hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jozef Schils
Jozef Schils, né le 4 septembre 1931 à Kersbeek-Miskom et mort le 3 mars 2007 à Liège, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1951 à 1965, il compte 108 victoires professionnelles, dont le titre de champion de Belgique sur route 1952. Il fut notamment l'équipier de Fausto Coppi et Raymond Poulidor.

Grand Prix Flandria
Le Grand Prix Flandria est une ancienne course cycliste belge, organisée de 1958 à 1971 autour de la ville de Zedelghem, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Il fait référence à l’Équipe cycliste Flandria professionnelle ayant pour sponsor le fabricant de bicyclettes et motos Flandria, créée en 1957 et qui a disparu à la fin de la saison 1979.

Il n'est pas disputé en 1963, et en 1971, il prend le nom de Mémorial Monseré en hommage au coureur cycliste Jean-Pierre Monseré, membre des équipes Flandria-De Clerck-Krüger et Flandria-Mars, décédé en début d'année à l'âge de 22 ans. Il a commencé sa carrière de professionnel en tant que vainqueur du Tour de Lombardie en 1969 et l'a achevé en vainqueur du Tour d'Andalousie en 1971.
Sulcus
Sulcus est un terme latin désignant un sillon. Il est utilisé dans diverses disciplines scientifiques, notamment en zoologie, en botanique et en médecine pour nommer des fentes, des sillons, etc., par exemple :

En astronomie, un sulcus (au pluriel sulci) est un sillon visible à la surface de certaines planètes et satellites.

En ornithologie, la mandibule inférieure des albatros et des procellariidae présente une longue fente nommée sulcus. La couleur du sulcus est par exemple un critère de distinction entre l'albatros brun et l'albatros fuligineux (jaune chez le premier, bleu chez le second).

Diomedeidae
Diomédéidés, Albatros

Les Diomédéidés (Diomedeidae) sont une famille d'oiseaux de mer, de l'ordre des Procellariiformes, dont le nom usuel est l'albatros en français.

Ces oiseaux ont la plus grande envergure de toutes les espèces d'oiseaux actuels, celle des grands albatros du genre Diomedea pouvant atteindre 3,4 m, rendant la phase d'envol difficile. Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.
Gilbert Favre
Gilbert Favre (né le 19 novembre 1936 et mort le 12 décembre 1998,,) est un clarinettiste, quéniste (connu pour sa prestation dans Le Sang du condor) et anthropologue suisse. Il est un des membres fondateurs du groupe musical bolivien Los Jairas. Il est connu par le public bolivien comme El Gringo Bandolero.

Le Sang du condor
Le Sang du condor (Yawar mallku) est un thriller politique bolivien réalisé par Jorge Sanjinés, sorti en 1969. Dans ce film qui est son plus célèbre, le réalisateur dénonce l'impérialisme américain à partir d'un drame vécu par un chef quechua, sa femme et son frère.
Matrioshki : Le Trafic de la honte
Matrioshki : Le Trafic de la honte (Matroesjka's) est une série télévisée belge en 20 épisodes de 45 minutes, inspirée de faits réels, créée par Marc Punt et Guy Goossens et diffusée en néerlandais entre le 5 janvier 2005 et le 9 décembre 2008 sur VTM et en français sur BeTV (aussi au Luxembourg).

En France, la série a été diffusée à partir du 23 juin 2005 sur M6.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Diocèse de Lucera-Troia
Le diocèse de Lucera-Troia (en latin : Diœcesis Lucerina-Troiana ; en italien : Diocesi di Lucera-Troia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

In persona episcopi
In persona episcopi (latin pour: en la personne de l’évêque) est une expression latine utilisée dans le droit canonique de l’Église catholique pour indiquer que deux diocèses (ou autres circonscription ecclésiastiques) sont administrés par un seul évêque sans que les structures diocésaines et l’organisation propre de chaque en soient modifiées (curie diocésaine, cathédrale, commissions, etc). Seul le ministère épiscopal est unique.

Il s’agit généralement, mais pas nécessairement, d’une union (sans fusion) de caractère provisoire ou temporaire qui est un premier pas vers une union Æque principaliter entre deux diocèses, qui sont alors regroupés en un seul.
Baie de Sandusky
La baie de Sandusky (en anglais : Sandusky Bay) est située sur le lac Érié dans l'État de l'Ohio. Elle forme un estuaire pour la rivière Sandusky, qui se jette dans le lac en traversant cette baie profonde.

Cedar Point
Cedar Point  est un parc d'attractions situé à Sandusky dans l'Ohio, aux États-Unis, sur une péninsule du lac Érié.

