hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Christ en jardinier apparaît aux trois Marie
Le Christ en jardinier apparaît aux trois Marie – ou Noli me tangere – est un tableau réalisé en 1561 par le peintre italien Bronzino. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente le Christ ressuscité apparaissant aux Trois Maries.

Debout dans la moitié gauche de la composition, il y figure une pelle à la main droite, pareil au jardinier avec lequel elles l'ont initialement confondu. Il adresse à Marie Madeleine, qui s'élance vers lui les bras ouverts, la phrase « Noli me tangere », par laquelle il lui enjoint de ne pas le toucher. La scène se déroule en présence de deux autres femmes dont le prénom est Marie, l'épouse de Cléophas et Marie Salomé. On aperçoit le Golgotha et Jérusalem dans le lointain.

Saisie napoléonienne provenant de l'église Santo Spirito de Florence, en Toscane, l'œuvre est conservée depuis 1814 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Trois Maries
Les Trois Maries sont trois femmes disciples de Jésus de Nazareth évoquées dans le Nouveau Testament. Les Évangiles canoniques rapportent que plusieurs femmes nommées « Marie » ont assisté à la Crucifixion ainsi qu'à la mise au tombeau et à la Résurrection. Cependant, leur nombre et leur identité présentent d'importantes divergences. Il semble d'autant plus difficile de résoudre ces contradictions que, selon les époques et en fonction des traditions religieuses, certaines de ces femmes ont été assimilées les unes aux autres.

En se fondant sur l'Évangile selon Jean, les chrétiens considèrent généralement qu'il s'agit de Marie (mère de Jésus), de Marie (femme de Cléophas) et de Marie Madeleine.
Kapteyn b
Kapteyn b, aussi connue comme GJ 191 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) contestée qui serait en orbite autour de l'étoile de Kapteyn, située à une distance d'environ treize années-lumière (3,92 parsecs) du Soleil, dans la direction de la constellation australe du Peintre,,.

Détectée par la méthode des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2014.

Environ cinq fois plus massive que la Terre, Kapteyn b semble située dans la zone d'habitabilité de son étoile, dont elle fait le tour en quarante-huit jours.

L'âge du système est estimé à 11,5 milliards d'années, ce qui est beaucoup plus que celui de notre système solaire.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Forêts mixtes atlantiques
Les forêts mixtes atlantiques forment une des écorégions définie par le WWF, qui couvre l'Europe de l'Ouest et plus précisément des parties de la Belgique, du Danemark, de la France, de l'Allemagne et les Pays-Bas. Elle se classe dans la catégorie de biome forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques de l'écozone paléarctique. Elle couvre une superficie de 399 100 km2 et est considérée par celle-ci comme étant dans un état de conservation critique ou en danger.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Blue Water (train)
Le Blue Water est un train de voyageurs exploité par Amtrak faisant partie du Michigan services. Il relie Chicago dans l'Illinois à Port Huron dans le Michigan, ville à la frontière entre le Canada et les États-Unis via East Lansing et Flint suivant un parcours de 513 km. Ce train a transporté 181 832 passagers en 2019.

Grand Trunk Western Railroad
Le Grand Trunk Western Railroad ou GTW (sigle AAR: GTW) est une importante compagnie de chemin de fer américain de classe I créée par le Canadian National Railway / Canadien National (CN) en 1928. Le GTW constitue la majorité de la Chicago Division, elle-même intégrée à la Southern Region du CN.

Il est actuellement en opération dans le Michigan, l'Ohio, l'Indiana, et l'Illinois. La ligne principale relie Port Huron, Michigan à Chicago, Illinois; de plus, trois embranchements au départ de Détroit permettent de relier Port Huron, Durand, Michigan et Toledo, Ohio. La présence du GTW dans les villes de Détroit, Flint, Pontiac et Lansing a fait de lui un important transporteur pour l'industrie automobile et les pièces détachées.

La réorganisation du Canadien National en 1971, entraîna le rattachement du GTW à la holding Grand Trunk Corporation, laquelle regroupe  les filiales américaines du CN.
Syrphe pyrastre
Scaeva pyrastri

Le syrphe pyrastre (Scaeva pyrastri), appelé aussi syrphe du poirier ou syrphe à croissants, est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des syrphidés, de la sous-famille des syrphinés.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Ilok
Ilok est une ville et une municipalité de Croatie, située dans le comitat de Vukovar-Syrmie. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 072 habitants et la municipalité 6 767.

