hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corne du bois des pendus (Attert)
La Corne du Bois des Pendus est un lieu-dit de la province de Luxembourg, en Belgique, qui est un des points culminants sur la ligne de crête séparant le bassin de la Meuse de celui du Rhin (par la Moselle). Situé à l’extrémité orientale de la forêt d'Anlier, il est également un important carrefour routier où se croisent la route nationale 4 et la route allant de Habay à Parette (route nationale 87).

À 488 mètres d’altitude, le lieu-dit se trouve à l’est de la route nationale 4 le long de la route conduisant au village de Parette (route appelée « rue de la Corne du bois »). La frontière du Luxembourg se trouve à quelques kilomètres. Premier poste de relais sur l’ancienne route romaine Arlon-Tongres, quelques vestiges datant de l'époque romaine y furent découverts. Administrativement, le lieu-dit se trouve sur le territoire de la commune d’Attert, dans la partie septentrionale du parc naturel de la vallée de l’Attert.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Saint-Médard-d'Excideuil
Saint-Médard-d'Excideuil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est localement célèbre pour son usine Repetto, le célèbre confectionneur de chaussons de danse de la rue de la Paix à Paris.

Pointes
Le travail sur pointes est une technique en danse classique qui consiste à danser sur l'extrémité distale, aplatie, du chausson de danse ou pointes (par opposition aux chaussons de danse en demi-pointes appelés « plats »). Par métonymie, le mot désigne aussi les chaussons de danse à semelles renforcées utilisés en danse classique.
Keith Irving
Keith Irving, né en 1958, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Il représente la circonscription de Kings-Sud à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013. Il a été réélu en 2017

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Angolatitan
Angolatitan adamastor

Angolatitan (« titan angolais ») est un genre de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur, retrouvé en Angola. C'est le premier dinosaure à avoir été découvert dans ce pays. L'espèce type, Angolatitan adamastor, a été décrite par Octávio Mateus et al. en 2011. L'épithète spécifique fait référence à Adamastor, un monstre marin mythologique.

L'espèce type est basée sur l'holotype MGUAN-PA-003 retrouvé dans une strate de la formation d'Itombe (en), datée du Turonien. Il est composé de fragments fossilisés de membres, dont la scapula, l'humérus, l'ulna, le radius, et trois métacarpes, conservés au musée géologique de l'université Agostinho-Neto, à Luanda.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Réserve naturelle de Choulgan-Tach
La réserve naturelle de Choulgan-Tach (en russe : заповедник Шульган-Таш, de Choulgan qui veut dire « disparue » et Tach qui veut dire « pierre » en bachkir) est une réserve naturelle de Russie située en Bachkirie dans le piémont occidental de l'Oural méridional. Elle se trouve dans le territoire du raïon de Bourzian et s'étend sur 225 km2. Elle fait partie avec l'Altyn-Solok de l'« Oural de Bachkirie » soumis par la Russie sur la liste indicative du patrimoine mondial.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Histoire philatélique et postale de Norfolk
L'histoire philatélique et postale de Norfolk a dépendu de l'Australie jusqu'en 1947, année depuis laquelle cette île, territoire extérieur australien depuis 1914, a disposé de ses propres timbres et de l'autonomie postale, jusqu'à sa réintégration dans le territoire australien le 1er juillet 2016.

Entre 1994 avec le rattachement postal des îles Christmas et Cocos à Australia Post et 2016, l'île Norfolk était le dernier territoire extérieur australien à être philatéliquement et postalement indépendant. Les timbres émis par Norfolk n'avaient donc pas de valeur d'affranchissement en Australie, et ceux émis par Australia Post n'avaient pas de valeur à Norfolk.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Château de Rodengo
Le château fort de Rodenegg ou de Rodengo, situé dans la province autonome de Bolzano en Italie, se dresse sur un piton rocheux étroit du val Pusteria, entre les villages de Naz-Sciaves et de Rio di Pusteria, et domine par trois à-pics le défilé de la Rienza.

