hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lea Thompson
Lea Thompson, née le 31 mai 1961 à Rochester dans le Minnesota, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine principalement connue pour son rôle de Lorraine Baines McFly dans la trilogie Retour vers le futur.

Retour vers le futur (trilogie)
Retour vers le futur (en anglais : Back to the Future) est une trilogie cinématographique écrite par Bob Gale et Robert Zemeckis, réalisée par ce dernier et dont les différents volets sont sortis respectivement en 1985, 1989, 1990.

Elle raconte les aventures d’un lycéen, Marty McFly (Michael J. Fox) et d’un scientifique, le docteur Emmett Brown (Christopher Lloyd) qui voyagent à travers le temps à l’aide d'une DeLorean modifiée.
Maison solaire passive
Une maison solaire passive est une habitation de type habitat passif, c'est-à-dire conçue pour bénéficier au maximum du rayonnement solaire, grâce à sa conception (forme, orientation, répartition des ouvertures, isolation, inertie thermique...), à la qualité de ses composants (murs, toiture, sol, fenêtres et portes…) et à une ventilation performante qui permet de maîtriser les apports d'air et le degré d'humidité.

Elle offre, par la constance de sa température intérieure et les très faibles écarts de température entre l'air et les parois (murs, vitrages), un grand confort ; ses grandes ouvertures vers le sud lui donnent une très grande luminosité. Elle est également particulièrement saine, par la maîtrise de l'hygrométrie intérieure et le bon renouvellement de l'air. En Allemagne, elle répond aux exigences du label Passivhaus délivré par le Passivhaus Institut, qui a pour exigence essentielle une consommation d'énergie de chauffage, pour le bâtiment, inférieure à 15 kWh/m2 par an.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
HNLMS De Ruyter
De nombreux navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS De Ruyter  (en néerlandais : Hr.Ms. ou Zr.MS. De Ruyter) nommé d'après l'amiral Michiel Adriaenszoon de Ruyter (1607-1676) :

HNLMS De Ruyter (1853), une frégate de 54 canons convertie en cuirassé bordé en 1863.

HNLMS De Ruyter (1880), un croiseur non protégé de classe Atjeh.

HNLMS De Ruyter (1901), un navire de défense côtière de classe Koningin Regentes.

HNLMS De Ruyter (1926) ou HNLMS Van Ghent,  un destroyer de classe Admiralen.

HNLMS De Ruyter (1935), un unique croiseur léger.

HNLMS De Ruyter (C801), un croiseur de classe De Zeven Provinciën (prévu comme De Zeven Provinciën, rebaptisé après le naufrage en 1935 de De Ruyter). Il a été vendu au Pérou en 1973 et rebaptisé BAP Almirante Grau (CLM-81).

HNLMS De Ruyter (1974), une frégate de classe Tromp lance-missiles.

HNLMS De Ruyter (F804), une frégate de classe De Zeven Provinciën.

Classe De Zeven Provinciën (croiseur)
La classe De Zeven Provinciën (également appelée classe Eendracht) était une classe de croiseurs légers construits par Rotterdamsche Droogdok Maatschappij et Wilton-Fijenoord pour la Marine royale néerlandaise. Le nom De Zeven Provinciën désigne les sept provinces qui formèrent la République néerlandaise en 1581.
Régie des alcools
La régie des alcools peut signifier :

la Régie fédérale des alcools, une autorité suisse chargée d'exécuter la législation suisse en matière d'alcool;

la Régie des alcools du Québec, la prédécesseure de la Société des alcools du Québec, une société d'État chargée de la commercialisation de l'alcool au Québec;

la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, un tribunal administratif québécois chargé notamment du contrôle des permis d'alcool au Québec.

la Régie des alcools de l'Ontario (Liquor Control Board of Ontario), une société d'État chargée de la commercialisation de l'alcool en Ontario.

