hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Nípos
Nípos, en grec moderne : Νίπος, ou Níppos (Νίππος), est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Nípos compte 167 habitants.

Le village est situé à 33 km de La Canée. Lors du recensement de la population de 1583, par Pietro Castrofilaca, il est mentionné sous le nom de Nipo avec une population de 224 habitants

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Sandro Lopes
Sandro Heleno Da Veiga Lopes (Praia, 23 mai 1996), connu sous le nom artistique de Sandro Lopes, est un artiste visuel capverdien . Son œuvre allie abstraction et figuration, explorant l'identité, la mémoire et l'émotion, et met l'accent sur des expositions individuelles et collectives au Cap-Vert et à l'étranger.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Saxe-Cobourg-Saalfeld
La Saxe-Cobourg-Saalfeld (en allemand, Sachsen-Coburg-Saalfeld) est un duché saxon des XVIIIe et XIXe siècles. Il est l’héritier du duché de Saxe-Saalfeld. Il deviendra le duché de Saxe-Cobourg et Gotha en 1826.

Le terme peut aussi désigner :

les ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld, souverains du duché éponyme ;

la maison de Saxe-Cobourg-Saalfeld, maison allemande à l’origine de plusieurs dynasties européennes (en particulier les rameaux belge, britannique, portugais et bulgare).

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Télémédecine
La télémédecine regroupe les pratiques médicales rendues possibles ou facilitées par les télécommunications et les technologies numériques. C'est un exercice de la médecine par le biais des télécommunications et des technologies qui permettent les prestations de santé à distance et l'échange de l'information médicale s'y rapportant. C'est une des composantes majeures de l'e-santé.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Rezonans
Rezonans (ou Rezonans-MKA, en russe : Резонанс-МКА) est une constellation de 4 micro-satellites scientifiques russes  qui vont étudier la magnétosphère de la Terre. Les satellites développés par la société Lavotchkine doivent être lancés après 2025 ou 2027/2028 par une fusée Soyouz 2.1b / Fregat M. Ils circuleront par paire sur deux orbites hautes (500 km × 28000 km inclinaison orbitale 63,4°) se recoupant. Les satellites Rezonans utilisent la plateforme Karat du constructeur (version MKA-FKI). Les objectifs scientifiques portent sur le champ magnétique terrestre, les anneaux de courant, les orages magnétiques et la dynamique du plasma. Un objectif spécifique est l'étude du rayonnement cyclotron de la magnétosphère terrestre qui pourrait jouer un rôle important dans la forme des ceintures de radiation.

Orage magnétique
Un orage magnétique, aussi appelé tempête magnétique ou encore tempête géomagnétique, est un phénomène lié aux interactions entre les variations de l'activité solaire et le champ magnétique terrestre, qui mènent à des fluctuations énergétiques brusques et intenses. Ces fluctuations peuvent influencer l'atmosphère terrestre, notamment l'ionosphère en créant, notamment, des aurores polaires. Elles ont également un effet significatif sur l'électronique. Les effets des orages géomagnétiques varient en fonction, notamment, de l'altitude et de la latitude.

La fréquence des orages géomagnétiques fluctue avec le cycle des taches solaires. Les orages géomagnétiques sont plus fréquents lors d'un maximum solaire,.
L'Indomptée
L'Indomptée ou Indomptée est un titre d'œuvre notamment porté par :

Indomptée (Untamed), film américain de Jack Conway (1929).

L'Indomptée (B.F.'s Daughter), film américain de Robert Z. Leonard (1948).

L'indomptée (es) (Sangre y arena), film espagnol de Javier Elorrieta (es) (1989).

