hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Beckenham (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 1er au 6 juin 1981.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Elizabeth Little.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Terry Holladay et Pam Shriver.

Terry Holladay
Terry Holladay (née le 28 novembre 1955 à Charlotte en Caroline du Nord) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1970 à 1987.

À trois reprises, elle a atteint les huitièmes de finale en simple dans les tournois du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Terry Holladay a remporté trois titres WTA en double dames, outre six finales perdues en simple.
Ragusain
Le ragusain est un dialecte du dalmate, une ancienne langue romane parlée dans la région de Dubrovnik (anciennement Raguse, qui après avoir été vassale de Byzance, de Venise et du Royaume de Hongrie, devint indépendante au XIVe siècle). Le ragusain a cessé d'être parlé au XVe siècle.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Macronisme
Macronisme est un néologisme politique rattaché à Emmanuel Macron, président de la République française depuis 2017.

Présidence d'Emmanuel Macron

Positions politiques d'Emmanuel Macron

Le mot est formé du patronyme avec le suffixe « -isme », comme plusieurs personnalités politiques françaises.

Isme
Un isme est un concept, le plus souvent idéologique, dont le nom se termine par le suffixe -isme. [Le terme permet de regrouper et donc d'analyser ensemble des notions qui seraient normalement incomparables du fait de dispositions morales ou de préjugés sociaux, par exemple le marxisme et l'olympisme] : Les ismes relèvent de champs aussi variés que la science, l'art, l'économie ou la philosophie.
Militaire
Un militaire est un membre des forces armées, c'est-à-dire d'une institution de défense des intérêts stratégiques d'un État. Le terme militaire fait référence aux membres, institutions, installations, équipements, véhicules et tout ce qui fait partie d'une organisation autorisée à recourir à la force, y compris généralement l'utilisation d'armes à feu, pour la défense de leur pays à travers des combats réels ou des menaces perçues.

En tant qu'adjectif, le terme « militaire » est également utilisé pour désigner toute propriété ou aspect de ces organisations. Les organisations militaires fonctionnent souvent comme une société au sein des sociétés, ayant leurs propres communautés militaires, économie, éducation, médecine et autres aspects du fonctionnement d'une société civile.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
1er corps mécanisé de la Garde
Le 1er corps mécanisé de la Garde « Vienne » de l'Ordre de Lénine et de l'Ordre de Koutouzov est une formation blindée de l'Armée rouge qui sert pendant la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est. Après la guerre, il continue à servir dans les forces d'occupation soviétiques en Europe centrale. Il s'agit à l'origine de la 1re division de fusiliers de la Garde. Cette unité a à peu près la même taille et la même puissance de combat qu'une division blindée de la Wehrmacht au début de la guerre ou qu'une division blindée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est sous le commandement du lieutenant général (es) Ivan Russiyanov (ru) et a reçu les honneurs « Vienne, Voronej ».

Dans sa forme finale, en tant que 171e centre d'entraînement du district de la Garde, il est dissous alors qu'il est stationné à Tbilissi en 1992.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Éliminatoires de la Coupe du monde masculine de basket-ball 2023
Les qualifications pour la Coupe du monde masculine de basket-ball 2023 mettent aux prises les équipes nationales de basket-ball membres de la FIBA afin de désigner les 32 d'entre elles qui disputeront la phase finale organisée au Japon, en Indonésie et aux Philippines.

Équipe du Monténégro masculine de basket-ball
L'équipe du Monténégro masculine de basket-ball (en monténégrin : Кошаркашка репрезентација Црне Горе) est l'équipe nationale qui représente le Monténégro dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Monténégro de basket-ball (Košarkaški Savez Crne Gore ou KSCG). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 2006. Son surnom est "Црна Гора"/"Crna Gora", ce qui signifie « La Montagne Noire ».

Elle est créée à la suite de la scission de la Serbie-et-Monténégro en juin 2006, et de celle de l'équipe de Serbie-et-Monténégro. Auparavant, les meilleurs joueurs de basket-ball monténégrins pouvaient être sélectionnés dans cette équipe ainsi que dans l'équipe de Yougoslavie avant 1992.
Fédération suédoise de natation
La fédération suédoise de natation (Svenska Simförbundet en suédois) est une fédération sportive fondée le 23 mars 1904 et consacrée à la pratique de la natation en Suède. Elle est membre de la ligue européenne de natation (LEN) et de la fédération internationale de natation (FINA).

