hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouachah
Le mouachah (de l'arabe موشح / muwaššaḥ, « double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d'incrustations de pierres précieuses », au pluriel موشحات / muwaššaḥāt) désigne un poème à forme fixe arabe, hébreu ou araméen de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Le genre fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, par le poète aveugle de Cabra, Muqaddam ibn Mu'afa al-Qabrí, au XIe siècle. Jusqu'ici la poésie orientale, qasida et ghazal, était monorimique, c'est-à-dire elle ne connaissait ni rimes variées ni strophes. Ce genre de composition fut aussi imité et continué par les poètes judéo-espagnols, comme Juda Halevi. De nos jours encore, on retrouve le mouachah, chanté dans le répertoire de la nouba.

Mouachah est parfois transcrit en muwashshah, en muwassah ou en moaxaja (sa forme hispanisée).

Poème à forme fixe
Un poème à forme fixe est un poème qui respecte une structure imposée, comme le nombre et la répétition de vers, une certaine alternance des rimes, l'apparition de certains mots (comme le mot Prince dans un envoi).

L'Occident a connu notamment, comme poèmes à forme fixe :

le sonnet,

la ballade,

l'ode,

le rondeau,

le rondel,

la sotie,

le triolet,

le chant royal,

la villanelle,

le lai,

le virelai,

le pantoum,

le fatras,

la sextine.
Donau 3 FM
Donau 3 FM est une radio privée régionale de Bade-Wurtemberg.

La station propose un programme Adult contemporary.

DONAU 3 FM est une station locale de la zone économique transnationale Danube-Iller (Ulm, Neu-Ulm et les arrondissements d'Alb-Danube, Biberach, Neu-Ulm et Guntzbourg).

Donau 3 FM, à l'instar de son prédécesseur Radio Donau 1, bénéficie des autorisations LFK et BLM en raison de la zone de distribution transfrontalière dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière.

151 000 personnes à Ulm et ses environs écoutent quotidiennement DONAU 3 FM.

Les actionnaires sont Burda et Studio Gong, elle-même une filiale de Burda Media, chacune détient 50%.

Arrondissement de Biberach
L'arrondissement de Biberach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Biberach an der Riß.
IntAkt – Internationale Aktionsgemeinschaft bildender Künstlerinnen
IntAkt – Internationale Aktionsgemeinschaft bildender Künstlerinnen est une association d'artistes féministes fondée à Vienne en 1977. Elle a pour objectif de participer à la politique culturelle, améliorer les conditions de vie et de visibilité des plasticiennes. Elle permet également aux artistes de s'engager activement et propose de définir un espace en dehors marché de l'art concurrentiel.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Morro Reuter
Morro Reuter est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 56 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 32′ 19″ sud et à une longitude de 51° 06′ 53″ ouest, à 475 m d'altitude. Sa population était estimée à 5 599 en 2007, pour une superficie de 88 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-873.

La municipalité est située dans la Serra Gaúcha.

Le territoire de l'actuelle commune fut colonisé par des Allemands à partir de 1828. Aujourd'hui, 80 % de la population y est d'ascendance germanique.

Son économie se développe autour des secteurs primaire et secondaire.

Secteur secondaire
En économie, le secteur secondaire ou secteur industriel est le second secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à la transformation des matières premières issues du secteur primaire. Industrie manufacturière, construction.
Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Division No 21 (Manitoba)
La division No 21, aussi connue, de manière informelle, sous le nom de Flin Flon-Northwest, est une des divisions de recensement du Manitoba au Canada. Lors du recensement du Canada de 2006, la division avait une population de 21 606 habitants.

Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.
HeroQuest
HeroQuest selon le contexte désigne :

HeroQuest, un jeu de société édité par Milton Bradley en 1989 sous licence Games Workshop

HeroQuest, un jeu vidéo édité par Gremlin Graphics en 1991, adapté du jeu de société

Hero's Quest: So You Want to Be a Hero, un jeu vidéo publié par Sierra Entertainment en 1989 ; premier de la série renommé ensuite Quest for Glory, pour un problème d'homonymie avec le jeu de société.

