hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de libération du Rwanda
L'Armée de libération du Rwanda (ALiR) était un groupe armé rebelle composé en grande partie des Forces armées rwandaises (FAR) qui ont perdu la guerre en 1994 après le génocide des Tutsis. Active principalement dans les régions orientales de la  République démocratique du Congo, le long de la frontière avec le Rwanda, elle a mené de nombreuses attaques contre la nouvelle armée du Front patriotique rwandais, les forces rwandaises de défense (FRD) et ses alliés congolais du Rassemblement congolais pour la démocratie. Après la destruction des camps de réfugiés par les FRD, l'ALiR devient anéantie et détruite. En 2000, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) sont nées pour reprendre le combat et protéger les réfugiés.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Passeport srilankais
Le passeport srilankais (en singhalais : ශ්‍රී ලංකා විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ; en tamoul : இலங்கை கடவுச்சீட்டு) est un document de voyage international délivré aux ressortissants srilankais, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté srilankaise.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Redux (bibliothèque JavaScript)
Redux est une bibliothèque open source JavaScript de gestion d'état pour applications web. Elle est plus couramment utilisée avec des bibliothèques comme React ou Angular pour la construction d'interfaces utilisateur. Semblable à (et inspirée de) l'architecture Flux, elle a été créée par Dan Abramov  et Andrew Clark.

React
React (aussi appelé React.js ou ReactJS) est une bibliothèque open source JavaScript pour créer des interfaces utilisateurs. Elle est maintenue par Meta (anciennement Facebook) ainsi que par une communauté de développeurs individuels et d'entreprises depuis 2013.

Le but principal de cette bibliothèque est de faciliter la création d'application web monopage, via la création de composants dépendant d'un état et générant une page (ou portion) HTML à chaque changement d'état.

React est une bibliothèque qui ne gère que l'interface de l'application, cette interface étant considérée comme la vue dans le modèle MVC. Elle peut ainsi être utilisée avec une autre bibliothèque ou un framework MVC comme AngularJS. La bibliothèque se démarque de ses concurrents par sa flexibilité et ses performances, en travaillant avec un DOM virtuel et en ne mettant à jour le rendu dans le navigateur qu'en cas de nécessité.
Déchoucage
Le déchoucage (déchoukaj en créole haïtien) est un terme haïtien réapparu à la fin du régime dictatorial des présidents Duvalier père et fils et qui vient du français « dessouchage », c'est-à-dire extraire la souche après l'abattage d'un arbre. Le déchoucage consiste, à Haïti, à détruire jusqu'à leur fondation les maisons appartenant aux notables ou bourreaux liés aux différents despotes. Le terme a été repris dans les Antilles françaises comme l'élimination d'un élément de mémoire, essentiellement des statues renvoyant à la période esclavagiste, dans le cadre d'un processus de dé-commémoration.

Duvalier
Duvalier est le patronyme de deux dictateurs d'Haïti :

François Duvalier (1907-1971), dit « Papa doc », président de 1957 à 1971,

Jean-Claude Duvalier (1951-2014), son fils, dit « Bébé doc », président de 1971 à 1986.

Série télévisée

L'étrange monsieur Duvallier série diffusée en 1979 sur TF1 avec Louis Velle.
Chrétien-Louis-Joseph de Guignes
Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, dit aussi de Guignes fils ou le chevalier de Guignes, né le 20 août 1759 à Paris où il est mort le 9 mars 1845, est un marchand et sinologue français.

Il est le fils de l'académicien et sinologue français Joseph de Guignes. Il apprend le chinois avec son père, puis se rend en Chine où il reste jusqu'en 1801.

Il est correspondant de Condorcet en 1789 et 1791.

Il est interprète de l'ambassadeur néerlandais Isaac Titsingh à la cour de Qianlong en 1794-1795.

En 1793, il est à Canton, où il croit être encore l'envoyé de Louis XVI en Chine. Sept mois après le 21 janvier 1793, il ignore toujours l'exécution du roi.

