hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curage axillaire
Le curage axillaire est une étape du traitement chirurgical du cancer du sein. Son objectif est diagnostic et thérapeutique. Ce terme désigne des techniques très diverses selon les opérateurs (J. Salvat, 1989 (35)).

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Mohamed Tayebi Larbi
Mohamed Tayebi Larbi, de son vrai nom Tayebi Mohamed Belhadj (ar :محمد طيبي العربي), né le 17 décembre 1918 à Mostefa Ben Brahim (Sidi Bel Abbès) et décédé le 6 novembre 1997 à Sidi Bel Abbès, est un homme politique algérien, membre du FLN.

Militant au PPA-MTLD dans la région de Sidi Bel Abbès avant la Seconde Guerre mondiale, il fera partie à son retour de l'OS. Au déclenchement de la guerre d'Algérie, il sera - dans la Wilaya V - un des compagnons de Houari Boumediène.

À l'indépendance, il occupera furtivement des postes d'ambassadeur à Cuba et au Brésil et de directeur de la police. À la suite du coup d'État du 19 juin 1965, il sera  ministre de l'agriculture et de la réforme agraire durant 11 ans sous la présidence de Houari Boumediène. Il est membre du conseil de la révolution de 1965 à 1976.

Coup d'État de 1965 en Algérie
Le coup d'État du 19 juin 1965 en Algérie ou le « redressement révolutionnaire » est un putsch militaire animé par le colonel Houari Boumédiène, ministre de la Défense, à l'issue duquel le président de la République Ahmed Ben Bella est renversé et Boumédiène devient le nouveau président de l'Algérie de 1965 à 1978.
Paris Saint-Germain (judo)
La section judo du Paris Saint-Germain ou Paris Saint-Germain Judo est un club de judo professionnel français fondé en 1992 et basé à Paris en France. La section judo cesse ses activités entre 2002 et 2017.

En septembre 2017 est annoncé la réouverture d'une section judo au sein du PSG, 15 ans après le passage de 1992 à 2002, avec le champion olympique Teddy Riner comme figure de proue du projet. Le 21 septembre 2018, cette nouvelle section prend forme avec le recrutement de 14 judokas et la création d'une école de judo, ainsi que l'inauguration du Dojo Place d'Italie en octobre. Un autre champion olympique Djamel Bouras est nommé président du PSG Judo. Actuellement, le club est composé de 36 judokas cadets, juniors et seniors : vingt-trois hommes et treize femmes.

Judo en France
Le judo (柔道, jūdō, litt. « voie de la souplesse ») a été créé en tant que pédagogie physique, mentale et morale au Japon par Jigorō Kanō (嘉納 治五郎) en 1882.

Grâce à son développement continu des années  1930 à nos jours porté initialement par les Maîtres japonais venus en France puis aux fédérations sportives, clubs sportifs et professeurs de Judo, le judo en France est la quatrième discipline sportive en nombre de licenciés. Elle est principalement animée par la Fédération française de judo et disciplines associées. La « FF judo-jiu-jitsu » fut fondée en 1942 en tant que section de la Fédération française de lutte. Elle devient autonome en 1946 et compte 552 815 licenciés en 2015.

La France se distingue par son palmarès olympique en judo, figurant à la deuxième place derrière le Japon, créateur de la discipline. Le judo devient un sport olympique, d'abord en démonstration,  en 1964 à l'occasion des Jeux olympiques de Tokyo pour les hommes et en 1988 à ceux de Séoul pour les femmes.
Énètses
Les Énètses ou Enets (en russe : Энцы) sont un peuple samoyède semi-nomade vivant majoritairement en Sibérie à l'est de l'Ienisseï. Parmi les sédentaires, une majorité réside dans le village de Potapovo situé au nord du Kraï de Krasnoïarsk près du cercle Arctique. Selon le recensement russe de 2002, la communauté énètse compte 237 âmes. Leur nombre chute graduellement, selon le recensement russe de 2010, ils sont 227. Puis selon celui de 2020, ils ne sont plus que 2001. Dans le recensement ukrainien de 2001, la population énètse s'élève à 26 personnes parmi lesquelles 18 sont capables de parler la langue samoyède énètse.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Pathologies oculaires par mutation du gène SOX2
Les pathologies oculaires par mutation du gène SOX2 comprennent l'absence d'œil ou anophtalmie et/ou une microphtalmie sévère et bilatérale reconnaissable dès la naissance ou détectable lors de l'échographie anténatale. Les autres anomalies décrites sont : une atrésie de l'œsophage, des malformations cérébrales et des anomalies des organes génitaux externes chez le garçon.

