hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krehl
Krehl est un patronyme allemand notamment porté par :

August (Ludwig Gottlob) Krehl (1784, Eisleben  –  1855, Leipzig), un théologien allemand; le père de Ludolf Krehl
(Christoph) Ludolf (Ehrenfried) Krehl, aka: Christoph Krehl (1825, Meißen  –  1901, Leipzig), un orientaliste allemand; fils August, le père de Ludolf von Krehl, et Stephan Krehl
(Albrecht) Ludolf (von) Krehl (1861, Leipzig  –  1937, Heidelberg), un médecin allemand
Stephan Krehl (1864, Leipzig  –  1924, Leipzig), un compositeur et écrivain allemand

(Carl) Gustaf (Severin) Krehl (1860, Stockholm  –  1899, [?]), un artiste suédois

Constanze (Angela) Krehl (* 1956, Stuttgart), un artiste suédois.

Sofie Krehl (* 1995, Kempten), une fondeuse allemande.

Stephan Krehl (1864-1924), compositeur, pédagogue et théoricien allemand.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Thierry-Dominique Humbrecht
Thierry-Dominique Humbrecht (o.p.), né à Paris le 12 septembre 1962, est un religieux dominicain, écrivain, théologien, philosophe, lauréat de l'Académie des sciences morales et politiques (2006) et de l'Académie française (2016). Membre sociétaire de l'Académie catholique de France (2015).

L’Académie française lui décerne en 2025, au titre de ses Grands Prix, le prix Cardinal-Grente « pour l’ensemble de son œuvre ».

Académie catholique de France
L'Académie catholique de France est une institution fondée en 2008 par des intellectuels catholiques français pour favoriser la rencontre des universitaires attachés au catholicisme et mettre en avant leurs idées. Elle organise des colloques et prend position sur des questions d'actualité. La publication en 2022, au nom de l'académie et sans consultation de l'ensemble de ses membres, d'une critique virulente du rapport Sauvé sur la pédocriminalité dans l'Église catholique suscite la polémique et conduit dix de ses membres à en démissionner.
John Turner (anarchiste)
John Turner (1865-1934) est un anarcho-syndicaliste, communiste libertaire britannique qui fonda et devint secrétaire général du Shop Assistants' Union (« syndicat du personnel de vente des magasins »).

Il rédigeait des chroniques dans des publications comme The Voice of Labour ou Freedom dont il devint éditeur entre 1930 et 1934.

Turner est connu pour avoir été la première victime de l'Anarchist Exclusion Act, loi votée après l'assassinat du président McKinley par l'anarchiste Leon Czolgosz.

Leon Czolgosz
Leon Frank Czolgosz, né le 5 mai 1873 à Alpena dans le Michigan et mort le 29 octobre 1901 à la prison d'Auburn dans l'État de New York, est un anarchiste américain d'origine polonaise, assassin du président des États-Unis William McKinley, le 6 septembre 1901.
Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (né le 19 mars 1991 à Sobradinho, District fédéral) est un athlète brésilien, spécialiste de la marche.

Il est champion du monde du 35 km en 2025 à Tokyo et vice-champion olympique du 20 km en 2024 à Paris.

Il détient les records du Brésil du 20 000 m, 20 km, 35 km et 50 km marche.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Shadowgraph
Le shadowgraph (aussi appelé ombroscopie) est une méthode optique qui permet de révéler les inhomogénéités des milieux transparents, comme les gaz, les liquides ou le verre. Proche de la strioscopie, elle repose sur la visualisation des flux grâce à leur ombre. Le résultat de l'utilisation d'un shadowgraph est appelé shadogramme.

Il est en principe impossible d'observer directement une différence de température ou une onde de choc dans un milieu transparent. Néanmoins, ces perturbations génèrent des réfractions capables de générer des ombres. Par exemple, les volutes d'air chaud s'élevant d'un feu peuvent être observées grâce à l'ombre qu'elles génèrent sur une surface proche éclairée par la lumière du jour.

Par ailleurs, le shadowgraph a été utilisé dans l'animation afin d'améliorer le réalisme des dessins animés. L'une des premières utilisations a été réalisée par les studios Disney sur le court métrage Trois Espiègles Petites Souris (1936) Silly Symphonies.