Exécution de Louis XVI
L'exécution de Louis XVI, en application de la condamnation à mort de l'ancien roi de France et de Navarre et ancien roi des Français prononcée par les députés de la Convention nationale à l'issue de son procès, a eu lieu le lundi 21 janvier 1793 à 10 h 22, à Paris, sur la place de la Révolution (ancienne place Louis XV, devenue en 1795 la place de la Concorde). C'est un événement majeur de la Révolution française, et plus généralement de l'histoire de France.
Skyrunner World Series Ultra
La Skyrunner World Series Ultra est une compétition internationale de skyrunning organisée chaque année depuis 2013 par la Fédération internationale de skyrunning. Elle se distingue des deux autres compétitions de la Skyrunner World Series en ce qu'elle est composée de cinq courses plus longues relevant de l'ultra-trail : la Transvulcania, les 80 kilomètres du Mont-Blanc, la Tromsø SkyRace, The Rut 50K et l'Ultra Pirineu en 2015.

The Rut Mountain Runs
The Rut Mountain Runs (également appelé Run The Rut) est une compétition de skyrunning organisée chaque année dans le Montana, aux États-Unis. Elle se dispute début septembre sur un parcours situé au sein du Big Sky Resort, dans le comté de Madison. La première édition a eu lieu en 2013. La course intègre la Skyrunner World Series entre 2014 et 2018.
Colm Magner
Colm Magner, né le 18 août 1961 à Toronto, est un acteur, scénariste et réalisateur canadien maintenant basé à New York. Il a travaillé dans le théâtre, la télévision et le cinéma au Canada depuis 1982, période pendant laquelle il a travaillé avec plusieurs compagnies de théâtre canadiennes, y compris Da Da Kamera, ADN theatre, et Necessary Angel Theatre Company.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Injaculation
L'injaculation est une technique qui permettrait d'obtenir un orgasme, sans éjaculation et sans période réfractaire.

L'injaculation est distincte de l'éjaculation rétrograde, une forme d'anéjaculation qui peut avoir lieu s'il existe une défaillance au niveau du col de la vessie. En effet, le sperme, au moment de la mise en pression, est expulsé non pas vers l'urètre, mais vers la vessie. Il en résulte une absence d'écoulement de sperme au niveau du méat urétral faisant évoquer le diagnostic d'anéjaculation. Le sperme se dilue dans les urines et est éliminé lors de la miction suivante.

Urètre masculin
L'urètre masculin est l'urètre chez l'homme. C'est un conduit qui relie la vessie et les canaux éjaculateurs à l'extérieur. Il permet d'évacuer l'urine au cours de la miction et le sperme au cours de l'éjaculation.
Ronny van Poucke
Ronny van Poucke, né le 10 février 1957 à IJzendijke et mort le 4 octobre 2016, est un footballeur néerlandais, ayant effectué toute sa carrière en Belgique. Il quitte le football professionnel en 1989, et arrête définitivement de jouer en 1993. Au début de sa carrière, il est appelé 15 fois chez les espoirs néerlandais, mais malgré un sens du but démontré tout au long de sa carrière, il ne sera jamais convoqué en équipe nationale seniors.

Équipe des Pays-Bas espoirs de football
L'équipe des Pays-Bas Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais de moins de 21 ans. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Les Pays-Bas espoirs ont été finalistes du Tournoi de Toulon 2006 et demi-finalistes du tournoi 2007.

Mais ils ont surtout remporté le dernier Euro espoirs, éliminant la France en demi-finale. Klaas-Jan Huntelaar s'y est révélé. Ils organiseront la prochaine édition du tournoi qui aura lieu cette année même ; en effet, afin d'éviter d'être reléguées à un second plan par les Mondiaux ou Euros « A », les compétitions espoirs ont désormais lieu lors des années impaires.

Après avoir remporté deux Championnat d'Europe de football espoirs consécutifs, ils échouent aux qualifications pour la compétition de 2009.
Parc national de Yoho
Le parc national de Yoho,,, ou parc national Yoho (anglais : Yoho National Park) est un parc national canadien situé dans les montagnes Rocheuses, en Colombie-Britannique. Il est bordé au sud par le parc national de Kootenay et à l'est par le parc national de Banff.

