hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îlette-au-Pé
L'Îlette-au-Pé est une résidence secondaire située sur l'île du même nom de l'archipel du Lac Saint-Pierre à Sainte-Anne-de-Sorel au Québec (Canada). Ce chalet est associé à Germaine Guèvremont (1893-1968), qui a fréquenté l'île en 1920 et y a fait construire un chalet en 1957. L'Îlette-au-Pé est cité site patrimonial par la Municipalité de Sainte-Anne-de-Sorel en 1996.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Landing Ship Dock
Un Landing Ship Dock (LSD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, d'un bâtiment militaire de transport de chalands de débarquement, comportant un radier immergeable, d'où peuvent débarquer des troupes (fusiliers marins ou marines) à bord de véhicules d'infanterie (chars de combat, véhicules de transport de troupes, véhicules du génie, véhicules amphibie, etc) stockés en hangar (dock). D'allure massive à l'avant, un LSD embarque plusieurs LCAC mais généralement pas d'hélicoptères.

Chaland (bateau)
Le chaland est un type de grand bateau à fond plat, souvent non ponté, employé sur les rivières, les canaux et les rades et servant au transport de cargaisons, ainsi qu'au transbordement, à la manière d'une allège.
Al Jazira
Le mot al-Jazira (الجزيرة, ǧazyrah) signifie « l'île » ou « la péninsule » en arabe. Les diverses transcriptions du terme incluent en français Djézireh ou Gézirah, en italien ou espagnol Gazira, et en anglais Gazirah, Gazeera, Gazeerah, Gezeerah, Jazeera, Jazira ou Jazeerah. L'article défini arabe al- n'est pas toujours inclus.

Le pluriel est الجزائر (al-Jazā'ir), et désigne en particulier l'Algérie.

Djézireh de Syrie
La Djézireh, Jazîra ou (la) Jezire (الجزيرة al-jazayra, « l’île » en arabe), partie du Nord de la Mésopotamie correspondant à la région géographique de la Haute Mésopotamie, est une ancienne province de Syrie située dans le Nord-Est de ce pays, le long des frontières avec la Turquie et l'Irak. Elle correspond quasiment à l'actuel gouvernorat de Hassaké.

À l'époque du mandat français, sa population sédentaire était en grande partie composée de Kurdes, d’Assyro-chaldéen-syriaques et d’Arméniens, dont beaucoup étaient des réfugiés de Turquie et d’Irak, rescapés des divers génocides et massacres ethniques commis dans la région (notamment à Deir ez-Zor, au sud de la Djézireh) avant, pendant et à la suite de la Première Guerre mondiale.

Avec le Kurd Dagh (en) et la zone autour de Jarablous, la Haute-Djézireh était l'une des trois zones kurdes sous mandat français. Comme eux, les Djézireh de Syrie bordent d'autres territoires kurdes de Turquie et d'Irak:251–252,:456.
Acide 2-iodobenzoïque
L'acide 2-iodobenzoïque ou acide orthoiodobenzoïque est un composé aromatique halogéné de formule brute C7H5IO2. C'est l'un des trois isomères de l'acide iodobenzoïque, celui où le groupe carboxyle et l'atome d'iode substitués sur le cycle benzénique sont en position ortho.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Caborne
Une caborne (ou caborgne) est une ancienne cabane en pierres sèches dans le massif des Monts d'Or lyonnais. Sur celui-ci, on recense plus de 600 cabornes, la plupart à l'état de vestiges, mais de nombreuses sont encore debout et certaines ont même été restaurées durant les deux dernières décennies sur les communes de Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, Saint-Romain-au-Mont-d'Or et Poleymieux-au-Mont-d'Or.

Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.
Cho Oyu
Le Cho Oyu est un sommet culminant à 8 188 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le sixième sommet le plus élevé du monde. Sa première ascension a été réussie le 19 octobre 1954, un an et demi après celle de l'Everest situé à moins de trente kilomètres, par Herbert Tichy, Josef Jöchler et Pasang Dawa Lama. L'itinéraire qu'ils ont gravi, se terminant sur la face nord-ouest et peu technique, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, malgré une grande diversité de voies ouvertes dans la seconde moitié du XXe siècle. Les versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Sagarmatha.

