hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Maubé
Pierre Maubé est un poète français né le 8 décembre 1962 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), dans une famille franco-italienne. Après des études d’Histoire à Toulouse et Paris, il vit de 1983 à 2011 en région parisienne. Bibliothécaire, il travaille dans divers établissements universitaires parisiens, parmi lesquels la BDIC, l'IUFM de Paris et la bibliothèque Sainte-Barbe, puis dirige de 2011 à 2013 la médiathèque municipale de Pontivy (Morbihan) . Il prend en octobre 2013 la direction du Conservatoire de musique Guy Lafitte et de la médiathèque intercommunale de la Communauté de communes du Saint-Gaudinois, puis devient, en octobre 2020, chargé de mission au sein du service culturel de la même Communauté.

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
Harold Pinner
Harold Pinner, né le 26 septembre 1956, est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier dans les années 1970 et 1980. Il a notamment joué pour St Helens RLFC entre 1975 et 1985 où il y rejoint le temple de la renommée puis a rejoint Widnes Vikings en 1986. Il a également été international anglais et britannique disputant avec cette dernière des rencontres de la Coupe du monde 1985-1988.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Formose Mendy
Formose Mendy est un nom de personne  notamment porté par :

Formose Mendy (né en 1989), footballeur international bissau-guinéen ;

Formose Mendy (né en 1993), footballeur franco-bissau-guinéen ;

Formose Mendy (né en 2001), footballeur sénégalais.

Formose Mendy (football, 2001)
Formose Mendy, né le 2 janvier 2001 à Dakar au Sénégal, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de défenseur central au Watford FC, en prêt du FC Lorient. Il possède également la nationalité bissaoguinéenne.
Neil Druckmann
Neil Druckmann, né le 5 décembre 1978 en Israël, est un écrivain, directeur de création, développeur de jeux vidéo et réalisateur israélo-américain pour le studio de développement Naughty Dog, dont il est également le coprésident depuis 2020. Il est connu pour son travail en tant que réalisateur pour le jeu The Last of Us et la série Uncharted.

Uncharted 2: Among Thieves
Uncharted 2: Among Thieves (litt. « Inexploré 2 : Parmi les voleurs ») est un jeu vidéo développé par le studio américain Naughty Dog et édité par Sony Computer Entertainment, sorti le 14 octobre 2009 sur la console PlayStation 3. Ce jeu d'action-aventure fait suite à  Uncharted: Drake's Fortune, sorti en 2007 sur PlayStation 3 également.

Le jeu a rencontré un immense succès critique : les sites Metacritic et GameRankings lui attribuent chacun une moyenne de 96 %, faisant du titre de Naughty Dog l'un des meilleurs jeux recensés en termes de notation. Uncharted 2 s'est vu décerner trois Game Critics Awards 2009, dont celui de « Meilleur jeu du Salon », et a été récompensé par plusieurs sites spécialisés.
Encre comestible
L'encre comestible est à la base d'un processus de création d'images pré-imprimées avec des couleurs alimentaires comestibles sur divers produits de confiserie tels que les biscuits, les gâteaux et les pâtisseries. Les dessins réalisés à l'encre comestible peuvent être soit pré-imprimés, soit créés à l'aide d'une imprimante à encre comestible, un appareil spécial qui transfère une image sur un papier mince et comestible.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Discographie de Salvatore Adamo
Cet article présente la discographie de Salvatore Adamo.

Le chanteur italo-belge connaît son premier succès en 1963, avec le titre Sans toi ma mie qui se classe n°1 en Belgique. Quelques mois plus tard, grâce aux chansonsTombe la neige et Vous permettez, Monsieur ?, il se fait connaître dans plusieurs pays européens et enchaîne les succès durant les années 1960, parmi lesquels Les Filles du bord de mer, La Nuit, Mes mains sur tes hanches, J'aime, Une mèche de cheveux, Ton nom, Inch'Allah, Une larme aux nuages ou encore Petit bonheur.

Plusieurs chiffres apparaissent dans les médias au sujet de ses ventes de disques,,.
En France, pays où il a classé 19 chansons dans le Top 10 (dont sept à la première place), ses ventes totales sont estimées à près de 12 millions d'exemplaires. Il a également atteint la première place des hit-parades en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie, en Espagne et en Argentine.

Mes mains sur tes hanches
Mes mains sur tes hanches est une chanson d'Adamo, sortie en 1965.

