hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shauna Coxsey
Shauna Coxsey, née le 27 janvier 1993 à Runcorn au Royaume-Uni, est une grimpeuse professionnelle. Elle est principalement active en compétition et participe à la coupe et aux championnats du monde d'escalade de bloc. Elle a notamment remporté la 9e édition de la compétition Melloblocco en 2012.

Championnats du monde d'escalade
Les championnats du monde d'escalade sont organisés tous les deux ans par la Fédération internationale d'escalade. Cet évènement désigne les champions du monde, masculins et féminins, dans les trois disciplines de ce sport : la difficulté, le bloc et la vitesse.
INTERMAGNET
INTERMAGNET, acronyme de INTERnational Real-time MAGNETic Observatory Network (en français réseau international d'observation en temps réel du magnétisme), est une organisation internationale qui réunit des instituts mettant en œuvre des magnétomètres terrestres. L'objectif de ce consortium est de centraliser les variations du champ magnétique terrestre à l'échelle du globe en utilisant des standards communs et de mettre à disposition ces informations.

British Geological Survey
Le British Geological Survey (littéralement, « Institut d'études géologiques britannique ») est un organisme britannique fondé en 1835 qui se consacre aux sciences de la Terre, fondé par Henry De la Beche. Le siège se trouve à Keyworth, au Nottinghamshire. Il emploie environ 800 personnes.

Son activité est similaire à celle du BRGM en France.
YEU
YEU est un code qui peut signifier :

Aéroport d’Eureka au Canada, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Yeu est un nom de lieu notamment porté  par :

Yeu, une zone de météorologie marine ;

Île d'Yeu, une île française de la Vendée ;

L'Île-d'Yeu, une commune française de la Vendée.

Île d'Yeu
L’île d'Yeu est une île française du golfe de Gascogne formant la commune de L'Île-d'Yeu, dans le département de la Vendée et en région Pays de la Loire.

Avec l'île de Noirmoutier, elle constitue l'une des deux seules îles de l'ancienne province du Poitou.
Jesper Svensson
Jesper Svensson né le 2 août 1990 à Uddevalla en Suède est un triathlète professionnel,  vainqueur sur compétition Ironman. Il pratique également le swimrun et remporte la rencontre internationale d'Ö till ö en 2017.

Ö till ö
Ö till ö ou ÖTILLÖ (en français « d'île en île ») est le nom de la première compétition de swimrun. Créée en 2006, elle se déroule au début du mois de septembre dans les îles au large de Stockholm en Suède. La course se court par équipes de deux. Elle relie l'île de Sandhamn à celle d'Utö à l'issue d'un parcours de 75 km, composé d'une dizaine de kilomètres de nage en eau libre et de 60 km de course à pied hors route. Le nom d'ÖTILLÖ est egalement celui d'un circuit de compétitions de swimrun qui permet un accès qualificatif à cette compétition première à laquelle les organisateurs donnent le nom de « championnat du monde de swimrun ».
Jarrod Wallace
Jarrod Wallace, né le 23 juillet 1991 à Gold Coast (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien  au poste de pilier, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2012 avec les Broncos de Brisbane avec lesquels il dispute la finale de NRL en 2016, puis rejoint en 2017 les Titans de Gold Coast. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec le Queensland à partir de 2017.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Festival de l'Outaouais émergent
Le Festival de l'Outaouais émergent (FOÉ) est un festival culturel pluridisciplinaire de la région de l'Outaouais, au Québec. Fondé en 2008, le festival à déploiement régional se déroule sur divers sites au centre-ville de Gatineau.

Valaire (groupe)
Valaire, anciennement Misteur Valaire, est un groupe canadien d'electro, originaire de Sherbrooke, au Québec. Son style musical mêle les influences electro-jazz-hip-hop-rock et extraits sonores insolites. Le groupe quatre albums sous le nom de Misteur Valaire : Mr. Brian (2005), Friterday Night (2007), Golden Bombay (2010) et Bellevue (2013). Son cinquième album, le premier sous le nom actuel de Valaire, s'appelle Oobopopop et est lancé en 2016. Le sixième, Jazz Futon, est lancé en 2023.
Martin Prusek
Martin Prusek (né le 11 décembre 1975 à Ostrava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue en tant que gardien de but.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Gregor Foitek
Gregor Foitek est un ancien pilote automobile suisse allemand né le 27 mars 1965 à Zurich (Suisse). Il a notamment disputé deux saisons de Formule 1 en 1989 et 1990. Il s'est qualifié à sept reprises mais n'a jamais inscrit de point, son meilleur résultat en course étant une septième place au Grand Prix de Monaco 1990.

