hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel Apuseni
Le parc naturel Apuseni (en roumain: Parcul Natural Apuseni) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située dans Roumanie, dans le territoire administratif de la comtés Alba, Bihor et Cluj, dans la région ethnographique du pays des Moți.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Jacques Delruelle
Le baron Jacques, Jules, Louis, Jean Delruelle, né le 18 février 1930 à Liège, décédé le 12 juillet 2022 à Bruxelles, est un chef d'entreprise[Laquelle ?] belge.

Il est administrateur de sociétés[Lesquelles ?]. Il est docteur en droit, licencié en droit économique. Il a été élevé au rang de baron par le roi des Belges Albert II en 1995.

Son épouse Janine Ghobert a été juge à la Cour constitutionnelle de Belgique de 1992 à 2001.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Décret sur le contrôle ouvrier
Le décret sur le contrôle ouvrier est le troisième décret de la révolution d'Octobre, écrit par Lénine et adopté par le Congrès des Soviets le 14 novembre 1917 publié dans les « Izvestia » du 16 novembre 1917.

Milioutine
Milioutine (masculin ; Милютин)  ou Milioutina (féminin ; Милютина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Dmitri Milioutine (1816-1912), militaire et homme politique russe

Nikolaï Milioutine

Vladimir Milioutine (1884-1937), militant bolchevik russe
Église Saint-Jean-Baptiste de Petrovčić
L'église Saint-Jean-Baptiste de Petrovčić (en serbe cyrillique : Црква Светог Јована Претече у Петровчићу ; en serbe latin : Crkva Svetog Jovana Preteče u Petrovčiću) est une église orthodoxe serbe située à Petrovčić, sur le territoire de la ville de Belgrade et dans la municipalité de Surčin en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1953) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Championnat d'Autriche de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat d'Autriche de football était la 61e édition du championnat de première division en Autriche. La Nationalliga regroupe les 15 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, pour pouvoir faire repasser le championnat à 16 équipes, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du FC Wacker Innsbruck, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FK Austria Vienne et 3 sur le duo SV Austria Salzbourg-SK VÖEST Linz. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

À la fin de la saison dernière, les clubs du Wacker Innsbruck et du SV Wattens se sont regroupés au sein du Wacker, ce qui réduit le nombre de participants à 15.

SV Austria Salzbourg (2005)
SV Austria Salzburg est un club de football autrichien, basé dans la ville de Salzbourg. Le club a été fondé en 2005 par des supporters de l’ancien SV (Austria) Salzburg, après que celui-ci a été renommé FC Red Bull Salzburg par ses nouveaux propriétaires, qui ont également changé les couleurs traditionnelles du club – le violet et le blanc – en rouge et blanc.

Le club a commencé à participer en 2006 au septième échelon du système de ligues national autrichien, et a ensuite gravi quatre divisions consécutives pour atteindre, en 2010, la troisième division : la Regionalliga West. En 2015, le club a obtenu la promotion en Erste Liga, un niveau en dessous de la Bundesliga autrichienne, avant d’être relégué un an plus tard. Austria évolue actuellement dans le groupe Ouest de la Regionalliga autrichienne pour la saison 2024-2025.
Hexapoda
Hexapodes

Les Hexapodes (Hexapoda) sont une super-classe — ou un sous-embranchement — d'arthropodes, caractérisés notamment par la présence de trois paires de pattes. Ce clade regroupe quatre classes : les Protoures, les Diploures, les Collemboles et les Insectes.

Les Hexapodes comptent plus d'un million d'espèces découvertes et encore de 2 à 30 millions d'espèces à découvrir. Ils représenteraient, selon des estimations, 80 % des espèces animales et sont présents sous tous les climats et dans tous les milieux.

Dicondylia
Les Dicondylia sont une sous-classe d'insectes. Ils se caractérisent notamment par la présence de deux articulations (deux condyles, d'où leur nom) sur leur mandibule. A comparer avec la sous-classe Monocondylia renfermant l'ordre des Archaeognatha.
Loris paresseux
Loris paresseux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner trois espèces différentes de primates de la famille des Lorisidae.

Loris paresseux est le nom donné par Buffon à l'espèce Loris tardigradus, vraisemblablement par erreur ;

Loris paresseux désigne plutôt l'espèce Nycticebus coucang ou parfois l'espèce Nycticebus bengalensis, également appelé loris paresseux du Bengale.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Taky Marie-Divine Kouamé
Taky Marie-Divine Kouamé, née le 30 juillet 2002 à Créteil, est une coureuse cycliste française. Spécialiste du 500 mètres en cyclisme sur piste, elle devient championne du monde juniors de la spécialité en 2019 puis championne du monde chez les élites en 2022.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Briony McRoberts
Briony McRoberts (née le 10 février 1957 à Welwyn Garden City, dans le Hertfordshire et décédée le 17 juillet 2013  à Fulham en Londres) est une actrice britannique.

Elle a été l'épouse de l'acteur britannique David Robb.