Elle entre au hit-parade en juin et atteint la première place le mois suivant. Elle s'est écoulée à plus de 600 000 exemplaires en France.

Cette chanson fait partie des succès du chanteur dans cette période, comme Tombe la neige ou Vous permettez, Monsieur.
Dink le petit dinosaure
Dink le petit dinosaure (Dink, the Little Dinosaur) est une série d'animation américaine produite par Ruby-Spears Production et Hanna-Barbera Productions.

La série a été initialement diffusée sur la chaine CBS Kids du 16 septembre 1989 au 3 novembre 1990. Elle a été développée pour la télévision par Karen Wilson et Chris Weber. En France, elle était diffusée à partir du 3 septembre 1996 sur TF1 dans Salut les toons puis dans TF! Jeunesse.

Étant rediffusée sur Cartoon Network, elle est diffusée depuis 2003 sur Boomerang en Amérique. À partir du 27 août 2013, Dink sera diffusé sur la chaîne OCS Happy.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Front populaire (Estonie)
Le Front populaire d'Estonie (en estonien : Rahvarinne) est le nom porté par plusieurs coalitions de partis de gauche. Cette expression de Eugen Fried, datant de 1935, caractérise des accords passés entre des partis de gauches (socialistes, communistes, syndicats, mouvements intellectuels) afin de lutter contre la montée de l'extrême-droite ou du fascisme, à la suite des crises provoquées par la Grande Dépression de 1929.

En Estonie, il fut plus virulent, notamment en termes de fascisme. À l'époque, l'extrême droite était très importante en Estonie, le Front populaire a eu beaucoup de mal à s'introduire malgré de très grandes campagnes électorales et législatives.

Il participa aux événements de janvier de 1991 en Estonie, qui virent la résistance des Soviétiques russes à l'indépendance.

Eugen Fried
Eugen Fried, né le 13 mars 1900 à Trnava (Autriche-Hongrie) et mort à Bruxelles le 17 août 1943 , fut le représentant de la IIIe Internationale auprès du Parti communiste français.

À la suite de Pierre Daix, les historiens Stéphane Courtois et Annie Kriegel le considèrent comme le « véritable chef » du PC de 1930 à 1939,,,.
Cando (rivière)
Le Cando ou Rio Cando est une rivière située à Saint-Marin. Il prend sa source sur le mont San Cristoforo (it) avant de se jeter dans le Marano.

Le 19 septembre 1944, la bataille de Saint-Marin s'est déroulée à proximité.

Bataille de Saint-Marin
La Bataille de San Marino, Bataille de Saint-Marin ou Bataille de monte Pulito, est une péripétie de la phase offensive pendant la campagne d'Italie lancée par l'armée alliée afin de percer la ligne Gothique sur l'Adriatique afin de libérer Saint-Marin.
Paul Le Bohec
Paul Le Bohec est un pédagogue né à Plouasne, dans les Côtes-du-Nord, le 28 juillet 1921. Il est mort le 12 janvier 2009 à Rennes. C'est un pédagogue Freinet, qui a développé la méthode naturelle d'apprentissage, notamment celle de mathématiques. Il a mis en avant l'expression création comme moteur du développement de l'enfant.

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
200e division (Chine)
La 200e division ((zh) : 第200師, 第200师, Hanyu pinyin : Dì 200 Shī) de l'Armée nationale révolutionnaire est une unité d'infanterie mécanisée rassemblant l'essentiel des engins blindés de la République de Chine. Elle est la seule division motorisée de toute l'armée chinoise en 1940.

Automitrailleuse
Une automitrailleuse ou auto-mitrailleuse est un véhicule militaire armé et légèrement blindé doté de roues. Comme son nom ne l'indique pas, une automitrailleuse peut être équipée d'un canon ou d'un lance-missiles plutôt que d'une mitrailleuse comme armement principal. Par rapport à un véhicule chenillé comme un char d'assaut, un véhicule sur roues est généralement moins cher et plus rapide mais moins apte au tout-terrain.
Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Elise Neal
Elise Neal est une actrice américaine née le 14 mars 1966 à Memphis, Tennessee (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans les productions américaines suivantes : Scream 2 (1997), Mission to Mars (2000), Paid in Full (2002), Hustle and Flow (2005) et Logan (2017).

K-Ville
K-Ville est une série télévisée américaine en onze épisodes de 42 minutes, créée par Jonathan Lisco et dont seulement dix épisodes ont été diffusés entre le 17 septembre et le 17 décembre 2007 sur le réseau FOX et en simultané au Canada sur le système E!.

