hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museum Week
La MuseumWeek (français : Semaine des musées) est une manifestation mondiale qui se déroule durant une semaine, mobilisant musées, bibliothèques, centre de science, centres d'archives, associations et institutions culturelles, à la fois in situ et sur les réseaux sociaux.

Elle est née en 2014 de l’engagement de douze grands musées français souhaitant élargir leur audience. Chaque édition promeut une grande cause internationale. En 2015, dès sa deuxième édition, la MuseumWeek est devenue le premier événement culturel mondial sur Twitter,.

Autour de l'événement s'est fédérée une communauté mondiale de professionnels des organisations culturelles et d'artistes.

MuseumWeek est portée par l'association française Culture For Causes Network.

En 2022, MuseumWeek a organisé la première exposition d'art numérique à l'UNESCO, "Réconciliation avec le vivant"

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Trajectoire hyperbolique
Une trajectoire hyperbolique (ou, abusivement, orbite hyperbolique) est, en mécanique spatiale, la trajectoire de tout objet autour du corps central avec une vitesse suffisante pour échapper à l'attraction gravitationnelle de celui-ci. Le nom dérive du fait que, selon la loi universelle de la gravitation, une telle orbite a la forme d'une hyperbole. En termes plus techniques, cela peut être exprimé par une excentricité orbitale supérieure à 1.

Loi universelle de la gravitation
La loi universelle de la gravitation ou loi de l'attraction universelle, découverte par Isaac Newton, est la loi décrivant la gravitation comme une force responsable de la chute des corps et du mouvement des corps célestes, et de façon générale, de l'attraction entre des corps ayant une masse, par exemple les planètes, les satellites naturels ou artificiels.

Il s'agit, parmi les quatre interactions élémentaires, de la première qui a été découverte.
Robert Guédon
Robert Guédon, dit Robert, alias capitaine Robert, Normand, Besson, né le 5 février 1902 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort à Bromont (Québec), le 11 mai 1978, est un résistant français, et l'un des fondateurs de la Résistance en zone occupée durant la Seconde Guerre mondiale.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Larry Kirwan
Larry Kirwan, né en 1948 à Wexford, est un écrivain et musicien irlandais.

Chanteur principal du groupe de rock Black 47, il est le concepteur/co-auteur de Paradise Square, la comédie musicale de Broadway pour laquelle il a reçu une nomination aux Tony Awards.

Black 47
Black 47 est un groupe de Punk celtique fondé en 1989. Il est connu pour user d'influences très variées dans sa musique, telles que Reggae, le Hip-hop ou le Jazz.

Le nom du groupe fait référence à la grande famine, qui a sévi en Irlande entre 1845 et 1849.
Cronulla
Cronulla (16 754 habitants) est une ville littorale en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) située à 26 km au sud du Sydney central business district. Elle dépend du comté de Sutherland. Elle est localisée sur une péninsule avec Botany Bay au nord, Bate Bay à l'est, Port Hacking au sud et Gunnamatta Bay à l'ouest.

La ville est le théâtre d'affrontements ethniques en décembre 2005.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Tongseng
Le tongseng est un ragoût de chèvre, mouton ou de bœuf, cuit dans un curry avec des légumes et du kecap manis. Il est originaire de Surakarta dans la province de Java central.

La soupe est à base d'un mélange d'ail, échalote, poivre noir, gingembre, coriandre, galanga, salam (sorte de laurier) et citronnelle, sautés dans de l'huile de palme. La viande émincée est ensuite cuite dans ce mélange. De l'eau est ajoutée, puis de la sauce soja sucrée et du jus de tamarin, et finalement, les légumes tels que le chou ou de la tomate. Certaines recettes proposent une cuisson dans du lait de coco.

Le tongseng est traditionnellement servi avec du riz. C'est un plat similaire au gulai, la différence majeur étant l'emploi de sauce de soja dans le tongseng.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Bradford West (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Bradford West est une circonscription électorale britannique située dans le Yorkshire de l'Ouest.

Elle est créée en 1885 à partir de la circonscription de Bradford et disparaît en 1918. Elle est recréée en 1955. Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Naz Shah, du Parti travailliste.

Selon le recensement britannique de 2021 (en), c'est l'une des trois circonscriptions où les musulmans constituent la majorité absolue de la population.

Islam au Royaume-Uni
L'islam est la deuxième religion la plus répandue au Royaume-Uni selon les résultats du recensement national publié en janvier 2016, établissant la population musulmane britannique à 3 114 992 individus. 3 046 607 vivent en Angleterre ou au pays de Galles. Plus de 50 % des 3 114 992 de musulmans britanniques sont nés en dehors du Royaume-Uni .
En 1991, le nombre de musulmans au Royaume-Uni se situait à un peu moins d'un million - 950 000 - soit 1,9 % de la population britannique.

