hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toonville
Toonville, ou Toontown, est la ville des toons. C'est une ville imaginaire, lieu de résidence des personnages décrits dans les cartoons. Elle serait voisine d'Hollywood en Californie.

C'est le film Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) qui décrit le plus cette ville imaginaire. Elle héberge tous les personnages de l'animation, quels que soient leurs producteurs.

Le jeu qui décrit le plus Toonville est Disney's Toontown Online.

La ville est aussi réutilisée dans les deux séries avec le personnage Bonkers D. Bobcat de Disney : He's Bonkers et Bonkers, et la série Tous en boîte.

Il existe deux Mickey's Toontown dans les parcs Disney, où seuls les personnages de la firme sont présents, à Disneyland en Californie et à Tokyo Disneyland. Il n'existe qu'une déclinaison « campagnarde » au Magic Kingdom de Walt Disney World Resort en Floride et la « partie studios cinématographiques » au sein du parc Walt Disney Studios en France.

Tous en boîte
Tous en boîte ou Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse) est une série télévisée d'animation en 54 épisodes de 25 minutes, créée par Tony Craig et Robert Gannaway, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 13 janvier 2001 et le 24 octobre 2003 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée sur Toon Disney, et sur TF1 dans le Club Disney puis TFOU.
Moraxella
Moraxella est un genre de coccobacilles à Gram négatif de la famille des Moraxellaceae dont il est le genre type. Il contient notamment l'espèce pathogène Moraxella catarrhalis, anciennement appelée Branhamella catarrhalis et longtemps rapprochée des Neisseria, d'autres diplocoques Gram négatif (mais contrairement à ces derniers, elle ne provoque quasiment jamais de bactériémies ni de méningites).

Diplocoque
Les diplocoques sont des bactéries que l'on retrouve sous forme de petits grains de café identiques accolées deux à deux à l'observation au microscope.

Ces agents microbiens sont caractérisés par leur potentiel infectieux. Les infections par le Méningocoque (gram -), le Gonocoque (gram -) ou encore le Pneumocoque (gram +) sont caractérisées par cette forme de regroupement cytologique.
Prix de Croix
Le Prix de Croix est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée au trot monté en 1879 sur le tout nouvel hippodrome de Maisons-Laffitte — alors ouvert également aux trotteurs —, la course honore la mémoire du marquis Ernest Charles Eugène Marie de Croix (1803-1874), qui fut le premier président de la Société du demi-sang de 1864 à 1871. Pendant trois décennies au milieu du XIXe siècle, son élevage allait fortement contribuer à la formation du trotteur français.

Le Prix de Croix se court à l'attelé depuis 1938.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Phare de l'île Falkner
Le phare de l'île Falkner ou phare de l'île Faulkner est un phare du Connecticut, aux États-Unis, situé sur l'île Falkner au large de Guilford dans le Long Island Sound, comté de New Haven.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 mai 1990 sous le n° 89001467  .

Guilford (Connecticut)
Guilford est une ville américaine située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut.

Guilford devient une municipalité en 1639. D'abord appelée « Plantation de Menuncatuck », la ville est renommée d'après Guildford dans le Surrey, d'où étaient originaires ses premiers habitants.
Chacun son tour
Chacun son tour est le titre de plusieurs œuvres :

Chacun son tour, court métrage français sorti en 1908 ;

Chacun son tour, film français d’André Berthomieu sorti en 1951 ;

Chacun son tour, roman de Philip José Farmer paru en 1977 ;

Chacun son tour, album des Psy publié en 1999 ;

Chacun son tour, émission de radio diffusée en 2013 ;

Chacun son tour, roman de Gaspard-Marie Janvier paru en 2019 ;

Chacun son tour, jeu télévisé français diffusé depuis 2021.

Chacun son tour, chanson de Ninho sortie en 2018.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Nuit gore
Nuit Gore (appelée également La Nuit Gore) est un programme autour du cinéma gore diffusé sur Canal+ le 25 mars 1999. Il concluait la première saison de l'émission Quartier interdit.

Réalisée par Yannick Vallet, la Nuit Gore était présentée par Jean-Pierre Dionnet coauteur avec Marc Godin du programme complet.

Le programme d'une durée totale de 7 heures comprenait la diffusion de trois longs métrages et de trois documentaires.

La Nuit Gore est inspirée directement du livre de Marc Godin Gore, autopsie d'un cinéma.

