hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie de football 1924-1925
La Coupe de Tunisie de football 1924-1925 est la 3e édition de la coupe de Tunisie, une compétition à élimination directe mettant aux prises l’ensemble des clubs évoluant en Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA). Cette édition enregistre la participation de 35 clubs.

Patrie Football Club bizertin
Le Patrie Football Club bizertin (arabe : نادي وطن بنزرتي لكرة القدم), plus couramment abrégé en PFC Bizerte, est un ancien club tunisien de football fondé en 1922 et disparu en 1962, et basé dans la ville de Bizerte.
Horacio Vásquez
Felipe Horacio Vásquez Lajara, né le 22 octobre 1860 à Estancia Nueva près de Moca (Espaillat) et mort le 25 mars 1936 à Santiago de los Caballeros (Santiago), est un général et homme politique dominicain. Il a servi comme président par intérim de la République dominicaine en 1899, et de nouveau entre 1902 et 1903. Il a été candidat pour un mandat complet en tant que président en 1914, mais a perdu face à Juan Isidro Jimenes Pereyra.

Après l'occupation de la République Dominicaine par les forces militaires américaines de 1916 à 1924, Vásquez a été démocratiquement élu en tant que président du pays et a servi entre 1924 et 1930, et encore une fois en 1930 avant d'être évincé et envoyé en exil par le général Rafael Trujillo.

Espaillat
Espaillat est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Moca. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Puerto Plata et Santiago, au sud par celles de La Vega, Salcedo et Duarte, à l'est par celle de María Trinidad Sánchez et au nord par l'océan Atlantique.
Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.

Renault Twizy
La Twizy est un petit véhicule électrique du constructeur automobile français Renault produite de 2011 à 2024, intégrant la gamme électrique Renault E-Tech Electric, et commercialisée en deux catégories de puissance : quadricycle léger d'une vitesse limité à 45 km/h (catégorie L6e, dite voiture sans permis) et quadricycle lourd (L7e) dont la vitesse est augmentée à 80 km/h, exigeant le permis B1 du permis de conduire européen.

Elle est remplacée par la Mobilize Duo.
The Dome at America's Center
Le Dome at America's Center (auparavant TWA Dome, Edward Jones Dome at America's Center et Russell Athletic Field) est un stade de football américain situé à Saint-Louis, dans le Missouri.

Entre 1995 et 2015, les Rams de Saint-Louis, une équipe de football américain évoluant en NFL y sont locataires. Ils sont retournés à Los Angeles ensuite, redevenant les Rams de Los Angeles. Il a été construit en grande partie pour attirer une nouvelle équipe NFL à Saint Louis, et pour servir de centre de convention. The Dome at America's Center se compose de 66 053 sièges fixes et sa capacité est de 67 000 places pour le football américain puis de 40 000 pour le basket-ball. Le stade possède 122 suites de luxe, 6 537 sièges de club et est entouré d'un parking pouvant contenir 900 places.

Populous (architectes)
Populous, anciennement connu sous le nom de HOK Sport Venue Event, est un cabinet d'architecture américain spécialisée dans les installations sportives. Son siège est situé à Kansas City. Il était auparavant une division de l'agence d'architecture Hellmuth, Obata & Kassabaum (HOK).
Hydrogénase
Les hydrogénases sont des enzymes qui catalysent de façon réversible la conversion des ions H+ (« protons ») en dihydrogène selon la réaction :

2 H+ + 2 e– ⇌ H2.

Les sites actifs de ces enzymes sont de nature organométallique et diffèrent entre eux notamment par la nature des métaux qui les composent. Il existe ainsi trois classes d'hydrogénases : les hydrogénases [NiFe], les hydrogénases à fer seul [FeFe] et les hydrogénases précédemment appelées sans-métal, mais qui contiennent en fait un fer.

Protein Data Bank
La banque de données sur les protéines ou BDP du Research Collaboratory for Structural Bioinformatics, plus communément appelée Protein Data Bank ou PDB est une collection mondiale de données  sur la structure tridimensionnelle (ou structure 3D) de macromolécules biologiques : protéines, essentiellement, et acides nucléiques. Ces structures sont essentiellement déterminées par cristallographie aux rayons X ou par spectroscopie RMN. Ces données expérimentales sont déposées dans la PDB par des biologistes et des biochimistes du monde entier et appartiennent au domaine public. Leur consultation est gratuite et peut se faire directement depuis les sites internet de la banque :

Europe : PDBe ;

Japon : PDBj ;

États-Unis : RCSB PDB.