La présence de musulmans au Royaume-Uni est en grande partie due depuis les années 1980 aux vagues migratoires en provenances d'Inde, du Pakistan, du Bangladesh, et plus récemment des pays d'Afrique subsaharienne, comme le Nigeria.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier III, se dispute du 7 au 13 juin 1999.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Corina Morariu et Larisa Neiland.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Leopold Horner
Leopold Horner (24 août 1911 - 5 octobre 2005) est un chimiste allemand qui a publié une réaction de Wittig modifiée utilisant des carbanions stabilisés au phosphonate, maintenant appelée réaction de Horner-Wadsworth-Emmons ou réaction de Horner-Wittig.

Réaction de Wittig
La réaction de Wittig est un cas particulier des additions nucléophiles. Il s'agit de l'addition d'un ylure de phosphore (phosphorane) (souvent appelé réactif de Wittig) sur un composé carbonylé (aldéhydes et cétones) pour former des composés éthyléniques (éthylène substitué).

Georg Wittig a reçu en 1979 le prix Nobel de chimie pour la découverte de cette nouvelle méthode de synthèse d'alcènes.
Sarmizegetusa (Hunedoara)
Sarmizegetusa (auparavant Grădiștea, en hongrois Várhely) est un village du județ de Hunedoara en Roumanie, situé à 17 km au sud-ouest de Hațeg.

C'est l'ancienne Ulpia Traiana Sarmizegetusa bâtie par les romains après la prise de la capitale dace Sarmizegetusa, éloignée de 43 km à l'est. Son site est proche de celui des trois batailles de Tapae qui se deroulèrent dans le secteur des "Portes de Fer", localisé sur la commune de Baŭțar (20 km à l'ouest).

Le changement de nom est intervenu en 1941 sous le régime du maréchal Antonescu.

Portail de la Roumanie

Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Ulpia Traiana Sarmizegetusa était une colonie romaine de la province romaine de Dacie. Fondée sous Trajan, elle fut le centre du culte impérial et la principale agglomération de la province. Il ne faut pas la confondre avec Sarmizegetusa, la capitale des Daces sous Décébale, éloignée de 34 km dans les monts d'Orăștie.
Earl Kiser
Earl Herbert Kiser, né le 15 août 1875 à Dayton et mort le 19 janvier 1936 dans le Comté de Miami-Dade, est un coureur cycliste et coureur automobile américain.

Avec Eddie Bald, Arthur Gardiner et Tom Cooper, il fait partie des "big four" du cyclisme américain de la fin des années 1890.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Élections générales espagnoles de 2016 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 47 députés sont élus en Catalogne.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
(4016) Sambre
(4016) Sambre est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 décembre 1979 à l'observatoire de La Silla par les astronomes Henri Debehogne et E. R. Netto. Sa désignation provisoire était 1979 XK.

Il doit son nom à la Sambre, rivière franco-belge qui se jette dans la Meuse à Namur, en Belgique.

Edgar Rangel Netto
Edgar Rangel Netto est un astronome brésilien.

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de huit astéroïdes, réalisée en 1979, en collaboration avec Henri Debehogne.

L'astéroïde (3175) Netto lui est dédié.
Le Dernier Apprenti Sorcier
Le Dernier Apprenti Sorcier (titre original : Peter Grant series) est une série de romans de fantasy urbaine écrits par l'auteur anglais Ben Aaronovitch, et de comics (romans graphiques) écrits par Aaronovitch et Andrew Cartmel, illustrés par Lee Sullivan (en).

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Étang de Shinobazu
L'étang de Shinobazu (不忍池, Shinobazu no Ike), qui se trouve dans le parc d'Ueno (vaste parc public situé dans le quartier Ueno de l'arrondissement de  Taitō à Tokyo au Japon), est une caractéristique essentielle du quartier Shitamachi, apparaissant souvent dans l'histoire et les œuvres d'art. Le parc occupe l'emplacement de l'ancien Kan'ei-ji, temple associé de près aux shoguns Tokugawa, qui l'ont construit pour garder le château d'Edo contre le nord-est, direction supposée porter malheur par la géomancie traditionnelle. Le temple est détruit au cours de la guerre de Boshin. L'étang, bien que modifié à plusieurs reprises et même une fois asséché, est naturel.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Mikhail Pervoukhine
Mikhail Georgiyevich Pervoukhine (russe : Михаи́л Гео́ргиевич Перву́хин   Перву́хин) né à Iouriouzan, dans le gouvernement d'Oufa dans l'empire de Russie le 14 octobre 1904 (27 octobre dans le calendrier grégorien) et décédé le 22 juillet 1978 à Moscou était un responsable soviétique de l'ère Staline et de l'ère Khrouchtchev. Il a été premier vice-président du Conseil des ministres, littéralement premier vice-premier ministre de l'Union soviétique, de 1955 à 1957 et l'un des superviseurs du développement de la bombe atomique soviétique.

Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique
Le Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique était la réunion des délégués du Parti communiste de l'Union soviétique. D'après les statuts du Parti, il s'agissait de l'instance suprême à la tête de toute la structure du Parti Communiste.
Frédéric Fiebig
Frédéric Fiebig est un artiste peintre, né en 1885 à Talsen (Lettonie) et mort à Sélestat (France) en 1953, qui a évolué entre post-impressionnisme et expressionnisme. Fiebig sera toute sa vie un grand voyageur, passionné par la ville et la nature où il puisera son inspiration, jusqu'à ce qu'une série de drames familiaux le fixe en Alsace.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Phare de La Corbière
Le phare de la Corbière est un phare maritime situé sur un rocher en bout de la Pointe de La Corbière à Jersey.

Le phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes des Îles Anglo-Normandes.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Wolfgang Heinz
Wolfgang Heinz,, nom de scène de David Hirsch, né le 18 mai 1900 à Pilsen (alors dans le royaume de Bohême, en Autriche-Hongrie et aujourd'hui en Tchéquie) et mort le 30 octobre 1982 à Berlin (Allemagne de l'Est), est un acteur et metteur en scène de théâtre autrichien et est-allemand.

Il a été président de l'Académie des arts de Berlin entre 1968 et 1974.

Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.
HTC One
Le HTC One ou HTC One M7 est un smartphone conçu et fabriqué par HTC, sorti en avril 2013.

Fer de lance de HTC, il utilise le système d'exploitation Android 4.3 avec comme interface graphique HTC Sense 5.5. Il est le premier de la gamme One qui représente à partir de là le haut-de-gamme de HTC. Il sera suivi dans ce rôle par le One (M8) l'année suivante.

Il est doté d'un capteur photo de 4 Mpx, utilisant la technologie « UltraPixel » qui absorbe plus de lumière lors de la prise photo. Il intègre de nombreuses fonctionnalités pour la partie photo notamment une fonction nommée HTC Zoe, et des haut-parleurs stéréo pour l'écoute de musique ou le visionnage de vidéos.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Paul Fustier
Paul Fustier, né à Saint-Étienne le 18 février 1937 et mort à Lyon le 3 mars 2016, est un psychologue français, professeur de psychologie à l'université Lumière-Lyon-II et musicologue, spécialiste de l'histoire de la vielle à roue.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
John Robert Anderson
John Robert Anderson (né le 27 août 1947 à Vancouver) est un psychologue américain. Il est professeur de psychologie et d'informatique à l'université Carnegie Mellon de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il est connu pour ses travaux sur les architectures cognitives.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Médicalisation
Le terme médicalisation fait référence à l'avènement des soins de santé publique et de la médecine moderne, ainsi qu'à l'émergence de la médecine moderne en tant qu'institution sociale. Le processus de médicalisation s'est déroulé en même temps que le développement des sciences modernes, et dans un contexte d'industrialisation et d'urbanisation croissante, ainsi que de problèmes d'ordre épidémiologiques.

La médicalisation est souvent vue comme une innovation et un progrès social, et comme ayant notamment fait baisser les taux de mortalité, bien qu'il y ait des critiques quant à l'ingérence du médical dans la vie privée et la pathologisation de comportements sociaux et de problèmes sociaux, comme la médicalisation de la criminalité.

Comportement social
Un comportement social se distingue de l'instinct, en ce qu'il est appris lors des interactions sociales, ou de la socialisation.

Les sciences sociales étudient les comportements sociaux en tant que sous-catégorie des comportements humains.
L'éthologie les étudie chez les animaux.
Manuel Boutoumitès
Manuel Boutoumitès (en grec : Μανουὴλ Βουτουμίτης, 1086 - 1112) est un important général byzantin ainsi qu'un diplomate sous le règne d'Alexis Ier Comnène. C'est aussi l'un des plus fidèles partisans de celui-ci. Il joue un rôle déterminant dans la reprise par les Byzantins de Nicée aux dépens des Seldjoukides, dans la reconquête de la Cilicie et agit en tant qu'envoyé de l'empereur lors de plusieurs missions auprès des chefs croisés.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.