hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali El-Omari
Ali El-Omari (en arabe : علي العمري), est un footballeur international marocain né le 27 juin 1978 à Châteaudun. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Ali El-Omari compte cinq sélections en équipe du Maroc. Il devient en juillet 2016 entraîneur adjoint de l'équipe FC Chartres. Depuis juin 2024, il occupe le poste de recruteur pour le compte de l'Olympique de Marseille.

C' Chartres Football
Le C' Chartres Football est un club de football français situé à Chartres, en région Centre-Val de Loire, fondé en 2018. Il est le résultat de la fusion de Chartres Horizon et du FC Chartres, club du Championnat de France amateur lui-même héritier du Vélo Sport chartrain et du Sporting Club de Chartres.

En 2024-2025, le club participe au championnat de National 3, dispute ses matchs à domicile au stade Jacques-Couvret et évolue en bleu de Chartres.
Red Zone (jeu vidéo, 1994)
Red Zone est un shoot them up à défilement sorti en 1994 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Zyrinx et édité par Time Warner Interactive. Une version bêta du jeu est sortie auparavant sous le nom de HardWired.

Time Warner Interactive
Time Warner Interactive Inc. est une entreprise américaine fondée en 1994 qui développe et commercialise des jeux vidéo pour le salon. L'entreprise et la marque sont nées à la suite du rachat de Tengen par Time Warner. La marque Time Warner Interactive disparait en 1996 lors du rachat de l'entreprise par WMS Industries qui l'intègre dans Midway Games, puis l'entreprise est dissoute en 1999,.
Yadang (métro de Séoul)
Yadang (hangeul : 야당 ; hanja : 野塘) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 672 Gyeongui-ro, Ilsanseo-gu, sur le territoire de la ville de Paju, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Ouverte en 2015. la station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang.

Paju
Paju (en coréen : 파주시 prononciation : /pʰa.dʑu/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi.

Elle est située à la frontière de la Corée du Nord juste au sud de Panmunjeom sur le 38e parallèle.
Pierre Ier de Craon
Pierre Ier de Craon (né vers 1315-† 19 novembre 1376), seigneur de La Suze, Briollé, Ingrandes et Chantocé, descendait de la maison des barons de Craon. Il était le petit-fils de Mahaud de Malines et de Maurice V de Craon, qui se croisa l'an 1267 avec Saint-Louis ; le fils d'Amaury III de Craon et de sa deuxième femme Béatrix de Roucy dame de La Suze, fille de Jean IV de Roucy ; et le frère aîné de Guillaume le Grand vicomte de Châteaudun.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Jonathan Lipnicki
Jonathan Lipnicki est un acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1990 à Westlake Village, en Californie. Il est notamment connu pour les films Jerry Maguire (1996), Stuart Little (1999), Le Petit Vampire (2000), Magic Baskets (2002), Stuart Little 2 (2002), Altitude (2017) , le chapiteau des horreurs (2017) .

Il a été aperçu récemment à la télévision dans la série américaine The Resident (saison 3 épisode 4).

YoungStar Awards
Les YoungStar Awards, organisés par The Hollywood Reporter, sont des prix américains récompensant les meilleurs jeunes stars de l'année (de 6 à 18 ans) au cinéma, à la télévision, au théâtre et dans la musique. Ils ont été remis de 1995 à 1999.
Bianca (jument)
Bianca (née le 26 mai 2006, morte le 11 juin 2021 d'une tumeur cérébrale) est une jument baie de saut d'obstacles, inscrite au stud-book du Selle suédois, fille de Balou du Rouet et de Coco, par Cardento.

Championnats d'Europe de dressage et de saut d'obstacles 2017
Les championnats d'Europe de dressage et de saut d'obstacles 2017, trentième édition des championnats d'Europe de dressage et trente-quatrième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont lieu du 22 au 27 août 2017 à Göteborg, en Suède.
Jules Moussard
Jules Moussard est un joueur d'échecs français né le 16 janvier 1995 à Paris. Grand maître international depuis 2016, il a remporté trois fois le championnat international d'échecs de Paris (en 2016, 2018 et 2019) et deux fois le championnat de France d'échecs (en 2022 et 2024).

