hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Bizasène
Steve Bizasène est joueur et entraineur de football français né le 24 avril 1970 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. En février 2006, il obtient le BEES 2e degré. De 2012 à 2015, il fut sélectionneur de l'équipe de Guadeloupe de football.

Brevet d'État d'éducateur sportif
Le brevet d'État d'éducateur sportif (BEES)  permet d'enseigner le sport de son option à titre professionnel. Pour accéder à la formation pour ce diplôme français, les personnes doivent être majeures et titulaires du module de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1) (loi du 16 juillet 1984, puis Code du Sport, Livre II, article L. 212-1). Ce diplôme a été remplacé par les diplômes d'État BP JEPS, DEJEPS et DESJEPS spécialité éducateur sportif.
Cap Hedo
Le cap Hedo (辺戸岬, Hedo-misaki) est un cap situé à l'extrémité nord de l'île d'Okinawa au Japon. Il est situé dans le village de Kunigami.

Il fait face à l'océan Pacifique à l'est, et à la mer de Chine orientale à l'ouest. Par temps clair on peut voir l'île d'Yoronjima à l'horizon.

Le site est devenu une destination touristique, pour sa situation géographique et pour le monument commémorant la fin de l'occupation américaine après la Seconde Guerre mondiale.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Championnat d'Espagne de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 87e édition du championnat d'Espagne de football et la seconde sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone bat le record d'invincibilité détenu par la Real Sociedad depuis 1980. Le Barça est sacré champion d'Espagne le 29 avril 2018.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Coudray (Loiret)
Coudray est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.

Euplagia quadripunctaria
Écaille chinée

L'Écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. On la trouve en Europe et au Moyen-Orient.
Nationalisme libyen
Le nationalisme libyen fait référence au nationalisme des Libyens et à la culture libyenne. Le nationalisme libyen commence à émerger avec la création de l'ordre religieux des Sanoussi dans les années 1830, qui mêlent le soufisme nord-africain à l'islam orthodoxe. Après la colonisation de la Libye par l'Italie, les adversaires de la domination coloniale italienne de Tripolitaine et de Cyrénaïque unissent leurs forces en 1922, avec le chef Omar al-Mokhtar menant la révolte contre les forces italiennes en Libye. La Libye devient un État indépendant après la Seconde Guerre mondiale.

La Libye sous Mouammar Kadhafi favorise d'abord le panarabisme, mais plus tard abandonne, Kadhafi réalisant une guerre irrédentiste avec le Tchad sur la bande d'Aouzou.

Culture de la Libye
La culture de la Libye, vaste pays d'Afrique du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 6 500 000 d'habitants.

La culture libyenne est le résultat d'un patrimoine multiculturel influencé par les multiples invasions ou occupations barbares, arabes, ottomanes, berbères et italienne.

La majorité des Libyens sont arabes et 96,6 % sont musulmans sunnites. La langue majoritairement parlée en Libye est l'arabe. L'italien et l'anglais sont parlés à un niveau moindre et dans les zones touristiques. 95 % du pays est désertique et 90 % de la population libyenne habite donc la région côtière.
Pedrinho
Pedrinho est le surnom de :

Pedrinho (1957-), Pedro Luís Vicençote, joueur de football brésilien né, ayant participé à la coupe du monde de football de 1982 ;

Pedrinho (1976-), José Pedro Santos, joueur de football brésilien ;

Pedrinho (1977-), Pedro Paulo de Oliveira, joueur de football brésilien ;

Pedrinho (1985-), Pedro Miguel da Silva Rocha, joueur de football portugais ;

Pedrinho (1998-), Pedro Victor Delmino da Silva, joueur de football brésilien, évoluant actuellement[Quand ?] au Chakhtar Donetsk ;

Pedrinho (2002-), Pedro Henrique Azevedo Pereira dit Pedrinho, footballeur brésilien.

Pedrinho (football, 1957)
Pedro Luís Vicençote, plus connu sous le nom de Pedrinho (né le 22 octobre 1957 à Santo André dans l'État de São Paulo), est un joueur de football international brésilien, qui évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement agent de joueurs.
Swords of Xeen
Swords of Xeen (ou Might and Magic: Swords of Xeen) est un jeu vidéo de rôle sorti en 1995, développé par Catware est édité par New World Computing. Il est sorti sur PC à systèmes MS-DOS.

