hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leia : Princesse d'Alderaan
Leia : Princesse d'Alderaan (titre original : Leia: Princess of Alderaan) est un roman de science-fiction de Claudia Gray s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Disney Lucasfilm Press en 2017, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2021,, il se déroule trois ans avant la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Ilminisme
L'Ilminisme (hangeul : 일민주의 ; RR : Ilminjuui ; fréquemment traduit par Principe d'un-seul-peuple) est l'idéologie politique de la Corée du Sud durant l'administration de son premier président, Syngman Rhee. Le principe du Ilmin est comparé par des universitaires contemporains à l'idée nazie de Herrenvolk (race supérieure), et fait partie d'une volonté de former un peuple uni et docile autour du gouvernement central fort de Rhee avec des appels au nationalisme et à la suprématie ethnique.

Le concept du Principe d'un-seul-peuple est développé tout d'abord par le ministre de l'Éducation An Ho-sang, qui avait étudié la philosophie à l'université d'Iéna en Allemagne à la fin des années 1920.

An Ho-sang
An Ho-sang (안호상) est un universitaire et un homme politique coréen, né le 23 janvier 1902, et mort le 21 février 1999. Formé en Allemagne à l'université d'Iéna, et travaille ensuite en Corée à l'université Korea et à l'université nationale de Séoul. Il exerce après guerre comme ministre de l'éducation.
The Crazy Ones
The Crazy Ones est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par David E. Kelley et diffusée entre le 26 septembre 2013, et le 17 avril 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 février 2017 sur RTL-TVI. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Extrême gauche en Italie
L’extrême gauche, révolutionnaire et anticapitaliste, apparaît dans la vie politique italienne au tournant du XXe siècle, après l'apparition des mouvements contestataires, situés à gauche du Parti socialiste italien (1892), et notamment l'anarchisme et certaines formes de socialisme, comme l'anarcho-communisme, l'anarcho-syndicalisme et l'anarchisme socialiste.

Parti communiste des travailleurs (Italie)
Le Parti communiste des travailleurs (en italien, « Partito comunista dei lavoratori (PCL) ») est un parti politique italien, créé en 2006 à partir du courant trotskiste du Parti de la refondation communiste, et dirigé par Marco Ferrando (it). Il dépasse tout juste le 0,50 % des voix lors des élections générales d'avril 2008 (aucun élu) et perd plus de la moitié de ses électeurs lors des élections de 2013, en ne recueillant que 0,26 % des voix (89 995 à la Chambre).

Au niveau international il était membre du Comité de coordination pour la refondation de la Quatrième Internationale jusqu'en 2017.

En 2017, les partisans de la Fraction trotskyste - Quatrième Internationale au sein du parti scissionnent pour fonder la Fraction Internationaliste Révolutionnaire.
Opposition internationale à l'apartheid
L'opposition internationale contre l'apartheid concerne les actions menées par la communauté internationale contre la politique de ségrégation raciale mise en place en Afrique du Sud de 1948 à 1991. Cette opposition a commencé principalement à se manifester après le massacre de Sharpeville, intervenu le 23 mars 1960 dans le township de Vereeniging dans la province du Transvaal.

Vereeniging
Vereeniging (« Association », en afrikaans) est une ville industrielle d'Afrique du Sud, située historiquement dans la région du Transvaal et intégré depuis 1994 dans la province de Gauteng. Elle est le siège administratif du district municipal de Sedibeng.
Liz Torres
Elizabeth Larrieu "Liz" Torres (née le 27 septembre 1947) est une actrice, chanteuse et comédienne américaine. Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Mahalia Sanchez dans la comédie The John Larroquette Show entre 1993 et 1996, pour lequel elle a été nommée aux Primetime Emmy Awards et Golden Globes Awards. Elle est également connue pour son rôle de Patricia "Miss Patty" LaCosta dans la série dramatique de The WB, Gilmore Girls, entre 2000 et 2007.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Saison 1 de Battlestar Galactica
La première saison de la série télévisée Battlestar Galactica est l'ensemble des treize premiers épisodes de cette série. Ces derniers font suite à la mini-série Battlestar Galactica.

