hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulo Pinto de Albuquerque
Paulo Sérgio Pinto de Albuquerque, né à Beira, au Mozambique, le 5 octobre 1966 est un professeur, avocat et juge portugais. Il représente le Portugal à la Cour européenne des droits de l'Homme du 1er avril 2011 au 31 mars 2020.

Il reçoit un doctorat honorifique en droit de l'Université d'Edge Hill au Royaume-Uni le 7 décembre 2019, en raison de sa « contribution exceptionnelle » à la promotion de la justice sociale et des droits fondamentaux des femmes, des minorités et des travailleurs. Le 9 janvier 2020, il reçoit la médaille d'honneur de l'Ordre des avocats portugais, pour ses 30 ans de carrière dans la défense des droits fondamentaux.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Défis extrêmes : Pétaouchnok Express
Défis extrêmes : L'absurdicourse (Total Drama Presents the Ridonculous Race) ou Défis extrêmes : Pétaouchnok Express en France est une série télévisée d'animation canadienne dérivée de la série Défis extrêmes produite par Fresh TV.

Elle a été diffusée d'abord aux États-Unis du 7 septembre au 9 octobre 2015 sur Cartoon Network et au Canada à partir du 4 janvier 2016 sur Teletoon et Télétoon, et simultanément en France sur Télétoon+.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Nicky Smith (rugby à XV)
Nicky Paul Smith, né le 7 avril 1994 à Swansea au pays de Galles, est un joueur international gallois de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche avec la franchise des Ospreys en United Rugby Championship.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Performing Arts Center
Performing Arts Center est un nom de lieu notamment porté  par plusieurs bâtiments culturels :

Aux États-Unis :
Performing Arts Center of Los Angeles County, à Los Angeles ;
Perelman Performing Arts Center, à New York ;
San Francisco War Memorial and Performing Arts Center, à San Francisco ;
Experimental Media and Performing Arts Center, à Troy.

À Taïwan :
Chiayi Performing Arts Center, à Chiayi.

Experimental Media and Performing Arts Center
Le Priem Experimental Media and Performing Arts Center (EMPAC) est un centre d'arts de l'Institut polytechnique Rensselaer (RPI) de Troy, New York, qui a ouvert ses portes le 3 octobre 2008.

Le directeur fondateur d'EMPAC est Johannes Goebel. Il était auparavant directeur et fondateur de l'Institut de musique et d'acoustique du Centre d'art et de technologie des médias (ZKM) à Karlsruhe, en Allemagne. Le bâtiment porte le nom de Curtis Priem, cofondateur de Nvidia et diplômé de RPI en 1982, qui a fait don de 40 millions de dollars à l'Institut en 2004.
Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.

Marais Paduses
Les marais Paduses (en italien valle Padusa, en romagnol vâl Padûṣa) sont, dans le Nord de l’Italie, issus d’un ancien golfe de l’Adriatique du Néolithique, comblé petit-à-petit par les alluvions du Pô jusqu'à l’actuel delta du fleuve et devenu lagunaire. Les marais Paduses proprement dits se situent au sud de la rive droite du Pô (Padus en latin) où ses affluents  méridionaux, bloqués par les talus fluviaux du grand fleuve, ont formé dans l’Antiquité une zone marécageuse qui s’étendait notamment dans la région de l’Émilie-Romagne, et communiquait, au nord du fleuve, avec la lagune de Venise dans la région appelée « Vénétie maritime ».
Championnats du monde de triathlon cross 2022
Les championnats du monde de triathlon cross 2022, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 2011, se déroulent le 8 juin 2022 à Târgu Mureș en Roumanie. Les triathlètes élites se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1000 mètres de natation, 27 km de vélo tout terrain (VTT) et 10,7 km de course à pied hors route. La rencontre internationale propose également lors de cette journée, des compétitions cross pour les catégories U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paratriathlon.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Probus (empereur romain)
Probus (Marcus Aurelius Probus) (v. 232 – 282) est empereur romain de juillet 276 à octobre 282. Héritant d’un Empire romain réunifié, il continue l’œuvre de sécurisation des frontières et de reconstruction économique entamée par Aurélien. Il combat victorieusement en Gaule et sur la frontière danubienne, installe des groupes de Germains dans les régions frontalières ou en enrôle dans l'armée. Ses mesures favorisant l'extension dans les provinces de la culture viticole sont passées à la postérité. Tandis qu'il prépare une offensive contre les Perses, il est tué lors d'une inspection par des soldats excédés par les travaux qu'il leur impose.

Zosime (historien)
Zosime est un historien grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, auteur de l'Histoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de l'Empire romain d'Occident. C'est une source historique particulière, Zosime étant un païen antichrétien avec des convictions plus prononcées que celles des historiens qui lui sont contemporains.
Charles Lindsay (artiste)
Charles Lindsay (né à San Francisco en Californie en 1961) est un artiste plasticien multidisciplinaire américain dont les travaux portent sur la technologie, le biomimétisme, la sémiotique et la possibilité de nouvelles Ontologies.

