hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16e étape du Tour de France 1996
La 16e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 16 juillet 1996 entre la ville d'Agen et la station de ski d'Hautacam sur une distance de 199 km. Elle a été remportée par le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom) Il l'emporte seul en échappée et devance le Français Richard Virenque et le Suisse Laurent Dufaux, tous deux membres de l'équipe Festina-Lotus de 49 secondes. Riis conserve évidemment le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Nikita Konovalov
Nikita Konovalov (en russe : Никита Коновалов), né le 27 juillet 1989 à Omsk, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de papillon et de nage libre.

Konovalov était accro aux jeux informatiques et, à cause de cela, vers 2006, il a séché l'école et les séances de formation pendant plusieurs mois. Il porte un tatouage couvrant sa poitrine et ses bras, dédié à Illidan Hurlorage, un personnage de la série de jeux vidéo Warcraft.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Ingolf Diederichs
Ingolf Diederichs, né le 13 avril 1964 à Wismar et mort le 13 janvier 1989 à Berlin, est une victime du mur de Berlin. Il a tenté de franchir le mur entre les quartiers de Prenzlauer Berg de Wedding et a été mortellement blessé en sautant d’un S-Bahn en circulation. Après lui deux autres personnes ont été les dernières victimes du Mur de Berlin.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
George Jamesone
George Jamesone, né vers 1587 et mort en 1644, était l'un des premiers importants peintres portraitistes écossais. Sa renommée débute lors de la visite royale de Charles Ier à Édimbourg en 1633. Nombre de ses toiles font aujourd'hui partie de collections prestigieuses, comme celle de la National Gallery of Scotland, du Fine Arts Museum of San Francisco, ou encore du Metropolitan Museum of Art de New York.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Kotroniá
Kotroniá (grec moderne : Κοτρωνιά) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de  Souflí et à la communauté municipale de Dadiá. Selon le recensement de 2021, elle compte quatre habitants.

Souflí
Souflí (en grec moderne : Σουφλί, en turc : Sofulu) est une localité grecque dépendant du district régional d'Évros. Selon le recensement de 2021, la petite ville compte 3 210 habitants. Souflí est le siège du dème du même nom.

Elle est située à proximité immédiate du fleuve Évros qui sépare la Grèce de la Turquie d'Europe, à 65 km au nord-est d'Alexandroúpoli et à 50 km au sud d'Orestiáda. Elle est réputée aujourd'hui encore pour ses soieries et constitue l'une des localités du parc national de Dadiá-Lefkími-Souflí.

La localité obtient en 2021 le label Meilleurs villages touristiques de l'Organisation mondiale du tourisme.
Yuchis
Les Yuchis sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine dans la vallée du Tennessee et qui occupe aujourd'hui le nord-est de l'Oklahoma aux États-Unis. Ils se désignent eux-mêmes comme les Enfants du Soleil (Tsoyaha). Leur population, estimée en 2005 à environ 3 000 personnes, a beaucoup baissé au XVIIIe siècle à cause des maladies importées par les Européens et des guerres contre les Cherokees.

Vallée du Tennessee
La vallée du Tennessee (en anglais : Tennessee Valley) est le bassin hydrographique de la rivière Tennessee, couvrant une large partie de l'État du Tennessee. Elle s'étend du sud-ouest du Kentucky au nord-ouest de la Géorgie et du nord-est du Mississippi aux montagnes de Virginie et de Caroline du Nord.
Muthig Voran
Muthig Voran (En avant avec courage !) est une polka rapide de Johann Strauss II (op. 432). L'œuvre est créée le 26 février 1888 dans la salle de concert de la Musikverein, sous la direction de son frère Eduard.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
Evangelista Santos
Evangelista Santos (né le 12 décembre 1977) est un ancien pratiquant brésilien d’arts martiaux mixtes. Actif en professionnel de 1997 à 2016, il combat au sein de nombreuses organisations majeures, notamment le Strikeforce, le Bellator MMA, le Pride FC, le Cage Rage, l’International Vale Tudo Championship, Pancrase, Jungle Fight, Legacy FC et World Victory Road. Connu pour son style spectaculaire, il compte 14 KO parmi ses 21 victoires. Santos a également été finaliste au titre des poids welters du Strikeforce

Bellator MMA
Bellator MMA, anciennement connu sous le nom de Bellator Fighting Championships, est la deuxième plus grande organisation d'arts martiaux mixtes (MMA) aux États-Unis derrière l’Ultimate Fighting Championship. Le Bellator est néanmoins l'organisateur du plus grand tournoi de MMA du monde.

