hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Yucuna (peuple)
Le peuple Yucuna (ou Yukuna) est un peuple amérindien de Colombie vivant dans sur les rives du fleuve Miriti-Paraná, dans le département d'Amazonas. Les Indiens « yucuna » représentent l'ensemble des indigènes dont la caractéristique commune est de parler habituellement le yucuna, une langue appartenant à la famille des langues arawakiennes.

Langues arawakiennes
Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes  d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime. Avant la pénétration européenne, le mahipuran maritime était largement co-territorial avec le kali'na qu'on appelait alors le galibi.
Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.

Montpelier
Montpelier (en anglais /mɑnt.ˈpi.liɚ/) est la capitale de l'État du Vermont, dans le Nord-Est des États-Unis. Avec 8 074 habitants lors du recensement de 2020, elle constitue la capitale d'État la moins peuplée et la cinquième ville de l'État par la population.

Siège du comté de Washington, Montpelier est choisie comme capitale du Vermont pour sa position centrale, au confluent de la rivière Winooski avec sa branche nord.
Fraternité (yole)
Fraternité est une yole de Bantry à l'origine basée à Brest, puis à Poses dans l'Eure depuis mai 2023. Il s'agit d'un bateau voile-aviron gréé de trois voiles au tiers ou bordant dix avirons.

Cette yole est la reproduction d'une embarcation de la Marine nationale française qui a participé à la malheureuse expédition d'Irlande en 1796.

Fraternité, lancée en 1986, est la plus ancienne yole de Bantry de France. Elle est gérée actuellement par l'association Yole 27, après avoir été gérée par le Patronage laïque de Lambézellec (PLL) jusqu'en mai 2023.

La yole de Bantry Fraternité est labellisée Bateau d'intérêt patrimonial (BIP).

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Souris Apple
Les souris Apple sont une gamme de dispositifs de pointage de la société Apple, commercialisées depuis le Apple Lisa en 1983. Dotées au début d'un port D-sub sur les premiers Macintosh (jusqu'au Macintosh Plus), puis d'un port ADB, elles passent au port USB avec l'iMac G3 en 1998, puis au bluetooth en 2003.

Bien que basées avant tout sur l'ergonomie, ces souris ne comportent au début qu'un seul bouton, avant de passer à des contrôles tactiles.

IMac G3
L'iMac G3 est le premier modèle d'iMac, famille d'ordinateurs tout-en-un conçus et produits par Apple Inc., à l'époque Apple Computer Inc. L'iMac G3 combine dans un seul et même boîtier, un écran de 15 pouces et une unité centrale. Initialement uniquement disponible en bleu turquoise (dénommé par Apple bleu bondi), il est plus tard disponible dans d'autres couleurs. L'iMac est livré avec un clavier et une souris s'accordant avec la couleur du boitier.

Cet ordinateur fut un succès commercial et l’un des premiers ordinateurs à mettre le design au cœur de ses nouveautés, optant pour un boîtier coloré à l’époque où la majorité était beige.
Planification des transports
La planification des transports est l'évaluation et la conception des infrastructures de transports, c'est-à-dire les rues, les chaussées, les trottoirs, les pistes cyclables et les lignes de transports publics, etc.

Pour cela, on peut utiliser un modèle de transport, comme le modèle de déplacements MODUS pour la planification des transports en Île-de-France ou le modèle national de trafic voyageurs en Suisse.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Thierry Hot
Thierry Hot est un journaliste, entrepreneur et stratège camerounais spécialisé dans les médias et la communication en Afrique. Depuis septembre 2025, il occupe le poste de conseiller exécutif du président de la Banque africaine de développement (BAD).

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Cascade Délices
La cascade Délices est une chute d'eau française située le long de la Petite Rivière Saint-Jean près de Quartier Français, à Sainte-Suzanne, sur l'île de La Réunion. Le bassin dans lequel elle se jette est un lieu de baignade.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de La Réunion

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Santiago Antúnez
Santiago Antúnez est un entraîneur d'athlétisme cubain. Il entraîne l'élite des hurdlers cubains.

Santiago Antúnez met en place en 1986 le début de l'école cubaine de courses de haies avec comme athlète phare Emilio Valle, champion du monde junior sur 400 mètres haies en 1986, puis finaliste olympique en 1996. Antúnez est l’entraîneur d'Anier García et de Dayron Robles lorsqu'ils remportent leur titre olympique sur 110 mètres haies respectivement en 2000 et 2008.

