hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de la Guyane
La Guyane occupe la partie septentrionale du continent sud-américain, entièrement située sur le plateau des Guyanes, au nord de l'équateur, par 53° de longitude Ouest et par 4° de latitude Nord.

Le plateau des Guyanes constitue la limite Nord de la région géographique, botanique et zoologique que constitue l'Amazonie et dont la Guyane en occupe la bordure océanique, étant longée par l'océan Atlantique.

La Guyane est ainsi recouverte à 97 % de son territoire par la forêt amazonienne, forêt équatoriale appelée forêt guyanaise, et jouit d'une biodiversité qui ne se retrouve dans aucune autre région française.

S’étendant sur 83 846 kilomètres carrés,, c'est la deuxième plus vaste région de France se situant après la Nouvelle-Aquitaine. Elle est la seule collectivité française d'outre-mer de nature continentale.

Oyapock
L'Oyapock (prononcé : /ojapɔk/ ; anciennement Wiapoco, en néerlandais et en portugais : Oiapoque), est un fleuve qui marque la frontière entre le Brésil et la France en Guyane depuis 1713 avec la signature du traité d'Utrecht. Cependant, cette frontière n'est reconnue par la France qu'après un arbitrage international en 1900 (voir l'article sur le contesté franco-brésilien) : la France estimait en effet que la Guyane française s'étendait jusqu'au rio Araguari.
Gare de Pietermaritzburg
La gare de Pietermaritzburg est desservie par deux lignes ferroviaires connectant la ville aux grands centres de l'Afrique du Sud. Située dans le centre-ville, à Pine street, le bâtiment a été construit durant la deuxième moitié du XIXe siècle dans une architecture victorienne. L'arrestation de Gandhi en déplacement en train a marqué l'histoire locale.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Phare de Point Blunt
Le phare de Point Blunt est un phare qui est situé sur Angel Island, dans la baie de San Francisco, dans le Comté de Marin (État de la Californie), aux États-Unis.

Il se trouve dans le Angel Island State Park (en), parc national depuis 1962.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Ogden Phipps
Ogden Phipps, né le 26 novembre 1908 et mort le 21 avril 2002 était un agent de change américain, champion de court tennis, directeur et propriétaire/éleveur de chevaux de courses pur-sang, ainsi qu'un collectionneur d'art et un philanthrope. En 2001, il a été intronisé au International Court Tennis Hall of Fame.

Sport de raquette
Un sport de raquette est un sport où les participants utilisent des raquettes, qui servent à renvoyer vers l'adversaire un objet, le plus souvent une balle.

En règle générale, ces sports utilisent le principe du duel et les adversaires se renvoient un objet à l'intérieur des limites d'un terrain. Il existe des variations sur l'objet renvoyé, comme le badminton où un volant remplace la balle. D'autres sports se rapprochent des jeux de raquettes, comme la balle au tambourin où le tambourin remplace la raquette ; certains sports anciens se jouent à main nue, tel initialement le jeu de paume dont la plupart des sports de raquette actuels sont plus ou moins dérivés.
Wandala
Le wandala (ou mandara, mandara montagnard, ndara) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée au Nigeria et au Cameroun, dans l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, à l'est de Mora, au nord et au nord-est, jusqu'à la frontière nigeriane.

On compte environ 43 500 locuteurs, dont 23 500 au Cameroun en 1982 et 20 000 au Nigeria en 1993.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Œufs cuits à la vapeur à la coréenne
Les œufs à la vapeur à la coréenne sont des œufs de poule battus avec de l'eau ou un bouillon d'algue et/ou d'anchois puis cuits à la vapeur 10 min jusqu'à texture tremblante. Ils sont cuits avec des légumes et servis chauds avec des épices.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Jacques Maury (acteur, 1937-1985)
Jacques Vloeberghs dit Jacques Maury, né le 25 juin 1937 à Berchem (Belgique) et mort le 20 mars 1985 à Mahé (Seychelles), est un acteur belge.

Un site officiel consacré à Jacques Maury Vloeberghs a été mis en ligne en 2025. Il propose un aperçu de sa carrière, de ses rôles et de son héritage artistique. C'est un projet personnel réalisé en hommage à Maury, en l'absence d'autres ressources officielles. Il s'agit d'une initiative non lucrative dédiée à la mémoire de cet acteur belge.

Pirates (film, 1986)
Pirates est un film d'aventures franco-tunisien co-écrit et réalisé par Roman Polanski, sorti en 1986.

