hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gueorgui Koventchouk
Gaga Gueorgui Vassilievitch Koventchouk (en russe : Гага Георгий Васильевич Ковенчук ; 2 décembre 1933 – 3 février 2015) est un peintre, graveur et écrivain soviétique et russe.

Artiste peintre, graphiste, imagier-peintre des livres et affiches, graveur (eau-forte, aquatinte, lithographie, linogravure, xylographie, monotype, sérigraphie, pochoir), il s’occupait également de la céramique. Artiste émérite de Russie, membre de la section des graphistes de l’Union des peintres de Saint-Pétersbourg, membre de l’Union des journalistes. Participant de l’association créative des peintres des affiches « Boyévoï karandach » (Crayon combatif / Боевой карандаш).

Palais de Marbre (Saint-Pétersbourg)
Le palais de Marbre, en russe Мраморный Дворец, à Saint-Pétersbourg, ou palais Constantin, est l’un des premiers palais de style néoclassique de la ville. Il se situe sur le quai du Palais, entre le palais d'Hiver et le Champ de Mars.

Il a été construit d'après les plans de l'architecte italien Antonio Rinaldi pour le comte Orlov, favori de l'impératrice Catherine II.
A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.

Å (lettre)
La lettre Å, en minuscule å, lu a rond en chef, est une lettre des alphabets danois, norvégien, suédois, finnois (pour les mots d’origine suédoise), wallon, istro-roumain, bavarois, chamorro et émilien (bolognais).
Jean Colombier (médecin)
Jean Colombier, né à Toul (Trois-Évêchés) le 3 décembre 1736, mort à Paris le 4 août 1789, est un docteur régent de la Faculté de médecine de Paris, médecin militaire, chirurgien et hygiéniste français. Il est surtout connu pour son rôle dans la réforme de l'organisation médicale en France mais œuvre aussi dans le domaine des hôpitaux civils et de la charité.

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
Bilan saison par saison des Ducks d'Anaheim
Les Ducks d'Anaheim sont une franchise de la Ligue nationale de hockey (LNH) depuis l'expansion de la Ligue en 1993. Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison que ce soit sous son nom actuel ou sous son ancien nom des Mighty Ducks d'Anaheim.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Helmut Gernsheim
Helmut Gernsheim, né le 1er mars 1913 à Munich et mort le 20 juillet 1995 à Lugano, est un historien de l'art britannique d'origine allemande, spécialisé dans l'histoire de la photographie, ainsi qu'un photographe et un collectionneur.

Auteur de nombreux ouvrages et articles sur l'histoire de la photographie, il est aussi connu pour avoir été le découvreur de la première photographie connue, réalisée par Nicéphore Niépce, le Point de vue du Gras, conservée depuis 1963 à l'université du Texas à Austin, où elle est exposée. Ses collections de photographies anciennes et de photographies du XXe siècle sont conservées respectivement à l'université du Texas à Austin aux États-Unis et au Reiss-Engelhorn-Museen de Mannheim en Allemagne.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Kuwait PSA Cup 2010
Le tournoi Kuwait PSA Cup 2010 est l'édition 2010  du tournoi de squash Kuwait PSA Cup qui se déroule à Koweït du 28 octobre au 2 novembre 2010. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série. Abdullah Al Muzayen reçoit une wildcard pour le tableau principal.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Amr Shabana.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Décanteur
Un décanteur est un équipement utilisé pour réaliser une décantation d'un liquide, en laissant tomber les particules lourdes sur le fond alors que les plus légères restent près de la surface. Il peut être, entre autres :

un décanteur gravitaire utilisé, entre autres, pour le traitement des eaux usées ;

un décanteur lamellaire utilisé, entre autres, pour le traitement des eaux usées ;

un décanteur de carburant utilisé pour ne laisser arriver au moteur que le carburant et non toutes les impuretés accumulées pendant le stockage et le transport.

Décanteur gravitaire
Un décanteur gravitaire est un appareil qui permet la séparation par décantation de mélanges de deux ou trois phases non miscibles mais initialement dispersées, dont une au moins est un liquide, les autres phases pouvant être solides ou liquides. Sous l'action de la gravitation et de la poussée d'Archimède, les phases dispersées dans le liquide vont tomber vers le fond ou remonter vers la surface en fonction de leur masse volumique.

