hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sambucus nigra
Grand Sureau, Sureau noir

Le Sureau noir  (Sambucus nigra L., 1753), ou grand sureau, est une espèce d'arbrisseaux ou d'arbustes caducifoliés fruitier à croissance rapide. Il est présent en Europe, en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord. Il est utilisé en cuisine pour ses fruits et ses fleurs, toujours consommés cuits. Les fleurs de sureau sont couramment utilisées pour la préparation de la limonade au sureau, du sirop de sureau mais elle se cuisent aussi en beignets.
Les fruits entrent habituellement dans la préparation de gâteaux et sont consommées en jus, en gelée et sous la forme de confiture de sureau.
Les baies crues, qui contiennent un alcaloïde, détruit lors de la cuisson, sont en revanche laxatives et peuvent provoquer des nausées et des vomissements si elles sont consommées en grande quantité.

Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).
Mari Boya
José María Navalón Boya, dit Mari Boya, né le 13 avril 2004 à Les, dans la  Province de Lérida, est un pilote automobile espagnol. Depuis 2023, il est engagé en Formule 3 FIA. Depuis 2025 il est dans le AMF1 Driver Development Programme.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Dow Jones Newswires
Dow Jones Newswires est une agence de presse économique et financière américaine. Dow Jones Newswires fait partie du groupe de médias Dow Jones and Company, qui calcule l'indice boursier Dow Jones Industrial Average et publie le Wall Street Journal. Pour rappel, Dow Jones & Company est aujourd'hui une filiale de Newscorp, le groupe de Rupert Murdoch.

Des actualités, en temps réel, sur les entreprises, l'économie, les marchés, la finance et la politique émanant de quelque 90 bureaux à travers le monde, et récompensées à maintes reprises: Dow Jones publie quotidiennement jusqu'à 12 000 brèves, dans 11 langues, couvrant toutes les catégories d'actifs. Ses services sont utilisés par plus de 435 000 professionnels de la finance dans 66 pays, pour créer des opportunités de marché, gérer les risques et réagir rapidement à l’évolution des marchés mondiaux.

Dow Jones Newswires a pour principaux concurrents Bloomberg L.P. et Reuters.

Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.
Le Livre d'or de la science-fiction : Richard Matheson
Le Livre d'or de la science-fiction : Richard Matheson est une anthologie de dix-sept nouvelles écrites par Richard Matheson, rassemblées par Daniel Riche. Elle contient aussi un script de cinéma (Bobby) et une profession de foi de Matheson (Ce que je crois).

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Hyper-grâce
L'Evangile de la Grâce, l'Hyper-Grâce ou encore l'Extrême-Grâce souvent identifiée comme le message moderne de la grâce, est une approche sotériologique du christianisme qui met l'accent sur la grâce divine et soutient la sécurité éternelle (en) aussi désignée comme "une fois sauvé, sauvé pour toujours". Cette vision a été surtout popularisée parmi certaines expressions du christianisme charismatique. L'Hyper-Grace a été préconisée par des enseignants chrétiens tels que Joseph Prince, Paul Ellis et Andrew Farley, entre autres,,,. Le terme « Hyper-Grâce » a été attribué à cette théorie par ses détracteurs, mais il a été adopté par certains de ceux qui l'enseignent.

Christianisme charismatique
Le christianisme charismatique est une forme de christianisme et un ensemble de « réveils spirituels » qui mettent en valeur les « charismes » (du grec χάρις, charis, grâce) ou « dons du Saint Esprit » que l'on trouve notamment décrits dans les épîtres de Paul. Ce courant est catégorisé en trois mouvements : le pentecôtisme (« la première vague ») en 1906, le Mouvement charismatique évangélique (« la deuxième vague ») en 1960 et le Mouvement néo-charismatique (« la troisième vague ») en 1980.
RS-422
La RS 422 est une route locale des Nord-Ouest et Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie le district Quatro Lequas de la municipalité de Barros Cassal, depuis l'embranchement avec la BR-471, à la commune de Venâncio Aires. Elle dessert Barros Cassal, Boqueirão do Leão et Venâncio Aires, et est longue de 69 km. Elle n'est pratiquement pas asphaltée.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Pablo Velázquez
Pablo César Leonardo Velázquez Centurión, ou simplement Pablo Velázquez, né le 12 mars 1987 à Asuncion au Paraguay, est un footballeur international paraguayen au poste d'attaquant.

Il compte 3 sélections en équipe nationale depuis 2012. Il joue actuellement pour le club mexicain du Deportivo Toluca.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Marcin Chabowski
Marcin Chabowski (né le 28 juin 1986 à Wejherowo) est un athlète polonais, spécialiste du fond et du marathon.

Son meilleur temps sur 3 000 m steeple est de 8 min 25 s 90 à Szczecin le 6 juillet 2008, tandis que sur marathon il a un temps de 2 h 10 min 7, obtenu en 2012, à Düsseldorf.

