hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille et siège de Dinant
Il y a eu plusieurs batailles de Dinant, sièges de Dinant et sacs de Dinant en Belgique au cours de l'Histoire :

Le Sac de Dinant (1466) : le sac de la ville perpétré par les troupes de Charles le Téméraire en 1466 ;

La Bataille de Dinant, qui eut lieu en 1914 au début de la Première Guerre mondiale entre les armées alliées et les Allemands.

Le Sac de Dinant (1914) : le sac de la ville perpétré par la 3e armée allemande sous les ordres de Max von Hausen lors de la Première Guerre mondiale.

La Bataille de Dinant, qui eut lieu en 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale lors de la percée de Sedan sur le front ouest.

Max von Hausen
Max Lothar Clemens, baron von Hausen, né le 17 décembre 1846 à Dresde et décédé le 19 mars 1922 dans la même ville, est un officier de l'armée saxonne. Il participe aux guerres des Duchés, austro-prussienne et franco-allemande. Il devient generaloberst des troupes saxonnes et ministre de la guerre au Royaume de Saxe. Au début de la Première Guerre mondiale, il est à la tête de la 3e armée allemande qu'il dirige pendant les batailles des Frontières, de Charleroi et la bataille de la Marne. Il est relevé de son commandement pour cause de maladie en septembre 1914.
Liam Ó Buachalla
Liam Ó Buachalla, né le 10 avril 1899 à Dublin et mort le 15 octobre 1970 à Drogheda, est une personnalité politique irlandaise. Il est expert financier durant la guerre d'indépendance. Il est sénateur de 1939 à 1969 et Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann, chambre haute du parlement.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Composant discret
Un composant discret, composant électronique discret ou élément discret est un composant électronique de base dont le rôle est de réaliser une fonction élémentaire.

Les composants électroniques sont habituellement classifiés de différentes façons. On peut distinguer entre composants passifs et actifs, selon qu'ils peuvent ou non augmenter l'amplitude d'un signal électrique. On classe également les composants selon la puissance qui peut les traverser et selon le mode de montage : par vissage, enfichage, sertissage, brasage ; composant à broches ou composant monté en surface.

La catégorie « composant discret » regroupe les composants qui n'ont qu'une fonction élémentaire, par opposition au circuit intégré et au circuit hybride (en) ,.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Médaille de la fonction publique française
La médaille de la fonction publique française a été créée en 1982 par le ministre de la Fonction publique et des Réformes administratives, Anicet Le Pors,.

Cette médaille n’est pas une décoration comme l’est la médaille d'honneur du travail.

Elle a été conçue par Michel Baduel. Son diamètre est de 78 millimètres.

Anicet Le Pors
Anicet Le Pors, né le 28 avril 1931 dans le 13e arrondissement de Paris, est un homme politique et conseiller d'État français.

Ingénieur de la Météorologie nationale et économiste de formation, Anicet Le Pors est docteur d'État en sciences économiques et diplômé du Centre d’étude des programmes économiques.

Il est l'un des quatre ministres communistes des deuxième et troisième gouvernements de Pierre Mauroy de 1981 à 1984. Détenteur du portefeuille de la Fonction publique et des Réformes administratives, il engage une réforme comprenant un nouveau statut des fonctionnaires, tendant à unifier les trois fonctions publiques (d'État, territoriale et hospitalière) et privilégiant l'accès aux emplois publics par la voie du concours. Il est conseiller d’État honoraire.
Verrucomicrobiia
Les Verrucomicrobiia (anciennement Verrucomicrobiae) forment une classe de bactéries à Gram négatif du phylum des Verrucomicrobiota. Son nom provient de Verrucomicrobiales qui est l'ordre type de cette classe.

En 2022 selon la LPSN (21 octobre 2023) cette classe ne comporte qu'un seul ordre, les Verrucomicrobiales Ward-Rainey et al. 1996.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Tautu
Tautu est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook.

Situé au sud de l'île côté lagon intérieur, il fait partie de la circonscription électorale de Vaipae-Tautu.

