hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État de Rampur
Râmpur ou Rampur était une Nababie puis État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portaient le titre de « nabab » et qui subsista jusqu'en 1949, date à laquelle il fut intégré à l'État d'Uttar Pradesh.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
One Way Sport Oy
One Way Sport Oy est un fournisseur d'équipements et d'habillement pour le Ski de fond, la marche nordique, et le rollerski. Le siège de l'entreprise se situe à Vantaa en Finlande.
L'entreprise a été fondée en 2004 par Andreas Bennert, et a évolué d'un fabricant exclusif de bâton de ski de fond à un équipementier complet dans le domaine du ski de fond.

Les athlètes professionnels les plus connus utilisant les produits One Way sont: Aino-Kaisa Saarinen, Kristin Størmer Steira, Tobias Angerer, Marianna Longa, Vincent Vittoz, Anders Aukland, Dario Cologna, Martin Fourcade.
À partir de la saison 2010/2011, One Way devient le fournisseur officiel des équipes de france de ski de fond et de biathlon.

Coupe du monde de ski de fond 2010-2011
La 30e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 20 novembre 2010 et le 20 mars 2011. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Gällivare en Suède. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2010-2011 organisé autour du Nouvel an et les championnats du monde de ski nordique prévus en février et mars à Oslo en Norvège. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close à Falun en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.
Paka
Paka est un mot swahili qui désigne le « chat ».

Mais Paka peut aussi désigner :

Paka, une localité de Croatie située dans la municipalité de Čaglin, comitat de Požega-Slavonie ;

Paka, une localité de Croatie située dans la municipalité de Novi Marof, Comitat de Varaždin ;

Pakalolo, hybride de lignées de cannabis ;

Paka, un volcan du Kenya ;

Paka, une rivière en Slovénie ;

Paka, un auteur de bande dessinée.

Paka, un personnage de l'animé The ones within.

Čaglin
Čaglin est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 386 habitants, dont 82,16 % de Croates et 11,16 % de Serbes ; le village seul comptait 677 habitants.
Stranraer
Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway.

Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Gerald Pomraning
Gerald Carlton Pomraning ( « Jerry » Pomraning, né le 23 février 1936 à Oshkosh (Wisconsin), mort le 6 février 1999 à Los Angeles) est un  physicien américain connu pour ses travaux en physique mathématique et comme fondateur de la société Science Applications International Corporation.

Oshkosh
Oshkosh est une ville de l'État du Wisconsin (États-Unis), située à l'endroit où les eaux de la rivière Fox se jettent dans le lac Winnebago dans le comté de Winnebago. Lors du recensement de 2010, la ville a une population de 66 083 habitants.
Éléonore de Mantoue
Éléonore de Mantoue est le nom porté par plusieurs princesses de la maison Gonzague :

Éléonore de Mantoue (1493-1550), fille de François II de Mantoue et d'Isabelle d'Este, qui épouse, en 1507, François Marie Ier della Rovere, duc d'Urbino

Éléonore de Mantoue (1598-1655), fille de Vincent Ier de Mantoue et d'Éléonore de Médicis, qui épouse, en 1622, Ferdinand II, empereur germanique

Éléonore de Gonzague-Mantoue (1628-1686), également appelée Éléonore de Mantoue, parfois Eléonore de Mayenne, fille de Charles II de Nevers-Mantoue (lui-même fils de Charles Ier de Mantoue) et de Marie de Mantoue

Liste non exhaustive

François Marie Ier della Rovere
François-Marie Ier della Rovere (né le 25 mars 1490 à Senigallia et mort le 20 octobre 1538 à Pesaro) est un condottiere de la Renaissance qui fut duc d'Urbino (aujourd'hui province de Pesaro et Urbino dans la région des Marches) et duc de Sora (province de Frosinone).
Mouviélo
Mouviélo est une localité située dans le département de Diébougou de la province de la Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 835 habitants dont 51,5 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Équipe d'Angola féminine de basket-ball
L'équipe d'Angola féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération angolaise de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979. Son surnom est "Palancas Negras", ce qui signifie « Antilopes noires ».

L'équipe d'Angola a remporté 2 fois l'Afrobasket, en 2011 et en 2013. Elle a également participé une fois aux Jeux olympiques et une fois à la coupe du monde. Elle a terminé à la 12e place lors de sa participation aux Jeux olympiques 2012 et a fini à la 16e place lors de la coupe de monde 2014.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.
Mini Comtesse
Mini Comtesse est une marque de voiturettes inventée à Villeneuve-la-Comtesse par Émile Boussereau qui en fabrique une vingtaine d’exemplaires avant de céder le brevet à ACOMA (Ateliers de Construction de Matériel), industriel angevin, installé à Laval à partir de 1970, puis à Saint-Barthélemy-d'Anjou, près d'Angers, à partir de 1972, lors du déménagement de l'usine. La production, qui s'est élevée à près de dix mille unités, est arrêtée en 1984.

