hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photo-drame de la Création
Le Photo-drame de la Création (The Photo-Drama of Creation) était une présentation comprenant des images fixes et animées synchronisées avec des enregistrements musicaux et des discours diffusés à l'aide de phonographes, produite par la Société Watchtower, l'entité légale utilisée aujourd'hui encore par les Témoins de Jéhovah. Il a commencé à être utilisé en 1914 et, avant la fin de cette année-là, plus de 9 000 000 de personnes en Amérique du Nord, en Europe et Australie avaient assisté à cette projection,. L'objectif affiché du Photo-Drame était d' « attire[r] (...) les foules et [de faire] connaître l’Évangile, afin que le public soit ramené à la foi en Dieu »,.

Diapositive
Une diapositive, souvent simplement appelée diapo par apocope, est un morceau de film inversible montrant une seule photographie et inséré dans un cadre en plastique ou en carton. Elle est destinée à être projetée ou regardée par transparence.

Le terme « diapositif (ve) », répandu depuis les années 1950 et l'avènement du film Kodachrome pour le 24 × 36, est apparu dès 1892 avec l'apparition de la lanterne magique, ancêtre du projecteur de diapositives. Il est construit à partir du préfixe d'origine grecque « dia- » (« à travers ») et « positive », l'inverse photographique d'un film négatif.

Le terme a été repris pour désigner une image incluse dans un « diaporama » informatique issu d'un logiciel de présentation comme Impress ou Powerpoint  (le terme « transparent » étant aussi utilisé, en référence aux transparents).
Iki-gokoku-jinja
Iki-gokoku-jinja (壱岐護国神社, Iki Gokoku Jinja) est un sanctuaire shinto situé dans la province d'Iki au  Japon,. Il est également appelé sanctuaire Iki. C'est un des sanctuaires Gokoku, ou un sanctuaire dédié aux morts de guerre. Ces sanctuaires ont été créés pour servir à consacrer les morts de guerre, et ils étaient tous considérés comme des « branches » du sanctuaire Yasukuni. Ils ont été renommés de Shokonsha en 1939. Outre les morts de guerre, ce sanctuaire vénère également d'autres divinités, d'où le fait qu'il soit parfois simplement appelé sanctuaire Iki.

Bien que certaines divinités de chaque sanctuaire chevauchent celles du Yasukuni-jinja, les divinités de chaque sanctuaire ne sont pas séparées du sanctuaire Yasukuni et accomplissent leurs propres rituels en invitant les âmes de leurs propres divinités. Il existe cependant quelques exceptions, comme Hida Gokoku-jinja dans la préfecture de Gifu et Iki-gokoku-jinja dans la préfecture de Nagasaki.

Province d'Iki
Iki (壱岐国, Iki no kuni) est une ancienne province du Japon dans laquelle se trouve l’île Iki. Elle fait partie de la préfecture de Nagasaki. Son nom est une abréviation de Isshū (壱州). Elle est classée comme une province de la région de Saikaidō.
François Berland
François Berland, né le 10 avril 1958 à Dijon, en France, est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est également la voix off de nombreuses émissions, documentaires, publicités et jeux télévisés. Il est la voix off officielle de la radio RFM (depuis septembre 2011), après avoir été celle de  Nostalgie de 1998 à 2010. Il est toujours la voix-off de Nostalgie Belgique.

Il fut également le narrateur de beaucoup de films d'animation, et notamment à maintes reprises sur les films et séries animées de Winnie l'Ourson.

Il est l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Île disparaissante
Une île disparaissante fait référence à toute île permanente qui est exposée à marée basse mais qui est submergée à marée haute . Les îles disparaissantes existent un peu partout dans le monde. Il existe des îles disparaissantes aux Philippines notamment mais également dans les îles San Juan.

Autrefois, les marins étaient déconcertés par ce phénomène et inventaient des explications, impliquant généralement un monstre marin massif qui laissait un équipage atterrir sur son dos avant de s'immerger, noyant ainsi l'équipage. Parmi les exemples notables, on peut citer l'Aspidochélon, le Fastitocalon, le Jasconius, le Lyngbakr, le Hafgufa, le Zaratan et divers récits sur le kraken.

