hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duché de Camerino
Le duché de Camerino (anciennement seigneurie de 1259 à 1515 environ) était un petit État indépendant, enclave au sein des États papaux, gouverné pendant près de 300 ans par la famille Da Varano, originaire du duché de Lombard de Spolète. En 1515, le pape Léon X élève la seigneurie souveraine de Camerino en duché, au bénéfice du gentilhomme Giovanni Maria Da Varano, mais le duché passe entre les mains de la maison Farnèse lorsque le duc Giovanni Maria (l'unique et dernier de la maison Da Varano) renonce à ses droits en 1539.

Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.
Mushroom Mania
Mushroom Mania est un jeu vidéo de type shoot them up édité par Arcadia Software en 1983 sur Oric puis sur Sinclair Spectrum puis enfin sur PC compatible en 1987. Ce jeu est un clone du jeu d'arcade Centipede.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
TNA Lockdown (2015)
L'édition 2015 de Lockdown est une manifestation de catch (lutte professionnelle) enregistrée le 9 janvier 2015 au Manhattan Center de New York aux États-Unis. Il s'agit de la neuvième édition de Lockdown. Le programme a été diffusé en deux parties : la première en direct le jour de l'enregistrement sur Destination America, et la deuxième en différé le 6 février 2015 sur cette même chaîne. C'est la première fois que cet événement est retransmis gratuitement à la télévision, puisqu'il n'était auparavant disponible qu'en paiement à la séance.

Destination America
Destination America est une chaîne de télévision thématique américaine dirigée par Warner Bros. Discovery.

Destination America est disponible dans certaines régions des États-Unis sur les chaînes du câble et du satellite telles que EchoStar Communications Corporation, DirecTV, Comcast, Charter Communications, Verizon FiOS, Cox Communications, Time Warner Cable, et Knology.
Route départementale 954
La route départementale 954, ou RD 954, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 54 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 154 dans le Loiret et en Eure-et-Loir, déclassée en 2006

l'ancienne RN 354 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 454 dans l'Yonne et la Côte-d'Or, déclassée en 1972

l'ancienne RN 854 dans les Alpes-de-Haute-Provence et les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

Route nationale 54 (France)
La route nationale 54, ou RN 54, est une ancienne route nationale française reliant Metz à la frontière franco-allemande vers Sarrelouis en passant par Boulay-Moselle et Téterchen.

Elle a été déclassée dans les années 1970 en route départementale 954 (RD 954).
Mystery (film)
Mystery est le titre anglais du film franco-chinois 《浮城谜事》 (fú chéng mí shì, littéralement, l'affaire du mystère de la ville flottante), réalisé par Lóu Yè (娄烨), et écrit par Méi fēng (梅峰), sorti en 2012.

Ce film était dans la compétition Un certain regard du festival de Cannes 2012. Il a également gagné le prix du meilleur film au 7e Festival international du film de Hong Kong 2013, où il a également reçu différentes nominations (meilleur réalisateur, meilleure actrice pour Hao Lei, meilleur débutant pour Qi Xi, meilleur scénariste pour Méi fēng, Yu Fan et Lóu Yè.

Ce film est tourné dans la ville de Wuhan (武汉市), ancien comptoir français, chef-lieu la province de Hubei et à Dongguan (东莞市), dans la province du Guangdong.

Festival international du film de Hong Kong
Le festival international du film de Hong Kong (en anglais : Hong Kong International Film Festival, ou HKIFF) est un festival de cinéma créé en 1976 par le conseil municipal (Urban Council) de Hong Kong. La première édition a lieu en 1977.
Salanoia concolor
Galidie unicolore

La Galidie unicolore (Salanoia concolor) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Eupleridae, endémique de Madagascar.
Ce petit prédateur forestier, aux mœurs discrètes, se caractérise par son pelage uniformément brun-roussâtre. Le genre Salanoia est aujourd'hui considéré comme monotypique par plusieurs autorités taxonomiques ; l’espèce Salanoia durrelli, décrite en 2010 dans les zones humides du lac Alaotra, est désormais intégrée à cette espèce. Bien que les individus du lac Alaotra présentent des adaptations morphologiques uniques au niveau des pattes et de la dentition pour la vie sur les berges, les analyses génétiques ont révélé une trop faible divergence avec les populations forestières pour maintenir une distinction spécifique.
Principalement menacée par la perte de son habitat forestier et la dégradation rapide des zones humides, la Galidie unicolore est actuellement classée comme vulnérable par l'UICN.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2002
La Supercoupe des Pays-Bas 2002 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal VII) est la treizième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 11 août 2002 à l'Amsterdam ArenA devant 40 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Parc scientifique
Un parc scientifique, selon la définition donnée par l'IASP (International Association of Science Parks), est un organisme géré par des spécialistes et dont le but principal consiste à accroître la richesse de sa communauté par la promotion de la culture de l’innovation ainsi que de la compétitivité de ses entreprises et institutions fondées sur le savoir qui y sont associées ou implantées.