Tautu est constitué de deux tapere :

Mataotane (au nord)

Tautu (au sud)

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Škoda Popular
La Škoda Popular représente une petite voiture familiale qui fut produite en Tchécoslovaquie par Škoda de 1933 à 1946. Elle se distinguait alors comme l'option la plus économique proposée par l'entreprise à cette époque.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Équipe d'Andorre de hockey sur glace
L’équipe d’Andorre de hockey sur glace est la sélection nationale d’Andorre des meilleurs joueurs andorrans de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Federacio andorrana d’esports del gel et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Minds
Minds est un réseau social américain open source, fondé par Bill (en) et John Ottman et Mark Harding et dont le siège est à New York,,. Des membres du collectif hacktiviste Anonymous ont signifié leur appui à Minds pour sa nature, en raison de ses principes fondés sur la transparence et le respect de la vie privée.

Hacktivisme
Le hacktivisme est une forme de militantisme utilisant des compétences du piratage informatique dans le but de favoriser des changements politiques ou sociétaux. Il utilise généralement Internet et est donc souvent lié au cybermilitantisme.
NGC 4710
NGC 4710 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 414 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,9 ± 1,5 Mpc (∼68,2 millions d'al). NGC 4710 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 4710 présente une large raie HI et renferme des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie NGC 4710 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 3,80 × 109  (109,58) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 4,90 × 109  (109,69).

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Unterseeboot 36
Unterseeboot 36 ou U-36 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-36 a été construit en 1914 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être coulé en 1915. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-36 a été construit en 1916 et a disparu en 1917.
L'Unterseeboot UC-36 a été construit en 1916 et a été coulé en 1917.

L'Unterseeboot 36 a été construit en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant être coulé en 1939.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Col du Mortirolo
Le col du Mortirolo ou col de la Foppa (italien : Passo del Mortirolo ou Passo della Foppa) est un col italien situé à 1 852 m d'altitude dans la vallée homonyme (it), séparant la province de Sondrio de la province de Brescia, en Lombardie. Il est régulièrement emprunté par le Tour d'Italie.

Le col est connu sur la cartographie et dans la signalisation officielle sous le nom de « passo della Foppa » : le nom « passo del Mortirolo » est attribué à un petit col situé environ 600 m au nord-est, à une altitude de 1 895 m.

Michele Scarponi
Michele Scarponi, né le 25 septembre 1979 à Jesi et mort le 22 avril 2017 à Filottrano dans la province d'Ancône de la région des Marches, est un coureur cycliste italien.

Professionnel à partir de 2002, qui a couru en 2011 pour l'équipe Lampre-ISD devenue Lampre-Merida en 2013. Il est ensuite membre de l'équipe Astana. Il a remporté a posteriori le Tour d'Italie 2011 à la suite du déclassement pour dopage d'Alberto Contador. Il a été suspendu deux ans de 2006 à 2008 après avoir avoué s'être procuré des produits dopants auprès du docteur Eufemiano Fuentes. Il meurt le 22 avril 2017 dans un accident de la route à l'entraînement.
Résidence des employés de l'école supérieure d'éducation
La résidence des employés de l'école supérieure d'éducation (finnois : Kasvatusopillisen korkeakoulun henkilökunnan asuntola), est un bâtiment de l'université de Jyväskylä construit sur Seminaarinmäki à Jyväskylä en Finlande.

Université de Jyväskylä
L'université de Jyväskylä (finnois : Jyväskylän yliopisto) est située à Jyväskylä en Finlande.

Avec environ 15 000 étudiants, elle est la deuxième université de Finlande en nombre d'étudiants diplômés d'un master chaque année.
LeFleur's Bluff
LeFleur's Bluff est un promontoire dominant la rivière aux Perles dans la ville de Jackson dans l'État du Mississippi aux États-Unis.

Il porte le nom de Louis LeFleur, explorateur et trappeur franco-louisianais, né à La Mobile en Louisiane française. Il établit un poste de traite et de commerce à cet endroit élevé dominant une courbe de la rive de la rivière aux Perles, en 1792.
Ce poste établit sur la piste Natchez, fut un lieu d'échanges avec les Amérindiens et devint un village.

