hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Ciel de Paris (restaurant)
Le Ciel de Paris était un bar-restaurant panoramique gastronomique, situé au 56e étage de la tour Montparnasse, dans le 15e arrondissement de Paris. Avec une altitude de 210 mètres, c'était un des plus hauts restaurants d'Europe et le plus haut en France et à Paris intra-muros, avec point de vue panoramique sur les toits de Paris. Il a fermé définitivement ses portes le 20 juin 2025.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
NGC 3445
NGC 3445 est une galaxie spirale intermédiaire de type magellanique située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3445 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

Morphological Catalogue of Galaxies
Le Morphological Catalogue of Galaxies (MCG), ou Morfologiceskij Katalog Galaktik en russe ( « Catalogue morphologique des galaxies » ), est un catalogue de galaxies russe d'environ 34 000 galaxies compilé par Boris Vorontsov-Velyaminov et V. P. Arkhipova, et publié entre 1962 et 1974. Il est renseigné à partir d'un examen approfondi de tirages des plaques du Palomar Observatory Sky Survey (POSS), et est réputé complet jusqu'à une magnitude photographique de 15.
Aéroport de Stockholm-Arlanda
L'aéroport de Stockholm-Arlanda (code IATA : ARN • code OACI : ESSA) est l'aéroport principal et international de la capitale suédoise : Stockholm. Il est situé dans la commune de Sigtuna, à 42 km au nord de Stockholm et à 31 km au sud d'Uppsala. C'est le plus grand aéroport de Suède et l'un des plus importants d'Europe, ainsi qu’un des deux hubs (plate-forme de correspondance) de la compagnie Scandinavian Airlines System et l'un des nombreux hubs de la Norwegian.

Il comporte quatre terminaux, les terminaux 3 et 4 pour les vols intérieurs et les terminaux 2 et 5 pour les vols internationaux.

Sigtuna
Sigtuna est une ville de Suède, située à 50 kilomètres au nord de Stockholm. Elle fait partie de la commune de Sigtuna, dont le siège se situe à Märsta, et compte environ 7 200 habitants.

Bien que ce soit de nos jours une petite ville sans grand rayonnement, elle a joué un très grand rôle dans l'histoire de la Suède.

C'est à Sigtuna qu'on trouve la plus grande concentration en runes au monde.
Colonel Meow
Colonel Meow était un chat croisé himalayen-persan américain, qui détenait temporairement le record du monde Guinness 2014 pour la plus longue fourrure sur un chat (neuf pouces ou environ 23 cm). Chat gris à masque noir, d'aspect imposant, il est devenu une célébrité d'Internet quand ses propriétaires (Anne Marie Avey et Eric Rosario) ont posté des photos de son visage renfrogné à Facebook et Instagram.

Il était affectueusement connu par ses centaines de milliers d'adeptes comme un « dictateur terrible adorable », un « buveur de scotch prodigieux » et « le chat le plus en colère du monde ». Le chat ayant des problèmes au cœur, il subit en novembre 2013 une opération difficile. Colonel Meow meurt cependant le 30 janvier 2014.

Himalayen
L'himalayen, aussi appelé colourpoint ou colorpoint (US), est une race de chat originaire des États-Unis. Dans certains pays européens, cette race n'existe pas et est considérée comme une robe du Persan.
Championnats de France d'escrime 2012
Les Championnats de France d'escrime 2012, organisés par la Fédération française d'escrime, ont eu lieu à  Hénin-Beaumont pour l'épée, à Nantes pour le fleuret et à Meylan pour le sabre dans le week-end du 26 et du 27 mai 2012. Les compétitions individuelles ont eu lieu le samedi et les compétitions par équipes le dimanche. Seul le fleuret est décalé d'un jour (épreuves individuelles le dimanche, épreuves par équipe le lundi).