Wejherowo
Wejherowo (Wejrowò en cachoube, Weyersfrey puis Neustadt in Westpreußen en allemand) est une ville de Pologne située dans le nord du pays, à proximité de la mer Baltique, non loin de la baie de Gdansk, à environ 25 km de Gdynia et à 40 km de l'aéroport Lech-Wałęsa de Gdańsk.

Capitale du Powiat de Wejherowo, dans la voïvodie de Poméranie, elle comptait environ 47 000 habitants en 2006.
Od iyesi
Od iyesi (tatar : Ут Иясе ou Ut İyäse ; touvain : Вут Ийĕ ; iakoute : Уот Иччи) est l'esprit turc et mongol de la divinité du feu. Dans les langues turques, Od (ou Ot) signifie feu, et iye est l'esprit familier de tout bien naturel, littéralement signifiant «maître» ou «possesseur». Od iyesi protège le feu. Il est également connu comme Ateş iyesi ou Alev iyesi ("flamme" ou "esprit flamboyant").

Oïrate (langue)
L'oïrate (todo bitchig : ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ [ɵːrə́t kʰelə́ɴ]; en kalmouk : Өөрд келн, Öörd keln) est une langue mongole parlée en Mongolie et en Chine (principalement dans la province du Qinghai et la région autonome du Xinjiang) et en Russie, dans la république de Kalmoukie, principalement par les Oïrats. Elle est divisée en un grand nombre de dialectes.
Blues Stay Away from Me
Blues Stay Away from Me est une chanson écrite par Alton et Rabon Delmore, Henry Glover et Wayne Raney, enregistrée et publiée par le groupe de musique country américain The Delmore Brothers en 1949. Devenue un classique de la musique country et du bluegrass, la chanson est reprise par un multitude d'artistes de tous genres. Classée no 1 du palmarès country, elle reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 2007.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Jennifer Siebel
Jennifer Siebel, ou Jennifer Siebel Newsom  depuis son mariage, est une actrice, réalisatrice, productrice et personnalité politique américaine, née le 19 juin 1974 à San Francisco.

Elle a, depuis 2019, le statut de première partenaire de Californie en tant qu'épouse du gouverneur Gavin Newsom. À la fois dans ses activités cinématographiques et politiques, elle est engagée en faveur de l'égalité femmes-hommes.

La Guerre invisible
La Guerre invisible (The Invisible War) est un documentaire américain écrit et réalisé par Kirby Dick en 2012.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2012, où il a remporté le Prix du public du meilleur documentaire américain, et il est nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire en 2013.
Letea
Letea est un ancien cordon littoral dunaire (grind) désormais enclavé du delta du Danube, une forêt primaire inondable de 5 247 ha entourée de sansouires et protégée par une réserve intégrale de 2 825 ha depuis 1938, classée en catégorie I par l’UICN et incluse depuis l’an 2000 dans la réserve de biosphère inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Classe Jaskółka
La classe Jaskółka était une classe de six dragueurs de mines de la marine polonaise construits dans les années 1930. Ce furent les premiers navires de guerre de production polonaise. La classe Jaskółka était une conception polyvalente qui permettait aux navires de servir dans les rôles de dragueur de mines, de petit mouilleur de mines ou de chasseur de sous-marins. Tous ont été nommés d’après des oiseaux, donc la classe a été surnommée en polonais ptaszki.

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.
Madame Scipion Cochet
'Madame Scipion Cochet' est un cultivar de rosier obtenu en 1869 et mis au commerce en 1872 par le rosiériste briard Scipion Cochet. Il est dédié à l'épouse de l'obtenteur. Il ne doit pas être confondu avec le rosier thé du même nom, obtenu par Alexandre Bernaix en 1886 aux fleurs roses nuancées d'abricot.

Alexandre Bernaix
Alexandre Bernaix, né le 23 mars 1831 à Ruy dans l'Isère et mort le 3 octobre 1905 à Ruy, est un rosiériste français qui a marqué l'histoire de la rose dans la région lyonnaise dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Culpabilité blanche
La culpabilité blanche (white guilt en anglais) est le sentiment de culpabilité individuelle ou collective ressenti par certains Blancs résultant du traitement raciste à l'égard d'africains, d'afro-descendants ou de peuples indigènes par d'autres Blancs du passé dans le contexte du commerce triangulaire, du colonialisme européen et de l'héritage de ces périodes. C'est aussi une reconnaissance d'un privilège blanc non mérité,. On parle parfois aussi de honte blanche (white shame en anglais) pour désigner un mal-être plus profond que la culpabilité blanche.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Anthestion d'Argos
Anthestion d'Argos (grec ancien : Ἀνθεστίων Ἀργεῖος), parfois Anesthestion, est un vainqueur olympique originaire d'Argos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 182e Jeux olympiques, en 52 av. J.-C.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Begonia kalbreyeri
Begonia kalbreyeri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Semibegoniella.
Elle a été décrite en 1955 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
The Complete U2
The Complete U2 est une compilation « box set » du groupe de rock irlandais U2. Ce coffret n'est sorti que sous forme numérique sur iTunes Store le 23 novembre 2004. Il comprend tous les albums studio, live, singles, ainsi que des titres rares ou même jamais commercialisés, sortis par le groupe entre 1978 et 2004. Stephen Thomas Erlewine pour AllMusic lui décerne la note de 4 étoiles/5 à sa sortie.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Accord de Doha (2020)
L'accord de Doha, dont le nom officiel est « accord pour la paix en Afghanistan », est un accord de paix signé entre les États-Unis et les talibans le 29 février 2020 au Sheraton Grand Doha à Doha, au Qatar. L'accord de 4 pages est publié sur le site Web du département d'État américain. Les dispositions de l'accord incluent le retrait de toutes les troupes américaines et de l'OTAN d'Afghanistan, en échange d'un engagement des talibans à empêcher al-Qaïda d'opérer dans les zones sous contrôle taliban, ainsi que des pourparlers entre les talibans et le gouvernement afghan d'alors.