Ouvert en 1870, il est considéré comme le deuxième plus ancien parc d'attractions en activité aux États-Unis derrière Lake Compounce. Cedar Point est détenu et exploité par Cedar Fair. Le parc comprend 16 montagnes russes.

D'autres attractions à proximité du parc comprennent une plage de sable blanc de 1,6 km de long, un parc aquatique extérieur appelé Cedar Point Shores, un parc aquatique intérieur appelé Castaway Bay, deux marinas, plusieurs hôtels, un complexe sportif de plein air appelé Cedar Point Sports Center et plusieurs stations balnéaires à proximité.

Le parc fait partie des 20 meilleurs parcs d'attractions aux États-Unis avec environ 3,6 millions visiteurs en 2017. Le parc compte également plusieurs bâtiments qui sont inscrits au registre national des lieux historiques.
Marco Polo (chanson de Bow Wow)
Marco Polo est un single sorti en 2008 par le rappeur Bow Wow en collaboration avec Soulja Boy qui est également à la production. Ce titre était à l'origine un single de promotion pour l'album Pedigree de Bow Wow rebaptisé par la suite New Jack City II et qui fut retiré du tracklisting final du fait d'un contentieux entre les deux rappeurs.
Il est tout de même disponible sur la version Wal-Mart de l'album New Jack City II avec 2 autres titres bonus.

Portail de la musique • section Chanson

New Jack City II
New Jack City II est le sixième album studio de Bow Wow, sorti le 31 mars 2009.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 16e au Billboard 200.

À l'origine, l'album devait s'intituler Pedigree. Le titre définitif est un clin d'œil au film New Jack City. L'influence RnB est très forte dans cet album, notamment avec le titre You Can Get It All. Plusieurs chanteurs RnB sont présents sur l'album comme Trey Songz, Johnta Austin ou encore T-Pain.

Jermaine Dupri est à la production de la majorité des titres.

C'est la première fois que la mention « Parental Advisory » est apposée sur un album de Bow Wow en raison de ses paroles explicites.

Toutes les chansons ont fait l'objet d'un clip. Seuls You Can Get It All et Roc The Mic en sont des officiels car les autres ont été réalisés de façon « amateur » et sans budget de production, à l'image de ce qu'avait fait 50 Cent pour son album The Massacre.
Ūruz
Ūruz est la deuxième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Fehu et suivie de Thurisaz. Son nom signifie « aurochs » en proto-germanique. Elle est nommée úr en vieux norrois (« pluie », « scories ») et ur en anglo-saxon (même sens qu’en proto-germanique).

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme uraz (𐌿), restitué en gotique comme urus. Une autre possibilité de reconstruction est *Ūram au sens d’« eaux », sous-tendu par les noms norrois.

Cette rune notait à l'origine le son [u].

Elle a donné naissance à la rune yr, 27e rune du Futhorc, dont la graphie est proche. Son sens n’est pas clairement connu (peut-être « arc »). Sa prononciation est [y] ; ce son n’existant pas dans les autres langues germaniques occidentales de l’époque, seul l’anglo-saxon a développé cette rune.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Michael Pittman Jr.
Michael Pittman Jr., né le 5 octobre 1997 à Bakersfield (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Wide receiver en National Football League (NFL) pour la franchise des Colts d'Indianapolis.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Trojans de l'USC (2016-2019) au sein de la NCAA.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Hexa(tert-butoxy)ditungstène(III)
L'hexa(tert-butoxy)ditungstène(III) est un complexe de coordination homoleptique de butylate de tungstène(III) de formule chimique ((CH3)3CO)3W≡W(OC(CH3)3)3. Il se présente sous la forme d'un solide rouge sensible à l'air dont l'intérêt académique provient de ce qu'il peut être précurseur de plusieurs dérivés organométalliques du tungstène. Il présente une triple liaison W≡W. Il est notable pour ses réactions de métathèse avec les alcynes.

On peut l'obtenir par métathèse à partir du complexe de tétrahydrofurane et d'heptachlorure de tungstène :

NaW2Cl7(THF)5 + 6 tert-butylate de sodium ⟶ W2(OBu-t)6 + 7 NaCl + 5 THF.

Il a été obtenu à l'origine par alcoolyse de l'amidure W2(NMe2)6.

Ce complexe adopte une configuration semblable à celle de l'éthane CH3CH3. La longueur de la liaison W≡W est de 233 pm. Le composé est une base de Lewis faible, qui forme par exemple des adduits avec deux ligands pyridine.

