hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gian Corrado Gross
Gian Corrado Gianni Gross né le 11 février 1942 à Berlin en Allemagne et décédé le 30 juin 2016 à Padoue en Italie. était un nageur de brasse italien.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1964 au relais 200 m brasse et 4 × 100 m quatre nages et a atteint la finale du relais. Il a remporté une médaille d'or au 100 m aux Jeux méditerranéens de 1967.

Jeux méditerranéens de 1967
Les Jeux méditerranéens de 1967 se sont déroulés du 8 au 17 septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

Il s'agit de la cinquième édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'est construit le complexe sportif d'El Menzah, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine.
Rollo jurisdiccional
Un rollo jurisdiccional (en français rouleau juridictionnel) ou simplement rollo (rouleau) est une colonne en pierre généralement surmontée d'une croix ou d'une boule typique de l'Espagne. Il est élevé dans les bourgs de pleine juridiction dotés d'une charte de peuplement et marque la catégorie administrative du lieu : manoir royal, concejo (es), ecclésiastique ou monastique.

Boadilla del Camino
Boadilla del Camino est un municipio (municipalité ou canton) situé dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) de Tierra de Campos dans la Communauté autonome de Castille-et-León, Palencia.

Boadilla del Camino est aussi le nom du chef-lieu du municipio

La population du municipio était de 127 habitants en 2010.

Boadilla del Camino est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
National Commerce Bank
La National Commerce Bank est un gratte-ciel construit à Jeddah en Arabie saoudite en 1984. Il mesure 126 mètres de hauteur et abrite des locaux de la  Saudi National Bank, anciennement National Commercial Bank, la plus importante banque d'Arabie saoudite et du monde arabe.

À sa construction c'était le plus haut immeuble de Jeddah et de l'Arabie saoudite.

La surface de plancher de l'immeuble est de 71 163 m2.

L'immeuble qui a une forme triangulaire  n'a pratiquement aucune fenêtre ouvrant sur l'extérieur, la plupart des fenêtres ouvrent sur les espaces intérieurs de l'immeuble.

Les étages intérieurs font l'objet d'un grand raffinement avec par exemple du marbre et du granite noir.

L'immeuble qui rompt avec le style international en vigueur jusqu'au début des années 1980 a été conçu par Gordon Bunshaft de l'agence SOM. Il a été récompensé en 1987 par l'association américaine des architectes.

National Commercial Bank
National Commercial Bank sont des banques pouvant faire référence à :

National Commercial Bank, ancienne banque hongkongais, fusionnée avec la Bank of China ;

National Commercial Bank, une banque saoudienne.
Sermensheim
Sermensheim était un village de la plaine d'Alsace, qui était situé entre Réguisheim et Munchhouse, dans le département actuel du Haut-Rhin.

Ses habitants auraient été victimes de la peste noire en 1304, ou vers 1348 selon les sources. Le ban de Sermensheim est ensuite revenu à Réguisheim.

Une chapelle commémorative avait été construite sur place en 1871 ; elle a été déplacée en 2004 lors de la construction d'un giratoire, à l'intersection des départementales D2 et D47.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Restaurant panoramique
Un restaurant panoramique est un restaurant dont l'altitude permet d'offrir à ses clients un paysage supposé agréable à regarder tout en appréciant le repas. Cette altitude peut être le fait d'un relief naturel, en montagne, ou bien d'une construction humaine, par exemple au sommet d'un gratte-ciel.

L'architecture du lieu tente généralement de tirer profit au mieux de ce paysage, notamment avec des ouvertures les plus larges possibles, voire avec un système de rotation afin que le paysage change constamment au cours du repas.

Le Windows on the World était un exemple de restaurant panoramique.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Partir un jour (film, 2025)
Partir un jour est un film musical français coécrit et réalisé par Amélie Bonnin, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du court métrage du même nom, de la même réalisatrice. Le film est présenté en ouverture du Festival de Cannes 2025.

