hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Prey Veng
La bataille de Prey Veng a eu lieu dans le sud du Cambodge le 15 juin 1970, durant la Guerre du Viêt Nam. Elle s'est déroulée à Prey Veng, sur le théâtre d'opérations cambodgien de la Guerre du Viêt Nam. L'Armée de la république du Viêt Nam (RAVN) et les troupes cambodgiennes y ont vaincu l'armée populaire vietnamienne et le Viêt Cong.

Prey Veng (ville)
Prey Veng (khmer : ក្រុងព្រៃវែង) est la capitale de la province de Prey Veng, située dans le sud-est du Cambodge.

La ville est située sur la route nationale 11, entre Nak Loeung et Kampong Cham, à environ 2h30 de route de Phnom Penh et 3 heures de Hô-Chi-Minh-Ville.
New Edinburgh
New Edinburg est une ancienne municipalité qui est devenue un quartier d'Ottawa en Ontario au Canada. Il est situé au nord-est du centre-ville. Il est bordé par la rivière Rideau à l'ouest, la rivière des Outaouais au nord, l'avenue Beechwood au sud ainsi que l'avenue Princess, le chemin Lisgar, la terrasse Rideau et le chemin Springfield à l'est. Il comprend les résidences officielles du gouverneur général du Canada et du premier ministre du Canada.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Cidny Bullens
Cidny Bullens (né Cindy Bullens le 21 mars 1955, avant sa transition de genre en 2012) est un chanteur-compositeur américain qui a grandi au Massachusetts. Bullens a sorti deux albums à la fin des années 1970 avec United Artists et Casablanca et d'autres en 1989.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Rond Point Coop
Rond Point Coop puis Rond Point a été pendant près de 40 ans l'enseigne d'hypermarchés de la Fédération nationale des coopératives de consommateurs (FNCC) appartenant à diverses coopératives régionales. Le premier magasin a ouvert en décembre 1969 à Charleville-Mézières dans les Ardennes, la dernière ouverture a eu lieu à Obernai dans le Bas-Rhin en septembre 2004. Le dernier magasin Rond Point a fermé à Sélestat en août 2009 dans le Bas-Rhin.

Jusqu'à 51 hypermarchés ont porté cette enseigne atypique avant l'effondrement des Coop en 1985. La création de Rond Point Coop s'était inscrite dans la volonté des Coop de s'adapter aux nouvelles formes de commerces avec l'essor de la grande distribution dans les années 1960.

Coop Atlantique
Coop Atlantique est une coopérative de consommateurs (distribution), implantée dans le Centre ouest de la France, dont le siège est à Saintes (17) et qui gère plus de 200 magasins. Ses clients-sociétaires, les coopérateurs, en détiennent collectivement la propriété. Coop Atlantique est propriétaire de ses magasins et des fonds de commerce. Elle a adhéré en 2012 à la coopérative de commerçants Coopérative U.

Elle exploite des magasins aux enseignes Hyper U (hypermarchés), Super U (supermarchés), U Express (supermarchés), Utile (supermarchés), Coop (magasins de proximité) et Plateau d'Auguste (restaurants).

Coop Atlantique est membre de la FNCC, la Fédération Nationale des coopératives de consommateurs.

Son chiffre d'affaires HT atteint 1,14 milliard d'euros en 2024.
2 (chiffre)
Chiffre deux, 2

Le deux (2) est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre deux.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Westerkappeln
Westerkappeln est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Westerkappeln se situe à environ 8 km à l'ouest de la ville d'Osnabrück.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Leabhar Deathan Lios Mòir
Le Leabhar Deathan Lios Mòir (littéralement « Livre du doyen de Lios Mòir ») est une collection de vieux manuscrits. Ce livre doit son nom au doyen de la cathédrale de Lios Mòir de cette époque, Seumas MacGriogair, qui a rassemblé les manuscrits avec l'aide de son frère Donnchadh, qui était barde.

Le livre contient des textes en gaélique écossais, en irlandais, en scots, et aussi quelques-uns en latin. Ils ont été recueillis entre 1512 et 1526 , puis retranscrits en vieux gaélique écossais.

