hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zarat
Zarat (arabe : الزارات) est une ville littorale du sud-est de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres au sud de Gabès.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle constitue une municipalité comptant 9 439 habitants en 2022.

Zarat se trouve dans le prolongement de l'oasis de Mareth en direction du golfe de Gabès, à trois kilomètres à l'est. Un port de pêche est implanté. Il a été choisi comme site d'installation de récifs artificiels afin d'offrir un site protégé pour le développement d'alevins et de posidonies face à la pêche industrielle pratiquée par les chalutiers dans le golfe.

Une source d'eau chaude (38,5 °C) de type sulfato-chlorurée alimente un hammam et donne une petite activité thermale à la ville.

La ville se trouve sur le territoire de la tribu des Aleïa.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Low Wee Wern
Low Wee Wern, née le 25 juillet 1990 dans l'état de Penang, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint, en octobre 2014, la cinquième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Malaisie à quatre reprises entre 2012 et 2020. Elle annonce sa retraite en février 2024.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Robert Lawrenson
Robert Lawrenson (né le 12 novembre 1971) est un acteur anglais plus connu pour son rôle de Declan MacRae dans la série télévisée de SYFY, Sanctuary. On peut également le voir dans Coronation Street et Smallville, et plus récemment, faire une apparition dans Underworld : Nouvelle Ère.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Alexander Lernet-Holenia
Alexander Lernet-Holenia, né Alexander Marie Norbert Lernet, né le 21 octobre 1897 à Vienne et mort le 3 juillet 1976  à Vienne, est un écrivain autrichien. D'origine aristocratique, il est l'auteur d'une œuvre abondante comportant des recueils de poésie, des pièces de théâtre, des romans et des récits autobiographiques. Il a aussi travaillé comme scénariste pour le cinéma. Il a notamment été l'ami de son compatriote Ödön von Horváth. Fort réputé dans les pays de langue allemande, il est surtout connu en France comme l'auteur du Baron Bagge (1936).

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
HMS Medway (P223)
Le HMS Medway  (pennant number : P223) est un patrouilleur hauturier du lot 2 de la classe River, en service dans la Royal Navy. Nommé d’après la rivière Medway dans le Kent, il a été le deuxième navire du lot 2 de la classe River à être mis en service. Il est affecté à long terme comme navire de garde dans les Caraïbes.

Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.
Río Famatina
Le Río Famatina est un cours d'eau du centre-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de La Rioja. C'est un affluent du río Mayuyana (encore appelé río Grande) en rive droite. Il fait donc partie du petit bassin endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados dont les eaux se perdent dans les Desagües de Los Colorados, au sud de la ville de La Rioja.

Cerro General Belgrano
Le cerro General Belgrano, précédemment connu sous le nom de Nevado de Famatina, est une montagne de 6 097 mètres d'altitude, située dans le centre de la province de La Rioja en Argentine. Il est situé sur le territoire des villes de Famatina et de Chilecito.

Point culminant de la Sierra de Famatina (en), il constitue le motif principal du blason de la province.
Arrondissement d'Erlangen-Höchstadt
L'arrondissement d'Erlangen-Höchstadt  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Moyenne-Franconie. 
Son chef lieu est Erlangen, bien que la ville ne fait pas partie de l'arrondissement.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Serjius
Serge Jacques Léon Halpryn dit Serjius, né dans le 20e arrondissement de Paris le 22 novembre 1878 et mort dans le 12e arrondissement de Paris le 26 octobre 1966, est un artiste lyrique et un acteur de théâtre et de cinéma français.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Inuvik
Inuvik est une ville canadienne située dans la région d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle compte au recensement de 2006 3 450 habitants.

En 2001, la population est de 2 894 habitants et de 3 296 en 1996. En 2009, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest estime la population à 3 586 habitants. Fondée en 1953 dans le but de remplacer Aklavik à l’ouest du delta du fleuve Mackenzie, son nom signifie « la place de l’humain » en inuvialuktun.

Inuvik a acquis le statut de village en 1967 puis le statut de ville en 1970. Inuvik est reliée au réseau routier canadien depuis la construction de la Dempster Highway, en 1979 qui traverse la rivière Peel à la hauteur du fort McPherson.

