hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johanna Boogerd-Quaak
Johanna Boogerd-Quaak, née le 1er mars 1944 à Axel, est une femme politique néerlandaise.

Membre des Démocrates 66, elle est membre des États provinciaux pour la Zélande de 1978 à 1990 et députée européenne de 1994 à 1999 et de 2003 à 2004.

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Ángel Heladio Aguirre Rivero
Ángel Aguirre Rivero, né le 20 avril 1956 à Ometepec, est un homme politique mexicain, membre du Parti de la révolution démocratique. Il est gouverneur de l'État du Guerrero du 1er avril 2011, au 25 octobre 2014.

Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.
Coupe Challenge masculine de handball 2012-2013
La Coupe Challenge masculine de handball 2012-2013 est la 20e édition de la Coupe Challenge. Depuis cette édition, elle est troisième dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines en raison de la disparition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Elle a vu le club biélorusse du SKA Minsk l'emporter en finale face au club luxembourgeois du Handball Esch.

SKA Minsk
Le SKA Minsk (en russe : Спортивный Клуб Армии Минск, en français Club sportif de l'Armée de Minsk) est un club omnisports biélorusse basé à Minsk. Il est particulièrement connu pour sa section de handball, objet de cet article.
Championnat du pays de Galles de football 2005-2006
La 14e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le TNS Llansantffraid. C’est le deuxième titre de champion du club, le deuxième consécutif. TNS Llansantffraid l’emporte avec 18 points d’avance sur Llanelli AFC. Rhyl Football Club complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux clubs terminant aux dernières places du classement. Cardiff Grange Quins en proie à de grandes difficultés financières se retire du championnat. Comme aucun club de deuxième division n’est en mesure de rejoindre l’élite, Cwmbran Town sauve sa place en première division.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
Gap filler
Gap filler sont des termes provenant d'une expression anglaise désignant une interconnexion du métro américain de certaines villes. Pour l'univers des télécommunications, l'expression désigne un type de liaisons de contribution particulièrement adaptées à la radiodiffusion ou la télédiffusion.

La spécificité des équipements qu'il exploite lui permet de répéter (ré-émettre) des portions du spectre hertzien avec ou sans amplifications. En télédiffusion numérique, il ne modifie pas la composition des bouquets (multiplex) de chaque fréquence ou canal retransmis.

Ces solutions d'émetteurs / répéteurs sont considérablement plus économiques que les ré-émetteurs du fait du faible nombre d'équipements exploités.

Liaison de contribution
Les termes Liaison de contribution définissent un type de communication professionnelle, notamment en télécommunication, télédiffusion et réseaux informatiques.

Ces liaisons professionnelles temporaires ou permanentes peuvent exploiter des transmissions par faisceau hertzien, satellite, radiofréquence, réseau filaire, câble coaxial, fibre optique...

Ce type de liaisons est exploité en particulier pour la retransmission d'événements en direct ou en différé à la radio ou à la télévision.
Alexandre Cornaire
Alexandre Cornaire (né le 29 novembre 1982 à Gap) est un joueur français de hockey sur glace. Il porte le maillot des Rapaces floqué du numéro 10. Il est capitaine de l'équipe depuis la saison 2012/2013 jusqu'à sa retraite sportive à la fin de la saison 2015.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Janipes
Janipes nymphaeobates

Janipes est un genre fossile d'oiseaux de la famille des Jacanidae (ordre des Charadriiformes) qui vivaient en Afrique du Nord durant l'Oligocène. Il n'est représenté que par son espèce type, Janipes nymphaeobates, décrite à partir de restes fossiles découverts dans la formation de Jebel Qatrani (en) en Égypte.

Storrs L. Olson
Storrs Lovejoy Olson (né le 3 avril 1944 à Chicago et mort le 20 janvier 2021,) est un biologiste et ornithologue américain travaillant à la Smithsonian Institution. C'est l'un des paléontologues des oiseaux les plus célèbres.

Plusieurs fossiles ont été nommés en son honneur, comme Nycticorax olsoni, Himantopus olsoni, Puffinus olsoni, Primobucco olsoni, Gallirallus storrsolsoni et Quercypodargus olsoni.
Knesset
La Knesset (en hébreu : הכנסת (en alphabet latin : HaKnesset, c'est-à-dire « l'Assemblée ») est le parlement monocaméral de l'État d'Israël, dont le siège est à Jérusalem. Les députés sont élus pour un mandat de quatre ans.

