hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesquite (comté de Borden, Texas)
Mesquite est une localité et dorénavant une ville fantôme située le long de la route farm-to-market 1 054, au nord-ouest de Gail et du comté de Borden au Texas aux États-Unis. Une école y est ouverte en 1905 et reste ouverte jusqu'au début des années 1930. Eloignée des grands axes routiers, elle est restée une localité rurale. Au début des années 2000, elle ne compte plus aucun habitant.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Référendum italien de 2025
Les référendums italiens de 2025 ont été tenus le dimanche 8 (de 7 h à 23 h) et le lundi 9 juin (de 7 h à 15 h), en même temps que le premier tour des élections locales en Sardaigne et le second tour des élections locales dans les régions à statut ordinaire et en Sicile. Les référendums visent à abroger certaines réglementations du travail (dont deux ont été initialement introduites par le Jobs Act en 2016) et une modification de la loi sur l'acquisition de la citoyenneté italienne pour les résidents étrangers. En raison du manque de participants, les cinq propositions n'ont pas été adoptées.

Nationalité italienne
La nationalité italienne est le statut d'une personne physique (appelée alors citoyen italien) dont le système juridique italien reconnaît l'attribution de l'entièreté des droits civils et politiques. La citoyenneté italienne est principalement basée sur le jus sanguinis.
Collectionneur (comics)
Taneleer Tivan, alias le Collectionneur (« The Collector » en version originale), est un super-vilain extraterrestre évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #28 en mai 1966.

Par anglicisme, son nom devient « le Collecteur » dans certaines traductions françaises publiées par les Éditions Lug et Semic.

Le Collectionneur fait partie du groupe des Doyens de l'Univers.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Saisie des rémunérations en France
En France, la saisie des rémunérations est une procédure civile d'exécution qui permet à un créancier de récupérer sa créance en faisant prélever directement les sommes dues sur les salaires ou sur certaines autres rémunérations du débiteur.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
6 Hydrae
6 Hydrae (en abrégé 6 Hya) est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Elle porte également la désignation de Bayer de a Hydrae, 6 Hydrae étant sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 421 a.l. (∼ 129 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −8 km/s. Eggen (1995) la répertorie comme un membre candidat du superamas d'IC 2391 par son mouvement propre.

6 Hydrae est une étoile géante rouge de type spectral K3 III, ce qui indique qu'elle a épuisé les réserves en hydrogène de son cœur et qu'elle a évolué en s'éloignant de la séquence principale. Le rayon de l'étoile est ainsi 33 environ fois plus grand que le rayon solaire, elle est 267 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 080 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Van Haersolte
Les Van Haersolte sont trois frères ayant participé à la Révolution batave et ayant exercé plusieurs fonctions sous la République batave, le royaume de Hollande, puis le royaume des Pays-Bas :

Anthony van Haersolte (1756-1830), membre du Directoire batave et de la Régence d'État ;

Anthony Coenraad Willem van Haersolte (1760-1820), député à l'assemblée nationale batave ;

Johan Willem Simon van Haersolte (1764-1817), député à l'assemblée nationale batave.

Directoire exécutif de la République batave
L'Uitvoerend Bewind (en français : Directoire exécutif) est le nom du gouvernement de la République batave entre 1798 et 1801. Le président du Directoire exécutif était de droit le chef de l’État de la République batave.
António do Espírito Santo Fonseca
António do Espírito Santo Fonseca, né le 26 avril 1951 à Lombo Branco (Ribeira Grande) sur l'île de Santo Antão (Cap-Vert), est un homme politique cap-verdien.

Il est le troisième président de l'Assemblée nationale du Cap-Vert, après Abílio Duarte et Amilcar Spencer Lopes, et exerce cette fonction de 1996 à 2001. Son successeur est Aristides Raimundo Lima.

Ribeira Grande (Cap-Vert)
Ribeira Grande, appelée communément Povoação par ses habitants, est une ville du Cap-Vert située sur l'île de Santo Antão. Ribeira Grande est connectée par la route aux autres localités de l'île dont Porto Novo, Ponta do Sol et Paul.

