hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zambie aux Jeux du Commonwealth
La Zambie participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1954 à Vancouver.

Le protectorat britannique de Rhodésie du Nord envoie dix athlètes participer aux Jeux de 1954, aux épreuves d'athlétisme, de boulingrin, d'haltérophilie, de lutte et de natation. Absent aux Jeux de 1958, il prend part à la délégation de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland pour ceux de 1962. Devenu la république indépendante de Zambie en 1964, il fait son retour lors des Jeux de 1970. Il participe depuis à toutes les éditions des Jeux, sauf ceux de 1986 à Édimbourg, où il participe au boycott.

Les Zambiens ont obtenu à ce jour trente-et-une médailles aux Jeux du Commonwealth : trois d'or, huit d'argent et vingt de bronze. De loin leur discipline de prédilection a été la boxe, où ils ont recueilli deux médailles d'or, sept d'argent et dix-sept de bronze, soit vingt-six de leur  trente-et-une médailles.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Francisco Linares Alcántara
Francisco Linares Alcántara est un militaire et homme d'État vénézuélien, né à Turmero (Grande Colombie, aujourd'hui dans l'État d'Aragua au Venezuela) le 23 avril 1825 et mort à La Guaira (État de La Guaira) le 30 novembre 1878. Il est le 19e Président du Venezuela du 27 février 1877 au 30 novembre 1878.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

Turmero (Venezuela)
Turmero est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Turmero et chef-lieu de la municipalité de Santiago Mariño dans l'État d'Aragua. Située à 10 kilomètres du centre de la capitale de l'État, Maracay, elle constitue une ville de la banlieue est de l'agglomération.
YODA (satellite)
Le programme YODA (Yeux en Orbite pour un Démonstrateur Agile) est un programme du Commandement de l'Espace visant à l'envoi de deux satellites patrouilleurs en orbite géostationnaire, afin d'expérimenter de nouveaux systèmes de défense active pour les satellites militaires français.

Défense active
La défense active est un concept qui concerne des comportements, méthodes et équipements « visant à supprimer ou réduire l'efficacité d'une attaque ennemie » (siège, invasion, etc.) et incluant l'utilisation d'armes. Elle s'oppose à défense passive, vouée elle exclusivement à l'information, la détection, et l'aménagement de lieux permettant d'empêcher ou retarder toute intrusion.

Le terme est utilisé aussi en architecture militaire, voir par exemple Architecture militaire au Moyen Âge.
En France, ce fut Philippe Auguste qui systématisa le principe de la défense active, en multipliant par exemple l'installation d'archères.

Dans le domaine du sport, voir Défense active (technique de combat).
Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.

Récepteur membranaire
Un récepteur membranaire est une protéine membranaire permettant la détection spécifique de molécules notamment des molécules de signalisation (hormones, facteurs de croissance, interleukines, etc.) et déclenchant une cascade de réaction biochimique de transduction de signaux faisant souvent appel à des protéines kinase ce qui aboutit à une modification des fonctions de la cellule en réponse au signal reçu.

Les récepteurs membranaires peuvent également servir à la fixation de molécules ou de complexes moléculaires en circulation dans le milieu extracellulaire en vue de leur absorption par la cellule, comme c'est le cas des lipoprotéines, structures chargées de transporter les graisses (hydrophobes) dans le sang, milieu aqueux.
Jonathan Anderson
Jonathan Anderson est un couturier irlandais né le 17 septembre 1984.

Il est connu pour avoir été le directeur artistique de la marque espagnole Loewe de septembre 2013 à mars 2025. Il est ensuite nommé directeur artistique de Dior.

Dans les années 2020, il est également costumier pour plusieurs films du réalisateur italien Luca Guadagnino, Challengers (2024) et Queer (2024).

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Ingénierie de bandes
L'ingénierie de bandes est le processus de contrôle ou de modification de largeur de bande d'un matériau. Cela se fait habituellement dans les semi-conducteurs par le contrôle de la composition d'alliages ou par l'alternance de couches de différentes compositions. La bande interdite est le domaine du diagramme de bandes où aucun état électronique n'existe. La bande interdite des isolants est beaucoup plus grande que celle des semi-conducteurs. Le nom "bande interdite" est souvent remplacé par son équivalent anglais "Gap". Les conducteurs ou les métaux ont un gap beaucoup plus faible ou inexistant car les bandes de valence et de conduction se chevauchent. Le contrôle de la largeur de la bande interdite permet la création de propriétés électriques précisément recherchées.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Khadar Ayderus Ahmed
Khadar Ayderus Ahmed, né le 10 janvier 1981 à Mogadiscio, est un réalisateur et scénariste finno-somali. Il est surtout connu pour avoir réalisé le long métrage La Femme du fossoyeur (The Gravedigger's Wife en anglais,).

