hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kizito Mihigo
Kizito Mihigo, né le 25 juillet 1981 à Kibeho et mort le 17 février 2020 à Kigali, est un chanteur de gospel, auteur de chants liturgiques, organiste et compositeur rwandais militant pour la paix et la réconciliation,.

Rescapé du génocide des Tutsi, formé au Conservatoire de musique de Paris, en 2010 il crée la Fondation Kizito Mihigo pour la Paix. En 2012 il devient animateur de télévision. Au mois d'avril 2014, après avoir publié une chanson critique immédiatement interdite par les autorités rwandaises, Kizito Mihigo est arrêté pour « menace contre l'État ». Le 27 février 2015 il est condamné à dix ans de prison pour « conspiration contre le gouvernement » du président Paul Kagame. Il est libéré par la grâce présidentielle le 14 septembre 2018, en compagnie de Victoire Ingabire Umuhoza.

À nouveau arrêté le 13 février 2020, il meurt dans sa cellule à Kigali le 17 février, officiellement d'un suicide par pendaison. Mais cette version est contestée par certains Rwandais.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Col de la Valette (massif de la Vanoise)
Le col de la Valette est un col de France situé en Savoie, au-dessus de la Pralognan-la-Vanoise, dans le massif de la Vanoise, dans le parc national de la Vanoise. Il est franchi par un sentier faisant partie du Tour des Glaciers de la Vanoise entre le secteur du cirque du Petit Marchet au nord-est et celui du vallon du Doron de Chavière au sud-ouest. Il est dominé par le roc de la Valette (2 602 m) au nord-ouest et le pic de la Vieille Femme (2 304 m) avec par-delà les glaciers de la Vanoise au sud-est. Le refuge de la Valette se trouve à quelques mètres au sud-est du col et le lac de la Valette à l'est.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
GNU Wget
Wget est un client HTTP, HTTPS et FTP développé en janvier 1996 par Hrvoje Nikšić puis maintenu par le projet GNU depuis février 1997. Son interface en ligne de commande permet de récupérer du contenu d’un serveur Web ou FTP. C’est un logiciel libre dont le nom est dérivé de l’anglais World Wide Web et get.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Sylvain Cordurié
Sylvain Cordurié, né le 19 mai 1968 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un scénariste de bande dessinée français. Après une formation aux Beaux-Arts d'Angers et une première expérience dans le milieu du jeu de rôle chez Oriflam puis chez Archeon, il se lance dans la bande dessinée, généralement dans des univers fantastiques ou de science-fiction.

Made of Hate
Made of Hate est un groupe de death metal mélodique polonais formé en 2001. Fondé par Michal Kostrzynski, le groupe s'appelait à la base  Archeon ; ce n'est qu'en 2007 que les membres du groupe décident de changer de nom pour Made of Hate.
Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le football est un des vingt-huit sports officiels aux Jeux olympiques de 2016. La compétition masculine réunit seize participants et comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 4 au 20 août 2016.

Cette épreuve accessible aux joueurs professionnels est réservée aux moins de 23 ans depuis les Jeux olympiques de 1992, chaque équipe dispose de dix-huit joueurs sélectionnés, dont pas plus de trois nés avant le 1er janvier 1993.

Quinze équipes se sont qualifiées par l'intermédiaire de plusieurs éliminatoires, le Brésil étant qualifié d'office en tant que hôte des Jeux olympiques. Les quatre demi-finalistes de l'édition précédente sont présents, à savoir le Mexique champion olympique en titre, le Brésil finaliste, la Corée du Sud et le Japon. La sélection fidjienne est la seule à faire ses débuts dans le tournoi olympique.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le football est un des vingt-trois sports officiels aux Jeux olympiques de 1992. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 24 juillet au 8 août 1992. Les matchs sont joués dans cinq stades dans cinq villes espagnoles.
Yaminahua
Le yaminahua (ou yaminawa) est une langue panoane parlée en Amazonie péruvienne dans le département d'Ucayali et dans celui de Loreto, au Brésil, dans l'État d'Acre et en Bolivie, dans le département de Pando par 850 Yaminahua.

Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.
C6H6O3
C6H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Pyrane
maltol, numéro CAS 118-71-8
isomaltol, numéro CAS 3420-59-5

Phénol
Benzènetriol :
pyrogallol ou benzène-1,2,3-triol, numéro CAS 87-66-1
hydroxyquinol ou benzène-1,2,4-triol, numéro CAS 533-73-3
phloroglucinol ou benzène-1,3,5-triol, numéro CAS 108-73-6

hydroxyméthylfurfural ou 5-(hydroxyméthyl)-2-furaldéhyde, numéro CAS 67-47-0

Portail de la chimie

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Pierre Kwenders
Pierre Kwenders, de son vrai nom José Louis Modabi est un chanteur et auteur-compositeur-interprète congolo-canadien né le 31 octobre 1985 à Kinshasa. Son deuxième album MAKANDA at the End of Space, the Beginning of time est sorti le 8 septembre 2017 via Bonsound.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Bataille de Géonosis
La bataille de Géonosis ou première bataille de Géonosis se déroule dans l'univers fictif Star Wars. Elle oppose la République galactique à la Confédération des systèmes indépendants (CSI) sur Géonosis.

La bataille de Géonosis est visible dans le film L'Attaque des clones. Elle est en grande partie créée grâce à des effets spéciaux numériques.

En plus du film, elle est représentée dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Jango Fett
Jango Fett est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Chasseur de primes remarquable, il est parmi les plus réputés de sa profession, à tel point qu'il est recruté par les Kaminoens pour servir de modèle aux soldats clones de l'armée de la République galactique. En contrepartie, les généticiens lui donnent une grosse somme d'argent, ainsi qu'un clone non modifié qu'il élève comme un fils : Boba Fett.

Il est créé par George Lucas pour le scénario du film L'Attaque des clones sorti en 2002. Jango est interprété par l'acteur néozélandais Temuera Morrison.
Récession parodontale
Une récession parodontale ou récession gingivale, plus couramment appelée déchaussement des dents, est une modification de la gencive au niveau du collet de la dent.

Les récessions gingivales ont de nombreux synonymes et sont également appelées dénudations radiculaires, récessions parodontales ou récessions tissulaires marginales. 
Lors d'une récession, la gencive se rétracte, ce qui a pour conséquence que la racine se dénude.
La gencive et l'os disparaissent pour mettre à nu la racine. Le système d'attache est équivalent à ce qu'il est normalement, mais situé plus apicalement. Le problème peut être, ou non, compliqué d'une poche parodontale.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Singe de métal
Le singe de métal est le cinquante-septième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé gengshen en chinois (chinois simplifié : 庚申 ; pinyin : gēngshēn), gyeongsin en coréen, kōshin en japonais et canh thân en vietnamien. Il est précédé par la chèvre de terre et suivi par le coq de métal.

À la tige céleste gēng est associé le yang et l'élément métal, et à la branche terrestre shēn, le yang, l'élément métal, et le signe du singe.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Ahmed Labidi
Ahmed Labidi, né le 19 avril 1923 dans le village de Gammouda près de Sidi Bouzid et mort le 17 juillet 2008, est un athlète tunisien spécialiste des courses de fond qui a participé deux fois aux Jeux olympiques d'été : une fois sous les couleurs françaises et l'autre sous les couleurs tunisiennes.

