hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au nom d'Allah
Au nom d'Allah est le 111e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1993 aux éditions Gérard de Villiers. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 550 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1993 à Malte, en Libye, au Royaume-Uni (Londres, Ulster) et en Irlande.

Malko Linge est chargé d'éviter que Salman Rushdie soit fait prisonnier par l'IRA et remis aux Libyens.

Le roman a été de nouveau publié en 2016 sous un format agrandi et avec une nouvelle image de couverture.

Madame Tussauds
Le musée de Madame Tussaud, ou Madame Tussauds (sans l'apostrophe), est un musée de cire fondé en 1835 à Londres par l'artiste française Marie Tussaud. Des musées Madame Tussauds existent aussi dans plusieurs villes d'Europe (Berlin, Amsterdam, Vienne, Blackpool, Istanbul, Prague) ; des États-Unis (Las Vegas, New York, Nashville, San Francisco, Hollywood) ; d'Asie (Shanghai, Hong Kong, Bangkok, Singapour, Tokyo, Pékin, Delhi, Dubaï) et d'Océanie (Sydney),.
Marius Franay
Marius Franay est un carrossier automobile français de renom installé à Levallois-Perret.

Fondée en 1903 par son père, Jean-Baptiste Franay, sellier de formation (après un apprentissage chez Binder), l'entreprise a habillé des châssis de prestige : Bentley, Delage, Hispano-Suiza et Rolls-Royce, mais aussi la Delahaye type 135. À celle-ci, s'ajoutent après la guerre, des Talbot-Lago Grand Sport et la Citroën Traction Avant d’apparat du président René Coty dessinée par Philippe Charbonneaux.

L'activité s'est arrêtée fin 1955.

Pour l'industrie cinématographique, Marius Franay fut propriétaire de la Société industrielle de synchronisation et de la société Les tirages cinématographiques, à Saint-Cloud.

Delage (entreprise)
Delage est une marque automobile française, fondée en 1905 par Louis Delâge à Levallois-Perret, rachetée par Delahaye en 1935, disparue en 1953, et refondée en 2019.

La refondation de la société Delage Automobiles est annoncée en octobre 2019 par l'association « Les Amis de Delage », créée en 1956 et propriétaire de la marque Delage, et par l'homme d'affaires français Laurent Tapie, avec la création d'une supercar française nommée Delage D12 dont la production est annoncée limitée à 30 exemplaires. Sa production démarre fin 2023 et les premières livraisons de la D12 sont prévues fin 2024.
Atolo (Akwaya)
Atolo est un village du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité du Parc national de Takamanda et de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune d'Akwaya.

Avec Matene I, c'est l'une des rares localités où on parle l'evant, une langue bantoïde méridionale, dite « tivoïde », en voie de disparition.

Evant
L’evant est une langue bantoïde méridionale tivoïde, parlée dans la Région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département du Manyu, particulièrement dans l'arrondissement d'Akwaya dans les villages d'Atolo et Matene I.

Avec 1 000 locuteurs en 1996, c'est une langue en danger (6b).
Jean-Joseph Marmouyet
Jean-Joseph Marmouyet, aussi appelé Jean-Jo Marmouyet, né le 9 août 1984, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il évolue pendant l'ensemble de sa carrière au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Séisme de 2007 au Pérou
Le séisme de 2007 au Pérou (ou séisme de Pisco), d'une magnitude de 8,0 sur l'échelle de Richter, secoue la côte centrale du Pérou, de la région de Chincha à celle de Pisco le 15 août 2007 à 18 h 40 min 57 s heure locale (23 h 40 min 57 s UTC) pendant environ 3 min 50 s.

Ce séisme est classé comme le plus fort ayant touché cette région du Pérou depuis celui de 1716.

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete, ou communément connu comme Cañete, est la capitale de la province de Cañete, dans la région de Lima, au Pérou. Avec ses 85 533 habitants (estimation de 2015), Cañete est la principale ville du district de San Vicente de Cañete. La ville doit son nom au marquis de Cañete qui la fonda en 1557.

Cette ville paisible est située à une heure et demie de au sud de Lima (144 km) et sert aux touristes de point de passage vers le district de Lunahuaná.

Les premiers habitants de ces terres étaient les Huarcos. Plus tard, la région a été habitée par les vieux esclaves et leurs descendants, forcés à travailler dans les plantations de coton.