Après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux Américains, le lieu devint, au cours du XIXe siècle, la ville actuelle de Jackson, capitale et principale ville de l'état du Mississippi. De nos jours, LeFleur's Bluff est devenu un parc d'État des États-Unis appelé parc d'État de LeFleur's Bluff. On y accède par l'autoroute Interstate 55.

Portail de la Nouvelle-France

Portail du Mississippi

Interstate 55
L'Interstate 55 (I-55) est une autoroute importante du centre des États-Unis. Comme pour la majorité des autoroutes primaires qui se terminent par 5, il s'agit d'une autoroute qui traverse le pays du sud au nord, reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. L'autoroute débute à LaPlace, Louisiane, à l'intersection avec l'I-10 et va jusqu'à Chicago, Illinois, à la jonction avec la US 41. Les villes importantes que l'I-55 rencontre sont (du sud au nord) La Nouvelle-Orléans, Louisiane; Jackson, Mississippi; Memphis, Tennessee; Saint-Louis, Missouri et Chicago, Illinois. Cette autoroute est la seule qui traverse deux fois le fleuve Mississippi, une première fois à Memphis puis à Saint-Louis.
Phosphure de titane(III)
Le phosphure de titane(III) est un composé chimique de formule TiP. Il s'agit d'une poudre gris anthracite d'aspect métallique et thermiquement très stable, peu attaquée par les acides même à chaud. Il cristallise dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P63/mmc (no 194) avec pour paramètres a = 348,7 pm et c = 1 165 pm.

Il peut être obtenu directement à partir des éléments par synthèse sous pression :

Ti + P ⟶ TiP.

Il est également possible de le produire en faisant réagir de la phosphine PH3 avec du tétrachlorure de titane TiCl4 à 750 °C. La réaction à une température de 800 à 1 000 °C d'une poudre finement divisée d'hydrure de titane TiH2 avec un mélange PH3 / H2 permet d'obtenir des phosphures à faible teneur en phosphore TiP0,1-0,6.

Le phosphure de titane(III) peut être utilisé comme catalyseur en synthèse organique.

Tétrachlorure de titane
Le tétrachlorure de titane est un composé inorganique de formule TiCl4. C'est un intermédiaire important dans la production de titane métallique et de pigments dioxyde de titane. C'est un exemple d'halogénure métallique inhabituel, particulièrement volatil. Au contact de l'air humide, il forme de spectaculaires nuages opaques de dioxyde de titane et de chlorure d'hydrogène.
Giovanni Barberis
Giovanni Barberis (né le 25 avril 1915 à Stroppiana dans la province de Verceil et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Barberis a évolué tout d'abord avec le club de sa ville natale du Pro Vercelli Calcio, ensuite avec l'important club de sa région, la Juventus (avec qui il joue son premier match le 27 septembre 1936 lors d'une victoire 1-0 sur Naples en Serie A), et enfin avec un club mineur de la région lombarde voisine, l'Aurora Pro Patria.

Aurora Pro Patria 1919
L'Aurora Pro Patria 1919 est un club italien de football. Il est basé à Busto Arsizio dans la province de Varèse. Il est situé au cœur de l'Alto Milanese, région industrielle au nord-ouest de Milan et pour cette raison il entretient une rivalité avec le Calcio Legnano. Le club évolue en 2024-2025 en Serie C (D3). Il remporte le titre national de Serie D en 2018 (son premier) et est promu à nouveau en Serie C en 2018-2019.
Little Duck Key
Little Duck Key est une petite île des Lower Florida Keys située à l'extrémité ouest du Seven Mile Bridge dans le comté de Monroe.

L'île nommée actuellement Little Duck Key sur les cartes de navigation était connue sous le nom de Pacet Key ou Big Money Key avant la construction de l'Overseas Railroad et à une certaine époque, l'île d'Ohio Key s'appelait Little Duck Key.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Préalpes de Savoie
Les Préalpes de Savoie sont un ensemble de massifs de montagnes de France et de Suisse situés dans les Alpes occidentales et faisant partie de l'ensemble plus vaste des Préalpes françaises. Elles s'étirent de la haute vallée du Rhône dans le canton du Valais au nord à la trouée de l'Isère au sud et regroupent les massifs du Chablais, du Giffre, des aiguilles Rouges, des Bornes, des Aravis, des Bauges et de la Chartreuse.

