hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23andMe
23andMe est une société de biotechnologie américaine basée à Mountain View en Californie qui propose une analyse du code génétique aux particuliers. L'offre de base est d'une centaine de dollars en avril 2019 pour ce qu'ils nomment l'« Ancestry Personal Genetic Service ». Une offre « Health + Ancestry Service », plus complète, propose également des informations liées à la santé.

La société est introduite au Nasdaq le 17 juin 2021.

Touchée par un piratage massif de ses données en 2023, la société voit aussi ses performances financières se dégrader et ses orientations stratégiques fortement contestées, jusqu'à perdre 98% de sa valorisation boursière en 2024.

En mars 2025, 23andMe a annoncé son dépôt de bilan et initié un processus de revente de tous les actifs de la société.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Currach
Un currach (aussi écrit curragh ou curach) est un bateau léger des côtes ouest de l'Irlande. Actuellement, il est généralement fabriqué de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Ses ancêtres auraient été recouverts de peaux de bœuf graissées. Sa longueur varie de 4 à 7 mètres et sa largeur entre 1 mètre et 1,50 mètre. Très marin, il se manœuvre aux avirons, par deux ou trois rameurs. Plus grands, ils devaient supporter un ou deux mâts et des voiles.

Goudron de houille
Les goudrons de houille, appelés aussi simplement goudron, sont des dérivés houillés de couleur marron à noire, très visqueux, voire solides (brai de goudron). Ce sont des sous-produits de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, ou de sa gazéfaction en gaz de houille. Dans le langage courant, on les confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais). Le tarmacadam est lui-même confondu avec le macadam qui n'est qu'une technique d'empierrement sans goudron ni bitume ; le terme a donné le tarmac des aéroports.
Carabot
Un carabot désigne en Normandie un malfaiteur ou un pillard ou, plus communément, un mauvais garçon ou un voyou.

Ce terme désigne également deux groupes différents créés sous la Révolution :

les Carabots de Caen (sans-culottes armés) :

les Carabots de Coutances (modérés sinon monarchistes).

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Escrime aux Jeux asiatiques de 1998
Les épreuves d’escrime aux Jeux asiatiques de 1998 se déroulent du 9 au 18 décembre 1998 au gymnase de l'université Thammasat. La compétition se déroule en dix épreuves : huit épreuves, individuelles et par équipes et masculines et féminines pour l'épée et le fleuret, et deux épreuves masculines, individuelles et par équipes, pour le sabre.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Max Ramsland
Magnus (Max) Ramsland (30 janvier 1882-17 novembre 1918) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Pelly à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de 1917 à 1918.

Pelly (circonscription saskatchewanaise)
Pelly est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1908 à 1995.

C'est dans cette circonscription qu'est élue Sarah Ramsland, première femme à siéger à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Communauté rurale de Lougré Thioly
La communauté rurale de Lougré Thioly (ex Sinthiou Bamambé) est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Vélingara, du département de Ranérou-Ferlo et de la région de Matam.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Saison 2023 de la Ligue française de League of Legends
La saison 2023 de la Ligue française de League of Legends est la cinquième saison de la Ligue française de League of Legends, le championnat français de parties compétitives du jeu vidéo League of Legends. La saison débute le 18 janvier 2023.

Galions (esport)
Galions (anciennement Team GO et GamersOrigin) est un club d'esport professionnel français qui a été à l'origine créé en mars 2011 par Guillaume Merlini en tant que fansite dédié à la série Diablo. Par la suite le site s'est développé et a ouvert plusieurs WebTVs avant de devenir un club d'esport en 2014.

Galions évolue depuis 2017 principalement sur League of Legends dans la Ligue Française de League of Legends qu'elle a remporté au segment de printemps 2020.

Le club possède également des joueurs sur Fortnite, TrackMania, Street Fighter, et Super Smash Bros. Ultimate.

En avril 2022, la structure change de nom, passant de GamersOrigin à GO.

En décembre 2024, GO s'allie au streamer Sixen pour devenir Galions.
Michael Tollin
Michael Tollin, né le 6 octobre 1955 à Philadelphie, est un producteur et réalisateur américain. Il a travaillé à des œuvres telles Radio, Coach Carter et Varsity Blues. Il a créé et produit des émissions telles All That, The Amanda Show, Kenan et Kel, Les Frères Scott, Smallville, Ce que j'aime chez toi, The Bronx Is Burning et Hank Aaron: Chasing the Dream.

Arliss
Arliss (Arli$$) est une série télévisée américaine en 80 épisodes de 25 minutes, créée par Robert Wuhl et diffusée entre le 10 août 1996 et le 8 septembre 2002 sur HBO.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mars 1999 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Association de parents d'élèves
Une association de parents d'élèves est une organisation formelle composée de parents d'élèves dont l'objectif est de faciliter la participation des parents dans l'école et de favoriser le dialogue entre eux et le reste de la communauté éducative.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Astro Boy (film, 2009)
Astro Boy est un film d'animation en relief américano-japonais de David Bowers d'après le personnage iconique d'Osamu Tezuka, Astro, le petit robot. Il est sorti en salles le 23 octobre 2009 aux États-Unis et le 9 décembre 2009 en France.

