hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Culture du narcissisme
La Culture du Narcissisme : la vie américaine à un âge de déclin des espérances est un livre écrit par l'historien américain Christopher Lasch (1932–1994). Sa première parution date de 1979. L'ouvrage explore les racines et les ramifications d'une normalisation de la pathologie narcissique dans la culture américaine du XXe siècle en se basant sur des analyses à la fois psychologiques, culturelles, artistiques et historiques.

La première traduction française du livre date de 1981, dans une collection dirigée par Emmanuel Todd et Georges Liébert sous le titre Le Complexe de Narcisse. La préface à l'édition française de 2006 est signée du philosophe français Jean-Claude Michéa.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Markus Schairer
Markus Schairer, né le 4 juillet 1987, est un snowboardeur autrichien actif depuis 2002. Au cours de sa carrière, il fut champion du monde du snowboardcross en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) devant le français Xavier de Le Rue et l'Américain Nick Baumgartner.

Coupe du monde de snowboard 2008-2009
La 15e saison de Coupe du monde de snowboard commence le 7 septembre 2008 par des épreuves de half-pipe organisées en Nouvelle-Zélande et se termine le 22 mars 2009 à Valmalenco (Italie). Les 33 épreuves masculines et les 28 féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en janvier pour permettre l'organisation des championnats du monde de snowboard 2009 à Gangwon (Corée du Sud).
Colline de la Trousse
La colline de la Trousse est une colline située sur la commune de La Ravoire, à proximité de Barberaz et Saint-Alban-Leysse, dans l'agglomération de Chambéry. Géographiquement, elle se situe à la jonction entre la trouée des Marches et la cluse de Chambéry, entre les massifs de la Chartreuse et des Bauges.

Majoritairement composée de pâtures, elle présente aussi quelques habitations pavillonnaires et se situe en partie en zone agricole protégée.

Trouée des Marches
La trouée des Marches est une vallée et un col de France situé en Savoie, au sud-est de Chambéry. Large d'environ 3 km, elle permet de passer du Grésivaudan et de la combe de Savoie à la cluse de Chambéry.
Ibhayi
IBhayi est un township proche Port Elizabeth, faisant partie de la municipalité métropolitaine de la baie Nelson Mandela dans la province du Cap-Oriental. Au recensement de 2011, il y avait 237 799 habitants.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Arsen Zakharyan
Arsen Noraïrovitch Zakharyan (en russe : Арсен Норайрович Захарян, en arménien : Արսեն Նորայրովիչ Զախարյան), né le 26 mai 2003 à Samara, est un footballeur international russe d'origine arménienne qui évolue au poste de milieu de terrain à la Real Sociedad.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Implant Files
Implant Files (litt. « les dossiers sur les implants ») est une enquête journalistique coordonnée par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) associant 250 journalistes issus de 59 médias internationaux. Publiée à partir du 25 novembre 2018, elle révèle un scandale sanitaire mondial concernant plusieurs types d'implants médicaux.

Allergan
Allergan, Inc. est un laboratoire pharmaceutique américain spécialisé dans les produits d'ophtalmologie, neurologie et dermatologie. Son produit phare est le Botox (aussi appelé Vistabel), utilisé dans le monde entier pour traiter l'hyperactivité musculaire et les rides du visage.
François Bossuet (dit Bossuet le riche)
François Bossuet (Auxonne, 1600-Paris, 1675), dit "Bossuet le riche" ou "François Bossuet de Villers" était "Président à la Cour des aides de Cahors", « conseiller, secrétaire du roy, maison et couronne de France et de ses finances, du nombre et college des six vingtz des Finances », cousin de Jacques-Bénigne Bossuet, évêque de Meaux.

Durant plus de 30 ans, il va accumuler une fortune considérable, qu'il perdra en totalité après la chute de Nicolas Fouquet en 1661, et durant les années qui suivent. Guy Patin cite Bossuet le riche comme l'un des grands financiers du royaume, au même titre que le maréchal d'Effiat, Bullion, Bouthillier, Fieubet, le président de Maisons, Abel Servien, ou d'Emery. On peut aussi évoquer un Barthélémy Hervart. Bossuet le riche gravite donc dans les premiers cercles du pouvoir.

Daniel Dessert
Daniel Dessert est un historien moderniste français, spécialiste d'histoire financière et d'histoire navale sous le règne de Louis XIV.

