hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Białowieża
Białowieża est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Białowieża, un village dans la voïvodie de Mazovie ;

Białowieża, une localité dans la voïvodie d'Opole ;

Białowieża, un village et le siège de la gmina de Białowieża dans la voïvodie de Podlachie ;

Białowieża, un village de la voïvodie de Sainte-Croix.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Raymond Nakachian
Raymond Joseph Nakachian est un homme d'affaires né en mai 1932 à Tripoli  au Liban dans une famille chrétienne orthodoxe, d'origine grecque et arménienne, et mort le 16 juin 2014 à Estepona près de Marbella (Espagne). Il possède depuis les années 1990 la nationalité espagnole.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Pegomya
Pegomya est un genre de mouches, appelées aussi « pégomyes », de la famille des Anthomyiidae. Certaines espèces sont considérées comme des ravageurs à cause de leurs larves « mineuses », c'est-à-dire qui creusent des galeries dans le limbe des feuilles. Ce genre est parfois abusivement orthographié « Pegomyia ».

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Composé organozirconique
Un composé organozirconique est un composé organométallique contenant une liaison carbone–zirconium. De tels composés font l'objet d'études approfondies notamment en raison de leur rôle comme catalyseurs Ziegler-Natta dans la polymérisation des alcènes,.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Ćwikła
Le Ćwikła est une spécialité de la  cuisine polonaise. C'est un condiment préparé avec de la betterave cuite râpée et du  raifort râpé. 
Parmi les autres ingrédients, peuvent figurer du sucre, du sel, du jus de citron, et parfois du cumin, de la pomme, du vin rouge sec, des clous de girofle et du persil haché.

Le ćwikła est généralement servi en tant que condiment avec de la viande, en particulier rôtie, grillée ou fumée ou avec de la charcuterie.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Saint-Jean-de-Dieu
Saint-Jean-de-Dieu, paroisse située dans le Bas-Saint-Laurent à laquelle correspond une municipalité de même nom

Saint-Jean-de-Dieu, ancienne paroisse située à Montréal sur laquelle se trouvait un asile de même nom

Saint-Jean-de-Dieu (Montréal)
Saint-Jean-de-Dieu est une ancienne paroisse du diocèse catholique de Montréal. Cette paroisse a été érigée le 23 septembre 1898 par Mgr Paul Bruchési et a été dissoute le 8 avril 1983. Elle abritait l'asile du même nom, qui correspond aujourd'hui à l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal.
Jerzy Gruza
Jerzy Gruza, né le 4 avril 1932 à Varsovie et mort le 16 février 2020 à Pruszków, est un réalisateur et scénariste pour le cinéma et la télévision polonais, occasionnellement acteur. Il a notamment mis en scène de nombreuses pièces de théâtre pour la télévision.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Tetricus Ier
Tetricus Ier (Caius Pius Esuvius Tetricus) règne comme empereur des Gaules, probablement de 271 à 274, après le meurtre de Victorin à qui il succède. Il gouverne avec son fils Tetricus II. Il abdique face à Aurélien et est le dernier souverain de l'Empire des Gaules.

Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor Afer, aussi dit simplement, Victor Afer ou Aurelius Victor (v. 320 – v. 390), est un historien et un haut fonctionnaire impérial romain originaire de la province romaine d'Afrique. Il est gouverneur de Pannonie sous le règne de l'empereur Julien, et devint préfet de la ville de Rome en 389. Il est aussi connu pour son recueil biographique traitant des empereurs romains.
Clock gating
En électronique numérique, et plus particulièrement lors de la conception de circuit (CPU, GPU, contrôleur mémoire, périphériques), le clock gating est une méthode de réduction de la consommation dynamique d'un circuit.

Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).
Designers interactifs
Designers Interactifs est une association professionnelle française, représentant des designers, des agences et des écoles, œuvrant dans le champ du numérique. 
L’association joue un rôle dans la représentation et la défense des intérêts de la profession auprès des instances publiques. Elle a pour objectif de faire connaître et de valoriser les apports du design interactif à tous les secteurs d’activités, notamment dans l’économie numérique, et plus largement dans la société. Elle veille également à améliorer la visibilité et la lisibilité de la profession auprès des entreprises.
Designers Interactifs collabore étroitement avec les principales organisations de design françaises : l’Agence pour la Promotion de la Création Industrielle (APCI) et l’Alliance Française des Designers (AFD).

Agence pour la promotion de la création industrielle
L'Agence pour la promotion de la création industrielle également connue sous le sigle APCI, a été créée en 1983. Elle est une association reconnue d'intérêt général ayant pour but la valorisation du design en France et à l'étranger. Elle est notamment connue pour organiser depuis 1999 les Étoiles de l'Observeur du Design, un prix international qui récompense les meilleures réalisations de design.
The Polish Biographical Dictionary
The Polish Biographical Dictionary est un dictionnaire compact en anglais de biographies polonaises, rédigé par Stanley S. Sokol et publié par Bolchazy-Carducci Publishers en 1992. Il contient près de 900 biographies de polonais importants depuis le duc Mieszko I au Xe siècle.

Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.
João Vianna
João José Vianna, plus connu sous le nom de Pipoka, né le 15 novembre 1963 à Brasilia, dans le District fédéral, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Agence de renseignements extérieurs de la Pologne
L’Agence de renseignements extérieurs (AW ou en polonais Agencja Wywiadu) est un service de renseignements polonais créé le 24 mai 2002. Issue de l’ex-Office de protection de l'État (UOP), elle est placée sous l’autorité directe du Prezes Rady Ministrów.

Chargé de la protection extérieure de l’État, ce service recherche, collecte et analyse des informations pouvant être vitales pour la sécurité, le rang international et les intérêts économiques de la République de Pologne. Il participe à la lutte contre le terrorisme international. Il assure la protection des ambassades et locaux diplomatiques polonais ainsi que de leurs communications chiffrées par voie téléphonique ou électronique. L’AW est dirigée par le Szef Agencji Wywiadu.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Château de Douazan
Le château de Douazan, situé près de Nérac (Lot-et-Garonne), en région Nouvelle-Aquitaine, parfois aussi mentionné comme étant un manoir, est un témoin de l'histoire gasconne, marqué par les guerres de religion et le règne d'Henri IV. Dans les années 1920, il devient l'un des foyers majeurs de l'exil antifasciste italien ainsi qu'un centre politique de premier plan dans la lutte contre le régime fasciste de Mussolini au-delà des frontières italiennes. Ce lieu incarne ainsi une page singulière de l'histoire de l'Italie qui s'écrit au cœur de la Gascogne.

Victor Basch
Victor Basch, né le 18 août 1863 à Pest en Hongrie et assassiné par la Milice française le 10 janvier 1944 à Neyron dans l'Ain, est un philosophe français d'origine hongroise et cofondateur et président de la Ligue des droits de l'homme.
Victor-Emmanuel
Prénom composé des rois :

Victor-Emmanuel Ier, roi de Sardaigne de 1802 à 1821 ;

Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne de 1849 à 1861, puis roi d'Italie de 1861 à 1878 ;

Victor-Emmanuel III, roi d'Italie de 1900 à 1946.

Également porté par :

Victor-Emmanuel de Savoie, duc de Savoie, prince de Naples (1937-2024), prétendant au trône d’Italie ;

Victor-Emmanuel de Savoie-Aoste (1870-1946), général italien ;

Victor-Emmanuel Largeau, général français (1867-1916).

