hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office franco-allemand pour la jeunesse
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) (en allemand Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)) est une organisation au service de la coopération franco-allemande qui a pour mission d'encourager les relations entre les jeunes des deux pays, de renforcer leur compréhension et, par là, de faire évoluer les représentations du pays voisin.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Astérix et la Potion magique
Astérix et la Potion magique est un jeu de société édité en France en 1967 par la société Noël située à Montbrison (aussi éditeur de jeux Tintin et Milou). C'est le premier jeu de société inspiré par le personnage de bande dessinée Astérix imaginé par René Goscinny et Albert Uderzo.

Le même titre a ensuite été repris par les Éditions Nathan en 1985 pour un autre jeu de parcours au thème similaire, plus proche cependant de l'album Le Tour de Gaule d'Astérix.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Place Aristide-Briand (Lyon)
La place Aristide-Briand est une place du quartier de la Guillotière des 3e et 7e arrondissements de Lyon, en France. Ce nom a été attribué le 9 juillet 1934 en Conseil Municipal. Elle rend hommage à l'homme politique et avocat français Aristide Briand (1862-1932) récipiendaire du prix Nobel de la paix en 1926.

La Guillotière
La Guillotière est un quartier de la ville de Lyon, situé sur la rive gauche du Rhône. Le quartier est essentiellement situé dans le 7e arrondissement et s'étend aussi sur le 3e arrondissement vers la place Gabriel-Péri (ex-place du Pont). Ce quartier est caractérisé par sa mixité sociale et ethnique.

Le quartier actuel ne couvre qu'une petite partie de l'ancienne commune de La Guillotière, entièrement rattachée à la ville de Lyon le 24 mars 1852 et qui s'étendait sur les actuels 3e, 6e, 7e et 8e arrondissements.
Réactif de Griess
Le réactif de Griess est un réactif utilisé en chimie et biochimie pour déterminer la présence et même pour doser les ions nitrites NO2- dans un échantillon. Il s'agit d'une solution incluant : le sulfanilamide (aussi appelé acide 4-aminobenzènesulfonique), la N-(1-naphtyl)éthylènediamine (en) et de l'acide phosphorique. Les réactions successives d'un ion nitrite avec ces molécules produisent un composé azo coloré rouge.

Ce réactif peut-être utilisé pour déterminer les micro-organismes possédant une enzyme nitrate-réductase, en détectant les ions nitrite produits par la réaction catalysée par l'enzyme.

Dosage colorimétrique
Un dosage colorimétrique est un type de dosage possible lorsqu'une réaction chimique donne des produits colorés et si l'intensité de la coloration est proportionnelle à la concentration de l'élément à doser. Les dosages colorimétriques s'appuient sur la loi de Beer-Lambert.

Un dosage colorimétrique est également possible en utilisant des indicateurs colorés tels que l'hélianthine, la phénolphtaléine, le vert de bromocrésol qui vont se colorer par exemple à pH différents et de ce fait, vont pouvoir indiquer quand on atteint le point d'équivalence. On parle alors aussi de titrage colorimétrique.
Saison 2020-2021 de l'ESTAC Troyes
La saison 2020-2021 de l'ESTAC Troyes, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2.

Il s'agit de la 3e saison en Ligue 2 après une saison 2019-2020 qui a vu le club finir 4e de Ligue 2 et finir au pied du podium.

Il voit aussi le club changer d'ère avec la vente du club par Daniel Masoni aux investisseurs City Football Group. Le nouveau président se nomme Simon Cliff.

L'entraîneur, Laurent Batlles entame sa deuxième saison à l'ESTAC.

City Football Group
Le City Football Group est une holding créée afin d'administrer les relations entre différents clubs liés à Manchester City. Cette société est elle-même gérée par une holding du nom de Abu Dhabi United Group (ADUG) (qui détient 78 % des parts), par un consortium d'entreprises publiques de la république populaire de Chine, China Media Capital et CITIC Group, qui détient 12 % des parts, et par la multinationale américaine Silver Lake Partners (10 % des parts).
Trésor de la langue française
Le Trésor de la langue française (TLF) est un dictionnaire de la langue française des XIXe siècle et XXe siècle en seize volumes (plus le « supplément »). Il a été publié sur papier entre 1971 et 1994, date de parution du dernier volume, puis en 2004 sous forme de cédérom. Le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) en propose une version informatisée : Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi).

Le Trésor de la langue française (TLF) a pour sous-titre Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Fulvio Lucisano
Fulvio Lucisano, né le 1er août 1928 à Rome, est un producteur de cinéma, un producteur de télévision ainsi qu'un homme d'affaires italien.

Il a fondé la société de production cinématographique Italian International Film (it) et le Lucisano Media Group (it).