Métrologie optique
La métrologie optique est le domaine des mesures effectuées grâce aux propriétés de la lumière. Parmi les différents types de métrologies, la métrologie optique et photonique a pour avantage de fournir des résultats rapides du fait de la vitesse de propagation de la lumière et la possibilité d'effectuer la mesure sans contact. La métrologie optique permet entre autres de quantifier des distances, des déformations, des déplacements, etc. mais aussi les mesures des propriétés optiques mêmes d'un système ou de matériaux, comme les mesures d'indice, mesures de luminance, de longueur d'onde, etc.

On distingue les mesures utilisant des cibles optiques placées sur le sujet, des mesures utilisant du traitement d'image à partir d'images ou de vidéos du sujet. Alors que les cibles optiques sont largement utilisées depuis le milieu des années 1990, la deuxième méthode restait encore expérimentale au milieu des années 2000.
Syndrome de Barth
Le syndrome de Barth est une grave maladie génétique liée au chromosome X qui touche essentiellement les garçons. Ce syndrome doit son nom à son découvreur, le médecin hollandais Peter Barth qui l'a décrit en 1983.

Cardiolipine
La cardiolipine (diphosphatidyl glycerol en anglais) ou cardiolipide en français (glycérol bisphosphatidyle) est un lipide qui représente 18 % des molécules de la membrane interne de la mitochondrie et qui est responsable de la forte imperméabilité de la membrane interne aux protons. La cardiolipine se retrouve également dans les membranes de la plupart des bactéries. Elle a été découverte au départ dans les cellules cardiaques, d'où son nom, mais est présente dans une grande variété de cellules. Chez les mammifères ainsi que chez les plantes, on ne la trouve cependant quasiment que dans la membrane interne des mitochondries, où elle contribue à la structure quaternaire des protéines et participe à l'accolement des deux membranes mitochondriales à certains endroits permettant le passage de protéines ; elle est notamment essentielle au fonctionnement optimal de nombreuses protéines impliquées dans le métabolisme énergétique mitochondrial.
Bach (rabbin)
Joel Sirkis, dit le Ba"ch (hébreu : ב"ח, acronyme de Bayit Hadash, « Nouvelle Maison ») est un rabbin polonais des XVIe et XVIIe siècles (Lublin, 1561 - Cracovie, 4 mars 1640). Il est l’auteur de commentaires intégrés aux éditions classiques du Talmud de Babylone et d’ouvrages de Loi juive qui en ont fait l’un des plus importants décisionnaires de sa génération et du judaïsme ashkénaze en général.

Il est particulièrement connu pour avoir corrigé les erreurs et établi les meilleures versions du texte du Talmud.

Medjybij
Medjybij (en ukrainien : Меджибіж) ou Medjiboj (en russe : Меджибож ; en polonais : Międzybuż) est une commune urbaine de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 1 276 habitants en 2021.

Medjybij est le lieu de naissance du hassidisme, mouvement mystique juif.
Marathon de Nantes
Le Marathon de Nantes, officiellement nommé Abalone Marathon de Nantes pour des raisons de parrainage, est une course sur route de 42,195 km se déroulant tous les ans fin avril dans les rues de Nantes. Elle s'accompagne le même week-end d'un semi-marathon et d'un 10 kilomètres notamment. De 2003 à 2007, il se nomme Marathon du Val nantais.

Crée en 1981, il est le quatrième marathon le plus ancien de France. Co-organisé par l'association Courir à Nantes et la société OC Sport Outdoor, il se classe 5e marathon français sur divers critères en 2024.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Chou Wen-chung
Chou Wen-chung (en chinois : 周文中 ; pinyin : Zhōu Wénzhōng ; né le 28 juillet 1923 à Yantai (Chefoo, Shandong, Chine) et mort le 25 octobre 2019 à Manhattan, est un compositeur de musique contemporaine sino-américain.

Il a émigré en 1946 aux États-Unis et, naturalisé en 1958, il a reçu sa formation musicale au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre et à l'université Columbia. Chou Wen-chung est crédité par Nicolas Slonimsky comme ayant été l'un des premiers compositeurs chinois qui a tenté de traduire la fluidité extrême-orientale dans la musique moderne occidentale.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Au-dessus des nuages, n°1
Au-dessus des nuages, no 1, en anglais Above the Clouds I, est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe en 1962-1963. Cette huile sur toile représente des nuages vus en plongée. Elle est aujourd'hui conservée au Georgia O'Keeffe Museum, à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Abel Hermant
Antoine Joseph Abel Hermant, né le 3 février 1862 à Paris 8e et mort le 28 septembre 1950 à Chantilly, est un écrivain et dramaturge français.