La majorité des décanteurs gravitaires travaille en continu. Les décanteurs gravitaires ne sont utilisés en discontinu que lorsque le débit des mélanges à traiter est faible.
Passager (transport)
Un passager est une personne qui voyage dans un véhicule mais qui n’assume que peu ou pas de responsabilité pour les tâches requises pour que ce véhicule arrive à destination. Les véhicules peuvent être des automobiles, des bicyclettes, des motos, des bus, des trains, des avions de ligne, des navires, des ferry, entre autres.

Les membres d'équipage (le cas échéant), ainsi que le conducteur ou le pilote du véhicule, ne sont généralement pas considérés comme des passagers. Par exemple, un personnel navigant commercial d'une compagnie aérienne n'est pas considéré comme un passager en service et il en va de même pour ceux qui travaillent dans la cuisine ou au restaurant à bord d'un bateau de croisière ainsi que le personnel de nettoyage, mais un employé voyageant dans un véhicule de fonction conduit par une autre personne serait considérée comme un passager, même si la voiture est conduite pour les affaires de l'entreprise.

Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.
Death Valley: The Revenge of Bloody Bill
Death Valley: The Revenge of Bloody Bill est un film de zombies et slasher sorti en 2004. Contrairement à beaucoup d’efforts ultérieurs de The Asylum, ce film n’est pas un mockbuster. Le film suit un groupe de personnes essayant de survivre alors qu’elles sont bloquées dans Sunset Valley, une ville fantôme du désert, habitée par l’esprit meurtrier du criminel de guerre confédéré William T. Anderson et par sa horde de zombies.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Joseph-François Rabanis
Joseph-François Rabanis (né le 18 janvier 1800 à Chambéry et mort le 13 novembre 1860 à Paris) est un fonctionnaire et historien médiéviste français du XIXe siècle. Il a enseigné l'histoire à la faculté de lettres de Bordeaux et fut président de la commission des monuments historiques de la Gironde.

Son essai le plus célèbre, Les Mérovingiens d’Aquitaine (1856), établit le caractère apocryphe de la Charte d'Alaon, qui faisait remonter la généalogie du duc Eudes d'Aquitaine († 735) et celle de plusieurs maisons aristocratiques du sud-ouest, aux rois Mérovingiens (Faux Mérovingiens). Il remet par là en cause une bonne partie des idées reçues sur l'histoire de la Gascogne et du royaume de Navarre.

Origine des Arnulfiens
L’origine familiale de saint Arnulf, évêque de Metz, premier membre connu de la famille des Arnulfiens et plus ancien ancêtre connu de Charlemagne constitue une interrogation formulée depuis l'accession de Charlemagne et non totalement résolue aujourd'hui.
Nuages de Kordylewski
Les nuages de Kordylewski sont de grandes concentrations de poussière qui pourraient exister aux points de Lagrange L4 et L5 du système Terre-Lune. On les compte au nombre des troyens que possède la Terre, dont les seuls autres représentants connus sont les astéroïdes (706765) 2010 TK7 et (614689) 2020 XL5 du système Terre-Soleil.

(614689) 2020 XL5
(614689) 2020 XL5 est un astéroïde géocroiseur de moins d'un kilomètre actuellement troyen de la Terre. Dans un référentiel en rotation avec la Terre, la trajectoire de 2020 XL5 oscille autour du point de Lagrange L4 du système Soleil-Terre (60° en avant de la Terre sur son orbite). L'analyse de la stabilité de l'orbite troyenne de 2020 XL5 suggère qu'il restera autour du point L4 pendant plusieurs milliers d'années, jusqu'à ce que les perturbations gravitationnelles de Vénus déstabilisent sa configuration troyenne. Il est le deuxième troyen de la Terre découvert, après 2010 TK7 en 2010.
Ironic
Ironic (prononcé en anglais : [aɪˈrɑnɪk]) est une chanson écrite par Alanis Morissette et Glen Ballard et produite par Ballard pour le troisième album d'Alanis Morissette Jagged Little Pill sorti en 1995. C'est le troisième single choisi parmi les titres de l'album qui est sorti aux États-Unis en 1996. Cette chanson a été nommée en 1997 aux Grammy Awards pour la chanson de l'année. Les paroles présentent plusieurs situations qui sont décrites comme « ironiques ». Cela a mené à des débats pour savoir si oui ou non l'une des situations citées, qui relèvent de “l'ironie du sort", correspond bien à la définition de l'ironie.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Philip Murray
Philip Murray (1886-1952) était un syndicaliste américain. Il fut le président du Steel Workers Organizing Committee puis de l'United Steelworkers de 1936 à 1952, et le président du CIO de 1940 à 1952.

