hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Moretti (botaniste)
Giuseppe Moretti est un botaniste italien né le 30 novembre 1782 et mort le 2 décembre 1853 qui fut professeur de botanique et directeur des jardins botaniques de l'université de Pavie.

Le genre Morettia de la famille des Brassicacées a été nommé en son honneur.

Université de Pavie
L'université de Pavie (en italien, Università degli studi di Pavia) est une université italienne fondée en 1361 à Pavie, en Lombardie, et classée en 2022 par le Times Higher Education parmi les 10 meilleures en Italie et parmi les 300 meilleures au monde
Mouminides
Les Mouminides, ou Mu'minides ou Banou Abd al-Moumin(en arabe : بنو عبد المؤمن ; en amazighe : ⴰⵢⵜ ⵉⵎⵓⵎⵏⵏ), sont une dynastie fondée par Abd al-Mumin, successeur et disciple d'Ibn Toumert qui est le fondateur du mouvement puis de l'État almohade. Abd al-Mumin fait de ce dernier un califat héréditaire au bénéfice de ses descendants.

Muhammad an-Nasir
Muhammad an-Nâsir ( ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⴰⵏⵏⴰⵚⵉⵕ, الناصر لدين الله محمد بن المنصور), né à une date inconnue, est un homme politique et religieux almohade. Il succède à son père Abû Yûsuf Ya'qûb al-Mansûr comme calife Almohade en 1199. Il meurt en 1213.
François Escuillié
François Escuillié est un paléontologue indépendant français né le 2 décembre 1961 à Arcachon (Gironde). Il dirige la société Eldonia, qu'il a créée en 2002 à Gannat dans l'Allier, et qui a des activités de fouilles, de restitution de spécimens ou encore d’expertise.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Frédéric Maire
Frédéric Maire, né à Neuchâtel le 27 octobre 1961, est un journaliste cinématographique et réalisateur suisse qui fut en particulier directeur du festival de Locarno. Il est directeur de la Cinémathèque suisse de 2009 à 2025.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
DARCLIFE
DARCLIFE  (Deep subsurface Archaea : carbon cycle, life strategies, and role in sedimentary ecosystems) est le nom d'un programme de recherche sur la partie sous marine de la biosphère, soutenu par l'Union européenne et lancé en 2010

Programme de recherche
Un programme de recherche est une théorie en philosophie des sciences. Mis en pratique, c'est aussi un ensemble d'opérations de recherches qui doivent être coordonnées pour qu'elles soient cohérentes, en organisant l'activité de plusieurs chercheurs. Chaque programme s'étale sur plusieurs années et permet la rédaction d'une ou plusieurs publications scientifiques. Il s'agit d'un plan d'ensemble.
Hugh Mangum
Hugh Mangum, né le 3 juin 1877 à  Durham (Caroline du Nord) et mort le 12 mars 1922 à Roanoke (Virginie), est un photographe américain. Ayant commencé son activité itinérante dans les années 1890, entre la Caroline du Nord, la Virginie et la Virginie-Occidentale, ses photos se déploient en plein cœur du Sud ségrégationniste et des lois Jim Crow.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Syed Manzoorul Islam
Syed Manzoorul Islam, né le 18 janvier 1951 à Sylhet (Bengale oriental, Pakistan) et mort le 10 octobre 2025 à Dacca, est un critique littéraire bangladais, écrivain et professeur de l'université de Dacca,.

En tant que critique littéraire, il rédige des critiques sur des écrivains comme Michael Madhusudan Dutt, Kazi Nazrul Islam, Sudhindranath Dutta, Samar Sen et Shamsur Rahman. Il reçoit le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1996, et son recueil de nouvelles de 2005, Prem o Prarthanar Galpo, est le livre de l'année de Prothom Alo. Il devient président de PEN Bangladesh (en) en janvier 2018.

Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.
FLIP Fabrique
FLIP Fabrique est une compagnie de cirque contemporain de la ville de Québec. Elle est fondée en 2011 par 7 artistes : Bruno Gagnon, Camila Comin, Christophe Hamel, Francis Julien, Hugo Ouellet-Côté, Jade Dussault et Jérémie Arsenault.

Depuis sa création, la troupe se produit à travers le monde avec les spectacles de tournées Attrape-moi, Transit, Blizzard, Six° et Muse.

FLIP Fabrique présente depuis 2015 des spectacles de cirques extérieurs gratuits à Québec, à savoir les spectacles Crépuscule, Féria et Récréation.

Leurs spécialités  incluent le trampo-mur, le cerceau aérien, la jonglerie, le hula-hoop, ou encore les sangles aériennes et le diabolo.

