hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théodore cherche des allumettes
Théodore cherche des allumettes est une saynète en un acte de Georges Courteline, représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre du Grand-Guignol le 10 octobre 1897. Andrew Brunelle en a fait une adaptation au cinéma en 1923.

Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.
Pascal Gaban
Pascal Gaban, né le 26 février 1965 à Uccle, est un ancien pilote de rallyes belge. Il est le fils de Jean-Pierre Gaban, qui a remporté le Rallye des Routes du Nord en 1967, et fut double vainqueur de la catégorie GT aux 24 Heures du Mans, en 1968 et 1969 sur Porsche 911T.

24 Heures du Mans 1968
Les 24 Heures du Mans 1968 sont la 36e édition de l'épreuve et se déroulent les 28 et 29 septembre 1968 sur le circuit de la Sarthe. Cette course constitue la dixième et dernière manche du Championnat du monde des voitures de sport 1968 (WSC - World Sportscar Championship).

La course était initialement prévue les 15 et 16 juin mais les événements de mai l'ont repoussée au dernier week-end de septembre. De ce fait, la durée de course disputée de nuit est augmentée de quatre heures environ.
Pauline-Thérèse de Wurtemberg
Pauline-Thérèse de Wurtemberg (Pauline Therese Luise), née le 4 septembre 1800 à Riga (Gouvernement de Livonie) et décédée le 10 mars 1873 à Stuttgart (Royaume de Wurtemberg), est reine consort de Wurtemberg (en).

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Habitation Murat
L'habitation Murat, anciennement habitation Poisson puis habitation Bellevue Laplaine, est une ancienne plantation coloniale située à Grand-Bourg, sur l'île de Marie-Galante, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Aujourd'hui, l'habitation Murat, propriété du département de la Guadeloupe, abrite l'Écomusée de Marie-Galante. Le moulin à vent, servant à broyer la canne à sucre, est classé aux monuments historiques depuis 1991.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
Codex Cumanicus
Le Codex Cumanicus est un manuscrit unique, anonyme, écrit en alphabet latin durant le XIVe siècle en Crimée, peut-être à Caffa ou à Solkhat. Œuvre collaborative polyglotte écrite sur une dizaine d’années, le codex servait d’interprète aux marchands vénitiens et génois, et aux missionnaires qui se rendaient en Perse et en Asie centrale, dans l'ancienne Coumanie où une langue turcique, le couman, servait de lingua franca.

Le Codex Cumanicus est conservé à la Biblioteca Marciana, à Venise (Cod. Mar. Lat. DXLIX).

Staryï Krym
Staryï Krym ou Stary Krym (en ukrainien : Старий Крим, en russe : Старый Крым, en tatar de Crimée : Eski Qırım et en arménien : Հին Ղրիմ Hin Girim signifiant tous « Ancien-Criméen ») est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 9 512 habitants en 2013.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 7 et 9 juillet 1924 au Stade de Colombes de Paris, en France. Elle est remportée par le Finlandais Ville Ritola.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Roi et pion contre roi seul
Roi et pion contre roi seul est une des finales élémentaires du jeu d'échecs.

Comme le mat est impossible à réaliser avec un seul pion, l'objectif de l'attaquant (respectivement défenseur) est d'assurer (respectivement empêcher) la promotion du pion en pièce capable de mater, c’est-à-dire une dame ou une tour (le mat avec fou ou cavalier seul étant impossible).

Les exemples qui suivent font ressortir quelques thèmes classiques de ce type de finale. Ils permettent de savoir si la liquidation des autres pièces peut conduire au gain ou ne pas suffire. En effet, l'éventuel pion de plus peut faire toute la différence. De plus, ces thèmes se retrouvent dans les finales de pions.

Dame (échecs)
La dame, ou reine, (♕, ♛), est une pièce du jeu d'échecs se déplaçant dans toutes les directions. Comme dans d’autres jeux, les cartes en particulier, l’appellation « dame » est préférée à « reine » car l’abréviation « R » est déjà prise par le roi.
Bataille d'Embata
La bataille d'Embata est une bataille navale livrée en 356 av. J.-C., qui oppose durant la Guerre des Alliés des navires athéniens, menés par Charès, et des cités rebelles de la seconde confédération athénienne (Rhodes, Chios, Byzance) qui refusent de payer des impôts à Athènes. Elle est perdue par les Athéniens.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Fidákia
Fidákia, en grec moderne : Φιδάκια, est un village du dème de Karpenísi, dans le district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 27 habitants.

