hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.

Let It Shine
Let It Shine est un téléfilm américain de la collection Disney Channel Original Movie réalisé par Paul Hoen, avec Tyler James Williams, Coco Jones, Trevor Jackson et Brandon Mychal Smith. Le film suit l'histoire d'un rappeur timide et talentueux écrivant des vers romantiques pour son meilleur ami à l'attention d'une fille dont le jeune musicien est lui-même amoureux, similairement à la pièce Cyrano de Bergerac. Le film a été diffusé pour la première fois sur Disney Channel en Amérique du nord le 15 juin 2012, et le 13 novembre de la même année en France.
Monts des Koriaks
Les monts des Koriaks (en russe : Корякское нагорье, en caractères romans Koryakskoïe Nagor’ye ) sont une chaîne de montagnes de la Sibérie orientale, en Russie, située au sud du fleuve Anadyr, et au nord-est de la péninsule du Kamtchatka. Les rivières Main et Velikaya prennent leurs sources dans cette chaîne. Le point culminant est le Ledianaïa avec une altitude de 2 562 m.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
George Parsons
George Parsons, né le 21 avril 1926 à Newbridge et mort 24 novembre 2009, est un joueur gallois de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier à XV et deuxième ligne à XIII dans les années 1940 et 1950.

Débutant par le rugby à XV, il joue au Cardiff RFC puis au Abertillery RFC, il dispute également le Tournoi des Cinq Nations en 1947. En 1948, il devient professionnel en changeant de code pour le rugby à XIII en signant à St Helens RLFC (club où il est inscrit au temple de la renommée). Il reste dix années à St Helens avant de rejoindre Rochdale Hornets.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Derek N. Twist
Derek Norman Twist, né le 26 mai 1905 à Londres et mort le 15 août 1979 à Chelmsford (Essex), est un monteur, réalisateur, scénariste et producteur anglais, connu comme Derek N. Twist (ou Derek Twist).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Andrew Soltis
Andrew Eden Soltis (né le 28 mai 1947 à Hazelton en Pennsylvanie) est un grand maître international du jeu d'échecs qui, plutôt que tenter de vivre de ses gains en tournois, a épousé une carrière d'auteur de livres d'échecs.

Hazleton (Pennsylvanie)
Hazleton est une ville du comté de Luzerne dans le Nord de la Pennsylvanie et la vallée du Wyoming (en).

Au XIXe siècle fut découvert par le prospecteur Tench Coxe un gisement de charbon anthracite qui continue encore d'être exploité.
RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Prunus nigra
Prunier noir

Prunus nigra, communément appelé le Prunier noir, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste fruitier que l'on le trouve en Amérique du Nord.

Le fruit est comestible mais l'amande de son noyau est assez toxique. C'est aussi un arbuste ornemental.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Championnat de Bulgarie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Bulgarie de football était la 76e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, pour permettre le passage du championnat de 16 à 14 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division tandis que les 12e et 13e jouent un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

Cette saison voit le sacre du PFK Levski Sofia, qui termine en tête du classement final, avec 10 points d'avance sur le FK CSKA Sofia et 19 sur le Velbazhd Kyustendil. C'est le 21e titre de champion de Bulgarie du Levski, qui réussit le doublé en battant le Naftex Burgas en finale de la Coupe de Bulgarie. Le double tenant du titre, le Litex Lovetch, ne prend que la 5e place, à 25 points du Levski.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Nautilus (série télévisée)
Nautilus est une série télévisée britannico-américaine d'aventures créée par James Dormer et devrait être diffusée prochainement sur AMC. Elle est diffusée pour la première fois le 12 juin 2024 en Suède sur SVT Play.

L'histoire raconte les débuts de Nemo, un ancien prince indien condamné aux travaux forcés, en tant que capitaine du Nautilus dans une réinterprétation de Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne.

