hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Darby (rose)
'‘Abraham Darby’ (appelé aussi ‘Country Darby’) est un cultivar de rosier obtenu par David Austin en 1985, nommé d'après le quaker Abraham Darby. C'est un croisement d'‘Aloha’ (hybride de thé, Boerner 1949) et du floribunda jaune ‘Yellow Cushion’ (Armstrong 1966).

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
TZ
TZ ou tz peuvent faire référence à :

ATA Airlines ou Air-taxi Europe selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes.

la Tanzanie :
selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-2.
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2.
selon la liste des noms de domaines internet : .tz.

tz, journal tabloïd allemand de la région de Munich.

la Transformée en Z, outil mathématique de l'automatique et du traitement du signal.

À la lettre archaïque de l'alphabet latin Ꜩ, parfois encore employée comme une ligature esthétique du t et du z

la cité des Tarterêts : Tarterets Zoo[réf. nécessaire]

ATA Airlines
ATA Airlines ou American Trans Air était une compagnie aérienne américaine créée à Indianapolis Indiana. En 2004, elle s'est placée sous le chapitre 11 de la loi de protection des faillites. Elle a abruptement cessé ses activités le 2 avril 2008, apparemment à la suite de la perte d'un contrat avec l'armée américaine. C'est la troisième compagnie aérienne à faire faillite en l'espace de moins d'une semaine, après Aloha Airlines et Champion Air.
Anna Santamans
Anna Santamans, née le 25 avril 1993 à Arles (Bouches-du-Rhône), est une nageuse française.

Licenciée au Pays D'aix Natation, elle est spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon en sprint. Elle est l'ancienne détentrice du record de France du 50 mètres nage libre en grand bassin (24 s 54) ainsi qu'en petit bassin (24 s 05).

Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.
Terre d'Odin
La Terre d'Odin est une péninsule située le long de la côte sud-est du Groenland, qui s'étend entre la baie d'Umivik au nord jusqu'au fjord de Bernstorff au sud et entre l'inlandsis à l'ouest e la Mer d'Irminger à l'est. Elle appartient à la  municipalité de Sermersooq.

La Terre d'Odin est pratiquement couverte par la glace et compte plusieurs glaciers très actifs : Fimbul, Sleipner, Gjallerbroen, Ydun, Gerd et Gymer qui libèrent grandes quantités d'icebergs dans la mer et rendent la navigation dangereuse. La calotte glaciare Gungnir se trouve au centre de la péninsule. Le point le plus haut est l'Ensom Majestaet, un nunatak qui s'élève à 1 591 mètres d'altitude.

La Terre d'Odin a été nommée par l'explorateur danois Wilhelm August Graah lors de son expedition de 1821 à 1829.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Animal Collective
Animal Collective est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Formé en 2000, le groupe combine folk psychédélique, influences noisy et post-pop. Il est constitué d'Avey Tare (alias David Porter), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb) et Geologist (Brian Weitz), des amis de longue date qui se sont connus lors de leurs études primaires et secondaires à Baltimore (Maryland). Animal Collective est aussi le fondateur du label Paw Tracks sur lequel sont parues certaines de leurs productions ainsi que celles d'artistes comme Ariel Pink et Peppermints.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Irene Curzon (2e baronne Ravensdale)
Mary Irene Curzon, 2e baronne Ravensdale, (20 janvier 1896 - 9 février 1966) est une mondaine caritative anglaise.

Fille de George Curzon, 1er marquis Curzon de Kedleston et Mary Leiter, elle hérite du titre inférieur de son père, la baronnie de Ravensdale, le 20 mars 1925, et est créée pair à vie comme baronne Ravensdale de Kedleston, de Kedleston, dans le Comté de Derby le 6 octobre 1958. Cela lui permet de siéger à la Chambre des lords avant l'adoption de la Peerage Act de 1963, qui permet à des pairs héréditaires suo jure d'entrer. Elle et ses deux jeunes sœurs sont évoquées par Anne de Courcy dans Les filles du vice-roi: la vie des sœurs Curzon.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Modèle de Hodgkin–Huxley
Le modèle Hodgkin-Huxley est un modèle mathématique qui décrit comment les potentiels d'action des neurones sont initiés et propagés. Il s'agit d'un ensemble d'équations différentielles non linéaires qui se rapprochent des caractéristiques électriques de cellules excitables telles que les neurones ou les myocytes cardiaques. C'est un système dynamique en temps continu.