Un enfant de Calabre
Un enfant de Calabre (titre original : Un ragazzo di Calabria) est un drame franco-italien, réalisé en 1987 par Luigi Comencini et distribué en France en 1988. Si le film traite d'un sujet familier à l'auteur — le monde de l'enfance —, il se situe, plutôt inhabituellement chez Luigi Comencini, dans l'Italie rurale du Mezzogiorno, pauvre et sous-développée.

Le film fut présenté à la Mostra de Venise 1987, au cours duquel Comencini reçut un Lion d'or récompensant l'ensemble de sa carrière.
Camponotus aethiops
Camponotus aethiops est une espèce de fourmis de grande taille (5-15 mm) dont la tête et le corps sont entièrement noirs, les mandibules brun foncé et qui présente une forte pilosité. Le polymorphisme entre les différents individus est bien marqué, la caste des ouvrières minors qui font 7-8 mm, les ouvrières majors (ou appelées communément « soldats ») qui font 8-13 mm, et puis la gyne (« reine ») qui fait 13-15 mm.

Les colonies sont généralement établies sous des pierres dans des clairières ou des sous-bois clairs. Elles sont monogynes. L'essaimage a lieu de mai à août.

En France, cette fourmi est surtout présente dans le quart sud-est du pays.

Clairière
Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.
Il existe des clairières couvertes.

Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts.
Château d'Acaya
Le château d'Acaya, est une forteresse bastionnée de l'époque du royaume de Naples. Il est situé dans le Salento, à 8 km de Lecce, dans le village d'Acaya, une frazione de la commune de Vernole, province de Lecce dans les Pouilles,.

Le château se dresse à l'endroit où se trouvait le petit village médiéval de Segine, propriété de la famille Acaya, centre qui a changé son nom en Acaya en 1535, du nom de la famille baronniale.

Vernole
Vernole (en salentin : Ernule) est une commune de 6 534 habitants située dans la province de Lecce, au sein de la région des Pouilles, au sud-est de l'Italie.

La commune intègre le hameau d'Acaya, fortifié d'une imposante citadelle.
Toghu
Le toghu ou l'atoghu est un vêtement royal et traditionnel à motifs colorés des peuples Grassfields du nord-ouest et Ouest du Cameroun.

Il est régulièrement choisi comme vêtement traditionnel du Cameroun lors de cérémonies internationales (Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres). Il est porté par Blair Underwood pour célébrer ses origines camerounaises et est mis en valeur par le styliste Kibonen Nfi.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Brendon McCullum
Brendon Barrie McCullum, né le 27 septembre 1981 à Dunedin, est un joueur de cricket international néo-zélandais. Il fait ses débuts en 2000 avec l'équipe d'Otago et dispute sa première rencontre au format ODI avec la Nouvelle-Zélande en 2002. Son premier test-match suit en 2004, et il prend part au premier Twenty20 international de l'histoire l'année suivante. Fin 2012, il est nommé capitaine de l'équipe nationale dans les trois variantes de jeu. Gardien de guichet et batteur au style offensif, il est un temps détenteur du record du monde du scores le plus élevé à la fois en Twenty20 et en Twenty20 international. Son frère aîné Nathan débute plusieurs années après lui en sélection, et leur père Stuart est également un ancien joueur d'Otago.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Stornorrfors
Stornorrfors est une centrale hydroélectrique situé à dans la commune d'Umeå, à 15 km de la ville d'Umeå, dans le nord de la Suède. Elle est située sur le cours du fleuve Umeälven. Avec une puissance de 590 MW, c'est la deuxième plus puissante centrale électrique suédoise, et sa production annuelle de 2 298 GWh en fait le principal producteur électrique du pays hors nucléaire, et équivaut à plus de 1,5% de la production électrique suédoise.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Huachipairi
L'huachipaeri (ou huachipaire, wacipaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Cuzco et en amont du río Madre de Dios et du río Keros dans la région de Madre de Dios.

Río Madre de Dios
Le río Madre de Dios (Mère de Dieu), encore nommé Mayutata ou Amaru Mayu, est la plus importante rivière du sud du Pérou et la branche mère hydrologique du Madeira, lui-même principal affluent de l'Amazone.
Franc à cheval
Le franc à cheval est le premier franc français, monnaie d'or à 24 carats pesant 3,88 grammes, émise pour financer la rançon du roi Jean II le Bon (1350-1364), prisonnier des Anglais. Créé le 5 décembre 1360, et mis en circulation en février 1361 jusqu'en 1364. Bien que le nom « franc » signifie « libre », il est plus probable que le nom de la monnaie vienne tout simplement de l'inscription Francorum Rex gravée sur la pièce. Le franc fut émis à la valeur d'une livre tournois, et le mot franc devint vite synonyme de livre.

Carat (pureté)
Le carat (abrégé « ct » en français, certains bijoutiers le notent « K » ou « kt » à l'instar de l'usage allemand ou anglo-saxon) est, en bijouterie, une mesure de pureté de métaux précieux tels que l'or. Dans ce contexte, un carat représente 1/24 de la masse totale d'un alliage (à ne pas confondre avec le carat des joailliers).