Victor-Emmanuel Ier
Victor-Emmanuel Ier, né à Turin le 24 juillet 1759 et mort à Moncalieri le 10 janvier 1824, est roi de Sardaigne, prince de Piémont et duc de Savoie de 1802 à 1821. Il est le fils de Victor-Amédée III de Sardaigne et de Marie-Antoinette d'Espagne.
NGC 4596
NGC 4596 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 13,0 ± 4,9 Mpc (∼42,4 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Larry Dunn
Larry Dunn, né le 19 juin 1953 à Denver, est un claviériste et directeur musical américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Earth, Wind and Fire. Il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2000.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Championnat de Suisse de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Super League est la cent vingt-et-unième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse.

Au soir de la 32e journée, Young Boys met fin à une série de huit titres consécutifs rhénans et empoche par la même occasion son 12e titre, 32 ans après son dernier sacre.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Jan Schur
Jan Schur est un  coureur cycliste allemand, né le 27 novembre 1962 à Leipzig. Coureur amateur est-allemand jusqu'en 1989, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1988 à Séoul avec Falk Boden, Maik Landsmann et Mario Kummer, puis en 1989, champion du monde de cette discipline avec Uwe Ampler, Mario Kummer, Maik Landsmann. Il a ensuite été professionnel de 1990 à 1994.

Il est le fils de Gustav-Adolf Schur.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Buisson ardent
Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu du monothéisme à Moïse. Il peut aussi faire référence à :

Buisson ardent, film de Laurent Perrin, sorti en 1987 ;

Le Buisson Ardent, triptyque de Nicolas Froment, à la cathédrale d'Aix-en-Provence ;

Le Buisson ardent, sculpture-fontaine de Geneviève Böhmer ;

Le Buisson ardent, ronce commune présentée comme le buisson ardent de la Bible au monastère Sainte-Catherine du Sinaï ;

Le Buisson ardent (The Bramble Bush),  un film américain réalisé par Daniel Petrie sorti en 1960 ;

Le Buisson ardent, poème symphonique composé par Charles Koechlin ;

Le Buisson ardent, épisode de la série South Park.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Échangeur de Familleureux
L'échangeur de Familleureux est un échangeur situé en Belgique entre l'A7 (E19) et l'A501. Il constitue un échangeur important sur l'axe routier entre Mons et Bruxelles. Les quatre directions vont, en partant de l'ouest, vers Mons, Soignies, Bruxelles et La Louvière.

Portail de la route

Portail du Hainaut

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Conseil fédéral
Conseil fédéral est le nom de diverses institutions politiques :

Le Conseil fédéral (Bundesrat en allemand, Consiglio federale en italien et Cussegl federal en romanche), gouvernement de la Confédération suisse

Le Conseil fédéral (Bundesrat en allemand), chambre haute du parlement autrichien

En Allemagne :
Le Conseil fédéral  (Bundesrat en allemand), organe constitutionnel de la Confédération de l'Allemagne du Nord puis de l'Empire allemand de 1867 à 1918 ;
Le Conseil fédéral  (Bundesrat en allemand), chambre haute du parlement de la République fédérale d'Allemagne depuis 1949,
le ministère fédéral des Affaires du Bundesrat, institution existant en Allemagne de l'Ouest de 1949 à 1969 ;

Le Conseil fédéral, organe de direction de la Grande Loge de France
équivalent du Conseil de l'Ordre du Grand Orient de France.

Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.
Signal crochet commutateur
Le signal crochet commutateur (appelé hook flash ou flash aux États-Unis ; appelé recall au Royaume-Uni) est le nom d'un bouton sur un téléphone et du signal produit lorsqu'on appuie sur ce bouton. Le fait d'appuyer sur ce bouton simule l'action de rapidement raccrocher puis reprendre le combiné téléphonique.

Ce signal peut indiquer au central téléphonique de faire une certaine action.

Centre de commutation
Un centre de commutation (aussi appelé central téléphonique, central, centre téléphonique ; en anglais, central office ou wire center) est le bâtiment hébergeant un répartiteur téléphonique et des équipements de commutation téléphonique.

En raison de l’époque de création des services téléphoniques dans les différentes villes, ces bâtiments sont souvent de style art nouveau ou art déco.

Portail des télécommunications