hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Spaak
La famille Spaak, établie à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle est une famille belge, d'origine suédoise qui descend de Elias Jonae Spaak, Westro-Gothus, né à Grevbäck ca 1650, inscrit à l'Université de Lund en 1683, et qui fut ensuite maître de poste à Uddevalla, au nord de Göteborg principale ville de la province de Bohuslän.

À cette famille appartiennent :

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Championnat d'Irlande de football 2000-2001
Le Championnat d'Irlande de football en 2000-2001. Bohemians FC retrouve la première place du championnat. Ils n’avaient plus remporté le titre de champion depuis 1978.

À la fin de la saison descendent en First Division Finn Harps et Kilkenny City et montent en Premier Division Dundalk FC et Monaghan.

Dans le match de promotion/relégation UC Dublin a battu Athlone Town 4 tab à 2 après les matchs aller-retour (1-2 puis 2-1) et gagné ainsi le droit de rester en Premier Division.

University College Dublin Association Football Club
Le University College Dublin Association Football Club, couramment abrégé en UCD FC, est un club de football irlandais basé à Dublin. A l'issue de la saison 2021, L'University College Dublin Association Football Club retrouve la Premier Division après avoir remporté les matchs de barrages face à Waterford, deux ans après avoir été relégué en Frist Division.
Champ C
En cosmologie, le champ C est une quantité qui intervient dans la description du modèle cosmologique de la théorie de l'état stationnaire. Il est responsable du phénomène de création continue de matière voulue par ce modèle.

Le champ C ne possède pas de motivation du point de vue de la physique des particules, et sa raison d'être est directement liée à l'hypothèse, aujourd'hui réfutée par les observations, que l'univers est immuable, la dilution de la matière résultant de l'expansion de l'Univers étant contrebalancée par le phénomène de création continue de matière que le champ C a pour fonction de décrire.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Œuvres d'Alex Ross
Cette page recense la bibliographie d'Alex Ross par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées, qu'il soit dessinateur ou scénariste parus en français. Pour sa bibliographie en langue originale voir l'article anglophone.

John Paul Leon
John Paul Leon, né le 26 avril 1972 à New York et mort le 1er mai 2021, est un dessinateur de comics américain, connu pour ses travaux sur la série Static de Milestone Comics, et la série limitée Earth X de Marvel Comics.
Edaphosauridae
Édaphosauridés

Les édaphosauridés (Edaphosauridae) forment une famille éteinte de synapsides eupélycosauriens partageant un ancêtre commun avec les sphénacodontes et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'au Permien inférieur. Ce taxon est connu jusqu'au Kungurien, mais il pourrait s'être éteint pendant le Roadien. Les membres de ce taxon ont atteint des grandes tailles (jusqu'à 3 mètres ou plus) et leurs fossiles ne sont connus que depuis l'Amérique du Nord et l'Europe.

Sphenacodontia
Sphénacodontes

Les sphénacodontes (Sphenacodontia) forment un clade de synapsides eupélycosauriens qui apparaissent pour la première fois à la fin du Pennsylvanien (Carbonifère supérieur). Ce groupe inclut à la fois des formes basales, parmi lesquelles on compte principalement la famille des sphénacodontidés ainsi leur groupe-frère, les thérapsides, qui donneront plus tard naissance aux mammifères.
Classiques flandriennes
Les classiques flandriennes, ou Classiques flamandes, parfois appelées « les Flandriennes », sont des Classiques cyclistes qui ont lieu chaque année de fin février à début avril en Belgique et dans le nord de la France, et qui se caractérisent par la présence de secteurs pavés. Le Tour des Flandres et Paris-Roubaix, qui comptent parmi les cinq classiques « Monuments » du cyclisme, sont les deux plus prestigieuses des Classiques flandriennes. Elles sont marquées par plus d'une vingtaine de secteurs pavés.

