hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Lycée Alaoui
Le lycée Alaoui (arabe : المعهد العلوي) est un établissement d'enseignement secondaire tunisien, fondé le 14 décembre 1884 à Tunis, capitale de la Tunisie, à l'initiative d'Ali III Bey. Issu d'une réorganisation du collège Alaoui, c'est l'un des plus anciens lycées de la ville. Il a largement contribué à la formation des élites de la Tunisie moderne.

Le bâtiment actuel est inauguré en 1909 au numéro 2 de la rue d'Arles, devenue rue Tahar-Haddad.

Tahar Haddad
Tahar Haddad (arabe : الطاهر الحداد), né le 4 décembre 1899 à Tunis,, et mort le 7 décembre 1935, est un intellectuel, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il a milité pour l'évolution de la société tunisienne au début du XXe siècle. Il est connu pour avoir lutté activement en faveur des droits syndicaux des travailleurs tunisiens, de l'émancipation de la femme tunisienne et de l'abolition de la polygamie dans le monde arabo-musulman.

Tahar Haddad est un contemporain et ami du poète Abou el Kacem Chebbi et du syndicaliste Mohamed Ali El Hammi.
Centre scientifique d'endocrinologie
Le Centre scientifique d’endocrinologie ou CSE (en russe : эндокринологический научный центр) est un centre de diagnostic, de traitement, de recherches scientifiques et d’enseignement médical dans le domaine de l’endocrinologie en Russie et dans le monde entier,. Il rassemble des médecins russes et étrangers spécialistes en endocrinologie clinique ou fondamentale. De surcroît, c’est sous l’œil d’experts que ce centre analyse les découvertes scientifiques et coordonne le travail des centres régionaux d’endocrinologie.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
William Curtis Shelly
William Curtis Shelly (17 septembre 1878–13 août 1951) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933.

Il entre cabinet à titre de ministre des Finances,.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Nadine Auzeil
Nadine Auzeil (née Schoellkopf le 19 août 1964 à Barr) est une athlète française, spécialiste du lancer du javelot.

Elle fut présente sur la scène internationale durant plus de 20 ans, ce dès ses sélections juniors à 15 ans. Elle fut licenciée au SR Obernai, puis l'a été au Grenoble UC depuis 2000. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1988, 1996 et 2000.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Grand Moncton
L'appellation Grand Moncton (ou en anglais : Greater Moncton) désigne l'agglomération formée par la ville de Moncton, située au sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada), entourée de ses banlieues Dieppe et Riverview, ainsi que des portions des comtés de Westmorland et d'Albert. Elle compte une population de 138 644 habitants.

Comté d'Albert
Le comté d'Albert est situé au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le comté est bordé au nord et à l'est par la rivière Petitcodiac et au sud par la baie de Chignectou, un bras de la baie de Fundy.

Il y avait 29 158 habitants en 2016 contre 28 846 en 2011, soit une augmentation de 1,1 %, principalement due à la croissance de Riverview.
Gaszowice (gmina)
La gmina de Gaszowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Rybnik. Elle s'étend sur 19,54 km2 et comptait 8 739 habitants en 2006. Son siège est le village de Gaszowice qui se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Rybnik et à 44 kilomètres à l'ouest de Katowice.

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
Haley Anderson
Haley Danita Anderson est une nageuse américaine née le 20 novembre 1991 à Santa Clara. Elle est spécialiste de la nage libre et de la nage en eau libre.

Le jeudi 9 août 2012, elle devient vice-championne olympique du marathon 10 km en eau libre aux Jeux de Londres. Sa sœur Alyssa Anderson est sacrée championne olympique du 4x200m nage libre lors des mêmes Jeux.

Elle remporte le titre mondial aux Championnats du monde de natation 2013 à Barcelone en 5 km en eau libre. Elle conserve son titre en 2015.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Bar commun
Dicentrarchus labrax

Le bar commun ou bar européen (Dicentrarchus labrax), surnommé loup ou perche de mer, est une espèce de poissons principalement marins qui entrent parfois en eau saumâtre et en eau douce, appartenant à la famille des moronidés. Cette espèce est en nette régression et fait donc l'objet de mesures de gestion (par quotas pour la pêche récréative du bar sur le littoral ouest de la France, fixés sous l'égide de la Commission européenne).

