hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fromage Jāņu
Le fromage Jāņu (letton : Jāņu siers) est l'un des fromages les plus connus de la Lettonie. Préparé avec du lait de vache, il tient son nom de la fête de Jāņi célébrée pendant le solstice d'été pour laquelle il est traditionnellement préparé. On l'appelle parfois fromage Līgo d'après le jour la veille de Jāņi. Le carvi étant un ingrédient caractéristique de ce fromage, on l'appelle parfois aussi fromage au carvi.

En 2015, le fromage Jāņu a obtenu le label de qualité Spécialité traditionnelle garantie de l'Union européenne. Seuls cinq laiteries en Lettonie peuvent vendre des produits étiquetés Jāņu siers.

Carvi
Carum carvi

Le Carvi ou Cumin des prés, Carum carvi, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord). La plante est cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du Fenouil, de l'Anis vert et de l'Aneth odorant. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé Anis des Vosges, Cumin de Hollande ou Cumin des montagnes.

En Alsace et en Suisse romande, le Carvi est appelé Cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle)[réf. nécessaire].
Major League Soccer 2010
La Major league Soccer 2010 est la 15e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord. L'Union de Philadelphie devient la 16e franchise à participer à la MLS et rejoint la Conférence Est.

La saison régulière débute le 25 mars et se termine le 24 octobre. Les play-offs ont lieu du 28 octobre au 21 novembre 2010.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

Les Rapids du Colorado enlèvent leur premier titre en disposant 2-1 a.p. du FC Dallas au BMO Field de Toronto, pour la première finale de l'histoire disputée hors des États-Unis.

Rapids du Colorado
Les Rapids du Colorado (en anglais : Colorado Rapids) sont un club franchisé de football basé à Denver et qui évolue en MLS. Le club, fondé en 1995, a joué ses matchs au Mile High Stadium (1996-2001) puis au Invesco Field at Mile High (2002-2007) avant de se déplacer au Dick's Sporting Goods Park. Les Rapids sont allés trois fois en finale : en 1997, pour la Coupe MLS, en 1999 pour la Coupe des États-Unis et en 2010 pour remporter la Coupe MLS face au FC Dallas, au BMO Field de Toronto.
L'Amour détachant la ceinture de Vénus
L'Amour détachant la ceinture de Vénus, ou L'Amour détachant la ceinture de la Beauté – en anglais Cupid Untying the Zone of Venus –, est un tableau réalisé par le peintre britannique Joshua Reynolds en 1788. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique à dimension érotique. Elle  représente le petit Cupidon dénouant le ruban bleu qui sert de ceinture à Vénus, dont Emma Hart est le modèle. Vêtue d'une robe blanche qui laisse ses seins nus, la déesse de la Beauté y figure en train de se cacher de la main une partie du visage, qui sourit malicieusement. L'œuvre est la troisième version d'une composition de 1784 dont l'original se trouve à la Tate Britain, à Londres. Elle est quant à elle conservée depuis 1792 au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Emma Hamilton
Amy Lyons, dite Emma Hamilton ou Lady Hamilton, née  le 26 avril 1765 à Ness (en) et morte le 16 janvier 1815 à Calais, est une danseuse et comédienne britannique qui fut modèle pour les plus grands peintres de son temps.

Connue pour son destin exceptionnel, évoluant d'une enfance modeste à la bonne société britannique, puis aux fastes de la Cour de Naples, elle est connue pour avoir été la maîtresse du lord-amiral Nelson (alors qu'ils étaient tous deux mariés).

Elle change de nom pour se faire appeler Emma Hart avant d'épouser William Hamilton, en 1791, et tient le rang d'épouse d'ambassadeur britannique, à Naples, jusqu'en 1800.

Le destin romantique de lady Hamilton a inspiré la littérature et au xxe siècle, le cinéma, avec divers films.
Arthur Lambourn
Arthur Lambourn, né le 11 janvier 1910 à Maryborough (Australie) et mort le 24 septembre 1999, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de pilier et de talonneur (1,78 m pour 83 kg).

