hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport national d'Ixtepec
L'aéroport national d'Ixtepec (espagnol : Aeropuerto de nacional de Ixtepec ou Base Aérea Militar N°2 de Ixtepec (BAM-2 Ixtepec)) (code IATA : IZT • code OACI : MMIT • code DGAC M. : IZT) est situé à 12 km au sud de Ciudad Ixtepec, dans l'État de Oaxaca, dans le Sud du Mexique, dans la commune d’Asunción Ixtaltepec. Il est utilisé à la fois pour le trafic civil et militaire.

L'aéroport civil est géré par Aeropuertos y Servicios Auxiliares, quant à la partie militaire elle est gérée par la Secrétariat à la Défense Nationale du Mexique

Asunción Ixtaltepec
Asunción Ixtaltepec est une municipalité et une ville de l'État de Oaxaca, au Mexique. La municipalité couvre une superficie de 547,33 km2 et compte 15 105 habitants en 2015. Elle donne accès au col de Chivela depuis le Pacifique.
Moreno Hofland
Moreno Hofland est un coureur cycliste néerlandais né le 31 août 1991 à Roosendaal aux Pays-Bas, professionnel entre 2013 et 2021. Sprinteur, il a notamment gagné une étape de Paris-Nice en 2014 et terminé troisième du championnat d'Europe sur route en 2017.

Tour de Yorkshire 2015
La 1re édition du Tour de Yorkshire a eu lieu du 1er au 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Norvégien Lars Petter Nordhaug (Sky), vainqueur de la première étape, qui s'impose devant l'Espagnol Samuel Sánchez (BMC Racing) et le Français Thomas Voeckler (Europcar) qui finissent tous les deux à onze secondes.

Nordhaug gagne également le classement par points tandis que le Français Nicolas Edet (Cofidis) s'adjuge le classement de la montagne et que la formation britannique Sky remporte le classement par équipes.
Traité de Monzón
Le traité de Monzón, ou paix de Monzón, est un traité signé entre la France et l’Espagne le 5 mars 1626, à Monzón en Aragon. Ce traité, signé au cours de la guerre de la Valteline par le cardinal de Richelieu, premier ministre de Louis XIII, et Gaspar de Guzmán, comte-duc d’Olivares, ministre en chef de Philippe IV d’Espagne, à la suite de la prise de la Valteline par les troupes françaises, a également conclu la première guerre génoise-savoyarde. Il confirme l’indépendance du canton suisse des Grisons et interdit le passage de la Valteline à l’armée espagnole.

Valteline
La Valteline (en italien : Valtellina, en allemand Veltlin, en lombard : Valtelina ou Valtulina) est une région d'Italie du Nord, limitrophe de la Suisse, qui correspond approximativement à la vallée de la rivière Adda et de ses affluents.
LinkSpace
LinkSpace est une société chinoise qui développe un micro-lanceur réutilisable  conçus pour placer en orbite basse des satellites de quelques centaines de kilogrammes. La société, dont le siège est à Pékin, a été créée en 2014. Son lanceur New Line-1 d'une masse au décollage de 33 tonnes comprend deux étages utilisant des moteurs-fusées à ergols liquides. Le premier étage réutilisable reprend la formule mise au point par le lanceur Falcon 9. Le premier vol est planifié en 2023. Depuis 2016 des tests sont effectués avec un prototype pour mettre au point les techniques d'atterrissage. Un premier vol libre a été effectué le 27 mars 2019.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Thierry V de Hollande
Thierry V de Hollande (en néerlandais : Dirk V van Holland), né à Flardingue vers 1052 et mort assassiné en Gueldre le 17 juin 1091, est comte de Hollande de 1061 à 1091.

Il est le fils de Florent Ier, comte en Frise, et de Gertrude de Saxe.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Buczyna
Buczyna est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Buczyna, un village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Buczyna, un village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Buczyna, un village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Buczyna, un village de la powiat de Świebodzin dans la voïvodie de Lubusz ;

Buczyna, un village de la powiat de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Élections fédérales suisses de 1983
Les élections fédérales suisses de 1983 se sont déroulées le 23 octobre 1983. Elles ont désigné la 42e législature depuis 1848. Elles portèrent sur le renouvellement des 200 sièges du Conseil national et des 46 sièges au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Élections au Conseil national. En gagnant 3 sièges, le PRD, devint le plus fort parti de la Chambre basse avec 54 élus. Il précéda le PSS (47 sièges, -4), le PDC (42, -2) et l’UDC (23, +/-). Le PLS garda ses 8 sièges et l’AdI ses 8 sièges également. Les écologistes augmentèrent leur représentation à trois sièges et à Berne, une scission du Parti radical proche des idées écologistes, la Liste Libre, obtint un siège. Les POCH supprimèrent le marxisme-léninisme de leur programme et obtinrent un élu de plus.