La ville possède quelques écoles et collèges (colegio), des églises, des places (praças), un bureau de poste, un port et des plages.
Laura Nucci
Laura Nucci, nom de scène de Maria Laura Lodovici, née le 26 février 1913 à Carrare dans la région de la Toscane et morte le 10 janvier 1994 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne. Elle a été l'une des stars du cinéma italien de l’ère fasciste. Elle a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de Laureen Nuyen.

Neri Parenti
Neri Parenti (né le 26 avril 1950 à Florence) est un scénariste et réalisateur italien, qui a réalisé une quarantaine de films depuis le début des années 1980, dont plusieurs figurent parmi les plus gros succès du box-office en Italie.
Gustav Roger
Gustav Roger  est un intellectuel d'extrême-droite belge, né en 1893 et mort en 1947. Il développe très tôt le concept du matérialisme empirique avec son collègue Georges Basile. En 1942, il se rend en Allemagne à l'université de Munich où ses idées passionnent le philosophe Heinrich Herrenbauer.
Il meurt en prison à Bruxelles en 1947.

Heinrich Herrenbauer
Heinrich Herrenbauer (né à Aix-la-Chapelle en 1890 et décédé en 1945) est un écrivain allemand.

Il se passionne très tôt pour les idées de Martin Heidegger. Après son mémorable ouvrage De la vraie nature publié en 1934, il obtient une chaire à l'université de Munich. Durant le troisième Reich, il continue ses recherches, non sans être séduit par les idées hitlériennes. Il est assassiné peu de temps après l'occupation de l'Allemagne de l'Ouest par les alliés, par un opposant au régime nazi en 1945.
Pont Larocque
Le pont Larocque est un pont routier situé en Montérégie qui relie la municipalité de Saint-Stanislas-de-Kostka avec la ville de Salaberry-de-Valleyfield. C'est un pont-levis de type vertical dont la travée du centre monte pour laisser passer les bateaux puisque ce pont enjambe la voie maritime du fleuve Saint-Laurent (canal de Beauharnois). Le pont tire son nom du chemin qui en mène à l'accès du côté de Salaberry-de-Valleyfield, le chemin Larocque, lui-même nommé en l’honneur de Charles Larocque, commerçant, entrepreneur forestier et fondateur de la Municipalité de Saint-Louis-de-Gonzague.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Série de pièces commémoratives américaines Star-Spangled Banner
La série de pièces commémoratives américaines Star-Spangled Banner est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2012 et frappée à la Monnaie de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 111-232 du 16 août 2010 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces en commémoration du bicentenaire de la rédaction de la Star-Spangled Banner (bannière étoilée), l'hymne national américain.

La série se compose d'une pièce de 5 dollars en or et d'une pièce de 1 dollar en argent. Les bénéfices tirés de la vente sont versés à la commission du bicentenaire de la guerre de 1812 dans le Maryland pour soutenir les activités liées au 200e anniversaire du conflit.

Francis Scott Key
Francis Scott Key, né le 1er août 1779 dans le comté de Frederick (Maryland) (actuel comté de Carroll (Maryland)) et mort le 11 janvier 1843 à Baltimore (Maryland), est un avocat américain qui a écrit les paroles de l'hymne national de son pays, The Star-Spangled Banner.
Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Produit de Gromov
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit de Gromov est un concept de la théorie des espaces métriques dû au mathématicien Mikhaïl Gromov. Il est utilisé pour définir les espaces métriques δ-hyperboliques (au sens de Gromov).

Mikhaïl Gromov
Mikhaïl Leonidovitch Gromov (en russe : Михаил Леонидович Громов), également appelé Mikhail Gromov, Michael Gromov ou Misha Gromov, né le 23 décembre 1943 à Boksitogorsk près de Léningrad en Union soviétique, est un mathématicien russe naturalisé français, connu pour ses importantes contributions dans différents domaines de la géométrie, en particulier la géométrie métrique, la géométrie symplectique et la théorie géométrique des groupes.
Liège-Bastogne-Liège 2011
La 97e édition de Liège-Bastogne-Liège a lieu le dimanche 24 avril 2011. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la dernière des trois classiques ardennaises, après l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne. Le Belge Philippe Gilbert, vainqueur de ces deux premières courses, s'impose devant les frères Fränk et Andy Schleck. Il gagne ainsi les trois classiques ardennaises la même année, ce que seul l'Italien Davide Rebellin avait fait auparavant, en 2004.

