hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoscheit
Hoscheit est un lieu-dit, étant l'un des points culminant de la Belgique à une altitude de 600 mètres. Il se situe sur le plateau des Hautes Fagnes, dans le massif ardennais, en province de Liège, dans la commune d'Eupen et est limitrophe de la frontière allemande. Sa situation lui vaut un rude climat et englobe les Fagnes tourbières d'Hoscheit et de Paustenbacher.

Elle se situe dans la Zone B de la réserve naturelle. L'accès y est uniquement permis sur les sentiers balisés, en respectant certaines règles précises (voir le balisage sur place).

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Alphonse Julen
Alphonse Julen, né le 20 février 1899 à Zermatt et mort en mai 1988 dans la même ville, est un patrouilleur militaire et fondeur suisse.

Alphonse Julen participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec son frère Antoine Julen ainsi que Alfred Aufdenblatten et Denis Vaucher. Il prend également part aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz en Suisse où il commence l'épreuve de ski de fond de 18 kilomètres mais ne termine pas la course et participe à la troisième place de la Suisse lors de la patrouille militaire, alors sport de démonstration.

Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.
Dimahoo
Dimahoo (グレート魔法大作戦, Gurēto Mahō Daisakusen, Great Magic Armageddon) est un jeu vidéo du type shoot 'em up à scrolling vertical développé par Raizing et édité par Capcom en janvier 2000 sur CP System II,.

CP System II
Le CP System II (Capcom Play System 2), plus communément appelé CPS2 ou CPS-2, est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom afin de succéder au CP System.
Bloc de développement communautaire en Inde
Le bloc de développement communautaire (सामुदायिक विकास खंड est une zone rurale affectée à l'administration et au développement en Inde. Cette zone est administrée par un agent (Block Developpement Officer en anglais) et couvre plusieurs gram panchayats.

Actuellement, ces blocs sont des subdivisions administratives de troisième niveau dans quelques États de l'Inde (ou l'équivalent du tehsil dans d'autres). Par exemple, le Bihar a 38 districts et 534 blocs de développement communautaire; le Bengale occidental comprend 18 districts et 341 blocs.

Districts de l'Inde
En Inde, les districts (ज़िला (zilā)) sont des subdivisions des États et territoire.

Dans certains États, les districts sont regroupés en divisions. Ils sont découpés en tehsils et, dans quelques États, en subdivisions.

En 2021, il y a 741 districts en Inde. La plupart des districts portent le nom de leur chef-lieu.
Christian De Vita
Christian De Vita est un réalisateur, storyboarder et scénariste anglo-italien de nationalité française né en 1973 à Rome, en Italie.

Surtout connu pour avoir réalisé le film d'animation 3D Gus, petit oiseau, grand voyage du studio TeamTO en 2014-2015, il est également le réalisateur (et parfois scénariste) des Pyjamasques, série connaissant un certain succès de par le monde, depuis septembre 2015.

Association internationale du film d'animation
L’Association internationale du film d'animation, ou ASIFA est une association internationale, créée en 1960 à Annecy, en France et avalisée par l'UNESCO. La représentation française est aujourd'hui assurée par l'Association française du cinéma d'animation (AFCA). C'est une référence internationale en cinéma d'animation, ayant des affiliations tout autour du monde.
Exposition du grand thangka du Bouddha
L'exposition du grand thangka du Bouddha (chinois : 佛画展开节 ; pinyin : fó huàzhǎn kāi jié, littéralement : « fête du déploiement des images de Bouddha ») est une cérémonie organisée par des monastères du bouddhisme tibétain selon une périodicité annuelle ou plurianuelle, au cours de laquelle un ou parfois plusieurs thangkas géants, appelés gos ku ou go ku dans les régions tibétaines de Chine et thongdrel au Bhoutan, représentant le Bouddha ou des bodhisattvas, sont déroulés en plein air sur un bâtiment-écran ou sur un plan incliné pour être exposés à la contemplation et la vénération des fidèles.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Le Petit Mathématicien
Le Petit Mathématicien est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1780-1800. De format vertical, cette huile sur toile représente un enfant en train d'étudier la géométrie.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, ce garçon aux longs cheveux blonds y figure dans une veste blanche, en buste devant un fond noir. Le bras droit étendu sur des feuilles de papier bleues portant différents tracés, il tient de l'autre main un compas ouvert, l'air quelque peu rêveur.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Samuel Drummond
Samuel Drummond (25 décembre 1766, Londres - 6 août 1844, Londres) est un peintre britannique, particulièrement prolifique dans le portrait et la peinture de marine. Ses œuvres sont exposées à la National Portrait Gallery, au National Maritime Museum et à la Walker Art Gallery.

