hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Aziak
L'île Aziak (également Azki, Azlak, Azik et Azaiken ; en russe : Азиак)  est une île inhabitée du groupe des îles Andreanof appartenant aux îles Aléoutiennes en Alaska (États-Unis).

Le toponyme Aziak dérive de l'aléoute ha-azax signifiant « dix ».

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Paid in Full (chanson)
Paid in Full est un single de 1987 du duo Eric B. and Rakim. La chanson provient de l'album Paid in Full — premier LP du groupe — et en est le 5e single.

La chanson contient des échantillons, notamment issus de Ashley's Roachclip (1974) des Soul Searchers, Don't Look Any Further (1984) de Dennis Edwards et Siedah Garrett et Change the Beat (1982) de Fab Five Freddy.

Le groupe britannique Coldcut en a fait un remix.

Portail des années 1980

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Portail des États-Unis

Eric B. and Rakim
Eric B. and Rakim, stylisé Eric B. & Rakim, est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier du Queens, à New York. Actif entre le milieu des années 1980 et le début des années 1990, le duo est particulièrement connu pour son premier album, Paid in Full, considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus grands albums de l'histoire du hip-hop. Le site web About.com classe Eric B. & Rakim parmi les « dix plus grands duos de hip-hop de tous les temps ».
Lur (instrument)
Le lur ou lure[réf. nécessaire] est un instrument de musique à vent scandinave. C'est une sorte de trompe plus ou moins droite[réf. nécessaire]. On retrouve l'appellation lúðr dans les sagas islandaises (lors du Ragnarök, Heimdall, gardien de Bifröst, souffle dans son lur Gjallarhorn pour appeler hommes[réf. nécessaire] et dieux au combat). Lors de fouilles, les lurs sont souvent retrouvés par paires. Plus d'une cinquantaine de lurs en bronze ont ainsi été retrouvés en Suède, Danemark, Norvège et Allemagne, dans un état variable[réf. souhaitée].

Bifröst
Le Bifröst (« chemin scintillant ») est, dans la mythologie nordique, l'arc-en-ciel qui fait office de pont entre la Terre (Midgard) et le Ciel (Ásgard, la ville-forteresse des dieux). Il est dit qu'il possède uniquement trois couleurs. Ce que l'on voit comme rouge est un feu ardent.
Shadow of the Beast (jeu vidéo, 2016)
Shadow of the Beast est un jeu d'action-aventure développé par Heavy Spectrum Entertainment Labs et publié par Sony Interactive Entertainment pour la PlayStation 4 en 2016. Il s'agit d'un remake du jeu de 1989 du même nom.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Paulton's Park
Paulton's Park est un parc d'attractions et animalier situé près de Romsey dans le Hampshire, au Royaume-Uni.

Le parc qui était au départ un jardin public est devenu un petit parc local et est aujourd'hui considéré comme un des grands parcs anglais.

Le parc est également composé d'un zoo où l'on peut découvrir entre autres des suricates, des manchots, des grues royales, des musophagidae ainsi qu'une grande variétés d'oiseaux exotiques.

Zamperla
Zamperla est un constructeur d'attractions installé à Vicence, en Italie, et spécialisé dans le domaine des attractions familiales.

Plus de deux-cents montagnes russes Zamperla sont dénombrées mondialement ; tout en sachant que le Disk'O Coaster n'est pas considéré comme tel.

L'entreprise est également propriétaire de Minitalia Leolandia Park et gère le Luna Park de Coney Island.
Armée de l'air tunisienne
L'Armée de l'air tunisienne est l'une des branches de l'armée tunisienne. Elle est fondée en 1959 par le lieutenant-colonel Mohamed Habib Essoussi, qu'il commande en tant que chef d’état-major, trois ans après que la Tunisie regagne son indépendance de la France.

Aérospatiale AS350 Écureuil
H125 Écureuil

L'Airbus Helicopters H125 (anciennement Aérospatiale AS350 Écureuil) est un hélicoptère léger polyvalent développé par Aérospatiale en 1974 ayant la particularité d'être le premier hélicoptère utilisant un moyeu de rotor sans articulation « Starflex », puis produit par Eurocopter à partir de janvier 1990 et Airbus Helicopters depuis janvier 2014.

Cet appareil, qui a la particularité d'avoir été développé en versions mono et biturbine, est commercialisé aux États-Unis sous l'appellation AStar (AS350 monoturbine) ou TwinStar (AS355 biturbine).

L'AS350 a donné naissance à une version dotée d'un anti-couple de type fenestron, et rebaptisée Eurocopter EC130-B4 puis renommée Airbus Helicopters H130. Produit sous licence au Brésil sous l'appellation Helibras (en) HB.350 Esquilo, l'AS350 a également servi de support à la création du Changhe Z-11 chinois, en partenariat avec Changhe Aircraft Industries Corporation.
Répétition en tandem à nombre variable
Une répétition en tandem à nombre variable (ou VNTR pour variable number tandem repeat en anglais) correspond à un emplacement dans un génome où une courte séquence nucléotidique est organisée comme une répétition en tandem,. On peut les trouver sur de nombreux chromosomes et elles montrent souvent des variations de longueur (nombre de répétitions) d'un individu à l'autre. Chaque variante agit comme un allèle hérité, ce qui permet de les utiliser pour une identification personnelle ou parentale. Leur analyse est utile dans la recherche génétique et biologique, la criminalistique et les empreintes digitales d'ADN.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.