United Steelworkers
Métallurgistes unis d'Amérique

United Steelworkers (Métallurgistes unis), connu aussi au Québec sous le nom de Syndicat des métallos, est une organisation syndicale américaine avec des ramifications internationales. Au Québec, les métallos sont affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec.
Newstead (Écosse)
Newstead est un village situé à environ deux kilomètres à l’est de Melrose, dans la région des Scottish Borders, en Écosse. Le lieu est habité depuis au moins l’Antiquité, pendant laquelle il était situé au bord de la voie romaine appelée aujourd’hui Dere Street. En 2001, le village comptait 260 habitants.

Dere Street
Dere Street, ou Deere Street, est une voie romaine qui reliait York (Eboracum) aux camps romains disséminés le long le mur d'Hadrien et se prolongea ensuite jusqu'au mur d'Antonin. De nombreuses routes contemporaines comme l'A1 ou l'A68 (en) ont pris le relais sur le même itinéraire.
Politique étrangère des Philippines
La politique étrangère des Philippines regroupe l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par la république des Philippines depuis sa proclamation en 1935.

Les Philippines sont membres de des Nations unies, membre-fondateur de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique, et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est..

Le ministre des affaires étrangères des Philippines est Teodoro Locsin.

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit chaque année.
Avonlea (Île-du-Prince-Édouard)
Avonlea est une communauté fictive située sur l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, et est le cadre du roman de Lucy Maud Montgomery, Anne... la maison aux pignons verts, qui raconte les aventures d'Anne Shirley, ainsi que ses suites et les séries télévisées Les Contes d'Avonlea.

Montgomery a tiré son inspiration pour Avonlea de ses souvenirs d'enfance dans les communautés agricoles aux alentours de Cavendish, New Glasgow, New London, Hunter River et Park Corner à la fin du XIXe siècle.

Dans les ouvrages de Lucy Maud Montgomery, Avonlea est situé sur la rive nord de l'Île-du-Prince-Édouard sur une petite péninsule. Ses industries principales sont l'agriculture et la pêche de homards. Les communautés avoisinantes fictives incluent Carmody, White Sands, Grafton, Bright River, Newbridge et Spencervale.

Cadre repris dans le roman de Sarah McCoy Marilla of Green Gables (Le bruissement du papier et des désirs en français), 2018.

New London (Île-du-Prince-Édouard)
New London est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-est de Kensington.

Situé dans le canton du Lot 21, à mi-chemin de Kensington et Cavendish, New London fut connu sur les noms de Clifton et de Graham's Corner.

New London est une communauté agricole avec ses beaux champs et ses collines qui produisent une vue fantastique. Dans les dernières décennies, le tourisme a un rôle de plus en plus important dans l'économie de la communauté.

Lucy Maud Montgomery, une des auteures la plus connue au Canada, fut née à New London, le 30 novembre 1874. Elle a écrit 23 livres, avec une collection de courtes histoires et une anthologie de poèmes, mais elle est surtout reconnue pour Anne... la maison aux pignons verts, publié en 1908.
Pic Smith
Le pic Smith (en anglais : Smith Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 363 mètres d'altitude dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est protégé au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Stadion (magazine)
Stadion, sous-titrée Revue Internationale d'Histoire du Sport, est une revue bisannuelle multilingue consacrée à l'histoire du sport publiée en Allemagne depuis 1975.

Stadion est le seul magazine plurilingue (allemand/anglais/français) dans son genre sur le plan international. Des historiens célèbres, mais aussi des anthropologues, des archéologues, des pédagogues et des philosophes écrivent des articles. Stadion ne s'adresse pas qu'aux grands connaisseurs, mais aussi à tous, à ceux qui s'efforcent d'aller au-delà de la façon historique de voir autour d'une compréhension approfondie et spécialisée du sport, du jeu, de l'éducation corporelle et de la culture du corps, en particulier les journalistes.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Ourengoï
Ourengoï est le premier gisement de gaz du monde en termes de production. Il représente 45 % de la production de gaz en Russie, mais est en déclin. Appartenant à Gazprom, le gisement est situé au nord de la plaine de Sibérie occidentale et au sud du golfe de l'Ob.