En France, la série est diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur Série Club et à partir du 14 mai 2009 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
SG (chanson)
SG (acronyme de "Sexy Girl") est une chanson du DJ et producteur franco-algérien DJ Snake en featuring avec Ozuna, Megan Thee Stallion et Lisa. Le titre est sorti le 22 octobre 2021 en téléchargement numérique sur le label Interscope Records. Le morceau a été écrit par William Grighacine, Juan Carlos Ozuna Rosado, Megan Pete, Lisa, Donny Flores, J. Lauryn, Jean Pierre Soto, Lewis Hughes, Nicholas Audino, Omar Walker et Teddy, et est produit par William Grighacine et Yampi.

Megan Thee Stallion
Megan Thee Stallion, de son vrai nom Megan Jovon Ruth Pete, est née le 15 février 1995 à San Antonio (Texas), est une rappeuse américaine. Elle publie son EP Tina Snow en juin 2018, puis signe chez 300 Entertainment en novembre 2018, faisant d'elle la première rappeuse du label. Son premier projet musical complet, nommé Fever, a été publié le 17 mai 2019.
Norbert Rillieux
Norbert Rillieux (17 mars 1806 à La Nouvelle-Orléans - 8 octobre 1894) est un inventeur créole américain. Il est principalement connu pour l'évaporateur à multiples effets, une méthode efficace d'évaporation de l'eau, une invention importante dans le développement de l'industrie du sucre.

Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.
Elisa Nájera
Elisa Nájera Gualito (née le 16 août 1986 à Celaya, Guanajuato) est un mannequin mexicain lauréat du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) le 5 octobre 2007. Elle représente son pays lors de Miss Univers 2008.

Celaya
Celaya est une localité  et le chef-lieu de la municipalité de Celaya, dans l'État du Guanajuato, au Mexique. Relativement riche, la ville est handicapée par des lignes de chemin de fer, réservées au transport de marchandises, qui la traversent et qui bloquent parfois la circulation des automobiles pendant plus de quarante minutes.
Cratère d'obscurité éternelle
Un cratère d'obscurité éternelle est une dépression sur un corps du Système solaire à l'intérieur duquel se trouve un point qui est toujours dans l'obscurité. Un terme connexe est « régions ombragées en permanence » (en anglais : permanently shadowed regions),. En 2019, 324 régions ombragées en permanence sont connues sur la Lune.

De telles régions existent également sur Mercure et Cérès.

Rozhdestvenskiy (cratère)
Rozhdestvenskiy est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud des cratères Poinsot et Heymans et au nord du cratère Hermite. Ce grand cratère une vaste plaine de forme polygonale. Le contour a été fortement érodé par les impacts ultérieurs. Le cratère satellite "Rozhdestvenskiy K" coupe en deux le rebord méridional du cratère. Au nord-ouest il y a une chaîne de petits craterlets. Le centre du cratère est occupé par un pic central.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien Dmitriy Sergeevich Rozhdestvenskiy (ru) à ce cratère lunaire.
Rahon (Jura)
Rahon est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Rahon sont appelés les Rahonnais.

Réserves naturelles de France (association)
Réserves naturelles de France (RNF) est une association loi de 1901 créée en 1982 qui anime le réseau français des réserves naturelles.

Créée initialement sous le nom de Conférence permanente des réserves naturelles (CPRN), elle est devenue Réserves naturelles de France en 1994. Son but est la représentation du réseau des réserves naturelles auprès de différentes instances, la centralisation des informations relatives aux réserves naturelles, l'échange des expériences de conservation réalisées, la diffusion de l'information légale auprès des gestionnaires, etc.

RNF fédère près de 700 membres qui interviennent au sein de plus de 350 réserves naturelles. Ses missions sont de 3 ordres : protéger, gérer et faire découvrir. Le siège de l'association est à Dijon, dans le département de la Côte-d'Or.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 16 au 22 mai 1988.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Nicole Provis.

Nicole Provis
Nicole Provis (née le 22 septembre 1969 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nicole Bradtke.

En 1988, elle a joué les demi-finales à Roland Garros (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres sur le circuit WTA, dont neuf en double.
Yvette Lapointe
Yvette Lapointe est une dessinatrice, connue comme une pionnière de la bande dessinée québécoise. Née le 19 août 1912 à Montréal, elle fait carrière dans la bande dessinée et l'illustration pendant les années 1932 à 1943, puis elle se retire de l'édition jusqu'à sa mort le 5 septembre 1994.

