hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tupou Vaa'i
Tupou Vaa'i, né le 27 janvier 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2020, et avec la province de Taranaki en NPC depuis 2018.

Super Rugby Aotearoa
Le Super Rugby Aotearoa est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération néo-zélandaise. Elle réunit l'ensemble des équipes néo-zélandaises de Super Rugby

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19, et plus particulièrement au vu des restrictions de voyage imposées par la Nouvelle-Zélande. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Accident du submersible Titan
L'accident du submersible Titan se produit lors d'une plongée dans les eaux internationales de l'océan Atlantique Nord au large de Terre-Neuve (Canada).

Le Titan est un petit submersible à visée touristique, exploité par OceanGate et destiné particulièrement à assurer des visites payantes de l'épave du Titanic. Le 18 juin 2023, il amorce une descente en direction de l'épave au cours de laquelle il subit une implosion entraînant sa destruction et la mort de ses cinq occupants. Des débris du Titan sont retrouvés par 3 800 m de fond, non loin de l'épave du Titanic. Le 28 juin 2023, des restes humains sont retrouvés parmi des débris remontés à la surface.

C'est l'accident sous-marin mortel le plus profond de l'Histoire.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Nikaya
Nikāya (निकाय) est un mot sanskrit et pāli qui signifie « volume ». Il est souvent utilisé comme synonyme du mot sanskrit āgama (आगम) pour signifier « collection », « assemblage », « classe » ou « groupe » à la fois en pāḷi et en sanskrit. Dans son emploi le plus fréquent, il renvoie aux textes bouddhistes en pali du Tripitaka (« Triple corbeille ») réunis dans le Sutta Piṭaka (Corbeille des sûtras). Il est également utilisé pour désigner des lignées monastiques, auquel cas, il peut être parfois traduit par « fraternité monastique ». Enfin, l'expression « bouddhisme Nikāya » est parfois utilisé dans les études contemporaines pour désigner le bouddhisme des premières écoles bouddhistes.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Mikhaïl Oulybine
Mikhaïl Vitalievitch Oulybine (en russe : Улыбин, Михаил Витальевич,  est un joueur d'échecs russe né le 31 mai 1971. Grand maître international depuis 1991, il a remporté l'open du festival d'échecs de Bienne en 2003 et 2007.

En juillet 2018, il est le 116e joueur russe avec un classement Elo de 2 512 points.

Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.
Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.

Virulence
La virulence désigne l'intensité du pouvoir pathogène d'un micro-organisme (bactérie, champignon, virus, protozoaire).
La virulence d'un pathogène létal est facilement mesurable mais celle des pathogènes à effets sous-létaux est plus complexe à évaluer.
En médecine, la virulence correspond au degré de rapidité de multiplication d'un virus dans un organisme donné, donc à sa vitesse d'envahissement. Cela ne présume nullement de la gravité de l'affection (éventuellement) engendrée.

En écologie, la virulence est mesurée par la diminution de valeur sélective (survie et/ou reproduction) de l'hôte due à l'infection.
Théâtrothèque Gaston-Baty
La  Théâtrothèque Gaston-Baty fait partie des bibliothèques associées à la Direction des bibliothèques universitaires de l’université Sorbonne-Nouvelle – Paris 3. Elle se situe dans le 12e arrondissement de Paris. Elle a été fondée en 1959 par le professeur Jacques Scherer, avec l’aide du professeur Raymond Lebègue. La Théâtrothèque Gaston-Baty est la seule bibliothèque universitaire française spécialisée dans les arts du spectacle. Ses fonds couvrent les domaines du théâtre, de la scénographie et du costume, de la danse, du cirque, du théâtre de marionnettes, du théâtre lyrique et de l’opéra, du théâtre de rue, du mime, du music-hall, de la magie, de la performance et autres formes de spectacle vivant, de l’Antiquité à nos jours.