Au 1er août 2024, Jules Moussard est le 7e joueur français et le 188e joueur mondial avec un classement Elo de 2 596 points en partie classique. Son meilleur classement Elo a été de 2 686 points, atteint en septembre et octobre 2022.

Il est membre de la structure esport Aegis.

AEGIS (esport)
AEGIS est une équipe française d'e-sport créée le 14 février 2022 et disparue le 31 décembre 2025. Elle est fondée par trois streamers, Kévin « Shaunz » Ghanbarzadeh, Alexis « DrFeelgood » Rodrigues et Xavier « mistermv » Dang. Ils étaient présents sur League of Legends, Teamfight Tactics et Street Fighter 6.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1954
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1954 (VIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 17 juillet 1954, est la trente-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1954.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Louise Maillat
Louise Maillat est une fillette de huit ans qui, d'après Henry Boguet, fut rendue impotente de tous ses membres le 5 juin 1598. Ses parents décidèrent de l'exorciser.

"Là se découvrirent cinq démons, lesquels étaient loup, chat, chien, joli, griffon, et comme le prêtre le demanda à la fille qui lui avait baillé le mal, elle répondit que c'était Françoise Secrétain...".

Alors que ses parents priaient pour elle, la jeune simulatrice (?) finit par rejeter ce qu'elle avait avalé.

"Les démons sortirent par sa bouche en forme d'une pelote, grosse comme le poing, rouge comme feu, sauf que le chat était noir... tous ces démons étant dehors firent trois ou quatre voltes à l'entour du feu, puis disparurent, et dès lors la fille commença à se mieux porter qu'auparavant." .

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Percussion (physique)
En mécanique rationnelle, la percussion, ou l'impulsion subie par un objet entre deux instants t1 et t2 est l'intégrale :

,

où  désigne la résultante des forces appliquées à l'objet.

La notion de percussion est particulièrement pertinente pour l'étude des chocs, dont la durée t2 – t1 est extrêmement petite et pendant lesquels l'intensité des forces de contact est extrêmement grande (pendant le choc on peut négliger les autres forces).

Du principe fondamental de la dynamique on déduit facilement que la variation de la quantité de mouvement de l'objet pendant le choc est égale à la percussion :

.

Force résultante
En physique classique, la force résultante est la somme vectorielle de toutes les forces que subit un corps. Mathématiquement, la force résultante  d'un système subissant n forces s'écrit :

Tout comme les autres forces, la force résultante possède une grandeur et une orientation. Elle peut aussi être définie comme étant la force globale agissant sur un objet, quand toutes les forces agissant sur celui-ci sont ajoutées.

À part lorsqu'une seule force agit sur un objet, la force résultante ne correspond pas à une force « réelle ».
Autoroute Fidel Castro
L'autoroute Fidel Castro est une voie rapide de type autoroutier qui relie entre elles les villes sud de la capitale de la Guinée et l'est de la préfecture de Dubreka.

Longue de 35 km, l'autoroute dessert la banlieue sud de Conakry, notamment le Madina, Gbessia, Aéroport de Conakry, Tannerie, Matoto, Tombolia et le kilomètre 36.

Aéroport international Ahmed-Sékou-Touré
L'aéroport international Ahmed-Sékou-Touré, anciennement « Aéroport international de Conakry », ou « Gbessia International Airport » (code IATA : CKY • code OACI : GUCY), est un aéroport assurant des vols intérieurs et internationaux desservant la ville de Conakry, capitale de la Guinée.
Route 54
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 54 dans le monde.

Route fédérale 54 en Allemagne

Route 54 en Alberta, Canada

Route 54 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 54 aux États-Unis

Route européenne 54

Route principale 54 en Finlande

Route 54 en Islande

Route fédérale 54 en Malaisie

Route I/54 en Slovaquie

Route nationale 54  dans plusieurs pays

Route 54 (Alberta)
La Route 54 est une route ouest / est du centre de l'Alberta. Elle parcourt près de 70 km (43 mi) depuis la route 22 (Cowboy Trail), à l'ouest de Caroline jusqu'à la sortie 365 de la route 2 au sud d'Innisfail,.
Orugoru no Chiisana Hakubutsukan
L'Orugoru no Chiisana Hakubutsukan(オルゴールの小さな博物館) est un musée d'instruments de musique mécaniques, situé dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo. Il abrite la collection privée de Yoshihito Namura. Le musée a fermé ses portes le 15 mai 2013.

