hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Jouy-en-Josas
La gare de Jouy-en-Josas est une gare ferroviaire française de la ligne de Grande Ceinture, située sur le territoire de la commune de Jouy-en-Josas, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne V du Transilien.

Réseau de bus de Vélizy Vallées
Le réseau de bus de Vélizy Vallées est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Vélizy Vallée de la Bièvre à partir du 1er août 2022. Une sous-traitance d'une partie des lignes issues de la SAVAC est effectuée par les Autocars Dominique.

Il se compose de 33 lignes qui desservent principalement l'est et le sud-est de la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Atsugewi
Les Atsugéwi ou Atsugewi sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe dans la vallée de la Pit, à proximité du mont Shasta. Ils sont très proches culturellement des Achomawi. Leur langue, l'atsugé, de la famille des langues palaihnihanes, est éteinte.

Langues palaihnihanes
Les langues palaihnihanes sont une petite famille de langues amérindiennes parlées dans le nord de la Californie.

Les langues palaihnihanes ont été rattachées à l'hypothétique famille des langues hokanes.
Chartreuse de Prague
La chartreuse de Prague (en latin Hortus Beatae Mariae ; en allemand Garten der seligen Jungfrau; en tchèque Zahrada Panny Marie ; en français Jardin de la Bienheureuse Vierge Marie) est une chartreuse aujourd'hui disparue qui se trouvait à Prague. C'était le monastère de chartreux le plus ancien de Bohême. La chartreuse a été fondée en 1342 par le roi Jean de Bohême qui fit venir des moines de la chartreuse de Mauerbach. Elle a été détruite en 1419 au début de la guerre des hussites et n'a jamais été reconstruite. Elle se trouvait à l'emplacement du quartier actuel de Smíchov.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Armed Forces Bowl 2017
L'Armed Forces Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 23 décembre 2017 au Amon G. Carter Stadium de Fort Worth dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 15e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence les équipes des Aztecs de San Diego State issus de la Mountain West Conference et des Black Knights de l'Army, équipe Indépendante.

Il débute à 14 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le  Lockheed Martin Armed Forces Bowl 2017.

Les Black Knights de l'Army remportent le match 42 à 35.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Tirzépatide
Le tirzépatide est une molécule identifiée pour son potentiel dans le traitement du diabète de type 2. Elle agit en imitant deux hormones intestino-pancréatiques naturelles, qui diminuent l’appétit et la glycémie après la prise d'aliment.

Ce produit est commercialisé par Eli Lilly depuis novembre 2024 sous le nom de marque Mounjaro pour le traitement du diabète, et Zepbound (aux USA) pour la perte de poids et l'apnée obstructive du sommeil modérée à sévère ; en présentations injectables (administrées par voie sous-cutanée de manière hebdomadaire).

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Pasadena (série télévisée)
Pasadena est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Mike White dont quatre épisodes ont été diffusés du 28 septembre au 2 novembre 2001 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 2004 sur Série Club, puis sur M6 et Téva ; et en Suisse sur TSR1, et en Belgique, dès le 27 juin 2010 sur Club RTL.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Charles Dugasseau
Charles Dugasseau, né Charles-Alexandre-Ernest Mouton ou Mouton-Dugasseau à Fresnay-sur-Sarthe le 8 avril 1812 et mort le 1er mars 1885 au Mans, est un peintre, dessinateur et conservateur du Musée de Tessé au Mans.

Fresnay-sur-Sarthe
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt] , nommée Fresnay-le-Vicomte avant la révolution, est une commune française située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Coulombiers, Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe sous le statut de commune nouvelle. Elle est peuplée de 2 909 habitants en 2022.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Goldie Harvey
Goldie Harvey, née Susan Oluwabimpe Filani le 23 octobre 1983 et morte le 14 février 2013  est une chanteuse de R'n'B nigériane.

Goldie Harvey avait remporté de nombreux prix sur le continent africain et avait participé à la 7e saison de Big Brother Africa en 2012. De retour de la 55e cérémonie des Grammy Awards, elle a été prise de violents maux de tête et elle est décédée sur le chemin de l'hôpital.

55e cérémonie des Grammy Awards
La 55e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2013 au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision.