Sa thèse, publiée en 1984, et ses travaux ultérieurs révèlent ce qu'il appelle le « système fisco-financier » du règne de Louis XIV, dans lequel les financiers, souvent des nobles riches, prêtent à l'État toujours impécunieux et prennent à ferme la levée des impôts, tout en s'enrichissant considérablement. Défenseur de Fouquet, il expose notamment le rôle central de Colbert dans ce système, qui finance l'important développement de la marine de guerre, autre objet d'étude de Daniel Dessert.
Monument de Kamanyola
Le monument de Kamanyola est un mémorial situé dans le village de Kamanyola, dans la province du Sud-Kivu, en république démocratique du Congo. Ce monument commémore un épisode tragique et symbolique de l'histoire congolaise, marqué par des luttes pour la souveraineté nationale et la mémoire des victimes de conflits dans cette région.

Kamanyola
Kamanyola

Kamanyola est une localité de la république démocratique du Congo sur la frontière entre le Sud Kivu et le Burundi;

Cette ville est le lieu d'une bataille de la rébellion Simba où Joseph-Désiré Mobutu se distingue, la bataille de Kamanyola;

Plusieurs réalisations liées à Mobutu sont en conséquence baptisées du nom de cette bataille :
le bateau Kamanyola;
la division Kamanyola (en) des forces armées zaïroises
le stade Kamanyola, aujourd'hui stade des Martyrs
Myriospora smaragdula
Acarospora smaragdula est une espèce de lichen. Son thalle, crustacé, est très polymorphe. Il se présente sous la forme d'écailles de couleur jaunâtre à rouille où sont enfoncées cinq à huit apothécies.

Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.
Hart
Hart est en français un nom commun (féminin) peu usité, synonyme de lien en bois souple (osier, par exemple) ou de corde.

Hart est un prénom, un patronyme et un toponyme fréquents dans les pays de langue anglaise (hart = « cerf ») ou germanique (hart = « dur » mais aussi « subtil » en allemand, « cœur » en néerlandais). Il trouve d'autres emplois dans divers domaines.

Réservoir Manicouagan
Le réservoir Manicouagan, aussi appelé lac Manicouagan, est un cratère météoritique qui a été inondé par l'édification du barrage Daniel-Johnson sur la rivière Manicouagan. Situé dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, le réservoir, d'une superficie de 2 000 kilomètres carrés et d'une profondeur moyenne de 73 mètres, est un des plus gros réservoirs du monde en volume et en profondeur. Il alimente les centrales hydroélectriques de Manic-5 et Manic 5-PA.

L'île René-Levasseur, au centre, est née lors du remplissage du réservoir. L’ensemble, île plus réservoir, est parfois appelé l’« œil du Québec ».

Le lac est géographiquement proche des villes de Baie-Comeau et de Gagnon et longé à l'est par la route 389.
(3015) Candy
(3015) Candy est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 novembre 1980 par l'astronome américain Edward Bowell à l'observatoire Lowell situé en Arizona. Sa désignation provisoire était 1980 VN.

Il tire son nom de l'astronome Michael P. Candy.

Edward L. G. Bowell
Edward L. G. Bowell (ou Ted Bowell) (né le 26 novembre 1943 à Londres et mort le 21 août 2023) est un astronome américain, astronome émérite à l'observatoire Lowell.

Il était le responsable principal du projet Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) qui s'est achevé début 2008.

Il a découvert un grand nombre d'astéroïdes, dont une partie dans le cadre de LONEOS et l'autre personnellement (571, dont 8 avec un co-découvreur, entre 1977 et 1994) avant le démarrage de LONEOS. Parmi les derniers, figurent les astéroïdes troyens (2357) Phéréclos, (2759) Idoménée, (2797) Teucer, (2920) Automédon, (3564) Talthybios, (4057) Démophon et (4489) Dracius.

Il a aussi codécouvert la comète périodique 140P/Bowell-Skiff et la comète non périodique C/1980 E1.

L'astéroïde (2246) Bowell a été nommé en son honneur.
Instruction conditionnelle (programmation)
En informatique, une instruction conditionnelle, (aussi appelé expression conditionnelle), est une fonction d'un langage de programmation, qui effectue différents calculs ou actions, en fonction de l'évaluation d'une condition booléenne, à savoir vraie ou fausse.

Dans les langages de programmation impératifs, le terme « instruction conditionnelle » est souvent utilisé, alors qu'en programmation fonctionnelle, le terme « expression conditionnelle » est préféré, parce que ces termes ont tous une signification distincte.

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
Joaquim Llena i Cortina
Joaquim Llena i Cortina, né le 25 juillet 1959 à València d'Àneu (Espagne), est un médecin et homme politique catalan. Membre du Parti des socialistes de Catalogne, il est le Conseiller à l'Agriculture, à l'Alimentation et à l'Action rurale du gouvernement Montilla du 28 novembre 2006 au 29 décembre 2010 au parlement de Catalogne.

