hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux Ans de vacances (mini-série)
Deux Ans de vacances est un feuilleton télévisé franco-germano-roumain en 6 épisodes de 50 minutes, adapté par Claude Desailly du roman éponyme de Jules Verne, réalisé par Gilles Grangier et Sergiu Nicolaescu et diffusé en France du 1er juin au 15 juillet 1974 sur la première chaîne de l'ORTF. Première diffusion le mardi 4 juin 1974 à la télévision belge francophone, RTB.

La série est rediffusée dans les années 1980 dans l'émission Croque-Vacances sur TF1, puis en avril 1990 sur La Cinq, en février 1992 sur M6, et du 11 février 1996 au 13 novembre 1996 sur La Cinquième. La série a été rediffusée sous deux formats : 6 × 50 minutes et 12 × 25 minutes.

Croque-vacances
Croque-vacances est une émission française pour la jeunesse diffusée entre le 11 février 1980 et le 5 septembre 1987. Présenté par Claude Pierrard avec deux marionnettes en forme de lapins, Isidore et Clémentine (plus tard apparaîtra le personnage d'Arsinoé le hérisson), ce programme succéda à l'émission nommée Acilion et sa bande (1978 à 1980), également présentée par Claude Pierrard, avec la marionnette Acilion manipulé par Boris Scheigam, et Turbaros, manipulé par François Guizerix et Isabelle Young. Cette émission eut un succès considérable.
MrBeast
James Donaldson, dit MrBeast, Jimmy Donaldson ou simplement Jimmy, est un vidéaste web et entrepreneur américain, né le 7 mai 1998 à Wichita (Kansas).

Avec plus de 460 millions d'abonnés en janvier 2026, il est la personne avec le plus grand nombre d'abonnés sur la plateforme YouTube.

Greenville (Caroline du Nord)
La ville de Greenville est le siège du comté de Pitt, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.

Greenville se trouve à 70 km à l'est-sud-est de Raleigh, la capitale de l'État. La population officielle de la ville, selon les estimations de 2013, est de 89 130 habitants, ce qui en fait la 10e ville la plus peuplée de l'État. Elle est au cœur de la région métropolitaine de Greenville qui compte 174 263 habitants. Greenville est le centre de santé, de divertissement et d'éducation de Tidewater et de la plaine côtière de Caroline du Nord
David G. Lowe
David G. Lowe est un informaticien canadien, professeur à l'Université de la Colombie-Britannique et chercheur en vision par ordinateur. Il est l'auteur du descripteur scale-invariant feature transform (SIFT), une des caractéristiques les plus utilisées et les plus performantes en vision par ordinateur,.

Le descripteur SIFT est employé en particulier pour l'Assemblage de photos, la détection d'objet et la détection de copies.

Détection d'objet
En vision par ordinateur on désigne par détection d'objet (ou classification d'objet) une méthode permettant de détecter la présence d'une instance (reconnaissance d'objet) ou d'une classe d'objets dans une image numérique. Une attention particulière est portée à la détection de visage et la détection de personne. Ces méthodes font souvent appel à l'apprentissage supervisé et ont des applications dans de multiples domaines, tels la recherche d'image par le contenu ou la vidéo surveillance.
Jhornan Zamora
Jhornan Zamora (né le 30 janvier 1989) est un joueur venezulien de basket-ball. Il détient également la nationalité espagnole.

Il fait partie de l'équipe vénézuélienne lors de la Coupe du monde de basket-ball FIBA 2019, terminée à la 14e position.

Trotamundos de Carabobo
Les Trotamundos de Carabobo sont un club vénézuélien de basket-ball évoluant en Liga Profesional de Baloncesto, soit le plus haut niveau du championnat vénézuélien. Le club est basé dans la ville de Valencia.
Diocèse de Chicoutimi
Le diocèse de Chicoutimi est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la cathédrale Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il a été érigé canoniquement le 28 mai 1878 par le pape Léon XIII à partir de l'archidiocèse de Québec dont il est maintenant le suffragant. Depuis 2017, son évêque est René Guay. Le territoire du diocèse inclut la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean au nord du fleuve Saint-Laurent.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Henri Muffang
Henri Muffang (1864-1944) est un linguiste, espérantiste, germaniste, traducteur et anthropologue français, disciple de Georges Vacher de Lapouge, traducteur d'Otto Ammon et auteur de plusieurs études anthropo-sociologiques.

