hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions de la Tarente
Les Éditions de la Tarente sont une maison d'édition française fondée en 1998 par Pierre Rodeville à Aubagne.
Elle est spécialisée dans l'édition d'ouvrages sur la franc-maçonnerie, l’alchimie, le symbolisme, l’ésotérisme et l'histoire.

Elle est plus particulièrement impliquée dans l'édition d'ouvrages sur la franc-maçonnerie rectifiée, et la mouvance martiniste-martinésiste. Cette thématique constitue aujourd’hui une part importante du catalogue.

À la suite du décès de Ladislao Toth en 2021, les Éditions de la Tarente  deviennent dépositaires de son héritage éditorial et s’occupent ainsi de la diffusion de sa maison d’édition, les Éditions Archè, excepté en Italie. En collaboration avec la Société d'Étude de l'Histoire de l'Alchimie (SEHA-CNRS), Archè publie des éditions critiques de textes alchimiques dans la collection Textes et travaux de Chrysopoeia de même que des études sur cette discipline et des revues, comme Chrysopoeia sous la direction de Sylvain Matton.

Martinisme
Le martinisme est un courant philosophique, initiatique et ésotérique judéo-chrétien qui se réclame des enseignements de Martinès de Pasqually (1727-1774) et de Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803) concernant la chute symbolique du premier homme, son état de privation matérielle de sa source divine et « l'illumination » qu'il peut acquérir. Parmi les sujets abordés dans le martinisme, la science des nombres, la Kabbale, la symbolique des rêves, le monde invisible, l'angélologie, les évangiles apocryphes, le Temple de Salomon ou encore le Grand Architecte de l'Univers. Le martinisme se rattache notamment à ce que l'on nomme traditionnellement le christianisme ésotérique.
Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
San Carlos Minas
San Carlos Minas est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Minas. Elle est située à 91 km (220 km par la route) à l'est-nord-est de la capitale provinciale Córdoba. Sa population s'élevait à 2 000 habitants en 2020.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Victor J. Stenger
Victor John Stenger, né le 29 janvier 1935 à Bayonne (New Jersey), et mort le 27 août 2014 à Hawaï (Honolulu), est un physicien, écrivain et vulgarisateur américain. Il est un grand défenseur de la pensée scientifique et du scepticisme scientifique.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages grand public sur la physique, la mécanique quantique, la cosmologie, la philosophie, la religion, l'athéisme et la pseudo-science, parmi lesquels The New Atheism: Taking a Stand for Science and Reason publié en septembre 2009 et The Fallacy of Fine-Tuning: How the Universe is Not Designed for Humanity.

Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.
Église Saint-Luc d'Anderlecht
L’église Saint-Luc (en néerlandais : Sint-Lukaskerk) est un édifice religieux catholique sis au 614 de la chaussée de Mons, à Anderlecht (Bruxelles). Le bâtiment est en alignement parfait avec les autres sur la chaussée et ne ressemble en rien à ce que l’on appelle habituellement ‘église’.

Église paroissiale, Saint-Luc fait partie de l’Unité pastorale d’Anderlecht de l’archidiocèse de Malines-Bruxelles.

La façade de ce bâtiment ordinaire construit en 1961 révèle cependant son identité comme lieu de culte. Le nom de l’église, dans les deux langues nationales y est écrit à travers la façade en très grands caractères : ‘’Sint-Lukas, Saint-Luc’’. Sur le côté gauche une effigie du saint évangéliste et une simple croix fixée au mur, tout en s'en détachant et s'élevant au-delà du toit, rappellent la fonction religieuse de ce bâtiment.

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Vitali Melnikov
Vitali Viatcheslavovitch Melnikov (en russe : Вита́лий Вячесла́вович Ме́льников), né le 1er mai 1928 à Svobodny dans l'oblast de l'Amour et mort le 21 mars 2022 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur et  scénariste soviétique puis russe.

Lenfilm
Lenfilm est le nom des studios de Saint-Pétersbourg (ex-Léningrad d'où le nom). Situés dans le district de Petrograd, ils s'étendent sur 10 ha. Ses dix bâtiments comprennent quatre pavillons de tournage et les ateliers d'équipement technique, de montage, de maquillage et de décor.
RAF Church Fenton
Royal Air Force Church Fenton ou RAF Church Fenton est une ancienne base aérienne de la Royal Air Force (RAF) située à 6,9 km au sud-est de Tadcaster et à 10,1 km au nord-ouest de Selby, dans le Yorkshire du Nord, près du village de Church Fenton. Elle est ouverte en 1937 et accueille, pendant la Seconde Guerre mondiale, des avions de défense aérienne, un rôle qu'elle gardera jusque dans les années 1960, où elle devient un centre d'entraînement. Elle est fermée en 2013 et est désormais un aérodrome civil connu sous le nom de Leeds East Airport (en).