La PDB est la principale source de données de biologie structurale et permet en particulier d’accéder à des structures 3D de protéines d’intérêt pharmaceutique.
Festival Accès Asie
Le Festival Accès Asie est un festival artistique interdisciplinaire, interculturel annuellement organisé au mois de mai pour fêter le mois du patrimoine asiatique à Montréal. Il a été fondé en 1995 par Janet Lumb et Bernard Nguyen. Chaque année, le festival présente les œuvres et les projets des artistes du continent asiatique et de sa diaspora, entre autres celles et ceux qui habitent le Québec et le Canada.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Stralsund (ferry)
Le Stralsund est le nom d'un ancien ferry traversier-rail datant de 1890 qui assurait le passage du Strelasund entre Stralsund et Altefähr (île de Rügen).

Depuis le 11 mars 2017, en tant que plus ancien navire à vapeur de chemin de fer au monde, il est devenu un navire musée dans le port de Wolgast (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale)

Il est classé monument historique en Allemagne .

Usedom
Usedom ([ˈuːzədɔm], ? Écouter [Fiche]) en allemand ou Uznam en polonais est une île côtière située entre la lagune de Szczecin et la mer Baltique. D'une superficie totale de 445 km2, elle appartient en partie à l'Allemagne (373 km2) et en partie à la Pologne (72 km2).

On la surnomme parfois « l'île du soleil » car avec une moyenne de 1 906 heures de soleil par année, c'est l'endroit le plus ensoleillé d'Allemagne.

L'île, encore très agricole, vit principalement du tourisme et de la pêche. La ville la plus grande est Świnoujście, l'ancienne Swinemünde allemande, devenue polonaise en 1945. Ahlbeck, Heringsdorf et Bansin sont les trois principales stations balnéaires du côté allemand. Ces trois villes sont appelées les trois « Kaiserbäder » (« baignades de l'empereur »). Swinemünde était un lieu de villégiature favori de Guillaume II, surtout pour le yachting.
Portmeirion
Le village de Portmeirion est composé d'un ensemble d'édifices remarquables construits entre 1925 et 1978 par l'architecte Sir Clough Williams-Ellis. Il se situe sur la côte de Snowdonia, dans le Gwynedd, au nord-ouest du pays de Galles, et se caractérise par son architecture italienne.

Il est célèbre pour avoir servi de décor à la série Le Prisonnier et à deux épisodes de la série Destination Danger (Danger Man, en version originale) : Le paysage qui accuse et Enterrons les morts.

Sir Clough Williams-Ellis nia toujours avoir cherché à reproduire la petite ville italienne de Portofino. Il prétendit s'être simplement inspiré de l'atmosphère des villes méditerranéennes. Il reconnaissait cependant la forte influence de ce petit village qu'il qualifiait lui-même de « parfait exemple d'ornement que l'homme a su ajouter à un site exquis ».

Snowdonia
Snowdonia (gallois : Eryri) est un massif montagneux du Gwynedd et de Conwy, au pays de Galles. Il abrite un parc national d'une superficie de 2 130 km2 s'étendant bien au sud des limites du massif. En 1951, il est devenu le premier parc national gallois. C'est le deuxième par la taille des onze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles. Le Grand Tumulus ou mont Snowdon (1 085 m d'altitude), le plus haut sommet du pays de Galles, domine le massif et la partie septentrionale du parc. C'est Cadair Idris (en) (893 m) qui domine la partie méridionale du parc. Celui-ci comporte 96 sommets de plus de 600 m d'altitude. Le parc possède également 60 km de côtes.
The World After The Fall
The World After The Fall (titre d'origine : 멸망 이후의 세) est un manhwa coréen adapté du light novel éponyme de Sing Shong (SingNSong). Il est adapté en webtoon par S-Cynan à l'écriture et par Undead Gamja pour les illustrations depuis le 2 février 2022,.

C'est un webtoon de dark fantasy mêlant action, philosophie et introspection.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
SS Potrero del Llano
Le SS Potrero del Llano est un pétrolier construit en 1912. Il a navigué pour un certain nombre de compagnies et a passé sans encombre la Première Guerre mondiale, avant d'être torpillé et coulé par un sous-marin allemand pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il naviguait au large des côtes de la Floride. Son naufrage a contribué à la décision du Mexique pour entrer en guerre aux côtés des Alliés.

Navire-citerne
Un navire-citerne (en anglais : tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves.

Les principaux types de navires citernes transportent du pétrole, des produits chimiques ou encore du gaz. Ils peuvent aussi transporter de l'huile, du vin ou encore du sucre liquide.
Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Mike Thornton
Michael Douglas Thornton est un homme politique britannique né le 1er mai 1952 à Farnham dans le Surrey. Il appartient aux Libéraux-démocrates.