Maryborough (Queensland)
Maryborough est une ville (« city ») du sud est du Queensland en Australie sur la rivière Mary River à environ 250 kilomètres au nord de Brisbane et à proximité de Hervey Bay. Elle compte 21 501 habitants en 2006.
Abdel Aziz al-Rantissi
Abdel Aziz Al-Rantissi (23 octobre 1947 - 17 avril 2004) (en arabe عبدالعزيز الرنتيسي) est un médecin (pédiatre) et homme politique palestinien, cofondateur du mouvement politique et paramilitaire Hamas.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Activités de la CIA en France
Les activités de la CIA en France sont l'ensemble des opérations menées par la Central Intelligence Agency sur le sol français de sa création à aujourd'hui. Les activités d'espionnage de la CIA en France ont principalement eu un objectif économique.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Bâtiment du vieux tribunal municipal d'Aranđelovac
Le bâtiment du vieux tribunal municipal à Aranđelovac (en serbe cyrillique : Зграда Старог општинског суда у Аранђеловцу ; en serbe latin : Zgrada Starog opštinskog suda u Aranđelovcu) se trouve à Aranđelovac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 954).

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
La Loi
La Loi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Écrits

La Loi, essai de Frédéric Bastiat (1850).

La Loi, roman de Roger Vailland (1957).
La Loi, journal fondé en 1880.

Films et téléfilms

La Loi, film de Jules Dassin (1959), tiré du roman.

La Loi, téléfilm de Christian Faure en 2014.

Arts

La Loi, statue allégorique de Jean-Jacques Feuchère, installée en 1852 place du palais Bourbon.

Toponymes

La Loi est un lieu-dit de Culoz et Ruffieux qui a donné son nom au pont de La Loi.

La Loi, le combat d'une femme pour toutes les femmes
La Loi, le combat d'une femme pour toutes les femmes est un téléfilm français réalisé par Christian Faure et diffusé en 2014. Il retrace les quatre jours de débats précédant le vote de la loi Veil, du nom de la ministre de la santé Simone Veil. Cette loi, adoptée par l'Assemblée nationale le 29 novembre 1974, dépénalise l'interruption volontaire de grossesse. Ce téléfilm est diffusé sur France 2 lors d'une soirée spéciale commémorant le 40e anniversaire de cette loi.
Campagne du Kamerun
La campagne du Kamerun s'est déroulée dans la colonie allemande du Kamerun sur le théâtre africain de la Première Guerre mondiale, lorsque les troupes britanniques, françaises et belges ont envahi la colonie allemande d'août 1914 à mars 1916. La campagne s'est déroulée principalement au Kamerun, mais des escarmouches ont également eu lieu dans la colonie et protectorat du Nigeria. Au printemps 1916, à la suite des victoires des Alliés, la majorité des troupes allemandes et l'administration civile ont fui vers la colonie neutre voisine de la Guinée espagnole. La campagne se solde par une défaite de l'Allemagne et la partition de son ancienne colonie entre la France et le Royaume-Uni.

Guinée espagnole
La Guinée espagnole est une ancienne colonie africaine du golfe de Guinée qui fut portugaise puis espagnole à partir de la fin du XVIIIe siècle, et qui est devenue un État indépendant sous le nom de Guinée équatoriale en 1968.
Terrence Hepetema
Terrence Hepetema, né le 3 janvier 1992 à Harrow dans le Borough londonien de Brent, est un joueur de rugby à XV anglo-néo-zélandais qui évolue au poste de centre.

Il est le petit-fils d'Anthony Hepetema qui a joué pour les Māori All Blacks.

Il est sélectionnable pour l'Australie, l'Angleterre ainsi que pour la Nouvelle-Zélande.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Carnaval de Rio 2011
Le Carnaval de Rio 2011 regroupe les festivités organisées à l'occasion du carnaval à Rio de Janeiro au Brésil de février à mars 2011. L'apogée du festival a lieu les 6 et 7 mars 2011 avec le défilé des écoles de samba du Groupe Spécial au Sambadrome Marquês de Sapucaí. Milton Rodrigues est le Rei Momo qui gouverne la ville pendant le carnaval. C'est Beija-Flor de Nilópolis qui remporte le carnaval pour la 12e fois de son histoire, devant Unidos da tijuca. L'édition est marquée par l'incendie de la Cité de la samba et la destruction de matériel pour trois des écoles engagées dans le Groupe Spécial, ce qui implique qu'aucune école n'est reléguée.

