hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Morari
Natalia Morari (en roumain : Natalia Morari, en russe : Наталья Григорьевна Морарь ; née le 12 janvier 1984 à Kotovsk, République socialiste soviétique de Moldavie) est un journaliste d'investigation moldave pour le magazine russe New Times. Elle était résidente permanente de Russie jusqu'à son expulsion en décembre 2007, vraisemblablement pour avoir dénoncé la corruption en Russie.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Agar (actrice)
Marie-Léonide Charvin, dite Agar, née le 18 septembre 1832 à Sedan et morte le 15 août 1891 à Mustapha en Algérie,,,, est une actrice de théâtre française, qui fut avec Rachel et Sarah Bernhardt l'une des célèbres tragédiennes de la fin du XIXe siècle.

Horace (Corneille)
Horace est une pièce de théâtre tragique de Pierre Corneille inspirée du combat entre les Horaces et les Curiaces. Elle fut jouée pour la première fois le 19 mai 1640.

La pièce, dédiée au cardinal de Richelieu, compte 1 782 vers (sans compter les quelques vers de la dernière scène que Corneille avait lui-même retranchés en 1660) et fut le second grand succès de Pierre Corneille. Écrite en réponse aux contradicteurs du Cid, la pièce met en scène un personnage encore plus audacieux que Rodrigue, Horace, qui affronte son futur beau-frère et tue sa sœur Camille. Espérant se ménager la bienveillance des critiques et des poètes de son époque, il en fait une lecture chez Boisrobert avant la représentation mais refuse d'apporter les modifications préconisées par ses confrères.

Le sujet est emprunté à Tite-Live, qui le traite dans son Ab Urbe Condita.
Siège de Tartas
Le siège de Tartas est un engagement entre les Français et les Anglais pendant la guerre de Cent Ans. Les Anglais mettent le siège devant la ville de Tartas en Gascogne le 31 août 1441, qui capitule au bout de six mois. Ils se retirent 24 juin 1442, à l'approche d'une armée française considérable.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 15 et 16 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par l'Américain Christian Taylor avec la marque de 17,86 m

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Lucrèce d'Este
Lucrèce d'Este (née le 16 décembre 1535 à Ferrare, dans l'actuelle région d'Émilie-Romagne, alors dans le duché de Ferrare et morte en 1598 dans la même ville) est une princesse de Ferrare et une duchesse d'Urbin par son mariage de 1574 à 1598. Lucrèce d'Este est considérée comme l'une des femmes les plus cultivées de son temps, fréquentant les scientifiques et les poètes. Elle est connue pour son mécénat des arts. Les négociations qu'elle engage avec le Saint-Siège permettent de conserver le statut de souverain et le titre de duc de Modène et Reggio à la maison d'Este.

Duché d'Urbin
Le duché d'Urbin ou duché d'Urbino (en italien : Ducato di Urbino), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.
Pequena África
Pequena África (litt. « Petite Afrique ») est le nom donné par Heitor dos Prazeres à un quartier de Rio de Janeiro comprenant la zone portuaire de Rio de Janeiro, Gamboa, Saúde où se trouvent les communautés restantes des Quilombos de Pedra do Sal (pt), Santo Cristo et d'autres lieux habités par des esclaves affranchis et qui de 1850 à 1920 étaient connus sous le nom de « Petite Afrique »,.

Gamboa (Rio de Janeiro)
Gamboa est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Localisé dans la zone portuaire de Rio. Il comporte des commerces, industries et résidences de classe moyenne inférieure. Le mot "gamboa" signifie soit "coing" soit des hauts-fonds dans les cours d'eau donnant l'impression de lacs. Le second sens du mot renvoie à l'aspect physique du quartier, qui se trouve au bord une zone d'eau calme de la baie de Guanabara.
Son IDH en l'an 2000 était de 0,792, le 97e de la cité de Rio de Janeiro.
Symphony X
Symphony X est un groupe de metal progressif, américain, originaire du New Jersey. Le groupe mêle des influences diverses ce qui est typique des groupes de ce genre, les deux principales étant Dream Theater pour la démarche progressive et Yngwie Malmsteen pour le style néoclassique. Mais certaines harmonies peuvent rappeler le jazz, le thrash metal, la musique symphonique et le rock progressif des années 1970. Michael Romeo, fondateur du groupe et guitariste issu de l'école Malmsteen, est le fer de lance de cette formation, tant par son travail de soliste que par celui de compositeur et d'arrangeur.

