hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liévin François Vermote
Liévin François Vermote (né à Courtrai le 6 mai 1827 et mort dans la même ville le 22 juillet 1869) est un peintre belge. Son champ pictural couvre la peinture d'histoire, les portraits, et les sujets religieux.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Yasmin Harper
Yasmin Harper, née le 28 juillet 2000 à Chester (Royaume-Uni), est une plongeuse britannique.

Elle est médaille de bronze olympique en 2024 ainsi que médaillée mondiale en argent en 2023 et 2025 et en bronze en 2024.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Gare d'Évry-Val-de-Seine
La gare d'Évry-Val-de-Seine (ancien nom gare d'Évry-Petit Bourg) est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune d'Évry-Courcouronnes, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Située non loin des bords de Seine, elle dessert les quartiers plus anciens d'Évry, dont la partie « ville nouvelle » est accessible à la gare d'Évry-Courcouronnes.

La station d'Évry est mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le 17 septembre 1840 lors de l'ouverture de sa ligne de Paris à Corbeil. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance d'environ 30 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus de Sénart
Le réseau de bus de Sénart est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Grand Paris Sud. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sénart depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 40 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Sénart, correspondant à l'est de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Damasoúli
Damasoúli, en grec moderne : Δαμασούλι, est un village du dème de Týrnavos, district régional de Larissa, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 64 habitants.

Larissa (district régional)
Le district régional de Larissa (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λαρίσας) est un district régional de la région de Thessalie, en Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Lárissa.
Dostoïevski et Rembrandt
Dostoïevski et Rembrandt sont rapprochés dans la culture française pour leurs discours poétiques et esthétiques de manière persistante par la critique depuis André Suarès jusqu'à Marcel Proust, André Gide et André Malraux. On se trouve à ce propos dans un continuum qui se poursuit depuis plus d'un siècle. Mais de brillants germanistes tels que Heinrich Wölfflin, Julius Meier-Graefe, Stefan Zweig, ont également étudié les rapprochements existant entre l'écrivain russe et le peintre hollandais. Juliette Hassine, Michel Espagne et d'autres critiques encore ont étudié et synthétisé  les travaux de ces différentes lignées de chercheurs attirés par cette comparaison.

Le Syndic de la guilde des drapiers
Le Syndic de la guilde des drapiers (titre original néerlandais : Staalmeesters) est un portrait de groupe du peintre néerlandais Rembrandt. La peinture à l'huile sur toile est achevée en 1662, et aujourd'hui exposée au Rijksmuseum Amsterdam, aux Pays-Bas,,. Elle a été décrite comme le « dernier grand portrait de groupe » de l'artiste.
Les Centaures (roman)
Les Centaures est un roman publié par l'écrivain français André Lichtenberger en 1904. Situé dans une préhistoire alternative inspirée par la mythologie gréco-romaine, il met en scène des peuples hybrides, centaures, tritons et faunes, confrontés à la montée en puissance des premiers hommes. Rattaché à sa parution au genre du poème en prose, puis intégré par les rééditions des années 1920 au genre du fantastique, Les Centaures est actuellement considéré a posteriori comme l'un des premiers romans français relevant du genre littéraire de la fantasy.

Brian Stableford
Brian Stableford, né le 25 juillet 1948 à Shipley en Angleterre et mort le 24 février 2024 à Swansea au pays de Galles, est un auteur de science-fiction britannique qui a publié plus d'une cinquantaine de romans, d'abord sous le nom de Brian M. Stableford, et plus récemment simplement Brian Stableford. À ses débuts il a également publié une ou deux œuvres  sous le pseudonyme de Brian Craig qu'il a repris pour des publications récentes. Ce pseudonyme associe son prénom et celui de Craig A. Mackintosh, avec lequel il a collaboré dans les années 1960.
Pactisme
Le pactisme est un concept politique où différentes entités règlent le partage du pouvoir à l'échelle d'un État par des accords entre elles. Il a été formalisé par Hume et Ferguson au XVIIIe siècle.

