hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2021-2022 des Spurs de San Antonio
La saison 2021-2022 des Spurs de San Antonio est la 55e saison de la franchise et la 45e en National Basketball Association (NBA). C'est la 49e saison dans la région de San Antonio au Texas.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La saison est doublement marquée par la sélection de Dejounte Murray au NBA All-Star Game 2022, ainsi que le record de Gregg Popovich, qui devient l'entraîneur le plus victorieux de l'histoire de la ligue.

Le 5 avril 2022, la franchise se qualifie pour participer au play-in tournament des playoffs, pour la seconde saison consécutive. Nénamoins, l'équipe est éliminée par les Pelicans de La Nouvelle-Orléans. Les Spurs terminent la saison régulière à la 10e place de la conférence Ouest et la 4e place de leur division.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Base de Schiff
Une base de Schiff, nommé d'après Hugo Schiff, est un composé comportant une double liaison C=N avec l'atome d'azote lié à un groupe aryle ou alkyle, et pas un hydrogène : ce sont donc les imines secondaires.

Les bases de Schiff au sens large ont une formule générale de type R1R2C=NR3, où R est une chaine organique. Dans cette définition, base de Schiff est synonyme d'azométhine. Certains restreignent la définition aux aldimines secondaires (azométhines où le carbone n'est lié qu'à un seul hydrogène), et ont donc pour formule générale RCH=NR'.

La chaine carbonée sur l'atome d'azote fait des bases de Schiff une imine stable. Les bases de Schiff dérivées de l'aniline, où R3 est donc un phényle ou un phényle substitué sont appelés aniles

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Réflexe achilléen
Le réflexe achilléen ou réflexe calcanéen est un réflexe attendu lors de la percussion du tendon d'Achille (ou tendon calcanéen dans la nomenclature actuelle). Ce stimulus doit entraîner chez le patient une extension de la cheville,.

Une perte du réflexe achilléen est possible dans le cas d'une sciatique, du syndrome de la queue de cheval.

Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.
Panotla
Panotla  est l'une des 60 municipalités qui composent l'état mexicain de Tlaxcala. Son nom vient du Nahuatl et signifie « lieu de passage dans le fleuve ». Dans le célèbre Codex Mendocino, le signe de Panotla correspond au symbole de l'eau avec une empreinte humaine au centre.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Antonio Carattoni
Antonio Carattoni, né en 1945, est un homme politique de Saint-Marin, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er octobre 2006 au 1er avril 2007 avec Roberto Giorgetti.

Parti des socialistes et des démocrates
Le Parti des socialistes et des démocrates (en italien : Partito dei socialisti e dei democratici ; abrégé en PSD) est un parti politique de Saint-Marin, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen.
Aire urbaine de Montceau-les-Mines
L'aire urbaine de Montceau-les-Mines est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Montceau-les-Mines. Composée de onze communes de Saône-et-Loire, elle comptait 45 113 habitants en 2013.

Unité urbaine de Montceau-les-Mines
L'unité urbaine de Montceau-les-Mines est une unité urbaine française centrée sur Montceau-les-Mines, ville au cœur de la troisième unité urbaine de Saône-et-Loire, dans la région Bourgogne-Franche-Comté.
Paatos
Paatos est un groupe de rock suédois. Formé en août 2000, il est musicalement proche du rock progressif à ses débuts, le groupe a peu à peu évolué vers un style plus proche de la pop tout en gardant des influences Trip hop.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Hamza Belahouel
Hamza Belahouel (en arabe : حمزة بلحول) est un footballeur algérien né le 6 août 1993 à Mostaganem. Il évolue au poste d'avant centre.

Ses frères Mohamed Belahouel et El Ghali Belahouel sont également footballeurs.

Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.
Palais de la Loggia
Le palais de la Loggia (en italien : palazzo della Loggia) est un palais gothique vénitien situé à Koper/Capodistria, une ville portuaire du sud-ouest de la Slovénie. C'est le seul hôtel de ville gothique conservé en Slovénie.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Julie von Cohn-Oppenheim
Julie von Cohn-Oppenheim, née le 5 novembre 1839 à Berlin et décédée le 5 janvier 1903 dans la même ville, est une philanthrope juive allemande qui a particulièrement œuvré dans les villes de Dessau et d'Oranienbaum.

