hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Henry Howard (19e comte de Suffolk)
Henry Molyneux Paget Howard, 19e comte de Suffolk, né le 13 septembre 1877 au manoir familial de Charlton Park dans le Wiltshire et mort « au nord de Bagdad » le 21 avril 1917,,,, est un aristocrate et militaire britannique, mort au combat durant la Première Guerre mondiale.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Géographie de l'Hérault
La géographie de l'Hérault, département faisant partie de la région Occitanie, dans le Sud de la France, est marquée par la diversité de ses paysages, s'étageant des contreforts du sud du Massif central jusqu'à la mer Méditerranée en passant par les zones de garrigues et la basse plaine du Languedoc viticole, et par son climat typiquement méditerranéen.

Orb
L’Orb [ɔʁb] est un fleuve côtier français de la région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron et de l'Hérault où il se jette dans la mer Méditerranée.

Il sépare les massifs de l’Escandorgue à l’est et de l'Espinouse à l'ouest avant de traverser les monts de Faugères, au débouché desquels il entre dans la plaine biterroise où il se jette dans la Méditerranée à Valras-Plage.
Bernard Butler
Bernard Joseph Butler est un guitariste britannique, né le 1er mai 1970 à Stamford Hill, un quartier du East London.

Sa carrière professionnelle commence quand il est sélectionné comme guitariste du groupe britannique Suede en 1989.

En 2004, il retrouve Brett Anderson,  ex-comparse de Suede, avec qui il fonde le groupe The Tears et enregistre l'album Here Come the Tears (en).

À partir de 2008, il fait partie du groupe qui accompagne la chanteuse Duffy en tant que guitariste, pianiste et percussionniste.

En 2014, il accompagne l’ancien chanteur et musicien d'Everything but the Girl, Ben Watt, sur son album, "Hendra" et la tournée qui promeut cet album.

Everything but the Girl
Everything but the Girl, aussi connu sous l'abréviation EBTG, est un duo d'artistes britanniques créé en 1982, originaire de Hull dans le comté du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est composé de Tracey Thorn (chanteuse) et Ben Watt (compositeur, musicien, chanteur).
Grand Prix automobile de France 1988
Le Grand Prix automobile de France 1988 (Rhône-Poulenc Grand Prix de France), disputé sur le circuit Paul-Ricard, au Castellet, le 3 juillet 1988, est la 459e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1988.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Ru (Aitutaki)
Ru est dans la littérature orale polynésienne, la tradition orale d'Aitutaki (Îles Cook), l'un des ancêtres fondateurs de l'île. Souvent décrit comme le premier homme à être venu s'y installer, sa migration aurait précédé celle de Te Erui et de Ruatapu. De nombreux récits lui sont consacrés qui bien que parfois contradictoires, présentent néanmoins un certain nombre d'éléments communs et plus généralement une cohérence globale.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Château de Nakijin
Le château de Nakijin (今帰仁城, Nakijin gusuku) est un gusuku (château ou forteresse des îles Ryūkyū) situé à Nakijin, préfecture d'Okinawa au Japon, à présent en ruines. À la fin du XIVe siècle, les îles Ryūkyū étaient constituées de trois royaumes : Nanzan au sud, Chūzan au centre et Hokuzan au nord. Nakijin était la forteresse de Hokuzan. Elle abrite plusieurs bosquets sacrés utaki, reflétant le rôle des gusuku comme centre de l'activité religieuse. Elle est bien connue pour les cerisiers hikan qui fleurissent au nord d'Okinawa entre la mi-janvier et le début février. Le château fait partie des sites gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu inscrits au patrimoine mondial en 2000.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Serge de Radonège
Serge de Radonège (Сергий Радонежский), né le 3 mai 1314 (selon d'autres sources, 1322) et mort le 25 septembre 1392, est un saint orthodoxe, l’un des saints les plus populaires de la Russie.

Il fut un grand spirituel et réformateur monastique, thaumaturge et protecteur de la Russie médiévale.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Prades (Ariège)
Prades est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 871 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou Pradéennes.

Camurac
Camurac  (en occitan ou catalan Camurac ) est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l’Aude, en région Occitanie et fait partie de la communauté de communes des Pyrénées Audoises.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camurac est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 494 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Camuracois ou  Camuracoises.
Whip
Whip signifie fouet en anglais, voir la page d'homonymie fouet.

En politique, un whip ou chief whip est le membre d'un parti politique élu au parlement dont le rôle est de s'assurer que les membres du parti sont présents lors des votes à la chambre et suivent les consignes données par les chefs du parti

Au baseball, WHIP (Walks plus Hits per Innings pitched) est une statistique qui concerne les lanceurs.

The Whip est un type d'attraction

Le Whip (danse), est un type de danse

Le WHIP est une figure de Freestyle motocross consistant à coucher la moto sur le côté pendant un saut.

The Whip est un groupe de musique anglais ;

Géo Friley, alias « Whip », journaliste ;

Jason Merritt, alias « Whip », musicien ;

Géo Friley
Géo Friley, alias Whip, né Georges Frilley le 3 juin 1873 à Nogent-sur-Marne et mort le 8 novembre 1942 à Paris, est un journaliste français.

