hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rôtie
Une rôtie désignait jusqu’au début du XXe siècle le pain grillé, et reste utilisée au Canada francais, en Suisse et parfois en France (régionalisme),.

La rôtie est une tranche de pain grillée, frite au beurre ou à l'huile, servie en début de repas avec les soupes et le vin. Par extension, la rôtie désigne une soupe froide, constituée de tranches de pain, de sucre en poudre, d'eau et de vin rouge. Elle est servie chez les agriculteurs, et est connue pour réhydrater et rafraichir le corps après une chaude journée.

Régionalisme (linguistique)
En linguistique, le terme régionalisme dénomme un fait de langue caractéristique pour une certaine variété régionale d’une langue (dialecte, parler) ou pour un groupe de ces variétés,. Le régionalisme est identifiable par la différence qu’il présente par rapport à ce que prévoit la variété standard de la langue.
Grande commande photographique
La Grande commande photographique « Radioscopie de la France : regards sur un pays traversé par la crise sanitaire » est une commande publique du ministère français de la Culture passée en 2021 aux photojournalistes et photographes documentaires français, pilotée par la Bibliothèque nationale de France.

Ed Alcock
Ed Alcock (né le 11 avril 1974 à Norwich, chef-lieu du comté du Norfolk, en Angleterre de l'Est) est un photographe et photojournaliste de nationalité britannique et française, installé en France depuis 2000.

Membre de l'Agence MYOP depuis 2011, après avoir été correspondant du New York Times, il est récompensé par l'attribution du prix Niépce Gens d'images en 2025
Philip Wharton
Philip Wharton (Comté d'Oxford, Angleterre, 21 décembre 1698 – Monastère de Poblet, Catalogne, 31 mai 1731), 1er duc de Wharton, est un important homme politique jacobite, un libertin célèbre et l'un des premiers grands maîtres de la franc-maçonnerie.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Coal and Coke Railway
Le Coal and Coke Railway (sigle C&C) était un ancien chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1902 afin de relier Charleston à la région d'Elkins, toutes deux dans l'État américain fédéré de Virginie-Occidentale. De nombreux embranchements desservaient des bassins houillers ainsi que des fourneaux à coke. Il passa sous le contrôle du Baltimore and Ohio Railroad en 1916.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Gare d'Arpajon
La gare d'Arpajon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Arpajon dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par la branche C4 du RER C.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Diane Schuur
Diane « Deedles » Schuur, née le 10 décembre 1953 à Tacoma, est une chanteuse  et pianiste américaine de jazz. Elle a travaillé avec Quincy Jones, Stan Getz, B. B. King, Dizzy Gillespie, Maynard Ferguson, Ray Charles, Joe Williams et Stevie Wonder. Comme ce dernier, Diane Schuur est aveugle, ayant été atteinte par la Rétinopathie du prématuré.

Elle a remporté deux Grammy Awards.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Madame de Godeville
Marie Madeleine de Gotteville, connue sous le nom de Madame de Godeville est née à Bordeaux en 1740 et décédée après 1804.
Issue de l'union de Louis-François Le Vassor de La Touche, chevalier de Saint-Louis et major à Saint-Domingue, et de Marie-Anne de Bacq, elle épouse, en 1760, Robert Nicolas David de Gotteville, officier de la Marine royale de Rochefortpuis lieutenant des vaisseaux du roi à Brest, demeurant à Saint-Maurice. Elle est la nièce du comte de la Touche, chancelier du duc d’Orléans.

Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville
Louis-René Levassor de La Touche, comte de Tréville dit Latouche-Tréville, né le 3 juin 1745 à Rochefort (Charente-Maritime) et mort le 19 août 1804 à bord du Bucentaure en rade de Toulon (Var), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Issu d'une famille de marins, il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Député de la noblesse en 1789, il vote néanmoins l'abolition des privilèges et fera partie de l'Assemblée constituante jusqu'à sa dissolution en 1791. Retiré dans sa propriété de Montargis, il est sans affectation jusqu'en 1799, avant d'être rappelé par le Consulat. Promu vice-amiral et placé successivement à la tête de la flotte de Brest et de la flottille de Boulogne, il est chargé par Napoléon Ier de se rendre maître de la Manche avant de lancer une invasion de l'Angleterre.
Nasser David Khalili
Nasser David Khalili (persan : ناصر داوود خلیلی), né en 1945 à Ispahan, est un collectionneur iranien d'œuvres d'art basé à Londres. Il est issu d'une famille juive iranienne.[réf. nécessaire]