Saint-Barthélemy-d'Anjou
Saint-Barthélemy-d'Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve dans la banlieue est d'Angers.

La viticulture, la production ardoisière, ainsi que l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ont marqué son histoire.
Bhimphedi
Bhimphedi (en népalais : भीमफेदी) est un village de la municipalité rurale de Bhimphedi au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 5 440 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative de 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité de Bhimphedi.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Xevious
Xevious est un jeu d'arcade de type shoot 'em up à défilement vertical publié par Namco le 29 janvier 1983. Il a été conçu et programmé par Masanobu Endô. Une seconde version du jeu, Super Xevious, a vu le jour en 1984. Xevious a été porté sur de nombreux supports familiaux et des versions spéciales, sous-titrées Fardraut Saga et Fardraut Densetsu, ont également vu le jour. Le jeu a connu deux suites en 3D : Solvalou (1991) et Xevious 3D/G (1995). Le jeu est ressorti en 2011 sous le nom de 3D Classics - Xevious sur l'eShop de la Nintendo 3DS avec l'ajout de la 3D relief propre aux jeux de la gamme 3D Classics.

Le joueur contrôle un avion de combat, le « Solvalou », dans des environnements visualisés en vue de dessus et il doit éliminer les ennemis aériens et terrestres environnants. Une cible permet de larguer précisément des bombes au sol.

Easter egg
Un Easter egg (terme anglais pour « œuf de Pâques ») est, en informatique, dans le cinéma ou dans les jeux vidéo un clin d'œil renvoyant à une œuvre ou une fonction cachée au sein d'un programme (image animée, jeu, message électronique, etc.) accessible grâce à un mot-clé ou à une combinaison de touches ou de clics.

Un Easter egg n'est pas assimilable à un virus : il n'abîme ni le programme original ni les autres données et ne se propage pas ; il est caché et a été inséré volontairement par les créateurs. Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages.

Certains se trouvent aussi dans les jeux vidéo (Diablo est un exemple connu). Les niveaux secrets (en) des jeux vidéo sont souvent classés comme Easter eggs, ainsi que les clins d'œil ou les références dans les jeux vidéo.
Het Strijkijzer
Le Het Strijkijzer est un gratte-ciel résidentiel de 132 mètres de hauteur construit à La Haye aux Pays-Bas de 2005 à 2007.

L'immeuble comprend 351 logements dont 300 studios pour jeunes gens et 51 appartements de luxe.

Il y a un étage d'observation à 121 mètres de hauteur au 41e étage desservi par un ascenseur panoramique.

Le design de la tour a été inspiré par le Flatiron Building de New York et a été récompensé en février 2008 par l'Emporis Skyscraper Award récompensant le gratte-ciel le plus remarquable de l'année 2007. Les membres du jury ont choisi l'immeuble notamment pour son « élégante ré interprétation de l'architecture classique et son utilisation efficace d'un site limité ». Le site qu'occupe l'immeuble est de 35 mètres sur 30 mètres.

Début 2024, c'était le cinquième plus haut gratte-ciel de La Haye.

Flatiron Building
Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte 21 étages et mesure 93 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District.

Le terme « flatiron » signifie « fer à repasser ». Sa forme caractéristique est due au croisement à cet endroit de la Cinquième Avenue avec Broadway, qui est la seule avenue de New York ne respectant pas le plan d'alignement avec croisements à angles droits des autres artères. En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection.
Morisot (cratère)
Morisot est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française Berthe Morisot.

Son diamètre est de 48 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Barrymore (quadrangle V-59).

Quadrangle de Barrymore
Le quadrangle de Barrymore (littéralement :  quadrangle du cratère Barrymore), aussi identifié par le code USGS V-59, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Barrymore.
Gaston Contremoulins
Gaston André Gabriel Contremoulins, né à Rouen le 28 mai 1869 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 18 novembre 1950, est un radiologue français.

