hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viglius van Aytta
Wigle van Aytta van Swichum (en latin Viglius ab Aytta Zuichemus, en français Vigile Zuichem d'Ayta), né en 1507 à Swichum (actuelle commune de Leeuwarden en Frise occidentale) et mort en 1577 à Bruxelles, est un jurisconsulte néerlandais des règnes de Charles Quint et de Philippe II, qui a assumé des fonctions importantes auprès des gouverneurs généraux des Pays-Bas de 1559 à 1577, notamment au début du soulèvement dirigé par Guillaume d'Orange contre Philippe II, à l'origine de la sécession des Provinces-Unies en 1581.

Acte de La Haye
L'acte de La Haye ou  acte de déposition de La Haye (en néerlandais acte van Verlatinghe, littéralement : « acte d'abandon »), aussi appelé abjuration de La Haye, est un acte constitutionnel des États généraux des Pays-Bas promulgué le 26 juillet 1581, privant Philippe II, roi d'Espagne, de tous ses droits sur les dix-sept provinces des Pays-Bas, au cours de la guerre d'indépendance (appelée a posteriori guerre de Quatre-Vingts Ans) menée depuis 1568 sous le commandement de Guillaume d'Orange.

Il constitue la proclamation d'indépendance des dix-sept provinces des Pays-Bas, mais seulement sept d'entre elles accèdent effectivement à l'indépendance et forment la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas (en abrégé : les Provinces-Unies), situation reconnue par le roi d'Espagne par le traité de Munster de 1648.

Cet acte a inspiré la déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique de 1776.
Myxineidus
Myxineidus gononorum

Myxineidus est un genre fossile de myxines. Il n'est représenté que par une seule espèce, Myxineidus gononorum, qui a été trouvée dans le Konservat-Lagerstätte du Carbonifère supérieur du puits Saint-Louis à Montceau-les-Mines, en Saône-et-Loire (France).

Philippe Janvier (paléontologue)
Philippe Janvier, né à Chinon (France) le 12 octobre 1948 est un paléontologue et spécialiste des premiers vertébrés, notamment des poissons qui vivaient au Paléozoïque, il y a environ 535 à 360 millions d’années. C'est un spécialiste du cladisme.
José Luis Aramburu Topete
José Luis Aramburu Topete, né le 23 juillet 1918 à Huelva et mort le 13 janvier 2011 à Majadahonda, est un militaire espagnol. Il a combattu avec les rebelles lors de la Guerre Civile, et a fait partie de la Division Bleue et de l'Armée espagnole pendant le franquisme. À l'époque de la Transition il a été directeur général de la Garde civile et a tenté d'étouffer la tentative de putsch du 23-F. Il a atteint le grade de lieutenant général.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Ivan Fiodorov (imprimeur)
Ivan Fiodorov (russe : Иван Фёдорович) est un imprimeur originaire de Moscou, né entre 1510 et 1525 et décédé le 16 décembre 1583 à Lviv (à l’époque Lwów en République des Deux Nations).

Il est un des premiers imprimeurs slaves orientaux, avec Schweipolt Fiol et Francysk Skaryna, et le premier imprimeur de Russie et d’Ukraine. Il a aussi fabriqué et inventés des canons d'artillerie.

Francysk Skaryna
Francysk Skaryna (en biélorusse : Францыск Скары́на, Frantsysk Skaryna, parfois Франці́шак Скары́на, Frantsichak Skaryna ; en russe : Франциск Скорина, Frantsisk Skorina ; en polonais : Franciszek Skaryna ; en latin : Franciscus Scorina) est un homme de lettres slavophone du grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Biélorussie). Il est célèbre pour avoir été le premier à traduire et à imprimer la Bible en langue slave orientale. Son œuvre a profondément influencé la langue et la littérature biélorusses dont il est souvent considéré comme le précurseur, voire le créateur.
Thalaina clara
Thalaina clara est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Geometridae, endémique au sud-est de l'Australie.

Il a une envergure de 50 mm.

Sa larve vit sur Acacia mearnsii et Acacia dealbata.

Acacia mearnsii
Acacia mearnsii, l'acacia noir, est une espèce de plantes à fleurs du genre acacia et de la famille des Fabaceae. C'est un arbre originaire d'Australie.