Géo Friley entre au Canard enchaîné en 1916. Il était dans le civil, auteur de discours destinés à l'inauguration des monuments aux morts à la préfecture de la Seine. Il exerçait donc une autre profession que celle de journaliste, représentatif d'une presse à la fois trop pauvre pour rétribuer à plein temps des collaborateurs professionnels et encore trop incertaine de sa spécificité pour avoir des corporatismes à l'entrée des rédactions. Il fut l'un des plus grands humoristes des années 1920 à 40.
Le Miracle (court métrage)
Le Miracle est un téléfilm sud-coréen de court métrage diffusé sur la SBS le 29 décembre 2013 et sur le SBS Gayo Daejeon.

Ce film d'une durée de 16 minutes, qui parodie la série télévisée Master's Sun et The Heirs, met en vedette Lee Taemin et Bang Minah.

Kang Min-hyuk
Kang Min Hyuk, de son vrai nom Kang Min Hyeok (coréen : 강민혁 ;  japonais : カン・ミンヒョク ; chinois : 姜敏赫), né le 28 juin 1991 à Séoul, est un chanteur, musicien et acteur sud-coréen. Il est un membre du groupe CN Blue.
Ester synthétique
Le terme ester synthétique désigne des bases lubrifiantes produites à travers un processus de synthèse en partant d’huiles végétales avec des caractéristiques particulières et d’alcools/polyalcools sélectionnés.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Gagea pseudopeduncularis
Gagea pseudopeduncularis est une espèce de plantes à fleurs bulbeuse du genre des gagées et de la famille des Liliacées. Elle a été décrite par Jean-Marc Tison en 2012 dans la revue Plant Systematics and Evolution.

Elle est endémique de la Grèce, où elle pousse, de manière très localisée sur des garrigues sur sol calcaire karstique. L'holotype a été récolté à Agía Triáda, un dème de Macédoine occidentale début avril 1999.

Dème d'Agía Triáda
Le dème d'Agía Triáda, en grec moderne : Δήμος Αγίας Τριάδας / Dímos Agías Triáda, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 6 588 habitants.
The Survivors Live
The Survivors Live est un album live de Johnny Cash, Carl Perkins et Jerry Lee Lewis, enregistré le 23 avril 1981 à Böblingen en Allemagne de l'Ouest. Les trois chanteurs, ayant démarré leur carrière sous le label Sun Records, se retrouvent à l'occasion d'une tournée en Europe. Le spectacle devait à l'origine être celui de Johnny Cash mais Carl Perkins et Jerry Lee Lewis, le rejoignent un soir, sur la scène du fait qu'ils n'ont pas de concert programmé. Sans aucune répétition, les trois chanteurs interprètent un certain nombre de chansons connues dont Get Rhythm de Johnny Cash et Blue Suede Shoes de Carl Perkins. Perkins, Cash et Lewis avaient déjà collaboré ensemble, avec Elvis Presley, décédé en 1977, à l'occasion du Million Dollar Quartet. Ils recommenceront, en 1985, avec Roy Orbison, pour l'album Class of '55. Pour la dernière chanson de l'album, I Saw the Light, Cash, Perkins et Lewis sont accompagnés de John Carter Cash (en) et Cindy Cash, les enfants de Johnny.

Carl Perkins
Carl Perkins, né le 9 avril 1932 à Tiptonville au Tennessee et mort le 19 janvier 1998 à l'âge de 65 ans, est un auteur, compositeur, chanteur, guitariste américain de rock 'n' roll et accessoirement acteur. Il écrit plusieurs standards de la musique populaire du XXe siècle, parmi lesquels Blue Suede Shoes, et qui seront notamment repris par Elvis Presley ou les Beatles.
Jõesuu (Hiiumaa)
Jõesuu est un hameau de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Jõesuu faisait partie de la commune de Kõrgessaare jusqu'en 2013 où il est rattaché à celle de Hiiu, fusionnée lors de la réforme administrative en octobre 2017 avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 6 habitants.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Surtur (lune)
Surtur (Saturn XLVIII, désignation provisoire S/2006 S 7) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 29 avril 2006.

Elle porte le nom de Surtur (Surt), chef des géants de feu de la mythologie nordique.

Surt
Surt (en vieux norrois : Surtr), également connu sous le nom de Surtur, est une divinité nordique (jötunn).

Il est le géant du feu dévastateur.

Son nom est dérivé du mot Svartr (en français : noir). Menaçant constamment l’équilibre de l’Univers, il réside dans Muspellheim, région chaude et lumineuse, dont il est le gardien.
Alliance Forêts Bois
Alliance Forêts Bois (ou Alliance FB ou AFB) est un groupe coopératif forestier créé en 2011 par la fusion de trois coopératives : CAFSA, COFOGAR et FORESTARN. Après avoir absorbée la COFOROUEST en 2018, son activité se développe désormais sur toute la moitié ouest de la France. Il compte en 2020, 43 200 propriétaires forestiers adhérents couvrant environ 1 million d'hectares et près de 680 salariés au sein du groupe. Le groupe Alliance FB est le premier groupe coopératif forestier de France qui aura absorbé au total 18 coopératives.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Histoire du quotidien
L’Alltagsgeschichte, que l’on peut traduire littéralement par « histoire du quotidien », est un courant allemand d’histoire sociale fondé dans les années 1980 par Hans Medick et Alf Lüdtke. Née en Allemagne de l’Ouest, l’Alltagsgeschichte a pour ambition de lier les expériences quotidiennes des gens ordinaires aux grands changements socio-politiques qui se produisent dans la société. En ce sens, le courant peut être rattaché à la microhistoire italienne et à l’History from Below anglo-saxonne.