À l'origine, le jeu est un mod développé par des joueurs en 1993 et basé sur le moteur de Might and Magic V : La Face cachée de Xeen. Au fil du développement du jeu, l'équipe noue un partenariat avec New World Computing, société créatrice et éditrice de la série Might and Magic, qui se charge de distribuer Swords of Xeen. Le jeu n'a jamais été vendu seul mais figure dans plusieurs compilations. Sa première distribution commerciale a lieu en 1995, quand il est offert en jeu bonus avec la compilation Might and Magic: Trilogy qui regroupe les épisodes III, IV et V de la série.

New World Computing
New World Computing, Inc. était une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1984 par Jon Van Caneghem et Mark Caldwell. La société était plus connue pour son travail sur la série Might and Magic et ses spin-offs, plus spécialement Heroes of Might and Magic. La compagnie fut achetée par The 3DO Company en 1996. En 2003, avec la faillite de 3DO, New World Computing disparut aussi. Ubisoft acheta les droits sur la série Might and Magic en 2003.
Championnat du Tadjikistan de football 2021
La saison 2021 du Championnat du Tadjikistan de football est la 30e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent trois fois. À l'issue de la saison, les deux derniers sont relégués.

C'est Istiqlol Douchanbé, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête. C'est le dixième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club et le huitième acquis consécutivement.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Église San Gennaro all'Olmo
L'église San Gennaro all'Olmo (Saint-Janvier-de-l'Orme) est une petite église du centre historique de Naples (Spaccanapoli) au croisement de la  via San Gregorio Armeno et de la via San Biagio dei Librai. Elle constitue un ensemble monumental unique avec l'église San Biagio Maggiore qui lui est contiguë.

L'église est consacrée à saint Janvier, patron de Naples; elle est appelée all'Olmo (de l'Orme) parce qu'autrefois un grand orme se dressait sur la petite place voisine sur lequel on faisait pendre le prix du vainqueur au jeu de cocagne.

À l'origine, elle était sous le vocable de San Gennaro ad diaconiam, parce qu'elle comptait parmi les églises qui avaient un diacre pour la distribution des aumônes en faveur des pauvres et des veuves. Elle est aujourd'hui désaffectée et sert à des manifestations culturelles.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Sá de Miranda
Francisco de Sá de Miranda, né à Coimbra le 28 août 1481 et mort à Amares le 17 mai 1558, est un poète, épistolier, fabuliste, esthète et dramaturge portugais, considéré comme un auteur charnière entre la littérature médiévale et la littérature de la Renaissance au Portugal. Outre ses textes en langue portugaise, comme nombre d’écrivains portugais de son époque, Sá de Miranda a aussi écrit en castillan, et son œuvre bilingue est actuellement l'objet d'études dans les milieux universitaires espagnols.

Ses Œuvres poétiques figurent en première place dans la catégorie "Poésie" de la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.

Garcilaso de la Vega (poète)
Garcilaso de la Vega, (ou Garcia Lasso) né à Tolède en 1501 et mort à Nice le 14 octobre 1536, est un poète et un militaire du Siècle d'or espagnol, considéré comme un des auteurs majeurs de la littérature espagnole.
The Megas
The Megas est un cover band américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Ils sont principalement connus pour leurs morceaux basés sur la franchise Mega Man de Capcom, mais depuis 2016, ils reprennent également des titres de la série Castlevania de Konami. Ils se distinguent des autres artistes de la scène en ajoutant des paroles et en mélangeant des morceaux originaux avec les mélodies des jeux. Le groupe gagne sa popularité initiale grâce à Newgrounds et Myspace à la fin des années 2000, ainsi qu'à ses performances en direct au MAGfest, au Nerdapalooza et à la tournée Video Games Live. Capcom fait parfois la promotion du groupe, et utilise leurs morceaux pour commercialiser Mega Man Universe en 2010.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Cyclone Belal
Le cyclone Belal est le second système tropical de la saison 2023-2024 dans l'océan Indien sud-ouest. Une zone propice à la formation d'un système cyclonique a été repérée au début de janvier bien au nord des Mascareignes. Le 11 janvier, le centre météorologique régional spécialisé cyclones de La Réunion (CMRS) a repéré dans ce secteur la formation d'une perturbation qui est devenue un cyclone tropical le 14 janvier en se dirigeant vers La Réunion. Atteignant son maximum d'intensité avec des vents soutenus de 165 km/h, et des rafales plus fortes, son centre a longé le nord-est du département outre-mer français le 15 janvier, affectant également l'île Maurice. Belal a ensuite poursuivi sa trajectoire vers le sud-est en faiblissant graduellement et il s'est dissipé le 20 janvier en mer. Le cyclone tropical a causé des dégâts importants à La Réunion et à l'île Maurice, ainsi que la mort d'au moins 5 personnes.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1970)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Berkeley du 28 septembre au 4 octobre 1970.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Kristy Pigeon.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Cerovlje
Cerovlje (en italien Cerreto) est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 745 habitants, dont 77,48 % de Croates et le village seul comptait 229 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Gouvernement López Miras I
Le gouvernement López Miras I est le gouvernement de la Région de Murcie entre le 5 mai 2017 et le 1er août 2019, durant la IXe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Fernando López Miras.