Originellement le modèle fut décrit en 1952 par Alan Hodgkin et Andrew Huxley pour expliquer les mécanismes ioniques sous-tendant l'initiation et la propagation des potentiels d'action observé dans l'axone géant du calmar. Le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1963 leur fut attribué pour ce travail.

Alors que les expériences originales ne traitaient que des canaux sodium et potassium, le modèle Hodgkin-Huxley peut également être étendu pour tenir compte d'autres espèces de canaux ioniques.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Hybrid automatic repeat request
Hybrid Automatic Repeat reQuest (Hybrid ARQ ou HARQ) est une technologie qui permet la transmission fiable de données sur un canal de communication qui peut engendrer des erreurs de transmission. HARQ combine les principes de la retransmission, Automatic Repeat reQuest (ARQ), et de la correction d'erreurs, Forward Error Correction (FEC).

Canal de communication
La notion de canal de communication dérive de la métaphore qui assimile la transmission de messages entre personnes ou groupes humains à un canal dans lequel s'écoule de l'eau, permettant la communication.

En  communication de masse au sens publicitaire, un canal de communication est soit un média, soit un évènement créé tout exprès pour attirer l'attention des personnes auxquelles on désire adresser un message[réf. nécessaire].

En psychologie, un canal de communication est une structure cognitive et sensorielle qui relie le sujet à son environnement, et notamment aux autres sujets[réf. nécessaire].
American Heritage Rivers
Les American Heritage Rivers sont des fleuves et rivières désignés par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis pour recevoir une attention spéciale (coordination des efforts de plusieurs organismes gouvernementaux) pour poursuivre trois objectifs :

protection des ressources naturelles et de l'environnement,

revitalisation économique,

préservation culturelle et économique.

Cette initiative fut créée par l'Executive Order 13061, établi par le président Bill Clinton le 11 septembre 1997.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Giovanni Maur
Giovanni Maur, né en 1937 à Gorizia et mort le 3 novembre 2017 à Québec est un designer et décorateur ayant œuvré au Québec.

Au début des années 1970, il se démarque par l’utilisation du plastique, notamment le plastique ABS, dans la réalisation d’ensembles de mobilier originaux, alors que la tendance au Québec est dominée par le bois et le style colonial. Le Musée national des beaux-arts du Québec conserve plusieurs œuvres de l’artiste dans sa collection datant de cette période.

En 1982, il ouvre son propre bureau, Giovanni Maur designer inc., afin de se spécialiser dans le secteur de la restauration, plus précisément dans la conception et le design d'aménagement de clubs, de bars, de discothèques, de restaurants, d'hôtels, de caves à vin et de boutiques.

Acrylonitrile butadiène styrène
L'acrylonitrile butadiène styrène ou ABS est un polymère thermoplastique présentant une bonne tenue aux chocs, relativement rigide, léger et pouvant être moulé. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
Taupo (volcan)
Le Taupo est un supervolcan rhyolitique situé au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Ce volcan, dont le lac Taupo occupe aujourd'hui la caldeira, a produit deux des éruptions les plus violentes au monde au cours des temps géologiques récents.

Le Taupo fait partie de la zone volcanique de Taupo, une région volcaniquement active qui s'étend du mont Ruapehu au sud jusqu'à White Island (dans la baie de l'Abondance) au nord, à travers les districts de Taupo et de Rotorua.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
Jeux parapanaméricains de 2011
Les Jeux parapanaméricains de 2011 sont la quatrième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques qui se tient du 12 au 20 novembre 2011 à Guadalajara, au Mexique, quelques jours après les Jeux panaméricains de 2011.

1 300 sportifs venus de 24 nations participent à ces Jeux parapanaméricains, qui sont qualificatifs pour les Jeux paralympiques d'été de 2012 se tenant à Londres.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Pjanoo
Pjanoo ([ˈpjɑ̌ːnʊ]) est une composition du DJ suédois Eric Prydz. Le single de genre house a rencontré un énorme succès dans les charts européens à la suite d'une entrée à la 2e place des ventes au Royaume-Uni. Il s'agit, avec Call on Me, du plus grand succès d'Eric Prydz.
En 2008, Pjanoo a été le titre phare de la célèbre Winter Music Conference de Miami.

