hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nu debout (Elvira)
Nu debout (Elvira) est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918 dans le sud de la France. Cette huile sur toile est un demi-nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs regardant vers le spectateur. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Berne, à Berne, en Suisse.

Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.
Élections générales espagnoles de 2023 en Estrémadure
Les élections générales espagnoles de 2023 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2023) se tiennent le dimanche 23 juillet 2023 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XVe législature des Cortes Generales. 9 députés sont élus en Estrémadure (un de moins que lors du dernier scrutin).

XVe législature d'Espagne
La XVe législature d'Espagne (en espagnol : xv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 17 août 2023, à la suite des élections générales anticipées du 23 juillet 2023.
Dactyle pelotonné
Dactylis glomerata

Dactylis glomerata, le dactyle aggloméré ou dactyle pelotonné, est une espèce de plantes monocotylédones, de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde.

C'est une plante herbacée vivace largement cultivée dans tous les continents comme plante fourragère. C'est également une adventice (mauvaise herbe) répandue dans les cultures, notamment les vergers et les vignobles.

Cette plante de prairie, très commune, plutôt adaptée à la fauche qu'au pâturage, est souvent semée en association soit avec d'autres graminées, soit avec des légumineuses (trèfle ou luzerne). Son pollen est responsable d'allergies respiratoires.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Micah Owings
Micah Burton Owings (né le 28 septembre 1982 à Gainesville, Géorgie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2007 à 2012. Owings a abandonné le rôle de lanceur en 2012 et a tenté de poursuivre sa carrière comme joueur de position.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
La Proie nue
La Proie nue (titre original : The Naked Prey) est un film américano-sud-africain réalisé par Cornel Wilde, sorti en 1965.

Le film, basé sur les exploits de John Colter, fut nommé à l'Oscar du meilleur scénario original.

John Colter
John Colter, né vers 1774 et mort le 22 novembre 1813,, est un explorateur américain.

Il est un des participants de l'expédition Lewis et Clark (1804−1806), qui avait pour but d'explorer les montagnes Rocheuses.
Cinq Îles
Les Cinq Îles (en anglais Five Islands) sont un groupe d'îles de la mer des Caraïbes appartenant à Trinité-et-Tobago, état insulaire des Caraïbes.

Situé à l'ouest de Port-d'Espagne (Trinité), dans le golfe de Paria, l'archipel des « Cinq Îles » se compose en réalité de six îles : Caledonia, la plus grande, Craig (en), Lenagan (en), Rock (en), Nelson (en) et Pelican.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Yanshi
Yanshi (chinois : 偃师市 ; pinyin : Yǎnshī shì) est une ville-district de la province du Henan en Chine, sur les contreforts du mont Song. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Luoyang. C'est un lieu important de l'archéologie chinoise avec la culture d'Erlitou et des vestiges de l'État de Hua.

Mont Song
Le mont Song (chinois : 嵩山 ; pinyin : sōng shān) est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Centre (chinois simplifié : 中岳 ; chinois traditionnel : 中嶽 ; pinyin : zhōng yuè). Il est situé dans la province du Henan. Surplombant la rive sud du fleuve Jaune, il comprend trois pics principaux, dont le plus élevé culmine à 1 512 m, avec 5 654 marches.

Selon le taoïsme, le monde est constitué de cinq éléments, chacune des montagnes sacrées symbolisant l'un d'entre eux. Le mont Song, qui symbolise la Terre, est considéré à ce titre comme la montagne centrale.

La montagne et ses environs abritent de nombreux temples et monastères taoïstes et bouddhistes, comme le monastère Shaolin, berceau du kung-fu Shaolin dont la légende attribue la fondation à Bodhidharma, ainsi que le temple de Zhongyue, l'un des plus anciens temples taoïstes de Chine.

La pagode de Songyue se trouve au pied du mont Song. Wu Zetian venait s'y réfugier à la fin de sa vie.
Révolte de Kett
La révolte de Kett est une rébellion qui survint dans les comtés de Norfolk pendant le règne d'Edward VI, principalement en réponse au mouvement d'enclosure des terres. Elle commença à Wymondham le 8 juillet 1549, lorsqu'un groupe de paysans détruisit les barrières installées par de riches propriétaires.

Cette révolte conduisit à la mort d'environ 3 250 rebelles et paysans, ainsi que de 250 soldats anglais.

Pendant 3 siècles, Robert Kett a été vu comme un traître. Il est maintenant un héros populaire, pouvant être fêté par la gauche et les écologistes. Le titre du film "The Old Oak" de Ken Loach est probablement une référence à l'arbre de Kett (un lieu de rassemblement où plusieurs rebelles ont finalement été pendus).[réf. nécessaire]

Enclosure
Enclosure (ou inclosure) est un terme anglais qui désigne l'action d'enclore un champ. Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de haies, de murs ou de barrières.

