hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosauropoda
Prosauropoda, les prosauropodes, sont un infra-ordre de dinosaures saurischiens paraphylétique, donc rejeté par les cladistes, regroupant les familles primitives appartenant au sous-ordre des sauropodomorphes :

famille des anchisauridés : bipèdes-quadrupèdes primitifs (Amérique du Nord), mesuraient 2,50 m ;

famille des mélanorosauridés : premiers dinosaures géants, jusqu'à 12 m de long. Répandus sur tous les continents ;

famille des platéosauridés : voir Plateosaurus ;

famille des thécodontosauridés : bipèdes primitifs (Europe) ;

famille des yunnanosauridés : avec Yunnanosaurus (Chine), mesurait 7 mètres.

Les prosauropodes étaient herbivores. Ils ont vécu entre le Trias et le début du Jurassique, et ont été ensuite remplacés par les sauropodes, gigantesques herbivores quadrupèdes.

Actuellement des fossiles malgaches de prosauropodes sont les plus anciens fossiles de dinosaures connus.

Saurischia
Pachypoda, Pachypodes

Les Saurischiens, de leur nom scientifique Saurischia (du grec σαῦρος / saûros, « reptile », et ἰσχίον / iskhíon, « l'os du bassin où s'emboîte le fémur, les hanches »), sont un des deux grands clades qui forment les dinosaures. Ils apparaissent au Trias moyen il y a environ 240 millions d'années et disparaissent presque entièrement lors de la crise Crétacé/Paléocène qui marque la fin du Mésozoïque il y a 66 millions d'années. Seuls les oiseaux, qui dérivent de petits saurischiens du Jurassique supérieur, survivent à cette extinction. Les Saurischiens, qui forment un des groupes de vertébrés les plus diversifiés morphologiquement, se sont rapidement dispersés sur l'entièreté des continents dès le début du Jurassique et s'y trouvent encore de nos jours avec les oiseaux.
Centrale hydroélectrique Robert Moses Niagara
La centrale hydroélectrique Robert Moses Niagara (en anglais : Robert Moses Niagara Hydroelectric Power Station) est une centrale hydroélectrique située à Lewiston, près de Niagara Falls. La centrale dispose d'une puissance installée de 2 429 MW, répartie entre onze turbines de 193,5 MW et deux de 150,3 MW, mises en service entre 1961 et 1962. Sa production électrique est estimée à 14,18 TWh/an.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Viaduc du Chadon
Le Viaduc de Chadon est un viaduc de 530 mètres de longueur de l'autoroute française A89 situé sur la commune de Gimel-les-Cascades dans le département de la Corrèze, en France.

Construit entre août 2000 et janvier 2002, le viaduc se situe à 3 km à l'est du Viaduc du Pays de Tulle traversant la Corrèze.

Il a été construit par un groupement Dodin-Eiffel.

Le tablier a été achevé à la mi-novembre 2001.

Dodin Campenon-Bernard
Dodin Campenon-Bernard (DCB) est une entreprise française, née en 2003 de la fusion des entreprises Campenon-Bernard (1920) et Dodin (1865), filiales du groupe Vinci.

En 2024, son chiffre d'affaires est de 209 millions d'euros.
Étui à aiguilles
Un étui à aiguilles, une boîte à aiguilles ou un porte-aiguilles est un petit support, souvent décoratif, pour les aiguilles à coudre. Les premiers étuis à aiguilles étaient généralement de petits récipients tubulaires en os, en bois ou en bronze avec des bouchons étanches, souvent conçus pour être suspendus à une ceinture. Les étuis à aiguilles sont généralement l'un des outils attachés à une châtelaine,. Aujourd'hui, les supports à aiguilles ont des formes variées.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Runway 34
Runway 34 est un thriller indien en langue hindi de 2022 produit et réalisé par Ajay Devgan sous la bannière Ajay Devgn Films. Le film s'inspire d'un incident aérien impliquant un vol Jet Airways 9W-555 de Doha à Kochi le 17 août 2015 et de nombreux films comme The Captain, Flight, etc. Le film met en vedette Ajay Devgan, Amitabh Bachchan et Rakul Preet Singh, avec Boman Irani, Angira Dhar et Aakanksha Singh jouant des rôles essentiels.