Ce long métrage est présenté hors compétition et projeté au Festival de Cannes en mai 1986, date de sa sortie nationale en France.
Land Systems OMC
Land Systems OMC est une société sud-africaine, créée en 1977, qui produit une gamme de véhicules blindés en service dans de nombreux pays dans le monde notamment les forces armées américaines, canadiennes et sud-africaines.

C'est actuellement une division du groupe sud-africain Denel SOC Ltd.

La mention OMC vient de l'acronyme de la société sud-africaine Olifant Manufacturing Co., plus connue pendant son existence. L'entreprise originale a été créée en 1977 spécifiquement pour la modernisation du char Olifant pour l'armée sud-africaine.

Rooikat
Le Rooikat (Caracal en Afrikaans) est un véhicule militaire blindé à huit roues motrices sud-africain développé durant l'embargo décrété sur l'Afrique du Sud dans le cadre du remplacement du remplacement du Eland 90 Mk. 7.
Le Revolver de Maigret
Le Revolver de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié aux Presses de la Cité en 1952. Il fait partie de la série des Maigret.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 12 au 20 juin 1952 dans sa propriété de Shadow Rock Farm, Lakeville (Connecticut), États-Unis, soit à plus de  5 000 km de Paris et de Londres où se déroule l'action.

Le roman se déroule à Paris (boulevard Richard-Lenoir, rue Popincourt), à Neuilly et à Londres (hôtel Savoy), au début des années 1950 ; l’enquête dure trois jours et se déroule en juin.

Boulevard Richard-Lenoir
Le boulevard Richard-Lenoir est un boulevard du 11e arrondissement de Paris qui relie la place de la Bastille au boulevard Jules-Ferry. Il abrite le long marché de la Bastille et recouvre une partie du canal Saint-Martin.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 (décembre)
Le deuxième Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 est la deuxième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 3 au 4 décembre 2021 au The Sevens Stadium de Dubaï. Un premier tournoi est organisé la semaine précédente, dans les mêmes conditions.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu les Fidji en finale.

Alors que la première étape se déroulait à huis clos, le public fait cette semaine son retour au stade.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Michel-Antoine David
Michel-Antoine David, dit David l’aîné, né le 8 mars 1716 à Paris et mort le 17 mars 1769 dans cette même ville, est un imprimeur et éditeur français.

Son acte de baptême a été relevé par Léon de Laborde dans les registres de l'église Saint-André-des-Arts :
« Le 9 mars 1716 fut baptisé Michel Antoine, né le jour précédent, fils de Michel Etienne David, libraire, & de Marie Jeanne de Hurepoix. Le parrain : Antoine Thomas, conseiller notaire au Chatelet de Paris, par. St Sulpice ; la marraine : Jeanne de Louann, par. St Germain. »

D’une famille d’imprimeurs, fils de Michel Étienne David, imprimeur et consul de Paris, petit-fils de l’imprimeur Michel David et neveu de l'imprimeur-libraire Christophe David, il devint membre de la corporation des libraires et imprimeurs de Paris, le 2 mai 1732.

Il fut au nombre des quatre libraires associés dans la publication de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences de Diderot et D’Alembert.

Léon de Laborde
Simon Joseph Léon Emmanuel, marquis de Laborde ou comte de Laborde, est un archéologue, conservateur et homme politique français né à Paris le 15 juin 1807 et mort au château de Beauregard à Fontenay (Eure) le 26 mars 1869.
Union fédérale autonome santé
L'Union fédérale autonome santé  a été fondée le 10 mai 1985, lors de l'Assemblée générale et enregistrée à la Préfecture de Paris sous le N° 17 599. Elle syndique les personnels des établissements publics de santé, des hospices publics, des maisons de retraite, des établissements pour mineurs ou adultes handicapés ou inadaptés, des centres d’hébergement et de réadaptation sociale.

Elle est affiliée à la Fédération générale autonome des fonctionnaires. Elle est favorable à un syndicalisme laïc, apolitique et indépendant.

Lors des élections aux 879 Commissions Administratives Paritaires de la Fonction Publique Hospitalière qui se sont déroulées le 23 octobre 2007, elle a recueilli 2930 voix et dispose de 20 élus départementaux, dont 8 en commission de réforme. Elle regroupe actuellement 7 unions départementales.

Le siège d'Union fédérale autonome santé est situé au 2 bis square Georges-Lesage 75012 Paris.

Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.
Tower Theater (Los Angeles)
Le Tower Theater est une salle de cinéma qui a ouvert en 1927 sur Broadway (en), à Los Angeles. Il a été officiellement fermé en 1988.

Le cinéma a servi de décors dans plusieurs films dont Le Survivant (1971), Les Mambo Kings (1992), Last Action Hero (1993), Fight Club (1999), Coyote Girls (2000), Mulholland Drive (2001), Le Prestige (2006) ou encore Transformers (2007).

En 2021, le Tower Theatre a été rénové par Apple afin d'en faire un magasin. Ce nouveau magasin a ouvert le 24 juin 2021.

Coyote Girls
Coyote Girls (Coyote Ugly) est une comédie dramatique américaine, réalisé par David McNally, sorti en 2000,. Si le film obtient des critiques mitigées, il est un succès avec plus de 113,9 millions de dollars de recettes mondiales.

La chanson phare du film, Can't Fight The Moonlight interprétée par LeAnn Rimes, est un succès mondial, en s'érigeant à la première place au Billboard US Pop, et obtient le même rang dans d'autres pays : Australie, Belgique, France, Finlande, Irlande, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Suède et Royaume-Uni,,,,.
Borrelia afzelii
Borrelia afzelii est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes) qui peuvent infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier)

Parmi une trentaine de borrélies connues, c'est l'une des quatre qui sont susceptibles d'infecter l'Homme en provoquant une des variantes de la maladie de Lyme.
Son génome a été séquencé
Il semble assez fréquent que des co-infections associent cette bactérie à une autre borrelie, voire à d'autres pathogènes véhiculés par le vecteur qui semble dans la plupart des cas être la tique Ixodes ricinus (en Europe), ce qui peut compliquer le diagnostic, et le traitement.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Enzo Sereni
Enzo Sereni (אנצו סירני), né le 17 avril 1905 à Rome et mort le 18 novembre 1944 à Dachau, fut un sioniste italien, cofondateur du Kibboutz Guivat-Brener, intellectuel, avocat de la coexistence Juifs-Arabes et pendant la Seconde Guerre mondiale, un combattant de la Résistance qui fut parachuté en Italie occupée par les Allemands, capturé par ceux-ci et exécuté au camp de concentration de Dachau.

Sereni a écrit plusieurs livres, de nombreux articles et entretenu une grande correspondance avec des personnalités.

Le Kibboutz Netzer Sereni (en) porte son nom.

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
Lac Nicolet
Le lac Nicolet est situé à 50 km au sud de Victoriaville, dans la municipalité de Saints-Martyrs-Canadiens, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada.

Il est la source de la rivière Nicolet qui coule 137 km vers la rive sud-est du lac Saint-Pierre, à Nicolet. Ce dernier est traversé par le nord-est par le Fleuve Saint-Laurent.

Ce lac est entouré par le chemin du Lac-Nicolet (côté nord-ouest) et le chemin Gosford-Sud (côté sud-est).

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Famille Brûlart
La famille Brûlart est une famille noble française tôt établie à Paris, au service des rois de France, puis possessionnée en Bourgogne. Elle serait originaire de Saint-Martin-d'Ablois (Marne), en Champagne. La famille Brûlart s'est éteinte en 1793 avec sa branche de Genlis.

Genlis
Genlis [ʒɑ̃lis] est une commune située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Genlisiens et les Genlisiennes. Sa population est de 5 093 habitants au recensement de 2023.
Richard Auguste Onouviet
Richard Auguste Onouviet est un homme d'État gabonais né le 14 juin 1949. Onouviet est ministre de la Décentralisation et de la Politique de la ville. Il est aussi député de Lambaréné.

Il est, du 8 avril 2016 au 30 avril 2018, président de l'Assemblée nationale.

Le 30 avril 2018, après l'échec du gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet d'organiser les élections législatives gabonaises de 2018, la Cour constitutionnelle lui ordonne de démissionner, dissout l'Assemblée nationale et confie le pouvoir législatif au Sénat jusqu'à l'organisation des législatives.

