hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonds oral des Femmes de 36
Le fond oral "Dones del 36" en catalan (Femmes de 36) des Archives Historiques de la Ville de Barcelone (AHCB) est une collection de neuf biographies orales de femmes qui ont vécu pendant la Seconde République et la guerre civile espagnole. Leur témoignage a été recueilli en 1997 et donné au AHCB un an plus tard. Les entretiens, qui ont été transcrits et numérisés, ont été réalisés par l'historienne Mercedes Vilanova et l'anthropologue Mercedes Fernández-Martorell.

Mercedes Vilanova Ribas
Mercedes Vilanova Ribas (Barcelone, 16 juin 1936) est une historienne espagnole. Elle a fondé les revues Histoire et Source orale et Historia y Fuente Oral et a présidé l'Association internationale d'histoire orale (IOHA),.
Renaud Denoix de Saint Marc
Renaud Denoix de Saint Marc, né le 24 septembre 1938 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire français.

Ayant effectué la majeure partie de sa carrière au Conseil d'État, il en est le vice-président d'avril 1995 à octobre 2006. Il est secrétaire général du gouvernement de 1986 à 1995 et membre du Conseil constitutionnel de 2007 à 2016.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Michio Kuga
Michio Kuga (久賀 道郎, Kuga Michio, 1928 - 13 février 1990) est un mathématicien, docteur de l'université de Tokyo en 1960. Ses travaux ont permis de parvenir à une preuve de la conjecture de Ramanujan qui suit en partie des conjectures de Weil par Pierre Deligne (1974).

En 1963-1964, il introduit les variétés de fibres dites « de Kuga ». Au cours de l'été 1965, il a donné une conférence sur les variétés de fibres de Kuga au symposium de l'American Mathematical Society qui s'est tenu à l'université du Colorado à Boulder. En 2019, la Higher Education Press (en) de Pékin a publié une réimpression du livre de Kuga de 1964.

L'un de ses livres, Galois' Dream: Group Theory and Differential Equations, est une série de conférences sur la théorie des groupes et les équations différentielles pour les étudiants de premier cycle, considérant des sujets tels que la revêtement des espaces et les équations différentielles fuchsiennes du point de vue de la théorie de Galois.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Special Reserve
Special Reserve est une compilation d'Obie Trice, sortie en 2009.

Cet album regroupe des morceaux enregistrés par le rappeur entre 1997 et 2000 avec le producteur MoSS.

C'est la première sortie officielle d'Obie Trice depuis son départ du label d'Eminem, Shady Records. Cet album sert également à promouvoir le troisième album studio du rappeur, Bottoms Up.

L'ensemble des titres sont composés par MoSS, et certains contiennent des scratches de DJ Grouch (du Turnstylez Crew).

Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.
Le Port de Marseille (Kokoschka)
Le Port de Marseille est un tableau réalisé par le peintre autrichien Oskar Kokoschka en 1925. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente le Vieux-Port, à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Sa composition est dominée par un nuage violet au-dessus du bassin, qui est aperçu depuis l'est. Achetée en 2005, l'œuvre est conservée au musée Cantini. Une seconde version de la même vue présentant un horizon plus haut se trouve au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Vecht
Vecht est le nom de deux rivières aux Pays-Bas et en Allemagne.

Vecht, fleuve dans la province d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale ;

Overijsselse Vecht, Vechte (all.) ou Vecht, rivière de la Basse-Saxe, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et d'Overijssel.

Vecht (Utrecht)
Le Vecht, également parfois connu sous le nom d'Utrechtse Vecht, est un fleuve néerlandais faisant partie du delta du Rhin. Long de 42 kilomètres, il commence dans la ville d'Utrecht et aboutit dans l'IJsselmeer à Muiden.
Avis DeVoto
Avis DeVoto (22 mai 1904 à Houghton (Michigan) - 7 mars 1989) est une éditrice culinaire américaine, critique de livres et cuisinière. Elle a été très influente dans l'édition et la publication de deux livres de cuisine célèbres : Mastering the Art of French Cooking de Julia Child et l'édition américaine de Italian Food de l'écrivain britannique Elizabeth David.