Société des alcools du Québec
La Société des alcools du Québec (SAQ) est une société d'État qui a pour mandat de faire le commerce des boissons alcoolisées sur tout le territoire du Québec. La SAQ coordonne aussi la vente du cannabis à fins récréatives suivant la légalisation de la substance en vertu de la loi fédérale sur le cannabis (C-45), par l'intermédiaire de sa filiale, la Société québécoise du cannabis.
Christian Dufour
Christian Dufour est un juriste et politologue québécois. Il a été chercheur et professeur à l'École nationale d'administration publique (ENAP) à Montréal de 1994 à 2014, après une carrière au sein de la fonction publique québécoise.[réf. nécessaire]

Chroniqueur au Journal de Montréal de 2010 à 2015, Christian Dufour collabore occasionnellement au quotidien La Presse.[réf. nécessaire] Il commente l'actualité à la radio dans l’émission Isabelle au 98,5 FM et dans Politiquement incorrect avec Richard Martineau à QUB radio. À la télévision, il est l'un des invités politiques dans l'émission Patrice Roy en direct sur les ondes de RDI (Radio-Canada).[réf. nécessaire]

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Jeff Yass
Jeff Yass, né en 1958 dans le Bronx (New York), est un financier, homme d'affaires et milliardaire américain. Il est le cofondateur de Susquehanna International Group (SIG), une société de trading boursier.

Yass est un investisseur de ByteDance, la société mère de TikTok. Impliqué en politique, il soutient activement des causes et des candidats libertariens et conservateurs.

Élections de 2022 aux États-Unis
Les élections de 2022 aux États-Unis ont lieu principalement le mardi 8 novembre 2022 : l'Election Day. Au cours de cette année d'élections de mi-mandat, les 435 sièges de la Chambre des représentants et 35 des 100 sièges du Sénat sont disputés. L'élection des gouverneurs de trente-neuf États et territoires, d'autres postes de l'exécutif (secrétaire d'État, trésorier d'État) et des législatures d'État se déroulent aussi lors de cette journée, ainsi que de nombreuses élections locales et plusieurs référendums au niveau local ou d'un État.

Il s'agit de la première élection après le redécoupage des circonscriptions électorales ayant suivi le recensement fédéral décennal de 2020. D'autres scrutins se tiennent également tout au long de l'année.
The Happy Blues
The Happy Blues est un album de jazz enregistré en 1956 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 5 étoiles à l'album et le considère comme « l'une des plus grandes jam sessions enregistrées en studio de l'histoire ».

Rudy Van Gelder
Rudolph Van Gelder, dit Rudy Van Gelder, né le 2 novembre 1924 à Jersey City (New Jersey) et mort le 25 août 2016, est un ingénieur du son américain spécialisé dans le jazz. Il est considéré comme l'un des plus grands ingénieurs du son de l'histoire de la musique et fait figure de légende des enregistrements de jazz. Il a enregistré les plus grands noms du jazz tels que Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Joe Henderson, Grant Green, Wayne Shorter, Horace Silver, Art Blakey, Herbie Hancock, Antônio Carlos Jobim, George Benson ou John Coltrane.
Tour de Catalogne 1932
Le Tour de Catalogne 1932 est la 14e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur sept étapes entre le 4 et le 11 septembre 1932, sur un total de 1 188,25 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Mariano Cañardo. Il devance l'Italien Domenico Piemontesi et l'Espagnol Isidro Figueras.

Mundo Deportivo
Mundo Deportivo (El Mundo Deportivo jusqu'en juillet 1999) est un quotidien sportif espagnol édité à Barcelone par le Grupo Godó (groupe auquel appartient également le quotidien La Vanguardia). 
Créé en 1906, El Mundo Deportivo est centré sur le football, et couvre spécialement le FC Barcelone et l'Espanyol Barcelone ainsi que les autres clubs catalans dans tous les sports.
Mais il suit également l'Atlético de Madrid et le sport au Pays basque, en particulier  l'Athletic Bilbao et  la Real Sociedad.
Il est dirigé par le journaliste Santi Nolla.

Il a plus de 366 000 lecteurs exclusifs en Espagne, dont plus de 220 000 en Catalogne.
Toledo Bend Reservoir
Toledo Bend Reservoir est un lac de barrage sur la rivière Sabine entre le Texas et la Louisiane. Le lac a une superficie de 749 km2, et est le plus grand plan d'eau artificiel de la Louisiane (ou partiellement en Louisiane), le plus grand du Sud et le cinquième des États-Unis en ce qui concerne la surface. Le barrage est capable de générer 92 mégawatts d'énergie électrique. Le barrage lui-même est situé dans le coin nord-est du comté de Newton, au Texas; cependant, ce comté comprend très peu du lacs de barrages, car la plus grande partie de celui-ci s'étend vers le nord dans des parties des paroisses de Sabine et DeSoto en Louisiane et dans les comtés de Sabine, Shelby et Panola au Texas.

Sabine (fleuve)
La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États.

La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas.
Ève (Massenet)
Ève est un « mystère » (ou oratorio) en quatre parties de Jules Massenet sur un livret en français de Louis Gallet. Ève est créé au Cirque d'été à Paris le 18 mars 1875.