Mike Thornton est élu membre du Parlement pour la circonscription d'Eastleigh aux élections partielles du 28 février 2013, tenues après la démission de Chris Huhne. Lors de ce scrutin, il devance la candidate de l'UKIP Diane James (qui progresse de plus de 24 points par rapport aux précédentes élections) et la conservatrice Maria Hutchings. Il est battu par la candidate du Parti conservateur Mims Davies lors des élections de 2015.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Viaduc de Salles
Le viaduc de Salles ou pont de Salles, parfois appelé Pont de Saint-Lieux, est un ouvrage d'art en maçonnerie français construit en 1925. Il est constitué de 4 arcs paraboliques de 22 m, encadrés de 2 arcs de 6 m, d’un tablier plateau en béton de 2,97 m de large et d’encorbellements de 0,75 m de chaque côté. Il est revêtu de briques.

Il franchit l'Agout, affluent du Tarn, entre les communes de Giroussens et Saint-Lieux-lès-Lavaur, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Compagnie des chemins de fer à voie étroite et tramways à vapeur du Tarn
La Compagnie des chemins de fer à voie étroite et tramways à vapeur du Tarn (TVT) est une ancienne entreprise ferroviaire du département du Tarn qui exploitait un réseau de chemin de fer secondaire à voie étroite (60 cm) de 1895 à 1937.
Motel
Le motel est un type d'hébergement hôtelier que l'on trouve sur le bord des grands axes de communication, permettant aux automobilistes de passage de faire une halte. Le premier établissement est apparu avec le Milestone Mo-Tel, ouvert en 1925, à San Luis Obispo, en Californie. C'est un mode d'hébergement très répandu en Amérique du Nord.

Le terme « motel » est un mot-valise, contraction de l'anglais motor (« moteur ») et hotel (« hôtel »),,.

Axe de communication
Un axe de communication est une infrastructure de transport majeure dans un espace géographique donné, d'autres voies, généralement de moindre trafic, s'articulant en différents lieux et configurations avec elle.

Un axe de communication peut concerner tout transport de personnes ou de marchandises, selon un mode pédestre, par traction animale, routier, ferroviaire, fluvial, etc.

Ces axes sont essentiels dans tout aménagement et économie du territoire, et sont représentés généralement en réseau, selon leur fréquentation privilégiée : sentier, chemin, route, voie ferrée, cours d'eau, canal, etc.

Sur mer, l'équivalent de l'axe de communication est la route maritime, pendant que l'espace aérien est traversé de manière préférentielle au moyen des routes aériennes.
Günther Schneider-Siemssen
Günther Schneider-Siemssen, né à Augsbourg le 7 juin 1926 et mort à Vienne le 2 juin 2015, est un scénographe autrichien qui travaillait comme designer en chef pour tous les théâtres d'État autrichiens et le Festival de Salzbourg, où il a créé 28 productions pour le chef d'orchestre Herbert von Karajan et 60 pour le metteur en scène Otto Schenk. Il a été un pionnier dans l'utilisation de l'éclairage et des projections sur scène, qui n'avaient jamais été utilisées de cette façon. Il a conçu des plans de scène pour de grandes maisons d'opéra internationales dans plusieurs pays.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Leonid Ivachov
Le général russe Leonid Ivachov ((ru) : Леонид Григорьевич Ивашов), né le 31 août 1943 à Bichkek en République socialiste soviétique kirghize, est, depuis mai 2009, le président de l'Académie russe des problèmes géopolitiques.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Bro gozh ma zadoù
Le Bro gozh ma zadoù (« Vieux pays de mes pères ») est un chant en langue bretonne, adopté comme « chant national breton » lors du congrès de l’Union régionaliste bretonne de 1903, et, plus récemment, comme hymne officiel par la région Bretagne en 2021. Il est fréquemment considéré comme l'hymne national de la Bretagne.

Cette œuvre reprend l'air de l'hymne national du pays de Galles, Hen Wlad fy Nhadau (« Vieille terre de mes pères »). On trouve un équivalent en cornique, la langue celtique apparentée au breton parlée dans les Cornouailles britanniques, sous le titre Bro Goth agan Tasow (Vieille terre de nos pères), qui reprend aussi l'air de l'hymne gallois. En breton, les paroles sont celles de l'adaptation qu'en a faite François Jaffrennou en 1898 et qui se sont imposées dans l'usage.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Interdit
Un interdit est une condamnation visant à exclure.

En anthropologie, la notion d'interdit correspond aux éléments médiateurs entre sacré et profane. Ils énoncent ce qu'il ne faut pas faire, mais pas ce qu'il faut faire. La transgression d'un interdit est censée déclencher des conséquences néfastes.

