hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salim Aoun
Salim Aoun (سليم عون )(né en 1961) est une personnalité politique libanaise. Il est l'un des membres fondateurs du Courant patriotique libre du général Michel Aoun. De juin 2005, à juin 2009, il a été élu député maronite de Zahlé, sur la liste d'alliance avec Elias Skaff.

Au sein du parlement libanais, il a été membre du Bloc du changement et de la réforme, situé dans l'opposition.

Auparavant, il a occupé le poste de vice-président de l'Ordre des Ingénieurs libanais.

Il est battu par Elie Marouni aux élections législatives de 2009.

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Kendang
Le kendang (en javanais kendhang, en malais gendang, en tausug, bajau et maranao gandang) est un tambour à deux faces d'Indonésie, de Malaisie et du sud des Philippines.

Le kendang est un des instruments de base de l'orchestre, notamment des gamelan javanais et balinais.

Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).
Édouard-Antoine Marsal
Édouard-Antoine Marsal, né le 4 juillet 1845 et mort le 6 mars 1929 à Montpellier, est un peintre et illustrateur français.

Illustrateur, éditeur, fondateur de journaux en langue d'oc, il signait parfois ses dessins « Adel-Mars ».

Archives départementales de l'Hérault
Les archives départementales de l'Hérault sont un service du conseil départemental de l'Hérault, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
Abeille russe
L'abeille russe est une race d'abeille domestique du kraï du Primorie, une région de l'Extrême-Orient russe, appartient à la même espèce que l'abeille européenne occidentale (Apis mellifera).

L'abeille russe a développé des traits particuliers de résistance, à la suite d'une sélection particulièrement sévère. Ces abeilles ont vécu pendant plus de 150 ans dans une région qui est un foyer de Varroa destructor et d'Acarapis woodi.

En 1997, l'USDA's Honeybe Breeding, Genetics & Physiology Laboratory de Bâton-Rouge (Louisiane) a importé des abeilles russes en Amérique du Nord.

L'abeille russe exhibe des ressemblances avec l'abeille carniolienne. Elle utilise moins de propolis, en comparaison avec l'abeille italienne. Elle n'est pas particulièrement prompte à piquer.

Ces abeilles témoignent d'une résistance étonnante aux rigueurs hivernales. Par ailleurs, elles construisent facilement des cellules royales, et donc témoignent d'une plus grande tendance à essaimer.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Albert Vanderkindere
Albert Van der Kindere (né à Grammont le 8 août 1805 et mort à Uccle le 13 mars 1859) est un homme politique belge. Il était médecin et fut directeur d'un hopital de St-Josse ten Noode en 1849. En collaboration avec le docteur Kalkaer, il fonda une maison de santé au coin de la Chaussée d'Alsemberg (au n°1) et Breedbunderweg (la future rue Vanderkindere). Ce fut un des plus importants établissements de santé publique mentale de Belgique, qui exista jusqu'en 1926.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Devincenzia
Devincenzia pozzi

Devincenzia est un genre fossile d'oiseaux prédateurs géants incapables de voler de la famille des Phorusrhacidae ou « oiseaux-terreur » qui vécut durant la formation Fray Bentos du Miocène inférieur (Deseadéen) de l'Uruguay, la formation Ituzaingó du Miocène supérieur (Huayquérien), le Pliocène inférieur (Montehermosien) d'Argentine, et possiblement la formation Raigón du Pléistocène inférieur de l'Uruguay. L'espèce type, Devincenzia pozzi, a été initialement décrite sous le protonyme Onactornis pozzi. Le plus grand spécimen possible pesait jusqu'à 350 kg, en faisant l'un des plus grands phorusrhacidés et oiseaux carnivores connus.

Andalgalornis
Andalgalornis steulleti

Andalgalornis est un genre éteint de très grands oiseaux inaptes au vol appartenant à la famille également éteinte des Phorusrhacidae, plus connue sous le nom d'« oiseaux-terreur ».

Andalgalornis steulleti est la seule espèce de ce genre, elle a vécu en Argentine au cours du Miocène supérieur, il y a environ entre 9 et 6,8 Ma (millions d'années). Elle a été initialement décrite en 1931 par Lucas Kraglievich (d) sous le protonyme de Phororhacos steulleti.

Le genre Andalgalornis a été créé en 1960 par Bryan Patterson (d) et Jorge Lucas Kraglievich (d), ce dernier étant le fils de Lucas Kraglievich.
Carnaval de Mamoiada
Le carnaval de Mamoiada est une procession dansée qui se déroule chaque année à partir de la fête de San Antoine, à Mamoiada en Sardaigne.