National Maritime Museum
Le National Maritime Museum de Londres est le plus important musée maritime britannique et l'un des plus importants au monde.

Il est situé à Greenwich dans la banlieue sud-est de Londres, dans les bâtiments de la Queen's House et du Old Royal Naval College (devenu le Greenwich Hospital).
Fontaine commémorative à Palić
La fontaine commémorative à Palić (en serbe cyrillique : Спомен чесма на Палићу ; en serbe latin : Spomen česma na Paliću) est située à Palić, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1538).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Walter Lewin
Walter Hendrik Gustav Lewin, né le 29 janvier 1936 à La Haye, est un physicien, astronome et professeur américain de physique d'origine néerlandaise. Après avoir obtenu un doctorat en physique nucléaire à l'université de technologie de Delft en 1965, il commence l'année suivante au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où il enseigne jusqu'en 2009. Des vidéos de ses cours de physique (es) ont été visionnées à plusieurs millions de reprises dans plusieurs pays ainsi qu'utilisées dans le cadre de MOOC diffusés sur les plateformes edX et MIT OpenCourseWare.

Il est membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences et de la Société américaine de physique depuis 1993,. Ses recherches en astrophysique ont amené des progrès notamment dans le domaine des étoiles à neutrons et de l'astronomie en rayons X.

MIT OpenCourseWare
MIT OpenCourseWare (MIT OCW) est une initiative du Massachusetts Institute of Technology (MIT) visant à publier en ligne tous les supports pédagogiques de leurs cours d'enseignement supérieur et de doctorat, librement et ouvertement accessibles à tous, n'importe où. Le projet a été annoncé le 4 avril 2001  sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike. L'initiative a inspiré un certain nombre d'autres institutions à rendre leurs supports de cours disponibles sous forme de ressources pédagogiques ouvertes.
Wiesenttal
Wiesenttal est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forchheim, dans le district de Haute-Franconie.

Ruines du chateau Neideck, datant du Moyen Âge, au-dessus de la commune de Streitberg, Wiesenttal. Photo octobre 2016.

Piscine de plein air à Streitberg, Wiesenttal. Juillet 2018.

Oswaldhöhle (grotte Oswald) ex-Hohles Loch, à Muggendorf, un quartier de Wiesenttal. Février 2018.

Arrondissement de Forchheim
L'arrondissement de Forchheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Forchheim.
Anasa tristis
Anasa tristis  (punaise de la courge) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coreidae, originaire d'Amérique du Nord.

Cette punaise est un ravageur des cultures de Cucurbitaceae, notamment courges et potirons.

Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.
Oxarat
Oxarat est une communauté non incorporée située dans la municipalité rurale de Reno No 51 en Saskatchewan au Canada. De nos jours, la localité est devenue une ville fantôme puisqu'elle ne possède plus d'habitants. L'ancien village est situé à environ 15 km au nord du village de Consul.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Celebrity Cruises
Celebrity Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières basée à Miami en Floride. Cette compagnie est la propriété depuis 1997 de Royal Caribbean Cruise Line, tout comme Pullmantur Cruise.

Elle possède 11 navires opérationnels. Les noms de tous ces navires commence par "Celebrity".
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Marie-Antoinette (série télévisée, 2022)
Marie-Antoinette est une série télévisée franco-britannique de fiction historique créée et écrite par Deborah Davis, scénariste de La Favorite.

Elle est basée sur la vie de la reine de France Marie-Antoinette, jusqu'au début de la Révolution française.

La première saison décrit comment Marie-Antoinette, incarnée par l'actrice allemande Emilia Schüle, devient dauphine de France après son mariage avec l'héritier du trône, le futur Louis XVI, puis reine à l’âge de 18 ans.

La deuxième saison raconte la vie de la reine à la cour, dix ans après son arrivée au pouvoir, et s'attarde sur l'affaire du collier de la reine.

En France, la série est diffusée depuis le 31 octobre 2022 sur Canal+.

Au Québec, elle est diffusée sur CBC Television et ICI Radio-Canada Télé depuis le 6 janvier 2024.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Centre de recherche et d'intervention révolutionnaire
Le Centre de recherche et d'intervention révolutionnaire est l'un des groupes de réflexion à l'origine de Mai 68 qui a servi de point de jonction entre les militants catholiques, protestants et athées et d'éditeur d'analyses politiques et sociales.

