hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shōgakukan depuis 1972. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. Le tirage moyen est de 663.167 en 2012.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Gar Robinson
Gar Robinson, né le 1er janvier 1995 à Houston, est un pilote automobile américain. Il participe actuellement, au volant d'un sport-prototype à des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a gagné le championnat pilote WeatherTech SportsCar Championship 2021 dans la catégorie LMP3.

Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.
Électrotaxie
L'électrotaxie désigne deux phénomènes différents :

en biologie cellulaire, l'électrotaxie est le mouvement actif, éventuellement pathologique, de cellules dans le champ électrique physiologique ;

en éthologie, l'électrotaxie est l'orientation et le déplacement de certains organismes aquatiques (poissons, amphibiens) soumis à un champ électrique.

Électrotaxie (éthologie)
Dans le domaine de la biologie cellulaire, l'électrotaxie désigne le comportement de déplacement et orientation de certains organismes aquatiques (poissons, amphibiens) quand ils sont exposés à certains types et intensité de champs électriques.
Palais de la Caisse d'épargne (Bologne)
Le Palais de la Caisse d'épargne de Bologne (en italien : Palazzo della Cassa di Risparmio)  est un édifice de style éclectique de la fin du XIXe siècle situé au cœur de Bologne, entre la Via Farini et la Piazza Minghetti. Il a été construit comme siège de la Cassa di Risparmio à Bologne.

Crédit agricole Italia
Crédit agricole Italia, anciennement Crédit agricole Cariparma (ex Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza), plus connu sous le nom Cariparma, est une banque de détail italienne fondée en 1860 à Parme. La société est présente dans 5 régions du nord (La Lombardie, Le Piémont, L'Emilie Romagne et la Toscane) et dans Le Lazio et La Campanie.

Elle forme avec Banca Popolare FriulAdria (présent en Friuli-Venezia Giulia et Veneto) et Cassa di Risparmio della Spezia (présent en Liguria et en province de Massa Carrara) l'un des groupes les plus importants du pays avec 809 succursales. Elle est contrôlée depuis 2007 par le Crédit agricole.
Département de Virginie et de Caroline du Nord
Le département de Virginie et de Caroline du Nord est un département militaire des États-Unis englobant le territoire occupé par l'Union dans les États confédérés lors de la guerre de Sécession. En 1863, il est formé par la fusion de deux départements déjà existants : le département de Virginie et le département de Caroline du Nord. En 1865, les deux départements sont une fois de plus séparés.

John Gray Foster
John Gray Foster (27 mai 1823 à Whitefield dans le comté de Coös, État du New Hampshire et décédé le 22 septembre 1874 à Nashua dans le comté de Hillsborough, État du New Hampshire fut un major-général de l'Union de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession.

Il est enterré à Nashua, État du New Hampshire.
Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.

Acide conjugué
En chimie, l'acide conjugué d'une base est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cette base un couple acide/base.

L'acide conjugué d'une base forte est un acide très faible ou nul (les couples hydroxyde/eau, hydrure/hydrogène et amidure/ammoniac par exemple).

L'acide conjugué d'une base très faible ou nulle est un acide fort (les couples chlorure/acide chlorhydrique, bromure/acide bromhydrique et iodure/acide iodhydrique par exemple).

Pour les cas intermédiaires, plus la base est forte, plus l'acide conjugué est faible et inversement.

Une espèce chimique à la fois acide conjugué d'un couple et base conjuguée d'un autre est amphotère (c'est un ampholyte) : elle peut réagir comme un acide en milieu basique, ou comme une base en milieu acide.
Artaban de Parthie
Artaban de Parthie (mort en 40) est un prince parthe de la dynastie des Arsacides du Ier siècle de notre ère.