Il possède les nationalités britannique et américaine. Il détient et assemble des collections privées d’art islamique, japonais, espagnol, et suédois depuis près de trente ans. Sa collection d’Art islamique, l’une des plus grandes du monde, comporte plus de 20 000 pièces et objets d’art produits dans l’ensemble du monde musulman sur 1400 ans et parcourant tous les champs d’expressions artistiques liés à l’Islam. Elle est gérée par la fondation Noor, basée à Londres, sous les auspices du Khalili Familly Trust. De nombreuses expositions dans le monde présentent des objets issus de la collection et plusieurs ouvrages lui sont consacrés.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Expédition de la Powder River
L'expédition de la Powder River est une expédition militaire de la United States Army contre les Sioux, Cheyennes et Arapahos dans les Territoires du Montana et du Dakota. Bien que les soldats ont détruit un village arapaho et établi Fort Connor pour protéger les voyageurs sur la piste Bozeman, l'expédition est considérée comme un échec car elle n'a pas réussi à vaincre les Amérindiens et assurer la paix dans la région.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.
Élections municipales de 2026 à La Rochelle
Les élections municipales de 2026 à La Rochelle auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté d'agglomération de La Rochelle.

Olivier Falorni
Olivier Falorni, né le 27 mars 1972 à Rochefort  en Charente-Maritime, est un homme politique français.

Ancien cadre du Parti socialiste (PS), il est conseiller municipal de La Rochelle de 2001 à 2014. Il est élu député de la 1re circonscription de la Charente-Maritime lors des élections législatives de 2012, après s'être présenté en dissident face à Ségolène Royal, ce qui le conduit à être exclu du PS. Il rejoint alors le Parti radical de gauche. Il est réélu lors des législatives de 2017 et participe à la fondation du Mouvement radical. Il est tête de liste lors des élections municipales de 2020 à La Rochelle mais échoue de justesse au second tour.

Il est ensuite réélu à deux reprises député, en 2022 puis en 2024. À l'issue de ce dernier scrutin, il rejoint le groupe démocrate à l'Assemblée.
Eva De Dominici
Eva De Dominici, née Eva Carolina Quattrocci le 21 avril 1995 à Avellaneda, Buenos Aires en Argentine, est une actrice notamment connue pour son rôle « Alexia » dans la telenovela intitulée De tout mon cœur.

Avellaneda (partido)
Le partido d'Avellaneda est une subdivision de la province argentine de Buenos Aires. Fondé en 1852, son chef-lieu est Avellaneda.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.
A Gangster and a Gentleman
A Gangster and a Gentleman est le premier album studio de Styles P., sorti le 9 juillet 2002.

L'album porte assez majoritairement la « patte » Ruff Ryders et on en retrouve quelques membres comme DMX, Eve, Swizz Beatz, et bien sûr ses acolytes de The LOX, Jadakiss et Sheek Louch.

Il s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 11 octobre 2002.

Le premier single, Good Times, a également connu un succès honorable, se classant 6e au Hot R&B/Hip-Hop Songs, 8e au Hot Rap Singles et 22e au Billboard Hot 100.

Eve (artiste)
Eve Jeffers-Cooper, dite Eve, née le 10 novembre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une rappeuse et actrice américaine. En 2002, elle est récompensée d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure collaboration au rap/chant » pour la chanson Let Me Blow Ya Mind, aux côtés de la chanteuse américaine Gwen Stefani. Eve est classée 48e du classement des « 50 meilleures femmes dans le domaine vidéo » établi par VH1.

