hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Maniitsoq
L'aéroport de Maniitsoq (en groenlandais : Mittarfik Maniitsoq) (code IATA : JSU • code OACI : BGMQ) est un aéroport situé à environ 1 km au nord-ouest de Maniitsoq, une ville située dans la municipalité de Qeqqata du centre-ouest du Groenland. Il peut servir aux avions ADAC, bien qu'il n'y ait pas de matériel de dégivrage à l'aéroport, ce qui est coûteux et problématique pendant l'hiver groenlandais.

Par le nombre de ses passagers, cet aéroport est le sixième aéroport du Groenland.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Jim Gibbons (homme politique irlandais)
James M. Gibbons (2 août 1924 - 20 décembre 1997) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de l'Agriculture de 1970 à 1973 et de 1977 à 1979, ministre de la Défense de 1969 à 1970 et secrétaire parlementaire du ministre des Finances de 1965 à 1969. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1957 à 1981 et de février 1982 à novembre 1982. Il est également Député européen de 1973 à 1977.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Reza Hormes-Ravenstijn
Reza Hormes-Ravenstijn, née le 6 février 1967, à Beek est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialiste du cyclo-cross, elle a été championne des Pays-Bas de cette discipline et s'est classée trois fois parmi les dix premières des championnats du monde.

Krawatencross
Le Krawatencross est une course de cyclo-cross disputée depuis 1992 à Lille, dans la province d'Anvers, en Belgique. Il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale et du Trophée des AP Assurances (ex Trophée Gazet van Antwerpen et Trophée Banque Bpost), depuis 1992. Sven Nys y détient le record de victoires chez les hommes, avec six succès. Une course féminine est organisée depuis 2003. Des compétitions en catégories masculines juniors et espoirs sont également courues. En 2004 et 2016, le Krawatencross n'a pas eu lieu. Le site de la course a accueilli ces années-là les championnats de Belgique de cyclo-cross, remportés en 2004 Bart Wellens chez les hommes et Anja Nobus chez les femmes et en 2016 par Wout van Aert chez les hommes et Sanne Cant chez les femmes.
Massacre de Beni Messous
Le massacre de Béni Messous, parfois désigné comme le massacre de Sidi Youcef, a eu lieu dans la nuit du 5 septembre 1997 à Sidi Youcef, un quartier de Béni Messous, commune de la périphérie d'Alger, en Algérie. Il prend place dans le cadre de la guerre civile qui touche le pays entre 1992 et 2002. Le bilan des victimes fait état de 87 personnes au moins qui ont été tuées et plusieurs dizaines de blessés,,.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Chapelle du Carmel de Séville
La chapelle du Carmel de Séville, ou chapelle de la Vierge du Carmel (en espagnol, Capilla de la Virgen del Carmen, Capilla del Carmen ou Capillita de la Virgen del Carmen), est une petite chapelle de Séville, en Andalousie (Espagne).

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Olivier Bettati
Olivier Bettati, né le 20 juin 1969, est un homme politique français.

D'abord engagé au Rassemblement pour la République (RPR), il est conseiller municipal et conseiller général à Nice à partir de 1994. Rival de Christian Estrosi, il est son adjoint à la mairie de Nice jusqu'en 2013 et présente sa propre liste lors de l'élection municipale de 2014.

Il se rapproche ensuite de Marion Maréchal, dont il dirige la liste dans les Alpes-Maritimes pour les élections régionales de 2015. Il est vice-président du groupe Front national (FN) au conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2017.

Il rejoint en 2017 le Centre national des indépendants et paysans (CNIP), dont il devient vice-président. Il conduit une liste aux élections municipales de 2020 à Menton — avec le soutien du Rassemblement national et du CNIP — qui est devancée au second tour par celle du maire sortant Les Républicains.

Il se rapproche depuis de Christian Estrosi, dont il devient conseiller spécial en 2023.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
Yoshiyuki Sakaki
Yoshiyuki Sakaki (榊 佳之, Sakaki Yoshiyuki), né le 9 septembre 1942, est un biologiste moléculaire japonais, 6e président de l'université technique de Toyohashi et professeur émérite à l'université de Tokyo.

Né à Nagoya, Yoshiyuki Sakaki obtient un Ph.D. en biochimie de l'université de Tokyo en 1971.

Université technique de Toyohashi
L'Université technique de Toyohashi (豊橋技術科学大学, Toyohashi Gijutsu Kagaku Daigaku, couramment abrégée en Gikadai, 技科大) est une université nationale japonaise, située à Toyohashi dans la préfecture d'Aichi.
Porteus
Porteus (anciennement Slax Remix) est un système d’exploitation GNU/Linux basé sur Slackware et Slax. Son utilisation ne nécessite pas d’installation, le système d’exploitation peut être chargé via un cédérom ou une clé USB.

Porteus est disponible pour les systèmes X86 et X64.

Slackware
Slackware est une distribution GNU/Linux qui, à la différence d'autres distributions populaires, a longtemps été maintenue par une seule personne. Elle est connue pour suivre au mieux la « philosophie Unix » et rechercher la stabilité des applications.