Prince royal et troisième fils du roi Artaban II, il résidait au palais de Ctésiphon avec sa femme et ses enfants lors de la mort d'Artaban II ; Lorsque son frère adoptif Gotarzès entreprend son coup de force pour s'imposer sur le trône il les fait assassiner y compris les enfants en bas âge au plus grand effroi de la cour pourtant habituée aux meurtres perpétués depuis l'époque Phraate IV. 
D'une épouse inconnue, morte auprès de son mari, il a eu un seul enfant:

un fils, assassiné en 40.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Paulette Matray
Paulette Matray, née le 29 novembre 1955, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste (PS), elle devient en octobre 2025 sénatrice de Saône-et-Loire, en remplacement de Jérôme Durain élu président du conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté.

Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Issu de la fusion, le 1er janvier 2016, entre le conseil régional de Bourgogne et le conseil régional de Franche-Comté, il est composé de 100 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct. Il est présidé par Jérôme Durain depuis le 5 septembre 2025.

Le siège du conseil régional se situe dans le centre historique de Besançon. Il est composé de l'hôtel de Grammont, acquis en 1982, et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean, donnant sur le square Castan. Il est d'une richesse architecturale et patrimoniale d'importance. L'expression « Grammont » est parfois utilisée, par métonymie, pour désigner les services de la présidence de la région.
Dino Liviero
Dino Liviero (né le 30 mai 1938 à Castelfranco Veneto en Vénétie et mort le 6 mai 1970 à Vedelago dans la même région) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1959 à 1964, il a notamment remporté la première étape du Tour d'Italie 1962 et porté le maillot rose pendant une journée.

Grand Prix Cemab
Le Grand Prix Cemab  est une ancienne course cycliste en ligne italienne disputée de 1961 à 1975 en Émilie-Romagne. 
L'épreuve se disputait à Mirandola, localité du centre de l'Italie, dans la province de Modène, région Émilie-Romagne.
Aaron Paquette
Aaron Paquette (né en 1974) est un auteur, artiste, conférencier et homme politique canadien en Alberta. Il représente le district électoral de Dene dans le conseil municipal d'Edmonton depuis 2017.

D'origines métisses, cris, cayuses et norvégienne, Paquette est le récipiendaire du prix littéraire Burt Award for First Nations, Inuit and Métis Literature (en) en 2015 pour ses débuts en littérature jeunesse avec la nouvelle Lightfinder. En tant que peintre, il participe au programme d'art public et de murales de la Government Centre station (en) d'Edmonton. Il crée aussi des images emblématiques pour le mouvement Idle No More. Ses œuvres sont aussi exposées au Musée canadien pour les droits de la personne, ainsi que dans plusieurs écoles et lieux publics d'Edmonton. Il est également présent dans le programme des documentaires From the Spirit.

Cayuses
Les Cayuses sont une tribu amérindienne dans l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle partage une réserve avec les tribus Umatilla et Walla Walla, dans le nord-est de l'Oregon, près de Pendleton, à la base des montagnes Bleues.

Les Cayuses se nomment eux-mêmes Tetawken, ce qui signifie « nous, le peuple ».
Originellement situés dans le nord-est de l'Oregon et au sud-est de l'État de Washington, ils occupaient un territoire adjacent à celui des Nez-Percés. Comme les tribus des Plaines, les Cayuses plaçaient en haute estime la guerre et étaient des cavaliers talentueux, se servant souvent de leurs prouesses à cheval pour intimider d'autres tribus. Ces compétences en matière de chevaux furent utiles tant aux Indiens qu'aux cowboys voisins qui adoptèrent le poney Cayuse. À la suite du massacre de Whitman et de la guerre Cayuse, les Cayuses se déplacèrent dans la réserve des Umatilla après avoir signé un traité avec le gouvernement fédéral des États-Unis en 1855.
Mesure intérieure
En mathématiques, une mesure intérieure est une fonction définie sur l'ensemble des parties d'un ensemble donné, qui associe à chaque sous-ensemble une valeur positive, potentiellement infinie.

