hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Purvis
Jack Purvis est un acteur britannique né le 13 juillet 1937 et mort le 21 novembre 1997.
Atteint de nanisme, Purvis était par conséquent souvent choisi pour des rôles requérant des acteurs de petite stature. Il apparaît en tant que différentes créatures extra-terrestres dans chacun des trois films de la trilogie originale Star Wars. Il apparaît également dans trois des premiers films fantastiques du réalisateur Terry Gilliam : Bandits, bandits, Brazil et Les Aventures du baron de Münchhausen.

Il est décédé du Stéatose hépatique.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Université-Paul-Sabatier (métro de Toulouse)
Université-Paul-Sabatier est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, près de l'université-Toulouse-III-Paul-Sabatier, dans le quartier Rangueil, dans le sud-est de la ville de Toulouse.

La station est également desservie par le téléphérique Téléo depuis sa mise en service le 14 mai 2022.

Lycée Bellevue (Toulouse)
Le lycée Bellevue est un lycée polyvalent de Toulouse. Il accueille des élèves de la seconde à la terminale dans la voie générale, l'enseignement sciences et technologies du management et de la gestion (STMG) et un dispositif de Sportifs de haut niveau (SHN). Il accueille aussi des filières de CPGE scientifiques PCSI, MPSI puis MP, PC* et PSI en deuxième année.
Macroglossinae (chauve-souris)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de chauves-souris créée par John Edward Gray en 1866. Elle est manifestement polyphylétique ou paraphylétique, la ressemblance entre toutes ces espèces n'est donc que le fruit d'une convergence évolutive.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Nil Yalter
Nil Yalter, née en 1938 au Caire (Égypte), est une artiste féministe de nationalité turque et française, autrice d'une œuvre polymorphe mêlant des supports variés : peinture, dessin, gravure, vidéo, photographie, collage, performance, installation.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Abaradira
Abaradira était une ville dans la province romaine de Byzacène,. Son emplacement nous est inconnu mais elle aurait été située dans le centre de l'actuelle Tunisie.

Abaradira était également le siège d'un ancien évêché dont un seul évêque est connu, Praefectianus, qui a été convoqué par le roi vandale Huneric à un concile en 484 et envoyé ensuite en exil.

Byzacène
La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie centrale (Centre-Est et Centre-Ouest), issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest.
Oxana Slivenko
Oxana Slivenko est une haltérophile russe née le 20 décembre 1986.

Médaillée d'argent aux Jeux de Pékin, elle est pourtant sacrée championne olympique en 2017 à la suite de la disqualification de Liu Chunhong pour dopage par le Tribunal arbitral du sport

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Beit Al Qur'an
Beit Al Qur'an (en arabe : بيت القرآن, la Maison du Coran) est un musée islamique situé à Hoora, un quartier de Manama, capitale de Bahreïn.

Le musée a été construit pour accueillir une collection complète de manuscrits historiques rares et précieux du Coran, provenant de diverses régions du monde islamique, de la Chine à l'Espagne, avec une grande variété de traditions calligraphiques, du premier siècle de l'ère islamique à aujourd'hui.

Ce centre est un concept unique dans le golfe persique comprenant, outre le musée composé de dix salles d'exposition, une mosquée, une bibliothèque, un auditorium, ainsi qu'une école.

Kufi
Le coufique (kufi en arabe : كوفي ; on trouve aussi les graphies koufi, koufique) est un style de calligraphie arabe, associé à la ville de Koufa en Irak. Il s'agit d'une des plus anciennes formes calligraphiques de l'arabe.

Sous une forme modifiée, plus carrée, on le retrouve sur de nombreux monuments islamiques.
Stade Adriatico
Le stade Adriatico (du nom de la mer Adriatique) est un stade multi-usage, situé à Pescara en Italie et créé en 1955. Il est le stade du Delfino Pescara et peut accueillir jusqu'à 23 800 personnes.

En 2009, il a été choisi pour accueillir la finale du tournoi de football et les compétitions d'athlétisme des Jeux méditerranéens.

Jeux méditerranéens de 2009
La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie.

La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux.

Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m.
Aphorism
Aphorism (アホリズム, Ahorizumu), parfois appelé Ahorism, est un shōnen manga scénarisé et dessiné par Kujo Karuna. Il est prépublié au Japon entre 2008 et 2009 dans le magazine Monthly Gangan Wing, et entre avril 2009 et janvier 2016 dans le magazine Gangan Online,. La série comporte 14 tomes. Une adaptation française est éditée par Pika Édition depuis le 3 juin 2015.

Le titre Aphorism fait référence aux aphorismes qui sont des sentences énoncées en peu de mots, qui font elles-mêmes référence au système de combat du manga.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Kodomo (musicien)
Chris Child, connu sous son nom de scène Kodomo, est un DJ et compositeur de musique électronique américain de downtempo et de musique expérimentale électronique basé à New York.

