hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine de Goa
La cuisine de Goa se compose d'aliments régionaux populaires à Goa, un État indien situé le long de la côte ouest de l'Inde sur les rives de la mer d'Oman. Le riz, les fruits de mer, la noix de coco, les légumes, la viande, dont le porc, et les épices locales sont quelques-uns des principaux ingrédients de la cuisine de Goa. La région est située dans un climat tropical, ce qui signifie que les épices et les saveurs sont intenses. L'utilisation de kokum est une autre caractéristique distincte. La nourriture est considérée comme incomplète sans poisson.

La cuisine goanaise est née de ses racines de cuisine hindoue saraswat et a été influencée par les quatre cent cinquante et une années de colonisation portugaise et le siècle de domination musulmane qui a précédé les Portugais. De nombreux plats catholiques sont similaires ou sont des variantes de leurs homologues portugais à la fois dans la dénomination ou dans l'utilisation des ingrédients.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Cimetière Vagankovo
Le cimetière Vagankovo (en russe : Ваганьковское кладбище, Vagankovskoïe kladbichtche) est l'un des plus grands cimetières (50 ha) et les plus connus de Moscou. Il abrite un grand nombre de sépultures de personnalités du sport et des arts, les plus célèbres étant sans doute Sergueï Essénine, Boulat Okoudjava et Vladimir Vyssotski. Le cimetière se trouve dans le district de la Presnia.

Sergueï Essénine
Sergueï Essénine (en russe : Сергей Александрович Есенин, Sergueï Aleksandrovitch Essénine) est un poète russe et soviétique, né le 21 septembre 1895 (3 octobre dans le calendrier grégorien) à Konstantinovo (en) (Empire russe), et mort le 28 décembre 1925 à Léningrad (URSS), officiellement par suicide.

Il a marqué la poésie russe du XXe siècle.
Gare de Kambo
La gare de Kambo est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Moss dans le comté d'Østfold.

Mise en service en 1895, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 53,58 km d'Oslo.

Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Centre hospitalier international de Calavi
Le Centre Hospitalier International de Calavi (CHIC), situé à Abomey-Calavi, est une infrastructure de santé publique ultramoderne qui s’inscrit dans la politique nationale de renforcement du système hospitalier béninois. Conçu pour devenir une référence nationale et internationale, le CHIC répond aux besoins de la zone du Grand Nokoué, qui regroupe 25 % de la population béninoise. Cet établissement vise à offrir des soins de qualité et à réduire les évacuations sanitaires grâce à une prise en charge complète des pathologies complexes.

Abomey-Calavi
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.
Pen Pad Amstrad
Le Pen Pad Amstrad est un des premiers modèles d'assistant personnel de la firme britannique Amstrad. Sorti le 17 mars 1993 sous la dénomination PDA 600, il se présente au format approximatif d'un livre de poche avec un rabat pour protéger l'écran tactile sur lequel l'utilisateur peut écrire avec un stylet.

Le PDA 600 ne rencontrera pas le succès et la production sera rapidement arrêtée. Les appareils produits seront bradés par Tandy Corporation pour 50 livres par unité, soit la moitié de leur coût de production par Amstrad.

Personal Computer Memory Card International Association
PCMCIA (pour Personal Computer Memory Card International Association), ou PC Card, est un format de carte d'extension ultra-plat, destiné aux ordinateurs portables et à d'autres périphériques.

Le standard a été développé par une association de constructeurs. Développé en 1989, ce type de carte a été lancé en 1990. L'association s'est dissoute en 2009 et ses activités sont désormais gérées par l'USB Implementers Forum.

En télévision numérique DVB, ce standard est également utilisé dans les téléviseurs pour le module d'accès conditionnel (CAM, Conditional Access Module) de l'interface commune pour le contrôle d'accès de la télévision payante.
Village folklorique coréen
Le village folklorique coréen, (en anglais, Korean Folk Village ou KFV) est situé dans la ville de Yongin, dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud. C'est une destination touristique populaire pour les Coréens et les étrangers. Il est situé près d'Everland, le plus grand parc d'attractions de Corée du Sud.