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Marie Wilson
Marie Wilson, née le 19 août 1916 à Anaheim (Californie), morte le 23 novembre 1972 à Hollywood, est une actrice américaine.

Principalement connue pour ses rôles de blonde décorative, elle incarne Irma dans My Friend Irma, une populaire émission de radio puis de télévision dans les années 1940 et 1950.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Prestatyn Town Football Club
Prestatyn Town Football Club est un club de football professionnel gallois basé dans la ville de Prestatyn, dans la région du Denbighshire. Le club joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles de football.

Prestatyn
Prestatyn est une station balnéaire et une communauté située dans le comté du Denbighshire, au pays de Galles.

Elle se trouve au bord de la mer d'Irlande à l'est de la ville de Rhuddlan. Lors du recensement de 2001, sa population est de 18 496 habitants, puis 18 849 en 2011.
Ildar Fatkoulline
Ildar Raïilevitch Fatkoulline (en russe : Ильдар Райильевич Фаткуллин) est un sauteur à ski russe, d'origine tatar, né le 16 octobre 1982 à Oufa en Bachkirie.

Il débute en Coupe du monde en novembre 1999. Il obtient son meilleur résultat en décembre 2001 à Oberstdorf, une huitième place.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Hélitreuillage
L'hélitreuillage consiste à déplacer une charge accrochée à un hélicoptère avec un treuil. C'est une pratique utilisée dans le cadre de la recherche et sauvetage dans des zones difficiles d'accès (mer, montagne, etc). Le premier sauvetage par hélitreuillage a lieu le  29 novembre 1945 lorsqu'un Sikorsky H-5 est employé au large de Long Island.

En 2019, de 4 000 a 5 000 treuils pour hélicoptères sont en service. Ils sont fabriqués dans leur très grande majorité par trois entreprises américaines, Goodrich étant la plus importante.

Hélitreuillage par un H145 de la Sécurité civile française, à Lucinges, Haute-Savoie.

Un hélicoptère Agusta A.109 K2 lors d'un hélitreuillage de sauvetage en Slovaquie.

Hélitreuillage de vélos à Pralognan-la-Vanoise. Juillet 2020.

Pralognan-la-Vanoise
Pralognan-la-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 700 habitants en 2022.

Le village est une station touristique d'été et de sports d'hiver installée au cœur du parc national de la Vanoise, proposant de nombreuses activités sportives de montagne, telles que la randonnée (les sentiers de grande randonnée GR 5 et GR 55 y passent) ou des via ferrata.
Dark Moon
Dark Moon (titre original : Dark Moon) est un roman de fantasy de David Gemmell paru en 1996 en anglais et en 2002 en français (traduction de Karim Chergui pour Bragelonne).

Même s’ils existent, les liens sont trop ténus pour le relier au Cycle Drenaï.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Route départementale 164
La route départementale 164, ou RD 164, est située :

dans les départements de la Loire-Atlantique et d'Ille-et-Vilaine, elle relie Ancenis à Redon, reprenant l'ancienne RN 164, déclassée en 1972

dans le département de Vaucluse, elle relie Sault au Mont Ventoux

dans le département des Vosges, elle relie Domrémy-la-Pucelle à Bains-les-Bains, reprenant l'ancienne RN 64, déclassée en 1972

Route départementale 164 (Vaucluse)
La route départementale 164, ou RD 164, est une route départementale vauclusienne reliant Sault via son hameau du Ventouret au sommet du mont Ventoux via le Chalet Reynard. Elle est connue aussi sous le nom de route du Ventouret.
Journée maritime québécoise
La  Société de développement économique du Saint-Laurent organise, en collaboration avec les Armateurs du Saint-Laurent, la Journée maritime québécoise ou JMQ (en anglais Québec Marine Day), le quatrième mardi d'octobre de chaque année à l'Assemblée nationale du Québec.

