hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pere Ysern i Alié
Pere Ysern i Alié est un peintre catalan, né à Barcelone le 3 août 1875, où il est mort en 1946.

Il est né pendant la pleine effervescence de la Catalogne, économique, culturelle, politique. Il vécut la majeure partie de sa vie à Paris, où il découvrit l’impressionnisme. Sa peinture doit beaucoup aux impressionnistes français, il a su assimiler l'esprit de l'art de cette époque-là.

Moulin de la Galette
Le moulin de la Galette est une expression générique : elle désigne deux moulins dont, actuellement, le seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre dans le 18e arrondissement de Paris (France), sis rue Lepic ainsi que son moulin frère visible à l'angle de la rue Lepic et de la rue Girardon. L'ensemble figurait jadis un célèbre bal public ouvert par la famille de meuniers Debray, depuis le XIXe siècle.
Diocèse d'Asidonia-Jerez
Le diocèse d'Asidonia-Jerez (en latin : dioecesis Assidonensis-Ierezensis ; en espagnol : diócesis de Asidonia-Jerez) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé en 1980, il couvre le nord de la province civile de Cadix, en Andalousie. Son siège est la cathédrale du Saint-Sauveur de Jerez de la Frontera. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Séville, il relève de la province ecclésiastique éponyme. Depuis 2021, José Rico Pavés (es) est l'évêque diocésain d'Asidonia-Jerez.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Publius Servilius Casca
Publius Servilius Casca Longus (né en 84 av. J.-C. et mort vers 42 av. J.-C.) est l'un des assassins de Jules César. Avec plusieurs autres sénateurs, il conspire pour tuer le dictateur, ce qui sera réalisé le 15 mars 44 av. J.-C..

Par la suite, Servilius Casca se bat avec les « Libérateurs » pendant la guerre civile des Libérateurs. Il se serait suicidé après sa défaite à la bataille de Philippes en 42 av.  J.-C..

Assassinat de Jules César
L'assassinat de Jules César est le résultat d'un complot de sénateurs romains qui se surnommaient entre eux les Liberatores et dont les chefs les plus renommés furent Marcus Junius Brutus, Caius Cassius Longinus et Decimus Junius Brutus Albinus. L'événement eut lieu à la curie de Pompée attenante au théâtre de Pompée durant les ides de mars (le 15 mars) de l'an 44 av. J.-C. Peu avant, le Sénat avait nommé Jules César dictateur à vie, ce que certains sénateurs n'acceptaient pas. Ils pensaient que le régime allait aboutir à une tyrannie et que Jules César se ferait couronner roi de Rome.

L'assassinat eut comme résultat la guerre civile des Libérateurs suivie de la prise du pouvoir par Octave, qui allait devenir Auguste, premier empereur romain.
Stéphane Dumas (physicien)
Stéphane Dumas (1970-2016) est un physicien et informaticien canadien. Président du chapitre québécois de la Société royale d'astronomie du Canada de 2006 à 2013, il est surtout connu pour avoir développé, avec Yvan Dutil, un message radio résistant au bruit destiné à la communication interstellaire. Ce dernier a été envoyé dans le cadre du projet Cosmic Call.

Membre du comité SETI de l'IAA, il a participé à de nombreux débats entourant les dangers possibles du SETI actif (en), intervenant notamment avec David Brin. Il a également travaillé avec Claudio Maccone sur l'application de la transformée de Karhunen–Loève (KLT) dans le domaine SETI.

Dumas a passé la plus grande partie de sa carrière comme informaticien employé par la Recherche et développement pour la défense Canada à Valcartier.

Bruit de fond
En traitement du signal, on appelle bruit de fond toute composante non désirée affectant la sortie d'un dispositif indépendamment du signal présent à son entrée. Le bruit de fond se décompose en bruit propre, que cause le dispositif lui-même, et en perturbations originaires de l'extérieur qu'il capte malencontreusement.
Fritz von Unruh
Fritz von Unruh, né le 10 mai 1885 à Coblence et mort le 28 novembre 1970 à Diez, est un dramaturge, poète et romancier expressionniste allemand. Il est le frère aîné de Friedrich Franz von Unruh - avec qui il est souvent confondu : c'est Friedrich Franz qui publie dans le Frankfurter Zeitung, sous l'intitulé National-Socialisme, le programme économique, « une analyse qui constitue l'une des premières et plus clairvoyantes récusations du national-socialisme émanant du camp conservateur » ( selon Armin Mohler) .