Ce terme fait souvent référence au mouvement des enclosures qui s'est développé en Angleterre à partir du XVIe siècle, et qui s'est intensifié aux débuts de la révolution industrielle au XIXe siècle.
Al Ansar Football Club (Médine)
Le Al Ansar Football Club (en arabe : نادي الأنصار), plus couramment abrégé en Al Ansar, est un club saoudien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Médine.

Le club est omnisports mais sa principale activité est le football, le club évoluant en D1 saoudienne.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Lady Isabel and the Elf Knight
Lady Isabel and the Elf Knight est le terme anglais regroupant un grand nombre de ballades européennes. Les sujets abordés dans ces ballades sont souvent relatifs aux légendes d’Halewyn qui circulent en Europe. Il existe un grand nombre de variantes de cette ballade.

Halewyn
Halewyn (en néerlandais : Halewijn) est un hameau rural de la section de Tronchiennes dans la ville de Gand situé entre Baarle, Landegem, Luchteren et Tronchienne-Centre, à laquelle il appartient. Le long  de la ligne du chemin de fer de Gand à Ostende se trouvait, à partir de 1888, et jusqu'en juin 1984 la gare de Halewyn.
Dori (Burkina Faso)
Dori est une ville du Nord-Est du Burkina Faso, chef-lieu du département portant le même nom, dans la province du Séno et dans la région du Liptako. Elle fait partie de la région du Liptako, dont elle est le centre commercial le plus important, et fut la capitale de l'ancien émirat du Liptako.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Julie Fryc
Julie Fryc est une ancienne joueuse de football franco-polonaise, née le 8 juillet 1981, à Enghien.

Elle a passé l'ensemble de sa carrière au sein de clubs français.

Elle compte une sélection avec l'équipe nationale de Pologne en 2011.

De 2016 à 2021, elle est coordinatrice de l'équipe féminine de l'Olympique lyonnais. Elle occupe la même fonction avec les féminines du FC Nantes, entre l'été et le mois d'octobre 2022.

Équipe de Pologne féminine de football
L'équipe de Pologne féminine de football est constituée des meilleures joueuses polonaises, sous l'égide de la PZPN (Polski Zwiazek Pilki Noznej).

Après avoir joué son premier match en 1981, l'équipe a tenté de se qualifier pour chaque tournoi majeur à partir de l'Euro féminin de l'UEFA 1991. Elle a décroché sa première qualification pour un tournoi majeur, l'Euro féminin de l'UEFA 2025, après deux victoires sur l'Autriche au deuxième tour des barrages de qualification.
Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.

Clifford Geertz
Clifford Geertz (23 août 1926 à San Francisco - 30 octobre 2006 à Philadelphie) est un anthropologue américain. Il est présenté comme un anthropologue postmoderne, mais il préférait se présenter comme un réformateur du culturalisme américain, qu'il souhaitait débarrasser de toute forme d'explication causale, qu'elle soit psychologique, structurale ou sociale.
Explosion de l'usine chimique de Yancheng
L’explosion de l'usine chimique de Yancheng a eu lieu le 21 mars 2019 en Chine orientale, dans la zone industrielle de la ville de Yancheng (province du Jiangsu). Le bilan porte le nombre de personnes tuées à 78 et le nombre de blessés à 617, ce qui en fait un incident industriel majeur à l'échelle du pays, mais aussi à l'échelle mondiale.

Yancheng
Yancheng (chinois : 盐城市 ; pinyin : Yánchéng shì) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population est de près de 8 millions d'habitants en 2004.

La ville connait un essor économique important grâce à la montée en puissance du constructeur sud-coréen Kia et sa coentreprise locale DYK (Dongfeng Yueda Kia). En 2013, se construisent deux nouvelles usines de production et un centre de R&D.

En mars 2019, une explosion dans une usine de produits chimiques du groupe Tianjiayi fait au moins 78 morts.
Adoudounien
L'Adoudounien est un étage géologique obsolète caractérisant la transition de l'Édiacarien (période terminale du Néoprotérozoïque) au Cambrien (première période du Paléozoïque). Le nom désigne aussi un faciès de l'Anti-Atlas Marocain.

Faciès (géologie)
En géologie, le terme de faciès (du latin qui signifie « aspect ») est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres.

Le faciès type d'une roche emprunte son nom à une localité type.

L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique.
Ligne Ferroviaire Orbitale
La ligne ferroviaire orbitale est un projet de ligne de chemin de fer défini par le pla d'infraestructures de Catalunya (PITC), conçu pour une période à long terme (2026), et pour le pla de transport de viatgers de Catalunya (PTVC), à court terme (2012). La ligne orbitale et l'axe ferroviaire transversal sont deux projets de caractère périmétrique qui casse le schéma radial qui a été appliqué jusqu'à présent.