Metal néo-classique
Le metal néo-classique est une branche du heavy metal mettant l'emphase à la fois sur les influences classiques et sur la virtuosité instrumentale. La particularité du genre est de marier les structures populaires du heavy metal traditionnel à des emprunts mélodiques ou des arrangements de musique classique. Cette tendance a été initiée au cours des années 1980 par des guitaristes comme Randy Rhoads, Jason Becker et surtout Yngwie Malmsteen. Ce dernier a été aussi influencé par l'approche de guitaristes de hard-rock comme Ritchie Blackmore, connu pour ses nombreux emprunts à la musique classique. Le terme « metal néoclassique » pour désigner ce type de musique est venu après, avec la génération qui a suivi à la fin des années 1990 et s'est inspirée de Rhoads, Becker et Malmsteen.
Via Mariae
Via Mariæ / Via Maria / Via Mariana (en hongrois Mária-út) est un réseau de routes touristiques et de pèlerinage en Europe centrale. Le balisage des itinéraires est en cours depuis 2006, à l'initiative et avec la coopération d'associations et de fondations de plusieurs pays. Leur objectif est de promouvoir les valeurs de l’Europe centrale et de construire un réseau sécurisé à l'intention des randonneurs qui font des pèlerinages. La Via Mariae / Le Chemin de Marie est supraconfessionnelle selon la vision religieuse moderne.

Certains secteurs de l'itinéraire Via Transilvanica sont partagés avec certains secteurs de l'itinéraire Via Mariae. Dans ces secteurs, les piliers d'andésite sont communs aux deux sentiers de randonnée, Via Transilvanica et Via Mariae.

Gödöllő
Gödöllő ([ɡødølløː], en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Budapest et fait partie de son agglomération. Sa population s'élevait à 32 907 habitants en 2008. Gödöllő est célèbre pour son château baroque.
Richilde de Hainaut
Richilde, née à Mons en 1027 et morte le 15 mars 1087 à Messines (Région flamande de Belgique), est comtesse de Hainaut de 1036 à 1087 et dame de Beaumont (Hainaut) dès 1049, dont elle fait rebâtir le château.

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Love at First Sight (album)
Love at First Sight est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1980 sur le label Milestone. Rollins est accompagné par des musiciens de renom avec le pianiste George Duke, le bassiste Stanley Clarke, le batteur Al Foster et Bill Summers aux percussions.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Beauty Never Lies
Beauty Never Lies (en français « La beauté ne ment jamais ») en serbe, « Цео свет је мој » (Ceo svet je moj) est la chanson de Bojana Stamenov qui représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 9e place avec 63 points et est qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 10e place avec 53 points.

Bojana Stamenov
Bojana Stamenov (en serbe : Бојана Стаменов), née le 24 juin 1986 à Belgrade dans l'ancienne Yougoslavie, est une chanteuse serbe.

