hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Shibuya
La gare de Shibuya (渋谷駅, Shibuya-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shibuya qui lui donne son nom. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōkyū et Keiō.

Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).
Dimitar Kondovski
Dimitar Kondovski (macédonien : Димитар Кондовски), né à Prilep en 1927 et mort à Skopje en 1993, était un peintre, illustrateur et critique d'art macédonien. Il était également professeur à l'Académie pédagogique de Skopje et membre de l'Académie macédonienne des Sciences et des Arts. Ses œuvres réinterprètent les canons de l'art médiéval macédonien et il s'inspire notamment des icônes du Moyen Âge. Son travail est caractérisé par des assemblages de structures au dessin délicat, qui reflètent le besoin spirituel et une vue méditative et sceptique du monde. Il a exposé à Skopje, Zagreb, Rome, Tetovo, Priboj, New York, Belgrade, Alexandrie, São Paulo, Paris, Cannes...

Il a notamment obtenu le prix de la Biennale d'Alexandrie en 1963 et le prix de peinture de la Triennale de Belgrade en 1964.

Priboj
Priboj (en serbe cyrillique : Прибој) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 015 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 127.
William Rishanger
William Rishanger (né en 1250 et mort après 1312), surnommé Chronigraphus, est un chroniqueur anglais et moine bénédictin originaire de St Albans. Il a très probablement écrit Opus Chronicorum, une suite de la Chronique de Matthieu Paris, qui retrace l'histoire médiévale de 1259 à 1307. Ce récit est considéré comme digne de confiance par les historiens actuels. Il a rédigé une chronique du règne d'Édouard Ier ainsi qu'une ébauche concernant la Seconde guerre des barons. Il est également probable qu'il ait poursuivi l'œuvre Gesta Abbatum Monasterii Sancti Albani.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Nadine Lechon
Nadine Lechon, née Nadine Marchioro, le 16 avril 1963 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), est une femme politique française élue députée à l'Assemblée nationale en juillet 2024 dans la première circonscription de la Dordogne.

Première circonscription de la Dordogne
La première circonscription de la Dordogne est une circonscription législative française qui s'étire, dans le centre du département de la Dordogne, le long de la vallée de l'Isle depuis Trélissac jusqu'au département de la Gironde.
Mombasa Sports Club
Le Mombasa Sports Club est un club omnisports de Mombasa au Kenya. Fondé par des Britanniques en 1896, à l'origine uniquement pour la pratique du cricket, il est le plus ancien club sportif du Kenya. On y pratique aujourd'hui toujours le cricket, mais aussi le rugby à XV, le football, le basket-ball, le squash, billard anglais, le tennis, le bowling et le bridge.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Lucien Andriot
Lucien Andriot, né le 19 novembre 1892 à Paris 20e, mort le 19 mars 1979 à Riverside (Californie), est un directeur de la photographie français.

Ayant fait carrière essentiellement aux États-Unis, il était membre de l'American Society of Cinematographers et parfois crédité sous le nom américanisé de Lucien N. Andriot.

Victorin Jasset
Victorin Hippolyte Jasset, né le 30 mars 1862 à Fumay (Ardennes) et mort le 22 juin 1913 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Inventeur de la sérialisation de la fiction filmique,, il est l'un des précurseurs des films à épisodes axés sur le genre policier ou aventure.

Sa filmographie compte plus de 60 films dont la plupart sont aujourd'hui considérés comme perdus.
Fifteen (entreprise)
Fifteen, anciennement Smoove, est une entreprise française, fondée à Montpellier en 2008. Elle est désormais basée à Oullins avec un établissement industriel au sud de Lyon, qui conçoit, construit et distribue des systèmes de vélos en libre-service.

JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).
Classe XE
Les sous-marins de classe XE sont des sous-marins miniatures de la Seconde Guerre mondiale conçus pour la Royal Navy vers 1943-1944 et construits à 12 exemplaires dans  différents chantiers navals :

Thomas Broabdent & Sons à Huddersfield

Markham & Co. à Chesterfield

Marshall à Gainsborough

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Max Weber (athlétisme)
Max Weber (né le 24 janvier 1922 et mort le 29 août 2007) est un athlète allemand, spécialiste de la marche.