Cette expression est parfois utilisée à tort pour désigner des îles qui pourraient disparaître définitivement en raison de la montées des eaux dues au changement climatique.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Fédération internationale de sepaktakraw
La Fédération internationale de Sepaktakraw (ISTAF) est une association sportive internationale qui fédère une trentaine fédérations nationales de Sepak takraw du monde entier. Ce sport est plus particulièrement implanté en Asie du Sud-Est avec une intégration de la discipline aux Jeux d'Asie du Sud-Est depuis 1965 aux Jeux asiatiques depuis 1990. Le Sepak takraw fut présent en tant que sport de démonstration en 2009 aux Jeux mondiaux de Taiwan.

L'ISTAF est affiliée depuis 1997 à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport.

Outre la promotion et la reglémentation du sport, l'ISTAF organise également les compétitions notables comme les ISTAF SuperSeries (ISS) et le championnat du monde (IWC)

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Quatre libertés (Union européenne)
Les quatre libertés sont, dans le cadre de l'Union européenne, les libertés garanties par le marché unique, à savoir :

la libre circulation des biens,

la libre circulation des capitaux,

la libre circulation des services,

la libre circulation des personnes.

L'expression s'entend par analogie aux quatre libertés énoncées par Roosevelt aux États-Unis en 1941.

Elles sont énumérées pour la première fois dans l'Acte unique européen de 1986, bien que l'expression « quatre libertés » ne soit pas employée dans le texte.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Paris Moon
Paris Moon est un DVD / CD de concert de longue durée sorti par le groupe Blackmore's Night en 2007. Cette sortie célèbre les 10 ans du groupe avec un concert à l'Olympia de Paris en 2006, reproduit dans son intégralité sur le DVD. Paris Moon est nommé au New Age Reporter Lifestyle Music Award dans trois catégories: meilleur album vocal, meilleur album et meilleur album celtique.

Candice Night
Candice Night, née le 8 mai 1971 à Hauppauge, Long Island, New York, est une chanteuse, parolière et multi-instrumentiste américaine. Elle est la chanteuse du groupe Blackmore's Night et l’épouse du guitariste Ritchie Blackmore.
Oxyde de cérium(III)
L'oxyde de cérium(III), ou sesquioxyde de cérium, autrefois appelé oxyde céreux, est un composé chimique de formule Ce2O3. Il se présente sous la forme d'un solide de couleur dorée cristallisé dans le système trigonal. Il arbore une couleur jaune-vert lorsqu'il est partiellement réduit. Il s'oxyde lentement en oxyde de cérium(IV) CeO2 au contact de l'air, réaction qui peut s'accélérer — jusqu'à l'incandescence — par chauffage. Il se dissout facilement dans les acides. Il présente une luminescence sous ultraviolet lorsqu'il est sous forme de céramique avec l'oxyde d'étain(II) SnO : il absorbe les rayonnements à 320 nm et les réémet à 412 nm.

Luminescence
La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à l'incandescence qui est dite « chaude ». La lumière émise par luminescence résulte d'interactions entre particules électriquement chargées. Dans les cas les plus fréquents, ce sont des transitions électroniques ayant lieu dans des atomes, des molécules ou des cristaux qui provoquent l'émission de photons. L'énergie libérée sous forme de lumière lors de la transition peut être initialement fournie sous forme électrique, chimique, biochimique, électronique, ultrasonique, mécanique ou lumineuse. On distingue différents types de luminescence selon le mode d’excitation initial.
District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Championnat de squash du British Open masculin 2007
Le Championnat de squash du British Open masculin 2007 est l'édition 2007 du British Open qui se déroule au National Squash Centre à Manchester du 18 au 24 septembre 2007.
Grégory Gaultier remporte le titre en battant son compatriote Thierry Lincou en finale,.

Thierry Lincou
Thierry Lincou, né le 2 avril 1976 à La Réunion, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il domine la discipline entre 2004 et 2005, devenant le premier joueur hors Commonwealth à devenir numéro un mondial de cette discipline sportive. Au cours de sa carrière, il remporte notamment le championnat du monde en 2004.
Our Boys
Our Boys est un ancien lougre de Cornouailles (Cornish fishing lugger ) plus que centenaire.

Son immatriculation de voile est : FY221, (quartier maritime de Fowey) en Cornouailles.

