse

Trick (album)
Trick est le 7e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 28 janvier 2009 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 253 346 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 29 semaines, pour un total de 393 094 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+2DVD. Kumi a utilisé le thème du Moulin Rouge pour le clip Show Girl.
Collège de Danemark
Le Collège de Danemark, ou des Danois, ou de Dace, faisait partie des collèges étrangers de l'ancienne université de Paris.

Il fut fondé en 1147 rue de la Montagne-Sainte-Geneviève et fut transféré en 1380 dans un autre bâtiment de la même rue lors de l’agrandissement du couvent des Carmes de la place Maubert. Par un échange fait en 1430 entre les écoliers du collège de Laon et ceux du collège de Danemark, ce dernier fut installé rue Galande. Selon Jacques-Antoine Dulaure, c’est le premier collège, créé à Paris,  destiné au logement, à la nourriture et à l’enseignement des étudiants .

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Résistances (bande dessinée)
Résistances est une bande dessinée française en quatre tomes (L’Appel, Le Vent mauvais, Marianne et Le Prix du sang et des larmes) écrite par Jean-Christophe Derrien, dessinée par Claude Plumail et parrainée par le musée de la Résistance Nationale de Champigny-sur-Marne (et tout particulièrement par son archiviste Xavier Aumage), qui raconte la vie et le quotidien des français sous l’occupation à travers le destin de trois héros, André, Louis et Sonia.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Équivalence de Nerode
L'équivalence de Nerode (ou congruence de Nerode) est une relation d'équivalence sur les états d'un automate fini déterministe permettant de définir l'automate minimal reconnaissant le même langage. Elle est nommée ainsi en l'honneur de Anil Nerode.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Marie-Charlotte Delmas
Marie-Charlotte Delmas, née à Toulouse est une romancière, scénariste de bande dessinée et chercheuse française.

Son œuvre romanesque relève de la littérature fantastique. Ses recherches portent sur les croyances populaires françaises et elle publie différents articles et ouvrages sur ce sujet.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Tianjin Sea Gull Watch Manufacturing Group
Tianjin Sea Gull Watch Manufacturing Group est une entreprise horlogère chinoise, fondée à Tianjin en  1955.

Seagull est actuellement le plus grand fabricant de montres et de mouvements industriels en Chine. L'entreprise produisait le plus de montres mécaniques au monde en 2010.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.