Il est considéré comme le carnaval le plus caractéristique et le plus ancien de l'île.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Death-doom
Le death-doom, parfois écrit death/doom, deathdoom ou doomdeath, est un sous-genre musical extrême du heavy metal. Il se caractérise par un tempo lent et d'une atmosphère et humeur pessimistes dérivées du doom metal, accompagnés de grunts et d'un double kick dérivé du death metal. Le genre émerge au milieu des années 1980, se popularise modérément pendant les années 1990, et s'efface peu à peu au début du XXIe siècle.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Championnats d'Europe de skeleton 2004
Les championnats d'Europe de skeleton 2004, dixième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont eu lieu en 2004 à Altenberg, en Allemagne. L'épreuve masculine a été remportée par le Britannique Kristan Bromley, devant le Suisse Gregor Stähli et l'Allemand Frank Kleber, et l'épreuve féminine par l'Allemande Diana Sartor, devant ses compatriotes Kerstin Jürgens et Steffi Jacob.

Altenberg (Saxe)
Altenberg (prononcé en allemand : [ˈaltənbɛɐ̯k] ) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, située dans le Saxe historique. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver dans les monts Métallifères, proche de la frontière tchèque. Sa population est d'environ 8 300 habitants, mais augmente considérablement la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de luge, bobsleigh et skeleton grâce à sa piste artificielle. En effet elle accueillit les championnats du monde de bobsleigh en 1991 et 2000, ceux du skeleton en 1994 et 1999 et ceux de la luge en 1996.
Kim Byung-jun
Kim Byung-jun (né le 15 août 1991 à Pohang) est un athlète sud-coréen, spécialiste du 110 m haies.

Son meilleur temps est de 13 s 43, record national, obtenu à Incheon le 30 septembre 2014 pour remporter la médaille d'argent des Jeux asiatiques. Le 9 mai 2012, il avait couru en 13 s 79 à Gimcheon, temps qu'il avait porté à 13 s 61 à Tianjin le 9 octobre 2013.
Le 24 avril 2015 à Gainesville, il remporte le meeting en 13 s 53.

Le 12 juin 2017, il porte son record à 13 s 39 à Bangkok.

Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).
Institut national de technologie Motilal Nehru
L'Institut national de technologie Motilal Nehru (en hindi : मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान इलाहाबाद) ou MNNIT  est un institut national de technologie situé à Allahabad dans l'État de l'Uttar Pradesh.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Lush Life (chanson de Billy Strayhorn)
Lush Life est une chanson de jazz composée en 1933-1936 par le pianiste, arrangeur et compositeur de jazz américain Billy Strayhorn.

Cette chanson a été décrite comme un « hymne à la désillusion prématurée ».

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
André de Ryckman de Winghe
André-Corneille-Jean de Ryckman de Winghe, seigneur de Winghe-Saint-Georges, Gempe, Craeywinckel et Geetbets, né le 29 août 1795 à Diest et mort le 1er mars 1869 à Louvain, est un homme politique belge.

Winghe-Saint-Georges
Winghe-Saint-Georges (Sint-Joris-Winge en néerlandais) est une section de la commune belge de Tielt-Winge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Vardanès II de Parthie
Vardanès II de Parthie est un fils de Vologèse Ier de la dynastie des Arsacides qui règne brièvement sur une partie de l'Empire parthe en opposition à son père.

Vardanès II se rebelle contre son père entre 55 et 58 ap. J.-C. et occupe Ecbatane, la capitale de la Médie.

On ne possède que quelques émissions monétaires portant en grec la légende traditionnelle BASILEWS/ BASILEWN/ ARSAKOU/ DIKAIOU/ EUERGETOU/ EPIFANOUS/ FILELLHNOS (« Roi des rois Arsace, bienfaiteur, juste, glorieux, philhellène ») comme trace de son règne.

Ecbatane
Ecbatane (ou Hangmatana / Hagmatāna, « La ville des rassemblements ») est une ville de l'Antiquité, identifiée sur le site de l'actuelle Hamadan (ou Hanadhân) en Iran au pied du mont Oronte (Elvend (en)), au sud-ouest de Téhéran.

L'Iran ancien connaissait deux types de plan de ville murée : celles à plan rectangulaire, et celles à plan rond — comme Ecbatane — de type céleste et religieux. Ces villes rondes, dans lesquelles les mages résidaient, étaient appelées « girdh ». On compte ainsi parmi elles Firouzabad, Chiz (Takht-e Soleyman, ville partho-sassanide), etc., à l'inverse par exemple de Bichâpour, sans caractère zoroastrien.
Gare de Berlin Jungfernheide
La gare de Berlin Jungfernheide [ˈjʊŋfɐnhaɪ̯də] est une gare ferroviaire à Berlin, située dans le quartier de Charlottenbourg-Nord dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf.

Au cours des dernières années, la gare devint un nœud ferroviaire essentiel sur les lignes au nord-ouest du centre-ville. Située sur la Ringbahn et la ligne de Berlin à Hambourg, elle est desservie par des différentes services Regional-Express et Regionalbahn, ainsi que par la S-Bahn de Berlin.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Leeuwen (Gueldre)
Leeuwen est une ancienne commune néerlandaise de la province du Gueldre.

