hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuscohygrine
La cuscohygrine est un alcaloïde de la famille des azolidines (ou alcaloïdes pyrrolidiniques) présent dans les feuilles de coca. Il peut aussi être extrait des plantes de la famille des Solanaceae comme l'Atropa belladonna (belladone), la Datura inoxia ou encore la Datura stramoine. La cuscohygrine se trouve généralement en présence d'autres alcaloïdes, comme l'atropine ou la cocaïne.

La cuscohygrine (ainsi que l'un de ses métabolites, l'hygrine) fut isolée pour la première fois par le chimiste allemand Carl Liebermann en 1889, comme alcaloïde présent avec la cocaïne dans les feuilles de coca (aussi connues sous le nom de feuille de « Cusco »).

La cuscohygrine se présente sous la forme d'un liquide huileux, qui ne peut être que distillé sous vide sous peine de décomposition. Elle est soluble dans l'eau, et forme avec elle un trihydrate cristallin optiquement inactif, C13H24N2O·3H2O, qui fond à 40–41 °C.[réf. souhaitée]

Datura stramonium
Le Datura officinal, Stramoine ou Stramoine commune (Datura stramonium L.) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae.

Ses nombreux noms vernaculaires (herbe aux fous, pomme-épineuse, herbe-aux-taupes, chasse-taupe, herbe du diable, herbe aux sorciers endormeuse, pomme poison, trompette des anges, herbe Jimson ou trompette de la mort) évoquent la forme de la fleur ou la toxicité de la plante. Son absorption (ingestion ou inhalation) est source d'hallucinations, de comportements anormaux, de confusion mentale, d'amnésie, de délires conduisant parfois au coma puis à un arrêt cardiaque et respiratoire (Maheshwari et al. 2013).

On la rencontre dans les friches, les champs, sur le bord des routes et parfois jusque dans les jardins publics.
Banksia pilostylis
Banksia pilostylis est une espèce d'arbuste buissonnant du genre Banksia de la famille des Proteaceae. On le trouve sur la côte Sud d'Australie-Occidentale à proximité d'Esperance. Les graines mettent 30 à 49 jours pour germer.

Esperance (Australie-Occidentale)
Esperance est une ville située sur la côte sud de l'Australie-Occidentale, à 721 kilomètres de Perth à mi-distance entre Albany et la frontière avec l'Australie-Méridionale. En 2018, sa population était de 12 145 habitants.
Le Viol (Magritte, Houston)
Le Viol est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1934. Cette huile sur toile surréaliste représente le buste d'une femme aux cheveux châtains dont le visage est un corps féminin nu. L'œuvre est conservée au sein de la Menil Collection, à Houston, aux États-Unis.

Une version ultérieure datée de 1945 est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France. Dans cet autre Viol, la victime a les cheveux blonds et plus longs.

Châtain
Le châtain ou châtaine au féminin est un nom de couleur utilisé pour décrire celle des cheveux, par référence à la châtaigne, fruit du châtaignier. Châtain se modifie couramment par clair ou foncé.

Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanine et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanine et de phéomélanine.
Lucien Rouffia
Lucien Rouffia, né le 6 janvier 1924 à Narbonne et décédé le 8 mars 1980 à Romans-sur-Isère, est un joueur international français de rugby à XV. Il a occupé le poste d'arrière dans les clubs de Narbonne et de l'Union sportive romanaise et péageoise.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum, également connu sous les noms de basilic tulsi ou de basilic sacré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Asie. Le tulsi est très consommé en Inde sous forme d'infusion qui se substitue souvent au thé. La médecine ayurvédique lui prête de nombreuses vertus.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Facteurs d'échange nucléotidiques
Les facteurs d'échange nucléotidiques, GEF (Guanine nucleotide Exchange Factors) sont des protéines activant les GTPases.

Ces GTPases sont liées à un GDP dans leur conformation inactive, et liées à une GTP dans leur conformation active. Le GEF fonctionne donc en favorisant l'échange de la liaison à un GDT pour un GTP.