Depuis sa création en 1949, sur les vingt-cinq Knesset élues, seize ont été dissoutes avant le terme normal.

Transcription de l'hébreu
La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Elle se distingue de la translittération, fondamentalement, et les formes orthographiques qu’elle utilise se conforment à celles de la langue dans laquelle l’élocution hébraïque se transcrit. Ainsi, une transcription francophone diffère d’une transcription anglophone ou germanophone de l’hébreu. L’hébreu évolue, transmis au fil des générations durant quatre millénaires. Sa prononciation varie selon les communautés juives qui l’utilisent. L’hébreu est la langue sacrée des synagogues mais aussi une langue profane : le parler vernaculaire des Israéliens d’aujourd’hui est une variété reconstruite à partir du corpus de l’hébreu biblique. Une transcription soignée rend compte de ces différents états de la langue hébraïque.

En France et dans les pays francophones, les normes de translittération de la Revue des études juives font généralement autorité.
Jan Alfred Szczepański
Jan Alfred Szczepański dit Jaszcz (né le 9 novembre 1902 à Cracovie, mort le 20 mars 1991 à Varsovie) est un critique de théâtre et de cinéma polonais qui s'est aussi distingué dans le domaine de l'alpinisme. Il a notamment réalisé la première ascension du Nevado Ojos del Salado (6 891 m), plus haut volcan au monde, avec Justyn Wojsznis.

Fils d'écrivain et critique dramatique Ludwik Szczepański (pl) et frère de l'alpiniste renommé Alfred Szczepański (pl), il est diplômé de la littérature polonaise de l'université Jagellonne. Il pratique l'alpinisme à partir de 1922.

En tant que critique de théâtre il a collaboré avec le mensuel Teatr (Cracovie) et le quotidien Trybuna Ludu. En 1969, il est membre du Comité des prix du ministère de la Culture et des Arts de Pologne. Auteur de livres sur les compétitions sportives dans le monde antique (Cracovie, 1980).

Mort à Cracovie, il est enterré au cimetière Rakowicki.

Trybuna Ludu
Trybuna Ludu (en français La Tribune du Peuple) était l'un des plus importants journaux de l'Histoire de la Pologne sous l'époque soviétique, à savoir entre 1948 et 1990. Il s'agissait du média officiel du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) qui assurait la propagande communiste. Le journal s'arrête officiellement en décembre 1990, lors de la chute de l'URSS. En effet, le  PZPR, propriétaire du quotidien, est alors dissous. Officieusement, le journal de gauche Trybuna a repris la tradition de son prédécesseur.

Le quotidien était avec les journaux tchécoslovaque Rudé Právo et est-allemand Neues Deutschland, coorganisateur de la Course de la Paix, épreuve cycliste par étapes sillonnant les routes polonaises, tchécoslovaques et de République démocratique allemande.
Calva (sport)
La calva ou le morillo est un sport traditionnel espagnol. Il consiste à lancer des pierres sur la partie supérieure d'un madrier sans que la pierre ne touche la terre. Chaque compétiteur tire depuis une distance fixe qui est augmentée jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un tireur.

Il est originaire de Castille-et-León, où il servait de passe temps aux bergers et aux paysans qui s'y affrontaient, la plupart du temps avec des paris et mises. Il est pratiqué à Madrid, Ávila, Ségovie, Palencia et Valladolid. À Cáceres, il était pratiqué par les bergers faisant la transhumance vers Madrid. Il a été importé plus récemment au Pays basque.

Il s'agit d'un sport de précision nécessitant un madrier (calva) de 25 × 25 cm faisant un coude d'environ 115°. Dans sa version morillo, le madrier coudé est remplacé par un madrier fourchu en Y, sur lequel il faut lancer un morceau de fer.

Les meilleurs tireurs arrivent à toucher la cible depuis des distances de 15 à 18 m.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Arcane Roots
Arcane Roots est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de la ville de Kingston upon Thames, en Angleterre. Le groupe est formé en 2007 par le guitariste et vocaliste Andrew Groves ainsi que le batteur Daryl Atkins. L'album de leur début Left Fire est sorti en février 2011, et a reçu beaucoup de critiques de la presse.

