hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Koubri (département)
Koubri est un département et une commune rurale de la province du Kadiogo, situé dans la région Centre au Burkina Faso.

En 2006, le département compte 43 928 habitants.

En 2019, le département comptait 60 817 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Morgan Moses
Morgan Moses, né le 3 mars 1991 à Richmond (Virginie), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dès 2015.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Cavaliers de l'université de Virginie (2010-2013) avant d'être sélectionné en 66e choix lors du 3e tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington.

Après sept saisons à Washington, il rejoint pour une saison les Jets de New York (2021) puis les Ravens de Baltimore (2022-2023). Il revient chez les Jets en 2024 à la suite d'un échange contre des choix de 4e et de 6e tour et agent libre rejoint les Patriots en 2025.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Crittenden
Crittenden est un patronyme désignant plusieurs personnalités :

John J. Crittenden (1787-1863), homme politique américain ;

George Bibb Crittenden (1812-1880), officier de l'armée américaine ;

John Crittenden Duval (1816-1897), écrivain américain ;

Thomas Leonidas Crittenden (1819-1893), major général américain ;

T.D. Crittenden (1878-1938), acteur américain  ;

Inez Crittenden (1887-1918), opératrice téléphonique américaine de la Première Guerre mondiale ;

Jennifer Crittenden (1969- ), scénariste et productrice de télévision américaine ;

Freddie Crittenden (1994- ), athlète américain spécialisé dans le 110m haies.

T.D. Crittenden
T.D. Crittenden est un acteur américain de l'ère du cinéma muet, né Trockwood Dwight Crittendon le 27 septembre 1878 à Oakland (Californie) et mort assassiné le 17 février 1938 à Los Angeles (Californie).

Il épousa Elizabeth Kendall Bailey en 1919 et le couple resta uni jusqu'à la mort de Crittenden en 1938. De leur union naquit un enfant.
Claude F. Archambault
Claude F. Archambault est un avocat québécois controversé. Il a fait l'objet de nombreuses plaintes de clients et a dû en répondre le 23 avril 2010 lorsqu'il a été radié du Barreau du Québec.
Par le passé, il a été l’avocat de vedettes dont Marcel Béliveau, Guy Cloutier, Jean-François Harrisson, Alex Hilton, Gilles Proulx et Michèle Richard (dont il est l'ancien conjoint).

Marcel Béliveau
Marcel Béliveau, né le 19 novembre 1939 à La Tuque, au Québec et mort le 28 mai 2009 à Montréal, est un animateur, réalisateur et comédien québécois.

Son nom reste associé à l'émission télévisée de caméras cachées Surprise sur prise ! qu'il a créée et animée, et qui fut un succès d'abord au Québec, puis en France à partir de 1989.
Patrimoine Le Corbusier de Firminy-Vert
Le site Le Corbusier de Firminy comporte plusieurs bâtiments conçus par Charles Édouard Jeanneret dit Le Corbusier. C'est le plus important ensemble urbain inspiré par lui en Europe et le second dans le monde après Chandigarh en Inde.

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
Pyramide de Falicon et grotte de la Ratapignata
La pyramide de Falicon est un monument en forme de pyramide situé sur la commune de Falicon, au nord de Nice, dans le département des Alpes-Maritimes. Cet édifice, aujourd'hui presque en ruines, marque l'entrée de la grotte de la Ratapignata (en niçois, « grotte de la chauve-souris ») ou grotte des Ratapignatas.

Ce monument fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 août 2007.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Honiton
Honiton est une ville du Devon dans l'Angleterre du Sud-Ouest, au nord de Plymouth. Sa population en 2001 atteignait 10 857 habitants.

Durant l'antiquité, la ville était située le long de la voie romaine Fosse Way. Elle est mentionnée dans le Domesday Book.

À la Renaissance, elle accueillit des dentelliers flamands. La dentelle est devenue une de ses principales activités industrielles.

Jusqu'en 1832, la circonscription électorale de Honinton était un bourg pourri. Thomas Cochrane s'y acheta son premier poste de député au parlement britannique en 1806.

Honinton est de nos jours située dans une Area of Outstanding Natural Beauty.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Masters d'Allemagne de snooker 2018
Les Masters d'Allemagne de snooker 2018, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2017-2018 de snooker, se sont déroulés du 31 janvier au 4 février 2018 au Tempodrom de Berlin.

Le tenant du titre est Anthony Hamilton. Le tournoi est remporté par Mark Williams qui s'adjuge un deuxième titre classé cette saison.

Mark Joyce
Mark Joyce, né le 11 août 1983 à Walsall dans le comté de Midlands de l'Ouest, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par une finale dans un tournoi comptant pour le classement, le Masters de Riga, finale qu'il a perdu contre Yan Bingtao.
Indicatif régional 218
L'indicatif régional 218 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre la moitié nord de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont Duluth, Hibbing, Brainerd, Bemidji et Moorhead.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 218.