Sambodrome Marquês-de-Sapucaí
Le sambodrome Marquês de Sapucaí, en portugais Sambódromo da Marquês de Sapucaí, aussi appelé plus simplement « sambodrome », officiellement avenida Marquês de Sapucaí, est une avenue entourée de gradins où se déroule le défilé des meilleures écoles de samba lors du carnaval de Rio de Janeiro, au Brésil.
Réacteur S2C
Le S2C Reactor est un réacteur nucléaire conçu par Combustion Engineering et utilisé par l’United States Navy pour fournir de l’électricité ainsi que la propulsion sur le sous-marin nucléaire USS Tullibee (SSN-597).

L’abréviation S2C signifie :

S = sous-marin (Submarine)

2 = numéro de la génération pour le fabricant

C = Combustion Engineering pour le nom du fabricant

Le réacteur S2C est l'équivalent embarqué du prototype S1C et développe une puissance de 2 500 SHP, soit un peu plus de 1 MW.

USS Tullibee (SSN-597)
L'USS Tullibee (SSN-597) est un sous-marin nucléaire d'attaque, second navire de la marine américaine à porter le nom du tullibee, l'un des nombreux corégones du centre et du nord de l'Amérique du Nord.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 6e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 16 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers sont relégués en D2.
C'est le tenant du titre, le FK Neftchi Bakou, qui termine à nouveau en tête du classement, avec 3 points d'avance sur le FK Qarabag Agdam et 8 sur Khazri Buzovna. Cependant, c'est par un système de points combinés entre le championnat de D1, des moins de 16 ans et des moins de 15 ans que le champion est connu. Avec ce classement, c'est le FK Neftchi Bakou qui remporte le titre, le 3e de champion d'Azerbaïdjan du club.
Cinq clubs rejoignent l'élite cette saison. Parmi eux, l'équipe nationale d'Azerbaïdjan des moins de 18 ans.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Louis Magnat
Louis Magnat, né le 8 avril 1915 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 29 août 2012 à Sant Cebrià de Vallalta dans la province de Barcelone en Espagne, est un Compagnon de la Libération, ingénieur et officier d'Artillerie français.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Sapna
Sapna (en cyrillique : Сапна) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 073 habitants et la municipalité 12 136.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Les Apprentis
Les Apprentis est un titre notamment porté par :

Les Apprentis, film d'Alain Tanner sorti en 1964 ;

Les Apprentis, film de Pierre Salvadori sorti en 1995 ;

Les Apprentis (Power Play), film de Joseph Zito sorti en 2003.

Joseph Zito
Joseph Zito, né le 14 mai 1946 à New York, est un réalisateur américain. Il est probablement surtout connu pour avoir réalisé, autour des années 1980, des films d'action et d'horreur à petit budget (en) tels Le Tueur de Manhattan (en), Portés disparus, Invasion USA, Le Scorpion rouge, The Prowler et Vendredi 13 : Chapitre final.

Au milieu des années 1980, Zito passe un an sur la préproduction d'une version de Spider-Man par Cannon Films qui ne sera finalement jamais réalisée.
Fondation Blaise Pascal
La Fondation Blaise Pascal, reconnue d'utilité publique à but non lucratif, a pour mission de promouvoir, soutenir, développer et pérenniser les actions de médiation scientifique en mathématiques et informatique à destination de tout citoyen.

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
Louis Deland
Louis-Joseph-Marie Deland (Stockholm, 25 avril 1772 - 15 avril 1823) est un danseur, chanteur, chorégraphe et maître de ballet suédois.

Fils d'un domestique d'origine luxembourgeoise, au service de Sophie Madeleine de Danemark (épouse du roi Gustave III de Suède), Louis Deland débute au Ballet royal suédois à l'âge de dix ans. Ses talents lui valent d'être envoyé par le roi à Paris pour parfaire sa formation auprès de Maximilien et Pierre Gardel.

De retour en Suède en 1792, il est nommé premier danseur, puis maître de ballet en 1803, fonction qu'il conserve jusqu'en 1820, à l'exception des années 1817 et 1818 où il cède le poste à Filippo Taglioni.

Il a composé quelques ballets-pantomimes, danses de caractère et divertissements. Son frère Jean-Pierre était violoniste du Théâtre royal de Stockholm.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Aletopelta
Aletopelta coombsi

Aletopelta (« bouclier errant ») est un genre fossile de dinosaure ornithischien herbivore le l'infra-ordre des ankylosauriens ayant vécu en Californie du Sud, au Crétacé supérieur (étage Campanien), il y a environ 84 à 72 millions d'années.