Il crée des environnements immersifs, des installations sonores, des sculptures construites à partir d'équipements scientifiques récupérés, des vidéos et des photographies.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Euro Hockey Tour
L'Euro Hockey Tour (EHT) est un tournoi annuel de hockey sur glace ouvert uniquement aux équipes nationales de Finlande, République tchèque, Suède et Suisse. Cette dernière remplace la Russie depuis le printemps 2022 et l'invasion de l'Ukraine.

La plupart des équipes utilisent cette compétition pour préparer les joueurs les moins expérimentés en vue des championnats du monde et des Jeux olympiques.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
Michela Malpangotto
Michela Malpangotto est une historienne des sciences spécialiste de l’histoire de l’astronomie et des mathématiques ainsi que de leurs interactions avec l'humanisme. Mathématicienne de formation, elle travaille comme directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) étant membre du Centre Jean Pépin à l'École normale supérieure.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Îles Égades
Les îles Égades ou îles Égates voire îles Ægates (sicilien : ìsuli Ègadi, italien : isole Egadi, du grec ancien : Αἰγάται νῆσοι / Aigátai nē̂soi, « îles aux chèvres », via le latin : Ægates insulæ) sont situées à l’ouest de la Sicile. Ce petit archipel est composé de trois îles principales, Levanzo, Marettimo et Favignana, des îles de Stagnone et de six îlots. Du point de vue administratif, les îles sont toutes rattachées à la commune de Favignana, appartenant à la province de Trapani.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Internal Revenue Code
L’Internal Revenue Code (IRC) est la principale composante du code fédéral des impôts des États-Unis. Il est structuré autour de thèmes comprenant l’impôt fédéral sur le revenu, les taxes sur les traitements et salaires, l’impôt sur les donations, la taxe foncière et les taux des droits d’accise. Il correspond à l’article 26 du Code des États-Unis.

L’Internal Revenue Service (IRS), rattaché au département du Trésor des États-Unis, est l’autorité fiscale fédérale des États-Unis chargée de l’administration de l’IRC.

Taxes sur les traitements et salaires
Les taxes sur les traitements et salaires ((en) Payroll tax) sont les taxes qui sont perçues par les administrations publiques sur les revenus salariaux des travailleurs.

En France, il s’agit principalement des cotisations sociales et de l'impôt sur le revenu. N'y pas confondre avec la taxe sur les salaires qui marche sur le 'non marchand' de France.
Alex Jones
Alexander Emerick Jones, dit Alex Jones /ˈælɪks d͡ʒoʊnz/, né le 11 février 1974 à Dallas, est un animateur de radio, réalisateur et acteur américain. Il a fait fortune en diffusant des théories du complot sur son site InfoWars, lequel est devenu une plate-forme de distribution très lucrative proposant divers produits tels que du matériel de survie contre l'apocalypse et des produits diététiques dont la publicité mensongère lui a valu des poursuites.

Proche des milieux républicains les plus conservateurs,,,, il se considère lui-même comme libertarien ainsi que paléo-conservateur et partisan d'une lecture littérale de la Constitution des États-Unis,,,.

Publicité mensongère
Une publicité mensongère est une publicité contenant des éléments faux, ou conçus pour induire en erreur. On parle aussi de publicité trompeuse ou publicité frauduleuse pour décrire des pratiques commerciales trompeuses, généralement interdites par la loi (que la tromperie ait ou non causé un dommage, avec ou sans intention de tromper).
Madeleine Jacob (journaliste)
Madeleine Jacob, née le 15 octobre 1896 à Paris (9e arrondissement), morte le 8 août 1985 à Caix (département de la Somme), est une journaliste et grand reporter française.

Elle couvre le procès de Nuremberg pour le journal Franc-tireur. Elle est la chroniqueuse judiciaire de Libération (le quotidien dirigé par Emmanuel d'Astier de La Vigerie) de 1948 à 1964.

Emmanuel d'Astier de La Vigerie
Emmanuel d'Astier de La Vigerie, né le 6 janvier 1900 à Paris où il est mort le 12 juin 1969, est un écrivain, journaliste, militaire et homme politique français, compagnon de la Libération.

Grand résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde en 1941 le mouvement Libération-Sud et le journal Libération, puis devient, en novembre 1943 et jusqu'en septembre 1944, commissaire à l'Intérieur de la France libre. Il est l'auteur des paroles de la chanson La Complainte du partisan, écrite à Londres en 1943.

Élu député après-guerre, il est l'un des « compagnons de route » du Parti communiste français, puis devient gaulliste de gauche.
Armorial des Plantagenêts
L'armorial des Plantagenêt présente les divers armoiries (figures et blasonnements) arborées par les descendants du comte d'Anjou Geoffroy V, époux de Mathilde l'Emperesse. Leur fils Henri II sera en effet le fondateur de la dynastie royale Plantagenêt en Angleterre. Geoffroy était issu de la famille franque (et non normande) des Ingelgeriens par sa mère, et probablement de la famille franque des Rorgonides par son père.

Les armoiries de cette famille comtale puis royale, blasonnées de gueules, à trois léopards d'or (armés et lampassés d'azur), s'identifièrent petit à petit comme « les armes d'Angleterre ». Elles furent adoptées par Richard Cœur de Lion, fils d'Henri II. Les branches cadettes issues de la maison royale d'Angleterre portèrent les armes d'Angleterre diminuées de diverses brisures.