Il est classé bateau historique depuis 1992 par le National Historic Ships UK  et inscrit au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Frede Nielsen
Frede Nielsen, né le 5 mai 1891 à Ålsø (Danemark) et mort le 16 juin 1954 à Sønderborg (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Magnus de Suède
Magnus Vasa (en suédois : Magnus Gustavsson Vasa), né à Stockholm (Suède) le 25 juillet 1542 et décédé le 26 juin 1595 à Linköping (Suède) est un prince de Suède qui porte le titre de duc d'Östergötland.

Linköping (commune)
La commune de Linköping est une commune suédoise du comté d'Östergötland. Environ 164684 personnes y vivent (2021). Son siège se situe à Linköping. C'est la cinquième commune de Suède par la population.

Le château d’Ekenäs est situé dans la localité d’Askeby.
Guazzetto
Le guazzetto est un mot italien qui définit un mode de cuisson dans un récipient clos pour les viandes et les poissons, comme la cuisson à l'étouffée, mais dans un abondant bouillon.

Terme culinaire de la première moitié du XVIIIe siècle, il définit selon la lexicographiede l'accademia della Crusca, « une sorte de bouillon » (spezie di manicaretto brodoso).

Selon les régions, cette préparation donne son nom à plusieurs mets : les totani ou calamaretti (calmars) in guazzetto, l'agnello (agneau) in guazzetto, le baccalà (morue blanche) in guazzetto…

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Jean-Yves Casgha
Jean-Yves Casgha, né le 31 mai 1952 à Tunis, est rédacteur en chef du magazine Temps X de Igor et Grichka Bogdanoff (France 2), journaliste producteur/animateur du magazine MicroMega (RFI). Il est aussi commentateur et voix off dans Faut pas rêver (France 3) et directeur de la rédaction de Science Frontières Magazine.

Il est président-fondateur du Festival Science-Frontières (Palais du Pharo, Marseille) ainsi que de la SA Science-Frontières Production et de TerreTv.

À la suite de la création du Festival Science Frontières, Jean-Yves Casgha s’engage de plus en plus dans la protection de l'environnement et la sensibilisation du grand public sur les questions écologiques.

Palais du Pharo
Le palais du Pharo (de l'occitan faròt, phare) est un monument marseillais dont la construction est ordonnée par Napoléon III pour l'impératrice Eugénie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient aujourd'hui à la ville de Marseille et constitue un lieu d'accueil pour des congrès et diverses manifestations. Il domine la passe du port, côté mer, ainsi que le jardin du Pharo, côté ville.
Isthme de Stradun
L’isthme de Stradun est une étroite bande de terre reliant la Croatie continentale au port de Dubrovnik. Il était autrefois appelé « isthme de la Strada di Ragusa » et, à l’époque yougoslave, « isthme de Dubrovnik ».

Portail de la mer Adriatique

Portail de la Croatie

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Hero: 108
Héros: 108 (Hero: 108) est une série télévisée d'animation britannico-américano-taïwanaise, créé par Yang-Ming "Yin Yang" Tarng, diffusé du 1er mars 2010 au 9 juillet 2012 sur Cartoon Network et Kabillion aux États-Unis.

En France, la série est diffusée sur Gulli dans Boing dès le 12 mai 2010 et du 5 juillet 2010 au 28 août 2012 sur Cartoon Network, puis rediffusée sur France 3 du 29 juin 2010 au 16 juillet 2012, et sur Canal J du 1er novembre 2011 au 24 juin 2012.

Cette série renouvelle le genre du dessin animé plat, faisant moins appel au numérique et revenant au classique papier et crayon, mais aussi s'inspirant d'un humour assez décalé.

Les protagonistes sont des références aux personnages du roman chinois Au bord de l'eau.

Boing
Boing est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset et qui diffuse les dessins animés de Warner Bros. Discovery. Elle est créée le 20 novembre 2004.

Depuis, quatre déclinaisons de cette chaîne sont apparues : une version espagnole le 1er décembre 2008 comme bloc de programmation sur Telecinco puis le 1er septembre 2010 comme chaîne, une version française apparue comme bloc de programmation sur Gulli le 3 avril 2010 et comme chaîne le 8 avril, et une version africaine créé en 2015 dont le siège se trouve à Londres au Royaume-Uni. La version française est aussi diffusée en Afrique.
Office central de lutte contre le travail illégal
L'Office central de lutte contre le travail illégal (OCLTI) est un service de la Gendarmerie nationale créé en mai 2005, dont le domaine de compétence est la lutte contre les infractions relatives au travail illégal sous toutes ses formes et les fraudes aux prestations sociales connexes.

