hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choroïde
La choroïde est l’une des couches de la paroi du globe oculaire, située entre la sclérotique à l’extérieur et la rétine à l’intérieur. C’est une couche richement vascularisée qui assure la nutrition de l’iris et des photorécepteurs rétiniens. Avec le corps ciliaire et l’iris, la choroïde forme l’uvée. Sa structure lui assure une double fonction : d’une part, elle forme un écran qui maintient l’intérieur de l’œil en chambre noire, d’autre part, elle le protège du point de vue thermique, empêchant le passage d’une grande partie des rayonnements extérieurs.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Louise Chevalier (médecin)
Louise Chevalier, O.C., M.D., D.C.L., F.R.C.P., née en 1925 et mort le 13 décembre 2010 à Montréal, est une médecin québécoise.

Elle est la fondatrice de la clinique pour enfants leucémiques et la directrice de la clinique oncologique de l'Hôpital de Montréal pour enfants.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Nanon (film, 1938)
Nanon est un film musical allemand, réalisé par Herbert Maisch, sorti en 1938.

Le film est basé sur un scénario d'Eberhard Keindorff et Georg Zoch, d'après une opérette de Richard Genée qui met en scène, près de Paris, une histoire d'amour entre une chanteuse, Nanon Patin, et un marquis à l'époque de Louis XIV.

Ninon de Lenclos
Anne « Ninon » de l'Enclos, aussi appelée Ninon de Lenclos ou Ninon de Lanclos, baptisée à Paris le 10 novembre 1620, et morte à Paris le 17 octobre 1705, est une courtisane, femme d'esprit, épistolière et femme de lettres française.

Aristocrate cultivée et indépendante, elle anima un salon rue des Tournelles à Paris qui réunissait les grands esprits de l'époque, hommes et femmes confondus.
Golden Throats
Golden Throats est une série de Rhino Records de compilations humoristiques de reprises de chansons, principalement effectuées soit par des célébrités connues pour autre chose que leur talent musical soit par des musiciens issus d'un autre genre musical.

Stand by Me (chanson de Ben E. King)
Stand by Me est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller. En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 121e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.
Stockoceros
Stockoceros est un genre éteint d’herbivores terrestres de la famille des Antilocapridae, vivant en Amérique du Nord du Pléistocène, entre −2 millions d’années et −12 000 ans.

L'extinction du genre Stokockoceros a suivi l'arrivée des Paléoaméricains en Amérique du Nord.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Franque
Franque est le féminin de franc, adjectif se rapportant au peuple germanique des Francs

François II Franque (1709-1794), architecte français.

Jean-Baptiste Franque (1683-1758), architecte français.

Jean-Pierre Franque

Joseph-Boniface Franque (1774-1833), peintre français.

Jean-Baptiste Franque
Jean-Baptiste Franque (Villeneuve-lès-Avignon, 1er février 1683 - Avignon, 26 mars 1758) est un architecte français. Il est le père de François II Franque et Jean-Pierre Franque, tous deux architectes, ainsi que le beau-père de l'architecte Esprit-Joseph Brun.
Esther Bubley
Esther Bubley, née le 16 février 1921 à Phillips dans le Wisconsin et morte le 16 mars 1998 à New York, est une photographe photojournaliste américaine, qui s'est consacrée à la photographie documentaire et la photographie de rue. Elle a travaillé régulièrement pour de nombreux magazines nationaux, dont Life.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Péchabou
Péchabou (Pujabon [pydʒaˈbu] en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Péchabou est une commune urbaine qui compte 2 449 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Péchabboliens ou Péchabboliennes.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Conor Lenihan
Conor Lenihan (né le 3 mars 1963) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 2004 à 2011. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du sud-ouest de Dublin de 1997 à 2011.

De 2011 à 2015, il est vice-président de la Fondation Skolkovo, l'organisme de coordination d'un projet de centre d'innovation de haute technologie à la périphérie de Moscou, où il travaille au développement de partenariats internationaux.

Dublin South-West (circonscription du Dáil)
Dublin South-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Finales NBA 1999
Les finales NBA 1999 sont la dernière série de matchs de la saison 1998-1999 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Knicks de New York rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Spurs de San Antonio. San Antonio possède l'avantage du terrain. 
Les Spurs ont remporté la série 4 matchs à 1 pour glaner leur premier titre NBA. Tim Duncan a été élu MVP des Finales.

