hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Stralsund (1678)
Le siège de Stralsund s'est déroulé du 10 au 11 octobre 1678 pendant la guerre de Scanie. Après deux jours d'intenses bombardements ayant provoqué un gigantesque incendie ainsi que la destruction de la majeure partie du sud de la ville, la garnison suédoise de Stralsund se rendit à l'armée de siège brandebourgeoise commandée par l'électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Le reste de la Poméranie suédoise fut conquis peu après par les Brandebourgeois mais la ville ainsi qu'une grande partie de la province fut restituée aux Suédois par le traité de Saint-Germain-en-Laye du 29 juin 1679.

Portail de l’histoire militaire

Portail du XVIIe siècle

Portail de la Suède

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Hadrawi
Hadrawi (ou Hadraawi ; en arabe : هدراوى), né Maxamed Ibraahim Warsame en 1943 à Yeyle au sud de Burco (Somalie britannique) et mort le 18 août 2022 à Hargeisa (Somaliland), est un penseur, philosophe, poète, dramaturge et parolier somalien.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Gaston Clément
Gaston Clément est un cuisinier et écrivain gastronomique belge, né le 9 juillet 1878 à Lille et mort le 21 octobre 1973 à Schaerbeek.

Il commença dans le restaurant tenu par son père à l'Exposition internationale de Bruxelles de 1897. Il travailla ensuite dans les cuisines de Léopold II. À la mort du roi, il suivit le baron Empain en Égypte pour travailler dans ses hôtels à Héliopolis. Il est à nouveau employé du Palais royal, des années 1930 aux années 1960, sous les règnes d'Albert Ier et  Léopold III.

Il fut le pionnier des chroniques gastronomiques à la télévision belge et dans la presse écrite belge - dont Le Soir - et française et connut une grande popularité.

Héliopolis (Égypte)
Héliopolis (la « ville du Soleil » ou la « ville du dieu Hélios », en grec Ἡλιούπολις, en latin Heliopolis, en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Iounou, la « cité du pilier », dans le delta du Nil. C'était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Cette ville antique était située là où se trouve aujourd'hui la ville de Embabeh, dans le Gouvernorat de Gizeh.

Ses premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère.
USS Patapsco
Six navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Patapsco, d'après le fleuve Patapsco :

l'USS Patapsco (1799), un sloop dont la construction est lancée sous le nom de USS Chesapeake, mais qui est renommé avant la fin du chantier;

l'USS Patapsco (1806);

l'USS Patapsco (1812);

l'USS Patapsco (1862), un monitor cuirassé qui sert durant la guerre de Sécession;

l'USS Patapsco (AT-10), un remorqueur qui sert de 1911 à 1936;

l'USS Patapsco (AOG-1), un navire-citerne qui sert durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Patapsco (1799)
L’USS Patapsco est un sloop construit en juin 1799 pour l'United States Navy sous le nom d'USS Chesapeake. Il est ensuite renommé Patapsco, probablement pour libérer le nom pour la Chesapeake. Il participe activement à la quasi-guerre, croisant dans les Caraïbes à la poursuite de corsaires français, puis empêchant l'invasion de Curaçao par la France avec l'aide de l'USS Merrimack. Il est ensuite revendu en 1801.
Bataille de Mulhouse (1674)
La bataille de Mulhouse, ou bataille de Mulhausen, eut lieu le 29 décembre 1674, pendant la Guerre de Hollande entre l'armée française commandée par Henri de Turenne et les troupes impériales.

Contre toute attente, alors que les armées impériales se sont repliées dans leurs quartiers d'hivers, Henri de Turenne franchit les Vosges, fond sur Colmar et surprend ses adversaires à Mulhouse le 29 décembre, conduisant à la victoire française.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Arzen
Arzen (Arzan en arabe, Ardzen en arménien) est une ancienne ville d'Arménie occidentale, dans l'actuelle province turque de Siirt, centre d'un émirat indépendant entre 813 et 898. Par la suite, la cité est la victime des guerres byzantino-arabes dans le contexte des conquêtes byzantines au détriment des Hamdanides. Au XIIe siècle, la ville est abandonnée et tombe en ruines dont peu de vestiges subsistent aujourd'hui.