Lomonossov (ville)
Lomonossov (en russe : Ломоносов), anciennement Oranienbaum (en russe : Ораниенба́ум), est une ville russe située à 31 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle fait partie, depuis 1991, de l'agglomération de Saint-Pétersbourg, dans le district de Petrodvorets. 
Sans en faire partie, elle est le centre administratif du raïon de Lomonossov.
Doddington
Doddington est le nom de plusieurs localités au Royaume-Uni.

Doddington est un village du Cambridgeshire.

Doddington est un village du Cheshire.

Doddington est un village du Kent.

Doddington est un village du Lincolnshire.

Doddington est un village du Northumberland.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Call of Duty: Modern Warfare II
Call of Duty: Modern Warfare II est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par le studio Infinity Ward, et édité par Activision. Dévoilé le 28 avril 2022, il est sorti le 28 octobre 2022 sur Microsoft Windows (Steam, Battle.net), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit de la suite de Call of Duty: Modern Warfare sorti en 2019. Comme ce dernier, il sera rattaché au battle royale Call of Duty: Warzone 2.0 disponible en free-to-play.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Ain Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Al Jazira Club et dix sur Al Sha'ab Sharjah. C'est le 7e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Avec la suppression de la Coupe des Coupes et la réforme de la Ligue des champions de l'AFC, le vainqueur de la Coupe des Émirats arabes unis est désormais qualifié pour la Ligue des champions, en compagnie du champion.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Jim Borgman
Jim Borgman (né le 24 février 1954 à Cincinnati) est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée américain. Il a reçu le Prix Pulitzer du dessin de presse en 1991 et le Prix Reuben en 1994, ainsi que cinq prix de la National Cartoonist Society du dessin de presse entre 1987 et 2006 pour son travail dans The Cincinnati Enquirer.

Il est actuellement surtout connu pour le comic strip Zits, qu'il a créé en 1997 avec le scénariste Jerry Scott et qui est diffusé en 2010 par plus de 1500 journaux. Zits lui a valu trois autres prix de la NCS ainsi que le prix Max et Mortiz du meilleur comic strip en 2000 et le Prix Adamson du meilleur auteur international en 2005.

Borgman a également réalisé Wonk City de 1994 à 1996 dans le Washington Post[réf. nécessaire].

Prix Adamson
Les prix Adamson sont des prix de bande dessinée suédois. Nommés d'après Adamson, comic strip d'Oscar Jacobsson publié de 1920 à 1964, ils sont remis chaque année depuis 1965 à des auteurs suédois et étrangers pour l'ensemble de leur œuvre par l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) dans le cadre du festival du livre de Göteborg. C'est à la fois l'un des premiers prix de bande dessinée, et le plus ancien remis de manière continue.
Polyoxyméthylène
Le polyoxyméthylène (ou polyformaldéhyde ou polyacétal), de sigle POM, est un polymère de la famille des polyacétals. Il existe soit sous forme homopolymère (POMh), soit sous forme copolymère (POMc). Les deux formes diffèrent peu. Le POM est un matériau semi-cristallin opaque, et sa couleur naturelle est blanche mais il est souvent coloré. La forme homopolymère présente des caractéristiques mécaniques légèrement meilleures. La forme copolymère est la seule qui convienne pour une utilisation continue en contact avec l'eau chaude.

Historiquement, c'est Dupont de Nemours qui commercialisa le premier POM, sous la dénomination de Delrin en 1959. DuPont utilise traditionnellement le terme « acétal » comme appellation générique pour ce matériau.

Homopolymère
Un homopolymère est un polymère issu d'une seule espèce (réelle, implicite ou hypothétique) de monomère.
Tous les motifs de répétition d'un homopolymère sont de même nature chimique (Les filaments d'actine, protéines servant entre autres aux mouvements des cellules, en est un exemple).

Ce terme s'oppose à copolymère qui est au contraire un polymère issu d'au moins deux monomères différents, appelés comonomères ; il contient au moins deux types de motifs de répétition.

Il existe différents types d'homopolymères : les homopolymères linéaires, branchés, étoilés, etc.
Amiot séries 340, 350 et 370
Les avions Amiot numérotés dans les série 340, 350 et 370 sont des bimoteurs français développés juste avant la Seconde Guerre mondiale. Cette famille comprend l'Amiot 340, conçu comme avion postal, l'Amiot 370, avion de course et de record, et les bombardiers légers numérotés Amiot 350 à 356, qui se différencient notamment par le type de moteur utilisé. Les Amiot 351 et 354 , bombardiers très performants, sont produits en série juste avant la guerre, mais seuls quelques dizaines d'exemplaires sont disponibles au déclenchement du conflit.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
François de Montmorency
François de Montmorency, duc de Montmorency (né à Chantilly, le 17 juillet 1530 — mort à Écouen, le 6 mai 1579) est un noble et militaire français, grand officier de la couronne.