Les esclaves étaient arrivés de la Guinée, du Congo et de l'Angola, amenés sur la côte péruvienne durant la période coloniale pour travailler sur les champs de coton et de canne à sucre ainsi que dans les vignobles.
Zhurong
Zhurong, peut renvoyer à :

Zhu Rong, personnage mythique de l'antiquité chinoise ;

Zhu Rong ou Dame Zhu Rong, femme du Roi Meng Huo durant l'époque des Trois Royaumes de Chine ;

Zhurong, astromobile de la sonde chinoise Tianwen-1 vers la planète Mars.

Zhu Rong (Trois Royaumes)
Dans le roman historique Les Trois Royaumes, Dame Zhurong 祝融夫人 était l'épouse fictive de Meng Huo, souverain du Nanman. S'autoproclamant Fille de la Déesse du Feu, elle serait la descendante de Zhu Rong. Elle soutint son époux sous tous les aspects politiques et militaires de sa suzeraineté. Son propre règne fut marqué par l'unification des tribus Nanman sous la bannière du Grand Roi Meng Huo. Elle était la mère de Meng You et de Huaman.

Zhurong était également la prêtresse des rites du Man du Sud. Son intelligence remarquable lui permit aussi de libérer son mari du camp des troupes du Shu, où elle fut capturée, avant d'être libérée par son fils.
Tournoi d'ouverture du championnat du Panama de football 2021
Le Tournoi Apertura 2021 est le vingt-septième tournoi saisonnier disputé au Panama.

C'est cependant la 54e fois que le titre de champion du Panama est remis en jeu. Le CD Plaza Amador remporte le tournoi, son septième titre, et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2021, tout comme le CD Universitario, en vertu de son classement sur l'ensemble des tournois Clausura 2020 et Apertura 2021.

Club Deportivo Plaza Amador
Le Club Deportivo Plaza Amador, plus connu sous le nom de Plaza Amador, est un club de football panaméen fondé en 1955 et basé dans la ville de Panama.

Il participe au championnat du Panama de football, qu'il a remporté en 1988, 1990, 1992, 2002, 2005, 2016 et 2021.
Protéine NS5A
La protéine NS5A est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. C'est une composante de la réplicase du virus qui exerce par ailleurs des interactions avec des voies cellulaires impliquées dans l'immunité innée, la croissance cellulaire et la prolifération cellulaire. Elle module la réponse cellulaire à l'interféron en inhibant la voie de signalisation de son récepteur (Voie JAK-STAT). C'est la cible d'une classe de médicaments du traitement de l'hépatite C, les inhibiteurs du complexe NS5A.

Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.
Zheng Chenggong Dashenxiang
Zheng Chenggong Dashenxiang est une statue de 53,4 mètres de haut d'un Koxinga assis qui se trouve à Chiayi à Taïwan. La construction de la statue a été finie en 1995. Elle repose sur une base de 59 mètres de haut, conduisant à une hauteur totale de 112,4 mètres du monument. Elle est en 2019 la trente-quatrième plus haute statue au monde.

Chiayi
Chiayi (Chinois traditionnel : 嘉義市; Pinyin Hanyu : Jiāyì Shì; Pinyin Tongyong : Jiayì Shìh; EFEO : Kiayi che; taïwanais : Ka-gī chhī) est une ville provinciale du sud-ouest de Taïwan. La ville s'appelait Kagi pendant l'occupation japonaise et son nom chinois historique (諸羅山) dérive du mot aborigène taïwanais Tirosen.

Chiayi est le point de départ du train touristique vers le Parc national d'Alishan, le chemin de fer de la forêt d'Alishan.

La spécialité culinaire est le riz au poulet (雞肉飯; Pinyin Hanyu : jī ròu fàn; Bopomofo : ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄈㄢˋ).
Indicatif régional 941
L'indicatif régional 941 est l'un des multiples l'indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Floride aux États-Unis. Il couvre un territoire situé sur la côte ouest de l'État.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 941.

L'indicatif régional 941 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Test de virginité
Un test de virginité est un test effectué sur une femme afin d'établir si elle est vierge ou non. Pratiqués par un médecin, une sage-femme, ou encore une autorité coutumière ou religieuse, ces tests se basent généralement sur l'observation de l'hymen. Ils n'ont pas de base scientifique (il est impossible de déterminer si une femme a eu des rapports sexuels en observant son corps) et sont discriminatoires envers les femmes. Ils représentent souvent une expérience traumatisante pour les femmes qui y sont soumises.