Le village permet de montrer les éléments de la vie et de la culture coréenne traditionnelle. Il est entouré de montagnes et traversé par une rivière. C'est un village typique de la dynastie Joseon qui a été créé en déplaçant et en restaurant environ 270 maisons.

Renard à neuf queues
Jiǔwěihú, Kumiho, Kyūbi no kitsune, Cửu vĩ hồ

Le renard à neuf queues est une créature légendaire provenant de la mythologie, la littérature et au folklore de la sphère culturelle d'Asie de l’Est.
Originaire de Chine où il est nommé jiǔwěihú (九尾狐), il s’est répandu dans d’autres contrées, notamment en Corée où il est appelé kumiho (구미호 ou 九尾狐), au Viêt Nam sous le nom de cửu vĩ hồ (九尾狐), mais surtout au Japon sous le nom de kyūbi no kitsune (九尾の狐).

Le renard à neuf queues est une bête sauvage rare et puissante, ou un esprit-renard doté de grands pouvoirs magiques acquis après plusieurs centaines d’années de vie, caractérisé par ses neufs queues.
Très présent dans la littérature et le folklore depuis des siècles, c’est par l’intermédiaire de la culture populaire japonaise notamment, que le renard à neuf queues est devenu un symbole de la fantasy asiatique dans le monde, où il est désigné sous le nom de kyubi ou plus improprement, sous celui de « kitsune ».
Grotte de la Devèze
La grotte de la Fileuse de verre est située au sein même de la commune de Courniou dans l'Hérault, entre Saint-Pons-de-Thomières et Labastide-Rouairoux. Outre la grotte, le site accueille le premier musée de la spéléologie.

Labastide-Rouairoux
Labastide-Rouairoux est une commune française située dans le sud-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le Ruisseau de Candesoubre, le ruisseau de Beson, le ruisseau de Merlaussou, le ruisseau de vertignol et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-Rouairoux est une commune rurale qui compte 1 418 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 327 habitants en 1954. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou  Bastidiennes.
Sadsbury Township
Sadsbury Township est un nom de lieu notamment porté en Pennsylvanie, aux États-Unis par :

Sadsbury Township, un township du comté de Chester.

Sadsbury Township, un township du comté de Crawford.

Sadsbury Township, un township du comté de Lancaster.

Comté de Crawford (Pennsylvanie)
Le comté de Crawford est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 90 366 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny et tire son nom du Colonel William Crawford. Le siège du comté se situe à Meadville.
Bourgueil (AOC)
Un bourgueil est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Bourgueil, en Indre-et-Loire.  Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 1 150 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages autorisés le cabernet franc et le cabernet sauvignon. Cette AOC produit presque exclusivement des vins rouges avec un petit peu de vins rosés.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Jim Caldwell
Jim Caldwell, né le 16 janvier 1955 à Beloit dans le Wisconsin, est un entraîneur de football américain. Entraîneur universitaire puis en National Football League (NFL), il a remporté deux Super Bowls, les éditions XLI et XLVII. Devenu entraîneur principal des Lions de Détroit en 2014, il y reste quatre saisons, se qualifiant deux fois pour la phase finale sans arriver à y décrocher de victoire.

Beloit (Wisconsin)
Beloit est une ville située dans le comté de Rock, dans le sud-est l’État du Wisconsin, à la frontière avec l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 966 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 36 757 habitants en 2016.
Kerala Blasters Football Club
Le Kerala Blasters Football Club (en malayalam : കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്, et en hindi : केरला ब्लास्टर्स फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Kerala Blasters, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Cochin, dans l'État du Kerala.

Le club est une franchise de l'Indian Super League.

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
Opéra de Limoges
L'opéra de Limoges, initialement nommé Grand théâtre de Limoges puis Opéra-théâtre de Limoges et renommé Opéra de Limoges depuis janvier 2016, est une salle de spectacle située dans le centre-ville de Limoges. Il est accolé au Conservatoire à rayonnement régional de Limoges.

Centre-ville de Limoges
Le centre-ville de Limoges ne correspond pas à une entité unique et précisément définie. Si historiquement, il évoque un centre bicéphale partagé entre le quartier dit « du Château » et la Cité, de nos jours on ajoute à ces deux espaces la zone urbaine située entre les deux, et accessoirement le quartier de la gare des Bénédictins, du centre Saint-Martial, de la place d'Aine et de l'hôtel de ville.

