hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Ramón Oliver Chirivella
Juan Oliver Chirivella, né à Paiporta (province de Valence) en 1935, est un homme politique espagnol. Successivement membre de l'Union du centre démocratique, d'Alliance populaire, d'Unio Valenciana (dont il est un temps secrétaire général) et enfin du Parti populaire, il est conseiller municipal de Valence avant la Transition, membre de la députation provinciale pour la circonscription de Valence entre 1979 et 1991, puis député aux Congrès entre 1989 et 1993, et enfin conseiller chargé de la santé au sein de la Generalitat valencienne en 1995.

En parallèle avec sa carrière politique, il est l'un des cadres dirigeants de la société industrielle allemande Siemens.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous
Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous (劇場版 ポケットモンスター みんなの物語, Gekijō-ban Poketto Monsutā Minna no Monogatari) est un film d'animation japonais réalisé par Tetsuo Yajima, qui est sorti le 13 juillet 2018 au Japon,.

Il fait suite à Pokémon, le film : Je te choisis ! et fait intervenir le Pokémon Lugia, comme dans Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi.

Le film est disponible sur iTunes, en version française, depuis le 10 décembre 2018.

Lugia et Ho-Oh
Lugia (ルギア, dans les versions originales en japonais) et Ho-Oh (ホウオウ) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon or et argent, sortis en 1999 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types psy/vol et feu/vol et occupent les 249e et 250e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.
Ryne Sandberg
Ryne Dee Sandberg (né le 18 septembre 1959 à Spokane (Washington) et mort le 28 juillet 2025 à Lake Bluff (Illinois)) est un joueur américain de deuxième but des Ligues majeures de baseball.

Sa carrière de joueur dure 16 saisons, de 1981 à 1994, puis de 1996 à 1997, presque exclusivement avec les Cubs de Chicago. Considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire à sa position, Ryne Sandberg est élu au Temple de la renommée du baseball en 2005.

Il participe à 10 match des étoiles, gagne 7 Bâtons d'argent pour son excellence en offensive, 9 Gants dorés pour son travail en défensive et est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1984. Son numéro 23 est retiré par les Cubs.

Il est gérant des Phillies de Philadelphie du 16 août 2013 au 26 juin 2015.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Ignition (Remix)
Ignition (Remix) est un single du chanteur R. Kelly extrait de son album Chocolate Factory (2002).

Le titre a atteint notamment la 2e place du Billboard Hot 100.

Il a ensuite été inclus sur une version mise à jour en 2010 des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Marion Limal
Marion Limal, née le 12 janvier 1987 à Fontaine-lès-Dijon, est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'arrière gauche au Brest Bretagne Handball.

Avec l'équipe de France, elle est notamment double vice-championne du monde en 2009 et 2011.

Fontaine-lès-Dijon
Fontaine-lès-Dijon est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Fontainois. Sa population est de 9 032 habitants au recensement de 2022.
Ouragan Emily (2005)
L'ouragan Emily a été le 5e cyclone tropical et le 3e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 2e ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Emily en 1981, 1987, 1993 et 1999.

Même si Emily a atteint la catégorie 5, la plus élevée, et a causé des dommages importants son nom ne fut pas retiré des listes de noms à utiliser pour les cyclones tropicaux par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). C'était seulement le quatrième ouragan de cette catégorie depuis 1953, et le premier depuis Edith en 1971, à ne pas faire l'objet d'un tel retrait. Le nom fut donc réutilisé dans la liste des cyclones de 2011.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2015
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2015 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 14 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Alphonse Roellinger
Alphons Alexander Roellinger est un prêtre catholique et un homme politique alsacien français puis allemand, né le 29 décembre 1849 à Eschentzwiller (Haut-Rhin) et mort le 15 mars 1918 à Guebwiller (Bezirk Oberelsass). Il siège au Reichstag de 1898 à 1907.

District de Haute-Alsace
Le district de Haute-Alsace (en allemand : Bezirk Oberelsaß ou Bezirk Oberelsass) était l'une des trois divisions administratives du Reichsland Elsaß-Lothringen. Le district allemand de Haute-Alsace, chef-lieu Colmar, correspondait à l'actuel Haut-Rhin.
Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2023
Les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2023 se déroulent à Heerenveen aux  du 10 au 12 mars 2023. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Il y a seize épreuves au total : huit pour les hommes et huit pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, 5 000 mètres (3 000 pour les femmes) et 10 000 mètres (5 000 pour les femmes). Les trois autres épreuves sont la poursuite par équipes, le sprint par équipes et un départ mass start.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Terminator Genisys: Future War
Terminator Genisys: Future War est un jeu vidéo mobile de stratégie en temps réel massivement multijoueur créé par Plarium en coopération avec Skydance Media. Les événements du jeu se déroulent dans l'univers post-apocalyptique du film Terminator Genisys. Le jeu est annoncé le 28 juin 2016, puis il est sorti le 18 mai 2017 sur l'App Store et Google Play.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Bruce Lahn
Bruce Lahn, né en 1969, est un généticien à l'université de Chicago; il a effectué des recherches dans le domaine de la génétique humaine et de l'évolution des gènes au cours de l'évolution humaine, notamment concernant les chromosomes sexuels humains et les modifications génétiques qui ont généré l'évolution du cerveau humain.

