hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 4213
IC 4213 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 048 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,5 ± 1,1 Mpc (∼50,6 millions d'al). IC 4213 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

La classe de luminosité d'IC 4213 est III-IV et elle présente une large raie HI

À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 19,788 ± 1,113 Mpc (∼64,5 millions d'al), ce qui est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1966
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1966, communément appelé EuroBasket Women's 1966, est la 10e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Sibiu et Cluj-Napoca en Roumanie du 2 octobre au 9 octobre 1966. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Palais Milesi
Le palais Milesi est un palais Renaissance situé dans le rione Ponte à Rome. Il doit son nom à une fresque d'un masque en or du XVIe siècle qui se trouvait au centre de sa façade, aujourd'hui perdue. Le bâtiment remonte au XIVe siècle et a été construit pour la famille Milesi.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Francisco Seixas da Costa
Francisco Seixas da Costa est un diplomate portugais à la retraite. Il a également été secrétaire d'État aux Affaires européennes dans deux gouvernements portugais.

Depuis 2013, il exerce en tant que consultant stratégique, chercheur universitaire et commentateur des affaires internationales dans les médias.

Mota-Engil
Mota-Engil est une entreprise portugaise de BTP qui fait partie de l'indice PSI-20. Elle est principalement spécialisée dans la construction d'infrastructures et génie civil (autoroutes, ponts, tunnels, infrastructures hydrauliques et ferroviaires).

Mota Engil gère également des actifs immobiliers (logements, locaux commerciaux, bureaux, etc.)
Brigitte Cantaloube
Brigitte Cantaloube (née le 13 juillet 1967) est une personnalité des affaires. Formée en régie publicitaire dans la presse magazine, elle a été directrice générale chez Yahoo France, directrice commerciale chez Yahoo Europe et responsable du passage au numérique au sein du groupe PSA.

Régie publicitaire
Une régie publicitaire est une entreprise qui met en relation des annonceurs souhaitant diffuser des publicités et des entreprises de média qui souhaitent mettre à disposition des espaces publicitaires, valorisant ainsi leur audience. C'est un intermédiaire représentant les entreprises vendant des espaces publicitaires.
Johann George Tromlitz
Johann George Tromlitz (né le 8 novembre 1725 à Reinsdorf, mort le 4 février 1805) est un flûtiste, facteur d'instruments et compositeur allemand.

Il consacre en particulier 57 pages d'un de ses ouvrages à l'ornementation.

Ornementation (musique)
L’ornementation est l'art et la manière d'embellir, de varier et d'amplifier une ligne mélodique, un thème ou, dans la musique classique, un mouvement d'une composition musicale — particulièrement les adagios ou les largos — en utilisant toutes les possibilités des ornements, des mouvements mélodiques ou harmoniques, des notes de passage ou  étrangères.
Conceição (Peniche)
Conceição est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 0,78 km2 et une population de 4 840 habitants (2001), la paroisse possède une densité de population très élevée : 6 205,1 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Action pour le renouveau socialiste
Action pour le renouveau socialiste (ARS) est un courant du Parti socialiste fondé en mars 1996 par les « rocardiens » orphelins de leur chef de file qui a renoncé à son ambition présidentielle après son échec aux élections européennes de 1994. Ils souhaitent porter dans le PS post-mitterrandien les idées de la « deuxième gauche » développées par Michel Rocard depuis son adhésion en 1974, notamment au sein des clubs Convaincre lancés en 1985 pour préparer une éventuelle candidature à l'élection présidentielle de 1988.

En 2001, l'ARS se regroupe avec les « jospinistes » pour former le courant Socialisme et démocratie, en soutien à l'action du gouvernement Jospin.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Sous-préfecture de Capela do Socorro
La sous-préfecture de Capela do Socorro est régie par la  loi no 13999 du 1er août 2002 et est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Il est composé de trois districts : Socorro, Grajaú et Cidade Dutra, qui occupent ensemble une superficie de 134,2 kilomètres carrés, habitée par plus de six cent quatre vingt (680) mille personnes, étant la sous-préfecture avec la plus grande population administrée dans la municipalité.

À partir de 1975, l'occupation de la région de Capela do Socorro est devenue légalement subordonnée à la loi pour la protection des sources et à la législation sur le zonage industriel.

Actuellement, la sous-préfecture de Capela do Socorro a le professeur et homme d'affaires, João Batista de Santiago,, comme sous-préfet, qui assumera le poste jusqu'en 2020.

Réservoir Billings
Le réservoir Billings (en portugais Represa Billings) est un lac artificiel brésilien situé au sud de l'agglomération de São Paulo. C'est l'un des plus grands réservoirs d'eau de l'État de São Paulo, avec un volume total de près d'un milliard de mètres cubes.
Jarod (Le Caméléon)
Jarod est le personnage principal de la série télévisée de fiction Le Caméléon créée par Steven Long Mitchell et Craig Van Sickle. Il est interprété par plusieurs acteurs selon l'âge du personnage : Michael T. Weiss à l'âge adulte, Ryan Merriman à l'adolescence et enfin Jonathan Osser lorsqu'il est enfant.

