hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Zimmermann
Alain Zimmermann (né en 1967) a été le directeur général de la manufacture de montres de luxe suisse Baume & Mercier (appartenant au groupe Richemont) de 2009 à 2018. Son expérience dans l'industrie du luxe s'étend sur une période de 20 ans, au cours de laquelle il a occupé des postes chez L'Oréal, Cartier et IWC. Il a quitté le groupe Richemont en 2019.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Camp militaire Kitona
Le camp militaire de Kitona est une importante installation militaire située dans la province du Kongo-Central, en république démocratique du Congo (RDC). Cet immense complexe, historiquement stratégique, est à la fois une base militaire et une installation d'entraînement, jouant un rôle central dans la défense et la formation des forces armées congolaises (FARDC).

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Edvard Storm
Edvard Storm, né le 21 août 1749 à Vågå dans l'Oppland en Norvège et mort le 29 septembre 1794 à Copenhague, est un poète, auteur-compositeur et éducateur norvégien. Ses écrits étaient souvent caractérisés par le Romantisme national norvégien de cette l'époque.

Romantisme national norvégien
Le Romantisme national norvégien (en norvégien : Nasjonalromantikken) est un mouvement artistique, littéraire et culturel populaire qui mettait l'accent sur l'esthétique de la nature norvégienne et le caractère unique de l'identité nationale norvégienne. Sujet de nombreuses études et débats en Norvège, il était caractérisé par la nostalgie d'un passé idéalisé. Ce mouvement prend racine dès la seconde moitié du xviiie siècle, mais s'épanouit au milieu du xixe siècle. Ce mouvement s'inscrit dans le Nationalisme romantique qui a parcouru l'Europe de la fin du XVIIIe siècle jusqu'au début du XXe siècle.
Cumnock
Cumnock (Cumnag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area de l'East Ayrshire, à la confluence de la Glaisnock Water et de la Lugar Water, dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran, à 25 kilomètres à l'ouest d'Ayr. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumnock and Doon Valley, au sein de la région du Strathclyde.

Strathclyde (région)
Le Strathclyde (Srath Chluaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Glasgow.
Brad Schneider
Bradley Scott Schneider dit Brad Schneider, né le 20 août 1961 à Denver, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Il représente le 10e district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2015 et depuis 2017. Membre de l'AIPAC, il est partisan du mariage homosexuel, de l'Obamacare, de la lutte contre le réchauffement climatique, de sanctions contre l'Iran, de l'augmentation du salaire minimum et du droit à l'avortement. Il appartient au courant le plus pro-israélien du Parti démocrate et s'oppose à l'existence d'un État palestinien.

Il est président de la New Democrat Coalition depuis le 3 janvier 2025, au cours du 119e congrès.

119e congrès des États-Unis
Le 119e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2025 au 3 janvier 2027. Elle commence à la fin de la présidence de Joe Biden avant de se poursuivre sous la seconde présidence de Donald Trump.

Les 435 représentants sont élus le 5 novembre 2024 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés.
Leighton
Edmund Blair Leighton (1853-1922),  peintre britannique du mouvement préraphaélite ;

Frederic Leighton (1830-1896), artiste peintre et sculpteur britannique ;

Jim Leighton (1958-), footballeur écossais ;

Kenneth Leighton (1929-1988), compositeur britannique

Laura Leighton (1968-), actrice américaine ;

Margaret Leighton (1922-1976) actrice britannique ;

Michael Leighton (1981-), joueur de hockey sur glace professionnel canadien.

Robert B. Leighton (1919-1997), physicien américain, coauteur du Cours de physique de Feynman.

Robert Leighton, monteur britannique.

Laura Leighton
Laura Leighton, née Laura Miller, le 24 juillet 1968 à Iowa City, dans l'Iowa, est une actrice américaine.

Elle accède à la notoriété par le rôle de Sydney Andrews dans la série culte des années 1990 : Melrose Place (1993-1997) qui lui vaut une nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm.

Dès lors, elle enchaîne les rôles dans de multiples séries télévisées et téléfilms.

Lorsqu'une suite du célèbre feuilleton est lancée, elle est l'un des quelques visages emblématiques de la série originale à être contactée afin de reprendre son rôle dans l'éphémère Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010).

Laura Leighton parvint à faire son retour avec le rôle régulier d'Ashley Marin, dans la série dramatique Pretty Little Liars (2010-2017).
Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.

Fruticée
Une fruticée (du latin frutex, « arbrisseau ») est une formation végétale où dominent des arbustes, des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux.

Cette formation peut correspondre à un stade intermédiaire transitoire dans la succession de végétation qui conduit jusqu'à la constitution d'une forêt. Elle peut dans des conditions naturelles plus ingrates représenter un stade stabilisé au-delà duquel la végétation ne connaîtra pas de développement plus important. Elle peut également caractériser un stade de régression à la suite de la dégradation d'un milieu forestier.
Penny Wong
Penny Wong, née le 5 novembre 1968 à Kota Kinabalu en Malaisie, est une femme politique australienne. Membre du Parti travailliste, elle est depuis 2002 sénatrice de l'Australie-Méridionale.

