hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscone
La muscone ou 3-méthylcyclopentadécanone, de formule C16H30O, possède une structure similaire à la civettone. Elle a une odeur dite « musquée » ou « muscs blancs », par opposition au musc naturel, dont l'odeur est dite « animale » ou « animalisée ».

C'est un macrocycle chiral constitué de quinze atomes de carbone, possédant une fonction cétone et un carbone stéréogène en position 3 substitué par un groupe méthyle. L'énantiomère (R) est le principal constituant du musc naturel sécrété par une glande des Moschidae (cerfs et chevrotains porte-musc). C'est un solide cristallin incolore ou blanc.

La muscone utilisée dans les parfums, pour donner une odeur musquée, est un racémique obtenu par synthèse à partir du diacétyldodécane ou à partir du citronellal.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Jeanne-Victoire-Henriette de Navailles
Jeanne-Victoire-Henriette de Montaud de Navailles est une aristocrate française, née le 5 mai 1770 à Pau et morte le 7 juin 1818 à Paris.

À la mort de son père en 1800, elle devient vicomtesse de Saint-Martin-d’Arberoue et baronne d’Assat et de Mirepeix.

Elle devient, par son premier mariage, la dernière duchesse d’Aiguillon et d’Agenais, puis comtesse de Girardin par son second mariage.

Elle est, de 1805 à 1813, dame de compagnie de la princesse Julie Bonaparte, née Clary, reine consort de Naples puis d’Espagne.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Sōheki Mon In no Shōshō
Sōheki Mon In no Shōshō (藻壁門院少将) est une poétesse et courtisane japonaise de la première moitié du XIIIe siècle, époque de Kamakura. Son père est le peintre et poète Fujiwara no Nobuzane. Elle est la sœur ainée de Ben no Naishi et de Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi. Elle est aussi connue sous le nom Chūgū no Shōshō (中宮少将). Elle fait partie de la liste des trente-six poètes immortels du Moyen Âge et des trente-six poétesses immortelles.

Elle est servante de l'impératrice (Chūgū) Kujō Sonshi de Sōheki Mon In, épouse de l'empereur Go-Horikawa. Elle devient moniale bouddhiste à la fin de sa vie.

Comme ses sœurs Ben no Naishi et Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi, ses qualités d'écriture de la poésie tanka la rendent populaire. Entre 1232 et 1243, elle participe à plusieurs utaawase (concours de waka). Soixante-trois de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shinchokusen Wakashū.

Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.
Ligne de Bielle à Novare
La ligne Bielle - Novare est une ligne ferroviaire régionale du Piémont en Italie qui relie Bielle au nœud ferroviaire de Novare vers Milan et Alexandrie, touchant des petites villes de la province de Novare et Verceil.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Ingérop
Ingérop est un groupe français indépendant, acteur majeur de l'ingénierie et du conseil en mobilité durable, transition énergétique et cadre de vie. Le siège social est basé à Rueil-Malmaison (France) et le groupe emploie près de 3 500 employés. Son chiffre d'affaires 2024 est de 458 M€ dont 31% à l'international. Certifié ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001, le groupe a acquis une solide notoriété dans l’ensemble des métiers de la construction : bâtiment, eau, énergie, industrie, infrastructure & mobilité, transport, ville.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Charles Theodore Te Water
Charles Theodore Te Water, né en 1887 et mort en 1964, est un diplomate et homme politique sud-africain. Il est réputé pour être un fervent apologiste du Suprémacisme blanc, et a milité toute sa vie pour l'Apartheid.

Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1933 et 1934.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Csepel SC
Le Csepel SC est un club de football hongrois basé à Budapest. Le club est fondé en 1912 sous le nom de Csepeli Torna Klub (qui signifie gymnaste club). Le club évolue au stade Béke téri dont la capacité est de 14 000 places.

Le club est sacré quatre fois champion de Hongrie : en 1942, 1943, 1948, 1959. Le club participe à la Ligue des champions en 1960, il est éliminé au premier tour par Fenerbahçe. En 1981, le club est finaliste de la Coupe Mitropa. Son dernier résultat notable est une 4e place en championnat lors de la saison 1982-1983.

Le club possède à son actif 51 saisons en D1, jusqu'à sa relégation en D2 à l’issue de la saison 1996-1997.

Coupe des clubs champions européens 1959-1960
La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 a vu une nouvelle fois la victoire du Real Madrid.

C'est le cinquième succès consécutif pour le Real dans cette compétition (record).

27 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 18 mai 1960 par la finale au Hampden Park à Glasgow.