Namche Bazar
Namche Bazar (नाम्चे बजार), parfois orthographiée Nemche Bazaar ou Namche Bazaar est une grande ville du Népal. Surnommée « Capitale des Sherpas » et située à 3 440 m d'altitude, c'est la dernière ville que les prétendants à l'Everest traversent avant d'accéder au premier camp de base.
Claudine Tiercelin
Claudine Tiercelin, née le 2 juin 1952, est une philosophe française.

Elle est, depuis 2010, professeure au Collège de France, où elle est titulaire de la chaire de Métaphysique et philosophie de la connaissance.

Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).
Livoniana
Livoniana multidentata

Livoniana est un genre fossile de sarcoptérygiens tétrapodomorphes ayant vécu pendant entre le milieu et la fin du Dévonien. Une seule espèce est connue, Livoniana multidentata, décrit en 2000 à partir de deux fragments de mandibules fragmentés datant du Givétien, provenant de deux localités situé en Lettonie et en Estonie.

Tetrapodomorpha
Tétrapodomorphes

Les Tétrapodomorphes (Tetrapodomorpha) sont un clade de poissons sarcoptérygiens qui contient les Tétrapodes, leurs proches ancêtres et les formes apparentées. Ils incluent un grand nombre de formes fossiles, apparues dès le Dévonien inférieur, il y a au moins 409 millions d'années, et figurant sur la voie évolutive menant des poissons aux tétrapodes. Le clade des Tétrapodomorphes inclut les tétrapodes du groupe-couronne (le dernier ancêtre commun des tétrapodes actuels et de tous ses descendants) et plusieurs groupes de proto-tétrapodes précoces, lesquels contiennent plusieurs groupes de poissons à nageoires lobées apparentés, collectivement connus sous le nom d'ostéolépiformes. Les Tetrapodomorpha moins le groupe couronne des tétrapodes sont les proto-trétrapodes, une unité paraphylétique englobant la transition évolutive du poisson au tétrapode.
Théorème de Mazurkiewicz (théorie des ensembles)
Le théorème de Mazurkiewicz en théorie des ensembles énonce qu'il existe un sous-ensemble du plan affine réel qui rencontre chaque droite en exactement deux points. Sa démonstration utilise le lemme de Zorn donc suppose l'axiome du choix.

Théorème d'existence
En mathématiques, un théorème d'existence est un théorème qui affirme l'existence d'un certain objet mathématique, c'est-à-dire que les conclusions du théorème auront la forme « il existe tel objet vérifiant telles propriétés », ou plus généralement, l'objet en question pouvant dépendre d'autres objets, eux-mêmes soumis à certaines conditions, « pour tous x, y, … tels que … il existe … ».
Transduction rationnelle
En informatique théorique, en linguistique, en théorie des automates et en théorie des langages, une transduction rationnelle est une transformation de mots et de langages définie par un transducteur fini ou au moyen d'une relation rationnelle. Une relation rationnelle fonctionnelle est aussi appelé fonction rationnelle.

Les transductions rationnelles ont été introduites et étudiées par C. C. Elgot et J. E. Mezei, par Marcel-Paul Schützenberger et Maurice Nivat, et employées notamment par Seymour Ginsburg et Sheila Greibach dans l'étude des langages algébriques.

Sheila A. Greibach
Sheila Adele Greibach, née le 6 octobre 1939 à New York City), est une informaticienne théoricienne  et chercheuse universitaire américaine, notamment en théorie des  langages formels, théorie des automates, théorie de la compilation. Elle est professeur émérite en informatique à l'Université de Californie à Los Angeles.
Chasse à l'homme
Une chasse à l'homme est une forme de chasse dont la proie est un humain. Elle a pris différents aspects au cours de l'histoire, de la chasse aux esclaves à la chasse aux Juifs en passant par le massacre d'indigènes (voir Alakalufs).

