hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heart of Darkness (jeu vidéo)
Heart of Darkness est un jeu vidéo d'action et de plate-forme sorti en 1998 sur PlayStation et Windows.

Développé par une équipe d'un peu plus de douze personnes sous la direction de Éric Chahi, il a demandé six ans de travail et a été l'unique jeu de l'entreprise Amazing Studio. Il était initialement prévu qu'il sorte sur CD32, 3DO, Jaguar et Saturn, mais ces versions ont été annulées, en raison de la non viabilité commerciale de ces plateformes lorsque le jeu fut finalement terminé.

Présenté lors du CES 1994 et de l'E3 1995, lors de sa sortie il s'est fait remarquer par sa jouabilité irréprochable et son ambiance sonore digne d'un film. Il sera ré-édité chez Infogrames en format « best-of », format qui concerne les productions ayant fait de bonnes ventes.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Kepler-296 c
Kepler-296 c est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Gérard Drouot
Gérard Drouot, né le 29 avril 1952 à Reims et mort le 10 janvier 2022 à Villejuif, est un producteur de spectacles français.

Avec des milliers de concerts produits, et une moyenne de plus de six cents spectacles par an, il est l'un des acteurs majeurs de la production musicale en France,,,.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Praxeme
Praxeme est une méthode d'architecture d'entreprise dans le domaine informatique destinée aux entités choisissant une structure orientée services. Le mot est une contraction de « praxis » (l'action) et « semeion » (le sens).

Architecture d'entreprise
L’architecture d’entreprise est une discipline de gouvernance et d’ingénierie d’architecture qui organise la description cohérente d’une organisation au moyen de vues et modèles couvrant les couches métier, information, applications et technologies. Elle vise à aligner la stratégie et l’exécution, réduire la complexité, standardiser là où pertinent, et piloter les transformations (organisationnelles et numériques) au moyen d’artefacts d’architecture et de processus de décision.
Irrintzi
Irrintzi (Cri en Basque) est une organisation nationaliste basque qui agit en Iparralde (nom basque pour le Pays basque du nord ou le Pays basque français), apparue en 2006 et active jusqu'en 2009.  Elle cible notamment la spéculation immobilière en attaquant des chemins de fer, des sites touristiques, des sièges de partis politiques, des maisons secondaires, des agences immobilières ou des terrains de golf, principalement avec des bombes artisanales. Le groupe revendique au total une trentaine d'actions.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Nathaniel White
Nathaniel White, né le 28 juillet 1960, est un tueur en série américain. Il a sévi dans la région de Hudson Valley, État de New York, au début des années 1990. Il a avoué avoir attaqué au couteau et assassiné six femmes pendant qu'il était en liberté conditionnelle.

Investigation Discovery
Investigation Discovery (en abréviation I.D.) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery spécialisée dans la diffusion de documentaires reliés à des investigations criminelles (principalement des meurtres) et autres documentaires reliés aux crimes.

La chaîne a des déclinaisons au Canada et en Europe.
Phare d'Alki Point
Le phare d'Alki Point est un phare situé dans la baie Elliott, l'entrée sud du port de Seattle sur le Puget Sound (Comté de King), dans l'État de Washington aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière basé à Seattle.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Ici Provence
Ici Provence, anciennement France Bleu Provence, est l'une des 44 stations de radio généralistes du réseau Ici de Radio France.

Elle a pour zone de service les départements des Bouches-du-Rhône et du Var et diffuse ses programmes jusque dans le Val de Durance et le Gapençais. Elle a commencé à émettre en 1983.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Jozef Tiso
Jozef Tiso (13 octobre 1887 – 18 avril 1947 à Bratislava) est un prêtre catholique devenu député au Parlement tchécoslovaque et homme d'État, membre du gouvernement tchécoslovaque et finalement président de la République slovaque pendant la Seconde Guerre mondiale.

Militant indépendantiste, il accède au pouvoir à la suite du démembrement de la Tchécoslovaquie en 1939 sous la pression du Troisième Reich. Il impose alors un régime de parti unique antisémite et vassal de facto d'Hitler. Il fait participer l'État slovaque à la guerre contre l'Union soviétique à partir de 1941 et à la Solution finale. En avril 1945, l'avance de l'Armée rouge le force à quitter le pouvoir. En 1947, alors que le pays est sous la direction du gouvernement d'union nationale tchécoslovaque, Tiso est jugé, condamné et pendu pour trahison, suppression des libertés et crime contre l'humanité.

