hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2010 des Athletics d'Oakland
La saison 2010 des Athletics d'Oakland est la 110e saison en Ligue majeure pour cette franchise et la 43e depuis son arrivée en Californie en 1968. Avec 81 victoires pour 81 défaites, les Athletics terminent deuxièmes de la division Ouest de la Ligue américaine.

Scott Hairston
Scott Alexander Hairston, né le 25 mai 1980 à Fort Worth (Texas) aux États-Unis, est un voltigeur de baseball. Après avoir évolué en Ligue majeure de saison 2004 à 2014, il est en 2015 sous contrat avec les White Sox de Chicago.
Temporal
Calendrier liturgique romain : quelque chose relatif au temps liturgique (cycle temporal du calendrier actuel, cycle temporal du calendrier antérieur).

Anatomie humaine ou animale : quelque chose relatif à la tempe (os temporal, lobe temporal, muscle temporal, etc.)

Michel Temporal, maire de Saint-Rambert-en-Bugey.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Équipe du Vietnam des moins de 20 ans de football
L'équipe du Viêt Nam de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Vietnam de football.

Fédération du Vietnam de football
La Fédération du Viêt Nam de football (en vietnamien : Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam), est une association regroupant les clubs de football du Vietnam et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Viêt Nam.

La fédération nationale du Viêt Nam est fondée en 1962. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964 et est membre de l'AFC depuis 1964 également,,,,,.

La VFF est actuellement membre de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), de l'Asian Football Confederation (AFC) et son siège social est situé dans la rue Lê Quang Đạo, quartier Mỹ Đình 1, district Nam Từ Liêm, Hanoi.
Vermeil Room
La Vermeil Room (en français, Salon Vermeil) ou Gold Room (Salon doré) est l'une des pièces du Ground Floor (rez-de-chaussée côté sud, sous-sol côté nord) de la Maison-Blanche, résidence du président des États-Unis. Ses fenêtres donnent sur la pelouse sud de la Maison-Blanche.

Certaines parties de l'argenterie en vermeil (argent recouvert d'or) sont situées dans cette pièce. On y trouve également sept portraits de premières dames des États-Unis. La Vermeil Room ouvre sur un salon et des toilettes.

La pièce a bénéficié de rénovations et réameublements successifs depuis l'administration Kennedy.

Vermeil
Le vermeil est un matériau utilisé en bijouterie et en orfèvrerie, constitué d’un objet en argent massif, généralement en argent 925, recouvert d’une couche d’or appliquée par dorure ou électroplacage.

Contrairement à un alliage, les métaux ne sont pas mélangés entre eux mais superposés.

Il est considéré comme un métal précieux et, à ce titre, fait l'objet de réglementations douanières.
Glacier Harper
Le glacier Harper est un glacier du parc national et réserve de Denali, dans l'État américain de l'Alaska. Le glacier prend naissance sur le mont McKinley à plus de 5 791 mètres entre le pic Nord et le pic Sud. À partir d'environ 3 700 mètres, il se précipite entre Pioneer Ridge et Karpe Ridge de la Great Icefall (« grande cascade de glace ») vers la Lower Icefall (« cascade de glace inférieure ») pour former le glacier Muldrow,. En 1913, le glacier a été nommé par Hudson Stuck d'après Walter Harper, un alpiniste de Koyukon et le premier homme à atteindre le sommet du mont McKinley.

Hudson Stuck
Hudson Stuck, né le 11 novembre 1863 à Paddington (Grand Londres) et mort le 10 octobre 1920 à Fort Yukon d'une pneumonie, est un prêtre et alpiniste anglais.

Avec Harry Karstens (en), il a codirigé la première expédition ascension avec succès du mont McKinley en juin 1913. Il a publié plusieurs livres sur l'Alaska.

Avec John Muir, il est fêté les 22 avril dans le calendrier des Saints de l'Église épiscopale des États-Unis.
Christchurch (Dorset)
Christchurch [kʁist͡ʃœʁt͡ʃ ]  (en anglais : [ˈkraɪst͡ʃɜːt͡ʃ ]) est une ville et un ancien borough du Dorset sur la côte de la Manche, voisin de Bournemouth à l'ouest et avec la région New Forest à l'est.

