hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KIF22
KIF22, kinesin family member 22, est une protéine encodée chez l’homme par le gène KIF22 situé sur le chromosome 16 humain.

Cette protéine est un membre de la famille des kinésines, constituée de moteurs moléculaires dépendant des microtubules qui transportent les organites à l'intérieur des cellules et déplacent les chromosomes pendant la division cellulaire. Il a été démontré que la moitié C-terminale de cette protéine se lie à l'ADN. Des études sur l'homologue de Xenopus suggèrent un rôle essentiel dans l'alignement et le maintien des chromosomes en métaphase.

Kinésine
La kinésine est une protéine qui se déplace en utilisant l'énergie de l'hydrolyse de l'ATP, découverte en 1984.

Les déplacements de la kinésine se font principalement le long des microtubules. Cette faculté la place au rang des protéines motrices, au même titre que la dynéine. Le déplacement de ces transporteurs se fait vers la membrane plasmique, c'est-à-dire en direction du pole positif de la microtubule (mouvement antérograde) . Il y aurait environ 100 types de kinésines issues de 14 familles. La kinesine-1 étant la plus importante est aussi nommée kinésine conventionnelle.
Rogów (Zamość)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
George J. Lewis
George J. Lewis est un acteur américain d'origine mexicaine, né le 10 décembre 1903 à Guadalajara (Mexique), mort le 8 décembre 1995 à Rancho Santa Fe (Californie). Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Vic Gordon, un agent gouvernemental allié de The Black Whip dans la série Zorro le vengeur masqué en 12 épisodes de 1944, puis 13 ans plus tard celui de Don Alejandro de la Vega, le père de Don Diego de la Vega alias « Zorro », dans la série de Walt Disney Zorro (1957 à 1961).

Linda Stirling
Linda Stirling (née Louise Schultz, Long Beach, Californie, 11 octobre 1921 ; Studio City, Los Angeles, Californie, 20 juillet 1997) est une showgirl, mannequin et actrice américaine. Dans ses dernières années, elle a eu une deuxième carrière en tant que professeur d’anglais pendant plus de vingt ans. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des serials.
Musée royal du lamidat de Mokolo
Le musée royal du lamidat de Mokolo, aussi connu sous l'appellation musée royal du lamidat de 1er degré de Mokolo, créé en 2014 par le lamido peul de Mokolo, sa majesté Elh Yakouba Mohamadou Mourtalla, est un musée ethnographique. Il se situe dans la ville de Mokolo, département du Mayo Tsanaga de la région de l’Extrême-Nord Cameroun, à environ 59 km par vol d’oiseau, partant de Maroua.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross ont été organisés entre 1952 et 1992. En 1993, ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.

En 1961 à Třebíč et en 1968 à Mladá Boleslav, les championnats sont organisés comme un championnat international et les deux sont remportés par des concurrents de la République fédérale allemande. En 1991 et 1992, le championnat est divisé en catégorie professionnel et amateur.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Trafalgar (album)
Trafalgar est un album des Bee Gees sorti en 1971 ; leur septième sortie internationale, et leur neuvième en tout. Grâce au succès du single How Can You Mend a Broken Heart? (leur premier n° 1 aux États-Unis), l'album atteint la 34e place du Billboard 200.

La pochette de l'album reprend une partie du tableau de Nicholas Pocock dépeignant la situation de la bataille de Trafalgar vers 17 heures, le 21 octobre 1805.

Robin Gibb
Robin Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas dans l'île de Man (Grande-Bretagne) et mort le 20 mai 2012 à Londres (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglais, membre des Bee Gees  avec son jumeau Maurice et son frère aîné Barry.
Doctor Who and the Silurians
Doctor Who and the Silurians (Docteur Who et les Siluriens) est le cinquante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 31 janvier au 14 mars 1970. Cet épisode montre pour la première fois la race des intra-terrestres Siluriens.

