hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Riess
Fritz Riess (né le 11 juillet 1922, décédé le 15 mai 1991) est un pilote automobile allemand.

Il commence la compétition automobile en 1949, enchaînant alors quelques succès et podiums pour voitures de Sport 2L. avec son Holbein (de) HH47 (1949) puis sa Veritas RS (1950 à 1952), remportant au passage la côte de Schauinsland en 1950.

En 1952, il participe à ses premières 24 Heures du Mans, qu'il remporte aux côtés de Hermann Lang au volant d'une Mercedes-Benz 300 SL. La même année, il prend le départ de son unique Grand Prix de Formule 1. Cela se passe sur le Nürburgring à l'occasion du Grand Prix automobile d'Allemagne. Il finit septième, au volant d'une Veritas-BMW et ne marque aucun point, car les pilotes devaient finir dans les cinq premiers pour en obtenir.

En 1953, il prend part à la 21e édition des 24 Heures du Mans avec pour équipier Karl Kling, au volant d'une Alfa Romeo 6C/3000 CM. Ils abandonneront après 133 tours de course.

Il se retire durant la saison 1957.

Alfa Romeo 6C
L'Alfa Romeo 6C représente une vaste gamme d'automobiles du constructeur italien Alfa Romeo, dont le premier modèle est présenté lors du Salon Exposition de Milan en 1925, et produites en différentes versions à partir de 1926.

Son nom dérive du nombre de cylindres du moteur, six en ligne. Le premier ingénieur à avoir travaillé à la conception de ce modèle a été Vittorio Jano qui a surtout contribué à la conception de la gamme moteurs de la 6C 1500. C'est aussi la première voiture de la marque à être équipée de moteurs d'aussi petite cylindrée.
Ōta Sukenobu
Ōta Sukenobu (太田 資順) (1762 - 24 novembre 1808) est le 3edaimyō Ōta du domaine de Kakegawa dans la province de Tōtōmi, (moderne préfecture de Shizuoka) au milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Domaine de Kakegawa
Le domaine de Kakegawa  (掛川藩, Kakegawa-han) est un domaine féodal de fudai daimyo japonais de la période Edo situé dans la province de Tōtōmi. Son quartier général se trouve au château de Kakegawa, de nos jours dans la ville de Kakegawa, préfecture de Shizuoka.
Bensalem Himmich
Bensalem Himmich, né le 13 août 1948 à Meknès, est un professeur marocain de philosophie à l'université Mohammed-V de Rabat, auteur bilingue d'œuvres littéraires et philosophiques (en arabe et en français) et homme politique affilié au parti de l'Union socialiste des forces populaires (USFP). Il a été ministre de la Culture dans le gouvernement El Fassi de juillet 2009 à janvier 2012.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Madagascar Airlines
Madagascar Airlines (code IATA : MD ; code OACI : MGY), est la compagnie aérienne nationale de Madagascar. Créée en 1961 sous le nom de Madair, elle prendra le nom d'Air Madagascar l'année suivante avant de prendre son nom actuel en 2021. Elle est membre de l'Alliance Vanille à compter de la fondation de cette alliance en juin 2015. Madagascar Airlines est basée à l'Aéroport international d'Antananarivo - Ivato. Ses opérations sont réalisées en malgache, en français et en anglais.

Air Austral
Air Austral est une compagnie aérienne réunionnaise essentiellement active dans le sud-ouest de l'océan Indien, qu'elle dessert à partir de l'aéroport de La Réunion-Roland-Garros, à proximité de Saint-Denis.

Elle possède la certification IOSA de l'Association internationale du transport aérien. Elle est membre de l'Alliance Vanille depuis sa fondation en juin 2015.
Henri Peinte
Henri Emmanuel Peinte, né le 24 juillet 1845 à Cambrai et mort le 26 décembre 1912 à Paris (17e arrondissement), est un sculpteur français.

Sculpteur peu prolixe, il n'est connu que pour quelques sculptures principalement à sujet mythologiques.