Cette valeur peut être vue intuitivement comme la valeur minimum de la mesure de ce sous-ensemble.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
ModulArt
ModulArt désigne des œuvres d’art qui se composent d’un nombre d’éléments plus petits, standardisés (les modules) pour créer une surface ou un objet plus large et complexe. Les modules sont librement interchangeables de telle façon de pouvoir assembler – ou moduler – une nouvelle œuvre d’art, différente de la configuration d’origine.

Fonds régional d'art contemporain
Fonds régional d'art contemporain (ou FRAC) et Fonds territorial d'art contemporain (ou FTAC) sont un label officiel français accordé à des institutions culturelles qui constituent des collections d’œuvres d'art visuel contemporain et qui en assurent la présentation au public.

Initié dès 1982 par Jack Lang dans le cadre de la politique de décentralisation mise en place par l’État, les labels FRAC et FTAC reposent sur une coopération financière entre, d'une part, soit les régions, les collectivités d'outre-mer ou les départements et régions d'outre-mer, et, d'autre part, l'État à travers le ministère de la Culture.

Les labels FRAC et FTAC sont définis et régis par le code du patrimoine et par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Diplomatie énergétique
La diplomatie énergétique (Энергети́ческая дипломатия) dans l'interprétation du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie est l'une des priorités des activités de ce ministère. Il s'agit d'un instrument de conduite de la politique étrangère et d'un mode de régulation des relations internationales dans le domaine de l'énergie:

Aujourd'hui, ce type de diplomatie est un domaine essentiel de l'activité de politique étrangère, contribuant à créer les conditions de relations interétatiques normales dans le secteur de l'énergie.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Az-Za'ayyem
az-Za'ayyem, en arabe : الزعیّم, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à trois kilomètres à l'est de Jérusalem en Cisjordanie (territoire palestinien occupé).

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 270 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
HMS Hecla
Sept navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Hecla :

HMS Hecla (1797) était une bombarde de 10 canons achetée en 1797. Elle a participé à la première bataille de Copenhague en 1801 et a été interrompue en 1813.

HMS Hecla (1815), lancée en 1815, était une bombarde de classe Hecla, elle a été par la suite transformé en un navire d'exploration et a été commandée par William Edward Parry lors de ses explorations en Arctique.

HMS Hecla (1839) est un sloop lancé en 1839 et vendu en 1863.

HMS Hecla (1878) était un navire de transport acheté en 1912 et vendu en 1926.

HMS Hecla (1940) était un destroyer de transport lancé en mars 1940 et coulé au large de Casablanca le 12 novembre 1942 par l'Unterseeboot 515.

HMS Hecla est un navire de réparation lancé en 1944 et transféré à l'United States Navy sous le nom d'USS Xanthus (AR-19).

HMS Hecla (A133), lancé en 1964, était un navire océanographique de classe Hecla vendu en 1997.

Bataille de Copenhague (1801)
La bataille navale de Copenhague (en danois Slaget på Reden) s'est déroulée le 2 avril 1801 lors des guerres anglaises entre la flotte britannique commandée par l'amiral Sir Hyde Parker, et la flotte danoise-norvégienne ancrée devant Copenhague. L'attaque principale fut conduite par l'amiral Horatio Nelson, ignorant les ordres de Parker. Plusieurs des bateaux danois et norvégiens ont été détruits lors de cette bataille.
Lodgepole Bridge
Le Lodgepole Bridge – ou Marble Fork Bridge – est un pont en arc dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce pont routier construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique dit « Generals' Highway Stone Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Centrale thermique de Blénod-lès-Pont-à-Mousson
La centrale thermique à charbon de Blénod-lès-Pont-à-Mousson est une ancienne centrale EDF de quatre fois 250 mégawatts fonctionnant au charbon. Elle est située en bordure de la Moselle, à cinq kilomètres en amont de Pont-à-Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Ses quatre cheminées qui s’élèvent à une hauteur de 125 mètres en font l’un des plus hauts bâtiments de Meurthe-et-Moselle.