Représentant la République démocratique allemande, il remporte la médaille de bronze du 50 km marche aux championnats d'Europe 1958, devancé par le Soviétique Yevgeniy Maskinskov et l'Italien Abdon Pamich.

Il se classe 13e des Jeux olympiques de 1960.

Yevgeniy Maskinskov
Yevgeniy Ivanovich Maskinskov  (en russe : Евгений Иванович  Маскинсков ; né le 19 décembre 1930 à Aleksandrovka en Mordovie et décédé le 25 janvier 1985) est un athlète soviétique spécialiste du 50 kilomètres marche. Il était licencié au SKA Saransk.
Sadoleto
Sadoleto

Giovanni Sadoleto, (1444-1512) (francisé autrefois en Jean Sadolet), père du cardinal, savant jurisconsulte et successivement professeur de droit aux académies de Pise et de Ferrare ;

Jacopo Sadoleto (1477-1547) (francisé autrefois en Jacques Sadolet), cardinal et écrivain italien ;

Giulio Sadoleto (v. 1494-1521), (francisé autrefois en Jules Sadolet), religieux et écrivain italien, frère du précédent ;

Paolo Sadoleto (1508-1572), (francisé autrefois en Paul Sadolet), religieux italien, évêque de Carpentras, cousin des précédents.

Paolo Sadoleto
Paolo Sadoleto, dont le nom était autrefois francisé en Paul Sadolet (né en 1508  à Modène, en Émilie-Romagne - mort le 26 février 1572) était un religieux italien du XVIe siècle, qui fut évêque de Carpentras de 1541 à 1572, à la suite de son cousin le cardinal Jacopo Sadoleto.
Kennet Valley Alderwoods
La Kennet Valley Alderwoods est un site d'intérêt scientifique particulier de 56,8 hectares (140,35 acres) situé dans les paroisses civiles de Welford et Speen dans le comté anglais du Berkshire. Il a été classé en 1997.

Ses forêts sont les plus gros fragments restants d’une forêt humide de frênes et d’aulnes bois dans la plaine inondable de la rivière Kennet.

Le site d'intérêt scientifique particulier comprend deux forêts, la Wilderness et une partie de la Ryott's Plantation, qui sont importantes, car elles abritent une très grande diversité de plantes associés à ce type de bois. Ces forêts sont majoritairement constituées d'aulnes (Alnus glutinosa), le frêne (Fraxinus excelsior) parfois plus abondant et de quelques chênes (Quercus robur) et ormes (Ulmus glabra). En plus de la large gamme de plantes supérieures, les bois abritent une flore diversifiée de bryophytes dont le rare épiphytes Radula complanata, Zygodon viridissimus et Orthotrichum affine.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
(622) Esther
(622) Esther est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Joel Hastings Metcalf le 13 novembre 1906.

Il a été ainsi baptisé en référence au personnage biblique d'Esther, la femme du roi perse Assuérus dans le Livre d'Esdras.

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Mwanalima Adam
Mwanalima Adam Jereko (née le 4 septembre 1997), surnomée Dogo, est une footballeuse internationale kényane évoluant au poste d'attaquant. Elle joue pour le Kansas City Current de la National Women's Soccer League (NWSL) et est capitaine de l'équipe nationale du Kenya.

Équipe du Kenya féminine de football
L'équipe du Kenya féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Kenya dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Kenya de football.

Le Kenya joue son premier match officiel le 26 mars 2006 à Nairobi contre Djibouti (victoire 7-0) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2006. Les Kényanes n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Elles se qualifient pour la première fois en phase finale de la Coupe d'Afrique des nations en 2016 ; elles sont éliminées en phase de groupes.