Portail de la montagne

Portail des Alpes

Portail de la Savoie

Portail de l’Isère

Portail du Valais

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
La directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (« directive GFIA ») est une directive de l'Union européenne qui a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 1er juillet 2011 pour une entrée en vigueur le 21 juillet suivant.

La directive GFIA est applicable aux gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs (GFIA), personne morale dont l’activité régulière consiste à gérer un ou plusieurs fonds d’investissement alternatifs (FIA).

Le règlement délégué (UE) n° 231/2013 de la Commission du 19 décembre 2012 précise les modalités d’application de certains articles de la Directive GFIA, telle que transposée dans le droit national des États membres.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Derek Watt
Derek John Watt, né le 7 novembre 1992 à Waukesha dans le Wisconsin, est un joueur de football américain évoluant au poste de fullback pour la franchise des Steelers de Pittsburgh en National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire à l'université du Wisconsin et a été sélectionné par les Chargers de San Diego au sixième tour lors de la draft 2016 de la NFL.

Il a pour frère aîné J. J. Watt, et pour frère cadet son coéquipier chez les Steelers, T. J. Watt,.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Henry Wulschleger
Henri Louis Wullschleger dit Henry Wulschleger, né le 31 juillet 1894 à Paris 3e et mort le 4 mars 1943 à Paris 17e, est un réalisateur et scénariste français. il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 15e division

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Écureuil géant de l'Inde
Ratufa indica

L'écureuil géant de l'Inde (Ratufa indica) est une espèce de grands écureuils du genre Ratufa originaire de l'Inde. C'est un grand Sciuridé diurne, arboricole et principalement herbivore que l'on trouve en Asie du Sud.

Chamois (couleur)
Chamois est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration pour désigner une teinte brun clair ou jaune foncé, d'après la robe du chamois (RC2), ou, plus vraisemblablement, d'après la couleur de la peau de chamois (MEC, p. 848).

Dans les nuanciers, on trouve, en peinture pour la décoration chamois ;  en fil à broder 3856 chamois.
Stéride
Les stérides ou esters de stérol sont un groupe hétérogène de composés chimiques, créés par l'estérification entre le groupe hydroxyle d'un stérol et un acide gras.

On en trouve des traces dans tous les types de cellules, mais ils sont particulièrement présents dans les cellules spumeuses. On les trouve dans les lipoprotéines, dans le sang, où ils circulent à une concentration de 2 g·L-1.

Il a été montré que les stérides réduisent les niveaux de lipoprotéines de basse densité (LDL) du cholesterol dans le sang. Les stérides utilisés comme compléments alimentaires sont synthétisés à partir de phytostérols et d'acides gras aussi dérivés de plantes. On les ajoute à des produits comme la margarine, le lait ou les yaourts.

On appelle spécifiquement les stérides du cholestérol les esters de cholestéryle. Le stéride le plus rencontré dans le sang est le linoléate de cholestéryle.

Les stérides sont aussi très proches des esters de stanol.

Margarine
La margarine est une préparation culinaire inventée par Hippolyte Mege-Mouries, à la suite d'un concours organisé par Napoléon III en 1869 afin de trouver un produit susceptible de remplacer le beurre, qui était une denrée rare et coûteuse. Il s'agit d'une émulsion d'eau et d'huile végétale stabilisée par l’addition d’émulsifiants et dont la teneur en lipides peut varier de 10 à 90 % en poids. Le brevet a été déposé le 15 juillet 1869 [brevet d'invention, n° 86-480] en France et la margarine obtient une autorisation de mise sur le marché en avril 1872, avec une condition requise : en aucun cas la margarine ne devait être nommée beurre.

Vue comme un substitut du beurre, elle fut longtemps présentée aux consommateurs comme ayant l'avantage de se conserver plus longtemps, d'être plus économique et de présenter une texture plus malléable.