hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bas-fleuve (district)
Le district du Bas-fleuve est un district de l'ouest de la province du Bas-Congo en république démocratique du Congo. Il se situe en rive droite du fleuve Congo, dans la région géographique du Mayombe. Il voisine la région angolaise de Cabinda et la république du Congo.

République démocratique du Congo

Mayombe
Le Mayombe ou Mayumbe est une chaîne de basses montagnes de l'Afrique centrale de l'Ouest s'étendant de l'embouchure du Congo au sud, jusqu’à la rivière Kouilou-Niari au nord, sur les territoires de la République démocratique du Congo, de l'enclave angolaise de Cabinda, de la République du Congo et du Gabon.

En république démocratique du Congo, il désigne également la partie nord-occidentale de la province du Kongo central située sur la rive droite du fleuve (principales villes et localités : Lukula, Seke Banza, Kangu, Tshela).
Beith Football Club
Beith Football Club est un club de football écossais basé à Beith, North Ayrshire fondé en 1875 et disparu en 1938. Ils furent membres de la Scottish Football League entre 1923 et 1926. Depuis lors, le club a changé d'identité et de statut et évolue dans les ligues juniors écossaises.

Scottish Qualifying Cup
La Scottish Qualifying Cup est une ancienne compétition de football écossaise, jouée de 1895 à 2007. Elle permettait aux clubs membres de la Fédération écossaise de football qui n'étaient ni membres de la Scottish Premier League ni de la Scottish Football League de participer à la Coupe d'Écosse de football.

En effet, seuls les clubs membres des quatre plus hautes divisions écossaises (et donc, à ce titre, membres soit de la Scottish Premier League soit de la Scottish Football League) étaient automatiquement qualifiés pour la Coupe d'Écosse. Les autres clubs, correspondant donc à des niveaux amateurs et plus rarement semi-professionnels, devaient d'abord jouer cette coupe de qualification entre eux.
Coupe Jacques-Brugnon
La Coupe Jacques-Brugnon est le trophée remis aux vainqueurs du double messieurs des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur de Jacques Brugnon, ancien joueur français ayant remporté le tournoi de double à 5 reprises.

La coupe actuelle, en argent massif, a été créée en 1989, à la suite d'un appel d'offres de la Fédération française de tennis (FFT) remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. Auparavant, les vainqueurs recevaient un plateau rectangulaire. Les tenants du titre actuels sont Marcel Granollers et Horacio Zeballos. Chaque vainqueur remporte une de ses répliques, l'original restant propriété de la FFT et reste exposé au Tenniseum sur le stade Roland Garros.

Son équivalent féminin est la Coupe Simonne-Mathieu.

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos, né le 27 avril 1985 à Mar del Plata, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il a remporté un titre en simple. Son palmarès est bien plus important en double, avec vingt-sept titres dont les Internationaux de France et l'US Open ainsi que neuf Masters 1000. Il a également atteint deux autres finales de Grand Chelem avec Marcel Granollers.
Élections régionales de 2020 dans les Açores
Les élections régionales de 2020 (en portugais : Eleições legislativas regionais nos Açores em 2020) se sont déroulées le 25 octobre 2020 dans les Açores afin d'élire les 57 députés de l'Assemblée législative.

À la suite de ces élections, le Parti socialiste perd sa majorité absolue mais reste la première force politique de la région avec 39 % des voix.

Le parti social-démocrate, de centre-droit, est en légère hausse avec 34 % des suffrages et le parti nationaliste Chega remporte ses deux premiers représentants dans l'Assemblée avec 5 % des voix.

Les forces politiques à la droite du centre remportent 29 députés tandis que la gauche en remporte vingt-huit, ce qui présage une difficile formation gouvernementale.

Le 24 novembre, un nouveau gouvernement composé du PSD, du CDS-PP et du PPM est formé avec le soutien parlementaire de Chega et de l'Initiative Libérale, marquant ainsi la première alternance politique de l'archipel depuis les élections de 1996.

CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.
El Ganso
El Ganso est une localité de la commune espagnole (municipio) de Brazuelo, dans la comarque de La Maragatería, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Sultanpur (Uttar Pradesh)
Sultanpur est une ville indienne située dans le district de Sultanpur dans l’État de l'Uttar Pradesh. En 2011, sa population était de 116 211 habitants.

En 2024 la ville a été classé à la 1000e place (sur mille) dans le classement des villes ayant la moins bonne qualité de vie selon le Global cities index de Oxford Economics en se distinguant particulièrement par une mauvaise gestion économique, un faible capital humain et une mauvaise qualité environnementale.

Qualité environnementale
La qualité environnementale est un concept transversal qui regroupe, pour des choix de société concrets (urbanisme, logement, moyens de transport, énergie, industrie...), des normes, des objectifs de respect de l'environnement et de développement durable ainsi que des critères plus subjectifs comme la qualité de vie. La notion de qualité environnementale prend donc en compte non seulement la dimension de l'impact d'un choix de société sur son environnement au sens large (économique et écologique), mais aussi son impact sur la manière dont la population concernée par ces choix les vit et les ressent au quotidien. L'amélioration de la qualité environnementale des produits nécessite entre autres des activités de recherche et d'innovation.

Ce terme est particulièrement employé dans le domaine du bâtiment.

Par extension, on utilise le terme de haute qualité environnementale (HQE) pour désigner un ensemble de normes de conception d'un bâtiment dans un esprit de développement durable.
Súper Chola
La 'Súper Chola' est une variété de pomme de terre, de la sous-espèce Solanum tuberosum sp. andigena, créée en 1984 en Équateur. Son obtention est due à un agronome et généticien autodidacte, Germán Rodrigo Bastidas Vaca.
C'est l'une des principales variétés cultivées et consommées en Équateur. Ses tubercules à peau rouge et à chair jaune correspondent au goût du consommateur équatorien et sa teneur élevée en matière sèche en font une pomme de terre adaptée à la production industrielle de frites et de chips.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Obsesión
Obsesión est une chanson du groupe de musique bachata d'origine dominicaine Aventura sortie en 2002 sous le label Premium Latin Music. Single extrait de l'album studio We Broke the Rules (2002), la chanson a été écrite par Romeo Santos et produite par Franklin Romero. Obsesión a rencontré un grand succès dans de nombreux pays à travers le monde, en France le single est resté numéro un durant 7 semaines et devient 442e meilleure vente de tous les temps avec 565 000 exemplaires vendus.

La chanson a été reprise avec succès plusieurs fois : Live Saver, 3rd Wish ft. Baby Bash (2004), Frankie J ft. Baby Bash (2005), et Kenza Farah ft. Lucenzo sur l'album du collectif Tropical Family (2013).

Elle a également été reprise en napolitain par Maria e Salvatore, par les mexicains Horóscopos de Durango, par grupo Mamey, et remixée par Gabry Ponte.
En 2022, elle est reprise par Bachata Gang, Prophex & Oscar Dominic.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Chartreuse de Via Cœli
La chartreuse Notre-Dame-et-Saint-Joseph de Via Cœli, La Voie-du-Ciel en français, Cartuja de Viaceli ou Camino del Cielo en espagnol , Cartoixa de Viaceli en catalan,  est un monastère de Chartreux situé à environ vingt-cinq kilomètres de la ville d'Orihuela, dans la zone de Dehesa de Campoamor, dans la province d'Alicante, en Espagne. C'est la cinquième chartreuse établie dans le royaume de Valence en 1640.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Kaʻiana
Ka'iana, également connu sous le nom de Keawe-Ka'iana-a-'Ahu'ula, (né environ en 1755 et mort en 1795), était un guerrier hawaïen et aliʻi de Puna, qui s'est retourné contre Kamehameha I en 1795 lors de sa conquête d'Oahu et s'est ensuite rangé du côté du dirigeant de l'île, Kalanikūpule (en).

