hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Pavlenko
Marie Pavlenko, née en 1974 à Lille, est une écrivaine et poètesse française, autrice d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, de littérature générale et de poésie. Ses livres sont traduits dans une douzaine de langues.

Babelio
Babelio est à la fois un site web et une application mobile consacrés à la littérature et un réseau social destiné à enregistrer des bibliothèques personnelles qui pourront ensuite être partagées et commentées par les autres utilisateurs. Le site fonctionne selon le principe d'une application web de catalogage social.
McLaren MP4-20
La McLaren MP4-20 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie McLaren Racing engagée en Championnat du monde de Formule 1 2005. Elle est pilotée par le Finlandais Kimi Räikkönen, le Colombien Juan Pablo Montoya, l'Espagnol Pedro de la Rosa et l'Autrichien Alexander Wurz. Le pilote d'essais est l'Anglais Gary Paffett. La MP4-20 est présentée à Montmelo près de Barcelone le 24 janvier 2005.

Gary Paffett
Gary Paffett, né le 24 mars 1981 à Bromley, est un pilote automobile anglais. Sacré champion Deutsche Tourenwagen Masters en 2005 et 2018, il a été aussi le pilote de réserve de McLaren F1, de 2006 à 2014.
Rickie Weeks
Rickie Darnell Weeks (né le 13 septembre 1982 à Altamonte Springs, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de deuxième but et joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère de Jemile Weeks, de cinq ans son cadet.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Knabenschiessen
Knabenschiessen est une compétition de tir sur cible traditionnelle à Zurich, qui a lieu chaque année le deuxième week-end de septembre. Cette manifestation, officiellement organisée pour la première fois en 1889, est l'une des plus anciennes du genre en Suisse et trouve ses racines au XVIIe siècle.

Le concours est ouvert aux jeunes de 13  à   17 ans qui résident ou sont inscrits dans une école du canton de Zurich. À l'origine réservé aux garçons (Knaben), le concours est ouvert aux filles depuis 1991. Le fusil d'assaut de l'armée suisse, le SIG-550, est l'arme utilisée. La compétition se déroule dans le champ de tir d'Albisgüetli, au sud-ouest du centre-ville, sur la pente de l'Uetliberg. Il est entouré d'une grande foire.

Une première délégation de jeunes étrangers participe en 2004.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Ballyseedy
Ballyseedy (en irlandais : Bailte Ó Síoda, signifiant « ville de Sheedy ») est un townland du comté de Kerry, en république d’Irlande. Elle était historiquement située dans la paroisse de Ballyseedy, au sein de la baronnie de Trughanacmy. Le townland contient un certain nombre de monuments remarquables, notamment Ballyseedy Wood, un pont sur la rivière Ballycarty et une église protestante en ruine. Il y a aussi un grand château restauré (Ballyseedy Castle) qui est utilisé comme hôtel.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Carl Silfverstrand
Carl Johan Silfverstrand, né le 9 octobre 1885 à Helsingborg et mort le 2 janvier 1975 dans la même ville, est un athlète et un gymnaste artistique suédois.

Aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres, il termine dixième du concours de saut à la perche et vingtième du concours de saut en longueur.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm, il remporte une médaille d'or en système suédois par équipes.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1908 ont eu lieu du 13 au 25 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni. 446 athlètes, exclusivement masculins, issus de 20 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme.
Yalla (groupe)
Yalla (en russe: Я́лла) est un groupe de musique folk originaire d'Ouzbékistan. Fondé en 1970, il connaît un grand succès dans toute l'Union soviétique et dans les pays du pacte de Varsovie. Interprétant des chansons en ouzbek, russe, mais aussi occasionnellement en anglais, arabe, allemand ou tatar, le groupe fut parfois qualifié de « Beatles soviétiques ».

Mêlant guitare électrique, synthétiseur et batterie aux instruments traditionnels russes (balalaïka) ou ouzbeks (rebab, dombra, kobyz), le groupe produit de nombreuses chansons aux influences folk, pop ou rock au cours des décennies 1970 et 1980. Toujours conduit par son leader Farukh Zakirov, il se produit occasionnellement sur les plateaux des télévisions russes ou ex-soviétiques.