L'oratorio raconte l'histoire d'Adam et Ève. La première partie introduit Ève alors qu'elle est créée pour rejoindre Adam dans le Jardin d'Éden. Dans la seconde partie Ève est tentée par le fruit défendu et dans la troisième partie elle apporte le fruit à Adam, fruit qu'ils mangent ensemble. Dans la dernière partie Dieu les maudit et ils sont chassés de l'Éden pour toujours.

La pièce est rarement jouée mais un enregistrement est disponible sous le label Arte Nova.

Cirque d'Été
Le Cirque d’Été — également appelé Cirque-Olympique des Champs-Élysées, Cirque-National puis Cirque de l'Impératrice — est une salle parisienne édifiée en 1841 au carré Marigny par l'architecte Jacques Hittorff et aujourd’hui disparue.
A Treasury
A Treasury est une compilation de Nick Drake sortie en 2004. Elle existe en format SACD et vinyle.

Elle est certifiée disque d'argent au Royaume-Uni en 2013, ce qui correspond à 60 000 exemplaires vendus.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Alice Everett
Alice Everett, née le 15 mai 1865 à Glasgow et morte le 29 juillet 1949 à Londres, est une astronome et ingénieure britannique qui a grandi en Irlande. Elle a également contribué aux domaines de l'optique et des débuts de la télévision. Everett est surtout connue pour être la première femme à avoir été payée pour des travaux astronomiques à l'Observatoire royal de Greenwich, lorsqu'elle a commencé son emploi à l'observatoire en janvier 1890,,.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Antonina Makhina
Antonina Viktorovna Makhina (russe : Антонина Викторовна Махина), épouse Doumtcheva (russe : Думчева) puis Zelikovitch (russe : Зеликович), née le 4 mars 1958 à Serebryan dans l'oblast de Riazan (RSFS de Russie), est une ancienne rameuse soviétique. Elle est triple médaillée aux Jeux olympiques.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Parc national de Phrumsengla
Le parc national de Phrumsengla (Dzongkha : ཕུརམ་སེང་ལ་རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག), anciennement parc national de Thrumshingla, dans le centre du Bhoutan, couvre un peu plus de 905 kilomètres carrés (349 miles carrés) dans quatre districts, mais principalement dans le Mongar. Il est coupé en deux par la route latérale (East-West Highway) et contient le col de Thrumshing La. Il a été créé en 1998,.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Joseph Janin (homme politique)
Joseph Janin, né le 23 mai 1864 à Chabons (Isère) et mort le 20 novembre 1935 au Grand-Lemps (Isère), est un homme politique français.

Médecin, conseiller général du canton du Grand-Lemps, il est député de l'Isère de 1910 à 1914, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

Le Grand-Lemps
Le Grand-Lemps (prononcé [ləgrɑ̃-lɛ̃s]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, autrefois située dans la province du Dauphiné, est le chef-lieu du canton du Grand-Lemps. Elle est également adhérente à la communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est situé dans la commune voisine de Colombe.

Ses habitants sont dénommés les Lempsiquois.
Urakami
Urakami (浦上) est un ancien village devenu quartier nord de la ville de Nagasaki au Japon, situé sur la rive gauche de la rivière homonyme (Urakami-gawa).

C’est à Urakami, entre les deux usines d’armements appartenant à Mitsubishi, qu’explose le 9 août 1945, peu après 11 heures du matin, à quelque 450 m d’altitude la seconde bombe atomique (appelée Fat Man) larguée par l’armée américaine.

La cathédrale Sainte-Marie d’Urakami, le principal lieu de culte catholique de Nagasaki est touchée et totalement détruite. De nombreux fidèles qui s'y étaient rassemblés pour une cérémonie liturgique préparatoire à la fête de l’Assomption y perdent la vie.

Le roman 'Tsubaki' (écrit en français, 1999) de la romancière japono-canadienne Aki Shimazaki se déroue majoritairement à Urakami et Nagasaki, y compris pendant la seconde guerre mondiale et les Bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.

Aki Shimazaki
Aki Shimazaki est une écrivaine québécoise, née en 1954 à Gifu au Japon. Elle a immigré au Canada en 1981 et vit à Montréal depuis 1991. Écrits en français, ses livres ont été traduits en anglais, en japonais, en serbe, en russe, en italien, en portugais, en allemand, en hongrois et en espagnol.
Milton Wagner
Milton « Milt » Wagner, né le 20 février 1963 à Camden, dans le New Jersey, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière. Il est le père du joueur Dajuan Wagner.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Shrewsbury School
Shrewsbury School, également nommée King Edward VI Grammar School, Shrewsbury, est une école privée mixte localisée à Shrewsbury dans le Shropshire en Angleterre.

