hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Wilkes
John Wilkes (17 octobre 1725 – 26 décembre 1797) est un homme politique et journaliste britannique. Membre du Parlement de Westminster, Lord-Maire de Londres, son nom reste attaché aux scandales et aux émeutes que provoquèrent ses articles et ses combats pour la liberté de la presse, l'inviolabilité parlementaire et le droit des classes moyennes à élire leurs représentants.

Il fut à l'origine d'une célèbre affaire sous le règne de George III connue en France sous le nom d'affaire Wilkes, ou pour la distinguer de la « seconde affaire Wilkes », affaire des Imprimeurs ou affaire du North Briton. Elle s'inscrit dans un contexte de mécontentement populaire à Londres aux lendemains de la Guerre de Sept Ans. Elle révéla les intentions du roi George III d'affirmer son pouvoir, après la relative faiblesse de ses deux prédécesseurs.

Bernard Cottret (historien)
Bernard Jean Cottret est un historien et angliciste français né le 23 avril 1951 à Boulogne-Billancourt et mort le 13 juillet 2020 à Provins. Spécialiste d'histoire moderne, notamment de l'Angleterre et de la Réforme protestante, il a été professeur de civilisation britannique à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.
Manassé (patriarche)
Manassès ou Manassé (en hébreu : מְנַשֶּׁה) est le nom de l'aîné des deux fils de Asnath et Joseph dans le texte biblique. Il est le père de Machir. Sa descendance a donné une des douze tribus d'Israël, la tribu de Manassé. La Genèse fait venir ce nom de l'hébreu nashah (= oublier) :

« Joseph donna à l'aîné le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toute ma peine et toute la famille de mon père. »

— Genèse 41,50-52

Manassé a une concubine araméenne.
L'autre fils de Joseph s'appelait Éphraïm, cadet de Manassé.

Aram (pays biblique)
L'Aram (en araméen : ܐܪܡ, en hébreu : ארם) ou l'Aramée (en latin : Aramæa) est une région mentionnée dans la Bible, située dans le centre de la Syrie actuelle. Elle serait liée au nom des Araméens, peuple de l'Antiquité contemporain de l'Israël antique et de l'Assyrie.
Yunoyama onsen
Yunoyama onsen (湯の山温泉), ou sources d'eau chaude de Yunoyama, est un onsen (source d'eau chaude) situé près du mont Gozaisho dans le village de Komono (district de Mie) dans la préfecture de Mie au Japon. La zone est incluse dans le parc quasi national de Suzuka.

Yunoyama onsen est une destination touristique depuis l'époque de Nara et demeure populaire auprès des voyageurs, en particulier ceux en provenance de Nagoya, Osaka et Kyoto en raison de sa facilité d'accès qu'autorise la ligne Kintetsu Yunoyama.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
SS Badger
Le SS Badger est un ferry pour passagers et véhicules des États-Unis qui est en service sur le lac Michigan depuis 1953. Actuellement, le navire fait la navette entre Ludington (Michigan), et Manitowoc (Wisconsin), sur une distance d'environ 100 km, reliant l'US Highway 10 (US 10) entre ces deux villes. Il s'agit du dernier navire à passagers alimenté au charbon opérant sur les Grands Lacs et  qui a été désigné monument historique national le 20 janvier 2016.

Le navire porte le nom des équipes sportives de l'Université du Wisconsin à Madison, les Wisconsin Badgers. Le Badger fonctionne à l'heure du Michigan (fuseau horaire de l'Est, tandis que le Wisconsin est dans le fuseau horaire central) et les passagers paient des taxes du Michigan sur leurs tarifs. Il fonctionne sur une base saisonnière de mai à octobre.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Crusader Kings III
Crusader Kings III est un jeu vidéo de grande stratégie développé par Paradox Development Studio sorti le 1er septembre 2020.

Le jeu est un simulateur de dynastie où l'on contrôle une dynastie médiévale, de 867 ou 1066 ou 1178 à 1453, dates respectives de l'ère Viking ou de la conquête normande de l'Angleterre et de la chute de Constantinople,.

Il a été annoncé pour la première fois le 19 octobre 2019 lors de la PDXCON 2019. Cet opus fait office de suite à Crusader Kings 2 et est le troisième de la série Crusader Kings.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Du Xi
Du Xi (?-232) Officier chinois sous le seigneur de guerre Cao Cao durant la fin de la dynastie Han, puis du royaume de Wei lors de l'époque des Trois Royaumes en Chine antique.