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
Souci
Souci peut signifier :

un souci est une préoccupation, une inquiétude ;

le « souci » dans la philosophie de Heidegger ;

souci est un nom vernaculaire désignant plusieurs genres de plantes à fleurs dont :
Calendula, avec les espèces suivantes :
le Souci officinal (Calendula officinalis) ;
le Souci d'Algérie (Calendula algeriensis) ;
le Souci des champs (Calendula arvensis) ;
Caltha, avec l'espèce suivante :
le Souci d'eau (Caltha palustris) ;
Tagetes ;

le Souci (Colias crocea), un lépidoptère (papillon).

Calendula arvensis
Calendula arvensis, le souci des champs ou souci sauvage, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae.

La plante est parfois appelée souci des Vignes, gauchefer ou fleur de tous les mois.
Séverine Vandenhende
Séverine Vandenhende, née le 12 janvier 1974 à Dechy (Nord), est une judokate française. Elle remporte la médaille d'or dans la catégorie des moins de 63 kg lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. Elle obtient aussi le titre de championne du monde trois ans plus tôt lors de l'édition 1997 disputée en France. Après sa carrière sportive, elle reste dans le monde du judo en devenant entraîneur au sein du système fédéral.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Lois Pereiro
Luis Ángel Sánchez Pereiro, né à Monforte de Lemos le 16 février 1958 et mort à  La Corogne le 24 mai 1996 et connu sous le nom de Lois Pereiro, est un poète et écrivain espagnol. La journée des lettres galiciennes (Día das Letras Galegas) de 2011 lui est consacrée.

Antón Reixa
Antón Rodríguez Reixa, né à Vigo (Espagne) en 1957, est un artiste pluridisciplinaire et représentant de plusieurs facettes de la culture galicienne des dernières décennies, de la poésie dans les années 1970, jusqu'au mouvement bravú, dont il se veut le précurseur. Il est poète, écrivain, musicien, chanteur, homme de théâtre et de cinéma.
Jânio da Silva Quadros
Jânio da Silva Quadros /ˈʒɐ̃niu dɐ ˈsiwvɐ ˈkwadɾus/, dit Jânio Quadros , né le 25 janvier 1917 à Campo Grande (Mato Grosso) et mort le 16 février 1992 à São Paulo (État de São Paulo), est un avocat, professeur de droit et homme d'État brésilien, qui fut président de la république des États-Unis du Brésil pendant sept mois en 1961.

Toute sa carrière politique est marquée par son combat contre la corruption mais également par sa tendance à utiliser la démagogie et à adopter une attitude populiste pour gouverner. Cela lui coûta d'aller jusqu'au terme de son mandat présidentiel, lorsqu'il démissionna pour des raisons dont les historiens se disputent encore pour en connaître la nature véritable.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Peter Fröjdfeldt
Peter Fröjdfeldt est un arbitre de football suédois né le 14 novembre 1963 à Eskilstuna.

Il a arbitré 10 matches des éliminatoires de la Coupe du monde 2006. Il a été désigné parmi les 12 arbitres officiant durant l'Euro 2008. Il a également été choisi pour arbitrer la finale de la Coupe de l'UEFA 2007-2008 opposant le Zénith St-Pétersbourg aux Glasgow Rangers.

Eskilstuna
Eskilstuna [˘ɛskilstʉːna] est une ville de Suède. Elle a reçu ses privilèges municipaux en 1659 et est aujourd'hui la plus grande ville de la province de Södermanland, avec une population de 64 679 habitants (2012). Elle est le siège de la commune d'Eskilstuna, comprenant une population d'environ 90 000 habitants.

Eskilstuna tire son nom du missionnaire anglo-Saxon Eskil de Tuna qui vécut au XIe siècle. Elle est un important centre industriel.

La société Bolinder-Munktell y avait son siège.

La chanteuse Anni-Frid Lyngstad du groupe ABBA a grandi dans cette ville.
Fabrice Colin
Fabrice Colin, né le 6 juillet 1972 à Paris, est un écrivain français qui s'est d'abord fait connaître par ses textes relevant des littératures de l'imaginaire, fantasy et science-fiction, avant d'élargir son champ d'action et de se tourner vers le polar, la bande dessinée et la littérature générale.