Dans la couronne d'Aragon médiévale, le pactisme organise toutes les relations entre le monarque et l'oligarchie. Le pouvoir du roi est limité par des pactes édictés avec les Bras (haute noblesse, petite noblesse, clergé et les représentants des villes) qui vont structurer ses décisions tant sur le plan militaire, économique que juridique. Ce système de monarchie contractuelle se maintiendra jusqu'à la fin du Moyen Âge.

De façon similaire, les relations entre les souverains français François Ier et Louis XIV et les États des différentes provinces du royaume peuvent relever du pactisme. Le concept est aussi appliqué à la construction de la confédération canadienne.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Empire Company
Empire Company est un conglomérat canadien principalement spécialisé dans la vente au détail de produits alimentaires et aux investissements des entreprises. Fondée en 1963, la société a son siège social à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, et possède la chaîne de supermarchés Sobeys. Au total, la société possède, affiliée ou franchise plus de 1 500 magasins; en plus de Sobeys, les marques comprennent Safeway, IGA, Foodland, Farm Boy, FreshCo, Thrifty Foods et Lawtons Drug.

IGA (supermarché)
IGA, sigle de Independent Grocers Alliance (en français : Alliance des épiciers indépendants), est une chaîne d’épicerie internationale.

En 2025, le groupe est présent dans 22 pays, principalement aux États-Unis, au Canada et en Australie.

Son siège social se situe à Chicago, aux États-Unis.
Grand Prix moto de France 1978
Le Grand Prix moto de France 1978 est la quatrième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1978. La compétition s'est déroulée du 6 au 7 mai 1978 sur le Circuit Paul Armagnac à Nogaro. C'est la 44e édition du Grand Prix moto de France et la 22e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1978
Le Championnat du monde de vitesse moto 1978 est la 30e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
13e étape du Tour d'Espagne 2004
La 13e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 17 septembre 2004 entre la ville de El Ejido et celle de Malaga sur une distance de 172 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) et l'Espagnol Pedro Horrillo (Quick Step-Davitamon). Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Bargème
Bargème est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont appelés les Bargémois.

Zou !
Zou ! est le réseau de transport en commun de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2018. Il regroupe les trains express régionaux, les Chemins de fer de Provence, les lignes express régionales, les lignes de car interurbaines qui étaient de la compétence des départements jusqu'au 1er janvier 2017 ainsi que des services de ramassage scolaire.
Chapelle Saint-Liévin de Mettlach
La chapelle Saint-Liévin de Mettlach est un édifice sacré, de style néo-roman, construit en 1892 sur un rocher au-dessus de la Sarre à Weiten, village de Mettlach, en Allemagne. Il s'agit de l'endroit où, selon la tradition légendaire, Liévin de Trèves aurait pris la décision de fonder l'abbaye de Mettlach au VIIe siècle. Des vestiges des bâtiments précédents sont conservés sur le site. Une croix commémorative s'élève sur la falaise face à la Sarre. La chapelle est un monument classé.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Jong Ajax
Le Jong Ajax (prononcé en néerlandais : [ˈjɔŋ ˈaːjɑks]) (Français: Jeunes Ajax), aussi appelé Ajax II ou Ajax 2 est un club de football néerlandais, évoluant actuellement en deuxième division néerlandaise. Il s'agit de l'équipe réserve de l'Ajax Amsterdam. Le Jong Ajax joue ses matchs à domicile au complexe De Toekomst.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
SDSS J084159.25+392139.9
SDSS J0841+3921, abréviation de SDSS J084159.26+392139.9, est le premier quadruple quasar à avoir été découvert. La découverte s'est faite en mai 2015 avec le télescope Keck I dans les infrarouges. Selon les calculs, ce groupe de quasars se situe à plus de 10 milliards d'années-lumière,, dans la constellation du Lynx.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Gare centrale de Münster
La gare centrale de Münster (en allemand : Münster Hauptbahnhof) est la plaque tournante la plus importante du transport ferroviaire de voyageurs du pays de Münster et, avec plus de 60 000 passagers par jour, elle appartient à la deuxième catégorie de prix la plus élevée de DB Station&Service,. La première gare ferroviaire a été construite à Münster en 1848 lors de la construction d'une ligne secondaire en provenance d'Hamm. Après la Seconde Guerre mondiale, un nouveau bâtiment est construit, qui est démoli en 2015. La gare, entièrement rénovée, est inaugurée le 24 juin 2017

