hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Ngu Foncha
John Ngu Foncha, né le 21 juin 1916 à Bamenda et mort le 10 avril 1999 dans la même ville, est un  homme d'État camerounais qui fut le Premier ministre du Cameroun britannique du 1er février 1959 au 1er octobre 1961, puis Premier ministre du Cameroun occidental au 13 mai 1965. Il deviendra par la suite un opposant, proche du Conseil national du Cameroun méridional (CNCM).

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Poule d'essai
La Poule d'essai est une course hippique de galop ouverte se déroulant annuellement sur l'hippodrome de Longchamp, sur une distance de 1600 mètres.

On distingue :

La Poule d'Essai des Poulains pour les mâles de trois ans ;

La Poule d'Essai des Pouliches pour les femelles de trois ans.

Les poules d'essai ont des pendants dans les grands pays hippiques.

Royaume-Uni : 1000 guinées Stakes (pouliche) et 2000 guinées Stakes (poulains).

Irlande : 1000 guinées irlandaises (pouliches) et 2000 guinées irlandaises (poulains).

Allemagne : 1000 guinées allemandes (pouliches) et Mehl-Mülhens-Rennen (poulains).

Italie : 1000 guinées italiennes (pouliches) et 2000 guinées italiennes (poulains).

2000 Guinées Irlandaises
Les 2 000 Guinées Irlandaises (en anglais Irish 2000 Guineas) sont une course hippique de plat se déroulant au mois de mai à The Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I, réservée aux poulains et pouliches de 3 ans (hongres exclus), dont La première édition remonte à 1921. C'est l'équivalent irlandais des 2000 guinées anglaises et de la Poule d'Essai des Poulains française. Bien que la course leur est ouverte, les pouliches ne se présentent que très rarement au départ des 2000 Guinées, préférant s'affronter entre elles dans les 1000 Guinées. Une seule pouliche a inscrit son nom au palmarès, la grande Triptych en 1985.

Elle se court sur la distance de 1 600 mètres. L'allocation s'élève à 460 000 €.
Elkanah Billings
Elkanah Billings (5 mai 1820 - 14 juin 1876) est un paléontologue, avocat et journaliste canadien. Billings est né dans une ferme, désormais connue sous le nom de domaine Billings, près de la rivière Rideau à l'extérieur de Bytown (maintenant Ottawa) au Canada.

D'abord d'étudiant en droit, et nommé au barreau du Haut-Canada en 1844, Billings s'oriente ensuite peu à peu vers la géologie, sa passion. Il exerce dans les métiers du droit et du journalisme jusqu'en 1856, année où il fonde la revue The Canadian Naturalist and Geologist et où il est nommé par William Edmond Logan, directeur de la Commission géologique du Canada, premier paléontologue de cette commission. Durant sa carrière scientifique, d'une durée d'environ 20 ans, il identifie de nombreux nouveaux genres et espèces fossiles, dont Aspidella, le premier organisme documenté de la faune de l'Édiacarien.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Pommerœul
Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle annexa en 1965 la commune de Ville-Pommerœul, puis fusionna en 1977 avec celle de Bernissart.

Haine (rivière)
La Haine ou Hayne est une rivière de Belgique et de France, et un affluent de l'Escaut.

Elle a donné son nom à l'historique comté de Hainaut et plus récemment à la province de Hainaut, une des dix provinces de Belgique.
Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Europe sociale
L’Europe sociale désigne les politiques publiques en matière sociale entreprises au sein de la construction européenne.

L'Union européenne mène une politique de lutte contre le chômage et l’exclusion sociale. En avril 2012, la Commission européenne adopte des mesures visant à encourager l’emploi notamment celui des jeunes. Un autre objectif annoncé est de sortir au moins vingt millions de personnes de la pauvreté avant 2020.

Fonds social européen plus
Le Fonds social européen plus (FSE+) est l'un des fonds structurels et d'investissement européens de l'Union européenne, dont l’objectif est d’améliorer la cohésion sociale et le bien-être économique dans toutes les régions de l’Union. Le FSE vise à soutenir l’emploi dans les États membres, mais aussi à promouvoir la cohésion économique et sociale. Il s’agit de créer plus d’emplois et de meilleure qualité en cofinançant des projets locaux, régionaux et nationaux qui améliorent les niveaux d’emplois, leur qualité et l’inclusion sur le marché du travail dans les États membres et dans leurs régions. Ses dépenses représentent environ 10 % du budget total de l’UE.
Mains en l'air
Les mains en l'air est une position adoptée par une personne cherchant à manifester à un tiers qui la regarde qu'elle n'entend pas faire usage d'une arme qu'elle pourrait avoir en sa possession. Elle consiste à lever les bras pour porter les mains, généralement entièrement ouvertes et tournées vers l'avant, à hauteur de la tête ou au-delà. Une variante consiste à placer les mains jointes derrière la tête, doigts croisés.