Judenjagd
Judenjagd (en français : « Chasse aux juifs ») est un terme allemand désignant les recherches menées par les nazis à partir de 1942, afin de traquer les Juifs se cachant dans la Pologne occupée par les Allemands lors de la Shoah polonaise. Le terme a été introduit par Christopher R. Browning. Les perquisitions ciblaient principalement les Juifs cachés par les Polonais et ceux ayant fui dans les forêts ou campagne polonaises - généralement des évadés des liquidations des ghettos ou des déportations vers les camps de concentration nazis,.

Selon certaines estimations, jusqu'à 200 000 Juifs pourraient avoir été tués, morts de faim, ou livrés aux Allemands,. À partir d'octobre 1941, les personnes aidant les Juifs sont condamnés à mort par l'occupant (en),.
Eikeren
L'Eikeren (ou Eikern) est un lac long et profond de Norvège avec une superficie de 25,7 km2. Le lac fait environ 20 kilomètres de long (y compris Fiskumvannet au nord) pour une largeur moyenne de 1,5 kilomètre. Il se situe entre les municipalités de Øvre Eiker (comté de Buskerud) et de Holmestrand dans le comté de Vestfold og Telemark. Il se trouve à 19 mètres d'altitude.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Rue Nikolskaïa
La rue Nikolskaïa (Никольская улица) est une rue du centre historique de Moscou, dans le district Tverskoï et le quartier de Kitaï-gorod. Reliant la place Rouge à la place Loubianka, c'est l'une des plus anciennes rues de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Lars Leuenberger
Lars Leuenberger, né le 29 mars 1975 à Uzwil, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace.

Durant sa carrière de joueur, il a notamment joué pour le CP Berne et le HC Fribourg-Gottéron en LNA. Il est le frère de Sven Leuenberger et le cousin de Marc Leuenberger.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Affaire Sixte
L'affaire Sixte désigne une initiative diplomatique de Charles Ier, empereur d'Autriche et roi de Hongrie, en vue de rétablir la paix entre la double monarchie épuisée par le conflit qui se prolonge et la France. Cette tentative de négociations avec le gouvernement français est menée par l'intermédiaire de Sixte de Bourbon-Parme, officier dans l'armée belge et frère de Zita de Bourbon-Parme, l'impératrice consort d'Autriche et reine consort de Hongrie, qui se rend alternativement à Vienne, en Suisse, puis en France pour rencontrer des représentants du gouvernement français.

Ottokar Czernin
Ottokar Theobald Otto Maria, comte Czernin de et à Chudenitz (en allemand : Ottokar Theobald Otto Maria, graf Czernin von und zu Chudenitz, en tchèque : Otakar Theobald Otto Maria hrabě Černín z a na Chudenicích, né le 26 septembre 1872 à Dimokur – mort le 4 avril 1932 à Vienne), est un diplomate et politique noble austro-hongrois. Il a notamment été ministre impérial des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale.
Cândido Firmino de Mello-Leitão
Cândido Firmino de Mello-Leitão est un arachnologiste brésilien né le 17 juillet 1886 à Campina Grande au Paraíba et mort le 14 décembre 1948 à Rio de Janeiro.

Il a été professeur de zoologie au Museu Nacional de Rio de Janeiro de 1931 à 1937 et président de l'Academia Brasileira de Ciências de 1943 à 1945. Il est considéré comme le fondateur de l'arachnologie brésilienne.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Générateur de son programmable
Un générateur de son programmable (anglais : « programmable sound generator », ou PSG), également appelé générateur de son contrôlé par logiciel (anglais : Software Controlled Sound Generator, ou SSG), est un type de processeur audio qui crée des ondes sonores à partir d’algorithmes internes, et non d'échantillons sonores, comme un échantillonneur. Ce type de processeur était principalement utilisé à l'ère des processeurs 8 bits et 16 bits. Les termes « programmable » ou « contrôlé par logiciel » signifient qu'il peut être contrôlé par le microprocesseur du système hôte.