The Bill
The Bill est un feuilleton télévisé britannique en 2 426 épisodes d'environ 45 minutes créé par Geoff McQueen et diffusé du 16 octobre 1984 au 31 août 2010 sur le réseau ITV1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Infidèles (série télévisée)
Infidèles, de son véritable titre Silsila Badalte Rishton Ka, est une série télévisée indienne en 295 épisodes de 22 minutes, créée par Ravi Bhushan, et diffusée entre le 4 juin 2018 et le 19 juillet 2019 sur Colors TV. Elle aborde les thèmes d'infidélité et d'abus dans le cercle marital.

Dans les pays francophones, elle a été pour la première fois diffusée du 31 décembre 2024 au 24 juillet 2025 (lundi-vendredi)[réf. nécessaire] sur Passion Bollywood.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Disulfuro-bis(fer tricarbonyle)
Le disulfuro-bis(fer tricarbonyle), ou disulfuro-bis(tricarbonylfer), est un composé organofer de formule chimique (µ-S2)(Fe(CO)3)2 utilisé comme précurseur pour la synthèse de clusters fer-soufre. Introduit comme synthon par Dietmar Seyferth (en), il est couramment utilisé pour réaliser des modèles de clusters H des hydrogénases [FeFe]. La réactivité de cette molécule provient de son dianion [(µ-S)2(Fe(CO)3)2]2−, dans lequel la charge électrique est portée essentiellement par les atomes de soufre.

Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.
Épirevue
Une épirevue est un type de revue scientifique basée sur la réutilisation d'articles disponibles en libre accès. Elles participent à l'ouverture de la science et à la bibliodiversité recommandée par l'appel de Jussieu.

Les épirevues sont assimilables elles-mêmes à des revues scientifique en libre accès, typiquement en voie diamant (sans coûts de publication ni coûts de consultation). Alors que de nombreuses épirevues tirent leur contenu de serveurs de préprints, d'autres contiennent principalement des articles publiés par des éditeurs commerciaux, mais avec des liens vers des préprints ou des postprints auto-archivés lorsque cela est possible.

Logical Methods in Computer Science
Logical Methods in Computer Science est une revue scientifique en libre accès à évaluation par les pairs, couvrant des thèmes en informatique théorique et en logique. Elle a été créée en  2005. Le rédacteur en chef est Lars Birkedal, de l'université d'Aarhus. La revue est publiée sous la forme d'une superposition du CoRR (« Computing Research Repository »), c'est-à-dire la partie informatique d'arXiv. Ceci garantit la pérennité des publications.
Carlos A. Carrillo (municipalité)
La municipalité de Carlos A. Carrillo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant au sud l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca. Elle appartient au bassin du fleuve Río Papaloapan, fleuve qui la traverse au nord, tandis que plusieurs lacs se trouvent dans sud de la municipalité. Ce dernier prend sa source plus au sud, dans le massif montagneux de la Sierra Madre de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville éponyme de Carlos A. Carrillo. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Frères Quay
Les frères Quay (Brothers Quay ou Quay Brothers en anglais) sont des jumeaux américains, nés en 1947 à Philadelphie.

Stephen Quay est un réalisateur, acteur, scénariste, directeur de la photographie et animateur.

Timothy Quay est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et animateur.

Ils sont spécialisés dans le court métrage d'animation qu'ils ont influencé. Leur studio se trouve à Londres où ils résident. Ils travaillent pour la publicité (Nikon, Coca-Cola,…), la musique (le clip Sledge Hammer de Peter Gabriel) ou la télévision (MTV).

Stephen et Timothy Quay sont de grands admirateurs de Jan Švankmajer à qui ils ont dédié un de leurs courts métrages : The Cabinet of Jan Švankmajer (1984).

His Name Is Alive
His Name Is Alive est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Livonia, dans le Michigan. Après avoir sorti quelques cassettes auto-produites, le groupe débute sur le label 4AD en 1990. His Name Is Alive a accueilli une grande variété de musiciens et de chanteurs mais seul Warren Defever est présent depuis le début.
Nombres 500 à 599
Cet article recense les nombres entiers de 500 (cinq cents) à 599 (cinq cent quatre-vingt-dix-neuf) en mentionnant certaines propriétés dont, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.

Nombre d'Eisenstein premier
En mathématiques, un nombre d’Eisenstein premier ou nombre premier d’Eisenstein est un élément a + bω irréductible (ou de manière équivalente premier) de l’anneau des entiers d’Eisenstein : ce n’est pas l’une des six unités (±1, ±ω, ±ω2) et ses seuls diviseurs dans l’anneau sont les unités et les produits de a + bω par une unité.

Ici, ω désigne la racine primitive cubique de l’unité (– 1 + i√3)/2.