Les caractéristiques cliniques de cette maladie sont :

Anophtalmie (absence d'un œil ou des deux yeux) ou microphtalmie bilatérale

Trouble de l'apprentissage

Croissance pondérale post natale insuffisante

Cryptorchidie ou micro pénis chez les garçons

C'est une pathologie très rare puisque seulement dix cas sont connus actuellement.

Malformations congénitales du système nerveux central
Les malformations congénitales du système nerveux central regroupent l'ensemble des anomalies du développement du système nerveux central au cours de la vie fœtale quelle que soit la cause.

Les malformations congénitales du système nerveux central ne sont pas nécessairement causées par un simple facteur, mais peuvent être influencées par des conditions héréditaires ou génétiques, des troubles de la nutrition, des causes environnementales durant la grossesse, telles que la prise de médicaments par la mère, une infection maternelle ou une exposition à des radiations.
Association des écrivains panafricains
Association des écrivains panafricains connue sous le nom de Pan African Writers' Association (PAWA), fondée en novembre 1989, est une institution culturelle basée au Ghana née dans le plus grand creuset du panafricanisme qui est un ensemble d'associations d'écrivains sur le continent africain et la diaspora. La mission de PAWA, unanimement acceptée lors de son congrès inaugural en novembre 1989, à Accra, dans le but de « renforcer les liens culturels et économiques entre les peuples du continent africain dans le contexte du patrimoine culturel, politique et économique diversifié mais riche du continent »

Le point culminant du calendrier de PAWA est la conférence annuelle, donnée par d'éminents écrivains africains.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Anwar Wagdi
Anwar Wagdi (arabe : أنور وجدي, prononcé [ˈɑnwɑɾ ˈwæɡdi]), né Anwar Wagdi Yehia Elfattal le 11 octobre 1904 au Caire et mort le 14 mai 1955 à Stockholm (Suède), est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur égyptien,,.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Samuel Opoku Nti
Samuel Opoku Nti (né le 23 janvier 1961 à Kumasi au Ghana) est un footballeur ghanéen. Surnommé « Zico », il jouait au poste de milieu de terrain.

Après avoir débuté à l'Asante Kotoko, il a fait l'essentiel de sa carrière dans le championnat suisse.

Opoku Nti a remporté la Coupe d'Afrique des Nations 1982 avec les Black Stars (l'équipe du Ghana de football). Il a terminé deuxième du Ballon d'or africain en 1983.

Ballon d'or africain
Le Ballon d'or africain  est une récompense décernée annuellement à partir de 1970 et jusqu'en 1994 par le magazine France Football au meilleur footballeur du continent africain.

Le trophée est attribué chaque fin d'année civile par le vote d'un collège africain avec un vote par pays. Le dernier Ballon d'or africain France Football est décerné en 1994.

Le réalisateur guinéen Cheik Doukouré en s'inspirant de la vie de Salif Keïta, premier ballon d'or, a réalisé le film « Le Ballon d'or » en 1994.

Depuis 1992, la Confédération africaine de football (CAF) organise un prix similaire, celui de Joueur africain de l'année.
Vukašinovac
Vukašinovac (en serbe cyrillique : Вукашиновац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 426 habitants.

Vukašinovac est situé à proximité de la route européenne E75, entre Ražanj et Aleksinac.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Chad Ricklefs
Chad Ricklefs est un athlète américain né le 12 juin 1967. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Leadville Trail 100 en 2000 et 2002 ainsi que l'American River 50 Mile Endurance Run, la Miwok 100K Trail Race et la JFK 50 Mile  en 2001.

JFK 50 Mile
La JFK 50 Mile, ou JFK 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année dans le Maryland, aux États-Unis. Nommé en l'honneur de John Fitzgerald Kennedy, il se dispute en novembre sur un parcours dont le départ se trouve à Boonsboro, dans le comté de Washington, et l'arrivée à Williamsport, dans le même comté. La première édition a eu lieu en 1963.
Hautes herbes
Les expressions « hautes herbes » et « herbes hautes » (tallgrass en anglais) peuvent faire référence à :

Hautes Herbes, sculpture de Béatrice Guichard de 2003 ;

Les Hautes Herbes, série télévisée française de 2022 ;

Dans les hautes herbes, roman de Stephen King et Joe Hill de 2012 ;

Dans les hautes herbes, film canadien de 2019 ;

Chemin montant dans les hautes herbes (it), tableau d'Auguste Renoir de 1874 ;

une prairie d'herbes hautes, écosystème nord-américain ;
les prairies d'herbes hautes des Flint Hills, écorégion nord-américaine ;
les prairies d'herbes hautes du Nord, écorégion nord-américaine.