HeroQuest, un jeu de rôle créé par Greg Stafford et édité par Issaries Inc. en 2003 (le jeu de plateau n'étant plus édité, Issaries Inc. a acquis les droits sur le nom).

HeroQuest (jeu vidéo)
HeroQuest est un jeu vidéo de rôle développé par Gremlin Graphics, sorti en 1991. Il est disponible sur les ordinateurs personnels Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, compatible PC (DOS, Windows 3.x) et ZX Spectrum. Il est adapté du jeu de société à succès HeroQuest (1990) de Games Workshop. Une extension, sous-titrée Return of the Witch Lord, est sortie la même année.

Il a donné suite à HeroQuest II: Legacy of Sorasil en 1994.

Dans un univers fantasy, le joueur incarne une équipe d'aventurier (un nain, un elfe, un barbare et un mage) qui brave le monde souterrain du magicien démoniaque Morcar à travers 14 missions. Le principe de jeu et l'ambiance visuelle (en 3D isométrique) sont fidèles à l'esprit de l'original.
CBT (format de fichier)
Le Comic Book Tar (CBT) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbt) sont en réalité des archives TAR (.tar) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Windows bitmap
Windows bitmap (connu aussi sous l'abréviation de BitMaP en BMP ; en anglais, device-independent bitmap ou DIB), est un format d'image matricielle ouvert développé par Microsoft et IBM. C'est un des formats d'images les plus simples à développer et à utiliser pour programmer. Il est lisible par quasiment tous les visualiseurs et éditeurs d'images. Il a été introduit avec Windows 3.0 en 1990.
Sine qua non
La condition sine qua non (prononcé comme « ciné quoi nonne » /si.ne.kwa.nɔn/, mot à mot : « sans quoi non ») ou conditio sine qua non (« la condition nécessaire ») était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ».

Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie.

À titres d'exemples :

le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique ;

l'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle ;

la condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Réserve naturelle du Marais-Léon-Provancher
La réserve naturelle du Marais-Léon-Provancher est une aire protégée de 125 hectares située à Neuville, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, quelques kilomètres à l’ouest de la ville de Québec. Propriété de la  Société Provancher, le terrain a d'abord été acquis par la Fondation de la faune du Québec en 1988 avant d’être légué à la société en 1996.

Neuville (Québec)
Neuville est une ville du Québec fondée en 1667 située près de Québec. Petit village historique du comté de Portneuf, situé entre les villes de Donnacona, Pont-Rouge et Saint-Augustin-de-Desmaures, il constitue une destination touristique régionale très prisée pour son histoire, son aspect naturel et son cachet rural. La paroisse Saint-François-de-Sales fut quant à elle fondée en 1684, et Jean Basset en est alors le premier curé. Le territoire était autrefois connu sous le nom de Pointe-aux-Trembles. Elle fait partie du réseau Les plus beaux villages du Québec.
Vingt-sixième district congressionnel du Texas
Le 26e district congressionnel du Texas comprend le comté rural de Cooke au nord et une partie du Comté de Wise à l'ouest et comprend des parties du Comté de Denton, notamment Flower Mound, Lewisville et des parties de Corinth, Carrollton, Little Elm et The Colony. Le Représentant actuel est le Républicain Michael C. Burgess. Le district est surtout connu comme le siège de l'ancien leader de la majorité parlementaire Dick Armey.

Dick Armey
Richard Keith Armey dit Dick Armey est un homme politique américain né le 7 juillet 1940. Membre du Parti républicain, il représente le Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1985 à 2003. Il y dirige la majorité républicaine pendant huit ans.
Bromure de zirconium(III)
Le bromure de zirconium(III) est un composé chimique de formule ZrBr3. Il s'agit d'un solide vert foncé qui cristallise sous forme d'aiguilles à l'éclat métallique. Il réagit avec l'humidité de l'air et avec l'eau avec dégagement d'hydrogène.