En l’an 213, lorsque Cao Cao vainquit Ma Chao, il fut nommé intendant du Palais. Avec d’autres, il proposa à Cao Cao d’assumer le titre de roi des Wei, mais ce dernier refusa.

À la suite de la conquête de Hanzhong en l’an 215, il reçut le poste de chef-commandant de la Cavalerie Servante et fut responsable de l’administration du territoire nouvellement conquis. Par la suite, il participa à la défense de la montagne Dingjun comme lieutenant de Xiahou Yuan mais devant les forces ennemies impressionnantes de Huang Zhong, il abandonna sa position. Peu après, les Shu conquirent Hanzhong et Cao Cao quitta la région.

Du Xi fut ensuite nommé chef-greffier pour la région de Chang'an en l’an 219.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Hôtel de ville de Verdun
L'hôtel de ville de Verdun est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la commune de Verdun depuis 1737.

L'édifice, construit en 1623 dans le style Louis XIII, est acheté par la ville en 1737. Il est classé aux monuments historiques le 12 juillet 1886. Depuis 1925, il abrite également le musée de Guerre créé à l'initiative du député-maire Victor Schleiter.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
JuJu Smith-Schuster
John Sherman « JuJu » Smith-Schuster, né le 22 novembre 1996 à Long Beach, est un joueur professionnel américain de football américain jouant dans la National Football League (NFL).

Il joue au poste de wide receiver pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre après avoir été chez les Steelers de Pittsburgh (2017-2021) et chez les Chiefs des Kansas City (2022).

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Massacre de Lattimer
Le massacre de Lattimer (en anglais : Lattimer massacre) est l'exécution le 10 septembre 1897 lors d’une grève des mineurs en Pennsylvanie de 19 ouvriers qui refusent de se disperser par le shérif du comté de Luzerne et ses hommes.

Ces mineurs de la mine de Lattimer, non armés et essentiellement d'Europe centrale et de l'Est, font grève pour demander une revalorisation de salaire.

Le shérif James F. Martin et ses hommes ont été acquittés lors de leur procès, malgré la preuve que presque tous les mineurs tués ont été touchés dans le dos.

Le massacre de Lattimer est un tournant important dans l'histoire de l'United Mine Workers (UMW), améliorant l'implantation de ce syndicat en Pennsylvanie par le biais de la syndicalisation de près de 10 000 nouveaux membres.

Shérif (États-Unis)
Aux États-Unis, le shérif (sheriff) est un fonctionnaire généralement élu dont le ressort territorial est un comté ou une ville indépendante, chargé du maintien de l'ordre et de l'application de la loi.

Contrairement à la plupart des responsables chargés de l'application des lois aux États-Unis, les shérifs sont généralement élus. Certains États exigent des candidats certaines qualifications en matière de droit. Les shérifs élus sont responsables devant les citoyens du comté, la Constitution de leur État et celle des États-Unis[pas clair].

Les responsabilités des shérifs et de leurs services varient considérablement d'un comté à l'autre. De nombreux shérifs ont la fonction de chef de la police, tandis que certains n'ont qu'une partie limitée des attributions de celui-ci en matière de maintien de l'ordre. Les shérifs sont souvent chargés de gérer les prisons du comté et la sécurité des bâtiments administratifs de leur ressort.
Alfredo López Rojas
Alfred López (né le 2 août 1894 à Sagua La Grande et mort le 20 juillet 1926 à La Havane) est un dirigeant ouvrier des typographes et de la Fédération Ouvrière de La Havane (FOH). Il a été assassiné sur l'ordre du président cubain Gerardo Machado.

Gerardo Machado
Gerardo Machado y Morales, né le 28 septembre 1871 à Camajuaní et mort le 29 mars 1939 à Miami Beach, est le président de Cuba de 1925 à 1933 et un général de la guerre d'indépendance cubaine et homme d'État. Il fut également le gérant de la succursale à La Havane de la General Electric Company.
Calalou
Le calalou est un plat caraïbéen originaire d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale à base de crabe et de siguine (feuilles de madère ou dachine). Appelé (kalou en créole guyanais), (kalalou en créole Antillais). Il est typique de la période de Pâques. Il est fait à partir de crabes de terre et est accommodé de riz blanc. Originellement, la siguine était accompagnée de viande salée (lard, queue de cochon salée, etc.).

