hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bush Dumville
Stanley Forrest (Bush) Dumville, né le 6 janvier 1945 à Summerside à l'Île-du-Prince-Édouard, est un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de West Royalty-Springvale à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 2007 à 2019.

Élections générales prince-édouardiennes de 2007
L'élection générale prince-édouardienne de 2007 se déroule le 28 mai 2007 afin d'élire les 27 députés de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 38e élection générale depuis l'adhésion de l'Île-du-Prince-Édouard à la confédération canadienne en tant que province en 1873. Le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Pat Binns est défait par un raz-de-marée libéral après avoir été au pouvoir pendant 11 ans. Robert Ghiz, fils de l'ancien premier ministre Joe Ghiz, devient premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard.
Catalogue national des noms géographiques
Le catalogue d'État des noms géographiques (en russe : Государственный каталог географических названий, Gossoudrstvenny katalog geografitcheckikh nazvany, abrégé en GKGN) est une base de données fédérale de Service fédéral de l'enregistrement, du cadastre et de la cartographie de Russie, qui contient les noms de près d'un million de lieux sur le territoire de la Russie, sur son plateau continental, sur sa ZEE, et en Antarctique.

La maintenance du catalogue et son enrichissement sont depuis 2013 assurés par le Centre scientifique et technique fédéral pour la géodésie, la cartographie et l'infrastructure des données spatiales (ru) (FBGU), un institut du service fédéral.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Nick Pickering
Nick Pickering, né le 4 août 1963 à South Shields (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche ou milieu de terrain à Sunderland et en équipe d'Angleterre.

Pickering n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Angleterre en 1983.

South Shields
South Shields est une ville côtière à l'embouchure de la rivière Tyne située dans le district métropolitain de South Tyneside. Elle se trouve à environ 8 km en aval de Newcastle-upon-Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre, située dans le comté de Tyne and Wear.

Cette ville portuaire compte près de 83 000 habitants. Un dispositif de plusieurs phares permet la navigation maritime à l'entrée de la rivière et de Port of Tyne (en).
Championnats d'Europe d'escrime 2023
Les Championnats d'Europe d'escrime 2023, trente-sixième édition des championnats d'Europe d'escrime, ont lieu du 16 au 18 juin 2023 à Plovdiv, en Bulgarie.

Après l'exclusion, puis la réintégration des escrimeurs russes et biélorusses, la Fédération internationale d'escrime cherche des moyens de permettre à ces tireurs de jouer leur qualification aux Jeux olympiques de Paris en 2024. La Pologne, organisatrice des Jeux européens de 2023 dans lesquels les championnats d'Europe d'escrime devaient se tenir, ne permettant pas la venue des sportifs russes et biélorusses[réf. nécessaire], la FIE organise ces championnats d'Europe individuels séparés en Bulgarie[réf. nécessaire].

Finalement, seuls cinq athlètes russes s'inscrivent aux compétitions, dont aucun ne compte à son palmarès de médaille européenne, mondiale ou olympique. Ils concourent sous la bannière blanche des Athlètes Indépendants et Neutres (AIN)[réf. nécessaire].

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Olivier Koné
Olivier Koné, né le 12 août 1983 à Boundiali en Côte d'Ivoire, est un réalisateur et acteur ivoirien. Il est connu pour Monsieur le Maire (2023), L'interprète (2016) et La Saga des Héritiers (2011),,,.

Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.
Lac Boothe
Le lac Boothe (en anglais : Boothe Lake) est un lac américain du comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 014 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Le lac est nommé en l'honneur d'un gardien du parc, Clyde Boothe.

Depuis le lac, il est possible d'accéder au Mont Lyell, le plus haut sommet du parc, qui se situe à environ 16 km du lac. À proximité, on trouve les pics Fletcher et Vogelsang.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Nigel Osborne
Nigel Osborne né le 23 juin 1948 à Manchester de parents écossais, est un compositeur britannique de musique classique et d'opéra.

Il est professeur Reid de musique à l'université d'Édimbourg et enseigne également à la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Parmi ses élèves on note Julian Wagstaff.

Il étudie la composition musicale auprès de Kenneth Leighton (son prédécesseur comme professeur Reid de musique à l'université d'Édimbourg), Egon Wellesz (premier élève d'Arnold Schoenberg) et Witold Rudziński. Il étudie également au studio expérimental de la radio polonaise à Varsovie. Parmi ses compositions figurent l'opéra l'Électrification de l'Union soviétique, un concerto pour flûte et orchestre de chambre, I am Goya et Remembering Esenin.

Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
La Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (École supérieure de musique, de théâtre et médias de Hanovre) est un conservatoire de musique, de théâtre et médias fondé à Hanovre (Basse-Saxe) en 1897 par Karl Leimer.
Yōjirō Terada
Yōjirō Terada (寺田陽次郎) est un pilote automobile japonais né le 26 mars 1947 à Kōbe.

Il commence sa carrière de pilote automobile sur Honda S600 en 1969, avant de devenir pilote d'usine pour Mazda avec lesquels il participe au Championnat du monde des voitures de sport et au Championnat du Japon de Sport-Prototypes (JSPC).