Mastering the Art of French Cooking
Mastering the Art of French Cooking (Maîtriser l'art de la cuisine française) est un livre de cuisine française en deux volumes publié aux États-Unis en 1961. Ses auteurs sont deux Françaises, Simone Beck et Louisette Bertholle, et une Américaine, Julia Child.

Ce livre, écrit pour le marché américain, a été publié par Knopf en deux temps, le tome I en 1961 et le tome II en 1970. Il a connu en 2009 un regain d'actualité avec la sortie du film de Nora Ephron, Julie et Julia, inspiré du roman de Julie Powell, Julie & Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen, qui se réfère à la vie de Julia Child.
N barré horizontalement
N barré (majuscule : N, minuscule : n) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du havasupai et du resígaro.
Cette lettre est formée d’un N diacrité avec une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le N barre oblique ‹ Ꞥ, ꞥ ›.

Consonne nasale dentale voisée
La consonne nasale dentale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [n̪], composé du symbole pour une consonne nasale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Ultimate Force
Ultimate Force est une série télévisée britannique en 21 épisodes créée par Rob Heyland (en) et Chris Ryan, diffusée entre le 16 septembre 2002 et le 25 septembre 2006 sur ITV.

Cette série a été diffusée en Belgique sur la RTBF en 2008 et en France à partir de 2005 sur AB1, NT1,, France 4, Jimmy et Action.

Action (chaîne de télévision)
Action est une chaîne de télévision thématique française consacrée aux films d’action sous toutes ses formes : aventures, arts martiaux, guerre, thriller, science-fiction et western. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).
Font Bureau
Font Bureau (ou The Font Bureau, Inc.)  est une fonderie typographique américaine de Boston (Massachusetts).

Elle a été créée en 1989 par Roger Black, un directeur artistique travaillant dans la presse, et David Berlow (nl), un créateur de caractères.

Parmi les collaborateurs de Font Bureau, on compte Tobias Frere-Jones et Cyrus Highsmith. Matthew Carter a également collaboré avec la fonderie.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Vincent Lingiari
Vincent Lingiari (1908 - 21 janvier 1988) était un Aborigène australien, militant des droits des Autochtones qui a été fait membre de l'Ordre d'Australie pour services rendus à la population indigène. Lingiari était membre du peuple Gurindji. Dans sa jeunesse, il travailla dans un élevage de bovins à Wave Hill. Il fut élu chef des communautés Gurundji en août 1966.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Acide isosaccharinique
L’acide isosaccharinique, ou ISA, est un ose acide à six carbones, formé sous l'action de l'hydroxyde de calcium sur les glucides. Il présente un intérêt en recherche parce qu'il peut se former dans les sites de stockage de déchets, spécialement de déchets nucléaires de moyenne activité, où la cellulose est dégradée par l'hydroxyde de calcium présent dans les matrices cimentaires. Le sel de calcium de la forme alpha de l'ISA est très cristallin et insoluble dans l'eau froide, mais il est soluble dans l'eau chaude et susceptible de complexer les métaux, ce qui peut faciliter la diffusion dans l'environnement de radionucléides.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Pioneer 1
Pioneer 1 (également appelé Able 2) est la deuxième sonde lunaire de la USAF (Project Able Probes) et le premier véhicule spatial lancé par la National Aeronautics and Space Administration (NASA), agence nouvellement créée à l'époque. Cette petite sonde de 38,3 kilogrammes qui embarque cinq instruments est lancée le 11 octobre 1958 par un lanceur Thor-Able.

Bien que la US Air Force a effectivement conduit la mission, il s'agit de la première mission spatiale américaine techniquement sous l'égide de la NASA.

