hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pala d'oro (Aix-la-Chapelle)
La Pala d'oro (terme italien) ou le retable d'or ou encore l’autel d'or d'Aix-la-Chapelle est  l'antependium ou façade avant du maître autel de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, datée du premier quart du XIe siècle. Ce chef-d'œuvre de l'orfèvrerie ottonienne est composé de dix-sept plaques métalliques couvertes de feuilles d'or  en relief richement décorées, qui constituerait un don de  la famille impériale saxonne. Avec l'antependium de la cathédrale de Bâle provenant probablement du même atelier, la Pala d'oro de Milan de la première moitié du IXe siècle et les plus anciennes parties de la Pala d'oro vénitienne de la basilique Saint-Marc sont les seuls panneaux d'autel en métal du haut Moyen Âge encore conservés.

Basilique Saint-Marc de Venise
La basilique cathédrale Saint-Marc (en italien : Basilica Cattedrale di San Marco), est la plus importante basilique de Venise. Construite en 828, reconstruite après l'incendie qui ravagea le palais des Doges en 976, elle est, depuis 1807, la cathédrale du patriarche de Venise. Elle est située sur la place Saint-Marc, dans le quartier de San Marco qui lui doivent leur nom.

La basilique Saint-Marc fait partie du site de Venise et sa lagune, inscrit en 1987 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mélanie Renaud
Mélanie Renaud, née le 9 septembre 1981 à Bainet en Haïti et morte le 14 mai 2024 à La Prairie au Québec, est une auteure-compositrice-interprète québécoise d'origine haïtienne.

Elle s'est fait connaître avec son album de 2000 Ma Liberté, dont la chanson J'm'en Veux lui a valu le prix Félix de la révélation en 2002. Elle a également joué au théâtre dans les comédies musicales Les Dix Commandements et Notre-Dame de Paris. Les albums Mélanie Renaud (2005) et Feux d'Artifice (2008).

En 2012 elle publie What's Going On, un album de reprises anglophones qui reçoit un accueil positif. Malgré un cancer, elle présente son cinquième album Fil de fer en 2017.

La Esmeralda (personnage)
La Esmeralda est l'un des principaux personnages du roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris, paru en 1831.

En espagnol, la esmeralda signifie « l'émeraude ».

Comme le difforme Quasimodo, silencieusement amoureux d'elle, elle incarne la pureté des sentiments. Mais elle sera le jouet de la fatalité, sa beauté physique causant sa perte.
Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb
La Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb est un groupe islamiste de rebelles armés apparu au cours de la guerre civile syrienne. Opérant principalement dans le gouvernorat de Damas et sa banlieue. Depuis septembre 2012, la Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb ferait partie du front islamique syrien (FIS) souvent appelé tout simplement, front de libération syrien (FLS) qui englobe plusieurs groupes armés rebelles.

La brigade porte le nom de Hamza ibn Abd al-Muttalib, oncle du prophète Mahomet tué au cours de la bataille de Uhud qui verra une victoire tactique des Quraychites polythéistes face aux musulmans de Médine.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Les Éclats
Les Éclats ou Oskolki (russe :Осколки) est une revue russe hebdomadaire, fondée par le journaliste Nikolaï Leikine (en) en 1881. La revue traitait de sujets « grand public ». Anton Tchekhov y a publié près de deux cent soixante douze nouvelles, de 1882 à 1886 principalement. Le peintre russe Nikolaï Tchekhov, frère d'Anton Tchekov  a également collaboré à cette revue. Alexeï Afanassiev également. 
L'écrivain Vladimir Guiliarovski y a publié divers textes.

Ce titre de presse disparaît en 1916.

Nikolaï Tchekhov
Nikolaï Pavlovitch Tchekhov, né le 23 mai 1858 à Taganrog et mort le 29 juin 1889 à Louka, village du gouvernement de Kharkov, est un peintre et illustrateur russe. Il était le frère de l'écrivain et dramaturge Anton Tchekhov.
Double messieurs des Internationaux de France 1999
Cet article donne en détail les résultats du double messieurs de l'édition 1999 des Internationaux de France de tennis qui s'est tenue du 24 mai au 6 juin 1999.

Cette épreuve de double est remportée par les Indiens Mahesh Bhupathi et Leander Paes.

Leander Paes
Leander Paes, né le 17 juin 1973 à Calcutta, est un joueur de tennis indien, professionnel depuis 1991.

Il est spécialisé dans le format de double, il a en effet remporté 18 tournois du Grand Chelem dans cette discipline: 8 en double messieurs et 10 en double mixte. Il a longtemps été associé à son compatriote Mahesh Bhupathi, puis avec les Tchèques Lukáš Dlouhý et Radek Štěpánek.