Val Pusteria
Le val Pusteria (en allemand : Pustertal, en ladin : val de Puster) est une vallée alpine qui pour la plus grande partie est située dans la province autonome de Bolzano, le Tyrol du Sud en Italie, et qui continue dans le Tyrol oriental en Autriche à l'est. Longue d'environ 90 km, la vallée s'étend dans une direction est-ouest entre Bressanone et Lienz. Elle constitue la limite septentrionale du massif des Dolomites.
Championnat de Mauritanie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-septième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les treize équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux finalistes du championnat de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le FC Tevragh Zeïna qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur le FC Nouadhibou et dix-sept sur l'ASAC Concorde. C'est le troisième titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Mauritanie face à l'ASAC Concorde.

L'ASC Guemeul Satara déclare forfait avant le début de la compétition. Ce désistement n'est pas remplacé et la saison ne se déroule qu'avec treize équipes.

Association sportive artistique et culturelle de la Concorde
L'Association sportive artistique et culturelle de la Concorde (en arabe : الجمعية الرياضية الفنية و الثقافية للوئام), plus couramment abrégé en ASAC Concorde, est un club mauritanien de football fondé en 1979 et basé à Nouakchott, la capitale du pays.
Ski d'or
Créée par l’École du ski français (ESF) pour les plus de 13 ans, titulaires au minimum du Chamois d’argent ou de la Flèche d'argent, le ski d'or est une compétition qui permet aux élèves les plus représentatifs des ESF de se mesurer à l’échelle nationale. Elle est organisée pour les catégories Minimes, Cadet(te)s, Juniors, et Seniors.

Cette confrontation se déroule sur deux jours :

Le premier jour: épreuve de qualification sous forme d'un slalom spécial en deux manches (type chamois).

Le deuxième jour: épreuve finale consistant en un slalom parallèle pour les qualifiés. Pour les non qualifiés, une coupe des partenaires (slalom géant) est organisée.

Portail des sports d’hiver

École du ski français
L'École du ski français (ESF, également typographié esf) est une entreprise privée française proposant des services d'apprentissage des sports d'hiver. Elle est créée en 1945. Elle est organisée en réseau de 220 écoles ayant une gestion locale autonome et réparties dans la plupart des stations de sports d'hiver en France. Elle regroupe environ 16 500 moniteurs et moniteurs affiliés au Syndicat national des moniteurs du ski français (SNMSF) auquel l'école appartient. Il s'agit de la plus grande école de ski au monde.
Avertissement
Le mot avertissement est synonyme de mise en garde.

Au théâtre, un avertissement est un texte d'escorte.

En signalisation ferroviaire, un avertissement est un signal d'annonce.

Avertissement agricole.

En météorologie, un avertissement météorologique est une mise en garde contre un événement qui peut mettre en péril la population ou les intérêts commerciaux. Il existe des avertissements pour divers sous domaine :
Avertissements maritimes (avis de coup de vent, avis de tempête, avis de force d'ouragan) ;
Avertissement aériens (SIGMET) ;
Alerte cyclonique ;
Alerte météorologique publique.

Avertissement, au football.

Étiquette d'avertissement :
Avertissements sur les paquets de cigarettes ;
Pictogramme de danger.

Avertissement au public, un avertissement qui prévient qu'un contenu peut redéclencher un traumatisme psychologique.

Avis de vent de force d'ouragan
Un avis ou avertissement de vent de force d'ouragan est message météorologique maritime destiné à prévenir les marins de l'existence ou de la prévision d'un vent correspondant à la force 12 ou plus (sur l'échelle de Beaufort), soit 64 nœuds (118 km/h) ou plus, dans une région déterminée. Ces vents sont causés par des dépressions météorologiques intenses et ne sont pas limités aux cyclones tropicaux. Ils peuvent même se retrouver dans certaines conditions à l'embouchure de vallées navigables très encaissées.

