hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Sarchi
François Philippe Sarchi, originellement Samuel Morpurgo, né à Gradisca d'Isonzo le 24 août 1764 et mort à Paris le 28 novembre 1830, est un juriste, linguiste, philologue d'origine illyrienne, spécialisé dans l'italien et l'hébreu.

De formation juridique et linguistique, il devient professeur à l'université de Vienne ; il écrit divers ouvrages sur la langue, la grammaire et la poésie italiennes. Il est ensuite notaire à Trieste, puis linguiste et traducteur à Paris et à Londres.

Il se consacre alors à l'étude de la littérature et de la philologie hébraïque. Ses travaux principaux sur le sujet sont un ouvrage sur la poésie hébraïque, et une grammaire hébraïque.

La Minerve (journal français)
La Minerve, puis La Minerve française, est un journal quotidien français, dont le premier numéro paru le 1er février 1818.

Libéral, favorable à la Charte constitutionnelle de Louis XVIII, il était soupçonné d'être l'organe des bonapartistes et des républicains sous la Restauration. Ses principaux rédacteurs étaient Benjamin Constant, Louis-Antoine Garnier-Pagès, Étienne de Jouy, Étienne Aignan, et le chansonnier Béranger, Évariste Dumoulin, Antoine Jay, Pierre Louis de Lacretelle, Pierre-François Tissot.
Musée Van Abbe
Le Musée Van Abbe ((nl) Van Abbemuseum) est un musée d'art moderne et contemporain à Eindhoven, aux Pays-Bas. Fondé  en 1936, le musée a été entièrement réorganisé en 2010. La direction curatoriale est assurée depuis 2004 par Charles Esche (en).

En 2011, avec Strange and Close, Charles Esche présente les collections du Van Abbe au CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
District de Coya
Au Pérou, le district de Coya est l'un des huit districts de la province de Calca. Ce district a été créé le 11 septembre 1951 par le gouvernement du président Manuel Odría. Sa capitale est la ville de Coya située à 2 944 m d’altitude.

Les habitants du district sont principalement des citoyens autochtones d’origine quechua. Le quechua est la langue que la majorité de la population (79,19%) a appris à parler dans l’enfance, 20,66% des résidents ont commencé à parler en utilisant la langue espagnole (recensement du Pérou de 2007).

Le district est traversé par la route PE-28B.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Entomostraca
Entomocostraca

Les Entomostraca ou Entomostracea (Entomostracés), du grec ancien ἔντομα, éntoma, « insecte » et ὄστρακον, ostrakon, « coquille », constituaient une sous-classe historique de crustacés, aujourd'hui tombée en désuétude. Avec les Malacostraca, c'était l'une des deux grandes lignées de crustacés qui regroupait les « crustacés inférieurs » comme les anatifes, les daphnies, etc.

Lepadomorpha
Les Anatifes (Lepadomorpha) sont un sous-ordre de crustacés cirripèdes pédonculés. Ils s'alimentent par filtration, fixés sur un objet flottant ou des rochers, aussi ont-ils été considérés longtemps comme étant des mollusques. Ils sont aisément reconnaissables par leur fixation musclée appelée pied ou pédoncule. Ils sont souvent confondus avec d'autres espèces du sous-ordre des pédonculés comme les pouce-pied ou d'autres cirripèdes.
Léon Comar
Jules Léon Hippolyte Comar (1863-1932) est un entrepreneur français spécialisé dans les produits pharmaceutiques, et à l'origine du groupe Clin-Byla. Il était collectionneur d'objets d'art, et plus particulièrement d'estampes.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Islande est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par Greta Salóme et sa chanson Hear Them Calling, lauréates du Söngvakeppni Sjónvarpsins. Se classant 14e avec 51 points en demi-finale, le pays ne se qualifie pas pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Thermes de Trajan d'Acholla
Les thermes de Trajan d'Acholla, aussi appelés Grands thermes d'Acholla, sont un bâtiment d'époque romaine fouillé à Acholla (Tunisie) et qui a livré de superbes pavements de mosaïque désormais exposés au musée national du Bardo.

Les mosaïques d'Acholla ont permis de développer les études des mosaïques africaines et de comprendre la genèse de cet art en Afrique romaine.

Gilbert Charles-Picard
Gilbert Picard, dit Gilbert Charles-Picard, né le 15 octobre 1913 à Nercillac et mort le 21 décembre 1998 à Versailles, est un historien et archéologue français spécialiste de l'Afrique du Nord punique et romaine.
Day of the Daleks
Day of the Daleks (Le jour des Daleks)  est le soixantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 1er janvier au 22 janvier 1972. Il marque, après 5 années d'absence, le retour des Daleks dans la série.

Terrance Dicks
Terrance Dicks est un scénariste britannique né le 14 avril 1935 à East Ham dans le comté de l'Essex et mort le 29 août 2019,. Il est principalement connu pour son travail à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1990, pour son travail dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who et pour ses livres pour enfants.
Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).