Il fut notamment professeur agrégé à l'université d'Angers.

Membre du groupe espérantiste d'Angers, Henri Muffang traduisit en espéranto Poil de Carotte de Jules Renard (Karotharulo, 1907).

Il est le père du joueur d'échecs André Muffang, qui fut le premier maître international français.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Conjecture de Brumer-Stark
La conjecture de Brumer-Stark est une conjecture en théorie algébrique des nombres donnant une généralisation à la fois de la formule analytique des nombres de classe pour les fonctions zêta de Dedekind et aussi du théorème de Stickelberger sur la factorisation des sommes de Gauss. Elle porte les noms d'Armand Brumer et Harold Stark.

Elle apparaît comme un cas particulier (abélien et du premier ordre) de la conjecture de Stark (en), lorsque la place qui se scinde dans l'extension est finie. Il y a très peu de cas où la conjecture est connue comme vraie. Son importance découle, par exemple, de sa connexion avec le douzième problème de Hilbert.

Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.
Valeri Kharlamov
Valeri Borissovitch Kharlamov (en russe : Валерий Борисович Харламов ; né le 14 janvier 1948 à Moscou en URSS - mort le 27 août 1981 à Moscou) est un joueur de hockey sur glace soviétique. Il est le père d'Aleksandr Kharlamov.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Serwaa Amihere
Serwaa Amihere est née le 8 mars 1990 est une journaliste et présentatrice de journaux télévisés ghanéenne, qui travaille actuellement avec GHOne TV (en),,. Elle est l'animatrice de Cheers, une émission sportive du week-end diffusée sur GHOne TV (en),.

Serwaa a commencé sa carrière en tant que productrice de l'émission d'actualité primée, State of Affairs, animée par Nana Aba Anamoah,. Elle a remporté le prix de la présentatrice de journal télévisé de l'année aux RTP Awards (en) 2018 .

State of Affairs (série télévisée)
State of Affairs est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Joe Carnahan et diffusée entre le 17 novembre 2014 et le 16 février 2015 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 10 janvier au 14 février 2016 sur La Deux. En France, elle a été diffusée du 20 mars au 24 avril 2017 sur 13e rue et aussi disponible sur le service de VOD à la demande SFR Play. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Greensboro Coliseum
Le Greensboro Complex (ou Greensboro Coliseum Complex et First Horizon Coliseum) est un
stade intérieur omnisports situé à Greensboro en Caroline du Nord. Elle fut le domicile des Hurricanes de la Caroline entre 1997 et 1999 et organisa le Survivor Series 2001 pour la WWE le 18 novembre 2001. Sa capacité est de 20 800 places pour le hockey sur glace et 23 500 pour le basket-ball, il est le plus gros amphithéâtre des États-Unis.

C'est le domicile de l'équipe masculine de basket-ball de l'université de Caroline du Nord à Greensboro, les Spartans d'UNC Greensboro. Il est aussi le domicile des Gargoyles de Greensboro de la ECHL depuis la saison 2025-26.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Qui sait chanter
Qui sait chanter? est un jeu télévisé québécois de musique mystère, basé sur l'émission sud-coréenne I Can See Your Voice. La première a eu lieu le 13 septembre 2021 sur Noovo.

L'émission réuni environ 572000 fidèles chaque semaines lors des quotidiennes du lundi soir.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
13e régiment de tirailleurs algériens
Le 13e régiment de tirailleurs algériens était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française. Créé en 1914 comme 2e régiment mixte de zouaves et tirailleurs, il devient le 13e RMT en 1918 puis le 13e RTA en 1920. Il est dissous en 1940 puis reconstitué de 1953 à 1964.

Limal
Limal (en wallon Nimal) est une section de la ville belge de Wavre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Une partie du parc d'attractions Walibi (WA pour Wavre, LI pour Limal et BI pour Bierges) se trouve sur le territoire de Limal.
Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement
L'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement ou l'Institut Agro est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) de type grand établissement créé à compter du 1er janvier 2020.

Il est placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. Le ministère de l'Enseignement supérieur est associé à la définition de son projet pédagogique. Son siège est à Paris au 42 de la rue Scheffer, dans le 16e arrondissement.