Fondée près d'une prison russe et du gisement, la ville de Novy Ourengoï abrite, en 2007, 117 000 habitants, qui sont essentiellement des salariés de la société Gazprom, et compte 1 000 personnes de plus chaque année.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Thomas Dyke Acland
Thomas Dyke Acland est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Dyke Acland (1722-1785), un homme politique anglais ;

Thomas Dyke Acland (1752-1794), un propriétaire terrien et membre de la gentry de West Country ;

Thomas Dyke Acland (1787-1871), un homme politique britannique ;

Thomas Dyke Acland (1809-1898), un homme politique anglais, réformateur de l'éducation britannique ;

Thomas Dyke Acland (1842-1919), un propriétaire terrien, avocat et homme politique britannique.

Thomas Dyke Acland (7e baronnet)
Thomas Dyke Acland, 7e baronnet (14 août 1722-24 février 1785) de Killerton dans le Devon et Petherton Park à Somerset, est un homme politique anglais. Il est un membre éminent de la noblesse de West Country et un célèbre staghunter qui utilise comme siège de chasse les domaines Exmoor de Pixton et Holnicote de sa femme.
DeWolff
DeWolff est un groupe de rock psychédélique de la province néerlandaise du Limbourg.

Il a été fondé à Geleen en 2007 et se compose de Pablo van de Poel, de son frère Luka van de Poel et de Robin Piso.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Kingdom Hearts: Chain of Memories
Kingdom Hearts: Chain of Memories est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Jupiter et édité par Square Enix sur Game Boy Advance disponible depuis novembre 2004 au Japon et depuis mai 2005 en Europe. Chain of Memories est un épisode de la série Kingdom Hearts qui se situe dans la continuité du premier volet et permet de mieux comprendre les évènements de Kingdom Hearts 2. Il se situe donc entre Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.

Riku (Kingdom Hearts)
Riku est un personnage de fiction de Kingdom Hearts.

Anti-héros de Kingdom Hearts, il est le meilleur ami de Sora et Kairi. Riku était un élu de la Keyblade, mais comme celui-ci sombra dans les ténèbres, Sora fut choisi à sa place. Par la suite, Riku est finalement élu par la Keyblade, lorsque sa Keyblade maléfique, "Ame-nivore", devient "¨Point du jour", entre Kingdom Hearts : Chain of Memories, et Kingdom Hearts II.
Championnat d'Écosse de football 1904-1905
La 15e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic. C’est le cinquième titre de champion du club de Glasgow. Il gagne avec le même nombre de points que les Rangers. Le Third Lanark complète le podium.

À la fin de la 14e saison, aucun club n’est relégué ou promu de deuxième division.

Avec 19 buts marqués, Robert Hamilton des Rangers et Jimmy Quinn du Celtic remportent conjointement le titre de meilleur buteur du championnat.

Third Lanark Athletic Club
Third Lanark Athletic Club est un club de football écossais de Glasgow qui exista de 1872 à 1967. Un des plus grands clubs au début du football écossais, Third Lanark fut le premier club écossais de haut-niveau à être déclaré en faillite et liquidé.
Îles Gili
Les îles Gili, Gili Islands en anglais, (aussi connues sous le nom «îles Matra») est un terme qui désigne trois petites îles d'Indonésie situées au large de la côte nord-ouest de l'île de Lombok : Air, Meno et Trawangan. Cette appellation est un abus de langage, puisque gili veut dire « île » en sasak, la langue de la majorité des habitants de Lombok. Toutes les îles qui entourent Lombok portent d'ailleurs un nom précédé de gili, par exemple Gili Nanggu, située au sud-ouest de Lombok.
La plus grande est Trawangan (2 × 1 km), la plus petite est Gili Meno.
Les trois iles étaient sans habitants permanents avant le développement du tourisme à la fin des années 1980 - début 1990.

Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Lombok occidental dans la province des petites îles de la Sonde occidentales.

Sasak
Les Sasak sont le groupe ethnique le plus important de Lombok, une des petites îles de la Sonde en Indonésie. Ils étaient quelque 2 millions en 1977.

Les Sasak sont concentrés dans le tiers central de l'île. Ils pratiquent une agriculture de subsistance à base de riz, café, noix de coco et canne à sucre.

La cérémonie du Bau Nyale, qui se tient vers février ou mars, est un exemple des croyances traditionnelles des Sasak, notamment du centre de Lombok. Par cette cérémonie, les paysans demandent à Dieu de leur donner assez de pluie pour que leurs rizières puissent donner de belles récoltes. Elle consiste à se rassembler pour attendre le lever du jour et l'apparition du nyale, une espèce de ver marin qui vit sous les coraux et ne se montre qu'à l'aube, après de fortes pluies.