hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melitaea aurelia
Mélitée des digitales

Le Mélitée des digitales ou Mélitée de Nickerl (Melitaea  aurelia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae, à la tribu des Melitaeini, et au genre Melitaea.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Filip (téléfilm)
Filip est un téléfilm franco-belge réalisé par Laurent Tuel d'après un scénario de Christelle Parlanti, Frédéric Royer et Laurent Tuel, et diffusé pour la première fois en Belgique le 15 septembre 2025 sur La Une et le même jour en France sur TF1.

Cette coproduction de 3e œil productions, MakingProd, TF1, Be-FILMS et la RTBF est un biopic qui retrace l'histoire du chanteur Filip Nikolic, leader du boys band français 2Be3, qui a connu le succès durant les années 1990, avant de sombrer dans l'abus de somnifères et de mourir d'un arrêt cardiaque en 2009 à 35 ans.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Illustration
Une illustration est une représentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert à amplifier, compléter, décrire ou prolonger un texte.

Par extension, on parle d'« illustration sonore » à propos de musiques ou de sons venant renforcer un commentaire ou une fiction radiophonique ou cinématographique. L'illustration est le plus souvent inspirée par des textes. On la pratique dans un grand nombre de domaines.

Tomi Ungerer
Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le 28 novembre 1931 à Strasbourg et mort le 9 février 2019 à Cork, est un dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française.

Considéré comme un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené à partir de 1957 une carrière internationale dans de nombreux domaines des arts graphiques. Parmi ses livres pour enfants, plusieurs ont connu un succès international, comme Les Trois Brigands (1961) ou Jean de la Lune (1966). Célèbre aussi par ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale aux États-Unis, dont Black Power/White Power (1967), l'artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps. Il a ainsi livré une satire virulente de certains aspects de la société américaine, dans l'esprit de Daumier et de Grosz. Créateur multiforme, il s'est également intéressé à la sculpture et a écrit de nombreux textes, dont plusieurs autobiographiques. Un musée lui est consacré à Strasbourg.
Viktor Sergueïevitch Kotchoubeï
Prince Viktor Sergueïevitch Kotchoubeï (en russe : Князь Виктор Сергеевич Кочубей, en ukrainien : Князь Віктор Сергійович Кочубей), né le 11 octobre 1860 à Aloupka et mort le 4 décembre 1923 à Wiesbaden, est un général russe, aide de camp du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch de Russie et directeur au Ministère de la Cour Impériale.

Tsarévitch
Le tsarévitch (russe : царевич) est le nom improprement donné à l'héritier du trône impérial russe en occident. Le titre exact était grand-duc tsésarévitch (Цесаревич и Великий Князь). Le titre est généralement porté par le fils aîné du tsar. Il signifie fils du tsar, par adjonction du suffixe « -évitch » au titre impérial servant ici de patronyme.

Le titre désignait à l'origine les fils d'un potentat, russe ou non, portant le titre de tsar. Il était utilisé pour parler des enfants des souverains de Kiev, de Géorgie, etc. En 1721, le titre officiel du souverain russe fut occidentalisé : Pierre le Grand, délaissant le tsarat prit celui d'empereur (Император, imperator) de Russie. Un titre particulier fut alors composé pour le grand-duc fils aîné de l'empereur : tsésarévitch, c'est-à-dire le fils du César.
Antoine Ier du Kongo
Antoine Ier du Kongo, Vita a Nkanga ou Mvita a Nkanga (en kikongo) et D. António I (en portugais), fut roi du royaume du Kongo de 1660 à sa mort le 29 octobre 1665. Fils cadet et successeur du roi Garcia II, il succéda à son père qui avait écarté du trône son aîné, Dom Alfonso

Sa mort lors de la bataille d'Ambuilla fait sombrer le pays dans la guerre civile jusqu'en 1709.

Manikongo
Le manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un dirigeant politique (prince du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'Ouest de ce qui est actuellement la république démocratique du Congo (communément appelée Congo-Kinshasa), la république du Congo (communément appelée Congo-Brazzaville) et l'Angola.
Centrale solaire orbitale
Une centrale solaire orbitale (CSO), satellite de puissance solaire (SPS) ou centrale solaire spatiale (CSS), serait un satellite artificiel construit en orbite haute qui utiliserait une transmission d'énergie par micro-ondes ou par laser pour envoyer de l'énergie solaire à une très grande antenne sur Terre où elle pourrait être utilisée à la place de sources d'énergie conventionnelles et polluantes.