Bien que d'origine américaine, cette saison est en partie financée par British Sky Broadcasting, un groupe britannique. Cette subvention octroie à Sky 1 la primeur de diffusion de cette saison dès le 18 octobre 2004, soit près de trois mois avant Sci Fi Channel aux États-Unis.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Michael Schüppach
Michael Schüppach, né le 26 juin 1707 à Biglen (Suisse), mort le 2 mars 1781 à Langnau im Emmental (Suisse), appelé aussi Michel Schüppach ou Micheli Schüppach et Schärer-Micheli, est un apothicaire et barbier chirurgien suisse. Il fut connu comme le « médecin des montagnes » au XVIIIe siècle.

Barbier chirurgien
Le barbier chirurgien était à la fois barbier et chirurgien. Il apparait en Occident chrétien vers la fin du XIIe siècle, et disparait au cours du XVIIIe siècle.

Cette association, et cette disparition, peuvent se comprendre à la suite d'un changement d'épistémè.
Festival de Lanaudière
Le Festival de Lanaudière est le plus luxueux et célèbre festival de musique classique au Canada. Il se déroule annuellement dans la région de Lanaudière, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Montréal. Les concerts ont lieu à l'Amphithéâtre Fernand-Lindsay, situé à Joliette, et dans les différentes églises des municipalités de Lanaudière.

Cecilia Bartoli, Mstislav Rostropovitch, Renata Scotto, Jordi Savall, Pieter Wispelwey, Gidon Kremer, Hopkinson Smith, Maxim Vengerov, Martha Argerich, Gérard Lesne et Kent Nagano, entre autres, s'y sont produits.

Gidon Kremer
Gidon Kremer (en letton : Gidons Krēmers), né le 27 février 1947 à Riga, est un violoniste et chef d'orchestre letton, vainqueur du concours Paganini en 1969 et du concours Tchaïkovski en 1970.

En 1978, le chef Herbert von Karajan le considère comme le « meilleur violoniste du monde ».
Jingning
Le xian de Jingning (静宁) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

Le xian autonome she de Jingning (景宁) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine.

Jingning (33 av. J.-C.), dernière ère de l'empereur Yuandi des Han occidentaux.

Han Yuandi
Han Yuandi (né en 75 av. J.-C. et mort le 8 juillet 33 av. J.-C.) était un empereur de la dynastie des Han. Il régna de 48 av. J.-C. à 8 juillet 33 av. J.-C.. Son nom personnel est Liu Shi (chinois : 劉奭 ; pinyin : liú shì), il était le fils de l'empereur Han Xuandi et de l'impératrice Xu,

Il consolide durant son règne la position du confucianisme comme idéologie officielle de l'empire Han. Il est considéré par les historiens chinois comme un empereur faible à cause de son incapacité à arrêter les luttes intestines entre les factions de fonctionnaires. L'empire Han a commencé son déclin sous son règne.

Son règne a duré 15 ans et il est mort en 33 av. J.-C. Il fut enterré à Han Weiling (漢渭陵) près de l’actuelle Xianyang au Shaanxi. Liu Ao (劉驁) son fils lui succéda sous le nom d'empereur Han Chengdi.
Doug Elliot
William Irving Douglas Elliot dit Doug Elliot, né le 18 avril 1923 à Stow dans le Midlothian et mort le 12 mars 2005 à Hawick, est un joueur écossais de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile pour l'équipe d'Écosse de 1947 à 1954.

Midlothian (Écosse)
Le Midlothian (Meadhan Lodainn en écossais) est une des 32 council areas et une région de lieutenance de l’Écosse. Le Midlothian est frontalier avec les Scottish Borders,  l’East Lothian et la ville d’Édimbourg.

C’était auparavant un comté entre le West Lothian à l’ouest, le Lanarkshire et le Peeblesshire au sud, le Berwickshire et l’East Lothian à l’est. Il comprenait alors la ville d’Édimbourg et était parfois appelé Edinburghshire.

De 1708 à 1918, le comté fut une circonscription électorale qui devint célèbre lors de la campagne pour les législatives de 1880. Le candidat libéral (et futur Premier ministre) William Ewart Gladstone s'y présentait. Il fit toute une série de discours marquants sur la politique étrangère. La campagne électorale fut dès lors surnommée « campagne du Midlothian ».
Pierre Grappin
Pierre Jean Grappin, né à Coussey (Vosges) le 31 mai 1915 et mort le 14 juin 1997 à Paris, est un germaniste et universitaire français. Il a été diplomate un temps, et premier doyen de la faculté de Nanterre. Il est l'auteur du dictionnaire français-allemand dit « le Grappin », publié chez Larousse en 1963.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
UKR
UKR ou ukr est un code, qui signifie :

Air Ukraine, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes

Ukraine, selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays)

selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), l'Ukraine a pour code alpha-2 UA
selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques, l'Ukraine a pour code UA

Ukraine, selon la liste des codes pays du CIO

Ukraine, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3

selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, l'Ukraine a pour code alpha-2 UP

Ukrainien, selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue

ISO 639-2
L'ISO 639-2 est une partie de la norme ISO 639.