Cour constitutionnelle du Gabon
La Cour constitutionnelle du Gabon (ou Cour constitutionnelle de la république gabonaise) est un tribunal spécialisé du Gabon compétent pour les questions constitutionnelles. Elle compte neuf membres et est créée par l'Assemblée nationale en juillet 1991.
Séminaire de Chicoutimi
Le Séminaire de Chicoutimi est une école secondaire privée québécoise de Chicoutimi située dans le secteur Chicoutimi de Saguenay, au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle offre les cinq niveaux du secondaire, une école primaire trilingue qui se nomme: l'École Vision et une autre école primaire nommée L’ÉcoleAction qui est venue s’installer dans l'année scolaire 2018-2019. Par association avec le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (MELS), au bout des cinq années d'études, le séminaire est habilité à décerner le diplôme d'études secondaires (DES) à ses étudiants. Dans cette école, il y a multiple choix de sports : technologie et multimédia, danse, musique, basketball, sauvetage sportif, etc. En fait, il s'agit de concentrations sur l'heure du midi.

Le séminaire a été fondé en 1873 par Dominique Racine, premier évêque du diocèse de Chicoutimi.

La devise, en latin, de l'établissement est « Spes messis in semine » (« L'espoir de la récolte est dans la semence. »).

Diplôme d'études secondaires
Le diplôme d’études secondaires (DES) atteste, dans le système d'éducation québécois, la réussite d'études secondaires. Le DES est une sorte d'équivalent québécois du High School Diploma remis ailleurs au Canada et aux États-Unis, sauf qu'il est décerné un an plus tôt (11 ans de scolarité, soit 6 ou 7 années au primaire et 5 années au secondaire) et ne permet pas d’entrer directement à l'université. Le DES est un prérequis à l'enseignement collégial qui mène à l'obtention d'un diplôme d'études collégiales, qui lui permet d'entrer à l'université.
Autorooter
Un autorooter est un programme informatique qui permet de scanner un grand nombre de machines et d'y déployer un ou des programmes malveillants (virus, vers, rootkit, etc.) de manière automatique. Leur utilisation est très simple et ne nécessite quasiment aucune connaissance en sécurité, si bien que même des script kiddies peuvent l'utiliser.

Ils se sont popularisés vers 2001.

Script kiddie
Script kiddie ou lamer est un terme péjoratif d'origine anglaise désignant les néophytes qui, dépourvus des principales compétences en sécurité informatique, essaient d'infiltrer des systèmes en se servant de programmes efficaces – souvent des scripts –, simples d'utilisation, mais qu'ils ne comprennent pas.

L'expression peut se traduire par « gamin à script », mais les informaticiens francophones utilisent la forme anglaise.
Duché de Saint-Simon
Le duché de Saint-Simon est érigé en janvier 1635 à partir de la seigneurie de Saint-Simon (aujourd'hui dans le département de l'Aisne), des baronnies, vicomtés, terres et seigneuries de Benay, de Clastres, de Pont-Avennes, d'Artran, de Gauchy, d'Ugny-l'Équipée, de Thorigny, de Pontruel, de Savy, de Rumigny, au bénéfice de Claude de Rouvroy de Saint-Simon, comte de Rasse, favori de Louis XIII.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Dard (anatomie)
Un dard (du francique daroth, « arme de jet ») ou aiguillon est un organe acéré d'attaque ou de défense généralement de l'extrémité postérieure de certains animaux, parfois connecté à une glande venimeuse, et adapté pour provoquer une blessure par percement.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
La Godinette (groupe)
La Godinette est un groupe de musique bretonne formé en Haute-Bretagne en 1977 par Jean Baron, Christian Anneix, Jean-Yves Roux et Michel Théphaine. Très vite, ils sont rejoints par Pierrick Lemou et Patrick Lefebvre. Le nom du groupe provient de La Godinette, une vieille chanson paillarde.

Ils se produisent régulièrement dans les festoù-noz et participent notamment au Festival interceltique de Lorient en 1984.

Leur répertoire embrasse l'éventail habituel des danses de fest-noz, telles que l'an-dro, l'hanter-dro, le laridé, la gavotte des montagnes, le pilé-menu ou le kost ar c'hoad, mais explore aussi des danses moins courantes, comme la dañs Keff, la gavotte du Bas-Léon ou le bal de Rhuys.

En 2008, le groupe propose une relecture de son spectacle Le Canal de Nantes à Brest avec l'ensemble Quic-en-Groigne, afin d'en présenter une version avec le bagad en accompagnement musical et les danseuses et danseurs du cercle sur scène.

La Godinette
La Godinette est une chanson paillarde française traditionnelle, d'origine bretonne. Le terme « godinette » peut évoquer une relation sexuelle impromptue de peu d'importance (la godinette = « la bagatelle ») ou le sexe de l’homme ou de la femme (la godinette = « le petit godet ») .