Son œuvre abondante comporte plus de 150 romans, 11 pièces de théâtre, plusieurs essais et de très nombreux articles parus dans les journaux comme Le Figaro, Le Temps, Paris-Midi ou Le Matin.

Il est reçu à l’Académie française en 1927, dont il est exclu en 1945 après sa condamnation pour faits de collaboration.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Ossian
Ossian (ou Oisín, signifiant « petit faon » en irlandais), barde écossais du IIIe siècle, fils de Fingal et Sadhbh (en), serait l’auteur d’une série de poèmes dits « gaéliques » traduits et publiés en anglais entre 1760 et 1763 par le poète James Macpherson, qui eurent un énorme retentissement dans toute l'Europe.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Circonscription de l'Argolide
La circonscription de l'Argolide (grec moderne : Εκλογική περιφέρεια Αργολίδας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Argolide. Elle compte 95 088 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Pitchshifter
Pitchshifter est un groupe britannique de metal-électronique, originaire de Nottingham, Nottinghamshire. Formé en 1989, le groupe débute initialement avec le bassiste et chanteur Mark Clayden, et les guitaristes Johnny A. Carter et Stuart Toolin. Le groupe gagne en popularité grâce à leur album, www.pitchshifter.com en 1998, mélangeant musique électronique du genre drum and bass au metal et au rock, équivalent à d'autres musiques du genre comme The Prodigy.

Le groupe est également connu à ses débuts pour son metal industriel par guitare downtuned et boîtes à rythmes, cité comme l'une des prémices du genre avec Godflesh. Leur single du film Mortal Kombat : Destruction finale est certifié disque de platine, et leur album Deviant publié en 2000, atteint la 39e place du Billboard 200. Depuis sa formation, le groupe compte un total de six albums studio, trois EP, et huit vidéoclips. Il a également joué à de nombreux festivals dont l'Ozzfest, le Phoenix Festival et Damnation Festival.

Ozzfest
Le Ozzfest est un festival annuel où se produisent différents groupes musicaux aux États-Unis. Fondé par Ozzy Osbourne et sa femme  Sharon Osbourne, le couple organise chaque année le Ozzfest en compagnie de leur fils Jack Osbourne. Le Ozzfest présente de nombreux groupes issus de nombreux genres musicaux dérivés du heavy metal et du hard rock, dont le metal alternatif, le thrash metal, le metal industriel, le metalcore, le punk hardcore, le deathcore, le nu metal, le death metal, le post-hardcore, le metal gothique et le black metal. Ozzy Osbourne et Black Sabbath y ont joué pendant des années.
Arrondissement administratif de Frutigen-Bas-Simmental
L'arrondissement administratif de Frutigen-Bas-Simmental, appelé Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental en  allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district de Frutigen et d'une partie de celui de Niedersimmental.

La commune de Frutigen est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 13 communes et une population de 40 024 habitants au 31 décembre 2016 pour une superficie de 773,8 km2.

Districts du canton de Berne
Cet article présente une liste des districts du canton de Berne.

À partir du 1er janvier 2010, les districts bernois ont été maintenus par l'article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration (Loi d'organisation, LOCA) mais la décentralisation de l'administration cantonale est désormais assumée par 10 arrondissements administratifs (article 39 de la LOCA). À ce titre, la votation cantonale du 24 septembre 2006 portant sur la réforme de l’administration cantonale décentralisée maintient clairement la coexistence des districts à l'article 3 alinéa 2 de la Constitution cantonale bernoise.

Si les districts ont perdu le pouvoir politique et administratif au profit des nouveaux arrondissements administratifs créés en 2010, ils délimitent, par exemple dans le Jura bernois, les trois circonscriptions électorales pour l'élection au Conseil du Jura bernois.
André Contamine
André Contamine (né en 24 août 1919 à Feissons-sur-Salins et mort le 22 mars 1985 à Cluses) est un alpiniste français professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA). Dans les années 1950, il a ouvert de nombreuses nouvelles voies d'escalade devenues classiques dans le massif du Mont-Blanc.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Règle d'élimination (logique)
Les règles d'élimination des connecteurs (à savoir, la disjonction, la conjonction, l'implication, la négation, etc.) sont des règles d'inférence que l'on trouve en déduction naturelle.