Première titulaire du poste de ministre du Changement climatique, de l'Efficacité énergétique et de l'Eau, entre 2007 et 2010, elle est ensuite ministre du Budget et de la Déréglementation de 2010 à 2013. Elle est ministre des Affaires étrangères depuis le 23 mai 2022.

Penny Wong est la première personne née en Asie et la première homosexuelle à devenir membre du cabinet australien.

Cabinet (Australie)
Le Cabinet australien regroupe l'ensemble des principaux ministres du gouvernement de l'Australie et est responsable devant le parlement. Le cabinet est nommé par le gouverneur général, sur proposition du Premier ministre, et théoriquement est à la disposition du gouverneur.
Peter Yoshiro Saeki
Peter Yoshiro Saeki (佐伯 好郎, Saeki Yoshirō) (né le 15 septembre 1871 dans la préfecture d'Hiroshima, décédé le 26 juin 1965, était un légiste et théologien japonais anglican, le plus grand spécialiste asiatique du Keikyo (mot japonais pour désigner l'Église syriaque ou nestorienne).

Ayant étudié les langues perses et syriaques à l'université d'Oxford, il découvrit dans le livre japonais Shoku Nihongi la preuve de la visite d'un missionnaire persan (Keikyoto) appelé Rimitsui (ou Limitsi ) à Nara en 736, missionnaire qui aurait été le père de Yesbuzid (Jazedbuzid), prêtre nestorien chinois constructeur de la stèle nestorienne en Chine.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est devenu maire de sa ville natale, Hatsukaichi. Il fut aussi consulté pour la reconstruction de la ville d'Hiroshima, où un monument est érigé à sa mémoire, le Keikyo Scholar Yoshiro Saeki Memorial.

En 1962, il est devenu docteur honoris causa de l'université Waseda.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Gheorghe Ier Ghica
Gheorghe Ier Ghica (ou Ghika) (Vélès, 3 mars 1600 - Constantinople, 2 novembre 1664) est prince de Moldavie de 1658 à 1659 puis prince de Valachie de 1659 à 1660. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Société d'études et de développement de Sousse-Nord
La Société d'études et de développement de Sousse-Nord est une société anonyme tunisienne d'économie mixte créée en 1973.

Doté d'un capital de 6 500 000 dinars tunisiens et sise au Port El-Kantaoui depuis 1977, il lui incombe, à sa fondation, d'étudier l'opportunité économique et financière de la construction d'une station touristique intégrée de 307 hectares (Port El-Kantaoui) et d'assurer le rôle de promoteur général de ce projet. Aujourd'hui, elle assure le développement du port mais aussi du projet de la nouvelle station intégrée de Hergla. Elle prend également des participations dans plusieurs hôtels de la région de Sousse.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Akac
Akac est un membre de la dynastie royale du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par le héros Nyikang. La place d'Akac dans la liste des rois Shilluk est contestée. Il ne s'agit peut-être que d'un prétendant non intronisé dans la charge royale. Son origine est obscure, selon certaines sources orales il est le fils du roi Duwat mais selon d'autres, il s'agit d'un fils du roi Bwoc.

Duwat wad Odak
Duwat Odak Dak

Duwat wad Odak (ou Duwat, fils de Odak, fils de Dak) est le sixième souverain de la dynastie royale du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud. La lignée fut fondée par son arrière-grand-père, le héros culturel Nyikang. Le roi Duwat règna entre 1635 et 1650 (dates approximatives).

Ce personnage ne doit pas être confondu avec le roi Duwat, demi-frère de Nyikang et successeur du légendaire roi Okwa.
Dmitri Volochine
Dmitri Vadimovitch Volochine - en russe : Дмитрий Вадимович Волошин, et en anglais : Dmitri Voloshin - (né le 26 septembre 1989 à Magnitogorsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Metallourg Magnitogorsk
Le Hockey Club Metallourg Magnitogorsk - en russe : Хоккейный клуб Металлург Магнитогорск et en anglais : Metallurg Magnitogorsk - est un club professionnel de hockey sur glace de Russie basé à Magnitogorsk et fondé en 1950.

Il évolue de 1992 à 2008 en Superliga et en KHL depuis 2018.
Fársa (Céphalonie)
Fársa (grec moderne : Φάρσα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 202 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Oomorphus concolor
Oomorphus concolor est une espèce d'insectes coléoptères, une chrysomèles que l'on rencontre en Europe, des Pyrénées, jusqu'au Caucase. Les imagos se nourrissent de feuilles de plusieurs espèces, telles que certaines ombellifères (Aegopodium podagraria, Astrantia major) ou de lierres. On la rencontre aussi dans les racines de la carotte sauvage.