Union des étudiants communistes
L'Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, branche étudiante du Mouvement jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, succédant à l'Union des lycéens et étudiants communistes (fondée un an plus tôt), puis dissoute après la guerre. Elle fut recréée en 1956, en même temps que le MJCF.

L'UEC est autonome par rapport au PCF, bien qu'elle en soit proche. Elle entretient avec lui des échanges politiques, notamment sur les questions étudiantes. Elle s'organise en secteurs, par université, et est dirigée par un collectif national, élu lors du congrès du MJCF, et renouvelé lors des Assemblées nationales des animateurs, réunies tous les ans. Une coordination nationale anime l'organisation.
Nigidius Figulus
Publius Nigidius Figulus (vers 98 av. J.-C. - 45 av. J.-C.), est  selon Aulu-Gelle le plus grand des savants romains avec Varron. Cicéron le décrit comme un adepte du néopythagorisme. Esprit érudit, il est présenté comme linguiste, étruscologue, astrologue, devin, pythagoricien et même, selon la thèse ancienne et aujourd'hui discutée de Jérôme Carcopino, le fondateur et le maître d'un ordre pythagoricien à Rome, le sodalicium Nigidiani. Il fut le premier néopythagoricien latin, vers 60 av. J.-C., à Rome, presque en même temps que le grec Eudore d'Alexandrie fondait lui aussi le néopythagorisme mais à Alexandrie, vers 40 av. J.-C.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Lello
Alberto Lello Potella (1893-1940), est un pilote militaire portugais.

Giuseppe Di Lello Finuoli (1940-), est un homme politique et un magistrat italien.

Johannes Lello (1895-1976), est un joueur de football international estonien.

José Manuel Lello Ribeiro de Almeida (1944-2016), est un homme politique portugais.

José Lello
José Manuel Lello Ribeiro de Almeida, né le 18 mai 1944 à Porto et mort le 14 octobre 2016 à Porto, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS). Il est ministre de la Jeunesse et des Sports entre 2000 et 2002.
Olivier Daviaud
Olivier Daviaud est un compositeur, musicien et arrangeur français né le 3 août 1971 à Suresnes.

Il a notamment composé les bandes originales des films de Joann Sfar. Fidèle collaborateur de Bertrand Belin, Dionysos, Mathias Malzieu ou Olivia Ruiz. On peut également écouter son travail sur une centaine de productions discographiques.

Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.
Suzanne Amigues
Suzanne Amigues est une helléniste et universitaire française, née le 30 mars 1937 à Lodève, et morte le 11 juillet 2022 dans la même ville. Elle est traductrice en français de l’œuvre botanique de Théophraste.

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Œillade noire
L'œillade noire est un cépage noir, originaire du Languedoc rhodanien. Cette variété, souvent confondue avec le cinsault, a été pour la première fois cité au XVIIe siècle. Cépage à double fin, l'œillade peut être vinifiée - comme à Chypre actuellement - mais elle a été surtout consommée en tant que raisin de table.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Sigmund Jähn
Sigmund Jähn, né le 13 février 1937 à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le 21 septembre 2019 à  Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine Columbia pour la RFA).

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Boutakioutichnium
Boutakioutichnium est un ichnogenre (forme d’un taxon basé sur les empreintes) nommé d'après des empreintes de pas, à quatre doigts, formées par un bipède dinosaure théropode, dans des sédiments du Jurassique supérieur du Haut-Atlas au Maroc.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Volley-ball aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015
Le volley-ball est l'une des quatorze disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2015, la neuvième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, qui se déroule à La Réunion en août 2015. Les épreuves doivent se disputer au gymnase municipal de Saint-Leu pour les hommes et au gymnase de Champ Fleuri, à Saint-Denis, pour les femmes.

Au début du tournoi féminin, la régularité de la sélection de la championne Myriam Kloster, membre de l'équipe de La Réunion, est remise en cause par les formations seychelloise et mauricienne, qui estiment que la jeune femme ne satisfait pas aux critères réglementaires pour en faire une sportive réunionnaise : cinq années de licence dans le département français d'outre-mer. Le COJ donne suite à la réclamation et l'exclut de la compétition, entraînant en protestation un retrait de toute son équipe et l'abandon par la Ligue de La Réunion de l'organisation de l'ensemble des matches du tournoi féminin.

Myriam Kloster
Myriam Kloster est une ancienne joueuse française de volley-ball née le 4 août 1989 à Montreuil (Pas-de-Calais). Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de centrale.

Elle est internationale française avec 52 sélections.