Il est actuellement présent dans de nombreuses parties du monde où il est souvent utilisé comme source commerciale de tanin ou de bois de chauffage par les communautés locales. Dans les zones où il est introduit, il se comporte comme une espèce envahissante, remplaçant les espèces végétales locales. Son épithète spécifique lui a été donnée en l'honneur de Edgar Alexander Mearns, qui a recueilli le modèle sur un échantillon importé en Afrique de l'Est.
Asha Kissoon
Asha Kissoon est une personnalité politique du Guyana. Elle est à la tête d’un parti politique nommé Le nouveau mouvement. Elle médecin généraliste et exerce au Sophia Health Center de Georgetown,. Elle a un fils qu’elle élève seule.

Elle entre au parlement du Guyana à la suite de la démission de Lenox Shuman.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
The Empty Man
The Empty Man est un film américain écrit et réalisé par David Prior et sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée du même titre de Cullen Bunn et Vanesa R. Del Rey, publiée par Boom! Studios.

Boom! Studios
Boom! Studios (stylisé BOOM! Studios) est une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 2005 par Ross Richie (en) à Los Angeles. Elle publie sous les noms Boom! Box, Kaboom! et Archaia, depuis le rachat en 2013 d'Archaia Entertainment.

Ses publications ont glané plusieurs prix Eisner et Harvey,.
Catillon-sur-Sambre
Catillon-sur-Sambre est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Catillonnais. Le nom jeté des habitants est les Gueux Glorieux.

Noms jetés des villageois
Les noms jetés sont des surnoms (Surpitchet (pcd) en langue picarde) donnés aux habitants des différents villages/villes ch'tis et picards par les villages/villes voisins dans le nord de la France, surtout dans les Hauts-de-France, et en Belgique dans le Hainaut occidental.

L'expression « nom j'té » désigne encore aujourd'hui en picard un sobriquet. Il s’agit de l’appellation régionale de ce qu’on appelle ailleurs le blason populaire. Cette appellation est également donnée aux personnes nées dans la ville/village, pour les différencier des habitants (notamment pour Douai).
Corel Photo-Paint
Corel Photo-Paint  est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur édité par Corel Inc., il est essentiellement utilisé pour le traitement de photographies numériques.

Le programme fait partie de la suite CorelDraw.

Portail de la photographie

Portail des logiciels

Portail de l’imagerie numérique

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).

Défense côtière (militaire)
La défense côtière et la fortification côtière sont des mesures prises pour assurer une protection contre les attaques militaires sur ou à proximité d'un littoral, par exemple, les fortifications et l'artillerie côtière. Étant donné qu'un ennemi envahisseur a normalement besoin d'un port ou d'une rade pour mener ses opérations, ces défenses sont généralement concentrées autour de ces installations ou des endroits où de telles installations peuvent être construites.
HMS Quail (G45)
Le HMS Quail est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit pendant Seconde Guerre mondiale dans le cadre du programme d'urgence de guerre des destroyers, le Quail, nommé d'après la caille (quail en anglais), est mis sur cale le 30 septembre 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 1er juin 1942 et mis en service le 7 janvier 1943, sous le commandement du lieutenant commander Robert Fergus Jenks.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
Iran Khodro
Iran Khodro (en persan : ایران خودرو, Automobile d'Iran) est un constructeur automobile iranien, qui fournit des véhicules aussi bien sur le marché national qu'à l'export. Il domine son marché intérieur, devant Saipa et Karsan.

Karsan
KARSAN soit KARSAN OTOMOTİV SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. TURKEY, est un constructeur automobile turc fabriquant des véhicules utilitaires légers, des camions et des autobus.

La société a été créée en 1966 à Bursa en Turquie. Koç Group a assuré directement la direction et la gestion de la société de 1979 et 1998. Le capital de la société sera 100 % turc à partir de 1981. Kıraça Group a racheté la société en 1998 sous la conduite d'İnan Kıraç
Fédération tunisienne de volley-ball
La Fédération tunisienne de volley-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة طائرة) ou FTVB est l'organisme qui gère la pratique du volley-ball en Tunisie.

Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de volley-ball rattachée à la Fédération française de volley-ball.

Elle est affiliée à la Confédération africaine de volley-ball et à l'Association de volley-ball arabe et membre de la Fédération internationale de volley-ball.

Association de volley-ball arabe
L'Association de volley-ball arabe ou AVA (الاتحاد العربي للكرة الطائرة en arabe) est une confédération de volley-ball fondée le 12 janvier  1975 à Bagdad (Irak). Elle regroupe tous les pays de la Ligue arabe.
Annonciation (Titien)
Annonciation est un tableau réalisé par le peintre italien Titien vers 1563-1566. De format vertical, cette grande huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation sous des nuées peuplées de putti. L'œuvre est conservée dans l'église San Salvador de Venise, en Vénétie.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
August Ludwig Hülsen
August Ludwig Hülsen connu également sous le pseudonyme de Hegekern, né le 3 mai 1765 à Aken et mort le 2 septembre 1809[réf. nécessaire] à Stechow, est un pédagogue et un philosophe allemand du premier romantisme.

Fils de pasteur, Hülsen devient le précepteur de Friedrich de La Motte-Fouqué qu'il convertit peu à peu à ses théories. Il noue des contacts avec les premiers représentants du romantisme allemand parmi lesquels Friedrich Schlegel qui l'encense. Hülsen est le représentant d'une forme de philosophie idéaliste qui fait de lui l'un des critiques d'Immanuel Kant comme l'est Johann Gottlieb Fichte. En ce qui concerne la politique, il se démarque de l'exaltation romantique pour les idéaux médiévaux et l'on peut percevoir chez lui de légères tendances anarchistes. Par la suite, il s'intéresse aux théories sur le magnétisme.

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (/ˈjoːhan ˈɡɔtliːp ˈfɪçtə/), né le 19 mai 1762 à Rammenau, en Saxe, et mort le 27 janvier 1814 à Berlin, en Prusse, est un philosophe allemand du XIXe siècle. Il fut un des fondateurs du mouvement philosophique connu sous le nom d'idéalisme allemand, qui tira son origine des écrits théoriques et éthiques d'Emmanuel Kant. Émile Bréhier a défini la philosophie de Fichte dans son ensemble comme une « démonstration scientifique de la liberté ».
Papilio dardanus
Papilio dardanus est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae et du genre Papilio. Cette espèce est présente dans toute l'écozone afrotropicale, y compris Madagascar et les Comores. Elle se distingue par le polymorphisme de la femelle, qui imite différentes espèces de papillons venimeux de la famille des Danainae et des Heliconiinae principalement.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Combat de Gorodnia
Le combat de Gorodnia est un épisode de la campagne de Russie qui se déroule le 25 octobre 1812 à Gorodnia, dans l'actuel oblast de Kalouga. Il oppose la cavalerie française commandée par Napoléon Ier aux cosaques russes du général Alexeï Vassilievitch Ilovaïski. Ces derniers manquent de capturer ou tuer l'Empereur mais sont finalement dispersés par les cavaliers français.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
Unity (Oregon)
Unity est une municipalité américaine située dans le comté de Baker en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 71 habitants.

Située dans la vallée de la Burnet, aux pieds des Montagnes Bleues, Unity s'étend sur 0,65 milles carrés (1,68 km2).

Unity est une municipalité depuis le 31 juillet 1972.

Montagnes Bleues (Oregon)
Les montagnes Bleues sont un massif montagneux situé dans le Nord-Ouest Pacifique, principalement dans l'Est de l'Oregon et le Sud-Est de l'État de Washington, aux États-Unis. Il s'étend sur 10 500 km2, de Pendleton à la rivière Snake, le long de la frontière entre l'Oregon et l'Idaho.
Rade de Villefranche
La  rade de Villefranche (en italien : rada di Villafranca) est un plan d’eau de la Méditerranée situé sur le territoire des communes de Villefranche-sur-Mer et de Saint-Jean-Cap-Ferrat, près de Nice (Alpes-Maritimes). Elle est connue pour être un haut lieu du développement de l'apnée sportive dans le monde et de nombreux records mondiaux de la discipline y ont été établis.