Pathé Films
Pathé Films est une entreprise française de production de films pour le cinéma, filiale du groupe Pathé. Anciennement Pathé Renn Productions jusqu'en 2007, elle succède en 2002 à la société Renn Productions créée par Claude Berri, par fusion avec Pathé.
Différent de
En mathématiques et en logique, « différent de » est une relation entre deux entités comparables (deux valeurs numériques, deux propositions, deux ensembles, deux chaînes de caractères, etc.). Cette relation, qui peut être vraie ou fausse, indique que les deux entités ne sont pas identiques. Elle est représentée par le signe ≠, construit à partir du signe égal (=) rayé d'une barre oblique (/) parce qu'il représente la négation de la relation d'égalité.

En informatique, « différent de » est un opérateur qui, appliqué à deux variables ou constantes de même type ou de types comparables, donne le résultat « vrai » ou « faux » selon que les deux variables ou constantes sont égales ou non. Selon le langage utilisé, cet opérateur peut être représenté par ≠ (exemple : Mathematica), !=, ~=, <> ou \=.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Alton (Hampshire)
Alton est une petite ville marchande de l'Hampshire en Angleterre, au sud-ouest de Farnham.

Sa population était de 17 816 habitants au recensement de 2011 et elle est administrée par conseil du district de l'East Hampshire.

Pendant la période saxonne, Alton était connu sous le nom d’Aweltun. La ville fut le théâtre de la bataille d’Alton durant la Première guerre civile anglaise. L'histoire de la ville est également liée à l'affaire du meurtre de la jeune Fanny Adams en 1867.

East Hampshire
East Hampshire est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Comme son nom l'indique, il est situé dans l'est du comté, à la frontière des comtés du Surrey et du Sussex de l'Ouest. Son chef-lieu est Petersfield.
Brit Awards 2007
Les Brit Awards 2007 ont lieu le 15 février 2007 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 27e cérémonie des Brit Awards, présentée par Russell Brand et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Pour la première fois depuis les Brit Awards 1989, la cérémonie est retransmise en direct avec cependant un retard de la diffusion de 30 secondes afin de pouvoir censurer les écarts de langage,. Malgré tout, la chaîne ITV a reçu des plaintes de téléspectateurs qui n'avaient pas apprécié les blagues du présentateur Russell Brand au sujet de la reine Élisabeth II ou des soldats britanniques engagés en Irak.

Trois prix ne sont plus attribués : meilleur artiste britannique de musique urbaine, meilleur groupe de rock britannique et meilleur artiste pop.

Scissor Sisters
Scissor Sisters est un groupe de musique pop new-yorkais qui tire ses influences du disco et du glam rock.

Le nom du groupe fait référence à une position sexuelle lesbienne, le tribadisme. Initialement, son nom complet était Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters.

Le groupe est apparu en 2001, il a eu beaucoup de succès en Islande et au Royaume-Uni. Les paroles de leurs chansons, majoritairement écrites par Shears et Babydaddy, sont connues pour leur mélange d'humour et de tragédie.

Shears, comme Babbydaddy et Del Marquis, est ouvertement gay.
Maximilian Jaeger
Maximilian Jaeger (né le 20 mai 1884 à Baden, mort le 29 octobre 1958 à Kilchberg ZH) est un diplomate suisse, ministre plénipotentiaire à Budapest de 1938 à 1944, et supérieur de Carl Lutz lors de son action de sauvetage en faveur de 62 000 Juifs.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Karen Nystrom
Karen Nystrom (née le 17 juin 1969 à Scarborough dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle obtient la médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
BlazBlue: Chrono Phantasma
BlazBlue: Chrono Phantasma (ブレイブルー　クロノファンタズマ, Bureiburū: Kurono Fantazuma) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works. Le jeu est sorti au Japon le 21 novembre 2012 sur borne d'arcade (Taito Type-X²), le 24 octobre 2013 sur PlayStation 3, et le 30 octobre 2015 sur Xbox One. Il fait suite à BlazBlue: Continuum Shift.