Tadcaster
Tadcaster est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est jumelée avec Saint-Chély-d'Apcher (France). Au recensement de 2004, la population comptait 7 280 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 6 335 habitants.
Élisabeth Guigou
Élisabeth Guigou, née Vallier le 6 août 1946 à Marrakech (Maroc), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est la première femme nommée à la tête d'un ministère régalien en France lorsqu'elle devient garde des Sceaux, ministre de la Justice, en 1997.

Élue députée dans le Vaucluse (1997) puis dans la Seine-Saint-Denis (2002-2017), elle préside la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale de 2012 à 2017.

Commission trilatérale
La Commission trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée créée en 1973 à l'initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels David Rockefeller, Henry Kissinger et Zbigniew Brzezinski.

Regroupant 300 à 400 personnalités parmi les plus influentes — personnalités du monde des affaires, politiques, décideurs, intellectuels — de l'Europe occidentale, de l'Amérique du Nord et de l'Asie du Pacifique (États dont la plupart sont également membres de l'OCDE), son but est de promouvoir et construire une coopération politique et économique entre ces trois zones clés du monde, pôles de la Triade. À l'instar du groupe Bilderberg, il s'agit d'un groupe partisan du mondialisme, auquel certains attribuent, au moins en partie, l'orchestration de la mondialisation économique.
Mike Powell
Michael Anthony Powell dit Mike Powell (né le 10 novembre 1963 à Philadelphie) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur. Il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 8,95 m, performance établie le 30 août 1991 en finale des Championnats du monde de Tokyo, améliorant de cinq centimètres l'ancienne meilleure marque mondiale de son compatriote Bob Beamon réalisée lors des Jeux olympiques de 1968.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Arfendazam
L'arfendazam est une benzodiazépine 1,5 proche du clobazam. L'arfendazam est métabolisée en partie en clobazam. Elle a des propriétés principalement anxiolytiques, mais contrairement aux autres benzodiazépines, il s'agit d'un agoniste partiel des récepteurs GABAA, ce qui fait que les autres propriétés inhérentes aux benzodiazépines — anticonvulsivant, myorelaxant et amnésiant — sont moins marquées,.

Amnésie
L'amnésie (du grec ἀμνησία, amnesia) est une perte partielle ou totale de la mémoire. C'est un état pathologique qui peut être permanent ou transitoire, congénital ou acquis. Il peut être d'origine :

organique : résultant de lésions cérébrales comme une tumeur, le syndrome de Korsakoff, un traumatisme crânien, un épisode anoxique ou ischémique, une maladie neurologique, l'absorption de certains produits ou médicaments (type drogues de soumission) ;

fonctionnelle : troubles psychologiques comme le stress post-traumatique, une maladie psychiatrique ;

préservatrice : d'après la psychanalyse, c'est un mécanisme de défense contre l'anxiété ou l'angoisse de souvenirs douloureux.

La neuropsychologie étudie les cas de ces lésions au cerveau et les conséquences qui en découlent sur la mémoire : perte de certaines capacités, alors que d'autres restent intactes.
Jacqui Safra
Jacqui (Jacob) Eli Safra est un investisseur suisse originaire d’une grande famille de banquiers d’origine syrienne. Il est notamment le propriétaire d'Encyclopædia Britannica, de Merriam-Webster et du Spring Mountain Vineyard (en). Il est le neveu d'Edmond Safra.

Safra fait quelques apparitions dans des rôles secondaires et finance huit films de Woody Allen sous le pseudonyme J.E. Beaucaire.

Merriam-Webster
Merriam-Webster, Inc., à l'origine appelée G & C Merriam Company de Springfield, Massachusetts, est une entreprise américaine qui publie des livres de référence, principalement des dictionnaires, en référence au Dictionnaire Webster de Noah Webster en 1828.

Merriam-Webster est une filiale de Encyclopædia Britannica, Inc. depuis 1964.

Elle édite aussi sur Google Play et l'App Store d'Apple des applications de dictionnaires,.
Lives-sur-Meuse
Lives-sur-Meuse (en wallon Live) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977. Brumagne et Mosanville en font également partie.

Cette ancienne commune, bien qu'intégrée à la ville de Namur, a gardé son aspect de village mosan avec ses maisons de pierre calcaire bleue.  Elle est considérée comme la capitale de l'industrie de la pierre[réf. nécessaire], et possède sur son territoire quatre sites classés par la Région wallonne.

