hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viola Odebrecht
Viola Odebrecht est une footballeuse allemande née le 11 février 1983 à Neubrandenbourg. Elle évolue au poste de milieu de terrain au SC 07 Bad Neuenahr.

Viola possède 49 sélections (2 buts) en équipe d'Allemagne. Elle a remporté la Coupe du monde féminine 2003 avec la Nationalelf.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Crassigyrinus
Crassigyrinus scoticus

Crassigyrinus est un genre éteint d'énigmatiques stégocéphales aquatiques carnivores, ayant vécu durant le Carbonifère inférieur (Viséen), entre 345 et 329 millions d'années, dans ce qui est actuellement l'Écosse et peut-être même l'Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Crassigyrinus scoticus, décrit par le zoologiste britannique David Meredith Seares Watson en 1926.

Crassigyrinus possède des caractéristiques fusionnant des éléments de tétrapodes et celui de poissons, rendant sa classification difficile. L'animal a des membres postérieurs beaucoup plus grands que les membres antérieurs ainsi qu'une queue longue et comprimée, suggérant une mode de vie entièrement aquatique. L'animal dispose également d'imposants et puissantes mâchoires capables de s'ouvrir jusqu'à 60° ainsi que de grandes orbites sur le crâne, indiquant qu'il chasserait ses proies dans des eaux troubles ou dans l'obscurité.

Viséen
Le Viséen est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 346,7 ± 0,4 à 330,9 ± 0,2 millions d'années et succède au Tournaisien. Il doit son nom à la ville de Visé en Belgique.

Étage défini en Belgique, il était anciennement inclus dans le Dinantien ou Carbonifère inférieur d'Europe. Cette classification a été partiellement abandonnée, car les séries sédimentaires de références, en milieu continental ou péricontinental, ne présentaient pas une séquence chronologique continue et homogène.
Going!
Going! est le 12esingle du groupe KAT-TUN sorti sous le label J-One Records le 12 mai 2010 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 230 452 exemplaires la première semaine et reste classé 14 semaines, pour un total de 282 901 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD Type A et CD Type B. Ce single a été fait sans Akanishi Jin, il sera encore là sur leur album NO MORE PAIИ avant son départ définitif.

Going! a été utilisé comme thème musical pour l'émission Going! Sports & News dans laquelle Kamenashi Kazuya a été le commentateur provisoire durant la saison de Baseball. Going! est présente sur l'album NO MORE PAIИ.

Kazuya Kamenashi
Kazuya Kamenashi (亀梨 和也, Kamenashi Kazuya), souvent appelé Kame, est un chanteur-compositeur, acteur, producteur de télévision, animateur de radio et occasionnellement mannequin. Il est né le 23 février 1986 à Edogawa, Tokyo.
Dermatite pyotraumatique
En médecine vétérinaire, une dermatite pyotraumatique (ou pyodermite) est une lésion cutanée résultant d'une compulsion à griffer, mordiller et lécher une partie du corps.

Dès que la lésion est assez importante, une infection secondaire par des bactéries opportunistes peut survenir, amenant l'animal à mordiller ou à se griffer davantage. La plupart des animaux souvent affectés ont des allergies : particulièrement les animaux allergiques aux puces. Cependant, n'importe quelle irritation cutanée peut provoquer une dermatite pyotraumatique.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Siège de Stralsund (1678)
Le siège de Stralsund s'est déroulé du 10 au 11 octobre 1678 pendant la guerre de Scanie. Après deux jours d'intenses bombardements ayant provoqué un gigantesque incendie ainsi que la destruction de la majeure partie du sud de la ville, la garnison suédoise de Stralsund se rendit à l'armée de siège brandebourgeoise commandée par l'électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Le reste de la Poméranie suédoise fut conquis peu après par les Brandebourgeois mais la ville ainsi qu'une grande partie de la province fut restituée aux Suédois par le traité de Saint-Germain-en-Laye du 29 juin 1679.

Portail de l’histoire militaire

Portail du XVIIe siècle

Portail de la Suède

Traité de Saint-Germain-en-Laye (29 juin 1679)
Le traité de Saint-Germain-en-Laye est un traité de paix signé le 29 juin 1679 entre le roi de France Louis XIV et le roi de Suède Charles XI d'une part, et l'électeur de Brandebourg Frédéric-Guillaume Ier d'autre part. Il rétablit les possessions suédoises de Brême-et-Verden et de la Poméranie suédoise prises par le Brandebourg durant la guerre de Scanie.