L'Indomptée, film français réalisé par Caroline Deruas, sorti en 2017.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Amparo Alonso-Betanzos
Amparo Alonso-Betanzos, née le 10 octobre 1961 à Vigo (Espagne), est une informaticienne, chercheuse et professeure à l'université de La Corogne. Elle est présidente de l'Association espagnole pour l'intelligence artificielle. Ses recherches portent sur le développement et l'application de techniques d'intelligence artificielle dans divers domaines, ainsi que sur l'apprentissage informatique et technique du Big data. Elle est lauréate du prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 1998 et du prix TIC Galicie en 2004.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Uridine phosphorylase
L'uridine phosphorylase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

uridine + phosphate    uracile + α-D-ribose-1-phosphate.

Cette enzyme intervient dans la dégradation et le sauvetage des ribonucléosides pyrimidiques.

Uridine
L'uridine est un nucléoside, résultant de l'attachement de l'uracile sur un cycle ribose, le ribofuranose, par une liaison glycosidique β-N1.

Si l'uracile est lié à un anneau de désoxyribose, on l'appelle désoxyuridine.
Symphonie no 3 d'Arnold
La Symphonie no 3, Op. 63 de Malcolm Arnold est une symphonie écrite en 1957. L'œuvre a été commandée par la Royal Liverpool Philharmonic Society. La création a été faite par John Pritchard conduisant  l'Orchestre philharmonique royal de Liverpool le 2 décembre 1957 au Royal Festival Hall.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Rose Beuret
Rose Beuret, née Marie Rose Beuret le 9 juin 1844 à Vecqueville (Haute-Marne) et morte le 14 février 1917 à Meudon, est une couturière et blanchisseuse française, connue pour avoir été l'une des muses et, durant 53 ans, la compagne d'Auguste Rodin, qu'elle épousa le 29 janvier 1917, seize jours avant sa propre mort.

Muse (inspiration)
Une muse (en grec : Μοῦσα) ou égérie (en latin : Ēgeria) est une personne qui inspire ou conduit une autre personne à se montrer créative. Souvent femmes, les muses se retrouvent dans l'environnement des artistes.
Shimon ben Gamliel II
Rabban Shimon ben Gamliel II (hébreu : רבן שמעון בן גמליאל Rabban Shimon ben Gamliel « Notre maître Siméon fils de Gamaliel ») est un Tanna (docteur de la Mishna) de la troisième ou quatrième génération.

Shimon est un enfant résidant dans la forteresse de Betar lorsque la révolte de Bar Kokhba éclate. Il parviendra cependant à échapper au massacre qui suit la prise de la forteresse par les Romains. Lors de la restauration du collège à Ousha, Shimon est élu Nassi (président) du Sanhédrin, non seulement en raison de son lignage (il descend de Hillel l'Ancien), mais aussi de sa propre stature.

Sa tombe est située selon la tradition à Kafr Manda, en Basse Galilée.

Hébreu mishnaïque
L'hébreu mishnaïque ou mishnique (hébreu : לשון חז״ל (lashon Hazal) « langue de nos Sages ») est la forme d'hébreu utilisé par les Tannaïm dans la rédaction de la Mishna.

L'hébreu mishnique se caractérise par une intrusion progressive de l'araméen dans les commentaires talmudiques de la Loi, par une évolution de la grammaire et par l’élargissement du vocabulaire par rapport à l’hébreu biblique. Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.

À l'hébreu mishnaïque succède l'hébreu rabbinique dit aussi hébreu médiéval.
Amargatitanis
Amargatitanis macni

Amargatitanis (« Géant de la Amarga ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, de la famille des Dicraeosauridae.
Il vivait au cours du Crétacé inférieur (Hauterivien à Barrémien), il y environ 130 Ma (millions d'années), dans la province de Neuquén en Argentine, où il a été découvert dans la formation géologique de la Amarga.

Une seule espèce est rattachée au genre : Amargatitanis macni, décrite par Sebastián Apesteguía en 2007.

Hauterivien
Le Hauterivien ou Hautérivien est le troisième des sept étages stratigraphiques du Crétacé inférieur, entre ≃ -132,6  et ≃ -125,77 Ma

Il tire son nom de la localité d'Hauterive en Suisse.