Il comprend des textes de poésie, dont les auteurs sont, entre autres :

Aithbhreac inghean Coirceadail ;

Aonghus Fionn ;

Angus mac Cearbhaill Bhuidhe ;

Cù-chonnacht mac Cearbhaill Bhuidhe ;

Donnchadh Mòr ;

Fionnlagh Ruadh ;

Gofraidh Fionn ;

Tadhg Camchosach ;

Muireadhach Albannach.

C'est dans livre qu'on trouve le poème A phaidrín do dhùisg mo dhéar d'Aithbhreac inghean Coirceadail.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Stubaital
La Stubaital est une vallée latérale indirecte de l'Inn débouchant en amont d'Innsbruck, dans le Tyrol autrichien.

Elle s'écoule au sein des Alpes de Stubai en direction du nord-est et la rivière qui y coule, le Ruetz, prend sa source au glacier de Stubai.

La vallée constitue l'un des plus remarquables buts d'excursion autour d'Innsbruck. Excellente base de randonnée en été, elle dispose aussi de l'un des plus grands domaines skiables sur glacier en Europe.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Chondrite CI
Les chondrites CI ou chondrites du type CI, parfois appelées chondrites C1, sont des météorites pierreuses appartenant aux chondrites carbonées. De toutes les météorites, leur composition chimique montre la plus grande affinité avec l'abondance élémentaire du Soleil (photosphère).

Epsomite
Épsomite

L'epsomite ou épsomite est une espèce minérale fréquente constituée de sulfate de magnésium heptahydraté de formule MgSO4 • 7 H2O. Cette espèce forme parfois de rares cristaux prismatiques pouvant atteindre 8 cm.

Ce minéral évaporite de genèse secondaire constitue des formations rocheuses, fragile, tendres et très légères, soluble dans l'eau, au goût amer et salé. Dans les anciennes mines de minerais sulfurés, l'epsomite en incrustation sur les parois contient des traces d'ions d'éléments métalliques de transition, Ni, Fe, Co, Mn, Zn...
Bratoukhine Omega
Le Bratoukhine Omega (également connu sous le nom de 2MG ) était un des premiers hélicoptères soviétiques, et le premier produit d'un nouveau bureau d'études soviétique, Bratoukhine, qui a été créé au sein du TsAGI spécifiquement pour développer des aéronefs à voilure tournante. La conception de Bratoukhine était une machine à double rotor côte à côte, chaque rotor étant porté sur une longue poutre de stabilisation. Les rotors de l’Omega étaient chacun propulsés par un moteur propre porté dans une nacelle à l'extrémité de la poutre. Les essais au sol ont commencé en août 1941 et ont révélé de graves problèmes de vibrations et de surchauffe du moteur. Avant que ceux-ci ne puissent être résolus, Bratoukhine a été évacué à cause de l’avancée allemande en Union soviétique.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Charlotte Osei
Charlotte Kesson-Smith Osei (née le 1er février 1969) est une juriste ghanéenne, commissaire aux élections internationales de l'ONU, avocate et ancienne présidente de la Commission électorale du Ghana de 2015, jusqu'à son licenciement en juin 2018 pour des motifs de malversations financières,,. Son licenciement a été contesté devant la Cour suprême du Ghana par deux brefs[pas clair] distincts. Elle est devenue la première femme à siéger au bureau de la Commission électorale du Ghana depuis l'indépendance du pays. Avant sa nomination, elle était présidente de la Commission nationale pour l'éducation civique. En mai 2019, elle a été nommée par les Nations unies pour faire partie d'une équipe de conseillers internationaux, pour aider à gérer l'élection présidentielle afghane de 2019.

Élection présidentielle afghane de 2019
L'élection présidentielle afghane de 2019 a lieu le 28 septembre 2019 afin d'élire le président de la République islamique d'Afghanistan.

Les résultats officiels, proclamés près de trois mois après le scrutin, accordent la victoire dès le premier tour au chef de l’État sortant, Ashraf Ghani, avec 50,64 % des suffrages face notamment à Abdullah Abdullah, nommé chef du gouvernement à la suite de l’élection contestée de 2014 et qui conteste à nouveau les résultats.
Anna Carin Olofsson-Zidek
Anna Carin Helena Cecilia Olofsson-Zidek, née Olofsson le 1er avril 1973 à Sveg dans la commune de Härjedalen, est une biathlète et fondeuse suédoise. Membre de l'équipe nationale de biathlon depuis 2003, elle remporte sa première course de Coupe du monde le 7 décembre 2005 sur un individuel 15 km. Elle avait signé deux deuxièmes places avant cette victoire sur la Coupe du monde en 2004-2005. En 2006, elle devient championne olympique de la mass-start à Turin après avoir obtenu la médaille d'argent sur le sprint puis termine deuxième de la Coupe du monde derrière Kati Wilhelm. Elle a pris sa retraite sportive en 2011.