Il a reçu des critiques généralement mitigées de la part des critiques de cinéma et a été un échec financier, gagnant 42 millions de dollars dans le monde contre son budget de 65 millions de dollars. En conséquence des faibles performances du film, Imagi a fermé le 5 février 2010 et Astro Boy a été le dernier film produit par le studio.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Jonker (titre)
Jonker était un prédicat nobiliaire qui était décerné à des nobles sans titre - et ministériels - pendant la République des Provinces Unies. De nos jours, le titre est toujours utilisé pour désigner un noble. Plus tard (aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle), les jonkers ont commencé à s'appeler barons d'après l'exemple allemand, souvent adopté par ces familles lors de l'institution du Royaume des Pays-Bas. Les jonkers proviennent principalement du patriciat urbain.

Jonker est également le titre à l'adresse des aspirants de marine et des cadets en formation d'officier à la Marine royale néerlandaise (ou Koninklijke Marine) et à la Koninklijke Militaire Academie.

Académie militaire de Bréda
L'académie militaire de Bréda, ou Académie royale militaire, en néerlandais Koninklijke Militaire Academie (KMA) est une académie militaire fondée le 24 novembre 1828 destinée à former les officiers de l'armée de l'armée néerlandaise.
Ulrich Ier
Ulrich Ier est seigneur de Neuchâtel dans les années 1030-1040.

Ulrich Ier est margrave d'Istrie et de Carniole jusqu'à sa mort, en 1070.

Ulrich Ier est duc de Carinthie de 1135 à 1144.

Ulrich Ier est comte de Wurtemberg de 1241 à 1265.

Ulrich Ier est duc de Mecklembourg-Stargard de 1393 à 1417.

Ulrich Ier est comte de Frise orientale de 1464 à 1466.

Ulrich Ier de Neuchâtel
Ulrich de Fenis, (1015/20 - ?), dit Ulrich Ier de Neuchâtel, baron de Hasenburg (du nom du château qui existe sur la commune d'Anet), comte de Fenis (aujourd'hui Vinelz près de Cerlier). Il est comte par ses fonctions mais non par ses possessions, en effet ses terres dépendaient du comté de Bargen qui comprenait entre autres Könitz (près de Berne), Anet, Bargen, Nugerol (aujourd'hui disparue cette localité se situait entre Le Landeron et La Neuveville) et Fenis.
August Cieszkowski
August de Cieszkowski armories Dołęga, né le 12 septembre 1814 à Nowa Sucha (voïvodie de Mazovie) et mort le 12 mars 1894 à Wierzenica (Grande-Pologne), est un philosophe, économiste et militant politique polonais, membre du courant des Jeunes hégéliens et créateur de la « Philosophie de l'action ».

Nowa Sucha (gmina)
La gmina de Nowa Sucha est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 90,34 km2 et comptait 6 762 habitants en 2021.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Sucha qui se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Aril Brikha
Aril Brikha est un producteur suédois de musique électronique né en 1976. Il s'est fait connaître en 1998 avec son EP Art Of Vengeance et le titre Groove la' Chord que l'on retrouve sur l'album Deeparture In Time (Transmat, 2000). Son style est dans la mouvance de la techno de Détroit.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Base aérienne 279 Châteaudun
La base aérienne 279 Châteaudun « Lieutenant Marcel Beau » de l'Armée de l'air française était une base aérienne de 1934 à 2014, avant de devenir un aérodrome civil.

Située à 5 km à l'est de Châteaudun dans le département d'Eure-et-Loir cette base était durant ces années l'un des principaux agents économiques du bassin d'emploi de Châteaudun. Le 2 juillet 2014, la base aérienne est dissoute pour devenir un Élément Air Rattaché 279 (EAR 279) de la base aérienne 123 Orléans-Bricy. L'EAR est officiellement dissout le 21 juillet 2021.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Vaccinioideae
Les Vaccinioideae (Vaccinioïdées) sont une sous-famille de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, subdivisée en 5 tribus (Andromedeae, Gaultherieae, Lyonieae, Oxydendreae et Vaccinieae), regroupant une cinquantaine de genres et environ 1300 espèces.

Le genre-type est Vaccinium, qui est par ailleurs le genre de très loin le plus important de la sous-famille avec près de 450 espèces.