Pour ce faire, un parc scientifique doit stimuler et gérer le transfert des connaissances et technologies parmi les universités, les institutions de R&D, les entreprises et les marchés ; faciliter la création et la croissance des compagnies axées sur l’innovation au moyen d’incubateurs ou pépinières d’entreprises et de l’essaimage, et offrir d’autres services à valeur ajoutée de même que des espaces et des installations de haute qualité.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Famille Lawson
La famille Lawson est une famille royale d'Aného (anciennement Little-Popo ou Petit-Popo), au Togo.

Actrice du commerce triangulaire sur la côte atlantique de l'Afrique de l'Ouest, elle s'est notamment remarquée pour avoir consigné chronologiquement ses activités et correspondances commerciales, politiques, diplomatiques et familiales en anglais dans un grand registre tenu durant des années. Ce livre fut, par la suite, édité et publié en Angleterre puis aux États-Unis, sous le titre An African family archive, the Lawsons of Little Popo/Aneho (Togo) 1841-1938 (en français : Le Grand livre des Lawson, Les archives d'une famille africaine d'Aného (Togo)).

Outre les huit souverains qu'elle a donné à la ville d'Aného, la famille Lawson a produit des personnalités du monde des arts, de la culture, de la haute administration, du secteur privé, des professions libérales et du sport, principalement au Togo et en France.

Côte des Esclaves
On appelait autrefois côte des Esclaves les régions côtières des actuels Bénin et Togo, ainsi qu’une portion du Nigeria riverain, dans lesquelles on pouvait trouver les ports négriers parmi les plus actifs de l’époque de l’esclavage et du commerce triangulaire.
Niya
Niya (泥雅) est une ancienne cité de la branche sud de la route de la soie, dans la région autonome du Xinjiang en Chine.

Niya est aussi une ancienne cité du royaume mésopotamien de Hanigalbat, aujourd'hui Apamée en Syrie.

La niya est l'intention en islam.

Hanigalbat
Hanigalbat est le nom donné par les Assyriens au royaume du Mitanni, et qui resta après la disparition de cet État pour désigner la région qu'il a occupée, centrée sur la vallée du Khabur et de ses affluents, entre le Tigre et l'Euphrate.
Viliami Ma'afu
Viliami Ma'afu, né le 9 mars 1982 à Longolongo, est un joueur tongien de rugby à XV. Il a joué en équipe de Tonga, et a évolué au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif de l'US Oyonnax entre 2013 et 2018. Il mesure 1,88 m pour 108 kg.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Élections sénatoriales de 2014 dans le Bas-Rhin
Les élections sénatoriales de 2014 dans le Bas-Rhin ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les cinq sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Philippe Richert
Philippe Richert, né le 22 mai 1953 à Ingwiller (Bas-Rhin), est un homme politique français. Sénateur entre 1992 et 2010, il exerce la fonction de ministre chargé des collectivités territoriales dans le troisième gouvernement Fillon, de 2010 à 2012. Il est président du conseil régional du Grand Est et de l'association Régions de France de 2016 à 2017, date à laquelle il se retire de la vie politique.
Musée de Rimini
Le musée de Rimini (en italien, Museo della Città di Rimini) est le musée civique hébergé dans l'ancien couvent des jésuites au no 1 de la Via Luigi Tonini  à Rimini, dans la région d'Émilie-Romagne, et qui s'élève à côté de la  Chiesa del Suffragio, et d'une structure moderne du Complesso Archeologico della Domus del Chirurgo, Piazza Ferrari,  construite pour préserver les ruines d'une ancienne Domus romaine.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.

Commutatrice
Une commutatrice est une machine électrique tournante qui permet de convertir un courant électrique continu en courant électrique alternatif, et inversement. Elle a un meilleur rendement qu'un groupe convertisseur et elle est moins coûteuse, mais elle est moins souple d'emploi car la tension de sortie en courant continu est liée à celle du courant alternatif.
Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Taula de Torrellisar Vell
La taula de Torrellisar Vell est une taula située sur la commune d'Alaior, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. L'édifice faisait partie à l'origine d'un village talayotique, daté de la fin de l'Âge du fer, qui est désormais en grande partie ruiné.

Alaior
Alaior, en catalan et officiellement (Alayor en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est à Alaior que se trouve le siège de l'Université des Baléares.
Kelly-Eve Koopman
Kelly-Eve Koopman, est une réalisatrice et actrice sud-africaine . Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées Hollywood in my Huis et Kroto et Mayfair . Elle est l'une des trois réalisatrices des projets FEMME.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Russell Brock
Russell Claude Brock, baron Brock (24 octobre 1903 - 3 septembre 1980) est un chirurgien thoracique et cardiaque britannique de premier plan et l'un des pionniers de la chirurgie moderne à cœur ouvert.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Cissia penelope
Cissia penelope est une  espèce de papillon de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae de la tribu des satyrini, de la sous-tribu des Euptychiina et du genre Cissia. C'est l'espèce type pour le genre.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Camp d'internement de Holzminden
Le camp d'internement de Holzminden était un grand camp de détention (Internierungslager) de la Première Guerre mondiale situé en périphérie de la petite ville de Holzminden, dans le duché de Brunswick en Basse-Saxe, Allemagne, qui a existé de 1914 à 1918. Il avait été conçu pour recevoir jusqu'à 10 000 internés civils des nations alliées. Ce fut le plus grand camp d’internement en Allemagne et 4 240 personnes y étaient détenues en octobre 1918.

