hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shab-e Yalda
Shab-e-Yalda, Shab-e Tcheleh, Yaldā ou Chella (en persan: شب یلدا / شب چله) est une fête iranienne qui marque à la fois la plus longue nuit de l'année, le solstice d'hiver, l'allongement des jours dans l'hémisphère nord et les quarante premiers jours de l'hiver,. En persan, shab signifie « nuit » et Yalda « naissance », « Yalda » étant un nom syriaque renvoyant à l’arrivée dans l’Empire sassanide des chrétiens persécutés par l’Empire romain.

Shab Cheleh commence au coucher du soleil le 30e jour (dernier jour de l'automne) et se poursuit jusqu'au lever du soleil le 1er jour (premier jour de l'hiver). Traditionnellement, les familles iraniennes préparent et dégustent divers fruits cette nuit-là, notamment la pastèque, la grenade et les dattes. Il est également courant que les aînés lisent le Shahnameh et racontent des histoires aux autres membres de la famille, et consultent le Divan de Hafez pour la divination.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Histoire de la Nouvelle-France
L'histoire de la Nouvelle-France s'échelonne sur une période allant de l'exploration française du continent américain jusqu'à la cession définitive du Canada au Royaume de Grande-Bretagne en 1763. Terre amérindienne lors des voyages de Cartier, la Nouvelle-France fut progressivement occupée par la France de l'Ancien Régime de 1604 à 1629 et de 1632 à 1760. À la suite de la défaite des armées françaises face aux armées britanniques en 1760, elle est sous domination britannique de 1760 à 1763, en attendant le résultat de la Guerre de Sept Ans en Europe. Par suite de sa défaite dans la Guerre de Sept Ans, la France cède la Louisiane à l'Espagne, en même temps qu'elle abandonne la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne.

Pierre de Rigaud de Vaudreuil
Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, né le 22 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France) et mort le 4 août 1778 à Paris (France), quatrième fils de Philippe de Rigaud de Vaudreuil et de l'acadienne Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, est marquis de Vaudreuil, officier de la Marine, gouverneur de Trois-Rivières, gouverneur de Louisiane et le dernier gouverneur général de la Nouvelle-France. De tous les gouverneurs de la Nouvelle-France, Pierre de Rigaud de Vaudreuil est le seul né dans la colonie. Il est passé à l’histoire comme le Grand Marquis en Louisiane et on lui impute souvent la responsabilité de la perte de la Nouvelle-France.
24e cérémonie des prix Génie
La 24e cérémonie des prix Génie s'est déroulé le 1er mai 2004 pour récompenser les films sortis en 2003. La cérémonie au Palais des congrès du Toronto métropolitain, à Toronto (Ontario, au Canada). La soirée a été animée par Scott Thompson. Ce fut la première retransmission interactive du gala des prix Génie

La Face cachée de la Lune (film, 2003)
La Face cachée de la Lune est un film québécois écrit, réalisé et interprété par Robert Lepage, sorti en 2003. Le film est l'adaptation au cinéma de la pièce de théâtre éponyme de Lepage créée en 2000.
Champ pétrolifère de Kuparuk
Le champ pétrolifère de Kuparuk est un champ pétrolifère situé en Alaska aux États-Unis. Il est nommé d'après la rivière Kuparuk. Il est découvert en 1969 par Sinclair Oil. Sa production a commencé en 1982 avec ARCO. Il est maintenant détenu par ConocoPhillips.

Portail de l’Alaska

Portail des énergies fossiles

Atlantic Richfield Company
L'Atlantic Richfield Company (ARCO) est une compagnie pétrolière américaine ayant des activités aux États-Unis, en  Indonésie, en mer du Nord et en mer de Chine méridionale. Elle possède plus de 1 300 stations service dans l'ouest des États-Unis.
Moi président de la République
En communication politique, « Moi président de la République » est le syntagme répété dans l'anaphore prononcée le 2 mai 2012 par François Hollande, au cours du débat télévisé de l'entre-deux-tours l'opposant à Nicolas Sarkozy, lors de l'élection présidentielle française de 2012. Par synecdoque, il désigne surtout l'anaphore en question.