Les deux quartiers historiques du centre-ville actuel ont été réunis le 11 octobre 1792.
Philip Vian
Philip Vian devenu Sir Philip Vian est un officier britannique de la Royal Navy. Il sert pendant les deux guerres mondiales. Surtout connu pour des opérations risquées au commandement de destroyers il finira la Seconde Guerre mondiale à la tête d'une escadre de porte-avions et sa carrière comme cinquième lord de l'Amirauté.

Pendant sa carrière il a été coulé deux fois avec le destroyer Afridi puis avec le croiseur Naiad.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Cimetière de Zorgvlied
Le cimetière de Zorgvlied est un cimetière néerlandais situé à Amsterdam. Il se trouve sur la rive gauche de l'Amstel, non loin du Martin Luther Kingpark au nord, dans l'arrondissement Sud.

Le cimetière est cependant géré par la commune voisine d'Amstelveen pour des raisons historiques. Il s'agit de l'un des cimetières les plus célèbres des Pays-Bas, où reposent de nombreuses personnalités et où certains de ses monuments sont classés au titre des monuments nationaux (Rijksmonumenten).

Stadsdeel
Le terme néerlandais de stadsdeel (littéralement « partie de ville », traduit en français par « arrondissement » ou « district » – au pluriel stadsdelen) désigne les divisions administratives de la commune d'Amsterdam.

La commune est ainsi composée de huit arrondissements qui disposent tous de leur propre conseil d'arrondissement élu et de leur propre gouvernement d'arrondissement, à l'exception de Westpoort, au caractère de port industriel, rattaché à la mairie de la ville et ne disposant donc pas d'organes de décision propres du fait de sa très faible population. Sur le modèle des arrondissements de Paris, les stadsdelen sont habilités à délivrer des documents officiels et à gérer les besoins administratifs des habitants,.
District de Villeneuve
Le district de Villeneuve est une ancienne division territoriale française du département de Lot-et-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Villeneuve, Casseneuil, Hautefage, Livrade, Monclar, Montaigu, Penne, Pujols, Roquecort et Tournon.

Pujols (Lot-et-Garonne)
Pujols est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Pujolaises et les Pujolais.
Pujols fait partie des Plus Beaux Villages de France.
Filipovići (Foča-Ustikolina)
Filipovići (en cyrillique : Филиповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 94 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Mineralogical Magazine
Mineralogical Magazine (abrégé en Mineral. Mag.) est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1876. Ce bimensuel publie des articles de recherches dans les domaines de la minéralogie, cristallographie, géochimie, pétrologie, géologie environnementale et économique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,210 en 2018. Actuellement, les directeurs de publication sont Roger Mitchell et Pete Williams.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Saison 3 de Psych : Enquêteur malgré lui
La troisième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 18 juillet 2008 au 20 février 2009 sur USA Network, aux États-Unis.

Juliet O'Hara
Juliet Lynn O'Hara Spencer plus généralement appelé Juju est un personnage de la série télévisée américaine, Psych : Enquêteur malgré lui. Elle est interprétée par l'actrice Maggie Lawson et doublée en version française par Laura Blanc.
USS Mississippi
Cinq navires de l'US Navy ont été nommés USS Mississippi en référence à l'État du Mississippi ou au fleuve Mississippi.

L'USS Mississippi (1841) est une frégate à vapeur en service pendant la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession.

L'USS Mississippi (BB-23) est un cuirassé, tête de ligne de la classe Mississippi, en service avant la Première Guerre mondiale et vendu à la Grèce en 1914.

L'USS Mississippi (BB-41) est un cuirassé de classe New Mexico en service durant la deuxième guerre mondiale et le début de la guerre froide.

L'USS Mississippi (CGN-40) est un croiseur lance-missile à propulsion nucléaire de classe Virginia.

L'USS Mississippi (SSN-782) est un sous-marin de classe Virginia mis en service en 2012.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Mississippi (SSN-782)
L’USS Mississippi (SSN-871), cinquième navire nommé en l'honneur de l'état du Mississippi, est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia de l’US Navy.