Il a participé à 29 reprises aux 24 Heures du Mans dès 1974, dont 28 consécutives de 1981 à 2008, ce qui le positionne au troisième rang des participations mancelles, derrière Henri Pescarolo (33) et Bob Wollek (30).

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Loopy De Loop
Loopy De Loop est une série de films d'animation américaines en 49 épisodes de 7 minutes créée par Hanna-Barbera Productions et diffusées entre 1959 et 1965 dans les salles de cinéma appartenant à Columbia Pictures.

En France, la série a été diffusée sur TF1, puis sur Boomerang en 2005-2008.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.

Junkers Ju 88
Le Junkers Ju 88 fut l'avion le plus polyvalent de la Luftwaffe, utilisé selon ses versions pour le bombardement horizontal ou en piqué, le torpillage, la chasse lourde (destroyer) et la chasse de nuit, la reconnaissance, l'entraînement, la détection radar des navires. Il a été conçu en Allemagne en 1935 par Junkers et mis en production en 1939 en tant que bombardier moyen et rapide.

Un total de 14 676 Ju 88 furent produits de 1936 à 1945, dont 104 prototypes.
Uresiphita gilvata
Uresiphita gilvata est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae. Présente en Europe et en Afrique du Nord, elle a été décrite pour la première fois par Johan Christian Fabricius en 1794.

Le papillon a une envergure allant de 29 à 37 mm. La chenille se nourrit de plantes diverses, dont Genista, Cytisus et Ulex.

Ulex
Ulex, ou les ajoncs en langue vernaculaire, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe de l'Ouest et d'Afrique du Nord, qui compte une quinzaine d'espèces acceptées.

Il est parfois surnommé genêt épineux pour sa ressemblance visuelle avec le genêt, qui n'est cependant pas classé dans le même genre.
Dans l'abîme du temps (recueil)
Dans l'abîme du temps est un recueil de quatre nouvelles appartenant aux genres de l'horreur et du fantastique, signées par l'écrivain américain H. P. Lovecraft.

Il s'agit de l'un des deux volumes sortis aux éditions Denoël, dans la collection Présence du futur, regroupant ce que les amateurs de Lovecraft ont appelé les « Grands Textes » (voir la page consacrée à H. P. Lovecraft pour plus d'informations). La traduction originelle des nouvelles en français est l'œuvre de Jacques Papy. Cette traduction, qui comprenait de nombreuses coupes et omissions, a été révisée et augmentée par Simone Lamblin en 1991, à l'occasion de l'édition des œuvres de Lovecraft chez Robert Laffont.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Alice Soares
Alice Ardohain Soares, née le 17 juillet 1917 à Uruguaiana et morte le 21 mars 2005 à Porto Alegre, est une peintre et dessinatrice brésilienne,.

Pendant la plus grande partie de sa vie, elle travaille dans l'atelier qu'elle partage avec son amie, également peintre, Alice Brueggemann, et en plus de 60 ans de dévouement à l'art « les filles » sont le thème constant de son travail.

Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.
Banat de Macsó
Le banat de Macsó (hongrois : Macsói bánság ; latin : Banatus Machoviensis ; serbe : Mačvanska banovina) est un ancien banat serbe du royaume de Hongrie au XIIIe siècle. Il est divisé lors de la conquête ottomane entre le sandjak de Smederevo et celui de Zvornik. Lors de la chute de l'Empire ottoman, il devient territoire de la principauté de Serbie.

Sandjak de Smederevo
Le sandjak de Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедеревски санџак ; en serbe en écriture latine : Smederevski sandžak ; en en turc : Semendire Sancağı), également connu sous le nom de pachalik de Belgrade, était une unité administrative de l'Empire ottoman (un sandjak) qui exista entre les XVe et XIXe siècles. Il était situé sur le territoire de l'actuelle Serbie centrale, en Serbie.
Nicolas Girard (homme politique)
Nicolas Girard (Montréal, 5 juin 1972  - ) est un homme politique québécois et ancien député de la circonscription de Gouin pour le Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec. Défait lors de l'élection générale du 4 septembre 2012, il est nommé quelques semaines plus tard président de l'Agence métropolitaine de transport, un organisme chargé de la coordination des réseaux de transport en commun dans la région métropolitaine de Montréal.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Château de Penela
Le château de Panela est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de São Miguel, Santa Eufémia e Rabaçal (pt), sur le territoire de la municipalité de Penela (district de Coimbra, Portugal),.

Perché sur une colline calcaire, il faisait partie de la ligne Mondego et servait d'avant-garde à Coimbra pendant la Reconquista. Avec le château de Montemor-o-Velho, il constitue le plus important exemple de ce type de cette période dans la région. Ses remparts offrent une belle vue sur la ville et, au loin, à l'est, sur la Serra da Lousã.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) Monument national depuis 1910.

Serra da Lousã
La serra da Lousã est une chaîne montagneuse du Portugal continental, culminant à 1 205 mètres d'altitude au Trevim.