Parmi les titres les plus connus du groupe figurent notamment « Uchquduk — Tri Kolodtsa » (У́чкудук, три коло́дца, 1981) ou « Chakhrisabz » (du nom de la ville éponyme) qui comptèrent parmi les grands « hits » soviétiques du début des années 1980.

Chakhrisabz
Chakhrisabz, également écrit Shahr-e Sabz ou encore Shakhrisyabz (en ouzbek : Shahrisabz ou Shaxrisabz), signifiant « ville verte » en français, est une ville de l'Ouzbékistan, terre natale de Tamerlan, située au sud de la ville de Samarcande. Son nom ancien était Kesh.

Le centre historique de Chakhrisabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens témoignant du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous le règne de Tamerlan (Amir Timour) et des Timourides, du XVe au XVIe siècle.

Depuis 2000, Chakhrisabz fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pierre Maillet
Pierre Maillet est un acteur et metteur en scène français de théâtre. Il a suivi l’enseignement de l’École du Théâtre national de Bretagne de 1991 à 1994. Il est membre du théâtre des Lucioles depuis sa création en 1994.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
Potato skins
Les potato skins (littéralement « pelures de pomme de terre ») sont des apéritifs ou hors-d'œuvre américains faits de petits morceaux de pomme de terre, de forme circulaire ou ovale, conservant la peau sur une face et un peu de chair (environ un demi-centimètre d'épaisseur) sur l'autre.

Le côté chair reçoit divers ingrédients tels que pancetta, cheddar (fromage) ou tout autre ingrédient habituellement utilisé avec les pommes de terre au four. Ils sont souvent servis avec de la crème aigre et de la sauce.

Les potato skins apparaissent fréquemment dans les menus des chaînes de restaurants de type diners accompagnant des mets tels que les ailes de poulet Buffalo, les jalapeño poppers (piments farcis) et les mozzarella stickers (frites de mozzarella). Les restaurants les achètent souvent prédécoupés à des fournisseurs spécialisés plutôt que de retirer eux-mêmes l'intérieur des pommes de terre.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Élections générales espagnoles de 1996 en Castille-La Manche
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 20 députés sont élus en Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Francisco Javier García Pimienta
Francisco Javier García Pimienta, né à le 3 août 1974 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste d'ailier gauche avec notamment le FC Barcelone et le CF Extremadura. Il entraîne l'UD Las Palmas de 2022 à 2024 avant de rejoindre le Séville FC.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Véhicule de sauvetage sous-marin australien Remora
Le véhicule de sauvetage sous-marin australien Remora (en anglais : Australian Submarine Rescue Vehicle Remora, ou ASRV Remora) était un sous-marin de sauvetage utilisé par la Royal Australian Navy (RAN) entre 1995 et 2006. Son nom vient du remora, un petit poisson qui peut s’attacher à une créature marine plus grande. On a formé rétrospectivement dessus l’acronyme « Really Excellent Method of Rescuing Aussies » (en français : Méthode vraiment excellente pour sauver des Australiens),.

Remora
Remora est un genre de poissons de la famille des Echeneidés, appelés couramment rémora. Ces poissons à ventouse sont célèbres pour leur association phorétique avec les requins et d'autres grands animaux marins.

Attention : le nom vernaculaire rémora (avec accent aigu) correspond à la famille Echeneidae dont la moitié des espèces appartiennent au genre Remora (majuscule, mais pas d'accent). Pour les caractéristiques générales des rémoras, se reporter à l'article Echeneidae.
(279) Thulé
(279) Thulé (désignation internationale (279) Thule) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Johann Palisa le 25 octobre 1888.