Actrice, Eve est connue pour avoir joué Terri Jones dans les films Barbershop et Barbershop 2, et Shelley Williams dans la sitcom américaine diffusée sur la chaîne UPN Eve. Elle s'intéresse également à la mode et sort une ligne de vêtements appelée Fetish.
Massacres de la péninsule de Yalova
Les Massacres de la péninsule de Yalova sont perpétrés par l'armée grecque, avec la participation des locaux grecs et arméniens, contre la population musulmane, de mars à mai 1921, pendant la guerre gréco-turque (1919-1922). Ils ont eu lieu dans la péninsule de Yalova, dans l'environnement des villes de Yalova, Gemlik et Orhangazi. La zone a été occupée par la Grèce en 1921.

Des milliers de personnes sont mortes. Des milliers d'autres sont devenues des réfugiés. La ville de Orhangazi a été en partie brûlée. 27 villages ont été brûlés. Plusieurs milliers de réfugiés ont été transportés à Istanbul,. Ces massacres ont été étudiés par une commission de l'Ouest. Arnold Joseph Toynbee , le célèbre historien était un témoin. Il y a un monument en Kocadere qui commémore les victimes.

Yalova
Yalova est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située au bord de la mer de Marmara.

La population de la ville s'élève à 92 966 citadins tandis que la province est habitée par 188 440 personnes.

Il est en général acquis que le nom de Yalova vient de "Yalıova", ce qui signifie plaine sur la côte, le mot "yalı" venant du grec yiáli γιαλή (mod. γιαλός), qui signifie littéralement bord de mer ou place, tandis que "ova" veut dire plaine en turc.
Portrait d'un homme
Portrait d'un homme et Portrait d'homme sont les noms donnés à plusieurs tableaux :

Portrait d'homme de 1456 (Barthélemy d'Eyck)

Portrait d'homme (Mantegna, 1460)

Portrait d'un homme (Memling, 1470)

Portrait d'un homme (Raphaël, 1502-1504)

Portrait d'homme (Raphaël, 1503-1504)

Portrait d'homme (Titien, 1515-1520)

Portrait d'homme (Titien, 1518-1520)

Portrait d'homme (Titien, 1523)

Portrait d'un homme, tableau de Corneille de Lyon réalisé vers 1545-1550.

Portrait d'un homme (El Greco, vers 1590 - 1600).

Portrait d'homme (van Dyck, vers 1620)

Portrait d'un homme (Vélasquez, 1623)

Portrait d'un homme (Vélasquez, 1630)

Portrait d'homme (Hals, 1660, musée Jacquemart-André)

Portrait d'homme (Hals, 1660, Frick Collection)

Portrait d'un homme et de ses enfants Anonyme, XIXe siècle

Portrait d'un homme (Le Greco)
Le Portrait d’un homme a connu la célébrité comme autoportrait présumé du peintre le Greco. Il s’agit d’une huile sur toile réalisée entre 1590 et 1600. Le Greco avait à cette époque entre cinquante et soixante ans, ce qui correspond à l’âge du modèle.
Coupe SheBelieves
La Coupe SheBelieves (en anglais : SheBelieves Cup) est une compétition internationale de football féminin qui se déroule chaque année aux États-Unis, sur invitation. Créée en 2016, elle est le tournoi amical le plus important puisqu'elle réunit 4 sélections parmi les meilleures nations au classement mondial. Les trois premières éditions rassemblent les mêmes équipes, à savoir l'Allemagne, l'Angleterre, la France et les États-Unis, pays hôte. En 2019, l'Angleterre est rejointe par le Japon et le Brésil. Pour l'édition 2020, l'Espagne remplace le Brésil.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Sergueï Kouralenko
Sergueï Vassilievitch Kouralenko (Сергей Васильевич Кураленко), né le 21 décembre 1961 à Rathenow en République démocratique allemande, est un officier supérieur russe. Chef de la direction générale de la police militaire russe depuis 2020 et colonel-général depuis 2019. Il a servi au Caucase du Nord, en Syrie et en Irak.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Frédéric-Louis de Rutté
Frédéric-Louis de Rutté (ou Friedrich Ludwig von Rütte), né le 15 avril 1829 à Sutz et mort le 4 octobre 1903 à Berne, est un architecte suisse qui fut actif à Paris, en Alsace – notamment à Mulhouse – et à Berne.