Diez (ville)
Diez (ou Dietz) est une ville allemande d'environ 11 000 habitants située dans la Rhénanie-Palatinat. La ville se trouve au nord des montagnes Taunus, au bord de la Lahn. Diez est également le chef-lieu de la Verbandsgemeinde Diez.
The Veronicas
The Veronicas est un groupe de pop rock australien, originaire d'Albany Creek, Brisbane, dans le Queensland. Il est composé des sœurs jumelles Lisa et Jessica Origliasso, nées à Noël 1984. En 2007, elles lancent leur propre ligne de vêtements. En 2016, elles animent les ARIA Music Awards.

ARIA Music Awards
Les Australian Recording Industry Association Music Awards, communément appelés ARIA Music Awards ou ARIA Awards, sont une série de soirées récompensant l'industrie musicale australienne, mise en place par l'Australian Recording Industry Association.
Archives économiques suisses
Les Archives économiques suisses (AES) (en allemand Schweizerisches Wirtschaftsarchiv, en italien Archivio economico svizzero) sont un centre de compétence pour l’histoire de l’économie et des entreprises en Suisse. Situées à Bâle, les AES collectionnent depuis 1910 des archives du secteur privé. Les informations actuelles et historiques sont mises à disposition des chercheurs, du public et de l’industrie. Les AES sont portées par l’université de Bâle et co-financées par la Fondation pour la promotion des AES. Elles forment une unité opérationnelle avec la section UB Wirtschaft (économie) de la bibliothèque publique et universitaire de Bâle-Ville.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Francesco Tamburini
Francesco Tamburini, né à Ascoli Piceno le 29 janvier 1848 et mort à Buenos Aires en 1890, est un architecte italien de la période de l'éclectisme, naturalisé argentin. Il a travaillé principalement en Argentine, où il a conçu des bâtiments tant publics que privés représentatifs de cette période, notamment à Buenos Aires.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Impero (cuirassé)
L'Impero est un cuirassé de classe Littorio construit pour la marine royale italienne peu après la fin de la seconde guerre italo-éthiopienne. Lancé en 1939 dans le cadre du programme d'expansion navale du régime fasciste, au même titre que son sister-ship (le Roma), l'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale a forcé la Regia Marina à recentrer ses priorités en matière de construction de navires de guerre sur des navires d'escorte, suspendant la construction de l'Impero. Il fut un temps envisagé de le transformer en porte-avions, mais le projet a été abandonné.

Le navire inachevé est capturé à Trieste par les Allemands, peu après l'armistice de 1943. Le navire est finalement détruit par des avions alliés le 20 février 1945 pour être renfloué en 1947 et démoli à Venise entre 1948 et 1950.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Pierre-Adhémar Marquant-Vogel
Pierre-Adhémar Marquant-Vogel, né le 3 avril 1827 à Caurel et mort le 15 mars 1903 à Dieppe, est un peintre et vitrailliste français qui a exercé son art à Reims et à Paris. Il exerça également la peinture sur chevalet.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Ève Angeli
Ève Angeli, de son vrai nom Vanessa Annelyse Ève Garcin, est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète, comédienne personnalité médiatique française, née le 25 août 1980 à Sète (département de l'Hérault). Révélée en 1999 dans l’émission Graines de star, elle connaît un succès fulgurant au début des années 2000 avec plusieurs tubes classés dans les meilleures ventes françaises. Lauréate du NRJ Music Award de la révélation francophone en 2002, elle diversifie par la suite ses activités entre musique, télévision, théâtre et engagement associatif.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Margaritasite
La margaritasite, de symbole IMA Mgt, est un minéral rare dont la composition est celle d'un vanadate d'uranyle et de césium ; sa formule chimique est (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O. Ses cristaux, monocliniques, sont de couleur jaune.

La margaritasite a été découverte en 1980 parmi des dépôts fumerolliens sur de la rhyolite de la mine Las Margaritas, dans le district de Peña Blanca (État de Chihuahua, Mexique), sa localité type et son éponyme. Elle a été décrite en 1982.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Laetitia Royer
Laetitia Royer, née le 9 février 1991 à Gatineau (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV, évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Elle joue en Angleterre, aux Saracens.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Luthier de Crémone
Le Luthier de Crémone:

Le Luthier de Crémone, pièce de théâtre de François Coppée (1876)

Le Luthier de Crémone (The Violin Maker of Cremona), film américain réalisé par D. W. Griffith sorti en 1909

Le Luthier de Crémone, film français d'Albert Capellani sorti en 1909.

François Coppée
François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris et mort le 23 mai 1908 dans la même ville, est un poète, dramaturge et romancier français.

