hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Müller
Eugène Müller, né le 20 septembre 1834 à Chantilly, mort le 12 avril 1918 dans cette même ville, est un archéologue et historien local amateur de l'Oise, qui a consacré l'essentiel de son œuvre à l'étude de l'art roman et gothique du département, ainsi qu'à l'histoire de Senlis et de ses environs. Il corrige les erreurs de Louis Graves et d'Eugène Woillez et se démarque de ses confrères contemporains par une grande rigueur, en citant ses sources et se gardant de faire des affirmations en l'absence de preuves. Deux de ses livres destinés au grand public ont été réédités plusieurs fois depuis le début des années 1970.

Eugène Woillez
Eugène Joseph Woillez est un médecin français né le 19 janvier 1811 à Montreuil dans le département du Pas-de-Calais et mort le 2 septembre 1882 dans le 9e arrondissement de Paris. Il est l'inventeur du spirophore, précurseur du poumon d'acier.
Peljee Adarsuren
Peljee Adarsuren (mongol cyrillique : Пэлжээгийн Адарсүрэн, translittération : Peljeegiin Adarsuren), surnommé Artiste populaire P. Adarusuren (Ардын жүжигчин П. Адарсүрэн), né le 1er mars 1942 et décédé le 19 octobre 1998, est un chanteur populaire mongol de Mongolie. Sa musique prend la base mélodique pentatonique de la musique folklorique mongole. Il chante des morceaux accompagnés de yatgas ou accompagné des instruments des groupes rock des années 1950 («Нийслэлийн охин»).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Walter Ferreri
Walter Ferreri, né en 1948 et originaire de Buddusò en Sardaigne, est un astronome à l'observatoire astronomique de Turin en Italie et un écrivain scientifique. Il est membre de la Division III Commission 20 Positions & Motions of Minor Planets, Comets & Satellites et de la Division III Planetary Systems Sciences de l'Union astronomique internationale.

On a nommé (3308) Ferreri en son honneur pour ses contributions à la polarisation en astronomie. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert quinze astéroïdes entre 1984 et 1988, dont deux avec Vincenzo Zappalà.

Il est l'auteur, avec Margherita Hack et Pippo Battaglia du livre Origine e fine dell'universo (2002).

Polarisation (astronomie)
La polarisation de la lumière en astronomie est observée dans la lumière des étoiles.

Bien que le rayonnement thermique intégré d'une étoile ne soit pas généralement polarisé à la source, la poussière interstellaire peut être alignée par un champ magnétique, lui imposant ainsi, sur de grandes distances, une polarisation via un phénomène de diffusion. Les données de polarisation permettent alors de retracer les champs magnétiques interstellaires.

Il est également possible que la lumière soit polarisée à la source, si la photosphère est asymétrique, via la polarisation de limbe. Pour les étoiles de type Ap, une polarisation planaire émanant directement de la source est observée.
Esteban Buch
Esteban Buch est musicologue, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Paris, membre du Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL), qu’il a dirigé de 2010 à 2018. Spécialiste des rapports entre musique et politique, notamment dans le contexte des dictatures argentines et autres situations de violence politique, il est l’auteur de travaux monographiques sur Beethoven, Schönberg et Ginastera, ainsi que d’autres recherches sur l’histoire et la sociologie de la musique classique et contemporaine.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Biennale de danse du Val-de-Marne
La Biennale nationale de danse du Val-de-Marne est un festival de danse contemporaine qui se déroule au printemps de chaque année impaire, dans le département du Val-de-Marne. Créé en 1981 par Michel Caserta et Lorrina Niclas, l’évènement est aujourd’hui piloté par La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne. La Biennale a participé à l’éclosion des grands courants de la danse française et internationale.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Llantarnam
Llantarnam (en anglais) ou Llanfihangel Llantarnam (en gallois) est une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Il s'agit d'une banlieue résidentielle de Cwmbran située au sud-est du centre-ville, à mi-chemin de la ville de Caerleon.

Il abrite l'abbaye de Llantarnam, ancien monastère cistercien médiéval.

Cwmbran
Cwmbran est une ville nouvelle du pays de Galles située dans le comté de Torfaen. Elle a été fondée en 1949. C'est une ville « fonctionnelle » où l'on trouve toutes les infrastructures de commerces, services et de loisirs. Son centre commercial est très important et comprend de très nombreux commerces.
Rivière du Sourd
La rivière du Sourd est un cours d'eau de la municipalité de Notre-Dame-du-Laus, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le lac du Sourd est compris dans la réserve faunique de Papineau-Labelle.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Léon Vitalis (pilote)
Léon Vitalis est un as français de la Première Guerre mondiale crédité de 7 victoires, remportées pour la plupart en tant que mitrailleur de son supérieur, le capitaine Didier Le Cour Grandmaison. Après la guerre, il est également le fondateur de l'Association des as de 14-18, qui vise à réunir pour un repas annuel les pilotes et mitrailleurs cités au communiqué de l'armée (un honneur réservé aux militaires ayant remporté 5 victoires aériennes, le seuil pour devenir un as).