Cette centrale fermée depuis 2014 ne doit pas être confondue avec la nouvelle centrale à cycle combiné gaz de Blénod-lès-Pont-à-Mousson, située à proximité immédiate, cycle combiné gaz en activité depuis 2011.

Ordres de grandeur de puissance
Cet article cite des exemples de puissances en watts de différents dispositifs consommant ou produisant de l'énergie. Il donne ainsi des ordres de grandeur de puissances ; chaque section couvre trois ordres de grandeur c'est-à-dire un facteur d'un millier.
David John Martin
David John Martin, communément appelé Dave Martin, né le 3 juin 1985 à Erith, dans la banlieue de Londres, est un footballeur anglais, qui évolue depuis 2012 au poste d'ailier droit au club de Luton Town  (cinquième division anglaise).

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
Barrage du Rizzanese
Le barrage du Rizzanese (ou de Zoza) est situé dans le département de la Corse-du-Sud, sur le Rizzanese situé à 530 m d'altitude, « à cheval » sur les communes de Sorbollano et Levie. Il a été financé par EDF. Ses turbines ont été construites par Alstom alors que le barrage en lui-même a été construit par un consortium comprenant Bec, Razel et Vinci, enfin l'usine hydroélectrique a été construite par Vendasi, une entreprise corse.

Le barrage du Rizzanese a pour émissaire le fleuve Rizzanese (long de 44,1 km).

Il a créé un lac artificiel de barrage, le lac du Rizzanese.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Optimisation de forme
L'optimisation de forme (ou optimal design ou shape optimization) est un ensemble de méthodes permettant de trouver la « meilleure forme » à donner à une pièce pour qu'elle remplisse ses fonctions. C'est une étape de la conception de produit.

Ces méthodes sont utilisées dans de nombreux domaines comme l'aérodynamique, l'hydrodynamique, l'acoustique, l'électromagnétisme, l'électronique, l'optique ou bien le génie mécanique ; dans ce dernier domaine, on parle souvent d'optimisation de structure.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
République démocratique
République démocratique est un nom utilisée par différents États au cours de l'Histoire. Les régimes communistes (dits parfois de « démocratie populaire ») en ont fait usage, mais n'en ont pas historiquement l'exclusivité.

République démocratique finlandaise

République démocratique allemande (ou Allemagne de l'Est)

République démocratique d'Azerbaïdjan

République démocratique d'Arménie

République démocratique d'Afghanistan

République démocratique de Corée (nord)

République démocratique hongroise

République démocratique du Viêt Nam (ou Nord Viêt Nam)

République démocratique fédérative de Transcaucasie

République démocratique de Géorgie

République démocratique populaire du Yémen (ou Sud Yémen)

République populaire démocratique d'Éthiopie

République démocratique de Madagascar

République démocratique somalie

République démocratique et populaire d'Irak

République démocratique et populaire du Burkina Faso (de 1984 à 1987)

République démocratique somalie
La République démocratique somalie (en somali : Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, en arabe : الصومالية الديمقراطية الشعبية , al-Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah), nom également traduit par République démocratique de Somalie, ou République démocratique somalienne était le régime politique de la Somalie durant la présidence de Mohamed Siad Barre.

Arrivé au pouvoir par le biais d'un coup d'État en 1969, Siad Barre s'aligne sur l'URSS et adopte l'idéologie communiste. En 1977, la guerre de l'Ogaden, qui oppose l'Éthiopie à la Somalie, amène cependant Siad Barre à se détacher de l'URSS : son régime, tout en conservant officiellement une orientation « socialiste », se rapproche ensuite des États-Unis et des monarchies arabes. Siad Barre, dont l'autorité s'est affaiblie avec les années, est chassé du pouvoir par la rébellion en 1991 ; le pays s'enfonce alors dans une guerre civile dont il n'est pas encore sorti.