hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Arménie de football 2010
La Coupe d'Arménie 2010 est la 19e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 23 mars et le 10 mai 2010.

Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2010.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan, tenant du titre, qui s'impose contre le Banants Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa cinquième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat pour la deuxième année de suite et de se qualifier pour l'édition 2011 de la Supercoupe d'Arménie. Le Pyunik étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 2010-2011, la place en Ligue Europa du vainqueur de la coupe est réattribuée au Banants en qualité de finaliste.

Ligue Europa 2010-2011
La Ligue Europa 2010-2011 (UEFA Europa League) est la deuxième édition de la Ligue Europa, qui remplace la Coupe UEFA.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 194 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La Dublin Arena de Dublin est choisi pour accueillir la finale le 18 mai 2011. Cette édition voit la victoire du FC Porto face au Sporting Braga sur le score de 1-0.
Chapelain conventuel
Le chapelain conventuel est un prêtre admis dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem ayant déjà reçu les ordres mineurs.

Le nombre des chapelains conventuels était, au début du XVIIe siècle de 90, il fut réduit par le Chapitre général à 21 en 1631, il passa à 24 en 1706 pour rester stable par la suite.

Ordres mineurs
Dans la religion catholique, les ordres mineurs étaient des ministères ou fonctions, plus étroitement liés à la liturgie, qui ont été considérés comme des institutions précédant la réception des ordres majeurs ou sacrés.
Đàn tỳ bà
Le đàn tỳ bà (Chữ Nôm: 彈琵琶) ou tout simplement tỳ bà, est un instrument de musique à cordes vietnamien, de la famille du luth. Il est très semblable au pipa chinois. Ce style musical a d'abord été  populaire en Chine. Puis, il s'est répandu dans toute l'Asie de l'Est. A l'époque de la dynastie Trần, il a atteint le Vietnam.

Le đàn tỳ bà est fréquemment utilisé dans les concerts de Nhã nhạc, Đờn ca tài tử, cérémonies de musique bouddhiste, cérémonie de musique caodaïsme, Cải lương et synthèse d'orchestres ethniques.

Caodaïsme
Le caodaïsme est une religion syncrétiste fondée en 1921 et instituée en 1925 en Cochinchine (sud du Viêt Nam actuel) par Ngô Van Chiêu, fonctionnaire vietnamien, qui dit être entré en contact, lors d'une séance de spiritisme, avec un « esprit ». Cet esprit se donne d'abord pour nom « AĂÂ », les trois premières lettres de l'alphabet vietnamien, puis « Cao Dai Tien Ong » (Cao Dai signifie « Haut Palais ») et il ordonne à Ngô Van Chiêu de créer le caodaïsme. Ngô Van Chiêu souhaitant se concentrer sur une vie spirituelle plutôt que sur des activités politiques, le premier « pape » du caodaïsme est Lê Văn Trung. Cette religion est reconnue en 1926 par les autorités coloniales de l'Indochine française et regrouperait au début du XXIe siècle plus de cinq millions d'adeptes.
Phare de Liepāja
Le phare de Liepāja (en letton : Liepājas bāka) est un phare actif qui est situé à Liepāja, sur la côte de la mer Baltique, dans la région de Kurzeme en Lettonie. Il est géré par les autorités portuaires de Liepāja.

Il est considéré comme monument culturel de Lettonie  depuis le 22 avril 2010.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Réaction d'Allan-Robinson
La réaction d'Allan-Robinson est la réaction chimique d'une o-hydroxyphénone avec un anhydride aromatique (anhydride benzoïque par exemple) pour former une flavone (ou une isoflavone),,

Si un anhydride aliphatique est utilisé, une coumarine peut aussi se former (voir acylation de Kostanecki).

Anhydride benzoïque
L'anhydride benzoïque est un composé organique de formule (C6H5CO)2O. C'est l'anhydride d'acide de l'acide benzoïque et donc l'anhydride d'acide aromatique symétrique le plus simple. C'est un solide cristallin incolore qui est facilement soluble dans les solvants organiques et insoluble dans l'eau.
Unterseeboot 773
L'Unterseeboot 773 ou U-773 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 13 octobre 1942, il fut lancé le 8 décembre 1943 et mis en service le 20 janvier 1944, sous le commandement du Leutnant zur See Richard Lange.

L'U-773 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (140 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à proximité de Trondheim en mai 1945 et coule torpillé en décembre 1945.