Elle regroupe un ensemble de 315 clubs suédois de natation en 2012, que ce soit dans les domaines de la natation en eau libre, de la natation sportive, de la natation synchronisée, du plongeon ou du water-polo; elle est également responsable de la pratique de la natation à l'école. Elle organise les compétitions de natation sur son territoire, dont le championnat suédois de natation, ou le Bästa Fyran (sv), grande compétition nationale annuelle à destination des enfants.

Elle est responsable de la remise de la Simborgarmärket, décoration accordée à toute personne réussissant à nager 200 mètres de longueur, quelle que soit la nage.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Ganesh Asirvatham
Ganesh Asirvatham est un joueur de Scrabble et professeur d'anglais malaisien vivant à Kelang dans le Selangor. Il représente souvent la Malaisie dans les compétitions internationales de Scrabble anglophone et a notamment été finaliste du championnat du monde en 2007 ainsi que vainqueur en 2003 de la Brand's Crossword Game King's Cup. Il a également détenu de 2007 à 2013 le record du monde de la plus grande partie simultanée de Scrabble en affrontant 25 adversaires en même temps.

En 2019, il est le joueur numéro 1 au classement de la WESPA.

Scrabble anglophone
Le Scrabble anglophone est la version originale du jeu de Scrabble. De nombreuses personnes jouent en anglais, même si l'anglais n'est pas leur langue maternelle. Le jeu est très populaire dans de nombreux pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, la Thaïlande et certains pays africains.
Groupe Lacroix
Groupe Lacroix est une entreprise de transport par autocars privée basée en Île-de-France. Son actionnaire majoritaire est la Compagnie française des transports régionaux (CFTR).

Depuis le 1er août 2024, l'entreprise n'exploite plus de lignes régulières à la suite de l'ouverture à la concurrence des transports en commun en Île-de-France.

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
Kapaza
Kapaza était un site de petites annonces belge créé en 2003. Il était détenu par le groupe de média norvégien Schibsted.  En mai 2017, Kapaza arrête ses activités, qui sont reprises par 2ememain.be (en néerlandais : 2dehands.be (nl)),, lui-même propriété d'eBay depuis 2013.

Schibsted
Schibsted est un conglomérat norvégien du secteur des médias avec une activité dans une vingtaine de pays, notamment en Norvège et en Suède. La société a son siège à Oslo et est cotée à la bourse d'Oslo.
Comité flamand de France
Le Comité flamand de France a été fondé le 10 avril 1853, par Edmond de Coussemaker. Cette société savante a pour but l'étude et la diffusion de la culture flamande (histoire, littérature, musicologie, architecture, langue...) en Flandre française (arrondissements de Dunkerque, Lille et Douai). Le Comité flamand a une bibliothèque à Hazebrouck (au-dessus du musée des Augustins). Il s'occupe du musée Jeanne-Devos, collection de photographies conservées au Centre iconographique de la Flandre à Wormhout. Il est toujours en activité de nos jours et devient ainsi une des plus anciennes sociétés savantes du pays.

Arrondissement de Lille
L'arrondissement de Lille est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Il couvre 17 cantons et 124 communes regroupant plus de 1,2 million d'habitants sur une surface de 880 km2.

L'arrondissement inclut la Métropole européenne de Lille (95 communes) et une partie de la communauté de communes Pévèle Carembault (29 communes). C'est à peu près à ce niveau qu'est établi le SCOT de Lille Métropole qui intègre la totalité de la communauté de communes Pévèle Carembault.
Louis de Chappedelaine
Louis Marc Michel de Chappedelaine, né le 21 juin 1876 à Saint-Just (Ille-et-Vilaine) et mort le 9 décembre 1939 à Ville-d'Avray (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Le collège public de Plénée-Jugon porte aujourd'hui son nom.

Gouvernement Laval III
Le troisième gouvernement de Pierre Laval est un gouvernement français de la Troisième République qui a duré du 14 janvier 1932 au 16 février[réf. nécessaire] de la même année. Le 16 février 1932, le gouvernement est mis en minorité au Sénat (question de confiance posée sur la date d'une interpellation sur la politique générale du Gouvernement) et démissionne.
Arma Angelus
Arma Angelus était un groupe de Metalcore originaire de Chicago (États-Unis). Le groupe se sépara en 2002, mais son dernier concert se déroula en 2004. Les membres du groupe était Pete Wentz (chanteur), Tim McIlrath (bassiste), Jay Jancetic (guitariste), Daniel Binaei (guitariste), Adam Bishop (guitariste) et Timothy Miller (batteur).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Jean de Laborde
Jean de Laborde (comte Jean Joseph Jules Noël de Laborde), né le 29 novembre 1878 à Chantilly et mort le 30 juillet 1977 à Castillon-la-Bataille, est un amiral français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire

Il est connu pour avoir ordonné le sabordage de la flotte française à Toulon le 27 novembre 1942 afin d'éviter qu'elle ne tombe aux mains des Allemands.