Cette saison fut marquée par les Jeux Olympiques 2012 qui suivent ces championnats.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’escrime aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 5 août 2012 au Centre ExCeL de Londres

Dix épreuves étaient au programme, soit 6 individuelles et 4 par équipes.
Ágios Antónios (Thessalonique)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 647 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
PIO
PIO peut correspondre à :

l’Institut pontifical oriental, un institut de recherches et d'enseignement sur l'Orient chrétien, à Rome,

un circuit PIO (Parallèle output/input),

la pression intra-oculaire, la pression régnant à l'intérieur du globe oculaire.

un patronyme ou un prénom Pio ,

« pébioctet » en informatique, unité avec préfixe binaire désignant un multiple de l'octet,

le Public Information Officer : attaché de presse d'un service officiel.

Public Information Officer
Le Public Information Officer ou PIO est le porte-parole, le responsable des relations publiques et le chargé de presse d'une institution gouvernementale (police, armée, pompier, ...)

Ce terme anglais est devenu un angliscisme pour les francophones dans les domaines où l'état travaille dans un cadre international. Ainsi les Armées de toutes nations ont chacune un PIO et parfois un certain nombre de PIO-adjoints lors de missions militaires sous mandat de l'ONU ou de l'OTAN (Afghanistan, Kosovo,...)

Portail de la politique

Portail du Royaume-Uni

Portail du travail et des métiers
Around the Fur
Around the Fur est le deuxième album studio du groupe californien de nu metal Deftones, sorti le 28 octobre 1997 par Maverick Records.

Sur cet album, les influences post-hardcore, bien qu'encore assez présentes, sont mises un peu plus en retrait, alors qu'apparaissent les premiers morceaux du groupe totalement en voix claire ainsi que des influences shoegazing.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Force aérienne tchèque
La Vzdušné síly Armády České republiky (anglais : Czech Air Force, CEF) désigne la force aérienne de la République tchèque. La force aérienne, avec les forces terrestres, comprend la puissance de combat principal des forces armées de la République tchèque. Elle succède, en 1992, à la force aérienne de la Tchécoslovaquie.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Roquefort-les-Cascades
Roquefort-les-Cascades (Ròcafòrt en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquefort-les-Cascades est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Roquefortains ou Roquefortaines.

Canton du Pays d'Olmes
Le canton du Pays d'Olmes est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Maria Falcone
Maria Falcone est une militante antimafia italienne née le 30 avril 1936 à Palerme.

Après l'assassinat de son frère, le juge Giovanni Falcone, tué par Cosa Nostra le 23 mai 1992 dans un attentat à la bombe à Capaci, elle participe à la création de la Fondation Falcone pour réaliser des projets d’éducation sur l’importance du respect de la loi dans les écoles et universités italiennes d'une part, et d'autre part, pour rendre hommage à son frère en sensibilisant sur le crime organisé,.

Lutte contre la mafia
La lutte contre la mafia est l'ensemble des dispositifs judiciaires et policiers mis en œuvre pour lutter contre la mafia, le crime organisé et leurs organisations de façade. En italien, ces dispositifs sont souvent désignés sous le nom d'antimafia.
Aleksander Kvitachvili
Aleksander, dit Sandro, Kvitachvili (en géorgien : ალექსანდრე [სანდრო] კვიტაშვილი, en ukrainien : Олександр Квіташвілі), né le 15 novembre 1970 à Tbilissi (République socialiste soviétique de Géorgie), est un administrateur de la santé et un homme politique ukrainien d'origine géorgienne.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Castillo-Gaztelu
Castillo-Gaztelu est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Il se situe à 5,5 km au sud de Vitoria-Gasteiz.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Patricia Buval
Patricia Buval (née le 22 janvier 1976 à Fort-de-France) est une athlète française, spécialiste des épreuves du 100 mètres haies.
Elle est maintenant professeur d'éducation physique et sportive au collège France Bloch Serazin de Poitiers.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
AEW National Championship
L'AEW National Championship (que l'on peut traduire par championnat National de la AEW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la All Elite Wrestling. Il s'agit de la 5e ceinture secondaire de la division masculine.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Dictionnaire général de la langue française au Canada
Le Dictionnaire général de la langue française est un ouvrage de Louis-Alexandre Bélisle dont la première édition complète et reliée est parue en 1957. Il s'agit du premier dictionnaire à offrir un portrait général du français canadien : on y décrit aussi bien les québécismes que les mots provenant du fonds français; il marque en ce sens un tournant dans la lexicographie québécoise.