Particulièrement commenté par la presse, qui l'a reprise sous forme de texte ou de vidéo à l'issue du débat, cet élément de rhétorique politique fait suite à la question posée par la journaliste Laurence Ferrari : « Quel président comptez-vous être ? ».

Rhétorique politique
La rhétorique politique est l'étude du langage qu'utilisent les personnalités politiques, soit pour débattre entre eux, soit à l'adresse du public.

L'objet du discours politique est de persuader autrui : une des deux fonctions de la rhétorique, qui s'intéresse aussi à la manière de convaincre.

Le débat politique, entre spécialistes, prend le plus souvent la forme d'un débat réglé qui limite les moyens qu'il est permis d'employer.
Knis
Knis (Gneist en allemand) est un village situé dans le secteur administratif de Gmina Ryn, dans le comté de Giżycko, en Voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le Nord de la Pologne. Il se trouve approximativement à 72 kilomètres à l'est d'Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Attaque de Butembo
L'attaque de Butembo est une attaque contre la prison de Kakwangura au Nord-Kivu par des éléments de l'État islamique. En 2020, 1200 prisonniers ont été libérés lors de l'attaque de la prison de Béni par des éléments affiliés a l'État islamique.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Hans von Hardenberg
Hans Christoph Hildebrand Aloysius von Hardenberg, baron von Hardenberg à partir de 1882, (né le 27 octobre 1824 à Oberwiederstedt, arrondissement de Mansfeld-Montagne et mort le 25 février 1887 à Munich) est un homme politique prussien. Il est député de la chambre des seigneurs de Prusse, administrateur d'arrondissement prussien et vice-président du gouvernement.

Acta Borussica
Les Acta Borussica (latin : rapports/protocoles/actes prussiens) sont un recueil de sources sur l'histoire de la Prusse. De nombreux volumes sont parus depuis 1887, et une nouvelle série d'Acta Borussica existe depuis 1994.
Excentricité
L'excentricité, l'excentricité linéaire et l'excentricité angulaire, généralement notées e, c et  respectivement, sont trois paramètres caractéristiques d'une courbe conique.
L'excentricité orbitale des planètes est l'un des principaux paramètres de la configuration astronomique générale. La définition de e est adaptée aux repères disponibles en astronomie.

En psychologie, l'excentricité (en) est une manière de penser, d'agir ou de parler qui s'éloigne de celle du commun des hommes, de la « norme » sociale. Il s'agit d'un concept qualitatif.

Petit axe
Le petit axe d'une ellipse est le segment porté par la droite passant par le centre de l'ellipse et perpendiculaire au grand axe de celle-ci.

Il traverse l'ellipse à mi-chemin entre ses foyers et perpendiculairement à la ligne qui lie ceux-ci.

Le diamètre perpendiculaire, qui traverse l'ellipse en traversant ses foyers, est son grand axe.

Le demi-petit axe est la moitié du petit axe et s'étend depuis le centre de l'ellipse jusqu'à l'un ou l'autre des points les plus rapprochés.

Les axes sont les équivalents pour l'ellipse des diamètres d'un cercle, tandis que les demi-axes sont les équivalents pour l'ellipse des rayons.
Darius Vassell
Darius Vassell, né le 13 juin 1980 à Sutton Coldfield, près de Birmingham (Angleterre), est un ancien joueur international anglais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Darius Vassell a signé un contrat de deux ans avec Ankaragücü en 2009, mais l'expérience s'est mal passée.

MKE Ankaragücü
Le MKE Ankaragücü est un club turc de football basé à Ankara fondé le 31 août 1910 à la suite de la fusion de deux clubs distincts; Turan Sanatkarangücü, dirigé par Şükrü Abbas, et Altınörs İdmanyurdu, dirigé par Agâh Orhan. Cette fusion a donné naissance à un club avec deux présidents fondateurs. Durant cette période, les clubs maintiennent des relations étroites avec des groupes défendant les droits des travailleurs et menant des activités syndicales.

