hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
An Odd Entrances
An Odd Entrances est le dix-huitième album studio du groupe californien de garage rock psychédélique Thee Oh Sees. Il est publié le 16 novembre 2016 sur le label indépendant Castle Face Records. L'enregistrement de l'album a eu lieu  lors des mêmes sessions que l'album précédent, A Weird Exits, sorti trois mois auparavant et avec lequel il forme un diptyque,.

Cet album est le dernier auquel participe le batteur Ryan Moutinho qui quitte le groupe deux jours avant la sortie de An Odd Entrances.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Jerry Hopper
Gerald Hooper dit Jerry Hopper (né le 29 juillet 1907 à Guthrie, Oklahoma - mort le 17 décembre 1988 à San Clemente, Californie) est un réalisateur américain pour le cinéma et la télévision. Pour le cinéma, il a notamment réalisé les films Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express, 1953) et Ne dites jamais adieu (1956). Pour la télévision, il a pris part aux séries Le Fugitif, La Famille Addams ou encore Perry Mason.

L'Île aux naufragés
L'Île aux naufragés ou Les Joyeux naufragés au Québec (Gilligan's Island) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 25 minutes dont 36 en noir et blanc, créée par Sherwood Schwartz et diffusée entre le 26 septembre 1964 et le 17 avril 1967 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dès les années 1960 par les chaînes Télé Luxembourg, la SSR, la RTBF et TMC puis à partir de 1997 sur Série Club et au Canada à partir du 13 septembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada (épisodes en couleurs) puis rediffusée à TVA, Canal Famille en 1996, TQS et Prise 2.
Stratesaurus
Stratesaurus taylori

Stratesaurus  est un genre fossile de petits plésiosaures  datant de la partie inférieure du Jurassique inférieur. Ses restes fossiles ont été mis au jour au Royaume-Uni.

Une seule espèce est connue, l'espèce-type Stratesaurus taylori.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Charles Hayem
Émile Charles Hayem, né à Paris le 17 mars 1839 et mort à Paris 8e le 12 mai 1902 à Paris, est un collectionneur et mécène français, personnalité de la scène artistique et mondaine parisienne de la seconde moitié du XIXe siècle.

Jean-François Raffaëlli
Jean-François Raffaëlli, né le 20 avril 1850 à Paris où il est mort le 11 février 1924, est un peintre, sculpteur et graveur français.

Peintre naturaliste, il cherche surtout à évoquer dans ses toiles et ses dessins des scènes de la banlieue parisienne, des intérieurs et des portraits souvent dramatiques. On lui doit également des gravures de sites parisiens : Notre-Dame, les Invalides et des illustrations des écrits de Joris-Karl Huysmans. Il est associé au mouvement impressionniste.
Suzanne Munte
Suzanne Mundt dite Suzanne Munte, née le 20 décembre 1867 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 1er janvier 1938 au sein de l'Hôpital de la Pitié-Salpêtrière dans le 13e arrondissement de la même ville, est une actrice française de théâtre et de cinéma.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Cults (Site web)
Cults est une place de marché mettant en relation des créateurs de modèles 3D et des internautes désirant imprimer des objets en 3D,. Cults est aussi un espace communautaire regroupant les amateurs d’impression 3D pour qu'ils dialoguent ensemble. La communauté Cults rassemble, en mai 2025, près de 12 millions de membres dont près de 200 000 designers et 2,3 millions de modèles 3D à télécharger pour l'impression 3D, la découpe laser, l'usinage CNC, le papercraft, les patrons de couture et les circuits imprimés PCB.

Cults s’adresse à tous les possesseurs d’imprimantes 3D, de machines CNC, de découpeuses laser et de machines à coudre qui souhaitent avoir accès à des créations numériques premium et originales à fabriquer soi-même.

Maquette en carton
La maquette en carton utilise le papier et le carton, matériaux faciles à mettre en œuvre, pour réaliser des objets divers (cartonnage) comme les maquettes.

Pour cela, il faut réaliser sur les feuilles de papier ou carton, le « développement plan » de l'objet à construire : c'est en quelque sorte le patron 2D de l'objet 3D qui est assimilé à un assemblage de surfaces développables.

