hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raja Club Athletic (futsal)
Le Raja Club Athletic, abrégé en Raja CA ou RCA Futsal (en arabe : نادي الرجاء الرياضي, Nādī ar-Rajāʾ ar-Riyāḍi), est un club marocain de futsal fondé en 2011 à Casablanca, et l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949.

Affilié à la Fédération royale marocaine de football, l'équipe joue ses rencontres à la Salle Omar ibn al-Khattab, située au quartier de Derb Milla, dans la Préfecture d'Al Fida-Mers Sultan. En septembre 2022, après des années de disette, le Raja CA fait acquisition de l'Association Attoumouh Sportif et regagne la division d'élite.

Préfecture d'arrondissements d'Al Fida-Mers Sultan
La préfecture d'arrondissements d'Al Fida-Mers Sultan est l'une des 8 préfectures d'arrondissement de Casablanca.

Cette préfecture, d'une superficie de 7,44 km2, comprend deux arrondissements :

L'arrondissement Al Fida (3,79 km2)

L'arrondissement Mers Sultan (3,65 km2)
Shake Your Powder Puff
Shake Your Powder Puff est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Cikavac
Le cikavac (pron. tsikavats) est une créature légendaire de la mythologie serbe doté de longues ailes et d'un sac gulaire.

Un cikavac provient de l'œuf d'une poule noire placé sous l'aisselle d'une femme pendant quarante jours durant lesquels elle ne peut pas se confesser, se couper les ongles, se laver le visage ou prier. Le cikavac peut récolter le miel des ruches ou traire les vaches des troupeaux des autres villageois. Il peut aussi apprendre à son propriétaire le langage animal.

Communication animale
La communication animale regroupe l'ensemble des échanges d'informations entre des individus d'une même espèce (communication intraspécifique) ou d'espèces différentes (communication extraspécifique) chez les animaux.
Gérard Moss
Gérard Moss, (né le 16 mai 1955, et mort le 16 mars 2022) est un pilote, ingénieur, conférencier, écologiste et explorateur suisse-brésilien né en Angleterre. En tant que pilote, Gérard Moss est connu pour être la première personne à avoir effectué un vol en solitaire dans un motoplaneur autour du monde,.

En tant qu'écologiste, Gérard et sa femme ont lancé de nombreux projets pour prévenir la déforestation au Brésil (en). Après avoir vécu à Rio de Janeiro pendant 25 ans, le couple a déménagé à Brasilia en 2006 pour se rapprocher de la forêt amazonienne et lancer le projet Rivières Volantes.

Motoplaneur
Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme un « avion capable de vol plané prolongé sans utilisation du propulseur d'appoint dont il est doté ».
Rocher du Château
Le Rocher du Château est un site préhistorique datant du Néolithique situé sur la commune de Bessans, en Savoie, à quelques kilomètres des gravures rupestres du Grand roc Noir. Il est particulièrement notable en raison de ses peintures rupestres, notamment un groupe de huit cerfs réalisés à l'ocre rouge. Toutefois, elles sont difficiles à percevoir à l'œil nu.

Serpentinite
La serpentinite est une roche métamorphique constituée en grande partie de serpentine (nom générique recouvrant plusieurs espèces minérales). Elle doit son nom à son aspect semblable à celui d'écailles et à une sensation particulière au toucher, qui ont pu évoquer la peau d'un serpent.

Surtout constituée (à plus de 75 %) d'antigorite (un phyllosilicate magnésien), c'est une roche jaunâtre à verdâtre (voire vert sombre) ou présentant des inclusions verdâtres (forme porphyrique). Elle provient de l'altération d'une péridotite en présence d'eau.

La serpentinite est une roche peu dure (dureté : 4 à 5), de masse volumique 2,5-2,6 g/cm3
Hôtel Le Chantecler
L'hôtel Le Chantecler était un centre de villégiature situé à Sainte-Adèle dans la région des Laurentides au Québec.

L'hôtel comprenait 135 chambres, 17 salles de réunion et 35 appartements pour des séjours de longue durée. Il offrait plusieurs services et commodités tels qu’une piscine intérieure, un spa, une salle d’exercices, un centre d’affaires, une conciergerie, un stationnement muni de bornes de recharges pour voitures électriques, un centre équestre et une station de ski de 22 pistes. Il possèdait également le restaurant Nämos.