Cet événement, reconnu officiellement par le gouvernement du Québec depuis 2002, permet à la communauté maritime de rencontrer les ministres et députés de Assemblée nationale afin de discuter des dossiers de l'heure.

Depuis quelques années, la Sodes remet le Prix du Saint-Laurent lors du cocktail de clôture de la Journée maritime.

Prix du Saint-Laurent
Le Prix du Saint-Laurent vise à récompenser les entreprises québécoises de la communauté maritime qui se démarquent. 
Unique au Québec, ce prix est remis chaque année au début de l’automne, et ce, depuis 1992.

Le Prix est attribué par la Société de développement économique du Saint-Laurent (Sodes),, un « forum d’échange, de concertation et d’action » qui réunit des intervenants dont l’activité a un impact sur l’économie du fleuve Saint-Laurent. Sa mission est de « protéger et promouvoir les intérêts économiques de la communauté maritime du Saint-Laurent dans une optique de développement durable »,,,,,,.
Keita Amemiya
Keita Amemiya (雨宮 慶太, Amemiya Keita) est un character designer et réalisateur japonais né à Urayasu, dans la préfecture de Chiba, le 24 août 1959. 
En tant que character designer de tokusatsu, il a travaillé sur  les séries télévisées Spielvan, Metalder ou Winspector. Il est aussi le réalisateur de Jetman et le créateur de la saga Garo. Dans l'animation, il est connu pour avoir réalisé l'OAV Zeiram the animation, extension du film en prise de vues réelles homonyme.

Metalder
Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metaruda) est une série télévisée japonaise en 39 épisodes (auxquels s'ajoutent un film, inédit en France) diffusée entre le 16 mars 1987 et le 17 janvier 1988 sur TV Asahi.

En France, elle est diffusée à partir du 24 juillet 1989 dans le Club Dorothée sur TF1. Le générique français est interprété par Jean-Paul Césari.
Kamen Rider Wizard
Kamen Rider Wizard (仮面ライダーウィザード, Kamen Rider Wizādo) est un drame télévisé japonais de style Tokusatsu, qui s'inscrit dans la série des Kamen Rider de la Toei Company, soit la quatorzième série de l'ère Heisei. Les marques sur ce titre ont été déposées par la Toei le 21 juin 2012 et révélées officiellement le 27 juin 2012. La série a commencé à être diffusée le 2 septembre 2012, rejoignant Tokumei Sentai Go-Busters puis Zyuden Sentai Kyoryuger dans la lignée des Super Hero Time.

Tsuyoshi Kida est le scénariste principal de la série.

TV Japan débuta la diffusion de Kamen Rider Wizard aux États-Unis et au Canada en avril 2017.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Préhistoire du Maroc
La Préhistoire du Maroc commence avec les premières traces d'occupation humaine trouvées au Maroc, au Pléistocène inférieur, et s'achève avec les premiers écrits laissés par la présence romaine, à la fin du Ier millénaire av. J.-C.. Les plus anciens vestiges lithiques découverts au Maroc appartiennent à l'Acheuléen et sont datés d'environ 1,3 million d'années, tandis que les plus anciens fossiles humains connus sont datés de 773 000 ans.

Homo antecessor
Homo antecessor est une espèce fossile du genre Homo, dont des restes fossiles ont été découverts en 1994 à Atapuerca en Espagne, datés d'environ 860 000 ans avant le présent.
Plusieurs sites européens ont livré des vestiges fossiles ou lithiques datés entre 1 et 1,6 million d'années, témoignant d'une présence humaine très ancienne en Europe. Sur aucun d'eux cependant les fossiles ne sont suffisants pour qu'on puisse les attribuer à une espèce humaine précise, si bien qu'Homo antecessor demeure à ce jour l'espèce dénommée la plus ancienne d'Europe.
Kirchenlamitz
Kirchenlamitz (en allemand : /kɪʁçn̩ˈlaːmɪt͡s/ ? Écouter [Fiche]) est une ville de la Haute-Franconie (Oberfranken en allemand) de l'arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge située sur la route de la porcelaine (voir aussi Selb, Meissen). Le modeste ruisseau qui la traverse est la Lamitz.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Malcontents
Les malcontents désignent principalement deux partis dans les guerres de Religion du XVIe siècle en France et dans les Flandres. Ils se caractérisent par une déception (« malcontentement ») face à la politique du souverain. Tous deux réclament une remise à plat du gouvernement royal, principalement marquée par une participation plus large des grands lignages au conseil du roi, sans pour autant se placer dans une attitude de révolte. Ils sont modérés sur le plan religieux.