Gouvernement Montilla
Le gouvernement Montilla (en catalan : Govern Montilla) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 29 novembre 2006 et le 29 décembre 2010, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste José Montilla, arrivé deuxième aux élections parlementaires. Il succède au gouvernement du socialiste Pasqual Maragall et cède le pouvoir au premier gouvernement du catalaniste de centre droit Artur Mas après que CiU a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2010.
Imanni da Silva
Imanni da Silva, née en 1981 à Luanda, est un mannequin, une militante des droits des personnes transgenres et une artiste plasticienne angolaise, considérée comme le premier mannequin transgenre du continent africain. Elle participe à plusieurs concours de beauté, avant d'en devenir juré.

Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.
Aéroport Avelino Vieira
L'aéroport Avelino Vieira (AITA: AAG; OACI: SSYA), est un aéroport desservant la ville d'Arapoti, dans l'Etat du Paraná au Brésil. Il est géré par la ville d'Arapoti, sous la supervision des Aeroportos do Paraná (SEIL) (en).

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Larrieu
Le patronyme Larrieu provient du nom gascon signifiant « le ruisseau ». Il est notamment porté par :

Amédée Larrieu, homme politique français ;

Arnaud et Jean-Marie Larrieu, cinéastes ;

Christophe Larrieu, chef d’orchestre ;

Daniel Larrieu (1957-), danseur ;

Gaston Larrieu (1908-1983), un peintre français;

Guillaume Larrieu (1809-1884), vice-amiral français;

Jean Larrieu (1912-1969), militaire ;

Jean Larrieu, joueur de rugby à XV ;

Jean-Claude Larrieu, joueur de football ;

Jean-Claude Larrieu, directeur de la photographie ;

Jean-François Larrieu, peintre ;

Laurent Larrieu (1969-), comédien-cascadeur ;

Loïc Larrieu (1991-), pilote professionnel français d'enduro et de moto-cross ;

Maxence Larrieu (1934-), musicien ;

Pauline Larrieu, actrice ;

Raphaël Larrieu, joueur de hockey ;

Francie Larrieu-Smith, athlète américaine ;

Romain Larrieu, footballeur ;

Thomas Larrieu (1991-), joueur français de rugby à XV.

Jean-Claude Larrieu (directeur de la photographie)
Jean-Claude Larrieu est un directeur de la photographie et un photographe français, né en 1943 à Montastruc (Hautes-Pyrénées).

Collaborateur régulier de la réalisatrice espagnole Isabel Coixet et du réalisateur français Philippe Le Guay, il a aussi travaillé plus ponctuellement avec d'autres cinéastes, dont Maurice Pialat, Pedro Almodóvar ou encore Pascale Ferran.

En 2024, il est accusé de violences sexuelles en même temps que Bernard Faucon, ainsi que Christian Caujolle, directeur de la photo du journal Libération de 1981 à 1986, fondateur de l'agence VU, et conseiller artistique dans Le Château d'eau - pôle photographique de Toulouse.
Douglas De Ruymbeke
Douglas de Ruymbeke, de son vrai nom Eugène Douglas Dudley Kenneth van Ruymbeke, né le 25 août 1894 à Aurora (Illinois) et mort le 7 octobre 1977 à Lausanne, est un footballeur belge évoluant au poste d'attaquant. Il est le grand-oncle du magistrat Renaud Van Ruymbeke.

Comme trois de ses frères, Bobby, Gaston et Joseph, Douglas rejoint l'Olympique de Marseille en 1922. Il remporte sous le maillot marseillais les Coupes de France 1923-1924 et 1925-1926, avant de quitter le club en 1927. Il occupe ensuite des fonctions importantes dans l'entreprise suisse d'horlogerie Jaeger-LeCoultre.

Coupe de France de football 1925-1926
La Coupe de France de football 1925-1926 est la neuvième édition de la Coupe de France de football, à laquelle 322 clubs français prirent part. Le tenant du titre, le CASG Paris, fut rapidement éliminé.

Le vainqueur de cette édition fut l'Olympique de Marseille, qui remporta sa deuxième Coupe. En finale, l'OM a disposé de l'AS Valentigney, petit club du Doubs dont tous les joueurs travaillaient à l'usine Peugeot de Montbéliard. Valentigney champion de la Ligue France-Comté-Bourgogne, parvient à ce stade de la compétition en réussissant l'exploit de battre le FC Rouen en quarts de finale puis le CA Vitry, la surprise parisienne de la saison, en demi-finales.
Steven Shields
Steven Charles Shields, dit « Steve Shields », (né le 19 juillet 1972 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué à la position de gardien de but.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Références à des livres non-canoniques dans les livres bibliques canoniques
Les livres de la bible canonique contiennent un certain nombre de références à d'autres ouvrages qui n'en font pas partie. La plupart sont des écrits hébraïques anciens perdus, dont aucune copie n'existe de nos jours. D'autres sont des livres déclarés apocryphes, ou encore des textes païens n'ayant jamais fait partie du corpus religieux judéo-chrétien. 
Les citations incluses dans cet article utilisent le texte de la Bible Segond.