Les Vaccinioideae sont en majorité des arbrisseaux ou arbustes à feuilles persistantes, dont de nombreux épiphytes, plus rarement des lianes ou des arbres.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Bongo Flava
La Bongo Flava, ou simplement Bongo, est le surnom de la musique tanzanienne. Le genre se développe dans les années 1990, principalement comme un dérivé du hip-hop américain, avec des influences du reggae, du RnB, de l'afrobeat, du dancehall, et des styles traditionnels tanzaniens comme le twarab et le dansi, un mélange qui forme un style musical unique. Les paroles du Bongo Flava sont généralement en swahili ou en anglais.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Cimetière militaire Strand
Le cimetière militaire Strand ou cimetière militaire de Strand, en anglais Strand Military Cemetery est un cimetière militaire britannique situé dans le village belge de Ploegsteert et commémorant les soldats morts de la Première Guerre mondiale. Le cimetière est situé juste au nord du centre du village le long de la route de Messines ( N365 ), à la lisière sud du bois de Ploegsteert. Elle a été conçue par Charles Holden et William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a un plan au sol en forme de T et a une superficie d'environ 4 562 m². La Croix du Sacrifice est au centre à l'avant du côté de la rue ; la Pierre du Souvenir est à droite sur la partie arrière.

1 159 morts sont commémorés, dont 354 soldats inconnus.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Jason York
Jason York (né le 20 mai 1970 à Nepean dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement analyste sur la chaîne Sportsnet pour les Canadiens de Montréal ainsi que sur le programme Hockey Night in Canada.

Nepean (Ontario)
Nepean est une ancienne ville canadienne d'Ontario située immédiatement à la frontière ouest de la ville d'Ottawa. Elle est fusionnée à cette dernière avec les 10 autres localités de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en 2001.

Malgré sa fusion avec Ottawa, le nom demeure dans l'usage courant pour décrire les lieux qui constituent alors un quartier de la nouvelle ville. En 2001, la population de Nepean est de 124 878 habitants alors qu'elle est de 186 593 habitants en 2021.
Viticulture en Rhénanie-Palatinat
La viticulture en Rhénanie-Palatinat joue un rôle important dans la vie économique du Land .

Six des treize zones de viticulture allemandes, pour les vins de qualité, se trouvent en Rhénanie-Palatinat. Plus de 65 % des vins allemands proviennent des zones de l'Ahr, du Mittelrhein, de la Moselle, de la Nahe (de), de la Palatinat et de Rheinhessen ,. Soulignant cette importance du vin, les armoiries du Land ont des feuilles de la vigne dans la couronne. En outre, un  ministère porte officiellement la viticulture dans son nom : Ministère de l'environnement, de l'agriculture, de l'alimentation, de la viticulture et des forêts de Rhénanie-Palatinat (de).

La route du vin allemande se trouve aussi en Rhénanie-Palatinat.

Drapeau de la Rhénanie-Palatinat
Le drapeau de la Rhénanie-Palatinat est composé du drapeau de l'Allemagne avec les armoiries de l'État dans le canton (quart haut à gauche). L'écu écartelé est composé des trois armes composées :

en chef, à dextre, les armes de la principauté archiépiscopale de Trèves : d'argent à la croix de gueules

en chef, à senestre, les armes de l'électorat de Mayence : de gueules à la roue de six rayons d'argent

en pointe, les armes du Palatinat du Rhin : De sable au lion d'or couronné, armé et lampassé de gueules, chapé parti arqué d'argent

Le blason est surmonté d'une couronne composée de feuilles d'or de vignes, pour montrer l'importance des vins du Palatinat rhénan et vins de la Hesse-rhénane. Le rapport des dimensions du drapeau est de 2/3 alors que celui du drapeau national est de 3/5.
Lava Fork
Lava Fork est un ruisseau qui traverse la Colombie-Britannique, au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis. Le ruisseau prend sa source dans les lacs Lava dans le parc provincial Lava Forks. Une fois traversé la frontièreil rejoint la Blue dans le monument national Misty Fiords.

Monument national Misty Fiords
Le monument national des Misty Fiords (anglais : Misty Fiords National Monument) est un Monument national des États-Unis d'Amérique situé à l'extrémité sud de l'Alaska dans la forêt nationale de Tongass, à l'est de la ville de Ketchikan. Ce monument proclamé en 1978 a une taille de 9286 km². De cette superficie, 8 672,03 km2 a été reconnu comme réserve intégrale dans la Misty Fjords National Monument Wilderness. Il est administré par le service des forêts des États-Unis.
Taïga scandinave et russe
La taïga scandinave et russe est une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome taïga dans l'écozone paléarctique. Elle occupe environ 2 156 900 km2, faisant d'elle la plus vaste écorégion d'Europe. Cette superficie est répartie entre la Norvège, la Suède, la Finlande et le nord de la Russie. Elle est bordée par la Toundra au nord et les forêts mixtes sarmatiques au sud.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Marguerite Ire
Marguerite Ire (1283-1290), reine d'Écosse (contestée) ;

Marguerite Ire (1353-1412), reine de Danemark, de Norvège et de Suède ;

Marguerite Ire de Bourgogne (1309-1382), comtesse de Bourgogne ;

Marguerite Ire de Flandre (1145-1194), comtesse de Flandre.

Marguerite de Norvège
Marguerite de Norvège (norvégien : Margrete Eiriksdotter), née le 9 avril 1283 à Tønsberg et morte le 26 septembre 1290 au large des Orcades, est une princesse norvégienne de la maison de Sverre. Elle est reine d'Écosse de 1286 à 1290.