Il a sorti deux albums et compose également pour d'autres artistes ainsi que pour des programmes de télévision ou de radio et a été nommé aux Emmy Awards à quatre reprises.

Freezepop
Freezepop est un groupe de synthpop américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.

Il est formé en 1999 et particulièrement connu pour son apparition dans plusieurs jeux vidéo, en particulier ceux développés par Harmonix (Frequency, Amplitude, Karaoke Revolution, Guitar Hero et Rock Band), Kasson Crooker étant également directeur du son et développeur de ces jeux,,.
Petit Pierre au pays des rêves
Petit Pierre au pays des rêves (Peterchens Mondfahrt) est un film d'animation allemand de Wolfgang Urchs, basé sur le livre Peterchens Mondfahrt de Gerdt von Bassewitz. Le film est sorti le 29 novembre 1990 en Allemagne et le 19 octobre 1994 en France.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
La Vierge dans la glace
La Vierge dans la glace (The Virgin in the Ice) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le sixième de la série Frère Cadfael, paru en 1982.

Il est traduit en français par Isabelle Di Natale en 1990.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Technical Ecstasy
Technical Ecstasy est le septième album studio du groupe heavy metal britannique Black Sabbath. Il est sorti le 25 septembre 1976 sur le label Vertigo Records (Warner Bros Records en Amérique du Nord) et a été produit par le groupe.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Altenrhein
Altenrhein est une localité dépendant de la commune de Suisse de Thal dans le canton de Saint-Gall, située sur le Lac de Constance

Stadler Rail, fabricant de matériel roulant ferroviaire, a une de ses six implantations située à Altenrhein.

S'y situe l'Aéroport régional de Saint-Gall-Altenrhein (code AITA : ACH) près duquel se situe le musée de l'aviation de Altenrhein.

Aéroport de Saint-Gall-Altenrhein
L'aéroport Saint-Gall-Altenrhein (en allemand : Flughafen St.Gallen-Altenrhein)  (code IATA : ACH • code OACI : LSZR) est un aéroport situé à Altenrhein (commune de Thal) dans le canton de Saint-Gall dans la Suisse orientale. Il se trouve au bord du lac de Constance, proche de la frontière avec l'Autriche et à 10 km de la ville de Saint-Gall.
Phytoépuration
La phytoépuration est au sens large l'épuration par les plantes. Celles-ci peuvent contribuer à épurer ou dépolluer les trois grands milieux que sont l'air, les sols et l'eau.
La phytoépuration peut être naturelle ou artificielle. Dans ce dernier cas, elle est largement utilisée pour l'épuration de l'eau ou pour restaurer l'équilibre des étendues d'eau stagnante en reproduisant les écosystèmes des mares et des étangs.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Sadie Plant
Sadie Plant (née le 1er janvier 1964 à Birmingham, en Angleterre) est une auteure, philosophe britannique et théoricienne de la culture. Elle est considérée, au même titre que Donna Haraway, comme l'une des premières théoriciennes du cyberféminisme – l'origine du mot reste disputée : Sadie Plant estimant qu'elle l'a inventé en 1994 quand le collectif activiste australien VNS Matrix s'en attribue la maternité en 1991.

Donna Haraway
Donna J. Haraway (née le 6 septembre 1944 à Denver au Colorado) est une philosophe, sociologue, essayiste et universitaire américaine, professeure émérite au département de sciences humaines de l'université de Californie à Santa Cruz, où elle était titulaire de la chaire d'histoire de la conscience et des études féministes.

Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la biologie et le féminisme. Elle est l'une des pionnières du cyberféminisme. Partisane de la Théorie du point de vue de la deuxième vague, elle est à l'origine du concept de connaissance située.
36e cérémonie des Saturn Awards
La 36e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 2009, les séries télévisées et téléfilms diffusées en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 24 juin 2010 à Burbank en Californie.

Jusqu'en enfer
Jusqu'en enfer ou Malédiction de l'enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2009.

Ce film marque le retour du cinéaste au genre de ses débuts, l'horreur. Il reçoit globalement de bonnes critiques à sa sortie et réalise de bons résultats au box-office. Il obtient notamment le Saturn Award du meilleur film d'horreur.
Compagnie des Carabiniers du Prince
La Compagnie des Carabiniers du Prince (monégasque : Cumpagnia d’i Carrabiniei d’u Pri̍ncipu), qui compte 124 officiers, sous-officiers et hommes du rang, constitue l'unité militaire de la force publique monégasque placée sous le commandement du colonel Tony Varo depuis le 17 septembre 2019, commandant supérieur de la force publique.

Bien que la défense de la principauté de Monaco soit placée sous le protectorat de la France, une unité de protection du prince de Monaco veille à la sécurité de celui-ci et de la famille princière.

Famille princière de Monaco
La famille princière monégasque est composée de membres considérés comme dynastes au sein de la famille du prince de Monaco, souverain de la principauté de Monaco.

