hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Outback Bowl 2018
L'Outback Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 1er janvier 2018 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 32e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wolverines du Michigan issus de la Big Ten Conference et des Gamecocks de la Caroline du Sud issus de la Southeastern Conference.

Il débute à midi locales et est retransmis en télévision sur ESPN2.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé l'Outback Bowl 2018.

South Carolina remporte le match, 26 à 19.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Qaf
Les lettres QAF peuvent désigner :

Qāf, la 21e lettre de l'alphabet arabe

Qaf, le nom traditionnellement donné à la 50e sourate du Coran.

Le sigle de la série Queer As Folk, qui existe en deux versions : Queer as Folk (version britannique) et Queer as Folk (version américaine).

Qaf (sourate)
Qaf  (arabe : سُورَةُ ق, français : La Lettre Qaf) est le nom traditionnellement donné à la 50e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 45 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.
Traité de Schönbrunn (1805)
Le traité de Schönbrunn (orthographié à l'époque Schœnbrun) fut signé au palais de Schönbrunn entre l'Empire français et le Royaume de Prusse le 15 décembre 1805.

La Prusse reçut la permission de la France d'annexer l'électorat de Hanovre mais céda Ansbach à la Bavière et la principauté de Neuchâtel à la France ainsi que Bayreuth et le duché de Clèves. La Prusse promit en outre de fermer ses ports aux navires britanniques.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».

Capitalisation
La capitalisation est un système de placement financier dont les revenus (intérêts, dividendes, plus-values de cessions…) ne sont pas versés périodiquement au bénéficiaire, mais transformés en capital pour produire à leur tour des revenus jusqu'à l'échéance du remboursement final.

C'est souvent le cas pour un plan d'épargne dans lequel l'épargnant fait un versement initial et des versements périodiques, puis récupère en fin de contrat une somme globale (ou dans certains cas, une rente, versée elle aussi périodiquement).
Louise de Lorraine
Louise de Guise (1520-1542), duchesse d'Arschot ;

Louise de Lorraine-Vaudémont (1553-1601), reine de France de 1575 à 1589, à la suite de son mariage avec Henri III ;

Louise-Marguerite de Lorraine (1588-1631), princesse de Conti ;

Louise de Lorraine-Chaligny (1594-1667), princesse de Ligne ;

Louise-Henriette-Françoise de Lorraine (1707-1737), duchesse de Bouillon ;

Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine (1718-1788), duchesse de Bouillon ;

Louise de Lorraine (1724-1747), princesse de Tour et Taxis.

Louise-Marguerite de Lorraine
Louise-Marguerite de Lorraine, née en 1588 à Blois et morte à Eu, le 30 avril 1631, est une princesse française, membre de la Maison de Lorraine. À ce titre, elle recevait à la cour les honneurs dus aux membres des familles souveraines étrangères.

Dite « Mademoiselle de Guise » elle a été mariée en 1605 à François de Bourbon, prince de Conti (1558-1614), puis secrètement au maréchal de Bassompierre.
AIST-2D
AIST-2D est un satellite russe destiné à tester de nouveaux équipements spatiaux dont un radar à synthèse d'ouverture et une caméra hyperspectrale. Le satellite est placé en orbite 28 avril 2016 par une fusée Soyouz 2.1v-Volga tirée depuis la base de lancement Vostotchny. Il s'agit du premier lancement effectué depuis la base Vostotchny.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Lycée Kasugaoka
Le lycée Kasugaoka est situé à Ibaraki, dans la préfecture d’Osaka. Fondé en 1911, le centenaire de sa fondation a été fêté en 2011.

Le lycée se distingue notamment par le fait qu'il offre des cours de jour et des cours de soir.

Le lycée a souvent participé aux tournois de baseball du Kōshien (en), dont il a gagné l'édition de 1982.

Tous les ans, le lycée organise un concert. C'est un événement populaire.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
C'est quelqu'un, Fantômette !
C'est quelqu'un, Fantômette ! est le 33e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en mars 1977 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 149 pages. Il évoque l'enlèvement de Fantômette par un homme politique et l’espionnage politique en Bretagne.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Grotte des Trois-Visiteurs
La grotte des Trois-Visiteurs (chinois : 三游洞 ; pinyin : sānyóu dòng) est une grotte située sur la rive gauche du Yangzi Jiang (Yang-Tsé), sur le territoire de la ville-préfecture de Yichang, province de Hubei en République populaire de Chine.

Elle tient son nom de trois poètes célèbres ayant visité les lieux Bai Juyi (白居易)、Bai Xingjian (白行简) et Yuan Zhen (元稹) et ayant inscrit des poèmes sur les parois de la grotte.

Yuan Zhen
Yuan Zhen  (chinois : 元稹 ; Wade-Giles : Yüan Chen ; EFEO : Yuan Tchen ; pinyin : Yuán Zhěn ; prénom social : 微之 Wēizhī), né à Luoyang en 779, mort en 831, est un prosateur, poète et homme politique de la dynastie Tang.