Dème de Karpenísi
Le dème de Karpenísi, en grec moderne : Δήμος Καρπενησίου / Dímos Karpenisíou, est un dème du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 13 105 habitants. Au sein du dème, le district municipal de Karpenísi compte 8 575 habitants.

Le siège du dème est la ville de Karpenísi, qui compte 7 183 habitants.
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse
Diane et ses nymphes s'apprêtant à partir pour la chasse est un tableau réalisé vers 1623-1624 par Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Diane, ses nymphes et leurs chiens sous des arbres, peu avant qu'ils ne partent pour la chasse. L'œuvre est conservée au musée de la Chasse et de la Nature, à Paris, en France. L'établissement possède également son pendant, Le Repos de Diane et de ses nymphes, autre peinture des deux maîtres mettant en scène la déesse et ses suivantes.

Le Repos de Diane et de ses nymphes.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
De Vlaamse Gids
De Vlaamsche Gids, réécrit, après la réforme de l'orthographe, De Vlaamse Gids (en français : Le Guide flamand), est une revue littéraire libérale-conservatrice belgo-néerlandaise, fondée à Anvers, d'abord dirigée par Paul Fredericq et Max Rooses, et publiée entre 1905 et 2000.  Parmi les collaborateurs, on trouve Pol de Mont et Maurits Sabbe,.  Exception faite de la période entre 1968 et 1970, la part littéraire était toujours très importante.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Xanthomonas campestris
Xanthomonas campestris est une espèce de Protéobacteries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette bactérie phytopathogène est responsable de diverses maladies des plantes.

Elle est utilisée dans la production commerciale d'un polysaccharide à haut poids moléculaire, la gomme de xanthane, qui est un agent efficace de viscosité de l'eau et qui a de nombreuses utilisations importantes, en particulier dans l'industrie alimentaire.
Elle est disponible dans une forme purifiée auprès de diverses collections internationales de microorganismes, telles que la National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (NCPPB, Royaume-Uni) , l’International collection of microorganisms from plants (ICMP, Nouvelle-Zélande), l’American Type Culture Collection (ATCC, États-Unis), la Collection française de bactéries associées aux plantes (CFBP) ou la collection de bactéries BCCM/LMG (Belgique).

Collection française de bactéries associées aux plantes
La collection française de bactéries associées aux plantes (CIRM-CFBP) est un centre de ressources biologiques (CRB) géré par l'INRAE voué à la préservation de souches bactériennes stratégiques pour la protection des végétaux.

Elle a pour mission de :

préserver les ressources bactériennes stratégiques pour la protection des végétaux, ainsi que les données associées ;

rendre ces ressources disponibles pour la communauté scientifique internationale ;

valoriser ces ressources.

La collection est hébergée à Angers (France) par l'équipe EmerSys de l'IRHS (Institut de Recherche en Horticulture et Semences).

Le CIRM-CFBP fait partie du CIRM (Centre International de Ressources Microbiennes = réseau de 5 collections de microorganismes gérées par INRAE) et de RARe (Ressources Agronomiques pour la recherche), et de MIRRI, l’infrastructure Européenne des collections de microorganismes.
Championnats du monde de patinage artistique 2014
Les Championnats du monde de patinage artistique 2014 ont lieu du 24 au 30 mars 2014 à la Super Arena de Saitama au Japon. Le pays du Soleil Levant devait organiser les championnats du monde 2011 mais ceux-ci furent déplacés à Moscou en Russie à la suite du séisme de la côte Pacifique du Tōhoku.

C'est la sixième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002 et 2007.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Nelson Muntz
Nelson Mandela Muntz est un personnage de la série télévisée Les Simpson. C'est une brute âgée de 10 ans qui passe son temps à errer dans les rues en quête d'un mauvais coup à faire. Il ne manque pas une occasion de se moquer de quelqu'un grâce à son rire célèbre et méprisant « Ha ! Ha ! ». Il est un des antagonistes de la série, un ennemi de Bart.

Il a été introduit dans la série avec l'épisode Terreur à la récré (5e épisode de la saison 1). Dans cet épisode, il passe Bart à tabac, mais ce dernier se vengera de la brute. Dans cet épisode, Nelson est accompagné de deux acolytes qui disparaitront progressivement de la série. Ils seront ensuite remplacés par Dolph, Kerney et Jimbo. Dans l'épisode dans lequel il est introduit, son nom de famille est Mortin.