Laura Bailey
Laura Bailey, née le 28 mai 1981 à Biloxi (Mississippi, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son travail dans le doublage de jeux vidéo et séries télévisées d'animation. Ses rôles les plus connus sont ceux de Jaina Portvaillant dans World of Warcraft, Nadine Ross dans les jeux Uncharted, de Olympia Vale dans Halo 5: Guardians, de Kait Diaz dans les jeux Gears of War, Fetch dans Infamous: Second Son et inFamous: First Light ou encore Abby dans The Last of Us Part II (rôle pour lequel elle a remporté en 2020 le BAFTA de la meilleure performance dans un rôle principal, et la meilleure performance d'acteur aux Game Awards).

Elle est aussi actrice de la web-série Critical Role.
Warwick, le faiseur de rois
Warwick, le faiseur de rois (Warwick the Kingmaker) est la deuxième œuvre littéraire de Paul Murray Kendall.

Ce roman retrace le parcours de Richard Neville, 16e comte de Warwick, de ses démêlés avec la cour d'Angleterre, ses amitiés et ses conflits avec les  différents souverains de l'époque à ses conquêtes féminines et sa destinée tragique.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Rapport cyclique d'ouverture
Dans le domaine de l'électronique, le Rapport Cyclique d'Ouverture (RCO) est le temps d'ouverture d'un actionneur piloté par un signal carré, de fréquence et d'amplitude constante par rapport à un cycle complet.

Ce terme est surtout utilisé dans le domaine de l'électronique automobile.

En d'autres termes, il a pour but de commander des organes électroniques (électro-aimant de type valve, vanne, etc.) en leur imposant un temps d'ouverture dans une période de quelques millisecondes, (à ne pas confondre avec la fréquence) selon les besoins du véhicule.

Les signaux RCO sont préalablement calculés par les divers calculateurs embarqués du véhicule. (calculateur moteur, ABS, ESP, EBS, etc.)

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Amblar
Amblar est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Don pour former Amblar-Don.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Forêt de L'Étang-Salé
La forêt de L'Étang-Salé est une forêt départemento-domaniale et domaniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un massif littoral de 922 hectares situé dans l'ouest de l'île sur le territoire communal de L'Étang-Salé.  Elle abrite  des filaos, des bois noir des Bas ou des petits tamarins d’Inde ; des actions sont entreprises pour introduire une plus grande biodiversité d'espèces indigènes.

Sa situation périurbaine et littorale et la proximité de la RN1 ont contribué au développement de nombreuses activités de loisirs dans la forêt ou à proximité : golf, parc attraction, parcours de santé, etc.

Elle fait l'objet depuis la fin de l'année 2005 d'une forte mobilisation des administrés de la commune décidés à empêcher l'extension d'un parcours de golf décidée par le conseil municipal et devant entraîner une déforestation partielle de cet espace protégé.

Pithecellobium dulce
Pithecellobium dulce ou Guamuchil est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, sous-famille des Mimosoidées. C'est un arbre originaire du Mexique, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud.

L'espèce a été introduite et naturalisée dans les Caraïbes, la Floride, Guam et dans des pays d'Asie du Sud-Est comme aux Philippines. Elle est considérée comme invasive à Hawaï.

Bien que l'espèce ne soit pas apparentée à celle du tamarin et qu'elle ne vienne pas d'Inde, l'arbre est appelé Tamarin d'Inde et parfois Tamarin de l'Inde à La Réunion. Le nom anglais de tamarinier de Manille n'est pas plus justifié.

En Nouvelle-Calédonie, il est appelé Campèche ou Faux bois de Campêche.

Elle ne doit pas être confondue avec le tamarinier, appartenant à la sous-famille des Cesalpinoidées et dont la traduction littérale du nom scientifique (Tamarindus indica) pourrait induire en erreur. Les deux espèces peuvent coexister dans les mêmes lieux.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2006)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier II, se dispute du 3 au 9 avril 2006.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Naissance en 1059
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1059 :

`Abdul Mâlik Ibn Mas`oûd Ibn Bachkuwâl, nom complet Al Imâm Abû Marwân 'Abd Ul Mâlik Ibn Mas'ûd Ibn Bashkuwâl Al Khazrajî Al Ansârî Al Andalusî, juriste Malikite, théologien Asharite, spécialiste du hadith de Al-Andalus.