Base de Lewis
Une base de Lewis (du nom du chimiste américain Gilbert Newton Lewis) ou nucléophile est une entité chimique dont un des constituants possède un doublet ou plus d'électrons libres ou non liants sur sa couche de valence. Elles peuvent former des liaisons covalentes coordonnées avec un acide de Lewis. Une telle espèce est représentée en représentation de Lewis par un trait sur l'atome concerné.
Noms des habitants des provinces de France
La liste Noms des habitants des provinces de France présente les gentilés des anciennes provinces françaises et des régions naturelles.

D'un intérêt avant tout historique et linguistique, cette liste reflète l'organisation de la France avant la Révolution française de 1789.

Pour chaque gentilé sont indiqués si nécessaire ses quatre formes (deux genres et deux nombres), ou deux formes (les deux pluriels) ou encore le seul masculin pluriel.

Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.
Jardin des plantes d'Angers
Le jardin des plantes d'Angers est un jardin botanique ouvert au public, situé dans le quartier Saint-Serge, dans le centre d'Angers.

Situé autrefois au-delà des remparts, sur le faubourg Saint-Samson, le jardin des plantes d'Angers est le premier jardin botanique de la Ville, du début XVIIIe siècle. Il est remanié par Édouard André au début du XXe siècle.

C'est un espace boisé et fleuri sur un espace de 4 hectares. Il est composé de sentiers, cascades et statues. Les perruches et daims n'existent plus dans le jardin mais il y a des canards et des cygnes.

Saint-Serge (Angers)
Saint-Serge, également dénommé Saint-Serge - Ney - Chalouère, est un quartier situé à proximité de l'hyper centre-ville, au nord d'Angers, et en bord de Maine (rive gauche). Ancienne friche industrielle totalement réhabilitée au cours des années 1990, il a aujourd'hui une vocation tertiaire et universitaire. Il totalisait 10 200 habitants en 1999 (un des quartiers les moins peuplés d'habitants), à cause de ses zones tertiaires et industrielles. Il comptait en 2011 11 328 habitants, avec une proportion de 20,1 % de moins de 20 ans.
Gare de Kesteren
La gare de Kesteren (en néerlandais station Kesteren) est une gare néerlandaise située à Kesteren, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede - Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Kesteren font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Portrait d'Henri Rousseau
Portrait d'Henri Rousseau – en allemand Bildnis Henri Rousseau – est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Marc en 1911. De format vertical, cette peinture sur verre exécutée à l'encre et à l'huile est un portrait miniature d'Henri Rousseau devant une feuille d'étain servant de fond. Pionnier de l'art naïf, le maître français figure en buste dans une composition qui reprend en l'inversant celle de son Portrait de l'artiste à la lampe, un autoportrait de 1902-1903. Il apparaît ici surmonté d'un nimbe doré dans ce qui est de fait un hommage posthume de Marc à un inspirateur récemment mort à Paris. Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée à la Lenbachhaus, à Munich, en Bavière.

Henri Rousseau, Portrait de l'artiste à la lampe, 1902-1903 – Musée Picasso, Paris.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Relations entre les Comores et l'Union européenne
Les relations entre les Comores et l’Union européenne remontent à 1958 avec la mise en place du 1er Fonds européen de développement. Les différents Fonds européens de développement se sont concentrés sur les questions d'infrastructures et de communications, de développement rural et de pêche, des microprojets et d'appui aux secteurs sociaux.

Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.
Élections générales honduriennes de 2005
Les élections générales honduriennes de 2005 se déroulent au Honduras, le 27 novembre 2005. Elles permettent d'élire les titulaires des charges suivantes :

le président du Honduras ;

les 128 sièges du Congrès ;

les 298 Ayuntamientos ;

20 sièges au Parlacen.

Le candidat du Parti libéral, Manuel Zelaya, est élu président de la République avec 49,90 % des voix.

Parlement centraméricain
Le Parlement centraméricain (PARLACEN ; en espagnol : Parlamento Centroamericano) est un forum régional visant à l'intégration des pays d’Amérique centrale. Son siège est établi à Guatemala, capitale du pays du même nom.

Il compte six États-membres : le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine, qui envoient chacun vingt députés au Parlement.

Les origines du Parlacen remontent aux années 1980, afin de contribuer à résoudre les guerres civiles du Salvador, du Guatemala et du Nicaragua.

L'idée d'une plus grande intégration d'Amérique centrale est restée, en donnant lieu à l'accord d'Esquipulas, qui entre autres aspects, a décidé de la création du Parlement d'Amérique centrale.