Plat d’origine africaine à base de feuilles (épinards, feuilles de madère ou corossol), souvent cuisiné avec du crabe ou des morceaux de viande. Très populaire en Guyane, notamment chez les Créoles et les bushinengués, bien avant son adaptation antillaise.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Persée délivrant Andromède
Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Piero di Cosimo en 1510 ou 1513.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Paul Véronèse vers 1575-1580.

Persée délivrant Andromède, un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1622.

Persée délivrant Andromède (di Cosimo)
Persée délivrant Andromède est un tableau du peintre de la Renaissance italienne Piero di Cosimo, réalisé en 1510 ou 1513, exposé au musée des Offices de Florence en Italie.

La peinture est mentionnée en 1568 par Giorgio Vasari, qui indique qu'elle a été commandée par Philippe Strozzi l'Ancien, et donnée par son fils Giovanni Battista Strozzi à Sforza Almeni (it), membre du personnel de Cosme Ier Médicis.
État de Rampur
Râmpur ou Rampur était une Nababie puis État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portaient le titre de « nabab » et qui subsista jusqu'en 1949, date à laquelle il fut intégré à l'État d'Uttar Pradesh.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Louis Léopold Ollier
Louis Xavier Édouard Léopold Ollier (Les Vans, 2 décembre 1830 - Lyon, 25 novembre 1900) est considéré comme le véritable créateur de la chirurgie orthopédique moderne. L'un des premiers, il a appliqué à la chirurgie la méthode expérimentale de façon systématique.

Le centenaire de sa mort a été célébré par l'inauguration du musée Ollier de chirurgie ostéoarticulaire aux Vans, sa ville natale, ainsi que par la tenue du premier congrès Ollier d'arthroplastie au même endroit (le second s'y est tenu en 2005).

Arthroplastie
L'arthroplastie consiste en la réfection chirurgicale d'une articulation avec ou sans implantation d'une prothèse.
Voir aussi :

Orthopédie
Prothèse articulaire (en général)
Prothèse totale de hanche
Prothèse du genou
Prothèse de l'épaule
Ligament croisé antérieur : "notchplasty" ou plastie de restauration de l'échancrure fémorale
James Campbell (1er baronnet)
James Campbell, 1er baronnet, né le 25 mai 1763 à Inveraray et mort le 5 juin 1819, est un soldat, homme politique et administrateur colonial écossais.

Il est notamment gouverneur et commandant en chef des îles Ioniennes.

Il est enterré à l'abbaye de Westminster.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Guelb
Le guelb (littéralement « cœur » en langue vernaculaire) est un relief de type inselberg – une petite hauteur, butte ou colline – ainsi nommé dans une bonne partie du Sahara, en particulier en Mauritanie, au Sahara occidental ou en Tunisie.

C'est un « sommet isolé au-dessus d'une plaine ». Il peut s'agir d'un « piton rocheux souvent isolé » ou d'une « haute dune pointue dominant un erg ».

Le gleib (« petit cœur ») est un petit guelb.

Les guelbs se sont souvent avérés riches en minerais, notamment en cuivre et en fer.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
'Ira
'Ira (en arabe : عرى écrit Areh, Ara ou Ora) est un village du sud-est de la Syrie, faisant administrativement partie du Gouvernorat de Soueïda situé au sud de Soueïda. Au recensement de 2004, le village comprenait une population de 6 136 habitants. Ses habitants sont principalement des Druzes.

Soueïda
Soueïda ou Sweida (en arabe :السويداء - as-Suweyda) est une ville du sud-ouest de la Syrie.

Ancienne ville antique fondée par les Nabatéens puis cité  romaine, elle est depuis le XVIe siècle peuplée de Druzes qui en ont fait leur capitale  et ont donné leur nom à la région : Djébel el-Druze.
Diounoug
Diounoung est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Alpes de Gurktal
Les Alpes de Gurktal (en allemand : Gurktaler Alpen) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (principalement le land de Carinthie, mais également land de Salzbourg et land de Styrie). La rivière Gurk prend sa source au sein du massif et le traverse vers l'est, et ainsi, la vallée (Tal) lui donne son nom.