Dan Auerbach a remporté le plus grand nombre de prix lors de la cérémonie, avec cinq (dont trois dans le cadre des Black Keys ); suivis des Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, avec trois chacun. Parmi les autres grand gagnants, citons: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman et Esperanza Spalding avec deux prix chacun,,.

La Recording Academy a présenté trois nouvelles catégories aux 78 récompenses précédemment présentées lors de la 54e cérémonie : le meilleur recueil de musique classique, le meilleur album de jazz latin et le meilleur album urbain contemporain, ce qui porte à un total de 81 récompenses.
Caserne Murray
La caserne Murray (美利兵房, Murray Barracks) était une installation militaire de Hong Kong située dans le quartier d'Admiralty (en) et nommée d'après George Murray, maître général de l'équipement de l'armée britannique au moment de sa construction.

Elle est fermée en 1982 pour faire de la place à des bâtiments modernes mais son quartier des officiers, appelé Murray House, est relocalisé pierre par pierre à Stanley où il est ouvert au public en 2002.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Élections législatives de 1946 dans l'Isère
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2001-2002
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2001-2002 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2001 et se termine le 18 mai 2002. C'est la 1re édition du tournoi connu sous le nom de Super 10 : les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le club de Viadana bat en finale l'Amatori & Calvisano sur le score de 19 à 12 et remporte son 1er titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo devant 6 350 spectateurs.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Oui à l'amour, non à la guerre
Oui à l'amour, non à la guerre (titre original : Frau Wirtin hat auch einen Grafen, littéralement « Madame Wirtin a aussi un comte ») est un film de coproduction ouest-allemand, autrichienne, hongroise et italienne réalisé par Franz Antel, sorti en 1968.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Olivier Bourg
Olivier Bourg, né le 2 avril 1980 à Montélimar, dans le département de la Drôme, est un animateur, comédien, humoriste et vidéaste Web français.

Il s'est notamment illustré dans les canulars téléphoniques « Le Coup de Bourg » et ses caméras cachées « Le Compte à Re-Bourg » en piégeant plus de 500 personnalités du monde politique ou médiatique français.

Il est actuellement[Quand ?] Piégeur de Stars.

Melty
Melty ou Melty Group (stylisé meltY. ou meltY group) est un média numérique d’infodivertissement et une entreprise française qui édite ce média, fondée en 2008 par Alexandre Malsch, Jonathan Surpin et Jérémy Nicolas.

L'entreprise cible essentiellement un public âgé entre 15 et 34 ans, et se finance principalement avec différentes méthodes dérivées du publirédactionnel, dont notamment le marketing de contenu ou bien le native advertising.

Melty fait partie des médias francophones diffusant des contenus d'infodivertissement tels que Konbini, Vice, Vertical Station, Demotivateur, Topito. Elle couvre l’actualité du divertissement, les comics, les célébrités, la high-tech, à laquelle s’ajoute une thématique féminine sous la marque Shoko. Les contenus sont diffusés sur plusieurs plateformes numériques.
Wesley Kreder
Wesley Kreder, né le 4 novembre 1990 à Leyde, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2009 à 2023. Il est le cousin de Michel et Raymond Kreder et a aussi un frère jumeau, Sander, évoluant chez les amateurs.

Ster van Zwolle
L’Étoile de Zwolle (en néerlandais : Ster van Zwolle) est une course cycliste néerlandaise créée en 1961 et disputée autour de la ville de Zwolle, dans la province d'Overijssel.

Le Ster van Zwolle a intégré l'UCI Europe Tour en 2011, dans la catégorie 1.2. Entre 2017 et 2019, l'épreuve est rétrogradée en catégorie nationale. En 2020, pour sa 60e édition elle réintègre l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

En 2025, en raison de difficultés à trouver suffisamment de policiers pour encadrer la course, l'Étoile de Zwolle fait office de quatrième étape de l'Olympia's Tour.
Girondins de Bordeaux hockey club
Le Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, qui fait partie du club omnisports des Girondins de Bordeaux de 1988 à 1992.

