hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simas Machado
José Augusto de Simas Machado (Braga, 25 juillet 1859 — Coimbra, 17 mars 1927) général et homme politique portugais. Il a commandé la 2e Division du Corps Expéditionnaire Portugais (CEP) pendant la Première Guerre mondiale.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Gare d'Aalborg
La gare d'Aalborg (en danois : Aalborg Banegård) est un terminus des lignes de chemin de fer de Randers à Aalborg et d'Aalborg à Frederikshavn (ligne du Vendsyssel).

C'est la principale gare ferroviaire de la ville d'Aalborg dans le Jutland, la quatrième ville la plus peuplée du Danemark. Elle est située au plein centre de la ville dans la partie sud-ouest du centre-ville historique.

Elle est exploitée par les entreprises ferroviaires chemins de fer danois (DSB) et Nordjyske Jernbaner. Elle est desservie par les InterCityLyn, pour Copenhague, et par les trains régionaux pour Skørping et Skagen.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
KCRG-TV
KCRG-TV est une station de télévision américaine détenue par Gray Television et située à Cedar Rapids dans l'Iowa sur le canal 9 et affilié au réseau ABC.

Elle sert le marché de Cedar Rapids, Waterloo, Iowa City et Dubuque.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Eutrope le Lombard
Eutrope le Lombard (en latin : Eutropius Langobardus) est un chroniqueur italien de la fin du IXe siècle, auteur d'un traité rédigé en latin intitulé De juribus, ac privilegiis imperatorum in Imperio Romano (« Des droits et privilèges des empereurs dans l'Empire romain »), source d'informations sur le règne des empereurs d'Occident Louis II (850–875) et Charles II (875–877).

Nous ne savons rien de la vie d'Eutrope si ce n'est qu'il était Lombard (Langobardus) et prêtre (presbyter), et qu'il était entièrement dévoué au parti impérial.

Melchior Goldast, qui a imprimé le Traité d'Eutrope au XVIIe siècle, pense qu'il vivait autour de l'an 900.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Dessiat Millionov
Dessiat Millionov (en français : Dix millions) est un jeu télévisé russe diffusé sur Russie 1 depuis le 4 septembre 2010 tous les samedis. Le jeu est animé par Maxime Galkine. Il est analogue aux versions française (animé par Laurence Boccolini), grecque et italienne de Money Drop (The Money Drop).

Money Drop
Money Drop était un jeu télévisé diffusé en France sur TF1 entre le 1er août 2011 et le 24 février 2017 du lundi au vendredi à 19 h 5. Le jeu est produit par Endemol France et présenté par Laurence Boccolini. TF1 suspend définitivement l'émission en mai 2017, désormais désireuse de diffuser un feuilleton quotidien français dans sa case de 19 h.

L'émission se fonde sur le format de sa version américaine, bien que la version originale, The Million Pound Drop, soit britannique.
Sombre forêt
Sombre forêt est une aria de soprano de l'acte II de l'opéra Guillaume Tell, de Gioachino Rossini. Le livret français est rédigé par Etienne de Jouy et Hippolyte Bis.

Il est chanté par Mathilde, princesse de la maison des Habsbourg, qui attend dans la forêt sur les hauteurs du Grütli, son amant suisse, Arnold Melchthal.

Cette aria représente une évolution importante dans la forme traditionnelle de l'aria/romance/aria, en élargissant un peu la tradition minimaliste de l'accompagnement. Rossini a créé ici ce qui a été appelé un "hybride Gallo-italien" qui est devenu un modèle important pour ses contemporains.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Lavassaare
Lavassaare (en estonien : Lavassaare alevvald) est un bourg et une collectivité territoriale (Alevvald) situé dans le comté de Pärnu en Estonie. Tootsi s'étend sur 8 km2
et a 497 habitants au 1er janvier 2012.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Dimension (physique)
En physique, la dimension d'une grandeur physique est une propriété qui la relie aux grandeurs de base d'un système de grandeurs choisi. Dans un système de grandeurs donné, une grandeur physique peut être mesurée à l'aide de multiples unités, mais sa dimension est unique. Certaines grandeurs sont de dimension 1, comme l'indice de réfraction, l'indice adiabatique d'un gaz ou la constante de structure fine. Elles sont dites sans dimension ou adimensionelles.

La manipulation des dimensions au moyen de l'analyse dimensionnelle permet de contrôler la cohérence des formules physiques, en vérifiant le principe d'homogénéité. Elle permet aussi, notamment en dynamique des fluides, de rassembler les différentes grandeurs influençant un système physique en nombres sans dimension qui caractérisent fondamentalement son comportement.