Le 15 février 2015, elle gagne la finale serbe "Beosong" et est choisie pour représenter la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Ceo svet je moj (Цео свет је мој) (Le monde entier est mien), traduite pour l'occasion en anglais sous le titre Beauty Never Lies (La beauté ne ment jamais). Elle participe à la première demi-finale, le 19 mai 2015, où elle obtient la 9e place et est qualifiée pour la finale. Le 23 mai 2015, elle chante son titre sur la scène du concours, et termine 10e avec 53 points.
Alfred Soulier
Alfred Soulier, né à Anduze le 5 septembre 1872 et mort à Châtillon-sous-Bagneux le 7 mars 1964, est un ingénieur électricien français. Sa littérature scientifique est actuellement utilisée pour connaître l'histoire de l'électricité aussi bien dans la technique que dans la linguistique. Il est un des fondateurs au XXe siècle de la démarche de transmission pour tous de la science en dehors du système des Universités et des thèses doctorantes. De façon moins ludique que ses prédécesseurs du XIXe siècle qui ont utilisé le « romantisme » dans la littérature et le théâtre scientifique, il reste dans l'optique de la « physique amusante » du XVIIIe siècle.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Juana Francés
Juana Francés (Alicante, 1924-Madrid, 1990) est une peintre espagnole. De renommée internationale, ses œuvres ont été exposées à Londres, Venise et New York, présentées comme celles d'une des artistes espagnoles d'avant-garde les plus importantes du XXe siècle.

En tant que cofondatrice du groupe El Paso, créé en 1957, elle participe à la configuration et définition de l'avant-garde espagnole d'après-guerre. Ses œuvres se démarquent du courant informaliste par l'usage radical et expressif du matiérisme, bien qu'elle n'arrêta jamais d'explorer d'autres voies d'expression picturale, en précédant notamment la nouvelle figuration dans des œuvres imprégnées de critique sociale.

Matiérisme
Le matiérisme est un courant pictural, qui appartient à l’art informel européen, apparu après la Seconde Guerre mondiale et soutenu par le critique d'art Michel Tapié. Il s’est répandu en Europe à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

On considère qu’il prend naissance, en France, avec l’œuvre de Jean Fautrier et avec l’art brut de Jean Dubuffet. Il caractérise toutefois plus particulièrement l’œuvre d’Antoni Tàpies (pintura matérica) à partir de 1947-1948. De même peuvent y être rattachés Alberto Burri, qui qualifiait son style de « polymatérialiste », à partir de sa série des catrami (goudrons) de 1948, et certaines réalisations issues du spatialisme de Lucio Fontana. L’Espagne, l’Italie et la France sont ainsi les pays où la peinture matiériste s’est le plus développée, mais elle trouvera également un écho chez d'autres artistes appartenant notamment aux mouvements CoBra et Gutaï.
Zouleiha Abzetta Dabonné
Zouleiha Abzetta Dabonné, dit Zoul (née le 15 décembre 1992), est une judokate ivoirienne. Représentant la Côte d'Ivoire sur la scène internationale, elle est 10 fois médaillée aux Championnats d'Afrique, 3 fois médaillée d'argent aux Jeux Africains, 3 fois médaillée à l'African Open, 2 fois médaillée aux Jeux de la Francophonie et une fois médaillée d'argent aux Jeux de la Solidarité Islamique. En juillet 2024, à Paris, Zoul a pris part à ses troisièmes Jeux olympiques d'été. Elle est classée 43e au monde selon la Fédération Internationale de Judo.

Jeux de la solidarité islamique
Les Jeux de la solidarité islamique sont un événement sportif multinational organisé par la Fédération sportive de la solidarité islamique (créée le 6 mai 1985 à Riyad) sous l'égide de l'Organisation de la coopération islamique.
Charles Kahudi
Charles Kahudi, né le 19 juillet 1986 à Kinshasa (Zaïre), est un joueur français de basket-ball. Il mesure 1,99 m et évolue au poste d'ailier. Il joue dans le club de la JDA Dijon.

Il est le frère d'Henri Kahudi, lui aussi joueur professionnel de basket-ball.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.
Cuscuta approximata
Cuscuta approximata, la cuscute proche, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle qui parasite diverses espèces de plantes, notamment la luzerne.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Marcadoiro
Marcadoiro est une localité de la parroquia de Santiago da Laxe dans le municipio de Paradela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Thomas Johansson
Thomas Johansson, né le 24 mars 1975 à Linköping, est un joueur de tennis suédois, professionnel de 1994 à 2009.

