hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Offenbourg
La gare d'Offenbourg est une gare ferroviaire allemande située sur le territoire de la ville d'Offenbourg, chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau, dans le Pays de Bade et le Land de Bade-Wurtemberg.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
Effet Hopkinson
Pour un matériau ferromagnétique, on parle d'effet Hopkinson lorsque la susceptibilité magnétique ou l'aimantation du matériau augmente brutalement juste au-dessous de la température de Curie. Cet effet se manifeste lorsque l'anisotropie magnétique du matériau décroît plus rapidement que son aimantation lorsque la température augmente. Il est caractéristique de la transition entre l'état ferromagnétique et l'état paramagnétique. Il ne se manifeste pas lors de la transition réciproque, ce qui le distingue d'une transition de phase magnétique.

Cet effet a été observé pour la première fois par John Hopkinson en 1889, sur un échantillon de fer où un faible champ était appliqué. Cet effet peut également être observé pour des particules ferrimagnétiques près de leur température de Néel.

Température de Néel
La température de Néel, ou point de Néel, est la température TN au-dessus de laquelle un matériau antiferromagnétique devient paramagnétique (l'énergie thermique est alors suffisante pour rompre l'ordre magnétique microscopique de la matière),. Elle porte le nom de Louis Néel (1904-2000), qui a reçu le prix Nobel de physique en 1970 pour ses travaux dans ce domaine. Cette terminologie est propre à l'ordre antiferromagnétique : s'agissant de la transition entre l'état désordonné et une phase ferromagnétique, ferrimagnétique ou ferroélectrique, la transition a lieu à la température de Curie TC.
Aéroport de Sofia
L'aéroport international de Sofia, en bulgare : Летище София (code IATA : SOF • code OACI : LBSF), est un aéroport domestique et international desservant la ville de Sofia, capitale de la Bulgarie, au pied du mont Vitocha, non loin du fleuve Iskar.

C'est la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Bulgaria Air et une des bases de Wizz Air, le site accueille aussi la base aérienne Vrajdebna de la 16e unité de transport de l'armée.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Classe S (sous-marin italien, 1942)
La classe S de 1942 devait être une classe de neuf sous-marins de la Regia Marina, composée de U-Boote de type VII-C, une classe de sous-marins océaniques allemands caractérisée par une bonne manœuvrabilité et une plongée rapide.

Base sous-marine de Bordeaux
La base sous-marine de Bordeaux est l'une des cinq bases pour sous-marins construites par les Allemands sur la façade atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale. Édifiée entre 1941 et 1943, elle accueillit des sous-marins italiens et allemands.

Propriété de la ville de Bordeaux, elle abrite aujourd'hui plusieurs espaces culturels : les Bassins des Lumières, un centre d'art numérique, et Boîte noire, lieu culturel de proximité.
Ligne circulaire (Budapest)
La ligne circulaire (hongrois : Körvasút, ligne circulaire, prononcé [ˈkøɾvɒʃuːt]) ou ligne 1A est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie les différentes gares de Budapest, notamment la Gare de Budapest-Déli, la Gare de Ferencváros et la Gare de Kelenföld.

Gare de Budapest-Déli
La gare de Budapest-Déli (hongrois : Budapest-Déli pályaudvar, gare de Budapest-Déli, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈdeːli ˈpaːjɒudvɒɾ]) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Budapest. Son nom signifie littéralement « Gare du Sud » en hongrois.
Phosphoprotéine
Une phosphoprotéine est une hétéroprotéine renfermant du phosphore sous forme d'acide phosphorique.

Les exemples les plus classiques sont la caséine du lait et la phosvitine du jaune d’œuf.

Les phosphoprotéines sont également des constituants normaux de la cellule animale, en particulier parmi les enzymes, tels que les flavoenzymes et la phosphoglucomutase.

Caséine
Les caséines sont des protéines qui constituent la majeure partie des composants azotés du lait. La première phase de la fabrication du fromage est leur précipitation par adjonction d'un acide ou de présure. Le mot caséine est issu du latin caseus, « fromage ».
Saudi International 2006
Le tournoi Saudi International 2006 est l'édition 2006 du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 16 au 20 décembre 2006. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Amr Shabana l'emporte en finale face à Grégory Gaultier.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Smocks
En couture et dans l'industrie textile, les smocks sont des fronces rebrodées sur l'endroit du tissu, ornant des vêtements. Les fronces rebrodées en diagonale sont dites en nid d'abeilles.