La Théâtrothèque Gaston-Baty fait partie de l’Institut d’études théâtrales et de l'UFR Arts & Médias de l’université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Théâtre Ouvert
Théâtre Ouvert, également nommé Centre national des dramaturgies contemporaines, est un théâtre d’essais et de création.

Théâtre Ouvert fut créé en 1971 au Festival d'Avignon  par Lucien et Micheline Attoun. Il est désormais situé au 159 avenue Gambetta dans le 20e arrondissement de Paris.
Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Équilibre réflexif
En philosophie, on nomme équilibre réflexif ou équilibre réfléchi une procédure d'argumentation ou de justification des croyances développée notamment par Nelson Goodman et John Rawls, à la suite de Quine. Le terme peut tour à tour désigner la méthode elle-même, qui consiste essentiellement en une procédure d'ajustement mutuel entre nos croyances générales et nos jugements particuliers, ou l'aboutissement idéal de cette méthode.

La méthode de l'équilibre réflexif tend de nos jours à se substituer à celle de l'analyse conceptuelle parmi les philosophes analytiques.

Analyse (philosophie)
En philosophie, l'analyse est une méthode qui s'oppose à la synthèse. Elle vise à comprendre un objet en le décomposant en ses constituants. Elle établit donc tout d'abord des critères permettant d'identifier les composants. L'analyse correspond chez Descartes à la deuxième règle de la méthode, qui consiste à "diviser chacune des difficultés que j'examinerais, en autant de parcelles qu'il se pourrait, et qu'il serait requis pour les mieux résoudre." (Discours de la méthode, II).

Appliquée à des concepts, l'analyse produit des catégories : le concept de catégorie est stable par décomposition analytique — une catégorie se décompose en catégories. Aristote a systématisé cette approche en opposition à Platon, et à son modèle d'idées, universelles et atomiques.
Il est intéressant de comprendre en quoi la déconstruction de Derrida se distingue de l'analyse, de même que la raison dialectique de Sartre s'oppose à la raison analytique de Kant.
Phare d'Indian Head
Le phare d'Indian Head (en anglais : Indian Head Light) est un phare actif qui est situé dans le port de Summerside dans le Comté de Prince (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine le 5 septembre 1991  par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) et reconnu lieu patrimonial désigné par le ministère du Tourisme et de la Culture en 2012.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Alison Peasgood
Alison Peasgood née Patrick le 1er octobre 1987 à Dunfermline est une triathlète handisport écossaise, triple championne d'Europe PT5 (2015, 2016), PTVI (2018) et double championne du monde de Paratriathlon PT5 (2014, 2016).

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
Cheminée Beaufonds
La cheminée Beaufonds est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Beaufonds, à Saint-Benoît, elle faisait partie de l'usine de Beaufonds. Elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Elle a fait l'objet d'une restauration de 2 ans qui s'est achevée en septembre 2021 et peut désormais être visitée (ses abords) lors de la visite de la distillerie voisine Rivière du mât.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint par équipes hommes
L'épreuve masculine de sprint par équipe de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Finlandais Sami Jauhojärvi et Iivo Niskanen remportent l'épreuve devant les Russes Maxim Vylegzhanin et Nikita Kriukov et les Suédois Emil Jönsson et Teodor Peterson. Vylegzhanin est disqualifié pour dopage par le Comité international olympique le 9 novembre 2017, la Russie perd par conséquent la médaille d'argent gagnée dans cette épreuve.  Ils sont finalement réintégrés le 1er février 2018, car le Tribunal Arbitral du Sport annule cette décision à cause de preuves jugées insuffisantes pour établir une violation des règles d'antidopage.