GTPase
Les GTPases (pour guanosine triphosphate-phosphohydrolase) sont une classe importante d'enzymes qui catalysent l'hydrolyse de la guanosine triphosphate (GTP) pour donner une guanosine diphosphate (GDP) et un ion phosphate. La fixation du GTP est effectuée par un domaine très conservé dans l'évolution, appelé domaine G, caractéristique de l'ensemble de cette superfamille. Cette hydrolyse est en général couplée à un autre processus biologique, comme la transduction de signal dans la cellule. Les GTPases appartiennent à la catégorie EC 3.6.5 de la nomenclature internationale des enzymes.
Louis Favoreu
Louis Favoreu, né le 5 septembre 1936 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 1er septembre 2004 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un juriste et un universitaire français, spécialiste du droit public, professeur de droit, qui, outre ses charges d'enseignement, fut doyen de faculté et président d'université.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Géographie du Mexique
Le Mexique est un pays d'Amérique du Nord partageant ses frontières avec les États-Unis (3 152 km) au nord, et le Belize (193 km) et le Guatemala (956 km) au sud.

Il possède également 10 143 km de façades maritimes :

7 338 km à l'ouest, avec l'océan Pacifique et le golfe de Californie,

2 805 km à l'est, avec la mer des Caraïbes et le golfe du Mexique.

La superficie totale du pays est de 1 964 375 km2 en incluant 5 127 km2 d'îles, comme Guadalupe et Revillagigedo.

La superficie maritime totale du Mexique est de 3 149 920 km2,. Elle se subdivise en une mer territoriale, qui s'étend sur les 12 milles marins (22,224 km) autour des côtes, et une zone économique exclusive (ZEE) qui s’étend sur 200 milles marins (370,4 km) autour des côtes.

Il a pour coordonnées géographiques 23° N, 102° O.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Mesfioua
Mesfioua, Mesfiwa ou Messioua (en tachelhit : Imssiwan ou Imsfiwan, littéralement « les rebelles ») est une tribu chleuhe du Haut Atlas central, installée dans la province d'Al Haouz au sud-est de Marrakech, au Maroc.

Connue pour sa forte tradition guerrière et son territoire escarpé difficile d'accès, la tribu des Mesfioua a longtemps été considérée comme imprenable. Membre de l’aristocratie almohade, regroupant les tribus masmoudiennes proches du pouvoir central, les Mesfioua ont joué un rôle important dans l'expansion almohade, notamment lors de la prise de Marrakech.

Les Mesfioua se sont également distingués par leur insoumission tenace au Makhzen, accueillant des opposants politiques et prenant part à plusieurs soulèvements contre l’autorité centrale.

Plaine du Haouz
La Plaine du Haouz est une plaine alluviale située dans le centre-sud du Maroc, entre le Haut-Atlas au sud et le petit massif des Jbilet au nord. La région a pour chef-lieu Marrakech et son cours d'eau principal est le Tensift.
Dopes to Infinity
Dopes to Infinity est le troisième album studio du groupe américain de stoner rock, Monster Magnet. Il est sorti le 21 mars 1995 sur le label A&M Records et a été produit par Dave Wyndorf avec l'aide de Steve Rosenthal.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Australian Plant Name Index
The Australian Plant Name Index (APNI, littéralement en français « le catalogue des noms de plantes australiennes ») est une base de données en ligne de tous les noms de plantes vasculaires d'Australie. Il couvre tous les noms, actuels, synonymes ou non valides. Il comprend des informations bibliographiques et des détails de description, la distribution par États, des liens vers d'autres ressources telles que des cartes de prélèvement, et des notes et commentaires sur d'autres aspects.

Reconnu par les botanistes australiens comme la base officielle de la nomenclature des plantes australiennes, il est l'élément central de l'Australasian Virtual Herbarium (en) (AVH), un projet de 10 millions de dollars australiens visant à fournir un accès en ligne intégré pour les données et les collections de spécimens d'herbiers importants de l'Australie.

Deux interfaces de requête sont offerts.

Nomenclature botanique
La nomenclature botanique et mycologique est une discipline non scientifique de droit botanique qui a pour objet d'édicter les règles permettant de former les noms de taxons des organismes « considérés comme plantes », et de déterminer leur priorité relative lorsque plusieurs d'entre eux sont en concurrence.