La chanson est constituée principalement d'un piano auquel s'ajoutent des basses. On ne compte plus les remixs du titre Pjanoo en version bootleg c'est-à-dire que des paroles d'autres chansons ont été rajoutées.

Pjanoo est le titre qui a été le plus diffusé sur Fun Radio sur la décennie 2000-2009 avec 2 705 diffusions recensées sur cette station.

Fun Radio
Fun Radio est une station de radio privée française appartenant à la Société d'Exploitation Radio Chic et un réseau de radiodiffusion, constitué de la station de radio nationale et de onze antennes locales, produisant chacune leur programme spécifique lors des décrochages. Son format musical est principalement orienté électro dance. Créée en 1985, Fun Radio connaît un certain succès au début des années 1990 avec les matinales d’Arthur ou encore l'émission Lovin' Fun animée par Doc et Difool. Dans les années 2000, la radio est rattachée au groupe RTL et recentre son positionnement musical, ciblant une audience jeune tout en proposant des émissions comme Planet Arthur, Eric et Ramzy Show, Morning de Cauet ou Manu à la radio !.

Depuis le 1er octobre 2017, Fun Radio est une filiale du groupe allemand RTL Group, faisant partie du groupe M6.
Panchikarana
Panchikarana (en sanskrit IAST Pañcīkaraṇa ; devanāgarī : पञ्चीकरण) désigne le processus de quintuple mixtion des cinq mahābhūta. Dans le Vedānta et plus particulièrement l'Advaita Vedānta, Ādi Śaṅkara introduit dans son petit traité appelé Pañcīkaraṇam le concept de quintuple mixtion des éléments grossiers (mahābhūta). Ce processus connu sous le terme pañcīkaraṇa a été exposé au XIVe siècle par Vidyāraṇya dans son traité intitulé Pañcadaśī.

Panchadashi
Panchadashi (IAST: Pañcadaśī) est un ouvrage en sanskrit composé au XIVe siècle et attribué à Mādhavācārya, dont l'épithète est Vidyāraṇya. Son titre s'explique par le fait que le livre est composé de quinze chapitres. Cet écrit tardif fait partie de l'ensemble du corpus de textes liés à l'école de l'Advaita Vedānta dont l'un des fondateurs est Ādi Śaṅkara. Il a été utilisé des siècles durant comme introduction à l'Advaita Vedānta.
Sacha Gordine
Sacha Gordine prince Sacha Alexandre Gordine Gregorieff[réf. nécessaire] (né le 27 février 1910 à Saint-Pétersbourg et mort le 8 juin 1968 à Neuilly-sur-Seine) est un producteur français de cinéma d'origine russe.

Jean Schmidt (réalisateur)
Jean Schmidt, né Helmut Schmidt le 3 juillet 1929 à Berlin-Wilmersdorf et mort le 24 mars 2009 à Paris 12e, est un réalisateur franco-allemand. Connu pour avoir réalisé des films et des documentaires qui s'intéressent à la créativité des enfants et aux marges de la société dans laquelle il vit, soucieux de dévoiler les sujets sensibles.
Prénylation
La prénylation est le couplage d'un farnésyl en C15, géranyl-géranyl en C20 à des protéines sur un acide aminé cystéine en position C-terminale ou proche de l'extrémité C-terminale s'il y a présence d'un motif CaaX (où C est une cystéine, a un acide aminé aliphatique et X un acide aminé) comme les lamines A et B, certaines protéines G monomériques, et environ 300 autres protéines humaines. Elle permet la fixation d'une protéine sur la face interne d'une membrane plasmique cellulaire mais facilite également les interactions protéiques.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Viatcheslav Starchinov
Viatcheslav Ivanovitch Starchinov (né le 6 mai 1940 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2007.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Carmelo Albaladejo
Carmelo Albaladejo López, plus connu comme Tito, né le 6 février 1926 à Carthagène (province de Murcie, Espagne) et mort le 22 février 1988 dans la même ville, est un footballeur espagnol qui joue au poste d'attaquant dans les années 1940 et 1950.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Personality and Individual Differences
Personality and Individual Differences est une revue académique à comité de lecture publiée 16 fois par an par Elsevier. Elle est créée en 1980 par Pergamon Press et est le journal officiel de la Société internationale pour l'étude des différences individuelles. Les rédacteurs en chef sont Peter K. Jonason, Julie Aitken Schermer, Aljoscha Neubauer, Michelle Yik et Colin Cooper. Les rédacteurs précédents incluent Donald H. Saklofske, Philip A. Vernon, Gísli Guðjónsson et Sybil BG Eysenck. L'éditeur fondateur est Hans Eysenck. La revue couvre la recherche sur la structure de la personnalité et d'autres formes de différences individuelles, les processus qui font émerger ces différences individuelles et leurs applications pratiques.