Emil Jönsson
Emil Jönsson, né le 15 août 1985, est un fondeur suédois. Il s'impose comme l'un des meilleurs fondeurs dans la discipline du sprint dans les années 2009 et 2010. Il a notamment remporté une médaille de bronze aux Mondiaux 2011 d'Oslo derrière Marcus Hellner et Petter Northug, ainsi que trois petits globes de cristal du sprint en 2010, 2011 et 2013. Il compte en Coupe du monde vingt-cinq podiums dont treize victoires individuelles et une victoire par équipes, toutes en sprint entre 2007 et 2013.
Shenmue City
Shenmue City (シェンムー街, Shenmū Machi), également appelé Shenmue Gai, est un jeu d'aventure et de rôle social en ligne sorti le 2 décembre 2010 sur téléphone mobile via le réseau Mobagetown, uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Ys Net et édité par Sunsoft. Il fait partie de la série Shenmue créée par Yū Suzuki, dont il constitue un spin-off conçu dans le but de relancer la franchise.

Le service en ligne a été interrompu le 26 décembre 2011.

Un portage du jeu fut annoncé sur Yahoo! Mobage, la plateforme PC de jeu social de Yahoo! Japan, mais il fut annulé.

Yahoo! Japan
Yahoo! Japan Corporation (ヤフー株式会社, Yafū Kabushiki-gaisha) (TSE : 4689) est une entreprise japonaise. Son siège se trouve dans la Tokyo Garden Terrace Kioicho (ja) à Chiyoda (Tokyo). Yahoo! Japan fait partie des constituants du TOPIX 100.

En avril 2025, yahoo.co.jp est le dixième site web le plus visité au monde.
Prix Iris de la meilleure réalisation
Le prix Iris de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma au meilleur réalisateur. Ce prix récompense un travail de réalisation cinématographique, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée. Il couronne donc le metteur en scène d'un long métrage, sans distinction au niveau du genre (drame, comédie, film de guerre etc.).

Le réalisateur Denis Villeneuve, est le seul cinéaste québécois à avoir gagné à trois reprises le prix dans cette catégorie. D'abord en 2001 pour Maelstrom, en 2010 pour Polytechnique et enfin Incendies en 2011.

Benoît Pilon
Benoît Pilon est un réalisateur et scénariste québécois, né le 27 juillet 1962 à Montréal,. Il cofonde la boîte de production Les Films de l'autre en 1982 et son troisième long métrage, Roger Toupin, épicier variété (2003) est lauréat de nombreux prix, dont le Jutra du meilleur documentaire québécois au Gala Québec Cinéma et le Bayard d’or du meilleur documentaire au Festival de Namur en Belgique.
Baligubadle
Baligubadle est une commune située au sud de la région de Woqooyi Galbeed dans la province du Somaliland, au Nord de la Somalie.

À la fin des années 1980, on y trouvait le quartier général du Mouvement national somalien.

Mouvement national somalien
Le Mouvement national somalien (somali : Dhaq dhaqaaqa wadaniga soomaliyeed, DWS, arabe : الحركة الوطنية الصوماليه, anglais : Somali National Movement, SNM) est une organisation politico-militaire somalilandaise fondée en avril 1981 à Londres, au Royaume-Uni. Opposé d'abord au régime de Mohamed Siad Barre, regroupant les clans du groupe Issaq, le SNM prend une orientation indépendantiste au début des années 1990, déclarant la fondation de la République du Somaliland sur la partie nord du pays.
Idesbald des Dunes
Idesbald, mort en fonction en 1167, est le 3e abbé de l'ancienne abbaye cistercienne des Dunes (vestiges sur la commune de Coxyde, Flandre-Occidentale, Belgique). Il fut béatifié par l'Église catholique en 1894.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Makoto Ojiro
Makoto Ojiro (オジロマコト, Ojiro Makoto), née le 3 octobre 1982 dans la préfecture de Saitama (région de Kantō, Japon) est une mangaka japonaise. Elle est principalement connue pour sa série de tranche de vie Insomniaques (君は放課後インソムニア, Kimi wa Hōkago Insomunia, litt. « Tu es mon insomnie après l'école ») publié dans le Weekly Big Comic Spirits puis adapté en anime et au cinéma en prise de vue réelle en 2023.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Valeri Vassiliev (hockey sur glace, 1949)
Valeri Ivanovitch Vassiliev (en russe : Валерий Иванович Васильев), né le 3 août 1949 à Gorki (URSS) et mort le 19 avril 2012, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Il est admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 1998.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Pagode Hongfo
La pagode Hongfo (Chinois : 宏佛塔; pinyin: Hóngfó Tǎ), ou « Pagode du Grand Bouddha », est une pagode octogonale en briques située dans le Xian de Helan, juste au nord de la ville de Yinchuan, dans la région autonome du Níngxià, en Chine.