Par exemple, de l'or à 15 carats signifie que dans 24 parts d'alliage, on trouve 15 parts d'or pur. Pour le même exemple, de l'or 24 carats est de l'or pur.

Depuis 1995, plusieurs pays européens dont la France utilisent désormais le titre au millième au lieu du carat pour les métaux précieux.
Les Histoires bizarres du professeur Zarbi
Les Histoires bizarres du professeur Zarbi est une série télévisée d'animation pour adultes québécoise en 54 épisodes, créée par Michel Beaudet, diffusée depuis l'automne 2019 dans le bloc de programmation Télétoon la nuit sur Télétoon. La série est aussi diffusée sur le site des auteurs et sur leur chaine YouTube.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
La Déferlante (festival)
La Déferlante est un festival de spectacles de rues créé en 1994 par trois communes balnéaires des Pays de la Loire. Le réseau La Déferlante compte aujourd'hui (2013) 10 communes associées. Le festival La Déferlante est organisé par l'association du même nom née à la suite de l'arrêt de l'animation culturel estival « Les Arts au Soleil ».

La programmation culturelle est basée sur le spectacle vivant offert par une cinquantaine de compagnies nationales et internationales dans les domaines des arts de la rue, arts du cirque, chanson, danse, musiques du monde et théâtre.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Collectivité territoriale algérienne
La constitution de l'Algérie institue que les collectivités territoriales algériennes sont composées de deux niveaux : les communes et les wilayas. Depuis l'indépendance de l'Algérie le 5 juillet 1962, plusieurs textes officiels définissent et régissent la composition, les limites territoriales, l'organisation et le fonctionnement des communes et des wilayas algériennes.

Le décret no 15-140 du 27 mai 2015 a créé par ailleurs la wilaya déléguée, rattachée à une wilaya mère. Il n'existe pas d'autres collectivités territoriales en Algérie, les régions algériennes ne sont que des repères géographiques ou culturels sans existence légale, et les daïras ne sont que des entités administratives.

La loi n°19-12 du 11 décembre 2019 modifie et complète la loi n°84-09 du 4 février 1984 relative à l'organisation territoriale du pays ; elle redécoupe le pays en 58 wilayas, 44 wilayas déléguées et 1541 communes,.

Constitution de l'Algérie
L'Algérie a connu plusieurs constitutions depuis son indépendance :

la constitution de septembre 1963, suspendue en juin 1965 ;

la constitution de novembre 1976, révisée en 1979, 1980 et 1988, articulée à la charte nationale du 5 juillet 1976, texte à valeur supra-constitutionnelle ;

la constitution de février 1989 ;

la constitution de décembre 1996, révisée en 2002, 2008, 2016 et 2020.

Avant l'édification de l'État algérien moderne, eut été élaboré en 1748, un « pacte fondamental » sous le règne deylical de Mohamed Ibn Bekir.
Buštranje (Preševo)
Buštranje (en serbe cyrillique : Буштрање) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 872 habitants, dont 682 Albanais (78,21 %) et 186 Serbes (21,33 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Madagascar (navire)
Le Madagascar est un navire de commerce britannique à trois-mâts construit en 1837 par l’entreprise Wigram & Green au chantier naval Blackwall Yard. Cet Indiaman fait partie d’une série de sister-ships dite « frégate Blackwall (en) ».

Après avoir servi sur les lignes vers l'Inde, le navire est réaffecté au transport de passagers vers l'Australie, alors colonie britannique.

Lors de sa dernière traversée en 1853, le Madagascar a acheminé des immigrants en provenance d'Europe, puis a appareillé du port de Melbourne le 12 août pour rejoindre Londres, avec à son bord 110 passagers et 43 membres d’équipage, dont beaucoup de prospecteurs d’or revenant des célèbres « Champs d’or » de la province de Victoria (la « Ruée sur l’or » des Goldfields avait commencé deux ans plus tôt).

Blackwall Yard
Blackwall Yard était un chantier naval de la Compagnie anglaise des Indes orientales, situé au bord de la Tamise, dans le quartier londonien de Blackwall (en). Il a existé pendant plusieurs centaines d'années.
Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel
Gekijouban Pocket Monster Diamond & Pearl : Giratina to Sora no Hanataba Sheimi (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ, litt. «  Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel ») est le 11e film de la saga Pokémon. Il est sorti le 19 juillet 2008 au Japon sur grand écran, le 10 mars 2009 en France et le 8 avril 2009 en Europe en DVD. Il est disponible sur 6play.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Risque d'inondation en Ille-et-Vilaine
Le risque inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département d'Ille-et-Vilaine (région Bretagne, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

267 communes sont exposées au risque d'inondation dans le département par débordement de cours d'eau, 48 par submersion marine et 145 par suite d'une rupture de barrage ou de digue de protection.

Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).