hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Eddie Campbell
Eddie Campbell (né le 10 août 1955 en Écosse) est un auteur de bande dessinée résidant en Australie. Propulsé sur le devant de la scène par From Hell, réalisé avec Alan Moore de 1989 à 1996, Campbell est aussi le créateur en 1982 d’Alec.

Il a été influencé par impressionnistes, les illustrateurs de l'époque de la « calligraphie libérée » tels que Phil May, Charles Dana Gibson, John Leech ou George du Maurier, les dessinateurs comme Milton Caniff ou Frank Frazetta (surtout dans sa série Johnny Comet). Son écriture a été comparée à celle de Jack Kerouac ou Henry Miller.

Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson, né à Roxbury (Boston) dans le Massachusetts le 14 septembre 1867 et mort à Cambridge (Massachusetts) le 23 décembre 1944, est un artiste américain, célèbre pour avoir créé l'un des premiers archétypes de « beauté américaine », en dessinant ce que l'on a appelé la Gibson Girl.
Commission géologique d'Autriche
La Commission géologique de l'Autriche (allemand : Geologische Bundesanstalt, GBA) basée à Vienne est une branche du ministère fédéral autrichien pour la Science et la Recherche (Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, BMWF) et est le point central d'informations et de conseils dans le domaine des sciences de la terre pour la République d'Autriche. La principale de GBA est la réalisation de cartes géologiques nationales, à diverses échelles. La commission est chargée des réponses géologiques pour de nombreux domaines d'activité (gestion des déchets, approvisionnement en eau, transports, matières premières...) ainsi que pour la recherche. Le siège de la GBA est situé dans le quartier de Landstraße à Vienne.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
V.Smile
La V.Smile est une console de jeu vidéo de sixième génération sortie dans le monde entier le 4 août 2004, conçue et commercialisée par VTech. Ses jeux se présentent sous la forme de cartouches appelées Smartridges pour rappeler le caractère éducatif de la console, et la console était souvent vendue sous la forme d'un pack avec un jeu intégré. Elle est sortie aux États-Unis au prix de 65 $. Succès pour VTech en 2006, meilleure vente en valeur du marché du jouet.

Pensée pour les enfants âgés de 3 à 6 ans, elle offre un logiciel élaboré pour plusieurs groupes d'âge situés entre 3 et 9 ans. S’appuyant sur sa fonction éducative, la console propose de nombreux jeux dérivés d'univers connus des enfants, comme ceux de Disney ou celui de Dora l'exploratrice. La console se reconnait aussi à sa manette originale qui proposait 5 boutons et un joystick, en forme de patte de chien.

Ratatouille (film)
Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des studios américains Pixar, écrit et réalisé par Brad Bird et sorti en salles en 2007.

Le film raconte les aventures animées d'un rat, nommé Rémy, qui est séparé de sa famille lorsque celle-ci a été délogée. Rémy s'installe dans les cuisines de Chez Gusteau !, un grand restaurant parisien, et fait la connaissance d'Alfredo Linguini, un jeune commis de cuisine.

Acclamé tant par le public que par la critique, le film se hisse dès sa sortie en tête du box-office aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Il est un succès et il est plusieurs fois récompensé, comme par l'Oscar du meilleur film d'animation en 2007.
Machine IAS
La machine IAS (en anglais, IAS machine) est le premier ordinateur électronique construit par l'Institute for Advanced Study (IAS) de  Princeton aux États-Unis.

Cet ordinateur est parfois appelé la machine de von Neumann parce que l'article décrivant sa conception a été publié par John von Neumann, un professeur de mathématiques de l'université de Princeton et de l'Institute for Advanced Study. La construction de l'ordinateur a été réalisée sous la direction de John von Neumann de la fin de 1945 jusqu'en 1951. L'organisation générale de l'ordinateur est appelée l'architecture de von Neumann.

Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.
Wildcats de Weber State
Les Wildcats de Weber State (en anglais : Weber State Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l’université d'État de Weber (en anglais : Weber State University ou WSU). L'université est basée à Ogden dans le comté de Weber, en Utah aux États-Unis. Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Weber Sate fait partie de la conférence Big Sky Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Mudcats de la Caroline (1991-2011)
Les Mudcats de la Caroline (en anglais : Carolina Mudcats) étaient une équipe de ligue mineure de baseball dans la Southern League (appelée South Atlantic League avant 1964). Le club est fondé en 1959 et est basé dans plusieurs villes. Sous l'appellation Mudcats, il est établi à Zebulon en Caroline du Nord de 1991 à 2011 et est un club mineur de niveau Double-A.