Son œuvre en prose la plus connue est le récit de la Biographie de Yingying  (鶯鶯傳), un chuanqi qui a fait l'objet d'adaptations dans des ballades et des opéras.  Quatre de ses poèmes ont été repris dans l'Anthologie de trois cents poèmes de la poésie des Tang de Sun Zhu (孫誅). Il fut brièvement chancelier (zǎixiàng) sous l'empereur Muzong. Sa longue amitié avec  Bai Juyi  est restée célèbre.
André Néron
André Néron, né le 30 novembre 1922 à La Clayette et mort le 6 avril 1985 à Clichy, est un mathématicien français.

Entré à l'École normale supérieure en 1943, il a obtenu l'agrégation de mathématiques en 1946 et soutenu en 1952 une thèse de doctorat préparée sous la direction d'Albert Châtelet. Professeur aux universités de Poitiers puis d'Orsay, il a été invité comme conférencier au congrès international des mathématiciens en 1954 (Amsterdam) et 1966 (Moscou).

Il a introduit le modèle de Néron (en) des courbes elliptiques et des variétés abéliennes, le groupe de Néron-Severi (en) et la hauteur de Néron-Tate des points rationnels sur une variété abélienne. Il a également classifié les fibres possibles des fibrations elliptiques.

Il a eu deux étudiants en thèse, dont Jean-Louis Colliot-Thélène.

Il a reçu en 1983 la médaille Émile-Picard de l'Académie des sciences.

Médaille Émile-Picard
La médaille Émile Picard est une distinction en mathématiques décernée tous les six ans par l'Académie des sciences, en France. Elle porte le nom du mathématicien Émile Picard, et elle est décernée depuis 1946.
Gegana
Le Detasemen Gegana ou plus simplement Gegana est une unité de la police indonésienne dont la mission est la lutte antiterroriste et le désamorçage d'explosifs. Son nom vient du sanscrit gagana (गगन) qui signifie "ciel".

Cette unité a été créée en 1976. En 1995, elle est devenue le 2e régiment de la Brigade Mobil ou « Brimob », un corps de la police de 12 000 hommes organisé comme une unité militaire. La Brimob a 3 régiments au total.

Les principales missions du Gegana sont :

La lutte contre le terrorisme

La protection de personnalités

Le SAR ou search and rescue

La lutte anti-guérilla

Le désamorçage d'explosifs.

En dehors de ces situations d'exceptions le Gegana a notamment participé aux dispositifs de contrôle policiers, lors de déplacement massif de population, comme lors de Lebaran (Aïd el-Fitr indonésien) 2008 dans la région de Bandung.

En 2003, la police indonésienne a créé une nouvelle unité antiterroriste, le « détachement spécial 88 ».

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».
Campagne navale dans l'océan Indien en 1942
Le théâtre naval de l'océan Indien pendant la Seconde Guerre mondiale a impliqué de nombreux combats entre les forces de l'Axe et des forces alliées. Hormis la phase de la campagne terrestre de l'Afrique orientale italienne, toutes les opérations pertinentes se sont déroulées en mer ou avaient une forte composante maritime.

Les forces navales de l'Axe ont accordé une priorité élevée à la perturbation du commerce allié dans l'océan Indien. Ces mesures antinavires initiales de guerre sous-marine à outrance et de navires pirates incluaient aussi des frappes aériennes par les porte-avions et les raids des croiseurs de la Marine impériale japonaise. Un groupe de U-boot de la Kriegsmarine, appelé Groupe Monsun a opéré depuis l'est de l'océan Indien après que le corridor perse soit devenu une importante route d'approvisionnement militaire vers l'Union soviétique.

USS Edsall (DD-219)
L'USS Edsall (DD-219) est un destroyer de classe Clemson en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire baptisé sous le nom de Norman Edsall (en), un marin américain de la guerre hispano-américaine.

Le navire fut mis en service en 1920. Durant l'entre-deux-guerres, il effectue des missions en Méditerranée orientale dont la participation à l'évacuation des Grecs de Smyrne, puis est affecté dans le Pacifique, protégeant les intérêts américains durant la guerre sino-japonaise. Après l'attaque de Pearl Harbor, il va participer à des escortes de convois et de la chasse anti-sous-marine dans le Pacifique et l'océan Indien.

Après un long combat naval avec des navires japonais supérieurs en nombre et puissance de feu, il est finalement coulé par un bombardier de l'aéronavale japonaise au large de l'île Christmas, à 350 km au sud de Java dans l'océan Indien. Il semble que les survivants du naufrage aient été exécutés par les Japonais.
Mardye McDole
Mardye McDole (né le 1er mai 1959 à Pensacola en Floride et mort le 28 mars 2023) est un joueur de football américain qui évoluait au poste de wide receiver et de kick returner.

Au niveau universitaire, McDole a joué pour les Bulldogs de l'Université d'État du Mississippi pendant 4 ans, devenant le premier receveur de l'équipe à réceptionner pour 1 000 yards sur une saison. Il se présente à la draft 1981 de la NFL avec un bilan de plus de 2 200 yards à la reception chez les Bulldogs.