Bien que Christchurch soit à l'intérieur des frontières historiques du Hampshire, au moment de la réorganisation du fonctionnement du gouvernement local de 1974 (anglais : Local Government Act 1972), il avait été considéré souhaitable que la totalité de ce qui s'appelle maintenant la conurbation du sud-est du Dorset, qui inclut Bournemouth et Poole, devait faire partie du même comté. Le local government district, qui a le statut de borough, a été constitué par la fusion de la vieille ville de Christchurch avec une partie de zone rurale de Ringwood et de Fordingbridge. Depuis cela, Christchurch fait partie du comté non-métropolitain de Dorset.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Frances Lupton
Frances Elizabeth Lupton (née Greenhow ; 20 juillet 1821 - 9 mars 1892) est une Anglaise de l'ère victorienne militante en faveur de l'éducation des femmes. Elle s'est mariée avec la famille Lupton de Leeds, active sur le plan politique, où elle cofonde le lycée pour filles de Leeds en 1876 et est la représentante de Leeds du Conseil du nord de l'Angleterre pour la promotion de l'enseignement supérieur des femmes.

Newnham College
Newnham College est un collège pour femmes fondé en 1871 à Cambridge, pour accueillir les femmes qui suivent les cours de l'université de Cambridge. Il est le deuxième collège féminin de la ville, après Girton College fondé en 1869. Il est l'un des 31 collèges constitutifs de l'université.
Bug de l'an 2038
Le bug de l'an 2038, ou bogue de l'an 2038 (au Québec), aussi appelé Y2038, ou Epochalypse, en anglais, est un bug informatique similaire au bug de l'an 2000, et dont les principales conséquences sont attendues le 19 janvier 2038 à 3 h 14 min 8 s, temps universel. Les systèmes affectés par le bug considéreront alors être le 13 décembre 1901 à 20 h 45 min 52 s.

Ce bug concerne potentiellement tous les systèmes d'exploitation et les programmes qui mesurent le temps avec un nombre entier codé sur 32 bits. Il concerne les formats de fichier (tels que ZIP), les systèmes de fichiers (comme le système de fichier FAT32 utilisé sur la plupart des clés USB et cartes flash) et les systèmes d'exploitation à tous les niveaux (du noyau de système d'exploitation aux langages de programmation), voire l'horloge temps réel elle-même.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Vacance de logement
La vacance de logement est la vacance, c'est-à-dire l'absence d'occupation, d'un logement.

C'est l'un des indicateurs de tension ou d'anomalie (spéculation immobilière par exemple) du marché du logement. Il permet d'évaluer l'ajustement de l'offre de logements d'une zone à la demande. Il est utilisé en urbanisme de planification, dans le calcul des besoins à prévoir en logement pour un territoire, et en économie, pour le calcul de taxes. La vacance d'un bien immobilier peut avoir des causes temporelles (délai entre deux locations), économiques (spéculation), liées à l'état du bien (en cours de travaux ou en attente de destruction) ou encore sociales (manque de finances pour effectuer des travaux). D'autres biens peuvent également être vacants, comme les fermes en milieu rural, ou les bâtiments d'entreprise (surfaces industrielles ou commerciales).

Vacance
La vacance (au singulier) est le temps pendant lequel un poste, une fonction ou un bien reste sans titulaire. Elle emporte généralement des conséquences juridiques. Le terme, dérivé de vacant (oisif, vide) a d'abord été employé au pluriel à propos des tribunaux (vacances de la magistrature) avant d'être décliné comme un repos et un loisir. La littérature s'est emparé également de l'état de vacance pour décrire un sentiment humain de vide et d'absence (vague à l'âme, vacance de l'esprit, etc.).
Cimetière de Sad Hill
Le cimetière de Sad Hill est un lieu de tournage et un décor cinématographique construit dans la commune de Santo Domingo de Silos, dans la province de Burgos en Espagne, pour le tournage de la scène finale du film de western Le Bon, la Brute et le Truand. Les tombes sont fictives et aucun corps n'y est inhumé.

Lieu de tournage
Un lieu de tournage est un endroit où une séquence audiovisuelle — cinématographique ou télévisée —
est tournée hors d'un plateau de tournage, d'un studio de cinéma, et d'un backlot.

Les cinéastes qui choisissent de tourner en extérieur « sur place » le font souvent pour des raisons de réalisme, mais aussi pour des raisons budgétaires (coût des décors construits).