Le musée est le premier de son genre au Japon lorsqu'il ouvre ses portes en mai 1983. Le bâtiment actuel date de 2003.

L'« Orugoru no Chiisana Hakubutsukan » présente un aperçu de l'évolution des mécanismes de reproduction musicaux réalisés à partir de la fin du XVIIIe siècle jusqu'au XXe siècle. Les visiteurs assistent à des démonstrations d'anciens dispositifs musicaux assortis d'explications pédagogiques.

Boîte à musique
Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.
Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique.
Bako Touré
Bako Touré, de son vrai nom Bakoroba Touré et parfois surnommé Bah Sidiki Touré, né le 7 décembre 1939 à Bamako et mort le 28 avril 2001, est un footballeur malien.

Il est également connu pour être le père du célèbre international français José Touré.

Football Club de Nancy
Le Football Club de Nancy est un club de football français, fondé en 1901 (sous le nom de «Stade Universitaire Lorrain») et qui fusionne en 1968 avec le COS Villers-lès-Nancy, sous le nom de ce dernier.
Kissam
Kissam (ou Ksam) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Équipe du Portugal de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'Équipe du Portugal de rugby à XV participe à sa première phase finale lors de la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et la Roumanie.

L'équipe de Roumanie a terminé cinquième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

Les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse se qualifient pour les quarts de finale.

Majoritairement composé de joueurs amateurs, les Portugais, auxquels on promettait l'enfer, sortent de leur première Coupe du monde avec les honneurs : un point de bonus, le premier qu'ils aient jamais inscrit en phase finale, et un essai inscrit dans chacune de leurs quatre rencontres.

António Aguilar
António Maria Maurício de Aguilar, né le 6 juillet 1978 à Lisbonne (Portugal), est un joueur de rugby à XV portugais. Il joue avec l'équipe du Portugal entre 1999 et 2014, évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière. Il mesure 1,92 m et 96 kg.
Isabelle Vernet
Isabelle Vernet est une cantatrice française (soprano dramatique), née le 7 octobre 1966 à Vichy.
Elle se produit sur les plus grandes scènes internationales d'opéra (Amsterdam, Vienne, Chicago, Buenos-Aires, Paris, Londres, Toronto, …) et partage la scène avec les solistes les plus prestigieux (Placido Domingo, Barbara Hendrix, Roberto Alagna, Natalie Dessay, José Van Dam, Sumi Jo, …) sous la direction des plus grands chefs ( Lorin Maazel, Michel Plasson, Armin Jordan, Sylvain Cambreling, William Christie....).
Elle est invitée par les grands festivals (Edinburgh, Aix-en-Provence, Salzburg, Oviedo, …) et a participé à de nombreuses émissions de télévision (Eve Ruggieri, Jacques Chancel, Jacques Martin, Alain Duault, Frédéric Lodéon, ...)

José van Dam
José van Dam est un artiste lyrique (baryton-basse) belge, né le 25 août 1940 à Ixelles et mort le 17 février 2026.

Considéré comme l'un des plus grands chanteurs belges du xxe siècle, il est anobli par le roi Albert II en 1999 en reconnaissance de son immense carrière.
Pat Carroll
Patricia Angela Ann Bridget Carroll, dite Pat Carroll, est une actrice américaine née le 5 mai 1927 à Shreveport (Louisiane) et morte le 30 juillet 2022 à Cap Cod (Massachusetts). Elle a été la lauréate d'un Emmy Award pour Caesar's Hour (en), une série comique de la télévision américaine à sketchs en direct d'une durée d'une heure. Elle trouve ainsi sa voix, et devient une actrice bien connue dans des émissions comiques télévisées américaines, comme The Mary Tyler Moore Show, ou encore Laverne and Shirley. Elle a été également notamment la voix du personnage Ursula dans le film d'animation de 1989 des studios Disney, La Petite Sirène.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Patrimoine du mercure
Patrimoine du mercure correspond à un bien culturel du patrimoine mondial inscrit en 2012. Il inclut les sites miniers d'Almadén en Castille-La Manche en Espagne où le mercure a été extrait depuis l'Antiquité, et d’Idrija en Slovénie, où du mercure a été trouvé pour la première fois en 1490 apr. J.-C..

