hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Taparelli
La famille Taparelli est une famille éteinte de noblesse italienne d'ancienne extraction, issue des vicomtes d'Auriate, originaire de Lagnasco (Piémont).

La juridiction de la famille sur le fief de Lagnasco remonte à des temps immémoriaux et cesse avec l'abolition de la féodalité en Piémont en 1797.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Karina Batthyány
Karina Batthyány, née le 18 août 1968 à Montévidéo, est une sociologue, professeur d'université et écrivaine uruguayenne. Ses domaines de prédilection sont la protection sociale, les soins et les inégalités de genre.

Diplômée de la faculté de sociologie de l'université de la République, elle a ensuite obtenu un master à l'université catholique d'Uruguay. Elle a effectué des recherches dans les domaines des études de genre, du développement régional et de la sociologie urbaine. En 2003, elle a obtenu un doctorat en sociologie à l'université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines. Elle souligne l'importance de rendre visible la pensée des femmes dans le domaine des sciences sociales et dans tous les domaines de travail. Elle plaide pour une culture de l'égalité des sexes, qu'elle promeut dans la vie de tous les jours et sur le lieu de travail.

En mai 2025, Batthyány est considéré comme candidat au poste de recteur de université de la République.

Professeur d'université
Professeur (titre), un titre académique ;

Professeur des universités, un enseignant-chercheur de rang magistral en France ;

Professeur des universités-praticien hospitalier, un statut pour les médecins, odontologistes et pharmaciens des universités et des Centres hospitaliers universitaires en France.
Thunder Tiger
Thunder Tiger Corporation (chinois traditionnel : 雷虎科技股份有限公司 ; pinyin : Léi Hǔ Kējì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) est un fabricant taïwanais de modèles radiocommandés comprenant des avions, des hélicoptères, des voitures, des bateaux, des accessoires et des moteurs. Thunder Tiger est le fabricant du MT4-G3, du Raptor e720, du drone Ghost+, du sous-marin R/C Neptune SB-1 et du SeaWolf.

Hélicoptère radiocommandé
Un hélicoptère radiocommandé (RC) est un modèle réduit d'aéronef à voilure tournante. C'est une machine à mécanique complexe, qui contrairement à d'autres machines volantes, permet d'effectuer des vols dans toutes les directions (translations avant, arrière, latérales) et de rester parfaitement immobile (vol stationnaire) au-dessus d'un point.

Les hélicoptères radiocommandés, dans les mains de pilotes confirmés, sont capables de réaliser des prouesses (vol 3D ou voltige) qui ne sont pas réalisables avec des hélicoptères grandeur nature (sauf exceptions, comme le Tigre d'Eurocopter ou le Bo 105, capables de véritables exploits). Il existe aussi une catégorie « Maquette » où le but est de ressembler le plus possible au modèle réel en habillant la mécanique d'un fuselage et d'accessoires (tête de rotor multi, feux de navigation, etc.).
Wijnegem
Wijnegem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. Wijnegem appartient au canton électoral de Zandhoven (nl) et le canton judiciaire de Schilde (nl).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Bannoïe (république de l'Altaï)
Ak-Sas

Bannoïe (en russe : Банное, en altaï méridional : Ак-Сас, Ak-Sas) est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Karagaï, et sa population s'élevait à 243 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Pierre Jodlowski
Pierre Jodlowski né le 9 mars 1971 à Toulouse, en France, est un compositeur français de musique mixte. Il travaille en particulier sur l'intermédialité, la programmation informatique, la mise en scène, l'image et l'interactivité.

Informatique musicale
L'informatique musicale est une discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d'aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine.