Collaborateur de Pierre-Charles Dusillion, il réalisa notamment d'imposantes villas, le bâtiment de l'actuel Musée de l'impression sur étoffes à Mulhouse, le Musée Schwab à Bienne, l'ambassade de France et le siège de la Compagnie des chemins de fer du Jura bernois à Berne.

Représentations diplomatiques de la France
France

Pays où la France dispose d'une ambassade

Autres territoires

Les représentations diplomatiques de la France sont dues à ses missions diplomatiques. Avec ses 158 ambassades, la France dispose du troisième réseau diplomatique au monde après la Chine (173 ambassades) et les États-Unis (168 ambassades bilatérales). Elle précède le Japon (152), le Royaume-Uni (148), la Turquie (145 ambassades) et la Russie (143).

En 2025, le réseau diplomatique et consulaire comprend 158 ambassades, 4 antennes diplomatiques, 72 consulats généraux ou consulats, 133 sections consulaires et plus de 500 consulats honoraires. Depuis 1989 ont eu lieu 62 fermetures et 48 ouvertures d'ambassades ou de consulats,.

La représentation de la France dans le monde concerne plus de 10 000 postes de travail à l'étranger sur un total d'environ 15 000 employés du ministère des Affaires étrangères.
Parc Central (Cluj-Napoca)
Le parc Central Simion Bărnuțiu (en roumain : Parcul Central Simion Bărnuțiu), souvent appelé simplement parc Central, est un parc urbain situé à Cluj-Napoca en Roumanie. Il s'agit de l'un des principaux espaces verts de Cluj-Napoca.

Théâtre hongrois de Cluj
Le Théâtre d'État hongrois de Cluj (hongrois : Kolozsvári Állami Magyar Színház ; roumain : Teatrul Maghiar de Stat din Cluj) est un théâtre situé à Cluj-Napoca, en Roumanie. Les représentations sont jouées en hongrois, avec une traduction simultanée en roumain ou en anglais.
Mavaca (paroisse civile)
Mavaca est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Son code postal est 7101. Sa capitale est Mavaca. En 2011, sa population s'élève à 1 289 habitants.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Capistrano (logiciel)
Capistrano est un outil open source pour exécuter des scripts sur plusieurs serveurs POSIX. Son utilisation principale est le déploiement d'applications web. Il automatise le processus de création d'une nouvelle version d'une application disponible sur un ou plusieurs serveurs Web, y compris le soutien des tâches telles que la modification des bases de données.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Nô (film)
Nô est un film québécois réalisé par Robert Lepage, sorti en 1998. Écrit par Robert Lepage et André Morency, le film est un hommage au théâtre japonais mais réfère aussi à l’issue des deux référendums au Québec.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Année bissextile commençant un vendredi
Une année bissextile commençant un vendredi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un vendredi, le 29 février un lundi et le 31 décembre un samedi, comme :

2016, la dernière ;

2044, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales CB.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Comix 2000
Comix 2000  (ISBN 2-84414-022-X) est un album de bandes dessinées muettes de 2 000 pages (la reliure est du même type que celle d'un dictionnaire du type Petit Larousse), dessiné par 324 auteurs de 29 pays différents à l'occasion du passage à l'an 2000. Ce livre a été édité par L'Association.

La coordination de l'ouvrage a été assurée par Jean-Christophe Menu, sa conception graphique est due à Étienne Robial.

Étienne Robial
Étienne Robial, né le 20 novembre 1945 à Rouen, est un éditeur de bande dessinée, graphiste et directeur artistique français.

Comme éditeur, il est connu pour avoir animé avec Florence Cestac de 1974 au début des années 1990 la maison d'édition Futuropolis, qui a joué un rôle déterminant dans l'évolution de la bande dessinée d'auteur francophone.

Comme graphiste, outre son travail chez Futuropolis et pour des revues comme Métal hurlant et (À suivre), il est surtout connu pour avoir créé le concept d'habillage télévisuel et conçu l'identité graphique de Canal +, dont il a été directeur artistique de 1984 à 2009, tout en travaillant pour de nombreux autres médias (M6, La Sept, T18, RTL 9, Les Inrockuptibles ou encore Show TV).

Étienne Robial est depuis 2019, membre de l'Alliance graphique internationale
,.