Il est parfois pensé que la dénonimation de tournage «sur place» implique qu'il se déroule dans le lieu exact  où se déroule son histoire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.
Díkaia
Díkaia (grec moderne : Δίκαια) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono. Selon le recensement de 2021, elle compte 390 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
17e étape du Tour de France 2011
La 17e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 20 juillet 2011. Elle est partie de Gap dans les Hautes-Alpes et arrivée à Pignerol dans le Piémont en Italie. L'étape est remportée par Edvald Boasson Hagen alors que Thomas Voeckler garde la tête du classement général.

Col de Montgenèvre
Le col de Montgenèvre est un col des Alpes françaises situé à 1 850 m, à 2,5 km de la frontière italienne, reliant Briançon (vallée de la Durance) et Cesana Torinese (vallée de la Doire Ripaire) en Italie.

Situé entre le massif des Cerces (chaînon du mont Chaberton) et le massif du Queyras, ce col porte le même nom que le village proche de Montgenèvre.
2-Chloronitrobenzène
Le 2-chloronitrobenzène, 1-chloro-2-nitrobenzène ou orthochloronitrobenzène est un composé aromatique de formule C6H4ClNO2. C'est l'un des trois isomères du chloronitrobenzène, dont il est issu, le composé ortho, et est donc constitué d'un cycle de benzène substitué par un groupe nitro et un atome de chlore.

Il est utilisé comme matière première pour la synthèse de certains colorants et intermédiaires pour l'industrie pharmaceutique.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Johann Eberhard Jungblut
Johann Eberhard Jungblut, né le 18 octobre 1722 à Luxembourg, décédé le 7 juillet 1795 à Prinzendorf an der Zaya, surnommé le « prêtre des pommes de terre », est un prêtre luxembourgeois qui s'est illustré dans le Weinviertel (littéralement « quartier vinicole ») du nord de la Basse-Autriche.

Weinviertel
Le Weinviertel, littéralement "quartier du vin" (ce nom est usuel depuis maintenant un siècle), Pays sous le Manhartsberg ou arrondissement Unter-Manharts-Berg (abrégé au XIXe siècle en V. U. M. B. ou U.M.B.), est une région du nord-est de la Basse-Autriche. Le Weinviertel est la plus grande région viticole d’Autriche.
Inégalité de Harnack
En mathématiques, l'inégalité de Harnack est une inégalité reliant les valeurs en deux points d'une fonction harmonique positive, introduite par A. Harnack (1887). J. Serrin (1955) et J. Moser (1961, 1964) ont généralisé l'inégalité de Harnack à des solutions d'équations aux dérivées partielles elliptiques ou paraboliques. La démonstration de Perelman de la conjecture de Poincaré utilise une version de l'inégalité de Harnack, trouvée par Richard S. Hamilton (1993), pour le programme de Hamilton. L'inégalité de Harnack est utilisée pour prouver le principe de Harnack qui traite de la convergence de suites de fonctions harmoniques. L'inégalité de Harnack peut également être utilisée pour démontrer la régularité sur l'intérieur des solutions faibles des équations aux dérivées partielles.

Richard S. Hamilton
Richard Streit Hamilton, né le 19 décembre 1943 à Cincinnati (Ohio) et mort le 29 septembre 2024, est un professeur de mathématiques américain à l'université Columbia.

Il reçoit son titre de Ph.D. en 1966 à l'université de Princeton. Parmi ses contributions aux mathématiques, la plus significative concerne le flot de Ricci, base de la démonstration de la conjecture de Poincaré par Grigori Perelman.
Urraque de Castille (morte en 1220)
Urraque de Castille (ou Urraque de Bourgogne), née selon les sources en 1185, 1186 ou le 28 mai 1187 et morte le 3 novembre 1220 à Coimbra, est infante de Castille, puis reine consort de Portugal (1211-1220) par mariage.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.

Roger Bannister
Roger Gilbert Bannister, né le 23 mars 1929 à Harrow et mort le 3 mars 2018 à Oxford, est un athlète britannique spécialiste des courses de demi-fond.

Il fut le premier athlète à courir le mile (1 609,344 m) en moins de quatre minutes.
Affaire Lockheed
L'affaire Lockheed est un scandale international, faisant suite à un système de corruption et de commissions organisé par des responsables du groupe aérospatial Lockheed entre la fin des années 1950 et les années 1970, lors de la négociation de ventes d'appareils aéronautiques. Il a des conséquences politiques en Allemagne de l'Ouest, en Italie, aux Pays-Bas et au Japon. Aux États-Unis, le scandale mène l'entreprise au bord de la faillite, d'autant plus qu'il survient en même temps que l'échec de son long-courrier L-1011 TriStar.