En 2016, il devient le 5e joueur de l'histoire à remporter les quatre tournois du Grand Chelem en double et en double mixte. En 2018, il signe un 43e succès en double en équipe nationale et devient ainsi le joueur détenant le plus de victoires dans la discipline dans l'histoire de la Coupe Davis. Il est, à ce jour[Quand ?], le seul joueur de tennis à avoir participé à sept éditions des Jeux olympiques.

En simple, il a remporté un tournoi ATP à Newport, en 1998 et une médaille de bronze olympique.
Charles Scharf
Charles W. Scharf, né le 24 avril 1965, est un homme d'affaires américain. Il est depuis le 27 septembre 2019 le président et directeur général du groupe financier américain Wells Fargo. Il fut également le PDG de Visa Inc.[Quand ?] et de la Bank of New York Mellon Corporation BNY Mellon[Quand ?] et a fait partie du conseil d'administration de Microsoft[Quand ?],,.

The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon Corporation (BNY Mellon) est une entreprise financière, spécialisée principalement dans l'émission de titres, la banque privée, le treasury management (en) et la gestion d'actifs. Elle est présente dans 36 pays, 6 continents, avec près de 50 000 salariés.
Volcan monogénique
Un volcan monogénique est un volcan qui se forme au cours d'une unique éruption volcanique. C'est le cas du Paricutín au Mexique, de Surtsey en Islande ou encore de la plupart des volcans de la chaîne des Puys en France. Les volcans monogéniques peuvent être des cônes stromboliens ou des maars, parfois des dômes de lave. Ils sont alimentés par des magmas primaires, basaltiques le plus souvent, qui se forment par fusion partielle du manteau terrestre (péridotite) et donnent de petites chambres magmatiques.

Cette catégorie de volcans est à opposer à celle des volcans polygéniques qui résultent d'une accumulation d'éruptions espacées dans le temps et souvent de différents types (laviques et explosives).

Péridotite
La péridotite est la principale roche du manteau supérieur. Ultramafiques (ou ultrabasiques), de structure grenue, les péridotites sont principalement constituées d'olivine associée à d'autres silicates ferro-magnésiens, essentiellement des pyroxènes. Elles doivent leur nom aux péridots, les cristaux d'olivine qui les constituent majoritairement et leur confèrent souvent une teinte verte ou jaune-verdâtre.

Selon les sources, les péridotites sont classées en tant que roche métamorphique ou bien en tant que roche magmatique.
Radio 6 (Tunisie)
Radio 6 (arabe : راديو 6) est une station de radio associative généraliste tunisienne.

La station est considérée comme le premier projet de radio libre en Tunisie, créée par les six membres du Syndicat tunisien des radios libres (d'où le nom de la radio). Le lancement de Radio 6 a lieu le 10 décembre 2007 et coïncide avec la Journée internationale des droits de l'homme, date symbolisant notamment la lutte pour la liberté d'expression sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali.

Après la révolution de 2011, Radio 6 commence à émettre en modulation de fréquence le 14 février 2011, avant d'obtenir sa licence de diffusion en juillet de la même année.

La station diffuse ses émissions depuis son siège d'El Menzah IX près de Tunis, où elle dispose de deux studios.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Andris Andreiko
Andris Andreiko, né le 17 octobre 1942 à Riga et mort le 10 mars 1976 à Riga, est un damiste soviétique qui a été trois fois champion du monde (1968, 1969, 1972), une fois champion d'Europe (1974) et huit fois champion d'URSS (nl) (1961, 1965, 1966, 1968, 1970-1972, 1975).

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Choix du Premier ministre français
Le choix de nomination du Premier ministre français est, sous la Cinquième République, une prérogative du président de la République en vertu de l'article 8 de la Constitution.

L'Article 49 de la Constitution de la Cinquième République donne cependant à l’Assemblée nationale le pouvoir de censurer un gouvernement via une motion de censure, mais les assemblées découlant de l'ensemble des élections organisées depuis 1962 n'avaient pas trouvé de majorité pour en voter une.

Ce pouvoir peut s'exprimer soit dans le cas d'une majorité absolue au Parlement, dissuadant le président de choisir un Premier ministre hors de cette majorité, ce qui s'est produit lors des périodes de cohabitations de 1986, 1993 et 1997, soit par le vote conjoint d'une motion de censure par plusieurs oppositions représentant plus que la moitié du Parlement ce qui s'est produit le 4 décembre 2024 avec 331 voix, près d'une cinquantaine de plus que les 288 requises.

Alain Duhamel
Alain Duhamel, né le 31 mai 1940 à Caen (Calvados), est un éditorialiste, journaliste politique et essayiste français.

Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 2012 et de l'Académie de Nîmes depuis 2015.
Henry Bournes Higgins
Henry Bournes Higgins, mieux connu sous le nom de H. B. Higgins, né le 30 juin 1851 à Newtownards en Irlande (Royaume-Uni) et mort le 13 janvier 1929 à Dromana dans le Victoria, est un homme politique puis juge australien. Son principal héritage est le jugement Harvester (en) qu'il prononce en 1907 et qui crée le droit pour chacun à un salaire suffisant pour subvenir à ses besoins (en anglais, living wage).

Newtownards
Newtownards (en irlandais Baile Nua na hArda) est une ville d'Irlande du Nord (Royaume-Uni) située dans le comté de Down sur la rive nord du Strangford Lough au cœur de la péninsule d'Ards à seize kilomètres à l’est de Belfast. Newtonards est la plus grande ville de l’Ards Borough Council. D’après le recensement de 2001, sa population s’élève à 27 821 habitants. Approximativement 86 % de la population est protestante contre 9 % de catholiques.
Salle de bains
Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d'habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d'hygiène corporelle : prendre un bain ou une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc. La salle de bains peut aussi comporter des toilettes.

Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce peut se fermer de l'intérieur par une clé ou un verrou.

Il s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux, etc.). Elle peut être équipée des branchements électriques et d'évacuations des eaux grises nécessaires pour y installer un lave-linge, un sèche-linge, etc. Dans certaines habitations, elle peut être directement attenante à une chambre à coucher afin qu'elle soit directement réservée à l'usage privatif du ou des occupants de cette dernière, comme c'est le cas de la « suite parentale ».

Au Canada, l'expression peut aussi servir à désigner les toilettes.

Vasistas
Un vasistas est une petite ouverture aménagée dans une fenêtre ou dans une porte, constituée d'un vantail pivotant indépendamment,. Par extension, ce mot désigne aussi une fenêtre installée dans le pan d'une toiture ou dans un mur, assurant la ventilation et l'éclairage des combles ou d'une cave.
Coupe intercontinentale 1986
La Coupe intercontinentale 1986 est la vingt-cinquième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match les Roumains du Steaua Bucarest, vainqueurs de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986, aux Argentins du Club Atlético River Plate, vainqueurs de la Copa Libertadores 1986. Il s'agit de la première participation de ces deux clubs dans cette compétition.

La confrontation se déroule au Stade national de Tokyo, le 14 décembre 1986 devant 62 000 spectateurs. Le match se conclut sur une victoire des Argentins sur le score de 1-0. Antonio Alzamendi, auteur du seul but de la rencontre, est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Villa General Belgrano
Villa General Belgrano est une localité argentine située dans le département de Calamuchita, dans la province de Córdoba. Elle se situe également à 90 km au sud de la capitale provinciale. Elle est située dans la vallée de Calamuchita, entourée de montagnes, à 9 km au nord de Santa Rosa de Calamuchita, et également à 35 km au nord de la ville d'Embalse.

Elle est une petite ville avec une architecture typiquement bavaroise, émergeant de ses premiers colons : des immigrants allemands (127 familles qui ont fait la plus grande colonie allemande en Argentine), des immigrants suisses (34 familles), des immigrants italiens (25 familles) et des immigrants autrichiens (19 familles).

Helvético-Argentins
Les Helvético-Argentins sont des citoyens argentins d'origine suisse ou avec la citoyenneté suisse ou de personnes d'origine suisse qui vivent en Argentine. La communauté suisse en Argentine est le plus grand groupe de la diaspora suisse en Amérique latine.

Environ 44 000 Suisses ont alors émigré en Argentine jusqu'en 1940, qui se sont installés principalement dans les provinces de Córdoba et Santa Fe et, dans une moindre mesure, à Buenos Aires. En 1856, 200 familles d'immigrants en provenance de la Suisse, l'Allemagne, la France, l'Italie, la Belgique et le Luxembourg ont fondé la ville d'Esperanza, le précurseur de colonies agricoles en Argentine, en commençant ainsi un long processus de la colonisation et de l'immigration européenne. En Río Negro, le règlement suisse a commencé au début du XIXe siècle dans le village de Colonia Suiza ("Colonie suisse").
Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

Ardoye
Ardoye (en néerlandais : Ardooie) est un gros bourg et commune sis à 4km au nord-est de la ville de Roulers en province de Flandre-Occidentale (Région flamande de Belgique). Il s'y trouve quelques grandes usines de légumes surgelés.
Joseph Backaert
Joseph Backaert dit Jo Backaert est un footballeur né le 5 août 1921 à Bressoux (Belgique).

Milieu de terrain à l'Olympic Charleroi, il a été présélectionné à la Coupe du monde 1954 en Suisse, mais n'a jamais joué avec les Diables Rouges.