L'indicatif régional 218 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Pacification de Wujek
La pacification de Wujek est une action de brisage de grève menée par la police et l'armée polonaise à la mine de Wujek, une mine de charbon de Katowice, en Pologne. Cette « pacification » aboutit à la mort de neuf mineurs en grève le 16 décembre 1981.

Elle s'inscrit dans une action de grande ampleur visant à briser le syndicat Solidarność après l'instauration de la loi martiale en Pologne en 1981, dans le cadre de l'État de siège en Pologne de 1981 à 1983. Bien que réprimée, la grève marque à long terme l'effondrement du système autoritaire en Pologne et, à terme, celui du bloc de l'Est.

Elle est le théâtre de nombreuses manifestations, notamment celle de la militante de Solidarność Anna Walentynowicz, qui inaugure une plaque commémorative en hommage aux mineurs morts peu après sa sortie de prison.

La tragédie est reprise dans le film Śmierć jak kromka chleba (1994) de Kazimierz Kutz et dans le roman graphique 1981: Kopalnia Wujek (2006).

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.
Qotb al-Din Chirazi
Qoṭb al-Din Maḥmud b. Żiā' al-Din Mas'ud b. Moṣleḥ, dit Qoṭb al-Din al-Širāzi, fut un médecin, astronome, mathématicien, musicologue, philosophe et théologien.

Persan, il fut également soufi et poète, né à Chiraz en octobre 1236, mort à Tabriz le 7 février 1311.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Remue-ménage (film, 2002)
Remue-ménage est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2002.

Tourné en cinéma direct, le film accompagne Pascal, 35 ans, père de famille, démolisseur de voiture et travesti dans la petite ville de Moudon. Il rêve de succès, imite Dalida, il lutte pour porter les robes qu'il affectionne et imposer sa différence, car ses concitoyens n'apprécient guère qu'il se déguise en Mère Noël pendant les fêtes de fin d'année.

Le film est disponible gratuitement en VOD.

Compassion
La compassion (du latin : cum patior, « je souffre avec » et du grec συν πἀθεια , sun patheia, « sympathie ») est un sentiment par lequel un individu est porté à percevoir ou éprouver la souffrance d'autrui et poussé à y remédier, par amour ou éthique. La compassion se distingue de la pitié en ce sens qu'elle peut être considérée comme une vertu et non comme un simple affect. La miséricorde peut s'apparenter à la compassion mais s'inscrit dans une sémantique religieuse.
Saturn Award du meilleur montage
Le Saturn Award du meilleur montage (nommé d'abord Saturn Award for Outstanding Editing puis Saturn Award for Best Editing) est une récompense cinématographique décernée en 1978, 1979 et depuis 2012 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films).

Margaret Sixel
Margaret Sixel est une monteuse australienne née en Afrique du Sud. Elle est principalement connu pour son travail sur le film Mad Max: Fury Road pour lequel elle gagne l’oscar du meilleur montage en 2015.
Université d'East Anglia
L'université d'East Anglia (en anglais : university of East Anglia ou UEA) est une université publique de recherche située à Norwich, en Angleterre. Créée en 1963, elle est membre fondateur du groupe de 1994 (en), qui réunit les universités de recherche avancée.

L'université d'East Anglia a été classée au 20e rang par le Good University Guide 2008 du Times pour le Royaume-Uni et au 57e rang pour l'Europe (et parmi les 200 premières dans le monde) par l'Academic Ranking of World Universities publié en 2007 par la Shanghai Jiao Tong University. Elle s'est hissée en 2013 à la première place des universités du Royaume-Uni en ce qui concerne la satisfaction de ses étudiants (d'après le Times Higher Education Student Experience Survey de 2013).

Anne Enright
Anne Enright, née le 11 octobre 1962, est une écrivaine irlandaise.

Elle a publié des essais, des nouvelles et des romans.

The Gathering a obtenu le Man Booker Prize 2007. Jusqu'à l'obtention de ce prix, Anne Enright était relativement peu connue du grand public, même en Irlande et au Royaume-Uni. Les thèmes abordés dans son œuvre sont les relations familiales, l'amour et le sexe, le passé difficile de l'Irlande et son présent.
Délégué du personnel
Les délégués du personnel était une institution représentative des salariés en France, créée en 1936 par le Front populaire puis supprimés sous le régime de Vichy et rétablis par la loi du 16 avril 1946.

Elle a été remplacée par le comité social et économique (CSE) qui est une instance apparue avec les ordonnances Macron qui a pour mission de succéder aux trois anciennes instances qui sont les délégués du personnel (DP), le comité d'entreprise (CE) et le comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT).

La participation aux élections professionnelles (63,8 % en moyenne) est un baromètre de représentativité qui permet aux délégués du personnel de peser dans les relations avec l'employeur.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Campagne (roman)
Campagne est un roman de Raymonde Vincent publié en 1937 aux éditions Stock et ayant reçu la même année le prix Femina. L'ouvrage est réédité en 1944 avec des dessins d'André Jordan, et en 2023 aux éditions Le Passeur. À cette occasion, il est qualifié d'« éblouissement ».

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Province de Muchinga
La province de Muchinga est une province du nord de la Zambie avec comme capitale Chinsali. Elle regroupe sept districts.