Depuis le 1er janvier 2022, l'établissement est constitué de trois écoles : l'Institut Agro Montpellier, l'Institut Agro Rennes-Angers et l'Institut Agro Dijon.

Ses trois écoles figurent parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Virgilio Barco Vargas
Virgilio Barco Vargas, né le 17 septembre 1921 et mort le 20 mai 1997, est un diplomate et homme d'État colombien. Membre du Parti libéral colombien, il fut président de la république de Colombie du 7 août 1986 au 7 août 1990.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Ariki
Un ariki (Nouvelle-Zélande, Îles Cook), ꞌariki (Île de Pâques), aliki (Tokelau, Tuvalu), 'Aliki (Wallis-et-Futuna), ali'i (Samoa, Hawai'i), ari'i (Îles de la Société, Tahiti, Rotuma) aiki ou hakaiki (Îles Marquises), akariki (Îles Gambier) ou 'eiki (Tonga) est un membre d'une chefferie héréditaire ou d'un rang noble en Polynésie,.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Carl Euler
Carl Hieronymus Euler est un fermier et un ornithologue suisse, né en 1834 à Bâle et mort le 27 novembre 1901.

En 1853, il se rend à Rio de Janeiro et achète une ferme près de Cantagallo. Il devient vice-consul suisse et passe son temps libre à récolter des oiseaux et étudier leurs mœurs. Il publie ses observations dans le Journal für Ornithologie entre 1867 à 1893. Il envoie des spécimens au musée d'histoire naturelle de Berlin où Jean Louis Cabanis (1816-1906) lui dédie le moucherolle d'Euler, Lathrotriccus euleri (Cabanis, 1868).

Journal of Ornithology
Journal of Ornithology, intitulé Journal für Ornithologie jusqu'en 2003 (littéralement « journal d'ornithologie » dans les deux cas) est une revue scientifique éditée par la Deutsche Ornithologen-Gesellschaft (DOG). Il a été fondé par Gustav Hartlaub et son assistant Jean Cabanis en 1853 et est devenu l'organe de presse officiel de la DOG en 1854. Depuis 2004, le titre du journal a changé pour Journal of Ornithology et publie des articles en anglais avec des résumés en allemand.

Ordre chronologique des responsables de rédaction

1853-1893: Jean Louis Cabanis

1894-1921: Anton Reichenow

1922-1955: Erwin Stresemann

1956-1961: Erwin Stresemann et Günther Niethammer

1962-1970: Günther Niethammer

1971-1997: Einhard Bezzel

1997 -   : Franz Bairlein

Depuis 2004, elle est publiée par le groupe Springer Verlag.
Mercury Lounge
Le Mercury Lounge est une salle de spectacle, située au 217 East Houston, entre Ludlow et Essex, à la frontière du Lower East Side et de l'East Village à New York. Il est situé au premier étage d'un bâtiment qui, par le passé, logeait les domestiques du Astor Mansion, relié à lui par un labyrinthe souterrain.
Le Garfein Restaurant a occupé ce lieu dans la première partie du XXe siècle, et de 1933 à 1993, l'endroit était occupé par un marchand de pierres tombales.
Aujourd'hui, l'endroit est une salle de concert. Des vestiges du magasin de pierres tombales existent toujours, telle la pierre tombale incorporée dans le mur de la salle.

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.
Porto Rico aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Porto Rico participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Cortina d'Ampezzo, en Italie, du 6 au 22 février 2026. Il s'agit de sa neuvième participation à des Jeux d'hiver.

Kellie Delka, qui avait déjà porté les couleurs du pays aux jeux de Pékin en 2022, est de nouveau qualifié.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Pardesiya
Pardesiya (en hébreu : פַּרְדֵּסִיָּה) est une ville d’Israël, dans le District centre.

Elle est située sur la plaine de Sharon, entre Kfar Yona et le Conseil régional d'HaSharon Lev (Conseil régional). Elle a été fondée entre 1937 et 1939. Sa population en 2007 était de 6 200, et sa superficie est de 1 273 dounams (~ 1,3 km²) [ 3 ]

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Te Toiroa Tahuriorangi
Te Toiroa Tahuriorangi (prononcer [tɛ toiɾɔa taːhʉɾiɔɾaŋi]), né le 31 mars 1995 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec la province de Bay of Plenty en NPC depuis 2020, et avec la franchise des Chiefs en Super Rugby depuis 2023.