Runway 34 est sorti en salles le 29 avril 2022. Il a reçu des critiques mitigées voire positives, mais n'a pas eu de bons résultats au box-office. Il est sorti en streaming numérique sur Prime Video le 24 juin 2022.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Ferrari 212 E Montagna
La Ferrari 212 E Montagna est une barquette de course unique produite par Ferrari en 1968. Construite sur un châssis de Dino 206 S, elle est équipée d’un moteur flat-12 de 2 litres et 48 soupapes, dérivé du moteur de Formule 1 de la Ferrari 1512 de 1,5 litre. Pilotée par Peter Schetty, elle a dominé le Championnat d’Europe de la montagne 1969, remportant toutes les courses auxquelles elle a participé et établissant de nombreux records de parcours.

Mauro Forghieri
Mauro Forghieri, né le 13 janvier 1935 à Modène en Émilie-Romagne et mort le 2 novembre 2022 dans la même ville, est un ingénieur italien.

Spécialisé dans la conception des voitures de course, Mauro Forghieri est célèbre pour avoir dirigé le département technique de la Scuderia Ferrari pendant plus de 20 ans. Surnommé Furia en raison de son énergie débordante, de ses extraordinaires capacités de travail, de ses créations pétillantes, de sa flamboyance et de ses grosses colères, il a inspiré des générations d'ingénieurs, tant dans le sport automobile que dans l'industrie automobile.
Parti socialiste brésilien
Le Parti socialiste brésilien (en portugais : Partido Socialista Brasileiro, PSB) est un parti politique brésilien. Sa devise est « Socialisme et liberté ». Le parti est aujourd'hui dirigé par Carlos Siqueira.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Dangyûja
Dangyûja est un agrume coréen de l'ile de Jeju couramment classé Citrus maxima. Sa culture est traditionnelle dans les jardins, il est consommé en particulier en tisane sucrée pour ses vertus médicales présumées.

Rutoside
Le rutoside est un diglycoside de la quercétine (quercétol), le quercétol 3-O-rutinoside, relativement fréquent dans la nature. Il porte aussi les noms de rutine et sophorine. C’est un flavonoïde naturel de type flavonol qui possède des propriétés pharmacologiques intéressantes. Il est hydrolysé en quercétol dans le tractus gastro-intestinal.

Le nom de rutine vient de sa présence dans la rue officinale (Ruta graveolens), un arbrisseau très aromatique de la garrigue méditerranéenne.
Golmajería
Golmajería ou golmajía est le nom donné aux confiseries de La Rioja, en Espagne. L'origine de ce mot est incertaine, bien que beaucoup le rattachent à des réminiscences musulmanes.

Les friandises ayant la plus longue tradition dans La Rioja sont les fardelejos d'Arnedo, le massepain de Soto de Soto en Cameros, les rouleaux et les manguitos de Cervera de Río Alhama, la camuesada ou sosiega du district de Cervera, les ahorcaditos et molletes de Santo Domingo de la Calzada, le bodigo ou harinosa d'Aguilar del Río Alhama et la barrilla de Calahorra.

Santo Domingo de la Calzada
Santo Domingo de la Calzada, ou en basque Ozkabarte, est une commune située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la comarque de « Rioja Alta », dans la Communauté autonome de La Rioja.

Sa population était de 6 069 habitants en 2004. Ses habitants s’appellent Calceatenses.

Cette petite ville constitue l'un des joyaux du Camino francés, la partie espagnole du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. C'est là que Domingo García, connu sous le nom de Santo Domingo de la Calzada (Viloria de Rioja, province de Burgos, 1019 - † Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, 12 mai 1109) entreprit de réaliser une chaussée (calzada) pour permettre aux pèlerins de traverser le terrain marécageux. Le village qui se créa sur les lieux fut ainsi baptisé en hommage au saint.
Écossais
L'adjectif écossais est le gentilé relatif à l'Écosse. Il peut s'appliquer à diverses notions :