Presque tous les trihalogénures de titane, de zirconium et d'hafnium peuvent être préparés par réduction à haute température du tétrahalogénure correspondant avec le corps simple métallique, ce qui donne souvent une réaction incomplète avec une contamination du produit par l'excès de métal. ZrBr3 peut ainsi être obtenu à partir de bromure de zirconium(IV) ZrBr4 et de zirconium :

3 ZrBr4 + Zr ⟶ 4 ZrBr3.

Le bromure de zirconium(III) peut également cristalliser à partir d'une solution de zirconium(III) dans le bromure d'aluminium AlBr3. La solution est obtenue en réduisant une solution eutectique de ZrBr4 dans l'AlBr3 liquide à une température de 230 à 300 °C en présence de zirconium ou d'aluminium métallique,.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
La Légende de Jimmy (chanson)
La Légende de Jimmy est une chanson interprétée en 1990 par Diane Tell dans l'opéra-rock La Légende de Jimmy. La chanson est écrite par Michel Berger et Luc Plamondon est la chanson titre du spectacle.

« Jimmy » est le surnom de James Dean dans la comédie musicale.

La chanson est un tube, mais c'est le seul de l'album qui n'est pas arrivé au bon moment, et le spectacle correspondant n'a pas été un succès, restant « dans l'ombre de Starmania et de ses nombreux airs passés dans la mémoire collective ».

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Adolphe X de Schaumbourg
Adolphe X ou IX de Schaumbourg , né vers 1375 et mort le  9 octobre 1426, fils ainé du duc Otto Ier de Holstein-Pinneberg Mathilde ou Mechthild de Brunswick-Lunebourg, fille de Guillaume II de Brunswick-Lunebourg et veuve Louis de Brunswick-Lunebourg († 1367). Il épouse Hélène von Hoya et règne sur le Holstein-Pinneberg et le comté de Schaumbourg de 1404 à sa mort en 1426.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Suzanne Guyotat
Suzanne Guyotat, né le 14 juillet 1912 à Bourg-Argental (Loire) et morte le 14 février 2011 à Lyon, est une bibliothécaire et résistante française.

Proche de Philippe Viannay, elle prend la responsabilité, début 1942, du mouvement Défense de la France en zone sud. Elle est chargée de la diffusion puis de l'impression du journal clandestin ainsi que de la création de liens avec les autres mouvements de la résistance, notamment Combat et Témoignage chrétien.

Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.
Beni Zoug Zoug
Beni Zoug Zoug, également orthographié Beni Zug Zug, est l'appellation d'une tribu berbère, et de son territoire, située sur la rive gauche du Chelif, près de Miliana, sur le versant nord de l'Ouarsenis jusqu'à Aïn Defla, en Algérie.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.
Pierre Rebuffi
Pierre Rebuffi est un jurisconsulte français né à Baillargues, près de Montpellier, en 1487, et mort à Paris en 1557.

Il enseigna successivement le droit civil et le droit canon à Toulouse, dans sa ville natale, à Cahors, à Poitiers et à Paris. Telle était sa réputation que le pape Paul III voulut le faire auditeur de rote. Rebuffi était un médiocre orateur, mais un praticien très versé dans les matières bénéficiales, science encore peu connue de son temps. Il reçut la prêtrise à l’âge de soixante ans, en 1547.

Ses Œuvres ont été recueillies en 5 vol. in-fol. (Lyon, 1586) et sa Praxis beneficiorum a été réimprimée à Paris en 1664
et en 1674 (in-fol.).