Indice adiabatique
En thermodynamique, l'indice adiabatique, aussi appelé coefficient adiabatique, exposant adiabatique,  coefficient de Laplace, ou constante de Laplace, noté , est défini comme le rapport des capacités thermiques à pression constante (isobare)  et à volume constant (isochore)  d'un gaz (corps pur ou mélange) :

Il se définit également à partir des capacités thermiques molaires  et  si la transformation concerne une quantité  de gaz, ou des capacités thermiques massiques (ou spécifiques)  et  si la transformation concerne une masse  de gaz :

Le coefficient de Laplace porte le nom du physicien et mathématicien français Pierre-Simon de Laplace. Cette grandeur sans dimension apparaît notamment dans la loi de Laplace : pour une transformation adiabatique réversible d'un gaz parfait, , en supposant que  ne dépend pas de la température.
Cloxazolam
Le cloxazolam est une benzodiazépine qui est un promédicament. Elle est inactive sous sa forme médicamenteuse et c'est son principal métabolite, le délorazépam ou chlordesméthyldiazépam, à qui le cloxazolam doit son activité. Comme toutes les benzodiazépines, le cloxazolam possède des propriétés anxiolytiques, anticonvulsivantes, myorelaxantes et amnésiantes.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la  Coupe du monde de rugby à XV 2007 qu’elle disputait sur ses terres. Après avoir été battue en demi-finale par l'Angleterre (14-9) puis par l'Argentine lors de la finale pour la troisième place (34-10), elle termine quatrième.

Jean-Baptiste Poux
Jean-Baptiste Poux, né le 26 septembre 1979 à Béziers (Hérault) et originaire du village de Capestang, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier.

Il a commencé sa carrière au RC Narbonne, puis a ensuite rejoint le Stade toulousain, où il a joué onze saisons lors desquelles, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que trois fois le championnat de France en 2008, 2011 et 2012, puis a terminé sa carrière de joueur à l'Union Bordeaux Bègles en 2018. Dès l'année suivante, il devient entraîneur de la mêlée au sein de ce même club. Avec l'équipe de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 2002 et 2010.
Parc national de Seiland
Le parc national de Seiland est un parc national norvégien créé le 8 décembre 2006 dans le Finnmark norvégien. Couvrant 316 km², il occupe plus de la moitié de la superficie de l'île de Seiland, la deuxième plus grande île du Finnmark après Sørøya.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Idlewild (groupe)
Idlewild est un groupe de rock britannique, originaire d'Édimbourg, en Écosse. Il est formé en décembre 1995 par Roddy Woomble (chant), Rod Jones (guitare), Phil Scanlon (basse), et Colin Newton (percussions).

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Sint-Joris
Sint-Joris (Saint-Georges-ten-Distel en français) est une section de la commune de Beernem (Flandre orientale, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris (Saint-Georges en français) est une section de la commune de Nieuport (Flandre orientale, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris-Weert (Weert-Saint-Georges en français) est une section de la commune d'Oud-Heverlee (Brabant flamand, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris-Winge (Winghe-Saint-Georges en français) est une section de la commune de Tielt-Winge (Brabant flamand, Région flamande, Belgique).

Saint-Georges-ten-Distel
Saint-Georges-ten-Distel en français, Sint-Joris-ten-Distel en néerlandais, parfois simplement nommé Saint-Georges, ou Sint-Joris, est une section de la commune belge de Beernem située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Oleg Borissov
Oleg Ivanovitch Borissov (en russe : Оле́г Ива́нович Бори́сов) de son vrai nom Albert Borissov, né le 8 novembre 1929 et mort le 28 avril 1994 , est un acteur soviétique. Artiste du peuple de l'URSS en 1978. Récipiendaire du prix d'État de l'URSS en 1978 et 1991.

Vladimir Venguerov
Vladimir Yakovlevitch Venguerov (russe : Владимир Яковлевич Венге́ров), né le 11 janvier 1920 à Saratov et mort le 15 novembre 1997 à Saint-Pétersbourg, est un cinéaste soviétique puis russe, principalement connu pour ses adaptations réalisées d'après les œuvres des auteurs soviétiques,.
Jourdain (constellation)
Le Jourdain (en latin Jordanus, d'après le fleuve Jourdain) était une constellation créée par Petrus Plancius au début du XVIIe siècle. Une extrémité se trouvait dans les Chiens de chasse, puis elle coulait à travers le Petit Lion et le Lynx et se terminait près de la Girafe. Cette constellation ne fut pas reprise dans les atlas de Johann Elert Bode et tomba en désuétude.

Petrus Plancius
Pierre van der Plancke, alias Petrus Plancius en latin, né à Dranoutre en 1552, près d'Ypres et mort le 15 mai 1622 à Amsterdam, est un prédicateur calviniste, à la fois commerçant et dessinateur, astronome et cartographe flamand émigrés aux Provinces-Unies. Il est reconnu comme spécialiste de géographie, de carte marine et de navigation par l'astronomie.
Surigaonon
Le surigaonon est une des langues bisayas, parlée par 345 000 locuteurs (1990) à Surigao del Norte, la plus grande parte de Surigao del Sur et en partie à Agusan del Norte, aux Philippines. Bien que proche du cebuano, il n'est pas immédiatement compréhensible.