Aujourd'hui, cinq lignes principales électrifiées et quatre lignes régionales, dont une sans trafic voyageurs (la ligne Münster-Warstein (de) de la WLE (de)), mènent dans toutes les directions. Il n'existe plus de nœuds ferroviaires pour le trafic de marchandises dans le pays de Münster. Les voies de la gare de marchandises adjacente servent au stationnement et au retournement des trains de marchandises.

Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden
La Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden, forme abrégée donc généralement « CME ») est , avec la Compagnie des chemins de fer bergeois-marckois et la Compagnie des chemins de fer rhénans, l'une des grandes compagnies ferroviaires en activité. du milieu du XIXe siècle, desservant la région de la Ruhr et une grande partie de l'actuelle Rhénanie du Nord-Westphalie par des lignes ferroviaires.
Michal Petrák
Michal Petrák (né le 12 mai 1983 à Olomouc en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui a évolué 7 ans en tant qu'attaquant pour l'Image Club d'Épinal. En 2015, il intègre les rangs de l'Étoile noire de Strasbourg.

Étoile noire (hockey sur glace)
L’Étoile noire est un club français de hockey sur glace basé à Strasbourg, évoluant actuellement en Division 1.

Le club accède à l’élite française en remportant le titre de champion de France de Division 1 en avril 2006. Il évolue en Ligue Magnus entre la saison 2006-2007 et celle de 2018-2019 à l'issue de laquelle il est rétrogradé en Division 1.

L’Iceberg, sa patinoire, est située dans le quartier de Cronenbourg.
Élections municipales de 2020 dans l'Indre
Des élections municipales dans l’Indre étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020, le second tour est fixé au 28 juin 2020.

Châteauroux Métropole
Châteauroux Métropole est une communauté d’agglomération française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Malgré sa dénomination, cette intercommunalité, autrefois dénommée communauté d'agglomération castelroussine est une communauté d'agglomération et non une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation

Les services de la communauté d’agglomération castelroussine (CAC) et ceux de la Ville de Châteauroux ont été mutualisés entre les deux organismes le 1er janvier 2015.
Myrtiá (Antirion, Étolie-Acarnanie)
Myrtiá (grec moderne : Μυρτιά) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Agence publique pour l'immobilier de la justice
L'Agence publique pour l'immobilier de la justice (APIJ) est un établissement public administratif français sous tutelle du ministère de la Justice et du ministère de l'Action et des Comptes publics chargé, pour le compte de l'État, de la construction, de la rénovation et de la réhabilitation des palais de justice, des établissements pénitentiaires, des bâtiments de la protection judiciaire de la jeunesse et des écoles de formation du ministère de la Justice.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Opérations aéroportées
Les opérations aéroportées sont les opérations menées par des troupes mises en place en territoire hostile par la voie des airs. Les moyens de transport utilisés peuvent être le parachute, le planeur, l'hélicoptère ou l'avion; l'emploi de moyens modernes tels que le deltaplane, l'ULM ou l'autogire n'est pas exclu. Il ne faut pas confondre opération aéroportée et opération aérotransportée; dans ce dernier cas, il s'agit de moyens amenés dans une région tenue par des troupes amies. Il ne faut pas confondre non plus parachutistes et aéroportés puisqu'un aéroporté ne saute pas nécessairement en parachute. Ainsi, par exemple, le général Urquhart qui commandait la 1re Division Aéroportée britannique à Arnhem n'a jamais été parachutiste; il est arrivé sur place par planeur.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Espace de Baire (théorie des ensembles)
En mathématiques, et plus précisément en topologie générale, l’espace de Baire est l'ensemble de toutes les suites d'entiers, muni de la topologie produit. Il est nommé d'après René Baire. Cet espace est souvent utilisé en théorie descriptive des ensembles, au point que ses éléments sont souvent appelés des « réels ». On le note souvent B, NN, ωω, ou ωω.