Secteur pavé
Un secteur pavé est une chaussée pavée emprunté par une ou plusieurs courses cyclistes. Les secteurs pavés constituent l'une des principales caractéristiques des courses flandriennes, disputées pour la plupart en début de saison.
Routage ad hoc
Un protocole de routage ad hoc est un protocole de communication dédié au routage de paquets entre les différents nœuds d'un réseau maillé mobile. Dans un réseau ad hoc, les nœuds ne connaissent ni la topologie du réseau, ni la qualité des liens. Le protocole de routage ad hoc leur confère le moyen de les découvrir, permettant la construction, in fine, de systèmes de communication autonomes, dynamiques et sans infrastructure: les réseaux maillés mobile.

Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.
Personnages de Final Fantasy
Les personnages de Final Fantasy sont listés par jeu :

les personnages de Final Fantasy VI

les personnages de Final Fantasy VII

les personnages de Final Fantasy VIII

les personnages de Final Fantasy IX

les personnages de Final Fantasy X (X-2)

les personnages de Final Fantasy XII

les personnages de Final Fantasy XIII (XIII-2)

les personnages de Final Fantasy XV

les personnages de Final Fantasy XVI

Final Fantasy XIII-2
Final Fantasy XIII-2 (ファイナルファンタジーXIII-2, Fainaru Fantajī Sātīn Tsū) est un jeu vidéo de rôle japonais développé et édité par Square Enix en décembre 2011 au Japon et début 2012 dans le reste du monde sur les supports Xbox 360 et PlayStation 3.

Cette nouvelle aventure est une suite aux événements qui se sont tenus dans Final Fantasy XIII. À noter : le livre Final Fantasy XIII Episode I constitue une transition entre les deux épisodes.
Appio Claudio
Appio Claudio est un quartier (quartiere) situé au sud-est de Rome en Italie qui prend son nom de l'homme d'État et écrivain romain Appius Claudius Caecus qui fit construire la via Appia. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXV et fait partie du Municipio VII. Sa population est de 29 437 habitants répartis sur une superficie de 5,538 2 km2.

Voie Appienne
La voie Appienne (Via Appia) est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l'initiative d'Appius Claudius Caecus. Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindisi (Brundisium).

À l'issue de la troisième guerre servile en 71 av. J.-C., les esclaves sous le commandement de Spartacus furent écrasés par Crassus, les 6 000 survivants furent crucifiés le long de la voie Appienne.

La voie Appienne est certainement la voie romaine la mieux conservée, et de nos jours de nombreux vestiges sont encore visibles. Son importance est confirmée par le surnom de « Reine des voies » (Regina Viarum) que lui donnaient les Romains, à l'origine de l'expression prendre « la voie royale ».
Bartholomé de Carcassonne
Bartholomé de Carcassonne (Barthélémy de Carcassonne) est l'auteur auquel on attribue Le Traité cathare anonyme (vers 1218-1222). Il aurait été "le représentant officiel en Languedoc d'un anti-pape cathare résidant en Bosnie" (René Nelli).

René Nelli
René Nelli, né le 20 février 1906 à Carcassonne et mort le 10 mars 1982 dans cette même ville, est un poète, philosophe et historien français d'expression et de langue occitane et française. Il est spécialisé dans le Moyen Âge occitan, avec sa métaphysique, sa poétique et l’amour courtois.
Harmonie (personnage)
Harmonie (Rosalina au Québec et dans les pays anglophones, Rosetta (ロゼッタ, Rozetta) au Japon) est un personnage de jeu vidéo féminin ayant fait ses débuts en 2007 dans Super Mario Galaxy, sur Wii. Gardienne de l'univers, elle veille dessus depuis l'Observatoire de la Comète en compagnie des Lumas. Elle se distingue par sa grande taille, sa robe bleu turquoise et sa chevelure blond platine accompagnée d'une frange masquant son œil droit.

Depuis 2007, elle est un personnage récurrent de la série Super Mario, notamment dans les séries Mario Kart et Mario Party.

Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.
Albertville (Saskatchewan)
Albertville est un village de 86 habitants situé dans le centre de la province canadienne de la Saskatchewan à environ 25 km au nord-est de Prince Albert.

