hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Ramillies (1785)
Le HMS Ramillies est un vaisseau de ligne de 3e rang, armé de 74 canons, en service dans le Royal Navy pendant les guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il participe aux batailles du 13 prairial an II et du Cap-Vert ainsi qu'à diverses opérations pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 21 au 27 avril 2014.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Ana Ivanović, décrochant à cette occasion le 30e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Tournoi de tennis de Vancouver
Le tournoi de Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) est un tournoi de tennis des circuits professionnels masculin ATP et féminin WTA.

Le tournoi féminin existe depuis 2002 se jouant sur dur et en extérieur. 16 éditions ont été jouées dans le cadre du circuit secondaire ITF.
Une 1ère édition WTA Tier V s'est jouée en 2004. En 2022, le tournoi féminin intègre le calendrier des tournois WTA 125.

Pour les hommes, le tournoi a été organisé de 1970 à 1973. Un tournoi du circuit Challenger est créé en 2005 et organisé conjointement avec l'épreuve féminine (sauf en 2016 pour cause de Jeux Olympiques).

Ce tournoi d'une dotation cumulée de plus de 200 000 $, ce qui en fait l'un des plus importants des circuits secondaires, se déroule généralement en août sur dur au Hollyburn Country Club. Il attire des joueurs et joueuses du Top 100 mondial qui viennent se préparer pour l'US Open.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Cuisine des îles Malouines
La cuisine des îles Malouines concerne des territoires appartenant à la Grande-Bretagne, qui sont situés dans l'Atlantique Sud. Les îles sont essentiellement représentées par deux îles plus grandes : l'île Malouine orientale et l'île Malouine occidentale, ainsi que par quelques centaines de petites îles. Étant donné que presque tous les habitants sont britanniques, l'influence britannique dans la cuisine des îles Malouines ne peut être ignorée. L'archipel est célèbre pour l'élevage intensif d'animaux, comme les bovins et les ovins, de telle sorte que les plats de viande y sont très populaires, car on peut trouver dans la région toutes sortes de plats à base de bœuf, d'agneau et de mouton. Cependant, étant donné que la région est située au bord de l'eau marine, le poisson est un aliment de base du régime alimentaire des îles Malouines, à l'origine de divers plats principaux, de salades et d'entrées.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Distance statistique
En mathématiques, et plus précisément en théorie des probabilités et en statistique, la notion de distance statistique sert à mesurer l'écart entre deux lois de probabilité. Les distances statistiques sont notamment utilisées en théorie de l'information, en statistique, en apprentissage automatique, et en cryptologie.

Lorsqu'aucune précision n'est donnée, la « distance statistique » entre deux lois fait généralement référence à la distance en variation totale.

Il existe cependant d'autres notions de distance statistique, plus spécialisées, qui ne sont pas nécessairement équivalentes à la distance en variation totale. Comme il ne s'agit bien souvent pas de distances, au sens des espaces métriques, le terme de divergence est parfois utilisé.

Statistique mathématique
La statistique traite de la collecte, de l'analyse, de l'interprétation de données et de la production d'indicateurs décrivant une population. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.

Dans un sens plus large, la théorie statistique est utilisée en recherche dans un but inférentiel. Le but de l'inférence statistique est de dégager le portrait d'une population donnée, à partir de l'image plus ou moins floue constituée à l'aide d'un échantillon issu de cette population.

Dans un autre ordre d'idées, il existe aussi la statistique « mathématique » où le défi est de trouver des estimateurs judicieux (non biaisés et efficaces). L'analyse des propriétés mathématiques de ces estimateurs sont au cœur du travail du mathématicien spécialiste de la statistique.
Matthijs de Ligt
Matthijs de Ligt (prononcé en néerlandais : [mɑˈtɛis də ˈlɪxt]), né le 12 août 1999 à Leiderdorp aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais. Il évolue au poste de défenseur central à Manchester United.

Le 2 décembre 2019, il reçoit le trophée Kopa récompensant chaque année le meilleur jeune joueur (de moins de 21 ans) de football au monde.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Îles Sigma
Les îles Sigma (en anglais : Sigma Islands, en espagnol : Islotes Sigma) 
sont un groupe de plusieurs îlots et récifs de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ce groupe est situé à environ 5 km au nord de l'île Êta.

Le nom de Sigma (la 18e lettre de l'alphabet grec) a été utilisé pour la première fois sur une cartographie de 1946 par l'expédition antarctique de la marine argentine en 1942-43. Ils sont aussi connus sous le nom de Islotes Avión.