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
Tanhyeon (métro de Séoul)
Tanhyeon (hangeul : 탄현 ; hanja : 炭峴) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 856 Gyeongui-ro, Ilsanseo-gu, sur le territoire de la ville de Goyang, dans la province Gyeonggi-do, au nord de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2015. la station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Charles de Flahaut
Charles de Flahaut, de son nom complet Auguste Charles Joseph, comte de Flahaut de La Billarderie, né le 21 avril 1785 à Paris et mort le 2 septembre 1870 à Paris 7e, est un général et diplomate français, grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire.

Il est grand chancelier de l’ordre national de la Légion d’honneur de 1864 à 1871.

Cimetière de Montmartre
Le cimetière du Nord, communément appelé cimetière de Montmartre, est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il occupe une surface de 11 hectares. C'est le troisième plus grand de Paris, après le cimetière de l'Est ou cimetière du Père-Lachaise et le cimetière du sud ou cimetière du Montparnasse. Ces cimetières étaient hors de Paris au moment de leurs créations. Il a la singularité d'être enjambé par le pont Caulaincourt.
Angela Sidney
Angela Sidney, née le 4 janvier 1902 et morte le 17 juillet 1991, est une conteuse tagish. Elle est co-autrice de deux récits de légendes traditionnelles tagish et d'un document historique sur les noms de lieux tagish pour le sud du Yukon. Pour ses contributions linguistiques et ethnographiques, Sidney est décorée de l'Ordre du Canada,, devenant ainsi la première femme autochtone du Yukon à recevoir cette distinction.

"Eh bien, je n'ai pas d'argent à léguer à mes petits-enfants. Mes histoires sont ma richesse !"

Tagish
Les Tagish ou Tagish Khwáan (en tagish : Tā̀gish kotʼīnèʼ ; en tlingit : Taagish ḵwáan) constituent un peuple autochtone du Canada, dont la majorité des membres se trouvent au Yukon. Ils font partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane. Les Tagish se sont, au fil du temps, fortement mariés avec les Tlingits de la côte et la langue tagish s'est éteinte en 2008. Historiquement établis à proximité des lacs Tagish et Marsh, les Tagish vivent aujourd'hui principalement à Carcross ou à Whitehorse et sont membres de la Première nation Carcross/Tagish ou de la Première nation Kwanlin Dün.

Des membres du peuple tagish ont fait la découverte d'or qui a éventuellement mené à la ruée vers l'or du Klondike, soit Keish, Shaaw Tláa et Káa Goox.
Guido Novak von Arienti
Guido Novak von Arienti (Milan, 21 janvier 1859 - Vienne, 15 août 1928) était un général austro-hongrois.

Pendant la Première Guerre mondiale, il a combattu d'abord sur le front serbe, puis sur le front italien. Il se distingue en tant que commandant d'une division, puis d'un corps d'armée, et atteint le grade de Feldmarschalleutnant (général de corps d'armée).

Campagne de Serbie (1914)
La campagne de Serbie, lancée par les Austro-Hongrois dès les premiers jours de la Première Guerre mondiale, constitue la première tentative des puissances centrales pour s'emparer des territoires du royaume de Serbie. Mettant aux prises des unités serbes et des unités austro-hongroises, la campagne de 1914 tourne rapidement à l'avantage des Serbes. À la fin de l'année 1914, le front se stabilise, les Serbes ayant repoussé les troupes de la double monarchie hors du royaume.
Víctor Medina Morón
Víctor Medina Morón alias "Megateo" né à La Paz dans le département de Cesar au nord de Santander, mort fusillé par ses compagnons d'armes, est un leader étudiant secrétaire de la Jeunesse Communiste de Colombie (JUCO), et un guérillero colombien. Accusé de trahison par l'ELN, il est fusillé le 22 mars 1968 dans la montagne de Santander.

Jeunesse communiste de Colombie
La Jeunesse communiste de Colombie (JUCO) (La Juventud Comunista Colombiana) créée le 1er mai 1951, est une organisation colombienne à caractère communiste, marxiste-léniniste et bolivarienne, liée au Parti communiste colombien. Il est membre de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, dont ils sont les coordinateurs pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Après avoir tenu son 17e congrès national, en mars 2023, l'ancien dirigeant Kevin Siza Iglesias, avocat en droit du travail, a été réélu secrétaire général. Le nouveau dirigeant est Étudiant de l'Association colombienne et des étudiants universitaires (ACEU),
Günther von Kluge
Günther von Kluge, parfois surnommé Hans von Kluge, est un officier général allemand né le 30 octobre 1882 à Posen (Province  de Posnanie) et mort le 18 août 1944 près de Dombasle-en-Argonne (France), probablement par suicide alors qu'il était en route pour Berlin.