Lahn est venu aux États-Unis en provenance de Chine afin de poursuivre ses études après avoir participé au mouvement pro-démocratie de la fin des années 1980.

Lahn a été distingué par le Merrill Lynch Forum Global Innovation Award ; il a en outre reçu le prix TR100 de Technology Review, le prix Burroughs Wellcome Career, et une bourse Searle. Il a aussi été nommé dans la liste des « 40 de moins de 40 ans » (40-Under-40) éditée par Crains Chicago Business. Lahn a reçu son B.A. en biologie d'Harvard, et son Ph.D. du Massachusetts Institute of Technology,.

Merrill Lynch
Merrill, officiellement Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated et anciennement Merrill Lynch & Co., Inc., est une banque d'investissement américaine dont le siège est situé à Manhattan au 1, Four World Financial Center. Elle gère 1 800 milliards USD d'actifs pour ses clients. Opérant dans plus de 40 pays, elle affichait un chiffre d'affaires mondial annuel de 48 milliards de dollars en 2005. Depuis 2008, elle est une filiale de Bank of America.
Académie de Clermont-Ferrand
L'académie de Clermont-Ferrand, circonscription éducative française gérée par un recteur, regroupe l'ensemble des établissements scolaires des départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.

L'académie de Clermont-Ferrand fait partie de la zone A.

L'académie possède une université et une école d'ingénieurs : l'université Clermont-Auvergne (fusion des universités d'Auvergne et Blaise-Pascal) et  l'école d'ingénieurs SIGMA Clermont (fusion de l'ENSCCF et de l’IFMA).

École nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand
L’école nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand (ENSCCF) était un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche ayant existé entre 1908 et 2015 et habilité à délivrer un diplôme d’ingénieur.

Elle a fusionné avec l’institut français de mécanique avancée (IFMA) pour former l’école d'ingénieurs SIGMA Clermont.

Elle était située à Aubière, à côté de Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme.
Nagour Mira
Nagour Mira est une divinité masculine du culte hindou honorée par les communautés d'origine tamoule que l'on trouve dans les Mascareignes, aux Antilles  au Suriname et en Guyana. Produit du syncrétisme religieux autrefois à l'œuvre dans les colonies sucrières qui ont eu recours à l'engagisme pour se procurer de la main-d'œuvre agricole, elle n'est que rarement représentée sous des traits anthropomorphes, conformément à la tradition musulmane de laquelle elle est issue. Dans la cour des temples, elle est symbolisée par un mât surmonté d'une main ouverte et au bout duquel bat un pavillon aux couleurs vives durant les cérémonies religieuses.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Děpold III de Bohême
Děpold III de Bohême, né vers 1170/1180 et mort en 1223, issu de la lignée de Děpolt (tchèque: Děpoltici) de la dynastie des Přemyslides, hérite de son père mort lors de la Troisième croisade des domaines dans l'est de la Bohême.

Henri Ier le Barbu
Henri Ier le Barbu (en polonais Henryk I Brodaty), né vers 1170 à Głogów et mort le 19 mars 1238 à Krosno Odrzańskie, est un prince polonais de la dynastie Piast. Fils du duc de Silésie Boleslas Ier le Long et de la comtesse allemande Christine, Il est devenu duc de Wrocław le 8 décembre 1201 et duc de Cracovie en 1232. Au cours de son règne, il a tenté de réunifier les territoires polonais.
Bénédiction d'unions de même sexe dans les églises chrétiennes
La bénédiction d'unions de même sexe dans les églises chrétiennes est la bénédiction d’une union civile ou d’un mariage, principalement dans les confessions chrétiennes progressistes et les églises inclusives.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
Dylan Alcott
Dylan Alcott, né le 4 décembre 1990 à Melbourne, est un joueur professionnel de basket-ball et de tennis en fauteuil roulant australien, concourant en catégorie Quad. Il est aussi animateur radio, philanthrope et conférencier.

Son palmarès compte 15 titres en Grand Chelem en simple en 20 participations, sept en double et trois médailles d'or aux Jeux paralympiques.