Hawaïens
Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle).

Au recensement de 2000, il y avait 401 162 personnes se réclamant « autochtones hawaïens », y compris les hawaïens métissés. La très grande majorité d'entre eux résident aux États-Unis. Environ 143 520 personnes vivent dans l'État d'Hawaï où ils représentent 10% de la population, le reste étant réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington.
Bruise Pristine
Bruise Pristine est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la huitième piste de l'album Placebo. Son titre est un clin d'œil à Bruce Springsteen.
Lors de concerts, en guise d'introduction à ce titre, Brian Molko a parfois chanté a cappella le cantique Jesus Loves Me

Bruise Pristine est sortie pour la première fois le 30 octobre 1995 avant même la sortie de l'album Placebo sur un split single vinyle partagé avec le groupe Soup et produit par la maison de disques Fierce Panda. C'était le premier prix d'un concours que le groupe avait remporté. Cette version est aussi disponible sur une compilation intitulée Nings and Roundabouts éditée par le label en 1999.

Bruise Pristine sortira en single une seconde fois le 12 mai 1997, comme extrait de l'album Placebo accompagné de deux faces B. Cette version se classera à la 14e place des ventes de singles au Royaume-Uni.

Elle fut utilisée dans la bande son du jeu Gran Turismo (1997)

Fierce Panda Records
Fierce Panda Records est un label indépendant anglais, basé à Londres. Après la parution d'un EP de compilation intitulé Shagging In The Streets en février 1994, le label lance cette même année de nombreux artistes désormais connus, tels que Ash, The Bluetones, Baby Bird et Supergrass. Le label a également le label des premiers singles d'artistes tels que Coldplay, Art Brut, Embrace, Keane, Death Cab for Cutie, The Maccabees, The Polyphonic Spree et Placebo.
Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Licence to Kill (chanson)
Licence to Kill est une chanson de Gladys Knight, écrit et composé par Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen et Walter Afanasieff. Le titre est la musique de film et le générique de Permis de tuer, 16e film de la série James Bond.

Narada Michael Walden
Narada Michael Walden, né Michael Walden le 23 avril 1952 à Kalamazoo dans le Michigan, est un  musicien multi-instrumentiste américain, pianiste, batteur, chanteur, compositeur et producteur de musique. Il a reçu le nom « Narada » du gourou Sri Chinmoy au début des années 1970, en même temps que les guitaristes de Mahavishnu Orchestra John McLaughlin et Carlos Santana.
Élections cantonales de 1992 dans l'Orne
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 20 des 40 cantons de l'Orne ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Hubert d'Andigné, président du conseil général depuis 1967.

Hubert d'Andigné
Hubert d'Andigné, de son nom complet Hubert d'Andigné de Thévray, né le 24 avril 1917 à Saint-Poix en Mayenne et mort le 22 septembre 2005 à Alençon, est un homme politique français.

Exploitant agricole membre du Rassemblement pour la République (RPR), il a été maire du Champ-de-la-Pierre (Orne) de 1946 à 2005, conseiller général de 1961 à 1998, président du conseil général de l'Orne de 1967 à 1993, et sénateur de l'Orne de 1965 à 1992.
Banganapalle
Banganapalle (également appelée Banagana Palli) est une ville de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde. Entre 1790 et 1948, Banganapalle était la capitale de la principauté de Banganapalle. La ville est réputée pour ses mangues dont un cultivar porte d'ailleurs son nom.

Portail de l’Inde

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Spectre de Lagrange
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le spectre de Lagrange est un ensemble de nombres réels  apparaissant dans la théorie de l'approximation diophantienne. Le spectre de Markov, défini par Andreï Markov, est une variante de cet ensemble jouant un rôle dans l'étude de l'équation diophantienne de Markov.

