hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furon
Le Furon ou canal du Furon est une petite rivière du Sud-Est de la France, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et un affluent de la rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.

Noyarey
Noyarey [nɔjaʁɛ]   est une commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Isère. La commune, qui se situe au nord-ouest de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Noyarey est bordé par l'Isère sur sa limite orientale et par les falaises du massif du Vercors sur sa partie occidentale. Une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont appelés les Nucérétains.
Budget du gouvernement du Québec de 2023
Le budget du gouvernement du Québec de 2023 s'appliquant à l'année fiscale 2023-24 a été présenté par Eric Girard le 21 mars 2023 à l'Assemblée nationale. C'est le cinquième exposé budgétaire d'Eric Girard et le premier budget de la 43e législature du Québec.

Eric Girard (homme politique, 1966)
Eric Girard, né le 9 octobre 1966 à Sept-Îles, est un homme politique québécois et l'actuel ministre des Finances du Québec.

Depuis les élections générales québécoises de 2018, il représente la circonscription de Groulx à l'Assemblée nationale du Québec, sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Économiste de formation, Eric Girard est auparavant premier vice-président et trésorier de la Banque nationale du Canada.
Kaczory
En  Pologne, Kaczory est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
de la gmina de Kaczory, dans le powiat de Piła ;
du village de Kaczory, chef-lieu de cette gmina, dans le powiat de Piła ;
du village de Kaczory, dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski.

dans la voïvodie de Mazovie :
du village de Kaczory, de la gmina de Wiśniew, dans le powiat de Siedlce ;
du village de Kaczory, de la gmina de Wodynie, dans le powiat de Siedlce.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village de Kaczory.

Kaczory (Wiśniew)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wiśniew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 154 habitants en 2012.
Jazz at The Blackhawk
Jazz at The Blackhawk est le premier album en public (live) de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1957 avec une formation Quartet au club de jazz « The Blackhawk » de San Francisco (Californie) . Il est sorti en 1957 et contient le single…

Milt Jackson
Milt Jackson (né le 1er janvier 1923 à Détroit (Michigan) et mort le 9 octobre 1999 à Manhattan (New York)) est un vibraphoniste américain de jazz, et une des grandes figures du be bop, membre fondateur du Modern Jazz Quartet.
Ninigret
Ninigret (c. 1610 – 1677) est un sachem des Niantics, peuple amérindien de Nouvelle-Angleterre, à l'époque de la colonisation anglaise. En 1637, il s'allie aux colons anglais et aux Narragansetts contre les Pequots.

Pequots
Les Pequots sont un peuple amérindien natifs de la région nord-est des États-Unis. Ils appartenaient au groupe linguistique des Algonquiens.

Ils furent quasiment tous exterminés lors de la guerre des Pequots de 1637 et notamment lors du massacre du Fort Mystic qui les opposait aux colons anglais. Néanmoins quelques descendants de cette tribu vivent toujours dans le Connecticut et ont été rebaptisés Mashantucket Pequots et Eastern Pequot Tribal Nation (ou Paucatuck Pequot).

Les amérindiens Mashantucket Pequots sont reconnus[C'est-à-dire ?] par le gouvernement fédéral américain depuis 1983 et vivent dans une réserve à Ledyard. Les amérindiens de la Eastern Pequot Tribal Nation vivent dans une réserve dénommée Lantern Hill. L'Eastern Pequot Tribal Nation est reconnue par le Connecticut et les États-Unis[C'est-à-dire ?].
Charlotte et Julie Bonaventura
Charlotte et Julie Bonaventura, nées le 2 août 1980  à Marseille, sont des jumelles françaises et arbitres internationales de handball,. Appartenant au groupe 1 des arbitres de la Fédération française de handball, elles officient aussi bien chez les femmes que les hommes, notamment en Division 1 féminine et Division 1 masculine, mais également dans des compétitions organisées par l'EHF et l'IHF, comme la finale du tournoi féminin des Jeux olympiques de 2012 ou plusieurs match du Championnat du monde masculin 2017 organisé en France. Les deux sœurs deviennent ainsi les premières femmes à officier sur un Championnat du monde masculin. Les deux sœurs sont selectionnées lors du championnat du monde masculin 2023 en Pologne, elles arbitrent plusieurs matchs dont Portugal-Brésil. Elles ont notamment arbitrés la petite finale de la compétition opposant l’Espagne à la Suède, le pays hôte.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Algorithme de Davis-Putnam
En calcul propositionnel, l'algorithme de Davis-Putnam est une méthode de détermination de la satisfiabilité d'une formule en forme normale conjonctive, c'est-à-dire une conjonction de clauses (disjonctions de littéraux). Il a été développé par Martin Davis et Hilary Putnam. Cet algorithme a d'abord été conçu pour l'obtention automatique de preuves en calcul des prédicats, mais sa principale innovation concerne la réfutation automatique d'un ensemble de clauses.