En France, la série est diffusée sur France 2 à partir du 12 août 2024.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Gertrude et Claudius
Gertrude et Claudius (titre original en anglais Gertrude and Claudius) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le 8 février 2000 aux États-Unis et en français le 24 septembre 2004 aux éditions du Seuil.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Frisette
Frisette est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 28 avril 1846.

Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Michel Lévy frères.

Le nom de cette pièce de théâtre ne doit pas être confondu avec celui désignant des toiles de laine : les frisettes.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Musée Art et Histoire
Le musée Art et Histoire (en néerlandais : Museum Kunst & Geschiedenis) est un des musées royaux d'Art et d'Histoire. Situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, ce majestueux bâtiment créé sous Léopold II abrite des milliers d'œuvres d'art et d'objets archéologiques. Il est l'un des  plus grands musées d'Europe.

Le 19 février 1946, un grave incendie réduit en cendres une section entière du musée.

Le nom du musée a été changé en mai 2018, il était précédemment appelé musée du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelparkmuseum).

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Manhunter
Manhunter est le titre original du film Le Sixième Sens de Michael Mann (1986)

Manhunter est un personnage de comics de DC Comics

Manhunter (en), série télévisée américaine

Manhunter, téléfilm américain de Walter Grauman diffusé en 1974

Manhunter (DC Comics)
Manhunter (« chasseur/chasseuse d'hommes ») est le nom porté par plusieurs super-héros (dont une super-héroïne ) et super-méchants de l'univers DC : Dan Richards (1942), Paul Kirk (1940, renommé Manhunter en 1942, doté de plusieurs clones dont Kirk DePaul), Starker (1970, Manhunter 2070), Mark Shaw (1975)**, Chase Lawler (1994), Kate Spencer (2004), dont le fils Ramsey Robinson est présenté comme un Manhunter potentiel.

Ces différents personnages ne doivent pas être confondus avec Martian Manhunter, un autre personnage de DC Comics apparu en 1955.
Baba Yaga
Baba Yaga (en russe : Баба-яга, en bulgare : Баба Яга, en polonais : Baba Jaga, en tchèque : Ježibaba) est une figure marquante de la mythologie slave. La Baba Yaga est la figure féminine surnaturelle la plus fréquente des contes slaves, elle n'existe nulle part ailleurs (ni dans la littérature, ni dans le reste du folklore).

Les folkloristes ont donné diverses interprétations, depuis la divinité chasseresse jusqu'à la simple sorcière, en passant par le chef travesti du rite d'initiation des sociétés primitives, comme le veut Vladimir Propp. Bien que toujours vieille, elle revêt des aspects différents. Elle a une fonction double, étant à la fois l'adversaire du héros et la principale donatrice.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Ned Beatty
Ned Beatty est un acteur américain, né le 6 juillet 1937 à Louisville  (Kentucky) et mort le 13 juin 2021 à Los Angeles (Californie).

Révélé par le film de John Boorman Délivrance (1972), il est également apparu dans la saga Superman aux côtés de Christopher Reeve et des séries télévisées comme Les Routes du paradis.

Jerry Thorpe
Jerry Thorpe (né Richard Jerome Thorpe) est un producteur et réalisateur américain né le 29 août 1926 à Los Angeles en Californie et mort le 25 septembre 2018 à Santa Barbara dans le même État américain.
Philippe Gros
Philippe Gros est un biochimiste et professeur québécois né le 7 octobre 1956 à Cavaillon en France. Il est arrivé à Montréal en 1967.

Il détient un doctorat de l'université McGill. Il est professeur au département de biochimie de l'université McGill depuis 1993.

