hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague (ou Loreta) est une destination de pèlerinage de l'Église catholique situé dans le quartier historique de Hradčany, à Prague, en Tchéquie. Il se compose d'un cloître, de la copie de l'église de la sainte Maison de Lorette et d'un clocher avec un célèbre carillon.

Kilian Ignace Dientzenhofer
Kilian Ignace Dientzenhofer, né le 1er septembre 1689 à Prague, où il est mort le 12 décembre 1751, est un architecte autrichien du royaume de Bohême, représentant du baroque tardif. Il est le cinquième fils de l'architecte Christophe Dientzenhofer.

Il étudie au collège jésuite de la vieille ville de Prague, à la suite de quoi il étudie à la faculté de philosophie et de mathématique de l'Université Charles. Il commence son apprentissage avec son père et part le poursuivre à Vienne aux environs de 1707 où il rencontre l'architecte Johann Lukas von Hildebrandt.

Il est influencé dans sa création par Francesco Borromini et coopère sur le tard avec son gendre Anselmo Lurago (it).

Il travaille essentiellement pour l'Église et la noblesse du Royaume de Bohême.
Dipeptidase membranaire
La dipeptidase membranaire, ou déshydropeptidase I, est une peptidase, abondante dans les reins, qui catalyse l'hydrolyse des dipeptides avec une faible sélectivité.

Cette enzyme est liée à la membrane plasmique des cellules. Elle est inhibée par la bestatine et la cilastatine.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Albumine 2S du ricin commun
Les albumines 2S du ricin commun (en anglais : castor 2S albumins) sont un ensemble de protéines globulaires hydrosolubles trouvées naturellement aux côtés de la toxine ricine et d'une agglutinine dans les graines oléagineuses du ricin commun, une plante de la famille des Euphorbiaceae. Ces albumines constituent l'élément principal de fraction allergène de la plante, et sont donc responsables en grande partie des réactions allergiques survenant au contact de Ricinus communis et de ses produits. Au cours du cycle de vie, elles jouent un rôle comme protéines de stockage des graines (Seed Storage Protein, SSP). Leur structure partage le domaine des protéines PTL.

Fraction (chimie)
En chimie, une fraction (ou coupe) est le produit d'un procédé de fractionnement.

Une distillation, par exemple, produit une fraction lourde, ou résidu, et une fraction légère, ou distillat.

Dans un mélange azéotrope (cas le plus fréquent), la composition de chaque fraction dépend uniquement de celle du mélange initial, donc de la température d'ébullition de ce mélange. Pour obtenir une composition plus légère, il est nécessaire d'effectuer une nouvelle distillation du distillat, et inversement sur le résidu.
Vol Northwest Airlink 5719
Le 1er décembre 1993, un British Aerospace Jetstream 31 effectuant le vol Northwest Airlink 5719, un vol intérieur régulier exploité par Express Airlines II, pour le compte de Northwest Airlink, et reliant l'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul à l'aéroport international de Falls (en), dans le Minnesota, avec une escale prévue à Hibbing (Minnesota), est entré en collision avec un groupe d’arbres dans une forêt lors de son approche finale sur Hibbing et s’est écrasé juste à l’est de l'aéroport de Chisholm-Hibbing (en), tuant les 16 passagers et les deux pilotes présents à bord.

Endeavor Air
Endeavor Air (Code AITA : 9E ; Code OACI : EDV) est une compagnie aérienne régionale américaine opérant pour Delta Connection, celle-ci opérant pour Delta Air Lines. Elle s'appelait auparavant Pinnacle Airlines. Sa maison mère, Pinnacle Airlines Corporation, tomba en faillite en 2012. Elle fut rachetée par Delta Air Lines la même année. En 2013, elle prit son nouveau nom.
Dan Meuser
Daniel P. Meuser dit Dan Meuser, né le 10 février 1964 à Babylon (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu pour la Pennsylvanie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.

Babylon (New York)
Babylon est un village du comté de Suffolk dans l’État de New York, à environ 53 km de Manhattan.

Sa population était de 12 188 habitants selon le recensement de 2020.