Rorgonides
Les Rorgonides sont une famille de la noblesse franque dont plusieurs membres se prénommèrent Rorgon (ou Roricon). Parmi les autres prénoms fréquents dans cette famille, un certain nombre commencent par la racine Gauz- : Gauzlin, Gauzbert, Gauzfred (ou Geoffroy). Dans leur entourage, on trouve également quelques Hervé et quelques Ragenold (ou Renaud).
East Side Access
Le East Side Access est un projet d'infrastructures de transport en commun de la ville de New York développé par la Metropolitan Transportation Authority (MTA) et visant à relier le Long Island Railroad et l'East Side de Manhattan. À cette occasion, une nouvelle gare, Grand Central Madison), située sous la gare de Grand Central, est ouverte le 25 janvier 2023. Cette nouvelle gare possède 8 voies et 4 quais sur deux étages, située 30,5 mètres en dessous du niveau de la rue.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Tourmaline (militante)
Tourmaline, née Reina Gossett le 20 juillet 1983, est une militante, cinéaste et écrivaine basée à New York City, également artiste en résidence au Centre Barnard de recherche sur les femmes (en). C'est une femme trans homosexuelle. Tourmaline est particulièrement connue pour son travail dans les domaines du militantisme pour les personnes transgenres et de la justice économique, grâce à son travail sur le projet de droit Sylvia Rivera, Critical Resistance et Queers for Economic Justice.

Critical Resistance
Critical Resistance est une organisation basée aux États-Unis qui travaille à construire un mouvement populaire pour démanteler ce qu'elle définit comme le complexe carcéro-industriel (Prison Industrial Complex). Le siège national de Critical Resistance se situe à Oakland en Californie et comporte trois sections à New York, Los Angeles et Portland.

Critical Resistance défend l'idée de l'abolition du système pénitentiaire dès sa première conférence en 1998. L'organisation considère le complexe carcéro-industriel comme une réponse à des questions de société tels que le sans-abrisme, l'immigration ou encore la non-conformité de genre. Depuis 1998, elle a participé à de nombreuses campagnes et projets visant à s'opposer à la construction de prisons ainsi qu'à promouvoir les droits des détenus.
Grljan
Grljan (en serbe cyrillique : Грљан) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 2 114 habitants.

Grljan, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Weverton
Weverton Pereira da Silva, simplement connu sous le nom de Weverton, né le 13 décembre 1987 à Rio Branco au Brésil, est un footballeur international brésilien qui joue pour  Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense en tant que gardien de but

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Lanying Lin
Lanying Lin (chinois : 林兰英 ; 7 février 1918 - 4 mars 2003), est une ingénieure électricienne chinoise, spécialiste des matériaux, une physicienne et une femme politique. Elle est surnommée la « mère des matériaux aérospatiaux » et la « mère des matériaux semi-conducteurs » en Chine.

Parmi ses nombreuses contributions, on compte la fabrication du premier cristal de silicium monocristallin de Chine et le premier four utilisé pour fabriquer du silicium monocristallin en Chine. Elle jette les bases du développement de la microélectronique et de l'optoélectronique. Elle est à l'origine du développement de matériaux extensifs en phase vapeur hautement purifiée et en phase liquide.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Joint Strike Fighter (jeu vidéo)
Joint Strike Fighter (JSF) est un simulateur de vol de combat créé en 1998, mettant en scène les avions expérimentaux américains Lockheed Martin X-35 et Boeing X-32 issus du programme JSF. Développé par Innerloop Studios, le jeu a été édité par Eidos Interactive. Le moteur 3D du jeu a, par la suite, été réutilisé dans le jeu Project IGI d'Innerloop Studios.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Sandjak de Delvino
Le Sandjak de Delvino (turc: Devline Sancağı, albanais: Sanxhaku i Delvinës) est l'un des sandjaks de l'empire ottoman dont le chef-lieu était Delvinë. Il s'étendait le long de l'Adriatique et était traversé par les monts de la Chimère (montes acroceraunii). Il répond à l'ancienne Chaonie.

Il a fut créé au milieu du XVIe siècle et a été dissout après les guerres des Balkans en 1913. Son territoire était divisé en États de courte durée : la Principauté d'Albanie et la République autonome d'Épire du Nord.

Portail de l’Empire ottoman

Portail de l’histoire

République autonome d'Épire du Nord
La république autonome d’Épire du Nord est un État auto-proclamé puis une région autonome de la principauté d’Albanie créé et dissout en 1914. Sa capitale est Argyrokastro et sa population, majoritairement chrétienne orthodoxe, parle le grec et/ou le dialecte albanais tosque.
Systèmes multicorps
Le concept de système multicorps est utilisé en mécanique (Mécanique du solide) pour modéliser le comportement dynamique de corps rigides et/ou flexibles connectés les uns aux autres par des liaisons mécaniques, chacun de ces corps décrivant de grands déplacements à la fois en translation et en rotation.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.