Cette posture est souvent imposée par des soldats à des ennemis faits prisonniers, par les forces de l'ordre à des individus qu'elles s'apprêtent à interpeller ou encore par les braqueurs à leurs victimes. On crie parfois, pour forcer quelqu'un à l'adopter, l'interjection « les mains en l'air ! », ou encore « haut les mains ! ».

Portail de l’histoire militaire

Portail de la police

Portail de la sociologie

Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.
Tempus fugit (X-Files)
Tempus fugit (Tempus Fugit et Max) est un double épisode constituant les 17e et 18e épisodes de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully enquêtent sur le crash mystérieux d'un avion de ligne.

Cet épisode a obtenu des critiques globalement favorables et a remporté un Emmy Award.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Martika
Martika, de son vrai nom Marta Marrero est une actrice et auteur-compositeur-interprète américaine, née le 18 mai 1969 à Whittier (Californie).

Martika est connue très tôt pour son rôle de Gloria dans Kids Incorporated. Principalement active dans les années 1980 et le début des années 1990, elle a vendu plus de quatre millions d'albums dans le monde. Son plus grand succès est Toy Soldiers, chanson arrivée numéro un dans les palmarès américains, dont le refrain fut utilisé comme échantillon pour le single Like Toy Soldiers d'Eminem. Prince lui a produit et composé deux titres : Love... Thy Will Be Done (qui sera repris par la chanteuse australienne Delta Goodrem en 2014) et Martika's Kitchen. Elle utilise le pseudonyme Vida Edit depuis 2009.

Kids Incorporated
Kids Incorporated (également connu sous le nom de Kids Inc.) est un programme de télévision américain destiné aux enfants. Il inclut des interprétations musicales faisant partie intégrante de chaque scénario.

L'épisode pilote est tourné le 1er septembre 1983. L'émission est ensuite diffusée en syndication du 1er septembre 1984 au 25 mai 1986 et sur Disney Channel du 3 novembre 1986 au 9 février 1994. Les rediffusions sont diffusées sur Disney Channel jusqu'au 30 mai 1996.

La chanteuse Fergie fait notamment partie du casting entre 1984 et 1989.
Bars és Hont
Bars és Hont est un ancien comitat de Hongrie créé lors des arbitrages de Vienne.

Le comté de Bars, situé au nord-ouest de l'ancienne Hongrie, s'étendait le long des cours moyen et inférieur de la rivière Garam. Au XIIIe siècle, cette région riche en ressources minières a été érigée en comté noble, avec Léva comme capitale dès le début du XIVe siècle. En 1920, le traité de Trianon a attribué l'ensemble du comté à la Tchécoslovaquie. Suite aux arbitrages de Vienne en 1938, la partie sud de Bars a été réintégrée à la Hongrie.

En 1947, le comté de Bars s'étendait sur une superficie de 1 981 km2 et comptait 146 028 habitants. Sur le plan administratif, il était structuré autour de Léva, son chef-lieu, et comprenait 4 arrondissements et 147 villages.

Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.
Portrait d'Anne, comtesse de Chesterfield
Portrait d'Anne, comtesse de Chesterfield – en anglais Portrait of Anne, Countess of Chesterfield – est un tableau réalisé par le peintre anglais Thomas Gainsborough en 1777-1778. Cette huile sur toile est le portrait d'Anne Thistlethwayte, épouse de Philip Stanhope. Vêtue d'une robe bleue, elle y figure en haut d'un escalier extérieur, devant un paysage rural. Don de J. Paul Getty, l'œuvre fait partie depuis 1971 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Prix Québec-Paris
Le prix Québec-Paris est un ancien prix littéraire canadien qui était attribué à un écrivain d'expression française, québécois ou canadien français, pour un ouvrage paru au Canada ou en France. Il était géré conjointement par l'Association France-Canada et la délégation générale du Québec à Paris.

Délégation générale du Québec à Paris
La délégation générale du Québec à Paris (abrégé en DGQP) est une mission diplomatique ayant pour but de représenter les intérêts du Québec auprès de la République française et de faire connaître la culture québécoise en France et en Europe.
Rupert Bruce-Mitford
Rupert Leo Scott Bruce-Mitford est un archéologue britannique né le 14 juin 1914 à Streatham et mort le 10 mars 1994 à Oxford.

Bruce-Mitford travaille pour le British Museum de 1938 à 1977, et son nom reste principalement associé à la publication des résultats des fouilles menées à Sutton Hoo, où un bateau-tombe de l'époque anglo-saxonne a été retrouvé en 1939. Il occupe ensuite la chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts à l'université de Cambridge de 1978 à 1979.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Conseil consultatif des Terres australes et antarctiques françaises
Le Conseil consultatif des Terres australes et antarctiques françaises est une assemblée chargée d'assister l'administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Il a été créé en 1955, par la loi qui a donné aux TAAF le statut de territoire d'outre-mer (TOM).