Le village est situé au pied du viaduc de Beez et est séparé de la Meuse par la route de Liège (RN 90), et en face du chantier naval de Beez.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Zaouïa de Sidi M'hamed
La Zaouïa de Sidi M'hamed Bou Qobrine est un édifice religieux situé à Alger en Algérie, bâti en l'honneur de Sidi M'hamed Bou Qobrine. Elle fait partie des zaouïas en Algérie affiliées à la confrérie Rahmaniya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Rachid Bourouiba
Rachid Bourouiba (en arabe : رشيد بورويبة), historien, universitaire et archéologue algérien, est né le 29 septembre 1917 à Alger (Algérie) et décédé le 3 avril 2007 à Châtellerault (France).

Spécialiste de l'architecture et de la civilisation islamiques au Maghreb central, il est considéré par certains comme le « doyen des archéologues algériens ».
Alain Crête
Alain Crête est un journaliste sportif québécois né le 13 août 1958 à Québec et diplômé en sciences politiques de l'Université Laval.

Il est commentateur sportif à l'émission de radio Puisqu’il faut se lever, ainsi qu'au Réseau des sports depuis 1993. Il a débuté en 1979 à CKCV, où il était lecteur de nouvelles. Il a aussi décrit les matchs des Nordiques de Québec sur les ondes de CJRP 1060 AM et CHRC 80 AM. Il a travaillé pour CFCM-TV (TVA) en 1981 ; de 1986 à 1993, il a travaillé pour TQS. Il a aussi été commentateur sportif à Radio-Canada durant Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

Alain Crête collabore en tant que journaliste sportif quotidiennement aux côtés de Paul Arcand pour son émission matinale, Puisqu'il faut se lever, sur les ondes du 98,5 FM.

Il est le père d'Elisabeth Crête qui co-anime à l'émission « Bouchard en parle » à la station FM93 de Québec.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.
Lagrabe
Le ruisseau de Lagrabe est un cours d'eau du Pays basque français (département des Pyrénées-Atlantiques). Il arrose les coteaux du sud de l'Adour.

Il prend sa source sur le territoire d'Arraute-Charritte et se jette dans la Bidouze à Came.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Festival Marseille Series Stories
Marseille Series Stories est un festival de séries télévisées adaptées d'œuvres littéraires.
Créé en 2020 à l'initiative du Département des Bouches-du-Rhône, sa première édition physique a lieu en 2021.
Le festival se tient chaque année en novembre dans le quartier de la Joliette à Marseille et les projections ont notamment lieu au Pathé La Joliette.

Fellow Travelers (mini-série)
Fellow Travelers (litt. « Compagnons de route ») est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 56 minutes, créée par Ron Nyswaner et diffusée entre le 29 octobre et le 17 décembre 2023 sur Showtime, après leur mise en ligne deux jours plus tôt sur Paramount+. Elle s'inspire du roman homonyme de Thomas Mallon, évoquant les décennies de romance entre deux hommes durant la peur violette jusqu'à l'épidémie du SIDA aux États-Unis.

En France, elle est diffusée à partir du 18 janvier 2024 sur Canal+ et est disponible en SVOD sur MyCanal. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Voulez-vous danser grand-mère ? (album)
Voulez-vous danser grand-mère ? est le premier album studio de la chanteuse Chantal Goya. Cet album, sorti en 1977, a été certifié disque de platine en 1980 pour plus de 400 000 exemplaires vendus en France[source insuffisante].

Un lapin
Un lapin est le nom d'une célèbre chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite par Roger Dumas sur une musique de Jean-Jacques Debout en 1977, mettant en scène l'ironie d'un tableau de chasse inhabituel : l'histoire d'un chasseur tué par un lapin. Elle figure également dans les comédies musicales Le Soulier qui vole (versions 1980, 1995, et 2019), La Planète merveilleuse (version 2014), L'Étrange Histoire du château hanté,
Happy Birthday Marie-Rose,  Le Grenier aux trésors, 
Il était une fois... Marie-Rose et Les Aventures fantastiques de Marie-Rose.
Tolland (Connecticut)
Tolland est une ville américaine située dans le comté de Tolland au Connecticut.

Tolland devient une municipalité en 1715. Elle doit son nom à la ville anglaise où résidait le grand-père de Roger Wolcott, Tolland.