Il reçoit, à 63 ans, la récompense du meilleur entraineur 2010 par l'IAAF.

Dayron Robles
Dayron Robles Planes, né le 19 novembre 1986 à Guantánamo, est un athlète cubain, ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies en 12 s 87, établi le 12 juin 2008 lors du Meeting Golden Spike d'Ostrava. Il remporte le titre olympique de la discipline aux Jeux olympiques de Pékin 2008.
Georges Klein de Kleinenberg
Georges Charles Benjamin Klein de Kleinenberg est un général de cavalerie français, qui a participé aux guerres de la Révolution, de l'Empire, à l'expédition d'Espagne en 1823 et à l'intervention en Belgique en 1831.

Issu d'une ancienne maison allemande, il est le fils de Jean-Georges Klein de Kleinenberg, colonel à la suite du régiment des hussards d'Eterhazy et de Catherine Cléophé de Langenhagen. Il est né le 6 septembre 1781 à Fortschwihr (Haut-Rhin). 
Marié le 14 février 1821 avec Marie-Hortense Hoener, il est décédé à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), le 9 janvier 1856.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Chafik Shimi
Mohamed Chafik Shimi dit Chafik Shimi (en arabe :شفيق السحيمي) est un scénariste, dialoguiste, metteur en scène, réalisateur et acteur marocain né à Casablanca le 23 février 1948. Il a traduit et introduit le théâtre de Bertolt Brecht au Maroc dans les années 1970 et est particulièrement connu pour avoir réalisé le feuilleton Wouja'e Trabe, adapté de La Terre d'Émile Zola.

2M
2M (en arabe : القناة الثانية Al Qanat Attaniya, en arabe marocain : دوزيم) est la deuxième chaîne de télévision nationale marocaine, lancée le 4 mars 1989. La chaîne à vocation généraliste siège à Casablanca et possède des bureaux régionaux répartis dans les principales villes du royaume.

La SOREAD-2M est la société éditrice de 2M et de sa chaîne sœur Radio 2M.
Championnat américain de course automobile 1932
Le Championnat américain de course automobile 1932 est la 15e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 13 novembre sur 6 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Nisaba
Nisaba, également appelée Nidaba ou Nanibgal, est une divinité sumérienne de la mythologie mésopotamienne, fille du dieu Enki et de la déesse Ninhursag. Elle était vénérée en Basse Mésopotamie (au sud de l'actuel Irak) aux IIIe millénaire av. J.-C. et IIe millénaire av. J.-C., notamment dans le royaume de Lagash ainsi qu'à Umma et Eresh.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Sören Lausberg
Sören Lausberg (né le 6 août 1969 à Eisenhüttenstadt) est un coureur cycliste sur piste allemand. Spécialiste du kilomètre et de la vitesse par équipes, il a remporté neuf médailles dans ces deux disciplines lors des championnats du monde de cyclisme sur piste de 1996 à 2002. Il a remporté la coupe du monde 1999 du kilomètre. Lors des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, il a pris la quatrième place du kilomètre.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Jaime Bassa
Jaime Bassa, né le 31 mars 1977 à Santiago est un universitaire, professeur de droit constitutionnel, avocat, et homme politique, militant et figure de la lutte pour une nouvelle constitution chilienne.

Il est élu membre de l'Assemblée constituante lors des élections de 2021, par la circonscription du district n°7. Lors de l'inauguration de l'assemblée, le 4 juillet, il est élu vice-président.

Front large (coalition, Chili)
Le Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA) est une ancienne coalition politique chilienne composée de partis et de mouvements politiques de gauche, d'extrême gauche, de social-libéraux et de citoyens qui souhaitaient créer une alternative au bipartisme traditionnel chilien oscillant entre Nouvelle Majorité et Chile Vamos. Il disparaît en 2024 au profit du parti du même nom.
HMS B4
Le HMS B4 est un sous-marin britannique de classe B, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Radio UNAMSIL
Radio UNAMSIL  est une station de radio de la Mission des Nations unies en Sierra Leone. La diffusion se fait en anglais. En 2005 un sondage indiquait que 94 % des sierra-leonais considéraient Radio UNAMSIL comme une bonne source d'information. Elle est diffusée en ondes courtes et en FM.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Mort Shuman
Mort Shuman, de son vrai nom Mortimer Shuman, né le 12 novembre 1938 à New York et mort le 2 novembre 1991 à Londres, est un compositeur, chanteur, parolier et acteur américain, d'expression anglaise, française et yiddish.