Il comprend 17 consonnes (b, d, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, r, s, t, w, y, ʔ) et trois voyelles (a,i,u) avec 5 sons différents. Il comporte aussi 25 digrammes (br, bl, bw, by, dr, dy, dw, gr, gw, kr, kl, kw, mw, my, nw, pr, pl, pw, py, sw, sy, tr, tw, ty, hw) ainsi que quatre diphtongues (aw, ay, iw, uy) proches de celles du cebuano.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Cartel (muséologie)
En muséologie, le cartel est une plaque ou une étiquette, fixée à proximité immédiate d'un monument ou d'un objet de collection publique (œuvre d'art, pièce de collection archéologique, historique, littéraire, ethnologique, technologique ou scientifique), et donnant diverses informations (titre ou nom, auteur ou découvreur, provenance, date et lieu, signification ou usage, numéro d'inventaire)[source insuffisante],[source insuffisante].

Dans les musées et galeries d'art, on trouve les cartels sur l'encadrement ou sur le mur à côté d'un tableau : ils portent le titre de l'œuvre, son auteur et d'autres informations pertinentes (dates et technique de réalisation, dimensions, éventuelles restaurations, lieu de conservation, propriétaires successifs, collection d'origine, mode d'acquisition ou donateur, etc). Le cartel peut permettre également de retrouver plus facilement un tableau rangé dans les réserves parmi les œuvres non exposées.

Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.
Akindji
L'Akindji  (en turc ottoman : آقنجى, litt. « faiseur de raids ») était une unité irrégulière de cavalerie légère, faisant office d'éclaireur ou troupe de première ligne de l'armée ottomane. Lorsque les ghazis turcs ont été incorporés au service du Sultan, ils ont également été appelés de cette manière. Ils constituaient un des premiers contingents à faire face aux armées ennemies, ce qui leur procura une renommée due à leurs prouesses sur le champ de bataille. Non rémunérés, ils vivaient des pillages et
razzias sur les frontières de l'Empire ou dans les villes nouvellement conquises.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Ophiovirus
Ophiovirus est un genre de virus, l'unique genre de la famille monotypique des Aspiviridae, de l’ordre des Serpentovirales et de la classe des Milneviricetes. Il comprend sept espèces. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité négative qui infectent les plantes (phytovirus). Ce genre est classé dans le groupe V de la classification Baltimore.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Championnat d'Écosse de football 1932-1933
La 43e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. Le club de Glasgow  gagne avec trois points d’avance sur Motherwell FC. Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock Morton et East Stirlingshire descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1931/32 par Hibernian FC et Queen of the South

Avec 45 buts marqués en 38 matchs,  Willie MacFadyen de Motherwell FC remporte pour la deuxième fois consécutivele titre de meilleur buteur du championnat.

Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).
Bugey-Côtière
Bugey-Côtière est un ancien hebdomadaire local dans le département de l'Ain, fondé en 2019, devenu bimensuel en juillet 2023. Il cesse définitivement de paraître en septembre 2023. En 2019, il était le résultat de la fusion de deux journaux hebdomadaires Le Journal de la Côtière dédié à la région naturelle de la Côtière ainsi qu'à la Plaine de l'Ain (fondé en 1995) et Le Journal du Bugey dédié à la région naturelle du Bas-Bugey (fondé en 2001). Ces deux publications, tout comme Bugey-Côtière, avaient également été fondées ou co-fondées par François Choraine.

Plaine de l'Ain
La plaine de l'Ain est une petite région naturelle du département de l'Ain. Elle est constituée par la plaine entourant la rivière d'Ain, dans sa partie méridionale, avant sa confluence dans le Rhône. Elle se situe donc approximativement autour de la limite entre Côtière et Bas-Bugey (au sud de la Dombes).
NRJ Guyane
NRJ Guyane est une radio musicale privée française, diffusée à Cayenne dans le département d'outre-mer de Guyane. Adressée aux jeunes (15 à 35 ans), elle appartenait précédemment au groupe Novalis, en Guyane, qui utilisait la marque "NRJ" par accord de licence. Elle est actuellement la propriété de Wladimir Mangachoff.

Slogan : HIT MUSIC ONLY (Que du hit sur NRJ).

La programmation est composée de musiques locales et du monde (zouk, reggae/dancehall, latine, Hip-Hop), de musique française, et de variétés internationales (R'nB, etc). Cependant, la programmation pourrait tourner au même format que sa grande sœur parisienne depuis le rachat du réseau NRJ Guyane par le groupe, qui consisterait à une programmation axée sur les hits du top 40.

Le directeur du programme NRJ Guyane est Jean-Christophe Martinez.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
Drobnjak
Dromjak en albanais et Drobnjak en serbe latin (en serbe cyrillique : Дробњак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 121 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.