Larry Johnson (basket-ball)
Larry Demetric Johnson dit Larry Johnson, né le 14 mars 1969 à Tyler au Texas, est un ancien joueur de basket-ball qui ne connut que deux équipes durant sa carrière, les Hornets de Charlotte puis les Knicks de New York. Cet ailier explosif à ses débuts, mesure officiellement 2,01 m et pesait environ 115 kg. Ce joueur était affublé de deux surnoms « LJ », mais surtout « Granmama », en référence à un spot publicitaire où il était affublé d'un costume de vieille dame.
Médiathèque de Haguenau
La médiathèque de Haguenau est une bibliothèque publique française, située dans la commune de Haguenau, en Alsace. Elle regroupe la médiathèque de la Vieille Ile et la bibliothèque de quartier des Pins. Depuis 2022, elle fait partie intégrante du réseau de médiathèque TILT, regroupant les bibliothèques et médiathèques de la communauté d'agglomération de Haguenau.

Communauté d'agglomération de Haguenau
La communauté d'agglomération de Haguenau (CAH) est une communauté d'agglomération française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Créée le 1er janvier 2017, elle regroupe trente-six communes et près de 96 000 habitants. Elle est présidée par Claude Sturni depuis le 9 janvier 2017.
Eneida Marta
Eneida Marta est une chanteuse bissau-guinéenne qui chante en portugais et en créole bissau-guinéen. Depuis la sortie de son premier album en 2001, elle enchaîne les tournées internationales et se voit sélectionnée pour la World Music Expo (WOMEX) en 2008,. Son dernier Family sorti en 2022  est classé dans le top 20 du Transglobal World Music Chart.

Créole de Guinée-Bissau
Le créole de Guinée-Bissau (en portugais : crioulo da Guiné-Bissau) est un créole à base lexicale portugaise parlé en Guinée-Bissau, au Sénégal et en Gambie. Ses locuteurs natifs en Guinée-Bissau l'appellent aussi kriol, kiriol ou kriolu. Le créole portugais au Sénégal et en Gambie s'appelle également créole portuguis.
Stéphane Venne
Stéphane Venne, né le 2 juillet 1941 à Verdun (Québec) et mort le 17 janvier 2025 à Saint-Hyacinthe, était un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur québécois.

Il était parfois même, à ses heures, le propre interprète de quelques-unes de ses chansons (Requiem pour un chat, Le Voyageur et Cher Jérôme en 1964, Les Lendemains de toi en 1966, Un jour, un jour en 1967…). Mais l'essentiel de son travail demeurait l'écriture et la composition de plusieurs des grands classiques de la chanson québécoise.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Campagne de Floride occidentale
La campagne de Floride occidentale est une série de manœuvres militaires et de batailles durant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Elle est menée principalement par le gouverneur de la Louisiane espagnole, Bernardo de Gálvez, contre la province britannique de Floride orientale.

La campagne commence par des opérations contre les positions britanniques sur le fleuve Mississippi peu de temps après la guerre entre l'Angleterre et l'Espagne en 1779, Gálvez achevant la conquête de l'ouest de la Floride en 1781 avec le siège réussi de Pensacola. C'est une des principales victoires de l'Espagne dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la révolution américaine

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de l’Espagne

Portail de l’Empire britannique

Portail de la Floride

Louisiane (Nouvelle-Espagne)
La Louisiane espagnole (en espagnol : Luisiana española) était une subdivision de la Nouvelle-Espagne sous l'autorité de la capitainerie générale de Cuba. Les Espagnols acquirent la Louisiane française grâce au traité de Fontainebleau en 1762, par lequel les Français cédèrent ce territoire à leur allié. Cependant, les Français reprirent le territoire en 1800 avec le traité de San Ildefonso.
Rat domestique
Le Rat domestique est un rat élevé en captivité. Il est le fruit de la sélection au sein d'élevages du Rat brun (Rattus norvegicus). Comme l'espèce souche, c'est un rongeur de la famille des Muridés. Il n'y a pas différentes « races » à proprement parler de Rattus norvegicus, seulement des souches ou lignées de laboratoires, ou différents « types » de rats : types de couleur, poil, oreilles, etc. Ils peuvent être alors légalement considérés comme domestiques, c'est le cas par exemple dans la législation française.