Festival de la bande dessinée francophone de Québec
Le Festival de la bande dessinée francophone de Québec (FBDFQ) nouvellement prénommé Festival Québec BD, est un festival de bande dessinée qui se déroule chaque printemps à Québec, au Canada. Créé en 1988, c'est le festival de bande dessinée le plus ancien au Canada et le plus important au Québec.
Danse électro
La danse électro, aussi appelée electro ou electro dance, est la première danse urbaine française fondée sur des mouvements atypiques inspirés du vogue, du locking, de la house ou du popping, adaptés au rythme de l'electro house. Pratiquée depuis les années 2000 lors des soirées dans certaines boîtes de nuit le Vinyl, le 287 et le Metropolis (à Rungis), cette danse s'est rapidement popularisée par bouche-à-oreille, grâce à des vidéos postées sur des sites communautaires et d'hébergement de vidéos et notamment lors de la Techno Parade 2007 de Paris.

Plateforme de vidéos en ligne
Les plateformes de vidéos en ligne ou plateformes de streaming sont des sites web et applications mobiles d'hébergement de vidéos, apparus au début des années 2000, et popularisés par des acteurs comme YouTube (fondé en 2005).

En principe, elles se basent sur un système de contenu généré par les utilisateurs — dits UCG pour users-generated content —, ce qui les oppose aux médias traditionnels de diffusion d'images, aux médias audiovisuels et aux autres médias de masse. Ces plateformes participent donc à l'évolution d'Internet vers un web collaboratif dite web 2.0.

La législation de l'Union européenne considère un « service de plateformes de partage de vidéos » comme « un service (...) pour lequel l’objet (...) du service (...) est la fourniture au grand public de programmes, de vidéos créées par l’utilisateur, ou des deux, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos ».
Le Nouvel Esprit scientifique
Le Nouvel Esprit scientifique est un livre d'épistémologie et d'histoire des sciences de Gaston Bachelard. Il traite de physique relativiste, physique quantique, géométrie non euclidienne et critique la philosophie de René Descartes.

Gaston Mialaret
Gaston Mialaret, né le 10 octobre 1918 à Paris et mort le 30 janvier 2016 à Garches, est un pédagogue français, professeur à l'université de Caen. Il a contribué à l'établissement des sciences de l'éducation à l'université à partir de 1967.
Goujon fimbriate
Le Goujon fimbriate (Oxyeleotris fimbriata) est une espèce de poissons téléostéens, originaire des eaux douces de Nouvelle-Guinée et d'Australie.

Cette espèce de gobies dormeurs peut atteindre une longueur standard de 16 cm à 18 cm, bien que la plupart ne dépassent pas 10 cm.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Ubeidiya
`Ubeidiya, hébreu : עובידיה, arabe : العبيدية), situé à quelque 3 km au sud du lac de Tibériade, dans la vallée du Jourdain en Israël, est un site préhistorique du Pléistocène inférieur, daté d'environ 1,5 million d'années. Le site a été découvert en 1959 et fouillé entre 1960 et 1974, principalement sous la direction d'Ofer Bar-Yosef et de Naama Goren-Inbar. Il a livré des outils lithiques caractéristiques de l'industrie acheuléenne, constituant une trace des premières migrations d'Homo ergaster hors d'Afrique.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Fort Barrett
Le fort Barrett est un ouvrage en terre construit par la colonne de Californie de l'armée des États-Unis en 1862 pendant la guerre de Sécession. Il est situé dans les villages pimas (en) à 2 milles (3,2 km) de la rivière Gila à proximité de Casa Blanca dans le territoire du Nouveau-Mexique et est construit à proximité du moulin (en) du colon Ammi M. White pour le protéger et fournir un lien en sécurité pour stoker de la nourriture et du fourrage des Pimas pour la progression vers Tucson. Le fort est nommé d'après le lieutenant James Barrett (en) qui a été tué lors de la bataille de Picacho Pass,. À la suite de la capture de Tucson en mai, la construction du poste cesse, et il est abandonné, à l'exception d'un poste pour des sentinelles et les cavaliers de l'express.

Terrassements (archéologie)
En archéologie, un terrassement est une modification artificielle du niveau du sol, généralement constituée d'amas de roches et de terre placés ou sculptés artificiellement. Les remblais peuvent être eux-mêmes des éléments archéologiques ou contenir de tels éléments situés sous la surface.