Le prince souverain et l’ensemble de la famille appartiennent à la troisième branche de la maison Grimaldi qui est l'une des plus anciennes dynasties régnantes du monde (si l'on s'en tient à la traditionnelle définition agnatique de la maison régnante, la principauté de Monaco est passée à la famille de Goüyon en 1731 puis à la famille de Polignac en 1949). Cependant, les enfants des princesses Caroline et Stéphanie appartiennent aux familles Casiraghi et Ducruet.
Seda (Lettonie)
Seda est une petite ville de Lettonie située à Strenču novads dans le Vidzeme, non loin de la ville de Valka à quelques kilomètres au nord de la Gauja. Au sud de la ville passe la ligne du chemin de fer Riga-Valga sur laquelle se trouve la gare de Seda. À cet endroit passe également la Route A3 reliant Inčukalns à la frontière estonienne.

La localité d'habitations s'est formée autour de l'entreprise de traitement de tourbe Seda en 1953. En 1961, on lui a attribué le statut de commune urbaine, puis, en 1991, le statut de ville. La plupart de bâtiments ici sont construits dans le style gothique stalinien.

Route A3 (Lettonie)
La route A3 (Autoceļš A3) est une route nationale de Lettonie reliant Inčukalns à la frontière estonienne, près de Valka où elle est prolongée par la route nationale estonienne 3. Elle mesure 123,7 km.Elle fait partie de la route européenne 264.
Alison Etheridge
Alison Mary Etheridge (née en 1964) est une mathématicienne britannique, professeure de probabilité et chef du département de statistique, Université d'Oxford,,,. Etheridge est membre du Magdalen College d'Oxford.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
Zubizuri
Le Zubizuri (le pont blanc en basque) est une passerelle suspendue au-dessus du fleuve Nervion à Bilbao, se trouvant tout près du musée Guggenheim.
Il a été dessiné par l'architecte Santiago Calatrava Valls. La passerelle a été ouverte au public en 1997.

Nervion
Le Nervion (Nervión en castillan, Nerbioi en basque) est un fleuve de la péninsule ibérique, qui parcourt le nord de l'Espagne et se jette dans le golfe de Gascogne ou mer Cantabrique.

Il s'unit à  l'Ibaizabal pour former la ria de Bilbao, aussi appelée Ría de Nervión ou Ría de Ibaizábal.
Aéroport de Hostomel
L'aéroport de Hostomel (en ukrainien : Аеропорт « Гостомель »), aussi appelé l'aéroport de Gostomel,, (en russe : Аэропорт « Гостомель » (code IATA : GML • code OACI : UKKM)) est un aéroport international réservé au fret, situé près de la ville d'Hostomel, dans l'oblast de Kiev, en Ukraine.

Il est également surnommé « aéroport Antonov » (en ukrainien : Аеропорт « Антонов », en russe : Аэропорт « Антонов »), du nom de la compagnie Antonov dont il est la base opérationnelle. Il fut le point d'attache de l'unique Antonov An-225, et sert pour les essais de la compagnie Antonov.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Robin Montgomerie-Charrington
Robin Montgomerie-Charrington, né Robert Victor Campbell Montgomerie (né le 23 juin 1915 à Londres, Angleterre - décédé le 3 avril 2007) était un pilote automobile britannique.

Animateur des pelotons de Formule 3 britannique au sortir de la seconde guerre mondiale, il a brièvement accédé au plus haut niveau en 1952, en se portant acquéreur d'une Aston NB41 de Formule 2, la catégorie alors en vigueur dans le championnat du monde des pilotes. Mais son unique apparition dans le championnat du monde (au Grand Prix de Belgique 1952), au sein de l'écurie WS Aston de son ami Bill Aston se solde par un abandon précoce. Lors de cette saison, on peut néanmoins mettre à son crédit son podium hors-championnat au GP des Frontières, à Chimay. En fin d'année, il décide de se retirer du sport automobile et part s'installer aux États-Unis, le pays de sa femme.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Écriture idu
Le système d'écriture idu (en coréen : 이두, Idu ; hanja : 吏讀, littéralement : « lecture de fonctionnaire ») est un système utilisant les caractères hanja, caractères chinois han pour la transcription écrite du coréen.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Comté de Sioux
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Sioux (Sioux County) :

le comté de Sioux, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

le comté de Sioux, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Sioux, situé dans l'État du Nebraska.

Comté de Sioux (Dakota du Nord)
Le comté de Sioux est un comté des États-Unis situé dans l’État du Dakota du Nord. En 2010, la population était de 4 153 habitants. Son siège est Fort Yates. La totalité du comté fait partie d'une réserve indienne, Standing Rock Indian Reservation.
Cèntric (métro de Barcelone)
Cèntric est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située sous la place Catalunya, à proximité du centre ville d'El Prat de Llobregat. commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) qui gère également les lignes d'autobus en correspondances.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.