Il prend la suite du Bordeaux hockey club (équipe des Dogues de Bordeaux) quand le hockey sur glace bordelais devient une section des Girondins. En 1992, le hockey se sépare à nouveau du club omnisports à la suite de difficultés financières, et le Bordeaux Gironde hockey club (Aquitains de Bordeaux) devient le nouveau club bordelais.

1992 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1992, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Trajan (police de caractères)
Trajan est une police de caractères dessinée en 1989 par la typographe américaine Carol Twombly en adaptant les capitales romaines qui apparaissent à la base de la colonne Trajane, à Rome. Cette police a été particulièrement souvent utilisée pour le titre des films sur les affiches du cinéma hollywoodien dans les années 1990, la première à l'employer étant celle d'En liberté dans les champs du seigneur, d'Héctor Babenco, en 1991. Cette police avec serifs (empattements) est classée parmi les incises ou les garaldes.

Incise (typographie)
La famille typographique des incises (selon la classification Vox-Atypi), se caractérise par de petits empattements triangulaires, ainsi que des fûts cintrés, ce qui la situe entre la famille des garaldes (empattements/sérifs) et la famille des linéales. Les caractères incises s'inspirent des écritures lapidaires (gravées dans la pierre). Elle complète les caractères d'inspiration calligraphique avec les scriptes et les manuaires.

Cette famille est utilisée dans de nombreux domaines en lien avec le luxe et le standing (Jaguar, Estée Lauder, Aston Martin, Breitling, Qatar Airways...). Quelques mots clés et critères associés à cette famille : élégance, féminin, précieux, cosmétique, pur, noble, beau, santé, hygiène, assurances, années 60, solennel.
Open Glider Network
Open Glider Network est un projet composé d'un réseau de récepteurs et de serveurs qui vise à créer et maintenir une plate-forme de suivi unifiée pour les planeurs, drones et autres aéronefs. Axé sur le suivi des aéronefs équipés de FLARM et de trackers OGN, OGN est également ouvert à l'intégration d'autres sources de données de suivi d'objets volants.

Ce projet repose sur la navigation par satellite et le système de transmission automatique par paquets (APRS).

Ce projet a reçu une bonne attention de la Fédération française de vol en planeur,, de l'Agence européenne de la sécurité aérienne et de la Fédération Aéronautique Internationale.

Flarm
Le FLARM est un dispositif électronique destiné à alerter les pilotes en vol à vue d'un risque de collision avec un autre aéronef ou avec un obstacle (câble, antenne...). Initialement développé pour les pilotes de planeur, il est maintenant autorisé d'emploi en aviation générale et envisagé pour les drones. Les appareils de l'aviation commerciale utilisent un système plus ancien, adapté au règles de vol aux instruments et nommé TCAS (Traffic Collision Avoidance System).
Acantharchus pomotis
Acantharchus pomotis est une espèce de poissons de la famille des Centrarchidae fréquent dans les eaux douces longeant la côte Atlantique d'Amérique du Nord. L'espèce est présente de l'État de New York jusqu'à la Floride.

Acantharchus pomotis préfère les eaux stagnantes envahies par la végétation et dont la température est comprise entre 10 et 22 °C aux eaux boueuses dont les fonds sont jonchés de détritus. Ce poisson occupe des milieux lacustres ainsi que des bras-morts. La taille maximale enregistrée pour cette espèce est de 21 cm.

A. pomotis est actuellement la seule espèce du genre Acantharchus mais Baird l'avait à l'origine classée au sein du genre Centrarchus. Acantharchus vient du grec άκανθα (épine) et άρχος (chef).

Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.
Everyman Chess
Everyman Chess est l'une des principales maisons d'édition[Depuis quand ?] concernant le jeu d'échecs. Son appellation précédente était Cadogan Chess. Son siège social est basé à Londres. L'ancien champion du monde d'échecs Garry Kasparov en est le conseiller éditorial en chef, et John Emms est le responsable éditorial. Les principales collections de livres au catalogue sont les suivantes :

la série Winning Chess par le Grand maître international Yasser Seirawan ;

la série Starting Out incluant notamment des titres par John Emms, Chris Ward, Glenn Flear, Joe Gallagher, Richard Palliser ;

la série Move by Move incluant notamment des titres par John Emms et Cyrus Lakdawala ;

la série en cinq volumes My Great Predecessors par Garry Kasparov ;

la série Modern Chess par Garry Kasparov

la série Dangerous Weapons sur les ouvertures.

