hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège et bataille de Pavie
Les termes siège de Pavie ou bataille de Pavie peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

bataille de Pavie (271), au cours de l’invasion des Alamans dans l'Empire romain ;

bataille de Pavie (476), qui marque la fin de l'Empire romain en Occident ;

Siège de Pavie (569–572), par les Lombards

Siège de Pavie (773–774), par Charlemagne

Siège de Pavie (1302), par Galéas Ier Visconti

Siège de Pavie (1315), par les Visconti

Bataille de Pavie (1431) également appelée  bataille de Crémone , au cours des guerres de Lombardie ;

Siège de Pavie (1524-1525) par François Ier au cours de la sixième guerre d'Italie

bataille de Pavie (1525), au cours de la sixième guerre d'Italie, qui a opposé François Ier à Charles Quint

Siège de Pavie (1655)

Siège de Pavie (1745) durant la guerre de Succession d'Autriche

Bataille de Pavie (1525)
La quatrième bataille de Pavie qui se déroule le 24 février 1525 devant Pavie en Lombardie, oppose les troupes de Charles Quint à celles de François Ier. L'armée de Charles Quint remporte la bataille et François Ier est capturé et fait prisonnier. Cet événement décisif de la sixième guerre d'Italie (1521-1526) marque la défaite des rois de France dans leur tentative de domination du Nord de l’Italie.
Tetris Worlds
Tetris Worlds est l’une des versions du populaire jeu vidéo Tetris. Cette version a été lancée en 2001 pour PC et Game Boy Advance, pour être ensuite adaptée au Xbox, GameCube et PlayStation 2 en 2002.

Les différentes adaptations du jeu ont été conçues par trois développeurs  différents, selon la plate-forme pour laquelle a été adaptée le jeu. Ainsi, Blue Planet Software développa la version sur PC et PlayStation 2, Radical Entertainment se chargea de la version sur GameCube et Xbox, alors que la version pour Game Boy Advance fut développée par 3d6 Games. Toutes les versions furent éditées par THQ.

Blue Planet Software
Bullet-Proof Software, Inc., est une entreprise américano-japonaise de logiciel créée le 10 août en 1983 par Henk Rogers,. Le logo de la société a été créé par Roger Dean. Le 22 février 2001, la société annonce la fin de ses activités après 18 ans et ferme en mars 2001,. Elle est remplacée par Blue Planet Software qui fut fondée en 1996, également par Henk Rogers, et existe toujours,. La fille de Hank, Maya Rogers, fut d'ailleurs nommée directrice-générale de l'entreprise en 2014.
Zongshen
Zongshen ((zh)) est une entreprise manufacturière chinoise produisant des motos, des quads, des générateurs et des moteurs, basés à Chongqing, Chine. Elle prétend avoir une production annuelle de plus de 1 000 000 de motos.

Zongshen Chongqing est le fabricant original du Zongshen 200 GS et du Zongshen 250 GS.

Moteur à quatre temps
Un moteur à quatre temps est un moteur à explosion basé sur le cycle de Beau de Rochas décrit en 1862. Il a été développé par Nikolaus Otto en 1876, perfectionné par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 1887, ainsi que par l'ingénieur français Fernand Forest en 1890, suivi par Rudolf Diesel en 1893. Il est toujours le principal type de motorisation des véhicules automobiles terrestres au début du XXIe siècle.
Feux de forêt (The Walking Dead)
Feux de forêt est le cinquième épisode de la Saison 1 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusée aux États-Unis sur AMC le 28 novembre 2010, et a été écrit par Glen Mazzara et réalisé par Ernest R. Dickerson. Cet épisode marque le départ de l'acteur Andrew Rothenberg qui jouait Jim.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Midi (culmination)
La culmination méridienne ou midi solaire est l'instant où le soleil passe le cercle méridien et est au plus proche du zénith, à mi-chemin entre l'aube et le crépuscule astronomique. C'est le temps opposé au minuit solaire, lorsqu’il se trouve au plus proche du nadir.

C'est donc à ce moment que l'ombre d'un objet est la plus courte : elle indique précisément le nord (dans l'hémisphère nord) ou le sud (dans l'hémisphère sud), en dehors des zones équatoriales comprises entre les deux tropiques.