Michel Vianey
Michel Vianey, né le 9 février 1930 à Paris et mort le 30 décembre 2008 à Blennes, est un écrivain, journaliste, scénariste et réalisateur français. Il est principalement connu pour ses films policiers.
Aespa
Aespa (hangeul : 에스파 ; stylisé aespa ou æspa) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par SM Entertainment, le groupe est composé de quatre membres : Karina, Giselle, Winter et Ningning. Le groupe fait ses débuts le 17 novembre 2020 avec le single Black Mamba.

En 2021, Aespa se voit décerner le titre de meilleur nouvel artiste de l'année aux cinq plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MelOn Music Awards, les MAMA Awards, les Golden Disc Awards, les Circle Chart Music Awards et les Seoul Music Awards, faisant du groupe le second groupe féminin de K-pop de l’Histoire à remporter un Rookie Grand Slam.

En 2024, Aespa se voit décerner le Grand Prix de la Chanson de l'année pour son titre Supernova aux MAMA Awards et aux Golden Disc Awards,. En plus cette récompense, le groupe reçoit également les Grand Prix de l'« artiste de l'année » et de l'« album de l'année » aux MelOn Music Awards.

Seoul Music Awards
Les Seoul Music Awards (en coréen : 서울가요대상) sont l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale sud-coréenne. Créée en 1990, la cérémonie est organisée annuellement par le journal Sports Seoul, avec le sponsor du complexe touristique High1 Resort depuis 2008.

Les gagnants sont principalement déterminés par les évaluations d'un panel de juge, mais aussi par les ventes d'albums et de musique sortis entre janvier et décembre de l'année qui vient de s'écouler, et de votes en ligne.
L'Arrestation du Christ
L'Arrestation du Christ est un titre notamment porté par :

L'Arrestation du Christ, un tableau du Cavalier d'Arpin ;

L'Arrestation du Christ, un tableau du Caravage ;

L'Arrestation du Christ, un tableau d'Antoine van Dyck ;

L'Arrestation du Christ, un tableau de Jacob Jordaens ;

L'Arrestation du Christ, un tableau de Francisco de Goya.

L'Arrestation du Christ (van Dyck)
L'Arrestation du Christ est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1618-1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'arrestation de Jésus, l'un des épisodes majeurs du Nouveau Testament.

Le Christ est figuré debout près d'un arbre à l'instant où il reçoit le baiser de Judas, lequel le désigne aux soldats romains venus l'interpeller. Dans l'angle inférieur gauche de la composition, Pierre est quant à lui montré sur le point de frapper Malchus, qu'il a renversé sur le sol. La scène est éclairée par une torche et un croissant de lune, que l'on aperçoit dans un coin supérieur de l'image.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Il s'agit de la plus récente mais de la plus grande des trois versions connues, les deux autres se trouvant à Corsham Court, au Royaume-Uni, et au Minneapolis Institute of Art, aux États-Unis.
Diocèse de Caloocan
Le diocèse de Caloocan ou Kalookan est un diocèse de l'Église latine de l'Église catholique de la région métropolitaine de Manille, aux Philippines, qui comprend Malabon, Navotas et la partie sud de Caloocan.

Église philippine indépendante
L'Église philippine indépendante (Iglesia Filipina Independiente, Philippine Independent Church,  Aglipay-Church ou Aglipayan église) est une Église autochtone catholique des Philippines en communion avec l'Union d'Utrecht des Églises catholiques.
Île de Brunec
L'île de Brunec (ou Brunec) est une île de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

L'île de Brunec, au nord de l'île Saint-Nicolas, est surnommé « la prison », peut-être parce qu'un jour, au XVIIIe siècle, les Anglais qui occupaient Penfret y débarquèrent des pêcheurs de Concarneau accusés de transporter des vivres pour la garnison française de Fort Cigogne.

L'île est devenue propriété du Conservatoire du Littoral. On y trouvait une villa des années 1960, démolie au printemps 2008.

L'île de Brunec.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Yvonne Jospa
Yvonne Jospa, née Hava Groisman, est née à Popouti (Păpăuţi, près de Rezina), en Bessarabie, le 3 février 1910 et est décédée à Bruxelles, le 20 janvier 2000. En septembre 1942, elle fonde, avec son mari, Hertz Jospa, le Comité de Défense des Juifs, qui sauve plus de 3 000 enfants juifs de la déportation et de la mort. Yvonne Jaspar était son pseudonyme pour la résistance belge.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.