Coppée fut le poète populaire et sentimental de Paris et de ses faubourgs, des tableaux de rue intimistes du monde des humbles. Poète de la tristesse à la vue des oiseaux qui meurent en hiver (La Mort des oiseaux), du souvenir d'une première rencontre amoureuse (« Septembre, au ciel léger »), de la nostalgie d'une autre existence (« Je suis un pâle enfant du vieux Paris ») ou de la beauté du crépuscule (« Le crépuscule est triste et doux »), il rencontra un grand succès populaire.
Parc historique d'État du fort Humboldt
Le parc historique d'État du fort Humboldt est un parc d'État de Californie, situé à Eureka, aux États-Unis. Les panneaux analysent l'ancien fort de l'armée américaine, qui a fonctionné de 1853 à 1870, les interactions entre les américains européens et les amérindiens à peu près à la même époque, ainsi que l'équipement d'exploitation forestière et l'histoire ferroviaire locale de la région. Dans la collection, on trouve des trains, de l'équipement forestier, dont un moteur à vapeur Donkey (en) parfaitement fonctionnel, et un authentique canoë amérindien. Le fort surplombe la baie de Humboldt d'une position la commandant au sommet d'une crête. les quartiers généraux régionaux de la côte septentrionale du système des parcs d'État de Californie y sont installés.

Wiyots
Les Wiyots sont un peuple amérindien de Californie qui vit dans la baie de Humboldt depuis 8 000 ans. Environ 500 Wiyots vivent aujourd'hui en Californie du Nord, ce qui est inférieur à leur population de 2 000 personnes du XIXe siècle. 350 autres sont inscrits à la Table Bluffs Reservation, qu'ils ont créée en 2000.

Les Wiyots souffrirent de la violence des colons américains au cours des années 1850 et 1860, époque à laquelle ils durent quitter leurs terres et où une grande partie de leur communauté fut tuée. Leur langue, le wiyot, est considérée comme éteinte depuis la mort de son dernier locuteur natif, Della Prince, en 1962 ; mais plusieurs Wiyots désirent que cette langue soit revitalisée.
Star-Spangled Banner National Historic Trail
Le Star-Spangled Banner Trail est un sentier de randonnée américain reliant le Maryland à la Virginie en passant par Washington. Il est classé National Historic Trail depuis 2008.

Le sentier commémore la campagne de Chesapeake pendant la guerre anglo-américaine de 1812. Ce sentier de 290 milles (467 km) a été nommé d'après The Star-Spangled Banner, l'hymne national des États-Unis. Le sentier s'étend de l'île de Tangier, en Virginie, à la baie de Chesapeake au sud du Maryland.

Tangier (Virginie)
Tangier est une ville située sur l'île de Tangier Island dans la baie de Chesapeake. Elle fait partie du comté d'Accomack, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. La ville était habitée par 727 habitants lors du recensement de 2010. L'île a attiré l'attention des linguistes car ses habitants emploient un dialecte unique issu de l'ère élisabéthaine. On pense que le dialecte a très peu évolué depuis l'arrivée des premiers colons originaires des îles Britanniques.
Siegfried Obermeier
Siegfried Obermeier, né le 21 janvier 1936 à Munich et mort le 21 janvier 2011 à Oberschleißheim, est un écrivain allemand, auteur de romans historiques et de livres d'histoire populaire. Il travaille comme éditeur et écrit pour la presse et la radio. Ses romans historiques soigneusement recherchés sont traduits dans de nombreuses langues.[non neutre] Il reçoit la médaille Littera. En 1978, il publie son premier roman, initialement sous le pseudonyme Carl de Scott, romanisation de la seconde vie de Judas Iscariote. Son livre Jésus en Inde Starb Jesus in Kaschmir? atteint la liste des meilleures ventes de l'année du Spiegel en 1983.

Oberschleißheim
Oberschleißheim (en français : « Schleissheim-le-haut », nom utilisé pour la différencier de sa voisine Unterschleißheim, c'est-à-dire « Schleissheim-le-bas ») est une commune allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement de Munich.
Titchwell
Titchwell est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé sur la côte nord du comté, à 70 km au nord-ouest de la ville de Norwich. Administrativement, il relève du district de King's Lynn and West Norfolk. Au recensement de 2011, il comptait 91 habitants.

Titchwell est surtout connu pour la Réserve naturelle de Titchwell Marsh qui est un véritable pilier pour l'économie locale.

King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à King's Lynn.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de King's Lynn, des districts urbains de Hunstanton et Downham Market, et des districts ruraux de Docking, Downham, Freebridge et Marshland. Originellement appelé West Norfolk, son nom actuel a été adopté en 1981.