Il succède au Valanginien et précède le Barrémien.
Coupe d'Allemagne de football 1982-1983
La coupe d'Allemagne de football 1982-1983 est la quarantième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Cologne au Müngersdorfer Stadion.

Le FC Cologne  remporte le trophée pour la quatrième fois de son histoire. Il bat en finale le Fortuna Cologne
sur le score de 1 but à 0.

C'est la première fois en 60 ans d'existence qu'une édition de la Coupe d'Allemagne offre en épilogue une finale opposant deux clubs d'une même
ville, et ce de plus dans le stade de la ville en question.

RheinEnergieStadion
Le RheinEnergieStadion est le principal stade de Cologne en Allemagne. Il est utilisé principalement pour le football. Il est construit sur le site des 2 anciens Müngersdorfer Stadion. C'est le stade du 1.FC Köln, et de l'équipe locale de NFL Europe, les Centurions de Cologne. Le nom du stade vient d'un accord commercial avec RheinEnergy AG jusqu'en 2009.
Charles E. Goad
Charles Edward Goad, né le 15 mars 1848 à Camberwell, Londres, et décédé le 10 juin 1910 à Toronto, était un ingénieur civil et éditeur canadien. Son travail est principalement associé à la production de plans d'assurance-incendie, des schémas détaillés de zones urbaines destinés aux compagnies d'assurance contre les incendies.

Saint-Pie
Saint-Pie, souvent appelée Saint-Pie-de-Bagot, est une ville du Québec, située dans la MRC des Maskoutains, dans la région administrative de la Montérégie. Saint-Pie est surtout connue pour son industrie du meuble. Elle est d'ailleurs parfois surnommée la « Capitale du meuble du Québec ».
Jadugoda
Jadugoda (ou Jadugora) est une ville du district de Purbi Singhbhum dans l'état du Jharkhand en Inde.

Sa population était de 19 003 habitants en 2001.

A proximité se trouve la mine d'uranium de Jadugoda, exploitée depuis 1967 par la société Uranium Corp. De nombreux cas de malformation physique d'enfants de Jadugoda et des environs ont été rapportés,. La mine a été fermée en 2014 mais l'exploitation a repris en 2018.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Sabino Andonegui
Sabino Andonegui Belaustegui, né le 16 décembre 1931 à Motrico (Espagne) et mort le 6 mars 2015, est un footballeur espagnol évoluant au poste de attaquant durant les années 1950 et 1960.

Andonegui est, encore à ce jour, le meilleur buteur de l'histoire du CA Osasuna.

Mutriku
Mutriku en basque ou Motrico en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port de pêche le plus occidental de la province : il est limitrophe du village d'Ondarroa, situé quant à lui dans la province de Biscaye.
Route 34
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 34 dans le monde.

Route fédérale 34 en Allemagne

Route 34 au Manitoba, Canada

Route 34 en Ontario, Canada

Route 34 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 34 aux États-Unis

Route européenne 34

Route départementale 34  dans certains départements, en France

Route 34 en Islande

Route fédérale 34 au Mexique

Route magistrale 34 en Serbie

Route nationale 34  dans certains pays

U.S. Route 34
La U.S. Route 34 (US 34) est une US Route ouest–est parcourant 1 122 miles (1 806 km) depuis le centre-nord du Colorado jusqu'aux banlieues ouest de Chicago. Dans le Parc national de Rocky Mountain, elle est nommée la Trail Ridge Road où elle atteint une altitude de 12 183 pieds (3 713 m), faisant de cette route la troisième route asphaltée la plus élevée du pays. Le terminus ouest de la route est à Granby, Colorado, à la jonction avec la US 40. Son terminus est est à Berwyn, Illinois à la jonction avec la Illinois Route 43 et la Historic US 66.