Les règles d'élimination ont été présentées pour la première fois par Gentzen en 1934 dans son article fondateur Recherches sur la déduction logique sous le nom allemand « Beseitigung », qui veut précisément dire élimination.

Implication (logique)
En logique mathématique, l'implication est l'un des connecteurs binaires du langage du calcul des propositions, généralement représenté par le symbole « ⇒ » et se lisant « … implique … », « … seulement si … » ou, de façon équivalente, « si …, alors … » comme dans la phrase « s'il pleut, alors il y a des nuages ».

L'implication admet des interprétations différentes selon les différents systèmes logiques (logique classique, modale, intuitionniste, etc.).

Étant un connecteur, qui produit une proposition à partir de deux autres, et qui est interprété par une opération sur les propositions ou sur les valeurs de vérités, l'implication n'est pas la déduction qui est une relation entre propositions.

Les logiciens utilisent couramment pour l'implication la flèche simple « → », et encore parfois le symbole « ⊃ » introduit par Peano. La déduction logique ou l'affirmation d'un théorème peuvent être représentées par des symboles au sens proche mais non identique : « ∴ », « ⊢ » et « ⊨ ».
Vernon Steele
Arturo Romeo Antonietti — né le 18 septembre 1882 à Santiago (Chili), mort le 23 juillet 1955 à Los Angeles (Californie) — est un acteur britannique d'origine chilienne, connu sous le nom de scène de Vernon Steele (parfois crédité Vernon Steel).

Comme il vous plaira
Comme il vous plaira (As You Like It) est une comédie de William Shakespeare écrite en 1599, initialement publiée dans le Premier Folio, en 1623. Les circonstances de la première représentation sont incertaines, l'une des possibilités envisagées serait à Wilton House, en 1603. La pièce est notamment connue pour le personnage central de Rosalinde, jeune fille travestie en garçon, et pour le monologue de Jacques, commençant par All the world's a stage.
Château de Faverges
Le château de Faverges est un ancien château fort, du XIIIe siècle, remanié au XVe siècle, situé à la frontière du comté de Savoie et du comté de Genève, qui se dresse sur la commune de Faverges-Seythenex dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 19 novembre 1991. Seuls sont inscrits le donjon, le sol de la cour, les murs de soutènement au Sud et au Sud-Ouest.

Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.
Saoud ben Abdelaziz ben Nasser Al Saoud
Saoud ben Abdelaziz ben Nasser Al Saoud est un prince saoudien, né en 1976, reconnu coupable du meurtre de son assistant, Bandar Abdallah Abdelaziz, retrouvé étranglé, couvert de bleus et de morsures, à l'Hôtel Landmark de Londres, le 15 février 2010.

Arrière-petit-fils du roi d'Arabie saoudite Ibn Saoud, la mère du prince Saoud est une des filles du roi Abdallah. Malgré ses dénégations, l'enquête a conclu qu'il menait une double vie, entretenant lors de ses voyages une liaison sadomasochiste avec son domestique (de deux ans son cadet), lui faisant subir pendant des semaines des violences et des humiliations à caractère sexuel, des coups et des strangulations répétées qui ont fini par entraîner sa mort.

Il a été condamné le 20 octobre 2010 à la prison à perpétuité, avec peine de sûreté de vingt ans et purge sa peine au Royaume-Uni, où il pourrait demander asile à l'issue de celle-ci, l'homosexualité étant punie de la peine de mort en Arabie saoudite.

Landmark Hotel London
Le Landmark Hotel London  est un hôtel cinq étoiles situé sur Marylebone Road, au nord du centre de Londres, dans la Cité de Westminster. Il a été ouvert à l'origine par le Great Central Railway, comme Hôtel Great Central. Comme l'un des hôtels ferroviaires de Londres, il a décliné après l'avènement de l'automobile et a servi de maison de convalescence militaire pendant la Seconde Guerre mondiale, puis de siège du British Railways Board. Il a rouvert ses portes comme hôtel en 1993. Son architecture victorienne en fait un monument classé de Grade II.