Voyelle fermée centrale arrondie
La voyelle fermée (ou haute) centrale arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʉ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est }.

Le symbole de l'API représente un u barré (le symbole [u] non barré représentant une voyelle haute postérieure arrondie).
Trio pour piano et cordes no 2 de Schumann
Le Trio pour piano et cordes no 2 en fa majeur opus 80 est un trio pour piano, violon et violoncelle de Robert Schumann. Composé entre  1847 et 1849, il est créé le 22 février 1850 à Leipzig. Clara Schumann qui l'appréciait beaucoup en fit un de ses chevaux de bataille.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Risto Kuntsi
Risto Johannes Kuntsi (né le 18 juin 1912 à Jyväskylä et mort le 6 août 1964 à Helsinki) est un athlète finlandais, spécialiste du lancer du poids.

Il remporte la médaille d'argent aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1934 à Turin et se classe treizième aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1934
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 7 au 9 juin 1934 à Turin en Italie, dans le stade Benito-Mussolini.

Il n'y eut que des compétitions masculines, les dames n'ont participé à ces championnats qu'à partir de 1938.

Le fait le plus marquant de ces championnats a été le record du monde du lancer du javelot par le Finlandais Matti Järvinen.
Lucio Luiz
Lucio Luiz (Rio de Janeiro, 14 juillet 1978) est un journaliste, écrivain, éditeur, chercheur, podcasteur et scénariste de bandes dessinées brésilien. Il est titulaire d'un diplôme en journalisme et d'un doctorat en éducation. Il est co-créateur de la série de bandes dessinées « Meninos e Dragões », fondateur de l'éditeur indépendant Marsupial et membre du podcast Papo de Gordo,,.

Laudo Ferreira Jr.
Laudo Ferreira Jr. (également connu sous le nom de Laudo Ferreira) est un artiste de bande dessinée brésilien. Il a commencé sa carrière en 1983, illustrant pour plusieurs éditeurs, ainsi que travailler avec la publicité et le développement de scénarios et de costumes pour le théâtre. Lui et Omar Viñole ont fondé le studio Banda Desenhada en 1996. Il a remporté le Troféu HQ Mix en 1996, 2009, 2015 et 2017, et le Prêmio Angelo Agostini en 2008, 2009, 2010 et 2015,. Il a créé les adaptations en bande dessinée des films de José Mojica Marins personnage Zé do Caixão (À minuit, je posséderai ton âme et Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre) et plusieurs autres romans graphiques, comme Olimpo Tropical (avec André Diniz, publié au Brésil et au Portugal) et Yeshuah (une série de bande dessinée primée racontant la vie de Jésus basée sur la Bible, des textes apocryphes et des informations historiques),,.
Barbara de Liechtenstein
Barbara de Liechtenstein (en allemand : Barbara Eleonora Marie von und zu Liechtenstein), née le 9 juillet 1942 à Mährisch-Šternberk (actuellement en Tchéquie), est un membre de la maison de Liechtenstein, devenue, par son mariage en 1973, princesse de Yougoslavie.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Musiciens de la Garde impériale (Premier Empire)
Les musiciens de la Garde Impériale sont les instrumentistes affectés aux régiments d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie et autres corps faisant partie de la Garde impériale de Napoléon Ier dont ils constituent les « musiques ».

Dans l'infanterie, le terme désigne les tambour-major, tambours et autres musiciens constituant les diverses « cliques », batteries de tambours, batteries-fanfares et fanfares régimentaires, parties des « têtes de colonne ». Dans les troupes montées (cavalerie et artillerie à cheval), il désigne les trompettes, timbaliers et cymbaliers.

En campagne et sur les champs de bataille, ces musiciens constituaient un moyen de communication, par le jeu des sonneries notamment (céleustique), et scandaient le rythme des déplacements par le biais des marches militaires; sur pied de paix, ces musiciens accompagnaient les parades.

Moyen de communication
Un moyen de communication est un support qui permet la diffusion d'informations. Les moyens de communication permettent de transmettre un message. À partir du xxe siècle, les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), sont apparues et ont permis de créer de nombreux moyens de communication entre êtres humains. Ainsi, le Web 2.0 est un réseau qui permet une nouvelle forme d'interactivité entre internautes. Les êtres humains peuvent communiquer à travers la voix, des photos, des textes, des vidéos, une image…