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Donda West
Donda C. West, née Williams le 12 juillet 1949 à Oklahoma City et morte le 10 novembre 2007 à Los Angeles, est une professeure américaine et présidente du département d'anglais, de communications, de médias et de théâtre de l'université d'État de Chicago. Elle est la mère du musicien, producteur et designer de Kanye West.

Université d'État de Chicago
L'université d'État de Chicago (Chicago State University, CSU) est une université situé dans la ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Elle a été fondée en 1867 et compte actuellement[Quand ?] plus de 6 800 étudiants. Son emplacement, son statut et son nom actuels datent de 1971.
Vallée de San Joaquin
La vallée de San Joaquin est la région de la Vallée Centrale de l'État de Californie aux États-Unis qui s'étend au sud du delta du Sacramento à Stockton. Bien que la plus grande partie de la vallée soit rurale, elle contient aussi des centres urbains importants, comme Stockton, Fresno, Modesto, Visalia et Bakersfield. C'est l'un des greniers des États-Unis, produisant 50 % des fruits et légumes et 90 % des amandes, artichauts, avocats et tomates des États-Unis.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Haute-Borne
Haute-Borne ou Haute Borne est un nom de lieu notamment porté en France par :

Haute-Borne, quartier de la ville de Villeneuve-d'Ascq abritant un parc scientifique ;

Haute-Borne, menhir situé à Noé (Yonne) ;

Haute-Borne, menhir situé à Saint-Germain-sur-Moine ;

Haute Borne,  borne géographique située à Saint-Étienne-lès-Remiremont, dans le département des Vosges.

Saint-Germain-sur-Moine
Saint-Germain-sur-Moine est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire, au cœur de la région naturelle et historique des Mauges. Ses habitants sont les Germinois et les Germinoises.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

D’après le recensement de l’Insee, la commune de Saint-Germain-sur-Moine comptait, en 2009, 2 771 habitants, soit une augmentation d’environ 10,5 % par rapport à la population de 1999.

Sur le plan géographique, Saint-Germain-sur-Moine est entourée par les communes de Tillières, Saint-Crespin-sur-Moine, Montfaucon-Montigné, Gesté et La Renaudière, et se situe à une vingtaine de kilomètres de Cholet, la plus grande ville des environs. La commune est également traversée par la Moine (rivière), un affluent de la Sèvre nantaise.
Médipôle Lyon-Villeurbanne
Le Médipôle Lyon-Villeurbanne est un centre hospitalier privé situé à Villeurbanne (France). C’est le plus grand de France.

Le site comprend deux identités juridiques distinctes, le groupe Ramsay Santé d'une part (chirurgie, réanimation, soins intensifs, cardiologie, néphrologie, chirurgie de la main, dialyse) et le groupe mutualiste Résamut (Réseau de santé mutualiste : MGEN, EOVI-MCD, Radiance, MBTPSE) d'autre part (urgences, médecine, maternité, soins de suite, néonatalogie, réadaptation).

Société d'assurance mutuelle
Une société d’assurance mutuelle (SAM) est, dans le droit français, une compagnie d'assurances à but non lucratif, gérée par ses adhérents et salariés. Régie par le Code des assurances, elle constitue une des trois formes d’entreprise pouvant couvrir, sous le contrôle de l’État, des risques concernant un bien, une personne ou une responsabilité.
Ray Cale
William Raymond Cale, plus simplement connu comme Ray Cale, né le 18 juillet 1922 à Usk et mort le 23 mai 2006 en Espagne,, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII gallois, évoluant au poste de troisième ligne aile pour le pays de Galles.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fort Walsh
Fort Walsh est un lieu historique national du Canada situé dans le sud-ouest de la Saskatchewan. Il s'agit de l'un des premiers établissements permanents de la Police montée du Nord-Ouest (PMNO), maintenant la Gendarmerie royale du Canada, dans l'ouest canadien. Le fort fut fondé en 1875 pour mettre fin au commerce du whisky, pour imposer la Loi et la souveraineté canadienne sur ces territoires nouvellement acquis de la Couronne britannique, et pour encourager les autochtones à s’installer dans des réserves.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.