hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.

Henry Hudson
Henry Hudson, probablement né le 12 septembre 1565 à Londres et mort en 1611 dans la baie d'Hudson (actuel Canada), est un navigateur et explorateur anglais, qui a donné son nom au fleuve Hudson, qui arrose l'État de New York, au détroit d'Hudson et à la baie d'Hudson au Canada, où il meurt à la suite d'une mutinerie de l'équipage de son navire, le Discovery.

De ses quatre voyages (1607, 1608, 1609 et 1610-1611), trois sont effectués au service de l'Angleterre, mais celui de 1609, durant lequel il explore le fleuve Hudson, au service de la république des Provinces-Unies.
Rivière au Renard
Les expressions Rivière au Renard, Rivière aux Renards et Rivière du Renard peuvent se référer à:

Petite rivière au Renard, coulant dans la ville de Gaspé, dans la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 49° 00' 50" Nord; 64° 25' 02" Ouest.

Rivière au Renard (Gaspé), coulant dans la ville de Gaspé, dans la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 48° 59' 49" Nord; 64° 23' 36" Ouest.

Rivière du Renard, un cours d'eau de l'Île d'Anticosti, dans la MRC de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 49° 16' 59" Nord; 61° 50' 19" Ouest.

Rivière des Renards, un ruisseau de la municipalité de Saint-Ludger, dans la MRC Le Granit, en Estrie, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 45° 40' 49" Nord; 70° 40' 32" Ouest.

Minganie
La Minganie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, au Canada, située dans la région de la Côte-Nord. L'Île d'Anticosti est incluse dans son territoire.

Plus de la moitié de sa population est localisée à Havre-Saint-Pierre.
En juillet 2010, la MRC perd 44 % de son territoire lorsque le territoire non organisé du Petit-Mécatina est inclus dans la nouvelle municipalité régionale du Golfe-du-Saint-Laurent.
6 Heures de Fuji 2023
Les 6 Heures de Fuji 2023, disputées le 10 septembre 2023 sur le Fuji Speedway, sont la 37e édition de l'épreuve, la 10e sur un format de six heures, et la sixième manche du championnat du monde d'endurance FIA 2023.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Coupe du monde d'escalade de 2001
La coupe du monde d'escalade 2001 est la 13e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 30 juin au 8 décembre 2001. Elle comporte cinq épreuves de difficulté, cinq de bloc et une seule de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Alexandre Chabot et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Jérôme Meyer et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Maksym Styenkovyy et Olga Zakharova.

Muriel Sarkany
Muriel Sarkany, née à Bruxelles le 5 août 1974, est une grimpeuse belge professionnelle. Elle est détentrice de nombreux titres en compétition d'escalade et a atteint le neuvième niveau de difficulté en falaise.
Justin Conn
Justin Conn (né le 29 août 1988 à Fredericton dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick) est un linebacker de football canadien professionnel, qui est membre des Lions de la Colombie-Britannique. Il a été choisi à la 47e position par les Alouettes de Montréal lors de la draft 2010 de la Ligue canadienne de football. Il joue à l'université de football pour les Gaiters.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Accumulateur de vapeur
Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression. Ce dernier peut être vertical ou horizontal. C'est un moyen de stockage d'énergie sous forme de chaleur latente. Il peut être utilisé pour lisser les pics et les creux de la demande de vapeur. Les accumulateurs de vapeur peuvent être utilisés pour le stockage de l'énergie, sous forme thermique, dans les projets solaires.

Un accumulateur de vapeur est utilisé dans la tour solaire de la centrale solaire PS10 près de Séville, en Espagne, et est prévu pour le projet solar steam train à Sacramento en Californie.

Tour solaire (thermique)
Certaines centrales thermiques solaires sont constituées d'une tour solaire thermique et d'héliostats.
La tour reçoit la lumière du soleil concentrée par les héliostats. La technique solaire thermique concentrée est vue comme une solution viable d'énergie renouvelable permettant une production d'énergie sans pollution, avec une technologie disponible.

Les premiers modèles utilisaient les rayons concentrés pour chauffer de l'eau, et utilisaient la vapeur produite pour alimenter une turbine. De nouveaux modèles utilisant du sodium liquide ont été testés, et des systèmes utilisant des sels fondus (40 % de nitrate de potassium et 60 % de nitrate de sodium) comme fluides sont maintenant en fonctionnement. Ces fluides ont une capacité calorifique élevée, qui peut être utilisé pour stocker l'énergie, avant de l'utiliser pour faire bouillir l'eau afin d'actionner des turbines. Ces conceptions permettent de générer de la puissance lorsque le soleil ne brille pas.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2008)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2008, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 7 au 13 janvier 2008.

Dmitri Toursounov remporte le simple messieurs. En finale, il bat Chris Guccione, décrochant à cette occasion le 4e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Richard Gasquet et Jo-Wilfried Tsonga.

Dmitri Toursounov
Dmitri Toursounov (ou Dmitry Tursunov ; en cyrillique Дмитрий Турсунов), né le 12 décembre 1982 à Moscou, est un joueur puis entraîneur de tennis russe, professionnel de 2000 à 2017.

Durant sa carrière, il a remporté sept titres en simple sur le Circuit ATP ainsi que la Coupe Davis en 2006.
Ypiranga
Des clubs brésiliens de football :
Ypiranga Clube basé à Macapá dans l'État de l'Amapá
Sociedade Esportiva Ypiranga Futebol Clube basé à Santa Cruz do Capibaribe dans l'État du Pernambouc
Esporte Clube Ypiranga basé à Salvador dans l'État de Rio de Janeiro
Clube Atlético Ypiranga basé à São Paulo dans l'État de São Paulo

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Lego Star Wars : La Saga complète
Lego Star Wars : La Saga complète est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par LucasArts Entertainment en 2007  sur PC, PlayStation 3, Wii, Xbox 360 (rétrocompatible Xbox One) et Nintendo DS.

Traveller's Tales
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en 1990 et localisée à Knutsford. Elle est une division du groupe TT Games et une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment.
Laura Miclo
Laura Miclo, née le 23 mai 1988 à Saint-Dié-des-Vosges, est une athlète française spécialiste du demi-fond et du cross-country.

Elle commence la compétition en 2004 au sein de l'Athlétique club de la Haute-Meurthe.

Sa meilleure performance est un titre national de cross court obtenu le 7 mars 2010 à La Roche-sur-Yon. Les deux années suivantes la voient plus discrète, marquées par trois fractures de fatigue. Elle s'essaie malgré tout au duathlon.

Fin 2012, elle rejoint l'Athlétique sport aixois, qui lui permet de concilier la compétition et sa profession de manipulatrice en radiologie.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Lycée Vaugelas
Le lycée Vaugelas est un établissement français d’enseignement secondaire et supérieur situé sur la commune de Chambéry dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La création du lycée et le début des enseignements dans ce bâtiment remontent a 1564

En revanche Il est le premier lycée à voir le jour en Savoie consécutivement à l'annexion de la Savoie à la France en juin 1860.

Sa chapelle attenante fait par ailleurs l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1950 (façade) et d'une inscription partielle depuis 1995 (ensemble).

Le 29 mars 2023, le lycée Vaugelas a été reconnu comme le 7ème meilleur lycée de France

Pierre Balmain
Pierre Balmain, né le 18 mai 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne et mort le 29 juin 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français qui créa sa propre maison de couture en 1945. Il la dirigea jusqu'à sa mort en 1982. Christophe Decarnin, notamment, lui a succédé.
Zoopagales
Zoopagomycetes, Zoopagomycotina, Zoopagomycota

Les Zoopagales sont un ordre de champignons, uniques représentants de la classe des Zoopagomycetes, de la sous-division des Zoopagomycotina et de la division des Zoopagomycota. Ce sont des mycoparasites s'attaquant aux amibes, aux nématodes et aux rotifères. Les Zoopagales contiennent la plus grande diversité de genres de champignons prédateurs.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
South East Wales (circonscription du Parlement européen)
South East Wales était une circonscription du Parlement européen couvrant le sud-est du pays de Galles,.y compris Gwent et certaines parties de Mid Glamorgan.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster Aberdare, Abertillery, Bedwellty, Caerphilly, Ebbw Vale, Merthyr Tydfil, Monmouth, Newport, Pontypool, Rhondda.

La circonscription a été remplacée par celle du South Wales East en 1984
Le siège est devenu une partie de la circonscription beaucoup plus grande du Pays de Galles en 1999.

Gwent (comté préservé)
Le Gwent est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2013
La saison 2013 de Série B est la trente-troisième édition de la deuxième division de football du Brésil. Elle constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose 20 clubs professionnels brésiliens, soit les 12 clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2012, ainsi que 4 clubs relégués de Série A 2012 et 4 clubs promus de Série C.

Le championnat débute le 24 mai 2013 et se clôt le 30 novembre 2013. Il comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Le champion est Palmeiras, qui réussit ainsi une remontée immédiate en Série A et remporte son deuxième titre dans la compétition. Il est accompagné de Chapecoense, promu pour la première fois de son histoire en Série A, Sport Recife et Figueirense, qui remontent également un an seulement après avoir été relégués.