Suc (liquide)
Le suc est un liquide organique extrait d'une substance végétale ou animale.

Les tissus, qu'ils soient animaux ou végétaux, peuvent contenir et emmagasiner des liquides. Les plantes, notamment celles des milieux arides ou semi-désertiques, emmagasinent des réserves sous forme de suc dans leurs tissus. Les plantes qui poussent ce mécanisme à l'extrême, afin de garantir leur survie dans des milieux parfois difficiles, sont appelées plantes succulentes. Contrairement à la sève ou au latex, le suc ne s'écoule pas ou peu en cas de blessure de l'épiderme.

Chez les animaux, le suc peut être un liquide sécrété par un organe de l'appareil digestif, comme le suc pancréatique, le suc gastrique ou le suc digestif.

Au sens figuré, le suc est l'extrait de quelque chose, ce qu'il y a de plus substantiel dans une chose, sa substantifique moelle.
Bravestarr
BraveStarr est une série d'animation américaine en 65 épisodes de 23 minutes, créée par Tom Tataranowicz et Daryl Givens, produite par le studio Filmation et diffusée entre le 14 septembre 1987 et le 24 février 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée à partir du 29 septembre 2005 sur Ma Planète, et au Québec à partir du 1er décembre 1987 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mattel a fait produire cette série pour promouvoir sa nouvelle ligne de jouets, selon la même formule que la gamme des Maîtres de l'univers.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Luzhanqi
Luzhanqi (chinois traditionnel : 陸戰棋 ; chinois simplifié : 陆战棋 ; pinyin : lùzhànqí ; litt. « jeu de bataille terrestre ») ou Lujunqi (陆軍棋 / 陆军棋, lùjūnqí, « jeu de l'armée de terre ») est un jeu de société chinois à deux joueurs. Il existe également une version pour quatre joueurs.

Il présente quelques similitudes avec le dou shou qi ou avec le shōgi (jeu des généraux) japonais, et surtout avec les jeux de pions L'Attaque et Stratego, jeux conçus en Europe, car c'est un jeu de stratégie combinatoire abstrait à information imparfaite, où chaque joueur n'a qu'une connaissance limitée de la disposition des pièces adverses. En raison de la nature chinoise du jeu, les termes utilisés dans le jeu peuvent varier dans la traduction.

Le Luzhanqi est principalement joué par les enfants comme précurseur de jeux comme le xiangqi et le go, mais peut être apprécié à tout âges.

L'Attaque (jeu)
L'Attaque est un jeu de société créé par Hermance Édan en 1908, qui n'est plus édité à l'heure actuelle. Il s'agit d'un jeu de stratégie combinatoire à informations cachées : chaque joueur dispose des mêmes forces que son adversaire mais il installe les pions de son camp en secret. Plusieurs éditions ont existé, mettant en scène les armées de divers pays. Le jeu Stratego, publié en 1947, en est fortement inspiré.
Madame Gelot-Sandoz
Madame Gelot-Sandoz, née Charlotte Sandoz (Nîmes, 1803-Paris, 1846), est une photographe primitive française, brièvement active au milieu des années 1840 à Paris. Elle est l'une des toutes premières femmes daguerréotypistes en France.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Masthugget
Masthugget est un quartier de la ville de Göteborg (Suède). Il appartient au district de Linnéstaden.

L'église Masthugg (Masthuggskyrkan), avec sa haute tour en briques, jonche une colline dominant le port de Göteborg. Elle est visible au loin en mer.

De Masthuggskajen (le quai de Masthugget) partent les ferrys reliant Göteborg à la ville de Frederikshavn (Danemark) (3 h 15 de traversée).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Göteborg

District (Suède)
Certaines communes de Suède sont divisées en districts ou districts urbains, auxquels est parfois affecté un conseil d'administration responsable de certains domaines de la gouvernance sur son territoire.

Ces districts ne sont pas mentionnés dans la loi suédoise mais sont créés individuellement par les municipalités ; les noms suédois de ces districts varient donc grandement d'une commune à l'autre, parmi lesquels on peut trouver kommundelar, stadsdelar, stadsdelområden, primärområden ou encore stadsdelsnämndsområden. De même, le degré d'autonomie administrative de ces districts est assez variable ; il est généralement très limité.