Kakuei Tanaka
Kakuei Tanaka (田中 角栄, Tanaka Kakuei), né le 4 mai 1918 dans le village de Futada dans le bourg de Nishiyama (aujourd'hui ville de Kashiwazaki, dans la préfecture de Niigata) et mort le 6 décembre 1993 à Tokyo, est un homme d'État japonais,. Il est le 40e Premier ministre du Japon, du 7 juillet 1972 au 9 décembre 1974.
Mouly Surya
Mouly Surya, née le 10 septembre 1980 à Jakarta, est une réalisatrice et scénariste indonésienne.

Son film Marlina, la tueuse en quatre actes est sélectionné pour concourir à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2017.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Numancia (cuirassé)
Le Numancia était un cuirassé à coque en fer de la Marine espagnole construite par les Forges et chantiers de la Méditerranée de Toulon. Il a reçu son nom en mémoire de l'acte des habitants celtibères durant le siège de Numance, à proximité de l'actuelle Soria, contre l'envahisseur romain. C'était le deuxième des trois navires de la marine espagnole à porter ce nom.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Shibuya Jean-Jean
Shibuya Jean-Jean (渋谷ジァン・ジァン, Shibuya jan-jan) est un théâtre situé dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo, et ouvert de 1969 à 2000.

S'y tenaient des représentations régulières de Takahashi Chikuzan jusqu'à son décès, ainsi que des apparitions régulières de Nobuo Nakamura dans La Leçon d'Eugène Ionesco et des apparitions en public de Noriko Awaya et Akihiro Miwa.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Cabo de Hornos (AGS-61)
Le R/V Cabo des Hornos (AGS-61) est un navire océanographique utilisé par la marine chilienne. Il a été conçu par un constructeur naval norvégien et réalisé sur le chantier naval chilien ASMAR (Astilleros y Maestranzas de la Armada de Chile) à Talcahuano.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Mandibule de Xiahe
La mandibule de Xiahe est une demi-mandibule humaine fossile découverte en 1980 dans la grotte de Baishiya, située à l'extrémité nord-est du plateau tibétain, dans le xian de Xiahe, dans la province du Gansu, en Chine. Étudiée seulement 38 ans plus tard, elle s'est révélée appartenir à un homme de Denisova,. Il s'agit de la première découverte confirmée d'un fossile de Dénisovien en dehors de la grotte de Denisova, et du plus gros fossile dénisovien identifié à ce jour. Cette découverte montre que des humains archaïques étaient déjà présents dans un environnement de haute altitude et pauvre en oxygène il y a au moins 160 000 ans.

Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste
L'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionnaire (en allemand : Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) est un institut de recherche situé à Leipzig, en Allemagne et créé en 1997. Il fait partie du réseau de centres de recherches de la Société Max-Planck.
Bundesstraße 190n
La Bundesstraße 190n est un projet de Bundesstraße dans les Länder de Basse-Saxe, Saxe-Anhalt et Brandebourg.

Il est prévu de lier la fermeture prévue de la prolongation sur la Bundesautobahn 39 à la fermeture de la prolongation sur la Bundesautobahn 14 également prévue. Dans la suite, un raccordement à la Bundesautobahn 24 est prévu. Les plans doivent être poursuivis en 2027 au plus tôt.

Neustadt (Dosse)
Neustadt (Dosse) est une ville allemande de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin, en Brandebourg.

La ville fait partie d'une grande réunion " Neustadt in Europa " (Neustadt en Europe) regroupant toutes les villes d'Europe portant le nom de Neustadt. 36 villes participent, la fête se déroule chaque année dans une ville différente.
Ordre de bataille confédéré de Champion Hill
Les unités et commandants suivants de l'armée confédérée ont combattu lors de la bataille de Champion Hill de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée, les retours des blessés et des rapports.

Bataille de Champion Hill
La bataille de Champion Hill ou bataille de Bakers Creek a été livrée le 16 mai 1863 lors de la guerre de Sécession. C'est une bataille importante de la campagne de Vicksburg. Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.