Son siège est basé à Newport Beach en Californie depuis sa création en 2008 par son actuel PDG Bjorn Rebney.

Les événements du Bellator sont principalement préparés autour des tournois. Le gagnant de ces derniers devient le prétendant numéro 1 de la ceinture de sa catégorie de poids et remporte par la même occasion 1 000 000 dollars.
Les soirées organisées par le Bellator sont retransmises dans l'ensemble du globe en pay-per-view.

Bellator signifie guerrier en latin.
Col Robbers
Le col Robbers, en anglais Robbers Pass (littéralement le « col du Voleur »), est un col de montagne routier qui relie les villes de Lydenburg et Ohrigstad (à l'ouest) et Pilgrim's Rest (à l'est) dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud.

Il est avec le col du Long Tom l'un des principaux passages est-ouest à travers le Grand Escarpement du Drakensberg.

Portail des transports

Portail de la route

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Lydenburg
Lydenburg (signifie "ville des souffrances" en afrikaans) est une ville d'Afrique du Sud, située dans le Transvaal dans la province de Mpumalanga. Lydenburg fut également la capitale de la République sud-africaine de Lydenburg ("De Republiek Lydenburg in Zuid Afrika") de 1856 à 1860.
Cœur de canard
Cœur de canard  est le premier album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 1, dessiné par Lewis Trondheim, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Lewis Trondheim et publié en mars 1998.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie
L'église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie est un lieu de culte catholique situé à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec (Canada). Elle a été construite en 1800-1801 dans la plus ancienne paroisse du Haut-Richelieu fondée en 1782 et nommée Sainte Marguerite de Blairfindie. Ce bien est classé Immeuble patrimonial depuis le 3 janvier 1957, et l'église bénéficie d'une aire de protection depuis le 3 mai 1976.

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle a été créée officiellement le 1er janvier 1982 à la suite d'un décret publié le 2 décembre 1981. Elle prenait alors la succession de trois municipalités de comté, soit celles de Saint-Jean (en partie), d'Iberville (au complet) et de Missisquoi (en partie).
Qambar
Qambar, Kambar (en ourdou : قمبر) ou dans sa version longue Kambar Ali Khan est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capitale du district de Qambar Shahdadkot depuis la création de ce même district en décembre 2004, faisant avant partie du district de Larkana.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 18 476 habitants à 101 474. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,0 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 112 313 habitants.

La ville est essentiellement sindie, puisque plus de 99 % des habitants en parlent la langue.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité hindoue, comptant plus de 2 000 fidèles, presque 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 50 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 59 % pour les hommes et 40 % pour les femmes.

Sindis
Les Sindis ou Sindhis (en sindhi : سنڌي) sont un groupe ethnolinguistique associé à la province pakistanaise du Sind, parlant essentiellement le sindhi, une langue indo-aryenne.

Les Sindis sont quelque 30 millions au Pakistan, représentant environ 15 % de la population du pays et 60 % de celle de la province du Sind. Ils forment le deuxième ou troisième groupe ethnique du pays, derrière les Pendjabis voir les Pachtounes.
Alain Maleig
Alain Maleig, né le 10 juillet 1952 à Oloron-Sainte-Marie (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec le Stadoceste tarbais aux postes de deuxième ligne et de troisième ligne centre (1,88 m pour 104 kg).

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Récessus sacciforme de l'articulation du coude
La récessus sacciforme de l’articulation du coude (ou cul-de-sac annulaire radial ou cul-de-sac inférieur du coude ou cul-de-sac périradial) est une expansion de la synoviale de l'articulation du coude entourant le col du radius sous le ligament annulaire du radius. Il est situé entre la tête du radius et la ligne d'insertion de la capsule articulaire sur le col du radius.

