hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat d'Autriche de football était la 55e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du SK Admira Vienne Energie remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 8 sur le FK Austria Vienne. C'est le 9e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le Rapid Vienne en finale de la Coupe d'Autriche. Le tenant du titre, le Linzer ASK ne termine qu'à la 7e place, à 16 points de l'Admira.

LASK
Le Linzer ASK est un club de football autrichien fondé à Linz. Les couleurs du club sont le noir et le blanc. Le LASK (pour Linzer Athletik-Sport-Klub) est le plus vieux club de football du land de Haute-Autriche, dont Linz est la capitale.

Le club évolue en Bundesliga la première division du football autrichien, en 2016 la section football se sépare du club et s'installe à Pasching, et continue sous le nom LASK.

La section féminine, baptisée LASK ladies, évoluait également au plus haut échelon national, la ÖFB-Frauenliga avant de se séparer du club en 2011 et devenir le LSC Linz.
Mixité
La mixité, en général, désigne la présence ou le contexte d'individus des deux genres sexuels dans un groupe ou un concept donné.

Le mot se spécialise dans des contextes particuliers :

la mixité, instruction et éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes ;

en sociologie, on parle de mixité sociale, caractère hétéroclite d'une société.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Andrea Belluzzi
Andrea Belluzzi, né le 23 mars 1968 à Saint-Marin, est un avocat et homme d'État saint-marinais, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Roberto Venturini, du 1er avril au 1er octobre 2015.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Max Salminen
Max Salminen, né le 22 septembre 1988 à Lund, est un marin suédois qui remporte notamment la médaille d'or dans l'épreuve du quillard à deux équipiers lors des Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est le conjoint de la skipper danoise Susanne Boidin.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Joël Bellassen
Joël Bellassen (nom de plume Bellassen, nom d'état civil : Bel Lassen, /ʒo.ɛl.be.la.sɛn/ - chinois simplifié : 白乐桑 ; chinois traditionnel : 白樂桑 ; pinyin : Báilèsāng), né à Sidi Bel Abbès (Algérie) le 27 mai 1950, a été le premier inspecteur général de chinois au ministère français de l’Éducation nationale (de 2006 à 2016) et directeur de recherche en didactique du chinois à l'Institut national des langues et civilisations orientales, après avoir été à l'Université Denis-Diderot Paris VII.

Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche
L’inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR) est un service d'inspection français placé sous l'autorité directe et conjointe des ministres chargés de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports.
Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
Dave Simmonds
Dave Simmonds (né le 25 octobre 1939 à Londres - Royaume-Uni - mort le 23 octobre 1972 à Rungis - France) est un pilote professionnel britannique de moto.

Il participe aux championnats du monde de vitesse moto à 1972. Il remporte ce championnat du monde en catégorie 125 cm3 en 1969,.

Il meurt tragiquement en marge d'une course locale en France, le "Prix de Paris International de Vitesse" tracé dans les allées des Halles de Rungis.

Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.
Bayou
En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « petite rivière ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent de Houston au Texas à Mobile (Alabama), incluant tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute.

Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse.

Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Église Santa Rita de Cássia
L'église Santa Rita de Cássia est une église catholique d'importance historique et artistique située dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil, répertorié par l'Institut national du Patrimoine Artistique en 1938.

Institut national du patrimoine artistique et historique
L'Institut national du patrimoine artistique et historique, ou IPHAN pour Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional en portugais, est un organisme public brésilien, dépendant du ministère de la Culture, chargé de la protection du patrimoine matériel et immatériel du Brésil. Fondé le 1er juillet 1934, il protégeait 1 047 sites en 2009.
Rezistans ek Alternativ
Rezistans ek Alternativ (en français : Résistance et Alternative ; abrégé en ReA) — également surnommé le Parti Papillon — est un parti politique mauricien fondé en 2005.

Engagé depuis sa création contre le communalisme présent dans le système électoral mauricien, le parti entre pour la première fois à l'Assemblée nationale avec trois députés, après sa victoire au sein de l'Alliance du changement lors des élections législatives de 2024.

Pravind Jugnauth
Pravind Kumar Jugnauth, né le 25 décembre 1961 à Vacoas-Phœnix, est un homme d'État mauricien. Chef de file du Mouvement socialiste militant (MSM), il a été le Premier ministre de Maurice de 2017 à 2024, par succession de son père.