René Baire
René-Louis Baire, né le 21 janvier 1874 à Paris 6e et mort le 5 juillet 1932 à Chambéry, est un mathématicien français.

Accablé par une mauvaise santé, et partageant son temps entre enseignement dans un lycée et travail universitaire, il a seulement pu contribuer aux mathématiques par intermittence. Il a fait des recherches sur la continuité et les nombres irrationnels.
Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Cérémonial
Un cérémonial est un ensemble des gestes rituels reconnus :
dans une religion, le cérémonial liturgique ;
dans la vie politique, par exemple le cérémonial du sacre des rois de France ;
dans la justice, le cérémonial des audiences ou des peines ;
dans le scoutisme, le cérémonial est un ouvrage décrivant toutes les cérémonies, textes et règles ;
dans la vie sociale, le cérémonial du mariage ;
dans une société initiatique, par exemple la voûte d'acier en franc-maçonnerie.

Le cérémonial des évêques est un livre liturgique utilisé par les évêques de l'Église catholique.

Le Cérémonial françois, publié en 1649, est un in-folio de plus de 2 000 pages décrivant les règles observées en France pour le sacre des rois, entrées solennelles, lits de justice, Te Deum, réceptions des papes, rois, ambassadeurs, etc.

Cérémonial liturgique
Dans une religion, le cérémonial liturgique ou religieux comprend l'ensemble des gestes rituels reconnus. On réserve habituellement ce terme aux gestes des rites chrétiens, répartis entre les diverses confessions chrétiennes, anciennes ou actuelles.

Le geste est le moyen d'exprimer physiquement des sentiments. Un cérémonial, dont le contenu peut varier, est la consignation codifiée de ces gestes, soit par la coutume, soit par une autorité compétente (une Église, une conférence épiscopale, un concile ou un synode).

L'action liturgique résulte ensuite de l'harmonisation du geste prévu, à l'aide du cérémonial, avec la parole de l'acteur liturgique (évêque, prêtre, diacre, pasteur, etc.).
Orchestre philharmonique tchèque
L'Orchestre philharmonique tchèque (Česká filharmonie en tchèque) est un orchestre symphonique basé à Prague, situé dans le bâtiment du Rudolfinum. Il s'agit d'un établissement public relevant du ministère de la Culture de la République tchèque. Le premier concert officiel de l'orchestre a eu lieu le 4 janvier 1896, sous la direction du compositeur Antonín Dvořák.

Depuis la saison 2018/2019, le chef d'orchestre américain d'origine russe Semyon Bychkov occupe les fonctions de directeur musical et chef principal.

Le chef invité principal est Jakub Hrůša, tandis que Sir Simon Rattle a été nommé chef invité d'honneur « en hommage à Rafael Kubelík » pour la saison 2024/2025. En juin 2025, l'Orchestre philharmonique tchèque a annoncé la nomination de Jakub Hrůša au poste de chef d'orchestre principal et directeur musical à partir de la saison 2028/2029.

Daniil Trifonov
Daniil Trifonov (en russe : Даниил Трифонов), né le 5 mars 1991 à Nijni Novgorod (Union soviétique), est un pianiste et compositeur russe.

En 2010, il remporte le troisième prix du concours Chopin. L'année suivante, il gagne coup sur coup le concours Rubinstein et le concours Tchaïkovski.