Portail de la Suède

Portail de la politique

Portail de la géographie
David Wolf: Secret Agent
David Wolf: Secret Agent est un jeu vidéo d’action développé par et publié par Dynamix en 1989 sur IBM PC. Le joueur y incarne un agent secret devant reprendre du service à la suite de la disparition d’un bombardier ultrasophistiqué. Au cours de son enquête, il apprend la disparition d’une jeune scientifique puis qu’une importante organisation criminelle se cache derrière ces disparitions. Le jeu est composé de différentes phases d’action, entrecoupé de roman photo qui informe le joueur du scénario. Dans la première phase d’action, le joueur pilote un deltaplane et doit éviter les collisions tout en échappant à quatre poursuivants.  La deuxième met le joueur au volant d’une voiture de sport lors d’une course-poursuite. Après avoir retrouvé le prototype, le joueur doit finalement le piloter afin de s’enfuir,,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Némésis (Stargate)
Némésis est le dernier épisode de la saison 3 de la série télévisée Stargate SG-1. Écrit par Robert C. Cooper et réalisé par Martin Wood, l'épisode a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni sur Sky One le 11 février 2000 et a eu sa première américaine sur Showtime le 8 mars 2000. L'épisode met en place les réplicateurs comme nouvel ennemi majeur et se termine par un cliffhanger qui se termine dans le premier épisode de la saison 4 Victoires illusoires.

Il a été le premier épisode de la série à être filmé entièrement en 35 mm, auparavant elle était tournée au format 16 mm. Les effets visuels marquent aussi un tournant pour la série, l'épisode a d'ailleurs été nommé pour un Emmy Award dans la catégorie « Meilleurs effets visuels pour une série » et a remporté un Leo Award pour le « Meilleur son dans une série dramatique ».

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Comté de Rivière-du-Loup
Le comté de Rivière-du-Loup était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1930 et le début des années 1980. Son territoire a été détaché du Comté de Témiscouata. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait à ceux de l'actuelle municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup et d'une partie de celle des Basques. Son chef-lieu était la municipalité de Rivière-du-Loup.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Kokubun-ji
Les kokubun-ji (国分寺) sont des temples bouddhistes établis dans chacune des provinces du Japon par l'empereur Shōmu durant l'époque de Nara (710-794). Shōmu (701-756 ?) décrète qu'un kokubun-ji soit établi dans chaque province pour les bhikkhu (moines) et qu'un kokubunni-ji (国分尼寺) le soit pour les bhikkhuni (moniales). Le Tōdai-ji, temple provincial de la province de Yamato, est à la tête de tous les kokubun-ji, et le Hokke-ji remplit ce rôle pour les kokubunni-ji.

Les mots « kokubun-ji » et « kokubunni-ji » sont à l'origine de nombreux noms de lieux encore en usage de nos jours tels que :

Kokubunji, une municipalité de la préfecture de Tokyo,

Kokubunji (en), une municipalité de la préfecture de Kagawa,

Kokubunji (en), une municipalité de la préfecture de Tochigi.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Pájara
Pájara est une commune de la communauté autonome des îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud de l'île de Fuerteventura dans la province de Las Palmas.

Sur le ban de la commune se trouvent les importants centres touristiques situés entre Costa Calma et Morro Jable.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Né en 17 à Leidenstadt
Né en 17 à Leidenstadt est une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman, interprétée par Jean-Jacques Goldman, Michael Jones et Carole Fredericks, faisant partie de l'album Fredericks Goldman Jones paru en 1990.

Sur scène, elle a été interprétée deux fois par Goldman seul, et une fois par Goldman avec Carole Fredericks et Michael Jones[réf. nécessaire]. Patrick Bruel l'a également interprétée lors d'un concert de charité donné au Zénith de Paris en 1995 accompagné par la chanteuse Barbara.

Une version bilingue (français-anglais) Born in 17 in Leidenstadt a été éditée au Royaume-Uni, ainsi qu'aux États-Unis, dans laquelle Fredericks et Jones chantent dans leur langue maternelle. Cette version fait également partie du 8e CD de l'Intégrale 81-91[réf. nécessaire].

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.
Kichimatsu Kishi
Kichimatsu Kishi (岸 吉松, Kishi Kichimatsu), né le 7 janvier 1872 à Niigata au Japon et décédé à l'âge de 84 ans le 15 juillet 1956 à Beaumont au Texas, est un agriculteur et entrepreneur japonais qui fonda une colonie agricole dans le sud du Texas. En plus du travail d'autres immigrants japonais, son impact sur la culture du riz dans le sud des États-Unis changea l'industrie agricole de cette région. Il est également le fondateur d'une compagnie pétrolière.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Italie de football
L'équipe d'Italie de football participe aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Cesare Prandelli ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au 1er juillet 2012.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Grand Prix automobile d'Italie 1927
Le Grand Prix automobile d'Italie 1927 est un Grand Prix qui s'est tenu à l'autodrome de Monza le 4 septembre 1927. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Walid Ben Hassine
Walid Ben Hassine, né le 16 mars 1982 à Gabès, est un footballeur tunisien.

Il joue actuellement au poste de gardien de but à la Jeunesse sportive kairouanaise (JSK).

Dès son plus jeune âge, Ben Hassine intègre les écoles de l'équipe de sa cité natale, le Stade gabésien où il est formé comme gardien de but. Alors qu'il intègre l'équipe espoirs en 2001, il décide de quitter son club formateur pour intégrer un grand club national : le Club sportif sfaxien. Une fois promu dans l'équipe des seniors, le joueur signe en 2003 avec le club d'El Makarem de Mahdia.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.