La pagode a été construite pendant la Dynastie des Xia occidentaux (1038-1227). Lors de sa rénovation en 1990, un certain nombre de statues et de textes imprimés des Xia occidentaux y ont été découverts.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Cystogamie
La cystogamie est la fécondation fréquente chez les archéthalles du type trichoide, par fusion entre deux contenus cytoplasmiques de deux cellules appartenant soit au même thalle soit deux thalles différents. Elle se fait par l'intermédiaire d'un pont de conjugaison d'où le nom de cystogamie. Lorsque les deux contenus de départ sont identiques et effectuent les mêmes trajets pour se rencontrer au centre du pont de transfert, on parle d'une cystogamie isogame, dans le cas contraire de cystogamie anisogame.

Dans la cystogamie Il n'y a pas de différenciation de gamètes, la gamie se fait par fusion des deux gamétocystes (mâle et femelle)  par la formation de pont de ponts de conjugaison. 
Exemple Spirogyra : Les contenus cellulaires de deux filaments vont fusionner pour former un zygote.

Portail de la biologie

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2024
L'élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2024 a lieu le 7 février 2024 afin d'élire le président de la république d'Azerbaïdjan pour un mandat de sept ans. Le scrutin était initialement prévu pour 2025.

Candidat à sa réélection à la tête d'un régime autoritaire, sans réel opposant, le président en exercice Ilham Aliyev, du Parti du nouvel Azerbaïdjan (YAP), est largement réélu dès le premier tour avec plus de 92 % des voix.

Müsavat
Le parti Müsavat (en azéri: « égalité » ; nom azéri du parti Müsavat Partiyası) est le plus ancien parti politique d'Azerbaïdjan, fondé en 1911. C'est un parti membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE).

Trois périodes principales peuvent être reconstituées :

de 1911 à 1923, le premier Müsavat, né comme organisation secrète par Mohammed Émin Résulzadé. Son nom initial était le Parti Müsavat musulman démocrate.

en exil : de 1923 jusqu'à la fin des années 1940.

la période moderne, après un 3e congrès qui réunit les leaders en exil et le nouveau parti azerbaïdjanais. Son leader est depuis Issa Gambar.
Beyoncé: Live at Wembley
Beyoncé: Live at Wembley est un DVD/CD de la chanteuse américaine de R'n'B Beyoncé Knowles qui est sorti le 27 avril 2004. Le DVD présente son concert au Wembley Arena à Londres au Royaume-Uni dans le cadre de son Dangerously in Love World Tour.

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Composante fortement connexe
En théorie des graphes, une composante fortement connexe d'un graphe orienté G est un sous-graphe de G possédant la propriété suivante, et qui est maximal pour cette propriété : pour tout couple (u, v) de nœuds dans ce sous-graphe, il existe un chemin de u à v.

Un graphe est dit fortement connexe s'il est formé d'une seule composante fortement connexe. De manière générale, un graphe se décompose de manière unique comme union de composantes fortement connexes deux à deux disjointes.

Couple (mathématiques)
En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets  et  est noté . Si  et  sont distincts, le couple  est distinct du couple  ; en cela, la notion de couple se distingue de la notion de paire où l'ordre des éléments est indifférent. Pour désigner un couple, les anglophones emploient d'ailleurs ordered pair, c’est-à-dire paire ordonnée.