Le club est considéré historiquement comme la grande équipe d'Ankara. Malgré sa longévité dans l'élite, le club n'a jamais lutté ni pour un titre ni pour se qualifier pour la Ligue des champions.
Bernie Federko
Bernard Allan Federko (né le 12 mai 1956 à Foam Lake, Saskatchewan, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui disputa 14 saisons dans la Ligue nationale de hockey de 1976 à 1990 avec les Blues de Saint-Louis et les Red Wings de Détroit.

Saison 1976-1977 de la LNH
La saison 1976-1977 est la 60e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Depuis la saison 1934-1935 de la LNH et le départ de la franchise originale des Sénateurs d'Ottawa vers Saint-Louis, aucune autre équipe n'avait déménagé.
Cette saison, deux franchises changent de ville : les Scouts de Kansas City vont à Denver dans le Colorado devenant ainsi les Rockies du Colorado et les Golden Seals de la Californie vont à Cleveland dans l'Ohio pour former les Barons de Cleveland.
Sypitki
Sypitki est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km à l'est d'Ełk et à 136 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Heure aux États-Unis
L’heure aux États-Unis est divisée selon la loi en neuf fuseaux horaires standards, qui couvrent les États et les territoires. Durant les mois de printemps, d'été et d'automne, la majorité des États-Unis applique l'heure d'été.

Les limites des fuseaux horaires et l'heure d'été sont réglementées par le département des Transports. Le temps officiel est fourni par deux agences fédérales : le National Institute of Standards and Technology (NIST), une agence du département du Commerce, et son homologue militaire, l'observatoire naval des États-Unis (United States Naval Observatory, ou USNO). Les horloges de ces deux services restent synchronisées entre elles, mais aussi avec celles d'autres organisations internationales.

Les règles régissant les fuseaux horaires et l'heure d'été, ainsi que les services officiels, déterminent l'heure civile légale pour n'importe quel endroit aux États-Unis à tout instant.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Éprouvette (matériau)
En résistance des matériaux, une éprouvette est une pièce de fabrication et de dimensions normalisées destinée à être soumise à un essai thermomécanique, conçu pour connaître le comportement d'un matériau quand il est soumis à une contrainte telle que la traction, le cisaillement, le traction-cisaillement (TC), la compression, la torsion, la flexion, le pelage, le clivage, un choc ou le fluage.

Loi de comportement
Les lois de comportement de la matière, étudiées en science des matériaux et notamment en mécanique des milieux continus, visent à modéliser le comportement des fluides ou solides par des lois empiriques lors de leur déformation.
Bruce Whitehill
Bruce Whitehill, né à New York, est un auteur et collectionneur de jeux de société américain. Sa collection lui vaut le surnom de "Big game hunter" et une expertise scientifique autour de l'histoire du jeu de société aux États-Unis  et de son industrie à partir du milieu du XIXe siècle.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Médiathèque Michel-Crépeau
La médiathèque Michel-Crépeau, inaugurée le 9 mars 1998 à La Rochelle et baptisée en l'honneur de Michel Crépeau, est une bibliothèque municipale à vocation régionale, et gérée par la Communauté d'agglomération de La Rochelle.

Communauté d'agglomération de La Rochelle
La Communauté d'agglomération de La Rochelle est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Formée autour de La Rochelle, elle est attenante à la communauté d'agglomération du Pays Rochefortais et forme avec celle-ci le bipôle La Rochelle-Rochefort.
IMG Worlds of Adventure
IMG Worlds of Adventure est un parc d'attractions en intérieur situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Le parc est divisé en quatre zones thématiques ; Cartoon Network, Marvel, IMG Boulevard et Lost Valley. IMG Worlds of Adventure est le parc de loisirs en intérieur et à température contrôlée le plus grand du monde, couvrant une superficie de plus de 14 hectares, jusqu'à l'ouverture en 2018 de Warner Bros. World Abu Dhabi avec plus de 15 hectares,,. Avec une capacité d'accueil de plus de 20 000 visiteurs par jour,, la destination comprend des attractions dont plusieurs montagnes russes ainsi que des restaurants, boutiques et un complexe de cinéma.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Raskovo
Raskovë en albanais et Raskovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Расково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 640 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Mission militaire française au Japon (1918-1919)
La mission aéronautique française au Japon (1918-1919) est la première mission militaire étrangère au Japon depuis les années 1890.