Sa passion pour la photographie et la découverte des rayons X par le physicien Wilhelm Röntgen en 1895 feront de lui l'un des précurseurs de la radiologie.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
McDaniels
Anne McDaniels, actrice et mannequin américain ;

Gene McDaniels (1935-2011), chanteur et compositeur américain de rhythm and blues ;

Jaden McDaniels (2000-), joueur américain de basket-ball ;

Jalen McDaniels (1998-), joueur américain de basket-ball ;

Jim McDaniels (1948-2017), joueur américain de basket-ball ;

Josh McDaniels (1976-), entraîneur de football américain ;

K. J. McDaniels (1993-), joueur américain de basket-ball.

Jaden McDaniels
Jaden McDaniels, né le 29 septembre 2000 à Seattle dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,04 m et évoluant au poste d'ailier ou d'ailier fort pour les Timberwolves du Minnesota en NBA.

Son frère aîné, Jalen McDaniels, est aussi un joueur de basket-ball.
Charles Lherminier
Charles Lherminier est un homme politique français né le 22 juillet 1818 à Alençon (Orne) et décédé le 13 décembre 1896 dans la même ville.

Avocat à Alençon, il est sous commissaire du gouvernement provisoire de 1848. Opposant à l'Empire, il est représentant de l'Orne de 1871 à 1876, siégeant au groupe de l'Union républicaine. Candidat républicain radical en 1876, 1877 et 1885, il est largement battu à chaque fois.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Lac de L'Assomption
Le lac de l'Assomption est un lac situé dans le parc national du Mont-Tremblant secteur de l'Assomption, dans la Municipalité de Saint-Guillaume-Nord située dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Il est la source de la rivière L'Assomption.

Parc national du Mont-Tremblant
Le parc national du Mont-Tremblant est une aire naturelle protégée canadienne au Québec. Elle est située au nord de Mont-Tremblant, de Saint-Donat, et de Saint-Côme dans les régions de Laurentides et de Lanaudière.

Il est le quatrième plus grand parc au Québec après le parc Kuururjuaq et il est le plus ancien parc (provincial ou fédéral) au Québec. Il tient son nom du mont Tremblant.

L'objectif principal de ce parc est de protéger un territoire représentatif de la province naturelle des Laurentides méridionales.

Plusieurs activités estivales et hivernales s'y pratiquent, le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre courte et longue en refuge, le canot de lac et de rivière, le kayak, le vélo de montagne, le camping sauvage et la baignade dans des lacs, tel le lac Lauzon aux eaux limpides.

Le parc est géré par le gouvernement du Québec et sa Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), et avant 1994, par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP).
Jean d'Yd
Jean d'Yd, nom de scène de Paul Jean Félix Didier Perret, est un acteur français né le 17 mai 1880 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 14 mai 1964 à Vernon (Eure). Il est aussi actif dans le doublage.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Amphitrites Patera
Amphitrites Patera est un volcan de la planète Mars situé par 58,7° S et 60,9° E dans les quadrangles de Noachis et d'Hellas, au sud sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique, caractérisé par des reliefs extrêmement peu marqués et des pentes inférieures à 1° (0,03 %), mesure 700 de large avec une caldeira d'environ 135 km et un point culminant à environ 1 700 m au-dessus du niveau de référence martien.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.
Andy Cole
Andrew Alexander Cole, né le 15 octobre 1971 à Nottingham (Angleterre), est un footballeur anglais. Cet attaquant fut international anglais. Il est plus connu comme Andy Cole (dans les années 1990), mais à partir des années 2000, il demanda qu'on l'appelle Andrew Cole. Son fils est Devante Cole, un autre footballeur.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Glass Mountain (comté de Mono)
Glass Mountain est un volcan du comté de Mono, en Californie (États-Unis), qui se trouve dans la forêt nationale d'Inyo. Il est constitué de dômes et de coulées de lave, ainsi que de dépôts rhyolitiques de nuées ardentes produites lors d'éruptions survenues entre 2,1 et 0,8 million d'années BP. De l'obsidienne, un verre d'origine volcanique, est présente sur la montagne.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Valérie Barizza
Valérie Barizza, née le 14 août 1967 à La Tronche, est une patineuse de vitesse sur piste courte française.

Elle dispute l'épreuve de démonstration des Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Aux Jeux olympiques de 1992 à Albertville, elle termine cinquième en relais et vingt-huitième sur 500 mètres, tandis qu'aux Jeux olympiques de 1994 à Lillehammer, elle termine septième en relais et vingt-septième sur 1 000 mètres.
Elle est médaillée de bronze en relais aux Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992 à Denver.

Elle est sacrée championne de France de patinage de vitesse sur piste courte en 1987 et 1988.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2012-2013
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2012-2013 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 9 septembre 2012 pour s'achever par une finale disputée le 11 mai 2013 au stade du petit Heysel. L'ASUB Waterloo devient champion de Belgique, quinze ans après son dernier titre, en battant en finale le Dendermondse RC sur le score de 28 à 15.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.