Les nombres d’Eisenstein ont été nommés en l’honneur du mathématicien Gotthold Eisenstein.
2e législature du Québec
La 2e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1871 tenue en juin et juillet 1871. La législature dure jusqu'au 7 juin 1875 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale afin de tenir les troisièmes élections générales. Cette législature voit se succéder les gouvernements Chauveau (1867-1873), Ouimet (1873-1874) et Boucher de Boucherville (1874-1878).

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
Synthèse de quinoléine de Friedlaender
La synthèse de quinoléine de Friedlaender, condensation de Friedlaender ou simplement synthèse de Friedlaender (également orthographié « Friedländer ») est une réaction de chimie organique principalement utilisée pour produire de la quinoléine. Elle porte le nom du chimiste allemand Paul Friedlaender (1857-1923) qui l'a découverte.

Cette réaction fait réagir un 2-aminobenzaldéhyde (ou un dérivé cétone) avec des aldéhydes ou cétones pour former des quinoléines, :

Les groupes Reste R1 à R3 peuvent être des atomes d'hydrogène ou des groupes organyle. La synthèse peut est catalysée par des acides ou des bases, mais elle fonctionne mieux avec les acides. 
Parmi les catalyseurs utilisés, on peut citer l'acide trifluoroacétique, l'acide paratoluènesulfonique, le  diiode et les acides de Lewis.

La réaction doit toujours être réalisée dans des solvants, sinon elle doit être réalisée dans des conditions drastiques, comme des températures allant jusqu'à 200 °C.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Mon ami le fantôme
Mon ami le fantôme (Randall & Hopkirk (deceased)) est une série télévisée britannique créée par Dennis Spooner en 26 épisodes de 49 minutes, diffusée entre le 21 septembre 1969 et le 13 mars 1970 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée en 1995 sur la chaîne Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Armorial de Gilles Le Bouvier
L'Armorial de Gilles le Bouvier est un manuscrit enluminé, daté autour de 1455 et contenant un armorial commandé par Gilles Le Bouvier, héraut et roi d'arme du roi de France Charles VII. Il contient 1953 écus, mais aussi des miniatures représentant des grands princes et chevaliers de son temps. L'une d'entre elles a été attribuée à Jean Fouquet. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France à Paris.

Armorial
En héraldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui établit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communautés et une  liste d'armoiries, c'est-à-dire de figures qui les représentent. Certains sont illustrés, d'autres se limitent à donner une description verbale codifiée, appelée blasonnements.

Les premières armoiries apparaissent vers 1130, et il faut attendre une cinquantaine d'années pour voir apparaître les premiers recueils.
Lorsqu'après la fin du XIIe siècle les armoiries eurent pris un caractère régulier et héréditaire, les hérauts établirent des chartes et des répertoires, où étaient figurées les armes des familles. On connaît ainsi près d'un million de blasons médiévaux (antérieurs au XVIe siècle).

Des armoriaux peuvent se présenter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi décoration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc.
Aérodrome de Darwaz
Le terrain d'aviation de Darwaz est situé juste au sud de la rivière Piandj qui fait office de frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan. L'aérodrome de Darwaz est situé à 150 kilomètres à l'est de Douchanbé, au Tadjikistan, à 230 kilomètres au nord nord-est de Koundouz et à 435 kilomètres au nord de Peshawar, au Pakistan.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Phare de Rattray Head
Le phare de Rattray Head est un phare construit au bout de la péninsule de Rattray Head à Buchan dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Peterhead
Peterhead (en gaélique : Ceann Phàdraig ; en scots : Peterheid) est une ville d'Écosse et la plus peuplée de l'Aberdeenshire. Au recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 18 537 habitants. Elle est le principal port de pêche du Royaume-Uni en 2011.
Thyroid Transcription Factor -1
Thyroid transcription factor-1 (TTF-1) est une protéine qui régule la transcription de gènes spécifiques à la thyroïde, au poumon et au diencéphale. Elle est aussi connue comme thyroid specific enhancer binding protein. Son gène est le NKX2-1 situé sur le chromosome 14 humain.

On s'en sert en anatomo-pathologie comme marqueur pour déterminer si une tumeur provient des poumons ou de la thyroïde.

Les cellules TTF-1 positives se trouvent dans les pneumocytes de type II et dans les cellules de Clara dans le poumon. 
Dans la thyroïde, les cellules folliculaires et para folliculaires sont positives.

Pour les cancers du poumon, les adénocarcinomes sont habituellement positifs, alors que les carcinomes à cellules squameuses et à grandes cellules le sont rarement. Les carcinomes à petites cellules (de n'importe quel site primaire) sont habituellement positifs.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
César Azpilicueta
César Azpilicueta Tanco, né le 28 août 1989 à Zizur Mayor (Espagne), est un footballeur international espagnol qui joue au poste de défenseur au Séville FC.

Défenseur polyvalent capable d'évoluer à tous les postes en défense, César Azpilicueta s'impose dans le club londonien du Chelsea FC comme étant l'un des défenseurs les plus fiables du championnat d'Angleterre, ne ratant que très peu de matchs pour blessure au cours de sa carrière.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.