L’ISO 639-2 (1998), intitulée « Codes pour la représentation des noms de langue - Partie 2 : Code alpha-3 », contient des codes pour des langues individuelles ou groupes de langues.

La plupart des codes sont présents dans ISO 639-3  ou l’ISO 639-5 avec des significations identiques .
Championnat international de Formule 3000 1985
Le championnat international de F3000 1985 était la première édition du championnat international de F3000, créé en remplacement du championnat d'Europe de Formule 2. Il a été remporté par l'Allemand Christian Danner, sur une March-Cosworth de l'écurie BS Automotive.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2024-2025
Le Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2024-2025 (en anglais : Premiership Women's Rugby, parfois abrégé PWR) est la 7e édition du Championnat d'Angleterre.

À la fin de la compétition, le Gloucester-Hartpury RFC est champion pour la troisième année d'affilée.

Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).
Borgoña
Le Borgoña est un cocktail traditionnel chilien, fait avec du vin rouge, des fraises coupées et du sucre. Sa consommation est associée aux fêtes patriotiques locales (au printemps) ainsi qu'à l'été et à Noël.

En 2011, un nutritionniste chilien a calculé la quantité de calories fournie par différentes boissons alcoolisées traditionnelles chiliennes et a déterminé que le Borgoña - 250 k/cal par verre - est le cinquième plus calorique, étant dépassé par le Pihuelo (préparé avec de la farine grillée et du brandy), le pajarete, la chupilca et le colemono.

Pajarete
Le Pajarete (selon l'ancienne orthographe paxarete) est un vin de liqueur très fin et délicat, résultant du mélange de vin avec de l'arrope ou du sancocho. Son nom provient du vignoble du Monte Pajarete, situé dans la commune espagnole de Villamartín, dans la province de Cadix, en Andalousie.

Il est actuellement produit dans plusieurs endroits en Andalousie, en Espagne, et au Chili, dans la vallée de Huasco, dans la région d'Atacama, ainsi que dans la région de Coquimbo. En Écosse et aux États-Unis, il est appelé « Paxarete » et est utilisé pour donner du goût, de l'âge et de la couleur au whisky, raison pour laquelle il est également appelé sherry de mélange.
Katharina Gutensohn
Katharina Gutensohn, née le 22 mars 1966 à Kirchberg in Tirol (Autriche), est une skieuse alpine autrichienne puis allemande.

Elle concourt pour l'Autriche jusqu'en 1989, puis prend la nationalité allemande. Elle court de nouveau pour l'Autriche lorsqu'elle change de discipline pour le skicross.

Kirchberg in Tirol
Kirchberg in Tirol est une commune autrichienne, située dans le Tyrol, il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver.

Il est arrivé que la ville accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.
Kick-Ass 2 (bande originale)
La musique du film Kick-Ass 2 est commercialisée dans deux disques. Kick-Ass 2: Original Motion Picture Soundtrack est une compilation de chansons interprétées par divers artistes, entendues dans le film. Bien que le morceau I Hate Myself for Loving You par Joan Jett and the Blackhearts figure dans la bande son du film, il n’apparaît pas sur cet album. Les thèmes instrumentaux sont regroupés dans le disque Kick-Ass 2: Original Motion Picture Score.

I Hate Myself for Loving You
I Hate Myself for Loving You est une chanson de Joan Jett extraite de l'album Up Your Alley.

Cette chanson sortit en 1988, après une période d'inactivité.

C'est l'ancien guitariste des Rolling Stones Mick Taylor qui joue le solo de guitare.

Elle a été classée no 46 dans le Billboard Hot 100.

La chanson est reprise par Eric Cartman, dans l'épisode 3 de la saison 16 de South Park, Nibarding.
Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans
Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans (The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans) est un film américain réalisé par Werner Herzog et sorti en 2009.

Le titre rappelle Bad Lieutenant réalisé par Abel Ferrara en 1992, dans lequel Harvey Keitel jouait un policier sous l'empire de la drogue et adepte des « faveurs » sexuelles. Mais le réalisateur Werner Herzog précise que son film n'est ni une suite ni un remake et qu'il n'avait, à l'époque du tournage, même pas vu le film d'Abel Ferrara.