Clifford Geertz
Clifford Geertz (23 août 1926 à San Francisco - 30 octobre 2006 à Philadelphie) est un anthropologue américain. Il est présenté comme un anthropologue postmoderne, mais il préférait se présenter comme un réformateur du culturalisme américain, qu'il souhaitait débarrasser de toute forme d'explication causale, qu'elle soit psychologique, structurale ou sociale.
Julia Codesido
Julia Manuela Codesido Estenós, née le 5 août 1883 et morte le 8 mai 1979 à Lima, est une artiste peintre péruvienne, l'une des plus importantes représentantes du mouvement plastique péruvien, communément appelé « indigénisme »,.

Indigénisme
L'indigénisme est un mouvement politique et littéraire d'Amérique latine ayant comme fondement une préoccupation particulière pour la condition des peuples des premières nations et des populations autochtones. Son versant politique désigne l'ensemble des politiques de gestion des populations indigènes mises en œuvre dans les États américains. L’indigénisme répond à l'exigence d'une meilleure intégration des populations indigènes et autochtones à la « communauté nationale ». Dans le domaine de l'art et de la littérature, cet indigénisme correspond à la recherche d'une expression propre des populations premières et prenant ses distances par rapport aux éventuelles influences coloniales.
Narratophilie
La narratophilie est un fétichisme sexuel dans lequel raconter des histoires dégoutantes et obscènes à un partenaire est sexuellement attirant,. Le terme est également utilisé pour l'attirance des mots et histoires obscènes.

Obscénité
L'obscénité est le caractère de ce qui blesse ouvertement la pudeur et le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images ou d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.
Rupert Nevill
Rupert Charles Montecute Nevill (29 janvier 1923 - 19 juillet 1982) est membre de la famille aristocratique Nevill, il est trésorier puis secrétaire privé du prince Philip, duc d'Édimbourg, entre 1970 et 1982. Il épouse Anne Camilla Evelyn Wallop, fille de Gerard Wallop (9e comte de Portsmouth) et de Mary Lawrence Post, le 22 avril 1944.

Très vénérable ordre de Saint-Jean
Le très vénérable ordre de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ((en) Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), est un ordre de chevalerie protestant de la couronne britannique, fondé en 1888, et toujours décerné aujourd'hui dans les pays du Commonwealth, aux États-Unis, à Hong Kong et en Irlande. L'admission dans l'ordre sert à reconnaître les services exceptionnels rendus à l'hôpital ophtalmologique Saint-Jean à Jérusalem ou à l'ambulance Saint-Jean.
Vern Gillum
Vern Gillum est un réalisateur de télévision américain ayant réalisé des épisodes de plusieurs dizaines de séries télévisées depuis la fin des années 1980, dont Firefly, Flic de mon cœur (en), Le Retour des Incorruptibles, Angel, Profiler, New York, police judiciaire et Pros and Cons (en).

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Fuel for the Fire
Fuel for the Fire est le premier album du vainqueur de l'émission Finnish Idols 2007 (en), Ari Koivunen. Il s'est maintenu en 1re position des charts finlandais pendant 12 semaines à sa sortie,. Plusieurs grands noms de la scène metal finlandaise ont participé à l'écriture de l'album, notamment Marco Hietala, Timo Tolkki, Tony Kakko, ou encore Jarkko Ahola.

Marko Hietala
Marko Tapani Hietala (né le 14 janvier 1966 à Tervo) est un chanteur et bassiste finlandais. Il est le bassiste des groupes finlandais Nightwish (jusqu'en 2021) et Tarot, y officiant également comme chanteur ; il est aussi l'un des quatre chanteurs du groupe Northern Kings.

Hietala est connu sous le nom d'artiste Marco Hietala depuis les débuts de Tarot, mais depuis son album solo sorti en mai 2019, il choisit d'utiliser son nom de naissance Marko pour tous ses projets.
Championnat du monde des voitures de sport 1985
Le Championnat du monde des voitures de sport 1985 est la 33e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 14 avril au 1er décembre 1985, comprenant dix courses.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Ernesto Navarro
Ernesto Vicente Navarro Castan, né le 24 juillet 1934 à Fuencalderas, province de Saragosse (Aragon), mort le 15 août 1963 sur la face nord de l’Eiger (Suisse), est un grimpeur, pyrénéiste et alpiniste espagnol qui s’est illustré dans une carrière brève mais brillante avec son compagnon de cordée Alberto Rabadá, dans les Pyrénées aragonaises et les pics d'Europe.

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.