Pergamon Press
Pergamon Press est une ancienne maison d'édition scientifique britannique qui a pris un essor considérable après son rachat par Robert Maxwell en 1951. Elle a été fondée en 1948 à Oxford par Paul Rosbaud (en) sous le nom de Butterworth-Springer, et a pris le nom de Pergamon Press lors de l'arrivée de Robert Maxwell à sa tête en 1951. Elle a été rachetée par l'éditeur Elsevier en 1992.
Les Lumières de la ville
Les Lumières de la ville (City Lights) est une comédie dramatique américaine réalisée par Charlie Chaplin, sortie le 30 janvier 1931.

Il s'agit du premier film sonore de Chaplin, mais qui, en l'absence de dialogues, comprend des intertitres. L'histoire commence par l'inauguration d'un monument dénommé « Paix et Prospérité » sur lequel dort un vagabond, donnant dès le début le ton à une fable moderne drôle et sarcastique avec, à la clef, un gigantesque pied de nez (visible de façon concrète à la quatrième minute du film) aux institutions et à la société, en général. Le scénario traite, entre autres, de la mort (le suicide), des inégalités sociales et du handicap (la cécité) tout en s'autorisant une petite note d'espoir à la fin de l'histoire.

Il s'agit du premier film de l'actrice américaine Virginia Cherrill qui deviendra l'épouse de l'acteur anglo-américain Cary Grant en 1934, soit trois ans après la sortie du film.

Pied de nez
Le pied de nez est un geste de moquerie consistant à mettre son pouce sur son nez, la main tendue vers le haut, tout en agitant les doigts. On peut aussi faire un pied de nez à deux mains, la deuxième étant reliée par le pouce au petit doigt de la première. Par extension, cette expression désigne une action qui peut être interprétée de façon ironique, moqueuse.
Marvelman
Marvelman, appelé ensuite Miracleman, est un super-héros britannique créé en 1954 par Mick Anglo (en) pour l'éditeur L. Miller & Son (en) et publié depuis 2009 chez Marvel Comics. Conçu comme la version britannique du personnage américain Captain Marvel, Marvelman fait l'objet d'une série jusqu'en 1963. En 1982, le scénariste Alan Moore relance la publication selon un angle sombre et post-moderne. Par la suite, Neil Gaiman contribue à la série.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Carl Weiss
Carl Austin Weiss Sr. (6 décembre 1906-8 septembre 1935) est un médecin américain de Bâton-Rouge, en Louisiane, qui a assassiné le sénateur Huey Pierce Long, au Capitole de l'État de Louisiane le 8 septembre 1935. Il a été abattu par les gardes du corps du sénateur.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Ramón Malla Call
Ramón Malla i Call, né le 4 septembre 1922 à La Seu d'Urgell (Catalogne, Espagne) et mort le 18 avril 2014 à Lérida (Catalogne, Espagne), est un ecclésiastique espagnol. Il est évêque de Lérida de 1968 à 1999, administrateur apostolique du diocèse d'Urgell de 1969 à 1971 et à ce titre, coprince d'Andorre par intérim.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Charles du Bus de Warnaffe
Le vicomte Charles du Bus de Warnaffe (Bruxelles, 16 septembre 1894 - Bruxelles 23 octobre 1965) est un homme politique belge membre du Parti catholique puis du Parti social chrétien (PSC). Il a été ministre dans plusieurs gouvernements belges au cours de la période de l'entre-deux-guerres et après la Seconde Guerre mondiale.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Gothataone Moeng
Gothataone Moeng, née à Serowe (Botswana), est une écrivaine botswanaise.

Elle est principalement connue pour son recueil de nouvelles Call and Response, publié en 2023, qui explore les tensions entre tradition et modernité dans la société botswanaise contemporaine.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.