Cet astéroïde est nommé d'après Thulé, nom donné entre 330 et 320 av. J.-C. par l'explorateur grec de Marseille Pythéas à une île qu'il présente comme la dernière de l'archipel britannique et qu'il est le premier à mentionner.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
La Petite Renarde rusée
La Petite Renarde rusée (en tchèque : Příhody lišky Bystroušky) (JW 1/9) est un opéra en trois actes composé par Leoš Janáček entre 1921 et 1923 et créé le 6 novembre 1924 à Brno. Cette œuvre s'inspire du roman Liška Bystrouška de Rudolf Těsnohlídek tel qu'il a été adapté pour la bande dessinée par Stanislav Lolek, parue en feuilleton dans le journal Lidové noviny. Créations françaises (version en allemand) en mai 1957 au Théâtre Sarah-Bernhardt, direction de Václav Neumann, (version en français) en janvier 1961 au Théâtre de La Monnaie à Bruxelles, direction de James Robertson.

Lidové noviny
Lidové noviny (Le Quotidien du peuple) est un quotidien publié en Tchéquie, fondé en 1893 à Brno. À la suite du coup de Prague communiste, il cesse de paraitre en 1952 et fait l'objet d'une édition en samizdat à partir de 1987. Après la Révolution de velours, il reprend, légalement, sa publication à fin 1989 et comme quotidien au printemps 1990.

Dans les années 1920 et 1930, il est le journal de référence de l’intelligentsia et se targue de la collaboration des plumes de Karel Čapek, Josef Čapek, Eduard Bass, Karel Poláček, Rudolf Těsnohlídek, Ferdinand Peroutka, Jiří Mahen, Jan Drda, Václav Řezáč, et des présidents Tomáš Masaryk ou Edvard Beneš.

De nos jours, il a un positionnement peu ou prou semblable à celui du Figaro français[réf. nécessaire].

En 2013, la maison d'édition Mafra qui détient Lidové noviny a été rachetée par la société Agrofert dont le propriétaire est l'homme d'affaires et homme politique Andrej Babiš.
Grzegorz Kmiecik
Grzegorz Kmiecik, né le 17 avril 1984 à Cracovie, est un footballeur polonais. Il occupe le poste d'attaquant dans les années 2000.

Il est le fils de l'ancienne gloire du Wisła Cracovie, Kazimierz Kmiecik, meilleur buteur de l'histoire du club.

Supercoupe de Pologne de football
La Supercoupe de Pologne de football (en polonais : Superpuchar Polski w piłce nożnej) est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat de Pologne au vainqueur de la Coupe de Pologne, disputée lors d'un match unique.

Le Lech Poznań et le Legia Varsovie sont les clubs les plus titrés de la compétition avec six victoires.
Baie Desolation
La baie Desolation (en anglais : Desolation Sound) est un fjord situé au bord de la côte sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada et qui débouche dans le détroit de Géorgie, qui sépare l'île de Vancouver du continent. Elle est bordée d'îles de l'archipel Discovery et de péninsules dont les rivages montagneux aux parois granitiques sont décorés de nombreuses cascades souvent spectaculaires.

Elle marque l'extrémité nord de la Sunshine Coast.

La baie est une zone protégée sous la forme d'un parc maritime appelé Desolation Sound Provincial Marine Park.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Lake Palace
Lake Palace ou Lake Palace hotel, anciennement appelé Jag Niwas (du nom de l'île où il est bâti), est un hôtel de luxe de 83 chambres et suites avec des murs de marbre blanc, situé sur une petite île du lac Pichola à Udaipur en Inde. Il est aménagé dans une ancienne résidence estivale des maharanas du Mevâr, bâtie au XVIIIe siècle. L'hôtel utilise un bateau qui amène les clients à l'hôtel à partir d'une jetée située sur la rive près du City Palace.

Maharana
Maharana est un titre royal utilisé par certains souverains du nord-ouest de l'Inde, correspondant à celui plus commun de « Maharadjah ». Tous deux signifient « Roi des rois » ou « Grand roi », le premier dans les langues indo-aryennes d'Inde occidentale (rajasthani, goudjarati, etc.), le second en sanscrit et dans de nombreux idiomes. Sous domination britannique (États princiers du Raj), une préséance précise s'appliquait à ses détenteurs :

Maharana d'Udaipur (ou Mewar)

Maharana de Rajpipla

Maharana de Barwani

Maharana de Danta

Maharana de Wadhwan

Maharana de Sant.