En 2021, la maison d'édition est devenue la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Publius Clodius Thrasea Paetus
Publius Clodius Thrasea Pætus, sénateur romain et philosophe stoïcien, vécut pendant le règne de Néron. Il était le mari d'Arria, la fille d'Arria, beau-père de Gaius Helvidius Priscus et peut-être ami du poète Perse.

Panégyrique
Un panégyrique (terme d'origine latine emprunté au grec πανηγυρικός / panêgurikós, « éloge public prononcé dans une fête nationale ») est au sens strict un discours épidictique à la louange d'un personnage illustre, d'une nation, ou d'une chose et, dans l'Occident chrétien, un sermon faisant l'éloge d'un saint. Le terme a pris aujourd'hui le sens plus général de louange ou d’apologie, et s’utilise parfois dans le sens péjoratif d’éloge emphatique ou exagéré.
Flore commensale
La flore commensale est un ensemble complexe de bactéries, protozoaires, virus et champignons se situant sous la couche superficielle de la peau, le microbiote cutané, et sur une grande partie des muqueuses, entretenant des relations de commensalisme. Elle est présente dès la naissance et se régénère rapidement.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Étienne Comar
Étienne Comar, né le 25 janvier 1965 à Paris est un producteur, réalisateur et scénariste français, connu en particulier pour être scénariste et producteur du film Des hommes et des dieux.

En 2017 il réalise son premier film Django qui fait l'ouverture, en compétition, de la Berlinale 2017

Il est considéré par le magazine L'Express comme faisant partie des « 20 qui ont fait le cinéma français en 2011 »,.

Les Saveurs du palais
Les Saveurs du palais est un film français réalisé par Christian Vincent et sorti en 2012, librement inspiré de la vie de Danièle Mazet-Delpeuch, ancienne cuisinière du président de la République française François Mitterrand.
Cyclotétraglucose
Le cyclotétraglucose est un oligosaccharide cyclique formé de quatre unités glucose. Il est listé comme additif alimentaire possible au codex Alimentarius (INS ou E1504), mais en pratique interdit en l'absence de preuve de son innocuité. 
La nomenclature du codex lui attribue de fait deux numéros INS : 1504(i) pour le cyclotétraglucose lui-même, 1504(ii) pour le sirop de tétraglucose.

Codex Alimentarius
Le codex Alimentarius (ou codex alimentaire) est un programme commun de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) consistant en un recueil de normes, codes d'usage, directives et autres recommandations relatifs à la production et à la transformation agroalimentaires qui ont pour objet la sécurité sanitaire des aliments, soit la protection des consommateurs et des travailleurs des filières alimentaires, et la préservation de l'environnement.
Weisweiller
Adam Weisweiler (1746-1820), maître ébéniste franco-allemand.

Arthur Weisweiller (1877-1941), banquier français, collectionneur et propriétaire d’écuries de courses, fondateur en 1935 de l'École Maïmonide. Il est membre du Consistoire central israélite de France, dont son beau-frère, Jacques Helbronner, sera le président pendant l'occupation (1940-1943).

Daniel Weisweiller (1813-1892), financier et homme politique allemand.

Francine Weisweiller (1916-2003), mécène française, amie de Cocteau, qui a tenu un salon littéraire et mondain à Paris comme dans sa villa de Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Hennes Weisweiler (1919-1983), joueur et entraîneur de football allemand.

Jacques Helbronner
Jacques Édouard Helbronner, né le 21 septembre 1873 dans le 9e arrondissement de Paris et mort en déportation à Auschwitz le 23 novembre 1943, est un juriste français, qui a été président du Consistoire central israélite de France jusqu'à sa déportation.

Il fut un fidèle du maréchal Pétain dont son frère, l'avocat Louis Helbronner, avait été un proche collaborateur avant de mourir pour la France en septembre 1914. Son autre frère, Paul Helbronner a consacré sa vie à la cartographie des Alpes.