Le traité constitutif du Parlement d'Amérique centrale et d'autres instances politiques a été souscrit en 1987, en effectuant sa première session solennelle le 28 octobre 1991 à Guatemala.
Cooper T60
La Cooper T60 est une monoplace engagée en Formule 1 en 1962. Apparue au Grand Prix des Pays-Bas 1962, elle fut utilisée toute cette saison par l'équipe officielle. À son volant, Bruce McLaren a remporté le Grand Prix de Monaco et terminé troisième du championnat du monde, l'écurie se classant troisième de la coupe des constructeurs. Hors championnat, McLaren a également remporté le Grand Prix de Reims, hors championnat. Remplacée par la T66 dès 1963, la T60 apparut encore en course les saisons suivantes, engagée par des écuries privées.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Championnat de Namibie de football 2020-2021
La saison 2021 du Championnat de Namibie de football est la vingt-septième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. La saison précédente a été annulée à la suite des problèmes entre la fédération de Namibie de football (NFA) et la ligue. Cette saison devait être une saison de transition avant un retour à la normale avec un championnat 2021-2022 devant débuter en août 2021 et terminer en juin 2022.

Fédération de Namibie de football
La Fédération de Namibie de football (en anglais : Namibia Football Association, NFA) est une association regroupant les clubs de football de Namibie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Namibie.

La fédération nationale de Namibie est fondée en 1990. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de la CAF depuis 1992.
Seven Racing
Seven Racing est une équipe cycliste belge, qui fait partie du peloton depuis le 1er janvier 2013. Durant son existence, elle porte différents noms : Kwadro-Stannah, Corendon-Kwadro, ERA-Murprotec, ERA-Circus, Steylaerts-777 et 777.

L'équipe se concentre principalement sur le cyclo-cross. Au départ, l'équipe EST une équipe satellite de BKCP-Powerplus, fondée par Philip et Christoph Roodhooft dans le but d'aider les coureurs de cyclo-cross étrangers à se développer davantage. Le premier directeur sportif est l'ancien champion du monde Adrie van der Poel.

Stannah
Stannah est un fabricant de monte-escaliers implanté dans soixante pays dont le siège est basé à Andover au Royaume-Uni. Avec plus de 800 000 monte-escaliers produits, Stannah est le plus gros fabricant mondial. Stannah France commercialise des monte-escaliers droits, tournants et extérieurs s'adaptant à tous les types d'escaliers. La société est également un acteur majeur de l'élévation verticale en proposant des plates-formes élévatrices, mais également des ascenseurs privatifs et des élévateurs intérieurs.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 1er au 7 novembre 2004.

Martina Suchá remporte le simple dames. En finale, elle bat Abigail Spears, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carly Gullickson et María Emilia Salerni.

Carly Gullickson
Carly Gullickson (née le 26 novembre 1986) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2003.

Elle a gagné deux titres en double dames sur le circuit WTA à ce jour.

En 2009, elle a remporté l'US Open en double mixte aux côtés de son compatriote Travis Parrott.

Elle est la fille de l'ancien joueur de baseball professionnel Bill Gullickson.
Against
Against est le 7e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 1998 sous le label Roadrunner Records. Il s'agit du premier album réalisé avec le chanteur Derrick Green, remplaçant de Max Cavalera, le fondateur du groupe.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Parc provincial Memory Island
Le Parc provincial Memory Island (anglais : Memory Island Provincial Park est un parc provincial de la Colombie-Britannique (Canada) située dans le district régional de Cowichan Valley. Il comprend un ilot au sud du lac Shawnigan (en). Avec une superficie de moins de un hectare, il est l'un des plus petits parcs de la province. Il a été créé en 1945.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico II: Melody of Metafalica, connu au Japon sous le nom  Ar tonelico II Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafalica  (アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩, Aru toneriko Tsū Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafarika), est un jeu vidéo de rôle développé par Gust et édité par Banpresto au Japon, NIS America en Amérique du Nord et en Europe. La version PlayStation 2 est distribuée par Koei et Flashpoint AG en Europe.

Cet opus de la série Ar tonelico est sorti le 25 octobre 2007 au Japon, le 20 janvier 2009 en Amérique du Nord et le 5 juin 2009 en Europe.

Banpresto
Banpresto Co., Ltd. (株式会社バンプレスト, Kabushiki-gaisha Banpuresuto) est une société japonaise de fabrication de jouets et de figurines ainsi que d’édition et de développement de jeux vidéo, fondée en avril 1977 et située dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo.