hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelmounaïm Dilami
Abdelmounaïm Dilami est journaliste et patron de presse marocain né à Fès en 1950. Docteur d’Etat en droit public et sciences politiques de l’Université de Grenoble il est professeur de stratégie et de droit à l’Université Mohammed V de Rabat.

Abdelmounaïm Dilami est PDG du groupe de presse Eco-Médias propriétaire du quotidien économique L'Économiste, son confrère arabophone Assabah et de la station de radio Atlantic. Il est le directeur de publication et le manager de ces deux journaux.

Par ailleurs, Dilami est président de la Fédération marocaine des éditeurs de presse, vice-président de l’Union internationale de la presse francophone, président de l’Association des politologues africains et observateur international des processus électoraux accrédité auprès de l’Organisation internationale de la francophonie.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Charles Spencer (3e comte de Sunderland)
Charles Spencer (23 avril 1675 – 19 avril 1722), 3e comte de Sunderland, connu sous le nom de Lord Spencer, est un homme politique britannique. Il exerce les fonctions de Lord lieutenant d'Irlande (1714-1717), Lord du sceau privé (1715-1716), Lord Président du Conseil (1717-1719), et Premier Lord du Trésor (1718-1721).

Premier lord du Trésor
Le premier lord du Trésor (en anglais : First Lord of the Treasury) est à la tête de la commission gouvernementale des lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du lord grand trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni.

Cette charge est presque toujours occupée par le Premier ministre. Cependant, la fonction étant essentiellement honorifique, elle n'est pas l'équivalent du poste habituel de trésorier dans les autres gouvernements : l'équivalent le plus proche d'un trésorier au sein du gouvernement britannique est le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer), qui tient le poste de second lord du Trésor.
Joan Ainaud de Lasarte
Joan Ainaud de Lasarte, né à Sarrià (aujourd'hui un quartier de Barcelone) le 25 mars 1919 et mort à Barcelone le 5 novembre 1995 , est un historien de l'art et critique d'art catalan, spécialiste de la période médiévale. Il est le fils de Manuel Ainaud i Sánchez, le frère de Josep Maria Ainaud de Lasarte et le petit-fils de Carme Karr i Alfonsetti.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Opération Hardtack I
L'opération Hardtack I est le nom donné à une série de 35 essais nucléaires faits au Pacific Proving Grounds par les États-Unis d'avril à octobre 1958.

Elle suit Project 58A et précède l'opération Argus.

L'opération Newsreel est le nom donné à une série de trois essais nucléaires en haute altitude exécutés dans le cadre de l'opération Hardtack I.

Les essais se nomment « Yucca », « Teak » et « Orange ».

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Gentilés de Crimée
Cet article est destiné à rassembler l’ensemble des gentilés de Crimée.

Crimée (la) : Criméen, Criméens, Criméenne, Criméennes

Peuples :

Tatar de Crimée, Tatars de Crimée, Tatare de Crimée, Tatares de Crimée

Villes :

Sébastopol : Sébastopolitain, Sébastopolitains, Sébastopolitaine, Sébastopolitaines

Eupatoria :

Kertch :

Simferopol :

Théodosie :

Yalta :

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Mall of the Emirates
Le Mall of the Emirates figure parmi les plus grands centres commerciaux de Dubaï et des Émirats arabes unis, avec 223 000 m2 de surface commerciale. Il est surtout célèbre pour sa station de ski artificielle, Ski Dubaï, dont les pentes climatisées s'élèvent au-dessus du centre commercial.

Il héberge un hypermarché Carrefour, les grands magasins Debenhams et Harvey Nichols, un cinéma de Vox Cinéma avec 24 salles, ainsi que près de 800 boutiques représentant la plupart des marques internationales.

Debenhams
Debenhams PLC est une chaîne britannique de grands magasins opérant au Royaume-Uni ou sous forme de franchises dans d'autres pays. Cette société est cotée à la Bourse de Londres et entre dans l'index FTSE 250 composé de compagnies britanniques importantes en matière de capitalisation boursière.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1974 à 2003.
Advent of Code
Advent of Code est une série annuelle de défis de programmation informatique qui suit un calendrier de l'Avent,. Il existe depuis 2015.

Les énigmes (puzzles) de programmation couvrent un vaste champ de compétences et peuvent être résolues en utilisant n'importe quel langage de programmation. Les participants s'affrontent également en fonction de leur vitesse dans les classements mondiaux et privés.

Calendrier de l'Avent
Le calendrier de l'Avent est un calendrier sur lequel une petite fenêtre est ouverte chaque jour afin de faire patienter les enfants jusqu'à Noël. Cette pratique fait écho à l'attente des chrétiens lors du temps de l'Avent et trouve son origine en Allemagne au début XXe siècle à la suite d'une idée de rythmer les jours restants avant Noël apparue à la fin du XIXe siècle. La forme actuelle du calendrier avec de petits cadeaux derrières les fenêtres apparaît en 1958 et avant d'être adoptée en masse à partir des années 1970. Il s'agit alors de chocolats ou de confiseries, puis les années 2010 voient l'apparition de divers autres produits commerciaux.
Fourneau (cuisine)
Un fourneau de cuisine est un appareil contenant le feu, servant à cuire  ou réchauffer les aliments mis dans des récipients qui supportent la chaleur (plat, pot, marmite, casserole, poêle, bouilloire, cafetière, etc.) posés sur la table supérieure ou placés dans le four qui se trouve sous elle.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
Kwintenhof
Kwintenhof (parfois écrit Quintenhof, Kwéintenhaff en luxembourgeois) est un hameau de la commune belge de Messancy, situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il fait partie de la section de Hondelange et se trouve sur la route vers Autelbas-Barnich. Il ne s'y trouve qu'une ferme, dite Kwint, ainsi qu'une maison.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Bad Eilsen
Bad Eilsen est une commune dépendant du district de Schaumburg, dans la Basse-Saxe, en Allemagne. La commune est située à près de 11 km au sud-ouest de Stadthagen, et de 13 km du sud-est de Minden.

Bad Eilsen est aussi le siège d'une Samtgemeinde (« commune collective »), Eilsen.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Guerino Vanoli Basket
Le Guerino Vanoli Basket, également connu pour raisons de parrainage avec le nom de Vanoli Cremona, est un club italien de basket-ball, situé a Crémone évoluant en Serie A. De 1999 à 2011, la société avait le nom de Gruppo Triboldi Basket.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Attentats de Christchurch
Les attentats de Christchurch sont une série d'attaques terroristes racistes d'extrême droite commise le 15 mars 2019 par Brenton Tarrant contre deux mosquées de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, qui ont fait 51 morts et 49 blessés.

Il s'agit de la tuerie la plus meurtrière commise spécifiquement contre des musulmans dans un pays occidental et l'attentat d'extrême droite ayant causé le plus de victimes depuis les attentats d'Oslo et d'Utøya en 2011 (77 morts). C'est le massacre le plus meurtrier survenu en temps de paix en Nouvelle-Zélande depuis celui du Boyd en 1809 (66 à 70 morts).

Scott Morrison
Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie, il est ministre des Finances de 2015 à 2018 et Premier ministre de 2018 à 2022.
Équipe de France de rugby à XV en 2024
L'équipe de France de rugby à XV, en 2024, dispute son 94e Tournoi des Six Nations avec un esprit revanchard de la Coupe du monde 2023, où, pourtant nation hôte et faisant figure des favoris, elle est éliminée dès les quarts de finale. Elle dispute également une tournée en Argentine, marquée par des événements extra sportifs éclipsant les performances sportives et affronte le Japon, la Nouvelle-Zélande et l'Argentine lors des tests d'automne.

L'équipe est dirigée par le sélectionneur Fabien Galthié pour la cinquième année consécutive, celui-ci s'étant vu renouveler son mandat.