Depuis 2012, un club différent appelé Mudcats de la Caroline fait partie de la Carolina League.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Peter Milward
Peter Milward, né le 12 octobre 1925 à Londres et mort le 16 août 2017 à Tokyo, est un prêtre jésuite, professeur émérite de littérature anglaise à l'Université Sophia de Tokyo, où il a été directeur d'un centre d'études de la Renaissance et où il a mené des recherches sur la littérature anglaise de la Renaissance. Ses principales publications traitent de l'œuvre de William Shakespeare et de Gerard Manley Hopkins.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Khaled Mosharraf
Khaled Mosharraf, né le 9 novembre 1937 à Jamalpur et décédé le 7 novembre 1975 était un officier militaire bangladais qui a joué un rôle héroïque dans la guerre de libération du Bangladesh. C'était le commandant de secteur du secteur 2 des forces du Bangladesh et le commandant de la brigade de la force K (Bangladesh) pendant la guerre d'indépendance du Bangladesh. Il a été blessé en première ligne contre l'armée pakistanaise. Sous son commandement, la K-Force a joué un rôle crucial dans la reddition inconditionnelle de l'armée pakistanaise le 16 décembre 1971,.

Mosharraf a dirigé le 3 novembre 1975 un coup d'État contre l'administration Mushtaq qui avait conspiré et pris le pouvoir en 1975 après l'assassinat du président Sheikh Mujibur Rahman, mais pendant le soulèvement militaire le 7 novembre, il a été lui-même renversé et assassiné de même que Abu Taher Mohammad Haider et Khondkar Nazmul Huda,.

Capitulation sans condition
La capitulation sans condition est le fait, pour une ou plusieurs parties belligérantes, de renoncer à la poursuite du conflit et de se soumettre immédiatement aux forces ennemies sans aucune compensation, économique, territoriale, politique ou autre ; renoncement et soumission qui sont traduits en un acte juridique souscrit par les plus hauts représentants, ce qui est plus rare dans le cas d'une simple reddition d'une unité combattante.

On parle de reddition sans condition lorsque les vaincus ne sont pas des forces étatiques, en particulier dans le cadre d'une guerre civile.
Jonathan Hoefler
Jonathan Hoefler, né le 22 août 1970, est un créateur de polices typographiques américain.

Il est le fondateur de la fonderie de polices numériques Hoefler & Frere-Jones à New York, à l'origine The Hoefler Type Foundry, en association avec le créateur de polices Tobias Frere-Jones.

Jonathan Hoefler est connu pour les identités visuelles de The Rolling Stone Magazine, Harper's Bazaar, The New York Time Magazine, Sports Illustrated, Esquire, le Solomon R. Guggenheim Museum, le groupe musical They Might Be Giants. Il est aussi connu pour la famille de polices Hoefler Text, dessinée pour la société Apple Computers, maintenant intégrée au système d'exploitation Macintosh.

En 1995, Hoefler a été reconnu comme un des quarante designers les plus influents des États-Unis par I. D. Magazine. En 2002, l'Association typographique internationale (ATypI), lui a décerné le prix Charles-Peignot.

Charles Peignot
Charles Armand Peignot, né le 16 août 1897 à Paris (6e arrondissement) et mort le 1er novembre 1983 dans la même ville, est le gérant de la fonderie de caractères Deberny et Peignot de 1952 à 1974. Il fonde et dirige une revue renommée d'arts graphiques, Arts et Métiers graphiques (1927-1939). Il est également à l'origine de l'Association typographique internationale (ATypI).
Anghel Iordănescu
Anghel Iordănescu est un footballeur roumain né le 4 mai 1950 à Bucarest en Roumanie. Il a joué principalement au Steaua, et ce dès l'âge de 12 ans, où il a débuté en 1968 dans la première division roumaine.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Musée russe d'Ethnographie
Le musée russe d'Ethnographie (en russe : Российский этнографический музей) est l'un des plus grands musées ethnographiques d'Europe. Il se trouve à Saint-Pétersbourg, rue des Ingénieurs N°4/1, au début de la rue Sadovaïa, et il est desservi par la station de métro Gostiny Dvor, près de la perspective Nevski.