Le patron sera ensuite découpé et l'objet sera obtenu par pliage et assemblage (en général collage). Ce type de modèle est fréquemment appelé découpage ou construction en carton. Les termes anglais papercraft ou cardmodel sont parfois utilisés.
Eugen Jäger
Eugen Jäger (nom de baptême Franz Paul Joseph Eugen Jäger; né le 27 août 1842 à Annweiler am Trifels et mort le 7 mai 1926 à Spire) est un éditeur et publiciste catholique, membre de la chambre des députés de Bavière (de) et député du Reichstag avec le Zentrum. En son temps, il est l'un des laïcs catholiques les plus actifs et les plus connus du diocèse de Spire. Il publie également sous le pseudonyme P. v. Rhein.

Annweiler am Trifels
Annweiler am Trifels est une ville de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud, dans le Palatinat en Allemagne.

Chef-lieu de la collectivité d’Annweiler, elle est réputée comme lieu de cure pour la qualité de son air sec.
Erysiphe cruciferarum
Erysiphe cruciferarum est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Erysiphaceae, causant la maladie de l'oïdium des Brassicacées (ou Crucifères). Les infections sur le Colza peuvent entraîner des pertes de rendement allant jusqu'à 30%.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Municipio I
Le Municipio I est une subdivision administrative de Rome qui comprend le centre historique de la ville, même si ce terme est plutôt utilisé pour qualifier l'une de ses huit zones urbanistiques et qui couvre donc une superficie plus restreinte.

Della Vittoria
Della Vittoria est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de l'issue victorieuse pour l'Italie lors de la Première Guerre mondiale. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XV et fait partie du Municipio XVII et XX. Sa population est de 39 375 habitants répartis sur une superficie de 6,167 8 km2.
Stade Tonino-Benelli
Le stade Tonino-Benelli (en italien : Stadio Tonino Benelli) est un stade de football italien situé dans la ville de Pesaro, dans les Marches.

Le stade, doté de 4 898 places et inauguré en 1927, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Vis Pesaro dal 1898.

Il porte le nom de Tonino Benelli, motocycliste plusieurs fois champion d'Italie et le plus jeune des six frères Benelli (originaires de la ville), décédé dans un accident de la route.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
William Earl Rowe
William Earl Rowe (13 mai 1894-9 février 1984) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur et progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Dufferin-Simcoe de 1925 à 1963. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Richard Bedford Bennett.

Il est également député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de Simcoe-Sud (en) de 1923 à 1926. Il occupe également la fonction de 20e Lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 1963 à 1968.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Région métropolitaine de Maringá
La région métropolitaine de Maringá (Região Metropolitana de Maringá en portugais) est une région métropolitaine créée en 1998 dans l'état de Paraná, au Brésil. Elle regroupe 14 municipalités formant une conurbation autour de la ville de Maringá.

Elle s'étend sur 3 180 km² pour une population totale de près de 576 581 habitants en 2006.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Katori (navire)
Plusieurs navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Katori :

le Katori, un cuirassé de classe Kashima en service dans la Marine impériale japonaise lancé en 1905 et démoli en 1924 ;

le Katori, un croiseur léger de classe Katori en service dans la Marine impériale japonaise lancé en 1939 et coulé en 1944 ;

le JDS Katori (TV-3501), frégate d’entraînement de la Force maritime d'autodéfense japonaise lancée en 1968.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Kashima
La classe Kashima (ou classe Katori) fut la troisième classe de cuirassés de type pré-dreadnought de la Marine impériale japonaise.

Ces deux cuirassés de 1re classe ont été construits au Royaume-Uni, l'un sur le chantier naval Vickers de Barrow-in-Furness, et l'autre sur celui du fleuve Tyne dans le Nord de l'Angleterre.

Ils furent les derniers construits à l'étranger et équipés d'un éperon de proue.
Renato Silva
Renato Silva (né le 22 mai 1976) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1999 à 2008, il est monté plusieurs fois sur le podium des championnats du Portugal de cyclisme sur route. Il a participé deux fois au Tour d'Espagne avec l'équipe Milaneza - MSS, en 2001 et 2003.

