hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8e législature de l’Assemblée nationale de la république du Congo
La 8e législature de l’Assemblée nationale de la république du Congo s’est déroulée de septembre à novembre 1992. Elle constitue l’une des législatures les plus brèves de l’histoire parlementaire congolaise et s’inscrit dans le contexte de la transition démocratique consécutive à la conférence nationale souveraine et à l’adoption de la Constitution du 15 mars 1992.

Rassemblement pour la démocratie et le progrès social
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès social (RDPS) est un parti politique de la République du Congo créé en 1990 par Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, et présidé depuis mai 2015 par son fils, le ministre Jean-Marc Thystère-Tchicaya.

Il a notamment participé à l'élection présidentielle de 1992 où son président-fondateur, Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, remporte 5,8 % des voix.

Membre de l'opposition entre 1992 et 1997 sous Pascal Lissouba, il est pro-Sassou-Nguesso depuis 1997. Il était en 2015 la troisième force de la majorité, avec une trentaine d'élus (sénateurs, députés et conseillers confondus), avant de régresser en 2017.
Carmarthen West and South Pembrokeshire (circonscription du Senedd)
Carmarthen West and South Pembrokeshire est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de Mid and West Wales.

Samuel Kurtz est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2021. Il siège à la chambre dans le groupe des conservateurs.

Conservateurs gallois
Les Conservateurs gallois (« Welsh Conservatives » en anglais et « Ceidwadwyr Cymreig » en gallois), parfois appelés le Parti conservateur gallois (« Welsh Conservative Party » en anglais et « Plaid Ceidwadwyr Cymreig » en gallois), sont la branche régionale du Parti conservateur, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1921. Classé au centre droit de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend un dévolutionnisme modéré.

Troisième force à l’Assemblée galloise en 1999 derrière les travaillistes et Plaid Cymru, les conservateurs constituent depuis 2021 le deuxième mouvement politique du pays de Galles. Représenté par 16 membres du Senedd au Parlement gallois et par 14 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Andrew R. T. Davies, chef de l’opposition, à la suite de la démission de Paul Davies en 2021.
Miss Monde 2013
Miss Monde 2013 est la 63e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 28 septembre 2013 à Bali et à Jakarta en Indonésie.

La gagnante est Miss Philippines, Megan Young. Elle succède à Yu Wenxia, Miss Monde 2012.

Vania Larissa
Vania Larissa Tan (née le 18 novembre 1994) est une mannequin indonésienne qui a remporté le titre de Miss Indonésie 2013.

Elle est également chanteuse lyrique et a remporté le concours Indonesia's Got Talent en 2010.
Michel Dufour (kinésithérapeute)
Michel Dufour, né en 1945, est un kinésithérapeute français, cadre de santé et enseignant en kinésithérapie.

Il est l’auteur d’Anatomie de l’appareil locomoteur (3 tomes, éditions Elsevier-Masson), ouvrage de référence pour enseigner l’anatomie dans la formation initiale de kinésithérapie en France, traduit dans de nombreuses langues. Michel Dufour est également auteur d’autres ouvrages de référence sur les bases fondamentales de la kinésithérapie comme Biomécanique fonctionnelle (éditions Elsevier-Masson) ou Massages et Massothérapie (éditions Maloine).

« On dit qu’un enseignant ne remplit pas un vase mais qu’il allume un feu : dans mes formations, j’essaie de refléter cette démarche qui donne une part essentielle à la relation humaine », explique Michel Dufour pour traduire sa passion de l’enseignement.

Cadre de santé en France
Un cadre de santé est un salarié du secteur privé ou public, généralement un professionnel paramédical, chargé de missions d'encadrement et/ou de formation d'autres professionnels de santé.

En France, le diplôme de cadre de santé obtenu dans un Institut de formation des cadres de santé sanctionne une formation d'encadrement hospitalier commune à différentes professions paramédicales. Le métier de cadre de santé est classé dans les professions intermédiaires, rubrique 431a selon le PCS.