Le groupe finit sa première tournée en juin 2011 avec un passage au Sonisphere et au Heavy festival. Arcane Roots a été contacté afin d'enregistrer Smells Like Teen Spirit, une reprise de Nirvana pour le disque hommage Nevermind Forever réalisé par le magazine Kerrang!. Arcane Roots finit l'enregistrement de l'album Blood and Chemistry en janvier 2013, et est publié le 6 mai 2013. Leur second album Melancholia Hymns parait en 2017.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.

Ivy League
La Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis. Figurant parmi les universités les plus anciennes du pays, sept d'entre elles ayant été fondées par les Britanniques avant l'indépendance, elles ont pour point commun de figurer parmi les plus prestigieuses du pays et du monde. L'expression d'« Ivy League » a des connotations d'excellence universitaire, de sélectivité et d'élitisme social.

La conférence sportive du même nom, fondée en 1954, organise les compétitions et représente les huit écoles membres au sein de la Division I NCAA.
1967 en Belgique
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1967 du calendrier grégorien, en Belgique.

Cette année fut particulièrement tragique, on y dénombre cinq catastrophes majeures dont l'incendie le plus meurtrier du pays : l'incendie de l'Innovation, qui fit 251 morts le 22 mai.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Stanley Baldwin
Stanley Baldwin, 1er comte Baldwin de Bewdley, né le 3 août 1867 à Bewdley (Worcestershire) et mort le 14 décembre 1947 à Stourport-on-Severn (Worcestershire), est un homme d'État britannique.

Il fait ses études à Harrow School et à Trinity College (Cambridge).

Membre du parti conservateur, il fut Chancelier de l’Échiquier en 1922, puis Premier ministre de mai 1923 à janvier 1924, puis de novembre 1924 à juin 1929 et de 1935 à 1937. Baldwin fit face à la grève générale de 1926, ainsi qu'à la crise dynastique qui aboutit à l'abdication d'Édouard VIII en faveur de son frère Albert le 11 décembre 1936. Stanley Baldwin est devenu membre honoraire de la Royal Society le 3 novembre 1927.

Stourport-on-Severn
Stourport-on-Severn est une ville de la région anglaise des Midlands de l'Ouest dans le centre de l'Angleterre appartenant au comté de Worcestershire.

Elle est située au confluent de la Stour et de la Severn.
Julie Beveridge
Julie Beveridge, née le 30 juin 1988 à Calgary, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a notamment été championne du Canada du contre-la-montre et a représenté le Canada aux championnats du monde du contre-la-montre de 2008 et 2009. Elle a couru pour l'équipe française Vienne-Futuroscope de 2010 à 2012 et a remporté avec elle le Grand Prix de Plumelec-Morbihan, manche de la coupe de France, en 2011.

Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2008
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2008 a lieu le 24 septembre 2008 à Varèse en Italie, sur un parcours de 25,15 km. Il est remporté par l'Américaine Amber Neben.
Bouquet of Tulips
Bouquet of Tulips est une sculpture de l'artiste Jeff Koons située dans les jardins des Champs-Élysées près du Petit Palais à Paris, en hommage aux victimes de l'ensemble des attentats de 2015 et 2016. Son financement et le choix de son emplacement initialement prévu place de Tokyo sont émaillés de nombreuses critiques.

À l’emplacement initial place de Tokyo, proposé par la Mairie de Paris au vu de sa symbolique franco-américaine, fut substitué en octobre 2018 son emplacement actuel, au sein des jardins des Champs-Élysées, entre le Petit Palais et la Concorde.

Terrorisme en France en 2016
La chronologie des attentats et projets d'attentat en France en 2016 couvre une période allant du 1er janvier au 20 novembre 2016. Les attentats qui ont abouti ont lieu entre le 1er janvier et le 26 juillet (date de l'attentat de l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray).
Pavillon Pereira Filho
Le pavillon Pereira Filho est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. Il est spécialisé en pneumologie clinique, chirurgie thoracique et radiologie du thorax, étant une référence latino-américaine dans le diagnostic et le traitement pneumologique, et pionnier en Amérique latine dans le domaine des transplantations pulmonaires. Il développe aussi une expressive production scientifique et de bons résultats de formation des médecins et chercheurs.