Grande astrance
Astrantia major

La Grande astrance, encore appelée Grande radiaire (Astrantia major), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (Ombellifères). C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe.
DAC Pro Squash Classic 2021
Le tournoi de squash DAC Pro Squash Classic se déroule du 19 au 23 octobre 2021 à Détroit. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 61 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card, Lucy Beecroft.

Au 2e tour, Tinne Gilis s'impose face à la tête de série no 3 Joshna Chinappa. En quart de finale, la révélation de l'été Georgina Kennedy s'impose face à Joelle King. En finale, celle ci doit s'incliner face à Nouran Gohar, récente vainqueur de l'US Open.

Lucy Beecroft
Lucy Beecroft, née le 7 octobre 1996 à North Shields, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 20e place mondiale en juillet 2024, son meilleur classement.
Orgue des mers
L'Orgue des mers est une œuvre d'art construite en 2005 et située dans la ville de Zadar en Croatie. Elle lie architecture et musique. Conçue par Nikola Bašić, elle est composée de tubes de polyuréthane situés sous le sol et qui produisent du son lorsque l'eau charriée par les vagues expulse l'air des tubes. Chaque tube produit une note spécifique.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Aurelio Peccei
Aurelio Peccei, né à Turin le 4 juillet 1908 et mort le 14 mars 1984  à Rome est un industriel et philanthrope italien. Il travailla notamment pour Fiat, Alitalia et Olivetti. Connu comme cofondateur avec Alexander King et premier président du Club de Rome.

Olivetti
Olivetti S.p.A. est une société italienne fondée par Camillo Olivetti en 1908 à Ivrée. Sous l'égide de la famille Olivetti, la société devint un des leaders mondiaux dans la fabrication de machines à écrire mécaniques, puis électriques, avant de se lancer dans l'informatique. Elle développe aujourd'hui des imprimantes professionnelles, des caisses enregistreuses, des tableaux interactifs, des tablettes et des machines d'impression tridimensionnelle.
La Photo (South Park)
La Photo (Cartman Sucks en VO) est le deuxième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 155e épisode de l'émission.

Le titre de l'épisode est un jeu de mots signifiant à la fois « Cartman craint » (sens argotique) et « Cartman suce » (sens propre), car l'épisode comporte des références à la fellation. L'épisode est centré sur Eric Cartman et Butters.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Indice de chaleur
L’indice de chaleur, en anglais heat index (HI) ou humiture, est un indice développé aux États-Unis. Il combine la température de l'air ambiant et l'humidité relative pour une température relevée de minimum 20°C, dans des zones ombragées, pour tenter de déterminer la perception de la température que ressent le corps humain, c'est-à-dire de combien il ressentirait la chaleur si l'hygrométrie était à une autre valeur à l'ombre. Le résultat est également connu comme la « température ressentie à l'air » ou « la température apparente ».

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Back to the Future (jeu vidéo)
Back to the Future est un jeu vidéo développé par Software Images, édité par Electric Dreams Software sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1985 puis par LJN sur NES en 1989. Le jeu est basé sur la série de films Retour vers le futur. En 1990, LJN sorti une suite Back to the Future Part II et III.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Sport en Irlande
Le sport en Irlande est populaire et répandu. Le nombre des pratiquants et de spectateurs est particulièrement élevé. Les sports les plus populaires sur l’île sont les sports gaéliques (football gaélique, hurling) puis le football, le rugby à XV et le hockey sur gazon.

En Irlande de nombreux sports, comme le rugby, et les sports gaéliques, sont organisés à l’échelle de l’île entière, ne prenant pas en compte la frontière entre l’Irlande et l’Irlande du Nord. D’autres sports, comme le football, ont des organisations séparées. Aux Jeux olympiques, une personne vivant en Irlande du Nord peut choisir de représenter indifféremment l’Irlande ou le Royaume-Uni.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Canon antiaérien automatique de 37 mm M1939 (61-K)
Le canon antiaérien automatique de 37 mm M1939 (61-K) (en russe : 37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К)) est un canon antiaérien soviétique de calibre 37 mm, développé à la fin des années 1930 et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. La version terrestre est remplacée dans les forces soviétiques par le AZP S-60 dans les années 1950. Ce type de canon est employé avec succès sur le front de l'Est contre les bombardiers en piqué et d’autres cibles volant à basse et moyenne altitude, et il s’avère également utile contre des cibles terrestres légèrement blindées.

Il est désigné type 55 au sein de l'Armée populaire de libération.

Bombardier en piqué
Un bombardier en piqué est un bombardier qui attaque en piqué, c'est-à-dire en plongeant directement sur ses cibles, de façon à agir avec une plus grande précision et à contrecarrer l'efficacité de l'armement antiaérien du camp adverse.
Aram Mardirossian
Aram Mardirossian, né le 18 janvier 1970 au Raincy est un historien du droit français. Il est professeur agrégé des facultés de droit à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne et directeur d’études à l'École pratique des hautes études.

Spécialiste de l'histoire du droit canonique arménien et byzantin, de l’Antiquité et du Moyen Âge, il travaille également sur les rapports entre les religions, le droit et la politique.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.