Signal triangulaire
Un signal triangulaire ou signal triangle est une sorte d'onde non sinusoïdale que l'on rencontre le plus souvent en électronique ou dans le cas du traitement du signal. Il est périodique, linéaire par morceaux et continu. Tout comme le signal carré, il ne contient que des harmoniques impairs.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la première édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les 8 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division, afin de faire passer le championnat de 8 à 10 clubs.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Nasr Riyad et quatre sur un duo composé d'Al Ahli et d'Al Ittihad. C'est donc le premier titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Jacques Loussier
Jacques Loussier, né à Angers le 26 octobre 1934 et mort à Blois le 5 mars 2019, est un pianiste et compositeur français particulièrement connu pour ses adaptations jazz de l'œuvre de Jean-Sébastien Bach avec le Trio Play Bach.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Aleksandar Škorić
Александар Шкорић ou Aleksandar Škorić est un ancien arbitre yougoslave de football des années 1960. Il fut attaqué après un match lors d'un match de championnat, le 1er octobre 1961 entre Hajduk Split et FK Sarajevo par un supporter de l'Hajduk, parce qu'il a refusé un but pour Hajduk Split, qui aurait permis l'égalisation.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Hongrie aux Jeux olympiques d'hiver de 1980
La Hongrie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid aux États-Unis du 13 au 24 février 1980. Il s'agit de sa treizième participation aux Jeux d'hiver.

La Hongrie termine à la quinzième place du tableau des médailles avec une médaille d'argent remporté en danse sur glace par Krisztina Regőczy et András Sallay.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1980
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1980. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de l’État de New York
Îles Causeway
Les îles Causeway sont quatre petites îles situées à l'entrée sud du canal de Panama, dans le golfe de Panama. Elles appartiennent administrativement à la  province de Panama et sont reliées au continent par une chaussée construite à partir de roches extraites lors des fouilles du canal de Panama. Pour une partie de l'ouvrage, la chaussée sert de brise-lames pour l’entrée de la coupe Gaillard. Une route à quatre voies longe le pont-jetée menant à chaque île. Il y a aussi une piste cyclable et piétonnière.

Panama (province)
Panama est une province majeure du Panama, sa capitale qui est également la capitale du pays est la ville de Panamá. Le gouverneur de la province depuis 2006 est Gladys Bandiera.

Depuis le 1er janvier 2014, une partie de l'ancien territoire de cette province a été séparé pour former la nouvelle province de Panama Ouest.
Joey Soloway
Joey Soloway (naissance le 26 septembre 1965 à Chicago sous le nom Jill Soloway) est une personnalité américaine artiste-interprète de cinéma, dramaturge et féministe. Soloway a fait l'objet d'une nomination aux Emmy Awards en tant que meilleure personnalité scénariste de télévision.

Soloway est non binaire et utilise le pronom neutre « they » en anglais.

They singulier
Le they singulier (singular they) est, en anglais, le pronom personnel de la troisième personne du pluriel they utilisé pour désigner une personne seule de genre indéterminé ou non binaire. Apparu au XIVe siècle, puis considéré comme fautif par certains grammairiens, l'usage du they singulier décline mais reste continu. À cause de l'absence de pronom neutre singulier pouvant s'appliquer aux personnes, il trouve un regain d'intérêt à la fin du XXe siècle, étant utilisé par des tenants du langage épicène ou non-sexiste, et recommandé par certaines instances officielles comme le parlement britannique.
Chèque en blanc
Le Chèque en blanc (en allemand Blankoscheck ; par antonomase de l'expression financière chèque en blanc) est une locution historique désignant le soutien diplomatique total de l'Empire allemand à son allié austro-hongrois après l'attentat de Sarajevo, le 28 juin 1914. On fait souvent de cette attitude d'inflexibilité diplomatique l'une des causes immédiates de la Première Guerre mondiale, par opposition à des causes plus profondes (tensions internationales, rivalités économiques notamment). La conséquence directe de ce chèque en blanc accordé à l'Autriche-Hongrie est en effet de renforcer sa position, lui permettant d'adresser à la Serbie l'ultimatum du 23 juillet 1914.

Arthur Zimmermann
Arthur Zimmermann (5 octobre 1864 - 6 juin 1940) est le ministre des Affaires étrangères allemand du 22 novembre 1916 au 6 août 1917, date de sa démission. Son nom est associé au télégramme Zimmermann pendant la Première Guerre mondiale.  Il était également très impliqué dans des plans visant à soutenir le mouvement d'indépendance irlandais et à aider les Bolcheviks à saper l'Empire russe.