Le bâtiment fut construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans une filiale de General Dynamics. Sa quille fut posée le 9 juin 2010. Son baptême a lieu le 3 décembre en présence d'Allison Stiller qui en est la marraine. Le navire fut livré avec douze mois d'avance et 60 millions de dollars de moins qu'initialement prévu.

L’USS Mississippi est en service depuis le 2 juin 2012, date à laquelle a lieu sa cérémonie à Pascagoula dans l'état du Mississippi.

Cérémonie de mise en service du bâtiment

L’USS Mississippi durant ses essais en mer
Communauté rurale de Oudalaye
La communauté rurale de Oudalaye est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Vélingara, du département de Ranérou-Ferlo et de la région de Matam.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Epsom (Royaume-Uni)
Epsom est une ville d'Angleterre, dans le district d'Epsom and Ewell, dans le Surrey. Elle fait partie de la région urbaine de Londres et se situe à 29 km au sud-ouest de Charing Cross. Epsom est célèbre pour ses courses hippiques, c'est pour cette raison que Chantilly est sa ville jumelle en France.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Liv Hewson
Liv Hewson (naissance le 29 novembre 1995 à Canberra) est une personnalité australienne artiste-interprète de cinéma et dramaturge.

Liv Hewson se fait connaître du grand public par le rôle d'Abby Hammond dans la série Netflix, Santa Clarita Diet (2017-2019).

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Championnat de Russie de football de troisième division 2005
La saison 2005 de Vtoroï Divizion est la quatorzième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 15 avril au 29 octobre 2005.

Soixante-dix-huit clubs du pays sont divisés en cinq zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural-Povoljié, Sud) contenant entre onze et dix-neuf équipes chacune, où ils s'affrontent deux à trois fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier de chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division.

Championnat de Russie amateur de football
Le championnat de Russie entre clubs de football amateur (russe : Первенство России среди любительских футбольных клубов), parfois abrégé en LFK ou aussi appelé Treti Divizion (russe : Третий дивизио́н, Troisième division), est une compétition de football constituant la plus haute division amateur du football russe.

Il constitue actuellement le cinquième échelon du football russe, bien qu'il en est plus régulièrement été le quatrième au cours de son histoire.

Par le passé, la compétition s'est également appelée championnnat de Russie entre collectifs de culture physique (russe : Первенство России среди коллективы физической культуры) à ses débuts, Quatrième ligue (russe : Четвёртая лига) entre 1994 et 1997, puis Ligue de football amateur (russe : Люби́тельская футбо́льная ли́га) entre 2004 et 2010 avant d'adopter son appellation actuelle.
Pierre Sang Boyer
Pierre Sang Boyer, né le 8 janvier 1980, est un chef cuisinier français, d’origine coréenne. En 2011, il se fait connaître auprès du grand public grâce à sa place de finaliste au sein du concours télévisé Top Chef.

Il est propriétaire de trois restaurants dans le 11e arrondissement de Paris : Pierre Sang In Oberkampf, Pierre Sang On Gambey et Pierre Sang Signature. Il est aussi le fondateur de Pierre Sang Express un service de livraison de spécialité coréenne.

Bibimbap
Le bibimbap (hangeul : 비빔밥)  est un mets très populaire en Corée. La plupart du temps, il s'agit d'un mélange de riz, de viande de bœuf, de légumes sautés ou blanchis, ensuite assaisonnés, et d'un œuf sur le plat, le tout relevé par de la pâte de piment coréenne fermentée (gochujang, 고추장 en hangeul), généralement servi ensemble ou séparément afin de laisser aux convives le soin de ne mettre que la quantité désirée.

Le nom bibimbap vient de la forme substantif, bibim, signifiant en coréen « mélangé » et de bap, le « riz ».

Comme généralement tous les plats de riz en cuisine coréenne, il est accompagné des traditionnels banchan, signifiant en coréen plat d'accompagnement. Il peut s'agrémenter de kimchi, de soupe, etc.

Il est souvent servi dans un bol en pierre (dolsot, 돌솥 en hangeul) chaud et est alors nommé dolsot bibimbap (돌솥비빔밥 en hangeul).