Au Conseil des États, sur 46 sièges, le PSS perdit trois sièges et garda 6 mandats, le PRD gagna trois mandats (14), le PDC et l'UDC et le Parti libéral suisse conservèrent leurs mandats respectifs.

Alliance des indépendants
L'Alliance des Indépendants (AdI, en allemand Landesring der Unabhängigen) est un parti politique suisse qui est créé en 1935 et qui s'auto-dissout en 1999. Ce parti prône des idées inspirées par le libéralisme économique tout en étant attentif au progrès social.
Yassamin Ansari
Yassamin Ansari (persan : یاسمین انصاری), née le 7 avril 1992 à Seattle, est une militante et femme politique américaine en faveur de la politique climatique qui a siégé au conseil municipal de Phoenix de 2021 à 2024,,. Au moment de son élection, elle est la plus jeune personne à être élue au conseil et la première Américaine d'origine iranienne élue à une fonction publique en Arizona.

En novembre 2024, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis pour le troisième district d'Arizona.

Irano-Américains
Les Irano-Américains sont les Américains d'origine iranienne. Bien qu'une très petite partie de la diaspora iranienne se soient installée aux États-Unis jusque dans les années 1930, on assista à une forte immigration depuis la révolution iranienne de 1979.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 465 254 personnes se déclarent d'ascendance iranienne, soit près de 0,15 % de la population.
USS Evans
Trois navires de l'United States Navy (marine américaine) portent le nom d'USS Evans, d'après, pour les 2 premiers pour Robley D. Evans et le troisième pour Ernest E. Evans:

USS Evans (DD-78), un destroyer de classe Wickes lancé en 1918, transféré en 1940 à la Royal Navy sous le nom de HMS Mansfield, et déclassé en 1944.

USS Evans (DD-552), un destroyer de la classe Fletcher, lancé en 1942 et mis au rebut en 1947.

USS Evans (DE-1023), un destroyer d'escorte de la classe Dealey, lancé en 1955 et détruit en 1973.

Robley D. Evans (amiral)
Robley Dunglison Evans (né le 18 août 1846 et mort le 3 janvier 1912) est un officier de l'United States Navy. Il participe ainsi à la guerre de Sécession dans l'Union Navy puis à la guerre hispano-américaine, atteignant le grade de contre-amiral. De 1907 à 1908 il commande la grande flotte blanche, composée de plusieurs cuirassés, lors de son passage de l'Atlantique au Pacifique par le détroit de Magellan.
Musée archéologique national de Cividale del Friuli
Le musée archéologique national de Cividale del Friuli est une institution fondée en en 1817, située depuis 1990 dans le Palazzo Pretorio du XVIe siècle de Cividale del Friuli, dans la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.

La collection du musée raconte l'histoire de la ville dans les salles du rez-de-chaussée, du municipe romain à la période de domination vénitienne dont les étapes sont marquées par les splendides mosaïques de la domus, les lettres gravées dans les inscriptions publiques et les sculptures des églises et des palais de la Cividale médiévale. Le rez-de-chaussée abrite la très riche section lombarde, une séquence d'objets de la nécropole de Cividale et de son duché, qui montre le charme et l'unicité de la culture lombarde et présente l'importance de sa contribution à la formation de l'Italie médiévale.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Poudre d'Or
Poudre d'Or est une localité de la république de Maurice située au nord-est de son île principale, l'île Maurice. Elle est située sur la côte et relève ce faisant du district de Rivière du Rempart.

C'est ici que se situe l'intrigue du roman Les Rochers de Poudre d'Or (2003) de la romancière mauricienne Nathacha Appanah à propos des « engagés » indiens travaillant depuis la fin du XIXe siècle dans les exploitations de canne à sucre des environs.