Le nom officiel est « village intégré de Babylon » mais il est communément appelé « village de Babylon » afin de se différencier de la ville de Babylon dont il fait partie.
VAQ-130
130ème Escadron d'attaque électronique

Le Electronic Attack Squadron ONE THREE ZERO (VAQRON 130 ou VAQ-130), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Whidbey Island, dans l'État de Washington, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1959 et est surnommé "Zappers" et il est le plus ancien escadron de guerre électronique. Le VAQ-130 est équipé du EA-18G Growler et actuellement affecté au Carrier Air Wing Three à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Eva de Goede
Eva de Goede (épouse Drummond) (née le 23 mars 1989 à Zeist) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 149 reprises au 10 décembre 2015.

Elle est sacrée championne olympique en 2008, en 2012 et en en 2020. Elle est aussi vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2014 et 2018, vice-championne du monde en 2010, championne d'Europe en 2009, 2011, 2019 et 2021 et vice-championne d'Europe en 2015.

Zeist
Zeist (prononcé en néerlandais : [ˈzɛist]) est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Lors du recensement de 2017, elle comptait 63 148 habitants. Outre le centre urbain de Zeist, la commune est constituée des villages d'Austerlitz (nommé d'après la bataille), Bosch en Duin, Den Dolder et Huis ter Heide.
Beasts of No Nation (album)
Beasts of No Nation est un album du chanteur, musicien et homme politique nigérian Fela Kuti et son groupe Egypt 80, sorti en 1989.

En 1989, Fela et Egypt 80 réalisent cet album anti-apartheid, dont la pochette représente le président américain Ronald Reagan, le Premier ministre britannique Margaret Thatcher et le président de la République sud-africaine Pieter Willem Botha, autour d'une déclaration de Botha : « Ce soulèvement [contre le système d'apartheid] fera ressortir la bête en nous » (en anglais, « This uprising [against the apartheid system] will bring out the beast in us »).

Le titre "just Like That" est enregistré en 1986 à Paris lors des séances de l'album Teacher Don't Teach Me Nonsense

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Affreux Vilains Martiens
Affreux Vilains Martiens (Butt-Ugly Martians) est une série télévisée d'animation en 3D britannique en 26 épisodes de 25 minutes, créée par David Garber et diffusée entre le 19 février 2001 et le 21 février 2003 sur CITV, et au Canada à l'automne 2001 sur Teletoon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2002 sur Télétoon, et en France à partir du 3 septembre 2003 sur Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Festival interceltique de Lorient 2002
La 32e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 2002. Le Pays de Galles est la nation invitée.

Le festival accueille, entre autres artistes, le Bagad de Lann-Bihoué (qui fête ses cinquante ans), Christophe Miossec, Gilles Servat, Erik Marchand et Yann-Fañch Kemener, Carlos Núñez, Fred Morrison, Dominique Dupuis, Siân James et les groupes Merzhin, Armens, Carré Manchot et Djiboudjep.

Dominique Dupuis
Dominique Dupuis est une violoniste acadienne née en 1987 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick (Acadie, Canada). Son style est un mélange très dynamique de musique celtique et acadienne.

Elle mène une carrière de soliste internationale, avec notamment le Festival interceltique de Lorient où elle se produit régulièrement.
Bouillon de culture (émission de télévision)
Bouillon de culture était une émission multiculturelle francophone, diffusée en direct du 12 janvier 1991 au 29 juin 2001 sur Antenne 2 puis France 2.

Animée par Bernard Pivot, tout d'abord programmée le samedi soir puis le dimanche soir, elle se retrouve très rapidement repositionnée le vendredi soir, dans le même créneau horaire qu’Apostrophes, à qui elle a succédé en 1990.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er mars 1991 sur TV5 Québec Canada.

Bien que vouée à l'origine à toutes les formes de culture, elle se concentre principalement sur la littérature.

Le premier numéro, diffusé le 12 janvier 1991, a pour invité Gérard Depardieu.

Le 6 septembre 2001, elle est remplacée par Campus, diffusée en deuxième partie de soirée et présentée par Guillaume Durand. La raison de l'arrêt de l'émission est une baisse d'audience survenue lors de ses derniers mois d'existence.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
1259 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1259 :

octobre : Abandonné par son beau-père Michel II Doukas, despote d'Epire, Guillaume II de Villehardouin, prince de Morée, est vaincu par Michel VIII Paléologue à Pélagonie et emprisonné.