Cinéma gore
Le gore est un sous-genre cinématographique du cinéma d'horreur, caractérisé par des scènes extrêmement sanglantes et très explicites dont l'objectif est d'inspirer au spectateur le dégoût, la peur, le divertissement ou le rire.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Suède à Båstad se déroule du 24 au 30 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Kateřina Siniaková remporte l'épreuve en simple, Quirine Lemoine et Arantxa Rus celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Église Saint-Jean de Béré
L’église Saint-Jean de Béré (ou officiellement église Saint-Jean-Baptiste de Béré) est une très ancienne église de Châteaubriant, située en dehors du centre historique, près des vestiges du prieuré du faubourg de Béré.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 1906.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Alejandro Montecchia
Alejandro Montecchia (né le 1er janvier 1972 à Bahía Blanca dans la province de Buenos Aires en Argentine) est un ancien joueur argentin de basket-ball, évoluant au poste de meneur de jeu. Il est champion olympique avec la sélection argentine en 2004 et vice-champion du monde en 2002.

Équipe d'Argentine masculine de basket-ball
L'équipe d'Argentine masculine de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs argentins de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération argentine de basket-ball (Confederación Argentina de Básquetbol). Avec le Brésil, l'Argentine présente le plus beau palmarès d'Amérique du Sud, ayant remporté le championnat du sous-continent en 1934, 1935, 1941, 1942, 1943, 1966, 1976, 1979, 1987, 2001 et 2004. Elle a remporté la Coupe des Amériques trois fois, en 2001, 2011 et 2022.

L'Argentine est la première selection à remporter le championnat du monde, en 1950, à domicile, sous l'impulsion de l'intérieur Oscar Furlong, qui termine meilleur marqueur du tournoi et est élu meilleur joueur. Elle est également sacrée championne olympique en 2004 avec la "génération dorée", une équipe emmenée par Emanuel Ginóbili.
Madeleine Weber
Madeleine Weber est une sculptrice et une plasticienne française née le 1er septembre 1933 à Saïgon. Elle réalise également des dessins en parallèle de son œuvre et écrit parfois des poèmes.

Elle vit depuis 1958 dans l’Oise et se fixe définitivement à Liancourt-Saint-Pierre. Elle est l'épouse du peintre Roland Weber (1932-1988).

Foire internationale d'art contemporain
La Foire internationale d’art contemporain ou FIAC était une manifestation d'art contemporain qui se déroulait chaque année depuis 1974 au mois d’octobre à Paris. Elle s'arrête en 2022 au profit d'une nouvelle manifestation utilisant les mêmes dates et confiée au groupe suisse MCH, propriétaire de la foire Art Basel. La nouvelle manifestation est appelée Paris + par Art Basel. Puis elle est appelée Art Basel Paris. La première édition s'est déroulée du 19 au 23 octobre 2022, au Grand Palais éphémère.

Pendant la durée de la FIAC, cette exposition artistique et commerciale était le lieu de rencontre internationale entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international.

Elle était dirigée par Jennifer Flay depuis 2003.
Temple de Cossonay
Le temple de Cossonay, également appelé église réformée Saint-Pierre et Saint-Paul est un lieu de culte protestant situé dans la commune de Cossonay, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Portão
Portão est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Montenegro et située à 39 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 42′ 09″ sud et à une longitude de 51° 14′ 33″ ouest, à 204 m d'altitude. Sa population était estimée à 28 583 en 2007, pour une superficie de 160 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-122.

Les habitants de Portão sont en majorité descendants d'Allemands.

L'économie de la commune se développe autour de l'industrie chimique, de celle de la chaussure, du cuir et de la céramique, de la culture de citrus et d'acacia noir pour la fabrication de tanins, de l'élevage, de la production de fruits et de légumes et de l'artisanat.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Stéatomérie
La stéatomérie (du grec ancien στέαρ, στέατος / stéar, stéatos, « graisse » et μηρός / mêrós, « cuisse »), ou culotte de cheval dans le langage courant, est un attribut physique des humains consistant en un élargissement de l'arrière des cuisses et des fessiers des suites d'une accumulation de graisse.

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
HMS Havock
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Havock :

le HMS Havock, un brick de 12 canons lancé en 1805 ;

le HMS Havock, une bombarde lancée en 1855 renommée MV5 cette même année ;

le HMS Havock, une canonnière de classe Albacore lancée en 1856 ;

le HMS Havock, un destroyer de classe Havock lance en 1893 ;

le HMS Havock aurait dû être un destroyer de classe Laforey mais il est renommé HMS Linnet avant d'être lancé en 1913 ;

le HMS Havock (H43), un destroyer de classe H lancé en 1936.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Donald Audette
Donald Audette  (né le 23 septembre 1969 à Laval dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Depuis 2012, il est maintenant recruteur amateur pour les Canadiens de Montréal, son ancienne équipe. Son fils, Daniel Audette,  est également joueur de hockey.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Armée du Rhin (1919)
L'armée française du Rhin est une armée regroupant les troupes françaises chargées d'occuper, après le traité de Versailles, l'Allemagne vaincue.

