hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand-mère Kalle
Grand-mère Kalle ou Kal est un personnage légendaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Vieille femme, elle apparaît aux allures de sorcière dans les contes réunionnais ainsi que dans la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise. Personnage associé à l'esclavage, elle investit différentes légendes selon les lieux à la Réunion.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Ngawang Tshülthrim
Ngawang Tshülthrim (tibétain : ངག་དབང་ཚུལ་ཁྲིམས, Wylie : ngag dbang tshul khrims ; chinois : 阿旺楚臣) né en 1721 et mort en 1791 est un régent du Tibet sous la tutelle de la Dynastie Qing, il dirige sous le règne de l'Empereur Qianlong, de 1777 à 1786. Il règne également pendant que Jamphel Gyatso porte le titre de dalaï-lama. Il sera remplacé au poste de régent par Yeshe Lobsang Tenpai Gonpo, si bien que le jeune dalaï-lama n'a jamais eu le pouvoir.

Tibet sous la tutelle des Qing
Le Tibet sous la tutelle des Qing (1720-1912) désigne la période pendant laquelle la région fut structurellement, militairement et administrativement contrôlée à des degrés divers par la dynastie Qing, établie sur l'ensemble de la Chine par les Mandchous. Instaurée après que l'armée Qing eut défait les Dzoungars qui occupaient le Tibet, cette tutelle, qui conférait au gouvernement du dalaï-lama un certain degré d'autonomie politique, prit fin quelque deux siècles plus tard, avec la chute de l'Empire en 1912. Un résident impérial, l’amban (tibétain : ཨམ་བན་, Wylie : am bna), était stationné avec une escorte militaire à Lhassa, d'où il faisait des rapports au Lǐfàn Yuàn, un bureau gouvernemental des Qing qui supervisait les régions frontalières de l'Empire,.
Taboo (comics)
Taboo est une anthologie de bandes dessinées éditée par Stephen Bissette et destinée à présenter des bandes dessinées plus audacieuses et plus adultes que celles publiées par les éditeurs grand public. La série débute par une anthologie sur le thème de l'horreur, mais se diversifie rapidement en s'ouvrant à d'autres genres. Elle est publiée par Spiderbaby Grafix & Publications de 1988 à 1992 puis par Kitchen Sink Press en 1995.

Eddie Campbell
Eddie Campbell (né le 10 août 1955 en Écosse) est un auteur de bande dessinée résidant en Australie. Propulsé sur le devant de la scène par From Hell, réalisé avec Alan Moore de 1989 à 1996, Campbell est aussi le créateur en 1982 d’Alec.

Il a été influencé par impressionnistes, les illustrateurs de l'époque de la « calligraphie libérée » tels que Phil May, Charles Dana Gibson, John Leech ou George du Maurier, les dessinateurs comme Milton Caniff ou Frank Frazetta (surtout dans sa série Johnny Comet). Son écriture a été comparée à celle de Jack Kerouac ou Henry Miller.
Stade national de Tundavala
Le stade National de Tundavala est un stade omnisports, qui se trouve à Lubango, Angola qui est en fin de travaux.

Une fois fini, il sera utilisé principalement pour des matchs de football et accueillera des évènements importants du pays comme la CAN 2010. Ce stade aura la capacité de 20 000 places dont 208 places VIP.

Lubango
Lubango (appelé Sá da Bandeira durant la colonisation portugaise) est une ville d'Angola et la capitale de la province de Huila.

Région agricole, son économie est fondée sur l'agriculture, la production de viandes, de céréales, de tabac, de fruits et de légumes.

Cette région très fertile avait attiré 55 familles boers du Transvaal (les Dorslandtrekkers) au début des années 1880. Elles avaient mis en valeur les terres qui leur furent attribués pour utilisation et obtenu la nationalité portugaise. Devant le refus des autorités de leur accorder la propriété des terres, 45 de ces familles étaient reparties vers le Sud-Ouest africain dans la région de Grootfontein.
Membrane fibro-élastique du larynx
La membrane fibro-élastique du larynx est un feuillet fibro-élastique qui double la muqueuse du larynx.