Les tests de virginité sont encore pratiqués au XXIe siècle dans de nombreux pays. En octobre 2018, les Nations unies et l'organisation mondiale de la santé ont appelé à l'arrêt de ces tests.

Loi confortant le respect des principes de la République
La loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République dite aussi « loi contre le séparatisme » est un texte législatif français présenté sous le gouvernement Castex. Parmi ses principales mesures, elle renforce les contrôles sur les associations cultuelles, et restreint l'instruction à domicile. La loi vise notamment « l'islam politique ».

La loi est portée par le ministre de l'intérieur Gérald Darmanin et la ministre déléguée Marlène Schiappa. Présentée au Conseil des ministres le 9 décembre 2020, elle est adoptée définitivement par le Parlement le 23 juillet 2021. Elle est validée, hormis deux points, par le Conseil constitutionnel. Elle est publiée au Journal officiel du 25 août 2021.

La loi séparatisme est saluée par plusieurs observateurs mais fait aussi l'objet de critiques par des défenseurs des libertés publiques, au motif d'une remise en cause des libertés de culte, d'association et d'enseignement.
Du conte de fées
« Du conte de fées » (On Fairy-Stories) est un essai de J. R. R. Tolkien portant sur la nature, les origines et les fonctions du conte de fées. Issu d'une conférence donnée à l'université de St Andrews en 1939, il a été publié en 1947 et fréquemment réédité depuis.

Tolkien y théorise son point de vue sur le genre mythopoéique et introduit les concepts d'eucatastrophe et de monde secondaire. Il illustre ainsi les principes qui sous-tendent la majeure partie de son œuvre de fiction, y compris ses romans les plus connus que sont Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, l'essai se situant chronologiquement entre ces deux ouvrages. Au-delà de l'œuvre de Tolkien, « Du conte de fées » s'inscrit également dans la continuité des études du XIXe siècle portant sur le folklore et les mythes.

George Dasent
George Webbe Dasent (22 mai 1817, Saint-Vincent – 11 juin 1896, Ascot) est un écrivain et traducteur britannique, principalement connu pour ses traductions de légendes et contes scandinaves en anglais.
Bowling aux Jeux panaméricains de 2007
Les épreuves de bowling aux Jeux panaméricains de 2007 se sont déroulées du 23 au 26 juillet 2007 au Qatar Bowling Centre, à Rio de Janeiro, au Brésil. Quatre épreuves de bowling (deux féminines et deux masculines) figuraient au programme. 
Chaque épreuve se déroule sous la forme d'un tournoi

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Bataille de Punta Stilo
La bataille de Punta Stilo, aussi appelée bataille de Calabre, est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se tient en mer Méditerranée. Le 9 juillet 1940, la marine italienne d'un côté et les marines britannique et australienne de l'autre s'affrontent au large de Punta Stilo en Calabre. L'issue de la bataille reste indécise, si bien que les deux camps revendiqueront la victoire. Il s'agit de l'une des rares batailles de la campagne de Méditerranée à impliquer un grand nombre de navires de part et d'autre.

Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée
Les Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée de la Seconde Guerre mondiale se déroulent de 1940 à 1945 ; elles regroupent l'ensemble des opérations militaires s'étant déroulées sur le continent africain, au Moyen-Orient, dans le bassin méditerranéen et dans les pays d'Europe du Sud occupés après la victoire de l'Axe sur le front de l'Ouest en 1940.
Parlons sciences
Parlons sciences (en anglais : Let's Talk Science) est un organisme caritatif canadien enregistré qui se consacre à l'éducation et au développement des compétences des enfants et des jeunes au Canada grâce à des programmes axés sur les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques (les STIM). Parlons sciences offre de la programmation en français depuis ses débuts, et offre maintenant[Depuis quand ?] la plupart de ses ressources en ligne et l’ensemble de ses initiatives nationales en anglais et en français. Fondée à London, Ontario en 1993, le siège social demeure à London, ON et il y a deux bureaux régionaux à Calgary, AB et St. John's, NL. De nombreux autres employés travaillent à domicile dans tout le pays. Bonnie Schmidt, Ph. D., est la présidente et fondatrice de Parlons sciences.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Séneçon cinéraire
Jacobaea maritima

Le Séneçon cinéraire ou Cinéraire maritime (Jacobaea maritima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Originaire du bassin méditerranéen, il est une plante typique des pelouses aérohalines des littoraux, dans les sables (plante psammophile) ou les rochers ensoleillés (plante saxicole et héliophile). Elle supporte assez bien des conditions de sécheresse sévères (plante xérophile) ainsi que les embruns salés (plante halophile).