Arménie occidentale
Arméniens

Kurdes

Turcs

Autres

L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale.
Procession de la Sanch
La Procession de la Sanch (Processó de la Sanch en catalan médiéval, Processó de la Sang en catalan moderne, qui se traduit par Procession du Sang), est une procession du Christ-Mort, cérémonie annuelle catholique qui se déroule tous les Vendredis saints (Divendres Sant) dans diverses villes du département français des Pyrénées-Orientales (Catalogne Nord), plus précisément dans le Roussillon.

Depuis 2023, la Procession de la Sanch est inscrite à l'inventaire national du Patrimoine culturel immatériel de France, en vue de sa sauvegarde.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Stéphane Mangin
Stéphane Mangin est un physicien français, professeur à l'Université de Lorraine. Il est responsable à Nancy de l'équipe Nanomagnétisme et électronique de spin, au sein de l’Institut Jean Lamour, une unité mixte de recherche CNRS-Université de Lorraine.

Ses recherches concernent l'étude du renversement de l’aimantation sous l’effet de différents stimulus : d’un champ magnétique, d’un courant (couple de transfert de spin, ou couple spin orbite), d’une contrainte mécanique ou d’un pulse laser femtoseconde.

Ses travaux ont des implications dans le domaine des mémoires MRAM ou du stockage de l'information dans les disques durs et plus particulièrement la technologie HAMR pour laquelle un faisceau laser aide le renversement de l'aimantation et donc l'écriture de l'information.

Transfert de spin
Le phénomène de transfert de spin, ou couple de transfert de spin, survient lorsqu'un courant polarisé en spin traverse un matériau magnétique. Cette interaction se traduit par un couple s'exerçant sur l'aimantation de ce solide. De cette manière il est possible d'agir sur l'aimantation sans utiliser de champ magnétique. Ce phénomène a d'abord été prédit théoriquement indépendamment par L. Berger (Canergie Mellon U., USA) et J. Slonczewski (IBM Yorktown Heights) en 1996, puis mis en évidence expérimentalement par Sun dans des empilements magnétiques nano-structurés sous forme de piliers. Avec la magnétorésistance géante, le transfert de spin constitue les briques essentielles de la spintronique.
Ignace Francis La Mousse
Ignace Francis La Mousse (né Ignace Partui et également appelé « le vieil Ignace »), né près de Montréal et mort en 1837 près de Fort Laramie, était une personnalité amérindienne d'origine iroquoise, et explorateur dans les montagnes Rocheuses au XIXe siècle.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
The Duke
The Duke est un titre notamment porté par :

The Duke, mini-série américaine diffusée pour la première fois en 1979 ;

The Duke, album du chanteur britannique Joe Jackson sorti en 2012 ;

The Duke (Urge), film américain réalisé par Aaron Kaufman sorti en 2016 ;

The Duke, film britannique réalisé par Roger Michell sorti en 2020 ;

The Duke, série télévisée américaine ;

The Dukes, série télévisée américaine diffusée pour la première fois en 1983.

The Duke (film, 2020)
The Duke est un film britannique réalisé par Roger Michell, sorti en 2020.

Le film relate le vol du tableau Portrait du duc de Wellington de Francisco de Goya à la National Gallery en 1961 dont sera accusé un chauffeur de taxi du nom de Kempton Bunton.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2020.
Naissance en 1313
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1313  :

1er août : Kōgon, premier prétendant de la Cour du Nord du Japon, ayant régné sur le trône du chrysanthème.

Bartole,  jurisconsulte italien, professeur de droit, spécialiste du droit romain.

Blanche de France, princesse et religieuse française.

Boccace, poète italien.

Guy de Boulogne, ou Guy de Montfort, cardinal français, archevêque de Lyon.

Enguerrand VI de Coucy, sire de Coucy, de Marle, de la Fère, d'Oisy, d'Havrincourt.

Marie de Portugal, reine consort de Castille.

Isabelle de Valois, duchesse consort de Bourbon.

Cola di Rienzo, homme politique italien.

William Heytesbury, philosophe et logicien anglais.

Ibn al-Khatib, écrivain, historien, philosophe et homme politique arabe andalou.