Roger Wolcott
Roger Wolcott (13 juillet 1847 - 21 décembre 1900) est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est lieutenant-gouverneur du Massachusetts de 1893 à 1896 puis gouverneur de ce même État après la mort de Frederic T. Greenhalge. Il est enterré au cimetière de Mount Auburn.
Sames
Les Sames ou Samis, également appelés Lapons, sont un peuple d'Europe du Nord.

Ils parlent les langues sames :
same du Sud (lullisámegiella)
same d'Ume (ubmisámegiella) ;
same de Pite (bihtánsápmi ou biđonsámegiella) ;
same de Lule (julevsámegiella) ;
same du Nord (davvisámegiella, ou plus couramment davvisápmi) ;
same d'Inari (anárašgiella) ;
same de Skolt (nuortalašgiella) ;
same de Kildin (gjelddasámegiella) ;
same de Ter (darjjesámegiella ou darjjisápmi)
same d'Akkala (áhkkilsámegiella)
same de Kemi.

Sames est une commune française des Pyrénées-Atlantiques.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Mason Gooding
Mason Gooding est un acteur américain né le 14 novembre 1996 à Los Angeles, en Californie.

Il est surtout connu pour ses rôles dans Booksmart, Everything's Gonna Be Okay et Love, Victor.

Il est le fils de l'acteur américain Cuba Gooding Jr..

Matt Bettinelli-Olpin
Matt Bettinelli-Olpin est un réalisateur, scénariste, acteur et musicien américain né le 19 février 1978 en Californie. Il a notamment fait partie du groupe de punk rock Link 80 et des collectifs de réalisateurs Chad, Matt & Rob (en) et Radio Silence (en). Il réalise ensuite des longs métrages, principalement des films d'horreur, comme Wedding Nightmare (2019) et Scream (2022). Il collabore fréquemment avec Tyler Gillett.
District de Liangzhou
Le district de Liangzhou (chinois simplifié : 凉州区 ; pinyin : liángzhōu qū) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuwei.

Le district est situé à l'Est du Corridor du Hexi au Nord des Monts Qilian et est traversé par la rivière Shiyang (en) (石羊河, « rivière du capridé de pierre »). Le Nord-Est est désertique.

Le Liangzhou (chinois simplifié : 凉州 ; pinyin : liángzhōu ; litt. « Préfecture froide ») est une ancienne préfecture qui s'étendait sur certains territoires actuels des provinces du Gansu et du Qinghai, ainsi que des régions autonomes du Ningxia et du Xinjiang, autrefois.

On y trouve le Temple de la pagode blanche (白塔寺, báitǎ sì), où Sakya Pandita, chef religieux tibétain placé par les Mongols de la dynastie Yuan mourut.

Liangzhou (préfecture)
Liangzhou chinois : 凉州 ; pinyin : liángzhōu ; litt. « Préfecture froide ») est le nom d'une ancienne des préfecture des régions zonées (zh) de la dynastie Han, correspondant approximativement à l'actuelle ville-préfecture de Wuwei dans l'actuelle province du Gansu, Chine,
André Defoort
André Defoort, né le 22 juillet 1914 à Harelbeke et mort le 12 janvier 1972 à Beveren, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1943, il a notamment remporté le championnat de Belgique sur route en 1941.

Paris-Valenciennes
Paris-Valenciennes est une ancienne course cycliste française disputée entre Paris et Valenciennes. Deux premières éditions sont disputées en 1903 et 1905. La course réapparaît en 1925, puis est disputée annuellement de 1931 à 1939 et de 1946 à 1960. Une dernière édition en 1963 constitue la première étape des Quatre Jours de Dunkerque.
Jonathan Lemalu
Jonathan Fa'afetai Lemalu, né en 1976 à Dunedin, est un chanteur d'opéra néo-zéalandais, d'origine samoane. Il chante dans le registre de baryton basse.

Il a étudié le droit et la musique à l'université d'Otago, en étant diplômé en 1999. Il a étudié également au Royal College of Music (RCM), en remportant la médaille d'or du college en 2002 et le prix Kathleen Ferrier en 2002. Il a remporté le prix de la Royal Philharmonic Society comme Jeune artiste de l'année en 2004.

Université d'Otago
L'université d'Otago (en anglais University of Otago, en maori Te Whare Wānanga o Otāgo)  est la plus ancienne université de Nouvelle-Zélande. Située à Dunedin, sur l'île du Sud, elle accueille plus de 20 000 étudiants.
Hahdhunmathi
Hahdhunmathi, en divehi ހައްދުންމަތި, est un atoll des Maldives. Ses 14 313 habitants se répartissent sur 12 des 82 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 23,1 km2 sur les 884,63 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).