L'avantage de placer une centrale solaire en orbite, est qu'elle n'y serait pas affectée par les cycles jour-nuit, la météo et les saisons, en raison de sa vue constante du Soleil.

Cependant, les coûts de construction sont très élevés, et la CSO ne sera pas capable de concurrencer les sources d'énergie actuelles à moins que ne soit découvert un moyen de réduire le coût des lancements ou qu'une industrie spatiale soit développée afin qu'on puisse construire ce type de centrales à partir de matériaux pris sur d'autres planètes ou astéroïdes à basse gravité.

Industrie spatiale
L'industrie spatiale est la composante de l'industrie spécialisée dans le secteur spatial. Elle se distingue du commerce spatial en ce qu'elle concerne la fabrication de tout ou partie d'un élément d'un système spatial : véhicule spatial, tel que satellite artificiel, lanceur, etc. Elle ne se confond pas non plus avec la fabrication dans l'espace, qui ne recouvre qu'une partie de l'industrie spatiale. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences gouvernementales développant des programmes spatiaux.
Fracturation
La fracturation (fracture ou rupture) d'un matériau est sa séparation, partielle ou complète, en deux ou plusieurs pièces sous l'action d'une contrainte.
Voir Mécanique de la rupture.

La fracturation hydraulique est la dislocation ciblée de formations géologiques peu perméables par l'injection sous très haute pression d'un fluide destiné à fissurer et microfissurer la roche.

La fracturation électrohydraulique est une famille de procédés techniques, variantes non pyrotechniques de la fracturation hydraulique, visant à disloquer un matériau ou un objet au moyen d'une onde de pression portée par de l'eau ou un fluide incompressible.

Mécanique de la rupture
La mécanique de la rupture est un domaine de la mécanique qui s’intéresse à l’étude de la propagation des fissures dans les matériaux. Elle utilise les méthodes de la mécanique des solides analytique pour calculer la force motrice sur la fissure et celles de la mécanique des solides expérimentale pour caractériser la résistance du matériau à la rupture, qu'elle soit fragile ou ductile.

Si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle générale, la limite d'élasticité du matériau et soient par voie de conséquence à l'abri de la ruine par rupture de type ductile, elles ne sont cependant pas systématiquement à l'abri d'une ruine causée par la présence d'une fissure préexistante à la mise en service ou créée en service par fatigue (comme lors de la catastrophe ferroviaire de Meudon) ou par corrosion sous contrainte.
The Battle: Roar to Victory
The Battle: Roar to Victory (hangeul : 봉오동 전투 ; RR : Bongodong Jeontoo ; litt. « La Bataille de Fengwudong ») est un film historique sud-coréen réalisé par Won Shin-yeon, sorti en 2019.

Il totalise plus de trois millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Wendy O. Williams
Wendy O. Williams (née le 28 mai 1949 à Webster (New York) et morte le 6 avril 1998 à Storrs (Connecticut)), de son vrai nom Wendy Orlean Williams, était la chanteuse du groupe de punk américain the Plasmatics. Elle a aussi eu une carrière solo. Quasi nue lors de ses performances live, elle détruisait le matériel à l'aide d'une tronçonneuse.

Surnommée « La Reine du Rock Choc », W.O.W. était considérée comme la chanteuse la plus controversée et la plus radicale de son temps. Elle portait souvent une crête iroquoise.

En 1985, au sommet de sa popularité en tant qu'artiste solo, W.O.W. fut nommée pour le Grammy Award de la meilleure chanteuse rock.

Grammy Award de la meilleure chanteuse rock
Le Grammy Award de la meilleure chanteuse rock (Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards de 1980 à 2004 à des artistes féminins pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock. En 1988, 1992, 1994 et depuis 2005, cette catégorie a été combinée avec le Grammy Award du meilleur chanteur rock et présentée dans une catégorie sans genre connue sous le nom de Meilleure prestation vocale rock en solo.

