hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Robbins
En théorie des graphes, le théorème de Robbins, nommé d'après Herbert Robbins qui l'a formulé en 1939, dit que les graphes qui possèdent une orientation forte sont exactement les graphes connexes sans isthme ou graphes 2-arête-connexes.

Information Processing Letters
Information Processing Letters est une revue scientifique dans le domaine de l'informatique dont les articles sont évalués par les pairs. La revue publie un volume par mois ; elle est éditée par la maison Elsevier.

Le but affiché par le journal est de permettre la diffusion rapide de résultats dans le domaine du traitement de l'information sous la forme d'articles courts. Les articles proposés ne doivent pas dépasser l'équivalent de neuf pages dactylographiées. Le journal accepte des recherches théoriques et pratiques.
Perdreau
Un perdreau est une jeune perdrix.

Par analogie, le mot désigne une très jeune fille.

On trouve les expressions "perdrix de l'année" ou "perdreau de l'année", qui dans ce cas est un pléonasme.

En argot, il est synonyme du terme "poulet" et désigne un policier.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Miroir en bronze
Les miroirs en bronze sont les prédécesseurs des miroirs en verre. Ce type de miroir a été trouvé par les archéologues parmi les assemblages des élites sociales de différentes cultures, de l'Italie étrusque à la Chine.

Art étrusque
L'art étrusque est l'art produit par la civilisation étrusque du IXe au Ier siècle av. J.-C.

L'art produit par cette civilisation est d'une grande richesse. Les Étrusques furent d'habiles artisans et eurent de grands artistes, peintres de fresques dans les tombes - comme celles de Tarquinia par exemple - peintres sur vases ou sculpteurs qui réalisèrent des chefs-d'œuvre tant en bronze qu'en terre cuite. Ils furent également d'excellents joailliers et de bons métallurgistes. On peut voir leurs œuvres dans les grands musées italiens, par exemple ceux de Florence, du Vatican ou de Volterra.
Le Livre des épîtres du débat sur le Roman de la Rose
Le Livre des épîtres du débat sur le Roman de la Rose est un recueil épistolaire rédigé par Christine de Pizan entre 1401 et 1402. Dans cet ouvrage, Christine dénonce et critique la misogynie et l'obscénité présente à l'encontre des femmes dans Le Roman de la Rose.

Genre épistolaire
Le genre épistolaire est un genre littéraire formel composé par une correspondance ou un échange de correspondances. Dans le cas du roman épistolaire cette correspondance est fictive, ou présentée comme telle. Le terme s'applique aux œuvres qui ont une unité thématique, à l'exclusion des publications de correspondances sélectives ou exhaustives dont la seule unité est celle des auteurs des missives.

L'expression est également utilisée pour l'art épistolaire ; technique de composition d'une missive.

Les correspondances réelles permettent de donner des informations sur les aspects historiques, politiques et littéraires.
Centre Powerade
Le centre Powerade est une aréna d'une capacité de 5 000 places située à Brampton, ville de la banlieue de Toronto, au Canada.

Elle est le domicile de plusieurs équipes professionnelles de hockey sur glace, dont le Battalion de Brampton en Ligue de hockey de l'Ontario, le Thunder de Brampton, équipe féminine de la Ligue canadienne de hockey féminin et le A's de Brampton de la Ligue nationale de basketball du Canada.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Création et internet
La mission Création et internet, initialement envisagée par Christine Albanel, ministre de la culture, a été confiée par son successeur Frédéric Mitterrand en septembre 2009 à Patrick Zelnik, producteur de musique, Jacques Toubon, ancien ministre de la Culture, et Guillaume Cerutti, PDG de Sotheby's France et ancien haut fonctionnaire.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Arceuthobium oxycedri
Arceuthobium oxycedri, le gui du genévrier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Viscaceae. C'est un hémiparasite. Il infecte des espèces du genre des genévriers (Juniperus), et notamment le genévrier cade (Juniperus oxycedrus) et le genévrier commun (Juniperus communis).

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Saülo Mercader
Saülo Mercader est un peintre, sculpteur, essayiste espagnol, né le 13 septembre 1944 à San Vicente del Raspeig (Alicante) en Espagne et qui est établi à Paris depuis 1974.

Outre la peinture et la sculpture, Saülo Mercader crée des œuvres dans le domaine de la gravure, le dessin, la céramique, la terre cuite, la lithographie et la tapisserie de haute lice.

Son œuvre ne se rattache à aucune école et s’inspire des événements qui jalonnent sa vie et la société. L’artiste se pose à la fois comme témoin de son temps et aussi comme authentique chaman reliant l’Être humain à l’Univers d’où il est issu.