Elle est considérée comme envahissante en Bretagne.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Monterrey Arena
La Monterrey Arena est une salle omnisports située à Monterrey dans l'État du Nuevo León, Mexique.

La salle accueille principalement des concerts, des spectacles et des évènements sportifs comme des rencontres de basket-ball ou de football en salle. Depuis 2007, c'est le domicile du Monterrey La Raza de la National Indoor Soccer League. Le Monterrey Fury de la Major Indoor Soccer League et Fuerza Regia de la Liga Nacional de Baloncesto Professional y jouèrent de nombreuses fois. La Monterrey Arena peut accueillir jusqu'à 17 599 personnes.

Juan Gabriel
Alberto Aguilera Valadez alias Juan Gabriel est un chanteur auteur-interprète et acteur de cinéma mexicain, né le 7 janvier 1950 à Parácuaro dans l'État de Michoacán de Ocampo au Mexique et mort le 28 août 2016 à Santa Monica en Californie.
Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Unwindia
Unwindia trigonus

Unwindia est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Unwindia est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Unwindia trigonus.

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
Pegomya betae
Pegomya betae, la Mineuse de l'épinard ou Mouche de la betterave est une espèce d'insectes diptères de la famille des Anthomyiidae. Le nom de genre est parfois orthographié Pegomyia, sans que ce soit un usage majoritaire dans les références taxonomiques.

Cet insecte est un oligophage inféodé aux espèces de la famille des Chenopodiaceae. Il est considéré comme un ravageur des cultures de betteraves et parfois des épinards. Les dégâts, sensibles surtout sur les jeunes plants et les plantules, sont dus aux larves qui creusent des galeries dans le limbe des feuilles, provoquant un affaiblissement de la plante, voire sa mort.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Mega Man Universe
Mega Man Universe (メガマン ユニバース (Mega Man Yunibāsu) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes à défilement latéral en trois dimensions, développé pour le Xbox Live Arcade et le PlayStation Network, puis annulé en 2011 par Capcom, dérivé de la série Mega Man. Principalement basé sur Mega Man 2, le jeu aurait permis aux joueurs de créer leurs propres niveaux et de personnaliser les personnages. Il aurait été le premier jeu de la franchise à être intitulé Mega Man au Japon, où la franchise a toujours été connue sous le nom Rockman.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Troisième principe de la thermodynamique
Le troisième principe de la thermodynamique, appelé aussi principe de Nernst (1906), énonce que :

« La valeur de l'entropie de tout corps pur dans l'état de cristal parfait est nulle à la température de 0 kelvin. »

Cela permet d'avoir une valeur déterminée de l'entropie (et non pas « à une constante additive près »). Ce principe est irréductiblement lié à l'indiscernabilité quantique des particules identiques.

Il a été énoncé par Walther Nernst en 1906, puis Max Planck en 1912.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Ulysses (Pennsylvanie)
Ulysses est un borough situé au nord-est du comté de Potter, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 621 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 634 habitants. Le borough est incorporé en 1872.

Comté de Potter (Pennsylvanie)
Le comté de Potter est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 16 396 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804 sur le plateau d'Allegheny et tire son nom de James Potter (en), un général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance. Le siège du comté se situe à Coudersport.
Solomon Kopelman
Solomon Kopelman (en russe : Соломон Юльевич Копельман), né le 8 janvier 1881, à Vasilishki, raïon de Chtchoutchyn, voblast de Hrodna, gouvernement de Vilna, dans l'Empire russe et mort le 21 juillet 1944 à Moscou en URSS, est un éditeur russe et rédacteur de revues, copropriétaire, avec Zinovi Grjebine de la maison d'édition Chipovnik (1906—1922).

Raïon de Chtchoutchyn
Le raïon de Chtchoutchyn (en biélorusse : Шчучынскі раён, Chtchoutchynski raïon) ou raïon de Chtchoutchine (en russe : Щучинский район, Chtchoutchinski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Chtchoutchyn.