Cet avis est différent de l’alerte cyclonique appelé avis ou avertissement d'ouragan qui s'adresse au public. Ce dernier est utilisé pour prévenir les populations de l'arrivée prochaine d’un cyclone tropical se déplaçant dans l’Atlantique Nord. On y mentionne la force des vents et la hauteur de l’onde de tempête associés à ce système.
Omar Jarun
Omar Jarun (arabe : عمر جارون) est un ancien footballeur international palestinien né le 10 décembre 1983 à Koweït City au Koweït. Il évoluait au poste de défenseur avant de se reconvertir comme entraîneur en novembre 2017.

Équipe de Palestine de football
L'équipe de Palestine de football (en arabe : منتخب فلسطين لكرة القدم) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs palestiniens sous l'égide de la fédération de Palestine de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1928. Les Lions de Canaan, comme les surnomment leurs supporters en référence à la région de Canaan, une région du Proche-Orient, disputent leurs rencontres à domicile au stade international Faisal Al-Husseini, situé dans la banlieue proche de Jérusalem au sein de la ville d'Al-Ram. Les Palestiniens ont terminé l'année 2025 au 95e rang mondial du classement FIFA et au 16e rang asiatique. Elle participe régulièrement à des matchs amicaux.
Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Produit informatique standard
Un produit informatique standard ou produit informatique COTS (sigle emprunté à l'expression d'origine anglaise « commercial off-the-shelf » qui signifie : vendu sur étagère) désigne tout produit informatique fabriqué en série et disponible dans le commerce, non réalisé pour un projet en particulier.

Ces produits informatiques (logiciel ou matériel) sont de plus en plus utilisés dans des projets qui ont pour but de réduire les coûts de conception, de fabrication et de maintenance.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Houthem
Houthem se réfère à plusieurs lieux :

Houthem, section et village de la ville belge de Comines-Warneton dans la province de Hainaut.

Houthem (Houtem en néerlandais), section et village de la ville belge de Furnes dans la province de Flandre-Occidentale

Houthem (Houtem en néerlandais), village de la commune belge de Vilvorde dans la province de Brabant flamand

Houthem (Houtem en limbourgeois), village de la commune néerlandaise de Fauquemont-sur-Gueule dans la province de Limbourg.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Carticasi
Carticasi est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et faisant partie de la collectivité territoriale unique de Corse. Le village appartient à la piève de Vallerustie, dans la région de la Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Le Diable et moi
Le Diable et moi ou Un job d'enfer (Reaper) est une série télévisée américaine en 31 épisodes de 41 minutes créée par Tara Butters et Michele Fazekas, diffusée entre le 25 septembre 2007 et le 26 mai 2009 sur The CW et en simultané sur Citytv (saison 1) puis /A\ (saison 2) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 mai 2008 sur Canal+ Family, puis sur TF6 et en 2011 sur MCM, et au Québec à partir du 26 janvier 2009 sur Ztélé.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Culann
Dans la mythologie celtique irlandaise, Culann est le forgeron d’Ulster pendant le règne de Conchobar Mac Nessa.

Alors que le roi s’installe pour une fête rituelle, il omet d’annoncer l’arrivée prochaine de Setanta. Pour garder les portes, Culann lâche son chien de guerre, qui a la force de toute une armée. Pour entrer, le jeune Setanta (il n’a que cinq ans) n’a d’autre possibilité que de tuer le chien. Pour réparer la perte, l’enfant propose de prendre la place de l’animal, jusqu’à ce qu’un autre soit dressé. C’est à ce moment que le druide Cathbad rebaptise l'enfant en Cúchulainn, c’est-à-dire le chien de Culann.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
O'Connell High School
Le O'Connell High School est un lycée privé et paroissial situé à Galveston au Texas, aux États-Unis. L'établissement propose des cours préparatoires aux universités. Il est fondé en 1967 en consolidation des trois lycées chrétiens préexistants sur l'île de Galveston.