Le XV de France se voit priver de son capitaine et demi de mêlée titulaire, Antoine Dupont, désireux de participer aux Jeux olympiques en rugby à sept, ce qui nécessitait une acclimatation avec l'équipe de France de rugby à sept, l'empêchant de prendre part aux grands rendez-vous à XV, principalement le Tournoi.

Louis Bielle-Biarrey
Louis Bielle-Biarrey, né le 19 juin 2003 à La Tronche (Isère), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes d'ailier ou d'arrière à l'Union Bordeaux Bègles.

Sélectionné dans le XV de France à partir de 2023, il dispute sa première Coupe du monde cette année-là, où les Bleus sont éliminés en quart-de-finale à domicile. Il remporte ensuite le Tournoi des Six Nations 2025 en égalant le record d'essais (huit) en une édition, vieux d'un siècle. Il est par ailleurs désigné meilleur joueur de l'édition, faisant de lui le second joueur français à obtenir cette récompense après Antoine Dupont.

Avec l'Union Bordeaux Bègles, Louis Bielle-Biarrey est finaliste du Top 14 en 2024 et en 2025. Il remporte la Champions Cup en 2025.

Il est considéré par les observateurs comme l'un des meilleurs ailiers du monde pour ses qualités techniques et sa vitesse.

Son frère cadet, Samuel Bielle-Biarrey, est également un joueur professionnel de rugby à XV au FC Grenoble.
Coral Springs
Coral Springs est une ville américaine située dans le comté de Broward dans le sud-est de la Floride à une trentaine de kilomètres au nord de Fort Lauderdale. La population de la ville était estimée en 2010 à 121 096 habitants.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Melt! Festival
Le Melt! Festival, ou simplement Melt!, est un festival de musique organisé annuellement, entre 1997 et 2024, dans la commune de Gräfenhainichen, à la « cité de fer » Ferropolis, située au sud de Berlin, en Allemagne. Les styles de musique proposés sont principalement le rock et la musique électronique.

Le site de Ferropolis est une des particularités du festival : c'est un musée à ciel ouvert regroupant de larges excavatrices industrielles datant de la deuxième moitié du XXe siècle et pouvant mesurer jusqu'à 30 mètres de hauteur, 130 mètres de long, et peser 1 980 tonnes.

Tocotronic
Tocotronic est un groupe allemand de rock indépendant, originaire de Hambourg. Son nom s'inspire de la marque allemande des jeux électroniques Nintendo Game and Watch, Tricotronic. Musicalement parlant, la presse allemande catégorise le groupe de rock indépendant, pop indépendante, et diskursrock.

Le groupe totalise douze albums studio. À la fin des années 1990, Tocotronic connaît un succès commercial : depuis KOOK (1999), chaque album atteint le top 10 des charts allemands. L'album Schall und Wahn (2010) est le premier album de Tocotronic à atteindre la première place. Les albums et chansons de Tocotronics sont régulièrement cités dans les critiques et les classements allemands, comme Musikexpress, Rolling Stone, Spex et Visions, se classant selon la fréquence des inscriptions à la 4e place (février 2013).
Karl-Heinz Kämmerling
Karl-Heinz Kämmerling (Dessau, 6 mai 1930 – Hanovre, 14 juin 2012) est un pédagogue du piano allemand renommé, qui a formé nombre de pianistes au Mozarteum de Salzbourg et à la Hochschule für Musik de Hanovre pour les préparer à leur carrière d'interprètes ou d'enseignants. Il est en tout spécialement connu pour sa capacité de former des élèves très jeunes et très doués.

Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
La Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (École supérieure de musique, de théâtre et médias de Hanovre) est un conservatoire de musique, de théâtre et médias fondé à Hanovre (Basse-Saxe) en 1897 par Karl Leimer.
Ottagono San Pietro
Ottagono San Pietro est une île de la lagune de Venise, en Italie. Elle a une superficie de 3 326 m2 et a gardé l'entrée de Malamocco comme l'une des quatre forteresses octogonales du XVIe  au XXe siècle.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Préfecture de La Réunion
La préfecture de La Réunion est une préfecture française compétente sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Actuellement administré par le préfet de La Réunion, ce service déconcentré de l'État français a son siège au cœur du quartier du Barachois, à Saint-Denis. Il gère trois sous-préfectures à Saint-Benoît, Saint-Paul et Saint-Pierre.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Carabao (animal)
Le carabao (philippin : kalabaw ; bisaya : kabaw, kapampangan : damulag ; malais : kerbau) est un type de buffle d'eau domestique (Bubalus bubalis) originaire des Philippines. Ce bovin est souvent considéré comme l'animal national des Philippines, bien que la Commission nationale pour la Culture et les Arts des Philippines ait déclaré que cette considération n'avait aucun fondement en droit philippin.

Des carabaos ont également été introduits à Guam depuis les Philippines au XVIIe siècle. Le carabao y ont acquis une grande importance culturelle pour les indigènes Chamorros et est également considéré comme l'animal national officieux de Guam. En Malaisie, le carabao (connu sous le nom de kerbau en malais) est aussi l'animal officiel de l'État de Negeri Sembilan.

Par ailleurs, on retrouve des buffles carabaos sur l'île de Marajó, dans l'État brésilien du Pará, qui sont au nombre de 500 000 individus et qui ont été importés depuis des pays asiatiques.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Battlefield 2042
Battlefield 2042 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts.

Le jeu est sorti le 19 novembre 2021 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

DICE (studio)
Digital Illusions Creative Entertainments (DICE), est un studio de développement de jeux vidéo suédois fondé en 1992. Basée à Stockholm, l'entreprise est une filiale d'Electronic Arts depuis 2006, elle emploie environ 700 personnes en 2020.

Ses productions notables sont les jeux de la série Battlefield, ainsi que les jeux Mirror's Edge et Star Wars: Battlefront.
Jan van Geen
Jan van Geen est un footballeur néerlandais, notamment passé par le FC Nantes (1950-1955), et par le Scheveningen Holland Sport de La Haye (1955-1959). Reconnaissable en raison de sa longue chevelure mal coiffée et retenue par un bandeau, il marque 58 buts en cinq saisons à Nantes, alors en D2.

Il est appelé plusieurs fois en équipe nationale des Pays-Bas, mais ne joue pas un seul match officiel. Il participe cependant au match de charité des « professionnels hollandais » contre la France, à Paris, en 1953, au profit des victimes des inondations de Zélande.

Il met un terme à sa carrière sur une double fracture tibia-péroné, en 1959.

Match de football France - Sélection de joueurs professionnels néerlandais (1953)
Le match de football France - Sélection de joueurs professionnels néerlandais (présenté à l'époque comme France - Pros Hollandais) du 12 mars 1953 au Parc des Princes à Paris est un match de bienfaisance aux victimes de l'inondation survenue aux Pays-Bas dans la nuit du 31 janvier au 1er février 1953. Ce match appelé Watersnoodwedstrijd aux Pays-Bas est considéré comme le déclencheur du football professionnel dans le pays, il est remporté 2 à 1 par la sélection de joueurs néerlandais pros jouant tous à l'étranger, le sport professionnel étant interdit à l'époque aux Pays-Bas.
La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains
La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains (titre original : The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making) est un roman de fantasy jeunesse de l’autrice américaine Catherynne M. Valente, publié sur Internet en 2009 puis chez Feiwel & Friends avec des illustrations d’Ana Juan en 2011. Il est traduit en français aux éditions Balivernes en 2015. Il s’agit du premier tome de la série Féérie, consacrée aux aventures du personnage de Septembre. Il remporte le prix Andre-Norton en 2009, le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2012, puis le prix Imaginales (2016) et le grand prix de l'imaginaire dans sa version française (2017).

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.