Elle est constituée de chaque côté par la membrane quadrangulaire et en bas du cône élastique du larynx.

Depuis la nomenclature NA2 la membrane quadrangulaire et le cône élastique sont considérés comme faisant partie de la membrane fibro-élastique. Mais historiquement, elle pouvait n'être constitué que du cône élastique.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Sotírios Athanasópoulos
Sotírios Athanasópoulos (en grec moderne : Σωτήριος Αθανασόπουλος) est un gymnaste grec.

Avec Thomás Xenákis, Nikólaos Andriakópoulos et Pétros Persákis, il remporte une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, dans l'épreuve par équipes des barres parallèles.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Peintures monumentées
Les Peintures monumentées sont des sculptures peintes réalisées par Jean Dubuffet entre 1965 et environ 1971. Elles font partie du cycle de l'Hourloupe et elles entament une série où l'artiste met sa peinture en mouvement en lui donnant trois dimensions. Les sculptures peintes lui permettent « ...de sortir de l'image. ». Avec la volonté de faire bouger sa peinture bougera en effet dans Coucou bazar. Une technique qu'il a déjà expérimentée avec des  dessins dansants Principe dansant de l'Hourloupe, 1963, huile sur toile, 195 × 150 cm, de tableaux-écritures : Parade d'objets, huile sur toile, 1964, 130 × 195 cm.

Coucou bazar
Coucou bazar est un ensemble de « praticables » (modules découpés), qui entre dans la catégorie des travaux de L'Hourloupe, réalisés par Jean Dubuffet au début de 1973. Une partie des praticables est en tissu, formant des costumes portés et lols[Quoi ?] par des comédiens. L'autre partie est constituée de modules en bois, résine et peinture vinyl. L'ensemble forme un tableau vivant qui a été présenté en spectacle et dont les éléments, conservés à la Fondation Dubuffet, ont déjà fait plusieurs apparitions depuis leur première création. La dernière performance des praticables de Coucou bazar a eu lieu du 23 octobre au 1er décembre 2013, au musée des arts décoratifs de Paris.
Nípsa
Nípsa (grec moderne : Νίψα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 278 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Conrad de Constance
Conrad de Constance (en allemand : Konrad von Konstanz), également nommé Conrad d'Altdorf, né vers 900 et mort le 26 novembre 975, fut abbé du monastère de Rheinau et évêque de Constance de 934 jusqu'à sa mort. Un saint de l'Église catholique, il est fêté le 26 novembre.

Abbaye de Rheinau
L'abbaye de Rheinau (en allemand : Kloster Rheinau), mentionnée pour la première fois au XIe siècle était, jusqu'en 1862, un monastère bénédictin situé sur le territoire de la commune zurichoise de Rheinau, en Suisse.
Prise médiane
En électrotechnique, une prise médiane ou point milieu (center tap, en anglais) est une connexion située au milieu de l'enroulement de la bobine primaire ou secondaire d'un transformateur ou d'un inducteur. Par extension, cette notion peut également désigner le point central d'une résistance, et en particulier d'un potentiomètre.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Coloration des arêtes d'un graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, une coloration des arêtes d'un graphe consiste à attribuer à chaque arête une couleur, en évitant que deux arêtes ayant une extrémité commune soient de la même couleur.

La figure ci-contre est un exemple de coloration d'arêtes correcte. On vérifie en effet qu'aucun sommet n'est commun à deux arêtes de même couleur. On remarquera qu'ici, il n'aurait pas été possible de colorer les arêtes du graphe avec seulement deux couleurs.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Microrégion de Frederico Westphalen
La microrégion de Frederico Westphalen est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-sept municipalités. Elle recouvre une aire de 5 182,529 km2 pour une population de 175 391 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 33,8 hab./km2. Son IDH est de 0,758 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Sheharhoret
Sheharhoret ou Shecharchoret (« La Noiraude ») est une chanson traditionnelle juive. Elle trouve son origine dans une vieille chanson sépharade ladino, La Morenica ou La Morena ou Morenika, qui elle-même est issue d'une chanson espagnole du Moyen Âge.

