hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denki-gai no honya-san
Denki-gai no honya-san (デンキ街の本屋さん, litt. La librairie du quartier électronique) est un manga écrit et illustré par Asato Mizu. Le manga a commencé sa prépublication dans le magazine Monthly Comic Flapper des éditions Media Factory en juillet 2011. Sept volumes tankōbon ont ensuite été publiés. Un CD Drama est sorti en août 2013. Une adaptation en série télévisée d'animation par les studios Shin-Ei Animation est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2014 et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

La série raconte le quotidien d'employés d'un magasin de dōjinshi et de manga appelé Umanohone (うまのほね, litt. L'os du cheval) qui est une référence à un magasin qui existe réellement à Akihabara : Toranoana (en) (とらのあな, litt. L'antre du tigre).

Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.
Filmfare Award du meilleur parolier
Le Filmfare Awards du meilleur parolier (Filmfare Award for Best Lyricist) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Shailendra pour la chanson Yeh Mera Deewanapan Hain du film Yahudi.

Javed Akhtar
Javed Akhtar (ourdou: جاوید اختر; hindi : जावेद अख़्तर), né le 7 janvier 1945 à Gwalior est un poète indien s'exprimant en hindi et en ourdou ; c'est aussi un scénariste qui a connu le succès dans les années 1970 et 1980 avec Salim Khan (père de Salman Khan) dans le duo de scénaristes Salim-Javed, et un parolier de musique de film de Bollywood.
Nicolas de Tavernost
Nicolas Bellet de Tavernost, dit Nicolas de Tavernost, né le 22 août 1950 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un dirigeant de chaînes de télévision français.

De 2000 à 2024, il est président du directoire du groupe M6. De juillet 2024 à mars 2025, il est directeur général par intérim de groupe RMC BFM après sa cession par Altice à la CMA CGM.

Le 18 avril 2025, il est nommé directeur de LFP Media par la Ligue de football professionnel.

Directoire (entreprise)
Le directoire est l'organe chargé de la gestion de l'entreprise, dans les sociétés anonymes constituées sous forme de directoire et conseil de surveillance (SA, modèle allemand). Il est un équivalent du conseil d'administration mais placé sous le contrôle d'un conseil de surveillance.
Haokah
Haokah (heyókȟa, heyokha) est un être sacré dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Amérique du Nord.

Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et réagit d'une manière opposée  à celle des gens qui l'entourent.

Seuls ceux qui ont eu des visions des êtres du tonnerre de l'ouest, les « Wakíŋyaŋ », et qui sont reconnus comme tels par la communauté, peuvent assumer le rôle cérémoniel du Haokah.

Le Lakota, Black Elk, s'est décrit lui-même comme un Haokah, disant qu'il avait reçu la visite des êtres du tonnerre quand il était enfant.

Bouffon
Le bouffon, fou du roi, ou fou, est un personnage comique, dont la profession était de faire rire les gens. Les plus connus sont les fous des rois et les fous des seigneurs, comme Triboulet, fou du roi François Ier. Il y a aussi des femmes « fous » ou « folles », par exemple Cathelot, folle de Catherine de Médicis. Les fous font rire. Ils divertissent, et utilisent l'insolence.

Apparu au Moyen Âge, le registre de la bouffonnerie se poursuit à l'époque contemporaine.
Ernst Günther
Ernst Günther, est un acteur, réalisateur et metteur en scène suédois, né le 3 juin 1933 à Karlskrona (comté de Blekinge) et mort le 8 décembre 1999 à Ingelstorp (sv), village de la commune d'Ystad (comté de Scanie).

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.
Ola (mythologie basque)
Ola est une forge où l'on travaille le minerai de fer. Cette pratique est une longue tradition en Pays basque, son importance économique et sociale a fortement marqué ce peuple.
Elles étaient de deux types :

Aizeola (forge à vent) ou Jentilola (forge des Jentil)

Urola (forge hydraulique)

Aizeola c'est la forge de montagne, implantée près d'un bois fournissant le combustible (charbon de bois) ou d'une mine (gisement de minerai), très souvent dans les montagnes à haute altitude. Ce type de forge a persisté jusque vers le XIVe siècle. On y faisait du fer fondu que l'on appelait arrabio.

