hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Gustav-Stolper
Le prix Gustav-Stolper est un prix décerné par l'Association de politique sociale à des scientifiques éminents qui ont utilisé la recherche économique pour influencer le débat public sur des questions économiques et qui ont largement contribué à la compréhension et à la solution des problèmes économiques actuels.

Il porte le nom de l'économiste et homme politique autrichien-allemand Gustav Stolper (en).

Association de politique sociale
Association de politique sociale (Verein für Socialpolitik) est une association formée par des économistes issus de l'École historique. Adolf Held en est le secrétaire en 1873. Max Weber les rejoint en 1888.

Ses membres pensent que la réflexion économique doit jouer un rôle décisif dans le traitement des problèmes socio-économiques de la jeune nation allemande.
En 1892, le Verein engage une étude sur la «question polonaise», c'est-à-dire sur l'afflux d'une importante immigration de travailleurs agricoles polonais à l'Est de l'Allemagne.
Département de San Cosme
Le département de San Cosme est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Cosme.

Le département a une superficie de 595 km2. Sa population s'élevait en 2001 à 13 189 habitants.

Portail de l’Argentine

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Sumiko Hidaka
Sumiko Hidaka (日高澄子, Hidaka Sumiko), née le 5 mars 1923 dans l'arrondissement de Shimogyō-ku à Kyoto et morte le 1er août 2002 à Tokyo, est une actrice japonaise. Son vrai nom est Tomiko Taniguchi (谷口富子, Taniguchi Tomiko).

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Dome S103
La Dome S103 est une voiture de course fabriquée par le constructeur japonais Dome et développée pour le règlement des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est engagée par l'écurie britannique Strakka Racing dans la catégorie LMP2 sur les trois premières manches du championnat du monde d'endurance FIA 2015.

Dome (entreprise)
Dome Co. Ltd (株式会社 童夢, kabushiki gaisha dômu) est un groupe constructeur automobile japonais de voitures de course, fabriquant principalement pour la compétition automobile des monoplaces et des sport-prototypes.
Bécsi út
Bécsi út est une voie structurante de Budapest, située entre Zsigmond tér et les limites administratives de la capitale. Elle est parcourue du centre-ville au carrefour de Vörösvári út par les lignes  17 19 du tramway de Budapest.

Portail de Budapest

Ligne 19 du tramway de Budapest
La ligne 19 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 19-es jelzésű villamosvonal) circule entre Bécsi út / Vörösvári út et Kelenföld vasútállomás. Cette ligne dessert le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Buda les quartiers d'Óbuda hegyvidéke, Újlak, Víziváros, Tabán, Szentimreváros et Kelenföld.
Ludovic Chammartin
Ludovic Chamartin, né le 31 janvier 1985 à Fribourg, est un judoka suisse combattant dans la catégorie des moins de 60 kg. Après plusieurs podiums en Coupe du monde de judo et une participation aux Jeux olympiques en 2012, il devient, en 2013, vice-champion d'Europe. Deux ans plus tard, il remporte une médaille de bronze aux Jeux européens, puis prend part à ses deuxièmes Jeux olympiques en 2016, avant de mettre un terme à sa carrière.

Judo aux Jeux olympiques
Le judo a intégré le programme olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1964 organisés à Tōkyō. L'art martial japonais a pourtant du mal à passer les frontières et à entrer au cœur de l'esprit olympique. Cependant, l'arrivée de Charles Palmer à la tête de la Fédération internationale de judo permet d'installer durablement le judo au programme olympique grâce à une modernisation de la structure internationale et une refonte des règles qui diminuent considérablement l'influence nippone sur le judo mondial.

Non inclus en 1968 à Mexico, ce sport est ainsi réintégré en 1972 et n'a depuis plus quitté le programme olympique. Les femmes durent attendre les Jeux olympiques de 1992 à Barcelone pour participer à l'événement international (le judo féminin était sport de démonstration quatre ans plus tôt à Séoul).
Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Conservatisme au Brésil
Le conservatisme au Brésil désigne le mouvement issu de certaines traditions culturelles du Brésil, ainsi que de la relation avec les racines culturelles luso-ibériques et diverses influences. Le mouvement a reçu des influences de l'héritage romain et une partie de la philosophie grecque dans sa fondation dans le christianisme.