Cette technique de broderie a été utilisée aussi bien pour les vêtements des classes supérieures que pour ceux des classes laborieuses, dans ce cas en raison de la flexibilté et de la souplesse qu'elle donne au vêtement.

Échantillon de smocks, Musée de la mode d'Anvers.

Portrait de jeune homme de Ambrosius Holbein.

Jeune fille en robe bleue, anonyme.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
MB Électronique
MB Électronique, société par actions simplifiée, est une entreprise commerciale française créée en octobre 1972. Son fondateur Michel Brunswick a dirigé la société jusqu'en 1991, puis a été membre du conseil de surveillance jusqu'à fin 2005. Société indépendante, elle se présente comme « l’un des leaders français pour la distribution en : instrumentation de mesure, test électronique, solutions de fiabilité, systèmes d'inspection par imagerie. » Elle est également citée comme « un des tout  premiers acteurs sur le marché français du test et de la mesure (principalement électronique) […] »

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Simone Dreyfus-Gamelon
Simone Dreyfus-Gamelon, née Simone Dreyfus le 5 juillet 1925 à Paris 12e et morte le 23 mai 2025 à Paris 17e,, est une anthropologue américaniste française, directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales et autrice sous son nom et sous celui de Simone Dreyfus-Roche.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Douar Nevez
Douar Nevez (« Terre nouvelle » en breton) est le premier album studio de Dan Ar Braz, paru en 1977,,, par Hexagone, distribué par Disc'AZ en France et WEA à l'international.

Il est signé du nom de « Dan Ar Bras ». Cette première création solo est un album-concept autour de légendes bretonnes dans un univers celtique, évoquant l'influence des éléments (l'eau, la terre, l'air). Il a été remasterisé en 2016 en célébration du 40ème anniversaire.

Laurent Vercambre
Laurent Vercambre est un musicien français, violoniste au sein du groupe Le Quatuor. Il est également membre fondateur du groupe Malicorne, qu'il quitte en 1978 pour y revenir le temps d'un concert exceptionnel aux Francofolies de La Rochelle en juillet 2010 et au début de l'année 2015 pour une durée de (seulement) 9 mois. Il a élu domicile dans le village de Bazemont dans les Yvelines.
Lac Maurepas
Le lac Maurepas est un lac d'eau douce du sud-est de la Louisiane, États-Unis. Il fait partie du bassin de Pontchartrain, une zone marécageuse du delta du Mississippi, juste au nord-ouest de La Nouvelle-Orléans En plus du lac de Maurepas, on retrouve le lac Borgne et le lac Pontchartrain qui couvrent ensemble 55 % du bassin. Le lac Maurepas se déverse dans le lac Pontchartrain par la passe étroite Manchac près de la ville de Manchac. Il a été nommé en 1699, par l'explorateur français né en Nouvelle-France, Pierre Le Moyne d'Iberville, en l'honneur de Louis Phélypeaux de Pontchartrain comte de Maurepas, homme d'État français du XVIIe siècle.

Taxodium distichum
Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane, taxaudier, taxodier (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides.
Campagnes de Menelik II
Les campagnes de Menelik II sont un ensemble d'expéditions lancées par Menelik II, negus du Shewa puis negusse negest d'Éthiopie, entre 1879 et 1900. Elles permettent à l'Empire éthiopien d'augmenter considérablement sa superficie et donnent au pays à peu près ses frontières contemporaines. Après avoir poursuivi un but essentiellement commercial et économique avec la recherche de nouvelles ressources, les guerres de conquête s'insèrent dans une stratégie de protection face au colonialisme européen[réf. nécessaire].