Cette finale reste à ce jour la plus prolifique en nombre de buts (10 au total) de la Ligue des champions.
Chlorure de manganèse(II)
Le chlorure de manganèse(II) désigne une série de composés chimiques de formule MnCl2(H2O)x, où la valeur de x peut être 0, 2 ou 4. Le tétrahydrate de formule MnCl2·4H2O est la forme la plus courante du "chlorure de manganèse(II)". Il existe aussi une forme anhydre et un dihydrate de formule MnCl2·2H2O. Comme beaucoup de composés Mn(II), ces sels sont roses, la pâleur de la couleur étant caractéristique des complexes des métaux de transition avec des configurations à haut spin d5. C'est un sel paramagnétique.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Mouvement pour le rattachement de la Sarre à la France
Le Mouvement pour le Rattachement de la Sarre à la France (MRS) était une organisation au-dessus des partis qui, après la Seconde Guerre mondiale, a travaillé en faveur de l'annexion économique et politique de la Sarre à la France.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Festival cubain de La Seyne-sur-Mer
Le Festival cubain Bayamo propose tous les ans, depuis juillet 2000, une programmation 100 % cubaine, la seconde quinzaine de juillet.

Ce festival présente non seulement de la musique cubaine, mais également d’autres éléments de la culture cubaine à travers des expositions, des conférences, des ateliers de danse et de percussions, des rencontres. C’est un festival à taille humaine qui regroupe toutes les générations au Fort Napoléon et depuis 2018 au fort Balaguier.  Au fil des années il s’est affirmé comme l’unique festival de ce genre en région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec un public fidèle qui attend ce rendez-vous annuel.

Le festival est organisé par l’association Bayamo en partenariat avec la Ville de La Seyne-sur-mer, le Conseil départemental du Var et le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
Évolution territoriale de la France contemporaine
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de la France à l'époque contemporaine de 1789 à aujourd'hui, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays. Pour la chronologie des territoires avant 1789, cf. les vieilles colonies.

Département d'Aumale
Le département d’Aumale fut un département français d’Algérie entre 1958 et 1959.

Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C’est ainsi que pendant une centaine d'années, la ville d’Aumale, fut rattachée d'abord au département d'Alger dont elle devint une sous-préfecture d'arrondissement en 1875, puis du département de Médéa, et ce jusqu’au 17 mars 1958.

Le département d’Aumale fut donc créé à cette date, et possédait trois sous-préfectures : Bou-Saâdaa, Tablat et Ouled Djellal, ce dernier arrondissement français d'Algérie distrait du département de Batna.

Cependant, le 7 novembre 1959, ce département fut supprimé.
Clemenceau (Arizona)
Clemenceau est un quartier de la ville de Cottonwood dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il avait d'abord été construit en tant que cité ouvrière en 1917 afin de servir la nouvelle fonderie pour la mine United Verde Extension de James Douglas Jr de Jerome. La ville avait été nommée en l'honneur du président du Conseil français durant la Première Guerre mondiale, un ami personnel de James Douglas. La fonderie de Clemenceau fut fermée le 31 décembre 1936. La plupart des habitants ont quitté la région. Lorsque Cottonwood fut incorporé en 1960, le territoire de Clemenceau ainsi que l'aéroport de Clemenceau furent inclus dans ses frontières. À l'exception de l'école, du bureau de poste et banque ainsi que les piles de laitier de la fonderie, il y a peu de choses qui restent de l'origine de Clemenceau.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2002
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2002 est le huitième rendez-vous de la saison 2002 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 12 au 14 juillet 2002.

C'est la 26e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Jazz is a Spirit
Jazz is a Spirit est un album de la batteuse de jazz Terri Lyne Carrington sorti le 1er mars 2002 chez Act.

Cet album, cherchant à trouver l'« esprit du jazz » navigue entre le jazz traditionnel, les rythmes tribaux, l'avant-garde (Little Jump) et le romantisme (Samsara, dédié à Wayne Shorter). Lors de ces jams, Carrington est entourée des vieux compagnons que sont Herbie Hancock, Terence Blanchard ou Paul Bollenback. Carrington cherche plus à amener la musique plus loin qu'à faire la démonstration de son talent avec des solos frénétiques. On peut l'entendre en solo sur deux titres, Journey Agent et Mr. Jo Jones, en hommage au batteur Jo Jones.

Sur le premier titre, on entend à la basse et à la voix Malcolm-Jamal Warner, devenu célèbre grâce au Cosby Show.