Elles sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. L'Eisenhut, d'une altitude de 2 441 m, est le point culminant du massif.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Knut Ångström
Knut Johan Ångström (né le 12 janvier 1857 – mort le 4 mars 1910) est un physicien suédois. Professeur universitaire à Uppsala et Stockholm, il devient membre de l'Académie royale des sciences de Suède en 1893.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Langues en Australie
L'Australie n'a pas de langue officielle, mais elle est dans les faits largement monolingue avec l'anglais comme langue nationale. L'anglais présent est l'anglais australien, qui se distingue par son accent et son vocabulaire.

À l'arrivée des Britanniques il y avait entre 250 et 750 langues aborigènes. Environ 150 d'entre elles sont encore parlées quotidiennement, mais la plupart sont en grand danger d'extinction. Huit seulement ont plus de 1 000 locuteurs.

Selon le recensement de 2016, 73 % des habitants parlent uniquement l'anglais à la maison ; suivent une multitude d'autres langues parlées chacune par moins de 3 % de la population du pays. Sydney est la capitale d'État ayant le plus faible pourcentage d'habitants ayant l'anglais comme langue maternelle, avec seulement 58 %.

Langues aborigènes d'Australie
Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.

nyulnyulan (en) ;

worrorran (en) ;

bunuban ;

jarrakan (en) ;

Mindy (en) (deux aires de répartition) ;

daly (en) (quatre familles) ;

wagiman (en) ;

wardaman (en) ;

langues des îles Tiwi ;

langues voisines de Darwin (en) ;

iwaidjan (en) ;

giimbiyu (en) ;

gunwinyguan (en) ;

garawan (en) et langues tangkiques (en) ;

langues pama-nyungan (trois aires de répartition).
Nicolaas Laurens Burman
Nicolaas Laurens Burman est un botaniste néerlandais, né le 27 décembre 1734 à Amsterdam et mort le 11 septembre 1793.

Il est le fils du botaniste Johannes Burman. Il succède à son père à la chaire de botanique de l’université d’Amsterdam. Il suit les cours de Carl von Linné à l’université d'Uppsala en 1760. Il est l’auteur de nombreux travaux dont Specimen botanicum de geraniis (1759) Flora Indica (1768) qui sera complété par Johann Gerhard König.

Johann Gerhard König
Johann Gerhard König (également orthographié Koenig) est un médecin, missionnaire protestant et botaniste allemand de la Baltique, né en 1728 à Ungerhof (près de Kreutzburg en Livonie) et mort en 1785 en Inde. C'est l’un des premiers botanistes à avoir exploré l’Inde.
Agglomération protohistorique d'Aulnat
L'agglomération protohistorique d'Aulnat, également appelée agglomération ou site d'Aulnat-Gandaillat-La Grande Borne-Le Brezet, est une agglomération gauloise arverne occupée entre la fin du IIIe siècle av. J.-C. et le début du Ier siècle av. J.-C. dont la superficie est estimée à 150 ha. Elle se trouve sur la commune de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme mais son nom lui vient des premières découvertes réalisées à l'occasion de la construction de la base aérienne 745 Aulnat sur la commune voisine d'Aulnat.

John Collis
John Collis, né le 19 mai 1944 à Winchester (Royaume-Uni), est un archéologue et protohistorien britannique spécialiste de l'Âge du fer en Europe. Il est professeur émérite de l'université de Sheffield.
Naissance en 1324
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1324  :

5 mars : David II, roi des Écossais.

Dimitri III Constantinovitch, dit l'Usurpateur, Grand-Prince de Vladimir.

Francesco di Bartolo, personnalité politique, un critique littéraire italien et un des premiers commentateurs de la Divine Comédie.

Louis de Gravina, comte de Gravina.

Giottino, peintre italien.

Jean Ier de Rohan, 11e vicomte de Rohan.

Vettor Pisani, amiral vénitien.

date incertaine (vers 1324)

Guillaume Ier de Namur, marquis de Namur.

Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, duchesse de Bretagne, dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges.

Famille d'Avaugour
La famille d'Avaugour ou maison d'Avaugour est une branche issue des comtes de Penthièvre et est l'une des plus anciennes baronnies de Bretagne du XIIIe au XVIIIe siècle, siégeant un temps aux États de Bretagne. Le château d'Avaugour se dressait sur un éperon dominant le cours du Trieux à l'extrémité occidentale de Plésidy, dans l'actuelle commune de Saint-Péver (Côtes-d'Armor).