IXe législature de l'Assemblée régionale de Murcie
La IXe législature de l'Assemblée régionale de Murcie est un cycle parlementaire de l'Assemblée régionale de Murcie, d'une durée de quatre ans, ouvert le 15 juin 2015, à la suite des élections du 24 mai 2015, et clos le 2 avril 2019.
Stade de la Coupe du monde
Stade de la Coupe du monde peut renvoyer à plusieurs stades sud-coréens :

Stade de la Coupe du monde de Daejeon ;

Stade de la Coupe du monde de Gwangju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeonju ;

Stade de la Coupe du monde de Séoul ;

Stade de la Coupe du monde de Suwon.

Stade de la Coupe du monde peut aussi désigner :

Stade de la Coupe du monde, une station du métro de Séoul.

Stade de la Coupe du monde de Jeju
Le stade de la Coupe du monde de Jeju (en hangeul: 제주 월드컵 경기장) est un stade de football situé à Seogwipo sur l'ile volcanique de Jeju-do en Corée du Sud. Sa forme rappelle celle de la bouche d'un volcan et son toit rappelle les filets des bateaux de pêche.

Il a une capacité de 35 657 places. C'est le domicile du Jeju United FC du Championnat de Corée du Sud de football.
Affinité (sociologie)
L'affinité est un terme de sociologie, faisant référence à une certaine communauté d'esprit, une communauté d'intérêt et à d'autres points communs interpersonnels. L'affinité est caractérisée par un haut niveau d'intimité et de partage, généralement en petits groupes, nommés groupes d'affinité. Elle diffère de l'affinité définie par la loi et le droit canon qui font généralement référence au mariage. On admet l'affinité sociale comme un « mariage » des idées, des idéaux et des causes partagées par une communauté restreinte de personnes.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Aux Lazaristes La Salle
Aux Lazaristes - La Salle  (communément appelé les Lazos) est un établissement scolaire mixte, privé sous contrat faisant partie de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes (Lasalliens). Ses 3 800 élèves, allant de la maternelle au bac+3, sont répartis entre six sites, dont deux historiques situés dans le 5e arrondissement de Lyon.

Le lycée est réputé pour ses excellents résultats au baccalauréat et aux concours d'entrée aux grandes écoles scientifiques (Polytechnique, CentraleSupélec, Mines de Paris, École des Ponts). Elle est ainsi en 2020 la meilleure prépa de France en filières MP et PC.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Saktoúria (Réthymnon)
Saktoúria, en grec moderne : Σακτούρια, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Saktoúria compte 149 habitants. Le village est situé à une distance de 49 km de Réthymnon et à une altitude de 540 mètres.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Pendule sympathique
La pendule sympathique, imaginée par Abraham Louis Breguet en 1795, est un système composé d'une pendule et d'une montre. La pendule est destinée à recevoir la montre qui, placée dans un berceau, se trouve automatiquement remise à l'heure et réglée.