Bressoux
Bressoux (en wallon Bressou) et autrefois connu comme Bressoux Lez Liège, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Grivegnée le 1er juillet 1871 et jusqu'à la fusion des communes de 1977.
MF 88
Le MF 88 (Métro Fer appel d'offres 1988) est un matériel roulant sur fer du métro de Paris. Il équipe depuis 1993 la seule ligne 7 bis. Directement dérivé du prototype Boa, il apporte de nombreuses innovations, comme l'informatique embarquée ou l'intercirculation entre les voitures, dont certaines sont reprises par les matériels plus récents.

Le matériel est également doté de roues indépendantes orientables dans les courbes, ce qui évite les habituels crissements. Pressentie comme l'innovation qui remplacera les traditionnels bogies, la technologie se révèle fragile et provoque un coût d'entretien anormalement élevé du matériel et de la voie. Ce handicap s'ajoute à d'autres problèmes de fiabilité dont l'addition devrait entraîner la radiation anticipée des rames à l'horizon 2026.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Henri X
Henri X (mort en 1139) est duc de Bavière de 1126 à 1139.

Henri X (mort en 1423) est duc de Głogów de 1397 à 1423.

Henri X (mort avant 1452) est duc de Silésie (Lubin, Brzeg, Chojnów, Złotoryja) de 1436 à 1452.

Henri X (1621-1671) est seigneur de Lobenstein (en) de 1647 à 1671.

Henri X (1662-1711) est comte d'Ebersdorf (en) de 1678 à 1711.

Henri le Superbe
Henri le Superbe (en allemand : Heinrich der Stolze), né vers 1108 et mort le 20 octobre 1139 à l'abbaye de Quedlinbourg, est duc de Bavière (1126-1139) sous le nom d'Henri X, duc de Saxe (1137-1139) sous le nom d'Henri II et margrave de Toscane (1137-1139). Il est l’allié de son beau-père l’empereur Lothaire de Supplinbourg.
Tina Cousins
Tina Cousins (née Tina Patricia Cousins le 20 avril 1974 à Leigh-on-Sea, Essex) est une chanteuse britannique. Son premier succès dans plusieurs pays européens et surtout en Australie est sa participation au morceau Mysterious Times (de Sash!) sorti en 1998.

Leigh-on-Sea
Leigh-on-Sea est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni) située dans le comté d'Essex. Faisant partie administrativement de l'agglomération de Southend-on-Sea depuis 1913, elle a néanmoins su conserver son identité. La ville est peuplée de 22 509 habitants (2011). Elle est caractérisée par son petit port et la plage, où l'on mange traditionnellement les fruits de mer au bord de la mer.

Parmi les personnalités natives de Leigh-on-Sea, citons les comiques Lee Evans et Phil Jupitus et l'actrice Helen Mirren. Mirren mettait en colère quelques habitants, quand elle classait la ville comme « l'aisselle du monde ». Leigh-on-Sea est aussi la ville où le député David Amess a été assassiné au cours d'une réunion de circonscription en 2021.
Grand Gaube
Grand Gaube est une localité de la république de Maurice située au nord-nord-est de son île principale, l'île Maurice. Elle est située sur la côte au nord-est de Goodlands et relève ce faisant du district de Rivière du Rempart.

Dans les années 1960-1970, Grand Gaube était peuplée d'indo-mauriciens et de créoles, avec une poignée de franco-mauriciens et trois familles de commerçants sino-mauriciens. L'endroit possède deux débarcadères pour les pêcheurs, l'un se trouve devant l'école Saint-Michel et l'autre devant Melville.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Soirée de combat UFC : Evloev contre Murphy
La Soirée de combat UFC : Evloev contre Murphy (également connue sous le nom d'UFC Fight Night 270 ) est un événement d'arts martiaux mixtes organisé par l'Ultimate Fighting Championship, qui se déroulera le 21 mars 2026 à l'O2 Arena de Londres, en Angleterre.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Styrofoam
Styrofoam est une marque déposée de panneaux de polystyrène extrudé (XPS), fabriqués par la société Dow Chemical, utilisés comme isolants thermiques. Ils sont généralement de couleur bleue ou rose.

C'est un exemple de marque générique : le terme est couramment (mais improprement) utilisé au Québec ainsi que dans les pays anglophones pour désigner n'importe quelle forme de polystyrène expansé (PSE) ou extrudé.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Henry Pottinger
Henry Pottinger (chinois : 砵甸乍; comté de Down, 3 octobre 1789 – Malte, 18 mars 1856 ), baronnet, était un militaire et administrateur colonial britannique.

Signataire en 1842 du Traité de Nankin qui conclut la Première guerre de l'opium, il fut le premier gouverneur de Hong Kong et le premier président de son conseil législatif.

Guerres anglo-marathes
Les guerres anglo-marathes sont un ensemble de trois conflits qui, entre 1779 et 1818, ont vu s'affronter, en Inde, l'Empire marathe et la Compagnie anglaise des Indes orientales, aidée par des troupes britanniques.