Dans les années 1950 - 1970, l'essor de la technologie numérique des ordinateurs a chamboulé la composition musicale qui, ayant abordé les limites de la musique électronique, retrouvait là une certaine logique de l'écriture et de composition du son lui-même.
Edarat al-Moukhabarat al-'Ammah
L'Edarat al-Moukhabarat al-ʿAmmah est un service de renseignements (Moukhābarāt, en arabe : مخابرات) égyptien. Il se subdivise en trois branches :

Moukhabarat al-ʿAmmah (renseignements généraux) : chargé du renseignement extérieur ainsi que du contre-espionnage ;

Moubahath Amn ad-Dawla (enquêtes sur la sécurité de l'État) : chargé des enquêtes dans le domaine de la lutte anti-terroriste, le contre-espionnage (ils effectuent les arrestations), la lutte contre les courants extrémistes, ainsi que la répression du grand banditisme et des groupes criminels organisés ;

Moukhabarat al-Harbiya (renseignements militaires) : chargé des enquêtes de protection des forces armées, des renseignements militaires stratégiques et de combat.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Habitant (Nouvelle-Écosse)
Habitant est un village de la Nouvelle-Écosse (Canada). Il fait légalement partie du comté de Kings

Habitant est situé à l'embouchure de la rivière Habitant dans le bassin des Mines, dans la région des Mines, à l'entrée est de la vallée d'Annapolis. Habitant est aujourd'hui un village plus petit qu'à l'origine.

Fondé par Pierre Terriot vers 1675, c'était le premier établissement acadien des Mines. Habitant faisait partie de la paroisse catholique de Saint-Joseph, qui comprenait aussi le village de Rivière-aux-Canards, où se trouvait l'église. Le village tomba sous le contrôle britannique après la prise de Port-Royal en 1713. Sa population fut emprisonnée et ensuite déportée à l'automne 1755. Des Planters s'y établirent à partir de l'été 1760.

Bassin des Mines
Le bassin des Mines, ou bassin de Minas, est une baie située en Nouvelle-Écosse. Une ligne formée par le cap Split et le cap Sharp la délimite de la baie de Fundy, à l'ouest.

Le bassin des Mines, avec la baie de Chipoudy a été reconnu comme faisant partie du réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental depuis 1988.
Nombre de Prandtl
Le nombre de Prandtl (Pr) est un nombre sans dimension, ainsi nommé en hommage au physicien allemand Ludwig Prandtl. C'est le rapport entre la diffusivité de la quantité de mouvement (viscosité cinématique) et celle de la chaleur (diffusivité thermique) :

.

avec :

la viscosité cinématique (m2 s−1),

la diffusivité thermique (m2 s−1),

la viscosité dynamique (exprimée en kg m−1 s−1),

la masse volumique (en kg m−3),

la conductivité thermique, (en W m−1 K−1),

la capacité thermique massique à pression constante (en J kg−1 K−1).

Capacité thermique massique
La capacité thermique massique (symbole usuel c), anciennement appelée chaleur massique ou chaleur spécifique,,, est la capacité thermique d'un matériau rapportée à sa masse. C'est une grandeur qui reflète la capacité d'un matériau à accumuler de l'énergie sous forme thermique, pour une masse donnée, quand sa température augmente. Une grande capacité thermique signifie qu'une grande quantité d'énergie peut être stockée, moyennant une augmentation relativement faible de la température.

La capacité thermique massique s'exprime en joules par kilogramme kelvin, de symbole J K−1 kg−1. C'est une grandeur intensive : elle est indépendante de la quantité de matière.

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.
Brighton (Boston)
Brighton est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. La ville de Brighton apparaît à la fin du XVIIe siècle sous le nom de « Little Cambridge ». Elle se sépare de la ville de Cambridge en 1807. En 1874, elle est annexée à la ville de Boston et devient un quartier de celle-ci.

Patrick J. Kennedy
Patrick Joseph Kennedy II, né le 14 juillet 1967 est le plus jeune fils de l'homme politique Edward Moore Kennedy et neveu de l'ancien président John Fitzgerald Kennedy.

Il a été, de 1994 à 2011, le représentant du premier district du Rhode Island au congrès des États-Unis. Il est Démocrate comme son père et son oncle.

Il habite à Paris provisoirement avec ses trois enfants Owen, Nora et Nell.
Rivière Coulombe Nord
La rivière Coulombe Nord est un tributaire de la rivière Coulombe laquelle se déverse dans le lac Aylmer traversé par la rivière Saint-François qui constitue un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière Coulombe Nord coule sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Elle traverse le territoire des municipalités de :

Saints-Martyrs-Canadiens, située dans la MRC d'Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec ;

Beaulac-Garthby, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Appalaches, dans la région administrative de l'Estrie.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Base Malraux
Malraux est une base de données gérée par le ministère de la Culture français qui répertorie les fonds bibliographiques des centres de documentation des directions régionales des Affaires culturelles (DRAC) et de quelques autres établissements.