Steven Long Mitchell
Steven Long Mitchell est un producteur et un scénariste américain, qui a entre autres réalisé la série télévisée Le Caméléon (The Pretender), dont il est le producteur exclusif.

Il possède une compagnie de production, en partenariat avec Craig Van Sickle.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue 1 est la 62e édition du championnat de république démocratique du Congo de football et la 5e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 5e fois sous l'appellation Vodacom Ligue 1. La saison débute le 15 septembre 2021 et s'achève en juin 2022.

L'AS Vita Club est le tenant du titre. Le TP Mazembe termine à la première place dans un championnat qui sera amputé de la phase retour, il empoche son 19e titre de champion.

Vodacom
Vodacom Group Limited est une entreprise de téléphonie basée en Afrique du Sud et active au Congo-Kinshasa, au Lesotho, au Mozambique et en Tanzanie. C’est une filiale détenue à 64,5 % par le Vodafone Group Plc. Elle détient en 2018 la première place en termes de part de marché de téléphonie mobile sur cinq pays africains dont l'Afrique du Sud et le Congo Kinshasa (avant d'être dépassée par Orange RDC), et fournit des services commerciaux à des clients dans plus de 32 pays africains, dont le Nigéria, la Zambie, l'Angola, le Kenya, le Ghana, la Côte d'Ivoire et le Cameroun.
Woodstock (Le Cap)
Woodstock (Papendorp en afrikaans) est un quartier du City Bowl, le centre historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé entre les docks de la baie de la Table et le flanc bas de Devil's Peak, à peu près à 1 km à l'est du centre historique du Cap.

Baie de la Table
La baie de la Table (en afrikaans : Tafelbaai ; en anglais : Table Bay) est une baie de l'océan Atlantique Sud formée par le littoral de la ville du Cap, en Afrique du Sud, qui se développa depuis ses rives méridionales, au pied de la montagne de la Table.

Au large de la baie se trouve l'île de Robben Island, célèbre pour son pénitencier.
Goll mac Morna
Goll mac Morna (ou Goal mac Morn) était un membre des Fianna dans le cycle Fenian de la mythologie irlandaise. Il a notamment tué Cumhal le père de Finn Mac Cumaill. Ses relations avec Finn seront par la suite tumultueuses.

Initialement dénommé Áed ou Aedh mac Morna, il prit le nom de Goll (« borgne ») après avoir perdu un œil dans sa bataille contre Cumhal ou Luchet. Son père aurait été le Giant du peuple Fir Bolg.

Il trahit Finn à la bataille de Cath Gabhra pour combattre contre les Fianna aux côtés de l’Ard ri Érenn Cairbre Lifechair.

Cumhal
Dans la mythologie celtique irlandaise, Cumhal (ou Cumaill) est un dieu guerrier très redouté. Il est le fils du roi des Tuatha Dé Danann Nuada, l’époux de Muirné ainsi que le père de Finn Mac Cumaill, appelé Deimne lorsqu’il est enfant.
Siemovit de Dobrzyń
Siemovit de Dobrzyń (en polonais Siemowit dobrzyński ou Ziemowit dobrzyński), de la dynastie des Piasts, est né vers 1265 et décédé vers 1312. Il est le fils cadet de Casimir Ier de Cujavie et de sa troisième épouse Euphrosyne d’Opole.

Avec ses frères, il devient duc de Brześć Kujawski et Dobrzyń nad Wisłą en 1267. Vers 1287, il obtient le duché de Dobrzyń où il règne seul. De 1293 à 1295, il vit en captivité en Lituanie. En 1300, il devient le vassal de Venceslas II. De 1303 à 1305, il est privé de son duché. En 1306, il récupère son duché qui devient un fief polonais protégé par Ladislas Ier le Bref.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Trennewurth
Trennewurth est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Brunsbüttel. Trennewurth est l'une des 13 communes de l'Amt Marne-Nordsee (« Marne-mer-du-Nord ») dont le siège est à Marne.

Brunsbüttel
Brunsbüttel est une ville du nord de l'Allemagne située sur l'embouchure du fleuve Elbe près de la mer du Nord. Elle constitue aussi une des entrées du canal de Kiel, l'autre étant située à Holtenau à la périphérie de Kiel.
Earl Wilbur Sutherland, Jr.
Earl Wilbur Sutherland Jr., né le 19 novembre 1915 à Burlingame au Kansas et mort le 9 mars 1974 à Miami en Floride, est un physiologiste américain. Il se voit décerner le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1971 pour sa découverte du mécanisme d'action des hormones, plus spécialement celle de l'adrénaline, via des messagers secondaires tel que l'adénosine monophosphate cyclique.

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Mastani
Mastani (1699-1740) est la fille du maharadjah Chhatrasal de Pannâ et la deuxième épouse du peshvâ Bajirao Ier,.