Il gagne son premier tournoi en 1997 à Copenhague. En 1999, il remporte son premier Masters Series à Montréal et devient no 11 mondial.

En 2002, il remporte l’Open d'Australie, son seul titre du Grand Chelem, en battant le favori Marat Safin en finale, sans affronter le moindre top 20 avant la finale et le moindre top 8 du tournoi. Il obtient son meilleur classement en juin 2002 : 7e mondial. Classé 14e, il joue un match lors du Masters de 2002 en remplaçant Andre Agassi, forfait après deux matchs.

Il a remporté au total 10 tournois (dont 9 en simple). Ce spécialiste des surfaces rapides voit sa fin de carrière perturbée par un déficit visuel.

Tournoi de tennis de Copenhague
Le tournoi de Copenhague est un tournoi de tennis professionnel masculin de l'ATP World Tour, se déroulant sur dur à Copenhague, au Danemark.

Créé en 1973, il ne se joue pas entre 1977 et 1990, avant de disparaître du calendrier en 2003.

Une épreuve du circuit féminin WTA s'est tenue entre 2010 et 2012, avant que ne lui succède l'année suivante l'Open de Katowice ; les deux premières éditions ont été remportées par la Danoise Caroline Wozniacki.
Diazanaphtalène
Les diazanaphtalènes sont une famille de dix composés aromatiques hétérobicycliques de formule brute C8H6N2 : quatre benzodiazines et six naphtyridines. Ces composés consistent en un squelette naphtalène dont deux atomes de carbone sont remplacés par des atomes d'azote. Les benzodiazines ont les deux atomes d'azote sur le même cycle tandis que les naphtyridines en ont un sur chaque cycle.

Plus largement, les diazanaphtalènes sont l'ensemble des composés chimiques qui intègrent ce type de bicycles diazotés.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Pierre Mornand
Pierre Henri Mornand, dit Pierre Mornand, né le 4 août 1884 à Versailles et mort le 21 octobre 1972 à Chantilly, est un écrivain français, conservateur à la Bibliothèque nationale de France, historien et romancier, bibliophile et critique d'art. Rédacteur en chef de la revue Le Bibliophile. Il est le petit-fils de l'écrivain Félix Mornand.

Son poste au service des grandes possessions bibliographiques de l'État lui valut, en en exposant au public, d'écrire et publier, diriger des revues, au sujet du livre et de son illustration ; de là, sur leurs praticiens Les Artistes du Livre, ce qui le conduisit à l'étude et la communication (articles de presse et recueils) des manifestations picturales parisiennes de son époque.

Gautier-Languereau
Les Éditions Henri Gautier, devenues Gautier-Languereau en 1917, sont une maison d'édition française qui a existé de 1885 à 1989 et leur rachat par le groupe Hachette Livre. De 1916 à 1927, elles ont également publié des ouvrages sous l'intitule Édition de La Semaine de Suzette, d'après le titre de leur publication la plus célèbre.
Codex Wormianus
Le Codex Wormanius (ou CW ou AM 242 fol.) est un manuscrit médiéval islandais.

Il contient :

Les premières parties de l'Edda de Snorri (Prologue, Gylfaginning, Skáldskaparmál)

Un prologue aux traités grammaticaux

Le Premier traité grammatical

Le Deuxième traité grammatical

Le Troisième traité grammatical

Le Quatrième traité grammatical

La dernière partie de l'Edda de Snorri (Háttatal)

La Rígsþula, un poème de l'Edda poétique

Ókennd heiti, une révision issue du Skáldskaparmál

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Université de Tioumen
L'université de Tioumen — la première université de l'oblast de Tioumen, en Russie —, a été ouverte en 1930. Elle prépare des spécialistes dans 175 domaines de formation.

L'université est l'un des participants au projet 5-100, un programme visant à améliorer la compétitivité internationale des universités russes parmi les principaux centres de recherche et d'enseignement du monde.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Kolakovići (Foča-Ustikolina)
Kolakovići (en serbe cyrillique : Колаковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.