La ligne orbitale est également connue comme la quatrième ceinture ferroviaire (en catalan : quart cinturó ferroviari), elle reliera Vilanova i la Geltrú à Mataró en formant une parabole de 119 km qui passera par Granollers, Sabadell, Terrassa, Martorell et Vilafranca del Penedès. Sur certains tronçons, la ligne tirera parti des itinéraires existants, qui sont exploités actuellement par la société Renfe. 68 km de voies seront construits, dont 46 km en tunnel, et 25 nouvelles gares seront créées.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Amber D
Amber D (née en 1982 à Staffordshire, en Angleterre) est une DJ et productrice britannique de hard dance. Elle produit et mixe une variété de genres, dont la hard house, la trance, la hardtechno et la hard trance. Sous le nom d'Amber D'Amour, elle joue de la house, de l'electro, de la fidget et de la tech house.

Hardtechno
La hard techno, aussi stylisée hardtechno — également appelée hardtekno —, est un genre de musique électronique, se situant entre la techno, la new beat et la techno hardcore. La hard techno est l'un des styles musicaux les plus joués et dansés en free party. Des événements musicaux comme Syndicate en présente même des sessions musicales.
Légende de l'origine troyenne des Gaulois
La légende de l'origine troyenne des Gaulois est un des mythes de l'origine troyenne des peuples européens.

Des copistes et des auteurs du Moyen Âge l'ont rapportée et probablement complexifiée et enjolivée à partir de textes plus anciens, en adoptant peu à peu la thèse d'une origine troyenne commune aux Gaulois et aux Francs, alors qu'un fond légendaire un peu similaire se développait en Grande-Bretagne. Ce fond légendaire fut reconstruit au début de la Renaissance, période caractérisée par un intérêt marqué pour l'Antiquité. À la Renaissance, les auteurs laissent place à la thèse d'une origine gauloise des Troyens, en puisant eux aussi chez des auteurs anciens (grecs ou romains).

Alors que l'archéologie et une histoire s'appuyant sur des bases plus scientifiques se développaient, les textes des chroniqueurs médiévaux ont beaucoup intrigué les historiens du XIXe siècle. Ils sont encore étudiés, dont par des historiens tels que Colette Beaune, Jean-Louis Brunaux ou Jacques Poucet.

Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2004
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2004 a eu lieu le dimanche 3 octobre 2004 à Vérone, en Italie, sur une distance de 265,5 kilomètres. Elle a été remportée par l'Espagnol Óscar Freire, qui s'est imposé au sprint devant l'Allemand Erik Zabel et l'Italien Luca Paolini.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Gare de Wailly
La gare de Wailly, également appelée gare de Wailly-Beaucamp, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage, située sur le territoire de la commune de Wailly-Beaucamp, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Il ne faut pas confondre cette gare avec la halte détruite de Wailly, qui se trouve sur la ligne de Doullens à Arras, dans le même département.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie AFRB, avant d'être fermée en 1955 par les VFIL.

Wailly
Wailly (prononcer [waji]), parfois dénommée Wailly-lès-Arras, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Waillysiens. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Kalle Väisälä
Kalle Väisälä (1893-1968) est un mathématicien finlandais. Il fut professeur à l'université de Turku et à l'université technologique d'Helsinki, professeur auxiliaire à l'université d'Helsinki et professeur de mathématiques à l'école secondaire Munkkiniemi. Il fut aussi un innovateur en mathématiques et passionné d'espéranto.

Université de Turku
L'université de Turku (en finnois : Turun yliopisto, suédois : Åbo universitet) est une université finlandaise basée à Turku.
Fondée en 1920, avec 20 227 étudiants en 2012, elle est la deuxième université de Finlande par son nombre d’étudiants après l'université d'Helsinki.
Ses campus principaux sont situés à Turku, Rauma, Pori et Salo.
Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.

Ablation (médecine)
En médecine, le mot ablation désigne le retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical.

L'ablation de surface de la peau, également appelée « resurfaçage » car elle induit une régénération de la peau, peut être effectuée par des produits chimiques (« peeling ») ou par des lasers.
Kim Dong-jun (acteur)
Kim Dong-jun (hangeul : 김동준 ; hanja : 金桐俊 ; romanisation révisée : Gim Dong-jun ; McCune-Reischauer : Kim Tongjun) est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 11 février 1992 à Pusan. En 2009, il est connu en tant que membre du boys band ZE:A avant de participer aux séries télévisées sud-coréenne telles que The Fugitive of Joseon (천명 : 조선판 도망자 이야기, 2013), Neighborhood Lawyer Jo Deul-ho (동네변호사 조들호, 2016), Black (블랙, 2017) et About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임, 2018) et au cinéma, A Company Man (회사원, 2012) et Dead Again (데드 어게인, 2017).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».