hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Beynes
La gare de Beynes est une gare ferroviaire française de la ligne de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire de la commune de Beynes, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Conseil d'État (Luxembourg)
Au Luxembourg, le Conseil d'État (en allemand : Staatsrat ; en luxembourgeois : Staatsrot) forme une institution indépendante qui a pour mission de conseiller le gouvernement et la Chambre des députés.

Guillaume III (roi des Pays-Bas)
Guillaume III, né le 19 février 1817 à Bruxelles et mort le 23 novembre 1890 à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du 17 mars 1849 au 23 novembre 1890, ainsi que duc de Limbourg jusqu'à l'incorporation du duché de Limbourg aux Pays-Bas en 1866.

Fils de Guillaume II des Pays-Bas et d'Anna Pavlovna de Russie, il est le neveu du tsar Nicolas Ier de Russie.
Éditions Baam !
Les éditions Baam ! sont une maison d'édition française, fondées en mars 2007 dans le but de pallier un manque d'ouvrages de fiction pour la jeunesse au sein des éditions J'ai lu. Elles publient des romans en grand format à destination des plus de douze ans

Orientées mondes imaginaires, fantasy et aventures, les éditions Baam ! comptent, en avril 2012, cinquante-six titres.

Les éditions Baam ! ont annoncé le 25 avril 2012 qu’à compter d’octobre 2012, tous les titres sortiront sous le label des éditions J'ai lu.

Johan Heliot
Johan Heliot, né le 23 août 1970 à Besançon, de son vrai nom Stéphane Boillot-Cousin, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire, ancien professeur de français et d'histoire-géographie dans la Haute-Saône. Il utilise aussi le pseudonyme Wayne Barrow (partagé avec Xavier Mauméjean).
Opticsvalley
Opticsvalley est une association loi de 1901 réunissant un cluster d'entreprises de la filière de l'optique dans la région Île-de-France, dans le but de contribuer au développement économique de la filière et des emplois du secteur. À partir de fin 2015 OpticsValley accompagne le développement de l'Internet des Objets ( IoT ) comme membre actif de la FrenchTech grâce à plusieurs projets européens.

Systematic Paris-Region
Systematic Paris-Region est un pôle de compétitivité d'Île-de-France créé en 2005, consacré aux systèmes complexes et rassemblant plus de 750 acteurs. Identifié comme « pôle à vocation internationale », il a pour finalité de faire de l’Ile-de-France l’un des quelques territoires visibles au niveau mondial sur le thème de la conception, de la réalisation et de la maîtrise des systèmes complexes. Autrement dit, à terme, le Plateau Paris-Saclay doit devenir un « Silicon Valley à la française ». Dans cette optique, le Pôle est à la fois une « usine à innovations technologiques » par le biais des projets de R&D et un cluster d’innovation ancré sur le territoire francilien.
Imaachar
L'Imaachar est une fête populaire et collective de type mascarade burlesque qui se célèbre chaque année la veille du 9 Muharram, durant la célébration de l'Achoura et après le brûlage du Tamashort, qui selon une légende est une mule maudite qui hante les cimetières. Cette tradition existe sous de divers noms au nord de l'Afrique tel que celui de « Boujelloud ». Le terme Imaachar, parfois orthographié « Imâachar », fait référence aux festivités qui ont lieu au sud du Maroc, dans la région d'Agadir et plus précisément dans la ville de Tiznit, ses quartiers et communes avoisinantes.

Le festival s'articule autour de prestations musicales, théâtrales, de danses, de chants, psalmodies et mascarades. Il met en scène différents personnages, marionnettes ou de figurines, quelques fois accompagnés d'animaux, dans une représentation comique, satirique, ironique, grotesque, voir sarcastique, de la vie quotidienne.

Mascarade
Une mascarade est, dans la culture occidentale, une manifestation festive au caractère satirique rassemblant des personnes masquées et déguisées. Le terme désigne aussi une composition musicale et par extension un comportement parodique.

Sur le continent africain, la mascarade est, au sens premier, une cérémonie à l'occasion de laquelle apparaissent des porteurs de masques, le plus souvent à connotation magique ou religieuse.
Serra de Montsant
La serra de Montsant en catalan, ou sierra de Montsant en espagnol, est un massif montagneux située dans la comarque de Priorat, sur le territoire des communes de La Morera de Montsant, Cabacés, Ulldemolins, Cornudella de Montsant, La Vilella Alta, La Vilella Baixa, La Bisbal de Montsant, La Figuera et Margalef, faisant partie de la cordillère prélittorale catalane. Elle couvre une superficie d'environ 135 km2. Ses sommets les plus élevés sont la Roca Corbatera (1 163 m, le Piló de las Señales (1 107 m) et la Cogulla (1 062 m).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Peter Jurgenson
Peter Jurgenson (en russe : Пётр Иванович Юргенсон), né le 5 (17) juillet 1836 à Revel (gouvernement d'Estland) et mort le 20 décembre 1903 (2 janvier 1904 dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un éditeur de musique germano-estonien, sujet de l'Empire russe.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Monastère de Dobrovodica
Le monastère de Dobrovodica (en serbe cyrillique : Манастир Доброводица ; en serbe latin :Manastir Dobrovodica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Dobrovodica, dans le district de Šumadija et dans la municipalité de Batočina en Serbie.