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
26 mars
Le 26 mars est le 85e jour, moins souvent le 86e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 280.

C'était généralement le 6e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la blette.

Tang Aidi
Tang Aidi (chinois : 唐哀帝 ; pinyin : táng aidi, 27 septembre 892 – 26 mars 908) est le 24e et dernier et empereur chinois taoïste de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Li Zuo (李祚). Il règne de 904 à 907. C'est le fils de Zhaozong.
National Cordage Company
La National Cordage Company est une société américaine, fondée en 1887, dans le New Jersey pour l'importation de chanvre et la fabrication et la vente de cordages. L'entreprise est issue d'un regroupement de nombreuses fabriques de cordages et de moulins à chanvre du pays. Elle est notable en raison de son expansion au début des années 1890 et de son introduction en bourse de 3 000 000 $ d'actions privilégiées à 8 %. La société tente de diminuer le coût de production et de distribution de ses produits, cherchant à obtenir une situation monopolistique sur le marché du chanvre et des cordages. L'entreprise fait faillite après la panique de 1893, incapable de lever de l'argent frais pour la continuation de son activité. Sa banqueroute entraîne celles de nombreuses banques et investisseurs, car elle est alors l'une des plus grosses capitalisations boursières de Wall Street, avec environ 15 millions $.

Cordage
Le cordage désigne des cordes, ou un entrelacs de corde, ou les accessoires associés à l'usage des cordes. De manière plus spécifique :

cordage, ensemble de cordes, composant un appareillage utilisé par les alpinistes et les spéléologues ;

cordage, tressage remplissant le panier des raquettes de tennis ;

cordage, type particulier de corde utilisé par les sapeurs-pompiers, pour les sauvetages ;

cordage, terme générique du monde maritime, plus souvent employé à terre qu'en mer. Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

Portail des technologies

Portail du génie mécanique
I-22 (sous-marin)
Le I-22 (イ-22) est un sous-marin japonais de Type C (丙型（伊十六型, Hei-gata, classe I-16) de la sous-classe C1 construits pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en 1940, il a servi de navire-mère pour un sous-marin de poche lors de l'attaque de Pearl Harbor et de Diego-Suarez. Il a effectué une patrouille de guerre dans l'océan Pacifique et l'océan Indien, et a servi dans la campagne de Guadalcanal et la campagne de Nouvelle-Guinée. On a eu de ses nouvelles pour la dernière fois le 31 août 1943.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Tawaf (Islam)
Tawaf (en arabe : طَوَاف) est l'un des rituels islamiques du pèlerinage à La Mecque, dans le Hedjaz, en Arabie saoudite. Pendant le Hajj et la Omra, les musulmans doivent faire le tour de la Kaaba (le site le plus sacré de l'Islam) sept fois, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; les trois premiers circuits à un rythme précipité sur la partie extérieure de la foule, suivis par quatre fois plus près de la Kaaba à un rythme tranquille. On pense que les cercles démontrent l'unité des croyants dans l'adoration du Dieu Unique, alors qu'ils se déplacent en harmonie autour de la Kaaba, tout en suppliant Dieu,.

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
Paix d'Andrinople
La paix d'Andrinople est signée le 17 février 1568 entre le sultan Sélim II de l' et l'empereur Maximilien II du Saint-Empire. Ce traité met fin à la Guerre austro-turque (1527-1568) menée par le vieil empereur Soliman dans le but de récupérer le nord de la Hongrie contre le Saint-Empire romain germanique et au cours de laquelle il trouve la mort.

La fonction principale de ce traité est de fixer les frontières existantes en Europe centrale. Si l'empire Ottoman doit renoncer à la Hongrie, il conserve le tribut annuel de 30 000 florins que l'Empereur Germanique doit verser aux Ottomans et l'autonomie de la principauté de Transylvanie,, à ceci près qu'au lieu d'être tributaire du royaume de Hongrie, elle devient tributaire de l'Empire ottoman, et les princes transylvains élus par la Diète transylvaine reçoivent dorénavant l'investiture du sultan ottoman et non plus du roi de Hongrie.