Il est l'auteur de nombreux romans pour adultes, romans pour la jeunesse, nouvelles et scénarios de BD, ainsi que de dramatiques radiophoniques pour Radio France.

Il collabore également au Canard enchaîné et à Lire.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Little Red Record
Little Red Record est le second et dernier album du groupe de rock Matching Mole, sorti en 1972.

Dave Sinclair est ici remplacé aux claviers par Dave McRae. Robert Wyatt est plus en retrait sur ce disque que sur Matching Mole, comme en témoignent les crédits de composition.

David Sinclair (musicien britannique)
David Sinclair est un musicien britannique né le 24 novembre 1947 à Herne Bay, dans le Kent il est surtout connu pour avoir joué les claviers pour le groupe Caravan entre 1968 et 2002. Membre de la scène progressive de Canterbury.
Latin Grammy Awards 2017
La 18e cérémonie des Latin Grammy Award a lieu le 16 novembre 2017 au MGM Grand Garden Arena à Las Vegas et est retransmise sur la chaîne Univision.

Les prix récompensent la musique de langue espagnole et portugaise.

Les premières nominations sont annoncées le 26 septembre 2017.

Le 16 novembre 2017, Alejandro Sanz est honoré en tant que Personnalité de l'année.

MGM Grand Garden Arena
La MGM Grand Garden Arena est une salle omnisports située dans le MGM Grand Las Vegas de Paradise dans le Nevada. Sa capacité est de 17 157 places, il est le troisième plus grand amphithéâtre de Las Vegas, derrière le T-Mobile Arena et le Thomas & Mack Center.

MGM Grand Garden Arena organise des concerts, l'annuel FOX Billboard Music Awards, l'annuel Andre Agassi Grand Slam for Children Benefit, le VH1 Divas shows, et des tournois Ultimate Fighting Championship (UFC). De 1996 à 2000, le garden a accueilli le WCW Halloween Havoc.

De nombreux combats de boxe ont eu lieu dans l'arène :

Evander Holyfield vs. Mike Tyson

Oscar de la Hoya vs. Bernard Hopkins

Manny Pacquiao vs. Erik Morales

Oscar de la Hoya vs. Floyd Mayweather Jr. (5 mai 2007)

Floyd Mayweather vs. Ricky Hatton (8 décembre 2007)

Ricky Hatton vs. Manny Pacquiao (2 mai 2009)

Floyd Mayweather Jr. vs. Manny Pacquiao (2 mai 2015)

Deontay Wilder vs. Tyson Fury (22 février 2020)
Ucayali
Ucayali est un nom de lieu notamment porté au Pérou par :

le río Ucayali ou simplement l'Ucayali, une grande rivière résultant de la confluence du Tambo et de l'Urubamba, et affluent du Marañón ;

l'Ucayali, un département de l'est du pays, frontalier du Brésil ;

la pénéplaine de l'Ucayali (en), une pénéplaine du bassin amazonien ;

la province d'Ucayali, une province du département de Loreto située au nord du département ci-dessus.

Río Ucayali
Le río Ucayali, ou simplement l'Ucayali, est une grande rivière du Pérou, qui naît dans la région d'Ucayali, de la confluence des rivières río Tambo et río Urubamba, au pied de la cordillère des Andes. Il coule en pente douce vers le nord-ouest du pays et finit par se joindre au río Marañón, donnant ainsi deux sources à l'Amazone. Il est aujourd'hui le plus souvent admis que la branche mère du fleuve par la longueur est l'Ucayali, et que la branche mère hydrologique (par le volume moyen) est le Marañón.

L'Ucayali est ainsi le 4e affluent du système amazonien par sa longueur (après le Madeira, le Purus et le Juruá), et le 5e par son débit moyen (après le Madeira, le rio Negro, le Japurá, et le Tapajós). Il y coule deux fois plus d'eau que dans le Danube, principal fleuve de l'Union européenne.
Sokolskoïe
Sokolskoïe (en russe : Соко́льское) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Coupe continentale de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la quinzième édition de la Coupe Continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 30 septembre 2011. Pour la troisième fois en quatre ans, la Super finale a lieu en France. Elle se tient du 13 au 15 janvier 2012 à l'Île Lacroix à Rouen.