Éparchie de Šumadija
L'éparchie de Šumadija (en serbe : Епархија шумадијска et Eparhija šumadijska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au centre de la Serbie, elle a son siège à Kragujevac. À sa tête se trouve l'évêque Jovan.
Captain Novolin
Captain Novolin est un jeu vidéo de plates-formes éducatif sur Super Nintendo qui place le joueur dans la peau d'un super-héros atteint de diabète, Captain Novolin.

Le jeu était sponsorisé par Novo Nordisk, qui fabrique la marque d'insuline Novolin.

Novo Nordisk
Novo Nordisk est une entreprise pharmaceutique danoise. Elle est spécialisée dans les traitements contre le diabète mais aussi dans l'hémostase, l'hormone de croissance, les traitements hormonaux et l'obésité.

En 2022, elle était la 6e entreprise pharmaceutique du monde quant à la valeur marché.

En septembre 2023, Novo Nordisk devient la première capitalisation boursière en Europe grâce au succès de son antidiabétique coupe-faim sémaglutide (Ozempic, Wegovy). Toutefois, Novo Nordisk souffre en 2024-2025 d'une concurrence accrue d'Eli Lilly, et perd son brevet de fabrication au Canada du sémaglutide le 4 janvier 2026 à la suite d'une stupéfiante bévue, ce qui fait chuter la capitalisation boursière de l'entreprise à partir de l'été 2024.
Konavle
Konavle est une municipalité et une région géographique située dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 250 habitants, dont 96,51 % de Croates ; le village de Cavtat, siège de la municipalité, comptait 2 015 habitants. Konavle est la municipalité plus au sud de la Croatie et inclus le phare du cap Oštra, sur la péninsule de Prevlaka, le point extrême sud du pays sur le continent.

Phare du cap Oštra
Le phare du cap Oštra (en croate : Svjetionik Rt Oštra) est un feu actif sur le cap Oštra, au-dessus de la forteresse de Prevlaka, dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva en Croatie. Le phare est exploité par Plovput , une compagnie du Gouvernement de la République de Croatie.
Bayleyite
La bayleyite ou bayléyite est un minéral carbonate hydraté d'uranyle et de magnésium de formule chimique : Mg2(UO2)(CO3)3 ·18(H2O). C'est un minéral secondaire contenant du magnésium, de l'uranium et du carbone. De couleur jaune vif, et d'habitus cristallin aciculaire, la bayleyite se trouve plus couramment sous forme de croûtes sur les minerais uranifères. Elle a une dureté d'environ 2 à 2,5 sur l'échelle de Mohs. Les cristaux sont bien formés, prismatiques courts sur [001], jusqu'à 0,1 mm ; généralement dans des agrégats globulaires et des croûtes de cristaux divergents.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
QR Andromedae
QR Andromedae (en abrégé QR And) est une binaire à éclipses de la constellation d'Andromède. Elle a une magnitude apparente qui varie de 12,16 à 13,07, et la courbe de lumière indique que les éclipses classent ce système dans la catégorie des étoiles variables de type Algol.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
Original Uman
Original Uman, de son vrai nom Manuel Istace, né à Bruxelles, est un rappeur et chanteur de reggae belge. Il fait partie intégrante de l’histoire du hip-hop belge. Il tient son propre label discographique appelé Uman Music.

Rap belge
Le rap belge est principalement mené par des rappeurs originaires d'Afrique et d'Italie. La fin des années 1980 marque la sortie de quelques albums importants dont BRC (Bruxelles Rap Convention). Ces deux sorties permettent la découverte du rap par un public plus large, mais marquent également une séparation dans la communauté hip-hop locale : sa partie commerciale, et celle plus underground ou hardcore. À la fin des années 1990, Starflam est considéré comme le plus populaire du hip-hop belge au sud de la Wallonie.
Iersenevo
Jersenevo

Iersenevo (en russe : Ерсенево, en finnois : Jersenevo, en olonetsien : Jersenevo) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 5 habitants en 2013.

Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.
Coupe de la Major League Soccer 2018
La coupe de la Major League Soccer 2018 est la 23e édition de la coupe de la Major League Soccer se joue le 8 décembre 2018 entre Atlanta United, champions de la conférence Est, et les Timbers de Portland, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Atlanta United.