Bataille d'Embabo
La bataille d'Embabo se déroule le 6 ou 7 juin 1882, à Embabo ; elle oppose les forces du Godjam de Tekle Haymanot Tessemma à l'armée de Menelik qui sort victorieuse de l'affrontement. Selon l'historien Donald Donham, elle est, avec les batailles de Chelenqo et Adoua, un des trois affrontements ayant mené à la suprématie du Choa sur le reste de l'Empire éthiopien.
Henry Larcom Abbot
Henry Larcom Abbot est un général américain et un ingénieur topographe, né le 13 août 1831 à Beverly, comté d'Essex, dans le Massachusetts et mort le 10 octobre 1927 à Cambridge, comté de Middlesex, dans le Massachusetts. Il est inhumé dans la même localité, au cimetière du Mont Auburn.

Comté de Middlesex (Massachusetts)
Le comté de Middlesex est un comté situé dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 1 465 396 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Cambridge et Lowell.

Le comté s'étend sur 2 195 km2.

À l'instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté de Middlesex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n'a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l'État en 1997.
Carmen Castillo (baseball)
Monte Carmelo Castillo, dit Carmen Castillo, né le 8 juin 1958 à San Francisco de Macoris et mort le 16 novembre 2015 à Saint-Domingue, est un joueur de baseball dominicain évoluant au poste de joueur de champ extérieur.

Il a joué dans la Ligue majeure de baseball de 1982 à 1991, d'abord avec les Indians de Cleveland puis avec les Twins du Minnesota.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
L'Extraordinarium
L'Extraordinarium est un album studio du groupe Dionysos sorti le 3 novembre 2023, où le groupe reprend de nombreux titres de son répertoire avec différents invités. L'album fête les trente ans du groupe. L'album contient également trois titres inédits, enregistrés aux studios ICP de Bruxelles. Il sort en CD et double vinyle.

L'album s'accompagne d'une tournée L'Extraordinarium, qui passe notamment par le Zénith de Paris. Parallèlement, l'intégrale des livres de Mathias Malzieu sort en livres de poche.

Michaël Ponton
Michaël Ponton, né le 25 janvier 1975 à Valence, est le guitariste du groupe français Dionysos depuis sa création. Il est surnommé Miky Biky.

Il est également disc jockey et producteur, notamment de Cyrz.
Backlot Stunt Coaster
Backlot Stunt Coaster sont des montagnes russes lancées de trois parcs du groupe Cedar Fair. Elles se situent à Canada's Wonderland, à Vaughan, en Ontario, au Canada et à Kings Dominion, à Doswell, en Virginie et à Kings Island, à Mason, en Ohio, aux États-Unis. Elles ont été construites par Premier Rides.

Vaughan (Ontario)
Vaughan est une ville canadienne de la banlieue de Toronto, dans la circonscription de Vaughan, en Ontario.

Situé au nord de la ville de Toronto, Vaughan est connu pour le parc Canada's Wonderland. Il est situé sur l'autoroute 400.
The Dark Side of the Moon Redux
The Dark Side of the Moon Redux est le cinquième album studio du musicien anglais Roger Waters, sorti le 6 octobre 2023. Il s'agit d'une « réimagination » de l'album classique de Pink Floyd, The Dark Side of the Moon sorti en 1973. C'est la façon de Waters de célébrer le cinquantième anniversaire de ce classique. Il a été produit par Waters et Gus Seyffert.

Jonathan Wilson (musicien)
Jonathan Wilson, né le 30 décembre 1974 à Forest City en Caroline du Nord aux États-Unis, est un musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est originaire du quartier angeleno de Laurel Canyon.
Innoventions
Innoventions est à la fois un pavillon du parc Epcot de Walt Disney World Resort ouvert le 1er juillet 1994 en remplacement de CommuniCore et une attraction de Disneyland ouverte en 1998 au sein du Nouveau Tomorrowland.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Macartan de Clogher
Saint Macartan de Clogher († vers 505) fut consacré évêque par saint Patrick en 454. Fête le 24 mars.

