hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troisième district congressionnel du Nebraska
Le 3e district du Congrès du Nebraska est un district de l'État américain du Nebraska qui englobe ses trois quarts occidentaux ; c'est l'un des plus grands districts non désignés du pays, couvrant près de 65 000 miles carrés (170 000 km2), deux fuseaux horaires et 68 comtés. Il comprend Grand Island, Kearney, Hastings, North Platte, Alliance et Scottsbluff. De plus, il englobe la région des Sandhills et une grande majorité de la Rivière Platte. Avec un indice de vote CPVI de R+29, c'est le district le plus républicain du Nebraska, un État avec une délégation entièrement républicaine.

Scottsbluff
Scottsbluff est une ville américaine de l'État du Nebraska, dans le comté de Scotts Bluff. Elle est située dans la Panhandle du Nebraska, à l'extrémité ouest de l'État, sur les rives de la rivière North Platte. La population de la ville s'élevait à 15 039 habitants en 2010. Scottsbluff forme avec la ville jumelle de Gering, située sur l'autre rive de la rivière, la septième aire urbaine du Nebraska. Son nom est tiré du Scotts Bluff National Monument.

La ville possède un aéroport (code AITA : BFF).
Germaine Rouault
Germaine Rouault pilote automobile française, est née le 16 août 1905 à Paris et morte le 4 novembre 1982 à Sevran. Elle a concouru divers rallyes et courses sur circuits (en endurance, et en grand-prix), pendant près d'un quart de siècle.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Un nouveau monde (Torchwood)
Un nouveau monde (The New World traduction littérale : Le Nouveau Monde) est le premier épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 3 de Torchwood
Torchwood : Les Enfants de la Terre (Children of Earth) est le titre générique de la 3e saison de la série britannique Torchwood. Cette saison de 5 épisodes d'une heure constitue à elle seule un arc de 5 heures et a été diffusée sur 5 jours à raison d'un épisode par jour sur la chaine BBC One. Elle marque une rupture importante de style et dans la narration avec les deux saisons précédentes, ainsi que le retour de son créateur, Russell T Davies, comme scénariste. Cette saison connut un certain succès d'audience qui permit la mise en chantier d'une quatrième saison.
Maladie immunitaire
Les maladies immunitaires, ou immunopathies, regroupent toutes les maladies affectant le système immunitaire. On en distingue deux groupes :

les maladies auto-immunes dites « autoinflammatoires » ;

les déficits immunitaires, éventuellement d'origine génétique, ou « médiées ».

Certaines maladies présentent toutefois des caractéristiques évoquant ces deux types de maladies (ex. : cystite interstitielle, neuromyotonie, sclérodermie, vitiligo, vulvodynie, maladie de Behçet, maladie de Lyme, syndrome des poumons rétractés, maladie de Menière…). Il semble que certains microbes puissent en effet encourager l'organisme à s'attaquer lui-même.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira, connu sous le nom de Gilberto Gil, né le 26 juin 1942 à Salvador de Bahia (Brésil), est un guitariste, chanteur et compositeur brésilien. Il fut ministre de la culture du gouvernement Lula da Silva du 2 janvier 2003 au 30 juillet 2008.

Diplômé en gestion, il obtient son premier emploi dans l'entreprise Gessy Lever (actuelle Unilever) à São Paulo. Mais c'est la musique qui le rend célèbre dans les années 1960, au sein du mouvement tropicaliste.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Robert Linzee
Robert Linzee , né en 1739 à Portsmouth et mort le 4 octobre 1804 à Wickham, est un officier de la Royal Navy.

Il participe à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Wickham (Hampshire)
Wickham, anciennement orthographié Wykeham, est une paroisse civile et une bourgade du Hampshire, dans le sud de Angleterre, située à environ 5 km au nord de Fareham et faisant partie du district de City of Winchester, bien qu'elle soit plus proche de Fareham que de Winchester. Au recensement de 2001 sa population était de 4 816 habitants.

C'est à Wickham que se trouve la maison généralice de la congrégation missionnaire des franciscaines de Sainte Marie des Anges.
In America
In America est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cinéma

In America (2003), film de Jim Sheridan

In America (2004), film inachevé de Jerzy Skolimowski

Série

In America (2013), série de Alexis Charrier

Littérature

Titre original d'En Amérique (1999), roman de Susan Sontag

Musique

In America (2001), album compilation de Kenny G

In America (1980), chanson de Charlie Daniels

In America (film)
In America est un film de 2002, réalisé par Jim Sheridan, coécrit par lui-même et ses filles, Naomi et Kirsten. Au casting on retrouve notamment Paddy Considine, Samantha Morton, Sarah Bolger, Emma Bolger et Djimon Hounsou.
Chamiço
Chamiço est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de Sao Tomé, à la limite du district de Lobata et de celui de Mé-Zóchi. C'est une ancienne plantation de café (roça) qui se reconvertit dans le tourisme rural.

