hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldo Graziati
Connu sous le nom G. R. Aldo, Aldo Rossano Graziati (né le 1er janvier 1905 à Scorzè et mort le 14 novembre 1953, entre Padoue et Venise) est un directeur de la photographie italien, lié à la période du néoréalisme.

Il est considéré comme l'un des plus grands directeurs de la photo d'après guerre - travaillant avec Vittorio De Sica ou Luchino Visconti- avant de mourir dans un accident de voiture lors du tournage de Senso.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Complexe sportif Fernando-Alonso
Le complexe sportif Fernando-Alonso (en espagnol : Complejo Deportivo Fernando Alonso, également connu sous le nom espagnol : Museo y Circuito Fernando Alonso) est un projet sportif destiné à la promotion du sport automobile et un mémorial à Fernando Alonso, champion d'Oviedo, champion des Asturies, champion d'Espagne, double champion du monde des pilotes de Formule 1, champion du monde d'endurance 2018-2019 et double vainqueur des 24 Heures du Mans.

Le complexe est situé à côté de la piste de l'aérodrome de La Morgal dans le quartier du même nom, à Llanera, à 12 kilomètres au nord-est d'Oviedo dans les Asturies.

Renault R25
La Renault R25 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Renault F1 Team dans le cadre du Championnat du monde de Formule 1 2005. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso et l'Italien Giancarlo Fisichella. Les pilotes d'essais sont le Français Franck Montagny, le Brésilien Lucas di Grassi, le Polonais Robert Kubica et le Suisse Giorgio Mondini. Elle fut présentée à Monaco le 1er février 2005.
Naissance en 895
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 895 :

4 mars : Liu Zhiyuan (en), fondateur de la dynastie des Han postérieurs.

Al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad.

Odo de Wetterau (en), noble allemand.

Su Yugui (en), roi de la dynastie des Jin postérieurs.

Abū Manṣūr al-Azharī, lexicographe persan.

date incertaine (vers 895)

Sancho Ordóñez (it), roi de Galice (en) (926-929).

Sigurd Håkonsson, jarl norvégien.

Liu Min, premier empereur du royaume des Han du Nord dans la Chine impériale.

Han du Nord
Les Han du Nord sont un petit État chinois de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Fondé par Liu Min, il existe à partir de 951 et jusqu'à son annexion par les Song en 979. Son extension territoriale correspond à une partie du Shanxi actuel, à la frontière sud du territoire de la Dynastie Liao. Il avait par capitale Taiyuan.
Championnat du monde masculin de curling 1961
Le Championnat du monde masculin de curling 1961 (nom officiel: Scotch Cup) est le 3e championnat du monde masculin de curling.

Il a été organisé dans 4 villes d'Écosse: Ayr, Falkirk, Perth et Édimbourg.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Accords du 15 juin 1973
Les accords du 15 juin 1973 ont été passés entre le gouvernement français et le gouvernement du territoire des Comores concernant l'indépendance des îles de l'archipel des Comores. Ils ont été signés par le ministre de l'outre mer Bernard Stasi et le président du Gouvernement du territoire, Ahmed Abdallah Abderamane. Ces accords font suite à une résolution de l'assemblée du territoire prise le 23 décembre 1972, cette résolution étant elle-même provoquée par la victoire aux élections locales des partis politiques désirant une indépendance à très court terme. La loi du 23 novembre 1974 reprend les termes de ces accords.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Population II
Population II est un groupe de rock psychédélique installé à Montréal, au Québec.

Le groupe est formé de Pierre-Luc Gratton (chant, percussions), Tristan Lacombe (guitare, claviers) et Sébastien Provençal (basse). Il est surtout connu pour ses albums Électrons libres du Québec et Maintenant Jamais, qui ont tous deux figurés sur la longue liste du Prix de musique Polaris en 2024 et 2025 respectivement,.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Jaime Jefferson
Jaime Jefferson Guilarte (né le 17 janvier 1962 à Guantánamo) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Vainqueur des Jeux panaméricains en 1983 et 1991, et des Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes en 1985 et 1989, Jaime Jefferson remporte la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de 1991, où il s'incline face à l'Allemand Dietmar Haaf, ainsi que la médaille de bronze des Championnats du monde en salle de 1993. Il se classe sixième des Championnats du monde de Rome, en 1987, et cinquième des Jeux olympiques de Barcelone, en 1992.