Il ne doit pas être confondu avec le camp de prisonniers de guerre de Holzminden, un camp beaucoup plus petit destiné aux officiers britanniques et de l'Empire britannique, qui occupait une ancienne caserne de cavalerie près du centre ville, et qui a existé de septembre 1917 à décembre 1918.

Duché de Brunswick
Le duché de Brunswick fut un État allemand fondé en 1815 au congrès de Vienne. Il succède à l'ancien duché de Brunswick-Lunebourg fondé en 1235 et à la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel qui avait été annexée en 1807 par le royaume de Westphalie. Après la révolution allemande de 1918-1919, il deviendra l'État libre de Brunswick.
Désert du Monte
Le désert du Monte (en espagnol : desierto del Monte) est un désert sud-américain situé en Argentine. Il se trouve au sud-est du désert d'Atacama au Chili, au nord de la Patagonie et à l'est des Andes. Dans la classification de Köppen, il appartient au climat désertique de la diagonale aride d'Amérique du Sud : c'est la région la plus sèche de l'Argentine. Il constitue une écorégion de l'écozone néotropique.

Parc national Lihué Calel
Le parc national Lihué Calel est situé dans le département de Lihuel Calel de la province de La Pampa en Argentine. Il est longé du côté sud-est par la route nationale 152, bien asphaltée, qui constitue sa voie d'accès depuis Buenos Aires.
Frans Maassen
Frans Maassen est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 27 janvier 1965 à Haelen. Professionnel de 1987 à 1995, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1990 et l'Amstel Gold Race en 1991. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Étoile de Bessèges-Tour du Gard
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard est une course cycliste par étapes française créée en 1971 et disputée aux alentours de Bessèges, dans le Gard. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.1.
Lee Elias
Lee Elias (1920-1998) est un auteur de bande dessinée et peintre américain né au Royaume-Uni.

Elias entre dans l'industrie du comic book en 1943, étant notamment remarqué pour son travail sur Black Cat, qui est cependant dénoncé en 1954 par Fredric Wertham dans Seduction of the Innocent.

Inspiré par Noel Sickles et Milton Caniff, Elias travaille brièvement comme assistant de ce dernier sur Terry et les Pirates, puis sur Li'l Abner d'Al Capp avant d'animer de 1952 à 1955 dans l'édition dominicale du New York Daily News son propre comic strip, Beyond Mars (en), une bande dessinée de science-fiction écrite par Jack Williamson.

Il revient ensuite au comic book, créant notamment le super-méchant Eclipso en 1963. Il cesse de dessiner des bandes dessinées après l'arrêt de The Rook (en) en 1982. Il se consacre alors à l'illustration, la peinture et l'enseignement de la bande dessinée.

Fredric Wertham
Fredric Wertham, né le 20 mars 1895 à Munich (Allemagne) et mort le 18 novembre 1981 à Kempton en Pennsylvanie est un psychiatre américain qui a mené une campagne contre les comics dans les années 1950.
Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.

Médaille Dickin
La médaille Dickin est une décoration instituée en 1943 au Royaume-Uni par Maria Dickin. Initialement décernée à des animaux pour honorer leurs actions en temps de guerre, son attribution a été ensuite étendue aux participations aux opérations de police et de secours lors de catastrophes naturelles.
Lacs Gokyo
Les lacs Gokyo sont des lacs oligotrophes situés dans le parc national de Sagarmatha au Népal, à une altitude comprise entre 4 700 et 5 000 m. Les lacs sont situés à proximité du village de Khumjung dans le district de Sagarmatha dans la région de Solukhumbu au nord-est du Népal.

Ces lacs, qui sont les plus élevés au monde, comprennent six principaux lacs, dont le lac Thonak Cho est le plus grand.

Le 23 septembre 2007, les lacs Gokyo et les zones humides associées soit 7 770 ha ont été classés comme sites de la convention de Ramsar,.

Oligotrophe
Un milieu oligotrophe (du grec oligo, « peu », et trophein, « nourrir »), est le contraire d'un milieu eutrophe. C'est un milieu particulièrement pauvre en éléments nutritifs. Quand le milieu est moyennement riche en nutriments, il est dit mésotrophe.

L'oligotrophisation désigne le processus d'appauvrissement progressif d'un milieu en éléments nutritifs.

Les milieux oligotrophes sont souvent aquatiques : eaux douces (zones humides, mares, lac, fossé…), ou eaux saumâtres ou salées (eaux marines chaudes éloignées des récifs coralliens et des continents en zone tropicale). La notion recouvre aussi des milieux terrestres, tels que landes, tourbières, régions arides ou autres espaces particulièrement pauvres en nutriments.

Ces milieux abritent souvent des espèces rares ou particulières (plantes carnivores, organismes à croissance et métabolisme lent, picoplancton). Les eaux douces oligotrophes sont souvent acides, faute d'ions calcium.