En droit canon, la notion d'interdit est la censure ecclésiastique défendant la célébration des sacrements et du culte, infligée à une personne ou un territoire.

En droit romain, un interdit est une décision d'autorité prise par le préteur en vertu de son imperium.

En finance, un interdit bancaire a lieu lorsqu'une personne émet un chèque sans provision et du coup perd le droit d'émettre des chèques.

En psychanalyse les interdits (souvent refoulés dans l'inconscient), peuvent correspondre à des représentations liées à des pulsions.

Voir aussi :

Signalisation routière d'interdiction

L'Interdite, roman de Malika Mokeddem (1993).

Refoulement
Le refoulement (traduit de l'allemand : die Verdrängung) est en psychanalyse un mécanisme de défense  qui consiste pour un individu à repousser  dans l'inconscient les représentations liées à ses pulsions.
Computational Linguistics
Computational Linguistics est une revue scientifique trimestrielle en libre accès, et dont les articles sont évalués par les pairs dans le domaine de la linguistique informatique.

Elle est publiée par MIT Press pour l'Association for Computational Linguistics (ACL). La revue comprend des articles, des squibs (en) et des revues de livres. Elle a été fondée en 1974 sous le nom American Journal of Computational Linguistics par David Hays et était publiée à l'origine seulement sur microforme jusqu'en 1978. George Heidorn a transformé la revue en un journal papier en 1980, avec publication trimestrielle. En 1984 le journal prend son titre actuel. Il est en libre accès depuis 2009.

D'après le Journal Citation Reports, la revue a en 2017 un facteur d'impact de 1,319

Association for Computational Linguistics
L’Association for Computational Linguistics (ACL) est la  principale société savante en traitement automatique des langues. Elle organise tous les ans[Depuis quand ?] la plus prestigieuse conférence scientifique du domaine. Avant 1968, l'association était nommé  Association for Machine Translation and Computational Linguistics (AMTCL). Elle est également responsable d'une revue scientifique publiée par MIT Press depuis 1988,.

Elle comprend un chapitre européen (European Association for Computational Linguistics (EACL)) et un autre américain (North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)), chacun organisant sa propre conférence scientifique dans le domaine.
Antoine VI de Gramont
Antoine VI de Gramont, 5e duc de Gramont, Pair de France, lieutenant général des armées du Roi, chevalier des ordres du Roi, est un aristocrate et un officier français, né le 20 mars 1688, mort à Paris le 16 mai 1741.

Ordre du roi
Les ordres du roi étaient, sous l'Ancien Régime, les deux principaux ordres conférés par le roi de France:

l'ordre de Saint-Michel

l'ordre du Saint-Esprit.

Les membres de l'ordre de Saint-Michel se disaient chevaliers de l’ordre du roi, alors que les membres de l’ordre du Saint-Esprit s’intitulaient chevaliers des ordres du roi, parce qu'ils étaient toujours membres des deux ordres (sauf les religieux, non membres de l'ordre de Saint-Michel).
Chlorobotrydaceae
Les Chlorobotrydaceae sont une ancienne famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Eustigmatophyceae et de l’ordre des Eustigmatales, dont le genre type a été ajouté à la famille des Eustigmataceae.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
John Ketcham
John Ketcham (parfois orthographié Catchum ou Ketchum), est un américain d'origine britannique ayant vécu dans le Massachusetts au XVIIe siècle. Son pendant fictif, John Jeremy Ketcham, apparaît dans la littérature et au cinéma comme un sorcier maléfique. Chassé de Salem pour sorcellerie, il se serait installé à Amityville dans l'actuel État de New York. Selon les recherches effectuées par George Lutz, le passage d'un John Ketcham à Salem au XVIIe siècle est probable mais il n'existe aucune source prouvant qu'il se serait livré à la sorcellerie ou aurait dû fuir Salem contre son gré.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Mikhaïl Semionovitch Baranov
Mikhaïl Semionovitch Baranov (en russe : Михаил Семёнович Баранов) est un aviateur soviétique, né le 16 novembre 1921 et décédé le 9 février 1993. Pilote de chasse et As de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

Polikarpov I-16
Le Polikarpov I-16 Ichak (du russe Ишак, âne ou petit mulet) était un avion de chasse soviétique, qui vola pour la première fois en décembre 1933, et entra en service en 1935.

Sa structure était plutôt traditionnelle, mais il fut le premier avion militaire à être pourvu d'un train d'atterrissage entièrement escamotable (manœuvré manuellement par le pilote).

À sa sortie il était le chasseur le plus léger et le plus rapide du monde.