C'est pour utiliser la force motrice des rivières que les anciens basques durent construire leurs forges dans le bas pays, près des rivières. On les appelle urola et elles succédèrent aux premières aizeola. On y fabriquait du fer pâteux que l'on appelle agoa et dont on extrait la scorie (zepa en basque) à coup de marteau (voir forge catalane).

Forge catalane
La forge catalane, ou forge à la catalane, est un ensemble de procédés technologiques destinés à obtenir du fer, par réduction directe du minerai — sans passer par l’intermédiaire de la fonte comme dans un haut-fourneau — puis cinglage du massé  obtenu. La forge catalane utilise une force hydraulique pour actionner, d'une part, un marteau ou martinet, et d'autre part un système de ventilation, la trompe, destiné à entretenir la combustion du foyer. Le terme désigne aussi bien la technologie en soi, que le bâtiment où s'exerce cette activité. Contrairement à ce que peut laisser penser son nom, ce type de forge a été utilisé un peu partout du XVIIe au XIXe siècle dans les zones de montagne, Alpes, Massif central et Pyrénées, mais aussi par les premiers colons américains.
Senne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
La Senne est une région naturelle du nord-ouest de l'Allemagne. Située à l'ouest de la Forêt de Teutberg, entre les villes de Bielefeld, Paderborn, Gütersloh et Detmold, c'est la plus importante lande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Forêt de Teutberg
La forêt de Teutberg, aussi appelée mur Teutonique (en allemand : Teutoburger Wald) est une chaîne de montagnes d'Allemagne située en Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a pendant longtemps été considérée comme le site probable de la bataille de Teutobourg qui, en l'an 9 apr. J.-C., vit les guerriers germains menés par Arminius écraser trois légions romaines. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la montagne et la forêt étaient connues sous le nom d'Osning.
Sudamericano Femenino 2006
Le Sudamericano Femenino 2006 est la cinquième édition du Sudamericano Femenino. Celui-ci se déroule du 10 au 26 novembre 2006, dans la ville de Mar del Plata, en Argentine.

Le tournoi sert également à désigner les équipes sud-américaines qui participent à la Coupe du monde de football féminin 2007 et aux Jeux olympiques d'été de 2008. Le vainqueur et son dauphin sont directement qualifiés pour la Coupe du monde, tandis que seul le champion est qualifié pour les Jeux olympiques.

Le tournoi se déroule en deux tours sur le modèle de tournois toutes rondes.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Denis de Bastard
Denis de Bastard de Fontenay, seigneur de Montreuil-le-Henri, dit le « chevalier de Fontenay » puis le « marquis de Fontenay », né le 3 novembre 1666 au château de Fontenay-sur-Vègre, et mort le 8 juillet 1723 en Guadeloupe, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Fontenay-sur-Vègre
Fontenay-sur-Vègre est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 309 habitants (les Fontenaysiens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Fofa
Fofa est une ville du centre-sud de l'Éthiopie, située dans la région Éthiopie du Centre. Centre administratif du woreda spécial Yem de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à son transfert dans la nouvelle région en août 2023, elle est sans doute désormais le chef-lieu de la récente zone Yem ou de l'un de ses woredas.[à vérifier]

Elle se trouve environ 115 km au nord-est d'Hosaena vers 2 500 m d'altitude.

Elle compte 4 960 habitants au recensement national de 2007, ce qui en fait à l'époque la principale agglomération du woreda spécial Yem.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Sergio Francisco
Sergio Francisco Ramos, connu sous le nom de Sergio Francisco, né le 19 mars 1979 à Irun (province du Guipuscoa en Pays Basque), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

Pendant sa carrière de joueur, qui dura 15 ans, il resta en grande majorité dans les divisions inférieures espagnoles avec un total de 246 matchs et 71 buts en Segunda División B.

Après avoir raccroché les crampons, il devint entraîneur, prenant en charge notamment différentes équipes réserves de la Real Sociedad, avant d'être promu entraîneur de l'équipe principale durant l'été 2025.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
1re escadrille
La 1re escadrille (néerlandais : 1ste Smaldeel et anglais : 1st Squadron), est une escadrille de F-16 du 2e Wing tactique de la composante aérienne des forces armées belges.