Slackware est un jeu de mots avec software, slack signifiant relâché dans le sens mou ou molasson ici mis en regard de soft signifiant mou ou doux. Slackware devient par là même une sorte d'objet de « glanderie ». À noter : software était déjà un jeu de mots avec hardware.
Lac Korónia
Le lac Korónia (en grec moderne : Λίμνη Κορώνεια, parfois en français : lac Coronée) est un lac de Grèce situé dans le district régional de Thessalonique, dans la périphérie de Macédoine-Centrale. D'une superficie de 42,823 km2 il est bordé par les municipalités de Langadás et Vólvi.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Shygirl
Shygirl (née Blane Muise le 4 mai 1993 à Londres, en Angleterre) est une musicienne, rappeuse et auteure-compositrice britannique, cofondatrice du label et collectif Nuxxe. Le style musical de Shygirl incorpore des éléments de musique électronique, de hip-hop, de pop expérimentale, de grime et de club déconstruite. Elle est également associée à la scène musicale hyperpop.

Shygirl se fait connaître après avoir travaillé avec son proche collaborateur et ami Sega Bodega, ainsi qu'avec d'autres producteurs expérimentaux bien connus comme Arca et Sophie. Elle attitre également l'attention de personnalités telles que Rihanna, qui a utilisé plusieurs morceaux de Nuxxe pour ses publicités et ses défilés de mode Fenty Beauty, ou Björk. Shygirl compte plusieurs singles sortis depuis 2016, ainsi que trois EP intitulés Cruel Practice, Alias et Club Shy.

Fenty Beauty
Fenty Beauty (stylisée sous le nom FEИTY BEAUTY) est une marque de cosmétiques lancée en septembre 2017 par la chanteuse Rihanna. Fenty Beauty a été nommée l'une des meilleures inventions de 2017 par le magazine Time. Fenty Beauty n'est qu'une partie des marques « Fenty » lancées par la chanteuse avec l'aide de LVMH : il existe également un projet avorté de prêt à porter, ainsi qu'une marque de lingerie.
Insurgency
Insurgency est un jeu de tir à la première personne tactique multijoueur, développé et édité par New World Interactive. Il s'agit de la suite de Insurgency: Modern Infantry Combat, un mod développé sur le moteur Source pour Half Life 2. Le jeu est sorti le 22 janvier 2014 sur Windows, Linux et OS X.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Chip Hale
Walter William « Chip » Hale (né le 2 décembre 1964 à San Jose, Californie, États-Unis) est un instructeur et ancien joueur de baseball.

Hale évolue dans les Ligues majeures durant 7 saisons, entre 1989 et 1997. Il passe six d'entre elles chez les Twins du Minnesota, où il est joueur de deuxième but, de troisième but et frappeur désigné.

Il est manager des Diamondbacks de l'Arizona en 2015 et 2016.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes
La Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes (CPPC), en anglais Caribbean Plant Protection Commission, en espagnol Comisión de Protección Fitosanitaria para el Caribe, est une organisation intergouvernementale responsable de la coopération sur la santé des plantes pour la région des Caraïbes.

Fondée en 1967, la CPPC regroupe vingt-deux pays : Barbade, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, États-Unis (pour les États-Unis, les îles Vierges américaines et Porto Rico), France (pour la Guadeloupe, la Guyane française et la Martinique), Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Pays-Bas (pour Aruba et les Antilles néerlandaises), Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Surinam, Trinité-et-Tobago, Royaume-Uni (pour les îles Vierges britanniques), Venezuela.

Son siège se trouve à Bridgetown (Barbade).

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Hétéropatriarcat
L’hétéropatriarcat (mot-valise de hétéronormativité et patriarcat) est un système sociopolitique dans lequel le genre masculin et l’hétérosexualité dominent d’autres genres et orientations sexuelles. C'est un terme qui souligne que la discrimination exercée sur les femmes et sur les personnes LGBTI a le même principe social machiste,,,,.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Championnat de Corée du Sud de football 1997
La saison 1997 du Championnat de Corée du Sud de football était la 15e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Dix clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison, au vu du faible nombre d'équipes engagées dans la compétition.

C'est le club de Busan Daewoo Royals qui remporte la compétition cette saison en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le club des Chunnam Dragons et 7 sur le duo composé du Ulsan Hyundai Horang-i, tenant du titre, et des Pohang Steelers. C'est le 4e titre de l'histoire du club.

Ulsan HD Football Club
Le Ulsan HD Football Club (anciennement Ulsan Hyundai Football Club) (en hangul: 울산 현대 프로축구단, et en hanja : 蔚山 現代 蹴球團), plus couramment abrégé en Ulsan HD, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Ulsan.

Le club était précédemment connu sous le nom de Hyundai Horang-i de 1984 à 1995, puis Ulsan Hyundai Horang-i de 1996 à 2007 et Ulsan Hyundai Football Club  de 2008 à 2023.
Rocío Dúrcal
María de los Ángeles de Las Heras Ortiz alias Rocío Dúrcal est une chanteuse et actrice espagnole née le 4 octobre 1944 à Madrid et morte le 25 mars 2006 à Torrelodones.

