hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancien Sacré-Cœur d'Ixelles
L'ancien Sacré-Cœur d'Ixelles est un complexe religieux qui s'était implanté à la bordure des deux communes de Saint Gilles et Ixelles. Il regroupait initialement plusieurs entités : un couvent, une école de jeunes filles, son pensionnat et une chapelle. L'établissement a été commandé par la congrégation du Sacré-Cœur de Jésus et construit, en 1892, sur l'actuel îlot encadré par les rues du Tabellion, Africaine, Américaine et Chaussée de Charleroi. Au cours des XXe et XXIe siècles, le Sacré-Cœur subit de multiples constructions, réaménagements et démolitions. L'îlot voit son affectation religieuse première disparaître au profit de multiples logements, commerces et du centre scolaire « Ma Campagne ».

Porte de Namur
La porte de Namur (en néerlandais : Naamsepoort) était l'une des portes de la seconde enceinte de Bruxelles construite au XIVe siècle et détruite à la fin du XVIIIe siècle. Elle s'appelait antérieurement Nouvelle porte du Coudenberg, par opposition à l'ancienne située sur la première enceinte, et reliait la rue Entre deux Portes (actuelle rue de Namur) au chemin d'Ixelles (actuelle chaussée d'Ixelles).

Au XXIe siècle le terme « porte de Namur » désigne souvent le quartier éponyme, voire la station de métro, plutôt que le bâtiment disparu.
Ziya Müezzinoğlu
Ziya Müezzinoğlu né le 5 mai 1919 à Kayseri et mort le 13 juin 2020 à Istanbul, est un haut-fonctionnaire et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au lycée Kayseri en 1938, diplômé de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara en 1942. Il travaille comme un inspecteur des finances, devient directeur général du Trésor (1959-1962). Membre de l'Assemblée constituante en 1961. Entre 1962-1964, sous-secrétaire d'État de l'Organisation de Planification d'État (DPT). Ambassadeur de Turquie en Allemagne de l'Ouest (1964-1967). Représentant permanent de Turquie auprès de la Communauté économique européenne (1967-1971). Ministre des finances (1972-1973 et 1978-1979) et du commerce (1977). Sénateur de Kayseri (1975-1980). Il parle l'anglais, le français, l'allemand.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Arrondissement de Tilsit
L'arrondissement de Tilsit (en allemand Kreis Tilsit, à partir de 1896 Landkreis Tilsit) est de 1818 à 1922 un arrondissement du district de Gumbinnen en province de Prusse-Orientale. Le siège de l'arrondissement se situe dans la ville de Tilsit, qui est indépendante à partir de 1896. En 1910, l'arrondissement compte 46 372 habitants sur une superficie de 783 km².

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Sergueï Ostaptchouk (hockey sur glace)
Sergueï Igorevitch Ostaptchouk - en russe : Сергей Остапчук Игоревич - ou Siarheï Iharavitch Astaptchouk - du biélorusse : Сяргей Ігаравіч Астапчук - et en anglais Sergei Ostapchuk (né le 19 mars 1990 à Navapolatsk en République soviétique socialiste de Biélorussie - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace et biélorusse.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Peter Fill
Peter Fill, né le 12 novembre 1982 à Bressanone, est un skieur alpin italien spécialiste des épreuves de vitesse. Il devient en 2016 le premier skieur italien à remporter la Coupe du monde de descente. Il conserve le trophée en 2017, en multipliant les podiums, mais sans toutefois remporter une victoire dans la discipline. La saison suivante, il remporte la Coupe du monde du combiné alpin, le troisième petit globe de cristal de sa carrière.