Caroline John
Caroline John, née le 19 septembre 1940 et décédée le 5 juin 2012 ,, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et principalement connue pour son rôle du Dr Liz Shaw dans la série anglaise Doctor Who.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 29 juillet au 4 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Jessica Pegula remporte le tournoi en simple, Cori Gauff et Catherine McNally celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Lorenzo Amoruso
Lorenzo Pier Paolo Amoruso, né le 28 juin 1971 à Bari, est un footballeur italien qui a joué pour sept équipes au cours de sa carrière de footballeur, mais est surtout connu pour ses six années avec les Rangers Football Club de Glasgow. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Theta2 Orionis
Theta2 Orionis (en abrégé θ2 Ori) est une étoile multiple de cinquième magnitude de la constellation d'Orion. Elle est située dans la région de la nébuleuse d'Orion, à quelques minutes d'arc de θ1 Orionis, l'amas du Trapèze.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Geo (automobile)
Geo était une marque de voiture américaine qui appartenait à General Motors. La marque est apparue en 1989 aux États-Unis et elle fut absorbée par Chevrolet en 1998. Son slogan était « Get to know Geo ». À l'origine, Geo avait été formé pour rivaliser avec les véhicules importés sur le marché nord-américain dans les années 1980, qui gagnaient du terrain chaque année. La marque vécut jusqu'en 1997, année après laquelle les modèles furent rebadgés avec la marque Chevrolet. Dans les années 1990, l'intérêt du consommateur pour les petites voitures économiques diminua, et le dernier véhicule conçu par Geo, le Tracker, disparut en 2004. Au Canada, une autre marque, Asüna, fut introduite en 1992, pour permettre aux revendeurs Pontiac-Buick-GMC d'accéder à une gamme similaire.

Geo Prizm
La Geo Prizm est une automobile produite par Geo puis Chevrolet de 1989 à 2002. C'est une Toyota Corolla rebadgée qui remplace la Chevrolet Nova.

En 2002, sa successeur est la Pontiac Vibe et en 2004, c'est la Chevrolet Cobalt.
Spirit of Tasmania
Spirit of Tasmania (nom commercial de l'entreprise TT-Line Company) est une compagnie de navigation maritime australienne détenue par le gouvernement de Tasmanie. Fondée en 1985, l'entreprise assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry entre les États australiens du Victoria et de Tasmanie.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Symphyta
Les Symphytes (Symphyta) ou mouches à scie forment un sous-ordre d'insectes, sous-classe des néoptères, super-ordre des mécoptéroïdés, de l'ordre des hyménoptères. En français les espèces portent des noms vernaculaires comme tenthrède, diprion, sirex, etc.

Ce taxon paraphylétique regroupait les hyménoptères ne présentant pas d'étranglement du thorax.

Sirex
Sirex est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des siricidés, dont les larves rongent le bois en creusant des galeries dans diverses espèces d'arbres, ainsi que dans le bois abattu et dans les charpentes.
Jean-Baptiste Boursier
Jean-Baptiste Boursier, né le 11 novembre 1982 à Talence, près de Bordeaux, est un journaliste français qui a commencé à exercer à la radio. Il est ensuite devenu présentateur et animateur de télévision.

Depuis 2023, il présente la matinale sur LCI et depuis octobre 2024, il est joker à la présentation du journal de 20 heures de TF1 en semaine.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.

Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.
Scripturalisme
Le scripturalisme se dit d'une attitude religieuse refusant de tirer d'autres commandements religieux que ceux existant dans les textes sacrés. Les traditions orales ou interprétatives apportant des commandements additionnels sont donc rejetées.

Cette notion est principalement utilisée dans les religions abrahamiques. De nos jours, les principaux mouvements scripturalistes sont le karaïsme dans le judaïsme, le protestantisme dans le christianisme et le coranisme dans l'Islam.

Concernant le christianisme et du judaïsme, le scripturalisme se fonde sur quelques citations de la Bible comme « Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. [...] Vous n’ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n’en retrancherez rien [...]. », ou « la Torah et la Mitzva que J'ai écrites ».