Centre équestre
Un centre équestre (club d'équitation pour les petites structures, poney club pour celles qui n'utilisent que des poneys) est un lieu où s'enseigne et se pratique l'équitation à destination du grand public. Créés depuis le milieu du XXe siècle, ils mettent des chevaux et/ou des poneys dressés et mutualisés à disposition. Les centres équestres participent à la sortie du cheval du domaine militaire et utilitaire, parallèlement à son entrée dans celui des sports et des loisirs.

La gestion d'un centre équestre s'apparente à celle d'une entreprise. Il doit respecter les réglementations en vigueur dans le pays où il s'implante. Il se compose de différentes structures, afin d'accueillir et de former les cavaliers et les chevaux, telles que des écuries, des manèges intérieurs et extérieurs, l'hébergement pour les cavaliers (notamment pour les camps de vacances), et un service de restauration associé à ce dernier.
Bataille de Meiktila et de Mandalay
La bataille simultanée de Meiktila et de Mandalay ou communément bataille de la Birmanie centrale, a été l'un des derniers engagements décisifs de la campagne de Birmanie. Malgré des difficultés logistiques, les Alliés ont pu déployer de grandes forces blindées et mécanisées dans le centre de la Birmanie, et possédaient également la suprématie aérienne. La plupart des forces japonaises en Birmanie ont été détruites pendant les batailles, permettant aux Alliés de reprendre plus tard la capitale, Rangoun, et ainsi de réoccuper la majeure partie du pays en rencontrant une opposition désorganisée.

Pakokku
Pakokku (birman : ,pəkoʊʔkù) est une ville du nord-est de la Région de Magway en Birmanie (Union du Myanmar), comptant environ 159 137 habitants. Elle est située sur la rive occidentale de l'Irrawaddy, à une vingtaine de kilomètres en dessous de la confluence du Chindwin et à environ 30 km au nord-est de Bagan (sur l'autre rive).

Elle possède une université, un parc industriel et un aéroport (IATA : PKK, OACI : VYPU).
Bombardement de la caserne de Desna
Le bombardement de la caserne de Desna est un événement de l'invasion russe de l'Ukraine qui survient le 17 mai 2022 lorsqu'une frappe aérienne de l'armée de l'air russe touche une caserne militaire à Desna, dans l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Naomi van As
Naomi van As est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 26 juillet 1983 à La Haye. Elle débute en équipe nationale en 2003. Elle remporte la Coupe du monde en 2006 et 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique en 2008 et en 2012. Elle compte, en 2015, 200 sélections pour 42 buts.

Elle est en relation avec le patineur de vitesse Sven Kramer depuis 2007.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.
K-535 Iouri Dolgorouki
Le K-535 Iouri Dolgorouki est le premier sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï / Projet 955 en service dans la Marine russe. Nommé en l'honneur du fondateur de Moscou, Iouri Dolgorouki, sa quille est posée le 2 novembre 1996 et son entrée en service était prévue en 2001. Cependant, le missile R-39M que les bâtiments de la classe Boreï étaient censés emporter est abandonné après plusieurs tirs ratés et le sous-marin est redessiné pour emporter des missiles R-30 Boulava. Le missile Boulava est plus petit que le missile R-39M et, dans le traité START de 2007 prévoyant l'échange d'informations, il est indiqué que l'ensemble des sous-marins de classe Boreï emporteraient 16 missiles au lieu des 12 prévus à l'origine.

Severodvinsk
Severodvinsk (en russe : Северодвинск) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Fondée en 1936, la ville s'est d'abord appelée Soudostroï (1936-1938), puis Molotovsk (1938-1957). Centre administratif de l'okroug urbain de Severodvinsk, sa population s'élevait à 182 291 habitants en 2019. C'est une ville portuaire située dans un delta, indirectement connectée à la Mer Blanche, via la Baie de Dvina

Les chantiers navals de Zviozdotchka  ont construit la plupart des sous-marins nucléaires soviétiques.
Bob Fitzgerald (basket-ball)
Robert Fitzgerald (né le 14 mars 1923 dans le Queens, borough de New York et mort le 23 juillet 1983 à Southampton, dans l'État de New York) est un joueur américain de basket-ball. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire, sous les couleurs des Rams de Fordham, il fait partie de plusieurs équipes de National Basketball League et de Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA). Il remporte le titre NBL avec les Royals de Rochester en 1946.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Badre Dine Zioini
Badre Dine Zioini, né le 25 mars 1976 à Clermont-Ferrand, est un athlète international français de demi-fond et de cross.

Vainqueur de la coupe d'Europe en salle 2006 avec l'équipe de France et 4e des Jeux de la Francophonie de 2005, Badre Dine Zioini évolue alors au plus haut niveau français.