12 novembre : Al-Muzaffar Sayf ad-Dîn Qutuz devient sultan mamelouk d'Égypte.

Michel II Doukas
Michel II Doukas (en grec : Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας), ou Michel II Ange, est despote d'Épire de 1230 jusqu'à sa mort en 1266 ou 1268 ; à partir de 1240, il conquiert également le royaume de Thessalonique.
Boltwoodite
La boltwoodite est un minéral de silicate d'uranyle de potassium hydraté de formule (K,Na)(UO2)(SiO3OH) · 1.5H2O ou (K,Na)(UO2)(SiO4) · 1.5H2O, formé à partir de l'oxydation et de l'altération des minerais d'uranium primaire. Il prend la forme d'une croûte sur certains grès porteurs d'uranium. Ces croûtes ont tendance à être jaunâtres avec un éclat soyeux ou vitreux. Son symbole IMA est Bwd.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Île Madeline
L'Île Madeline est une île de l'État du Wisconsin aux États-Unis, située sur le lac Supérieur.

L'île Madeline est la plus grande des îles des Apôtres qui forment un archipel face à la baie Chequamegon.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Route nationale 105 (Slovénie)
La route nationale 105 (slovène : Glavna cesta 105), abrégée en G105 ou G2-105, est une route nationale slovène allant de Novo Mesto (sortie no 27 de l'A2) à la frontière croate. Sa longueur est de 32,5 km.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
David Edge
David Owen Edge (High Wycombe, Buckinghamshire, le 4 septembre 1932 - Édimbourg, 28 janvier 2003) était un sociologue des sciences et physicien britannique. Il était professeur de Science Studies à l'université d'Édimbourg de 1979 à 1992.

Il est l'un des pionniers de la sociologie de la connaissance scientifique et représentant du programme fort avec David Bloor et Barry Barnes.

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Quenby Hall
Quenby Hall est une maison jacobéenne située dans un parc près des villages de Cold Newton et Hungarton, dans le Leicestershire, en Angleterre. Elle est décrite par Nikolaus Pevsner comme « la maison la plus importante du début du XVIIe siècle du comté [du Leicestershire] ». La maison est classée Grade I, et le parc et les jardins sont classés Grade II, par English Heritage.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Rage in Eden
Rage in Eden est le cinquième album du groupe Ultravox. Il est sorti en 1981 sur le label Chrysalis Records.

Enregistré dans le studio du producteur Conny Plank à Cologne, il rencontre un succès comparable à celui de son prédécesseur Vienna, en se classant no 4 des ventes au Royaume-Uni.

La pochette originale est une œuvre de Peter Saville. Pour des raisons contractuelles, les rééditions de l'album présentent une pochette différente (Peter Saville avait en effet largement reproduit l'œuvre du graphiste Hervé Morvan, une affiche pour Cinémonde réalisée dans les années 1930 ; la famille de l'artiste a menacé de suites contentieuses).

Conny Plank
Konrad "Conny" Plank (né le 3 mai 1940 à Hütschenhausen, mort le 18 décembre 1987 à Cologne) était un réalisateur artistique. Sa créativité en tant qu'ingénieur du son et producteur contribua à façonner certains des enregistrements les plus importants et les plus inventifs de la musique populaire européenne d'après-guerre, couvrant un large éventail de genres dont le rock progressif, la musique d'avant-garde et la musique électronique. Konrad Plank fut en grande partie responsable de ce qu'on appelle le Krautrock qui apparait comme le lien entre ses productions disparates. Son travail a aussi grandement influencé la production et les techniques d'enregistrement partout dans le monde.
Parc d'État de Grabine Lakeside
Le parc d'État de Grabine Lakeside est un parc d'État près de Cowra, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est géré par le département des Parcs d'État de Nouvelle-Galles du Sud au Ministère des terres.

Cowra
Cowra (8 430 habitants) est une ville du centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Elle est située à 300 km à l'ouest de Sydney, la capitale de l'état, sur les bords de la rivière Lachlan.