Cette province est née en 2010 à partir du District de Chama issu de la Province orientale et quatre autres issu de la province Septentrionale : Chinsali, Isoka, Mpika, Nakonde. Plus tard, le district de Mafinga fut créé à partir d'Isoka et le district de Shiwang'andu à partir de Chinsali.

District de Mpika
Le district de Mpika est un district de Zambie, situé dans la Province Septentrionale. Sa capitale se situe à Mpika. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 146 196 personnes.
Pierre Grecias
Pierre Grécias (né en 1953) est professeur en classe préparatoire en PC* au lycée Thiers, à Marseille, depuis septembre 1997. En tant qu'auteur et directeur de collection, il a écrit des ouvrages de référence pour l'enseignement de la chimie en premier cycle universitaire et classes préparatoires.

Professeur de chaire supérieure
Un professeur de chaire supérieure est un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français promu dans le corps des professeurs de chaire supérieure, qui enseigne dans les classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE).

Un arrêté conjoint du ministre de l'Éducation nationale, du ministre chargé de la Fonction publique et du ministre du Budget fixe la liste des disciplines pour lesquelles peuvent être créées des chaires supérieures.
GPdf
GPdf est un lecteur de fichiers PDF, dérivé de Xpdf, et développé pour GNOME dans les années 2003 à 2005 par Martin Kretzschmar. Le projet, auquel contribuèrent des développeurs Red Hat, servit de base au développement du logiciel Evince, fin décembre 2004, peu de temps avant l’abandon du projet en mars 2005. Ce logiciel libre était distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 2). On peut retrouver le code source dans les archives de l’université d'Umeå, en Suède,.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Train du bout du monde
Le Ferrocarril Austral Fueguino (FCAF, en français : Chemin de fer austral fuégien), plus connu sous le nom de Train du bout du monde (en espagnol : Tren del Fin del Mundo), est une ligne ferroviaire de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud au sud de l'Argentine, qui relie la ville d'Ushuaïa au parc national Tierra del Fuego.

Parc national Tierra del Fuego
Le parc national Tierra del Fuego (en espagnol : Parque Nacional Tierra del Fuego) est un parc national d'Argentine créé en 1960, dans le but de sauvegarder et de préserver un milieu naturel, sa faune et sa flore d'un territoire montagneux de type sub-antarctique. Le parc d’une superficie de 63 000 hectares, est situé au sud-ouest de la province argentine de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, en Patagonie, à 10 kilomètres environ à l'ouest du centre-ville d'Ushuaïa. C'est le parc national le plus austral d'Argentine. Le relief est principalement montagneux et présente une partie côtière donnant sur le canal Beagle. Son point le plus haut culmine à 1 470 mètres. Ouvert au public sur seulement 2 000 hectares, le parc a accueilli près de 260 000 visiteurs en 2009.
Tommy Johnson (football, 1900)
Thomas Clark Fisher « Tommy » Johnson, né le 19 août 1901 à Dalton-in-Furness dans le Lancashire et mort le 28 janvier 1973, est un footballeur international anglais évoluant aux postes d'avant-centre ou en soutien de ses attaquants. Il commence sa carrière à Manchester City en 1919, et est présent dans ce club au cours des années 1920. Connu pour son tir puissant du pied gauche, Johnson détient le record de buts marqués par un joueur de Manchester City en une seule saison, avec 38 buts en 1928-1929. Il joue pour Manchester City la finale de la Cup de 1923 et est champion de 2nd Division en 1928.

Johnson signe à Everton en 1930, où il sert de faire-valoir pour le prolifique avant-centre Dixie Dean. En quatre saisons à Everton, Johnson remporte la 2nd Division en 1931, la First Division 1932 et la FA Cup en 1933, avant de terminer sa carrière professionnelle par un bref passage à Liverpool.

Championnat d'Angleterre de football 1928-1929
La 37e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par The Wednesday. C’est le troisième titre de champion pour le club de Sheffield. Leicester City est deuxième. Aston Villa complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Cardiff City et Bury FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1929-1930 par Grimsby Town et Middlesbrough FC.

Dave Halliday, joueur de Sunderland AFC, avec 43 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Jens Nygaard Knudsen
Jens Nygaard Knudsen, né le 25 janvier 1942 et mort le 19 février 2020 à Hvide Sande est un designer danois chez Lego. Il est notamment le concepteur en 1978 des fameux petits bonshommes aux bras et jambes mobiles de chez Lego.

Hvide Sande
Hvide Sande est une ville de pêche située à l'ouest du Danemark, dans la région du Jutland central, dans la commune de Ringkøbing-Skjern.

La ville se développe autour de son écluse construite en 1931 qui sépare la Mer du Nord du fjord de Ringkøbing.
Hvide Sande possède aujourd'hui l'un des ports les plus importants du pays, ce port concentre plus de 200 bateaux étrangers et permet à la ville d'être l'une des plus importantes du Danemark en matière de commerce de produits maritimes : à Hvide Sande a lieu chaque jour une vente aux enchères de produits de pêche.