Dora (base)
Dora est une ancienne base sous-marine allemande construite durant la Seconde Guerre mondiale à Trondheim en Norvège. En allemand, Trondheim était appelée « Drontheim » et le nom Dora correspond à la lettre « D » dans l'alphabet radio allemand.
Sonny Rollins and the Big Brass
Sonny Rollins and the Big Brass est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1958 sur le label Metro Jazz. Sur une partie des titres, Rollins intègre un big band composé notamment de musiciens tels que Nat Adderley, Jimmy Cleveland, ou Roy Haynes, sur deux autres titres il forme un trio avec Henry Grimes et Specs Wright, ainsi qu'un quartet sur quatre titres avec Percy Heath, John Lewis et Connie Kay et même un solo sur le titre Body and Soul. Sur AllMusic, Ken Dryden écrit à propos de l'album « Big Brass est un nom approprié pour cette grande formation arrangée et dirigée par Ernie Wilkins qui accompagne le son colossal de Sonny Rollins », et il mentionne aussi qu'il propose en bonus « la présence sur quatre titres enregistrés au Music Inn avec trois quarts du Modern Jazz Quartet ».

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Canal du prix des actifs
Le canal du prix des actifs (ou canal financier) est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du crédit est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie les conditions de l'offre de crédit, c'est-à-dire la propension des banques à prêter de l'argent.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Parc naturel départemental du Vinaigrier
Le parc naturel départemental du Vinaigrier est un des parcs départementaux des Alpes-Maritimes. Il est la propriété du Conservatoire du littoral. Il est situé à l'est de Nice et à l'ouest de Villefranche-sur-Mer, sur les flancs du mont Vinaigrier.

Observatoire de Nice
L'observatoire de Nice est un observatoire astronomique situé à Nice, au sommet du mont Gros, à 370 mètres d'altitude et au cœur d'une forêt de trente-cinq hectares. Le coût de sa construction fut entièrement pris en charge par le banquier et philanthrope Raphaël-Louis Bischoffsheim. L'architecte Charles Garnier conçut les 15 bâtiments d'origine. Il réalisa la base de la grande coupole, l'ingénieur Gustave Eiffel réalisa la coupole abritant la lunette principale. Le site fait administrativement partie de l'Observatoire de la Côte d'Azur.
Notre-Dame de l'Espérance (Tunis)
Notre-Dame de l'Espérance est une fondation catholique installée par les franciscaines missionnaires de Marie au cœur de la médina de Tunis en 1923.

Installée dans l'actuel Dar Bach Hamba, un palais de la médina, elle comporte un ouvroir (lieu où les religieuses s'assemblent pour travailler), une école, un dispensaire et une chapelle qui restent en fonction jusque dans les années 1970. Les lieux sont actuellement occupés par le Centre culturel pour la Méditerranée.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Sixaxis
Le terme Sixaxis désigne une technique de reconnaissance de mouvement équipant la manette équipant la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Celle-ci succède à la DualShock 2, dont elle reprend le design général. Cette technique offre au joueur un nouveau moyen d'interagir avec l'univers de jeu.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Ray Keldie
Ray Keldie, né le 17 janvier 1946 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il a atteint la finale du Championnat de tennis d'Australie 1968 avec Terry Addison et du Tournoi du Queen's avec Raymond Moore.

Il a fait partie des trois joueurs de tennis professionnels ayant refusé de participer au boycott du Tournoi de Wimbledon en 1973 avec Roger Taylor et Ilie Năstase.

Ilie Năstase
Ilie Năstase (iˈli.e nəsˈtase ), né le 19 juillet 1946 à Bucarest, est un joueur de tennis professionnel roumain.

Premier numéro 1 mondial du classement ATP (Association of Tennis Professionals), il remporta notamment l'US Open en 1972 et le tournoi de Roland-Garros en 1973. Il gagna 87 tournois (dont 57 tournois enregistrés par l'ATP) en simple et 55 en double messieurs (dont 47 enregistrés à l'ATP) au cours de sa carrière.

Năstase se distinguait sur le court par son sens du spectacle, n'hésitant ni à amuser le public ni à s'en prendre verbalement à l'arbitre. Il fut le premier sportif professionnel à signer un contrat avec Nike en 1972.
Idwal Rees
John Idwal Rees, né le 25 juillet 1910 à Swansea et mort le 31 août 1991 à Cefn Coed, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1934 à 1938, évoluant au poste de centre ou de trois quart aile.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
L'Énigme du testament de M. Marsh
L'Énigme du testament de M. Marsh (The Case of the Missing Will), parfois titrée L'Affaire du testament disparu, est une nouvelle policière écrite par Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 31 octobre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Ric et Rac le 22 novembre 1939, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Torneo Internacional PSA Sporta
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta est un tournoi de squash qui se déroule à Guatemala au mois de mai/juin. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se joue depuis 2008 sous la forme d'un tournoi professionnel, jusqu'à 2011 sous forme de tournoi challenger.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Parallax (DC Comics)
Parallax est le nom d'un super-vilain de l'univers de DC Comics. Créé par Darryl Banks (en) et Ron Marz, le premier Parallax, apparaît pour la première fois dans le comic book Green Lantern vol. 3 #50 de 1994.

