hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woudwetering
La Woudwetering est un canal néerlandais de la Hollande-Méridionale. Elle est située entièrement sur le territoire de la commune de Kaag en Braassem.

Avec la Heimanswetering, la Woudwetering forme un canal rectiligne qui relie le Vieux Rhin aux lacs de Braassemermeer et de Wijde Aa. La séparation entre Heimanswetering et Woudwetering est située au pont de Woubrugge. Cette localité s'étend sur la rive occidentale du canal.

La Woudwetering sert de nos jours surtout à la plaisance, même si elle a un passé très actif de navigation fluviale professionnelle. Le canal faisait partie de l'itinéraire d'approvisionnement en kérosène de l'aéroport de Schiphol, jusqu'à ce que ce transport se fasse par pipeline.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Monopole public
Un monopole public (ou monopole d'État) est, dans une branche d'activité, le fait de réserver au seul État le droit de produire ou de commercialiser un bien ou un service, éventuellement par le biais d'entreprises publiques ; la règlementation étatique interdit ainsi toute entrée d’entreprise privée concurrente dans ce secteur, permettant ainsi à l'État de s'assurer notamment la pérennisation de l'intégralité des recettes publiques qui en découlent.

Ce monopole peut être justifié dans certains cas particuliers de « monopole naturel ».

Lorsque le monopole est transféré à une personne privée, on parle de concession de monopole.

Par exemple un monopole sous couvert de l’intérêt public (vente d’alcool en Suède).

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Mikkel Mac
Mikkel Mac Jensen (né le 18 décembre 1992) à Nykøbing Falster au Danemark est un pilote de course automobile danois qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series ainsi que les 24 Heures du Mans,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Conception virginale
La conception virginale est la doctrine chrétienne et coranique selon laquelle Marie a conçu Jésus de Nazareth tout en restant vierge.

Les orthodoxes et les catholiques étendent cette notion avec la virginité perpétuelle de Marie (virginité miraculeusement conservée après la naissance de Jésus), non retenue par certaines Églises d'orient et les protestants, d'où les vives polémiques herméneutiques sur les passages bibliques où il est question des frères et sœurs de Jésus.

Il faut distinguer cette doctrine du dogme catholique de l'Immaculée Conception, selon lequel Marie a été préservée du péché originel.

La conception virginale est une croyance commune aux chrétiens et aux musulmans, même si tous ne l'interprètent pas de la même façon.

Herméneutique biblique
L’herméneutique biblique est l’étude des principes d’interprétation de la Bible. Elle fait partie du domaine de l’herméneutique.

Ce principe d'interprétation pose au moins deux grands problèmes d'ordre épistémologique et philosophique :

- si le texte religieux est à interpréter figurativement ou métaphoriquement afin d'en extraire un sens objectivement valable, pourquoi limiter cette capacité d'interprétation aux seuls textes religieux ? Dans cette optique, tout texte scientifiquement ou logiquement faux deviendrait vrai par le recours à l'interprétation, ce qui pose d'évidents problèmes de cohérence formelle universelle.

- comment peut-on vouloir sans contradictions contextualiser l’Absolu ou la parole de l’Absolu ? Autrement dit : peut-on contextualiser les religions sans les nier comme religions fondées sur un Transcendance et, donc, sans les réduire à des phénomènes culturels produits par l’homme dans des conditions données appelées à disparaître ?
India Command
À la suite des réformes de Kitchener de 1903 pendant le Raj britannique, le commandant en chef de l'Inde exerça le contrôle de l'armée de l'Inde et répondit au vice-roi de l'Inde. L'état-major du commandant en chef était supervisé par le chef d'état-major général. Le quartier général général de l'Inde (GHQ India) était basé à Calcutta et Simla (la capitale d'hiver du Raj) jusqu'à ce que le siège du pouvoir déménage à New Delhi en 1911.

En plus de l'Inde, ce commandement était responsable à différentes périodes de certaines parties du Moyen-Orient (en particulier la colonie d'Aden, ainsi que l'Irak et la Perse). Pendant des périodes significatives avant la création du South East Asia Command (SEAC) en 1943, il était également responsable de Ceylan et de la Birmanie.

Le commandant en chef de l'Inde avait environ 2 000 officiers et 2,5 millions de soldats sous son commandement en 1945. Le GHQ India fut renommé Army HQ en 1947 lorsque l'Inde fut partitionnée.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Zuni
Les Zuñis sont des Amérindiens Pueblos au Nouveau-Mexique.

La Zuni (en) est une rivière en Arizona, elle est sacrée pour les Zuñis.

Zuni est le nom d'une roquette air-air, air-sol des États-Unis.

Le USS Zuni (ATF-95) (en) était un navire de la marine des États-Unis.

Zuñis
Les Zuñis sont l'une des tribus pueblos qui occupaient autrefois le Nouveau-Mexique et l’Arizona. Ils vivent aujourd'hui sur une réserve indienne, la réserve indienne des Zuñis (en), 56 km au sud de Gallup (Nouveau-Mexique) sur leurs terres ancestrales.
Folie furieuse
Folie furieuse (titre original : One Shot) est le neuvième roman de la série littéraire Jack Reacher de l'écrivain britannique Lee Child. Publié en 2005 par l'éditeur Bantam Press, le livre a été adapté au cinéma dans Jack Reacher (2012) avec notamment l'acteur Tom Cruise.