Les négociations furent menées du côté brandebourgeois par le ministre Meinders (de), par l'intermédiaire de Louis de Beauvau, sieur d'Épense.

Il a été suivi d'un traité secret de Saint-Germain du 25 octobre 1679 entre Louis XIV et l'électeur de Brandebourg. Il fait partie des traités de la Paix de Nimègue, qui comprennent dix traités de paix[réf. nécessaire] et un traité de commerce et de navigation.
Hélder Fragueiro Antunes
Hélder Manuel da Terra Fragueiro Marques Antunes, né le 6 juillet 1963 à Angra do Heroísmo, est un entrepreneur, ingénieur et ex-pilote automobile portugaise. Il est actuellement directeur supérieur de gestion dans la société multinationale américaine, Cisco Systems, et partenaire général dans Pereira Ventures, une société de capital-risque en Californie.

Surnommé par le magazine PortugalGlobal comme «l'exemple parfait du succès portugais à l'ère de la mondialisation", il participe activement dans les affaires économiques et politiques du Portugal et Azores. Il est conseiller de Rede Prestige Açores, une institution d'entreprise exploitée par le gouvernement les Açores, et est aussi consultant au gouvernement de la République Portugaise,.

En novembre 2015, il est devenu président du conseil d'administration du OpenFog Consortium.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Ben Foster (chef d'orchestre)
Ben Foster, de son vrai nom Benedict Foster, est un chef d'orchestre, compositeur, arrangeur anglais.

Il est principalement connu pour être le chef d’orchestre et l'arrangeur de la bande originale de la série télévisée Doctor Who ainsi que le compositeur de la bande originale de la série télévisée Torchwood.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Fazu Alieva
Fazu Alieva, née le 5 décembre 1932 à Khounzakh et morte le 1er janvier 2016 à Makhatchkala, est une poétesse, écrivaine et journaliste russe de langue avar. Elle a été aussi un défenseuse des droits de l'homme.

Raïon de Khounzakh
Le raïon de Khounzakh (en russe : Хунзахский район, Khounzakhski raïon ; en avar : Хунзахъ район) est une subdivision du Daghestan, une république de la fédération de Russie. Son centre administratif est le village de Khounzakh.
Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
L'Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) est un organisme public espagnol, rattaché au ministère de la Culture, chargé de gérer les compétences de l'État en matière de soutien au secteur cinématographique et à la production audiovisuelle.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
MEDIA (Union européenne)
MEDIA, sigle correspondant aux Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle, est un programme de l'Union européenne (UE) visant à encourager le développement du secteur de l'industrie audiovisuelle européenne. Les objectifs principaux de ces mesures sont le développement de projets cinématographiques ainsi que la distribution et la vente des films européens hors de leur pays d'origine. Le programme MEDIA est actif dans tous les États membres ainsi que dans d'autres pays hors-UE, telle la Suisse.

L'objectif est de développer à long terme les liens et la coopération européenne face à la domination du cinéma des États-Unis dans le marché du film européen.

Le programme MEDIA est adopté pour une période de cinq à sept ans : il y a donc eu MEDIA I (1991-1995), MEDIA II (1996-2000), MEDIA Plus et MEDIA Formation (2001-2006) et enfin, de 2007 à 2013 MEDIA 2007.

Europa (portail web)
Europa (parfois écrit en capitales Europa) est le portail web officiel de l'Union européenne (UE). Le portail a été créé dans le but d'améliorer l'interaction du public avec les institutions de l'Union en redirigeant rapidement les visiteurs du site vers le service ou l'information recherchées. Europa est lié à toutes les agences de l'UE et institutions ainsi qu'à des communiqués de presse et le contenu audiovisuel des conférences de presse.