Ombre
L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

L'ombre propre d'un objet est la partie que la lumière principale n'atteint pas en plein, qui est donc plus sombre. L'ombre portée est la partie d'un autre objet que celui qui fait écran prive de lumière. Elle se voit comme une silhouette sans épaisseur.

La représentation des ombres est un problème technique en dessin, notamment en dessin d'architecture, et une question esthétique en peinture.

L'éclairage en photographie s'occupe de la répartition des ombres dans l'image.
Nicolo (instrument de musique)
Un nicolo est un ancien instrument à vent à anche, sorte de hautbois ou bombarde, principalement en usage au XVIe siècle et au XVIIe siècle. L'instrument était d'une tessiture de hautbois haute-contre ou contralto, et possédait une clé et un ambitus couvrant une octave et demie.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Hussam Abu Dawood
Hussam Bin Ahmed Bin Sulaiman Bin Ahmed Bin Sulaiman Bin Dawood Bin Ali Bin Khader Al Hadiri Abu Dawood (arabe : حسام بن أحمد بن سليمان بن أحمد بن سليمان بن داود بن علي بن خضر الحضيري أبو داود) (né en 1965 à Djeddah en Arabie saoudite) est un joueur de football international saoudien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Robin Liddell
Robin Liddell, né le 28 février 1974 à Édimbourg en Écosse, est un pilote automobile britannique engagé en compétition de Grand Tourisme dans les championnats américains Rolex Sports Car Series et Continental Tire Sports Car Challenge.

Michelin Pilot Challenge
Le Michelin Pilot Challenge est un championnat automobile nord-américain fondé en 2001 et dirigé par l'IMSA. Le premier nom était Grand-Am Cup avant l'arrivée de KONI comme sponsor principal en 2007. Le championnat a pris le nom de KONI Challenge Series puis de KONI Sports Car Challenge. En 2010, le nom de la compétition est Continental Tire Sports Car Challenge et les courses sont organisées en support du Rolex Sports Car Series puis de l'United SportsCar Championship à partir de 2014.

À partir de 2019, Michelin devient le nouveau fournisseur officiel de pneumatiques ce qui entraine le changement de nom de la compétition.
Société de livraison des ouvrages olympiques
La Société de livraison des ouvrages olympiques (Solideo), établissement français public créé par la loi du 28 février 2017, est chargée de la livraison des ouvrages et des opérations d’aménagement nécessaires à l’organisation et au déroulement des Jeux olympiques d'été de 2024. Les ouvrages et aménagements réalisés à cette fin demeureront au-delà des Jeux, ce qui constituera le volet « héritage » de cette manifestation sportive. La Solideo se distingue en cela du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques (COJO Paris 2024), chargé de l’événementiel et des ouvrages provisoires.

Le conseil d’administration est présidé par la maire de Paris, Anne Hidalgo. La direction générale exécutive de la Solideo est assurée par Nicolas Ferrand, haut fonctionnaire.

Stéphane Troussel
Stéphane Troussel, né le 7 avril 1970 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, dont il est porte-parole, il préside depuis 2012 le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis (ex-conseil général).
Expéditions de Perdiccas II de Macédoine contre les Lyncestes
Les expéditions de Perdiccas II de Macédoine contre les Lyncestes se déroulent vers 424 av. J.-C. au début la guerre du Péloponnèse. Elles voient l'intervention du stratège spartiate Brasidas dans les affaires de Macédoine et le maintien de l'indépendance de la Lyncestide.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Tago Mago
Tago Mago est le troisième album studio du groupe allemand de rock expérimental Can, sorti en 1971 chez United Artists Records sous la forme d'un double album. C'est le premier album du groupe avec Damo Suzuki au chant, après le départ de Malcolm Mooney en 1970, pour cause de troubles mentaux. L'album a été remasterisé en 2004, incluant également les commentaires du journaliste David Stubbs (Melody Maker) et du musicien Bobby Gillespie (Primal Scream).

Tago Mago a été décrit comme le meilleur album de Can, en termes de structure et de son. Depuis sa sortie, il a reçu de nombreux éloges et est souvent cité comme une influence par de nombreux artistes. AllMusic le considère comme « un des meilleurs albums de tous les temps ».