L'histoire se déroule dans une ville de l'Indiana où Reacher enquête sur des tirs d'un sniper sur des passants.

Bantam Press
Bantam Press est un éditeur[Depuis quand ?] appartenant à la société Transworld, étant elle-même la branche britannique de la société Random House.

La société se situe à Ealing et publie des auteurs britanniques célèbres tels que Sophie Kinsella ou Richard Dawkins.
Agence internationale pour les énergies renouvelables
L'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA, de l'anglais International Renewable Energy Agency) est une organisation intergouvernementale fondée en 2009, dont la mission est la promotion des énergies renouvelables à l'échelle mondiale. Son siège se situe à Abou Dabi et son directeur général est l'italien Mr. Francesco La Camera. Le centre d'innovation et technologie de l'IRENA se situe à Bonn.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Conservapedia
Conservapedia est un projet d'encyclopédie en ligne en langue anglaise basé sur la technique wiki et ayant une politique éditoriale pro-américaine, socialement conservatrice et soutenant une vision chrétienne fondamentaliste du monde.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Miguel Cardona
Miguel Cardona, né le 11 juillet 1975 à Meriden (Connecticut), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Éducation des États-Unis du 2 mars 2021 au 20 janvier 2025 dans le cabinet de Joe Biden.

Il commence sa carrière comme enseignant de quatrième année à l'école primaire Israel Putnam à Meriden. En 2003, alors qu'il est âgé de 27 ans, il devient directeur de l'école Hanover dans la même ville, faisant de lui le plus jeune directeur de l'État,. Il est nommé commissaire à l'Éducation du Connecticut le 8 août 2019 par le gouverneur Ned Lamont.

Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.
Réformes Kansei
Les réformes Kansei (寛政の改革, Kansei no kaikaku) sont une série de réformes politiques et économiques mis en œuvre dans le Japon de la fin du XVIIIe siècle. Elles reposent sur des mesures d'austérité économique .

Tanuma Okitsugu
Tanuma Okitsugu (田沼意次, 11 septembre 1719 à Edo-25 août 1788 à Edo) est un rōjū (conseiller principal) du shogunat Tokugawa à l'origine d'une réforme monétaire. Il est également daimyo et dirige le domaine de Makinohara. Il emploie le titre de Tonomo-no-kami.

Son régime est souvent associé à la corruption rampante et à une forte inflation. Au cours de l'ère Tenmei (4) (1784), Tanuma Okitomo, le fils d'Okitsugu, wakadoshiyori (conseiller secondaire), est assassiné à l'intérieur du château d'Edo. Okitomo est tué devant son père alors que tous deux retournent à leur norimono à l'issue d'une réunion des conseillers d'État. L'assassin d'Okitomo est Sano Masakoto, un hatamoto. L'implication d'importants personnages du bakufu est suspectée mais seul l'assassin est puni. La conséquence de cet assassinat est que les réformes libérales promues par Tanuma au sein du bakufu et l'assouplissement de l'application du sakoku sont bloqués.
Vergnügte Pleissenstadt
Vergnügte Pleißenstadt (Joyeuse cité de la Pleisse) (BWV 216) est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig et jouée le jeudi 5 février 1728 pour le mariage du commerçant Johann Heinrich Wolff avec Susanna Regina Hempel, fille d'un fonctionnaire des impôts de Leipzig. Seuls des fragments subsistaient - le livret et une partition de soprano et une autre d'alto - jusqu'à ce qu'un professeur de musique japonais retrouve la partition le 3 avril 2004 dans les biens personnels d'une pianiste décédée.

Le texte est de Christian Friedrich Henrici (Picander).

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Søren Lilholt
Søren Lilholt, né le 22 septembre 1965 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. En 1983, il remporte le titre de champion du monde sur route en catégorie junior. Il devient professionnel en 1986 et le reste jusqu'en 1992.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Marci Bowers
Marci Lee Bowers (née le 18 janvier 1958) est une gynécologue et femme trans américaine qui a exploité une pratique chirurgicale à la Trinidad, dans le Colorado. Elle a déménagé sa pratique à San Mateo, en Californie, en décembre 2010,,,. Bowers est considérée comme une innovatrice dans le domaine de la chirurgie de réattribution sexuelle, ainsi que d'une pionnière pour le fait d'être la première femme trans à effectuer cette chirurgie,,,. Bowers a été désignée comme la « Rock Star » de la chirurgie transgenre.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Mère (restauration)
Le surnom de mère, dans la restauration dans certaines régions de France, notamment à Paris, Royat, Lyon, Pont-Aven et dans l'Ain, est parfois utilisé pour désigner des femmes tenant un restaurant, et de là le nom du restaurant, qui est dans certaines régions devenu un genre à part.