Fondée en 1552, elle est l'une des neuf premières public school enregistrées en 1868 par le parlement du Royaume-Uni dans le Public Schools Act 1868. Elle est membre de l'association Headmasters' and Headmistresses' Conference, qui réunit les 242 principales écoles privées du Royaume-Uni.

Cette école est à l'origine un internat pour les garçons âgés de 13 à 18 ans. Elle accueille des filles en Sixth form à partir de septembre 2008 et devient totalement mixte en 2015. Elle scolarise environ 800 élèves, pensionnaires et externes.

L'école édite un journal bimensuel, le Public Nose (une variante délibérée de Private Eye), rédigé par un groupe d'élèves.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.

Maloideae
Les Maloideae étaient une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, et plus précisément de la sous-famille des pommiers et des poiriers.

Des preuves phylogénétiques moléculaires récentes ont montré que les Spiraeoideae et les Amygdaloideae traditionnels font partie du même clade que les Maloideae traditionnels, et le nom correct de ce groupe est Amygdaloideae. Les circonscriptions antérieures de Maloideae sont plus ou moins équivalentes à la sous-tribu Malinae ou à la tribu Maleae.
Tianjin Pioneers
Les Tianjin Pioneers, anciennement Tianjin Gold Lions sont une équipe de basket-ball professionnelle chinoise basée à Tianjin, qui joue dans la division nord du championnat chinois de basket-ball (CBA). La Ronggang Import & Export Trade Company, Ltd., est le sponsor corporatif du club tandis que sa mascotte est un lion d'or.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Bal indigène
Bal indigène est le second et dernier album du groupe de bal français Bombes 2 Bal, sorti en 2007 sous le label tôt Ou tard. L'album est réalisé par Vincent Ségal, sous la direction artistique de Claude Sicre qui écrit les chansons.

Claude Sicre
Claude Sicre alias « docteur Cachou », né le 2 septembre 1947 à Toulouse en France, est un musicien et un chanteur occitan, membre du groupe les Fabulous Trobadors, spécialiste des musiques traditionnelles occitanes. Il se définit comme un « ingénieur en folklore de rue, ».
Saison cyclonique 2008 dans l'océan Pacifique nord-ouest
La saison cyclonique 2008 (cyclones tropicaux dans l'océan Pacifique nord-ouest) n'a pas de date spécifique de début ou de fin selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale. Cependant, les cyclones dans ce bassin montrent un double pic d'activité en mai et en novembre. Le bassin est couvert par les centre de prévisions du Japan Meteorological Agency, du 
Joint Typhoon Warning Center et de l’Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines (PAGASA). La saison 2008 a vu 31 systèmes tropicaux. Onze de ces systèmes sont devenus des typhons dont 8 de catégorie 3 ou plus.

Joint Typhoon Warning Center
Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) est un centre inter-armes de prévision des cyclones tropicaux entre la US Navy et la US Air Force. Il est installé au centre de prévision maritime de Pearl Harbor, Hawaii. Il a pour mission d'émettre les alertes pour les cyclones tropicaux pouvant affecter les bases militaires et aériennes américaines ainsi que la flotte de ce pays à travers les océans Pacifique et Indien. Il émet également des bulletins pour les populations civiles des territoires américains de Micronésie.

Le JTWC apporte son concours aux services du département de la Défense des États-Unis et aux agences civiles américaines dans sa zone de couverture pour les questions météorologiques. Il collabore également avec les centres de prévisions civils des autres pays dans l’analyse et la prévision des systèmes tropicaux pour ces deux océans. Son aire de travail comprend environ 90 % des régions du globe où un cyclone tropical peut se développer.
Yves Le Goff
Yves Le Goff est un coureur cycliste français, né le 25 février 1907 à Plévin (Côtes-du-Nord) et mort le 11 août 1987 à Saint-Barthélemy-d'Anjou (Maine-et-Loire).

Yves Le Goff est le frère de deux anciens coureurs cyclistes :

Eugène

Louis

Saint-Barthélemy-d'Anjou
Saint-Barthélemy-d'Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve dans la banlieue est d'Angers.

La viticulture, la production ardoisière, ainsi que l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ont marqué son histoire.