Prestation sociale en France
Une prestation de protection sociale est un versement d'argent effectué par un organisme public à un bénéficiaire (individu ou ménage) pour couvrir des dépenses que la collectivité « considère » comme correspondant à des « objectifs sociaux » : vieillesse, santé, famille, chômage, pauvreté, invalidité, etc.

En 2009, en France, les prestations sociales atteignent 428,4 milliards d'euros, soit 23 % du produit intérieur brut (PIB), contre 19,2 % en moyenne dans les pays de l'OCDE. En 2021, les prestations sociales atteignent 509,7 milliards d'euros, soit 20,4 % du PIB.

Les prestations sociales sont liées à la Sécurité sociale (pour 2/3), et le reste par d'autres organismes (comme Pôle emploi), ou bien encore l'État ou les collectivités territoriales.
Survivor Series (1988)
Survivor Series 1988 est le deuxième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 24 novembre 1988 au Richfield Coliseum, de Richfield, Ohio.

Bobby Heenan
Raymond Louis Heenan (né le 1er novembre 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 17 septembre 2017 à Largo (Floride)), plus connu sous le nom de Bobby Heenan, est un catcheur (lutteur professionnel), un manager de catcheurs et un commentateur de catch américain.

Il commence sa carrière comme catcheur dans l'Indiana puis à l'American Wrestling Association (AWA) où il devient manager. C'est dans cette fédération qu'il forme la Heenan Family (en) accompagnant notamment Nick Bockwinkel durant son premier règne de champion du monde poids lourd de l'AWA.

Il quitte cette fédération dans les années 1980 et après un passage à la Georgia Championship Wrestling il rejoint la World Wrestling Federation (WWF). Il forme divers catcheurs notamment Paul Orndorff, King Kong Bundy et André The Giant. C'est aussi dans cette fédération qu'il commente ses premières émissions de catch.

Il quitte la WWF fin 1993 pour commenter les émissions de la World Championship Wrestling.
Grossissement commercial
Le grossissement commercial est une grandeur standardisée du grossissement. Il s'agit du quotient de l'angle sous lequel est vu l'objet dans l'instrument d'optique et de l'angle sous lequel est vu le même objet à l'œil nu à la distance de 0,25 m (punctum proximum).
Il peut également être défini en fonction de la puissance optique  exprimée en dioptrie (homogène à m−1 et noté δ) :

où 4 δ est l'inverse du punctum proximum.

Le grossissement commercial est une grandeur sans dimension qui permet de caractériser un oculaire ou une loupe. C'est cette valeur qui est gravée sur les objectifs de microscope.

Objectif optique
Un objectif est un système optique constitué d'un ensemble de lentilles optiques simples ou composées (doublets ou triplets) en verre minéral ou organique qui forment une succession de dioptres sphériques, asphériques ou plans qui caractérise le premier élément de l'instrument d'optique qui reçoit les rayons lumineux émanant de l'« objet » (d'où l'origine étymologique du mot).

Les rayons lumineux, issus de cet objet observé distant traversent l'objectif et en forment une image réelle.

Quand l'objet est situé à grande distance, voire à l'infini, l'image se forme au foyer image de l'objectif. Dans le cas d'un objectif simple et peu épais, la focale est sensiblement égale à la distance qui sépare le foyer du centre de l'objectif (distance frontale image). Pour un même objet observé, plus la focale est longue et plus l'image obtenue est grande.
Damjane
Damjan en albanais et Damjane en serbe latin (en serbe cyrillique : Дамјане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 133 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Marcgravia umbellata
Le marcgrave à ombelles ou bois couille (Marcgravia umbellata L.) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Marcgraviaceae que l'on rencontre aux Caraïbes. C'est une plante rampante et grimpante, qui change de feuillage et fleurit seulement en arrivant en hauteur, comme le lierre. Son inflorescence en ombelle horizontale comporte de petites urnes situées en dessous qui abreuvent de nectar les colibris et les chauves-souris en échange de la pollinisation des fleurs.

Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.