Les points de vue et les caractéristiques historiques conservateurs plus traditionnels incluent la croyance dans le fédéralisme politique, le catholicisme et le monarchisme,,.

Gilberto Freyre
Gilberto de Mello Freyre (Recife, 15 mars 1900 – Recife, 18 juillet 1987  était un sociologue, anthropologue et écrivain brésilien. Père du lusotropicalisme, ses analyses ont longtemps eu un impact majeur sur l'historiographie du Brésil, en particulier en ce qui concerne son passé esclavagiste.
Carbonate d'éthylène
Le carbonate d'éthylène est un ester de carbonate cyclique, l'ester de l'éthylène glycol (éthane-1,2-diol) avec l'acide carbonique (H2CO3). A température ambiante (25 °C), c'est un solide d'apparence cristallin transparent. À l'état liquide (p.f. 35-38 °C), c'est un liquide incolore et inodore.

Synthèse du carbonate d'éthylène

Le carbonate d'éthylène est utilisé comme solvant polaire. Il peut être utilisé comme un composant d'électrolyte de haute permittivité pour les piles au lithium et les accumulateurs lithium-ion.

Le carbonate d'éthylène est aussi utilisé comme plastifiant pour la chimie des polymères et en synthèse organique, et est aussi le précurseur du carbonate de vinylène.

Plastifiant
Un plastifiant est une molécule ou un oligomère, à l'état solide ou à l'état liquide plus ou moins visqueux, ajouté aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients, plus faciles à manipuler ou appliquer.
Ignacio Aldecoa
Ignacio Aldecoa, né le 24 juillet 1925 à Vitoria-Gasteiz et mort le 15 novembre 1969  à Madrid, est un écrivain basque espagnol. Il est marié à l'écrivaine Josefina Aldecoa et est le neveu du peintre Adrián Aldecoa (es).

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Chorba
La chorba (en arabe : شُرْبَة, šurba ; en turc : çorba  ; en albanais : çorba ; en persan : شوربا ; en amharique : ሾርባ), chorwa (en pachto : شوروا), chourpa (en russe : шурпа), chorpa (en ouïghour : شورپا), chorpo (en kirghize : шорпо), sorpa (en kazakh : сорпа), chaṛḇa (en tamazight : ⵛⴰⵕⴱⴰ, caṛba), est une soupe traditionnelle d'Afrique du Nord, des Balkans, de l'Europe de l'Est, de l'Asie centrale, du  Moyen-Orient, de l'Asie du Sud et du Tchad.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
William Thomas
William Thomas est un nom de personne  notamment porté par :

William Thomas (1799-1860), architecte anglo-canadien ;

William Thomas (1965-), karatéka anglais ;

William Thomas (1998-), réalisateur de clips musicaux.

William Thomas (réalisateur)
William Thomas, né le 17 mars 1998, est un réalisateur de clip français. Il est principalement  connu pour avoir réalisé des clips pour des rappeurs comme Niska, Gradur, MHD, Jul, Ninho, Koba LaD, Bolémvn .
Crypte royale
Allemagne

La crypte royale ou crypte des Wettin (Wettiner-gruft) de la cathédrale de la Sainte-Trinité à Dresde

Belgique

La crypte royale de l'église Notre-Dame de Laeken à Bruxelles

Espagne

La crypte royale (cripta real) du monastère de l'Escurial au nord-ouest de Madrid

Italie

La crypte royale (cripta reale) de la basilique de Superga à Turin

Norvège

La crypte royale (kongelige krypt) de la citadelle d'Akershus à Oslo

Pays-Bas

La crypte royale (koninklijke grafkelder) de la Nieuwe Kerk à Delft

Pologne

La crypte royale (groby królewskie) de la cathédrale du Wawel à Cracovie

Royaume-Uni

La crypte royale (royal crypt) de la chapelle Saint-Georges du château de Windsor