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Francis Birtles
Francis Birtles, né le 7 novembre 1881 à Fitzroy (Victoria), un quartier de Melbourne, et mort le 1er juin 1941 à Croydon (Nouvelle-Galles du Sud) (un faubourg de Sydney), est un pilote automobile et journaliste aventurier australien, également cycliste, photographe et cinéaste. Il a obtenu de nombreux records à vélo et en auto sur longues distances.

Fitzroy (Victoria)
Fitzroy est un quartier de Melbourne situé à 3 kilomètres du quartier central des affaires.

Il fait partie de la zone d'administration locale (LGA) de la ville de Yarra. Au recensement de 2011, Fitzroy avait une population de 9 430 habitants et une superficie de 1,4 km2. Dans ce quartier se sont établies des communautés asiatiques (principalement chinoises et vietnamiennes), africaines et hispaniques (principalement espagnols, mexicaines et cubaines).
Organisation pour la cause des femmes
L'Organisation pour la cause des femmes, aussi connu sous son acronyme alémanique OFRA (Organisation für die Sache der Frau) est un des principaux mouvements suisses de la troisième vague féministe. Il a été fondé à Zurich le 13 mars 1977 à l’initiative de femmes des Organisations progressistes suisses.

Marquée à gauche, l'Organisation pour la cause des femmes est néanmoins indépendante des partis et utilise les structures politiques et juridiques existantes pour faire avancer son combat.  Elle s'est dissoute en 1997.

Organisations progressistes de Suisse
Les Organisations progressistes de Suisse (en allemand POCH) ont été fondées officiellement en 1971 dans la foulée du mouvement contestataire étudiant de Mai 68. La dernière section cantonale, celle de Bâle-Ville, est dissoute en 1993. Les Organisations progressistes de Suisse ont été représentées durant 12 ans au parlement fédéral (Conseil national) et ont eu des élus dans huit parlements cantonaux.
Wrangell (Alaska)
Wrangell (nom officiel City and Borough of Wrangell, Ḵaachx̱aana.áakʼw en tlingit) est une ville et un arrondissement (borough) du sud de l'Alaska, aux États-Unis. L'arrondissement s'étend sur 8 967 km2 et la ville sur 184 km2. Selon le recensement de 2010, la population est de 2 369 habitants.

La ville a été le point de départ de l’expédition de John Muir. On peut y visiter l'ancien fort russe Dionysius, construit en 1831, renommé plus tard fort Stikine en référence au fleuve Stikine et aujourd'hui rebaptisé fort Wrangell d'après le baron Ferdinand von Wrangel.

Tlingit
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles.

Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada.

En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis.
En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
Pinaciophora
Pinaciophora est un genre de l’ordre des Rotosphaerida.

Faute de données moléculaires, le genre est défini sur des considérations morphologiques et sa position phylogénétique est discutée (entre Cercozoaires et Holomycètes,).

L'espèce type est Pinaciophora fluviatilis.

Ces amibes hétérotrophes se caractérisent par des cellules uninucléées, non flagellées, avec de très fins filopodes, dépourvues de granules visibles en microscopie optique. Les écailles en forme de plaque tangentielle à deux couches présentent de nombreuses perforations disposées de manière hexagonale sur la couche interne. Le genre Pinaciophora ne dispose que d'écailles plates.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Laisse (poésie)
Une laisse est dans la poésie médiévale, et plus particulièrement dans la chanson de geste, un groupe de vers de longueur variable qui se caractérise par une même assonance ou rime. Les vers sont généralement des décasyllabes avec une coupe ou césure 4/6.

À la fin du XIXe siècle, le terme est réutilisé pour désigner une suite de vers libres comprise entre deux blancs, telle qu'on en trouve dans les œuvres de Gustave Kahn, Moréas, Henri de Régnier,  Émile Verhaeren ou Francis Vielé-Griffin.