Ilok fait partie de la région géographique et historique de Syrmie. Située sur la colline de Fruška gora, surplombant le Danube, la ville abrite un monastère franciscain et le château d'Ilok (en), qui constitue une excursion d'une journée très prisée des touristes nationaux. Depuis 1945, elle est la localité située le plus à l'est de la Croatie formant un corridor géographique entouré par la Voïvodine.

Démographie de la Croatie
D'après le recensement de 2011, la population de Croatie était de 4,29 millions d'habitants, avec une densité de population de 75,8 hab./km2 et une espérance de vie à la naissance de 75,7 ans. La population a connu son apogée en 1991 avec 4,7 millions de personnes. Depuis 1991, la croissance naturelle de la Croatie est systématiquement négative. L'âge moyen de la population de 41,4 ans. Le taux de fécondité en 2012 était de 1,44 enfant par femme.

Cet article contient des statistiques sur la démographie de la Croatie.
Georges Gheldman
Georges Gheldman (né le 28 septembre 1931 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2007 à Garches) est un sexologue français, survivant de la Shoah. Ce fut l'un des témoins à charge au procès de Maurice Papon.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Calendrier basque
Le calendrier des anciens Basques est très spécifique car le mois était organisé selon les phases de la lune, et non selon une semaine fixe de sept jours. Chaque mois de 29 ou 30 jours était divisé en quatre périodes, chacune de sept ou huit jours. Les noms des jours reflétaient la lune, la nature et le travail agricole, plutôt que des numéros fixes. Ce calendrier luni-solaire servait à synchroniser les activités humaines avec les saisons.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Charles-Jean-Melchior de Vogüé
Charles-Jean-Melchior de Vogüé, dit le "marquis de Vogüé", né à Paris le 18 octobre 1829 et mort à Paris le 10 novembre 1916, est un archéologue et diplomate français. Il est un cousin de l'académicien russisant Eugène-Melchior de Vogüé.

Famille de Mac Mahon
La famille de Mac Mahon est une famille subsistante de la noblesse française d'ancienne extraction, d'origine irlandaise, établie à la fin du XVIIe siècle en Bourgogne. Elle donna à la France un maréchal du second Empire élu président de la République française en la personne de Patrice de Mac Mahon, ainsi que plusieurs généraux, membres de la Chambre des pairs et un « savant distingué dans les sciences médicales ».
Moteur Brayton
Un moteur Brayton, appelé commercialement Ready Motor, est un moteur à explosion exploitant le principe du cycle de Brayton, du nom de son inventeur George Brayton. Les moteurs Brayton exploitent un système bielle-manivelle à volant d'inertie et comportent au moins deux cylindres : une chambre de combustion et un vase de détente des gaz d'échappement.

George Brayton
George Brayton (né le 3 octobre 1830 dans le Rhode Island, aux États-Unis et mort le 17 décembre 1892 à Kingsbury, dans le Middlesex) est un mécanicien américain de Boston. Il est connu pour être l'inventeur d'un processus continu de combustion d'un gaz, basé sur le principe d'une turbine à gaz, dont le principe est expliqué grâce au cycle de Brayton.
Cecilia de la Fuente de Lleras
Cecilia de la Fuente de Lleras, née de la Fuente Cortés, le 7 octobre 1916 à Barcelone et morte le 2 mars 2004 à Bogota, est l'épouse de Carlos Lleras Restrepo, 22e président de la république de Colombie entre le 7 août 1966 et le 7 août 1970,.

En tant que première dame de Colombie, elle se distingue par son engagement envers les enfants, étant avec son épouse cofondatrice de l'Institut colombien du bien-être familial, obtenant le degré de grand-croix de l'Ordre de Boyacá en reconnaissance de son travail.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Registre de métadonnées
Un registre de métadonnées est, selon la définition qu’en donne le Dublin Core dans l’ébauche finale du 24 février 2001, un « Système de gestion des métadonnées «, c’est-à-dire un système formel qui fournit l’information d’autorité sur la sémantique et la structure de chaque élément. Pour chaque élément, le registre en donne la définition, les qualificatifs qui lui sont associés, ainsi que les correspondances avec des équivalents dans d’autres langues ou d’autres schémas.

Système formel
Un système formel est une modélisation mathématique d'un langage en général spécialisé. Les éléments linguistiques, mots, phrases, discours, etc., sont représentés par des objets finis (entiers, suites, arbres ou graphes finis…). Le propre d'un système formel est que la correction au sens grammatical de ses éléments est vérifiable algorithmiquement, c'est-à-dire que ceux-ci forment un ensemble récursif.