Selon le recensement de 2011, le village comptait alors 4 142 habitants.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.
Vierge de Częstochowa
La Vierge de Częstochowa est une icône chrétienne conservée au monastère de Jasna Góra, à Częstochowa, en Pologne. Cette Hodégétria peinte sur un panneau de bois représente Marie à la manière d'une Vierge noire, l'Enfant Jésus présentant la même carnation particulièrement foncée. Attribuée à saint Luc par la légende, elle est attestée dès le XIVe siècle. Le pape Clément XI a procédé à son couronnement canonique en 1717.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
L'Armoire à linge
L'Armoire à linge est un tableau réalisé en 1663 par le peintre néerlandais Pieter de Hooch. D'un format horizontal presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes rangeant du linge dans une armoire tandis qu'une fillette joue au colf près de l'entrée de la pièce, où débouche un escalier en bois. Partie des collections de la ville d'Amsterdam, l'œuvre est prêtée au Rijksmuseum.

Armoire
Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, toujours adossé à un mur, que l'on trouve dans une habitation. Il est destiné à ranger des objets (l'armoire ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison. L'armoire est une évolution du coffre mobile de la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux qui s'est métamorphosé en armoire ou en buffet, selon qu'il était vertical ou horizontal.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est fréquemment surmontée d'une corniche. On la trouve surtout dans la chambre à coucher. Ses portes peuvent être munies de miroirs, auquel cas on parle d'armoire à glace.
Système de quatre étoiles guides laser
Four Laser Guide Star Facility, 4LGSF

Le système de quatre étoiles guides laser (Four Laser Guide Star Facility en anglais, en abrégé 4LGSF) est un système installé sur Yepun, le quatrième télescope unitaire du Très Grand Télescope de l'Observatoire européen austral, à l'observatoire du Cerro Paranal au Chili.

Les quatre lasers, qui constituent une part importante du système d'optique adaptative installé sur le Très Grand Télescope, émettent leur première lumière le 26 avril 2016.

Les lasers ont une puissance de 22 watts. Les lasers, dont les faisceaux mesurent 30 centimètres de diamètre, émettent à une longueur d'onde de 589 nanomètres (jaune), longueur d'onde correspondant à l'excitation des atomes de sodium.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.
Aurelius Heraclianus
Aurelius Heraclianus était un officier militaire romain du IIIe siècle. Préfet du prétoire de Gallien (et vir eminentissimus) dans les années 260, il fut envoyé avec de fortes troupes en 266-267 contre Palmyre au moment où Zénobie, après l'assassinat de son époux Odénat, semblait sur le point de rompre avec Rome. Heraclianus subit une grave défaite en 267, et rentra vaincu avec le reste de son armée. D'après Zosime (I, 40,2) et l'Histoire Auguste (Vie de Gallien 14,1), il mit au point le complot contre Gallien, qui fut assassiné en 268. On ne sait pas ce qu'il devint après cette date.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Gustaf Adolf Lewenhaupt
Le comte Gustaf Adolf Levenhaupt (né le 24 février 1619, mort le 29 novembre 1656) est un soldat et homme d'État suédois.

Il est nommé général de division en 1645, conseiller privé en 1650, général en 1651, maréchal en 1655, et gouverneur général de Riga en 1656. Au cours de la guerre de Trente Ans (1618-1648), il commande les troupes à la bataille de Leipzig ayant eu lieu en 1642.

Bataille de Leipzig (1642)
La bataille de Leipzig (1642), aussi connue dans l'histoire comme la seconde bataille de Breitenfeld, s'est déroulée les 23 et 24 octobre 1642 autour de la ville de Leipzig en Allemagne. L'armée suédoise, sous les ordres de Lennart Torstenson, y vainquit l'armée alliée des Impériaux et des Saxons dirigée par l'archiduc Léopold-Guillaume de Habsbourg et Ottavio Piccolomini.
Henry William Ravenel
Henry William Ravenel, né le 19 mai 1814 à Berkeley (Caroline du Sud), mort le 17 juillet 1887 à Aiken (Caroline du Sud), fut l'un des premiers botanistes et mycologues américains durant la période de la guerre civile. Avec le Révérend Moses A. Curtis  (1808-1872), il fut sans doute le seul Américain à avoir accumulé une telle connaissance des plantes et des champignons des États-Unis à cette époque.

Xylariaceae
Les xylariacées constituent une vaste famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Xylariales. Comme leur nom l'indique, il s'agit essentiellement de champignons lignicoles, dont certains comme Xylaria hypoxylon sont assez communs. Le chancre du tremble, Entoleuca mammata n'est plus considéré par l'OEPP comme un parasite de quarantaine depuis 1984.
Superinteressante
Superinteressante (connue populairement comme « Super ») est une revue scientifique brésilienne, publiée par Editora Abril depuis septembre 1987.