Sarpédon
Dans la mythologie grecque, Sarpédon (en grec ancien Σαρπηδών / Sarpêdốn) est un fils de Zeus et d’Europe, ou de Laodamie selon Homère. Il apparaît dans les fragments des Cariens, tragédie perdue d'Eschyle, et un fragment de Bacchylide (fr. 10 SM). C'est la version principale reprise par le pseudo-Apollodore. Il est le frère de Minos et Rhadamanthe, Virgile lui donne deux frères, Claros et Thémon, qui combattent les Rutules aux côtés d’Énée dans les troupes d’Évandre et que Turnus tuera.
Manasseh Sogavare
Damukana Manasseh Sogavare, né le 17 janvier 1955 à Popondetta,, est le Premier ministre des îles Salomon à quatre reprises : de juin 2000 à décembre 2001, puis de mai 2006 à décembre 2007, puis à nouveau du 9 décembre 2014 au 15 novembre 2017, et du 24 avril 2019 au 2 mai 2024.

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Conciles de Carthage
Les Conciles  de Carthage a traversé de nombreuses étapes historiques pour discuter de questions urgentes affectant la religion chrétienne.21 forums ont été organisés en 280 ans.Y ont participé les diocèses d'Afrique du Nord, représentés par leurs prêtres.

Pélagianisme
Le pélagianisme est une doctrine développée à partir de la deuxième moitié du IVe siècle par l'ascète breton Pélage, Célestius, Julien d'Éclane et leurs disciples. Caractérisé par l'insistance sur le libre arbitre de l'homme, le pélagianisme professe que la liberté régit les rapports entre l'homme et Dieu car la nature humaine n'a pas été complètement corrompue par le péché originel. Il est donc possible d'être sans péché (en latin : posse sine peccato esse).

Deuxième doctrine dissidente du christianisme combattue par Augustin après le donatisme, le pélagianisme s'attire l'hostilité de l'épiscopat africain marqué par l'idée de la grâce d'Agustin, qui obtient la condamnation de ce courant par l’empereur Honorius, puis par le 16e concile de Carthage en 418, avec l'approbation du pape Zosime.

Ce courant de pensée naturaliste et rationaliste peut être rapproché de la doctrine de la grâce chez Abélard.
Marvel Rivals
Marvel Rivals est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type hero shooter, développé et publié par NetEase en collaboration avec Marvel Games. Il est disponible sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Steam Deck et Xbox Series en free-to-play depuis le 6 décembre 2024 et depuis Septembre 2025 sur PlayStation 4.

Steam Deck
Le Steam Deck est une console de jeux vidéo hybride, pouvant aussi bien faire office de console portable que de console de salon, produite par Valve Corporation. Elle est commercialisée depuis le 25 février 2022.

Son système d’exploitation est SteamOS, une distribution Linux embarquant notamment le logiciel Proton, la rendant compatible avec la plupart des jeux disponibles sur Microsoft Windows.
Bastien Chalureau
Bastien Chalureau, né le 13 février 1992 à Mondavezan, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne au Montpellier HR depuis 2020.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Elena Ódena
Elena Ódena, née à Saint-Sébastien (Espagne) en 1930 et morte à Madrid le 10 novembre 1985, est le nom de combat emprunté par l'activiste et théoricienne communiste espagnole Benita Ganuza. Elle fut la fondatrice et secrétaire générale du Parti Communiste d'Espagne (marxiste-léniniste), ainsi qu'une instigatrice et militante du Front Révolutionnaire Antifasciste et Patriote jusqu'à sa mort. Elle a consacré sa vie à la lutte contre la dictature franquiste et à la défense et propagation des principes marxistes-léninistes face aux thèses révisionnistes.

Révisionnisme (marxisme)
Au sein du mouvement marxiste, le terme « révisionnisme » est utilisé pour désigner des idées, principes, théories ou courants opérant une révision significative des fondamentaux du marxisme.