L'équipe est vainqueur du Championnat féminin du CECAFA en 2019 et deuxième en 2016 et 2025. Elle est quatrième du Championnat féminin de la COSAFA en 2017 ainsi que du Championnat féminin du CECAFA en 2018.
Ferreira do Alentejo e Canhestros
Ferreira do Alentejo e Canhestros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Ferreira do Alentejo dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Ferreira do Alentejo et Canhestros.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Théâtre libéré
Le Théâtre libéré (Osvobozené divadlo) était un Théâtre d'avant-garde de Prague, fondé en 1926 en tant que section théâtrale de Devětsil, groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque qui fut, lui, créé en 1920. Les débuts du Théâtre libéré furent fortement influencés par le dadaïsme, le futurisme, le constructivisme et le surréalisme, puis par le poétisme. Bien qu'orienté à gauche, il fut critique envers les communistes. Le Théâtre libéré avait une conception moderne de la scène, avec une emphase sur l'éclairage et plus d'interactions entre les acteurs et le public.

Le Théâtre libéré est fermé en 1938 et ses créateurs doivent s'exiler  aux États-Unis ; une tentative de réouverture après la Seconde Guerre mondiale échoue et le théâtre ferme définitivement.

Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.
Comptoir Lyon-Alemand, Louyot et Cie
Le Comptoir Lyon-Alemand, Louyot et Cie (CLAL) fut une importante société française spécialisée dans le traitement des métaux précieux (or, argent, platine...) et plus généralement, les métaux non ferreux.

En 1996 elle est fusionnée avec la société  Cookson Métaux Précieux et radiée du registre du commerce.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Bâtiment situé 45 rue Branka Krsmanovića à Paraćin
Le bâtiment situé 45 rue Branka Krsmanovića à Paraćin (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Бранка Крсмановића 45 у Параћину ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Branka Krsmanovića 45 u Paraćinu) se trouve à Paraćin, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 738).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Loyalist Association of Workers
La Loyalist Association of Workers (français : Association loyaliste des travailleurs, LAW) est un syndicat nord-irlandais loyaliste fondé en 1971. Proche du groupe paramilitaire l'Ulster Defence Association, il lance une grève générale contre l'Accord de Sunningdale en 1973 puis disparaît l'année suivante.

Loyalisme d'Ulster
Le loyalisme est une idéologie qui soutient l'union politique d'Irlande du Nord avec le Royaume-Uni. Elle est tenue principalement par des militants protestants. Alors que les termes « unioniste » et « loyaliste » ont été interchangeables jusqu'aux années 1960 et au début du conflit nord-irlandais, les loyalistes ont marqué leur différence, notamment en ce qui concerne le recours à la violence armée et la constitution de milices paramilitaires pour atteindre leurs objectifs. Garrett Fitzgerald, quant à lui, fait valoir que le loyalisme est tout simplement « la loyauté à l'Ulster et non pas à l'Union avec la Grande-Bretagne et est mal décrit comme l'unionisme ».
Élection partielle québécoise d'avril 2016
L'élection partielle québécoise du 11 avril 2016 est devenue nécessaire à la suite de la démission du député péquiste de Chicoutimi Stéphane Bédard. La candidate du Parti québécois, Mireille Jean, a été élue.

Stéphane Bédard
Stéphane Bédard, né le 11 mars 1968 à Chicoutimi, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député péquiste de Chicoutimi à l'Assemblée nationale du Québec de 1998 à 2015. Il est chef intérimaire du Parti québécois à la suite de la démission de Pauline Marois, et chef de l'opposition, jusqu'à l'élection de Pierre Karl Péladeau.

Durant le gouvernement de Pauline Marois (2012 à 2014), il occupe les postes de président du Conseil du trésor du Québec, ministre responsable de l'Administration gouvernementale et leader parlementaire du gouvernement.
Skylark (chanson)
Skylark est une chanson composée en 1941 par le compositeur, pianiste, chanteur, chef d'orchestre et acteur américain Hoagy Carmichael, avec des paroles écrites par l'auteur-compositeur Johnny Mercer.

La chanson (dont le titre signifie Alouette) est devenue un standard de jazz et a été reprise par de grands noms du jazz comme Anita O'Day, Bing Crosby, Glenn Miller, Erroll Garner, Tony Bennett, Aretha Franklin, Ella Fitzgerald, Paul Desmond et Dexter Gordon.