Comme son dérivé plus connu, l'algorithme DPLL, l'algorithme de Davis-Putnam utilise la propagation unitaire et l'élimination des littéraux purs. Mais l'appel récursif utilisé dans l'algorithme DPLL est remplacé par l'utilisation exhaustive de la règle de résolution sur une variable. L'algorithme de Davis-Putnam permet de prouver qu'un ensemble de clauses est satisfiable (ou non), mais contrairement à l'algorithme DPLL, il ne donne pas directement une affectation satisfaisant cet ensemble de clauses.

Forme normale conjonctive
En logique booléenne et en calcul des propositions, une formule en forme normale conjonctive ou FNC (en anglais, Conjunctive Normal Form, Clausal Normal Form ou CNF) est une conjonction de clauses, où une clause est une disjonction de littéraux. Les formules en FNC sont utilisées dans le cadre de la démonstration automatique de théorèmes ou encore dans la résolution du problème SAT (en particulier dans l'algorithme DPLL).
Ernest Batson Price
Ernest Batson Price, né à Henzada (Birmanie) le 13 octobre 1890, et mort à Los Gatos (Californie) le 20 octobre 1973, était un diplomate, militaire, homme d'affaires et professeur d'université américain. Des années 1920 aux années 1950, il a été reconnu aux États-Unis comme l'un des meilleurs connaisseurs de la Chine, où il a passé plus de vingt ans[réf. nécessaire].

Henzada
Henzada (ou Hinthada) est une ville de Birmanie (Myanmar) située au Nord-Est de la Région d'Ayeyarwady. En 1983, l'aire urbaine d'Henzada comptait 311 336 habitants.

Située sur la berge occidentale du principal bras du delta de l'Irrawaddy, elle possède un port fluvial important pour l'exportation du riz et des céréales cultivées sur place. Elle abrite une université.
Lumière du jour
La lumière du jour est la lumière naturelle dans la journée. Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.

En éclairage, on appelle « lumière du jour »  une source lumineuse dont la température de couleur est supérieure à 4 500 K.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Tir aux Jeux européens de 2015
Le tir sportif aux Jeux européens de 2015 a lieu au Baku Shooting Centre, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 13 au 19 juin 2015. 19 épreuves sont au programme.

Dix-neuf épreuves sont au programme de ces Jeux. Le programme comporte plusieurs épreuves par équipes mixtes non-olympiques. Les quinze vainqueurs des épreuves olympiques sont automatiquement qualifiés pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tir des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro ont lieu du 6 aout au 14 août 2016 Les épreuves se déroulent au centre national de tir au quartier de Deodoro. Ce centre fut construit pour les jeux panaméricains de 2007. Quinze épreuves ont lieu. Les épreuves sont les mêmes qu'en 2012.
Jérôme Lindon (récit)
Jérôme Lindon est un court récit de souvenirs de Jean Echenoz paru le 4 octobre 2001 aux éditions de Minuit. Il s'attache à décrire le lien qui unit l'écrivain avec l'éditeur éponyme, mort quelques mois auparavant.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Jean-Marie Pelletier
Jean-Marie Pelletier, né le 26 juin 1933 à La Pocatière, est un entrepreneur et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Kamouraska de 1970 à 1973 et de Kamouraska-Témiscouata de 1973 à 1976, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Saint-Philippe-de-Néri
Saint-Philippe-de-Néri est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de La Pocatière.
Bibles de Beecher
Les Bibles de Beecher désignent les fusils Sharps envoyés par l'ecclésiastique et écrivain américain Henry Ward Beecher (1813-1887) aux abolitionnistes, en 1854, lors de la croisade du Kansas en organisant des souscriptions.