Il est ministre des Finances de 2003 à 2005, puis de 2009 à 2011 et de 2016 à janvier 2017, date à laquelle il devient Premier ministre de Maurice en succédant à son père.
Challenger Cup féminine de volley-ball 2019
La Coupe Challenge féminine de volley-ball 2019 (en anglais : 2019 Volleyball Women's Challenger Cup) est la 2e édition de la Challenger Cup féminine de volley-ball, compétition organisée par la FIVB se déroulant à Lima (Pérou) du 26 au 30 juin 2019. Le vainqueur du tournoi est directement qualifié pour la Ligue des nations 2022 en remplacement de l'équipe de Bulgarie classée dernière équipe Challenger de la Ligue des nations 2019.

Équipe de Bulgarie féminine de volley-ball
L'équipe de Bulgarie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération bulgare de volley-ball (ou BVF : Българска федерация по волейбол, translittération scientifique internationale : Bălgarska Federacija po Volejbol).
Arena (entreprise)
Arena est une entreprise fondée en 1973 par Horst Dassler et Adidas à Herzogenaurach en Allemagne. Dix-sept ans plus tard, Adidas la revend. De nos jours, l'entreprise Arena Italia S.p.A est à capital suisse et le siège se trouve en Italie, bien que depuis les années 2000, la marque ait changé plusieurs fois de propriétaires de différentes nationalités.

Arena est spécialisée dans les maillots de bain et accessoires de natation (du loisir à la compétition haut niveau). Elle est connue pour avoir équipé des nageurs comme Mark Spitz, Shane Gould, Matt Biondi, Oussama Mellouli, Alexander Popov, Laure Manaudou et récemment Alain Bernard. Ses principaux concurrents sont Speedo, Tyr et Nabaiji (anciennement Tribord).

Herzogenaurach
Herzogenaurach est une ville franconienne en Bavière (Allemagne).

Elle est connue pour accueillir sur son territoire les sièges sociaux de deux des plus grands équipementiers sportifs au monde, Adidas (fondé par Adi Dassler), et Puma (fondé par son frère Rudi Dassler), ainsi que du groupe Schaeffler, l'un des plus importants fabricants mondiaux de roulements et autres pièces mécaniques de précision pour l'automobile, l'aéronautique etc.

La rivalité entre Puma et Adidas est telle que la cité est surnommée la « Ville aux cous penchés », ses habitants passant pour regarder les pieds de leurs interlocuteurs avant d'engager la conversation. « A Herzogenaurach, il existe des bars, des bouchers et des boulangers pour les salariés de Puma et d'autres pour ceux d'Adidas, deux équipes de football et deux systèmes de ramassage scolaire : un pour les enfants des salariés de Puma, l'autre pour ceux des employés d'Adidas. Les salariés des deux firmes ont interdiction de se marier ensemble ».
Campagne 2014-2016 de l'équipe de France de football
La saison 2014-2016 de l'équipe de France de football fait suite au quart de finale perdu lors de la Coupe du monde de football 2014. Durant cette période la sélection française, en tant que pays organisateur de l'Euro 2016, est qualifiée d'office pour la prochaine compétition européenne. Elle ne disputera donc seulement que des matchs amicaux en attendant le coup d'envoi de l'Euro le 10 juin 2016. L'équipe de France est dirigée par Didier Deschamps.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Le Bouffon don Juan d'Autriche
Le bouffon du nom de Don Juan d'Autriche est une huile sur toile de Diego Velázquez (Séville, 1599 - Madrid, 1660) peinte pour le palais du Buen Retiro à Madrid et conservée au Musée du Prado  depuis 1827. Elle appartient au groupe des portraits de bouffons et «hommes de plaisir» de la cour. peints par Velázquez pour décorer les chambres secondaires et couloirs des palais royaux. Compte tenu de leur caractère informel, le peintre a pu tester de nouvelles techniques expressives avec une plus grande liberté que dans les portraits officiels de la famille royale.

Jonathan Brown (historien de l'art)
Jonathan Brown, né le 15 juillet 1939 à Springfield (Massachusetts) et mort le 18 janvier 2022, est un hispaniste américain, installé depuis plusieurs années en Espagne. Il est présenté comme le plus grand spécialiste contemporain de la vie et de l'œuvre de Diego Velázquez.
X!NK
X!NK est un groupe belge de punk rock. Le groupe comprend deux frères de deux familles différentes : Jonas et Niels Meukens, et Thomas et Philip Valkiers. Jonas est chanteur et second guitariste, et son frère Niels le batteur. Philip joue de la basse et Thomas de la guitare et occasionnellement du clavier.

Ils participent au télécrochet Eurosong for Kids en 2003, puis représentent la Belgique au Concours Eurovision de la chanson junior la même année. Le groupe est aussi sujet de quelques comic books de Mario Boon depuis le studio Dupuis,.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
USS Chicago
Quatre navires de l’US Navy portent le nom de la ville de Chicago en Illinois, aux États-Unis.