Ce traité marque l'apogée de l'Empire Ottoman peu avant que s'annonce un long déclin.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Haute Galilée (conseil régional)
Le Conseil Régional de Haute Galilée  (hébreu hébreu : מוֹעָצָה אֲזוֹרִית הַגָּלִיל הַעֶלְיוֹן, translit. Mo'atza Azorit HaGalil HaElyon) est un conseil régional , bordée par la Mevo ot HaHermon Conseil Régional et le Golan Conseil Régional, ainsi que d'une frontière avec le sud - Liban.

La municipalité a une population de 15 500 et est dirigé par Giora Salz depuis décembre 2012, à la suite de 14 ans par le vétéran Aharon Valenci. Son siège social est situé à Kiryat Shmona, une ville indépendante non inclus dans la compétence du conseil.

Kiryat Shmona
Qiryat Shemona, en hébreu, קִרְיַת שְׁמוֹנָה, ou Kiryat Shmona qui veut dire « Cité des huit », est une ville israélienne, située près de la frontière libanaise, à l’extrême nord-est du pays. Elle a été fondée en mai 1949 sur les ruines de l'ancien village palestinien de Al-Khalisah (détruit par Israël en 1948). Selon le Bureau central des statistiques israélien, la population était de 23 100 habitants lors de l'année 2007. Selon la collecte des données faites en 2019, la population est à cette date de 25 512 habitants.

La majorité de ses habitants sont aujourd'hui des juifs originaires du Maroc.
Aage Sikker Hansen
Aage Sikker Hansen (né le 29 juillet 1897 à Grenaa et mort le 27 octobre 1955 à Copenhague ) est un dessinateur, affichiste et illustrateur de livres danois. Il travailla plusieurs années pour le magazine Politiken. On lui doit notamment des affiches publicitaires.,

Il a décoré le pavillon danois à l'exposition universelle internationale de Bruxelles (1935), l'exposition universelle de Paris (1937) et l'exposition universelle de New York (1939-1940).

Grenå
Grenå (ou Grenaa) est un port de commerce et de pêche du Danemark, situé dans le Djursland, le territoire le plus à l’est du Jutland. Il donnait jusqu’à la réforme communale de 2007 son nom à une commune de l’amt de Randers, commune qui a été intégrée à celle de Norddjurs, dans la région du Jutland-Central.

Il permet des liaisons maritimes avec la Suède, le Sjaelland et l’île protégée de Anholt. La ville comptait 14 386 habitants en 2009.
Gailingen am Hochrhein
Gailingen am Hochrhein est une commune allemande de l'arrondissement de Constance dans le land Bade-Wurtemberg en Allemagne. Situé dans la partie sud du pays appelé Hégau dans un emplacement particulier sur la rive nord du Rhin (Haut-Rhin), juste en face de la Suisse et à proximité du lac de Constance, il est donc aussi appelé Gailingen am Hochrhein ( « Gailingen sur le Haut-Rhin »). La population est actuellement 3070.

Arrondissement de Constance
L'arrondissement de Constance est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne), situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Constance.
Spectrum (fusée)
Spectrum (en français : « spectre ») est un lanceur léger développé par la jeune pousse allemande Isar Aerospace capable de placer 1 000 kg en orbite basse et 700 kg en orbite héliosynchrone. Il comporte deux étages propulsés par des moteurs-fusées à ergols liquides brûlant un mélange de propane et d'oxygène liquide.

Le 30 mars 2025 à la base de lancement d'Andøya en Norvège a lieu le premier tir d'une fusée Spectrum, qui échoue.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Angil
Mickaël Mottet, dit Angil, est un auteur-compositeur-interprète. français. Il a été le leader du groupe Angil and the Hiddentracks entre 2000 et 2014. Il a ensuite enchaîné plusieurs projets. En 2018, il forme le groupe Lion in Bed.

Microcultures Records
Microcultures Records est un label de musique indépendant créé en 2011 par Jean-Charles Dufeu. D'abord établi à Paris, le siège du label se situe aujourd'hui à Poitiers. Le label développe un catalogue d'artistes internationaux dans une veine pop indé et/ou folk, avec quelques signatures francophones.