L'explorateur Paul-Émile Victor, la navigatrice Isabelle Autissier, l'écrivain Erik Orsenna, l'océanographe Patricia Ricard, ou encore les journalistes Marie-Odile Monchicourt, Lucia Simion et Denis Cheissoux en ont notamment été membres.

Patricia Ricard
Patricia Giron Ricard, née à Madrid le 23 février 1963, est présidente de l’Institut océanographique Paul Ricard, situé sur l’île des Embiez (Var). Cette association loi de 1901, fondée en 1966 par son grand-père, l'industriel Paul Ricard, a pour vocation de connaître, faire connaître et protéger la mer.
Eye Candy (série télévisée)
Eye Candy est une série télévisée américaine en dix épisodes de 41 minutes, développée par Christian Taylor d'après le roman du même nom de R. L. Stine et diffusée entre le 12 janvier et le 16 mars 2015 sur MTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
The Passions (groupe)
The Passions est un groupe de post-punk britannique, originaire de Shepherd's Bush à l'ouest de Londres, en Angleterre. Actif entre 1978 et 1983, rendus célèbres par leur tube I'm in Love with a German Film Star.

Leur style musical s'appuie sur la voix éthérée de Barbara Gogan et sur la guitare précise de Clive Timperley (et son delay Echoplex). C'est un groupe basé sur la guitare mais qui a pu être rapproché des courants plus synthétiques comme les Nouveaux Romantiques et la cold wave.

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
Celui qui veille
Celui qui veille ((en) 'The Night Watchman) est un roman de Louise Erdrich publié en 2020 aux États-Unis et en 2021 en France, et récompensé par un prix Pulitzer. Pour  son dix-septième roman, l'autrice, représentante majeure du courant littéraire de la Renaissance amérindienne, donne pour la première fois les traits d'un membre de sa famille à l'un de ses personnages. C'est en retrouvant les lettres de son grand-père, autrefois chef de la réserve indienne de Turtle Mountain qu'elle a imaginé ce roman à deux voix, reprenant la tentative de 1953 dite d'Indian termination policy, ou programme d'assimilation forcée.

Renaissance amérindienne
La Renaissance amérindienne (Native American Renaissance en anglais) est une expression forgée en 1983 par le critique littéraire américain Kenneth Lincoln pour désigner le renouveau de la littérature amérindienne entre 1969 et 1977, aux États-Unis et au Canada. 
Entre La maison de l'aube de Navarre Scott Momaday, qui reçoit le prix Pulitzer de la fiction en 1969, et Cérémonie de Leslie Marmon Silko, paru en 1977, les publications d'auteurs amérindiens sont en forte augmentation.
Lenne (Hastière)
Lenne est un hameau belge de l'ancienne commune de Waulsort, situé dans la commune d'Hastière et la province de Namur.

Lenne consiste en deux grosses fermes isolées, qui sont un centre de "Gîtes à la ferme". En 2018, une de ces fermes est frappée par une tornade.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Alain Terrail
Alain Terrail, né le 11 juin 1933 à Auxerre et mort le 2 mars 2015 à Paris,, est un magistrat français.

Il est avocat général près la Cour de Cassation.

Proche de l'UDR puis du RPR, il est conseiller technique au cabinet du ministre de la Qualité de la vie dans le gouvernement Chirac de 1974 à 1976.

Il fait l'objet en fin de carrière d'une sanction disciplinaire (mise à la retraite d'office) pour des propos antisémites.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
RS-608
La RS-608 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui dessert les municipalités de Herval, Pedras Altas et Pinheiro Machado. Elle débute à l'embranchement avec la BR-293 et s'achève à la jonction avec la BR-473. Elle est longue de 86 km.

Pinheiro Machado
Pinheiro Machado est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion des Serras du Sud-Est et située à 348 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 34′ 42″ sud et à une longitude de 53° 22′ 52″ ouest, à une altitude de 439 mètres. Sa population était estimée à 12 939 en 2007, pour une superficie de 2 228 km2.
Conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer
En mathématiques, la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer prédit que pour toute courbe elliptique sur le corps des rationnels, l'ordre d'annulation au centre de la bande critique de la fonction L associée est égal au rang de la courbe. Elle prédit même la valeur du premier terme non nul dans le développement limité au centre de la bande critique de cette fonction L.

Ouverte depuis plus de quarante ans, la conjecture n'a été démontrée que dans des cas particuliers. Largement reconnue comme un des problèmes mathématiques les plus difficiles et les plus profonds encore ouverts au début du XXIe siècle, elle est un des sept problèmes du prix du millénaire.

Multiplication complexe
En mathématiques, une courbe elliptique est à multiplication complexe si l'anneau de ses endomorphismes est plus grand que celui des entiers (il existe une théorie plus générale de la multiplication complexe pour les variétés abéliennes de dimension supérieure). Cette notion est liée au douzième problème de Hilbert.