Les systèmes formels s'opposent aux langues naturelles pour lesquels les algorithmes de traitement sont extrêmement complexes et surtout doivent évoluer dans le temps pour s'adapter aux transformations du langage.

Les systèmes formels sont apparus en logique mathématique afin de représenter mathématiquement le langage et le raisonnement mathématique, mais peuvent se trouver également dans d'autres contextes : informatique, chimie…
Bartoszówka
Bartoszówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bartoszówka, un village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bartoszówka, un village de la voïvodie de Łódź ;

Bartoszówka, un village de la voïvodie de Mazovie.

Bartoszówka (Mazovie)
Bartoszówka (prononciation : [bartɔˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 km au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Dumitru Mociorniță
Dumitru Mociorniță (né le 5 août 1885 à Țintea et mort le 17 septembre 1953 à Ploiești ) est un entrepreneur roumain durant la période de l'entre-deux-guerres dans le domaine de la confection de chaussures et du travail du cuir.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Forêt mixte du sud-est des États-Unis
Dans le sud-est des États-Unis, dans le bas-Mississippi, le sud des Appalaches et le nord de la Floride, se développent deux formations :

la pinède où dix espèces de pin croissent favorisées par l'humidité, l'humus acide et le sable, ainsi que par la répétition des feux de défrichement. Si on s'abstient d'intervenir, après deux ou trois décennies on voit apparaître le liquidambar et le nyssa, puis dix ou 20 ans plus tard les chênes et le carya.

la forêt de magnolias sur les terrains surélevés avec le magnolia, le houx, le chêne, le hêtre d'Amérique. En revanche, dans les parties basses marécageuses domine le cyprès chauve (Taxodium distichum), qui échappe à l'asphyxie grâce à ses racines aériennes (les pneumatophores) ; l'érable lui tient compagnie. Le tout est surchargé de plantes épiphytes comme la mousse espagnole (Tillandsia usneoides).

Taxodium distichum
Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane, taxaudier, taxodier (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides.
Groupe K de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe K de la Coupe du monde 2026, qui se dispute aux États-Unis, au Canada et au Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le tirage au sort est effectué le 5 décembre 2025 à 12h (heure locale) au Kennedy Center à Washington.

Les deux premiers de chaque groupe et les huit meilleurs troisièmes sont qualifiés pour les seizièmes de finale.

Ce groupe est composé du Portugal, du vainqueur du barrage intercontinental n°1, de l'Ouzbékistan et de la Colombie.

Kennedy Center
Le John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, souvent abrégé en Kennedy Center, est un centre culturel national et une salle de spectacle, inauguré en 1971 et situé le long du Potomac, près de l'hôtel du Watergate à Washington, aux États-Unis. Il est la résidence du National Symphony Orchestra et, jusqu'en janvier 2026, du Washington National Opera (en).
Champignon lignivore
Un champignon lignivore, appelé scientifiquement champignon saprotrophe lignicole, saproxylique ou lignolytique (lignivore signifiant littéralement « qui se nourrit du bois », le mode d'alimentation des champignons étant l'absorbotrophie) est un champignon qui se nourrit de bois, en causant sa décomposition. Agents de dégradation du bois, ces champignons sont responsables de la pourriture du bois avec changements de couleur, caries et désagrégation des tissus végétaux. Ces champignons qui se développent dans les arbres sur pied et sur le bois mis en œuvre, ont un rôle écologique essentiel en retournant la matière organique au sol mais aussi des impacts économiques.

Mode d'alimentation
Le mode d'alimentation spécifie la manière dont un organisme acquiert sa nourriture. Il dépend étroitement du type de nourriture utilisé. On distingue ainsi deux modes d'alimentation majeurs :

l'osmotrophie est le mécanisme qui permet d'incorporer, par diffusion transmembranaire, une nourriture dissoute ;

la phagotrophie, au contraire, concerne de la matière organique dite « figurée » ; l'immense majorité des animaux a recours à la phagotrophie qui comporte à son tour un grand nombre de modalités.
Ferdinando Terruzzi
Ferdinando Terruzzi, dit Nando Terruzzi, (né le 17 février 1924 à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 9 avril 2014 à Sarteano en Toscane) est un coureur cycliste italien. Il a été médaillé d'or du tandem avec Renato Perona lors des Jeux olympiques de 1948 à Londres. Il est ensuite passé professionnel et a remporté 23 six jours durant sa carrière.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Piet van den Brekel
Petrus Aldagonda Johanna van den Brekel dit Piet van den Brekel, né le 21 juillet 1932 à Echt (Limbourg) et mort le 18 juillet 1999 à Den Ham (Overijssel), est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1956 à 1961.