Tennis en fauteuil roulant
Le tennis en fauteuil roulant (ou tennis fauteuil dans le langage courant, ou encore paratennis) est un handisport dérivé du tennis, pratiqué depuis la fin des années 1970.

Au niveau international c'est la Fédération internationale de tennis (ITF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de tennis (FFT) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis en fauteuil roulant.
Sociedade Esportiva Palestra Itália
Sociedade Esportiva Palestra Itália (Società Sportiva Palestra Italia en italien) fut le nom de deux clubs brésiliens de football jusqu'en 1942.

Le gouvernement du président brésilien Getúlio Vargas imposa aux deux clubs un changement de nom au début des années 1940 après que le Brésil a déclaré la guerre aux forces de l'Axe durant la Seconde Guerre mondiale. À cette époque, le gouvernement interdit tout dénominatif mentionnant directement ou indirectement l'Allemagne, l'Italie et le Japon.

Les deux clubs sont :

La Sociedade Esportiva Palmeiras, basée à São Paulo dans l'État de São Paulo.

Le Cruzeiro Esporte Clube, basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
René Vandereycken
René Vandereycken né le 22 juillet 1953 à Spalbeek (Hasselt) est un footballeur belge reconverti en entraîneur de football.

Son style de jeu engagé et sec sur l'homme, lui valut le surnom de "Mighty René" (René-le-Vilain).

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Plakída (Astypalée)
Plakída (grec moderne : Πλακίδα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.
Garba (danse)
Le garba (ગરબા en gujarati) est une danse originaire de l'État du Gujarat en Inde. Le nom est dérivé du terme sanskrit garbha (« ventre ») et deep (« petite lampe de terre cuite »). De nombreux garbas traditionnels sont exécutés en ronde, autour d'une lampe centrale ou d'une image ou statue de la déesse Shakti. Traditionnellement, le garba est exécuté pendant les neuf jours du festival hindou Navarātrī (gujarati નવરાત્રી Nava = 9, rātrī = nuits).

Le garba du Gujarat est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en décembre 2023.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Littérature haïtienne
La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti. Les intellectuels haïtiens se sont tournés, successivement ou simultanément vers la France, l'Angleterre, l'Amérique, l'Océanie, et puisent aux sources des traditions africaines et amérindiennes. Dans le même temps, l'histoire d'Haïti a toujours été un matériau riche d'inspiration pour la création littéraire, avec ses héros, ses soulèvements et ses rites.

La population, d'un million vers 1800, de trois millions en 1950, est estimée à 11 806 523 en 2023.

Edwidge Danticat
Edwige Danticat, née le 19 janvier 1969 à Port-au-Prince, est une romancière et une nouvelliste américaine d'origine haïtienne. Elle est l'une des voix les plus marquantes de la littérature haïtienne contemporaine[réf. nécessaire].

Parmi ses romans, on peut citer : La Récolte douce des larmes ou Le Briseur de rosée.
Kirchenlamitz
Kirchenlamitz (en allemand : /kɪʁçn̩ˈlaːmɪt͡s/ ? Écouter [Fiche]) est une ville de la Haute-Franconie (Oberfranken en allemand) de l'arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge située sur la route de la porcelaine (voir aussi Selb, Meissen). Le modeste ruisseau qui la traverse est la Lamitz.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Ligustrum lucidum
Ligustrum lucidum, le Troène luisant ou Troène de Chine, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae. C'est un arbre ou un arbuste originaire d'Extrême-Orient.

C'est un petit arbre ou arbuste à feuilles persistantes, d'un vert foncé brillant à leur face supérieure, pouvant atteindre 14 m de haut, fleurissant en plein été. Il est cultivé comme arbre d'ornement ou pour constituer des haies.

L'espèce a été introduite dans de nombreux pays et est devenue envahissante dans certaines régions par sa capacité à s'adapter à différents habitats. Les fruits sont utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise. La plante est considérée comme toxique, notamment les fruits, à cause de la présence de certains glycosides, en particulier la ligustrine.

Elle est arrivée[Où ?] en 1794 d'Extrême-Orient (Chine et Japon).

Syringine
La syringine est un composé phytochimique isolé pour la première fois de l'écorce du lilas commun (Syringa vulgaris),. Dérivée de l'alcool sinapylique, l'un des principaux monolignols, elle est présente dans un grand nombre de plantes où elle joue le rôle de métabolite.
Jean-Claude Mirandette
Jean-Claude Mirandette était un chanteur et instrumentiste québécois de la Matawinie, principalement connu pour son travail au sein des Charbonniers de l'enfer. Il était également compositeur et parolier.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.