hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandukya Upanishad
Māṇḍūkya Upaniṣad (devanāgarī: माण्डूक्य उपनिषद् ) ou Māṇḍūkyopaniṣad est l'une des plus courtes des douze Upanishad principales faisant partie de la Śruti. Celle-ci est rattachée à la partie du Veda appelée Atharvaveda et se compose de douze versets. Cette upaniṣad explique le sens de l'oṃkāra en explorant la syllabe AUM au travers de trois états que traverse la conscience et le silence qui suit comme l'état turīya de libération.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Volujak (montagne)
Le mont Volujak  (à ne pas confondre avec le pic Volujak, tout proche, point culminant du Vlasulja, à 2 336 mètres d'altitude) est une montagne des Alpes dinariques située à proximité du Maglić. Il culmine à 2 296 mètres d'altitude au pic Studenac, en Bosnie-Herzégovine.

Maglić
Maglić (en serbe cyrillique : Маглић ; en hongrois : Bulkeszi ou Bulkesz ; en allemand : Pfalzweiler) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bački Petrovac dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 488 habitants.

Maglić est officiellement classé parmi les villages de Serbie. En serbe, son nom signifie « le brouillard ». La localité était autrefois connue sous les noms de Ravno Selo (Равно Село), Bulkes (Булкес) ou Buljkes (Буљкес).
Tournoi de tennis de Chichester (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Chichester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 10 au 16 juin 1979.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Greer Stevens et Wendy Turnbull.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Storgê
Storgê (στοργή) est le mot grec qui décrit l’amour familial. Il s'agit d'une relation émotionnelle forte entre amis ou parents, basée sur une attention mutuelle, sans facteur sexuel. Ce terme est généralement utilisé pour décrire l'amour d’un parent pour son enfant,, le « prendre soin ».

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Parti du réveil national
Le Parti du réveil national (Partai Kebangkitan Bangsa ou PKB) est un parti politique indonésien. Il est dirigé par Muhaimin Iskandar (en).

Le PKB a été fondé en 1998 par Abdurrahman Wahid (dit « Gus Dur »), dirigeant musulman respecté, qui était alors à la tête de l'organisation Nahdlatul Ulama. Wahid était une des figures de l'opposition sous le régime de Soeharto.

La base du parti sont les régions rurales de Java, où l'islam est encore traditionaliste, c'est-à-dire marqué par l'importance des érudits musulmans (ouléma). Mais le PKB se veut ouvert, et ne prône pas l'instauration d'une République islamique. En ce sens, il n'est pas un parti musulman, contrairement au PPP, qui se réfère explicitement à l'islam dans son programme politique. On doit plutôt ranger le PKB aux côtés des partis dits laïques, comme le Golkar et le Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP).

Nahdlatul Ulama
La Nahdlatul Ulama, « renaissance des oulémas », de l'arabe نهضة, « renaissance ») ou NU représente l'islam traditionnel indonésien, ou plus précisément javanais.

La Nahdlatul Ulama accepte la réalité du syncrétisme javanais en s'efforçant de donner un sens musulman aux traditions, rites et croyances antérieurs à l'islam. L'organisation a choisi de se concentrer sur les questions sociales et religieuses plutôt que politiques, ; ses principales activités consistent en la vérification de l'orthodoxie des livres religieux, la gestion d'écoles religieuses et de mosquées, l'assistance aux orphelins et aux pauvres, et la gestion d'organismes pour promouvoir un commerce, une industrie et une agriculture conformes aux principes islamiques.

La NU s'appuie sur le pouvoir des kyai, chefs spirituels traditionnels, ce qui inclut les dirigeants des confréries soufies. Le pouvoir des kyai est également social et même politique, à travers leur influence sur leurs disciples.
Cluse des Hôpitaux
La cluse des Hôpitaux ou cluse de l’Albarine - Les Hôpitaux est une vallée de France située dans le département de l'Ain. Constituée d'une succession de cluses encaissées dans le Jura méridional perpendiculairement au massif d'Ambérieu-en-Bugey jusqu'à Cheignieu-la-Balme non loin de Belley, elle est longue de plus de trente kilomètres. Important axe de communication entre l'est et l'ouest du Bugey et plus généralement entre d'une part la Dombes, le Lyonnais et le reste de la Bourgogne et d'autre part la Savoie, elle est empruntée par la route départementale 1504 et la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). La vallée est drainée par l'Albarine descendant du plateau d'Hauteville et affluent de l'Ain et par le Furans affluent du Rhône.