Équipe cycliste LA-MSS
L'équipe LA-MSS est une ancienne formation professionnelle de cyclisme sur route portugaise. Créée en 1991, elle fait partie des équipes continentales et participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2008. L'équipe a été dissoute à la suite de plusieurs affaires de dopage et de la mort de Bruno Neves au mois de mai. Le sponsor L.A Aluminios a poursuivi en sponsorisant l'équipe Fercase.
Poul-Erik Høyer Larsen
Poul-Erik Høyer Larsen, plus simplement Poul-Erik Høyer, né le 20 septembre 1965 à Helsinge au Danemark est un ancien joueur de badminton spécialiste du simple hommes.

Il a été champion olympique en 1996, 3 fois médaillé de bronze aux championnats du monde, 5 fois champion d'Europe, a remporté bon nombre de tournois internationaux et a été 9 fois champion du Danemark, toutes catégories confondues.

En 2010, il a été intronisé au Temple de la renommée des sportifs danois.

Entre 2010 et 2013, il était président de la Confédération européenne de badminton. Il a renoncé à son poste à la suite de son élection, le 18 mai 2013, à la présidence de la Fédération internationale de badminton,.

Poul-Erik Høyer Larsen est également membre du CIO depuis 2014,.

Confédération européenne de badminton
La Confédération européenne de badminton, nommée Badminton Europe (BE) et anciennement European badminton union (EBU) est une association de fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le badminton en Europe. Elle a son siège dans la ville danoise de Brøndby. Son président est le Belge Sven Serré.

Elle a été fondée le 27 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main par 11 pays (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Norvège, Pays-Bas, Suède, Suisse et Tchécoslovaquie). Aujourd’hui, la confédération compte 52 membres.

BE est l'une des 5 confédérations composant la Fédération mondiale de badminton.
Shahab-4
Le Shahab-4 (Étoile fillante-4 en persan) est un missile balistique de moyenne portée développé par l'Iran. Il est présenté par les autorités iraniennes comme un engin lanceur spatial civil, et non comme un projet militaire. Selon des experts occidentaux, il serait basé sur le missile soviétique SS-4 (dont il reprendrait le propulseur RD-214), largement modifié par les technologies iraniennes, ainsi que sur le missile nord-coréen Taepodong-1.

Taepodong-1
Le Taepodong-1 est un ancien missile balistique à moyenne portée à deux étages développé par la Corée du Nord. Il était dérivé du missile Rodong-1 pour le premier étage et du missile Scud pour le second, et aurait pu servir de vecteur pour une arme nucléaire. Sa portée aurait été de l'ordre de 2 000 km. Dans une configuration à trois étages, parfois appelée NKSL-1 et baptisée Paektusan (en référence au mont Paektu), il peut être utilisé comme lanceur d'engins spatiaux.

Son successeur est le Taepodong-2.
Ogawamachi (Tokyo)
Ogawamachi (小川町) (nom complet: Kanda-Ogawamachi (神田小川町), est un quartier de l'arrondissement Chiyoda à Tokyo. Le quartier est subdivisé en trois chōme. Au 1er mars 2007, la population du quartier était de 875 personnes. Le code postal du quartier est 101-0052.

Kanda-Ogawamachi est situé dans la partie nord de Chiyoda. Le quartier touche Sarugakuchō, Surugadai et Kanda-Awajichō au nord, Kanda-Sudachō à l'est, Kanda-Nishikichō, Kanda-Tsukasamachi et Kanda-Mitoshirochō au sud, et Jinbōchō à l'ouest.

Kanda-Ogawamachi est un quartier commerçant où l'on retrouve de nombreuses boutiques. L'Avenue Yasukuni-Dori abrite plusieurs magasins d'équipement sportif. Vu que Jinbōchō, « quartier latin » de Tokyo comportant de nombreuses librairies, est à proximité, on peut également trouver plusieurs librairies à Kanda-Ogawachi.

Portail de Tokyo

Système d'adressage japonais
Le système d’adressage (住居表示, jūkyo hyōji) japonais est utilisé pour identifier chaque lieu au Japon. Ce système diffère des normes de présentation de l’adresse postale occidentale, puisqu’il commence par le lieu géographique le plus général pour se terminer par le plus spécifique.
Tournoi de Wimbledon 2019
Le Tournoi de Wimbledon 2019 se déroule du 1er au 14 juillet 2019 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 133e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Guido Pella
Guido Pella, né le 17 mai 1990 à Bahía Blanca, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 2007 à 2023.