613 Commandements
Selon la tradition rabbinique, 613 commandements (hébreu : תרי"ג מצוות Tarya"g mitzvot) sont contenus dans la Torah.

La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions apparaît à l’ère des docteurs du Talmud et leur décompte précis à l’ère des gueonim. Aux azharot, pièces liturgiques énumérant chacune les commandements selon son inspiration, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus célèbre d’entre ceux-ci, composé par Moïse Maïmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires.

Les 613 commandements sont divisés, selon la catégorisation effectuée par Maïmonide, en 248 commandements positifs (« Fais … ») et 365 commandements négatifs (« Ne fais pas … »), certains commandements possédant simultanément une dimension positive (abstention lors du septième jour de la semaine) et négative (interdiction d’effectuer un travail en ce jour).
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.

Radio Courtoisie
Radio Courtoisie est une station de radio associative française.

Fondée en 1987 par Jean Ferré, issu de Radio Solidarité, elle est exploitée par l'association Comité de défense des auditeurs de Radio Solidarité ; elle est diffusée par ondes hertziennes dans cinq villes du nord-ouest de la France et en Île-de-France.

Classée à l'extrême droite, Radio Courtoisie est parfois considérée comme un pont entre la droite traditionnelle et la droite extrême, voire située dans la frange la plus radicale de l'extrême droite, notamment sous la direction d'Henry de Lesquen (2007-2017), dont les propos racistes et antisémites ont valu d'être évincé de la radio. La radio se définit elle-même comme « la radio libre du pays réel et de la francophonie », et, selon son fondateur, elle est ouverte à tous les talents et à toutes les droites. Son slogan devient en mars 2019 « Toutes les droites, tous les talents ».
Association de filière en France
Une association de filière est une association étudiante regroupant des étudiants d'un même formation.

Elles ont généralement un rôle d'animation de la formation, notamment via l'organisation de festivités visant à regrouper les étudiants de ladite formation. Mais elles peuvent aussi assurer la promotion de la formation auprès des éventuels employeurs et éventuels étudiants, organiser des colloques, projections ou débats en lien avec la formation, gérer l'annuaire des anciens, assurer la vente de petit matériel nécessaire à la formation...

Certaines de ces structures font le choix de se nommer Bureau des étudiants et d'utiliser l'acronyme BDE, mais cette dénomination étant parfois associée à des pratiques contestées tel que le bizutage ou à des affiliations nationales, d'autres refusent ce terme.

Portail de l’éducation

Association facultaire
Une association facultaire, bureau des étudiants (ou des élèves), Fachschaft dans le monde germanique est une association étudiante regroupant les élèves d’une ou plusieurs facultés au sein d’une université ou haute école.

Elle s’occupe en principe d'organiser les activités extra-scolaires telles que des soirées étudiantes, l'accueil des nouveaux élèves, et diverses activités allant des rencontres sportives aux événements culturels, en passant par la gestion des éventuelles cafétérias ou coopératives étudiantes. Elle représente souvent ses membres au sein des diverses institutions facultaires et universitaires.
Edward Gurney
Edward John Gurney Jr. (Portland 12 janvier 1914 - Winter Park 14 mai 1996) était un homme politique américain. Il a été représentant républicain (1963-1969) puis sénateur de Floride (1969-1974) et membre de la Commission sénatoriale sur le Watergate.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Americas Rugby Championship
L'Americas Rugby Championship, parfois surnommé Six Nations américain, est une compétition de rugby à XV, disputée chaque année en février et mars, par les équipes d'Argentine XV (l'équipe réserve de l'Argentine), du Brésil, du Canada, du Chili, des États-Unis et d’Uruguay. Elle est inspirée en tous points du Tournoi des Six Nations. La première édition a lieu en 2016.