Portail de la médecine

Portail du Rio Grande do Sul

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Haho de Maui
Le roi Haho de Maui (hawaïen: Haho o Maui ; né circa 1098 — ?) était roi de Maui (île hawaïenne). Son titre était Aliʻi Nui o Maui (en). Il est mentionné dans les légendes,.

Il est aussi appelé Hoaho.

Haho était le fondateur de l'institution appelée Aha-Aliʻi.

Ses parents étaient le roi Paumakua de Maui et la reine Manokalililani de Maui (la sœur de Paumakua et la fille de Hoʻohokukalani).

Haho a épousé Kauilaʻanapa (Kauilaianapu). Leur fils était roi Palena de Maui. La fille de Kauilaʻanapa était la reine Hikawai de Maui.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Esmé Stuart
Esmé Stuart ou Stewart peut se référer à :

Esmé Stuart (1543-1583), 7e comte de Lennox (1580), puis 1er duc de Lennox ;

Esmé Stuart (1579-1624), 3e duc de Lennox ;

Esmé Stuart (1649-1660), 5e duc de Lennox et 2e duc de Richmond.

Esmé Stewart (3e duc de Lennox)
Esmé (II) Stewart, 3e duc de Lennox (1579 - 30 juillet 1624), seigneur du manoir de Cobham, Kent, est un noble écossais et par leurs lignées paternelles est un cousin du roi Jacques VI d'Écosse et Ier d'Angleterre. Il est un mécène du dramaturge Ben Jonson qui a vécu dans sa maison pendant cinq ans.
Raïon de Pinsk
Le raïon de Pinsk (en biélorusse : Пінскі раён, Pinski raïon ; en russe : Пинский район, Pinski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Pinsk, qui est subordonnée à l'oblast et ne fait pas partie du raïon.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Kourouk
Kourouk est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 619 habitants et 86 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Goodbye Christopher Robin
Goodbye Christopher Robin est un film biographique britanno-américain réalisé par Simon Curtis, sorti en 2017.

Il aborde la relation entre l'écrivain Alan Alexander Milne et son fils Christopher Robin, lui ayant inspiré les livres Winnie l'ourson (1926) et The House at Pooh Corner (1928), dans lesquels apparaît le personnage de Winnie l'ourson.

Carter Burwell
Carter Burwell est un compositeur et réalisateur américain né le 18 novembre 1954 à New York dans l'État de New York aux États-Unis. Il est connu pour ses nombreuses collaborations avec les Frères Coen.
Base aérienne d'Al-Joufra
La base aérienne d'Al Joufra est une base aérienne libyenne située à 9 kilomètres au Nord-Ouest de Houn, une ville dans le désert du shabiyat de Al Djoufrah, en Libye. Elle est utilisée par la force aérienne nationale libyenne de 1969 à 2011.

Al Djoufrah
Al Djoufrah (variantes : Jofra, Joufra ; en arabe : الجفرة) est une des 22 chabiyat de Libye.

Sa capitale est Houn.

Les autres sites principaux sont Socna, Ueddan, l'oasis Zellah et al-Fugha.

Portail de la Libye
Tien-Oula
Tien-Oula est un village situé dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, en pays Guéré, sur la route nationale A6, à l'est de la ville de Duékoué . Tien-Oula se traduit littéralement par la haine a chuté, ce qui se dit dans un français conventionnel apaisement.

À l'origine, le village est de culture et de tradition Wê, de religion Animiste. Toutefois, les Guérés, peuple autochtone de Tien-Oula, se sont progressivement convertis au catholicisme, sans pour autant renoncer au rites vaudous, spécificité de l'animisme. Par ailleurs des musulmans du nord du pays (Dioula Sénoufos Malinkés), et des états frontaliers (Burkina Faso, Mali, Guinée) sont venus s'y installer, agrandissant ainsi le village. Il est important de rappeler, malgré ce dernier fait, que, par accoutumance, le chef du village est toujours choisi dans une famille de guéré. [réf. souhaitée]

Les familles ayant comme patronyme Déhé, Bohozon, Oulaï, Dié sont en partie originaires de ce village.[réf. souhaitée]

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).