La 1re escadrille de chasse fut la toute première escadrille de chasse de la force aérienne belge. Elle fut créée durant la Première Guerre mondiale, réorganisée en une unité de chasse et fut intégrée à un wing de chasse avant la fin de la guerre.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Bello de Carcassonne
Bello de Carcassonne, né vers 770 et mort vers 812, est comte de Carcassonne, de Roussillon, d'Ausona, d'Urgell, de Cerdagne, de Besalú, de Conflent et marquis de la Marche d'Espagne (798-812), de l'an 800 à sa mort.

Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).
Chemin des Bœufs
Chemin des Bœufs est un nom de voie française présent notamment à :

Paris : 
chemin des Bœufs, nord de Paris ;
chemin des Bœufs, sud de Paris ;

Val-de-Marne / Seine-Saint-Denis :
chemin des Bœufs, Bry-sur-Marne / Noisy-le-Grand ;
chemin des Bœufs, Choisy-le-Roi ;
rue du Chemin des Bœufs, Créteil ;

Essonne :
chemin des Bœufs, Champlan ;
chemin des Bœufs, Massy ;

Val-d'Oise :
chemin des Bœufs, Herblay ;
chemin des Bœufs, Méry-sur-Oise ;
chemin des Bœufs, Villeneuve-Saint-Georges ;

Yvelines :
chemin des Bœufs, Saint-Nom-la-Bretèche ;
chemin des Bœufs, Villepreux ;

Nord-Pas-de-Calais :
chemin des Bœufs, Bourghelles / Wambrechies ;

Drôme :
chemin des Bœufs, Romans-sur-Isère ;
chemin des Bœufs, Saint-Marcel-lès-Sauzet ;

Hérault :
chemin des Bœufs, Lunel ;

Indre-et-Loire :
chemin des Bœufs, Saint-Martin-le-Beau ;

Calvados
chemin des Bœufs, Caen (anciens chemins de carriers aux limites de Bretteville-sur-Odon et Mondeville).

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Yoo Young-jin
Yoo Young-jin (hangeul: 유영진; hanja: 劉英振) est un auteur-compositeur-interprète et réalisateur artistique pour plusieurs artistes du label SM Entertainment. Il a produit et écrit des chansons pour H.O.T., S.E.S, BoA, Shinhwa, TVXQ, The Grace, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, f(x), EXO, Red Velvet et NCT.

S.E.S.
S.E.S. (hangeul : 에스.이.에스, acronyme pour Sea, Eugene, Shoo) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 1997 et 2002 puis entre 2016 et 2017. Formé par l'agence SM Entertainment, le groupe est reconnu comme étant le premier groupe de K-pop féminin à succès en Corée du Sud, concurrencé par la suite par deux autres groupes féminins phares de la fin des années 1990, Baby V.O.X et Fin.K.L.

Les S.E.S sont aussi reconnues comme étant l'équivalent féminin de H.O.T. : un boys band également formé par SM Entertainment et extrêmement populaire en Corée du Sud à cette même période.
Ambrose Dudley Mann
Ambrose Dudley Mann, né le 26 avril 1801 à Hanover Courthouse et mort le 15 novembre 1889 en France, est un diplomate américain, Secrétaire d'État assistant des États-Unis et représentant des États confédérés d'Amérique en Europe.

Secrétaire d'État assistant des États-Unis
Le secrétaire d'État assistant des États-Unis (en anglais, United States Assistant Secretary of State) est un poste du département d'État des États-Unis. Deuxième personnage du ministère, suivant le secrétaire d'État des États-Unis, entre 1853 et 1924, le nom subsiste aujourd'hui pour différentes fonctions dont les occupants sont nommés par le président des États-Unis.
Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor Satellite
ACRIMSAT, (Active Cavity Radiometer Irradiance Monitor Satellite), est un mini-satellite scientifique de la NASA dont la mission est de mesurer l'irradiance du Soleil afin d'alimenter des séries longues de données utilisées pour comprendre les variations du flux solaire et ses effets sur la Terre. Cet engin spatial de 115 kg est un des 21 satellites scientifiques du programme Earth Observing System de la NASA. Il est placé sur une orbite héliosynchrone polaire le 20 décembre 1999 par un lanceur Taurus tirée depuis la base de lancement de Vandenberg et fournit des données jusqu'en 2014.