Härjedalen
Le Härjedalen  (Herdalia en latin et Herdalie francisé), est une des 25 provinces historiques de Suède. C'est également le nom d'une commune (dont les frontières ne correspondent cependant pas entièrement à celles de la province). Le Härjedalen forme, avec la province de Jämtland au nord, le comté de Jämtland. Härjedalen est la moins peuplée des provinces de Suède.
Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Severino Bernardini
Severino Bernardini, né le 31 mars 1966 à Domodossola, est un coureur de fond italien spécialisé en marathon et en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne 1990 sur le parcours court et a remporté la médaille d'argent à la Coupe du monde de marathon en 1993. Il est également champion d'Italie de marathon et de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
La Rouge
La Rouge est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-au-Perche.

Elle est peuplée de 634 habitants.

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
Touch (album d'Amerie)
Touch est le second album de la chanteuse américaine de R&B Amerie, qui est sorti le 26 avril 2005 aux États-Unis. Deux singles ont été exploités. Le premier fut 1 Thing, qui s'est alors classé #1 dans le classement R&B du Billboard et qui existe également en version remixée avec la participation de la rappeuse Eve. Ensuite fut commercialisé Touch, titre que lui a concocté le producteur Lil Jon. L'album a d'abord débuté à la 5e place dans le Top Albums américain avec un cumul de 124 000 copies écoulées en première semaine. Dans la foulée, Amerie a décroché l'award du "Club Banger of the Year" (Meilleur titre club de l'année) remis par le magazine VIBE pour 1 Thing. L'album est certifié disque d'or (pour une mise en rayon de 500 000 copies) après quatre mois d'exploitation. Amerie a également reçue deux nominations aux Grammy Award, dont celle du "Meilleur Album R&B" en 2006.

Eve (artiste)
Eve Jeffers-Cooper, dite Eve, née le 10 novembre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une rappeuse et actrice américaine. En 2002, elle est récompensée d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure collaboration au rap/chant » pour la chanson Let Me Blow Ya Mind, aux côtés de la chanteuse américaine Gwen Stefani. Eve est classée 48e du classement des « 50 meilleures femmes dans le domaine vidéo » établi par VH1.

Actrice, Eve est connue pour avoir joué Terri Jones dans les films Barbershop et Barbershop 2, et Shelley Williams dans la sitcom américaine diffusée sur la chaîne UPN Eve. Elle s'intéresse également à la mode et sort une ligne de vêtements appelée Fetish.
Tourreilles
Tourreilles  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Langagnous et par un autre cours d'eau.

Tourreilles est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 317 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Tourreillois et ses habitantes les Tourreilloises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Queens College
Le Queens College, situé dans l'arrondissement du Queens à New York, est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, CUNY).

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
HMS Regent (N41)
Le HMS Regent (pennant number : N41) est un sous-marin de Classe Rainbow, conçu et construit par Vickers Shipbuilding and Engineering à Barrow-in-Furness pour la Royal Navy. Il a été lancé le 11 juin 1930 et a été perdu corps et biens après avoir heurté une mine le 18 avril 1943.

Barletta
Barletta [bar’letta] (Varrètt ou Barlètt en dialecte barlettan) est une ville italienne d'environ 92 540 habitants (2022) située au bord de la mer Adriatique et l'un des trois chefs-lieux de la province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles.

Le territoire communal fait partie du bassin de la vallée de l'Ofanto dont il abrite également l’embouchure. Le fleuve homonyme délimite administrativement la frontière entre Barletta et Margherita di Savoia.

La commune de Barletta, qui comprend la frazione de Cannes, site archéologique témoin de la bataille historique remportée par Hannibal en 216 av. J.-C., est reconnue comme ville d’art régionale depuis 2005 du fait de ses richesses architecturales.
Corps expéditionnaire siamois
Le corps expéditionnaire siamois (thaï : กองทหารอาสาสยาม) ou corps des volontaires siamois est une partie de l'armée siamoise envoyés en Europe sous le commandement du major général Phraya Thephatsadin en 1917 pour aider l'Entente.