Au cours de sa carrière, il a participé à trois Jeux olympiques d'hiver où sa meilleure performance est une septième place en descente à Sotchi en 2014, à sept Championnats du monde où il remporte une médaille d'argent en super G en 2009 et celle de bronze en 2011 en combiné, enfin il participe depuis 2001 à la Coupe du monde où il compte trois victoires en descente pour vingt-deux podiums. Auparavant, il a été champion du monde junior de super G en 2002 et y a conquis une médaille de bronze en géant en 2001.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Château de Pennard
Le château de Pennard est un château en ruine situé près du village de Pennard, sur la péninsule de Gower, dans le sud du Pays de Galles. Le château a été construit au début du XIIe siècle comme ouvrage en bois à la suite de l'invasion normande du Pays de Galles. Les murs ont été reconstruits en pierre par la famille Braose durant les XIIIe et XIVe siècles. La famille y ajouta une guérite en pierre . Cependant, peu de temps après, l'avancée des dunes de sable a provoqué l'abandon du site et celui-ci est tombé en ruine. Des travaux de restauration ont été effectués au cours du XXe siècle et les vestiges du château sont désormais protégés en tant que bâtiment classé Grade II*.

Porterie
La porterie, ou logis-porche, est le bâtiment d'un monastère, d'une abbaye, d'un manoir ou d'un château fort situé à côté de la porte, et où loge le portier ou gardien. Elle donne souvent accès à l'hôtellerie qui abrite les pèlerins ou les visiteurs de l'abbaye, en dehors de la clôture.
Cacoecimorpha pronubana
Tordeuse méditerranéenne de l'œillet

Cacoecimorpha pronubana (la tordeuse méditerranéenne de l'œillet, parfois appelée brièvement et de manière imprécise tordeuse de l'œillet) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire du bassin méditerranéen.

L'insecte est visible quasiment toute l'année. Sa larve est polyphage et peut se révéler problématique pour les cultures. L'espèce est donc considérée comme ravageur de quarantaine.

Elle peut s'en prendre, notamment, aux plants d'Arbutus (arbousiers), Asphodelus (asphodèles), Dianthus (œillets), Euphorbia amygdaloides, Fragaria (les fraises), Fuchsia, Hedera helix (le lierre), Hippophae rhamnoides (l'argousier), Laurus nobilis (le laurier), Ligustrum (le troène), les Pelargonium, Robinia, Rosa, Rosmarinus, Thuya occidentalis, Viburnum tinus (le Viorne tin), Vitis vinifera (la vigne).

Asphodèle
Asphodelus

Les asphodèles  sont des plantes vivaces monocotylédones qui appartiennent à la famille des Liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981) et forment le genre Asphodelus. La plupart des espèces poussent autour du bassin méditerranéen et ont une prédilection pour les sols calcaires. À noter cependant une espèce alpine, A. albus, et sa sous-espèce A. delphinensis que l'on trouve aussi dans les Cévennes et les Pyrénées, ainsi qu'une espèce poussant à la fois en Bretagne et en Galice, A. arrondeaui ou asphodèle d'Arrondeau.

Dans l'Antiquité, l'asphodèle, appelé encore aujourd'hui poireau du diable, était souvent utilisé pour fleurir la tombe des morts, d'où la légende du Pré de l'Asphodèle, lieu des Enfers dans la mythologie grecque.
Imago mortis
Imago mortis est un film d'épouvante irlando-hispano-italien réalisé par Stefano Bessoni et sorti en 2009.

Le film traite d'une technique photographique fictive appelée « thanatographie », inspirée d'expériences anatomiques réelles menées par le savant Athanasius Kircher (1602-1680).

Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.
Richard Wilson (football)
Richard Wilson est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais né le 8 mai 1956 à Nelson. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 à la fin des années 1990.

Il a participé à la Coupe du monde 1982 avec la Nouvelle-Zélande.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Articulation du genou
L'articulation du genou est l'articulation synoviale du membre inférieur qui unit son segment proximal, la cuisse à la jambe.

Elle unit le fémur, le tibia et la patella. Elle est constituée de deux articulations : l'articulation fémoro-tibiale et l'articulation fémoro-patellaire.

L'articulation fémoro-tibiale est une articulation constituée de deux condyles et de deux disques articulaires.

L'articulation fémoro-patellaire est un ginglyme.

Les deux articulations partagent la même structure capsulaire et synoviale.