7 sélections en équipe de France seniors et 5 podiums individuels sur des championnats de France font de lui un redoutable adversaire.

Ses 10 records départementaux et 9 records régionaux lui permettent de maintenir son leadership dans l'athlétisme auvergnat.

Jeux de la Francophonie
Les Jeux de la Francophonie sont une compétition multisports et un ensemble de concours culturels, en épreuves individuelles ou par équipes, organisés par le Comité international des Jeux de la Francophonie et le Comité national des Jeux de la Francophonie sous l'égide de l'Organisation internationale de la francophonie.
Nosson
Nosson, Noussen ou Noussin est la prononciation yiddish du prénom Nathan (en).

Nosson Scherman, éditeur général des éditions ArtScroll Mesorah

Nosson Zvi Finkel, le rosh yeshiva de Slobodka et son descendant, le rosh yeshiva de Mir

ArtScroll
ArtScroll est une maison d'édition juive fondée en 1976 par le rabbin Meir Zlotowitz et le rabbin Nosson Scherman, à Brooklyn, New York, qui est devenue une des plus importantes maisons d'édition sur le judaïsme orthodoxe, à travers le monde.
(1929) Kollaa
(1929) Kollaa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 20 janvier 1939 par Yrjö Väisälä à Turku, Finlande.

Il a été baptisé d'après la rivière Kollaa en Carélie, où une importante bataille s'est déroulée au début de la Seconde Guerre mondiale, la bataille de Kollaa.

Yrjö Väisälä
Yrjö Väisälä (prononcé en finnois [ˈy.rjø ˈʋæi.sæ.læ]) est un astronome et un physicien finlandais, né le 6 septembre 1891 à Kontiolahti et mort le 21 juillet 1971 à Rymättylä.

Ses frères Kalle Väisälä (mathématicien) et Vilho Väisälä (météorologiste) connurent tous deux le succès dans leur propre domaine d'étude ; son neveu Jussi Väisälä, fils de Kalle, est professeur de mathématiques émérite.

Il fut également un fort partisan de l'espéranto et un amateur de voile.

Ses contributions majeures concernèrent le domaine de l'optique, mais il fut aussi très actif en géodésie, en astronomie et en métrologie optique. Il avait même un surnom affectueux : Magicien de Tuorla (observatoire et laboratoire d'optique), et il existe un livre portant le même titre (en finnois) qui décrit ses travaux.
Asami Kimura
Asami Kimura (木村麻美, Kimura Asami, née le 17 juillet 1984 à Tomakomai, Hokkaidō, Japon), plus connue sous son nom de scène Asami (あさみ), est une ex-chanteuse et idole japonaise du Hello! Project.

Elle débute en 2000 en rejoignant Rinne au sein du groupe de J-pop du H!P Country Musume, dont elle deviendra le leader au départ de Rinne en 2002. Elle participe également à plusieurs groupes Shuffle Units provisoires. Elle joue aussi avec l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P. dès sa création en 2003. Elle quitte le Hello! Project en janvier 2007, avec sa collègue Miuna Saito, signant la fin officieuse des Country Musume dont seule demeure alors Mai Satoda. Elle déclare souhaiter désormais s'occuper d'animaux, et cesse ses activités artistiques.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Frédéric IV
Plusieurs souverains se sont appelés Frédéric IV :

Frédéric IV (mort en 1353), co-margrave de Bade en 1353 ;

Frédéric IV dit le Juste, prince-électeur palatin de 1592 à 1610 ;

Frédéric IV dit à la bourse vide, duc d'Autriche de 1402 à 1439 ;

Frédéric IV (1671-1730), roi du Danemark de 1699 à 1730.

Frédéric IV de Moers, comte de Moers de 1418 à 1448.

Frédéric IV du Palatinat
Frédéric IV du Palatinat, dit « le Juste » (né le 5 mars 1574 à Amberg, décédé le 9 septembre 1610 à Heidelberg) est comte palatin du Rhin de 1583 à 1610. Il rétablit le Palatinat comme une principauté calviniste du Saint-Empire.
Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.

Structure de défaisance
Une structure de défaisance est une entité juridique chargée d'isoler des actifs financiers d'une entreprise ou d'un secteur par le biais d'une opération de défaisance.