Béarn (porte-avions)
Le Béarn est le seul porte-avions en service dans la Marine nationale française jusqu'en 1945 (date du passage sous pavillon français du Dixmude).

C'était initialement la cinquième unité du dernier type de cuirassés dreadnought de la classe Normandie mise sur cale avant la Première Guerre mondiale et jamais achevée. Seul le Béarn sera achevé après la Première Guerre mondiale, avant le démantèlement des coques inachevées des quatre autres unités.

Dans un premier temps, le nom de Vendée avait été envisagé.
Intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires
L'intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires ou plus couramment EMDR, d'après l'anglais eye movement desensitization and reprocessing, est un type d'intervention à visée psychothérapeutique mis au point par Francine Shapiro à partir de 1987. Elle est utilisée aujourd'hui comme un des traitements pour la prise en charge du trouble de stress post-traumatique (TSPT).

La particularité de l’EMDR réside dans la stimulation sensorielle généralement appliquée sous une forme bilatérale alternée et le plus souvent par le biais des mouvements oculaires. On parle alors de « stimulation bilatérale alternée » ou SBA, qui désigne l'utilisation d'une alternance régulière de stimulations gauche‑droite — par des mouvements oculaires, des sons ou des tapotements — afin d'activer un « traitement adaptatif de l’information » (c’est‑à‑dire, dans ce contexte, un mécanisme par lequel le cerveau réorganise et intègre des souvenirs traumatiques pour réduire leur charge émotionnelle).

David Servan-Schreiber
David Servan-Schreiber est un médecin et docteur ès sciences français, né le 21 avril 1961 à Neuilly-sur-Seine et mort le 24 juillet 2011 à Fécamp. Il fut chargé de cours à l'université Lyon-I, et enseigna comme professeur de psychiatrie clinique à l'université de Pittsburgh.

En 2003, le grand public découvre le chercheur à l'occasion de la publication de son livre Guérir, destiné au travers de son expérience personnelle à explorer de nouvelles méthodes de lutte contre la maladie, notamment le cancer.

Il est le fils de Jean-Jacques Servan-Schreiber, fondateur de L'Express et homme politique des années 1970.
Soirée d'été à Skagen – La femme de l'artiste avec son chien
Soirée d'été à Skagen – La femme de l'artiste avec son chien – en danois Sommeraften ved Skagen. Kunstnerens hustru med hund ved strandkanten – est un tableau réalisé par le peintre danois Peder Severin Krøyer en 1892. Cette huile sur toile de format vertical est un portrait de l'épouse de l'artiste, Marie Krøyer, également peintre. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme y figure debout, son chien assis à son côté, face aux reflets de la lune sur la mer, un soir à Skagen. Faisant partie des collections de la Ny Carlsberg Glyptotek à Copenhague, l'œuvre se trouve en dépôt au Musée de Skagen.

Soir
Le soir, du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif ») est le moment de la journée où le jour touche à sa fin et où la nuit commence. En météorologie, les heures de 12 h 00 à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont considérées comme étant le soir (dites Post meridiem) pour éviter l’ambiguïté avec celles du matin (dites Ante meridiem).
Keningau
Keningau est une ville de l'État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. La ville, qui est située dans l'intérieur des terres à l'ouest de l'état à 120 kilomètres au sud de la capitale Kota Kinabalu compte 5 565 habitants en 2010. Keningau est la capitale du district de Keningau. La ville est l'une des plus anciennes agglomérations de Sabah. Elle se trouve entre les bourgs de Tambunan et de Tenom. Elle est peuplée majoritairement par des ressortissants des ethnies Murut et Dusun. On y trouve également des chinois Hakka et des immigrants philippins et indonésiens travaillant sur les nombreuses plantations du district. Keningnau tire son nom de l'appellation locale du Cannelier de Ceylan dont l'écorce fournit la cannelle et qui était exploité dans la région par la British North Borneo Company.