Tour du Limbourg (Pays-Bas)
Le Tour du Limbourg (en néerlandais : Ronde van Limburg) est une course cycliste sur route masculine néerlandaise. Il a été créé en 1948 et est disputé dans le Limbourg. Il est organisé par la Fondation de la semaine cycliste de Stein (Stichting Wielerweekend Stein), qui organise également le Circuit de la vallée de la Meuse (Omloop van de Maasvallei) dans la même région.

Le départ de la course est donné à Stein. Le parcours passe par plusieurs monts du Heuvelland limbourgeois empruntés également par la classique Amstel Gold Race : le Cauberg, l'Eyserbosweg, le Gulperberg (nl), le Camerig (nl).

Le Tour du Limbourg fait partie du calendrier national de l'Union royale néerlandaise de cyclisme.
Kathleen Major
Kathleen Major (1906-2000) est une historienne médiéviste et bibliothécaire britannique, spécialiste de l'histoire religieuse de Lincoln. Elle est principale du St Hilda's College de l'université d'Oxford, de 1955 à 1965.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
John Boyle
John Boyle, né le 13 janvier 1706 à Westminster (Angleterre), et décédé à Frome (Somerset, Angleterre) le 23 novembre 1762, 5e comte de Cork et 5e comte d'Orrery, est un pair d'Irlande, écrivain et membre de la Royal Society.

Fils unique de Charles Boyle, 4e comte d'Orrery et de Lady Elizabeth Cecil, il devient comte d'Orrery au décès de son père en 1731, et le titre de comte de Cork au décès de son parent, l'architecte Richard Boyle, en 1753.

Il écrit notamment un ouvrage de remarques historiques et philosophiques sur l'œuvre de Jonathan Swift, dont il est un proche.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Luciférine de luciole
La luciférine de luciole est un composé de la classe des luciférines, composés chimiques émetteurs de lumière. On la trouve dans de nombreuses espèces de lucioles (Lampyridae). Elle est le substrat de la luciférase (EC 1.13.12.7), enzyme qui catalyse son oxydation en oxyluciférine avec hydrolyse concomitante d'une molécule d'ATP en AMP et PPi accompagnée de l'émission d'un photon de lumière jaune caractéristique de ces insectes.

Acide pyrophosphorique
L’acide pyrophosphorique, également appelé acide diphosphorique, est un composé chimique de formule H4P2O7. Il s'agit de l'anhydride de l'acide phosphorique H3PO4. Il se présente sous forme d'un solide incolore, inodore et hygroscopique, soluble dans l'eau H2O, l'éther diéthylique (C2H5)2O et l'éthanol C2H5OH. En présence d'humidité, il s'hydrolyse lentement en acide phosphorique :

H4P2O7 + H2O → 2 H3PO4.

L'acide pyrophosphorique est un acide minéral moyennement fort, dont les anions, sels et esters sont appelés pyrophosphates. Il est corrosif, mais n'est pas connu pour être toxique.

Les sels métalliques de cet acide sont utilisés comme additif alimentaire appelé E450 dans la législation européenne. Ils sont utilisés comme émulsifiant, stabilisant, régulateur de l'acidité, agent levant, séquestrant et agent de rétention d'eau/d'humidité.
Belediye
Belediye signifie municipalité en turc. C'est l'administration d'une belde (commune). Elle peut prendre la forme de Büyükişehir belediyesi (municipalité de métropole) dans les grandes agglomérations.

Plusieurs associations sportives de volley-ball de Turquie comportent ce terme dans leur nom :

Ereğli Belediye, club féminin à Konya ;

Çanakkale Belediyespor, club féminin à Çanakkale ;

Nilüfer Belediye, club féminin à Bursa ;

İnegöl Belediye, club masculin à İnegöl ;

Konak Belediye, club masculin à İzmir ;

Tokat Belediye Plevnespor, club masculin à Tokat.

D'autres associations sportives portent ou ont comporté le mot belediye :

Van Büyükşehir Belediyespor, un club de football masculin turc basé à Van (Turquie).

Belde
Belde (en français petite ville) désigne dans le système administratif turc une municipalité de 2 000 à 20 000 habitants. Ce type de municipalité est dirigé par un maire (belediye başkanı) Le terme ancien kasaba (de l’arabe kasbah) est parfois employé.

Cette unité administrative se situe entre köy (village) de moins de 2 000 habitants et şehir (ville) de plus de 20 000 habitants.

Il y avait en 2011 1978 belde