Dans les hautes herbes (nouvelle)
Dans les hautes herbes (titre original : In the Tall Grass) est un roman court écrit conjointement par Stephen King et son fils Joe Hill, publié pour la première fois en 2012 dans le magazine Esquire puis repris dans le recueil de nouvelles de Joe Hill, Le Carrousel infernal.
Parti communiste des travailleurs
Parti communiste des travailleurs est nom notamment porté par :

Parti communiste des travailleurs, parti politique italien trotskyste fondé en 2006 ;

Parti communiste des travailleurs, ancien parti politique espagnol marxiste-léniniste et pro-soviétique actif 1977 à 1980.

Parti communiste des travailleurs (Italie)
Le Parti communiste des travailleurs (en italien, « Partito comunista dei lavoratori (PCL) ») est un parti politique italien, créé en 2006 à partir du courant trotskiste du Parti de la refondation communiste, et dirigé par Marco Ferrando (it). Il dépasse tout juste le 0,50 % des voix lors des élections générales d'avril 2008 (aucun élu) et perd plus de la moitié de ses électeurs lors des élections de 2013, en ne recueillant que 0,26 % des voix (89 995 à la Chambre).

Au niveau international il était membre du Comité de coordination pour la refondation de la Quatrième Internationale jusqu'en 2017.

En 2017, les partisans de la Fraction trotskyste - Quatrième Internationale au sein du parti scissionnent pour fonder la Fraction Internationaliste Révolutionnaire.
Chapelle Saint-Symphorien de Boussargues
Saint-Florent de Boussargues

La chapelle Saint-Symphorien de Boussargues est une chapelle romane, située à Sabran dans le département français du Gard en région Occitanie.

Cette ancienne possession supposée des Templiers mais réellement hospitalière, aujourd'hui cachée dans les bois, est restée intacte.

Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.
HMS Talent (P337)
Le HMS Talent (pennant number : P337) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness. À l’origine, il devait se nommer le HMS Tasman, mais après le transfert du précédent HMS Talent (P322) à la Marine royale néerlandaise, le P337 reprend le nom de Talent.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
René Joly (Prajñānanda)
René Joly (né le 28 mai 1913 et mort le 6 août 1993), aussi connu sous le nom de Prajñānanda (« Béatitude de connaissance transcendante »), généralement considéré comme un bouddhiste, est un instructeur, traducteur et exégète français du Dharma, l'enseignement suivi par les bouddhas. Cependant, lui-même ne se disait pas bouddhiste[réf. nécessaire] et il voyait dans les bouddhismes des systèmes en -isme occultant plus ou moins le Dharma. Il préférait le mot sanskrit Dhammacārī (en), terme signifiant « celui qui vit selon le Dharma », et  il cherchait à vérifier deux hypothèses : l’illusion du moi et la possibilité d’un accès à l’absolu, à l’inconditionné.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Émile Sauvaigo
Émile Sauvaigo, né le 30 octobre 1856 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) où il est mort le 27 novembre 1927,, est un médecin et botaniste français, directeur du Muséum d'histoire naturelle de Nice, de 1897 à 1924 et membre de la Société d'Agriculture des Alpes maritimes.

Muséum d'histoire naturelle de Nice
Le muséum d’histoire naturelle de Nice, connu des Niçois sous le nom de musée Barla, est le plus ancien musée municipal de Nice. Aujourd'hui, ce muséum est riche d'un patrimoine de plus d'un million de spécimens provenant en grande partie des régions méditerranéennes mais aussi d'Amérique du Sud, d'Afrique et des îles de l'océan Indien.

L'établissement est situé dans le quartier de la place Garibaldi, au numéro 60 du boulevard Risso.
Microsoft Most Valuable Professional
Le sigle Microsoft Most Valuable Professional (MVP) désigne une distinction décernée par Microsoft.

Les MVP sont des leaders des communautés techniques du monde entier, récompensés pour avoir partagé leurs expertises techniques au travers des communautés dédiées aux produits ou technologies Microsoft. Les MVP sont récompensés pour leurs contributions de l'année précédant leur nomination.

Le programme MVP s'est développé initialement à partir de la communauté des développeurs : en effet, les premiers MVP étaient parmi les plus actifs au sein des communautés en ligne tels que Usenet et CompuServe. Par la suite, le programme MVP s'est développé, incluant plus de produits et de nouveaux moyens de contributions.