Si certaines d'entre elles ont atteint une renommée internationale, au départ beaucoup ont, notamment à Lyon, « d'abord eu une clientèle modeste bien souvent composée d'hommes seuls ». À l'origine, les mères lyonnaises étaient souvent d'anciennes cuisinières de maisons bourgeoises qui ouvrirent des restaurants dans lesquels était servie une cuisine roborative, régionale et populaire. À partir de l'obtention d'une double trois étoiles Michelin par la mère Brazier et la mère Bourgeois, exploit réalisé pour la première fois en 1933, de nombreuses autres mères obtiennent la reconnaissance des professionnels du secteur.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Lubomír Metnar
Lubomír Metnar, né le 6 octobre 1967 à Olomouc en Tchécoslovaquie, est un homme politique tchèque. Il est ministre tchèque de l'Intérieur depuis le 15 décembre 2025. Il a auparavant été ministre de la Défense du 27 juin 2018 au 17 décembre 2021, ministre de l'Intérieur de décembre 2017 à juin 2018 et vice-ministre de l’Intérieur de 2013 à 2014.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
NPC (mème)
NPC, également connu sous le nom de NPC Wojak, est un mème.

Le terme NPC désigne un personnage non-joueur (non-player character) dans les jeux vidéo et les jeux de rôles. Le terme NPC (ou PNJ en français) est utilisé pour designer les gens qui ne pensent pas par eux-mêmes ou qui ne savent pas prendre de décision, créé en juillet 2016 et est basé sur le mème Wojak,,.

Le créateur du mème est inconnu, bien que celui-ci a d'abord été publié sur le site Web 4chan (un site Web pour partager des images et discuter à l'origine de nombreux mèmes).

Le mème a été diffusé sur de nombreux sites d'information, dont New York Times, The Verge, la BBC.

The Verge
The Verge est un site américain lancé le 21 octobre 2011 qui traite de l'actualité technologique, de l'information et des médias. Il est édité par Vox Media à Manhattan, et fait concurrence à des sites comme Engadget, Gizmodo, Mashable, CNET, Wired et TechCrunch. Il publie des dépêches, des traitements de fonds, des tests de matériel, et s'appuie beaucoup sur la vidéo à travers des podcasts télévisés. Son financement est assuré par la publicité et le sponsoring.
L'éditeur en chef de The Verge est Nilay Patel, remplaçant Joshua Topolsky depuis juillet 2014. Son responsable des contenus est Marty Moe. Le site web est basé sur Chorus, la plateforme de publication développée par Vox Media qui anime également Polygon.com et bientôt les blogs partenaires du groupe. Le logo du site est l’œuvre de l'entreprise de design Area 17, et se base sur un triangle de Penrose.
L'Orgue de la Vierge
L'Orgue de la Vierge est un livre de prière du saint éthiopien Georges de Sagla, dédié à la Vierge Marie. Un manuscrit de ce texte sur parchemin de la fin du XVIIe siècle par le scribe Baselyos, est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Überlingen
Überlingen (en allemand : /ˈyːbɐˌlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]; en français Oberlinghen) est une ville du Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dont cette partie septentrionale porte d’ailleurs le nom d’Überlinger See (c’est-à-dire « lac d’Überlingen »). Sa population est d’environ 21 000 habitants.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
USS Aquamarine
L'USS Aquamarine (PYc-7)  était l'ancien yacht Siele  lancé en avril 1926 par Pusey and Jones (en) à Wilmington dans le Delaware. En 1940, Siele fut vendu et rebaptisé Sea Wolf qui fut acheté par l'United States Navy en janvier 1941 et mis en service sur le nom de  USS Aquamarine en avril. Bien qu'ayant reçu une désignation de « yacht de patrouille, côtier », le yacht a été affecté au Naval Research Laboratory pour la recherche acoustique pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le service naval, le yacht était à nouveau sous le nom de Sea Wolf jusqu'à ce qu'il soit vendu en 1954 et rebaptisé Miss Ann. En 2008, Miss Ann a été vendue à des intérêts privés qui l'ont placée dans un service d'affrètement sur la rivière Potomac. À partir de 2019, le yacht est amarré à Evans Island dans la baie de Monroe, à Colonial Beach, en Virginie.

Il est inscrit au registre national des lieux historiques des États-Unis en 1998.

Colonial Beach
Colonial Beach est une ville du comté de Westmoreland, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 3 228 habitants. La localité fut une station balnéaire très fréquentée dans la première moitié du XXe siècle.
Katsiaryna Zakreuskaya
Katsiaryna Zakreuskaya est une ancienne joueuse de volley-ball biélorusse née le 29 septembre 1986 à Hrodna. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 23 sélections en équipe de Biélorussie.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Saison 1934-1935 du FC Mulhouse
La saison 1933-1934 du Football Club de Mulhouse, ou FC Mulhouse, est la deuxième saison que le club mulhousien dispute en première division, après avoir été promu de deuxième division.

Le FCM participe donc à la troisième édition du Championnat de France de football, ainsi qu'à la 18e édition de la Coupe de France.

Championnat de France de football 1934-1935
Le championnat de France de football 1934-1935 est la troisième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, ou « Division nationale », voit son nombre de participants passer à seize clubs. Elle est remportée par le FC Sochaux pour la première fois.