Il réalise un Grand Chelem lorsqu'il défait toutes les autres équipes du tournoi (ainsi les Etats-Unis en 2018). Le meilleur palmarès de la compétition est d'ailleurs détenu par les Américains au même titre que par les Argentins avec deux victoires finales chacun.

Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.
Spring house
Une spring house – ou springhouse – est un édicule construit autour et au-dessus d'une source. Elle assure la propreté de l'eau qui en jaillit en la protégeant des feuilles qui tombent et des animaux qui pourraient chercher à venir s'y abreuver.

Si la source n'est pas une source chaude, la construction peut aussi faire office de glacière en permettant la réfrigération de l'air confiné à l'intérieur par la température basse du liquide qui sort de terre. Elle sert alors souvent de garde-manger pour la conservation des aliments.

Aux États-Unis, où ces constructions sont demeurées courantes dans les sites isolés, certaines sont inscrites au Registre national des lieux historiques. C'est le cas de la Soda Springs Cabin, une cabane qui enclôt les Soda Springs, dans le comté de Tuolumne et le parc national de Yosemite, en Californie.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Kleinite
La kleinite est un minéral très rare de la famille des halogénures, et de formule chimique (Hg2N)(Cl,SO4)·nH2O (où "n" désigne un nombre variable de molécules d'eau de cristallisation). Elle est photosensible, c'est-à-dire que sa couleur change vers le foncé, de façon réversible, à la lumière du jour.

Découverte en 1903, et décrite en 1905, elle a été validée par l'IMA qui lui attribue le symbole Kle. Elle a été nommée en 1905 par Arthur Sachs en l'honneur de Carl Klein (1842-1907), minéralogiste allemand de l'Université de Berlin, pétrographe, contributeur important à l'optique minérale et à l'identification des minéraux en lames minces, pionnier de l'étude des météorites en lames minces.

La kleinite est dimorphe de la mosesite (en).

Sa localité type est le district minier de Terlingua au Texas, aux États-Unis. Elle a comme synonyme mercurammonite.

Pétrographie
Pétrographe, pétrographique

La pétrographie est la science ayant pour objet la description des roches, l'analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques, et les relations de ces roches avec leur environnement géologique.

Par sa démarche phénoménologique, la pétrographie se démarque de la pétrologie, discipline mettant l'accent sur les phénomènes de genèse, mise en place et altération des roches décrites statiquement par ailleurs.

Une personne spécialisée en pétrographie est un pétrographe. Ce qui se rapporte à la pétrographie est qualifié de pétrographique.
Ninyas
Ninyas, c'est-à-dire « le Ninivien », est, selon les auteurs de la période hellénistique, le fils de Ninos et de Sémiramis.

Suivant ces auteurs, il mit à mort sa mère Sémiramis, qui s'était emparée du trône. Ce prince commença la longue liste des rois fainéants de l'Assyrie finissant avec Sardanapale. On lui attribue un règne de 38 ans.

Sardanapale (souverain mythique)
Sardanapale, en grec Σαρδανάπαλλος Sardanapallos, en latin Sardanapālus ou -pallus, est, dans la littérature grecque et romaine, un souverain assyrien, fils d'Anakindaraxés et dernier souverain de la dynastie de Ninos.

Connu par d'assez nombreuses mentions dans les textes grecs et romains, notamment par Ctésias dans ses Persica et ses Babyloniaca, le personnage de Sardanapale semble inspiré d'Assurbanipal, roi d'Assyrie de 669 à 627 av. J.-C., et à un moindre degré de son frère Shamash-shum-ukin, en ce qui concerne sa mort.

La vie de Sardanapale constitue dans l'Antiquité grecque et romaine, un exemple didactique et moral destiné à dénoncer la mollesse, le luxe effréné et la démesure d'une vie dissolue. Par exemple, Dion Cassius, qui écrit son Histoire romaine vers 230, utilise Sardanapale pour mieux condamner Héliogabale, empereur de 218 à 222, victime d'une damnatio memoriae après son lynchage par des émeutiers.