Dans la fonction publique hospitalière, le cadre de santé relève de la catégorie A.
Windsor (police de caractères)
Le Windsor est une police de caractère de style titrage avec serif (empattement), créé aux alentours de 1900 et éditée par la fonderie Stephenson Blake. Woody Allen l'utilise dans sa version Light Condensed pour ses titres, en noir au blanc.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Jeux du Canada d'hiver de 1987
Les Jeux du Canada d'hiver de 1987 sont des compétitions de sports d'hiver qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada en 1987.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 1987, les jeux ont eu lieu dans la région du Cap Breton en Nouvelle-Écosse du 14 février au 28 février 1987.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Xisco (football, 1980)
Francisco Javier Muñoz Llompart dit Xisco est un ancien footballeur espagnol désormais reconverti comme entraîneur, né le 5 septembre 1980 à Manacor. Son poste de prédilection était attaquant.

Son frère cadet, Toni Muñoz, est également footballeur professionnel.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
252e brigade de chars
La 252e brigade de chars (en russe : 252-я танковая бригада) est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créée en août 1942 dans le district militaire de Moscou, elle n'est pas engagée au combat et devient dès novembre un régiment de chars au sein du 5e corps mécanisé.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Mary Kay Ash
Mary Kay Ash, née le 12 mai 1918 à Hot Wells, comté d'Harris au Texas et morte le 22 novembre 2001 à Dallas, est une dirigeante d'entreprise américaine et fondatrice de la société Mary Kay Cosmetics, Inc.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
John Slater (homme politique canadien)
John Slater (né à Kelowna, Canada, le 25 janvier 1952 et mort le 12 mai 2015) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection générale britanno-colombienne de 2009 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Boundary-Similkameen.

Le 14 janvier 2013, il quitte le parti libéral lorsque son parti a ignoré sa renomination lors de
l’élection de 2013. Cependant il croyait se présenter comme candidat indépendant,, il s’est retiré
quelque temps après.

Avant son élection provinciale, il était maire d’Osoyoos. Il meurt le 12 mai 2015 à l'âge de 63 ans

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Caesaria
Caesaria est un groupe de rock français, originaire de Belfort, en Franche-Comté, et établi à Strasbourg. Il est composé de Théo Chaumard (chant et guitare), de Thomas Fariney (basse et synthé) et de Louis Arcens (guitare et synthé). Caesaria sort son premier EP, « Connection Loss », en 2020 et son premier album, « All We Have Is Now », en 2022.

Caesaria a fondé la maison d’édition Birdcall Publishing et organise également des soirées « Club Rock Night » depuis 2023. Le groupe Caesaria est aussi résident de la plateforme Artefact de la Laiterie depuis 2020.

Salle de Musiques actuelles de la ville de Strasbourg
La Salle de Musiques actuelles de la ville de Strasbourg est une salle de concert ainsi qu'un site culturel composé de plusieurs équipements située à Strasbourg et implantée sur le site de La Laiterie, une ancienne friche industrielle du quartier de la Gare à Strasbourg. Le lieu est divisé en deux espaces : la grande salle avec ses 1 000 places et le Club pouvant accueillir 300 personnes.

La salle est couramment désignée par le terme La Laiterie, du nom du site culturel au sein duquel elle est installée.

Subventionnée par la ville de Strasbourg, la CUS, le département du Bas-Rhin, la Région Alsace et le Ministère de la culture, La Laiterie est gérée par deux associations : Artefact PRL et Quatre 4.0.
Armelle H. van Eecloo
Armelle H. van Eecloo, née en 1977 à Paris, est une danseuse et chorégraphe française d’origine flamande. Elle s’inscrit dans la lignée de la danse expressionniste allemande et évolue à Berlin comme soliste auprès de Susanne Linke,.

Danse expressionniste
La danse expressionniste (en allemand, Ausdruckstanz, parfois traduit par « danse expressive ») est une forme de danse qui s'inscrit dans le mouvement expressionniste allemand.

Bien que la danse expressionniste trouve ses origines dans la danse moderne initiée par Rudolf Laban, c'est plutôt son élève Mary Wigman qui est considérée comme sa vraie fondatrice.