Tête du radius
La tête du radius est une saillie cylindrique située au sommet de l'épiphyse proximale du radius.

Sa face supérieure présente une surface articulaire de faible concavité, la facette articulaire de la tête du radius qui s'articule avec le capitulum de l'humérus pour former l'articulation huméro-radiale.

La circonférence articulaire de la tête du radius est lisse et s'articule médialement avec l'incisure radiale de l'ulna et le ligament annulaire du radius pour former l'articulation radio-ulnaire proximale.
Funisciurus pyrropus
Funisciure à pattes rousses

Funisciurus pyrropus, le Funisciure à pattes rousses, est une espèce africaine d'écureuils arboricoles de la famille des Sciuridae.

En 2025, les funisciures à pattes rousses de Côte d'Ivoire sont identifiés comme un réservoir de la variole simienne, à l'origine de nombreuses morts chez un groupe de mangabeys fuligineux (Cercocebus atys) et probablement à l'origine de certains foyers d'infection chez l'Homme,.

Foyer de contagion
En épidémiologie, un foyer de contagion,ou cluster de contagion (en anglais : disease cluster) est un ensemble d'évènements sanitaires reliés temporellement et spatialement. Généralement, lorsque des foyers de contagion sont découverts, ils sont rapportés aux organismes de santé publique responsables de la zone régionale de rattachement. Si les foyers sont de taille importante et virulents, ils peuvent être ré-évalués en sources de contagion.[réf. nécessaire]
Grace Mirabella
Grace Mirabella est une rédactrice en chef américaine de Vogue née le 10 juin 1929 à Newark (New Jersey) et morte le 23 décembre 2021.

Elle débute à ce magazine dans les années 1950, remplace Diana Vreeland en 1971 et devient rédactrice en chef de 1973, jusqu'en 1988, année durant laquelle elle laisse la place à Anna Wintour, après 36 ans de carrière au sein du magazine.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Chaka (roman)
Chaka. Une épopée bantoue est le roman le plus connu de Thomas Mofolo, écrivain de langue sesotho (langue autrefois nommée souto).

Relatant, sur le mode de l'épopée, le destin de Chaka, fondateur de l'Empire zoulou, ce livre rapidement traduit en Occident où il rencontra un succès inattendu, est considéré comme l'un des jalons de la littérature africaine, à la fois allégorie de l'Afrique précoloniale et réflexion pessimiste sur l'ambition et le pouvoir. Un jury initié par Ali Mazrui et présidé par Njabulo Ndebele a sélectionné Chaka parmi les douze ouvrages les plus importants de la littérature africaine du XXe siècle.

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Frederik Willems
Frederik Willems, né le 8 septembre 1979 à Eeklo, est un cycliste professionnel belge, devenu directeur sportif. Il a été membre des équipes Vlaanderen-T-Interim de 2003 à 2006, Liquigas de 2007 à 2010 et de la formation Lotto-Belisol entre 2011 et 2014. Son palmarès comprend une victoire aux Trois Jours de La Panne et à l'Étoile de Bessèges. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Alpecin-Deceuninck.

Triptyque des Barrages
Le Triptyque des Barrages est une ancienne course cycliste par étapes belge. Il était composé de trois étapes disputées autour de Tarcienne, dans la province de Namur. Créé en 2000, il succède à la Flèche des barrages, épreuve Amateur organisée de 1992 à 1999. Il est réservé aux coureurs de moins de 23 ans.
Christódoulos Kritíkos
Christódoulos Kritíkos (grec moderne : Χριστόδουλος Κρητικός), était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Riche bourgeois de Patras, il fut initié dans la Filikí Etería, qu'il finança en 1822 en versant 10 000 grossia. Il fut ensuite éphore de la région de Patras. Il fut élu député à l'assemblée nationale d'Astros en 1823. En 1844, il fut nommé juge à Missolonghi.

Son petit-fils est le militaire et sportif Ioánnis Kritíkos, fondateur du club sportif de Patras Panachaiki G.E. (en).