Découvert en 1987, il a été nommé et décrit par les paléontologues T. Ford et Kirkland en 2001.

Le genre Aletopelta ne comprend qu'une seule espèce : Aletopelta coombsi, décrite par T. J. Ford et J. Kirkland, qui l'aont placé dans la famille des ankylosauridés.

En 2004, il est considéré comme nomen dubium d'ankylosaurien par M. Vickaryous et ses collègues.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Fatal (film)
Fatal est un film franco-canadien de Michaël Youn, sorti en salle le 16 juin 2010.

Le film suit Fatal Bazooka qui est un rappeur bling-bling à succès, jusqu'au jour où un chanteur d'« électro-bio », Chris Prolls, vient lui voler la vedette et lui prend sa précieuse place de « numero Uno ». Ivre mort lors de la cérémonie des « Music Awards de la Musique », Fatal offre sur scène un spectacle déplorable, provoquant un scandale et amenant la presse à le boycotter, ce qui cause sa ruine et son divorce. Après avoir vécu quelque temps comme un clochard, Fatal retourne alors dans son village natal en Savoie, et essaye de devenir berger, comme le fut son père. Mais, de toute évidence, ce travail n'est pas fait pour lui et, poussé par sa mère et par son amie Heidi restée en Savoie, Fatal décide de prendre sa revanche.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Rallye d'Italie-Sardaigne 2019
Le Rallye de Sardaigne 2019 est le 8e rallye du Championnat du monde des rallyes 2019 et la 16e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 19 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo espagnol Dani Sordo et Carlos del Barrio.

Daniel Sordo
Daniel Sordo Jr, dit Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.

En 2019, Il remporte le rallye de Sardaigne sur Hyundai i20 WRC dans la Power Stage, six ans après sa première victoire en Allemagne sur une Citroën DS3 WRC. Un an plus tard, il remporte à nouveau ce rallye.
Gold Derby Awards
Les Gold Derby Awards (ou Gold Derby TV and Film Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines créées en 2003 par le site goldderby.com,,,,.

Sont nommés des programmes diffusés ou sortis durant l'année civile. Les gagnants sont désignés par un jury soumis à un vote.

Détenu par Jay Penske depuis 2015, le site est une filiale de Penske Media Corporation.

Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit  (Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest), ou Pirates des Caraïbes: Le Coffre du mort au Québec, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2006.

Il constitue le deuxième volet de la franchise Pirates des Caraïbes. Il est précédé par La Malédiction du Black Pearl (2003) et suivi par Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).

Il s'agit d'un des plus gros succès du box-office mondial. Le film remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2007.
Zaga Bambo
Zaga Bambo, de son vrai nom Samani Tsitsey Aziz, est un chanteur, auteur-compositeur et activiste togo-algérien. Il est connu pour ses titres mêlant afro-pop, dancehall, coupé-décalé et musique afrolatine, ainsi que pour ses prises de position critiques à l’égard du régime togolais. Anciennement connu sous le nom de Demon Lassi, il s’est fait remarquer sur la scène ouest-africaine dans les années 2010.

Afro-Latins
Les Afro-latins sont une catégorie ethnique conceptualisée dans les années 1930 par Jane Nardal, qui exprime chez les Antillais vivant à Paris la tendance à revendiquer une triple identité noire, française, et d'Amérique Latine. Elle s'applique d'abord aux Afro-Caribéens français. Le concept s'étend ensuite aux personnes noires en Amérique latine, sur le modèle des Afro-Américains.
Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1966)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute du 18 au 24 juillet 1966.

Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Trudy Groenman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elly Krocké et Annette Van Zyl.

Trudy Groenman
Gertruida Groenman, plus connue sous le nom de Trudy Groenman, née le 15 janvier 1944, est une joueuse de tennis néerlandaise qui s'est principalement illustrée dans les années 1960.

Elle a notamment atteint les quarts de finale du tournoi de Wimbledon en 1966, ainsi que les demi-finales en double mixte en 1964 avec Tom Okker.

Membre de l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup, elle a joué 25 matchs et a participé à quatre reprises aux quarts de finale.