Au début du XXe siècle, le Japon s'aperçoit qu'il manque d'expérience dans les nouveaux domaines militaires que sont l'aviation terrestre et l'aéronautique navale. En 1918, le Japon invite la quatrième mission militaire française composée de 50 membres et équipée de plusieurs des nouveaux modèles d'avion, afin d'établir les fondements de la force aérienne japonaise (les avions étaient des Salmson 2A2, des Nieuport, des SPAD S.XIII, deux Breguet XIV, ainsi que des dirigeables Caquot).

La mission, emmenée par Jacques-Paul Faure, colonel d'artillerie, est composée de membres des trois armées.

SPAD S.XIII
Le SPAD S.XIII est un avion biplan de chasse monoplace français de la Première Guerre mondiale conçu par Louis Béchereau et fabriqué par la société SPAD.

La série des avions de chasse SPAD fut utilisée par de nombreux as français, italiens et britanniques, ainsi que par de nombreux autres pilotes alliés.
Rodrigo Arenas (homme politique)
Rodrigo Arenas, né le 24 avril 1974 à Valparaíso (Chili), est un homme politique et dirigeant associatif français.

Il est élu député dans la dixième circonscription de Paris lors des élections législatives de 2022 sous la bannière de la NUPES. Il siège au sein du groupe LFI et il est membre de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale. Il est réélu en 2024.

Il est co-président de la Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), première association de parents d'élèves, de 2018 à 2021.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Nico Emonds
Nico Emonds ou Nikolass Emonds est un ancien coureur cycliste belge, né le 4 avril 1961 à Hasselt. Professionnel de 1983 à 1996, il a notamment remporté le Tour de Belgique en 1986 et une étape du Tour d'Espagne 1990.

Internatie Reningelst
L'Internatie Reningelst est une course cycliste sur route masculine disputée à Reningelst, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Créée en 1971 ou 1974 selon les sources,, elle est organisée par le Koninklijke Wielerclub Bergdal, club cycliste basé à Reningelst. Elle a fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en 2006 et 2007.
Archaeobelodon
Archaeobelodon filholi

Archaeobelodon est un genre fossile de mammifères herbivores apparentés aux éléphants (ordre des proboscidiens) qui vivaient durant le Miocène en Eurasie et en Afrique du Nord entre 16,9 et 16 millions d'années. On n'en connait qu'une espèce nommée Archaeobelodon filholi.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Gare de Mont-Louis - La Cabanasse
La gare de Mont-Louis - La Cabanasse est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de La Cabanasse, à proximité de Mont-Louis, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1910 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Sakihito Ozawa
Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito), né à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi le 31 mai 1954, est un homme politique japonais, membre du Parti de la restauration. Il est élu depuis 1993 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, alternativement au vote unique non transférable pour l'ensemble de sa préfecture natale de 1993 à 1996, puis à la proportionnelle dans le bloc législatif du Sud Kantō de 1996 à 2000 et depuis 2012 ainsi qu'au scrutin majoritaire pour le 1er district de la préfecture de Yamanashi de 2000 à 2012. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est ministre de l'Environnement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Hatoyama puis Naoto Kan, du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010. Après son retrait du gouvernement, il a pris la présidence de la Commission de l'Environnement de la Chambre des représentants du 1er octobre 2010 au 1er octobre 2011, poste qu'il avait déjà occupé de 2004 à 2005.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Comté de Logan (Virginie-Occidentale)
Le comté de Logan est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 37 710 habitants. Son siège est Logan. Le comté doit son nom à un chef indien Mingo du nom de Logan. Il a été créé en 1824 avec des parties des comtés de Kanawha, Cabell, Giles et Tazewell.

Mingos
Les Mingos sont un peuple amérindien d'origine iroquoise, qui habitaient la région de l'Ohio au milieu du XVIIIe siècle. Les Anglais les appelaient les mingos, qui provient du mot mingwe en algonquin. La majorité a émigré vers le Kansas et plus tard vers l'État de l'Oklahoma. Ils sont reconnus depuis 1937 comme les descendants des Seneca-Cayuga de l'Oklahoma.