Patinoire de l'Île Lacroix
La patinoire de l'île Lacroix, du nom de l'île sur la Seine où elle est implantée, est un équipement sportif de la ville de Rouen. Elle fait partie du centre sportif Guy-Boissière, anciennement centre sportif docteur Duchêne.
Óscar Salazar
Óscar Salazar Blanco, né le 3 novembre 1977 à Mexico est un taekwondoïste mexicain. Il a obtenu la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des moins de 58 kg s'inclinant en finale devant Chu Mu-Yen.

Salazar a également été médaillé de bronze aux Championnats du monde en 1997.

Sa sœur Iridia a également pratiqué le taekwondo au haut niveau et a été comme lui médaillée olympique en 2004.

Championnats du monde de taekwondo
Les championnats du monde de taekwondo sont la principale compétition internationale de cet art martial fondé en Corée du Sud au milieu du XXe siècle. Ils sont organisés tous les deux ans depuis 1973 par la Fédération mondiale de taekwondo (World Taekwondo Federation). Seules des épreuves masculines figuraient au programme, jusqu'à la création d'épreuves féminines en 1987. La Corée du Sud, pays d'origine du taekwondo, a toujours terminé en tête du tableau des médailles. Le pays a aussi accueilli l'événement à six reprises et l'accueillera de nouveau en 2017.
Martin Rittsel
Martin Rittsel (né le 28 mars 1971 à Växjö) est un ancien coureur cycliste suédois. Professionnel de 1998 à 2003, il a notamment été champion de Suède sur route et vainqueur des Quatre Jours de Dunkerque en 2000.

Tour de Castellón
Le Tour de Castellón (en catalan : Volta a Castelló) est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin dans la province de Castellón, en Communauté valencienne. Cette compétition est organisée depuis 1983. Elle se tient sur plusieurs étapes aux profils variés.

Anciennement ouvert aux élites amateurs, le Tour fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme, en catégorie 2.13.1. Il est par conséquent réservé aux coureurs de catégorie espoir (moins de 23 ans). Par le passé, des cyclistes réputés comme Lance Armstrong,, Fernando Escartín ou encore Óscar Sevilla ont participé à l'épreuve avant de devenir professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Redédicace
Une redédicace (rededication service en anglais) est une cérémonie organisée par la Commonwealth War Graves Commission visant à honorer un soldat qui était jusqu'alors inhumé de manière anonyme. Dans le cimetière, la stèle est changée peu de temps avant la cérémonie et porte l'identité dudit soldat. Il ne s'agit pas d'une réinhumation.

C'est ainsi que le 17 avril 2024, une telle cérémonie a lieu dans l'Auberchicourt British Cemetery, à Auberchicourt, dans le Nord, en France : Charles Ernest Lane a été identifié cent-six ans après sa mort,,. Avant cet événement, une nouvelle stèle a été mise en place.

Cérémonie de redédicace le 17 avril 2024 à l'Auberchicourt British Cemetery

Vue d'ensemble de la cérémonie.

Un soldat.

Les descendants de Charles Ernest Lane.

La nouvelle stèle.

L'ancienne stèle, anonyme, le 24 octobre 2021.

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.
Communauté rurale de Guiro Yéro Bocar
La communauté rurale de Guiro Yéro Bocar est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Djoulacolon, du département de Kolda et de la région de Kolda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Friedrich Burgdörfer
Friedrich Burgdörfer, né le  24 avril 1890 à Neuhemsbach et mort le 18 novembre 1967 à Schramberg, est un démographe et théoricien racial allemand. Il est considéré par l'historienne Florence Vienne comme l'un des démographes les plus importants du régime nazi.

Schramberg
Schramberg est une petite ville d'Allemagne, en Forêt-Noire à environ 130 km au sud de Stuttgart. Elle est connue surtout pour son carnaval (fasnet) et surtout la Da-Bach-na-Fahrt, une course qui est connue au niveau international.
Huai (empereur)
Huai (槐) ou Di Huai (帝槐), aussi appelé Di Fen (帝芬) ou Fen Fa (芬發), était le huitième roi de la dynastie Xia. Il régna à Laoqiu de -2040 à -2014.

Il succède à son père Zhu, et son fils Mang lui succède.

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Sandra Toft
Sandra Toft, née le 18 octobre 1989 à Gribskov, est une handballeuse internationale danoise qui joue au poste de gardienne de but en équipe nationale du Danemark depuis 2008 et à Györ depuis 2022. Elle a notamment été élue meilleure handballeuse de l'année en 2021.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.