De nombreux artistes ont inscrit cette chanson à leur répertoire : Ofra Haza, Avivit Caspi, Esther Ofarim, Timna Brauer, Mor Karbasi, Marina Maximilian Blumin en duo avec Boaz Mauda, Lauren Posner, Adolfo Osta, Avishai Cohen, le groupe de musique traditionnelle Shir, le Trio Morenica, le pianiste de jazz Anthony Coleman, Les Sœurs Pons...

Anthony Coleman
Anthony Coleman, né le 30 août 1955 à New York, est un musicien américain. Pianiste, claviériste, joueur de trombone et chanteur, il est un membre actif de la scène d'improvisation libre et de jazz d'avant-garde new-yorkaise depuis la fin des années 1970.
XML Paper Specification
Le XML Paper Specification (XPS) (anciennement Metro) est un langage de description de page, développé par Microsoft, destiné à concurrencer en partie le PDF pour la description de documents fixes et destinés à l'archivage et à l'impression.

Il peut théoriquement être créé par n'importe quelle application. Le document ainsi généré est fidèle au fichier source avec toutes les polices et autres informations contenues dans celui-ci. C'est un format aussi bien d'archive qu'un document de partage indépendant des applications bureautiques. Le XPS est devenu le standard ECMA-388 depuis juin 2009.

Ecma International
Ecma International - European association for standardizing information and communication systems, connu jusqu'en 1994 comme  ECMA - European Computer Manufacturers Association, est une organisation de standardisation active dans le domaine de l'informatique.

Ecma International développe des standards sur :

les langages de script et de programmation ;

les technologies de télécommunications ;

les produits de sécurité ;

les considérations de conception environnementale ;

les compatibilités acoustique et électromagnétique ;

le stockage optique ;

la structure de fichier ;

le format de fichier ouvert Universal 3D ;

les systèmes de stockage d'information holographique ;

les formats office XML ouverts.
Red O'Quinn
John « Red » O'Quinn (1925-2002) est un joueur américain de football canadien et de football américain, qui a principalement porté les couleurs des Alouettes de Montréal de 1952 à 1959, et qui a aussi brièvement joué dans la NFL. Il jouait à la position de receveur de passes, ainsi qu'à la position d'ailier défensif ou de demi de coin à la défense.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Terre battue (bâtiment)
La terre battue est un type de sol préparé avant la construction d'un bâtiment.

La réalisation des sols des maisons ou bâtiments publics se fait de trois manières principales selon le taux d'argile dans la terre crue.

S'il y a un taux moyen d'argile, la terre est humidifiée jusqu'à devenir une boue épaisse qui est étalée. Le séchage doit se faire lentement.

S'il y a un fort taux d'argile, la terre est utilisée telle que retirée du sol – 7 à 10 % d'humidité – et compactée par foulage aux pieds, au pisoir ou au fouloir pneumatique.

S'il y a un faible taux d'argile on rajoute de la paille ou du foin et de fiente ou de la bouse (torchis).

La batte était anciennement, un maillet plat et ferré ou non, emmanché obliquement, dont on se servait pour battre le ciment, les aires de granges, etc.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Ordre de bataille unioniste de Hoke's Run
Le département de Pennsylvanie représenté l'armée de l'Union à la bataille de Hoke's Run (2 juillet 1861) au cours du début de la guerre de Sécession. Bien que la force complète traverse le fleuve Potomac, en Virginie, la première et la sixième brigades sont principalement engagées.

