hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motor-Columbus
Motor-Columbus SA était une pure holding financière qui a son siège à Baden (canton d'Argovie). Outre quelques entreprises financières et immobilières, les entreprises actives sur le plan opérationnel dans le secteur de l’électricité étaient regroupées au sein du groupe Atel (Aar et Tessin SA d’Electricité).

Motor-Columbus SA détenait 58,5 % des actions d’Atel.

Elle fusionne en 2007 avec Atel.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Ry des Lovières
Le Ry des Lovières est un petit ruisseau en Belgique, affluent de l'Orne, donc sous-affluent de l'Escaut, par la Thyle, la Dyle et le Rupel. Un champ traversé par le ruisseau est reconnu Site de Grand Intérêt Biologique par la Région Wallonne.

Site de grand intérêt biologique
Les sites de grand intérêt biologique (SGIB) sont en Belgique des sites abritant des populations d'espèces et des biotopes rares ou menacés ou se caractérisant par une grande diversité biologique ou un excellent état de conservation.

Ce terme est utilisé en Belgique francophone. L'équivalent en France est « Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. »
Somatic Responses
Somatic Responses est un groupe de musique électronique en provenance du Pays de Galles, le fruit de la collaboration des frères John & Paul Healy, composant une techno bruitiste aux tendances IDM, power noise et breakcore.

Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.
Eros Live
Eros Live est un album live du chanteur et musicien pop rock italien Eros Ramazzotti, sorti en octobre 1998.

Les prestations scéniques sont enregistrées lors de sa tournée internationale, débutée en février 1998, et incluent un duo avec Tina Turner sur le morceau Cose della vita (Can't Stop Thinking of You) et celui avec Joe Cocker sur le titre Difenderò (That's All I Need to Know)  (chanté à l'occasion de la représentation de Munich).

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Championnat de France féminin de handball 1952-1953
Le championnat de France 1952-1953 est la 2e édition du Championnat de France féminin de handball disputé à sept. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueuses sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France.

Le titre de champion de France est conservé par l'École Simon-Siégel, victorieuse en finale de l'US Métro. Le CSL Dijon et le CA Saint-Fons ont été battus en demi-finale.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Australo-Américains
Les Australo-Américains (en anglais : Australian Americans) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité des ancêtres originaires de l'Australie.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 96 620 personnes déclarent avoir en partie ou en totalité une ascendance australienne.

Elles sont particulièrement présentes dans les États de Californie, d'Hawaï, de Floride et de New York.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Liet International
Liet International, anciennement Liet/Lavlut, est un concours musical européen. Il est réservé aux musiciens s'exprimant dans les langues minoritaires d'Europe. Il s'est tenu pour la première fois en 2002 et n'a pas eu lieu en 2005, 2007, 2013, 2015, 2016, 2019, 2020 et 2021.

Liet International se présente comme une alternative au Concours Eurovision de la chanson. Il y est interdit de chanter en anglais. Le concours bénéficie du patronage du Conseil de l'Europe. Le concours Liet International a été conçu comme une extension du concours Liet (mot qui signifie « chanson » en frison occidental), qui est lui limité à la Frise. L'impact de Liet International et la renommée des artistes participant demeurent toutefois assez confidentiels dans le monde musical international.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Baie Antarctique
La baie Antarctique (en danois : Antarctic Bugt), est une baie de la mer du Groenland en péninsule de la Terre du Prince héritier Christian, sur la Terre du roi Frédéric VIII, au nord-est du Groenland.