D'une superficie de 1 313 km2, le parc Yoho est le plus petit de quatre parcs contigus avec les parcs nationaux Jasper, Kootenay et Banff. Ces parcs associés aux trois parcs provinciaux de la même zone (le parc provincial Hamber, le parc provincial du Mont Assiniboine et le parc provincial du Mont Robson) forment l'ensemble des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984.

La Kicking Horse River prend sa source à partir des champs de glace Wapta et Waputik. Les Montagnes Rocheuses sont constituées de roche sédimentaire avec un dépôt important de fossiles. Les schistes de Burgess présents dans le parc sont particulièrement riches.

Parc provincial Hamber
Le parc provincial Hamber (anglais : Hamber Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses.  Il est compris depuis 1990 dans le site du patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes.  Il est administré parc BC Parks.

Le parc a été nommé en l'honneur de Eric Werge Hamber, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique entre 1926 et 1941.
Brad Thorn
Brad Thorn, né le 3 février 1975 à Mosgiel (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XIII et international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue aux postes de deuxième ligne et pilier à XIII et de deuxième ligne à XV.

Cet avant a la particularité d'être international australien en rugby à XIII et d'être international néo-zélandais en rugby à XV. Extrêmement athlétique (un des plus forts de l'équipe des All Blacks de la fin des années 2000), exceptionnellement endurant, ses qualités sont celles d'un combattant du « tight five » (le cinq de devant) : puissance, rudesse et agressivité. Il est apprécié pour son rendement infatigable dans le combat, sa sûreté de mains et ses qualités de défenseur. Sa force de pénétration est souvent utile pour donner de l'élan à son équipe. Il est devenu en 2011 le plus vieux joueur à remporter une Coupe du monde de rugby à XV, tournoi dans lequel il a joué tous les matchs.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Concert du nouvel an 1989 à Vienne
Le concert du nouvel an 1989 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1989, est le 49e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par le chef d'orchestre autrichien Carlos Kleiber.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Une seule pièce sur les seize  au total est jouée pour la première fois au concert du nouvel an.

Carlos Kleiber
Carlos Kleiber, né à Berlin le 3 juillet 1930 et mort à Konjšica (en) en Slovénie le 13 juillet 2004, est un chef d'orchestre austro-américain né en Allemagne, avant le départ de ses parents pour l'Argentine où il a grandi.

Il était considéré comme l'un des chefs d'orchestre les plus talentueux et les plus demandés de sa génération, bien que son catalogue soit relativement court en raison de sa réticence à voyager et de son caractère perfectionniste. Sans être lié à des orchestres en particulier, il a dirigé des orchestres renommés, notamment l'Orchestre philharmonique de Vienne et l'orchestre de l'Opéra d'État de Bavière, et a enregistré  pour Deutsche Grammophon.
Gurdwara Patalpuri Sahib
Le Gurdwara Patalpuri Sahib est un temple important dans le sikhisme. Il se situe dans la ville de Kiratpur dans le district de Ropar, au Pendjab, en Inde. Cette cité a reçu les cendres de trois gurus du sikhisme. Ainsi ce temple marque l'endroit où Guru Hargobind est décédé et où ses cendres ont rejoint la rivière Sutlej. Guru Har Rai a été aussi incinéré à cet endroit et les restes de Guru Har Krishan ont également été placés dans le fleuve aux abords de ce temple. Depuis de nombreux sikhs d'Inde et du monde entier envoient leurs cendres au gurdwara Patalpuri Sahib pour leur dernière immersion.

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.
Force India VJM08
La Force India VJM08 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez et l'Allemand Nico Hülkenberg, qui effectuent tous les deux leur deuxième saison chez l'écurie de Silverstone. Le pilote essayeur est l'Allemand Pascal Wehrlein.

Conçue par l'ingénieur britannique Andrew Green, la VJM08 est présentée le 25 février 2015 sur Internet, après avoir présentée sa nouvelle livrée le 21 janvier 2015 au musée Soumaya de Mexico. Évolution de la Force India VJM07 de 2014, elle s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein, né le 18 octobre 1994 à Sigmaringen, est un pilote automobile germano-mauricien, courant sous licence allemande. Il est champion du monde de Formule E avec Porsche en 2024, le premier allemand de la discipline.