Sidi Bouzid (Tunisie)
Sidi Bouzid (arabe : سيدي بوزيد  [sidi buːzid]), également appelé Sidi Bou Zid ou Sīdī Bū Zayd,, est une ville du centre de la Tunisie, chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Peuplée de 48 284 habitants en 2014, elle est un centre administratif régional et un important centre de commercialisation agricole.
Payrin-Augmontel
Payrin-Augmontel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sa longitude la place sur la méridienne verte. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, la Durenque, le Favié, le ruisseau de l'Espital et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Caucalières et Labruguière ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrin-Augmontel est une commune urbaine qui compte 2 193 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Mazamet et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Payrinois ou Payrinoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Súmate (Venezuela)
Súmate (Rejoins-nous) est un mouvement associatif civil vénézuélien. Fin 2003, le groupe participe à l'organisation du référendum de 2004 (en) pour destituer le président Chávez.

Les membres de l'association sont accusés par la justice vénézuélienne de « trahison » et « conspiration » pour avoir reçu des fonds (31 150 dollars américains) d'une fondation américaine, le National Endowment for Democracy afin de lutter contre l'abstention lors du référendum de 2004.

La présidente de Súmate, María Corina Machado, a été reçue par George W. Bush dans le Bureau ovale en 2005.

Bureau ovale
Le Bureau ovale (en anglais : Oval Office), dans l'aile Ouest de la Maison-Blanche, à Washington, D.C., est le bureau officiel qu'occupe le président des États-Unis. Il tire son nom de sa forme elliptique.
Ligne La Chaux-de-Fonds – Les Ponts-de-Martel
La ligne de La Chaux-de-Fonds aux Ponts-de-Martel est une des lignes ferroviaires qui composent les Transports publics neuchâtelois (TransN).

Cette ligne est à voie métrique (écartement entre les rails de un mètre).

Officine Meccaniche Reggiane
La société Officine Meccaniche Italiane S.p.A., renommée Officine Meccaniche Reggiane S.p.A., et plus connue sous la simple appellation de Reggiane, est une société de mécanique italienne créée en août 1901 à Reggio d'Émilie (Reggio Emilia), en Émilie-Romagne, et spécialisée dans la construction ferroviaire et les munitions d'artillerie. Elle acquiert ses lettres de noblesse dans la construction aéronautique, activité débutée dans l'entre-deux-guerres, avec notamment ses fameux avions de chasse lancés à la fin des années 1930.
Google Doodle
Un Google Doodle, ou Doodle (de l'anglais doodle, désignant un gribouillage et permettant une paronomase avec « Google »), est une modification particulière et temporaire du logo de Google présentée pendant une journée sur la page d'accueil du moteur de recherche de l'entreprise. Les doodles sont créés pour célébrer des événements particuliers tels que les fêtes nationales, les anniversaires d'illustres personnages ou les Jeux olympiques.

Page d'accueil
La page d'accueil ou page d'entrée (home page en anglais) est la page principale d'un site web. Elle se distingue des autres pages du site par le fait qu'elle est censée représenter, à l'internaute visiteur, le site sur lequel il se trouve de manière claire et forte, avec son identité visuelle.

Typiquement, elle renseigne sur le propriétaire et le contenu du site. Elle se situe au sommet d'une hiérarchie de pages, éventuellement rangées en sections. Les sites multilingues proposent généralement une page d'accueil par langue.
Dead Man Walking
Dead Man Walking est un film de Gregory Dark sorti en 1988.

La Dernière Marche (Dead Man Walking) est un film de Tim Robbins sorti en 1995.

Dead Man Walking est une chanson de David Bowie sortie en 1997.

Dead Man Walking est le premìer opéra de Jake Heggie, dont la première eut lieu en 2000.

Tim Robbins
Tim Robbins est un  acteur, réalisateur, musicien et scénariste américain né le 16 octobre 1958 à West Covina (Californie). Il tient le rôle principal dans The Player de Robert Altman (1991) qui lui vaut le Prix d'interprétation masculine à Cannes et le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.