Inuvialuktun
L'inuvialuktun, aussi appelé inuktun ou inuktitut de l'Ouest canadien, est un ensemble de variétés des langues inuites parlé dans le nord des Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut par des Inuits se nommant eux-mêmes Inuvialuit. La langue se subdivise en trois dialectes : le siglitun (inuvialuktun à proprement parler), l'inuinnaqtun et le natsilingmiutut.
L'inuvialuktun et l'inuinnaqtun sont deux des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et l'inuinnaqtun a un statut officiel au Nunavut. À l'exception du dialecte natsilingmiutut, l'inuvialuktun s'écrit à l'aide de l'alphabet latin et n'a jamais utilisé le syllabaire inuktitut.
Innovation ouverte
L’innovation ouverte ou Open Innovation en anglais, parfois aussi innovation distribuée désignent dans les domaines de la recherche et du développement des modes d'innovation fondés sur le partage, la collaboration (entre parties prenantes). 
Cette approche est compatible avec une économie de marché (via les brevets et licences) et avec l'intelligence économique, et permet des approches alternatives éthiques ou solidaires (économie solidaire) de partage libre des savoirs et savoir-faire modernes ou traditionnels, avec notamment l'utilisation de licences libres dans un esprit dit ODOSOS (qui signifie : open data, open source, open standards). Selon les cas, l'approche peut donc apparaître altruiste ou au contraire comme un moyen de distribuer (concours) ou de partager (partenariat) le risque et l'investissement vers l'extérieur d'une organisation.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Ombelliférone
L'ombelliférone - appelée aussi umbelliférone ou 7-hydroxycoumarine - est un composé organique naturel très répandu de la famille des coumarines. Elle est particulièrement présente dans les plantes de la famille des Apiaceae (appelés aussi Ombellifères), famille comprenant par exemple les carottes, le panais, le persil, l'angélique ou encore la grande ciguë.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Deverell
Deverell est un patronyme porté notamment par :

Billy Deverell (1937-1981),  trafiquant de drogue américain, membre du Gang de Wonderland ;

Colville Deverell (1907-1995), joueur irlandais de cricket devenu administrateur colonial ;

Cyril Deverell (1874-1947), Field Marshal britannique ;

Walter Deverell (1827-1854), artiste-peintre anglais ;

William Deverell (1937-), écrivain et avocat canadien, auteur de roman policier et de roman judiciaire.

Colville Deverell
Colville Montgomery Deverell, né le 21 février 1907 à Dublin et décédé le 18 décembre 1995 à Wokingham, est un joueur irlandais de cricket devenu ensuite administrateur colonial. Il a été le 28e gouverneur de la colonie de l'île Maurice du 2 novembre 1959 au 10 juillet 1962, lorsque celle-ci était sous domination britannique.

Une rue est baptisée en son honneur, dans le quartier de Cité-la-Cure, à Port-Louis.
Chion
Chion (en grec ancien Χίων / Khíôn) est un disciple de Platon, chef d'un commando-suicide qui assassina en 353 av. J.-C. Cléarque, tyran d'Héraclée Pontique, en Bithynie (actuelle Karadeny Ereglisi, en Turquie).

Dix-sept lettres apocryphes d'époque romaine nous sont parvenues, racontant une sorte de roman épistolaire l'histoire romancée de ce personnage : les Lettres de Chion d'Héraclée.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Xanadu (comédie musicale)
Xanadu est une comédie musicale juke-box de Douglas Carter Beane avec les paroles et musiques de John Farrar et Jeff Lynne, basée sur le film homonyme des années 1980 qui est lui-même inspiré par le film de Rita Hayworth L'Étoile des étoiles.

L'histoire raconte les aventures de Clio, une muse grecque qui descend du Mont Olympe pour aller à Venice Beach, en Californie, en 1980. Elle part aider Sonny Malone, un jeune artiste en difficulté, à réaliser son rêve, créer un roller disco (une discothèque où les gens dansent en rollers). Déguisée en roller girl australienne et sous le nom de Kira, la belle tombe amoureuse de Sonny mais l'amour entre mortel et immortel est interdit.

La comédie musicale a été créée à Broadway en 2007 et a été présentée plus de 500 fois. Elle a été récompensée d'un Outer Critics Circle Award dans la catégorie Meilleure comédie musicale. La tournée américaine débuta officiellement le 15 décembre 2009. Une production coréenne a été créée depuis.

Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, né le 30 décembre 1947 à Birmingham, est un chanteur et musicien britannique. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur.

Il est le leader du groupe rock Electric Light Orchestra (ELO) qui connait un énorme succès international dans les années 1970 et début des années 1980. En 1988, sous les pseudonymes d'Otis Wilbury et Clayton Wilbury, il est cofondateur du super-groupe The Traveling Wilburys avec George Harrison, Bob Dylan, Roy Orbison et Tom Petty. Au milieu des années 1990, il participe au projet Anthology des Beatles en produisant les deux titres Free as a Bird et Real Love, qui réunissent les trois membres survivants du groupe accompagnant des démos de John Lennon. En 2014, il remet la locomotive ELO sur les rails et reprend les tournées sous le nom Jeff Lynne's ElO.
Shai Piron
Shai (Moshe) Piron, en hébreu : שי פירון, né en 1965, est un rabbin éminent et éducateur dans le mouvement sioniste religieux. Chef d'une grande yeshiva à Petah Tikva, Piron est également impliqué dans les efforts visant à combler le fossé entre les communautés laïques et religieuses à travers le Tzohar, un organisme bien connu qu'il a contribué à fonder. Piron est marié et père de six enfants et vit à Oranit, une petite colonie au-delà  de la ligne verte près de Rosh HaAyin.