Farouche opposant à l'esclavage, il leva à plusieurs reprises des fonds au moment des troubles du Kansas, qui virent les Border Ruffians attaquer les villes créées par les abolitionnistes. Ses envois de caisses de « bibles » contenaient en réalité des fusils et des carabines Sharps, d'où le surnom de « bibles de Beecher » qui est resté attaché à ces armes.

Henry Ward Beecher était le frère d'Harriet Beecher Stowe, autre icône de la lutte anti-esclavagiste, dont le roman, La Case de l'oncle Tom, a fait le tour du monde.

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, née le 14 juin 1811 à Litchfield dans l'État du Connecticut et morte le 1er juillet 1896 à Hartford également dans le Connecticut, est une romancière, nouvelliste, journaliste américaine, philanthrope, militante abolitionniste et féministe. Son roman d'inspiration chrétienne et humaniste La Case de l'oncle Tom (1852) est vendu à des millions d'exemplaires et a une grande influence dans la conscience publique américaine quant au commerce et à l'institution de l'esclavage au moment où les tensions légales et sociales entre esclavagistes du Sud et abolitionnistes du Nord deviennent de plus en plus vives. Elizabeth Harriet Beecher Stowe a écrit plus de vingt livres, dont des romans, trois mémoires de voyage et des collections d'articles et de lettres.
Existence (mathématiques)
En mathématiques, en logique et en philosophie des mathématiques on parle d'existence :

en logique mathématique pour le quantificateur existentiel, la construction qui permet, étant donné une propriété mathématique, d'énoncer l'existence d'un objet vérifiant cette propriété ;

les énoncés ou théorèmes qui affirment l'existence d'un certain objet vérifiant telles propriétés sont appelés théorèmes d'existence.

Portail de la logique

Portail de la philosophie

Portail des mathématiques

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2023
Le Danemark est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Reiley, avec sa chanson Breaking My Heart, sélectionnés lors du Dansk Melodi Grand Prix 2023. Le pays se classe 14e avec 6 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Synth1
Le Synth1 est un instrument virtuel (VST) gratuit développé par Ichiro Toda.
Sa réputation se fonde sur sa qualité sonore, sa faible consommation en ressources et le large choix en presets disponibles sur la toile.

Il s'inspire du fameux synthétiseur Nord Lead de Clavia.

C'est l'un des plugin VST les plus appréciés en MAO, comme en témoigne son classement au KVR plugin Rank.

La dernière version de Synth1 en date est la version 1.13 beta 3 en date du 10 juillet 2014.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
USS Groton (SSN-694)
L’USS Groton (SSN-694), sous-marin nucléaire d’attaque de classe Los Angeles, est le troisième navire de l’United States Navy à porter le nom de la ville de Groton, dans l’état du Connecticut, ville accueillant à la fois une base de sous-marins et un chantier de construction de sous-marins détenu par Electric Boat Corporation, une filiale de General Dynamics.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Phytophthora medicaginis
Phytophthora medicaginis est une espèce d’oomycètes pathogènes des plantes, de la famille des Peronosporaceae. 
Il est responsable d'une pourriture racinaire à Phytophthora, qui peut infecter la luzerne cultivée (Medicago sativa) et le pois chiche (Cicer arietinum).
Ce pathogène est présent dans toutes les parties du monde où la luzerne est cultivée.
Les plantes sont plus sensibles à l'agent pathogène lorsque les jeunes plantules sont, mais les plants adultes peuvent aussi être touchée par cette maladie.

Plantule
Une plantule ou jeune pousse est une jeune plante sporophyte ne comportant que quelques feuilles. Issue de l'embryon d'une graine, son développement commence avec la germination de la graine.

La plantule est constituée de trois parties principales : la radicule, la tigelle, issue de l'hypocotyle, d'un collet et les cotylédons.
Centrumcross
Le Centrumcross (aussi appelé Internationale Centrumcross van Surhuisterveen) est une course de cyclo-cross disputée à Surhuisterveen, dans la province de la Frise, aux Pays-Bas. Il s'agit d'une ancienne manche du Superprestige, dont elle fait partie en 1999 et 2000. Elle se déroule traditionnellement le 2 janvier de chaque année.