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
Manuel Devaldès
Manuel Devaldès, de son vrai nom Ernest-Edmond Lohy, né le  5 février 1875 à Évreux et mort à l'Hôpital Necker  le 22 décembre 1956 dans le 15e arrondissement de Paris, est un employé des chemins de fer, correcteur d'imprimerie, puis écrivain, individualiste libertaire, antimilitariste, pacifiste et néo-malthusien.

Correcteur (édition, presse)
Dans le domaine, entre autres, de l’édition, de la communication et de la presse, le correcteur (du latin corrector : « celui qui redresse, qui corrige ») lit et corrige les épreuves. De par ces deux fonctions indissociables, on le trouve souvent désigné en tant que « lecteur-correcteur ».
Ísoma (Kilkís)
Ísoma (grec moderne : Ίσωμα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 207 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Ligne 505 Dundas du tramway de Toronto
La ligne 505 Dundas est une des lignes de tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada. Elle est exploitée par la Toronto Transit Commission, l'opérateur public chargé d'assurer la gestion des transports en commun de la ville et de son agglomération.

Son trajet de 10,73 kilomètres, en forme d'un U large, desserve principalement la rue Dundas Street, et à l'extrémité est, Broadview Avenue. C'est similaire à celui de la ligne 504 King, puisque les deux lignes ont les mêmes terminus, alors que la ligne 504 depart de Dundas Street pour desservir les rues Roncesvalles Avenue et King Street.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Morávka (district de Frýdek-Místek)
Morávka (en polonais et en allemand : Morawka) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 219 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Andy LaRoche
Andrew Christian LaRoche (né le 13 septembre 1983 à Fort Scott, Kansas,États-Unis) est un joueur de troisième but qui joue dans les Ligues majeures de 2007 à 2013.

Il est le fils de Dave LaRoche, lanceur de la Ligue majeure dans les années 1970 et le frère d'Adam LaRoche, joueur de premier but.

Jumbo Shrimp de Jacksonville
Le Jumbo Shrimp de Jacksonville (en anglais : Jacksonville Jumbo Shrimp) est une équipe de ligue mineure de baseball de niveau AAA basée à Jacksonville en Floride, aux États-Unis, et faisant partie de la ligue triple-A Est.

Le club est affilié aux Marlins de Miami depuis la saison 2009 et joue au Baseball Grounds of Jacksonville depuis la saison 2003.

Au cours de son histoire, le club a aussi porté les noms de Suns de Jacksonville (Jacksonville Suns) et Expos de Jacksonville (Jacksonville Expos).
Salve Regina (Scarlatti, II)
Le second Salve Regina (R. 519.10) du compositeur italien Alessandro Scarlatti est une antiphonie mariale, écrite sur l'antienne catholique. L'œuvre est conçue pour chœur à quatre voix (SATB), cordes et basse continue,  en ré mineur et composée avant 1706.

Elle fait partie de la sélection d'œuvres latines publiées dans les Concerti sacri, opus 2, à Amsterdam chez Estienne Roger en 1707/1708. La pièce dure environ 9 minutes.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Jeton habitant
Un jeton habitant est une monnaie de nécessité en cuivre fabriquée par l'Empire britannique pour la Province du Bas-Canada.

Cette monnaie a été émise en 1838, contrairement à la date qui figure sur les pièces et qui indique 1837. Il existe plusieurs valeurs : 1 sou/half penny (9,5 g), 2 sous/un penny (19 g).

Leur nom provient du fait que sur la face rédigée en français figure un habitant en tenue traditionnelle.

La frappe est assurée par l'entreprise Boulton & Watt.