Il est député à la Knesset pour le parti centriste et laïque Yesh Atid de Yaïr Lapid et occupe le poste de ministre de l'Éducation dans le gouvernement Netanyahou III.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Jean Bernhardt
Jean Bernhardt, né le 7 mars 1927 à Besançon et mort à Carpentras le 25 août 2000, est un historien de la philosophie, épistémologue et philologue français, spécialiste des mathématiques et du matérialisme dans l'Antiquité et au XVIIe siècle. Héritier de la méthode historique de Martial Gueroult, il s'est particulièrement illustré en reconstituant l'épistémologie hobbesienne et par conséquent en redonnant une place centrale à la philosophie première dans la pensée de Hobbes, pour qui il a été « l'un des principaux catalyseurs de la recherche dans l'Hexagone ».

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 2021 III)
L'édition féminine 2021 du tournoi de tennis de Melbourne III se déroule du 3 au 7 février 2021, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Aucune joueuse ne remporte le tournoi en raison du retard pris dans la programmation.

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
Shaoyang
Shaoyang (chinois : 邵阳市 ; pinyin : Shàoyáng shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Hunan en Chine. Sa population était de 7 071 741 habitants en 2010. On y parle le dialecte de Shaoyang du groupe des dialectes de Lou Shao du xiang.

Xiang (langue)
Le xiang (chinois simplifié : 湘语 ; chinois traditionnel : 湘語 ; pinyin : Xiāng yǔ ; Wade : hsiang¹ yü³, autres appellations : hunanais (dans le sens de langue du Hunan)) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines, parlée principalement dans les provinces du Hunan et du Sichuan, comptabilisant plus de 36 millions de locuteurs, soit 3,5 % de la population chinoise.

Le xiang est linguistiquement proches du chinois wu. Il n'existe pas de forme écrite spécifique, les locuteurs s'exprimant généralement en baihua à l'écrit. Il voisine la région où est parlé le waxiang (瓦乡话 / 瓦鄉話, wǎxiānghuà ou xianghua, 乡话 / 鄉話, xiāng huà ; waxiang : ɕioŋ55 tsa33).
Kylmäkoski
Kylmäkoski est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande-Occidentale et la région du Pirkanmaa. En mars 2010, Kylmäkoski a décidé de s'intégrer à Akaa au début 2011.

Kylmäkoski a longtemps appartenu à la paroisse d'Akaa. Elle n'est devenue une commune autonome qu'en 1895.

Kylmäkoski se situe à faible distance des grandes villes du pays, 150 km de Helsinki, 115 de Turku et 41 km seulement de Tampere, la capitale régionale.
Le centre administratif de la commune était traversé par la nationale 9 (E63) qui relie les deux dernières villes.

Kylmäkoski reste largement rurale, mais la présence de centres industriels importants à proximité immédiate (Toijala, Valkeakoski...) permet au taux de chômage de ne pas dépasser 11 %.

Les municipalités limitrophes sont Urjala au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Akaa au nord-est et enfin Kalvola au sud-est (Kanta-Häme).

Provinces de Finlande
Les provinces de Finlande sont une ancienne division administrative de la Finlande, disparue au 1er janvier 2010 à la suite d'une réforme territoriale.

La Finlande a été historiquement subdivisée en plusieurs provinces (läänit en finnois, län en suédois).
Cette division a été formalisée en 1634, à l'époque où la Finlande faisait partie du royaume de Suède. Ces provinces historiques ont ensuite subi plusieurs redécoupages. La dernière réorganisation a eu lieu en 1997 et a ramené leur nombre à six (douze auparavant), elles-mêmes divisées en vingt régions.
Baie d'Ugashik
La baie d'Ugashik est une baie située sur la mer de Bering en Alaska aux États-Unis. Elle est de forme allongée et correspond à l'estuaire de la rivière Ugashik qui se jette dans la baie de Bristol, sur la côte ouest de la péninsule de l'Alaska.

Ses eaux sont turbides et agitées, à cause d'une part des apports boueux des cours d'eau qui l'alimentent, ensuite des vents locaux violents, enfin des marées particulièrement importantes.

Elle est bordée au nord par une plage sableuse qui s'étend depuis Smoky Point à l'ouest jusqu'à l'embouchure de Dago Creek, et à l'est par une bande côtière de sable et de boue entre Pilot Point et Muddy Point.

Son climat est variable. Les vents en provenance de la mer de Béring apportent du froid et de l'humidité, même en été, avec nuages et brouillard.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
60e cérémonie des Golden Globes
La 60e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2002 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 19 janvier 2003 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.