La base tire son nom de l'écrivain et homme politique français André Malraux.

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Château de Carrigaphooca
Le château de Carrigaphooca (irlandais : Caisleán Carraig a' Phúca, signifiant château sur le rocher de la fée; le mot Púca se traduit par une sorte de fantôme ou de fée) est une maison-tour rectangulaire de cinq étages en ruine, située sur un rocher escarpé qui se trouve à 6 km de Macroom, dans le comté de Cork, en Irlande. Bien qu'appelé château, il fut construit comme une tour de défense en 1436, probablement par Donal McCarthy de Drishane. En 1602, le château fut attaqué et pris par Donal Cam O'Sullivan Beare.

Dans les années 1970, l'Office of Public Works (en) entreprit la restauration du site et ajouta une volée de marches conduisant à la base en pierre, rejoignant l'entrée principale. La chambre située au rez-de-chaussée est éclairée par de petites fenêtres décentrées et est flanquée d'un escalier droit mural qui monte en spirale jusqu'au 4e étage.

Dans une région riche en monuments néolithiques, un cromlech se situe deux champs côté est de la tour.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Chômage dans l'Union européenne
Les pays de l'Union européenne (et de l'Europe de manière plus générale) ont connu à partir des années 1970 des niveaux importants de chômage. La hausse a débuté à la suite des deux chocs pétroliers de 1973 et 1979.

Si les États-Unis ont également connu une forte hausse du taux de chômage, surtout à partir des années 1970, ce taux est redescendu une première fois à un niveau faible à la fin des années 1990, puis une deuxième fois à partir de 2005 avec la fin de la crise de la bulle internet.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Sécurité sociale en Irlande
La Sécurité sociale en Irlande est composée du régime pour les salariés et du régime pour les indépendants. Elle est sous la tutelle du ministère de la protection sociale et du ministère de la santé. Elle propose trois types de prestations : les prestations contributives, les prestations non contributives et les prestations universelles.

Ministre de la Protection sociale (Irlande)
Le ministre de la Protection sociale (anglais : Minister for Social Protection, irlandais : An tAire Cosanta Sóisialta) est le ministre chargé du département de la Protection sociale en Irlande.

L'actuel ministre est Dara Calleary depuis le 23 janvier 2025.
Bateau d'Äskekärr
Le Bateau d'Äskekärr (en suédois : Äskekärrskeppet) est le seul bateau viking de type knarr à bordages à clin trouvé et en Suède datant d'environ 930 et aussi le mieux préservé des knarrs (navire marchand viking). Il a été découvert, lors de fouilles archéologiques au bord de la rivière Göta älv proche du village d'Äskekärr dans le Comté de Västra Götaland.
Il est exposé au musée municipal de Göteborg.

Knarr
Un knarr (vieux norrois knǫrr / knörr, islandais knörr, génitif pluriel indéfini knarra), est un type de navire marchand à bordages à clin utilisé par les Vikings. Ces navires étaient également particulièrement adaptés pour la navigation en haute mer. Les deux autres étaient le byrding (byrðingr) et le karv (karfi).
Oskar von Miller
Oskar Miller, anobli en 1875 en von Miller (né le 7 mai 1855 à Munich et décédé le 9 avril 1934 dans la même ville) est un ingénieur du bâtiment allemand.

C'est un pionnier de l'utilisation de l'énergie hydraulique. Il est connu pour être le cofondateur du Deutsches Museum, le grand musée de la technique de Munich.

Emil Rathenau
Emil Rathenau (1838-1915) est un ingénieur et entrepreneur allemand, fondateur du groupe d'électricité AEG. Il est le fils de l'entrepreneur Moritz Rathenau (de) (1800-1871) et le père du ministre Walther Rathenau.
Fondation AMIPI - Bernard Vendre
La Fondation AMIPI - Bernard Vendre est une fondation française qui emploie des personnes en situation de handicap cognitif et a pour but de les insérer dans l'économie classique. Elle gère des usines réparties dans l'Ouest français (Cholet, Nantes, Angers, Tours, Le Mans, Blois) sous le statut d'entreprises adaptées.