Malcontents (France)

Malcontents (Flandres)

Autre usage :

Malcontents (Hongrie) dont la guerre d'Indépendance de Rákóczi issue du mouvement des Malcontents hongrois pendant la guerre d'indépendance hongroise.

Malcontents (France)
Le parti des malcontents regroupait, lors de la cinquième guerre de Religion (1574 – 1576), les gentilshommes opposés à la politique d'Henri de Valois, duc d'Anjou, devenu roi sous le nom d'Henri III.

Cette faction, qui s'allia aux huguenots, dépassait cependant les antagonismes religieux et regroupait, derrière les ambitions de François d'Alençon, l'ensemble des grands féodaux catholiques et protestants opposés à l'évolution absolutiste d'un pouvoir royal partial ou, plus généralement, déçus (malcontents) de l'attitude de ce pouvoir à leur égard.
Éthique de la discussion
L'éthique en matière de discussion, de communication et de débat est une réflexion sur les conditions de possibilités minimales de compréhension mutuelle des individus en situation d'échange verbal. Théorisée en particulier par Jürgen Habermas et Karl-Otto Apel, elle a pour but de formuler les normes qui doivent permettre à un débat de se dérouler de manière satisfaisante et d'établir si possible les fondements de ces normes.

Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.
Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d'assurance vieillesse des professions libérales
La Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d'assurance vieillesse des professions libérales (dite « Cipav ») est une caisse de retraite et de prévoyance en France. C'est une section inter-professionnelle de la Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL) qui gère les professionnels libéraux qui ne sont pas attachés à une autre section et les micro-entrepreneurs exerçant une activité libérale.

La Cipav a été constituée en 1977 par le regroupement de la CAVITEC (ingénieurs, experts et conseils) et de la CAAVA (architectes). Elle a ensuite accueilli des nouvelles professions (ostéopathes, naturopathes, chiropracteurs).

Caisse de retraite
Une caisse de retraite est une institution financière, publique ou privée (et dans ce dernier cas commerciale ou mutuelle), qui reçoit des cotisations, à titre obligatoire ou facultatif, servant à alimenter des versements de retraites de salariés ou de travailleurs indépendants en utilisant un procédé de capitalisation ou de répartition.

On parle de caisse primaire pour le régime de base et de caisse complémentaire pour les prestations au-delà de ce régime.

Par ailleurs, certaines de ces caisses peuvent verser d'autres pensions (invalidité…) ou rentes (viagères…) que celles correspondant à la retraite.
Vai-Vai
Grêmio Recreativo Cultural e Social Escola de Samba Vai-Vai, surtout connu comme Vai-Vai, est une école de samba de la ville de São Paulo, fondée par un groupe de danseurs de samba notables du quartier de Bixiga, appartenant au quartier de Bela Vista,. On l'appelle "l'École du Peuple".

C'est l'une des plus grandes associations du Carnaval brésilien et l'école qui a vaincu le plus de championnats du Carnaval de São Paulo.

Carnaval au Brésil
Le carnaval est au Brésil la plus grande fête populaire du pays. Il se tient durant les quatre jours précédant le mercredi des Cendres (le début du Carême). Les Brésiliens l'appellent communément le « plus grand spectacle du monde ».

L'industrie du carnaval, nom donné à l'ensemble des activités de production de costumes, accessoires et matériaux pour chars, a généré environ 6,5 milliards de reais et généré plus de 20 000 emplois en 2018. Les écoles de samba dépensent à elles seules environ 100 M reais en matières premières — sans compter les salaires et les services — pour aménager leur terrain sur l'avenue.