Gauss (unité)
Le gauss, de symbole G, est l'unité CGS « électromagnétique » à trois dimensions d'induction magnétique. Il est défini comme 1 maxwell par centimètre carré (Mx/cm2).

Le gauss, nommé en l'honneur de Carl Friedrich Gauss, ne peut pas être comparé strictement à l'unité correspondante du Système international (SI), le tesla (symbole T), car le SI est à quatre dimensions lorsqu'on se limite aux grandeurs mécaniques et électriques. Le gauss correspond cependant à 10−4 T, en valeur numérique. Une façon de voir la conversion commence avec 1 T = 1 kg s−2 A−1 ; on convertit d'abord au gramme (d'où un facteur 10-3), puis on substitue l'abampère (abA) à l'ampère, ce qui ajoute un autre facteur 10-1.

Le gauss possède une sous-unité désuète, le « gamma », noté γ, valant 10−5 G et correspondant donc à 1 nT.
Championnat de Hongrie de football 1922-1923
La saison 1922-1923 du Championnat de Hongrie de football est la 20e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, tenant du titre depuis 1917, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec trois points d'avance sur l'Ujpest TE et cinq sur le Ferencváros TC. C'est le 10e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face à l'Ujpest TE.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
La Grande Nuit du Conte
La Grande Nuit du Conte est un festival annuel de contes, qui se déroule en Guinée depuis l'année 2019, principalement dans la capitale Conakry, à l'air libre, dans l'enceinte du Noom Hotel.

Le festival mélange humour, musique traditionnelle et témoignages de participants.

Depuis sa création, le festival guinéen, dont le directeur est Moussa Doumbouya, noue des partenariats avec des médias, hôtels et institutions culturelles.

Noom Hôtel Conakry
Noom Hôtel de Conakry aussi appelé Hôtel Noom, est un hôtel de luxe situé à Kaloum en Guinée. Il est situé en bordure de plage et à proximité de l'Hôpital Ignace Deen. Il est doté de 187 chambres et suites.
Îles Revillagigedo
Les îles Revillagigedo, en espagnol : Islas Revillagigedo ou Archipiélago de Revillagigedo, sont un groupe d'îles volcaniques du Mexique situé dans l'Est de l'océan Pacifique nord, au large de la péninsule de Basse-Californie. Remarquables pour leurs écosystèmes, elles forment un parc national et sont inscrites au patrimoine mondial.

En 2017, le Mexique a créé la plus vaste (150 000 km2) réserve marine d'Amérique du Nord, considérée comme l'équivalent des îles Galapagos pour l'Amérique du Nord, via un classement en parc national par décret du 25 novembre 2017 ([style à revoir]protégé de la pêche, de toutes les industries extractives et de toute nouvelle construction d'hôtels sur toute sa surface.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
LaSalle—Émard—Verdun
LaSalle—Émard—Verdun est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Disputée pour la première fois lors des élections fédérales de 2015, elle était représentée à la Chambre des communes par David Lametti, membre du Parti libéral du Canada, au moment de sa démission le 31 janvier 2024. Lors de l'élection partielle du 16 septembre 2024, le candidat du Bloc Québécois Louis-Philippe Sauvé déloge les libéraux et remporte le scrutin par seulement 248 voix d'avance sur la candidate libérale.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Jāzeps Grosvalds
Jāzeps Grosvalds (dit Jo), né le 24 avril 1891 à Riga et mort le 1er février 1920 à Courbevoie, est un peintre letton, l'un des pionniers de l'art moderne dans son pays,. Il est le frère cadet du critique d'art et homme politique Oļģerts Grosvalds,. Sa série de Tirailleurs (1916-1917) fait partie du Canon culturel letton.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Championnat du monde masculin de squash 2010
Le Championnat du monde de squash masculin 2010 est l'édition 2010 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à Khobar du 2 au 10 décembre 2010. Nick Matthew remporte son premier titre mondial face à son compatriote James Willstrop en finale dans la première finale 100 % britannique de l'histoire.