Samoussa
Le samoussa est un beignet originaire d'Asie centrale et du Moyen-Orient et devenu un mets populaire dans le sous-continent indien depuis qu'il y a été introduit au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. De forme triangulaire, il est composé d'une fine pâte de blé qui enrobe une farce traditionnellement faite de légumes ou de viande, de piment et d'épices, notamment la coriandre et le curcuma.
Pont d'Auguste (Narni)
Le pont d'Auguste est un pont romain situé près de la ville italienne de Narni (autrefois Narnia), en Ombrie. Son tablier, d'une longueur de 160 m, supportait la via Flaminia au franchissement de la rivière Nera. Il était composé à l'origine de quatre arcs d'ouverture inégale dont seul subsiste celui situé le plus au sud.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Élections fédérales canadiennes de 1958
L'élection fédérale canadienne de 1958, la vingt-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 31 mars 1958 dans le but d'élire les députés de la vingt-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada, seulement 9 mois après l'élection précédente. Elle transforme le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur du premier ministre John Diefenbaker en la plus grosse majorité parlementaire jusqu'alors dans l'histoire du Canada.

Gouvernements minoritaires au Canada
Au cours de l'histoire de la politique canadienne, il y a quinze minoritaires au niveau fédéral, ainsi qu'un certain nombre au provincial. Le seizième gouvernement minoritaire fédéral est élu aux Élections fédérales canadiennes de 2025.

En situation minoritaire, un gouvernement doit se rallier sur l'appui des autres partis afin de demeurer au pouvoir, ce qui conduit à plus d'instabilité qu'un gouvernement majoritaire. Au niveau fédéral, aucun gouvernement minoritaire n'a duré pour un mandat complet, et la plupart ont duré moins de deux ans.
Lesotho Post
Lesotho Postal Services, alias Lesotho Post est l’opérateur public du service postal au Lesotho, désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Armoiries de la Polynésie française
Les armes de la Polynésie française sont inscrites dans un champ circulaire et sont d’argent à la pirogue polynésienne de gueules, vue de face, sa voile de même, le tout cerné de tenné, les deux figurines symbolisées des proues, la plate-forme transversale et les cinq tikis posés dessus étant aussi de tenné ; dix larges rayons d’or répartis cinq et cinq accompagnant en chef la pirogue, qui est posée sur une mer de cinq rangées de vagues d’azur.

Les armoiries de la Polynésie française figurent au centre du drapeau de la Polynésie française.

Portail du monde maritime

Portail de l’héraldique

Portail de la Polynésie française

Va'a
Vaʻa est un mot en samoan, hawaïen et tahitien qui signifie « bateau » ou « canoë ». Le mot est apparenté à d'autres mots polynésiens tels que vaka ou le mot maori waka.

Il s'agit d'un type de pirogue à balancier traditionnelle, à rames, utilisée principalement pour la pêche et les voyages sur de courtes distances en Océanie (Samoa, Hawaï, Polynésie).
Crocq
Crocq (prononcer [kʁo] ; Cròc en occitan) est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés Croquants et Croquantes.

L'actuel village était une place forte occidentale du comté d'Auvergne avant d'être intégré au Dauphiné d'Auvergne au XIIe siècle. On y situe parfois l'origine des soulèvements populaires des provinces centrales et méridionales plus connus sous le nom de jacquerie des croquants.

Henri de La Tour d'Auvergne (1555-1623)
Henri de La Tour d'Auvergne (Joze, 28 septembre 1555 - Sedan, 25 mars 1623) est un prince de Sedan, principauté entre royaume de France et Saint-Empire, après avoir été d'abord militaire en même temps que vicomte de Turenne et duc de Bouillon. Il appartient à la maison de La Tour d'Auvergne issus des derniers comtes d'Auvergne.

Il combat pendant les guerres de Religion au côté du duc d'Alençon puis, converti au protestantisme à l'âge de vingt-et-un ans, au côté du roi de Navarre, futur Henri IV de France.

Il devient par mariage duc de Bouillon en 1591, hérite de la principauté de Sedan et reçoit le titre de maréchal de France en 1592. Il a été, à de nombreuses reprises, impliqué dans des complots fomentés contre le roi et la monarchie. Cet incorrigible conspirateur se montra pourtant un bon administrateur de la principauté de Sedan.
Kyawswa
Kyawswa (birman ကျော်စွာ, tɕɔ̀zwà) (2 août 1260 – 10 mai 1299) fut un des derniers souverains du Royaume de Pagan, en Birmanie, après sa chute devant les mongols de la dynastie Yuan en 1287. Il régna jusqu'en 1297. Fils du dernier « vrai » roi de Pagan Narathihapati, il ne fut qu'un des multiples souverains surgis à l'époque : en dépit de son titre majestueux, il ne régnait guère au-delà de Pagan. Menacés par les trois frères shans, qui étaient formellement ses vice-rois, il choisit de devenir vassal des mongols en janvier 1297. Les mongols le reconnurent en mars 1297, et les frères shans le renversèrent en décembre de la même année.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Wassaf
Wassaf ou Vassaf ou Abdallah ibn Fadlallah Sharaf al-Din Shīrāzī (persan : عبدالله ابن فضل‌الله شرف‌الدین شیرازی), né en 1265 et mort en 1329, est un historien perse de l'Ilkhanat mongol.