Tourisme rural
Le tourisme rural est une forme de tourisme durable pratiquée en milieu rural. Il concerne l'ensemble des habitants de ces terroirs et notamment les agriculteurs (agritourisme ou agrotourisme) ou les viticulteurs (œnotourisme).

Ce type de tourisme englobe des prestations d'hébergement (gîtes ruraux, chambres d'hôtes, ...), de restauration (table d'hôtes, dégustation de vins, de produits du terroir, ...) et des activités touristiques (tourisme de randonnée, activités de pleine nature, cours de cuisine, visites et animations du patrimoine rural, etc.).

Il est considéré par certains comme une forme de tourisme alternatif, puisqu'il ne repose pas sur des aménagements importants permettant l'accueil de fortes densités.
Association européenne de golf
L Association européenne de golf (en anglais, European Golf Association), mieux connue sous le sigle EGA, est une association européenne de fédérations nationales de golf. L'EGA est notamment responsable de l'harmonisation du calcul des handicaps des joueurs amateurs européens.

Règles de golf
« Jouez la balle là où elle repose, jouez le parcours tel qu’il est et si vous ne pouvez faire ni l’un ni l’autre faites ce qui est juste. »

Les règles de golf sont un ensemble de prescriptions relatives à la pratique du golf. Elles se composent de l'étiquette, de définitions, de 34 règles et d'appendices.

Extrait (Règle 1-1. Règle générale) : Le jeu de golf consiste à jouer une balle avec un club depuis l'aire de départ jusque dans le trou en la frappant d'un coup ou de coups successifs conformément aux Règles.
Sonate en la majeur (Scarlatti, ms. Lisbonne)
La sonate en la majeur (K. deest), est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. Non répertoriées par Kirkpatrick en raison de leur découverte récente, les sonates dites « K. deest » (manquant), représentent environ une soixantaine de sonates, selon Christopher Hail.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Barrage de Puylaurent
Le barrage de Puylaurent est un grand barrage hydroélectrique français, de type voûte en béton, situé sur les communes de la Bastide-Puylaurent et de Prévenchères en Lozère, sur la rivière Chassezac affluent de l'Ardèche.

Prévenchères
Prévenchères est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Chassezac, la Borne, l'Altier, le ruisseau de Malaval, le ruisseau de Bournet, le ruisseau de Fustugères, le ruisseau de Roujamel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prévenchères est une commune rurale qui compte 270 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 068 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Prévenchérois ou  Prévenchéroises.
Supercoupe de Belgique de football 2011
La Supercoupe de Belgique 2011 est un match de football qui oppose le vainqueur du championnat de division 1 belge 2010-2011, le KRC Genk et le vainqueur de la coupe de Belgique 2010-2011, le Standard de Liège.

Le KRC Genk remporte la Supercoupe pour la première fois de son Histoire, sur le score de 1 - 0.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Apollon Caillat
Apollon Caillat est un chef cuisinier, écrivain, bibliophile et érudit, mousquetaire des cuisiniers-écrivains des années folles comme l'écrivent Maguelonne Toussaint-Samat et Mathias Lair avec Philéas Gilbert, Prosper Montagné et Auguste Escoffier.

Il est classé dans Les grands nom de l'histoire culinaire aux côtés de Charles Monselet, Jean-Baptiste Reboul, Edouard Nignon, Porsper Montagné, Auguste Escoffier, Philéas Gilbert et Pierre Lacam. Sa réputation lui vaut le surnom de Frédéric Mistral culinaire.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Kim Yoon-seo
Kim Yoon-seo, née le 28 mars 1986 à Séoul, est une actrice sud-coréenne,. Elle débute en 2009 et joué des rôles de soutien dans des drames télévisés tels que Glass Mask, You're the Best, Lee Soon-shin, et 4 Legendary Witches,,.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Le Bouddha
Le Bouddha est un tableau réalisé par l'artiste français Odilon Redon entre 1906 et 1907. De format vertical, ce dessin au pastel sur papier beige représente Bouddha en pied à côté de fleurs et d'un arbre. Entrée dans les collections publiques en 1971, l'œuvre est conservée au musée du Louvre jusqu'en 1986, et depuis cette date au musée d'Orsay, également à Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Plóra
Plóra, en grec moderne : Πλώρα, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Plóra compte 271 habitants.

Le village est situé à une altitude de 180 mètres et à une distance de 53 km de Heraklion.

Le nom du village pourrait correspondre à l'ancienne ville de Pylorós (Πυλωρός), dont les ruines se trouvent à l'ouest du village. Il est mentionné dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, avec 167 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Gare de Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux
Fourqueux - Bel Air

La gare de Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux, dont la station de tramway porte le nom de Fourqueux - Bel Air, est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, à proximité de Fourqueux, dans le département des Yvelines.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway d'Île-de-France depuis le 6 juillet 2022.

Réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine
Le réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Boucle des Lys à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 21 lignes qui desservent principalement l'ouest de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine dans les Yvelines.
Iivo Niskanen
Iivo Henrik Niskanen, né le 12 janvier 1992 à Oulu, est un fondeur finlandais. Il a remporté avec Sami Jauhojärvi la médaille d'or du sprint par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie. Il devient champion du monde du quinze kilomètres classique en 2017 à Lahti, devant son public. Un an plus tard, à Pyeongchang, il devient champion olympique en individuel sur le cinquante kilomètres en style classique. Il gagne cinq courses de distance dans la technique classique, sa spécialité.

Sa sœur Kerttu est également une fondeuse de niveau international médaillée olympique en 2014.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Colorant d'oxydation
Les colorants d’oxydation ou couleurs d’oxydation sont des colorants insolubles utilisés en teinturerie pour la teinture du coton. Le principal colorant d'oxydation est le noir d'aniline.

Ils dérivent de bases aromatiques insolubles dont la condensation se fait au sein de la fibre à l’aide d’agents oxydants.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Chambre des officiers de Saint-Pétersbourg
La Chambre des officiers du district militaire de l'Ouest (en russe Дом офицеров (Санкт-Петербург)à Saint-Pétersbourg est un édifice historiciste construit en 1895 - 1898 par V. Jauge et A. Doncchenko.

C'était la Société des Zélotes du Savoir Militaire.

Le projet original a été réalisé par les architectes Alexandre von Hohen et M. A. Ivanov. L'édifice est situé à l'angle de la  Perspective Liteiny (au 20) et de la rue Kirotchnaia (au 1).

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Contre-la-montre masculin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
Le contre-la-montre masculin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a eu lieu le 23 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. L'épreuve est réservée aux coureurs nés en 1996 et 1997.

Le titre a été remporté par l'Allemand Lennard Kämna qui s'impose respectivement devant l'Américain Adrien Costa et l'Australien Michael Storer.

Adrien Costa
Adrien Costa, né le 19 août 1997 à Stanford, est un coureur cycliste américain. Il est annoncé depuis ses années juniors, comme l'un des coureurs les plus prometteurs de sa génération,,. En février 2018, il décide de mettre sa carrière de cycliste entre parenthèses. Le 29 juillet 2018, il est victime d'un grave accident d'escalade, nécessitant une amputation de la jambe droite.
Joseph de Monbeton de Brouillan
Joseph de Monbeton de Brouillan, dit Saint-Ovide, né en 1676 à Bourrouillan dans le Gers, et décédé le 4 avril 1755 à Saint-Sever dans les Landes, est un militaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Officier dans les troupes de la Marine royale, il est gouverneur de l’île Royale de 1717 à 1739.

Placentia
Placentia est une ville de la péninsule d'Avalon dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, regroupant les communes de Jerseyside, Freshwater, Dunville et Placentia. Le recensement de 2006 y dénombre 3 898 habitants, 11,9 % de moins qu'en 2001. La ville fut fondée par les colons français sous le nom de Plaisance au milieu du XVIIe siècle.
Donny George
Donny George, de son nom complet Donny George Youkhanna est un professeur, archéologue, anthropologue et auteur irakien, né dans la province d'Al-Anbar (Irak) le 23 octobre 1950 et mort à Toronto (Canada) le 11 mars 2011. Il s'est occupé de la restitution des objets volés lors des pillages du musée national d'Irak à Bagdad en 2003.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
Daniel Ammen
Daniel Ammen (15 mai 1820 - 11 juillet 1898) est un officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession et la période postbellum, ainsi qu'un auteur prolifique. Sa dernière affectation dans la marine fut celle de chef du Bureau of Navigation.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Flétrissement bactérien
L'expression « Flétrissement bactérien » désigne plusieurs maladies ou symptômes affectant les plantes.

Flétrissement bactérien du bananier

Flétrissement bactérien des cucurbitacées

Flétrissement bactérien des graminées

Flétrissement bactérien des haricots

Flétrissement bactérien de l'œillet

Flétrissement bactérien de la pomme de terre

Flétrissement bactérien du riz

Flétrissement bactérien des cucurbitacées
Le flétrissement bactérien des cucurbitacées est une maladie bactérienne qui affecte diverses espèces de plantes de la famille des Cucurbitaceae, causant des pertes de rendement importantes notamment dans les cultures de melons et de concombres. Cette maladie est due à une protéobactérie de la famille des Enterobacteriaceae, Erwinia tracheiphila, transmise par des insectes vecteurs de l'ordre des coléoptères.
Biyaadhoo
Biyaadhoo est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Biyaadhoo Island Resort depuis 1982. Elle accueillit anciennement la population masculine d'une colonie de lépreux, les femmes étant elles assignées à l'île voisine de Villingilivaru.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.