Le district comprend l'agglomération de King's Lynn et 102 paroisses environnantes. Lors du recensement de 2001, le district comptait 135 345 habitants pour une superficie de 1 473 km2.
Au (Munich)
Au est un district (Ortsteil) de la vallée fluviale du sud-est de Munich et fait partie du district d'Au-Haidhausen, avec une superficie de 149,5 hectares et 29 195 habitants (en décembre 2010).

Sur la Mariahilfplatz se trouve le siège du service principal du Landratsamt du district de Munich.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Histoire du Wyoming
Le Wyoming était autrefois habité par plusieurs tribus amérindiennes, venant pour certaines du Canada, et qui constituèrent une main-d'œuvre appréciée pour la traite des fourrures, très lucrative, ce qui a permis à la région de connaitre une colonisation plus tardive que d'autres régions des États-Unis. Contrairement à ses voisins (Montana, Dakota du Sud et Colorado), le Wyoming ne bénéficia pas de découverte majeure d'or ou d'argent. Seul du cuivre fut découvert dans quelques futures villes minières. L'expansion de la population y fut ainsi lente et progressive.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Duché de Słupsk
Le duché de Słupsk, est un ancien duché ayant pour capitale Słupsk, formé en 1368 lors de la partition du duché de Poméranie. Il comprenait les terres des districts actuels de Słupsk, Sławno, Bytów, Lębork et des fragments des districts de Wejherowo et Koszalin (dans la municipalité de Polanów). Entre 1390 et 1474, le duché vassal du royaume de Pologne. En 1478, il re-intègre le duché de Poméranie.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Radko Dimitriev
Radko Dimitriev (en bulgare : Радко Димитриев), né le 24 septembre 1859 à Gradets (en) (Kotel) et mort le 18 octobre 1918 près de Piatigorsk, est un général bulgare, chef d'État-major de l'armée bulgare de 1904 à 1907, prenant part aux guerres balkaniques. De 1914 à 1918, il est général dans l'Armée impériale russe et commande la 3e armée puis la 12e armée. Il est exécuté par les Bolcheviks pendant la guerre civile russe.

Forces armées bulgares
Les forces armées bulgares regroupent les corps de l'armée nationale de Bulgarie.

L'armée bulgare (en bulgare Българска армия, translittération internationale Bălgarska armija) a entamé une réforme en profondeur en 1997 afin d'atteindre les standards de l'OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004.

Le budget de la défense bulgare s'élevait en 2005 à 979 millions de leva soit 502 millions d'euros ; en 2003 il était de 1,08 milliard de dollars américains (1,9 % du produit national brut).

La Bulgarie a décidé d’abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du 1er janvier 2008.

Les gardes-frontières qui dépendent du Ministère de l'Intérieur alignent en 2005 12 000 hommes.
Maude Spector
Maude Spector (19 juillet 1916 - 11 octobre 1995) est une responsable de casting britannique.

Elle est connue pour avoir dénicher les acteurs de nombreuses productions des années 1950 à 1970 dont Le Cid (1961), Laurence d'Arabie (1962), La Chute de l'Empire romain (1964) ou La Bataille d'Angleterre (1969).

La Bataille d'Angleterre
La Bataille d'Angleterre (Battle of Britain) est un film de guerre britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1969.

Le film retrace la plus importante bataille aérienne de l'histoire, la bataille d'Angleterre. Il est remarquable pour ses séquences de vol spectaculaires. C'était à une échelle beaucoup plus grande que ce qui avait été vu sur film avant, ou depuis, ce qui rendait la production du film très coûteuse.
Toys “R” Us
Toys “R” Us (stylisé en "ToysЯus") (« toys are us » en anglais, « les jouets, c'est nous » en français) est une chaîne de magasins de jouets créée aux États-Unis en 1948.

En septembre 2017, la société se déclare en faillite, avec une dette de l'ordre de 5 milliards de dollars. En mars 2018, l'entreprise liquide tous ses magasins américains et licencie ses 33 000 salariés aux États-Unis.

La compagnie gérait plus de 1 500 magasins dans le monde dont 800 aux États-Unis. Le magasin Toys “R” Us de Times Square à New York, inauguré en novembre 2001, était le plus grand magasin de jouets du monde après celui de Londres, Hamleys.

En France, JouéClub, King Jouet et La Grande Récré étaient ses principaux concurrents.

Puériculture
La puériculture est l'ensemble des pratiques et des savoirs qui se rattachent au fait de soigner des enfants en bas âge.

Le terme de puériculture apparaît en 1883 et est inventé par le docteur Caron. La pratique de la puériculture se fait néanmoins depuis bien plus de temps. En effet, dès l'Antiquité, les philosophes Grecs s'y intéressaient. Ils faisaient, à l'époque, des recommandations pour l'hygiène, les soins ou encore l'alimentation des bébés et nouveau-nés.