Handicap cognitif
La notion de handicap cognitif désigne une catégorie spécifique dans les classements des différentes catégories de handicap.

Depuis la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, il est question dans la législation d'individualiser les troubles de santé invalidants, ce qui a permis d'introduire une reconnaissance et une distinction claires des différentes déficiences mentales, psychiques et cognitives.
(1895) Larink
(1895) Larink est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 octobre 1971 par L. Kohoutek. Sa désignation provisoire était 1971 UZ.

Les observations du satellite IRAS ont montré un diamètre de 17,51 km.

Luboš Kohoutek
Luboš Kohoutek, né le 29 janvier 1935 à Zábřeh (Moravie, Tchécoslovaquie) et mort le 30 décembre 2023 à Bergedorf (Hambourg, Allemagne), est un astronome tchèque.

Kohoutek s'intéresse à l'astronomie dès le lycée. Il étudie la physique et l'astronomie dans les Universités de Brno et de Prague (études terminées en 1958). Puis il commence à travailler à l'Institut d'astronomie de l'Académie tchèque des sciences, où il publie avec Luboš Perek le catalogue Perek-Kohoutek, un catalogue astronomique des nébuleuses planétaires galactiques souvent cité (1967). Kohoutek obtient un poste permanent à l'Observatoire de Hambourg-Bergedorf.

Après l'occupation soviétique de la Tchécoslovaquie (1968), il décide de rester en Allemagne (1970). Ses découvertes des années 1970 le rendent bien connu dans les médias. Plus tard, Kohoutek travaille dans des observatoires en Espagne et au Chili, étudiant les nébuleuses planétaires. Il prend sa retraite en 2001. Kohoutek publie 162 articles scientifiques.
Noșlac
Noșlac (anciennement Nojlac, en hongrois : Marosnagylac, Marosnagylak ou Nagylak, en allemand : Grosshaus ou Großhaus) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 661 habitants.

La commune est composée de six villages : Căptălan, Copand, Găbud, Noșlac, Stâna de Mureș et Valea Ciuciului.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Lamborghini Egoista
La Lamborghini Egoista est un concept-car monoplace du constructeur automobile italien Lamborghini, présenté en 2013 pour le cinquantième anniversaire de la marque. Ce modèle, œuvre du designer italien Walter de Silva (directeur du design de la société mère Volkswagen), n'est pas commercialisé à ce jour.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Vinícius Araújo
Vinícius Vasconcelos Araújo, plus connu sous le nom de Vinícius Araújo (né le 22 mars 1993 à João Monlevade au Minas Gerais), est un footballeur brésilien, qui évolue au poste d'attaquant. Il joue actuellement à Sagan Tosu.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Galina Loukachenko
Galina Rodionovna Loukachenko (en biélorusse Галіна Радзівонаўна Лукашэнка, Halina Radzivonawna Loukachenka ; en russe Галина Родионовна Лукашенко), née Jelnierovitch (en biélorusse Жаўняровіч, Jawniarovitch ; en russe Желнерович) le 1er janvier 1955 à Brest (RSS de Biélorussie, URSS), est officiellement la Première dame de Biélorussie depuis 1994. Elle n'entretient toutefois plus que très peu de liens avec Alexandre Loukachenko.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Traité de Tournai
Le traité de Tournai fut signé le 18 décembre 1385 par Philippe II de Bourgogne et les habitants de la ville de Gand. Il donnait aux Gandois une totale liberté et leur accordait le choix entre les deux papes, Urbain VI et Clément VII.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Johann Schreck
Johann Schreck (aussi connu sous Terrenz, Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo ou Deng Zhen Lohan) (Bingen (Bade-Wurtemberg), 1576-Pékin, 11 mai 1630) est un missionnaire jésuite et polymathe allemand.

Nicolas Trigault
Nicolas Trigault, né à Douai (France) le 3 mars 1577 et décédé à Hangzhou (Chine) le 14 novembre 1628, était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, missionnaire en Chine. Auteur du De Christiana Expeditione apud Sinas... il œuvra pour la romanisation de l'écriture chinoise.