Il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et à nouveau un Golden Globe dans la catégorie second rôle pour son interprétation dans Mystic River de Clint Eastwood (2003). Il est également connu pour des films tels que Top Gun, L'Échelle de Jacob et Les Évadés.
Cratère de Silverpit
Le  « cratère » de Silverpit est situé dans la Mer du Nord au large de la côte du Royaume-Uni. Il a été découvert en 2001 grâce à l'analyse de données de sismique 3D lors de travaux d'exploration pétrolière. Il a été dans un premier temps considéré comme un cratère d'impact avant que de nouvelles données sismiques et une étude plus régionale ne l'attribuent à une structure de retrait de sel (salt withdrawal) comme il y en a beaucoup dans cette région.

Sismique marine
La sismique marine est une technique d'étude de la géologie marine qui consiste à sonder les fonds marins, c'est-à-dire les différentes couches terrestres se trouvant sous la mer. Cette méthode donne des informations très précises sur les caractéristiques, la structure et la dynamique des fonds marins.

L'étude sismique des fonds marins est notamment utilisée par l'industrie pétrolière, désireuse d'explorer les roches situées sous les eaux profondes pour extraire les énergies fossiles. Le coût colossal de la construction de plates formes pétrolières pousse les compagnies à la réalisation d'études préalables des fonds marins afin de déceler la présence d'hydrocarbures.
Récepteur cannabinoïde de type 1
Le récepteur cannabinoïde de type 1 (CB1) est une protéine clé présente dans le système nerveux central, notamment dans le cerveau et la moelle épinière. Il est l’un des deux types de récepteurs cannabinoïdes présents dans le corps humain, l’autre étant le récepteur CB2.

Le récepteur CB1 joue un rôle fondamental dans la régulation de divers processus biologiques et est impliqué dans diverses conditions pathologiques et approches thérapeutiques,.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Clisthène
Clisthène (en grec ancien Κλεισθένης / Kleisthénês, formé des mots κλέος / kléos, gloire et σθένος / sthénos, force, vigueur ) est un prénom utilisé en Grèce antique. Il a été porté entre autres par :

Clisthène, tyran de Sicyone (début du VIe siècle av. J.-C.) ;

Clisthène, réformateur de l'Athènes antique, petit-fils du précédent ;
les réformes clisthéniennes, du précédent ;

le collège Clisthène, un collège expérimental en France.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Oakwood (Ohio)
Oakwood est une ville située dans le sud-ouest de l'Ohio (États-Unis), dans le comté de Montgomery, dans la banlieue sud de Dayton. Autrefois zone agricole occupée par quelques fermes, Oakwood est devenue une cité résidentielle d'environ 9 000 habitants.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Martian Pink
Le Martian Pink est le plus gros diamant de couleur rose intense du monde existant à ce jour.

D'un poids de 12,04 carats, il a été vendu par Christie's à Hong Kong le 29 mai 2012 pour un prix de 17,4 millions de dollars. Il est taillé en brillant rond. C'est un diamant de type IIa, certifié VS1 par le Gemological Institute of America.

Le prix attendu allait d'environ 8 millions de dollars (estimation basse) à 10-12 millions de dollars (estimation normale).

Son nom fait référence à la couleur rose-rouge de la planète Mars, et aussi au fait qu'il avait été acquis par son propriétaire, le joaillier américain Harry Winston en 1976, l'année où la première sonde spatiale américaine Viking 1 photographia la planète.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Madame de la Tour
Madame de la Tour est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788.

Habitante de l'Île de France, elle est la mère de Virginie, héroïne et protagoniste de l'histoire aux côtés de Paul. Le narrateur dit d'elle qu'elle avait « une grandeur d'âme incroyable ». Elle a été incarnée, entre autres, par Michèle Grellier dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par B. Willar dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Paul et Virginie (série télévisée)
Paul et Virginie est un feuilleton télévisé en treize épisodes de 26 minutes, réalisé par Pierre Gaspard-Huit et diffusé à partir du 24 décembre 1974 au 2 février 1975 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF puis sur FR3.