Springfield (Les Simpson)
Springfield est une ville fictive où se déroule la série animée télévisée Les Simpson. Elle est une ville de taille moyenne située aux États-Unis. Elle est un vrai univers complet où chaque personnage doit faire face aux aventures de la société moderne. La géographie de cette ville et de ses environs est flexible : elle change pour s'adapter aux actions et aventures de chaque épisode.
Sa localisation est impossible à déterminer, la série reste évasive sur le sujet en fournissant des informations contradictoires selon les épisodes.
Génération Orpheu
La Génération Orpheu, ou Groupe Orpheu, désigne un collectif d’artistes qui a introduit le modernisme au Portugal. Son nom provient de celui de la revue littéraire Orpheu, publiée à Lisbonne en 1915 et qui a eu deux numéros.

Principaux membres du collectif :

Fernando Pessoa, écrivain et poète

Mário de Sá-Carneiro, poète

Almada Negreiros, écrivain et poète

Amadeo de Souza-Cardoso, peintre.

Santa Rita Pintor, peintre

Amadeo de Souza-Cardoso
Amadeo de Souza-Cardoso né le 14 novembre 1887 à Manhufe, dans la paroisse de Mancelos, à Amarante, et mort le 25 octobre 1918 à Espinho, est un peintre portugais, considéré comme proche de l'avant-garde moderniste du début du XXe siècle.
Sergueï Ignatov
Sergueï Ignatov, né à Chemnitz en 1950, est un jongleur russe.

Il est connu pour ses nombreuses jongleries et pour être le « poète de la jonglerie ». Il jongle jusqu’à 11 anneaux (22 reprises), travaille sur scène avec 7 grosses balles et jusqu’à 9 à l’entrainement. Il jongle également avec 5 massues. Il est reconnu comme l’inventeur de la figure « pancake » aux anneaux dans Virtuosos of Juggling de Karl-Heinz Ziethen.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Laura Kampf
Laura Kampf est une vidéaste web, designeuse et artisane allemande, née le 15 août 1983 à Wiehl en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Se désignant comme une « maker », son contenu se concentre principalement sur des projets de construction DIY.

Culture maker
La culture maker (de l'anglais : maker, lit. « faiseur ») est une culture (ou sous-culture) contemporaine constituant une branche de la culture Do it yourself (DIY) (qu'on peut traduire en français par « faites-le vous-même ») tournée vers les techniques, ainsi que la création en groupe. La communauté des makers apprécie de prendre part à des projets orientés ingénierie. Les domaines typiques de ces projets sont ainsi l'électronique, la robotique, l'impression 3D et l'usage des machines-outils à commande numérique (CNC), mais également des activités plus traditionnelles telles que la métallurgie, la menuiserie, les arts traditionnels et l'artisanat.

Cette culture met l'accent sur une utilisation innovante de la technologie et encourage l'invention et le prototypage. Une attention toute particulière est portée à l'apprentissage de compétences pratiques et à l'application de celles-ci de manière créative. La culture maker est née aux États-Unis puis a été popularisée en Europe.
Josiah Wedgwood (1er baron Wedgwood)
Le colonel Josiah Clement Wedgwood, devenu 1er baron Wedgwood à la toute fin de sa vie, né le 16 mars 1872 à Barlaston et mort le 26 juillet 1943,, est un homme politique, militaire et historien amateur britannique. Parlementaire « exceptionnellement actif », membre radical du Parti libéral puis du Parti travailliste, il est chancelier du duché de Lancastre dans l'éphémère premier gouvernement travailliste de Ramsay MacDonald en 1924. Il est connu pour les longs travaux de recherche qu'il mène dans les archives des débats parlementaires au nom de son attachement à la démocratie parlementaire et de sa promotion de l'engagement des citoyens dans la vie politique du pays. Il s'oppose à la politique d'apaisement que mènent les gouvernements conservateurs successifs vis-à-vis des puissances fascistes dans les années 1930, et mène campagne pour que les juifs d'Europe puissent trouver refuge au Royaume-Uni.

Politique d'apaisement
La politique d'apaisement dans les relations internationales vise à éviter la guerre en faisant des concessions à l'ennemi.