Sigma
Sigma (capitale Σ, minuscule σ, ς en fin de mot ; en grec σίγμα) est la dix-huitième lettre de l'alphabet grec, précédée par rhô et suivie par tau. Dérivée de la lettre shin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre S de l'alphabet latin et de la lettre С de l'alphabet cyrillique.
Frederick Octavius Pickard-Cambridge
Frederick Octavius Pickard-Cambridge (3 novembre 1860 - 9 février 1905 à Wimbledon) est un arachnologiste britannique.

F. O. Pickard-Cambridge est né à Warmwell, Dorset.

Son oncle, Octavius Pickard-Cambridge (1828-1917) fut aussi un arachnologiste. Ils sont souvent confondus.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Musée Dolores-Olmedo
Le musée Dolores-Olmedo (ou Museo Dolores Olmedo) est un musée d'art situé à Xochimilco, Mexico, fondé sur la collection de la femme d'affaires mexicaine Dolores Olmedo. Le musée sera transféré à Chapultepec en 2024.

Diego Rivera
Diego Rivera, né le 8 décembre 1886 à Guanajuato (Mexique) et mort le 24 novembre 1957 à San Ángel (un quartier aisé de Mexico), est un peintre mexicain. Bien qu'il ait tout au long de sa vie pratiqué la peinture de chevalet, Rivera est mondialement connu pour ses peintures murales, réalisées au Mexique, principalement à Mexico, et aux États-Unis. Ses peintures murales sont indissociables de ses convictions communistes et de sa fascination pour le passé préhispanique du Mexique,,.
P-Box
P-Box (permutation box), terme anglais désignant une table de permutation employée dans des algorithmes de chiffrement. Elle indique comment échanger les éléments d'une structure. Une P-Box contribue à la « diffusion » (terme employé par Claude Shannon) en mélangeant les données et en améliorant l'effet avalanche.

Une P-Box peut se présenter sous plusieurs formes mais algorithmiquement, il s'agit en général d'un tableau à une dimension comme [1, 8, 5, 3, 4, 6, 7, 2]. Ce tableau signifie que le premier élément reste en place, que la deuxième sortie prend la valeur de la huitième entrée, que la troisième sortie prend la valeur de la cinquième, etc.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
USS Scorpion (SSN-589)
L'USS Scorpion (SSN-589) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de la classe Skipjack et le sixième bâtiment de l'US Navy à porter ce nom. Le Scorpion est perdu en mer le 22 mai 1968, avec 99 marins à son bord, dans des circonstances floues. L'USS Scorpion est l'un des deux sous-marins nucléaires perdus par l'US Navy, le second étant l'USS Thresher en 1963. Il est l'un des quatre sous-marins à avoir mystérieusement disparu en 1968, les autres étant le sous-marin israélien INS Dakar, le sous-marin français Minerve et le sous-marin soviétique K-129.

L'épave retrouvée au bout de cinq mois de recherches se trouve à une profondeur de 3 300 mètres non loin de l'archipel des Açores. Son exploration a été menée lors de la découverte de celle du Titanic en 1985,.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Pégase Express
Pégase Express  est un parcours de montagnes russes en métal situé dans le parc à thèmes français parc Astérix à Plailly, dans l’Oise. Ces montagnes russes lancées sont développées par le constructeur allemand Gerstlauer. Son ouverture a lieu le 11 juin 2017.

Le nom de l'attraction fait référence au mythe de Pégase, le cheval blanc doté d'ailes dans la mythologie grecque.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Frigibox
Frigobox est une revue de bande dessinée dont les dix numéros ont été publiées de 1994 à 1999 par la maison d'édition belge Fréon. C'est avec Lapin et Ego comme X l'une des principales publications de la bande dessinée alternative francophone des années 1990.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Betano
Betano est un village et un suco dans le sud-ouest du district de Manufahi, au Timor oriental. En 2004, le suco comptait 4 577 habitants.

La centrale électrique de Betano, située dans le suco de Betano, est la plus grande centrale électrique du Timor en capacité, avec une puissance de 136 MW. Construite par la société finlandaise Wärtsilä, elle a démarré ses activités en mai 2014. Elle alimente toute la côte sud du pays en électricité,.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Micronutrition
La micronutrition est un concept du domaine de la nutrition qui se réfère aux micronutriments (leur rôle et les effets de leurs carences ou excès) ; il ne s'agit pas d'une discipline scientifique ou médicale en soi, mais elle a des liens avec la diététique. La supplémentation en certains micronutriment n'est pas anodine et doit faire l'objet de prudence, chez la femme enceinte notamment.