Il a découvert en 1983 le gène MDR, importante découverte dans le traitement du cancer. Il a aussi découvert en 1994 le gène Nramp dont l'action est au cœur de la résistance naturelle aux infections comme la tuberculose, la lèpre et la typhoïde. Son équipe a aussi découvert le gène Pax3 qui régit le développement harmonieux de l'embryon.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Pepsinogène
Le pepsinogène est une protéine sécrétée par les cellules principales de la muqueuse oxyntique du fundus de l'estomac. Il s'agit d'une proenzyme, c'est-à-dire d'un précurseur inactif d'une enzyme active, en l'occurrence de la pepsine. L'activation est réalisée par l'acide chlorhydrique sécrété par les cellules pariétales. La pepsine dégrade les protéines et peptides du bol alimentaire en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Une fois activée, la pepsine active elle-même d'autres pepsinogènes, dans un processus dit d'autocatalyse.

Chez l'homme, on distingue la pepsine A et la gastricsine, ou pepsine C, aux propriétés catalytiques légèrement différentes ; elles dérivent respectivement du pepsinogène A et du pepsinogène C, codés par des gènes situés respectivement sur le chromosome 11 et sur le chromosome 6.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
150e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 150e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 150-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en 150 мсд), de son nom complet la 150e division de fusiliers motorisés de la Garde Idritsko-Berlinskaïa de l'ordre de Koutouzov (russe : 150-я гвардейская мотострелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 22179).

La division reprend l'héritage de la 3e formation de la 150e division de fusiliers de l'Armée rouge, qui s'est illustrée durant la Seconde Guerre mondiale lors de la bataille de Berlin avec la prise du Reichstag le 30 avril 1945.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Fonte Longa (Rio Maior)
Fonte Longa (Ribatejo) est un village agricole de quelques centaines d'âmes de la freguesia de Alcobertas dans le concelho de Santarém situé à l'ouest du Portugal.

La ville la plus proche est Rio Maior à une dizaine de kilomètres réputée pour ses salines et son esprit sportif ; elle compte de nombreux clubs de sports différents. Fonte Longa est également situé à une trentaine de kilomètres de plages connues comme Nazaré ou Peniche, et encore des fameuses cités de Fatima ou de Batalha.

Portail du Portugal

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Temple romain de Bziza
Le temple romain de Bziza  est un temple romain datant du Ier siècle et localisé dans le centre historique de la ville de Bziza, au Liban. C'est l'un des symboles de la présence romaine au Liban. Le temple est dédié à Azizos, issu de la religion cananéenne. Ce temple donne le nom de la ville puisque le nom de Bziza est un dérivé de « Beth Azizo » voulant dire « Temple d'Azizo ». Azizos est identifié comme Arès par l'empereur Julien.

Religion cananéenne
La religion cananéenne ou syro-cananéenne désigne le groupe d'anciennes religions polythéistes pratiquées dans la région de Canaan durant l'âge du bronze, et plus largement les religions pratiquées au Levant à cette période, en incluant également celles de Syrie, dont la religion d'Ougarit.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les compétitions équestres se déroulèrent sur neuf jours. Chaque fédération nationale pouvait inscrire 14 cavaliers et 22 chevaux (l’âge minimum pour la compétition était de six ans).

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
F. Gary Gray
Felix Gary Gray dit F. Gary Gray est un réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 17 juillet 1969 à New York. Il s'est fait connaître en réalisant de nombreux clips musicaux pour des artistes du hip-hop et du R'n'B tels que Jay-Z, Ice Cube, R. Kelly ou encore TLC.

Au cinéma, il est révélé par la mise en scène de deux films à petit budget, Friday (1995) et Le Prix à payer (1996).

Il confirme en 2003 avec le film de casse Braquage à l'italienne et en 2005, Be Cool. Après quelques échecs, il revient au premier plan en 2015 avec le succès surprise du biopic NWA: Straight Outta Compton.

Les Indians
Les Indians ou Ligue Majeure au Québec (titre original : Major League) est un film américain réalisé par David S. Ward, sorti en 1989.

Ce long métrage sur le baseball a fait l'objet de deux suites : Les Indians 2 (Major League II, 1994) et Les Indians 3 (Major League: Back to the Minors, 1998).