Cette distinction est accordée sur proposition d'un MVP à la vue d'un dossier technique à remplir par le candidat dans lequel il déclare ses contributions à la communauté. Elle doit être renouvelée chaque année.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
John Viénot
John Viénot, né le 10 août 1859 à Asnières-lès-Bourges et mort le 28 décembre 1933 à Paris, est un pasteur et théologien français luthérien d’origine montbéliardaise et l’un des principaux historiens du protestantisme français au XIXe siècle/début XXe siècle.

Outre ses charges de ministre du culte protestant au temple Saint-Martin puis à l’Oratoire du Louvre à Paris, il est bibliothécaire de la ville de Montbéliard, président de la Société d'Émulation de Montbéliard, président du consistoire de Montbéliard, professeur d’histoire à la Faculté de théologie protestante de Paris, président de la Société de l'histoire du protestantisme français et, pendant la Première Guerre mondiale, secrétaire général du Comité protestant de propagande française à l’étranger.

Société d'Émulation de Montbéliard
La Société d'Émulation de Montbéliard (SEM) est une société savante fondée en 1851 dans le cadre de l'ancienne principauté wurtembergoise de Montbéliard dont elle entend contribuer à préserver le patrimoine culturel.
Sergueï Gazarov
Sergueï Ichhanovitch Gazarov (russe : Серге́й Ишха́нович Газа́ров), né le 13 janvier 1958 à Bakou, est un acteur, metteur en scène et réalisateur russe d'origine armenienne. Directeur artistique du Théâtre académique de la Satire de Moscou en 2021-2024.

Djanik Faïziev
Djanik Faïziev (ouzbek : Jahongir Fayziev ; russe : Джаник Файзиев), né le 30 juillet 1961 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan) est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma soviétique ouzbek puis russe,,.
Quartier du Centre (Bruxelles)
Le quartier du Centre (en néerlandais : Centrumwijk), le quartier Grand Place, ou le Centre historique de Bruxelles est le quartier au centre du Pentagone dans la ville de Bruxelles en Belgique. Il correspond en grande partie à l'intérieur de la première enceinte.

Galeries royales Saint-Hubert
Les galeries royales Saint-Hubert (en néerlandais : Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen) à Bruxelles forment un complexe de trois passages commerciaux couverts sur toute leur longueur par un vitrage en arcades. Elles ont été conçues par l'architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inaugurées en 1847. Elles se composent de la galerie du Roi, la galerie de la Reine et la galerie des Princes. C'est le plus ancien piétonnier de la ville.

Précédées par des nombreux autres passages couverts, tous plus étroits, surtout à Paris, les galeries royales Saint-Hubert marquent néanmoins une rupture dans l'histoire du genre : « Avec les galeries Saint-Hubert, le passage devient une rue » (Johann Friedrich Geist). Ce passage bruxellois est le premier dans le monde dont la taille excède les moyens d'un promoteur privé et qui nécessite l'intervention gouvernementale, aussi bien par une participation au financement que pour les nombreux expropriations et expulsions engendrées.
Phare de Cana Island
Le phare de Cana Island (anglais : anglais : Cana Island Light), est un phare du lac Michigan situé sur Cana Island au nord de Baileys Harbor dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 1976 sous le no 76000201.

Comté de Door
Le comté de Door (en anglais : Door County) est l'un des 72 comtés de l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Il est situé dans la péninsule de Door, dont il constitue la majeure partie, péninsule séparant Green Bay du lac Michigan.

Au recensement de 2020, sa population était de 30 066 habitants. Le siège du comté est Sturgeon Bay. Le comté de Door est une destination de vacances et de tourisme populaire, spécialement pour les populations du Wisconsin et de l'Illinois voisin.

Le comté est nommé d'après le détroit entre la péninsule de Door et l'île Washington. Ce passage dangereux, aujourd'hui parsemé de nombreuses épaves de navires, était connu des Amérindiens et des premiers explorateurs français. À cause de ses dangers naturels où les eaux de Green Bay rencontrent les eaux ouvertes du lac Michigan, ils lui donnèrent le nom du passage de la Porte des Morts qui se traduit en anglais par Door to the Way to Death ou simplement Death's Door.
La Starza
La Starza est un site préhistorique italien, situé sur une colline exploitée par des minières de craie et près d'une résurgence permanente, à 410 m d'altitude, dans la Vallée du Miscano (it), près de la ville d'Ariano Irpino, en Campanie,.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).