Cercle aérien
Le cercle aérien ou cerceau aérien est un agrès et une discipline du cirque. Il consiste à effectuer des figures dans un cerceau de la taille de son choix accroché par des anneaux, des cordes, ou encore une chaînette de rondelle de fer au plafond.
CodeStuff Starter
CodeStuff Starter est un logiciel gratuit de maintenance et d'optimisation du PC développé pour le système d'exploitation Windows.

Compatible avec Windows 9x, Me, NT, 2000, XP, Vista, 7, 8 et 10 et disponible en plus de 20 langues dont le français, il permet principalement de surveiller et gérer la liste de démarrage (« startup list »),,,.

Il permet ainsi de détecter et de désactiver les logiciels indésirables qui se sont incrustés dans la liste de démarrage et qui ralentissent inutilement le PC (comme les publiciels ou adware) ou représentent une menace (logiciel malveillant ou malware, logiciel espion ou spyware).

Il constitue le meilleur choix en matière de Startup Manager pour l'utilisateur moyen selon le site spécialisé Gizmo's Freeware

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
Manuscrit Valentim Fernandes
Le manuscrit Valentim Fernandes est un ouvrage rédigé en latin vers 1507 et conservé à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich (Cod. hisp. 27). Il a été compilé par Valentim Fernandes de Moravie et contient un texte du navigateur Diogo Gomes intitulé De Prima Inventione Guinee (« De la Première Découverte de la Guinée ») qui relate les débuts des explorations maritimes portugaises sur la côte occidentale de l'Afrique.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
John Fryer
John Fryer est un célèbre producteur de musique qui a travaillé avec  Nine Inch Nails, White Zombie, Cradle of Filth, Paradise Lost, Sister Machine Gun, Fear Factory, HIM, Lacrimas Profundere, This Mortal Coil, Depeche Mode, MARRS, Alison Moyet, Minimal Compact et beaucoup d’autres artistes. Il travaille actuellement avec des artistes signés sur son propre label Something To Listen To Records.

This Mortal Coil
This Mortal Coil est un collectif britannique. Il est initié par Ivo Watts-Russell, fondateur du label 4AD et fait participer des membres de nombreux groupes tels que Cocteau Twins, Colourbox, et Dead Can Dance. Le projet est connu pour son style musical orienté dream pop et ses trois albums, à commencer par  It'll End in Tears en 1984.
Cimetière juif de Putte
Les cimetières juifs de Putte à Putte, en Campine, aux Pays-Bas, sont situés au centre du territoire de cette commune et au nord du bourg qui est bordé par la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas, aux adresses Krommerweg 5 pour le Shomrei Hadass Joods Kerkhof et Noorweg 38 pour le Machzikei Hadas. Proches l'un de l'autre, ils sont à une vingtaine de kilomètres au nord d'Anvers. Les trois principales communautés juives d’Anvers ont leurs cimetières à Putte.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Boehm garbage collector
Le garbage collector Boehm – Demers – Weiser, souvent appelé Boehm GC, est un ramasse-miettes (garbage collector en anglais) conservateur pour C et C ++ développé par Hans Boehm, Alan Demers et Mark Weiser,.

Boehm GC est un logiciel libre distribué sous une licence permissive similaire à la licence X11.

Licence de logiciel permissive
Ce type de licence se caractérise par des exigences minimales sur la manière dont un logiciel peut être redistribué. La licence MIT, les licences BSD, la licence Apple Public Source et la licence Apache sont des exemples de licences logicielles permissives.
Nu couché aux cheveux dénoués
Nu couché aux cheveux dénoués est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs regardant vers le spectateur alors qu'elle se repose contre un coussin vert, sa main gauche sur son sexe. Passée entre les mains de Léopold Zborowski, puis celles de Berthe Weill, l'œuvre est acquise par le critique japonais Fukushima Shigetaro à Paris dans les années 1920, puis est exposée pour la première fois à Tokyo en 1934. Achetée en 1989 par la ville d'Osaka, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nakanoshima.

Berthe Weill
Berthe Weill, née à Paris le 20 novembre 1865 et morte dans la même ville le 17 avril 1951, est une marchande d'art française notable pour sa contribution à la création du marché de l'art du début du XXe siècle et de l'avant-garde parisienne.

Bien que moins connue que ses concurrents comme Ambroise Vollard, Daniel-Henry Kahnweiler et Paul Rosenberg, elle est cependant la première à vendre à Paris des toiles de Pablo Picasso et d'Henri Matisse et organise la seule exposition solo du vivant d'Amedeo Modigliani. La galerie qu'elle fonde permet de lancer des artistes majeurs du vingtième siècle.