Bodrum
Bodrum est une ville du sud-ouest de la Turquie, située dans la province de Muğla.

La ville fut fondée par les Grecs sous le nom d’Halicarnasse. Port bordé par le golfe de Cos (mer Égée), elle compte officiellement un peu plus de 88 000 habitants (en pratique plusieurs centaines de milliers en été). Elle devint à partir des années 1960 un centre touristique grâce aux efforts de l'écrivain Cevat Şakir.

Aujourd'hui, il s'agit d'une station balnéaire touristique très fréquentée et particulièrement prisée par la bourgeoisie d'Istanbul et les touristes étrangers. Bodrum est en outre l'escale de nombreuses croisières. La ville est active et animée que ce soit le jour ou la nuit. Au plus haut de la période estivale, la population de l'agglomération est multipliée par six ou sept et dépasse parfois le demi-million d'habitants.

La ville est desservie par l'aéroport de Bodrum Milas de Milas (code AITA : BJV).
Abba Mari
Abba Mari de Lunel (hébreu : אבא מארי הירחי Abba Mari HaYarhi ; provençal/shuadit : En Astruc de Lunel) est un rabbin provençal du XIIIe siècle (1250-1306).Il est principalement connu pour être l’un des instigateurs de la seconde controverse anti-maimonidienne.

Judéo-provençal
On appelle judéo-provençal, judéo-comtadin ou hébraïco-comtadin les formes de langue d'oc anciennement utilisées par les Juifs de Provence et notamment ceux du Comtat Venaissin et d'Avignon, les Juifs du pape.

Le nom  shuadit ou chouadit (hébreu : שואדית šu'adit), parfois utilisé pour désigner ces parlers, a été introduit en 1948 à la suite d'une erreur de lecture et est désormais reconnu comme impropre par les linguistes,.
Húnafjörður
L'Húnafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fjord  » est un fjord ouvrant sur la mer du Groenland, parfois considéré comme une baie, dans le Nord de l'Islande. Il se trouve dans le Sud-Est de l'Húnaflói, une vaste baie à l'est des Vestfirðir. Large d'une quinzaine de kilomètres et long d'une dizaine de kilomètres, l'Húnafjörður est délimité à l'ouest par la Vatnsnes, au sud par le Þingeyrasandur et à l'est par la Skagi où se trouve Blönduós, le seul village sur les rives du fjord.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Ronron
Les appellations « ronron » ou « ron ron » peuvent faire référence à :

« ronron », onomatopée du ronronnement ;

Ron Ron (en), rappeur américain ;

Da Doo Ron Ron, chanson de The Crystal de 1963 ;

Da Doo Ron Ron (pt), album de Vespas Mandarinas de 2010 ;

Da dou ron ron, album de Johnny Hallyday de 1963 ;

Da dou ron ron, chanson de Johnny Hallyday de 1963 ;

Le Monde des Ronrons, jeu vidéo français de 2007 ;

le Quebrada El Ronrón (ceb), rivière hondurienne ;

le Quebrada El Ronrón (ceb), rivière salvadorienne.

Da dou ron ron (chanson)
Da dou ron ron est l'adaptation française du titre Da Doo Ron Ron dans la foulée de son interprétation par le groupe féminin The Crystals. Écrite par Georges Aber, Da dou ron ron a pour principaux interprètes Johnny Hallyday et Frank Alamo ; elle sort en 1963.
Atoll K
Atoll K (titre italien : Atollo K) est un film franco-italien réalisé par Léo Joannon, sorti en 1951, avec dans les rôles principaux le duo comique Laurel et Hardy dont c'est le dernier film tourné en commun.

Robert et Monique Isnardon
Robert (1918-1988) et Monique Isnardon (1919-2021) forment un couple de techniciens spécialisés dans le montage cinématographique depuis la Seconde Guerre mondiale. Ils ont à leur actif le montage de près d'une centaine de films français, dont certains furent non seulement des succès commerciaux, mais aussi des classiques du cinéma français.
Role mag'
Role mag', magazine de jeux de rôle et de simulation est un magazine de jeux de rôle sur table qui paraissait en France dans les années 1990. Il comportait également une rubrique sur les « jeux micro » (jeux vidéo sur micro-ordinateur).