Baillargues
Baillargues (en occitan : Balhargues) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, membre de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cadoule, le Bérange, et le ruisseau d'Aigues-Vives. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baillargues est une commune urbaine qui compte 7 829 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Baillarguois ou Baillarguoises.
Frontière entre la République démocratique allemande et la Communauté économique européenne
La frontière entre la République démocratique allemande et la Communauté économique européenne était entre le 25 mars 1957, date de signature du traité de Rome instituant la Communauté économique européenne, et le 3 octobre 1990, date de la réunification de l'Allemagne, la frontière délimitant les territoires voisins sur lesquels s'exerçait la souveraineté de la République démocratique allemande (Allemagne de l'Est) ou de l'un des États alors membres de l'Union européenne, en l'occurrence la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest).

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Communauté rurale de Pékèsse
La communauté rurale de Pékèsse est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mérina Dakhar, du département de Tivaouane et de la région de Thiès.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Mbiame
Mbiame est une commune (Mbiame Council) du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Bui. Son ressort territorial couvre celui de l'arrondissement de Mbven. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Histoire du Territoire de Belfort
L'histoire du Territoire de Belfort, département français créé en 1922, est marquée par sa position dans la Trouée de Belfort, passage entre les deux grandes vallées du Rhin et du Rhône, chemin naturel des migrations et des invasions d'est en ouest.

Dannemarie (Haut-Rhin)
Dannemarie est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Méthode des moments (probabilité)
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, la méthode des moments consiste à prouver une convergence en loi en démontrant la convergence de tous les moments.

Soit X une variable aléatoire réelle dont tous les moments existent, c'est-à-dire

.

Supposons que la loi de X soit complètement déterminée par ses moments, c'est-à-dire que si Y est une autre variable aléatoire telle que

alors X et Y ont la même loi.

Sous ces conditions, si (Xn) est une suite de variables aléatoires telle que

pour toutes les valeurs de k, alors la suite (Xn) converge en loi vers X.

La méthode des moments a été introduite par Pafnuty Chebyshev pour prouver le théorème central limite ; Chebyshev a cité des contributions antérieures d'Irénée-Jules Bienaymé. Plus récemment, elle a été appliquée par Eugene Wigner pour prouver la loi du demi-cercle et a depuis trouvé de nombreuses applications dans la théorie des matrices aléatoires.

Eugene Wigner
Eugene Paul Wigner (en hongrois Wigner Jenő Pál, prononcé [ˈviɡnɛr ˈjɛnøː ˈpaːl] ; 17 novembre 1902 – 1er janvier 1995) est un physicien théoricien hongrois naturalisé américain.

En 1963, Wigner, Maria Goeppert-Mayer et Hans Daniel Jensen partagèrent le prix Nobel de physique pour leur travail sur l'explication de la structure du noyau atomique et son développement de la théorie de mécanique quantique concernant la nature du proton et du neutron.
ARMv7
L'architecture ARMv7 est une architecture de processeur 32 bits d'ARM, succédant à l'architecture ARM11 (en). Il ne faut pas la confondre avec le processeur ARM7 plus ancien.

Elle comprend les familles :

ARM Cortex-A pour les applications ("A" pour "application")

ARM Cortex-M pour l'embarqué ("M" pour "microcontroller")

ARM Cortex-R pour le temps réel ("R" pour "real-time")

Elle a été supplantée par l'architecture ARMv8, 64 bits.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’informatique

Architecture de processeur
Une architecture externe de processeur, ou architecture de jeu d'instructions (ISA, de l'anglais instruction set architecture), ou tout simplement architecture (de processeur),,, est la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. L'architecture comprend notamment la donnée d'un jeu d'instructions, d'un ensemble de registres visibles par le programmeur, d'une organisation de la mémoire et des entrées sorties, des modalités d'un éventuel support multiprocesseur, etc.

Le terme externe employé ici permet de bien faire la différence avec la microarchitecture ou architecture interne, qui s'intéresse à l'implémentation pratique du comportement spécifié par une architecture externe. Une architecture externe donnée peut être implémentée sous forme de plusieurs microarchitectures.