Pour la rédaction de ce dictionnaire, Bélisle s'est basé sur le Littré-Beaujean (version abrégée du Littré, publiée au Canada en 1874 par Amédée Beaujean), entré dans le domaine public, auquel il ajoute 17 000 sens et mots nouveaux, principalement des québécismes (alors appelés « canadianismes ») trouvés dans le Glossaire du parler français au Canada.

En 1958, l’Académie française honore cet ouvrage du prix de la langue-française.

Lexique du français québécois
Le lexique du français québécois est constitué de l'ensemble des mots, ou plus précisément des lemmes (unités lexicales autonomes) employés en français québécois ainsi que de toutes les sous-variétés qui le constituent : joual, magoua, chaouin, saguenéen, beauceron, etc.

Traditionnellement, les lexicographes québécois se sont efforcés de créer un rapprochement entre le français québécois et le français de France (cf. la liste d'ouvrages sur le français québécois), mais depuis quelques années, un courant de pensée en lexicographie promeut une division entre les deux variétés (cf. débat sur la norme du français québécois).
Raaba-Grambach
Raaba-Grambach est une commune dans le district de Graz-Umgebung en Styrie, en Autriche depuis 2015. Elle a été créée dans le cadre de la réforme des communes de Styrie fin 2014, dissolvant les communes Raaba et Grambach. Une plainte des deux communautés contre la fusion a été déposée à la Cour constitutionnelle mais a échoué.

District de Graz-Umgebung
Le district de Graz-Umgebung est une subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Son centre administratif est Graz, bien que la ville ne fasse pas partie du district (son nom signifie d’ailleurs « Graz-alentours »).
Pauline à la plage
Pauline à la plage est une comédie sentimentale française réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1983.

C'est le troisième volet du cycle des Comédies et Proverbes regroupant six films du réalisateur. La maxime mise en exergue du film, « Qui trop parloit, il se mesfait », est issue du roman courtois Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes.

Le film suit Marion, styliste à Paris, et Pauline, sa jeune cousine, qui passent leurs vacances dans une station balnéaire normande. Elles y rencontrent Pierre, amoureux de Marion, Henri, un ethnologue divorcé et séduisant, ainsi que Sylvain, adolescent à la recherche d’une fille de son âge. Des intrigues amicales et amoureuses se tissent entre ces différents personnages.

Coup de foudre
Le coup de foudre est un phénomène qu'un individu peut expérimenter lors d'une rencontre subite avec une personne inconnue durant laquelle l'attirance est amplifiée par la sensation de surprise liée à la rencontre.

On retrouve ce thème dans la littérature et dans de nombreux films tels que Coup de foudre à Notting Hill ou dans Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. Dans ces films, le coup de foudre provoque habituellement une passion amoureuse incontrôlable conduisant les protagonistes à vivre d'intenses émotions autour desquelles s'articule le scénario. Ces films le présentent généralement de manière idéalisée, comme une sorte de signe motivant un engagement dans une relation amoureuse.
Temple de Sukuh
Le candi Sukuh est un temple du XVe siècle situé sur le flanc nord-ouest du mont Lawu, à une altitude de 910 mètres, à la limite des provinces de Java central et Java oriental en Indonésie. Avec le temple de Cetho situé dans la même région, c'est l'un des temples javanais de la fin de la période classique trouvés à ce jour.

Sukuh est toujours utilisé comme lieu de culte. En particulier, des Balinais viennent s'y rendre en pèlerinage.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Saison 2003-2004 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2003-2004 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2003-2004 en Coupe d'Algérie de football 2003-2004 et en Coupe de la CAF 2003.