Protégé de Mercedes entre 2014 et 2018, et vainqueur du championnat DTM en 2015, il devient en 2016 pilote de Formule 1 au sein de l'écurie anglaise Manor Racing. L'année suivante, il est recruté par Sauber.
Tater Point Lookout Tree
Le Tater Point Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Saint-Pierre-sur-Orthe
Saint-Pierre-sur-Orthe est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 471 habitants.

Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Vimartin-sur-Orthe est créée avec la fusion des trois communes de Vimarcé, Saint-Pierre-sur-Orthe et Saint-Martin-de-Connée, toutes devenues communes déléguées.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Nécropole de Vollein
La nécropole de Vollein est un site préhistorique daté du Néolithique, situé près du village de Vollein, dans la commune de Quart, dans la vallée d'Aoste, en Italie. On trouve également aux alentours de la nécropole de nombreuses gravures ou sculptures rupestres d'une datation plus incertaine. La région est parsemée de rochers erratiques et de roches fracturées, témoignages de la dernière période glaciaire.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Totally Spies! 4 : Autour du monde
Totally Spies! 4 : Autour du monde est un jeu vidéo d'action développé par Ouat Entertainment et édité par Ubisoft en 2008 sur Nintendo DS. Il est destiné principalement aux jeunes filles.

Totally Spies! 4 : Autour du Monde propose une aventure dans l'univers de la série des Totally Spies!. Avec l'aide des espionnes Alex, Clover et Sam, les joueurs partiront à la poursuite d'un grand maître du cambriolage. Elles interrogent des témoins, se camouflent, trouvent des indices grâce à des gadgets... et de nouvelles missions qui permettront de résoudre l'énigme des Shandalama.

Ouat Entertainment
Ouat Entertainment était un studio français de création et d'édition de jeux vidéo. OUAT est l’acronyme de Once Upon A Time, le logo de l'entreprise reprend les codes du rond (O), du carré (U), du triangle (A), et de la croix (T).
Accord bilatéral d'échange de main-d'œuvre entre la Belgique et le Maroc
L'accord bilatéral d'échange de main d' œuvre entre la Belgique et le Maroc est un accord qui organise l'échange de main-d’œuvre et l'immigration entre la Belgique et le Maroc. Il est rendu possible par la convention entre la Belgique et le Maroc relative à l'occupation des travailleurs marocains en Belgique du 17 février 1964, publiée dans le Moniteur belge du 17 juin 1977.
Cette convention s'inscrit dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre dans l'industrie (houillère, métallurgique, de la construction et du textile) en Belgique et de vieillissement de la population en Wallonie. Des travailleurs marocains sont recrutés dans leur pays d'origine et envoyés en Belgique pour remédier à ces problèmes. Cet accord fait partie d'un ensemble de conventions d'échange de main-d’œuvre conclues entre la Belgique et notamment l'Italie, la Turquie et la Grèce depuis les années 1950.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Boutyrskaïa (métro de Moscou)
Boutyrskaïa (en russe : Бутырская et en anglais : Butyrskaya) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Boutyrski dans le district administratif nord-est de Moscou.

District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.
Odysséas Vlachodímos
Odysséas Vlachodímos, né le 26 avril 1994 à Stuttgart en Allemagne, est un footballeur international grec qui évolue au poste de gardien de but au Séville FC, en prêt de Newcastle United.

Son frère, Panayótis Vlachodímos, est également footballeur professionnel.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Raymond Lemieux (architecte)
Raymond Lemieux est un architecte et militant québécois né le 17 novembre 1933 et mort le 7 avril 2018. Il s'est fait connaître durant la crise de Saint-Léonard à la fin des années 1960, pour son action visant à intégrer les immigrants dans le système scolaire francophone et à faire du français la langue officielle du Québec.

Ses actions ont contribué à l'adoption de la Loi sur la langue officielle en 1974 et de la Charte de la langue française en 1977. En 2024, il est l'un des principaux protagonistes du documentaire La Bataille de Saint-Léonard portant sur la crise linguistique du même nom.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).