Département de Pennsylvanie
Le département de Pennsylvanie (ou armée du général Patterson) est une grande unité de l'armée de l'Union au début de la guerre de Sécession. Créé le 27 avril 1861, son territoire se compose de la Pennsylvanie, le Delaware, et tous le Maryland qui n'est pas dans le département de l'Annapolis (plus tard rebaptisé département du Maryland) et le département de Washington. Ses restes sont absorbés dans l'éphémère département de la Shenandoah le 19 juillet 1861, qui absorbe également le département du Maryland, le 25 juillet et le 24 août, est fusionné dans le département du Potomac.
Comic strip aux États-Unis
La bande dessinée aux États-Unis apparaît en 1842 mais il faut attendre le développement de la presse écrite pour que celle-ci se développe. En effet, les éditeurs de journaux proposent dans les dernières pages des quotidiens des comic strips qui servent entre autres à fidéliser le lecteur.

Buster Brown
Buster Brown est une bande dessinée créée par Richard Felton Outcault en 1902 dans les pages du dimanche du New York Herald. Elle tire son nom de son personnage principal, un petit garçon aux yeux ronds qui, malgré les conseils de son chien Tige, passe son temps à faire des farces qui se retournent contre lui. Le strip connaît un succès immédiat aux États-Unis comme à l'étranger (il est imité en France dès 1904 à la suite de sa parution dans la version parisienne du New York Herald et traduit dès 1907) et fait l'objet d'une exploitation commerciale intense (plus de cinquante franchises). Après 1909, Outcault se désintéresse cependant du personnage et ne l'anime plus qu'épisodiquement jusqu'à sa mort en 1928.
Diocèse de Locri-Gerace
Le diocèse de Locri-Gerace (en latin : Dioecesis Locrensis-Hieracensis) ; en italien : Diocesi di Locri-Gerace) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Reggio de Calabre-Bova et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Jennifer et Michele Steffin
Jennifer Marie et Michele Ann Steffin (nées le 23 mars 1981, West Covina), sont deux actrices américaines ayant joué le rôle du bébé Rose Wilder tout au long de la série télévisée La Petite Maison dans la prairie. Jennifer et Michele sont de vraies jumelles. Après cette série, elles ont fait une apparition dans Nord et Sud 2.

Nord et Sud (mini-série)
Nord et Sud (North and South) est une mini-série historique américaine créée par David L. Wolper, d'après l'œuvre éponyme de John Jakes.

Elle traite des périodes précédant, pendant et suivant la guerre de Sécession. Elle met en scène les thèmes sociaux, politiques, économiques et culturels qui divisaient l'Amérique durant cette période importante de son histoire.

Elle est réalisée par Richard T. Heffron (1re partie), Kevin Connor (2e partie) et Larry Peerce (3e partie). Sur un scénario de Douglas Heyes, Paul F. Edwards, Patricia Green et Kathleen Shelley. Elle se décline en 3 saisons, avec un total de 15 épisodes, durant chacun 90 minutes.

Cette adaptation à la distribution prestigieuse mobilise plusieurs milliers de figurants et nécessite près de 15 000 décors et accessoires ainsi que 9 000 costumes.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1964-1965
La Regionalliga 1964-1965 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 2e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la 2e édition de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Werder Brême qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.
Bartosz Kurek
Bartosz Kamil Kurek, né le 29 août 1988 à Wałbrzych, dans la voïvodie de Basse-Silésie, est un joueur polonais de volley-ball. Il mesure 2,05 m et joue au poste d'attaquant. Il totalise 188 sélections en équipe de Pologne.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Coupe du Danemark de football 2013-2014
La coupe du Danemark de football 2013-2014 est la 60e édition de la coupe du Danemark de football, organisée par la Fédération danoise de football. Elle prend place du 28 juillet 2013 au 15 mai 2014. Elle voit l'Aalborg BK remporter la compétition pour la troisième fois de son histoire.

Fédération danoise de football
La Fédération du Danemark de football (en danois Dansk Boldspil-Union, DBU) est une association regroupant les clubs de football de Danemark et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Danemark.

La fédération nationale du Danemark est fondée en 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

En 2013, la DBU compte 341 342 licenciés (270 791 hommes et 70 551 femmes) pour 1672 clubs.