Jointure synoviale
Une jointure synoviale (aussi appelée articulation synoviale, diarthrose, abarthrose, aparthrose, articulation diarthrodiale, articulation vraie) est une articulation mobile. Il s'agit du type d'articulation la plus courante et la plus mobile dans le corps d'un mammifère. Elle relie deux os en les séparant par une cavité synoviale et en les maintenant par des ligaments.

Le terme diarthrose désigne une articulation de grande mobilité pas nécessairement synoviale. Chez l'humain, toutes les diarthroses sont des jointures synoviales.
Traité de Little Arkansas
Le traité de Little Arkansas regroupe sous son appellation une série de traités signés en octobre 1865 entre les États-Unis et les Cheyennes, Arapahos, Kiowas, Comanches et Kiowa-Apaches près de la ville actuelle de Wichita au Kansas.

Selon les termes des traités, les tribus devaient céder leurs terres au nord de la rivière Arkansas en échange de réserves et de paiements annuels durant 40 ans.

Les réserves ne furent jamais créées et la guerre se poursuivit jusqu'au traité de Medicine Lodge de 1867.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Criss Angel : Le magicien gothique
Criss Angel : Le magicien gothique, ou La Magie de Criss Angel au Québec (Mindfreak) est une émission de télé-réalité américaine en 96 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 20 juillet 2005 et le 8 septembre 2010 sur A&E.

L'émission a été diffusée au Québec à partir du 15 janvier 2007 sur le réseau TQS et rediffusée à partir du 23 mai 2011 à MusiquePlus, en France sur Planète No Limit, et en Belgique francophone sur Plug RTL.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Ultimate (Lightwater Valley)
Ultimate sont des montagnes russes assises du parc Lightwater Valley, situé à Ripon, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre, au Royaume-Uni. L'attraction n'a pas fonctionné pendant la saison 2020 et devrait rester fermée jusqu'en 2021.

Ripon (Royaume-Uni)
Ripon (prononcé 'Rɪp-onn) est une ville d'Angleterre, dans le Yorkshire du Nord, qui possède le statut de Cité (historiquement associé à la présence d'une cathédrale). Au moment du recensement de 2001, sa population était de 15 922 habitants. Sa proximité avec les sites du patrimoine mondial de l'abbaye de Fountains et du parc de Studley Royal en font une destination touristique prisée.
39e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 39e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 9 janvier 2005, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Million Dollar Baby
Million Dollar Baby ou La Fille à un million de dollars au Québec est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Fille à un million de dollars de F. X. Toole. En s'appuyant sur l'univers de la boxe anglaise féminine, ce drame sportif confronte le spectateur à diverses thématiques comme la transmission, la réussite à tout prix, les rapports intrafamiliaux, la culpabilité, le handicap, le sens de la vie, la mort, l'accomplissement personnel et l'euthanasie.

Acclamé par la critique,,, le film reçoit de nombreuses distinctions dont quatre Oscars, celui du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice pour Hilary Swank et du meilleur acteur dans un second rôle pour Morgan Freeman, en 2005. Il reçoit, la même année, deux Golden Globes ainsi que le César du meilleur film étranger en 2006. Le film est également un succès commercial.
Johann Heinrich Wilhelm Dietz
Johann Heinrich Wilhelm Dietz (né le 3 octobre 1843 à Lübeck et mort le 28 août 1922 à Stuttgart) est un éditeur et homme politique social-démocrate allemand. De 1881 à 1918, il est député su Reichstag avec le SPD (ou jusqu'en 1890 son prédécesseur, le SAPD). Il fonde le JHW-Dietz-Verlag en 1881.

Die Neue Zeit
Die Neue Zeit (Les Temps nouveaux) est une revue politique allemande d'orientation socialiste et marxiste qui a paru de 1883 à 1923. Fondée et dirigée par Karl Kautsky, elle a accueilli les articles et contributions de plusieurs grands idéologues socialistes de son temps tels que Rosa Luxemburg, Eduard Bernstein, Karl Liebknecht ou Paul Lafargue. Elle a joué un rôle particulièrement important dans le cadre du débat réformiste ou Reformismusstreit.
Championnats d'Océanie d'athlétisme 2021
Les 18es championnats d'Océanie d'athlétisme devaient se dérouler du 25 au 28 juin 2021 à Port Vila, au Vanuatu. C’est la 1re fois qu’ils devaient se dérouler au Vanuatu. Organisés par l'Oceania Athletics Association (OAA), ils devaient regrouper des athlètes de 23 nations différentes et de deux sélections régionales, autour de 48 épreuves prévues, senior, ainsi que des épreuves juniors et cadets.