Suède

La crypte royale (kunglig krypta) de l'église de Riddarholmen à Stockholm

Église Notre-Dame de Laeken
L'église Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouwekerk) est une église néo-gothique du XIXe siècle, se trouvant à l’extrémité de l’avenue de la Reine à Laeken. Construite à l'initiative de Léopold Ier pour y recevoir la dépouille mortelle de sa femme la reine Louise-Marie d'Orléans, elle abrite la crypte royale et sert depuis lors de nécropole à la famille royale belge. C'est l'une des quatre paroisses de l'Unité pastorale Joseph Cardijn.
Nikolaï Soukhozanet
Nikolaï Onoufrievitch Soukhozanet (en russe : Николай Онуфриевич Сухозанет), né en 1794 et décédé le 22 juillet 1871, était un militaire et un homme politique russe. Il fut général et ministre de la Guerre du 17 avril 1856 au 9 novembre 1861.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Noli me tangere (Titien)
Noli me tangere est un tableau du peintre italien Titien réalisé vers 1514. Cette huile sur toile représente Jésus une houe à la main alors qu'il se distancie de Marie Madeleine, qui s'approche, prostrée à ses pieds. Elle illustre l'épisode biblique au cours duquel le Christ ressuscité prononce son fameux « Noli me tangere », par lequel il intime à sa disciple qui ne l'a pas reconnu immédiatement, de ne pas le toucher. Elle est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Axel Robertson-Proschowsky
Axel Robertson-Proschowsky (1857-1944) est un médecin et naturaliste qui dirigea un parc d'acclimatation, la Villa Les Tropiques, à Nice, en 1892. De nombreuses plantes exotiques furent cultivées dans sa propriété qui a aujourd'hui disparu. Le parc d'acclimatation des Tropiques resta en activité plus de 50 ans et comptait plus de 2 000 espèces végétales. Y étaient cultivées, entre autres 125 variétés de palmiers : Phoenix canariensis, Trachycarpus, Livistona, Sabal, Brahea ou Howea.

Phoenix canariensis
Le dattier des Canaries ou palmier des Canaries (Phoenix canariensis), parfois appelé faux dattier, est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Phoenix et à la famille des Arécacées (les palmiers). L'épithète spécifique canariensis indique sa provenance : les îles Canaries.

Ce palmier est endémique des îles Canaries et il est le symbole naturel végétal de cet archipel. Il a été importé à Nice en 1864 et il est de nos jours très fréquemment planté pour ses qualités ornementales dans l'ensemble du bassin méditerranéen. On le trouve également, dans le Sud-Ouest de la France sur la côte Basque. Sa silhouette, bien reconnaissable parmi les palmiers, est devenue emblématique des paysages méditerranéens, à côté des pins et des cyprès. Il est également cultivé dans de nombreuses régions du monde.
Foreign Broadcast Information Service
Le Foreign Broadcast Information Service ou FBIS, littéralement « Service d'information des diffusions étrangères », était un département destiné au renseignement d'origine source ouverte, au sein de la Direction des sciences et technologies de la Central Intelligence Agency (CIA). Le FBIS collectait, traduisait et analysait puis diffusait au gouvernement américain des informations d'accès public à l'étranger (journaux, télévision, données publiques...). Originellement créé en 1941, son quartier général était situé à Reston (Virginie), et il maintenait 19 stations dans le monde.

En novembre 2005, le directeur du renseignement national (DNI) annonce que le FBIS devient un service indépendant : l’Open Source Center. Celui-ci devient en 2015 l’Open Source Enterprise.

Reston (Virginie)
Reston est une census-designated place du comté de Fairfax, en Virginie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région métropolitaine de Washington. Fondée en 1964 par Robert E. Simon (en), Reston est une ville nouvelle construite dans le but de révolutionner les concepts d'utilisation des terres et le développement résidentiel et professionnel dans les banlieues américaines de l'après-Seconde Guerre mondiale.
Pilz (entreprise)
Pilz GmbH & Co. KG est une société dans le domaine des techniques d'automatismes de sécurité qui s'est développée en tant que fournisseur de solutions complètes pour les techniques de commande et de sécurité.

En plus du siège à Ostfildern, en Allemagne, la société Pilz est représentée au niveau international par le biais de 42 filiales et partenaires commerciaux et compte plus de 2.504 salariés (2024).