Le Maharana de Mewar avait préséance sur tous les autres souverains indiens, y compris sur le Nizam d'Hyderabad.
Magnéton nucléaire
Le magnéton nucléaire est une constante physique qui relie le moment magnétique du proton ou du neutron à son moment cinétique (ou angulaire). Le sens physique du magnéton nucléaire est un quantum de flux magnétique pour le proton ou le neutron, qui correspond au plus petit moment magnétique associé à ces particules.

Flux magnétique
Le flux magnétique ou flux d'induction magnétique, souvent noté , est une grandeur physique mesurable caractérisant l'intensité et la répartition spatiale du champ magnétique. Cette grandeur est égale au flux du champ d'induction magnétique, ou densité de flux magnétique  à travers une surface orientée . Ce flux est par définition le produit scalaire de ces deux vecteurs (voir définition mathématique ci-dessous). Son unité d'expression dans le Système international d'unités est le weber (unité homogène à des volts-secondes).
Famille de Rodat
La famille de Rodat est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire du Rouergue.

De cette famille sont issus le député aux États généraux de 1789 François-Antoine de Rodat (1751-1816), l'agronome Amans de Rodat (1779-1846), et la religieuse Émilie de Rodat canonisée en 1950.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Hohrupf
Le Hohrupf est un sommet du massif des Vosges culminant à 813 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur la commune de Lautenbach-Zell et surplombe l'abbaye de Murbach dans le Haut-Rhin.

L'accès au sommet est possible via des sentiers balisés par le Club vosgien et partant de Murbach, du col de Schrangen ou du col de Wolfsgrube.

Lautenbachzell
Lautenbachzell, également orthographiée localement sous la forme de Lautenbach-Zell,, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Drague (outil de pêche)
La drague est un outil à armature métallique, un engin de pêche utilisé sur un fond marin pour capturer des animaux, y compris ceux qui sont enfouis à faible profondeur, par une action de râteau. Elle est essentiellement employée pour la pêche des coquillages (moules, huîtres, coquilles Saint-Jacques…) et des poissons fouisseurs comme le lançon.

La saint-jacques est pêchée à l'aide de coquilliers équipés de dragues grillagées dont l'ouverture est fixée par le périmètre du cadre de l'armature. Elles sont cependant assez dangereuses à utiliser en raison de ce poids et de la résistance qu'elles offrent en présence d'obstacles. Les plus récentes sont munies de ressorts.

La drague est soulevée au palan puis vidée dans un bassin.

L'usage de la drague est réglementé et limité aux gisements naturels de coquillages.

Lançon (poisson)
Le nom vernaculaire lançon désigne en français plusieurs espèces de petits poissons appartenant tous à la famille des Ammodytidae. Les lançons sont aussi appelés lançons perce sable, anguilles des sables ou équilles, ou bien encore cicerelles pour deux espèces. Le lançon (sans précision) est souvent associé en France à l'espèce Hyperoplus immaculatus, fréquent dans l'Atlantique Nord, également appelé anguille de sable.
Jalban
Les Jalban ou Jalbane sont le groupe ethnique des Noirs d'Égypte descendants d'esclaves d'origine subsaharienne affranchis. Ces derniers, déportés en Égypte, sont originaires du Soudan (bilad as-Sudan),, et du pays des Zanj (ard al-Zanj, ou bilad al Zanj).

Zanguebar
Le Zanguebar ou Zanj, voire Zingium ou côte swahilie, sont des anciennes appellations de la même partie de la côte de l'Afrique orientale qui se trouve répartie aujourd'hui entre le Mozambique, la Tanzanie, le Kenya et la Somalie. Elle comporte aussi les îles côtières (archipel de Zanzibar, Comores…), et on y inclut parfois également la côte musulmane (nord-ouest) de Madagascar.