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).
Amphitrites Patera
Amphitrites Patera est un volcan de la planète Mars situé par 58,7° S et 60,9° E dans les quadrangles de Noachis et d'Hellas, au sud sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique, caractérisé par des reliefs extrêmement peu marqués et des pentes inférieures à 1° (0,03 %), mesure 700 de large avec une caldeira d'environ 135 km et un point culminant à environ 1 700 m au-dessus du niveau de référence martien.

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Négawatt
Le négawatt est une unité théorique de puissance (exprimée en watts) mesurant une puissance économisée. Cette économie est le résultat de la sobriété énergétique (changement de comportement) ou d'une efficacité énergétique améliorée (changement de technologie).

Cette notion est due à Amory Lovins, fondateur du Rocky Mountain Institute, qui imagina un marché secondaire de l'électricité dans lequel les économies des uns sont vendues aux consommations énergétiques des autres, à l'image des procédés d'effacement.

Marché secondaire
Le marché secondaire est le marché financier où les agents économiques peuvent acheter et vendre des actifs financiers déjà existants. Il s'agit d'un « marché de l'occasion », contrairement au marché primaire, qui est un marché de neuf.
Moonbeam IV
Moonbeam IV  est un yacht de course construit à Fairlie sur le chantier naval de l'architecte naval écossais William Fife. Il porte le numéro 8 sur sa grand-voile .

Comme beaucoup d'autres yachts de plan Fife, il a navigué beaucoup en Méditerranée où il participait aux régates estivales. Son port d'attache était Palma de Mallorca. Mais son propriétaire actuel a choisi le port d'attache de Brest.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Lucky Luke (Semic)
Lucky Luke était un magazine mensuel de bande dessinée publié par les éditions Semic France qui n'a connu que 8 numéros, de juin 1994 à janvier 1995,, sous-titrées « l’homme qui tire plus vite que son ombre », comportant essentiellement la reprise d'histoires courtes de Lucky Luke, des Dalton et de Rantanplan produites par le studio Ortega de 1993 à 1994 pour l'éditeur allemand Bastei-Verlag (de).

En 1995, la plupart de ces histoires courtes sont reprises dans des albums offerts par les stations-service Esso : « Mac chez les Indiens », « Un cheik au Far West » et « Lucky Luke se marie ».

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Nivaflex
Le Nivaflex (nom déposé) est un alliage utilisé dans l'horlogerie, en particulier dans les ressorts moteurs.

Sa composition est la suivante : cobalt 45%, nickel 21%, chrome 18%, fer 5%, tungstène 4%, molybdène 4%, titane 4% et béryllium 0,2%. Cet alliage est caractérisé par une résistance mécanique et une dureté élevée, ce qui est favorable à la miniaturisation.

Cet alliage a été inventé en Suisse dans les années 1950, le nom a été déposé en 1957.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Cuir de Russie
Le cuir de Russie est une forme particulière de cuir de vache tanné à l'écorce. Il se distingue des autres types de cuir par une étape de traitement qui a lieu après le tannage, dans laquelle la face arrière du cuir est travaillée avec de l'huile de bouleau. On obtient ainsi un cuir durable, souple et résistant à l'eau. L'imprégnation à l'huile prévient également les dégâts causés par les insectes. Ce cuir était un des principaux biens d'exportation de la Russie aux XVIIe et XVIIIe siècles en raison de sa haute qualité, de son utilité à diverses fins et de la difficulté de reproduire sa fabrication ailleurs. C'était un article de commerce important pour la Compagnie de Moscovie. Dans les pays germanophones, ce cuir était également connu sous le nom de « Juchten » ou « Juften ».

Compagnie de Moscovie
La Compagnie de Moscovie (en anglais : Muscovy Company) est une compagnie de commerce anglaise incorporée en 1555. 
Cette première importante compagnie anglaise de commerce à actions est le précurseur d'un type d'entreprises qui va bientôt fleurir en Angleterre.
Elle est intimement associée avec quelques noms célèbres tels Henry Hudson et William Baffin. 
La Compagnie de Moscovie dispose du monopole du commerce entre l'Angleterre et la Moscovie jusqu'en 1698.
Et elle survit jusqu'à la révolution russe de 1917.
Astacos
Astacos (en grec ancien : Ἀστακός, « homard ») également connue comme Olbia (la « prospère ») est une ancienne cité grecque de Propontide, en Bithynie, colonie de Mégare, fondée vers 712 av. J.-C. et détruite par Lysimaque. Selon l'historien Memnon d'Héraclée, la cité tirerait son nom d’un certain Astacos, homme magnanime et d’une grande noblesse.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).