Rama VI
Wachirawut (en thaï  : วชิราวุธ - /วะ-ชิ-รา-วุด/ ), Phrabat Somdej Phra Mongkut Klao Chaoyuhua (en thaï : พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว), né le 1er janvier 1881 à Bangkok et mort le 25 novembre 1925 dans la même ville, est roi de Siam (Thaïlande) sous le nom dynastique de Rama VI  de 1910 à son décès.
Piotr Chouvalov
Le comte Pierre Andreïevitch Chouvalov (en russe : Пётр Андреевич Шувалов, ISO 9 : Pëtr Andreevič Šuvalov ; 1827-1889) est un homme politique et militaire russe qui fut général de cavalerie (1872), gouverneur de Courlande et de Livonie de 1864 à 1866, ministre de la Guerre de 1866 à 1874, chef de la police secrète du tsar de 1857 à 1860 et ambassadeur de Russie à Londres de 1874 à 1878. C'était une personnalité très influente sous les règnes de Nicolas Ier et d'Alexandre II. Il fut également conseiller d'Alexandre II, président de la noblesse de Saint-Pétersbourg du 24 mars 1854 au 29 mars 1854 et membre du Conseil d'État (1866).

Le comte Pierre Chouvalov était un diplomate et administrateur brillant. Personnalité au caractère impétueux, homme élégant, il sut se faire remarquer d'Alexandre II.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Le Faux Coupable
Le Faux Coupable (The Wrong Man) est un film dramatique américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1956 et relatant un fait-divers réel.

Hitchcock eut l'idée de ce film en lisant l'article « A Case of Identity » (Une affaire d'identité) signé Herbert Brean et paru dans Life magazine le 29 juin 1953 relatant le drame vécu par la famille Balestrero.

Hitchcock exploite ici le thème de « l'homme accusé d'un crime commis par un autre », très présent dans son œuvre, mais, pour son dernier film tourné avec la Warner, ce fut un échec sur le plan commercial.

Robert Burks
Robert Burks est un directeur de la photographie américain né le 4 juillet 1909 à Chino (Californie) et mort le 13 mai 1968 à Newport Beach (Californie), avec sa femme, Elisabeth, dans l'incendie de leur maison. Il débuta à la Warner comme spécialiste des effets spéciaux. Il a surtout œuvré avec Alfred Hitchcock.
Manifeste de Prague
Le nom Manifeste de Prague peut notamment désigner :

le Manifeste de Prague du théologien protestant Thomas Müntzer, datant de 1521 ;

le Manifeste de Prague (de), par lequel le SPD appelait à renverser le régime nazi, en 1934 ;

Le manifeste de Prague, actant la création de l'armée Vlassov en 1944 ;

le Manifeste de Prague en faveur de l'espéranto, datant de 1996.

Thomas Müntzer
Thomas Müntzer (souvent orthographié en français : Münzer ou Muntzer, ou encore Munzer, ou en latin : Muncerus), né en 1489 (ou 1490) à Stolberg, Comté de Stolberg et mort le 27 mai 1525 à Mühlhausen, ville libre, est une grande figure de la Réforme protestante reconnu comme pasteur et prédicateur anabaptiste et un des chefs religieux de la guerre des paysans dans le Saint-Empire romain germanique au XVIe siècle. C’est un dirigeant révolutionnaire et l’un des principaux protagonistes de la Réforme, et plus particulièrement de la Réforme radicale.
Jacques Bichot
Jacques Bichot, né le 5 septembre 1943 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (Rhône), est un économiste français.

Professeur des universités, membre honoraire du Conseil économique et social, ses travaux portent sur l’économie monétaire, la politique sociale (l'économie de la protection sociale, les retraites) et la politique familiale.

Futuribles
Futuribles International est un centre de réflexion sur l'avenir fondé en 1960 par Bertrand de Jouvenel. À partir de 1975, il édite la revue Futuribles, bimestrielle francophone sur le thème de la prospective.

Le terme "futuribles" est un néologisme créé par Bertrand de Jouvenel, mot-valise formé de la rencontre de futurs et de possibles. Il semblerait que le terme ait déjà été utilisé par un jésuite du XVIe siècle, Luis Molina. Le mot ne s'emploie généralement pas au singulier.