Ce terme a été utilisé pour qualifier la position de courants qui prétendaient remettre en cause certaines des thèses révolutionnaires du marxisme, ou plus tard qui s'écartaient de l'orthodoxie « marxiste-léniniste ». Il est le plus souvent utilisé par les personnes qui considèrent que de telles révisions constituent en fait un abandon ou une trahison de la pensée marxiste. Par conséquent le terme « révisionnisme » est souvent utilisé de manière péjorative.
Tunisie aux Jeux olympiques d'été de 1976
La Tunisie fait partie des 22 nations qui ont boycotté les Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal (Canada) pour protester contre la participation de la Nouvelle-Zélande dont l'équipe de rugby venait de faire une tournée en Afrique du Sud où l'apartheid est alors en vigueur.

La Tunisie, ainsi que l'Égypte et le Maroc, participent aux Jeux olympiques du 18 au 20 juillet avant de s'en retirer.

La délégation tunisienne présidée par le ministre de la Jeunesse et du Sport, Fouad Mebazaa, est composée de sept responsables, quatre entraîneurs, un juge-arbitre en boxe, un médecin, un masseur, trois journalistes, un assistant de compagnie aérienne et 23 sportifs, dont quinze ont pris part aux compétitions, deux handballeurs n'étant pas retenus et six sportifs ayant été retirés avant le début de leur compétition.

Fouad Mebazaa
Fouad Mebazaa (arabe : فؤاد المبزع retranscrit selon ISO 233-2 en Fuʾād al-Mubaz'a), parfois orthographié Foued Mebazaâ, né le 15 juin 1933 à Tunis et mort le 23 avril 2025, est un homme d'État tunisien, président de la République de janvier à décembre 2011.

Membre du Rassemblement constitutionnel démocratique sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il préside la Chambre des députés à partir de 1997. C'est à ce titre qu'il devient président de la République tunisienne par intérim le 15 janvier 2011, sur décision du Conseil constitutionnel, qui constate la vacance du pouvoir laissée par la fuite de Ben Ali dans le cadre de la révolution tunisienne. Il transmet ses pouvoirs présidentiels à Moncef Marzouki le 13 décembre 2011.
Roadrunners de Montréal
Les Roadrunners de Montréal étaient un club de roller-hockey, basé dans la ville québécoise de Montréal. C'est en 1994 que les Roadrunners ont rejoint la Roller Hockey International. Ils jouaient leurs matchs locaux au Forum de Montréal. Toutefois, lorsque les Canadiens de Montréal ont aménagé au Centre Molson, les Roadrunners les ont suivis. Ils portaient un uniforme rouge, gris, blanc et noir.

L'ancien joueur des Capitals de Washington, Bob Sirois, était le président de l'équipe lors de sa création. 
L'ancien joueur des Canadiens de Montréal, Yvan Cournoyer, a été entraîneur de l'équipe.

Francis Bouillon, ancien défenseur du Canadien de Montréal, a joué avec les Roadrunners durant la saison 1996.

Roller Hockey International
La Roller Hockey International (également connu par le sigle RHI) a été la première ligue professionnelle majeure de roller in line hockey. Elle fut créée en Amérique du Nord en 1993 et met fin à ses activités en 1999 après voir joué sa dernière saison en 1998.
Heinrich Hertz Submillimeter Telescope Observatory
SMT (Submillimeter Telescope) connu aussi sous le nom HHT (Heinrich Hertz Telescope) est un radiotélescope millimétrique.C'est l'un des deux possédés par l'université de l'Arizona (Arizona Radio Observatory : ARO). Il est situé en Arizona, à environ 121 km au nord-est de Tucson, sur l'Emerald Peak (en) du mont Graham à 3 185 m d'altitude.

Il fut à une époque géré conjointement avec l'Institut Max-Planck de radioastronomie (Allemagne). L'autre nom qui lui fut donné commémore Heinrich Hertz, qui en 1889 découvrit la nature des ondes radioélectriques.