Ce magazine se spécialise peu ou prou dans les jeux de rôle francophones et s'attache la collaboration de Jean-Luc Bizien (auteur de Hurlements), Denis Gerfaud (Rêve de Dragon) ainsi que celle de Michel et Pascal Gaudo (Maléfices).
Selon un de ses créateurs, le titre aurait arrêté au  bout de deux ans car « les distributeurs comme les NMPP ne permettaient pas aux petits éditeurs de pouvoir se développer sans passer par les grands groupes de presse et leurs soutiens publicitaires ».

Role mag' était également le nom de l'éditeur du magazine, basé à Nice. Cet éditeur a également publié un jeu de rôle de science-fiction, Le Messager (de Christophe Guillermet, 1991).

Presstalis
Presstalis est une société commerciale de messagerie de presse chargée de distribuer des imprimés à travers un réseau de points de vente. Elle a repris l'activité des NMPP au 1er janvier 2010. Elle s'arrête le 1er juillet 2020. Le tribunal de commerce de Paris la place en liquidation judiciaire.

Une partie de ses actifs est liquidée, d'autres sont reprises par France Messagerie, société détenue par la CDQ (Coopérative des quotidiens).

La principale mission de cet organisme est de participer à la diffusion de la presse écrite. En 2012, Presstalis distribuait 75 % de la presse en France, dont la totalité de la presse quotidienne nationale.
Bombardement des quartiers militaires de Tchoulakivka
Le bombardement des quartiers militaires de Tchoulakivka est une attaque contre les quartiers des soldats russes à Tchoulakivka, dans l'oblast de Kherson. Ce bombardement est mené par les forces armées ukrainiennes le soir du Nouvel An, le 31 décembre 2022. L'attaque est rapportée dans le résumé du matin de l'état-major général des forces armées ukrainiennes le 3 janvier 2023. La partie russe n'a pas encore commenté cet incident. Il n'y a pas encore de confirmation indépendante.

Les analystes américains affirment que la frappe a été menée par un lance-roquettes multiples M142 HIMARS.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Agía Kyriakí (Magnésie)
Agía Kyriakí (grec moderne : Αγία Κυριακή) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 188 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Franz Beyer (musicologue)
Franz Beyer, né le 26 février 1922 à Weingarten (Wurtemberg) et mort le 29 juin 2018 à Munich (Bavière), est un musicologue allemand.

Il est mieux connu pour sa révision de la musique de Wolfgang Amadeus Mozart, en particulier son œuvre inachevée, le Requiem KV 626, qu'il a restaurée au début des années 1970,.

Sa révision du Requiem s'est faite en harmonie avec le style musical de l'époque de Mozart, et non pas avec sa propre interprétation de l'œuvre. Il a aussi révisé et/ou édité des œuvres d'autres compositeurs. Également altiste, il a joué dans le Collegium Aureum et a collaboré avec le Quatuor Melos lors de l'exécution du Quintette à cordes de Mozart,.

Quintette à cordes
En musique, un quintette à cordes désigne soit une formation instrumentale comprenant cinq instruments à cordes, soit un genre musical (ou forme musicale) destiné à être interprété par cette formation.
Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński est un écrivain et journaliste polonais né le 4 mars 1932 à Pinsk, en Pologne (actuellement en Biélorussie), mort le 23 janvier 2007 à Varsovie. Cet auteur polonais, l'un des plus traduits à l'étranger, est célèbre pour ses reportages réalisés au cœur de l'Afrique et de ses populations, ses analyses du régime du chah d'Iran et ses descriptions de l'Europe communiste.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
RD-8
Le RD-8 (en russe : РД-8, indice GRAU : 11D513) est un moteur-fusée à propergol liquide soviétique / ukrainien brûlant un mélange d'oxygène liquide et de RG-1 dans un cycle à combustion étagée riche en oxydant.

Il possède quatre chambres de combustion et effectue le contrôle de vecteur de poussée en faisant pivoter chaque tuyère sur un seul axe de ±33°.

Conçu à Dnipropetrovsk par le Bureau d'études Yuzhnoye, il est le moteur vernier du deuxième étage du Zenit. Il a une poussée de 78,45 kN et une impulsion spécifique de 342 s. Le moteur est construit comme un cylindre creux.

Moteur vernier
En astronautique, un moteur vernier est un propulseur complémentaire de faible poussée destiné à appliquer de fines corrections à la trajectoire d'un engin spatial.

Le moteur vernier est du type moteur-fusée à ergols liquides servant à ajuster la poussée en direction et en force, il peut être utilisé après l'arrêt du système de propulsion principal.
Urocystis colchici
Charbon de la colchique

Urocystis colchici est une espèce de champignons (Fungi) de la famille des Urocystidaceae et du genre Urocystis. Ce phytopathogène holarctique assez rare provoque la maladie cryptogamique du charbon nommée charbon de la colchique sur les feuilles de certaines Colchiques, principalement la Colchique d'automne.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Ban Gu
Ban Gu (chinois : 班固 ; pinyin : bān gù), né en 32, mort en 92), est un historien et poète chinois.