Elle a fait preuve d'une intense activité cinématographique dans sa jeunesse, mais est surtout connue comme l'une des interprètes les plus remarquables de rancheras, mariachis, boléros et autres genres musicaux traditionnels latino-américains.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
James Wyatt
James Wyatt, (Weeford dans le Staffordshire, 3 août 1746 – Marlborough dans le Wiltshire, 4 septembre 1813), est un architecte anglais, rival de Robert Adam dans le style néoclassique, qu'il surpasse de loin dans le style néogothique.

Il est élu membre de la Royal Academy (RA) le 15 février 1785 et en est président de 1805 à 1806.

Marlborough (Royaume-Uni)
Marlborough est une ville d'Angleterre dans le Wiltshire, de 8 000 habitants, d'après laquelle ont été créés les titres de comte puis de duc de Marlborough dans la pairie d'Angleterre. Plusieurs monarques anglais ont choisi d'y résider au Moyen Âge.
Java Speech API
Java Speech API (JSAPI) est un ensemble de classes pour traiter la parole.

Cette technologie peut être utilisée dans les interfaces homme-machine pour :

les dictées vers l'ordinateur, la reconnaissance et le traitement de la parole;

la synthèse de la parole.

JSAPI est développé par SUN, Apple, AT&T, Dragon Systems, IBM, Novell, Philips et Texas depuis [Quand ?]. Java Speech n'est utilisable que dans les applications Java.

Novell
Novell est un éditeur de logiciel réputé pour son système d'exploitation réseau NetWare lancé en 1983 pour la plate-forme PC (auparavant la société s'appelait Novell Data Systems et produisait des micro-ordinateurs vendus avec le système d'exploitation CP/M).

Avant 2010, date de son rachat par Attachmate, la société était cotée au NASDAQ sous le code NOVL.

La société est à nouveau rachetée en 2014 par l'entreprise Micro Focus.

En 2023 Micro Focus est vendu à OpenText qui dissous les différentes filiales de l'entreprise dans différentes branches.
Crevier
Crevier est principalement un patronyme normand (pays de Caux), forme cauchoise de quevrier signifiant « chevrier, pâtre de chèvres, gardien de chèvres ». Il est aussi présent dans les départements de la Loire et du Rhône, mais il y dérive sans doute d'un toponyme.

Il se retrouve également au Québec.

Cauchois
Le cauchois est une variété de parler normand utilisée dans le pays de Caux, qui constitue la majeure partie du département de Seine-Maritime.

Le pays de Caux est l'un des derniers bastions de la langue normande en dehors du Cotentin. Le nombre de locuteurs est statistiquement très variable : entre 0,3 % et 19,1 % des habitants de la Seine-Maritime interrogés s'identifient eux-mêmes comme parlant le cauchois.
Coupe de la république de Maurice de football
La coupe de la république de Maurice est une compétition de football organisée par la Fédération de Maurice de football depuis 1990.

Cette compétition, qui rassemble uniquement les clubs professionnels, se joue en matchs à élimination directe sur un format similaire aux coupes nationales classiques. Depuis 2004, le vainqueur de cette compétition se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération.

Fédération de Maurice de football
La Fédération de la république de Maurice de football, en anglais Mauritius Football Association (MFA) est une association regroupant les clubs de football de Maurice et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de république de Maurice.

La fédération nationale de Maurice est fondée en 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1963.
La Croix du Sud
La Croix du Sud (1951, en anglais Southern Cross) est l'unique roman en gravures sur bois de l'illustrateur canadien Laurence Hyde (1914–1987). Ses 118 images gravées sur bois racontent l'impact des essais nucléaires sur des Polynésiens. Ce livre est un pamphlet contre la série d'essais nucléaires menés par les États-Unis sur l'atoll de Bikini en 1946.

À la mode dans les années 1920 et 1930, le roman gravé est abandonné depuis plus de dix ans quand Laurence Hyde réalise son œuvre. Hyde s'inspire de Lynd Ward, d'Otto Nückel et du pionnier du genre, Frans Masereel. Les illustrations au contraste élevé de La Croix du Sud se distinguent par des lignes courbes et dynamiques, style rare dans la gravure sur bois, et par une combinaison d'images abstraites avec des détails réalistes. Ce roman est considéré comme le précurseur du roman graphique canadien, bien que n'ayant eu aucune influence directe.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Discours de haine
Un discours de haine (ou « discours haineux », « discours de la haine ») désigne un type de discours ou de système qui (au-delà de la violence ou de l'injure ponctuelle en termes de force et de nature) attaque une personne ou un groupe de personnes sur la base de caractéristiques diverses (couleur de peau, ethnie, âge, sexe, orientation sexuelle, religion, etc.). L'Histoire a montré que le discours haineux peut conduire à des suicides, lynchages, fusillades de masse,,, attaques par explosifs, guerres, crimes de masses et processus génocidaires comme en ex-Yougoslavie et au Rwanda (voir : incitation au génocide).

Ce genre de discours est également appelé « antilocution » sur l'échelle d'Allport (qui mesure le degré de manifestation du préjugé dans une société).

Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.