La commune était composée des villages de Boven-Leeuwen et de Beneden-Leeuwen. Le 1er janvier 1818, la commune a été rattachée à Wamel.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Amine primaire oxydase
L'amine primaire oxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

R–CH2NH2 + H2O + O2    R–CHO + NH3 + H2O2.

Cette enzyme est une quinoprotéine à cuivre sensible à l'inhibition par les composés carbonylés tels que ceux de la famille de la semicarbazide H2N–NH–CO–NH2. Elle est spécifique des amines primaires et agit très peu ou pas sur les diamines telles que l'histamine ainsi que sur les amines secondaires et les amines tertiaires.

Initialement classée comme amine oxydase à cuivre (EC 1.4.3.6) sur la base de la nature du cofacteur, l'amine primaire oxydase (EC 1.4.3.21) en a été séparée de la diamine oxydase (EC 1.4.3.22).

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Centrale nucléaire de Cattenom
La centrale nucléaire de Cattenom est une centrale nucléaire exploitée par Électricité de France (EDF), située en Lorraine sur la commune de Cattenom, sur les bords de la Moselle à 10 km de Thionville.

La centrale est constituée de quatre réacteurs à eau pressurisée de deuxième génération, appartenant au palier P'4. Mises en service de 1987 à 1992, les tranches peuvent fournir chacune une puissance maximale nette de 1 300 MWe.

École nationale d'ingénieurs de Metz
L’école nationale d’ingénieurs de Metz (ENIM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2023 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit de l'une des quatre écoles nationales d’ingénieurs (Groupe ENI), mais également une école interne du collegium institut national polytechnique de Lorraine (INPL).
Elle est située à Metz, dans le département de la Moselle, dans la région Grand Est.

C'est une école d'ingénieurs orientée mécanique et productique mais qui par la diversité de sa formation entre dans la catégorie des écoles dites « généralistes ».
Svanétie
La Svanétie ou Suanie (en géorgien : სვანეთი ; en svane შუ̂ან; en anglais : Svaneti) est une province historique de la Géorgie, dans le nord-ouest du pays. Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens. La province compte environ 35 000 habitants.

Les monuments archéologiques de Haute Svanétie appartiennent à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Abdeljalil Hadda
Abdeljalil Hadda (né le 23 mars 1972 à Meknès), plus connu sous son surnom Camacho, est un footballeur international marocain

Il a connu sa première sélection en équipe du Maroc le 18 mai 1995 face à l'Égypte.

En juillet 1998, il a été transféré au Sporting de Gijón.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Jovellar
Jovellar est une municipalité de la province d'Albay, aux Philippines. Elle a été nommée en l'honneur du gouverneur général espagnol Don Joaquín Jovellar.

Sa population est de 16 899 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 105 km2, subdivisée en 23 barangays.

Portail de la géographie

Portail des Philippines

Joaquín Jovellar
Joaquín Jovellar y Soler, parfois surnommé Jover (né à Palma de Majorque en 1819 et mort à Madrid en 1892), est un militaire et homme d'État espagnol, président du Conseil des ministres au début de la Restauration bourbonienne (1875), capitaine général de Cuba (1872-1874 et 1876-1878) et des Philippines (1883-1885).
Christian Ier de Saxe
Christian Ier de Saxe, né à Dresde le 29 octobre 1560 et mort à Dresde le 25 septembre 1591, est comte palatin de Saxe, électeur de Saxe et margrave de Misnie de 1586 à sa mort. Il fit fortifier Königstein et confirma la Saxe comme principauté protestante.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Arrimage
L'arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse corps et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets (saisissage) ou de construction en bois (accorage). Exemple : des sacs chargés d'un bord à l'autre de la cale.

L’emploi du terme arrimage est incorrect dans le sens d’amarrage dans le cas de navires à quai, ou d’attelage.

En astronautique, l’arrimage est la fixation d’une charge utile à l’intérieur ou à l’extérieur d’un véhicule spatial.

Ce terme est improprement utilisé pour amarrage dans le cas de véhicules spatiaux.

En macroéconomie, l’arrimage d'une monnaie à une autre signifie que la banque centrale d'un État dévalue sa monnaie pour obtenir une parité de pouvoir d'achat par rapport à une autre.

Le terme correspondant en anglais est stowage.

Dévaluation
Une dévaluation est, en économie, une réduction de la valeur d'une devise par rapport à une autre. Contrairement à une dépréciation, la dévaluation est décidée par les autorités monétaires du pays.

Dans la pratique, une dévaluation a lieu lorsque la banque centrale décide d'abaisser le taux de change de la devise par rapport à une référence. Cette référence peut être l'or (système d'étalon-or), une monnaie étrangère, ou encore un panier de monnaies. La dévaluation est l'inverse d'une « réévaluation », au cours de laquelle les autorités monétaires décident de fixer une valeur plus élevée à leur monnaie.