Ces règles sont publiées dans un document mis à jour tous les six ans : le Code international de nomenclature botanique (CINB), qui est la traduction française (non officielle) de l'International Code of Botanical Nomenclature (ICBN). Le Code international de nomenclature botanique édicte les règles pour les plantes et les champignons sauvages ; la nomenclature des plantes horticoles et des champignons de culture est régie par le Code international de nomenclature des plantes cultivées (CINCP).
Ollie Cooper
Oliver « Oli » Joseph Cooper (né le 14 décembre 1999 à Derby, en Angleterre) est un footballeur international gallois qui joue au poste de milieu de terrain à Swansea City. Il est le fils de Kevin Cooper.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Martin Bodin
Martin Bodin est un directeur de la photographie suédois, de son nom complet Lars Olof Martin Bodin, né le 29 septembre 1903 à Gotland — Localité de Klintehamn (Île de Gotland), mort le 7 octobre 1976 à Sollentuna (Comté de Stockholm).

Gotland (commune)
La commune de Gotland est l'unique commune du comté de Gotland et de l'île de Gotland en Suède. Environ 60 288 personnes y vivent (2021). Son siège se trouve à Visby.

Les informations concernant la géographie, la culture, l'économie, l'histoire de l'île se trouvent dans l'article consacré à l'île de Gotland.
Internationaux du Japon 2000
Les Internationaux du Japon sont un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute du 2 au 8 octobre 2000.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Ai Sugiyama.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Bataille de Marcellae (792)
La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 792 à Marcellae (Markeli), près de la ville actuelle de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie, là où avait eu lieu une première bataille en 756. Elle mit aux prises les forces de l'Empire byzantin conduites par l’empereur Constantin VI et celles du khanat bulgare du Danube sous la direction du khan Kardam. Les Byzantins furent défaits, durent battre en retraite jusqu’à Constantinople et accepter de payer un tribut aux Bulgares.

Karnobat
Karnobat (bulgare : Карнобат) est une ville de la province de Burgas, dans le Sud-Est de la Bulgarie. C'est le centre administratif de l’obchtina de Karnobat. En décembre 2009, la ville compte 18 480 habitants.
Mosquée de l'émir Ulmas al-Hajib
La Mosquée de l’émir Ulmas al-Hajib est une mosquée et le mausolée de l’émir mamelouk Ulmas al-Hajib au Caire en Égypte. L’édifice fut complété en 1330.
Le minaret fut reconstruit pendant la période Ottomane.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Jeff Carr
Jeff Carr est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de New Maryland—Sunbury à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2024.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est élu à l'Assemblée législative lors de l'élection provinciale de 2014 et réélu en 2018 et en 2020. De 2018 à 2020, il est ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux dans le premier gouvernement Higgs. Deux ans plus tard, il est nommé  ministre des Transports et de l'Infrastructure dans le second gouvernement Higgs.

Le 27 juin 2023, Jeff Carr et Daniel Allain sont exclus du cabinet pour avoir manifesté leur mécontentement face au style de gestion de Blaine Higgs dans la foulée de la révision de la politique 713 sur les droits des élèves LGBTQ+. Ni l'un ni l'autre ne se représente aux élections provinciales de 2024,.

Élections générales néo-brunswickoises de 2014
L'élection générale néo-brunsiwckoise de 2014 a eu lieu le 22 septembre 2014 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, dirigé par Brian Gallant, remporte un gouvernement majoritaire en battant les progressistes-conservateurs du premier ministre David Alward. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Dominic Cardy, récolte le plus de suffrages de son histoire, mais ne remporte aucun siège. En raison de ces échecs, tant David Alward que Dominic Cardy démissionneront de leurs fonctions de chef de leurs partis respectifs.

Le Parti vert du Nouveau-Brunswick améliore ses résultats de l'élection précédente. Le chef du parti, David Coon, remporte son siège et devient le premier député vert à l'Assemblée législative au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième fois qu'un député vert à être élu à une assemblée législative provinciale au Canada, après Andrew J. Weaver, élu lors de l'élection britanno-colombienne de mai 2013,.
Cleome hirta
Cleome hirta est une espèce de plante annuelle de la famille des Capparaceae selon la classification classique et des Cleomaceae selon la classification phylogénétique.