Holger Czukay
Holger Czukay, de son vrai nom Holger Schüring, est un musicien allemand né le 24 mars 1938 à Dantzig (actuellement Gdańsk en Pologne) et mort le 5 septembre 2017 à Weilerswist, connu pour avoir été le cofondateur du groupe de krautrock Can.
Gold Exchange Standard
Le Gold Exchange Standard, étalon de change-or en français, est une organisation du système international des changes qui limite la conversion en or des monnaies pour la compensation des soldes de balances de paiement. Il tente d'instaurer un nouveau système monétaire international à la suite de l'arrêt en 1914 du Gold Standard ou étalon-or, avec lequel il ne faut pas le confondre.

Il s'oppose au gold standard, où toutes les monnaies sont convertibles en or et au système des changes flottants où le prix des devises se détermine au jour le jour sur le marché des changes : c'est le dernier  système qui prévaut depuis 1971 avec l'arrêt de convertibilité du dollar en or, et de jure depuis les accords de la Jamaïque de 1976.

Accords de la Jamaïque
Les accords de la Jamaïque font suite à la réunion de Kingston en Jamaïque les 7 et 8 janvier 1976, du Comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI) qui met un terme définitif au système monétaire de parités fixes mais ajustables. Ils confirment officiellement l'abandon du rôle légal international de l'or.
Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Pyohémie
La pyohémie, ou pyémie, est une septicémie à germes dits « pyogènes » qui aboutit à des abcès généralisés métastatiques. Elle est généralement causée par une bactérie, le staphylocoque, responsable de la formation de pus dans le sang. En dehors de ses abcès caractéristiques, la pyohémie se traduit par les mêmes symptômes que les autres formes de septicémie. Elle était presque toujours mortelle avant l'introduction des antibiotiques.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Mimitoss et Aéromite
Mimitoss (コンパン, Kongpang, dans les versions originales en japonais) et son évolution Aéromite (モルフォン, Morphon) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type insecte et poison et occupent respectivement les 48e et 49e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Yaki Kadafi
Yaki Kadafi, de son vrai nom Yafeu Fula (9 octobre 1977 à Irvington, dans le New Jersey – 10 novembre 1996 à East Orange, dans le New Jersey), est un rappeur américain, membre du groupe Outlawz aux côtés de Tupac Shakur. Le 10 novembre 1996, Kadafi succombe à une blessure par balle.

All Eyez on Me
All Eyez on Me (littéralement : Tous les Yeux sur moi) est le quatrième album studio du rappeur américain 2Pac, sorti le 13 février 1996. C'est son premier album sorti chez Death Row Records, et le dernier sorti de son vivant. Cet album est reconnu comme l'un des plus importants des années 1990 et l'un des plus influents de l'histoire du hip-hop. Il s'agit du tout premier double album de l'histoire du hip-hop pour un artiste solo.
Gare du Vert de Maisons
La gare du Vert de Maisons est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire des communes d'Alfortville et de Maisons-Alfort, quartier du Vert de Maisons, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Comédie de Reims
La Comédie de Reims est un centre dramatique national et ancienne maison de la Culture située dans la ville de Reims en France. La Comédie est desservie par le tramway A et B ainsi que par les lignes de bus 1, 7, 8, 30 et N. Depuis le 1er janvier 2019, elle est dirigée par Chloé Dabert. Ce théâtre est labellisé Architecture contemporaine remarquable.

Jean Taittinger
Jean Marie Pierre Hubert Taittinger, né le 25 janvier 1923 à Paris 16e et mort le 23 septembre 2012 à Épalinges,, est un homme politique et entrepreneur français. Député de la Marne, il est ministre de la Justice et protocolairement « numéro deux du gouvernement » entre 1973 et 1974 et occupe des fonctions exécutives au sein du groupe familial Taittinger.
2009 aux Comores
2007 aux Comores - 2008 aux Comores - 2009 aux Comores - 2010 aux Comores - 2011 aux Comores

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Yemenia
Yemenia (Yemen Airways) (code AITA : IY ; code OACI : IYE) est la compagnie aérienne nationale du Yémen. Sa base officielle est l'aéroport international El Rahaba de Sanaa, la capitale du Yémen. Membre de la Arab Air Carriers Organization, elle est en fort déclin depuis les années 2010, déclin accru depuis le début de la crise internationale au Moyen-Orient depuis le 7 octobre 2023.
Moniliformis siciliensis
Moniliformis siciliensis est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Moniliformidae. C'est un parasite digestif de rongeurs (Sciuridés, certains Muridés) et notamment le Spermophile. Les hôtes intermédiaires sont des coléoptères Tenebrionidae.