Le village d'Albertville est peuplé majoritairement de Fransaskois francophones.

Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.
Mušnikovo
Mushnikovë en albanais et Mušnikovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Мушниково) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 133 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Jon Husted
Jon Allen Husted, né le 25 août 1967 à Royal Oak, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour l'Ohio depuis 2025. Il est auparavant lieutenant-gouverneur de l'État de 2019 à 2025.

Royal Oak (Michigan)
Royal Oak est une ville située dans l’État américain du Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 60 062 habitants. Royal Oak est une banlieue de Détroit, dans le comté d’Oakland (la ville de Royal Oak ne devrait pas être confondue avec le Royal Oak Charter Township, qui est une communauté distincte). Avec Huntington Woods, Royal Oak contient le zoo de Détroit.
Lucas la Cata
Lucas la Cata (Horrid Henry) est une série d'animation britannique en 250 épisodes de 11 minutes basée sur une série des livres, Horrible Henri (en), écrite par Francesca Simon (en).

Elle a été diffusée entre le 31 octobre 2006 et le 20 septembre 2020, d'abord sur CITV et la dernière saison sur Nicktoons.

En France, la série a été diffusée sur Disney Channel à partir de 2008, et a été diffusée sur Netflix en 2015.

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.
Oberdiebach
Oberdiebach est une municipalité de la Verbandsgemeinde Rhein-Nahe, dans l'arrondissement de Mayence-Bingen, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est constitituée des quartiers Oberdiebach, Rheindiebach (à front de Rhin) et Winzberg, et située dans la partie supérieure du Rhin Moyen élevé en 2003 au rang d'héritage mondial.

Arrondissement de Mayence-Bingen
L'arrondissement de Mayence-Bingen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Son chef lieu est Ingelheim am Rhein.

Contrairement à ce que son nom laisserait penser, la ville de Mayence n'en fait pas partie (c'est une ville-arrondissement) ; par contre l'autre ville éponyme, Bingen am Rhein, appartient bien à ce territoire.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 214 948 habitants.
Hermione (ville)
Hermione (en grec ancien : Ἑρμιόνη) est le nom d'une ville antique située dans le Péloponnèse, en Grèce.

Elle est notamment citée par Homère dans le Catalogue des vaisseaux parmi les villes d’Argolide qui envoyèrent des hommes (sous le commandement de Diomède) pour prendre Troie.

Pausanias, dans sa Description de la Grèce, indique que le fondateur de la ville fut Hermion, le fils d’Europos, et précise que le culte d’Aphrodite était particulièrement répandu dans la ville.

La cité n'eut jamais un poids important dans l'histoire de la Grèce antique. Elle était à l'origine gouvernée par un roi. Avec le temps, la royauté s'effaça au profit d'un régime oligarchique.

Elle a donné son nom (souvent transcrit Ermioni) à un village moderne (appelé Kastri jusqu'au début du XIXe siècle), appartenant depuis 2010 au dème d'Hermionide.

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
Insuffisance vertébro-basilaire
L'insuffisance vertébrobasilaire (IVB) décrit un ensemble temporaire de symptômes dus à une diminution du flux sanguin (ischémie) dans la circulation de la région postérieure du cerveau.

La circulation postérieure alimente la moelle, le pont, le mésencéphale, le cervelet et (chez 70 à 80% des personnes) fournit l'artère cérébelleuse postérieure au thalamus et au cortex occipital.  En conséquence, les symptômes varient considérablement selon la région cérébrale la plus touchée.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Canal de Sauvage
Le canal de Sauvage est la plus longue des onze dérivations, qui furent établies au XVIIe siècle et XVIIIe siècle sur la Seine, pour améliorer la navigabilité du fleuve entre Troyes et Nogent-sur-Seine.