En 2010, le magazine a un tirage de 400 mille exemplaires. C'est à l'époque le troisième magazine de plus grand tirage de Editora Abril, derrière Veja et Cláudia.

En 1992, la publication remporte le prix José Reis de diffusion scientifique.

Claudia (magazine)
Claudia est un magazine féminin mensuel brésilien fondé en 1961 et appartenant au groupe de presse Editora Abril. Avec un tirage de 390 000 copies par mois, il est considéré comme le plus important magazine féminin d'Amérique latine.

La féministe brésilienne Carmen da Silva y a animé la chronique A arte de ser mulher (De l'art d'être une femme) pendant 22 années consécutives, de 1963 à 1985. Les sujets abordés dans cette rubrique, comme l'utilisation de la pilule contraceptive, le travail des femmes ou le divorce, étaient pionniers pour l'époque et préfiguraient le discours et les combats du mouvement féministe brésilien futurs.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1977
La saison 1977 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la quatorzième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles. Cependant, du fait du forfait des deux équipes arubaises, il n'y a que trois clubs engagés cette saison.

Les trois clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Holland qui est sacré cette saison après de nombreux rebondissements au cours de la compétition. Il s’agit du second titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1978.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Drouais
Le Drouais est une région naturelle de France située au nord de l'Eure-et-Loir, s'étendant dans une moindre mesure dans les Yvelines. Ouvert aux influences de la Normandie, de la Beauce et de l'Île-de-France, il constitue une zone de transition au même titre que son voisin de l'ouest, le Thymerais. Historiquement, le Drouais fait partie de l'Île-de-France, tandis que Nogent-le-Roi et Maintenon font partie de l'Orléanais. Il constitua rapidement une terre stratégique dans les conflits opposant les rois de France aux ducs de Normandie. Aujourd'hui, il s'agit toujours d'un territoire fortement lié à la région parisienne, en particulier au département limitrophe des Yvelines : une partie des communes qui le composent se situe dans l'aire urbaine de Paris.

Aire urbaine de Paris
L'aire urbaine de Paris est une aire urbaine française centrée sur la commune de Paris.

Il s'agit de la plus grande aire urbaine de France, d'Europe occidentale et de l'Union européenne, tant en superficie qu'en population, et de la deuxième aire urbaine d'Europe en population, derrière Moscou (troisième si l'on compte Istanbul).

À partir de 2020, elle est remplacée par l'aire d'attraction de Paris.
Patricio Manns
Patricio Manns, nom de plume d'Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, né le 3 août 1937 à Nacimiento dans la région du Biobío au Chili et mort le 25 septembre 2021 à Viña del Mar,, est un chanteur, musicien, romancier et poète chilien.

Il a reçu les plus hautes distinctions littéraires et rencontre un succès populaire en Amérique latine où il est également célébré comme le prince de la ballade en tant qu'auteur, chanteur, compositeur.

Nacimiento (Chili)
Nacimiento est une ville et une commune du Chili faisant partie de la Province de Biobío, elle-même rattachée à la Région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 26 828 habitants. La superficie de la commune est de 935 km2 (densité de 29 hab./km²),.
Belalakaïa
La Belalakaïa (Белалакая, ce qui signifie « montagne rayée » à cause de présence de quartz sur ses pentes) est un sommet du Caucase de l'Ouest appartenant au Grand Caucase. Elle culmine à 3 861 mètres d'altitude. À l'est de la Belalakaïa se trouve la Petite Belalakaïa (3 740 mètres). Elle est située dans le territoire de la Karatchaïévo-Tcherkessie, au-dessus de la station de sports d'hiver de Dombaï à 3 km à l'est, et fait partie de la réserve naturelle de Teberda. Elle est parfois surnommée le Matterhorn (Cervin en français) du Caucase à cause de sa forme.

Le Dombaï (4 046 mètres) se trouve en face de cette montagne.

Caucase de l'Ouest
Le Caucase de l'Ouest est une zone naturelle inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, située à environ 50 kilomètres au nord de la ville balnéaire de Sotchi et comprenant la partie occidentale des montagnes du Caucase. L'UNESCO considère qu'il s'agit du seul grand massif montagneux européen qui n'a pas subi d'impact humain important. Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.