Cette galerie perdure jusqu'en 1939, date de sa faillite. Malgré les nombreux peintres célèbres passés par cette galerie, Berthe Weill reste pauvre toute sa vie et tombe presque dans l'oubli après sa mort.
Étienne II
Étienne, parfois appelé Étienne II, pape élu en 752 (aujourd'hui effacé des listes officielles) ;

Étienne II, parfois appelé Étienne III, pape de 752 à 757 ;

Étienne II, patriarche de Constantinople de 925 à 927 ;

Étienne II, évêque de Clermont en Auvergne, de 942 à 984 environ ;

Étienne II, roi de Croatie de 1030 à 1058 ;

Étienne II (v. 1101-1131), roi de Hongrie et de Croatie de 1116 à 1131 ;

Étienne II, duc de Bavière de 1347 à 1375 ;

Étienne II, prince et coprince de Moldavie dans la période de 1433 à 1445.

Étienne II d'Auxonne (1172 – 1241), comte de Mâcon et de Vienne.

Étienne II , (mort en 1353) ban de Bosnie de 1322 à 1353

Étienne II (1557-1606), prince de Transylvanie 1605-1606.

Étienne II ou Étienne-Henri († 19 mai 1102), comte de Blois de 1089 à 1102

Étienne II catholicos d'Arménie  (vers  929 à 930 ou  931 à 932)

Étienne II de Bavière
Étienne II de Bavière, né en 1319, mort en 1375 à Landshut, fut duc de Bavière de 1347 à 1375. Étienne était le fils de l’empereur Louis IV et de sa première femme Béatrice de Świdnica. Il était membre de la dynastie des Wittelsbach.
Air Gaspé
Air Gaspé était une compagnie aérienne canadienne basée à Sept-Îles, au Québec.

La compagnie aérienne commence ses opérations en 1951 avec des vols nolisés. Elle devient une filiale de Québecair en 1973. La compagnie aérienne exploitait des vols passagers et des vols de fret réguliers entre Gaspé et d’autres villes canadiennes.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Edward Stanley
Edward Stanley peut se référer à :

Edward Stanley (v.1460-1523), 1er baron Monteagle, militaire anglais ;

Edward Stanley (1509-1572), 3e comte de Derby, important baron anglais ;

Edward Stanley (1689-1776), 11e comte de Derby, politicien Britannique.

Edward Stanley (1779-1849), évêque de Norwich ;

Edward Stanley (1802-1869), 2e baron Stanley d'Alderley, homme politique britannique ;

Edward Henry Stanley (1826-1893), 15e comte de Derby, homme politique et écrivain ;

Edward James Stanley (1826-1907), homme politique britannique ;

Edward Stanley (1839-1925), 4e baron Stanley d'Alderley, éducateur etpair anglais ;

Edward George Villiers Stanley (1865-1948), 17e comte de Derby, homme politique britannique ;

Edward Stanley dit Lord Stanley (1894-1938), homme politique conservateur britannique ;

Edward John Stanley, 18e comte de Derby (1918-1994), militaire et politique noble britannique ;

Edward Stanley (17e comte de Derby)
Edward George Villiers Stanley, 17e comte de Derby, né le 4 avril 1865 à Westminster et mort le 4 février 1948 à Knowsley Hall, est un militaire, homme d'État conservateur et diplomate britannique.

Lord Derby notamment est nommé deux fois au poste de secrétaire d'État à la Guerre et ambassadeur du Royaume-Uni en France.
Diomédé (mère d'Euryale)
Dans la mythologie grecque, Diomédé ou Diomède (en grec ancien Διομήδη / Diomếdê) est l'épouse d'un certain Pallas d'Argos et la mère d’Euryale. Dans l’Iliade cependant, le père d’Euryale est nommé Mécistée, fils du roi d'Argos Talaos.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Paradise River Fourth Crossing Bridge
Le Paradise River Fourth Crossing Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1925-1927 permet le franchissement de la Paradise River au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Haute-Borne (quartier)
La Haute-Borne est un quartier de Villeneuve-d'Ascq, ville et technopole du département du Nord (Hauts-de-France) et de la métropole lilloise, qui abrite le parc scientifique du même nom de presque 200 hectares et ses nombreuses entreprises, laboratoires et start-up.

Le parc scientifique fait partie des pôles d'excellence de la Métropole Européenne de Lille et est à dimension européenne. Il est situé en bordure du campus Cité Scientifique de l'Université de Lille et des nombreuses autres entités scientifiques ou grandes écoles qui occupent la zone comme l'École Centrale de Lille ou l'École Mines-Telecom Lille-Douai. L'ensemble forme un grand pôle scientifique, d'entreprises, de start-up et de laboratoires de 350 ha.