Ils ont été frappés aux noms des quatre banques majeures du Bas-Canada qui se sont associées pour la création de ces jetons, d'où la mention bank token. Les quatre banques mentionnées tour à tour sur le ruban au-dessous les armoiries où figurent la devise latine concordia salus, sont : la City Bank, la Banque de Montréal, la Banque du Peuple et la Banque de Québec.

Banque de Montréal
La Banque de Montréal (BMO) (TSX : BMO; NYSE : BMO), dont la marque est BMO Groupe financier en français, est une institution financière fondée en 1817. Elle est la plus ancienne banque à charte canadienne et fait partie du club des Big Five,. La banque exploite 1 100 succursales à travers le Canada.
Le Reflet (journal)
Le Reflet est un journal hebdomadaire francophone gratuit distribué dans certaines municipalités de la MRC de Roussillon, notamment Candiac, La Prairie et Saint-Constant. Anciennement distribué dans le Publisac, il est désormais disponible en ligne et dans 150 points de dépôt.

Le Reflet est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi Le Courrier du Sud, La Relève, Le Soleil de Châteauguay et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici. Il couvre l'actualité locale, y compris la politique, le développement urbain, la justice et les faits divers, la culture, ainsi que d'autres sujets.

Gravité Média
Gravité Média est un groupe de presse regroupant six publications locales diffusées en banlieue de Montréal, au Québec. Le territoire couvert par les journaux de Gravité Média s'étire sur la majeure partie de la Rive-Sud, de Vaudreuil-Soulanges à Contrecoeur.

L'entreprise a été créé en 2017 par un groupe d'investisseurs de la Rive-Sud, afin d'acheter une partie des publications de TC Média, qui souhaitait à l'époque se départir de l'ensemble de ses publications du Québec.

Gravité Média possède les journaux hebdomadaires Le Journal Saint-François, Le Soleil de Châteauguay, Le Reflet, Le Courrier du Sud et La Relève, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici. La société mère de Gravité Média est Groupe Gravité, qui possède aussi l'agence de marketing Vertiga.
West Adelaide Bearcats
Le West Adelaide Bearcats est un club australien de basket-ball basé dans la ville de Adélaïde. Le club évolue en Australian Basketball Association, soit la ligue mineure de meilleur niveau en Australie. Il a évolué en National Basketball League (la ligue majeure) entre 1979 et 1984, avant d'être absorbé par les Adelaide 36ers.

La section féminine faisait, elle, partie des équipes originelles de la Women's National Basketball League.

Women's National Basketball League (Australie)
La Women’s National Basketball League ou WNBL est la ligue professionnelle féminine de basket-ball en Australie. À l'instar de son homologue masculine, la ligue accueille, depuis 2007-2008, une équipe néo-zélandaise.
Spike (album d'Agata)
Spike est un album solo de Ichirou Agata, le guitariste du groupe japonais Melt-Banana, sorti le 25 mai 2004 sur Tzadik Records, le label de John Zorn.

L'album se compose essentiellement de solos de guitare et de divers effets sonores. grâce auxquels il obtient des sonorités très éloignés de celles habituellement produites par une guitare électrique. Il s'agit davantage d'une succession de paysages sonores variés que de véritables chansons ; les pistes sont dans l'ensemble très brèves et bruitistes

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Eveline Widmer-Schlumpf
Eveline Widmer-Schlumpf, née le 16 mars 1956 à Felsberg, est une femme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre puis du Parti bourgeois démocratique.

Elle est conseillère fédérale du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2015 et présidente de la Confédération en 2012.

Département fédéral des finances
En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF ; Eidgenössisches Finanzdepartement EFD en allemand, Dipartimento federale della finanze DFF en italien et Departament federal da finanzas en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

La conseillère fédérale Karin Keller-Sutter en est le chef depuis le 1er janvier 2023.
Supercoupe du Japon de football 2016
L'édition 2016 de la Supercoupe du Japon est la 23e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 20 février 2016 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Sanfrecce Hiroshima, vainqueur de la J League 2015, face au Gamba Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2015.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».