Les Vikings du Minnesota le sélectionnent en 39e position lors du second tour de la draft 1981 .

Sa carrière professionnelle est courte puisqu'il arrête de jouer après la saison 1983. Il affiche un bilan professionnel de 3 réceptions pour un gain de 29 yards et de 12 retours de kickoffs pour un gain supplémentaire de 196 yards.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Vis à billes
Une vis à billes est un mécanisme assurant la conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de translation (liaison hélicoïdale). C'est un équivalent du mécanisme de vis-écrou, où des billes sont intercalées entre les deux pièces.

La présence des billes permet de diminuer fortement le frottement qu'on rencontre dans un système vis-écrou simple. Les vis à billes s'imposent donc dans les cas :

de transmission de puissance

de mouvements de précision, le remplacement du frottement par le roulement amenant la quasi-disparition de l'usure des surfaces, et donc des jeux (mécanique)

où on recherche une réversibilité de la conversion rotation / translation

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Charge à payer
Une charge à payer est un passif certain dont il est nécessaire d’estimer le montant ou l’échéance avec une incertitude moindre que s’agissant d’une provision pour risque et charges. C’est donc une catégorie de passif intermédiaire entre les dettes et les provisions.

Le compte « charge à payer » est un compte présent dans le plan comptable français.
Il sert à enregistrer des  charges qui ne seraient pas encore facturées à la clôture d'un exercice, bien que s'y rattachant (par exemple, des factures de consultant reçues après la fin de l'exercice).

Plan comptable général (France)
Le plan comptable général, abrégé PCG, est une réglementation de normalisation comptable en France, édicté par l'Autorité des normes comptables (ANC). Le PCG définit les règles comptables applicables aux entreprises domiciliées en France, ainsi que la présentation de leurs comptes financiers, bilans, comptes de résultats, rapports et annexes.

Le PCG est défini par le règlement no 2014-03 de l'ANC, homologué par le ministre chargé du Budget. Il se présente sous forme d'articles.
Pont du Memorial Delaware
Le pont du Memorial Delaware comprend en fait deux ponts distincts mais étant construits à partir des mêmes plans. Ce sont des ponts suspendus qui relient la ville de New Castle dans l'État de Delaware et Pennsville dans le New Jersey. Ils permettent la traversée du fleuve Delaware.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Elin Pelin (ville)
Elin Pelin (bulgare : Елин Пелин), anciennement Novoseltsi (bulgare : Новоселци), est une ville du centre-ouest de la Bulgarie.

La ville est le centre administratif de l'obchtina (municipalité) d'Elin Pelin, située au centre de l'oblast de Sofia. Elin Pelin est localisée dans la vallée de Sofia, à proximité des pentes du Grand Balkan au nord, de Sredna Gora au sud-sud-est et à 24 km au sud-est de la capitale du pays, Sofia.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Amol Palekar
Amol Palekar (Devanagari, अमोल पालेकर) né le 24 novembre 1944 à Mumbai est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur indien de Bollywood et du cinéma indien en marathi.

Il a d'abord eu une carrière théâtrale avec la scène expérimentale marathi de Satyadev Dubey ; il forma sa propre troupe 'Aniket' en 1972.

Il s'initia au cinéma en marathi en 1971, avec le film (du mouvement new cinema) Shantata! Court Chalu Aahe réalisé par Satyadev Dubey.

En 1974 il participe en tant qu'acteur aux films Rajnigandha et Chhoti Si Baat de Basu Chatterjee puis ceux de Hrishikesh Mukherjee : Golmaal (Filmfare Award, Best Actor), Naram Garam.

Il est fameux pour ses interprétations de personnages de la classe moyenne, gendre idéal, hindou.

Il est devenu réalisateur avec le film marathi Aakriet, puis avec Paheli faisant partie des films indiens proposés aux Oscars.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
John Lutz
John Lutz, né le 11 septembre 1939 à Dallas dans l’état du Texas et mort le 9 janvier 2021 à Saint-Louis, est un écrivain américain de roman policier. Il a aussi publié des œuvres sous divers pseudonymes, dont Steven Greene et Paul Shepptarton.

Barbet Schroeder
Barbet Schroeder [baʁbɛ ʃʁødœʁ] est un réalisateur et producteur de cinéma franco-suisse, né le 26 août 1941 à Téhéran (Iran).

Il commence sa carrière comme assistant d'Éric Rohmer aux Cahiers du cinéma et sur ses tournages. En 1962, il fonde la société Les Films du losange.
Circonscription électorale
La circonscription électorale est une division du territoire effectuée dans le cadre d'une élection. Chaque citoyen est rattaché à une circonscription et à une seule dans le cadre d'un vote. La circonscription peut être utilisée dans le cadre des scrutins majoritaires ou dans le cadre des scrutins de liste (scrutins proportionnels).

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».