En bas du classement, Guaratinguetá, Paysandu, São Caetano et ASA connaissent la relégation en Série C.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Pennant Roberts
Pennant Roberts est un réalisateur anglais né le 15 décembre 1940 à Weston-super-Mare  et mort le 22 juin 2010  à Cardiff. Il est connu pour son travail de réalisateur à télévision britannique dans les années 1970 à 1990.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.
Nayland
Nayland est un village dans la paroisse civile d'Nayland-with-Wissington, dans le district de Babergh dans le Suffolk en Angleterre, situé à 9 kilomètres de Colchester. Sa population est de 938 habitants (2011). Dans le Domesday Book de 1086, il est cité sous le nom de Eilanda.

Babergh
Babergh (prononcé « bay-ber ») est un district local non métropolitain situé dans le comté de Suffolk en Angleterre au Royaume-Uni. Le centre administratif du district est situé à Hadleigh. La plus grande ville du district est Sudbury. Le district comprend une population de 91 401 habitants (2018) sur un territoire de 230 milles2 de superficie.
Tueuse de vampires
La tueuse de vampires est, dans les séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel, le titre donné à chaque élue. C'est toujours une jeune femme à qui on accorde des pouvoirs mystiques qui proviennent du cœur d'un pur-démon et qui lui donnent des capacités surnaturelles, force, agilité, résistance et vitesse surhumaines, pour l'aider dans son combat contre les forces du mal. Elle peut également faire des rêves prémonitoires et prophétiques.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Bruno Sotty
Bruno Sotty est un pilote automobile français né le 1er novembre 1949 à Chablis (Yonne), qui a principalement couru lors de compétitions sur circuits pour voitures de sport monoplaces (SP) et en courses de côte. Il est également avocat au barreau de Dijon depuis 1977.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Sami Trabelsi
Sami Trabelsi (arabe : سامي الطرابلسي), né le 4 février 1968 à Sfax, est un footballeur international puis entraîneur tunisien. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Ligne de Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne
La ligne de Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne est une ligne ferroviaire française du département de Tarn-et-Garonne, qui relie la gare de Castelsarrasin à celle de Beaumont-de-Lomagne.

Elle constitue la ligne 649 000 du réseau ferré national.

La ligne qui est actuellement peu utilisée (uniquement du fret) pourrait rouvrir au service voyageurs à la suite des États généraux du rail et de l’intermodalité de la région Occitanie. Le trafic Fret s'arrête cependant sur une grande partie de la ligne au début de l'année 2020.

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Féminisme africain
Le féminisme africain est un ensemble de courants féministes définis par des femmes africaines, qui prend spécifiquement en compte la condition et les besoins des femmes africaines résidant sur le continent africain. Le féminisme africain comporte plusieurs courants qui lui sont propres, comme le maternalisme, le femmisme (femalism), le féminisme de l'escargot ou encore le stiwanisme. Parce que l'Afrique n'est pas un ensemble homogène, ces féminismes n'ont pas la prétention de refléter les expériences de toutes les femmes africaines, et chaque courant concerne un ensemble propre de ces femmes. Le féminisme africain est parfois aligné, parfois en dialogue, parfois en conflit avec d'autres courants comme le black feminism ou l'afroféminisme.

Awa Thiam
Awa Thiam, née au Sénégal en avril 1950, est une écrivaine, anthropologue et personnalité politique féministe sénégalaise. Elle est l'autrice de La Parole aux négresses, publié en 1978 et premier texte africain dans lequel sont ouvertement dénoncées des pratiques comme la polygamie, la dot ou les mutilations génitales féminines (MGF). Elle est directrice du Centre national pour l'aide et la formation des femmes, sous le Ministère sénégalais des Femmes et des Enfants. En 1979, elle fonde la Commission pour l'abolition des mutilations sexuelles (CAMS), dont elle devient la présidente. Thiam fait partie des femmes présentées dans l'anthologie Daughters of Africa de Margaret Busby.
Les Russes arrivent
« Les Russes arrivent » (The Russians Are Coming) est une phrase prononcée en 1949 par le secrétaire à la Défense des États-Unis James Forrestal.

La phrase est également un titre d'œuvres notamment porté par :

Les Russes arrivent (The Russians Are Coming, the Russians Are Coming), film américain de Norman Jewison sorti en 1966.

Les Russes arrivent (Die Russen kommen), film est-allemand de Heiner Carow tourné en 1968, sorti en 1987.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.