Les chanteuses Pat Benatar, Tina Turner et Sheryl Crow détiennent le record du nombre de victoires avec quatre trophées chacune. Pour Pat Benatar il s'agit de quatre victoires consécutives (de 1981 à 1984).
Tremblement oculaire
Le tremblement ou micro tremblement oculaire est un tremblement rapide de l'œil. Sa fréquence varie de 20 à 150 hertz avec moyenne vers 84 Hz. Son amplitude est faible, de 15 à 200 microradians, à comparer avec le pouvoir de résolution maximale de la vision humaine, d'environ 300 µrd.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Hell in a Cell (2015)
L'édition 2015 d'Hell in a Cell est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), s'est déroulé le 25 octobre 2015 au Staples Center à Los Angeles, dans la Californie. Il s'agit de la septième édition d'Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Hell in a Cell match en tête d'affiche.

Stephanie McMahon
Stephanie Marie Levesque, née Stephanie Marie McMahon (née le 24 septembre 1976 à Hartford (Connecticut)) est une ancienne catcheuse et une femme d'affaires américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Stephanie McMahon, en tant qu'ambassadrice.
Logiciel tiers
Un logiciel tiers est un logiciel qui peut être ajouté à un autre logiciel, bien qu'il n'ait pas été développé par l'éditeur du logiciel auquel il est ajouté.

Le logiciel tiers n'engage pas la responsabilité de l'éditeur du logiciel principal.

Dans le cas d'un système d'exploitation tel que Windows XP, Vista ou Seven, il existe des applications installées par défaut telles que le lecteur Windows Média ou encore Internet Explorer. Lorsque ces applications ne vous conviennent pas, il existe ce qu'on appelle des logiciels tiers que l'on peut traduire par logiciels alternatifs. Vous trouverez ces différents logiciels sur Internet ou dans le commerce sous forme de cd.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes est le deuxième album solo de Pete Townshend, le guitariste des Who, paru en 1982.

L'enregistrement a été réalisé par Bill Price, avec comme assistants ingénieurs du son Chris Ludwinski, Renate Blaul et Mark Freegard.

Le design et la photographie de la pochette de l'album sont l'œuvre de Charlie Davies et Carol Starr.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Koalib
Le koalib (aussi appelé kwalib, abri, lgalige, nirere et rere qui est l'un des principaux dialectes) est une langue de la famille nigéro-congolaise de la famille des langues heibaniennes parlée dans les monts Nouba au sud du Soudan. Les groupes ethniques Koalib Nuba, Turum et Umm Heitan parlent cette langue.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Chen Lin (Ming)
Chen Lin (陳璘), 1543–1607, est un général et amiral chinois de la dynastie Ming, né dans la ville de Shaoguan de la province du Guangdong. Il réprime les révoltes Chaozhou et Yingde de 1562 dans la province de Guangdong et est ensuite promu au shoubei de Guangdong.

Chen Lin est envoyé en 1598 pour aider à repousser les Japonais avec l'amiral coréen Yi Sun-sin lors de la guerre Imjin du daimyo Toyotomi Hideyoshi. Cette aide est une réponse à la demande de la dynastie Joseon.

Après avoir fait campagne en Corée, Chen est promu et prend le contrôle des troupes dans le Hunan et le Guangdong. Il dirige des troupes contre les peuples Miao à Zunyi dans la province de Guizhou et réprime le soulèvement des Miao (Hmong).

Chen Lin meurt de causes naturelles. Ses descendants sont répartis dans les provinces du Guangdong, de Guangxi et du Sichuan. Un de ses petits-fils, Chen Yongsu, s'installe en Corée.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Les Lutteurs (sculpture)
Les Lutteurs sont une sculpture romaine conservée dans la galerie des Offices, à Florence, en Italie. Probablement basée sur un bronze grec désormais perdu, cette sculpture en marbre de Paros haute de 89 centimètres a elle-même été découverte dans un vignoble près de la Porta San Giovanni de Rome en 1583. Elle représente deux pancratiastes en action.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Xain'd Sleena
Xain'd Sleena, appelé Solar Warrior en Occident, est un jeu d'arcade de type run and gun développé par Technos Japan en 1986. Le jeu a été adapté sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum sous le titre Soldier of Light.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Filles de la Croix (de Liège)
Les Filles de la Croix (de Liège) forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical. Fondée en 1833 à Liège, en Belgique, la congrégation est engagée principalement dans des œuvres d'éducation féminine, en Belgique, Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Brésil, Inde et Pakistan.