Tenebrionidae
Les Ténébrionides (Tenebrionidae) sont une famille d'insectes comprenant environ 20 000 espèces de Coléoptères de 2 à 80 mm de long, aux types morphologiques variés ressemblant généralement à des Carabidés ou des Chrysomèles.
Kirill Starkov
Kirill Olegovitch Starkov - en russe : Кирилл Олегович Старков - (né le 31 mars 1987 à Iekaterinbourg en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace Russo-Danois. Il est le fils d'Oleg Starkov, ancien joueur professionnel.

1987 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1987, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Espèce erratique
En zoologie on qualifie d’erratiques, des espèces qui présentent des comportements de nature différente :

Des erreurs de migrations

Une colonisation territoriale due à de multiples phénomènes, qui peuvent aller de la fuite d'un territoire devenu impropre à leur survie à une augmentation des populations sur un territoire d'origine.

Ceci se traduit par :

Des espèces que l'on retrouve assez régulièrement dans une zone géographique située en dehors de leur aire de répartition habituelle. Pour l'ornithologie, en particulier on parle d'oiseau rare. Exemple : le Pic syriaque en Allemagne

Des espèces non territoriales qui, hors période de reproduction, vagabondent en fonction des conditions climatiques ou alimentaires, sans se fixer. Exemples : le Bec-croisé des sapins, le Jaseur boréal.

La divagation ou vagabondage des animaux domestiques n'entre pas dans ce cadre, voir par exemple Animal domestique en droit français.

Jaseur boréal
Bombycilla garrulus

Le Jaseur boréal (Bombycilla garrulus), autrefois aussi nommé « Jaseur des neiges » est une espèce de passereaux frugivores migrateurs. Il se reproduit dans les forêts boréales du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Le Jaseur d'Amérique n'est présent qu'en Amérique du Nord et le Jaseur du Japon n'est présent qu'en Asie. Le Jaseur boréal est le seul présent sur tous les continents ayant des zones subarctiques.
Bataille du Saint-Gothard
La bataille du Saint-Gothard se déroula du 24 au 26 septembre 1799 au col du Saint-Gothard, en Suisse, dans le cadre de la guerre de la Deuxième Coalition. Elle opposa une armée impériale russe dirigée par le feld-maréchal Alexandre Souvorov, soutenue par deux brigades autrichiennes, à une division française sous les ordres du général Claude Jacques Lecourbe.

Claude Jacques Lecourbe
Claude Jacques Lecourbe, né le 22 février 1759 à Besançon (Doubs), mort le 22 octobre 1815 à Belfort (Territoire de Belfort), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est le fils d'un officier d'infanterie, chevalier de Saint-Louis.
Mausolée d'Ahmadou Bamba
Le mausolée d'Ahmadou Bamba est un mausolée édifié à l'angle nord-est de la grande mosquée de Touba au Sénégal près de la salle des prières, afin d'y abriter la dépouille de Ahmadou Bamba, cheikh et théologien musulman, fondateur de la confrérie des mourides.

Le tombeau d'une dimension d'environ 10 × 10 m est recouvert de tissus en velours brodés de lettres coraniques (les trois sourates Ya Sin, al-Fatiha et al-Mulk en lettres d'or). Il est entouré d'une grille qui tient les pèlerins à distance tout en leur permettant cependant de contempler et se recueillir sur le tombeau.

Conformément à l'eprit de piété et de dévotion islamique dont se réclame la confrérie des mourides, le Coran y est lu, chaque jour, 28 fois.

Ya Sin
Ya-Sin (arabe : يٰسٓ, français : Yā Sīn) est le nom traditionnellement donné à la 36e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 83 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.