Superprestige 1999-2000
Le Superprestige 1999-2000 est la 18e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 24 octobre 1999 et le 13 février 2000 et composée de onze manches pour les élites hommes ayant lieu en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie, en Suisse et en France. Le classement est remporté par le Belge Sven Nys pour la deuxième fois chez les élites.
John Beresford
John Beresford est un nom de personne  notamment porté par :

John Beresford (1766-1844), 1er baronnet, amiral de la Royal Navy et homme politique britannique ;

John Beresford (1738-1805), homme politique britannique ;

John Beresford (1814-1866),  4e marquis de Waterford, pair irlandais et ministre de l'Église d'Irlande ;

John Beresford (1844-1895),  5e marquis de Waterford, pair et homme politique irlandais ;

John Beresford (1847-1925), joueur de polo anglais ;

John Beresford (1901-1934), 7e marquis de Waterford, pair irlandais ;

John Beresford (1966-), footballeur anglais.

John Beresford (football)
John Beresford est un footballeur anglais, né le 4 septembre 1966 à Sheffield. Évoluant au poste de latéral gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Barnsley, Portsmouth, Newcastle United et Southampton, ainsi que pour avoir reçu 2 sélections en équipe d'Angleterre B.
Philippe de Bourbourg
Philippe de Bourbourg (mort vers 1292) est un seigneur noble flamand de France de la fin du XIIIe siècle. D'origine inconnue, sans doute natif de Bourbourg, Philippe de Bourbourg est un homme de confiance, un grand commis, de deux comtes de Flandre, Marguerite de Constantinople et Gui de Dampierre. Il multiplie les missions entre 1265 et 1278. Un temps bailli de la ville de Bruges, puis prévôt de la ville de Lille, il s'élève socialement en devenant seigneur de Verlinghem (dans la châtellenie de Lille) vers 1271. En outre, Gui de Dampierre l'anoblit : il le fait chevalier vers 1280 et lui confirme sa position de seigneur acquise sous Marguerite de Constantinople. Sa carrière est exemplaire des pratiques financières et des tensions politiques de son époque.

Alphonse Wauters
Alphonse Guillaume Ghislain Wauters, né le 13 avril 1817 à Bruxelles et y décédé le 1er mai 1898, est un historien et archiviste belge. Il fut également membre de la Commission provinciale de Statistique du Brabant.
La Revanche des Fils du Ciel
La Revanche des Fils du Ciel est la troisième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny scénarisée par Jean-Michel Charlier, dessinée par lui-même (avions, bateaux, véhicules divers, éléments techniques) et par Victor Hubinon (personnages). Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 548 au no 604. Puis est publiée sous forme d'album en 1950. C’est dans cet album que Buck Danny rencontre les deux camarades qui l’accompagnent tout au long de ses aventures : Sonny Tuckson et Jerry Tumbler, dit Tumb. Trois personnages prennent un rôle plus important dans les trois albums suivants : Tao (aspirant Tao-Tsou-Tsin), pilote chinois, Mo (aspirant Mo-Choung-Young), le traître, et sa complice, miss Lee. L'ancêtre du système de récupération surface-air Fulton y est expliqué et utilisé.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Anarchisme au Brésil
L'anarchisme a été un contributeur influent de la politique sociale de la Vieille République du Brésil. À l'époque des migrations massives de travailleurs européens à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècles, les idées anarchistes ont commencé à se répandre, en particulier au sein du mouvement syndical du pays. Parmi les travailleurs immigrés, on compte bon nombre d'italiens, d'espagnols, de portugais et d'allemands qui sont des exilés politiques affiliés aux idées anarchistes ou anarcho-syndicalistes.

Certains ne sont pas proprement des exilés politiques, mais plutôt des entrepreneurs (utopistes) politiques, comme Giovanni Rossi, qui fonda une commune anarchiste en 1889, du nom de la colonie de Cecília, à l'intérieur de l'État du Paraná. L'expérience n'a duré que quelques années. Peuplée de 200 habitants (participants), pour la plupart des immigrés italiens habitués aux grandes villes, ils montrèrent de réelles difficultés dans l'apprentissage de la culture des terres.

República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.