Administrativement, la baie et ses environs appartiennent au parc national du Nord-Est du Groenland.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Adnan Keskin
Adnan Keskin, né le 9 janvier 1942 à Çivril, Denizli (Turquie), est un homme politique et avocat turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara. Il travaille longtemps comme avocat. Député de Denizli (1977-1980, 1987-1999 et 2011-2015), président de la fédération de Denizli du parti social-démocrate (SODEP) en 1984, entre 1988-1990 secrétaire général adjoint du parti social-démocrate populiste (SHP), entre 1995-1999 secrétaire général du parti républicain du peuple (CHP), entre 1995-1996 ministre des travaux publics et de l'aménagement du territoire, entre 2012-2014 vice-président de CHP chargé des fédérations, entre 2011-2012 questeur de la Grande Assemblée nationale de Turquie entre 2005-2011 membre du conseil d'administration de Türkiye İş Bankası.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Pays impliqués dans la Seconde Guerre mondiale
Les pays impliqués dans la Seconde Guerre mondiale, qui dure du 1er septembre 1939 au 2 septembre 1945, peuvent être répartis en deux camps,  même si quelques pays ont changé d'alliance durant le conflit :

le camp des puissances de l'Axe, signataires du Pacte tripartite de 1940 fondant ce qu'on appelle l'Axe Rome-Berlin-Tokyo, notamment l'Allemagne, l'Italie et le Japon,

le camp des puissances alliées, notamment la France et le Royaume-Uni, puis, à partir de 1941, l'URSS, liée de 1939 à 1941 à l'Allemagne, et les États-Unis, camp formalisé à partir de 1941 par l'adhésion à la Charte de l'Atlantique, fondement de la Déclaration des Nations unies de 1945.

La Seconde Guerre mondiale, le conflit armé le plus important que l'humanité ait jamais connu, mobilise plus de cent millions de combattants venus de soixante-et-un pays, avec des théâtres d'opérations s'étendant sur quelque 22 millions de kilomètres carrés.

Combattant (droit)
En droit de la guerre, un combattant correspond au statut légal d'une personne qui a le droit de participer aux hostilités pendant un conflit armé. La définition légale du « combattant » figure dans le Protocole I des conventions de Genève en 1949, article 43, paragraphe 2 : « Les membres des forces armées d'une Partie à un conflit (autres que le personnel sanitaire et religieux visé à l'article 33 de la IIIe Convention) sont des combattants, c'est-à-dire ont le droit de participer directement aux hostilités ». Par conséquent, les combattants sont eux-mêmes des cibles légitimes de l'armée adverse.

Les combattants capturés dans un conflit international bénéficient du statut de prisonnier de guerre.
Paul Masson (cyclisme)
Paul Masson, né le 11 octobre 1876 à Mostaganem en Algérie et décédé le 23 décembre 1944 à Cannes, est un coureur cycliste et docteur en médecine français.

Spécialiste de la piste et contemporain d'Edmond Jacquelin, Paul Bourillon, Jean-Baptiste Louvet, Édouard Nieuport et Ludovic Morin, il remporte trois médailles d'or lors des Jeux olympiques d'Athènes en 1896.

Il fait partie avec Robert Charpentier, Roger Ducret, Jean-Claude Killy, Martin Fourcade et Léon Marchand des seuls Français à avoir remporté trois médailles d'or au cours de mêmes Jeux olympiques.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Cour d'appel final de Hong Kong
La Cour d'appel final de Hong Kong (en anglais, Court of Final Appeal ou HKCFA, en chinois, 香港終審法院) est la juridiction suprême du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Elle a été créée à la date de la rétrocession de l'ancienne colonie britannique le 1er juillet 1997 pour remplacer l'ancienne Cour suprême du régime colonial.

La Cour siège entre 1997 et 2015 dans la maison des Missions étrangères de Paris, puis depuis 2015 dans le bâtiment de la Cour d'appel final.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Canon Rodman
Le canon Rodman est un type de columbiads de la guerre de Sécession, conçu par l'artilleur de l'Union Thomas Jackson Rodman (1815–1871). Ces pièces d'artillerie lourde étaient conçues pour tirer aussi bien des boulets que des obus ; elles étaient destinées aux batteries côtières. Elles ont été coulées en calibres de 8 pouces, 10 pouces, 13 pouces, 15 pouces et un de 20 pouces. Hormis la taille, les canons étaient de conception identique, de forme tronconique, dotés d'une grande cascabelle aplatie avec une roue dentée pour rectifier la hausse. Contrairement aux autres columbiads, les canons Rodman étaient dépourvus de magasin à poudre de type obusier ; mais leur principale différence avec les pièces d'artillerie antérieures tenait au fait que leur canon était alésé dans la masse : le développement de cette technique permit à Rodman d’obtenir des canons en fonte beaucoup plus résistants que leurs prédécesseurs.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Récession du début des années 1990
La récession du début des années 1990 est le nom donné à une récession qui a touché une grande partie du monde à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Elle trouve plusieurs origines : le krach d'octobre 1987 (chute du Dow Jones Industrial Average de 22,6 %), traité assez efficacement ; la crise des Savings and loan qui a très sérieusement mis à mal l'économie américaine ; la réunification allemande, ensuite.

Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.
Aéroport de Hualien
L'aéroport international de Hualien (en chinois traditionnel : 花蓮機場) (code IATA : HUN • code OACI : RCYU) est un aéroport commercial situé dans une zone civile de la base militaire de Hualien à Taïwan. Cet aéroport offre des lignes régulières vers des destinations domestiques et quelques vols charters vers le Japon.

Hualien
Hualien (chinois traditionnel : 花蓮市 ; chinois simplifié : 花莲市 ; pinyin : huālián shì ; Wade : Hua¹-lien² shih⁴ ; zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄌ〡ㄢˊ ㄕˋ) est une municipalité de Taïwan et la neuvième ville la plus peuplée du pays. Hualien est le chef-lieu du Comté de Hualien, situé sur la côte orientale de l'île. Ces deux toponymes proviennent du cours d'eau Hualien qui les traverse.

Une importante communauté aborigène Taroko (ou Seedeq) y vit.
Théâtre d'art Anton-Tchekhov
Le Théâtre d’art de Moscou Anton Tchekhov (en russe : Московский Художественный театр имени А. П. Чехова), dit MKhT Anton Tchekhov, est une compagnie de théâtre moscovite, fondée en 1987 après la scission de la troupe du Théâtre d'art de Moscou. Oleg Efremov assume initialement sa direction artistique, qui à sa mort en 2000, sera confiée à Oleg Tabakov. La salle de spectacle est située au no 3 de Kamergersky Pereulok, dans l'arrondissement Tverskoï du centre de Moscou. Le projet de la construction d'une filiale de théâtre au croisement de la perspective Andropov avec la rue Nagatinskaïa est approuvé en 2014.

Ivanov (pièce de théâtre)
Ivanov est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov.

La première version, « comédie en quatre actes », a été créée le 19 novembre 1887.

Le lendemain de la première, Tchékhov écrit à son frère : « Tu ne peux imaginer comment cela s'est passé ! Le souffleur m'a dit qu'en trente-deux ans de métier, il n'avait jamais vu pareille excitation dans la salle et dans les coulisses. À la fin, ce fut le tohu-bohu, les sifflements étaient noyés sous les exclamations ! »[réf. nécessaire]. Devant l'incompréhension de la critique, Tchekhov en tire alors une seconde mouture, qu'il sous-titre cette fois « drame en quatre actes », où les conventions de l'époque sont mieux respectées et qui obtient un triomphe en 1889.
Fulang-Chang et moi
Fulang-Chang et moi est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1937. Cette huile sur carton est le premier d'une série d'autoportraits dans lesquels l'artiste se représente avec un ou plusieurs animaux de compagnie. Elle s'y figure en buste avec l'un de ses singes capucins, Fulang-Chang, devant elle au premier plan. Partageant un même ruban rose, ils se tiennent devant plusieurs plantes, parmi lesquelles des cactées.

La peinture s'est vue adjoindre un encadrement peint en 1939, année où elle accepte par ailleurs pour pendant un miroir avec le même type de bordure. Ce diptyque est offert par Kahlo à son amie Mary Schapiro Sklar, la sœur de l'historien d'art Meyer Schapiro. Légué par celle-ci, il est à présent conservé au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis. Un double portrait similaire de peu ultérieur est l'Autoportrait avec un singe, quant à lui à la galerie d'art Albright-Knox de Buffalo, également dans l'État de New York.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Zobnatica
Zobnatica (en serbe cyrillique : Зобнатица ; en hongrois : Andrásnépe) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 237 habitants.