En 2017 on trouve dans le parc scientifique de la Haute-Borne près de 210 entreprises pour 8 000 salariés.

The Adecco Group
The Adecco Group est une multinationale franco-suisse dont le siège est basé à Zurich. Il est spécialisé dans le secteur des ressources humaines, dont l'interim. Il figure sur la liste des 500 plus grandes sociétés mondiales du magazine Forbes. L'entreprise a fait l'objet de deux poursuites judiciaires pour des faits de discrimination raciale qui auraient eu lieu entre 1997 et 2001.
Loch Sween
Loch Sween (en Gaélique écossais Loch Suain ou Loch Suibhne) est un loch marin (une baie) situé près de Lochgilphead, dans le comté d'Argyll and Bute, en Écosse. Le château de Sween se trouve sur la rive sud, à l'extrémité du loch qui donne sur la mer. Le village de Tayvallich, refuge privilégié des bateaux en raison de sa situation à l'embouchure du loch abrité de Loch a' Bhealaich, est situé sur la rive nord.

Le Loch Sween a été désigné zone marine protégée pour la conservation de la nature (NCMPA) en 2014 et est considéré comme une zone protégée de catégorie IV par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Lochgilphead
Lochgilphead (Ceann Loch Gilb en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh d'Écosse, situé dans le council area d'Argyll and Bute dont elle est la capitale administrative, après avoir été celui de l'ancien district d'Argyll and Bute, au sein de la région du Strathclyde. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres au sud d'Oban.

Elle se trouve sur les bords du Loch Gilp, qui lui donne son nom, qui est un bras du Loch Fyne. Elle est traversée par le canal de Crinan. La forêt d'Achnabreck, autour de Lochgilphead, est réputée pour abriter de nombreuses cupules.

Le siège du council area est abrité au sein du Château de Kilmory.
Helmut Bantz
Helmut Bantz (né le 14 septembre 1921 à Spire, mort le 4 octobre 2004 à Brauweiler) est un gymnaste allemand qui a remporté la médaille d'or à l'épreuve de saut de cheval lors des Jeux olympiques d'été de 1956.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
LeFleur's Bluff
LeFleur's Bluff est un promontoire dominant la rivière aux Perles dans la ville de Jackson dans l'État du Mississippi aux États-Unis.

Il porte le nom de Louis LeFleur, explorateur et trappeur franco-louisianais, né à La Mobile en Louisiane française. Il établit un poste de traite et de commerce à cet endroit élevé dominant une courbe de la rive de la rivière aux Perles, en 1792.
Ce poste établit sur la piste Natchez, fut un lieu d'échanges avec les Amérindiens et devint un village.

Après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux Américains, le lieu devint, au cours du XIXe siècle, la ville actuelle de Jackson, capitale et principale ville de l'état du Mississippi. De nos jours, LeFleur's Bluff est devenu un parc d'État des États-Unis appelé parc d'État de LeFleur's Bluff. On y accède par l'autoroute Interstate 55.

Portail de la Nouvelle-France

Portail du Mississippi

Rivière aux Perles
La rivière aux Perles (anglais : Pearl River) est un fleuve des États-Unis qui s'écoule dans l'État du Mississippi, avant de rejoindre les limites de l'État de la Louisiane et de l'État du Mississippi.
Clavier électronique
Un clavier électronique, ou clavier numérique, est un instrument de musique électronique basé sur des instruments à clavier. Les types de clavier électronique comprennent les synthétiseurs, les pianos numériques, les pianos de scène, les orgues électroniques et les stations audionumériques. En termes techniques, un clavier électronique est un synthétiseur doté d'un amplificateur de puissance de faible puissance et de petits haut-parleurs.

Les claviers électroniques sont capables de recréer une large gamme de sons d'instruments (piano, orgue Hammond, orgue, violon, etc.) et de sons de synthétiseurs avec une synthèse sonore moins complexe. Les claviers électroniques sont généralement conçus pour les particuliers, les débutants et d'autres utilisateurs non professionnels. Ils ont généralement des touches non lestées. Les modèles les moins chers n'ont pas de touches sensibles à la vélocité, mais les modèles de prix moyen à élevé en ont.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Macuá
Le Macuá est un cocktail à base de rhum blanc et de jus de fruits, généralement du citron et du jus de goyave. Le Macuá est considéré comme la boisson nationale du Nicaragua. La boisson doit son nom au pajaro macuá, un oiseau tropical originaire du pays.

Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.