Gustave Kahn
Gustave Kahn, né le 21 décembre 1859 à Metz (Moselle) et mort le 4 septembre 1936 à Paris, est un poète symboliste et critique d'art français. Il est connu sous les pseudonymes : Cabrun, M. H., Walter Linden, Pip et Hixe. Il est pendant un temps le directeur de la revue La Vogue et participe à d'autres revues littéraires de premier plan. On lui doit de nombreux recueils de poèmes, notamment Les Palais nomades, composé en vers libres, ainsi que des biographies d'artistes.
Septième circonscription législative d'Estonie
La Septième circonscription législative d'Estonie est une circonscription électorale estonienne. Cette circonscription se compose d'un Maakond : Région du Viru oriental. Elle est représentée par 8 sièges au Riigikogu.

Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.
KTM 690 Duke
La KTM 690 Duke (ou IV depuis 2012) est un monocylindre de 690 cm3 de la marque KTM qui fait partie des classes roadster et supermotard. Cette moto est disponible bridée en 48 ch pour le permis A2 puis en version débridée pour le permis A en 68 ch.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Front d'Aragon
Le Front d'Aragon est un terme employé par l'historiographie pour décrire le théâtre d'opérations de cette région pendant la guerre civile espagnole. Long de 300 kilomètres, de la frontière française à Teruel, il s'est déployé de juillet 1936 jusqu'en avril 1938, lorsque l'Offensive d'Aragon provoque la retraite de l'Armée Républicaine du territoire.

Front militaire
Un front militaire est une frontière, contestée entre deux forces combattantes. Un front peut être local et tactique ou peut s'étendre sur un large théâtre d'opérations comme le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne de front peut-être déformée par des saillants et des rentrants. Un saillant risque d'évoluer en encerclement, détaché de la ligne de front.
Eikeren
L'Eikeren (ou Eikern) est un lac long et profond de Norvège avec une superficie de 25,7 km2. Le lac fait environ 20 kilomètres de long (y compris Fiskumvannet au nord) pour une largeur moyenne de 1,5 kilomètre. Il se situe entre les municipalités de Øvre Eiker (comté de Buskerud) et de Holmestrand dans le comté de Vestfold og Telemark. Il se trouve à 19 mètres d'altitude.

Comté de Vestfold et Telemark
Le comté de Vestfold og Telemark est un comté norvégien situé au sud-est du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vestfold et de Telemark. Le siège se situe à Skien et Tønsberg.
Président de la république unie de Tanzanie
Le président de la république unie de Tanzanie (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ; en anglais : President of the United Republic of Tanzania) est le chef de l'État et du gouvernement de la Tanzanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1997.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Éruption du Vésuve
Le Vésuve est un volcan italien qui a connu plusieurs éruptions ayant laissé des traces dans l'histoire humaine. Parmi elles, les plus notables sont :

celle de 79 ;

celle de 1631 ;

celle de 1864 ;

celle de 1906 ;

celle de 1944.

Portail du volcanisme

Portail de l’Italie

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
L'Île de la raison
L’Île de la raison ou les Petits Hommes est une comédie sociale en trois actes et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 11 septembre 1727 par les Comédiens français ordinaires du roi.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Paddlane
Les paddlanes sont une famille d'hydrocarbures saturés ou alcanes tricycliques c'est-à-dire avec deux atomes de carbone tête de pont et quatre branches qui les relient. Ils sont nommés [m.n.o.p]paddlane en référence à leur nom systématique tricyclo[m.n.o.p1,m+2]alcane et avec le terme paddlane qui dérive de l'anglais « paddle », palette avec le suffixe ane des alcanes.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
For Emily, Whenever I May Find Her
For Emily, Whenever I May Find Her est une chanson de Simon et Garfunkel composée par Paul Simon, parue en 1966 sur l'album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Elle est sortie en tant que single en 1972 dans une version live à l'occasion de la sortie du premier best of du duo. Elle a atteint la 53e place du Billboard Hot 100.

Chantée par Garfunkel, elle met au premier plan la voix du chanteur, seulement accompagné d'une guitare acoustique, par un effet de réverbération. Évoquant le rêve d'une romance parfaite, cette chanson est désormais considérée comme l'une des plus belles chansons d'amour du duo.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, notamment Glenn Yarbrough et Johnny Rivers dès 1967, Rick Nelson, Cliff Richard et Paul Desmond en 1969, David Essex en 1973 et John Frusciante en 2006.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Forestville
Forestville est une ville du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Qualifications des épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2024
Cet article détaille la phase de qualification aux épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2024 qui se tiennent en France du 26 juillet au 11 août 2024.

Ces épreuves délivrent 852 quotas pour les épreuves en piscine et 44 pour les épreuves en eau libre qui sont attribués aux comités nationaux olympiques sur la base des résultats obtenus entre le 1er mars 2023 et le 23 juin 2024.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.