Elle est créée en octobre 1919 à Mayence, remplaçant les 8e et 10e armées. Le général Degoutte en prend le commandement.

Les effectifs des forces occupantes dans l'armée française du Rhin créée en octobre 1919 étaient au nombre de 100 000 hommes dans les territoires rhénans dans les périodes les plus calmes. Le maximum de militaires est atteint en mai 1921 lors de la première occupation de la Ruhr (de Duisbourg sur le Rhin à Dortmund à l'est et de la Lippe au nord jusqu'à Düsseldorf au sud) avec 250 000 soldats dont 210 000 Français.

Elle est dissoute en 1930,

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Pont du Long-Sault
Le pont du Long-Sault est un ouvrage d'art permettant de franchir la rivière des Outaouais (le lac Dollard-des-Ormeaux) entre Hawkesbury (Ontario) et Grenville (Québec) au Canada. Il relie ainsi les comtés unis de Prescott et Russell sur la rive droite à la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sur la rive gauche. Long de 650 m et large de 21,8 m, il passe par l'île du Chenail. Il se trouve dans la continuité de la route 34 du côté ontarien mais ne fait pas partie du réseau numéroté au Québec. La route 34 permet un accès rapide à la route de comté 17 et à l'autoroute 417. Sur la rive québécoise, le pont se rabat sur la rue Maple qui devient la route régionale 344, offrant un accès rapide à la route nationale 148 et à l'autoroute 50 au Québec. Construit en 2000, il remplace le pont Perley.

Réseau routier québécois
Le réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec au Canada. Il comprend dans son ensemble environ 325 000 km de routes qui desservent principalement la moitié sud du territoire provincial, en particulier la vallée du Saint-Laurent. Le réseau dit « supérieur » est quant à lui constitué de 31 000 km d'autoroutes, de routes nationales et régionales en plus de 9 700 structures, telles que des ponts et des tunnels, celles-ci sont sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec,.

Le réseau routier est aussi constitué de 107 000 km de voies locales sous la responsabilité des municipalités et de 186 000 km de routes d'accès aux territoires sous la responsabilité du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs. D'autres organismes, comme la société d'État Hydro-Québec et le gouvernement fédéral, gèrent respectivement 100 km et 500 km du réseau routier québécois.
Rey Maualuga
Rey Maualuga, né le 20 janvier 1987 à Fort Sill (Oklahoma), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université de la Californie méridionale, il joua pour les USC Trojans. En 2008, il remporte le Chuck Bednarik Award.

Il fut drafté en 2009 à la 38e place (deuxième tour) par les Bengals de Cincinnati.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Double (chanson)
Double est le 11e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 22 octobre 2003 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon et reste classé 13 semaines pour un total de 82 395 exemplaires vendus. Les chansons Double et Midnight Parade se trouvent sur l'album Love and Honesty.

Love and Honesty
Love & Honesty est le troisième album japonais de BoA. Il sort aussi en « Perfect Edition » avec un DVD supplémentaire contenant des clips, making of, interview. L'album est certifié triple platine par le RIAJ. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 36 semaines pour un total de 653 630 exemplaires vendus.
Jasiona
En voïvodie d'Opole :

Jasiona, localité polonaise du gmina de Lewin Brzeski (powiat de Brzeg).

Jasiona,  localité polonaise de la gmina de Zdzieszowice (powiat de Krapkowice).

Jasiona, localité polonaise du gmina de Lubrza (powiat de Prudnik).

En en voïvodie de Silésie :

Jasiona, une localité polonaise de la gmina de Zbrosławice (powiat de Tarnowskie Góry) .

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Qinghe
Le xian de Qinghe (清河) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine ;

Le district de Qinghe (清河) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine ;

Le district de Qinghe (清河) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine ;

Le xian de Qinggil (en chinois Qinghe 青河 Qīnghé) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine.

La ferme de Qinghe, un des centres de détention du laogai.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Torche à plasma (recyclage)
La torche à plasma à cathode froide est une technique initialement développée par Aérospatiale (actuellement EADS Astrium Space Transportation).

Une torche à plasma est un dispositif électro-thermique permettant d'atteindre de très hautes températures (plus de 3 000 °C). Sa conception trouve son origine dans l'étude de matériaux destinés à protéger les missiles ou les engins spatiaux durant leur traversée de l'atmosphère.

Portail de l'assainissement

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.