hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protéines STAT
Les protéines STAT, pour Signal Transducers and Activators of Transcription en anglais, sont impliquées dans la régulation de différents processus cellulaires tels la croissance, la différenciation, la survie ou l'apoptose. Elles sont mises en œuvre lors de l'activation de la voie de transduction du signal JAK-STAT au cours de laquelle les protéines sont activées par phosphorylation sur résidus tyrosine par les kinases de la famille JAK. Cette phosphorylation des STAT entraîne leur dimérisation et leur entrée dans le noyau où elles ont un rôle de facteur de transcription.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Michael Mantha
Michael Mantha est un homme politique (franco-ontarien) canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection provinciale du jeudi 6 octobre 2011. Il est le député qui représente la circonscription électorale d'Algoma—Manitoulin du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario. Il est porte-parole de l'opposition pour le Développement du Nord et des Mines et pour les Relations avec les Autochtones et la Réconciliation.

Avant son élection, il est un rédacteur du bureau de la députée fédérale d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Carol Hughes.

Élections générales ontariennes de 2011
L'élection générale ontarienne de 2011 (40e élection générale) a eu lieu le 6 octobre 2011. Elle avait pour but d'élire les membres de la 40e législature de l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario formera un gouvernement minoritaire. le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario (PC) représentera l'Opposition officielle et le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario (NPD) agira comme tiers parti.

Selon les amendements apportés par la législature en décembre 2005, les élections ontariennes sont maintenant à dates fixes: le premier jeudi d'octobre tous les quatre ans. Le résultat officiel de l'élection a été publié par le lieutenant-gouverneur David Onley le 7 septembre 2011.

Le taux de participation de 49,2 % est le plus bas enregistré jusqu'à présent.
Diocèse de Seine-et-Marne
Le diocèse de Seine-et-Marne est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de Seine-et-Marne. Le siège épiscopal était Meaux.

Portail de la Révolution française

Portail de Seine-et-Marne

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Bataille de Winterthour
La bataille de Winterthour se déroula le 27 mai 1799 entre des éléments de l'armée du Danube et de l'armée des Habsbourg, commandés par Friedrich von Hotze durant la Deuxième Coalition lors des guerres de la Révolution française pour le contrôle du village de Winterthour, situé à 18 kilomètres au nord-est de Zurich en Suisse. En raison de sa position à la jonction de sept carrefours et donnant accès sur le Rhin, ce village revêtait une importance stratégique.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Break Every Rule World Tour
Le Break Every Rule World Tour est la deuxième tournée mondiale de l'artiste américaine Tina Turner qui promeut son sixième album Break Every Rule.
La tournée est sponsorisée par Pepsi-Cola et a battu des records de ventes dans 13 pays différents. Cette tournée a battu le record de fréquentation pour une artiste féminine avec plus de 4 millions de spectateurs.

Proud Mary
Proud Mary (également connue sous le titre Rollin' on The River), est une chanson rock de Creedence Clearwater Revival influencée par les sonorités du bayou, écrite par le chanteur-compositeur et multi-instrumentiste John Fogerty. Elle est sortie en 45 tours en janvier 1969 avec en face B le morceau Born on the Bayou. Les deux titres sont extraits de l'album Bayou Country.

Le single se classe 2e au Billboard Hot 100 où il est certifié double disque de platine avec 2 000 000 d'exemplaires vendus. Le groupe classera également quatre autres singles no 2 mais ne décrochera jamais la première place de ce classement.

Proud Mary est reprise par Ike and Tina Turner qui la classèrent une nouvelle fois au Billboard Hot 100, à la 4e place en mars 1971. Cette version est certifiée disque d'or aux États-Unis en mai 1971 pour 1 000 000 d'unités vendues.

La chanson a fait l'objet de nombreuses reprises (voir la section dédiée ci-dessous).
Championnats du monde de triathlon cross 2016
Les championnats du monde de triathlon cross 2016, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se déroulent le 18 novembre 2016 à Snowy Mountains en Australie. Les triathlètes élites se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 32,8 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route. Les épreuves en relais mixte, de paratriathlon cross, juniors et amateurs sont également organisées lors de ces rencontres internationales

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Yves d'Alègre
Yves d'Alègre, né en 1653 et mort le 3 mars 1733, cinquième du nom, marquis de Tourzel et seigneur de Montaigu, de Champeix, de Saint-Flour-le-Châtel, de Saint-Cirgues, de Cordès (dans le Puy-de-Dôme) et d'Orcival, de Salzuit, d'Aurouze et d'Aubusson, comte de Flageac (en Haute-Loire), maréchal de France en 1724.

Saint-Cirgues-sur-Couze
Saint-Cirgues-sur-Couze est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2025, commune déléguée de la commune nouvelle des Deux-Rives.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Agglo Pays d'Issoire et de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, et était peuplée de 348 habitants en 2022.
Orthonychia
Orthonychia est un genre fossile de mollusques gastéropodes marins de la sous-classe des Neritimorpha, de l'ordre fossile des Cyrtoneritimorpha et de la famille des Orthonychiidae.