Peuple

Le peuple écossais, peuple d'Écosse

Langue

le gaélique écossais, une langue celtique

le scots, langue germanique proche de l'anglais

l'anglais écossais, une variété régionale de la langue anglaise - à ne pas confondre avec le scots qui est une langue germanique proche mais distincte de l'anglais

Autres

l'écossaise, nom de plusieurs formes de danses.

la scottish, une danse traditionnelle sans rapport avec l'Écosse

la partie écossaise, une ouverture au jeu d'échecs

la plaque Scotia ou plaque écossaise, une plaque tectonique de l'Atlantique sud, séparant l'Amérique du Sud de l'Antarctique.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Ronny Martens
Ronny Martens  est un footballeur belge, né le 22 décembre 1958 à Grammont (Belgique).

Attaquant très efficace, il a débuté au RSC Anderlecht. Il a aussi joué au KSK Beveren, KAA La Gantoise, FC Malines et RWD Molenbeek.

Ronny Martens a été présélectionné pour l'Euro 1980 mais n'a pas joué avec l'équipe de Belgique.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Ravine à Jacques
La Ravine à Jacques est une ravine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le cours d'eau intermittent qui y a son lit coule du sud-ouest vers le nord-est sur le territoire de la commune de Saint-Denis.

Cours d'eau intermittent
Un cours d'eau intermittent (ou temporaire) est un fleuve, une rivière ou un ruisseau qui cesse de couler une partie de l'année ou au moins deux fois tous les cinq ans. En raison de la fréquence accrue d'étiages anormaux, et des défis posés,,, ce phénomène connait un regain d'intérêt scientifique.
Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.

Prince d'Espagne
Prince d’Espagne (Príncipe de España) est le titre créé en 1969 pour désigner le prince Juan Carlos de Bourbon en tant que successeur légal du général Francisco Franco à la tête de l’État (en tant que « roi d’Espagne »). Juan Carlos garde ce titre jusqu’au 22 novembre 1975, date à laquelle il devient roi à la suite du décès de Franco.
Edwin Hedley
Edwin "Ed" P. Hedley, né le 23 juillet 1864 dans l'état américain de Pennsylvanie et mort le 22 mai 1947 à Philadelphie est un rameur d'aviron américain. Il est membre du Vesper Boat Club, basé à Philadelphie, dans l'état de Pennsylvanie.

Il a remporté la médaille d'or en huit aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Il a aussi remporté en skiff le championnat du Canada en 1892 ainsi que la Schuylkill Navy à cinq reprises entre 1891 et 1897. Hedley sera de plus vainqueur du championnat national à maintes reprises, notamment en 1902 en deux sans barreur.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Karma Topden
Karma Topden aussi Karma Tenzing Topden (4 mai 1941 à Gangtok - 4 août 2018 à Tadong) est un homme politique indien de la communauté bhutia-lepcha du Sikkim, membre éminent de l'Assemblée législative du Sikkim et médiateur important pour la lignée karma-kagyu du bouddhisme tibétain.

Gangtok
Gangtok (en népalais : गान्तोक) est la capitale du Sikkim, un ancien royaume himalayen rattaché à l'Inde en 1975 et jouxtant la région autonome du Tibet (Chine), le Népal et le Bhoutan. La ville est située à une altitude de 1 500 m.
Mathematical Gymnasium de Belgrade
Le Mathematical Gymnasium de Belgrade (en cyrillique serbe : Математичка гимназија Београд, abr. "MG" ou "BTP") est une école spéciale pour les étudiants doués et talentueux de mathématiques, de physique et d'informatique située à Belgrade, en Serbie, et fondé en 1966. Il est classé numéro un aux Olympiades internationales de sciences par le nombre de médailles obtenues par ses élèves (plus de 400).

L'école a développé son propre curriculum dans divers champs des mathématiques, de la physique, et en technologie de l'information. Il y a environ 160 professeurs employés, pour la plupart des scientifiques. La moitié des professeurs viennent du personnel de l'université de Belgrade, de l'Institut de physique de Belgrade, et de l'Institut de mathématiques de l'Académie serbe des sciences et des arts. Plus de la moitié des professeurs sont d'anciens élèves de l'école. L'école accueille entre 500 et 600 élèves, âgés de 12 à 19 ans, dont une majorité de garçons.

Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.
Chimiorécepteur
Un chimiorécepteur (aussi appelé chémorécepteur) est une cellule nerveuse capable de détecter des substances chimiques et de relayer cette information vers le système nerveux central. Ils peuvent détecter des stimuli externes (odorat et goût) ou internes (pression partielle de dioxyde de carbone ou de dioxygène).

On retrouve ainsi un grand nombre de chimiorécepteurs sur la surface de la langue et des muqueuses de la bouche, dans l'épithélium olfactif de la cavité nasale, mais aussi dans la crosse aortique et les corpuscules carotidiens où ils recueillent des informations sur les substances chimiques en circulation dans le sang, ou dans les viscères où ils indiquent les conséquences postingestives des aliments.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Mikhaïl Okhitovitch
Mikhail Okhitovitch (en russe : Михаил Александрович Охитович), né en 1896 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort en 1937 à Moscou (Union soviétique), est un sociologue bolchevik, urbaniste et théoricien russe de l'architecture constructiviste, connu pour ses propositions « désurbanistes » de 1929-1930.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Route KAZ06
La route KAZ06 est une route nationale qui s'étend de Zhaisan (en) à Khorgos au Kazakhstan,.
La KAZ06 forme un axe est-ouest traversant la quasi-totalité du pays, de la frontière russe à Zhaisan, en passant par Aktioubé, Kyzylorda, Chymkent et Almaty, jusqu'à la frontière chinoise à Khorgos. 
Avec ses 2 687 kilomètres, la KAZ06 est la route nationale la plus longue du Kazakhstan.

Frontière entre la Chine et le Kazakhstan
La frontière entre la Chine et le Kazakhstan mesure 1 533 kilomètres. Elle sépare la région autonome du Xinjiang des provinces d'Almaty et du Kazakhstan-Oriental. Son tracé est reconnu par un protocole signé par les deux pays en 2002,.
Saison 2018-2019 de l'ESTAC Troyes
La saison 2018-2019 de l'ESTAC Troyes, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2017-2018 qui a vu le club finir dix-neuvième de Ligue 1.

L'entraîneur, Rui Almeida, remplace Jean-Louis Garcia en début de saison et entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa dixième saison au club.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Élections en Irlande (pays)
L'État d'Irlande organise des élections à l'échelle nationale pour élire son Président et son Assemblée Nationale, le Dáil Éireann.  Le Président est élu pour sept ans et l’assemblée pour cinq ans. Les élections sont organisées par les services du Gouvernement.

L'électorat du Dáil comprend tous les citoyens irlandais ou britanniques ayant plus de 18 ans et résidant en Irlande. L’élection au Dáil est appelée Élection Générale.

Les résidents en Irlande qui sont citoyens d’un pays de l’Union européenne peuvent participer à l’élection européenne se déroulant en Irlande et aux élections municipales.

Depuis la création de l’État d’Irlande, deux partis politiques dominent les élections, le Fianna Fáil et le Fine Gael. Le système électoral est une forme de représentation semi proportionnelle avec comme conséquence l’existence de nombreux gouvernements de coalition.
À l’heure actuelle sept partis politiques sont représentés aux Oireachtas.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Ire législature de l'Assemblée des représentants du peuple
La Ire législature de l'Assemblée des représentants du peuple s'ouvre le 2 décembre 2014 et se clôt le 13 novembre 2019. C'est la première législature après la révolution tunisienne et l'adoption de la Constitution de 2014.

Front populaire (Tunisie)
Le Front populaire (arabe : الجبهة الشعبية), anciennement Front populaire pour la réalisation des objectifs de la révolution (الجبهة الشعبية لتحقيق أهداف الثورة) est une coalition politique tunisienne regroupant à l'origine douze partis politiques et associations de gauche, nationalistes et écologistes, ainsi que de nombreux intellectuels indépendants, et fondée le 7 octobre 2012 ; son porte-parole est alors Hamma Hammami. En 2019, le Front populaire devient un parti politique.