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Mésenchyme
Le mésenchyme est un tissu de soutien embryonnaire à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte.

Embryologiquement, il est souvent dérivé du sclérotome, lui-même dérivant du mésoderme para-axial, mais un tissu ayant une autre origine peut très bien avoir des caractéristiques anatomiques mésenchymateuses, et y être donc assimilé.

Délaminage
Délamination

Le délaminage, ou la délamination, est le mode de rupture caractéristique d'un matériau qui se cisaille longitudinalement dans un plan perpendiculaire à son épaisseur. Il en résulte des couches, ou des strates, disjointes qui finissent par se desquamer, ou s'écailler, sous forme de lamelles plus ou moins fines.
Jean de la Hougue
Jean Louis Marie Adrien de la Hougue, né le 11 août 1874 au 30 rue de Lille à Avranches (Manche) et mort le 1er octobre 1959 à Viry-Châtillon (Essonne), est un artiste peintre français de la génération post-impressionniste. Il est le fils de Jean Louis Etienne Armand de la Hougue, procureur de la République à Avranches, et de Berthe Lucie Marie Colin de Verdière.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Wilbur Little
Wilbur Little (né le 1928 à Parmele en Caroline du Nord, mort en 1987 à Amsterdam) était un contrebassiste de jazz hard bop et post-bop. À l'origine il était pianiste puis choisit la basse après avoir servi dans l'armée. En 1949 il déménagea à Washington où il joua entre autres avec "Sir" Charles Thompson. Il fit partie du trio de Jay Jay Johnson de 1955 à 1958 et fut aussi le bassiste du trio de Tommy Flanagan. Il déménagea aux Pays-Bas en 1977 et y finit ses jours.

Wilbur Little n'a jamais enregistré comme leader mais il a participé à de nombreux albums avec en particulier Bobby Jaspar, Tommy Flanagan, Randy Weston and Al Haig.

J. J. Johnson
Tromboniste de jazz, J. J. Johnson, de son vrai nom James Louis Johnson, est né le 22 janvier 1924 à Indianapolis et mort le 4 février 2001 dans la même ville.
Grâce à un son tout en rondeur, une technique incroyable et une dextérité proche d’un saxophoniste, Jay Jay Johnson a su faire évoluer l’instrument, démontrant ainsi que le trombone avait sa place au sein du bebop — le tromboniste Bob Brookmeyer dira de lui qu’il est le « Charlie Parker de son instrument » —. Il a probablement été l’un des trombonistes de jazz les plus influents.
Il était également compositeur — il laisse au jazz quelques standards dont Lament, Enigma et Kelo — et arrangeur.
Colombus (trois-mâts)
Le Colombus est un navire trois-mâts hollandais, désemparé à la suite d'une tempête en juillet 1822 au large du cap de Bonne Espérance. Son équipage et ses passagers sont sauvés par un brick français, la Julia. En 1829, le peintre Théodore Gudin représente la scène sous le titre : Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais. Le tableau est exposé au musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Chaîne Puketoi
La chaîne Puketoi est une petite chaîne de collines de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Nord, dans la région de Manawatu-Wanganui,. Orientée selon un axe nord-est-sud-ouest, elle est parallèle aux chaînes Tararua et Ruahine situées à l'ouest,. Son point culminant, non nommé, s'élève à 803 mètres d'altitude dans le centre du massif.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Bowlus SP-1 Paperwing
Le Bowlus SP-1 Paperwing est un monoplan cantilever américain à aile haute, monoplace; planeur conçu en 1928 et achevé par William Hawley Bowlus le 1er janvier 1929. Le SP-1 était le seizième planeur de Bowlus, et il a été testé en vol à Lindbergh Field à San Diego en janvier 1929. Des tests ultérieurs ont également été effectués à partir de collines près de Bonita, en Californie, en avril 1929. Le SP-1 a reçu la marque d'identification "493" du département du Commerce des États-Unis et a été l'un des premiers planeurs sous licence aux États-Unis. Beaucoup se réfèrent au Bowlus SP-1 comme le premier planeur de conception et de construction américaines.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.