Abraham-Louis n'en vendra que cinq exemplaires, tous différents, jusqu'en 1823, et Antoine-Louis un seul, en 1830. Arrivé à la tête de la maison en 1833, Louis Breguet s'empresse de déposer le brevet de la pendule sympathique ainsi qu'un additif concernant le remontage de la montre en plus de la correction de l'heure.

Devenue beaucoup plus séduisante grâce à la fonction de remontage de la montre, la pendule sympathique de la deuxième génération se vendra à une cinquantaine d'exemplaires.

Louis Clément François Breguet
Louis Clément François Breguet alias Louis Clément ou Louis François, né le 22 décembre 1804 à Paris où il est mort le 27 octobre 1883, est un horloger et physicien français établi à Paris au 39, quai de l'Horloge.
Gevalor
Gevalor est le sigle de l'Association pour la Gestion durable et la valorisation des déchets et des matières premières minérales.

Gevalor est une organisation internationale à but non lucratif fondée en France en 2004 dans le but de promouvoir la valorisation des ordures ménagères dans les villes des pays en développement. Les techniques de valorisation des ordures soutenues par Gevalor sont : le compostage, le recyclage des plastiques et la production de combustibles alternatifs à partir des déchets ménagers.

À travers le programme Africompost lancé en 2011 en partenariat avec la Fondation GoodPlanet, Gevalor participe à l'assainissement de 5 communes urbaines africaines.

Fonds français pour l'environnement mondial
Le Fonds français pour l'environnement mondial (FFEM) est un fonds public bilatéral dont la mission est la protection de l’environnement dans les pays en développement, au service de la politique française de coopération et de développement.

Sa stratégie d’intervention est pilotée par un comité regroupant cinq ministères (le ministère de l’Économie, le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l’Environnement, le ministère de l'Agriculture et le ministère de la Recherche) et l’Agence française de développement (AFD). L’AFD assure la gestion administrative et financière du FFEM et héberge son secrétariat.
Essai sur l'entendement humain
L’Essai sur l’entendement humain (en anglais : An Essay Concerning Human Understanding) est une œuvre philosophique du philosophe empiriste anglais John Locke, publiée le 4 décembre 1689, bien qu'il fût daté de 1690 .

L’Essai sur l’entendement humain traite des fondements de la connaissance et de l’entendement humain. Il décrit l’esprit à la naissance comme une table rase ensuite remplie par l’expérience. Constituant l’une des principales sources de l’empirisme en philosophie moderne, l’Essai a influencé beaucoup de philosophes des Lumières, tels que Hume et Berkeley.

Le nombre des éditions (1690, 1694, 1695, 1700, 1706) témoigne du succès immédiat de cette œuvre qui sera traduite en français dès 1700 et rééditée en 1729.

Tabula rasa (philosophie)
Tabula rasa (littéralement : table rase) est un concept philosophique épistémologique selon lequel l'esprit humain naîtrait vierge et serait marqué, formé, « impressionné » (au sens d'« impression sensible ») par la seule expérience. La principale caractéristique de l'esprit serait sa passivité face à l'expérience sensible. Il s'agit donc d'un concept opposé à l'innéisme des idées, et à l'activité de l'esprit.

Ce sens ontologique du terme tabula rasa doit être distingué de son sens actif ou méthodologique - en référence à expression « faire table rase » qui est relativement récente car datant du XIXe siècle - les deux n'étant pas nécessairement liés dans la même théorie. Des philosophes comme Bacon, Descartes ou Locke reconnaissent par exemple certains caractères innés à l'esprit humain, mais considèrent essentiel d'opérer une purification de ce même esprit pour y distinguer les traits fondamentaux des traits accidentels.
Oued Guebli
L'oued Guebli (en arabe :واد ڨبلي), appelé aussi oued el Guebli, est un cours d'eau du Nord-est d’Algérie, à l’ouest de la wilaya de Skikda. Constituant le principal cours d’eau des petits bassins côtiers indépendants de l’Algérie orientale, il prend naissance de la jonction de deux oueds : l’oued Fessa et l’oued Khênga aux pieds des djebels Sidi Driss et Ayata, s’écoule dans les bassins de Sidi Mezghiche, Oum Toub, Tamalous et la plaine de Collo pour finir dans la mer Méditerranée. Sur son cours, l’oued Guebli draine une superficie totale de 993 km2.

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.