L'accord a été soutenu par la Chine, la Russie et le Pakistan et approuvé à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU, bien qu'il n'implique pas le gouvernement afghan. L'Inde s'est félicitée de l'acceptation du pacte par le « gouvernement et le peuple » afghans,

Pourparlers en droit civil français
Les pourparlers, également appelés négociations, ou étape pré-contractuelle, est l'étape qui précède la formation d'un contrat.

Pour la bonne conclusion de contrat, deux parties peuvent entrer en pourparlers de deux façons différentes : soit de façon informelle (pourparlers informels), soit de façon formelle (pourparlers formalisés).

La différence entre ces deux modalités dépend du contrat et des parties cocontractantes. Les pourparlers conduits d'une bonne façon peuvent permettre une meilleure interprétation du contrat par les parties (ou par le juge).
Propanoate d'éthyle
Le propanoate d'éthyle ou propionate d'éthyle est un ester de l'acide propanoïque et de formule semi-développée CH3CH2COOCH2CH3 utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire. Il possède une odeur de fruit avec une note de rhum. Il est présent dans de nombreux fruits et dans certaines boissons alcoolisées.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 72e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 12e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Centre fédéral de basket-ball (féminin)
Le Centre fédéral de Basket-Ball, actuellement appelé Pôle France Basketball, est un club féminin français de basket-ball regroupant les joueuses appartenant à l’INSEP. Il est également sous l'égide de la direction technique nationale de la FFBB.

Le CFBB évolue en Ligue 2 (2e division du championnat de France), et ne peut ni monter ni descendre d'un échelon. Une équipe II évolue en Nationale féminine 1. Son homologue masculin évolue en NM1 (3e division).

Les équipes sont représentées exclusivement par des joueurs et joueuses de catégories cadets et juniors.

Le Centre fédéral permet de détecter les futurs espoirs du basket-ball français, et a vu passer en son sein les meilleurs joueurs et joueuses hexagonaux.
Shamsabad
Shamsabad (en persan : شمس آباد, également romanisé sous le nom de Shamsābād) est un village du district de Beyza, dans le comté de Sepidan, dans la province du Fars, en Iran. En 2006, la localité comptait 165 résidents, répartis dans 43 familles.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Famille Golovnine
La famille Golovnine (en russe Головнин) est une ancienne famille russe attestée depuis le tout début du XVe siècle, possessionnée principalement à Riazan, à Kharkov (branche aînée), à Penza, à Iaroslavl ainsi qu'aux environs de Moscou (branche cadette).

Armorial général de la noblesse de l'Empire russe
Armorial général de la noblesse de l'Empire russe, en russe Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской Империи.

Cet important recueil des armes de familles répertoriées comme nobles dans la Russie impériale, toutes origines confondues, fut institué à l'initiative du tsar Paul Ier (oukase du 20 janvier 1797).

Loin de tous les blasons de la noblesse russe furent inscrits dans l’Armorial général. Un autre recueil officiel, intitulé Recueil des armoiries concédées par diplômes à la noblesse russe, non insérées dans l’Armorial général (en russe : Сборник дипломных гербов российского дворянства, невнесённых в Общий Гербовник), fut publié en 17 volumes distincts. Ce recueil comprenait encore 1 770 armoiries supplémentaires,,.
John Attard-Montalto
John Attard-Montalto, né le 7 février 1953 à Sliema, est un ancien député européen maltais élu pour la première fois lors des élections européennes de 2004. Issu du Parti travailliste (PL), il siège au sein du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates. Il est vice-président de la Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud.

Il a été réélu lors des élections européennes de 2009.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Les Éjectés
Les Éjectés est un groupe de ska français créé en 1988. Il se compose à la base de quatre musiciens, Fred (batterie, tambour), Philippe (Bass), Lolo (trompette) et Steff (chant guitare). Le nom du groupe vient du fait qu'ils se faisaient « éjecter » de partout. Le groupe connaîtra de nombreux changements de musiciens à travers les années mais reste actif.

Le groupe jouera de nombreuses dates avec des artistes tels que Zebda, Rita Marley ou The Specials.

Il fêtera ses 20 ans d'activité en juin 2008 lors d'un concert au profit de SOS Racisme à Limoges.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.