Coupe de la CAF 2003
La Coupe de la CAF 2003 est la douzième et la dernière édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du Raja Club Athletic qui bat les Camerounais du Cotonsport Garoua en finale, lors de cette dernière édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le premier succès en Coupe de la CAF pour le club.
Oldfjällen
Oldfjällen est un massif de montagnes des Alpes scandinaves situé près de la frontière entre la Norvège et la Suède, en Offerdal dans le Jämtland. Les villages les plus proches sont Frankrike (littéralement « La France ») et Rönnöfors.

Le point culminant du massif, Makkene, atteint 1 266 m d'altitude. Parmi les autres sommets figurent Oldklumpen (879 m), Lappluvan (Goeptelssjienie, 1 058 m), Himmelsraften (Skaeddrie, 1 211 m) et Stuore-Tjåure (1 229 m).

Les montagnes d'Oldfjällen et le lac Övre Oldsjön en été

Oldklumpen est située près de Frankrike

Oldfjällen en été

Mjölkvattsfjället en été

Oldfjällen en hiver

Portail de la montagne

Portail de la Suède

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Computer Diplomacy
Computer Diplomacy est un jeu vidéo de type wargame conçu par Ron Sutherland et publié par Avalon Hill en 1984 sur IBM PC et sur TRS-80 puis porté sur Amiga et Atari ST. Le jeu correspond à une version pour ordinateur du jeu de société Diplomatie. Les règles sont exactement les mêmes que le jeu sur table et le jeu sur ordinateur n’est que le passage du jeu d’un tablier de jeu à une interface informatique : il se déroule en Europe au XXe siècle et simule un conflit entre sept grandes puissances européennes de l’époque : le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, la Russie, l’Italie, la Turquie et l’Autriche-Hongrie,.

L’intelligence artificielle du jeu était de si mauvaise qualité que quand un petit tournoi est réalisé sur ce jeu vidéo (lors de la Dipcon 1989), le but n’est pas de remporter la partie mais de la remporter dans le nombre de tours le plus faible possible.

Tablier (jeu)
Le tablier de jeu ou simplement tablier, plus couramment appelé plateau est la surface plane sur laquelle se jouent les parties de jeu d'échecs, de dames, de trictrac, de jeu des petits chevaux, etc. et, de manière générale, tous les jeux de société se déroulant sur une surface normée.
Algorithme de Lanczos
En algèbre linéaire, l’algorithme de Lanczos (ou méthode de Lanczos) est un algorithme itératif pour déterminer les valeurs et vecteurs propres d'une matrice carrée, ou la décomposition en valeurs singulières d'une matrice rectangulaire.

Cet algorithme n'a pas de lien avec le fenêtrage de Lanczos (utilisé par exemple pour le redimensionnement d'images), si ce n'est que tous les deux tirent leur nom du même inventeur, le physicien et mathématicien hongrois Cornelius Lanczos.

Fenêtrage
En traitement du signal, le fenêtrage est utilisé dès lors que l'on s'intéresse à un signal de longueur volontairement limitée. En effet, un signal réel ne peut qu'avoir une durée limitée dans le temps ; de plus, un calcul ne peut se faire que sur un nombre fini de points.
Equal Rights Amendment
L'Equal Rights Amendment (ERA) est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette proposition d'amendement n'a cependant jamais été ratifiée, bien qu'elle ait été à nouveau déposée à chaque nouvelle législature du Congrès depuis 1982. L'ERA était ainsi encore à l'état de proposition d'amendement en janvier 2020, quand la Virginie est alors devenue en théorie le 38e et dernier État nécessaire pour ratifier l'amendement sur l'égalité des droits : mais rien n'est encore décidé, une bataille judiciaire étant en cours, car les dates limites initialement fixées ont été dépassées après avoir été reportées, et par le fait que cinq États l'ont révoqué depuis leur vote initial,,.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».