Zobnatica est située à 5 km de Bačka Topola, sur les bords de la Krivaja.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Gare de Wamont
La gare de Wamont (en néerlandais : station Waasmont), ancienne orthographe Waasmond, est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 127, de Landen à Statte qui se trouvait sur l'ancienne commune de Wamont, rattachée à celle de Landen dans la province du Brabant flamand, en Région flamande. Mise en service en 1886, elle ferme aux voyageurs en 1963.

Landen
Landen est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Sa proximité avec la frontière linguistique et des axes routiers et ferroviaires lui confèrent la particularité d’une présence francophone estimée entre 15 et 20% de sa population sans toutefois aucun statut de minorité officiellement reconnue.
Kenny Woodman
Ken (Kenny) Woodman (né en 1928 et mort en 2000) est un compositeur et trompettiste britannique. Kenny Woodman est d'abord musicien dans la Royal Marine Band pendant la Seconde Guerre mondiale puis commence à faire des arrangements dans les années 1950. Il est connu pour la chanson Town Talk, le thème de l'émission de l'animateur Paul Kaye de la radio pirate Radio London puis de Jimmy Young de BBC Radio 2. La chanson Mexican Flyer, sur l'album That's Nice de Ken Woodman and his Picadilly Brass en 1966, sera le thème du jeu vidéo Space Channel 5 puis de la bande originale de Samba de Amigo et de Swing Girls. Il est arrangeur pour Shirley Bassey, Tom Jones et notamment Sandie Shaw, car il est aussi le chef d'orchestre pour la chanson Puppet on a String au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Autoportrait au chapeau de paille
Autoportrait au chapeau de paille est un tableau réalisé en 1782 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. Cette huile sur toile est un autoportrait à mi-corps de l'artiste, qui regarde directement vers le spectateur, ses pinceaux et sa palette dans sa main gauche. Coiffée d'un chapeau de paille décoré de fleurs et d'une plume, la jeune femme porte en outre une chemise d'une couleur lilas, ce qui pourrait être un renvoi à Françoise Boze, la nouvelle maîtresse de Louis XVI. La jeune peintre, alors âgée de 27 ans, se serait inspirée du tableau de Pierre Paul Rubens intitulé Le chapeau de paille.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1783. Achetée en 1897, elle est conservée à la National Gallery (salle 15), à Londres, au Royaume-Uni.

Le Chapeau de paille
Le Chapeau de paille, souvent considéré comme le portrait de Suzanne Fourment, est un tableau du peintre baroque flamand Pierre Paul Rubens réalisé entre 1622 et 1625. Il s'agit probablement du portrait de Suzanne Lundent, la sœur de Hélène Fourment, la deuxième femme de Rubens.
Brinklow
Brinklow est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Situé entre Rugby et Coventry, le village comptait 1041 habitants en 2001.

Brinklow est un village-rue bâti à cheval sur l'ancienne voie romaine de Fosse Way. À proximité du village se trouvent les ruines du château à motte de Brinklow Castle, construit par le Normand Robert de Montbray à la fin du XIe siècle pour protéger Fosse Way. Il a été probablement abandonné vers le XIIIe siècle. Il s'agit de l'un des plus grands et des mieux conservés d'Angleterre. Il peut avoir été construit sur un tumulus, comme le suggère la toponymie : Brinklow viendrait du vieil anglais Brincehláw, signifiant tumulus au bord de la colline.

Brinklow accueillait au Moyen Âge une foire importante.

Robert de Montbray
Robert de Montbray (en anglais : Robert de Mowbray) (v. 1060 – 1115 ou 1125), est un riche et puissant baron anglo-normand, comte de Northumbrie entre 1087 et 1095. Il se rebella à deux reprises contre le roi Guillaume II d'Angleterre dit le Roux.