La compétition est annulée le 16 février 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
2 octobre
Le 2 octobre est le 275e jour de l'année du calendrier grégorien, 276e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 90 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement l'équivalent du 11 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pomme de terre.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Matthias Müller (dirigeant)
Matthias Müller, né en Saxe en Allemagne de l'Est le 9 juin 1953 à Limbach-Oberfrohna (près de Chemnitz), est un dirigeant d'entreprise allemand. Président de la marque Porsche depuis 2010, il est nommé directeur général du groupe Volkswagen en septembre 2015 à la suite de l'affaire du scandale Volkswagen.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
USS Barry
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Barry en l'honneur du commodore John Barry :

l'USS Barry (DD-2), un destroyer de classe Bainbridge qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Barry (DD-248), un destroyer de classe Clemson coulé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Barry (DD-933), un destroyer de classe Forrest Sherman en service de 1956 à 1982 ;

l'USS Barry (DDG-52), un destroyer lance-missiles de classe Arleigh Burke en service depuis 1992.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Bainbridge
Initialement désignée comme une classe de destroyers du type torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleur »), la classe Bainbridge fut autorisée par le Congrès en 1898. Il s'agit de la première classe de destroyers de l'US Navy construite entre 1899 et 1903.

13 différents navires furent commandés sur les 16 destroyers prévus (3 furent utilisés pour la classe Truxtun). La classe fut initialement autorisée par le Congrès pour la guerre hispano-américaine avant d'être retirés du service en 1919.

Un navire fut perdu en mer : le Chauncey qui est entré en collision au large de Gibraltar avec le navire marchand britannique S.S. Rose le 19 novembre 1917.

Après avoir été retirés du service, les 12 unités restantes furent vendues à Joseph G. Hitner, à l'exception du Hopkins qui fut vendu à la Denton Shore Lumber Company de Tampa, Floride.
François Pitti-Ferrandi (1838-1894)
François Pitti-Ferrandi est un homme politique français né le 22 février 1838 à Pietra-di-Verde (Corse) et décédé le 9 mars 1894 dans le 8e arrondissement de Paris.

Médecin à Bastia, il est conseiller municipal de cette ville, conseiller général du canton de Corte, succédant à un de ses frères et remplacé en 1885 par un autre de ses frères, puis conseiller général du canton de Muro. Il est élu sénateur républicain de la Corse le 7 janvier 1894 et meurt subitement le 9 mars suivant.

Pietra-di-Verde
Pietra-di-Verde est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Verde dont elle était le chef-lieu.
Lycée Maurice-Ravel
Le lycée Maurice-Ravel est un établissement polyvalent du 20e arrondissement de Paris situé au 89, cours de Vincennes à vocation scientifique, économique et littéraire, proposant une large palette de sections internationales. Il est voisin du lycée Hélène-Boucher.

Il s'agit de la plus grande cité scolaire de la capitale ; ses élèves sont appelés les « Raveliens ».

Bachibac
Le bachibac (BachiBac selon la graphie officielle), est un diplôme préparé dans les lycées à section binationale français et espagnols depuis la rentrée scolaire 2010.

Contraction des mots bachillerato (es) et baccalauréat, le bachibac permet la délivrance simultanée des diplômes couronnant l'éducation secondaire espagnole et française. Les  élèves qui l'obtiennent peuvent donc accéder directement à l'enseignement supérieur français comme à l'enseignement supérieur espagnol.
Isabel (Leyte)
Isabel (en cebuano Lungsod sa Isabel ; en tagalog : Bayan ng Isabel) est une municipalité des Philippines, située à l'ouest de la province de Leyte, sur l'île de Leyte, dans la région des Visayas orientales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 46 781 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.