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Cheval Blanc Randheli
Le Cheval Blanc Randheli est un hôtel de luxe situé aux Maldives dans l'Atoll Noonu, exploité par LVMH sous la marque Cheval Blanc. Il ouvre le 15 novembre 2013 avec 45 villas avec piscine privative de 12m de longueur, ainsi que cinq restaurants,,.

Noonu
Noonu est une subdivision des Maldives composée de la partie Sud de l'atoll Miladummadulu Sud. Ses 14 502 habitants se répartissent sur 13 des 71 îles qui composent la subdivision. Sa capitale est Manadhoo.
Mona Francis
Mona Francis née le 26 décembre 1990 à Montpellier est une triathlète handisport française. Elle remporte plusieurs titres internationaux en paratriathlon dans la catégorie PTWC, dont une médaille d’or aux championnats d’Europe 2022, à Olsztyn en Pologne.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Thretton Palamo
Thretton Davis Palamo, né le 22 septembre 1988 à Woodland (État de Californie, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV et international de rugby à sept évoluant au poste de centre (1,91 m pour 107 kg).

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bêta-Amanitine
La β-amanitine est un peptide cyclique constitué de huit acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
One (chanson d'Ami Suzuki)
One (écrit en capitales : ONE) est le 9e single de Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, et son 29e au total en comptant les douze sortis chez Sony Music, deux auto-produits, un spécial, et cinq collaborations (attribuées à Ami Suzuki joins… etc).

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Soulèvement populaire bavarois
Soulèvement populaire bavarois (en allemand Bayerische Volkserhebung) est le nom d'un soulèvement contre l'occupation autrichienne pendant la guerre de succession d'Espagne (1701 - 1714) dans les années 1705 et 1706.

Burghausen
Burghausen est une ville de Bavière (Allemagne) de 18 155 habitants, située dans l'arrondissement d'Altötting, à la frontière autrichienne.

Burghausen est d'abord un site exceptionnel : un éperon étroit et allongé entre les eaux de la rivière Salzach et celles d'un lac, le Wöhrsee, venu prendre la place d'un ancien lit du cours d'eau. Sur cette hauteur, la plus longue forteresse d'Allemagne étire sur plus d'un kilomètre son mur d'enceinte ponctué de créneaux et de tours. L'ensemble fortifié surplombe la ville médiévale et le panorama s'étend vers les contreforts boisés des Alpes, entre Allemagne et Autriche.
Le Dessous des cartes
Le Dessous des cartes ou DDC (Mit offenen Karten en allemand, littéralement Avec des cartes ouvertes) est une émission éducative hebdomadaire créée en 1990 et diffusée sans interruption sur La Sept puis sur la chaîne de télévision franco-allemande Arte.

Elle a pour but de traiter un sujet de géopolitique et de géographie principalement par le biais de cartes géographiques.

Elle a été présentée par le géographe et géopolitologue Jean-Christophe Victor jusqu'à sa mort en 2016. Celui-ci en préparait le contenu avec l'aide du Laboratoire d'études prospectives et d'analyses cartographiques (LEPAC), dont il était le fondateur et le principal actionnaire.

Le 2 septembre 2017, l'émission est reconduite de manière hebdomadaire avec comme présentatrice Émilie Aubry.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Capitalocène
Le Capitalocène est un concept qui, désignant sensiblement la même réalité phénoménologique que le concept d’Anthropocène, sous-entend cependant que c'est le capitalisme en tant que système économique et organisation sociale du monde qui est principalement responsable des dérèglements environnementaux actuels, et non l'humanité dans son ensemble. Selon Andréas Malm, inventeur de ce concept, il faut donc parler de « Capitalocène » plutôt que d'Anthropocène pour décrire la crise écologique en cours. Plus particulièrement, c'est le capitalisme industriel défini par « la production de valeur d'échange et la maximisation des profits au moyen de l'énergie fossile » qui selon Malm est responsable de l'artificialisation du monde et de la surexploitation de ses ressources.

Malcom Ferdinand
Malcom Ferdinand, né en 1985, est un ingénieur en environnement, docteur en science politique à l'université Paris-Diderot et chercheur au CNRS qui étudie les interactions entre l'histoire coloniale et les problématiques environnementales dans le cadre caribéen,.