Elle est située à la frontière des districts de Coimbra et de Leiria. Elle recouvre les communes de Miranda do Corvo, Lousã, Góis et Penela (dans le district de Coimbra) et de Castanheira de Pera et Figueiró dos Vinhos (dans le district de Leiria). Comme la serra da Estrela et la serra do Açor, elle fait partie du Système central.
Dave Turcotte
Dave Turcotte est un homme politique québécois né le 21 mai 1983 à Longueuil.

À l'élection générale québécoise de 2008, il est élu, sous la bannière du Parti québécois, député de Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec. Lors de l’élection générale québécoise de 2012, il est réélu pour un deuxième mandat dans le gouvernement Pauline Marois où il agira à titre de Whip adjoint du gouvernement du Québec. Lors de l’élection générale québécoise de 2014, il obtient un troisième mandat, alors que le Parti québécois forme l’opposition officielle de la 41e législature du Québec.

Claude Bachand (bloquiste)
Claude Bachand (né le 3 janvier 1951) est un homme politique canadien qui fut député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription québécoise de Saint-Jean à partir de l'élection fédérale canadienne de 1993 sous la bannière du Bloc québécois.

Réélu en 1997, 2000, 2004, 2006 et en 2008, il fut défait par le néo-démocrate Tarik Brahmi en 2011.
Tianhe (station spatiale chinoise)
Tianhe (chinois : 天和 ; pinyin : Tiānhé ; litt. « harmonie céleste ») ou TH, aussi appelé module central ou CM (de l'anglais : Core Module) est le premier module de la station spatiale chinoise (SSC). Il est placé en orbite terrestre basse par un lanceur lourd Longue Marche 5B le 29 avril 2021. En tant que module central de la station, il est chargé du contrôle d'attitude, du maintien d'orbite, du système de support de vie ainsi que de l'approvisionnement initial en énergie.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
246P/NEAT
246P/NEAT est une comète périodique du système solaire. Elle fut découverte le 28 mars 2004 par le programme Near Earth Asteroid Tracking (NEAT) grâce au télescope de 1,2 mètre au Haleakalā. Elle a reçu sa désignation permanente 246P le 14 janvier 2011.
Il s'agit d'une comète quasi-Hilda. En raison de perturbations de Jupiter, les passages au périhélie de 2005, 2013 et 2021 seront plus proches du Soleil. La comète est observable tout le long de son orbite.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Stéaryl-CoA-9-désaturase
La stéaryl-CoA-9-désaturase (SCD) est une oxydoréductase qui introduit une double liaison entre les atomes de carbone n° 9 et 10 de la chaîne aliphatique de l'acide stéarique pour former de l'acide oléique :

stéaryl-CoA + 2 ferrocytochrome b5 + O2 + 2 H+    oléyl-CoA + 2 ferricytochrome b5 + 2 H2O.

Cette enzyme catalyse une étape limitante dans la biosynthèse des acides gras insaturés. Le rapport de concentration entre l'acide stéarique, saturé, et l'acide oléique, insaturé, a été impliqué dans la régulation du développement et de la différenciation cellulaires à travers ses effets sur la fluidité de la membrane plasmique, qui module la transduction de signal et donc la réponse des cellules aux messages reçus par voie de signalisation cellulaire.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Karina Gauvin
Karina Gauvin, née en 1966 à Repentigny, près de Montréal, est une soprano canadienne.

Elle a fait plusieurs enregistrements et est particulièrement reconnue pour ses interprétations de musique baroque. Elle a remporté  plusieurs prix et distinctions.

Les Violons du Roy
Les Violons du Roy sont un orchestre de chambre québécois fondé en 1984.

En 1986, les membres du Conseil d'administration sont la présidente Charlotte Lapointe, directrice des affaires publiques à Bell Canada, Rémon Blouin, François Magnan, Yves Côté, Me Pierre Turgeoin, Josée Bélanger (Alcan), Jean Turgeon, cousin du ministre André Ouellet, Elise Paré-Tousignant et le directeur musical Bernard Labadie.
Auster J/2 Arrow
L'Auster J/2 Arrow est un avion de tourisme et d'école biplace côte à côte britannique construit immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sa production fut limitée en raison de la difficulté à l'époque de se procurer des moteurs d'importation.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies, jusqu'en 1969 Continental Motors, puis Teledyne Continental Motors jusqu'en 2019, est une entreprise produisant essentiellement des moteurs pour l'aéronautique. Elle est située à Mobile dans l'Alabama, États-Unis.
Église Saint-Joseph de Cagli
L'église Saint-Joseph de Cagli ou Église Saint-Ange majeur (en italien, Chiesa di San Giuseppe ou San Angelo maggiore) se situe à Cagli, une ville située dans la province de Pesaro et d'Urbino dans les  Marches.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Philip Parker King
William Phillip Parker King, né le 13 décembre 1791 sur l'île de Norfolk et mort le 26 février 1856 à Sydney, est un navigateur, hydrographe et explorateur britannique.

Un des premiers explorateur des côtes australiennes, il visite également la Patagonie et la Terre de Feu.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.