Ses records personnels sont de 8,53 m en extérieur, le 12 mai 1990 à La Havane, et de 8,10 m en salle, le 8 mars 1991 à Séville.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
L'Agonie de Byzance
L'Agonie de Byzance est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913 retraçant la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453. C'est un film historique particulièrement ambitieux pour l'époque, qui utilise notamment un grand nombre de figurants dans les scènes de combat.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
El Molón
El Molón  est un site archéologique situé sur la Sierra de Lira (es) au nord de la commune de Camporrobles (comarque de Requena-Utiel) dans la province de Valence,.

Le nom vient de la colline sur laquelle il se trouve, une grande colline du Crétacé culminant à 1 124 m d'altitude. L'oppidum a une forme allongée et est structuré en plusieurs plateformes. La plus grande zone centrale a été choisie comme site d'implantation car elle est très adaptée au développement urbain, tout en présentant des conditions défensives imbattables, car elle est en grande partie délimitée par des escarpements abrupts. 1

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique de la tribu des Contestani  qui a eu une occupation continue entre les XIIIe et Ier siècles av. J.-C..
C'est une aire protégée en tant Paysages terrestres protégés que depuis 2012.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Ikari Warriors
Ikari Warriors peut évoquer :

Ikari Warriors, un jeu vidéo créé par SNK ;

Ikari Warriors, une série de jeux vidéo créé par SNK ;

Ikari Warriors, un système d'arcade créé par SNK ;

Ikari III: The Rescue, le troisième jeu de la série créé par SNK.

Ikari Warriors (jeu vidéo)
Ikari Warriors (怒, Ikari) est un jeu vidéo d'action de type run and gun développé par la société japonaise SNK et commercialisé en 1986 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur divers supports familiaux.
Élections générales ontariennes de 1923
L'élection générale ontarienne de 1923 (la 16e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 juin 1923 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par George Howard Ferguson, prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, les électeurs rejetant de manière décisive le gouvernement de coalition des United Farmers of Ontario et du mouvement ouvrier dirigé par Ernest Charles Drury.

Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Wellington Hay, perd près da la moitié de son caucus dans le raz-de-marée conservateur.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Zaganiáris
Zaganiáris (grec moderne : Ζαγανιάρης) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 34 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Canal de Newry
Le Canal de Newry a été creusé de 1731 à 1742 pour relier sur 21 kilomètres les gisements de charbon de Tyrone par le biais du Lough Neagh et de la River Bann à la Mer d'Irlande, en passant par Carlingford Lough près de Newry.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Burntisland
Burntisland est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Édimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 6 269 habitants.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Ordre de l'Hermine (Bretagne)
L'ordre de l’Hermine est un ordre de chevalerie fondé en 1381 par le duc de Bretagne Jean IV, en souvenir de la bataille d'Auray de 1364, victoire décisive pour la maison de Montfort dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364).

En 1448, sous le règne de François Ier, l'ordre devient l'ordre de l'Hermine et de l'Épi. Il perd de son importance sous les règnes de François II et d'Anne de Bretagne.

Isabelle Stuart
Isabelle Stuart ou Isabeau d'Écosse (née en 1426 et morte le 13 octobre 1494 à Vannes, duché de Bretagne), est une des filles de Jacques Ier d'Écosse et de Jeanne Beaufort. Elle est duchesse de Bretagne entre 1442 et 1450 par son mariage avec François Ier de Bretagne.
Alès Groupe
Alès Groupe (anciennement Phyto-Lierac), est une entreprise française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de soins cosmétiques et capillaires à base de plantes. Alès Groupe est cotée en bourse de 1996 à 2020. Elle détient également à partir de 1998 et pendant 20 ans les parfums Caron. Les pertes financières générées à la fin des années 2010 provoquent son placement en redressement judiciaire en 2020.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.
Prison de Spandau
La prison de Spandau était située à l'ouest de Berlin, dans l'arrondissement de Spandau, qui appartenait au secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest. L'ancienne prison militaire fut connue notamment pour ses détenus, les criminels de guerre nazis condamnés au procès de Nuremberg. Après la mort du dernier prisonnier, Rudolf Hess, en 1987, elle a été complètement démolie.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Ultra Sunn
ULTRA SUNN est un duo belge de musique électronique, formé à Bruxelles, en 2019.

Le groupe est composé de Sam Huge (chant et production) et de Gaelle Souflet (synthétiseurs et production). Leur musique est influencée par l'Electronic Body Music (EBM), la darkwave et le post-punk, se distinguant par des rythmes puissants, des sonorités synthétiques et des atmosphères sombres.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.

Périphérique d'entrée
Un périphérique d'entrée est un équipement informatique périphérique permettant de fournir des données à un système de traitement de l'information tel qu'un ordinateur.