Solution finale
La solution finale à la question juive (en allemand : Die Endlösung der Judenfrage) est un euphémisme du Troisième Reich pour le projet d'extermination des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, appelé ultérieurement « Shoah » (hébreu : שואה, « catastrophe, anéantissement ») par les historiens et survivants.
Pierre-Joseph-Marie Chaumonot
Pierre-Joseph-Marie Chaumonot, né le 9 mars 1611 à Sainte-Colombe-sur-Seine, Côte-d'Or (France)  et décédé le 21 février 1693 au Québec (Canada), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France (Canada) qui fut durant plus de cinquante ans missionnaire au Canada, parmi les Hurons, qui lui avaient donné le nom de Héchon.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Chronicon mundi
Le Chronicon mundi est une chronique historiographique médiévale de Castille, écrite par Luc de Tuy, chanoine de San Isidoro de León, autour de 1238. Son histoire couvre la période qui va de l'antiquité jusqu'à la conquête de Cordoue en 1236, durant le règne de Ferdinand III. On perçoit dans l'œuvre de l'évêque de Tuy (1239-1249), également appelé el tudense, l'influence de l'œuvre d'Isidore de Séville.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
Nuelson Wau
Nuelson Francisco Emanuel Wau est un footballeur international curacien, né le 17 décembre 1980 à Geldrop-Mierlo aux Pays-Bas. Il évolue comme arrière droit.
Il est également international antillais néerlandais.

En 2012, il met fin à sa carrière professionnelle et rejoint le club amateur du KFC De Kempen.

Équipe des Antilles néerlandaises de football
L'équipe des Antilles néerlandaises de football est une sélection des meilleurs joueurs antillais sous l'égide de la Fédération des Antilles néerlandaises de football active de 1948 à 2010. C'est l'équipe de Curaçao qui lui succède.

L'équipe nationale regroupait des joueurs de Curaçao et Bonaire, alors qu'Aruba avait quitté la fédération en 1986 pour constituer sa propre équipe. Sint Maarten formait également une équipe distincte, avant même la dissolution des Antilles néerlandaises en 2010.
Coupe du Golfe des clubs champions 2007
La Coupe du golfe des clubs champions 2007 est la 23e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Douze équipes, qualifiées par le biais de leur championnat national, disputent le tournoi, qui est organisé en deux phases. Lors de la première, les formations sont réparties en trois poules de quatre; les premiers et le meilleur deuxième se qualifient pour la phase finale, qui est jouée sous forme de tableau, avec demi-finales et finale en matchs aller et retour.

C'est le club émirati d'Al Jazira Club qui remporte la compétition, après avoir battu en finale le tenant du titre, les Saoudiens d'Ettifaq FC. C'est le tout premier titre du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la trente-et-unième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Ittihad qui remporte le championnat en battant Al-Hilal FC en finale, après avoir terminé deuxième de la saison régulière. C'est le 7e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.
Luděk Macela
Luděk Macela est un footballeur tchécoslovaque né le 3 octobre 1950 à Černolice et mort le 16 juin 2016 à Prague. Il évoluait au poste de défenseur, principalement au Dukla Prague et en équipe de Tchécoslovaquie.

Černolice
Černolice (en allemand : Cernolitz ou Tschernolitz) est une commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 487 habitants en 2020.
Stylaster
Stylaster est un genre d'hydrocoraux de la famille de Stylasteridae.

Ce sont des hydraires coloniaux qui constituent un squelette calcaire commun. Cependant, à l'instar des coraux de feu, ils ne font pas partie du groupe des « vrais coraux » (Scleractinia), mais constituent un groupe semblable par convergence évolutive. La reproduction sexuée se fait via un stade méduse, mais les colonies croissent par duplication clonale.

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Amandine Petit
Amandine Petit, née le 30 septembre 1997 à Caen (Calvados), est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Normandie 2020 puis Miss France 2021, lors du centenaire du concours. Elle est la 91e Miss France.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Communication acoustique sous-marine
La notion de communication acoustique sous-marine ("CAS" ou parfois dite hydroacoustique ou encore "UAC", pour « underwater acoustic communications ») regroupe les moyens (biologiques et artificiels) d'envoi/réception d'informations sous l'eau. La plupart des systèmes acoustiques subaquatiques sont actifs (émetteurs, récepteurs ou récepteurs de signal réfléchi), mais il existe aussi quelques dispositifs passifs destinés à l'interception de signaux sonores circulant dans l'eau.

Les animaux aquatiques ont développé de nombreux moyens de communication faisant intervenir la vue, des émissions lumineuses, des changements de couleur, le champ électromagnétique ou encore l'émission de sons et l'ouïe.
L’homme a développé plusieurs techniques pour une telle communication (ex : hydrophones, transducteurs…).

Étalement de spectre par saut de fréquence
L'étalement de spectre par saut de fréquence, parfois appelé étalement de spectre par évasion de fréquence (FHSS ou frequency-hopping spread spectrum en anglais) ou technique Lamarr, est une méthode de transmission de signaux par ondes radio qui utilise alternativement plusieurs canaux (sous-porteuses) répartis dans une bande de fréquence selon une séquence pseudo-aléatoire connue de l'émetteur et du récepteur.
Lichtervelde
Lichtervelde est une commune néerlandophone de Belgique située entre Thourout et Roulers, au centre de la province de Flandre-Occidentale, à une extrémité du Houtland. Elle compte plus de 9 000 habitants. Le flamand occidental est le dialecte local.

Zwevezele
Zwevezele est une section de la commune belge de Wingene située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On trouve également, dans les archives, le nom de la commune orthographié Sweveseele, Zwevezeele, etc. L'orthographe des noms propres étant – jusqu'à une époque très récente – extrêmement fluctuante, il n'est pas possible de statuer sur une orthographe prétendument authentique du nom ni sur sa ou ses formes anciennes.