William Heytesbury
William Heytesbury était un philosophe et un universitaire anglais du Moyen Âge, qui fut un grand logicien du XIVe siècle. Il s'intéressa également à des problèmes de cinématique. Il était un des quatre Calculateurs d'Oxford avec Thomas Bradwardine, John Dumbleton et Richard Swineshead.
Les Lumières du mariage
Les Lumières du mariage est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1945. Cette huile sur toile représente des noces sous un chandelier et le regard d'une chèvre ailée. Elle est conservée à la Kunsthaus de Zurich.

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
Enchanted Rock
Enchanted Rock (littéralement « rocher enchanté ») est un énorme rocher de granite rose faisant partie de la formation de Llano Uplift, environ 24 km au nord de Fredericksburg au Texas (États-Unis) et à 24 km au sud de Llano. Sa superficie est d'environ 2,6 km2, son dénivelé de 130 mètres et son altitude de 556 mètres. Il s'agit du deuxième plus important monadnock de granite des États-Unis derrière Stone Mountain en Géorgie. Il est protégé au sein de l'aire naturelle d'État d'Enchanted Rock, qui s'étend sur 6,7 km2.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Aboudia
Aboudia , (de son vrai nom Abdoulaye Diarrassouba) est un artiste ivoirien né le 21 octobre 1983. Il vit et travaille entre Brooklyn et Abidjan. Le 05 septembre 2023, il est décerné par la Présidence de la République de Côte d'Ivoire, le prix d'excellence pour le cinéma et les arts visuels.

Galerie Saatchi
La galerie Saatchi (Saatchi Gallery) est un musée d'art contemporain créée par Charles Saatchi en 1985 à Londres. La collection a occupé différents lieux de la ville, d'abord située au nord de Londres (Boundary Road), elle s'installe ensuite près de la gare de Waterloo, sur la rive sud de la Tamise (County Hall), puis à Chelsea, quartier du sud-ouest de Londres (ouvert au public courant 2007). Exposant tout d'abord des artistes minimalistes et américains, cette galerie a eu une influence majeure sur l'art britannique depuis son ouverture. Elle s'est tournée ensuite vers une nouvelle génération d'artistes anglais, les Young British Artists, dont nombreux inconnus ont vu leurs carrières décoller par la suite. Puis plus récemment, expose de nouveau des œuvres américaines dans une exposition intitulée Les États-Unis aujourd'hui (USA Today), à la Royal Academy de Londres.
Vardan III Mamikonian
Vardan III Mamikonian (en arménien Վարդան Գ Մամիկոնյան) est un noble arménien de la famille des Mamikonian, qui fut sparapet (« généralissime ») et marzpan (« gouverneur ») avant de devoir se réfugier en 572 dans l'Empire byzantin.

Dvin
Dvin ou Dwin (en arménien Դվին) est une ancienne capitale de l'Arménie, qui l'a placée sur sa liste indicative du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. Elle est située sur le territoire de l'actuelle communauté rurale de Dvin, dans le marz d'Ararat.
Association for Standardisation of Automation and Measuring systems
L'Association for Standardisation of Automation and Measuring systems, abrégée par le sigle ASAM, est une association fondée en décembre 1998 comme un consortium ayant pour but la standardisation de systèmes de mesures ou d'automatisation.

Elle offre des standards pour les modèles de données, les interfaces de programmation et les spécifications de syntaxes de langage de programmation pour une variété d'applications dédiées aux essais, à l'évaluation ou à la simulation (comme pour les essais de choc).

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Saison 1970-1971 du MC Oran
La saison 1970-1971 du Mouloudia Club d'Oran. est la septième saison en Division Nationale un.

Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1970-1971 et en Coupe d'Algérie de football 1970-1971.

Lors de cette saison, le MC Oran entre dans l'histoire en gagnant le titre de champion d'Algérie avec en plus deux joueurs ex æquo meilleurs buteurs du championnat d'Algérie : le légendaire buteur Abdelkader Freha et l'attaquant Noureddine Hammel dit Mehdi, avec 15 buts chacun.

Coupe d'Algérie de football 1970-1971
La Coupe d'Algérie de football 1970-1971 voit la victoire du MC Alger, qui bat l'USM Alger en finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par le MC Alger et c'est la 3e finale consécutive jouée par l'USM Alger.
Renkō-ji
Le Renkō-ji (蓮光寺) est un temple bouddhiste à Tokyo. Il est supposé être l'emplacement présumé des cendres de Netaji Subhash Chandra Bose, dirigeant indépendantiste indien, qui y sont conservées depuis le 18 septembre 1945.