Île de Galveston
L'Île de Galveston ou Galveston Island est un banc-de-sable-île (Île barrière) situé sur la côte du Texas, entre le golfe du Mexique et la West Bay. Le Nord de l'île est bordé par la baie de Galveston.

Elle fut ainsi nommée baptisée en l'honneur de Bernardo de Gálvez en 1785 par l'explorateur espagnol Jose de Evia qui dessina la carte des côtes du golfe du Mexique.
HMS Monarch (1868)
Le HMS Monarch est un cuirassé à coque en fer de la Royal Navy. Il est le premier navire de guerre britannique à porter ses canons dans des tourelles et le premier navire de guerre britannique à transporter des canons de calibre 12 pouces (300 mm).

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Parc national du Mont Ciremai
Le parc national du Mont Ciremai est situé à environ 50 km au sud de la ville de Cirebon, dans la province de Java occidental en Indonésie. Il s'étend sur les kabupaten de Kuningan et Majalengka. Le parc entoure le mont Ciremai, un volcan actif, le plus haut sommet de Java occidental. Des groupes de randonneurs, y compris d’étudiants, grimpent souvent au sommet, bien que des soins soient nécessaires.

Le parc comprend divers types de flore et de faune endémiques ou menacées, dont les suivantes :

Flore : pins (Pinus merkusii), Castanopsis javanica (connu localement sous le nom de saninten), randu tiang (Fragraera blumii), nangsi (Villubrunes rubescens), macaranga (Macaranga denticulatan), pasang (Lithocarpus sundaicus), Elaeocarpus, des figuiers ( Ficus ), Ardisia cymosa et Platea latifolia,

Faune : léopards, cerfs (Muntiacus muntjak ou javan muntjac), échidnés (Zaglossus bruijni), singes (Javan surili), le faucon pygargue et diverses espèces de pythons.

Échidné de Bruijn
Zaglossus bruijni

L'Échidné de Bruijn (Zaglossus bruijni), appelé aussi Échidné à long nez ou Échidné à longue trompe, est l'un des quatre échidnés et l'une des trois espèces de Zaglossus vivant encore en Nouvelle-Guinée. Avec les deux autres espèces d'échidnés à long nez et l'échidné à nez court ainsi qu'avec l'ornithorynque, il appartient à l'ordre des monotrèmes, seuls mammifères pondant des œufs, jadis plus diversifiés (Crétacé, Paléocène ; on trouve des fossiles de cette espèce en Australie).
Dème de la ville sainte de Missolonghi
Le dème de la ville sainte de Missolonghi, en grec moderne : Δήμος Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου / Dímos Ierás Póleos Mesologgíou, est un dème du district régional d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Il comprend les anciens dèmes d'Etolikó, de Missolonghi et d'Œniadæ.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 18 482 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Grand Prix de la ville de Hal
Le Grand Prix de la ville de Halle ou Grand Prix de la ville de Hal (en néerlandais : Grote Prijs Stad Halle) est une course cycliste masculine disputée autour de Hal, dans la province du Brabant flamand, en Belgique.

Suivant une volonté de la ville de Hal, cette compétition cycliste succède à la course Halle-Ingooigem organisée de 2006 à 2019, elle-même précédée de Bruxelles-Ingooigem entre 1945 et 2005.

La première édition qui devait avoir lieu en 2023 est reportée en 2024. Elle est courue par les professionnels et fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.2. En 2024, la distance de la course est de 177 km. Le parcours est alors constitué d'une première boucle de 21,6 km puis de six boucles de 25,9 km partant et arrivant à Hal.

Halle-Ingooigem
Halle-Ingooigem est une course cycliste belge disputée entre la commune de Hal et Ingooigem, section de la commune d'Anzegem. Créée en 1945 sous le nom de Bruxelles-Ingooigem, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle porte son appellation actuelle depuis 2006. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En raison des championnats de Belgique de cyclisme sur route, la course n'est pas organisée en 2020. Elle est ensuite annulée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 puis 2022 par manque de budget.