L'historien Paul Kennedy la définit ainsi : « politique de règlement des querelles internationales par l'admission et la satisfaction des États par la voie de négociation rationnelle et de compromis, évitant ainsi le recours à un conflit armé qui serait coûteux, sanglant, voire dangereux ».
Alexander Dibman
Alexander Borissovitch Dibman (russe : Александр Борисович Дыбман), né en 1962 à Saint-Pétersbourg, est un damiste soviétique, deux fois champion du monde en 1986 et 1987 et quatre fois champion d'URSS (nl).

En 1979 alors qu'il était âgé de 19 ans, Dibman finit troisième du championnat d'URSS et l'année suivante il est second derrière Viatcheslav Chtchogoliev. En 1980 et 1981 Dibman remporte deux médailles d'argent au championnat du monde junior (et).

Dibman remporte en 1983 le premier de ses quatre titre de championnat d'URSS consécutifs et obtient le titre de grand maître international après sa victoire au championnat du monde 1986 à Groningue. Il conserve son titre l'année suivante à Irkoutsk à l'issue d'un match en vingt parties face à Anatoli Gantvarg, toutes les parties se soldant par une nulle,.

Dibman tombe gravement malade à la fin des années 80 et déménage alors en Allemagne. Il a depuis quasiment arrêté la compétition à haut niveau.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Canal du Yucatán
Le canal du Yucatán est un détroit de la mer des Caraïbes marquant la limite entre cette mer et le golfe du Mexique. Il est formé par la péninsule du Yucatán (Mexique) à l'ouest et par l'île de Cuba à l'est.

Il possède une largeur de 208 km et une profondeur maximale de 1 800 m.

C'est le point de passage du courant marin du Yucatán qui monte depuis la mer des Caraïbes, puis se joint aux courants chauds du golfe du Mexique, pour ensuite se diriger vers le détroit de Floride.

Détroit de Floride
Le détroit de Floride (en anglais : Straits of Florida ; en espagnol : Estrecho de Florida) est un bras de mer de l'océan Atlantique en forme de « L » inversé qui longe la péninsule de Floride, la séparant de l'île de Cuba au sud, et des Bahamas à l'est. Le détroit ouvre sur le golfe du Mexique à son entrée ouest. Dans le passé, il s'est aussi appelé Nouveau canal de Bahama (les Espagnols ayant abandonné la route du vieux canal de Bahama), ou encore détroit de Bimini.

Le détroit de Floride, entre le Sud-Est de la Floride et les Bahamas, et entre les cayes de Floride et Cuba

Détroits et autres passages aux environs des Bahamas, Floride et Cuba
Toast
Le mot toste ou toast possède plusieurs significations :

toast, anglicisme pour une rôtie ou tranche de pain grillé ou de bagel grillé ;

porter un toast, qui signifie lever son verre ou prononcer un bref ; discours en l'honneur de quelqu'un avant de boire ;

en musique, le toast est un style vocal parlé et scandé, proche du rap venant des DJ de reggae ;

en informatique, un toast est un composant d’interface graphique constitué d’une petite fenêtre d’information ;

Toast, census-designated place située en Caroline du Nord aux États-Unis ;

Toast, téléfilm britannique.

Bulle de notification
En informatique, une bulle de notification (pop-up notification ou toast en anglais) est un composant d’interface graphique constitué d’une petite fenêtre d’information, habituellement affichée discrètement en bas à droite de l’écran. On la retrouve, entre autres, dans les messageries instantanées AOL Instant Messenger, MSN Messenger et Trillian.

Les bulles de notification informent les utilisateurs de différents événements comme la réception de nouveaux courriels, un changement dans la présence d’un contact sur le réseau, ou un changement de connectivité du réseau. Les bulles de notification sont des outils d’information préférables aux boîtes de dialogue parce qu’ils n’interrompent pas le travail de l’utilisateur et lui permettent de lire l’information affichée au moment qui lui convient.
Cecil Frank Powell
Cecil Frank Powell (5 décembre 1903 à Tonbridge, Angleterre – 9 août 1969 à Milan, Italie) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1950 « pour ses travaux sur les méthodes photographiques servant à l'étude des processus nucléaires, ainsi que pour sa découverte du pion ». Le pion (méson π) correspondait à la particule hypothétique proposée par Hideki Yukawa en 1935 dans sa théorie de physique nucléaire.

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.