Il fut probablement abbé de Dairmis avant de devenir évêque dans le Tyrone en Ultonie (Ulster) sur le siège de Clogher. Il est honoré comme thaumaturge. Il est aussi appelé Aedh MacCairthin, Macartin, MacCairthind, MacCarthen.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Jean de Lasco
Jan Łaski ou Jan de Łask, armoiries Korab, né à Łask en 1499 et mort le 8 janvier 1560 à Pińczów, est un humaniste, théologien et réformateur protestant polonais, commémoré au Monument de la Réforme à Genève. Neveu du primat de Pologne Jan Łaski, secrétaire du roi Zygmunt II Auguste, il a joué un rôle important dans les grands débats théologiques de son époque. Il a organisé des églises protestantes en Angleterre et en Frise orientale ainsi que l'église calviniste en Pologne. Bien qu'il ait vécu et œuvré pour l’essentiel en dehors de son pays, il a grandement contribué au développement de la langue et de la littérature littéraires polonaises ainsi qu'au développement de l'humanisme et des traditions démocratiques de la république des Deux Nations.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Lac à la Chasse (Baie-Comeau)
Le lac à la Chasse est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière à la Chasse, situé dans le territoire de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Le côté est du lac à la Chasse est desservi par le boulevard Comeau (route 138) et le côté sud-ouest par la route Trans-Québec-Labrador (route 389).

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Alun Pask
Alun Edward Islwyn Pask, né le 10 septembre 1937 à Blackwood et mort le 1er novembre 1995 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles, cinq fois en tant que capitaine, évoluant au poste de troisième ligne centre.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Estadio Corona (1970)
L'Estadio Corona, dont le nom provient de la marque de bière Corona, est un stade de football situé dans la ville de Torreón dans l'État de Coahuila au Mexique.

Il a une capacité de 20 100 sièges. C'est le domicile du club Santos Laguna.

Torreón
Torreón est une ville du Mexique septentrional (État de Coahuila). Elle fait partie de la zone métropolitaine de la Laguna avec Gomez Palacio et Lerdo. Centre de traitement du minerai. Grand centre commercial et industriel (industries alimentaires, textiles, chimiques, métallurgiques). Constructions mécaniques. Fonderies. Usines de sous traitance du textile et des accessoires automobiles. Premier centre de production laitière du Mexique (Entreprise LALA).
Heba Kadry
Heba Kadry est une ingénieure du son égyptienne, qui a établi sa carrière professionnelle depuis 2007 à New York. Spécialisée dans le mastering, elle est surtout connue pour son travail avec des artistes pop et indie rock comme Björk, Beach House, Slowdive, The Mars Volta, Neon Indian, Wooden Shjips, ou Lightning Bolt.

Slowdive
Slowdive est un groupe britannique de dream pop et shoegazing formé en 1989. Il signe un contrat avec le label Creation d'Alan McGee qui publie trois albums. En 1995, Creation ne souhaitant pas conserver le groupe, certains membres du groupe (Goswell, Halstead et McCutcheon) forment alors Mojave 3.

Le style musical du groupe appartient clairement au mouvement shoegazing, tout du moins sur les deux premiers albums. Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques. Le groupe se reforme en 2014 pour une série de concerts et l'élaboration d'un quatrième album qui sort en mai 2017. Le 1er septembre 2023, le groupe sort son 5ème album, Everything is alive et entame une tournée mondiale.
Nabor de Lodi
Nabor est un légionnaire chrétien de l’armée de Maxence qui est mort martyr sous Dioclétien, avec un compagnon, Félix, à Lodi, le 12 juin 304, sur l'ordre du préfet Aurelius. Il est considéré comme saint par diverses Églises et fêté le 12 juillet.

Ses reliques et celles de son compagnon Félix ont été découvertes par saint Ambroise dans l'église Saint-François-Majeur, à Milan, où il découvrit aussi les reliques de saint Gervais et saint Protais. Les reliques de saint Nabor ont été rapportées de Rome en 766 par saint Chrodegang, évêque de Metz qui les confia à une abbaye bénédictine (à l'origine de la bourgade de Saint-Avold). Le martyr devint le saint patron de la bourgade et lui donna son nom originel de Saint-Nabor. Ce nom s'est transformé par la suite en Saint-Avold mais les habitants sont toujours appelés Naboriens.

Plusieurs localités de la région reçoivent également des reliques du saint, comme la chapelle de la villa Columbaria, future église Saint-Nabor.

Maxence (empereur romain)
Maxence, Imperator Caesar Marcus Aurelius Valerius Maxentius Pius Felix Invictus Augustus en latin, est un empereur romain qui prend le pouvoir à Rome en 306. Il meurt le 28 octobre 312, lors de la bataille du pont Milvius, aux portes de la Ville d'où sa puissance avait rayonné pendant plusieurs années.