Ce rat, élevé à l'origine en captivité comme rat de combat, puis par les laboratoires, est de plus en plus en vogue dans les foyers en tant que NAC. Pâtissant trop souvent de l'image négative du rat sauvage, c'est pourtant un véritable animal de compagnie attachant et joueur pour un maître qui s'en occupe convenablement.

Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.
Chapelle Notre-Dame du Scex
La chapelle et ermitage Notre-Dame du Scex (ou du Rocher) est une chapelle située dans le canton du Valais en Suisse. Elle est dédiée à Notre-Dame et se trouve à l'ouest de la ville de Saint-Maurice. Insérée dans la paroi d'une falaise, elle y est presque dissimulée à 135 mètres au-dessus de la plaine et pour y accéder, il faut gravir un sentier comportant 487 marches. Depuis le VIIe siècle, de nombreux ermites y ont résidé. La chapelle est un lieu de culte connu dans tout le Chablais, valaisan et vaudois.

Vierge en majesté
La Vierge en majesté (ou « de majesté »), appelée Maestà en italien (prononcé : [ma.eˈsta]), est, dans l'iconographie chrétienne, une figure de la représentation artistique de la Vierge Marie figurant trônant dans le monde terrestre. À partir de 1348, la Vierge de l'humilité remplace progressivement la Vierge en majesté, la peste noire qui ravage l'Europe incitant à la création de tableaux plus humanisés.
Patricienne à ceinture
Une patricienne à ceinture ou patricienne zōstē (en grec ζωστὴ πατρικία, zōstē patrikía) est une dignité aulique byzantine réservée exclusivement à la femme qui est la principale collaboratrice de l'impératrice. Occupant un très haut rang dans la hiérarchie, sa titulaire est la première femme de la cour après l'impératrice. Le titre est attesté du IXe au XIIe siècle, mais peu de titulaires sont connues.

Olga de Kiev
Olga de Kiev (890? - 969), ou sainte Olga, épouse du grand-prince Igor Ier de Kiev et grand-mère de Vladimir Ier, est la régente de la Rus' de Kiev à partir de 945.

Première femme à diriger la Rus' de Kiev, elle réforme la collecte des tributs et renégocie avantageusement le traité signé en 944 par son mari Igor Ier avec l'Empire byzantin.

Elle est la première dirigeante de la Rus' de Kiev à se convertir au christianisme, étape primordiale dans la conversion de son peuple en 988, lors du règne de son petit-fils Vladimir Ier. De ce fait, elle est considérée comme sainte égale-aux-apôtres par l'Église orthodoxe.
Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.

Légalité de crise
La légalité de crise désigne une série de dispositifs juridiques (qu'ils soient constitutionnels, législatifs ou jurisprudentiels) qui en période de crise, et pour faire face aux évènements, confère à certaines autorités publiques des pouvoirs qu'elles ne détiennent pas dans des circonstances normales.
Xian de Barkam
Le xian de Ma'erkang (chinois simplifié : 马尔康县 ; pinyin : mǎ'ěrkāng xiàn), du gyalrong oriental : Muerkvua shi), ou xian de Barkam ( du tibétain : འབར་ཁམས་, Wylie : Bar-khams, pinyin tibétain : Barkam) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Pai Mārire
Le mouvement Pai Mārire (aussi connu sous le nom de Hauhau) est une religion maorie syncrétique. Elle est fondée par Te Ua Haumēne en 1862, dans la région néo-zélandaise de Taranaki. La religion mélange des éléments de la spiritualité traditionnelle maorie et des croyances chrétiennes. Le mouvement est surtout actif entre les années 1860 et 1870. Dans le recensement de 2006 en Nouvelle-Zélande, 609 personnes s'identifient à la religion Hauhau.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.
Ligue Nord-Ouest de traînières
La Ligue Nord-ouest de trainières ou Ligue Galicienne de trainières est une compétition d'aviron de banc fixe qui se dispute depuis 2006 dans les provinces de Pontevedra et de La Corogne, en Galice et dans les Asturies. Cette compétition est composée d'une série de « drapeaux » ou régates dans différentes localités tout au long de la saison estivale.

Redondela
Redondela est une commune dans la province de Pontevedra, en Galice (Espagne). La population recensée en 2019 est de 29 218 habitants.