Son nom vient de la déformation de 'Coura Rocks', le nom du marché à bestiaux qui a précédé la ville.
Rsyslog
Rsyslog est un logiciel libre utilisé sur des systèmes d'exploitation de type Unix (Unix, Linux) transférant les messages des journaux d'événements sur un réseau IP. Rsyslog implémente le protocole basique syslog - qui centralise les journaux d'événements, permettant de repérer plus rapidement et efficacement les défaillances d'ordinateurs présents sur un réseau. Il présente la particularité d'en étendre les fonctionnalités en permettant, notamment, de filtrer sur des champs, de filtrer à l'aide d'expressions régulières et l'utilisation du protocole TCP de la couche transport. Il existe régulièrement une confusion entre le logiciel Rsyslog, et le protocole de gestion transmissions de logs syslog et le logiciel syslog.

Couche transport
En réseaux, la couche dite de transport constitue la quatrième couche du modèle OSI. Cette couche regroupe l'ensemble des protocoles chargés de la gestion des erreurs et du contrôle des flux réseaux. Les deux principaux protocoles utilisés sont les protocoles TCP et UDP.
Roger De Clercq
Roger De Clercq, né le 2 septembre 1930 à Nederzwalm-Hermelgem et mort le 24 août 2014, est un coureur cycliste belge. Professionnel d'août 1954 à 1968, il a remporté 68 courses, dont notamment trois titres de champion de Belgique de cyclo-cross, en 1960, 1962 et 1964, et a été vice-champion du monde en 1964. Il est le frère de René De Clercq et l'oncle de Mario De Clercq, également coureurs cyclistes.

Nederzwalm-Hermelgem
Nederzwalm-Hermelgem ou Nederzwalin-Hermelghemest une section de la commune belge de Zwalin située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière née de la fusion de Nederzwalm et Hermelgem en 1849 jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Oi Rio Pro 2015
Le Oi Rio Pro 2015 est la quatrième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 11 au 22 mars 2015 à Rio de Janeiro au Brésil, sur le spot de Barra da Tijuca. Le Brésilien Filipe Toledo s'est imposé en finale face à l'Australien Bede Durbidge. Il s'agit de la deuxième victoire de la saison (et de la carrière) de Toledo après celle du Quiksilver Pro Gold Coast.

La compétition a lieu à proximité du poste de secourisme numéro 2, dans le quartier de Jardim Oceânico. Ce spot de surf est communément appelé « Postinho » par les cariocas. Il s'agit d'un beach-break offrant des vagues de 0,5 à 2 mètres de hauteur selon les conditions. Un spot de repli est choisi en cas de trop faibles conditions. Il se situait initialement à São Conrado, mais en raison de la pollution de la plage, le spot retenu est finalement également celui de Barra, au niveau du poste de secourisme numéro 6.

São Conrado
São Conrado est un quartier de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil. C'est l'un des quartiers nobles de la ville, avec ses résidences destinées à une haute classe sociale. C'est dans ce quartier que l'on trouve le centre commercial le plus luxueux de Rio, le Fashion Mall. Cependant, le quartier présente de très importantes disparités sociales du fait de la proximité des favelas Rocinha et Vidigal.

Portail de Rio de Janeiro
1286 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1286 :

4 juin : Henri II, roi de Chypre, débarque dans le royaume de Jérusalem pour le revendiquer.

15 août : Henri II, roi de Chypre, est couronné roi de Jérusalem.

septembre-octobre : Henri II, roi de Chypre et de Jérusalem reourne à Chypre en laissant Baudouin d'Ibelin comme bailli du royaume de Jérusalem.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
12 Heures de Sebring 1956
Les 12 Heures de Sebring 1956 sont la 5e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1956. Elles ont été remportées le 24 mars 1956 par la Ferrari 860 Monza no 17 de la Scuderia Ferrari pilotée par Juan Manuel Fangio et Eugenio Castellotti.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Robenacoxib
Le robenacoxib, vendu sous le nom de marque Onsior, est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) utilisé en médecine vétérinaire pour soulager la douleur et l'inflammation chez les chats et les chiens,. C'est un inhibiteur de la COX-2 (coxib).

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.