La US 34 devient une route à péage pour une courte distance au Colorado alors qu'elle traverse le Parc national de Rocky Mountain.
Artère épigastrique superficielle
L'artère épigastrique superficielle (ou artère sous-cutanée abdominale ou artère tégumenteuse abdominale) est une artère systémique paire qui nait au niveau du membre inférieur et  qui vascularise la paroi abdominale.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Gare centrale d'Utrecht
La gare centrale d'Utrecht (en néerlandais, station Utrecht Centraal, prononcé : [staːˈʃɔn ˈytrɛxt sɛnˈtraːl] ; communément appelée Centraal Station, « gare centrale » en français) ou gare d'Utrecht-Central (nom utilisé par les chemins de fer : Utrecht-Centraal) est la principale gare de la ville néerlandaise d'Utrecht.

La gare compte huit quais et seize voies, accessibles par couloirs transversaux. Elle est notamment desservie par les trains ICE en provenance d'Amsterdam et à destination de Cologne et Francfort, en Allemagne.

Située au carrefour de nombreuses lignes, au centre des Pays-Bas, il s'agit de la première gare néerlandaise en nombre de trains par jour (990) et de passagers : 228 000 passagers montent dans ou descendent de leur train ou effectuent une correspondance à Utrecht. La gare centrale d'Amsterdam revendique cependant la première place en nombre de passagers en termes de destination finale, de nombreux passagers à Utrecht faisant correspondance.

Gare centrale d'Amsterdam
La gare centrale d'Amsterdam, ou gare d'Amsterdam-Central (en néerlandais : Station Amsterdam Centraal, prononcé : [staːˈʃɔn ɑmstərˈdɑm sɛnˈtraːl]), est la principale gare de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas.

Elle est construite entre 1881 et 1889 par l'architecte Pierre J. H. Cuypers, les ingénieurs civils Adolf Leonard van Gendt (façades) et Leonard Johannus Eijmer (toiture). Cuypers est également l'architecte principal du musée d'État, ouvert en 1885 et situé à 2,3 kilomètres au sud-ouest de cette gare.

La gare compte six quais, accessibles par trois couloirs transversaux, situés sous onze voies pour passagers. Il y a un total de 15 voies. Elle est le terminus des services empruntant la ligne à grande vitesse HSL-Zuid, qui relie Anvers à Amsterdam, notamment les Eurostar.
Programme de transition
Le Programme de transition (titre complet : Programme de transition ou l'agonie du capitalisme et les tâches de la IVe Internationale), sous-titré : La mobilisation des masses autour des revendications transitoires comme préparation à la prise du pouvoir, a été écrit en russe à l'origine par Léon Trotsky et publié en plusieurs langues en 1938. C'est le document fondateur et le programme de la IVe Internationale, créée aussi en 1938.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Troisième circonscription de Konteb
La troisième circonscription de Konteb est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Hadiya. Son représentant de 2005 à 2009 est Kechine Koloro Batebo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Hiram Gregory Berry
Hiram Gregory Berry (né le 27 août 1824 à Thomaston, État de Maine, et décédé le 3 mai 1863 à Chancellorsville, État de Virginie) est un major général de l'Union. Il est enterré à Rockland, État du Maine.

Thomaston (Maine)
Thomaston est une ville du comté de Knox, située dans le Maine, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 781 habitants. Réputé pour son architecture antique, Thomaston est un vieux port populaire auprès des touristes. La ville a été nommée d’après le major-général John Thomas.
Miroslavs Mitrofanovs
Miroslavs Mitrofanovs ou Miroslav Mitrofanov (en russe : Мирослав Борисович Митрофанов), né le 18 décembre 1966 à Daugavpils, est un homme politique letton. Membre de l'Union russe de Lettonie (LKS), il est député européen de 2018 à 2019.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Amar Ait Chikh
Amar Ait Chikh, dit Σmer At Ccix en kabyle, est un militant de la cause nationale. Il a participé activement à la guerre d'Algérie durant laquelle il occupa le poste de responsable de la zone de Michelet au sein de la zone II wilaya III jusqu'à sa mort dans une bataille face aux militaires français. Le plus ancien collège d'Aïn El Hammam porte son nom.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.