C'est la ville de naissance de Ignacio Ramonet, journaliste spécialisé dans les relations internationales, la géopolitique et l'altermondialisme.
Ateliers de construction de La Meuse
La société anonyme des Ateliers de construction de La Meuse parfois dénommée « La Meuse », est une entreprise belge, située à Liège, qui a notamment produit du matériel roulant ferroviaire, principalement des locomotives à vapeur.

Le nom actuel est Les Ateliers de la Meuse.

Musée des transports de Pithiviers
Le Musée des Transports de Pithiviers est un musée français consacré aux chemins de fer à voie de 60 cm installé dans la ville de Pithiviers, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il est basé sur une partie des infrastructures et du matériel roulant de l'ancien tramway départemental de Pithiviers à Toury (TPT).
Élections européennes de 2007 en Roumanie
Les élections européennes se déroulèrent pour la première fois en Roumanie le 25 novembre 2007 afin de désigner ses 35 premiers députés européens, à la suite de son entrée dans l'Union européenne le 1er janvier 2007. Initialement ces élections devaient se tenir le 13 mai 2007, mais la Chambre des députés, pour des raisons de politique nationale, les repoussa , pour que leur tenue coïncide avec le référendum sur le nouveau mode de scrutin.

Parti démocrate (Roumanie)
Le Parti démocrate (en roumain : Partidul Democrat, abrégé en PD) est un parti politique roumain issu du Front de salut national (FSN) renommé, en 1993, en Parti démocrate-Front de salut national (PD-FSN). Il prend ensuite le nom de Parti démocrate en 2000.

Initialement de centre gauche et prônant une idéologie de type social-démocrate. Il vire vers le libéral-conservatisme dans les années 2000.

Il absorbe en 2007 le Parti libéral-démocrate (PLD) et prend le nom de Parti démocrate-libéral (PDL).
Liniers (auteur)
Liniers, de son vrai nom Ricardo Siri, est un auteur de bandes dessinées argentin, né le 15 novembre 1973 à Buenos Aires. Il est principalement connu pour sa série Macanudo. Liniers est son deuxième prénom, qui lui a été donné en hommage à son grand-père, lointain parent de Jacques de Liniers, vice-roi du Río de la Plata de 1807 à 1809.

Jacques de Liniers
Jacques de Liniers, 1er comte de Buenos Aires, connu également sous son nom espagnol, Santiago de Liniers y Bremond, né le 25 juillet 1753 à Niort (royaume de France) et décédé le 26 août 1810 à Cabeza de Tigre (Argentine), est un soldat d'origine française qui sert dans la cavalerie française dans les premières années de sa carrière militaire, puis comme officier espagnol à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Né à Niort, il s'engage comme officier dans la marine espagnole. Il est nommé comte de Buenos Aires et vice-roi du Río de la Plata de 1807 à 1809 en récompense de ses victoires lors des invasions britanniques du Río de la Plata. Resté fidèle à son serment au Roi d'Espagne, il est finalement exécuté par les jacobins argentins, après la révolution de Mai, dans la petite ville de Cabeza de Tigre, dans la province de Córdoba.
Stade municipal Guillermo-Amor
Le stade municipal Guillermo-Amor (en espagnol : Estadio Municipal Guillermo Amor), auparavant connu sous le nom de stade municipal de Foietes (en espagnol : Estadio Municipal de Foietes, est un stade de football espagnol situé dans la ville de Benidorm, dans la communauté valencienne.

Le stade, doté de 9 000 places et inauguré en 1964, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Benidorm Club de Fútbol.

Il porte le nom de Guillermo Amor, ancien footballeur originaire de la ville.

Guillermo Amor
Guillermo Amor Martinez est un footballeur espagnol né le 4 décembre 1967 à Benidorm (province d'Alicante, Espagne). Évoluant dans la position de milieu de terrain au FC Barcelone pendant les années 1990, il a été une des pièces majeures du Dream Team de Johan Cruyff, ainsi que de la sélection espagnole. Entre juillet 2010 et mai 2014, il est directeur technique du football formateur du FC Barcelone.

En août 2014, il devient directeur sportif du club australien d'Adélaïde United. En juillet 2015, il devient entraîneur de ce club.

Entre 2017 et 2021, il est directeur des relations institutionnelles et footballistiques du FC Barcelone.