Les différentes espèces datent du Silurien au Permien et ont été trouvées en Asie, aux Amériques, en Australie et en Europe.

James Hall (paléontologue)
James Hall est un géologue et un paléontologue américain, né le 12 septembre 1811 à Hingham (Massachusetts) et mort le 7 août 1898 à Bethlehem (New Hampshire). Ce spécialiste de la stratigraphie a joué un rôle majeur dans le développement de la paléontologie aux États-Unis d'Amérique.
Yusra Mardini
Yusra Mardini, née le 5 mars 1998 à Damas en Syrie, est une nageuse syrienne. Échappée de son pays durant la guerre civile syrienne avec sa sœur Sara, elle demande l'asile politique en Allemagne et concourt aux Jeux olympiques d'été de 2016 dans une équipe d'athlètes réfugiés. Elle devient l'année suivante Ambassadrice de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Microsoft Flight
Microsoft Flight est un logiciel de simulation de vol développé par Microsoft Game Studios Vancouver (devenu The Coalition en 2015) et édité par Microsoft Game Studios. Il est sorti le 29 février 2012. C'est l'avant dernière version de Flight Simulator. La version de base était disponible gratuitement directement sur le site officiel et du contenu payant supplémentaire sera proposé par l'éditeur.

La sortie du logiciel avait initialement été annoncée pour 2011. En janvier 2011, Microsoft a annoncé qu'il serait compatible avec Windows Vista et Windows 7. Une bêta fermée s'est ouverte fin décembre 2011.

En juillet 2012, Microsoft abandonne le projet. La mise à disposition du logiciel a été stoppée en octobre 2013 à la suite de la fermeture du Games For Windows Live Marketplace et l'éditeur a annoncé la fermeture des serveurs ainsi qu'un arrêt de production de clé pour des nouveaux joueurs dès le 14 octobre 2014.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Svetlana Boginskaya
Svetlana Boginskaya ou Svetlana Boginskaïa (en biélorusse Святлана Багінская, Sviatlana Bahinskaïa ; en russe Светлана Богинская, Svetlana Boginskaïa), née le 9 février 1973 à Minsk (URSS), est une gymnaste soviétique puis biélorusse. Surnommée « le Cygne biélorusse » et « la Déesse de la gymnastique » du fait de sa taille et de sa grâce, elle est surtout connue pour les émotions et l'art qu'elle exprimait lors des exercices au sol. Boginskaïa est triple championne olympique : au saut en 1988 et au concours par équipes en 1988 et 1992.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Stade de Balmont
Le stade de la Duchère-Balmont anciennement stade de la Duchère ou stade de Balmont, est un stade situé dans le 9e arrondissement de Lyon dans le quartier de La Duchère.

Quatrième de l'agglomération lyonnaise par sa capacité (après le Parc Olympique lyonnais, le Stade de Gerland et le Matmut Stadium), il accueille de multiples disciplines : football, athlétisme, rugby à XV, rugby à XIII, football américain, etc. De plus la piscine en plein air de la Duchère le jouxte.

Depuis l’automne 2000, les patineurs à roulettes peuvent bénéficier d'un anneau de vitesse de 400 mètres. Il s'agit du stade résident du club de football de Lyon-La Duchère et du Rink hockey club de Lyon.

Depuis 2012, la Halle d'athlétisme Stéphane-Diagana est implantée à proximité immédiate.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.

Johnny Logan
Seán Sherrard, dit Johnny Logan, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète australo-irlandais, né le 13 mai 1954 à Frankston près de Melbourne (Australie).

Il est connu pour être le premier chanteur à avoir gagné deux fois le Concours Eurovision de la chanson. Égalé par la Suédoise Loreen (gagnante en 2012 et 2023), il reste cependant le seul artiste à avoir remporté trois fois le concours en tant qu'auteur-compositeur-interprète : interprète de What's Another Year en 1980, auteur-compositeur-interprète de Hold Me Now en 1987 et auteur-compositeur de la chanson gagnante Why Me? interprétée par Linda Martin en 1992.
Daumants Dreiškens
Daumants Dreiškens est un bobeur letton né le 28 mars 1984 à Gulbene. Il a remporté avec Oskars Melbārdis, Jānis Strenga et Arvis Vilkaste la médaille d'argent de l'épreuve du bob à quatre aux Jeux olympiques de 2014, à Sotchi, en Russie. Le 22 avril 2014, il est fait officier de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie.

Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Beatrice Mintz
Beatrice Mintz, née le 24 janvier 1921 à New York City et morte le 3 janvier 2022, est une biologiste du développement et embryologiste américaine. Ses travaux ont porté sur les modifications génétiques, les différentiations cellulaire et sur le cancer, en particulier le mélanome. Pionnière du génie génétique, elle fut parmi les premiers scientifiques à générer des mammifères chimériques et transgéniques. En 1996, elle a partagé le prix March of Dimes en biologie du développement avec Ralph L. Brinster pour leurs travaux sur les souris transgéniques. Elle a passé plus de la moitié de sa carrière au Fox Chase Cancer Center à Philadelphie où elle fut nommée à la chaire de sciences fondamentale Jacq Schultz en 2002. Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 1982 et de l'Académie pontificale des sciences,.