Orbite polaire
Une orbite polaire est une orbite inclinée de près de 90 degrés. Les véhicules spatiaux positionnés sur ces orbites survolent ainsi les pôles de l'astre à chaque révolution. Une orbite polaire permet, grâce à la rotation de la Terre, de survoler régulièrement l'ensemble du globe.

Les orbites polaires terrestres utilisées sont généralement assez basses, avoisinant les 700 kilomètres. Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

En 2025, la mission Fram2 est la première habitée utilisant cette orbite.
Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig
L'Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig ou IWT Jong Maar Moedig est une course cycliste belge disputée autour de Gooik, dans la province du Brabant flamand. Créé en 1985 sous le nom de Grand Prix Jerry Blondel, il s'est appelé Trophée cycliste international Jerry Blondel à partir de 1987 et a pris son nom actuel en 1998. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Il est organisé par le Wielerclub Jong maar Moedig d'Oetingen.

Gooik
Gooik est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Elle se trouve dans le Pajottenland ou Payottenland, une région naturelle de Belgique.
Armoiries des Antilles néerlandaises
La dernière version du blason des Antilles néerlandaises fut adopté le 1er janvier 1986, après la séparation d'avec Aruba. La fédération a été dissoute le 10 octobre 2010, laissant la place à des territoires autonomes de Curaçao et Saint-Martin et aux municipalités de Bonaire, Saba et Saint-Eustache.

Au centre du blason, on pouvait voir sur un champ d'or avec une bordure de gueules cinq étoiles d'azur (six avant la séparation d'avec Aruba) à cinq branches. Le tout surmonté d'une couronne royale d'or et de perle, la couronne des Pays-Bas.

Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'or, on pouvait lire la devise officielle des Antilles néerlandaises : "Libertate Unanimus" (Unis pour la liberté).

1964-1986

1986-2010

Portail des Pays-Bas

Portail de l’héraldique

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Tropicale Amissa Bongo 2020
La 24e édition du Tropicale Amissa Bongo a lieu du 20 au 26 janvier 2020 au Gabon et au Cameroun. L'épreuve commence à Bitam et se termine à Libreville. Le parcours comprend huit étapes sur une distance totale de 1035 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2020 en catégorie 2.1.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Payphone (chanson)
Payphone est une chanson du groupe américain Maroon 5 sortie le 16 avril 2012. Le single est extrait de leur 4e album studio Overexposed (2012). En collaboration avec le rappeur Wiz Khalifa, la chanson a été écrite par Adam Levine, Benny Blanco, Ammar Malik, Shellback, Dan Omelio et Wiz Khalifa ; produite par Shellback et Benny Blanco. La chanson est une ballade pop.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin, né le 8 mars 1988, plus connu sous le pseudonyme Benny Blanco, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain originaire du comté de Fairfax en Virginie. Il a participé à l'écriture et à la production du titre Tik Tok qui a popularisé la chanteuse Kesha ainsi que I Kissed a Girl, California Gurls, Teenage Dream de Katy Perry, Dynamite de Taio Cruz, Circus et Femme Fatale de Britney Spears, She Doesn't Mind de Sean Paul ou encore Love Yourself de Justin Bieber.
Yassmin Attia
Yassmin Hamdy Bayoumy Attia est une karatéka égyptienne née le 4 novembre 1993. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 55 kg aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris et aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali. Elle a par ailleurs remporté les championnats d'Afrique de karaté 2014 à Dakar et les Jeux africains de 2015 à Brazzaville dans cette même catégorie.

Elle est médaillée de bronze des moins de 55 kg aux Championnats d'Afrique de karaté 2018 à Kigali et aux Championnats d'Afrique de karaté 2019 à Gaborone.

Elle remporte la médaille d'or des moins de 55 kg aux Jeux africains de 2019 à Rabat.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.