Pour sa première finale de coupe MLS et seulement après sa deuxième année en MLS, Atlanta remporte le trophée. Vainqueur de la finale, Atlanta United se qualifie par ailleurs pour la Campeones Cup 2019, où il affronte le Club América, vainqueur de la supercoupe du Mexique.

Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.
Les Feux du ciel
Les Feux du ciel (titre original : The Fires of Heaven) est le cinquième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 octobre 1993 par Tor Books aux États-Unis puis en novembre 1994 par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Étincelles ;

Les Feux du ciel.

Les deux tomes sont sortis en 2001 puis 2002 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2003 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2013, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Les Feux du ciel, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en deux tomes de poche Les Feux du ciel - Première partie et Les Feux du ciel - Deuxième partie.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Westwing
Westwing est une entreprise allemande dont le siège social se trouve à Munich et qui fait du commerce en ligne dans le secteur Home & Living (de la maison et de l'habitat). Elle est active dans quatorze pays européens. L'action de l'entreprise fait partie du CDAX de Deutsche Börse.

Société européenne
Une société européenne (societas europaea, SE) ou entreprise européenne est une société qui peut exercer ses activités dans tous les États membres de l'Union européenne (UE) sous une forme juridique unique et commune à tous ces États, définie par le droit communautaire.
Semyon Kotko (suite d'orchestre)
Semyon Kotko est une suite orchestrale opus 81 bis de Serge Prokofiev tirée de son opéra homonyme composé en 1939 sur un livret du compositeur et de Valentin Kataïev. Composée en 1941, elle comporte huit numéros :

Introduction

Semyon et sa mère

Les fiançailles

La nuit du sud-est

Exécution

Le village brûle

Funérailles

Les nôtres sont arrivés

Semyon Kotko
Semyon Kotko (russe : Семён Котко) opus 81 est un opéra en cinq actes de Serge Prokofiev composé en 1938-1939 sur un livret de Valentin Kataïev et de Prokofiev d'après le roman de Kataïev Je suis le fils de la classe ouvrière (russe : Я, сын трудового народа...) écrit en 1937.

Il a été créé le 23 juin 1940 au théâtre Stanislavsky de Moscou sous la direction de Mikhaïl Joukov.
Sissi (série de films)
Sissi est une série cinématographique écrite et réalisée par Ernst Marischka entre 1955 et 1957. Elle raconte l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi et de l'empereur François-Joseph. Les rôles principaux, Sissi et François-Joseph, sont respectivement joués par les acteurs Romy Schneider et Karlheinz Böhm.

Sissi (1955) ;

Sissi impératrice (1956) ;

Sissi face à son destin (1957) ;

Bien qu'il décrive une dynastie différente, le film Les Jeunes Années d'une reine (1954) fait souvent figure de prélude à la série de films, qui reprendra le même style, les mêmes décors, le même réalisateur, et les mêmes acteurs dans des rôles presque semblables.

Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.
Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Computer Chronicles
Computer Chronicles est une émission de télévision américaine produite par Public Broadcasting Service (PBS) et animée par Stewart Cheifet entre 1981 et 2002.
Le thème de l'émission était l'informatique et les jeux vidéo.

L'émission de télévision a été diffusée aux États-Unis par plus de 300 stations et diffusé dans plus de 100 pays à travers le monde .

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Finale de la Coupe UEFA 1981-1982
La finale de la Coupe UEFA 1981-1982 est la 11e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 5 mai et 19 mai 1982, respectivement au Ullevi de Göteborg, en Suède, et au Volksparkstadion de Hambourg, en Allemagne de l'Ouest.

Elle oppose l'équipe suédoise de l'IFK Göteborg aux Allemands du Hambourg SV. Au terme des deux rencontres, les Gothembourgeois l'emportent sur le score de 4 buts à 0 (1-0 à l'aller, 3-0 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Championnats du monde de duathlon 1992
Les Championnats du monde de duathlon 1992 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1992 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 3e championnats se sont déroulés à Francfort-sur-le-Main en Allemagne le 7 juin 1992.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Arrondissement judiciaire du Luxembourg
L'arrondissement judiciaire du Luxembourg est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires d'Arlon, Marche-en-Famenne et Neufchâteau et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 6 cantons judiciaires, 43 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Luxembourg.

Canton judiciaire (Belgique)
Le canton judiciaire est, en Belgique, le ressort territorial d'une Justice  de paix.

Il existe (au 1er janvier 2020) 162 cantons judiciaires et 228 sièges de Justice de paix (ces nombres sont susceptibles de varier à la suite de modifications législatives).

En raison de la dénomination de son ressort juridictionnel, le Juge de paix est aussi appelé Magistrat cantonal ou Juge cantonal.