Mastani est connue pour sa beauté, ses soins, sa splendeur et sa ruse mais notamment pour sa bravoure. Elle était également adepte de poésie et littérature mais aussi de danse et chant indiens antiques. Elle était très bonne en équitation, aux fléchettes et à l'épée.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Poladroid
Poladroid est un logiciel de traitement d'images qui permet de transformer une photographie en image avec un rendu « Polaroid ». L'application est disponible sur Mac OS en diffusion gratuite (freeware).

Sa première mise en ligne en version bêta remonte au 17 octobre 2008. Une version alpha pour Windows a été mise en ligne par le créateur le 27 décembre 2008. Depuis, le projet est laissé à l'abandon.

Appareil photographique instantané
Un appareil photographique instantané permet d'obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier.

Les plus connus sont les appareils de la marque Polaroid.
Panagía (Kássos)
Panagía (grec moderne : Παναγία) est une localité située dans le dème de l'île héroïque de Kássos, dans le district régional de Kárpathos-Kássos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Chuck Taylor (catch)
Dustin Howard (né le 22 avril 1986 à [Murray (Kentucky)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Chuck Taylor, en tant que coach.

PWG World Championship
Le PWG World Championship est un titre mondial de catch, actuellement utilisé à la fédération Pro Wrestling Guerrilla. Il a été créé par la PWG en 2003. À l'heure actuelle, le titre connait 24 règnes pour un total de 18 champions. Le titre fut vacant à 3 reprises.
Open de Malaisie 2024 (badminton)
L'Open de Malaisie 2024 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 9 au 14 janvier 2024 au Stadium Putra (en) de Kuala Lumpur.

Depuis l'édition précédente, ce tournoi est classé Super 1000, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Il s'agit également du premier tournoi de la saison 2024 de la BWF.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Comté de Clinton (Ohio)
Le comté de Clinton (en anglais : Clinton County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Il est nommé en l'honneur de George Clinton, premier gouverneur de l'état de New York et vice-président de Thomas Jefferson. Son siège est fixé à Wilmington.

Depuis 1856, à l'exception notable de 1964, le comté vota à majorité pour le candidat républicain aux élections présidentielles.

Michael Moore y tourna un documentaire, Michael Moore in TrumpLand, jouant sur le fait que le comté historiquement républicain porte le même nom qu'Hillary Clinton, candidate démocrate pour les élections de 2016.

Élection présidentielle américaine de 1856
L'élection présidentielle américaine de 1856 fut particulièrement disputée. Elle se conclut par l'élection du démocrate James Buchanan  avec une majorité relative de vote des citoyens, contre ses deux concurrents, tous deux issus de nouveaux partis : John Charles Frémont, pour le Parti républicain, et l'ancien président Millard Fillmore, qui se présentait sous la bannière du Parti américain.
Églises nées au XIXe siècle
Les Églises nées au XIXe siècle ne sont pas toutes considérées comme chrétiennes par le Conseil œcuménique des Églises.

Parmi elles, on peut citer :

La Petite Église (1801)

Les Assemblées de Frères (1826)

L'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (1830)

L'Église catholique apostolique (1832)

L'Église adventiste du septième jour (1863)

Les Christadelphes (1865)

L'Église gallicane (1871)

L'Église néo-apostolique (1878)

La Science chrétienne (1879)

Petite Église
La Petite Église désigne des communautés locales, anciennement membres de l'Église catholique de France, ayant refusé la Constitution civile du clergé (1790) puis le concordat signé en 1801 par le Premier consul Bonaparte et le pape Pie VII. Ces communautés ont compté jusqu'à 90 000 fidèles au XIXe siècle. Malgré l'absence de prêtres depuis 1852, certaines communautés perdurent en organisant des prières calquées sur le déroulement de la messe catholique, dont la Petite Église des Deux-Sèvres, celle du Lyonnais, de l'Aveyron, de Bretagne, de Saône-et-Loire et de Belgique.
Ligue des champions de la CAF 2017
La Ligue des champions de la CAF Total 2017 est la 53e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 21e édition sous la dénomination Ligue des champions et la 1re édition avec le nouveau systéme des 4 groupes. Le tirage au sort a eu lieu en 2016. La compétition a débuté le 10 février 2017.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.
CBT (format de fichier)
Le Comic Book Tar (CBT) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbt) sont en réalité des archives TAR (.tar) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Scrapheap Challenge
Scrapheap Challenge (Les Guerriers de la récup sur Discovery et Mécano Challenge sur Planète No Limit) est une émission présentée sur Channel 4 en Grande-Bretagne par Robert Llewellyn, Cathy Rogers et Lisa Rogers. Cette émission a été reprise aux États-Unis où elle est connue sous le nom de Junkyard Wars et est présentée par Bobbi Sue Luther et Rossi Morreale sur la Discovery Channel (précédemment sur TLC).

TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.