Rue Hors-Château
La rue Hors-Château est une des deux principales artères du quartier de Féronstrée et Hors-Château à Liège avec une circulation en sens unique en direction de la rue des Mineurs. Elle est un haut lieu historique et constitue un pôle touristique de la ville.
Système de défense aéroporté
Un système de défense aeroporté est un système d'avion militaire qui le défend contre les attaques de missiles sol-air, de missiles air-air et d'artillerie anti-aérienne guidée. Un SDA comprend généralement des paillettes, des fusées éclairantes et des contre-mesures électroniques combinées à des récepteurs d'alerte radar pour détecter les menaces. Sur certains avions modernes (Lockheed Martin F-35 Lightning II, Rafale…), l'ensemble du système est intégré et contrôlé par ordinateur, permettant à un avion de détecter, de classer et d'agir de manière autonome de manière optimale contre une menace potentielle pour sa sécurité.

Système d'alerte radar
Un système d'alerte radar, ou RWR (radar warning receiver), permet de détecter les émissions radio des systèmes radar. Son but principal est d'émettre une alerte lorsqu'il détecte un signal radar pouvant constituer une menace (comme le fait un détecteur de radar routier). Un RWR peut être installé dans toutes sortes de plates-formes aériennes, navales ou terrestres comme des avions, des bateaux, des voitures ou des bases militaires.
Thomas Coutrot
Thomas Coutrot est un économiste et un statisticien français né en 1956. Chef du département « conditions de travail et santé » à la Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques au ministère du Travail et de l'Emploi, il est membre de l'association Les Économistes atterrés.

Militant altermondialiste, il a été coprésident de l'association Attac France de décembre 2009 à juin 2016, et membre de son conseil scientifique.

Syros (maison d'édition)
Syros est une marque d'édition française, spécialisée dans les livres pour enfants, qui se veut tournée vers d'autres cultures et la promotion de l'engagement social.

La marque Syros est la propriété de la Librairie Fernand Nathan. Elle est exploitée par Sejer et fait partie du groupe d'édition français Editis.
Bracelet de survie
Le bracelet de survie (survival bracelet en anglais) ou bracelet de secours (emergency bracelet en anglais) est un nouage porté au poignet dont le but est de faciliter le transport d'une longueur de corde rapidement utilisable en cas de problème.

D'origine militaire et popularisé par le courant survivaliste (notamment par Bear Grylls), cet accessoire présente l'intérêt de limiter au maximum le risque d'être perdu (puisque attaché au poignet) contrairement à un sac à dos dont on peut être séparé en cas de chute.

Bear Grylls
Bear Grylls (de son vrai nom Edward Michael Grylls), né le 7 juin 1974 à Donaghadee, en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, est un alpiniste, aventurier et écrivain britannique.
Ancien soldat des forces spéciales (SAS), il est surtout connu pour son émission de téléréalité intitulée Seul face à la nature (Man vs. Wild) diffusée aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Inde, en France et en Belgique. Bear Grylls est le plus jeune Britannique à avoir grimpé l'Everest à l'âge de 23 ans. En juillet 2009, il est promu plus jeune chef de l'association britannique de scoutisme à l'âge de 34 ans.
Carlos Martínez (baseball, 1965)
Carlos Alberto Martínez Escobar (né le 11 août 1965 à La Guaira, La Guaira, Venezuela et mort au même endroit le 24 janvier 2006) est un joueur vénézuélien de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de premier but et joueur de troisième but des White Sox de Chicago de 1988 à 1990, des Indians de Cleveland de 1991 à 1993 et des Angels de la Californie en 1995.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Campagne (Maastricht)
Campagne est un quartier la commune de Maastricht, dans la province du Limbourg néerlandais. Le quartier est surnommé goudkust, c'est-à-dire « côte d'or », du fait de la présence de coûteuses maisons privées.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.