La structure de défaisance fait intervenir un consortium de réalisation (ou « banque-poubelle » ou « banque-hôpital » ou en anglais bad bank).
Samaritaine de Sainte-Marie
La Samaritaine de Sainte-Marie est un club de football martiniquais basé à Sainte-Marie. Ce club de football a remporté le Championnat de la Martinique de football en 1975, 1981 et en 2020 et la Coupe de la Martinique de football en 2017.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021
Le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021 est la vingt-troisième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, elle voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Au printemps, le Caribbean Club Shield qui rassemble les meilleures équipes des championnats professionnels est repoussé puis finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19 à Curaçao. Onze des quatorze équipes participantes au Caribbean Club Shield acceptent ainsi d'être reversées en Championnat des clubs caribéens.

Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 tandis que le finaliste accède aux huitièmes de finale de la Ligue de la CONCACAF 2021 et les demi-finalistes vaincus au tour préliminaire de cette même compétition.
Dila (Éthiopie)
Dila (ou Dilla, Ge'ez: ዲላ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Chef-lieu de la zone Gedeo, elle a  59 150 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dina se situe vers 1 600 m d'altitude, environ 80 km au sud d'Hawassa sur la transafricaine 4, à l'extrémité nord-ouest de la zone Gedeo.

Le recensement national de 2007 y fait état de 59 150 habitants, tous citadins, dont 42 % d'orthodoxes, 39 % de protestants, 16 % de musulmans et 3 % de catholiques.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 158 795 personnes avec une densité de population de 11 120 personnes par km2 et 14,28 km2 de superficie.

Transafricaine 4
Transafricaine 4 est une route reliant la ville du Caire en Égypte à Le Cap en Afrique du Sud. La route traverse le territoire de neuf États africains et a une longueur totale de 10 228 km. La Commission économique pour l'Afrique, la Banque africaine de développement et l'Union africaine participent à la conception, à la construction et à l'entretien de cette autoroute.
Gabbang
Le gabbang, également connu sous le nom de xylophone en bambou, est un instrument de musique en bambou utilisé dans le sud des Philippines . Chez les Tausug et les Sama, il est couramment joué pour accompagner des chants et des danses, en solo ou accompagné de biola .

Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).
Swo
Le swo (ou fo, shwo, sô, sso) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée au Cameroun, dans la région du Centre, le département du Nyong-et-Mfoumou et l'arrondissement d'Akonolinga, dans les cantons de Melane et Emvane, également dans la région de l'Est et le département du Haut-Nyong.

Avec 9 000 locuteurs en 1992, c'est une langue en danger.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Salvador Carmona
Salvador Carmona (nom complet : Salvador José Carmona Álvarez), né le 22 août 1975 à Mexico, est un footballeur mexicain. Son poste de prédilection est arrière droit.

Il a représenté le Mexique lors de deux coupes du monde, en 1998 et 2006. Il fut en revanche privé de celle de 2002 après avoir été suspendu un an en raison de son implication dans une affaire de dopage.

Le 18 mai 2007, il est suspendu à vie par le TAS à la suite d'une nouvelle affaire de dopage (il a été contrôlé positif 2 fois en 2 ans au Stanozolol).

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Chapelle des moines de Berzé-la-Ville
La chapelle des Moines est une chapelle romane intégrée à un doyenné appelé le château des Moines situé sur le territoire de la commune de Berzé-la-Ville dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle abrite des fresques romanes considérées comme « le plus beau témoignage de l'art roman clunisien ».

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.
Saint-Remy (Gaume)
Saint-Remy (en gaumais Sant-R'mi) est un village de la commune de Virton en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Bleid. Le sobriquet des habitants est les « Pichâlis ».

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
Les Joueurs d'échecs
Les Joueurs d'échecs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Joueurs d'échecs, tableau de Thomas Eakins (1876)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Honoré Daumier (vers 1865)

Les Joueurs d'échecs, tableau de Marcel Duchamp (1911)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Antti Favén (1913)

Les Joueurs d'échecs, film indien de Satyajit Ray (1977).

Les Joueurs d'échecs tableau de Lodovico Carracci (1590).

Les Joueurs d'échecs tableau de Liberale da Verona (1475).

Les Joueurs d'échecs tableau de l'école du Caravage (1610)

Les Joueurs d'échecs (film)
Les Joueurs d'échecs (शतरंज के खिलाड़ी, Shatranj Ke Khilari) est un film indien du réalisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1977. Il est inspiré de la nouvelle éponyme de Munshi Premchand. Richard Attenborough y interprète le rôle du général James Outram, et Amjad Khan celui du roi d'Oudh, Wajid Ali Shah.

L'intrigue se déroule en 1856 et illustre la vie et les coutumes du XIXe siècle en Inde à la veille de la rébellion indienne de 1857, en particulier la politique d'expansion coloniale conduite par la Compagnie anglaise des Indes orientales et les divisions des monarques indiens abusés.