Europa est aussi un élément de coordination des sites de l'UE dans le sens où toutes les agences et les institutions ont leur nom respectif (ou les initiales de leur nom) accolé au sous-domaine .europa.eu comme URL standard. Par exemple, l'adresse de l'Institut d'études de sécurité est iss.europa.eu.
Ayelet-Hashahar
Ayelet-Hashahar (אילת השחר) est un kibboutz situé dans le Nord d'Israël, à proximité du site archéologique de Hatzor et des villes de Hatzor-Haglilit et Rosh Pina. Ayelet-Hashahar, « La biche de l'aurore », fait référence au titre du Psaume 22, repris dans le nom du village arabe Nédjimat el-Soubah (« La gazelle du matin »).

Rosh Pina
Rosh Pina (ראש פינה) (en français : pierre de tête ou pierre angulaire) est une municipalité de Haute Galilée, située à 2 km au sud-est de Safed, et fait partie des premières implantations sionistes installées dans le nord du futur état d'Israël à la fin du XIXe siècle.
Michel Larionov
Mikhaïl Fiodorovitch Larionov (en russe : Михаил Фёдорович Ларионов), dit Michel Larionov, né le 3 juin 1881 à Tiraspol (gouvernement de Kherson, Empire russe) et mort le 10 mai 1964 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est un peintre, graveur et décorateur russe naturalisé français.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
My Own Private Idaho
My Own Private Idaho (litt. « Mon propre Idaho ») est un film américain écrit et réalisé par Gus Van Sant, sorti en 1991.

Il s'agit d'une fiction librement inspirée des pièces historiques Henri IV (première partie) (Henry IV, Part 1), Henri IV (deuxième partie) (Henry IV, Part 2) et Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth) de William Shakespeare.

Le titre du film provient de la chanson Private Idaho interprétée par les B-52's, laquelle n'apparaît pas dans le film.

Henri V (Shakespeare)
Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : La Chronique de l’histoire d’Henri Cinquième) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.

La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).

Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties). Elle a donné lieu à quatre adaptations cinématographiques : L'une réalisée en 1944 par et avec Laurence Olivier, une autre en 1989 par Kenneth Branagh, une troisième version en 2012 pour la BBC avec Tom Hiddleston  et  Lambert Wilson. La dernière version Le Roi est réalisé par David Michôd en 2019.
TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
Chantier naval de Bohai
La Bohai Shipbuilding Heavy Industry Company (BSHIC) est un chantier naval situé à Huludao, en Chine. Il construit des navires civils et militaires et constitue le premier et unique chantier chinois spécialisé dans les sous-marins nucléaires. La société fait partie de la China State Shipbuilding Corporation et était auparavant connue sous le nom de chantier naval de Bohai.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
19 Mayıs Stadyumu
Le 19 Mayıs stadyumu, Stade du 19 mai est un stade de football avec une capacité de 33 919 places situé à Samsun accueillant les matchs de Samsunspor.

Le premier événement organisé au stade a été la cérémonie d'ouverture des jeux des Deaflympics d'été le 18 juillet 2017, l'ouverture officielle a eu lieu onze jours après avec le match amical entre Samsunspor et MKE Ankaragücü. Le premier match officiel était le match de Super Coupe 2017 entre Beşiktaş et Konyaspor.

MKE Ankaragücü
Le MKE Ankaragücü est un club turc de football basé à Ankara fondé le 31 août 1910 à la suite de la fusion de deux clubs distincts; Turan Sanatkarangücü, dirigé par Şükrü Abbas, et Altınörs İdmanyurdu, dirigé par Agâh Orhan. Cette fusion a donné naissance à un club avec deux présidents fondateurs. Durant cette période, les clubs maintiennent des relations étroites avec des groupes défendant les droits des travailleurs et menant des activités syndicales.

Le club est considéré historiquement comme la grande équipe d'Ankara. Malgré sa longévité dans l'élite, le club n'a jamais lutté ni pour un titre ni pour se qualifier pour la Ligue des champions.
Projet Delta
Le Projet Delta est une commande de véhicules lourds ouest-allemands, par l'Union soviétique, dans les années 1970, comprenant 9 500 camions porteurs, 1 000 tracteurs, des remorques surbaissées et des pièces de rechange d'une valeur totale d'environ 1,1 milliard de deutschmarks.

Les véhicules ont été utilisés principalement pour la construction la ligne principale de chemin de fer Baïkal-Amour (BAM), un itinéraire alternatif au Transsibérien, particulièrement vulnérable vu sa proximité avec la frontière chinoise. Certains de ces véhicules ont survécu jusque dans les années 2000 après avoir été utilisés sur les chantiers de construction ou les champs pétroliers en Sibérie.