Harvey Keitel
Harvey Keitel est un acteur américain, aussi producteur de cinéma, né le 13 mai 1939 à Brooklyn, New York.

Il s'est distingué dans des films qui ont marqué l'histoire du cinéma américain comme Taxi Driver (1976), Thelma et Louise (1991), Reservoir Dogs (1992), Bad Lieutenant (1992), Pulp Fiction (1994), Smoke (1995) et Le Regard d'Ulysse (1995).

Reconnu comme un grand acteur, il n'a jamais été récompensé par un Oscar mais a reçu des prix prestigieux, dont l'Ours d'argent à la Berlinale.
Laüstic
Laustic ou Laüstic, également connu sous les noms de Le Rossignol, Le Laustic, Laostic et Aüstic, est un lai breton de Marie de France. Son nom provient du breton eostic, « rossignol ». Telle la Philomèle d'Ovide devenue un lieu commun de la littérature occidentale, l'être ailé y est une allégorie, ici du discours courtois sublimant le désir et l'amour impossible en une œuvre littéraire.

Laurence Harf-Lancner
Laurence Harf-Lancner est une spécialiste de la littérature française du Moyen Âge.

Elle est professeure de littérature du Moyen Âge à la Sorbonne nouvelle et auteur de publications et traductions relatives à ses thèmes de recherche : la réception de la mythologie antique au Moyen Âge, la culture savante et la culture populaire, les relations entre texte et image, les représentations de l'Orient, les chroniques de la guerre de Cent Ans et les liens entre le Moyen Âge et la modernité.
Schisme national
Le Schisme national (en grec moderne : Εθνικός Διχασμός / Ethnikós Dichasmós) fut la rupture définitive entre les partisans du roi Constantin Ier de Grèce et ceux du Premier ministre Elefthérios Venizélos en 1916. Elle se matérialisa dans la création d'un second gouvernement, dit de Défense nationale, par Venizélos à Thessalonique.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Eva-Maria Hagen
Eva-Maria Hagen, née Eva-Maria Bucholz le 19 octobre 1934 à Költschen en Allemagne (aujourd'hui Kołczyn en Pologne) et morte le 16 août 2022 à Hambourg, est une actrice et cantatrice est-allemande puis allemande,, surnommé « la Brigitte Bardot de RDA. »

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Admington
Admington est un village et une paroisse civile du district de Stratford-on-Avon, dans le comté anglais du Warwickshire.

Le nom Admington signifie « domaine associé à un homme appelé Æthelhelm », et le village est appelé Edelmintone dans le Domesday Book.

Jusqu'au 31 mars 1931, la paroisse faisait partie du Gloucestershire. Le village est à 2,8 km au nord-ouest d'Ilmington et à 8,9 km au nord-est de Chipping Campden.

La paroisse civile d'Admington a une superficie de 403 ha et compte exactement 100 habitants au moment du recensement 2001.

À Admington se trouve Admington Hall, une country house du début du XVIIe siècle, avec une façade du XVIIIe siècle.

Chipping Campden
Chipping Campden est un petit bourg anglais situé dans le district de Cotswold et le comté de Gloucestershire.

Prospère depuis la grande époque du commerce lainier, le bourg attira, au début du XXe siècle, des artistes et artisans talentueux auxquels l'on doit, en partie, le parfait état de conservation de Chipping Campden.
Chipping Campden est un centre commercial, dans le district Cotswold en Angleterre (« Chipping » veut dire commerce en vieil anglais). Aujourd'hui, c'est une destination populaire avec ses hôtels, petits magasins et restaurants. Au centre se trouve « the Market Hall » (un marché couvert) avec ses arches, construit en 1627, ainsi que l'église St. James.

Les Olympiques de Cotswold sont des jeux qui ont commencé au début du XVIIe siècle et se tiennent sur Dover's Hill, tout près du village.  Des feux d'artifice et un grand feu marquent la fin des jeux.
Irene Gamba
Irene Martínez Gamba (née en 1957) est une mathématicienne argentino-américaine. Elle travaille en tant que professeur de mathématiques à l'Université du Texas à Austin, où elle est titulaire de la chaire W. A. Tex Moncreif, Jr, de Génie informatique et Sciences III et elle dirige le groupe de mathématiques appliquées à l'Institut de Génie informatique et Sciences.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.