Ostfildern
Ostfildern est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart.

La ville est née de la réforme communale de 1975 et est divisée en six quartiers (Stadtteil) :

Kemnat à l’est ;

Nellingen à l’ouest ;

Parksiedlung au nord-ouest ;

Ruit au nord ;

Scharnhausen au sud ;

Scharnhauser-Park au centre.
Région de développement Ouest (Roumanie)
L'Ouest (en roumain : Vest) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 4. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne. Elle comprend quatre județe :

Arad

Caraş-Severin

Timiș

Hunedoara

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Invasion de la Géorgie du Sud
L’invasion de la Géorgie du Sud (en espagnol : Operación Georgias), également connue sous le nom de bataille de Grytviken, a lieu le 3 avril 1982, lorsque les forces navales argentines prennent le contrôle de la côte orientale de la Géorgie du Sud après avoir écrasé un petit groupe de Royal Marines basé à Grytviken. Cette opération militaire se déroula dans le cadre de la guerre des Malouines, le lendemain de l'invasion des îles Malouines.

L’intervention argentine avait débuté le 19 mars, lorsqu’un groupe de ferrailleurs civils arrive illégalement à Leith Harbour à bord du navire de transport ARA Bahía Buen Suceso et érige le drapeau de l'Argentine. Ces ferrailleurs avaient été infiltrés par des marines argentins, sous couvert d’être des scientifiques,.

HMS Endurance
Le HMS Endurance est un patrouilleur des glaces de la Royal Navy qui a été en service de 1967 à 1991.

Le bâtiment est connu pour avoir participé à la guerre des Malouines en 1982. La capitulation a été signée à son bord.
Beni Snous
Beni Snous ou Aït Snous (en berbère : ⴰⵝ ⵙⵏⵓⵙ, Ayt Snus et en arabe : بني سنوس) est une commune de la wilaya de Tlemcen en Algérie.

Les Beni Snous forment un îlot berbérophone de l'Ouest algérien et conservent un mode de vie villageois traditionnel.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Chawki Mostefaï
Chawki Mostefaï est une personnalité politique et historique de la guerre d'indépendance algérienne. Il est né le 5 novembre 1919 à M'Sila (Algérie), et mort le 28 mai 2016 à El Mouradia (Alger).

Il est également réputé pour avoir pensé conçu et créé le premier drapeau algérien,,.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
X-Men Legends II : L'Avènement d'Apocalypse
X-Men Legends II : L'Avènement d'Apocalypse, ou X-Men Legends II: Rise of Apocalypse en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action-rôle développé par Raven Software et édité par Activision sur GameCube, Windows, PlayStation 2, et Xbox en 2005. Parallèlement, une version exclusive sur PlayStation Portable, du fait de son format portable, a été développée par Vicarious Visions.

Blizzard Albany
Blizzard Albany (anciennement Vicarious Visions) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée par Karthik et Guha Bala en 1994 et basée à Albany. Elle a été rachetée par Activision en 2005. Après avoir sorti son dernier jeu en tant que filiale de cette société, Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, Vicarious Visions intègre Blizzard Entertainment, la société sœur d'Activision, en janvier 2021 et fusionne avec elle en avril 2022, prenant ainsi le nom de Blizzard Albany.
Nazar Baýramow
Nazar Karajaýewiç Baýramow (né le 4 septembre 1982 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Wladimir, est également footballeur.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Frank Murphy
Frank Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

Frank Murphy (1876-1912), un joueur américain de baseball ;

Frank Murphy (1889-1980), un athlète américain spécialiste du saut à la perche ;

Frank Murphy (1890-1949), un homme politique et juriste du Michigan ;

Frank Murphy (1947-2017), un athlète irlandais spécialiste du demi-fond ;

Frank Murphy (1981-), un joueur et arbitre irlandais de rugby à XV.

Frank Murphy (rugby à XV)
Frank Murphy, né le 2 décembre 1981  à Crosshaven, est un joueur de rugby à XV irlandais qui évolue au poste de demi de mêlée (1,83 m pour 83 kg).

Après sa carrière de joueur, il devient arbitre international de rugby à XV.