Elle peut atteindre 1,6 m de haut, a des fleurs violettes marquées de jaune et des gousses comme fruit.

On la rencontre depuis le sud de la Somalie jusqu'à l'Afrique du Sud.

Cleomaceae
Cleomaceae est une famille végétale introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille des Cléomacées est une famille de plantes dicotylédones qui comporte environ 300 espèces réparties en 6 à 20 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, même s'il peut exister des arbustes, des arbres ou des lianes, largement répandues dans les régions subtropicales à tropicales.
Ligne Agatsuma
La ligne Agatsuma (吾妻線, Agatsuma-sen) est une ligne ferroviaire dans la préfecture de Gunma au Japon. Elle relie la gare de Shibukawa à celle d'Ōmae. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne Agatsuma dessert de nombreux onsen.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Trieste (porte-aéronefs)
Le Trieste (numéro de coque L9890) est un porte-aéronefs de la Marina militare italienne construit chez Fincantieri à Castellammare di Stabia et à chantiers navals de Muggiano à La Spezia. À son entrée en service en décembre 2024, il remplace le porte-aéronefs Giuseppe Garibaldi,.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
The Devil's Blood
The Devil's Blood est un groupe de hard rock néerlandais, originaire d'Eindhoven, Brabant-Septentrional. Leur style musical est influencé par le hard rock dans la veine de Black Widow, Coven, Black Sabbath, et du rock progressif underground des années 1970. Leur nom est tiré du titre Devil's Blood du groupe de black metal suédois Watain.

Coven (groupe)
Coven est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est formé en 1968 par Jinx Dawson (chant), Greg « Oz » Osborne (basse), Chris Neilsen (guitare), Rick Durrett (clavier, remplacé plus tard par John Hobbs) et Steve Ross (batterie). Le nom du groupe est une référence au coven, une réunion de sorciers.

Il est l'un des premiers groupes à se détacher pour ses propos très anti-chrétiens, qui donneront naissance à la réputation satanique du metal. Ce serait aussi le premier groupe de l'histoire du rock et du metal à avoir fait usage du signe des cornes (comme on peut le voir sur leur premier album de 1969, Witchcraft Destroys Minds and Reaps Souls).
Économie de la Norvège
L'économie de la Norvège, bien que sensible aux cycles économiques, démontre une croissance robuste depuis le début de la révolution industrielle[réf. nécessaire]. Le transport de marchandises est une constante forte des exportations norvégiennes[réf. nécessaire], mais la croissance économique est en grande partie due à l'abondance des ressources naturelles, dont le pétrole, l'hydroélectricité et les pêches. L'exploitation de ses ressources pétrolières compte en effet pour la moitié de la valeur totale de ses exportations. L'agriculture et l'industrie lourde sont en déclin par rapport au secteur des services et à celui du pétrole. Son secteur public est l'un des plus importants au monde, par rapport à son produit intérieur brut.[réf. nécessaire]

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Princess Royal's Battery
La Princess Royal's Battery (« batterie de la Princesse Royale ») est une batterie d'artillerie à Gibraltar. Elle est située sur le plateau de Willis à l'extrémité nord de l’Upper Rock Nature Reserve, juste au sud de la Princess Anne's Battery.

Anciennement connue sous Willis's Battery (« batterie Willis »), puis Queen Anne's Battery (« batterie de la Reine Anne ») ou Queen's Battery (« batterie de la Reine »), elle a été rebaptisée à la fin du XVIIIe siècle d'après la Princesse Royale Charlotte, la fille aînée du roi George III.

La batterie a été active du début du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle et désormais ses canons ne sont plus présents. Cette batterie est répertoriée par le Gibraltar Heritage Trust.

Réserve naturelle de Gibraltar
La réserve naturelle de Gibraltar (en anglais : Gibraltar Nature Reserve) est une aire protégée sur le rocher de Gibraltar, qui couvre environ 40 % de la superficie de Gibraltar. Créée en 1993 sous le nom de Upper Rock Nature Reserve dans le cadre de la catégorie « Ia » (réserve naturelle intégrale) de l'Union internationale pour la conservation de la nature, elle est connue pour sa population semi-sauvage de macaques berbères et le fait que c'est un point important d'étape pour les oiseaux migrateurs.