Il s'y déroule tous les ans depuis 1949 une course cycliste, la Zwevezele Koers.
Tonto Natural Bridge
Le pont naturel de Tonto est une arche naturelle située en Arizona, aux États-Unis, considérée comme le plus grand pont en travertin naturel au monde. La zone entourant le pont a été transformée en un parc d'État appelé Tonto Natural Bridge State Park, situé à 16 km au nord de Payson. Le pont naturel de Tonto a une longueur de 120 mètres de long et atteint une hauteur de 56 mètres.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Women's Tour Down Under 2024
La 16e édition du Women's Tour Down Under a lieu du 12 janvier au 14 janvier 2024, en Australie. La course fait partie du UCI World Tour.

Ally Wollaston remporte la première étape au sprint. Cecilie Uttrup Ludwig en fait de même le lendemain, dans un final plus difficile. La dernière étape se décide dans la côte finale où Sarah Gigante s'impose en solitaire. Elle remporte par la même occasion le classement général. Elle devance Nienke Vinke et Neve Bradbury. Vinke remporte le classement de la meilleure jeune. Celui par points est gagné par Sofia Bertizzolo, celui de la montagne par Katia Ragusa. DSM-firmenich PostNL est la meilleure équipe.

Grace Brown (cyclisme)
Grace Brown, née le 7 juillet 1992 à Camperdown, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste du contre-la-montre, elle est championne olympique, championne du monde, double vice-championne du monde et quadruple championne d'Australie. Elle utilise ces qualités également comme baroudeuse, avec notamment la victoire à la Classic Bruges-La Panne en 2021 et Liège-Bastogne-Liège en 2024.
Le Débat des grandes voix
Le Débat des grandes voix est une émission de radio française proposée par Europe 1 présentée par Pierre de Vilno.

Pendant une heure, de grandes figures de l'histoire de la station de radio, comme Philippe Gildas, Charles Villeneuve, Catherine Nay, Michèle Cotta, Robert Namias ou Gérard Carreyrou, débattent sur les sujets qui font l'actualité.

Six présentateurs principaux se sont succédé en onze saisons : Marie Drucker, Frédéric Taddeï, Wendy Bouchard, Sonia Mabrouk, Matthieu Belliard et Nathalie Levy

Pierre de Vilno
Pierre Piotrowski dit Pierre de Vilno, né le 15 septembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste français travaillant notamment à la station de radio Europe 1, où il anime les émissions Europe 1 Soir et Le Grand Rendez-Vous.
Thème (littérature)
Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.

L’étude des thèmes est intéressante dans la mesure où elle permet d’apprécier comment un même sujet a été traité différemment dans les lettres françaises, elle débouche inévitablement sur les notions de genre comme l'épopée, comédie ou roman ; de mouvements culturels comme le classicisme, le romantisme ou le naturalisme ou encore sur les questions littéraires générales : réalisme, invention, création etc. L’étude des thèmes permet donc, par comparaison avec d’autres œuvres similaires, une meilleure caractérisation de l’ouvrage étudié par les ressemblances et les différences, par l’appui sur une tradition ou au contraire par la force de novation.

Le thème, le registre et le type de texte permettent de caractériser une œuvre.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Temple protestant de Bernis
Le temple protestant de Bernis se situe dans la commune française de Bernis, dans le département du Gard. Conçu par les architectes Charles Durand et Simon Durant en 1811, il est inscrit monument historique par arrêté du 30 janvier 2012. La paroisse est membre de l' Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Tétrathionate
L'ion tétrathionate est un anion de formule S4O62−. C'est un oxoanion du soufre dérivé de l'acide tétrathionique, H2S4O6. Il appartient à la famille des polythionates, anions de formule [Sn(SO3)2]2−. Sa formule peut également s'écrire −O3S-S-S-SO3−. Deux des atomes de soufre présents dans l'ion sont au nombre d'oxydation 0 et les deux autres sont au nombre +V. L'ion tétrathionate est la forme oxydée du couple redox S4O62−/S2O32−.

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Tedesco
Tedesco est un nom italien signifiant « allemand ». Il est porté par :

Domenico Tedesco (1985-), entraîneur germano-italien de football ;

Fortunata Tedesco (1826- après 1866), soprano italienne ;

Giglia Tedesco (1926-2007), femme politique italienne ;

Giovanni Tedesco (1972-), footballeur italien ;

Jean Tedesco (1895-1958), critique, scénariste et réalisateur français ;

Jean de Tedesco (1920-1943), pilote de chasse.

Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968), compositeur italien émigré aux États-Unis ;

Paola Tedesco (1952-), actrice italienne ;

Pietro di Giovanni Tedesco (né vers 1400), sculpteur italien.

Jean de Tedesco
Jean de Tedesco, né le 28 mars 1920 à Paris et mort pour la France le 14 juillet 1943 à Balkov en Russie, était un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale, pilote de chasse au sein du Régiment de chasse 2/30 Normandie-Niémen.