La danse expressionniste allemande est liée à la danse-théâtre. La danse contemporaine, ses formes et la part faite au rythme a été inscrite en 2014 au Patrimoine culturel immatériel (au sens de l'UNESCO) de l'Allemagne.
Gérald Thomassin
Gérald Thomassin, né le 8 septembre 1974 à Pantin (Seine-Saint-Denis), est un acteur français.

Soupçonné à partir de 2013 d'être l'auteur d'un homicide survenu en 2008, il bénéficie finalement d’un non-lieu. Il disparaît le 29 août 2019.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
TsNIRTI
TsNIRTI (Institut A.I. Berg) est un centre de recherche et de production spécialisé dans le développement d'équipements électroniques essentiellement militaires. Il joue un rôle central dans le développement de la charge utile des satellites d'écoute électronique. Son siège est à Moscou.

Tselina (satellite)
Tselina (rus. Целина en français Terre vierge) est la première famille de satellites de renseignement d'origine électromagnétique soviétique puis russe. Ce type de satellite est utilisé pour obtenir des renseignements à partir des émissions électromagnétiques d'appareillages électroniques (radars...). Le satellite est développé dans les années 1960 par le Bureau d'études Ioujnoïe situé en Ukraine depuis la dissolution de l'Union soviétique. Le premier lancement réussi a lieu en 1967 et le système est devenu opérationnel au début des années 1970. 130 satellites Tselina répartis en plusieurs versions sont construits, dont le dernier exemplaire est placé en orbite en 2007. Les  Lotos, développés pour remplacer les Tselina, ont commencé à être déployés en 2009.
Jacques Bouchard (universitaire)
Jacques Bouchard est un néo-helléniste québécois, né à Trois-Rivières le 3 décembre 1940. Professeur titulaire de littérature grecque moderne et directeur des Études néo-helléniques à l’Université de Montréal. Traducteur littéraire du grec vers le français. Membre de la Société royale du Canada.

Andréas Embiríkos
Andréas Embiríkos (en grec moderne : Ανδρέας Εμπειρίκος), né à Brăila en 1901 et mort à Kephissia en 1975, est un poète et prosateur grec, également photographe et psychanalyste.

Il introduit le surréalisme en Grèce et est le premier à y exercer la psychanalyse, activité qu’il a menée de 1935 à 1951. Parmi ses œuvres, on distingue notamment son premier recueil de poèmes intitulé Υψικάμινος (Haut fourneau), qui constitue le premier texte purement surréaliste publié en Grèce, ainsi que son roman Ο Μέγας Ανατολικός (Le Grand Oriental (el)) qui a fait scandale par sa liberté d’expression et son contenu érotique. Une grande partie de son œuvre n’a été publiée qu’après sa mort.
ARC Victoria (PZE-48)
L'ARC Victoria (PZE-48) est un patrouilleur de la marine nationale colombienne, acquis en 2017. Sa mission principale est d’accomplir des tâches de souveraineté, de recherche et sauvetage, de réponse aux catastrophes, d’aide humanitaire, de lutte contre le trafic de drogue et de protection des ressources naturelles.

C’est la troisième unité de la Fassmer OPV-80, construite sous licence à Carthagène des Indes, en Colombie. La société allemande Fassmer vend la licence mondiale de ce modèle.

Production sous licence
La production sous licence désigne la production d'un bien par une entreprise ayant acheté la licence (le droit de le produire) à l'entreprise qui possède le brevet originel. L'entreprise productrice verse ainsi une rémunération au possesseur du brevet en échange d'une production sur un marché.
Massacre de Sanaa
Le massacre de Sanaa est un massacre en milieu scolaire qui a eu lieu à Sanaa au Yémen le 30 mars 1997. Mohammad Ahman al-Naziri, 48 ans, a attaqué des centaines d'élèves dans deux écoles, tuant six enfants et deux adultes avec un fusil d'assaut.

Naziri, dont cinq enfants fréquentaient l'école Tala'i prétendait qu'une de ses filles avait été violée par un responsable administratif de l'école. Cela n'a pu être démontré.