Dusun
Les Dusuns ou Dousouns sont une population du nord de l'île de Bornéo en Malaisie et en Indonésie. Ils sont culturellement proches des Kadazans dans la même région. Cette population à sa langue propre, le dusun, même si le malais et l'anglais y sont parlés. Ils sont majoritairement chrétiens et minoritairement musulmans et animistes.
Tortum
Tortum (en géorgien თორთომი, T'ort'omi ; en arménien Թորթում, T'vort'um ; en turc ottoman تورتوم) est une ville et un district de la province d'Erzurum dans la Région de l'Anatolie orientale en Turquie. Il y a quatre groupes ethniques dans le district :

Turcs

Hémichis

Kurdes

Adyguéens

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Brûlot
Un brûlot est un navire chargé d'explosifs.

Un brûlot est un pamphlet virulent.

Dans les Charentes, un brûlot est un café flambé au cognac.

En Gascogne, le brûlot est une boisson préparée à la fin de la période de distillation.

Au Canada, un brûlot est un insecte (Ceratopogonidae).

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Anne-Marie Lemay
Anne-Marie Lemay (née à Saint-Antoine-de-Tilly en 1986) est une jeune journaliste de Radio-Canada en Estrie. On peut notamment voir ses reportages à l'émission Le Téléjournal-Estrie de même qu'au Réseau de l'information le matin la fin de semaine. Diplômée en sciences politiques et en histoire de l'université de Sherbrooke, elle a commencé sa carrière à Radio-Canada en 2006, où elle travaille toujours.

Portail de la radio

Portail du Canada

Le Téléjournal-Estrie
Le Téléjournal Estrie est le seul bulletin d'information régional diffusé 7 jours sur 7 en Estrie. Présenté par Marie Eve Lacas en semaine et Pierrick Pichette le week-end, il est diffusé tous les jours à 18 heures à la Télévision de Radio-Canada Estrie (CKSH-DT). D'une durée de 30 minutes, il aborde l'actualité régionale, ainsi que les nouvelles nationales et internationales touchant les Estriens.
Anthony Giacalone
Anthony Joseph Giacalone (9 janvier 1919 - 23 février 2001), également connu sous le nom de Tony Jack, est une figure du crime organisé italo-américain à Detroit, servant de capo dans le Detroit Partnership. Il est connu du grand public lors des enquêtes des années 1970 sur la disparition de Jimmy Hoffa, car il était l'un des deux membres de la mafia - l'autre étant Anthony Provenzano - avec qui Hoffa avait organisé une rencontre le jour de sa disparition. En 1976, Giacalone est condamné à 10 ans de prison pour fraude fiscale. Il est décédé de causes naturelles le 23 février 2001.

Detroit Partnership
The Detroit Partnership (aussi connu comme la combination de Detroit ou la famille Tocco-Licavoli-Zerilli) est une organisation criminelle basée à Détroit dans le Michigan et l'une des 25 familles qui composent la mafia américaine connue sous le nom de Cosa nostra.

Les activités criminelles de cette organisation sont le racket de syndicats de travailleurs, les paris clandestins, le prêt usuraire, l'extorsion, le vol de voitures, trafic de drogue et plusieurs affaires légitimes incluant une écurie de course, des entreprises de transport routier, des entreprises de traitement d'ordures, des entreprises de construction, des restaurants, des entreprises de distribution alimentaire et des entreprises de services à domicile.
Yoshida Kanemigi
Yoshida Kanemigi (吉田 兼右, 1516-1574) est un noble de la cour pendant la période Sengoku. Deuxième fils du Shōnagon Nobutaka Kiyohara, fils adoptif du chambellan Yoshida Kanemitsu, il est chambellan, jingi-kan et commandant des Gardes de Droite. Chef de la 8ème génération de la famille Yoshida et de la 24ème génération du clan Urabe, il est l'auteur du « Kanshoku Nangi », un livre sur l'histoire de Yusho, et « Kanemigikyōki », un livre shinto.

Jingi-kan
Le Jingi-kan (神祇官, « département des Divinités »), aussi connu comme le département des Affaires shinto, est une bureaucratie du Japon impérial instituée au VIIIe siècle dans le cadre des réformes ritsuryō et dans l'Engishiki.
Délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
En droit français, le délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique, caractérisé par une certaine concentration d'alcool dans le sang ou l'air expiré, est un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (I) du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de 6 points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.