Pour certains compléments alimentaires promettant une meilleure santé ou de meilleures performances physiques ou mentales, mis sur le marché sans preuves d'efficacité, la micronutrition relève de la médecine non conventionnelle. 
Mais les micronutriments, normalement présents dans une nourriture saine et équilibrée, sont vitaux, et à ce titre leurs carences et excès intéressent aussi la médecine et sont étudiés par la Recherche.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).

Cycle de vie de l'insecte
Le cycle de vie de l'insecte ou cycle de développement de l'insecte passe par plusieurs stades de transformations physiques appelés « mues ». Les stades larvaires et nymphaux ne sont pas présents dans ce cycle chez tous les insectes.

La reconnaissance visuelle de certains stades comme celui d'œuf, de larve ou d'adulte est relativement aisée. La différenciation entre les derniers stades de transformation présents, c'est-à-dire entre le stade nymphal, pupal ou celui, très primitif, de subimago est plus complexe à l'observation externe. D'autres, enfin, comme le stade pronymphal ou le stade prénymphal, tous deux faisant partie du stade larvaire, requièrent une approche scientifique basée sur la méthode des différences.

Il existe chez les insectes deux types de développement. Un direct avec une morphogenèse progressive ou un indirect avec une morphogenèse par métamorphose.
Dimitri Ermakov
Dimitri Ivanovitch Ermakov (en russe : Дмитрий Иванович Ермаков), né en 1845 à Tiflis (aujourd'hui Tbilissi) dans l'Empire russe et mort dans la même ville en 1916, possiblement le 10 novembre, est un photographe russe, notamment connu pour ses photographies des paysages, monuments et populations du Caucase.

Musée de la Photographie des Pays-Bas
Le musée de la photographie des Pays-Bas (en néerlandais : Nederlands Fotomuseum, aussi abrégé en NFM) est un musée à Rotterdam, aux Pays-Bas principalement axé sur tous les aspects de la photographie. Il est situé depuis le 19 avril 2007 dans l'ancien bâtiment de l'atelier de la Holland America Line, appelé le bâtiment Las Palmas (nl), au Wilhelminakade (nl), dans le quartier de Kop van Zuid
Références à des livres non-canoniques dans les livres bibliques canoniques
Les livres de la bible canonique contiennent un certain nombre de références à d'autres ouvrages qui n'en font pas partie. La plupart sont des écrits hébraïques anciens perdus, dont aucune copie n'existe de nos jours. D'autres sont des livres déclarés apocryphes, ou encore des textes païens n'ayant jamais fait partie du corpus religieux judéo-chrétien. 
Les citations incluses dans cet article utilisent le texte de la Bible Segond.

Deuxième Livre des Chroniques
Le Deuxième Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Il suit le Premier Livre des Chroniques, qui retrace l'histoire du monde de la Création à la royauté de David. À l'origine ces deux livres n'en formaient qu'un, appelé Livres des Chroniques, mais ils ont été divisés probablement pour des raisons d'encombrement.
Église San Maurizio al Monastero Maggiore
L'église San Maurizio al Monastero Maggiore, située à Milan, est l'église d'un couvent catholique. Un jubé, ou tramezzo (clôture religieuse), sépare l'église et ses fidèles du chœur du couvent où se tiennent les religieux cloîtrés pour assister à la messe et communier par un guichet (le lieu est  aujourd'hui accessible).

On accède également par ce couvent à des fouilles archéologiques des anciennes fortifications romaines.

Elle est dédiée au rite byzantin certains jours dans l'année (le dimanche, d'octobre à juin).

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Board of Control for Cricket in India
Le Board of Control for Cricket in India ou BCCI est l'instance dirigeante du cricket en Inde. Membre de l'International Cricket Council, cette fédération, fondée en 1928, compte vingt-sept associations membres. Le BCCI gère notamment l'équipe d'Inde ainsi que les compétitions nationales indiennes.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Len Killeen
Len Killeen, né le 19 novembre 1938 à Port Elizabeth et mort le 31 octobre 2011, est un ancien joueur de rugby à XIII sud-africain évoluant au poste d'ailier dans les années 1960 et 1970. Il a commencé sa carrière en Angleterre à St Helens RLFC avec lequel il remporte la coupe d'Angleterre en 1966. Il rejoint par la suite l'Australie et les Balmain Tigers remportant le championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1969 et termine sa carrière aux Penrith Panthers.

Rugby Football League Championship
Pour le championnat d'Angleterre de rugby à XIII, antichambre de la Super League, voir Championship.

Le Rugby Football League Championship était le principal championnat de rugby à XIII en Grande-Bretagne. Créé en 1895, il a été remplacé en 1996 par la Super League.