Naziri a été condamné le jour suivant à la peine capitale et exécuté le 5 avril 1997.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Bataille de Troina
La bataille de Troina est livrée du 31 juillet au 6 août 1943 à la suite du débarquement allié en Sicile (Opération Husky). Le IIe Corps (appartenant à la 7e armée américaine) commandé par le général Omar Bradley engage les forces germano-italiennes à Troina dans le centre de la Sicile le long des montagnes Caronie. La bataille s'est concentrée autour des nombreuses collines et montagnes environnant Troina que les Allemands avaient fortifiées et utilisées comme bases pour mener des tirs directs et indirects contre la tête de pont alliée établie plus au sud.

Omar Bradley
Omar Nelson Bradley, né le 12 février 1893 à Clark (Missouri) et mort le 8 avril 1981 à New York, est un militaire et général cinq étoiles américain.

Il a été l'un des principaux chefs de l'armée américaine sur les théâtres nord-africain et européen au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il commandait la 1re armée US à bord du navire amiral USS Augusta au large d'Omaha Beach pendant l'opération Overlord. Il a été élevé au grade de General of the Army — « cinq étoiles » — et a été le premier chef d'État-Major inter-armes des États-Unis du 16 août 1949 au 15 août 1953.
Kwasi Amoako Atta
Kwasi Amoako-Attah, est né le 5 août 1951, est un avocat, consultant en gestion et homme politique ghanéen. Il est député de la circonscription d'Atiwa West (Atiwa (circonscription parlementaire du Ghana) (en)) dans la région orientale du Ghana. Il est membre du Nouveau Parti Patriotique et, depuis 2017. Il est un ancien ministre des routes et des autoroutes du Ghana,.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
La Reine solitaire
La Reine solitaire est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française du troisième tiers du livre original Assassin's Quest publié en 1997, il a été publié en français le 8 novembre 2000 aux éditions Pygmalion et constitue le sixième tome de L'Assassin royal.

L'histoire des personnages du premier cycle de L'Assassin royal continue dans le deuxième cycle nommé en langue originale The Tawny Man. Une autre série de Robin Hobb, Les Aventuriers de la mer, se déroulant dans le même monde, se situe chronologiquement entre ces deux cycles et introduit des personnages importants du deuxième cycle.

Les Aventuriers de la mer
Les Aventuriers de la mer (titre original : The Liveship Traders) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. L'intrigue se situe dans le même monde que celui de L'Assassin royal de la même autrice mais en un lieu et avec des personnages différents de son premier cycle. Il retrace la vie des familles marchandes de Terrilville. Chronologiquement, l'histoire racontée suit l'ordre de parution des différentes trilogies : Les Aventuriers de la mer se situe donc entre le premier cycle (du tome 1 au tome 6) et le deuxième cycle (du tome 7 au tome 13) de L'Assassin royal.

En 2005, la première réédition respectant le découpage original sort sous le titre de L'Arche des ombres.
Otso
Otso (« le front large »), Ohto, Kontio, metsän kuningas (« le roi de la forêt »), et mesikämmen (« pattes de miel »), sont les principales circonlocutions utilisées dans la mythologie finnoise, pour désigner l'esprit de l'ours, que l'on ne doit jamais nommer.

L'ours est sans conteste l'animal le plus vénéré dans le croyances des peuples ouraliens : on lui présente ses excuses pour l'avoir chassé, on lui parle pour lui faire croire qu'il est tombé de l'arbre, on le cajole et on finit par déposer quelques pièces de sa dépouille dans un arbre sacré où il pourra poursuivre sa vie sylvestre. Ces coutumes païennes ancestrales, décrites par Gabriel Rebourcet en préface de la nouvelle édition du Kalevala (Quarto Gallimard, 2010), avaient encore cours au début du XXe siècle chez les peuples finno-ougriens de Sibérie.

Les chants sacrés du culte de l'ours concernent la plupart des peuples de tradition finno-ougrienne : finnois, estoniens, samis, mordves, khantys, mansis.

Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.
Anomalospize parasite
Anomalospiza imberbis

L'Anomalospize parasite (Anomalospiza imberbis), unique représentant du genre Anomalospiza, est une espèce de passereaux de la famille des Viduidae, appelée aussi Tisserin-coucou (ou Tisserin coucou) ou encore Tisserin parasite.

« Anomalospize » est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ce genre.

Cet oiseau vit de manière dissoute en Afrique subsaharienne.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).