Parallax est présent dans le jeu vidéo DC Universe Online et dans le film Green Lantern de 2011.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Amphidamas (Argonaute)
Dans la mythologie grecque, Amphidamas (en grec ancien Ἀμφιδάμας) est un célèbre chasseur, Argonaute, père de Mélanion, prince de Tégée en Arcadie, et de Clitonymos, que tua Patrocle, cause de l'exil de ce dernier à la cour du roi Pélée.

Tégée
Tégée (en grec ancien : Τεγέα) est une ancienne cité grecque du sud-est de l'Arcadie, sur le territoire de l'actuelle Tégéa, mentionnée dans l'Iliade, probablement déjà occupée à l'époque mycénienne. L'importance du site résulte de sa position centrale dans le Péloponnèse, et de la présence du temple d’Athéna Aléa, l’un des plus somptueux de toute la Grèce. Le site est très ruiné, mais il a conservé de nombreuses œuvres de l’architecte et sculpteur Scopas de Paros, et a permis de développer les connaissances sur le culte d’Athéna Aléa en Arcadie.

Tégée est également un ancien dème, fusionné en 2010 dans le  dème de Tripoli.
Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.

Luzenac
Luzenac est une commune française, située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est notamment connue pour l'exploitation de ses mines de talc et son équipe de football Luzenac Ariège Pyrénées.
Ansar al-Charia (Libye)
Ansar al-Charia (arabe : أنصار الشريعة, « Les défenseurs de la charia ») est une organisation salafiste djihadiste créée en 2011 en Libye et dissoute le 27 mai 2017. Active lors de la deuxième guerre civile libyenne, elle a été présente principalement à Benghazi et à Derna.

Elle est placée sur la liste de l'ONU des organisations proches d'Al-Qaïda, liste instituée dans le cadre de la résolution 1267 de 1999 visant à lutter contre le terrorisme. Elle est également considérée comme une  organisation terroriste par le département d'État des États-Unis.

Comité créé par la résolution 1267
Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les talibans et les personnes et entités qui leur sont associées ou Comité 1267 du conseil de sécurité des Nations unies aussi connu comme le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les talibans créé par le Conseil de sécurité des Nations unies à la suite de la résolution 1267 du 15 octobre 1999 votée à l'unanimité est chargé de la promotion de la lutte contre Al-Qaïda, les talibans et les personnes et entités qui leur sont associées.
Alex Burnett
Alex James Burnett (né le 26 juillet 1987 à Anaheim, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure entre 2010 et 2013 avec les Twins du Minnesota, les Orioles de Baltimore et les Cubs de Chicago.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Tertius Losper
Tertius Claude Losper, né le 22 novembre 1985 à Windhoek en Sud-Ouest africain, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie, évoluant au poste d'arrière. Il mesure 1,85 m et pèse 88 kg.

Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la Coupe du monde 2007 en France.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Aéroport international de Suceava
L'aéroport international Suceava Ștefan cel Mare (en roumain : Aeroportul Internațional « Ștefan cel Mare » Suceava) (code IATA : SCV • code OACI : LRSV) dessert la ville de Suceava, en Roumanie. Situé à Salcea, à 12 km à l'est de Suceava et à 30,5 km à l'ouest de Botoșani, l'aéroport est nommé en l'honneur du prince de Moldavie Étienne le Grand.

Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.
Miles McKenna
Miles McKenna, né le 2 novembre 1995 est un vlogger, acteur et défenseur LGBTQIA+ américain. McKenna est un homme trans et fait partie des créateurs trans les plus connus de YouTube avec plus d'un million d'abonnés. Ses vidéos comprennent des sketchs comiques et incluent souvent des commentaires sur l'identité de genre et d'autres questions LGBTQ. À travers ses vidéos, McKenna a documenté son coming-out et sa transition, y compris les effets de thérapie hormonale masculinisante (en) de la mastectomie.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).

Château d'Ussé
Le château d'Ussé se trouve à Rigny-Ussé, en Indre-et-Loire (région Centre-Val de Loire, France). Il fait partie des châteaux de la Loire.

Domaine privé ouvert à la visite, il appartient au 7e Duc de Blacas.

Il fait l'objet  de multiples protections au titre des monuments historiques : un classement depuis le 15 avril 1931 pour la chapelle, un classement le 18 janvier 1951 pour les façades et les toitures du château, les fossés, les terrasses, les façades et les toitures des pavillons d'entrée et des communs, l'orangerie et le parc et une inscription le 2 mars 1927 pour toutes les autres parties du château non classées.
Marc Sallés
Marc Sallés Esteve né le 6 mai 1987 à Terrassa, est un joueur de hockey sur gazon espagnol. Il évolue au poste de milieu de terrain à l'Atlètic Terrassa et avec l'équipe nationale espagnole.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012, 2016 et 2020.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.