Il a atteint le grade de Generalfeldmarschall au début de la Seconde Guerre mondiale et était le commandant en chef du front de l'Ouest pendant la bataille de Normandie, au moment de sa convocation à Berlin.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Saison 2010 de l'équipe cycliste HTC-Columbia Women
La Saison 2010 de l'équipe HTC-Columbia Women est la huitième de l'équipe si on considère que la structure remonte à la T-Mobile de 2003. Elle effectue un recrutement limité mais qualitatif avec l'arrivée de Noemi Cantele, Evelyn Stevens, Adrie Visser et Chloe Hosking. Teutenberg et Arndt restent les leaders de l'équipe, la première dans les sprints, la seconde sur les courses à étapes. Elles finissent respectivement à la 7e et 2e place du classement UCI, l'équipe étant troisième à seulement trois points de la seconde équipe. Sur la coupe du monde, seule une manche est gagnée en Chine par Ina Teutenberg, cependant l'équipe réalise une bonne prestation d'ensemble et est finalement deuxième. Sur les courses à étapes, Arndt termine deuxième aussi bien du Tour d'Italie que de la Route de France.

Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.
César Zeoula
César Lolohea, dit César Zeoula, né le 29 août 1989 à Lifou (Nouvelle-Calédonie), est un footballeur international néo-calédonien qui évolue actuellement au poste de milieu offensif à l'US Chauvigny en National 3.

Union sportive chauvinoise
L’ Union sportive chauvinoise abrégée en US chauvinoise ou US Chauvigny, est un club de football français fondé en 1922 et situé à Chauvigny dans la Vienne.

C’est la section football du club omnisports de la ville qui porte le même nom. Le club évolue en championnat de National 3 depuis la saison 2018-2019.
Autoroute 740
L'autoroute 740 (A-740) ou autoroute Robert-Bourassa (anciennement autoroute du Vallon) est une autoroute urbaine québécoise desservant la ville de Québec. Elle relie le boulevard Laurier, cœur commercial de l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à l'A-40, après quoi elle devient le boulevard Robert-Bourassa, dans le quartier Neufchâtel-Est–Lebourgneuf.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Hélène Antipoff
Hélène Antipoff (Grodno (Biélorussie), 25 mars 1892 — Ibirité (Minas Gerais - Brésil), 9 août 1974) est une psychologue et pédagogue brésilienne d'origine russe.

Après avoir suivi une formation universitaire en Russie, à Paris puis à l'institut Jean-Jacques Rousseau à Genève, elle se fixa au Brésil à partir de 1929, à l'invitation du gouvernement de l'État du Minas Gerais, dans le contexte de la concrétisation de la réforme de l'enseignement connue comme la Reforma Francisco Campos-Mário Casassanta. Son travail au Brésil est continué par la Fundação Helena Antipoff.

Ibirité
Ibirité est une ville brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 162 027 habitants en 2012. La municipalité s'étend sur 73 km2.

Situé dans la municipalité, à 882 mètres d'altitude, sa position est déterminée par les coordonnées géographiques de 20º 01'15" de latitude sud et 40º 03'52" de longitude ouest.

La municipalité est assurée par la ligne de parachutisme de l'ancienne Estrada de Ferro Central do Brasil, actuellement concédée à MRS Logística pour le transport de marchandises.

En avril 2017, la ville a possédé un CEP unique pour tout le municipo, dès lors, chaque rue de la ville passe à un individu du CEP, deuxièmement les courriers ont été faits pour faciliter et améliorer le processus d'échange de correspondances avec la ville.
Vergilius Augusteus
Le Vergilius Augusteus est un manuscrit contenant le texte (incomplet) de l'Énéide et des Géorgiques de l'écrivain latin Virgile, daté de la seconde moitié du IVe siècle. Des 7 feuillets subsistants, 4 sont actuellement conservés à la bibliothèque apostolique vaticane (Cod. Vat. Lat. 3256) et 3 autres à la Bibliothèque d'État de Berlin (Berolinensis Lat. fol. 2, 41) . Il ne contient pas de miniature mais de simples lettrines ornées à chaque début de page.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Makouda
Makouda (en kabyle : Makuda) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie. Située à mi-chemin entre Tizi Ouzou et Tigzirt (à 19 km au nord de Tizi Ouzou et 21 km au sud de Tigzirt).

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro, né le 16 janvier 1982, est un ancien joueur de football argentin naturalisé paraguayen. Il évoluait au poste d'attaquant, jusqu'à ce qu'il soit condamné pour agression sexuelle sur mineur.

Né à Santiago del Estero en Argentine, il est naturalisé citoyen paraguayen pour évoluer dans l'équipe nationale. Participant à la Coupe intercontinentale 2004, il est nommé footballeur paraguayen de l'année en 2012. Il est le frère du footballeur Darío Fabbro.

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.
Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]
Chalfont & Latimer (métro de Londres)
Chalfont & Latimer est une station de la Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 8 hors de la limite du Grand Londres. Elle est située à Little Chalfont dans le district de Chiltern, sur le territoire du Comté de Buckinghamshire.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Néon Rýssion
Néon Rýssion (grec moderne : Νέον Ρύσιον) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 952 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Seigneurie de Kamouraska
La seigneurie de Kamouraska est une seigneurie de la Nouvelle-France qui fut concédée le 15 juillet 1674 à Olivier Morel, sieur de La Durantaye par Louis de Buade, comte de Frontenac. Ce territoire est actuellement situé dans la de municipalité de Kamouraska dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.