Heinrich Hertz
Heinrich Hertz, né le 22 février 1857 à Hambourg et mort le 1er janvier 1894 à Bonn, est un ingénieur et physicien allemand.

Hertz a étudié la physique à l'Institut polytechnique de Dresde et à l'université de Munich. Privat-docent à l'université de Kiel en 1883, il y a mené des expériences pour vérifier les hypothèses de James Clerk Maxwell sur les ondes électromagnétiques.

En 1887, il confirme les prédictions de Maxwell et l'existence d'ondes électromagnétiques qu'il a produites et caractérisées à l'aide d'un oscillateur et d'une antenne. C'est en son honneur que l'unité internationale de fréquence (s−1) a été appelée hertz (Hz).

Il découvre à la même époque également l'effet photoélectrique.
Hyperthymésie
L'hyperthymésie, ou syndrome hyperthymésique (du grec  huper, avec excès, et thymesis, se souvenir), ou encore Highly Superior Autobiographical Memory (HSAM) désigne une condition psychologique extrêmement rare caractérisée par une capacité exceptionnellement supérieure à accéder à des souvenirs autobiographiques, c'est-à-dire une exaltation de la mémoire épisodique. Cette forme d'hypermnésie est considérée comme pathologique lorsque la personne souffrant d'hyperthymésie se plaint de ne pouvoir oublier des souvenirs pénibles. Un autre élément caractéristique du syndrome est le fait que le patient consacre une proportion anormalement élevée de son temps d'éveil à penser à son passé.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
CKVM-FM
CKVM-FM est une station de radio québécoise de langue française située à Ville-Marie, au Québec.

Détenue et exploitée par Radio Témiscamingue (un organisme sans but lucratif), elle diffuse sur 93,1 MHz avec une puissance apparente rayonnée de 18 400 watts et une puissance apparente rayonnée de crête de 34 000 watts (classe B) à l'aide d'une antenne omnidirectionnelle. La station a un format de musique contemporaine pour adultes.

La station exploite un petit relais, CKVM-FM-1 à Témiscaming, qui diffuse sur 92,1 MHz avec une puissance apparente rayonnée de 10 watts (classe LP) à l'aide d'une antenne omnidirectionnelle.

Puissance apparente rayonnée
La puissance apparente rayonnée (PAR) est une mesure théorique standardisée de l'énergie des ondes radioélectriques émises par une antenne exprimée en watts ou en dBm P(dBm)= 10*log(P(mW)). Elle résulte de la puissance émise par l'amplificateur de l’antenne corrigée des gains et les pertes du système de transmission. La PAR prend en compte la puissance de sortie de l'émetteur, les pertes dues aux lignes, connecteurs et le gain de l'antenne.

La PAR est estimée pour le lobe principal d'émission en référence à une émission produite par une antenne dipôle idéale (dont le gain est généralement exprimé en dBd), contrairement à la PIRE qui est estimée en référence à une antenne isotrope idéale (dont le gain est généralement exprimé en dBi). Il est communément admis que le rapport entre la PAR et la PIRE est de 2,15 dB, du fait de l'écart de gain entre l'antenne dipôle idéale et l'antenne isotrope idéale : PIRE (dBm) = PAR (dBm) + 2,15.
Henri de Blois
Henri de Blois (vers 1096 ou vers 1100 – 8 ou 9 août 1171), abbé de Glastonbury (à partir de 1126), puis évêque de Winchester (1129), légat papal d'Angleterre, est un personnage important de la politique anglaise de son temps, et particulièrement du règne de son frère Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Air Bucharest
Air Bucarest est une compagnie aérienne roumaine créée en juillet 2010, siégeant dans le secteur 2 de Bucarest.  Elle assure des vols charters vers différentes destinations en Europe et au Moyen-Orient au départ de plusieurs aéroports : Bucarest-Henri-Coandă, Iași, Cluj-Napocal Traian Vuia, Sibiu et Bacău .