En informatique, un logiciel a souvent besoin d'une entrée fournie par l'utilisateur. Afin de permettre à ce dernier d'interagir avec l'ordinateur, différents types de dispositifs électroniques ont été développés au cours du temps, avec plus ou moins de succès.
Gilles Goujon
Gilles Goujon, né le 10 décembre 1961 à Bourges (Cher), est un chef cuisinier français, Meilleur ouvrier de France et triplement étoilé depuis 2010 au guide Michelin pour son restaurant l'Auberge du Vieux Puits à Fontjoncouse (Aude).

Il est vu régulièrement dans l'émission Top Chef sur M6 dont il est un « habitué ».

En 2020, l'application Tripadvisor nomme son restaurant « meilleur restaurant gastronomique du monde » sur la base des avis laissés par ses clients.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Gaston Tremblay (député québécois)
Gaston Tremblay, né à Québec le 16 avril 1924 et mort dans cette ville le 11 juillet 1998, fils de Joseph Tremblay, télégraphiste, et de Marie-Anna Cazeau, est un médecin et un homme politique québécois,.

Ralliement créditiste du Québec
Le Ralliement créditiste du Québec (1970-1973, 1975-1978) ou Parti créditiste (1973-1975) est un parti politique québécois évoluant sur la scène provinciale. Il prônait les théories de réforme monétaire du crédit social et servait de véhicule pour l'expression des revendications de la population rurale.
La Route des Indes
Route des Indes (A Passage to India) est un roman d'Edward Morgan Forster, publié en 1924.

La Route des Indes (A Passage to India) est l'adaptation au cinéma du précédent, réalisée par David Lean et sortie en 1984.

La Route des Indes (film)
La Route des Indes (A Passage to India) est un film britanniquo-américain réalisé par David Lean et sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation du roman Route des Indes d'E. M. Forster publié en 1924.

Dernier film du réalisateur (David Lean décède en 1991), La Route des Indes reçoit des critiques positives et est un succès commercial. Il reçoit également de nombreuses distinctions dont 11 nominations lors de la 57e cérémonie des Oscars.
TEE Erasmus
Le TEE Erasmus était un train rapide qui reliait Den Haag à Munich, de 1973 à 1980. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Erasmus était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 1er juin 1980 puisqu'il cessait définitivement de circuler et devenait l'Intercity 124-125 puis 24-25 sur le parcours Amsterdam - Innsbruck. Comme la plupart de ces derniers, il est transformé en EuroCity le 31 mai 1987 (EC 24-25). Puis son parcours était réduit a la liaison Amsterdam - Köln le 2 juin 1991 et il est finalement supprimé le 3 novembre 2000, victime de la mise en service des ICE3 sur ce parcours.

Le nom de ce TEE fait référence d'Erasme, humaniste, érudit, et écrivain hollandais de la Renaissance (1469-1536).

EuroCity
EuroCity (EC) est un service de trains internationaux fonctionnant en Europe et remplissant certains critères de qualité. Expérimenté à partir de 1980, le label EuroCity est officiellement créé en 1987. Il remplace les anciens Trans-Europ-Express.

En 2020, près de 80 liaisons ferroviaires européennes portent ce label.
Suffolk (race ovine)
Le suffolk est une race ovine originaire d'Angleterre. Cette race a été introduite en France à la fin du XIXe siècle et y a pris son essor à partir des années 1960, quand les éleveurs ont cherché à sélectionner des animaux mieux adaptés au climat français.

Le suffolk a la laine blanche et la peau noire. C'est une race assez prolifique, surtout réputée pour la formidable précocité de ses agneaux, qui ont une très bonne croissance ainsi qu'une bonne conformation, et cela sans excès de gras. Ce sont ces qualités qui ont conduit la race à se développer dans le monde entier, notamment pour améliorer les aptitudes bouchères des agneaux de races locales peu productives.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Tempête Daniel
La tempête Daniel est un cyclone subtropical méditerranéen qui a touché l'Europe du Sud-Est et le nord de l'Afrique en septembre 2023 et provoqué des milliers de morts, pour la plupart en Libye.

Entre le 4 et le 7 septembre 2023, ses pluies torrentielles causent d'importantes inondations notamment en Turquie, Grèce et Bulgarie, faisant au moins 26 morts et deux disparus.

Le 10 septembre, la tempête atteint le Nord-Est de la Libye, où elle déverse 414 mm de pluie en une journée. Les inondations et les coulées de boue provoqués par l'effondrement des barrages de Derna font plus de 11 470 morts et au moins 10 000 disparus,,.

Elle est survenue lors d'un blocage Oméga, zone de haute pression prise en sandwich entre deux dépressions, formant la lettre grecque Ω,.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.