Dimension de Hausdorff
En mathématiques, et plus précisément en topologie, la dimension de Hausdorff d'un espace métrique (X,d) est un nombre réel positif ou nul, éventuellement l'infini. Introduite en 1918 par le mathématicien Felix Hausdorff, elle a été développée par Abram Besicovitch, c'est pourquoi elle est parfois appelée dimension de Hausdorff-Besicovitch.

L'exemple le plus simple est l'espace euclidien de dimension (au sens des espaces vectoriels) égale à n (ou plus généralement un espace vectoriel réel de dimension n muni d'une distance associée à une norme) : sa dimension de Hausdorff d est aussi égale à n, dimension de l'espace vectoriel.
Cependant la dimension de Hausdorff d'un espace métrique quelconque peut ne pas être un entier naturel.
Ülker Sports Arena
La Ülker Sports Arena est une salle omnisports de Turquie située dans le district d'Ataşehir, à Istanbul. Elle appartient au club omnisports Fenerbahçe Spor Kulübü.

La salle a une capacité de 13 800 places pour les événements sportifs et dispose de 44 suites de luxe.

Ataşehir
Ataşehir est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Avant 2008, il était rattaché au district de Kadıköy. Il est situé à la jonction de deux autoroutes (O-2 et O-4 E 80) sur la partie anatolienne d'Istanbul.
Sa population est estimée à 345 588 habitants.
Richard Garriott
Richard Allen Garriott, souvent surnommé Lord British dans la presse spécialisée en jeu vidéo, né le 4 juillet 1961 à Cambridge, en Angleterre, est une figure majeure dans l'industrie du jeu vidéo. À l'origine concepteur et développeur de jeux, il a étendu son champ d'action dans ce domaine. Il est devenu en 2008 le 6e touriste spatial.

En 2006, il reçoit un Game Developers Choice Awards pour l'ensemble de sa carrière.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Hugh O'Neill
Aodh Mór Ó Néill, anglicisé en Hugh The Great O'Neill, soit Hugh O'Neill le Grand, naquit entre 1540 et 1550, et mourut à Rome le 20 juillet 1616. Il fut le second comte de Tyrone, surnommé le Grand Comte, et fut plus tard créé « Le O'Neill ». Il vécut pendant la Reconquête de l'Irlande par les Tudors, et il est surtout connu pour avoir mené la résistance irlandaise pendant la guerre de neuf ans en Irlande, conflit qui constitua la plus grande menace pour l'autorité anglaise en Irlande depuis la révolte de Thomas FitzGerald, 10e comte de Kildare.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Kaddur Ben Amar
Kaddour Ben Amar (ou Qaddour ben Amar) (en arabe : قدور بن عمار) était un important chef de la tribu des Aït Saïd, qui a joué un rôle significatif durant la Guerre du Rif au début du XXe siècle, notamment lors de la débâcle espagnole d'Anoual en 1921. Il est particulièrement connu pour sa gestion stratégique des prisonniers espagnols et son opposition, à certains égards, à l'autorité d'Abdelkrim el-Khattabi.

Dar El Kebdani
Dar El Kebdani (en berbère : ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⴱⴷⴰⵏⴻⵏ, en arabe : دار الكبداني) est une commune rurale du Maroc située dans le Rif. Elle fait partie de la province de Driouch depuis 2009 et était auparavant rattachée à la province de Nador. Elle est située à 50 km de Nador/Melilla et à 80 km d'Al Hoceïma.
Paulo Freire
Paulo Freire (19 septembre 1921 à Recife, Brésil - 2 mai 1997 à São Paulo) est un pédagogue brésilien. Il est surtout connu pour ses efforts d'alphabétisation visant les personnes adultes de milieux pauvres, une alphabétisation militante, conçue comme un moyen de lutter contre l'oppression.

Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.
Cathédrale de Skhalta
La cathédrale de Skhalta (en géorgien : სხალთის ტაძარი) est une église orthodoxe géorgienne du milieu du XIIIe siècle. C'est la seule église médiévale d'Adjarie à avoir survécu la domination ottomane et soviétique.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.