Magistrale Baïkal-Amour
La Magistrale Baïkal-Amour ou BAM (Baïkal Amour Magistral ; en russe Байкало-Амурская магистраль / БАМ, Baïkalo-Amourskaïa maguistral / BAM) est une ligne ferroviaire en Russie, traversant la Sibérie et l'Extrême-Orient russe. Elle relie Taïchet (où elle se sépare du Transsibérien dont elle s'éloigne d'environ 500 km au nord) sur les rives septentrionales du lac Baïkal au port de Sovietskaïa Gavan, en passant par la ville de Komsomolsk-sur-l'Amour, sur une distance de 4 234 kilomètres.

La BAM a été construite comme itinéraire alternatif stratégique au Transsibérien, particulièrement vulnérable par sa proximité avec la frontière chinoise. Les coûts de la BAM sont estimés à 14 milliards de dollars ; elle a été construite en utilisant des voies spéciales et durables puisque la plus grande partie de son itinéraire se situe sur du pergélisol.
Île Santa Barbara (Californie)
L'île Santa Barbara est la plus petite des huit des Channel Islands de Californie avec 2,6 km² de superficie. Elle appartient au Comté de Santa Barbara.
Elle s'est formée grâce à des activités volcaniques sous-marines.

Elle est voisine de deux îlots : l'île Sutil (Sutil Island), située au sud-ouest off, et le rocher Shag Rock proche du rivage nord.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Nombre premier primoriel
En arithmétique, un nombre premier primoriel est un nombre premier de la forme n# + 1 (nombre d'Euclide) ou n# – 1, où n# désigne la primorielle d'un entier naturel n (produit de tous les nombres premiers inférieurs ou égaux à n).

Pour la même valeur de n, l'existence d'un nombre premier primoriel de l'une des deux formes n'implique pas l'existence d'un nombre premier primoriel de l'autre forme, et les nombres d'Euclide ne sont pas tous premiers.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Kirstie (série télévisée)
Kirstie est une série télévisée américaine en douze épisodes de 22 minutes créée par Marco Pennette, diffusée entre le 4 décembre 2013 et le 26 février 2014 sur la chaîne TV Land et au Canada depuis le 7 mars 2014 sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Cheers (série télévisée)
Cheers est une série télévisée américaine en 269 épisodes de 23 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Les Charles, Glen Charles et James Burrows, et diffusée entre le 30 septembre 1982 et le 20 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 12 mai 2000 et le 15 mars 2002 sur Série Club, dans le cadre des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Linda Itunu
Linda Itunu, née le 21 novembre 1984 à Auckland, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV et de rugby à sept. Elle joue au poste de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2003 et 2018.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Physiologie sportive
La physiologie sportive est la physiologie de l'activité physique, c'est-à-dire, l'étude des réponses et des adaptations chroniques à un grand nombre de conditions d'exercice physique. De plus, la plupart des physiologistes sportifs étudient l'effet de l'exercice sur des pathologies, et les mécanismes par lesquels ces exercices peuvent réduire ou renverser la progression d'une maladie.

Les domaines d'étude des physiologistes sportifs peuvent inclure, mais pas seulement, la biochimie, la bioénergétique, les fonctions cardiovasculaires, l'hématologie, la biomécanique, les muscles squelettiques, etc.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Groom of the Stole
Le Groom of the Stole (autrement dit le premier gentilhomme de la chambre du roi ou de la reine) est une nomination datant de la période des Stuart (environ 1603), mais qui s'est développée à partir de la fonction de Groom of the Stool, une fonction déjà existante lors de l'accession au trône d'Élisabeth Ire. L'expression vient de la chaise utilisée pour l'exécution de la fonction (stul signifie chaise en vieil anglais).

À l'époque victorienne le terme fut réexaminé : Groom of the Stole viendrait du latin stola qui signifie « peignoir ».

John Spencer (5e comte Spencer)
John Poyntz Spencer, né le 27 octobre 1835 à Spencer House (Londres) et mort le 13 août 1910 à Althorp, 5e comte Spencer, connu sous les titres de vicomte Althorp (en) jusqu'en 1857, est un homme d'État britannique.