Louis Segond
Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français connue comme la Bible Segond à partir des textes en hébreu et en grec.
Vili (mythologie)
Dans la mythologie nordique, Vili (volonté en vieux-norrois) et son frère Vé sont des dieux, fils de Bor et de la géante Bestla, et frères d'Odin. L'ancienneté de la triade Odin, Vili et Vé est attestée par l'allitération des trois nom Wotan (autre nom d'Odin) / Vili / Vé.

Vili et Vé apparaissent dans trois mythes.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Chimadítida
Le lac Chimadítida, en grec moderne : Χειμαδίτιδα est un lac naturel du nord de la Grèce situé au sud du district régional de Flórina, près de la frontière avec celui de Kozani. C'est l'un des lacs du bassin formé entre les montagnes Vérno (el), Vóras (el), Áskio (el) et Vermion, qui comprend également les lacs Vegorítida, de Pétres et Zázari.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Eggeratherhof
La ferme Eggeratherhof est l'une des trois fermes agricoles autour de Holzweiler, un quartier d'Erkelenz.

Les deux autres fermes s'appellent Roitzerhof et Weyerhof.

La ferme Eggerather Hof est la plus ancienne des trois, elle a été mentionnée dans un document en 1197 .

Vraisemblablement, la ferme était encore une colonie avec plusieurs fermes jusqu'au début de l'époque moderne. La ferme elle-même appartenait à des familles nobles comme celles de Lerodt, Tüschenbroich ou Wickrath . Le complexe de cour clôturée par l'eau date de 1754.

Elle est enregistrée par l'Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments (Landschaftsverband Rheinland-Amt für Denkmalpflege im Rheinland, en abrégé LVR-ADR).     sur la liste des monuments depuis le 30 novembre 1983, sous le n° 71 .

Erkelenz
Erkelenz est une commune d'Allemagne et la plus grande de l'arrondissement de Heinsberg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située au nord du bassin de Cologne, à mi-chemin entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf près de Mönchengladbach. Au cours des prochaines années, un tiers du territoire de la commune sera déblayé pour creuser des mines de lignite à ciel ouvert. Plus de 5 000 habitants de dix villages doivent quitter leurs villages et quartiers notamment Immerath pour s'installer à Neu-Immerath.
Styr & ställ
Styr & ställ est un système de vélos en libre-service de la ville suédoise de Göteborg inauguré le 10 août 2010. Mis en place par la municipalité suédoise, il est géré par le groupe industriel français JCDecaux et est une déclinaison de son système Cyclocity. Le réseau compte 60 stations et 1000 bicyclettes.

En 2012 est mise en place la possibilité pour les abonnés aux transports en commun Västtrafik d'utiliser leur abonnement pour utiliser le service.

En 2020, l'opérateur Cyclocity est remplacé par Nextbike.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Placenta bi-partita
Le placenta bi-partita est une anomalie placentaire. Au lieu de ne former qu’une seule masse, le placenta est divisé en deux parties reliées par le cordon ombilical ou des vaisseaux sanguins. Des cas de placenta tri-partita ou multi-partita existent également lorsque le placenta est divisé en 3 ou plus parties. Si les deux parties du placenta ne sont pas de tailles équivalentes, on appelle plutôt les plus petites cotylédon (ou cotylédons) accessoire(s).

La détection d'un placenta bi-partita est possible lors d'une échographie durant le suivi de grossesse. Elle ne présente pas de problème particulier en soit, mais peut augmenter le risque de placenta praevia avec les risques associés, selon le docteur Laure Masson.

Lors de l'accouchement, l'expulsion des deux parties du placenta pas toujours assurée, il y a un risque accru de rétention placentaire. Le gynécologue doit confirmer la délivrance complète du placenta.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
I quatro rusteghi
I quatro rusteghi (Les Quatre Rustres ou Les Quatre Rustauds) est un opéra-comique en trois actes d'Ermanno Wolf-Ferrari sur un livret de Luigi Sugana (it) et Giuseppe Pizzolato. L’œuvre est basée sur la pièce du XVIIIe siècle de Carlo Goldoni, I rusteghi (Les Rustres). L'opéra est en dialecte vénitien, d'où l'écriture dans le titre du mot quatro au lieu de quattro.

C'est l'œuvre la plus connue de Wolf-Ferrari, et elle est encore régulièrement donnée en représentation.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.