Il est grand maître de France, maréchal de France et gouverneur de Paris et d'Île-de-France. Il est le fils aîné du connétable Anne de Montmorency et l'époux de Diane de France, fille légitimée du roi Henri II.

Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.
Apocatastase
L’apocatastase (du grec ancien : ἀποκατάστασις / Apocatastasis, « rétablissement ») désigne en métaphysique et théologie la restauration finale de toutes choses en leur état d'origine. Ce concept a été développé par les stoïciens et repris par une partie de la philosophie chrétienne.

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Monastère de Kilree
Le monastère de Kilree est situé en Irlande, dans le comté de Kilkenny, à Kells, à quelques kilomètres du vaste prieuré de Kells (en) (Kells priory), dans un cadre non urbanisé.

Là se trouvent les vestiges d'un établissement monastique médiéval, probablement abandonné (transféré ?) après la fondation et la montée en importance du prieuré sus-mentionné. Ce site a néanmoins continué à servir de cimetière jusqu'à nos jours.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Retour en Afrique
Le mouvement Retour en Afrique (Back-to-Africa), aussi appelé Colonisation (Colonization) ou Sionisme noir (Black Zionism), est un mouvement apparu aux États-Unis au XIXe siècle qui encourageait les Noirs américains, dont les ancêtres avaient été déportés d'Afrique en tant qu'esclaves par le commerce triangulaire, à retourner s'y installer. Le mouvement a notamment inspiré des idéologies comme la Nation of Islam ou les Rastafaris, et a joui d'une certaine popularité parmi les populations afro-américaines.

University of North Carolina Press
University of North Carolina Press (UNCP), que l'on peut traduire en « Presses universitaires de l'université de Caroline du Nord », est une maison d'édition universitaire américaine fondée en 1922 ; elle appartient à l'université de Caroline du Nord.
Bandit (Movie Park Germany)
Bandit est un parcours de montagnes russes en bois du parc Movie Park Germany, localisé à Bottrop, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. C'est le premier parcours de montagnes russes en bois d'Allemagne.  Il a ouvert en 1999 sous le nom de Wild Wild West. Après le rachat du parc par Star Parks Europe en 2004, il a été renommé Bandit en 2005.

Bottrop
Bottrop (en allemand : /ˈbɔtʁɔp/ ? Écouter [Fiche]) est une ville dans la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Lors du recensement du 31 décembre 2021, sa population est de 117 311 habitants et sa superficie est de 101 km2. Depuis le 1er novembre 2025, son maire SPD est Matthias Buschfeld.
Abbaye Saint-Berthuin de Malonne
L'abbaye Saint-Berthuin de Malonne était un monastère fondé en 685, situé à Malonne, près de Namur, en Belgique. Après les invasions normandes, le monastère s'est sécularisé. Au XIIe siècle, il est rattaché à l'ordre des Chanoines réguliers de saint Augustin, devenant une abbaye de 1151 à 1797, date à laquelle l'abbaye est vendue à Paris. Une grande partie des bâtiments du XVIIIe siècle est occupée aujourd'hui par les institutions éducatives des Frères des écoles chrétiennes.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Nonggirrnga Marawili
Nonggirrnga Marawili (ou Noŋgirrŋa Marawili, Nongirrna Marawili), née vers 1939 et morte en octobre 2023,, est une artiste peintre et graveuse aborigène d'Australie du peuple Yolngu.

Originaire de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord, elle a vécu de façon nomade entre différents sites liés au clan Madarrpa entre Blue Mud Bay (en) et Groote Eylandt.

Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.
Amleto Frignani
Amleto Frignani (né le 5 mars 1932 à Carpi, dans la province de Modène en Émilie-Romagne et mort le 2 mars 1997 à Fresno en Californie, aux États-Unis) était un footballeur italien des années 1950, évoluant à un poste de milieu de terrain.

Coupe latine (football)
La Coupe latine est une compétition internationale de football organisée entre 1949 et 1957. Elle se déroulait en fin de saison et mettait aux prises les clubs fraîchement sacrés champions d'Espagne, d'Italie, de France et du Portugal.

Cette compétition mineure a été reconnue rétrospectivement par la FIFA et l'UEFA, ce qui explique l'inscription de la Coupe latine dans le palmarès officiel du Real Madrid.