Gilles Filleau des Billettes
Gilles Filleau des Billettes, né à Poitiers en 1634 et mort le 15 août 1720 à Paris est un membre de l'académie des sciences, encyclopédiste et bibliographe qui eut une relation épistolaire avec le scientifique, mathématicien et philosophe Leibniz.
Hastings (Nebraska)
La ville de Hastings est le siège du comté d’Adams, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 907 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 991 habitants en 2016.

La ville se trouve au sud de la rivière Platte, à 30 km au sud de l'Interstate 80. C'est un nœud ferroviaire.

Platte (rivière)
La rivière Platte, affluent de la rivière Missouri, mesure environ 500 km de long et est localisée dans l'Ouest des États-Unis. C'est l'un des plus grands affluents du Missouri. Elle s'écoule dans le centre des Grandes Plaines, au Nebraska, à l'est des montagnes Rocheuses du Colorado et du Wyoming. Bien que n'étant pas navigable, la rivière joue un rôle historique important dans la conquête de l'Ouest en permettant le tracé de plusieurs routes.

Initialement appelée Nébraska par les Otoe, puis par les trappeurs français, elle a donné son nom à l'État du Nebraska.
Fort Frederick (Kingston)
Fort Frederick, est un édifice militaire situé sur la pointe Frederick, sur le terrain du Collège militaire royal du Canada à Kingston en Ontario (Canada). Sa construction remonte à 1846 et fait suite au litige sur la frontière de l'Oregon. Le fort est constitué de terrassement autour d'une tour Martello. Le Fort Frederick est inclus dans les lieux historiques nationaux du Canada des fortifications de Kingston et des édifices de Point Frederick.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Femmes au Sénat en France
hommes : 222 sièges (63.8 %) ;

femmes : 126 sièges (36.2 %).

L'histoire des femmes au Sénat en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique sénatoriale française et, depuis 1945, leur participation aux élections au Sénat, par le vote et l'arrivée de nombreuses sénatrices (plus de 35 % en 2021).

Marthe Simard
Marthe Simard, née Marthe Marie Amélie Angèle Caillaud le 6 avril 1901 à Bordj Menaïel (Algérie) et morte Marthe Simard-Reid le 28 mars 1993 à Québec (Canada), est une femme politique franco-canadienne.

Fondatrice en décembre 1940 du Comité France libre de Québec, elle est la première femme française à avoir siégé dans une assemblée parlementaire.
George Johnson Clarke
George Johnson Clarke (né le 10 octobre 1857, décédé le 26 février 1917) est un journaliste et homme politique canadien.

Il naît à Saint-Andrews, suit des études de droit puis exerce le métier d'avocat tout en étant Chef d'édition du journal Saint Croix Courier. Il devient maire de Saint-Stephen et préfet du comté de Charlotte entre 1898 et 1899, avant d'être élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en 1903; il est président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1909 à 1914. En 1914, il devient procureur général de la province dans l'administration du premier ministre James Kidd Flemming, puis à la fin de l'année, devient premier ministre lorsque son prédécesseur est obligé de démissionner. Souffrant d'une mauvaise santé, il démissionne le 1er février 1917 et meurt avant la fin de ce même mois.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Surface nodale
Une surface nodale est une surface comprenant plusieurs nœuds .

En géométrie algébrique, une surface nodale (en) est une surface dans un espace projectif (généralement complexe) dont les seules singularités sont des nœuds (en).

En physique quantique, une surface nodale d'un atome est une surface sur laquelle la probabilité de rencontrer un électron est nulle.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Tour de Catalogne 1973
Le Tour de Catalogne 1973 est la 53e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 12 au 19 septembre 1973 sur un total de 1 215,9 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Domingo Perurena de l’équipe Kas, devant Jesús Manzaneque et d'Antonio Martos.

Vielha e Mijaran
Vielha e Mijaran, selon sa dénomination officielle en occitan aranais, ou Vielha (Viella i Mitjaran en catalan ; Viella ou Viella Mitg Arán en espagnol ; la dénomination officielle jusqu'en 1984 était Vielha-Mitg-Aran), est une commune espagnole du Val d'Aran, située dans la province de Lérida en Catalogne.