L'USS Chicago (1885) était un croiseur protégé lancé en 1885 et actif durant la Première Guerre mondiale, plus tard transformé en bateau casernes. Rebaptisé USS Alton en 1928, il fut perdu en mer en 1936 alors qu'il était remorqué.

L'USS Chicago (CA-29) était un croiseur lourd de classe Northampton mis en service en 1931 et actif durant la Seconde Guerre mondiale. Il est coulé à la bataille de l'île de Rennell en janvier 1943.

L'USS Chicago (CA-136) était un croiseur lourd de classe Baltimore, mis en service en 1945 ; plus tard il devint un croiseur lance-missiles et rebaptisé  USS Chicago (CG-11).

L'USS Chicago (SSN-721) est un sous-marin nucléaire d'attaque  de classe Los Angeles mis en service en 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de Chicago

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
NASA TV
NASA TV (originellement NASA Select) était un ensemble de chaînes de télévision de l’agence spatiale des États-Unis, la National Aeronautics and Space Administration (NASA). NASA TV est diffusé par satellite simultanément sur le réseau télévisé et sur Internet. Des télévisions câblées locales la diffusent librement, elle est également diffusée par des répétiteurs de télévision amateurs. Le réseau est opérationnel depuis plus de 25 ans.

NASA TV propose beaucoup des programmes à but éducatifs ainsi qu’une couverture en direct d’un certain nombre de missions habitées, dont la Navette Spatiale et la Station spatiale internationale, de missions robotiques, et des lancements internationaux. Le groupe a achevé sa conversion de l’analogique vers le numérique fin 2005, grâce au lancement du STS-114, achevant ainsi la période de diffusion mixte analogique – numérique. Le satellite utilise le système DVB pour la transmission de données.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Dornier Do H Falke
Le Dornier Do H Falke (faucon) est un avion militaire de chasse allemand de l'entre-deux-guerres construit à seulement cinq exemplaires. L'un d'eux fut construit sous licence aux États-Unis en tant que Wright WP-1.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Ístron (Lassíthi)
Ístron (en grec moderne : Ίστρον), ou Ístro (Ίστρο), est un village qui fait partie de la communauté de Kaló Chorió du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassithi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ístron compte 665 habitants. Le village est fondé à la suite de la création de l'axe routier nord de la Crète. Il est situé à 8 km d'Ágios Nikólaos.

Au nord-ouest du village se situent les vestiges archéologiques de Priniátikos Pýrgos (en), identifiés comme étant ceux de la cité antique d'Istron (en).

Dème d'Ágios Nikólaos
Le dème d’Ágios Nikólaos (grec moderne : Δήμος Αγίου Νικολάου) est un dème situé dans la périphérie de Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes d’Ágios Nikólaos, de Néapoli et de la communauté de Vrachasi, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d’Ágios Nikólaos, sa « capitale historique » la localité de Néapoli.
Les Enfants de Gabriel Thomas
Les Enfants de Gabriel Thomas est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les enfants de Gabriel Thomas, le cousin germain de l'artiste. Elle figure son fils Charley debout et sa fille Jeannie assise à côté d'un chien dans un intérieur, lui vêtu de bleu et elle de rose. Entrée dans les collections publiques à la faveur de son don par les modèles en 1945, l'œuvre est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 2000 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, dans la Haute-Vienne.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Runes d'Armanen
Les runes Armanen (ou Armanen Futharkh) sont 18 pseudo-runes, basées sur les runes  scandinaves (Futhark récent), qui ont été inventées par le mysticiste et revivaliste germanique autrichien Guido von List lors d'un état d'aveuglement temporaire en 1902, et décrites dans son Das Geheimnis der Runen (Le secret des runes), publié sous forme d'article périodique en 1906 et en tant que publication autonome en 1908. Le nom cherche à associer les runes à l'Armanen postulé, que von List considérait comme un corps d'anciens prêtres-rois aryens. Les runes Armanen continuent à être utilisées aujourd'hui dans l'ésotérisme et dans les courants du néopaganisme germanique.

Ásatrú
L’Ásatrú est une religion du néopaganisme germanique ou précisément germanique du Nord dit aussi nordique ou scandinave. Elle tire la plupart de ses enseignements des sagas dites les sagas islandaises, dans l'Edda poétique et dans l'Edda de Snorri. Cette religion s'inscrit dans le mouvement reconstructionniste qui vise à faire revivre les religions ethniques polythéistes qui existaient avant l'arrivée des religions  monothéistes.
Gare de Domblans - Voiteur
La gare de Domblans - Voiteur est une gare ferroviaire française de la ligne de Mouchard à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Domblans, à proximité de Voiteur, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.