Khobar
Khobar (écrit aussi al-Khobar ou al-Khubar ; en arabe : الخبر) est une ville d'environ 500 000 habitants située dans la province orientale du royaume d'Arabie saoudite, à proximité de la métropole de Dammam. Autrefois peuplée par des pêcheurs Al Dawasir, la ville s'industrialise avec la découverte du pétrole dans les années 1930. L'entreprise Saudi Aramco reste l'un des principaux employeurs locaux. La population expatriée occidentale est logée à l'intérieur de quartiers sécurisés (compounds). La ville est également le point de départ de la chaussée du roi Fahd, le pont qui relie l'Arabie saoudite au Bahreïn.
Euchoeca nebulata
La Cidarie de l'Aulne (Euchoeca nebulata) est une espèce de lépidoptères de la famille des Geometridae.

On le trouve dans l'écozone paléarctique.

La longueur de ses ailes antérieures est de 23 à 25 mm. Il vole de mai à septembre suivant les régions.

Sa larve vit sur les bouleaux et les aulnes.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Wildwood (film)
Wildwood est un film d'animation réalisé par Travis Knight et dont la sortie est prévue le 23 octobre 2026. Écrit par Chris Butler, il est adapté du livre illustré pour enfants du même nom publié 2011 de Colin Meloy et illustré par Carson Ellis. Il s’agit d’une production du studio d’animation Laika, et c’est leur sixième long métrage d'animation en volume.

L'intrigue suit Prue McKeel et Curtis Mehlberg qui tentent de sauver le petit frère de Prue, Mac, enlevé par des corbeaux menés par une femme mystérieuse appelée Alexandra, tout en étant attirés dans une forêt magique cachée,.

Amandla Stenberg
Amandla Stenberg, née le 23 octobre 1998 à Los Angeles en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle fait ses débuts dans le thriller Colombiana, réalisé par Olivier Megaton, produit et écrit par Luc Besson avant d'être révélée au grand public pour son rôle de Rue, le jeune tribut de 12 ans représentant le District 11 dans Hunger Games. Par la suite, Stenberg confirme son ascension en étant vedette de longs métrages tels que la romance Everything, Everything, le blockbuster de science-fiction Darkest Minds : Rébellion, le drame The Hate U Give : La Haine qu'on donne. En 2024, elle est le personnage principal, de la série Star Wars The Acolyte.
Les Misérables (film, 1913)
Les Misérables est un  film muet français réalisé par Albert Capellani, tourné en 1912 et sorti en France en 1913.

Ce film de long métrage, produit par la Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L.), est une adaptation en quatre épisodes (Jean Valjean, Fantine, Cosette, Cosette et Marius) du roman éponyme de Victor Hugo,  publié en 1862, et raconte l'histoire de Jean Valjean, alias M. Madeleine, alias M. Fauchelevent, forçat évadé envoyé au bagne pour avoir volé du pain, son évasion, sa reconversion en notable, et sa traque par l'inspecteur de police Javert.

Javert
Javert est l'un des personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo. Cet inspecteur de police est l'ennemi juré de l’ex-forçat Jean Valjean en rupture de ban, qu'il pourchasse sans trêve. Il se suicide quand il comprend que Jean Valjean est un homme bon qui a tout fait pour se racheter, regrettant de l’avoir traqué.
On (localité)
On (en wallon Yon) est une section de la commune belge de Marche-en-Famenne située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, On était une commune à part entière.

On se trouve en Famenne à mi-distance entre Marche (7 km) et Rochefort (6 km), et est traversé par la Wamme.

On est un village étendu le long de la vallée de la Wamme en bordure du fertile plateau du Gerny qui lui a permis un fructueux développement agricole. La population, en forte croissance depuis 1800, est en 2012 d'environ 1 800 habitants.  Le village était principalement agricole jusqu'au début du XXe siècle où il a vu se développer le chemin de fer, l'industrie locale puis le secteur des services.

Jemelle
Jemelle (en wallon Djimele) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situés en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.