Il a été membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.
Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».

Celtibère
Le celtibère (ou hispano-celtique) est une langue celtique morte, parlée par les Celtibères dans le centre de l'Espagne avant et durant l'Empire romain. Il nous reste très peu de traces du celtibère, qui est attesté dans quelques toponymes pré-romains de la péninsule ibérique ayant survécu suffisamment longtemps pour qu'ils apparaissent dans des documents écrits, dans la formation de certains noms de personne (ce qui donne des indices concernant sa grammaire), ainsi que par quelques inscriptions sur des plaques de bronze ou de plomb, tracées en écriture celtibère qui combine des caractéristiques phéniciennes et grecques.
Hubert Krivine
Hubert Krivine, né le 10 juillet 1941, est un physicien français. Ancien chercheur au Laboratoire de physique théorique et modèles statistiques (LPTMS) de l'université d'Orsay, il a été enseignant à l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris.

Il est aussi un militant trotskiste. Après avoir intégré les Jeunesses communistes en 1955, il pratique l'entrisme au Parti communiste français dès l'année suivante, depuis le Parti communiste internationaliste. Il est ensuite successivement militant à la Ligue communiste, la Ligue communiste révolutionnaire et enfin au Nouveau Parti anticapitaliste.

Nouveau Parti anticapitaliste
Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en février 2009 à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.

Il participe aux élections présidentielles de 2012, de 2017 et de 2022 avec Philippe Poutou récoltant 1,2 %, 1,1 % et 0,8 % des voix.

Le parti éclate à l'occasion de son cinquième congrès, en 2022. Le nom et les symboles du parti sont dès lors revendiqués par deux groupes distincts, l'un dénommé NPA – L'Anticapitaliste (NPA-A), issu de l'ancienne majorité, et l'autre NPA – Révolutionnaires (NPA-R), issu des anciennes tendances.
Massif du Mitaraka
Le massif du Mitaraka est un massif montagneux situé au sud-ouest de la Guyane, culminant sur la frontière entre la Guyane et le Brésil à 690 m d'altitude, à environ 11 km à vol d'oiseau au sud-est du tripoint Brésil-France-Suriname de Koulimapopann. Il sépare les eaux allant vers le bassin de la rivière Alitani (ou la Litani) vers le nord et les eaux brésiliennes vers le sud.

Lawa (rivière)
La rivière Lawa est une rivière tributaire du Maroni en Amérique du Sud qui sert de frontière entre la France et le Suriname, également connue comme le Litani ou Itany en Guyane française, son cours moyen est connu comme Lawa ou Aoua. Des pirogues peuvent remonter son cours pendant 60 km à partir de son embouchure. Au-delà les rapides (chutes) rendent la navigation impossible.
Couronne de Gediminas
La couronne de Gediminas (en lituanien : « Gedimino kepurė » ou « Gedimino vainikas ») ou bonnet de Gediminas était l'insigne le plus important des monarques lituaniens qui régnaient sur le grand-duché de Lituanie jusqu'à l'union de Lublin en 1569,.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Jean-Claude Arnaud
Jean-Claude Arnaud, né le 14 février 1931 à Marsas  et mort à Paris le 2 décembre 2011, est un acteur français formé au Centre d'art dramatique de la rue Blanche (1950) puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (1953-1956), d'où il est sorti avec un premier prix de comédie. Engagé à la Comédie-Française en 1956, il en a été sociétaire de 1968 à 1977 (444e sociétaire).

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Caroline Watson
Caroline Watson (Londres, vers 1761 — Londres, 1814) est une graveuse au pointillé britannique.

Fille du graveur irlandais James Watson, elle est considérée comme la première graveuse professionnelle britannique indépendante, et la seule du XVIIIe siècle.

Soutenue par la reine Charlotte, qui en fait la graveuse de Sa Majesté, par les premières marchandes d'estampes ainsi que par plusieurs artistes et éditeurs influents tels que Joshua Reynolds et John Boydell, sa production abondante est principalement constituée de portraits qu'elle grave d'après les plus grands portraitistes de son époque.

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».