Originaire de Chiraz, Wassaf était administrateur des impôts à Fars sous les règnes de Ghazan et Öljaitü. Il est l'auteur d'un ouvrage historique, le Tārīkḣ-i Waṣṣāf. Il est surnommé "Panégyriste de cour" (Vassaf-e Hazrat, persan : وصّافِ حضرت).

Mahmoud Ghazan Khan
Ghazan, Ghazan Khan, Mahmoud Ghazan (en persan : محمود غازان ; en turc : qazan, « chaudron » ; en latin : Casanus), né en 1271, mort en 1304, est le septième ilkhan de Perse de 1295 à sa mort, et un arrière-petit-fils d'Houlagou Khan, le fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Ilkhanides. Ghazan est donc né et a grandi en tant que chrétien, il a étudié le bouddhisme et il s'est converti à l'islam après son ascension au trône
Trois Mille Nuits
Trois Mille Nuits (3000 ليلة, transcription : 3000 Layla) est un film dramatique  palestinien réalisé par Mai Masri, sorti en 2015 et le 4 janvier 2017 en France. Il a été récompensé notamment du Tanit de bronze aux Journées cinématographiques de Carthage.

Le cinéaste Ken Loach l'a salué comme un film "fort" et "important".

Journées cinématographiques de Carthage
Les Journées cinématographiques de Carthage (arabe : أيام قرطاج السينمائية) ou JCC sont un festival de cinéma créé en 1966. Il se tient à Tunis, capitale de la Tunisie, et a lieu au mois d'octobre ou de novembre tous les ans depuis 2015. À l'origine, il se tenait les années paires en alternance avec les Journées théâtrales de Carthage, qui sont simultanément devenues annuelles. Les JCC sont la plus ancienne manifestation de ce genre en Afrique.
HERE WeGo
HERE WeGo (précédemment HERE Maps, Nokia Maps, et Ovi Maps) est un logiciel de cartographie gratuit développé par HERE Apps LLC, accessible à partir d’un ordinateur, un téléphone ou d’une tablette.

L'application native est compatible avec Windows Phone, iOS, Android, Sailfish OS, Ubuntu Touch et Firefox OS. HERE inclut la navigation vocale guidée à la fois pour les piétons et les conducteurs de plus de 100 pays.

Le programme permet de télécharger les cartes de plus de 180 pays afin d'utiliser la géolocalisation hors-connexion, l'utilisation seule du GPS ne consommant pas de données.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.
Ivan Friazine
Ivan Friazine ou Jean-Baptiste de la Volpe (italien : Gian-Battista della Volpe) (russe : Ivan Friazine) est un diplomate et aventurier italien au service de la Russie au XVe siècle. Il est l'oncle d'Anton Friazine (Antonio Djilardi). Comme les autres italiens immigrés du Sud de l'Europe et d'Italie en particulier vers la Russie, il porte le nom de Friazine.

L'historien médiéviste Boris Nicolaïevitch Floria (né en 1937) considère que le nom d'Ivan Lisitsine Friasinov, que l'on trouve dans les archives diplomatique désigne le même personnage. Le mot italien : volpe signifie « renard » c'est-à-dire en russe « lissa » — (лиса en écriture cyrillique).

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute du 16 au 22 octobre 1978.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Virginia Wade.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Mentona Moser
Mentona Moser, nom de plume de Luise Moser (née le 19 octobre 1874 à Badenweiler, morte le 10 avril 1971 à Berlin-Köpenick) est une écrivaine suisse, militante communiste et mécène du Secours rouge international.

Berlin-Köpenick
Berlin-Köpenick [ˈkøːpənɪk]  est un quartier dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick du sud-est de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il comprend le cœur de la ville autrefois indépendante, bien connu pour son centre historique et pour l'acte du « capitaine de Köpenick » en 1906.

Rattachée au Grand Berlin en 1920, l'ancienne ville indépendante était comprise dans le district de Köpenick jusqu'à la réforme administrative de 2001.
South Hams
South Hams est un gouvernement local du district de la côte sud du Devon, en Angleterre. Il contient les villes de Dartmouth, Kingsbridge, Ivybridge, Salcombe et Totnes. South Hams District Council a ses bureaux à Totnes.

Salcombe
Salcombe est une petite ville côtière du Devon dans le Sud-Ouest de l'Angleterre. Port de pêche depuis le Moyen Âge, la localité a développé au XIXe siècle une activité marchande non négligeable, puis est progressivement devenue une station balnéaire et un port de plaisance. Elle est depuis la fin du XXe siècle un des lieux de villégiature les plus hautement cotés du Royaume-Uni.
Rudimental
Rudimental est un groupe britannique de drum and bass, originaire de Hackney, Londres, en Angleterre. Il est composé de Piers Agget, Kesi Dryden, et Leon Rolle. Le groupe est nommé pour le Mercury Music Prize 2013. Il gagne plusieurs prix, dont un Brit Award, et Mobo Award dans la catégorie du « meilleur album ». Rudimental est nommé aux MTV Europe Music Awards dans les catégories « révélation 2013 » et « meilleur groupe britannique et irlandais ».

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.