At-Turtushi (en), philosophe politique d'Al-Andalus.

Diego Gelmírez, archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Durand de Troarn, moine bénédictin, premier abbé de Saint-Martin de Troarn et théologien.

Étienne Harding, prieur puis abbé de l'abbaye de Cîteaux, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne.

Mahaut de Pouille, comtesse de Barcelone, puis vicomtesse de Narbonne.

Ngok Loden Sherab (en), ou Ngok Lotsawa Loden Sherab, traducteur de l'Histoire Tibetaine.

date incertaine (vers 1059)

Henri Ier de Limbourg, comte de Limbourg et d'Arlon de 1082 à 1119 et duc de Basse-Lotharingie.

Abbaye Saint-Martin de Troarn
L’abbaye Saint-Martin de Troarn, fondée au XIe siècle, est située sur la commune de Troarn dans le département du Calvados en Normandie, France.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 avril 1921.
Charlemagne (1852)
Le Charlemagne est un navire de ligne de la Marine du Second Empire armé de 66 canons. C'est un navire à voile transformé en navire à vapeur par l'ajout d'une machine à vapeur actionnant une hélice.

En novembre 1852, il fut envoyé par Napoléon III à Constantinople, en violation de la convention de Londres, pour forcer le sultan à accorder aux catholiques les clés de la basilique de la Nativité.
Il participa également au Bombardement d'Odessa de la guerre de Crimée.

Convention de Londres (1841)
La convention de Londres ou convention des Détroits du 13 juillet 1841 signée entre les cinq puissances (Grande-Bretagne, Autriche, France, Prusse, Russie) porte, d'une part, sur les Détroits, et d'autre part, sur l’Égypte.
Université de Toliara
L'université de Toliara est une université régionale de Madagascar située dans la région sud de l'île. Elle a été créée en 1971 à partir de l'université de Madagascar

Situé à 5 km à l'Est de la ville, le campus est implanté à Maninday (mʌnɪndaɪ). L'université de Toliara a pour missions l'enseignement et la formation académique, professionnelle et professionnalisante ; littéraire, juridique, scientifique et pédagogique ; des recherches théoriques, appliquées et productives.

Université d'Antananarivo
L'université d'Antananarivo est le principal établissement d'enseignement supérieur de la capitale de Madagascar. Sur le site de Tananarive, elle a succédé à l'université de Madagascar, qui regroupait tous les établissements universitaires de la Grande Île en une seule entité jusqu'en 1988. Son campus principal, situé dans le quartier d'Ankatso, au nord-est du 2e arrondissement, a été réalisée par l'architecte français Jean Le Couteur.
Henry Kent Hewitt
Henry Kent Hewitt, né le 11 février 1887 à Hackensack et mort le 15 septembre 1972 à Middlebury, est un amiral américain.

Il participe à la Première et Seconde Guerre mondiale. Lors de cette dernière, il est le commandant de la marine américaine pour les opérations amphibies en Afrique du Nord (opération Torch) et dans le sud de l'Europe (opération Husky, débarquement de Provence et opération Shingle).

L'USS Hewitt est nommé en son honneur.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Championnat de France amateurs de football 1948-1949
Le championnat de France amateurs de football 1948-1949 est la onzième édition du championnat de France amateur, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la première édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale du CFA, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

Les premiers de chaque groupe se rencontre, en match aller-retour, dans une poule finale, pour désigner le Champion de France amateur.
La compétition est remportée par le Stade béthunois, devant l'AS Roannaise, le Stade montois et le Stade de Reims.

Roannais Foot 42
Le Roannais Foot 42 est un club de football basé à Roanne, dans le département de la Loire. Il évolue actuellement en Régional 2.

Il évolua en championnat National (actuel CFA) pendant les années 1980 sous le nom de l'Association sportive de Roanne.