Le petit temple bien conservé a été créé en 1594, inspiré par le Dieu de la richesse et du bonheur. Il appartient à la secte du Bouddhisme Nichiren qui croit que le salut de l'homme ne réside que dans le sūtra du Lotus.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
BMW Série 2 (F22/F23)
La BMW Série 2 est une gamme de modèles de la catégorie automobile compacte du constructeur automobile allemand BMW. Le coupé (code interne F22) était proposé à partir de 2014 et le cabriolet (code interne F23) à partir de 2015. Il existe également deux modèles de la version coupé pour le sport automobile pour la course client, la BMW M235i Racing et, depuis 2018, la BMW M240i Racing.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
La Couronne de Golconde
La Couronne de Golconde est le 33e roman de la série Bob Morane, écrit par Henri Vernes et publié en 1959 par les éditions Gérard et Cie dans la collection Marabout Junior (le roman porte le no 142 de la collection de 1959 à 1970).

Henri Vernes
Charles-Henri Dewisme dit Henri Vernes est un romancier belge d'expression française né le 16 octobre 1918 à Ath (province de Hainaut) et mort le 25 juillet 2021 à Saint-Gilles (région de Bruxelles-Capitale).

Créateur du personnage de Bob Morane en 1953, Henri Vernes est l'auteur de 230 romans d'aventures, souvent mêlés de science-fiction, se déroulant dans le monde entier, voire dans des univers parallèles (cycle d'Ananké) ou encore dans les arcanes de l'espace-temps (Le Cycle du Temps).
Pascale Bussières
Pascale Bussières, née le 27 juin 1968 à Montréal, est une actrice canadienne. Elle est la sœur de David Bussières du groupe musical Alfa Rococo.

Elle tourne des films d'auteurs le plus souvent mais également quelques grosses productions en anglais au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu plusieurs prix d'interprétation comme celui du Festival des films du monde de Montréal ou encore le prix Jutra, le prix MetroStar (Québec) et le prix Génie (Canada).

Prix MetroStar
Le Prix MetroStar était un prix qui était décerné à des artistes québécois (Canada), principalement dans le domaine télévisuel mais aussi, à ses débuts, dans les domaines de la radio, de la chanson et du cinéma. Choisi par sondage populaire, les prix étaient remis lors du MetroStar - Gala du Public. À la suite du départ du commanditaire en 2005, le Prix MetroStar porte le nom du Prix Artis.
West-Vlaanderen Tribes
La West-Vlaanderen Tribes est une équipe Belge de football américain basé dans la province de Flandre-Occidentale, avec deux villes d'accueil, Ostende et Iseghem.

Les Tribes ont joué de 1989 à 2012 dans le Championnat de Belgique de football américain (Belgian Football League ou BFL) en tant que membre de la ligue flamande de football américain (Flemish American Football League ou FAFL).

Ses couleurs étaient le marron, le blanc et le noir.

Championnat de Belgique de football américain
La Belgian American Football League (anciennement, Belgian Football League ou BFL) est la ligue réunissant les meilleurs clubs belges de football américain.

Elle se compose de deux conférences, ces deux conférences sont dénommées par le nom de la fédération s'en occupant : la LFFAB (Ligue Francophone de Football Américain de Belgique) et la FFL (Flemish Football League).
Kniphofia thomsonii
Kniphofia thomsonii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae (optionnellement celle des Xanthorrhoeaceae) selon la classification phylogénétique.

Cette espèce est originaire d'une zone qui va de l'Éthiopie au nord de la Tanzanie.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Traité de Wisconsin
Le traité de Wisconsin, ou traité du Wisconsin, est le document qui met officiellement fin à la guerre des Mille Jours, guerre civile colombienne commencée le 17 août 1899.

Sous le patronage des États-Unis, qui ont des intérêts dans la région (le Panama où doit être percé un canal interocéanique fait alors partie de la Colombie), les combattants libéraux et le gouvernement conservateur signent le traité de Wisconsin le 21 novembre 1902 sur le navire américain USS Wisconsin, mettant officiellement fin aux hostilités.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.