Aéroport international Georges-Enesco
L'aéroport international Georges-Enesco (en roumain : Aeroportul Internațional „George Enescu”) (code IATA : BCM • code OACI : LRBC) est un aéroport civil et militaire situé à Bacău en Roumanie. Plus grand aéroport du nord-est du pays, son activité concerne le județ de Bacău et les județe voisins. Il est desservi notamment par des compagnies aériennes à bas prix. La base aérienne 95 (en) (Băza Aeriană 95) et la flottille aérienne 95 (Flotila 95 Aeriană „Erou căpitan aviator Alexandru Șerbănescu”) des Forces aériennes roumaines y sont établies, ainsi que le constructeur aéronautique et de matériel militaire Aerostar.

Le nom de l'aéroport fait honneur au compositeur roumain Georges Enesco (en roumain : George Enescu).
HPD ARX-04
La HPD ARX 04 est une voiture de course conçue en vue d'une participation, dès 2015, aux manches d'endurance américaines en United SportsCar Championship et mondiales en Championnat du monde d'endurance FIA.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Classe Takatsuki
La classe Takatsuki est une classe de destroyers construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise dans les années 1960. Prédécesseur de l'actuelle classe Hatsuyuki, ils étaient principalement utilisés pour des tâches de lutte anti-sous-marine.

Entre 1985 et 1988, les Takatsuki et Kikuzuki ont été équipés de missiles surface-air Sea Sparrow, de missile mer-mer Harpoon, de missiles antinavire Phalanx (uniquement pour le Kikuzuki), du nouveau radar de contrôle de tir FCS (FCS-2-12) et une TASS. Les Mochizuki et Nagatsuki faisaient initialement partie du programme de refonte, avant que celle-ci ne soit annulée.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
La Compil'
La Compil' est une série de sept compilations réunissant les tubes WEA du moment.

Les six premiers volumes paraissent de début 1989 à fin 1991, en collaboration avec CBS et Columbia pour compléter la collection Boulevard des hits. Puis le volume 7 fait une petite apparition, fin 1992, uniquement édité par WEA (sans la collaboration avec CBS / Columbia).

Cette série de compilations fait partie de la collection Boulevard des hits, excepté le volume 7, sorti « Hors Collection ».

Fredericks Goldman Jones
Fredericks Goldman Jones est le nom d'un trio vocal américano-franco-gallois de variété française, actif de 1990 à 1996 environ, composé du chanteur Jean-Jacques Goldman, de Carole Fredericks et de Michael Jones, ces derniers ayant été auparavant sa choriste et son guitariste. Sous ce nom, ils enregistrèrent deux albums studio (Fredericks Goldman Jones et Rouge), et firent plusieurs tournées. L'ordre des trois noms dans celui du trio suit simplement l'ordre alphabétique.

Le trio a arrêté de se produire ensemble vers 1996, les trois membres reprenant alors leur carrière de leur côté, mais en restant toutefois très proches. Parmi leurs chansons les plus connues, on peut citer À nos actes manqués, Né en 17 à Leidenstadt, Juste après, Nuit, ou encore Un, deux, trois.

Carole Fredericks meurt le 7 juin 2001 à 49 ans.
5737 (année hébraïque)
5737 (hébreu : ה'תשל"ז , abbr. : תשל"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 25 septembre 1976 et s'est finie le 12 septembre 1977. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5737, l'État d'Israël a fêté ses 29 ans d'indépendance.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Al-Ahram International masculin 2016
Le tournoi Al-Ahram International masculin 2016 est l'édition masculine 2016 du tournoi Al-Ahram International de squash qui tient devant les pyramides de Gizeh du Caire du 19 au 23 septembre 2016. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Youssef Soliman.

Karim Abdel Gawad remporte son premier grand titre en finale face à son compatriote Ali Farag.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Mánna (Sýros)
Mánna (grec moderne : Μάννα) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 956 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.