Erroll Garner
Erroll Louis Garner, né le 15 juin 1921 à Pittsburgh et mort le 2 janvier 1977 à Los Angeles, est un pianiste de jazz américain, dont le style mélodique et rythmique typique lui valut une grande popularité, ainsi que l'admiration de ses maîtres.
Cotillon
Un cotillon est :

Au Moyen Âge, une cotte ou jupon de paysanne.

Au XVIIIe siècle, une contredanse (voir cotillon).

Au XIXe siècle, un quadrille conduit par un meneur de danse qui se sert de divers objets pour annoncer les figures.

Par extension, le terme « cotillons » est aujourd'hui utilisé pour désigner les « accessoires de cotillon » : serpentins, confettis, langues de belle-mère, bombes à fil serpentin, sarbacanes et leurs boules de cotillon, mirlitons en carton, etc.

Cotillon (danse)
Le cotillon (cotillion en anglais, ou danse country française) est une danse de société, populaire dans l'Europe et l'Amérique du XVIIIe siècle. À l'origine, c'est une danse pour quatre couples en formation carrée. C'est la version courtoise d'une danse country anglaise, ancêtre du quadrille et, aux États-Unis, du square dance.

Pendant une cinquantaine d'années, cette danse est considérée comme le final idéal d'un bal. Au début du XIXe siècle, elle est éclipsée par le quadrille. Elle devient si élaborée qu'elle est parfois considérée comme une « danse de concert ». Le dernier cotillon « allemand », en plus d'être prévu pour un plus grand nombre de couples, est accompagné de pièces de théâtre et de jeux.
Association des Églises baptistes évangéliques au Canada
L’Association des Églises baptistes évangéliques au Canada (anglais : Fellowship of Evangelical Baptist Churches in Canada) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Canada. Elle est membre de l'Alliance évangélique du Canada. Son siège est situé à Guelph.

Alliance évangélique du Canada
L'Alliance évangélique du Canada (AÉC) (en anglais : Evangelical Fellowship of Canada ou EFC) est une alliance évangélique nationale au Canada. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle regroupe 43 confessions chrétiennes évangéliques, 66 organismes, 38 séminaires et universités et 600 églises locales et 2 millions de chrétiens. Son siège se situe à Richmond Hill. Son président est David Guretzki.
Agnès de Nevers
Il y a eu au moins deux femmes nobles portant ce nom :

Agnès Ire de Nevers (° 1170 - † 1192 ou 1193), fille de Guy de Nevers, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre, et de Mathilde de Bourgogne, dame de Montpensier  [Capet] (° 1170- † Mailly 2 or 6 fév. 1193)

Agnès II de Nevers (° ~1205 - † 1225), fille de Mathilde de Courtenay et de Hervé IV de Donzy

Agnès II de Nevers
Agnès II de Nevers ou Agnès II de Donzy, née vers 1205 et morte en 1225, est comtesse consort de Saint-Pol de 1221 à 1225. À la mort de son père (1222), sa mère Mathilde de Courtenay l'associa à la gestion des trois comtés dont elle avait la charge, Nevers, Auxerre et Tonnerre, de 1222 à 1225.
Białocin (Łódź)
Białocin (prononciation [bjaˈwɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Rozprza (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 342 habitants en 2021.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Hoyningen-Huene
La famille von Hoyningen-Huene est une ancienne famille de la haute noblesse allemande de la Baltique qui subsiste encore de nos jours. Elle fut au gré de l'Histoire une famille de la noblesse allemande, suédoise puis russe selon la puissance à la tête de la Baltique.

Expulsés par la révolution russe et les réformes foncières de la nouvelle république estonienne en 1919 lors de la grande nationalisation des biens fonciers de la noblesse germano-balte, les von Hoyningen-Huene sont, avec d'autres familles de la grande aristocratie russe, à l'origine de la vague massive de l'émigration de la noblesse russe qui quitte alors l'Empire pour l'Europe de l'Ouest: les von Hoyningen-Huene s'installent alors dans l'ouest de l'Allemagne, en Westphalie, et dans l'est de la France, en Alsace alors allemande, régions où la famille subsiste encore de nos jours.

Jusqu'à la veille de la révolution russe, les von Hoyningen-Huene formaient l'une des plus puissantes familles de la Baltique.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.