Continuateur de l'œuvre historique de Sima Qian, Ban Gu est le principal auteur des Annales des Han (漢書), terminées par sa sœur Ban Zhao (班昭).

Il est aussi l'auteur du Fu des deux capitales (兩都賦, Liang du fu), dans lequel il souligne le contraste entre la somptueuse et décadente capitale des Han antérieurs, Chang'an, et l'austérité de Luoyang, capitale de la nouvelle dynastie.

Sima Qian
Sima Qian (chinois traditionnel : 司馬遷, simplifié : 司马迁, pinyin : Sīmǎ Qiān, EFEO Sseu-ma Ts’ien, transcription de Chavannes Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre, le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì).
Renaud Herpe
Renaud Herpe est un joueur français de volley-ball né le 21 juillet 1975 à Narbonne (Aude). Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant dans le club du Narbonne Volley. Il totalise 223 sélections en équipe de France. 
Il prend sa retraite de volleyeur professionnel le 10 janvier 2014. 4e génération d'une famille vignerons/négociants, Renaud s'apprête à prendre la tête de l'entreprise familiale Paul Herpe et fils fondée par son arrière-grand-père en 1919 et située dans sa ville natale, au cœur du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Narbonne Volley
Le Centurions Narbonne  est un club de volley-ball français fondé en 1963 et basé à Narbonne, évoluant actuellement en championnat de France de volley-ball de première division , le plus haut niveau national.

En 2022, le club a remporté la Challenge Cup.
Chambéry hockey 73
Le Chambéry hockey 73, couramment appelé Éléphants de Chambéry est un club français de hockey sur glace basé à Chambéry en Savoie.
L'équipe première évolue au deuxième niveau national (division 1) depuis 2018 et l'équipe réserve figure au quatrième niveau national (division 3).

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
Laser en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de Laser en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 1er au 6 août 2024 à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition sur Laser ILCA 7 est exclusivement masculine, les femmes disputant l'épreuve sur des Laser ILCA 6.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football 1995
La coupe arabe des vainqueurs de coupe de football 1995 est la sixième édition de la coupe arabe des vainqueurs de coupe, la compétition mise en place par l'UAFA. Les meilleures équipes du monde arabe vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Union des associations arabes de football
L'Union des associations arabes de football (arabe : الاتحاد العربي لكرة القدم), couramment abrégé en UAFA (correspondant à son nom en anglais Union of Arab Football Associations), est une confédération de football qui regroupe tous les pays de la Ligue arabe et qui siège à Riyad en Arabie saoudite.
La Belle-Étoile (lieu-dit)
La Belle Étoile est un lieu-dit située au sud-ouest de Besançon. Entouré de forêt et aux portes du quartier de Châteaufarine, le rond-point de la Belle Étoile reliant Montferrand-le-Château à Besançon marque la séparation de trois communes : Franois, Grandfontaine et Avanne.

Avanne-Aveney
Avanne-Aveney est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Besançon-1 et de Grand Besançon Métropole.
Picture Book
Picture Book est le premier album du groupe britannique Simply Red sorti le 11 octobre 1985 sur le label Elektra Records. Il contient les singles Holding Back the Years, numéro un aux États-Unis, et Money's Too Tight (to Mention). Trois autres singles ont été extraits de l'album : Come to My Aid, Jericho et Open Up the Red Box.

L'album a permis à Simply Red d'être nommé aux Grammy Awards en 1987 dans la catégorie « Meilleur nouvel artiste ». La chanson Holding Back the Years est également nommée dans la catégorie « Meilleure prestation vocale pop d'un duo ou d'un groupe ».

Grammy Award du meilleur nouvel artiste
Le Grammy Award du meilleur nouvel artiste (Grammy Award for Best New Artist) est un prix décerné depuis 1959 par la National Academy of Recording Arts and Sciences. Ce prix fait partie des quatre récompenses de la cérémonie des Grammy Awards à ne pas être restreintes à un genre musical donné, avec l'album de l'année, la chanson de l'année et l'enregistrement de l'année.
Carlien Dirkse van den Heuvel
Carlien Clemens Dirkse van den Heuvel (née le 16 avril 1987 à Bois-le-Duc) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 154 reprises au 29 octobre 2016.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.