Prix March of Dimes
Le prix March of Dimes en biologie du développement ("March of Dimes Prize for Developmental Biology ", renommé depuis 2017 March of Dimes et Richard B. Johnston, Jr., MD Prize in Developmental Biology à la mémoire de Richard B. Johnston, l'ancien directeur médical of March of Dimes) est un prix scientifique décerné par l'association caritative américaine March of Dimes. Le prix est annuel et est doté de 150 000 $ depuis 2019. De plus, les lauréats reçoivent une médaille d'argent sur le modèle d'une pièce de dix cents à l' effigie de Franklin D. Roosevelt, fondateur de la March of Dimes (Marche des dix sous) .

Il récompense des scientifiques dont les travaux ont permis des avancées majeures dans la compréhension de l'origine des malformations congénitales. Six des 39 lauréats ont également reçu un prix Nobel de physiologie ou de médecine par la suite (situation début 2021).
Chaussée de Caffino
La chaussée de Caffino est un aménagement sur la Maine destiné jadis à franchir la rivière à gué et produire l'énergie hydraulique nécessaire à l'exploitation d'un ancien moulin à eau. Elle est située dans la commune de Château-Thébaud, dans le département français de la Loire-Atlantique.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
Trichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)titane
Le trichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)titane est un complexe organotitane de formule chimique Cp*TiCl3, où Cp* représente le ligand pentaméthylcyclopentadiényle (CH3)5C5. Il s'agit d'un solide rouge orangé à géométrie dite « en tabouret de piano ». Il a été produit à partir de pentaméthylcyclopentadiénure de lithium (CH3)5C5Li et de tétrachlorure de titane TiCl4.

C'est un intermédiaire de la synthèse du dichlorure de décaméthyltitanocène Cp*2TiCl2.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Championnat du Kazakhstan de football 1994
La saison 1994 du championnat du Kazakhstan de football était la 3e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les dix-sept meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers descendent en Perveja Liga, la deuxième division kazakhe et sont remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le FC Yelimay Semipalatinsk (ex-Spartak) qui remporte la compétition cette saison en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Ansat Pavlodar et 7 sur un duo composé du FC Zhiger Shymkent et du FC Aktyubinets Aktobe. C'est le tout premier titre de champion du Kazakhstan de l'histoire du Yelimay.

Avant le démarrage de la saison, le FC Dostyk déclare forfait et n'est pas remplacé. Le championnat compte donc 16 équipes au lieu de 17.

FK Irtych Pavlodar
Le Irtych Pavlodar Fýtbol Klýby (en kazakh : Ертіс Павлодар футбол клубы, transcription en français : Iertis Pavlodar Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Irtych Pavlodar, est un club kazakh de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Pavlodar.

Il porte le nom de la rivière qui traverse la ville.
Hème o
L’hème o est une forme d'hème étroitement apparentée à l'hème a qu'il remplace par exemple chez Escherichia coli. La chaîne latérale terpénoïde est la même dans les deux cas, tandis que l'aldéhyde –CHO en position 8 est remplacé par un groupe méthyle –CH3, comme dans l'hème b.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Poitevine (race caprine)
La poitevine est une race caprine originaire du Centre-Ouest de la France. Elle présente un pelage long de couleur brune marqué de blanc au ventre, aux pattes et la tête. Très nombreuse autrefois en Poitou, pays de fromage de chèvre par excellence, elle a été victime d'une épidémie de fièvre aphteuse au début du XXe siècle. Après des abattages massifs, les troupeaux ont été reconstitués par des alpines et saanens. Elle tente de reconquérir sa place, mais la sélection opérée sur ses concurrentes et dont elle n'a pas bénéficié en font une race locale protégée, mais moins productive. Elle produit tout de même environ 550 litres de lait de très bonne qualité. Il y aurait environ 2 600 chèvres poitevines réparties dans 125 élevages en 2011.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Ismaïl Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somali : Ismaaciil Cumar Geelle ; en arabe : اسماعيل عُمر جليه), souvent désigné par ses initiales IOG, né le 27 novembre 1947, à Dire Dawa ou Aïcha (où son père est chef de gare) en Éthiopie, est un homme d'État djiboutien, président de la République depuis 1999.

Chemin de fer djibouto-éthiopien
Le chemin de fer djibouto-éthiopien est une ancienne ligne à voie unique et métrique longue de 784 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme, à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. 
La ligne a été construite entre 1897 et 1917, et inaugurée le 9 mai 1917.

La société exploitante s'est appelée Compagnie impériale des chemins de fer éthiopiens (CIE), puis Compagnie du chemin de fer franco-éthiopien (CFE) à partir de 1909, avant de devenir la Compagnie du chemin de fer djibouto-éthiopien (CDE) en octobre 1981. L'exploitation de la ligne s'est définitivement interrompue dans les années 2000.

Elle est remplacée depuis 2016 par la nouvelle ligne à voie normale reliant Addis-Abeba à Djibouti.