Plateau d'Hauteville
Plateau d'Hauteville est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Cormaranche-en-Bugey, Hauteville-Lompnes, Hostiaz et Thézillieu, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Bella van der Spiegel-Hage
Bella van der Spiegel-Hage, née le 5 mai 1948 à Sint-Maartensdijk, est une coureuse cycliste néerlandaise. De 1966 à 1968, elle est championne des Pays-Bas sur route. Ses sœurs Heleen, Keetie et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska.

Sint-Maartensdijk
Sint-Maartensdijk est un village appartenant à la commune néerlandaise de Tholen, situé dans la province de la Zélande. En mars 2005, le village comptait 3 598 habitants.

Sint-Maartensdijk était une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1971. À cette date, toutes les anciennes communes de l'île de Tholen fusionnèrent pour ne plus former qu'une seule commune, celle de Tholen.
Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It
Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Jeff O'Neill et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 64, IBM PC et Apple Macintosh. Le jeu propose un univers surréaliste dont les énigmes tournent autour de calembours et de jeu de mots. Il est composé de sept chapitres distincts qui peuvent être joués dans n’importe quel ordre,,. Le jeu s'est vendu à plus de 15 000 exemplaires sur la période 1987-1988.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Funéraille militaire
Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».
Bend
Le bend est une technique guitaristique également utilisée sur certains autres instruments à cordes. Elle consiste à tirer latéralement une ou plusieurs cordes  afin d'augmenter leur tension, cela a pour effet de monter légèrement la hauteur du son. On rencontre parfois l'expression « tiré » en français ; to bend signifie « courber » en anglais.

Un bend signifie plus généralement un petit portamento, c'est-à-dire une légère variation de la hauteur du son et ce sans discontinuité (contrairement à un glissando), l'effet étant possible avec des instruments sans cordes (harmonica, synthétiseur, saxophone).

Ton (musique)
En musique, le ton est le plus grand des intervalles conjoints de l'échelle diatonique naturelle.

C'est aussi un synonyme de :

tonalité, échelle musicale particulière utilisée dans une œuvre ;

hauteur, fréquence d'un son.
Combat de Kuppenheim
La combat de Kuppenheim était un conflit militaire entre les armées française et autrichienne pendant la première guerre révolutionnaire.

L'Armée Rhin-Moselle du général Moreau avait chassé toutes les troupes qui lui faisaient face 5 jours après la transition à Kehl. Il est maintenant prêt à poursuivre l'offensive vers le Danube avec 60 000 hommes. Cependant, l'archiduc Charles avait forcé le général Jourdan à se retirer précipitamment plus au nord.

Moreau doit maintenant craindre que l'archiduc avance de toutes ses forces et l'attaque avec les troupes du FZM Latour. Il était donc urgent de vaincre Latour avant l'arrivée de l'archiduc et au moins de le repousser derrière le Neckar. Mais Moreau avait des doutes et décida de marcher contre Latour seulement 5 jours plus tard. Il se tenait avec 16 bataillons et 50 escadrons entre Rastatt et Kuppenheim, la petite ville de Gernsbach était occupée par 1 bataillon et du cordon du Rhin il attendait 10 bataillons de renforts.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Robert Legato
Robert « Rob » Legato, né le 6 mai 1956 dans le New Jersey, est un superviseur d'effets spéciaux, réalisateur et directeur de la photographie américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les effets spéciaux des films Apollo 13 (1995), Titanic (1997), Avatar (2009) ou Hugo Cabret (2011). Il collabore très régulièrement avec le réalisateur Martin Scorsese et à plusieurs reprises avec Robert Zemeckis et James Cameron.

Legato a été nommé pour quatre Oscars des meilleurs effets visuels et en a remporté trois : pour Titanic en 1998, Hugo Cabret en 2012 et Le Livre de la jungle en 2017. En 1996, il a remporté le BAFTA Award des meilleurs effets visuels pour Apollo 13, ainsi qu'en 2017 pour Le Livre de la jungle.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Présidence de Raymond Poincaré
La présidence de Raymond Poincaré commence officiellement le 18 février 1913 à l'expiration des pouvoirs de son prédécesseur Armand Fallières et se termine normalement à l'issue de son septennat, le 18 février 1920. Il est élu président de la République française le 17 janvier 1913 par l'Assemblée nationale. Durant sa présidence, il va souffrir des limitations de sa fonction notamment lorsque Georges Clemenceau devient Président du Conseil en novembre 1917.

Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.
Jenny Plocki
Eugénie Plocki, dite Jenny Plocki, née le 11 décembre 1925 à Paris et morte le 3 janvier 2026 dans la même ville, est une militante française de gauche, rescapée à seize ans de la rafle du Vel d'Hiv.

Après la guerre, elle est brièvement militante trotskiste au Parti communiste internationaliste (PCI), puis elle participe aux réunions de Socialisme ou barbarie. Dans un troisième temps, elle devient militante syndicaliste à la Fédération de l'Éducation nationale (FEN), tendance École émancipée, et féministe au Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception (MLAC).

Sœur de Maurice Rajsfus et compagne de Jean-René Chauvin durant soixante ans, elle partage avec ce dernier la même vision militante générale, même si leurs engagements ne sont pas forcément les mêmes.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Takht-I-Sangin
Le site archéologique de Takht-I-Sangin est localisé près de la confluence du Vakhch et du Piandj, branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan.

Le site du temple de Takht-i Sangin est considéré par certains spécialistes comme la source du Trésor de l'Oxus partagé entre le Victoria and Albert Museum et le British Museum. Elément de la Transoxiane et construit au IIIe siècle av. J.-C., le site consiste en une citadelle fortifiée contenant les vestiges du Temple de l'Oxus.

Le site a été proposé en 1999 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Île Hanovre
L'île Hanovre (en espagnol : Isla Hanover) est une île de l'archipel du même nom, dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Nanoose Bay
Nanoose Bay est une communauté de la Colombie-Britannique d'environ 5 000 personnes. Située entre Nanaimo et Parksville dans le détroit de Géorgie sur la côte est de l'île de Vancouver, elle fait partie du District régional de Nanaimo. Nanoose est nommée d'après le nom d'une bande amérindienne de Nanaimo. Sa marina avec ses 400 places est une destination pour les plaisanciers.

La Canadian Forces Maritime Experimental Test Range (CFMETR), un projet canado-américain pour tester les torpilles et autres équipements de guerre et d'apprentissage, est en opération près de Nanoose Bay depuis 1965. Il y a eu un camp de protestation contre la CFMETR installé le long de l'autoroute durant les années 1970 et 1980.

Le village fantôme de Red Gap, qui était le site d'une scierie de 1912 à 1942, est tout près.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Nkwa umuagbogho
Le nkwa umuagbogho est une danse igbo de la région d'Afikpo, censée être dansée par les jeunes filles. Cette danse a été inventée à l'époque de l'indépendance, dans les années 1960, par le père de Chinedu Omeri-otu. Le style de cette danse est inspiré de la lutte masculine.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
Ravageur forestier
Les ravageurs forestiers sont des organismes qui endommagent diverses parties, organes et tissus d'espèces végétales d'arbres et d'arbustes forestiers, ce qui entraîne une diminution ou une perturbation de la croissance et de la fructification des plantes, leur disparition et des dommages.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Akana (Russie)
Akana (en russe : Акана ; iakoute : Акана ) est une localité rurale (un village) et centre administratif et l'une des deux colonies, avec Chkalov, de la commune rurale d'Akana, de l'oulous de Niourba dans la république de Sakha, en Russie. La ville est située à 70 km de Niourba, le centre administratif du raïon. Sa population au recensement de 2010 était 461, ce qui représente une baisse par rapport au recensement de 2002.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Michelle Gisin
Michelle Gisin, née le 5 décembre 1993 à Samedan, est une skieuse suisse qui s'aligne régulièrement dans toutes les disciplines du ski alpin.

Elle est double championne olympique du combiné alpin en 2018 à PyeongChang et en 2022 à Pékin.

Elle a également obtenu la médaille de bronze olympique du Super G à Pékin en 2022 et deux médailles en combiné aux Championnats du monde 2017 et 2021.

Elle prend la troisième place au classement général de la Coupe du Monde 2020-2021 grâce à ses bons résultats en technique (dans les cinq meilleures en slalom et géant) mais aussi en vitesse (dans les quinze meilleures en Super-G et descente). Elle fait d'ailleurs partie des rares skieuses à être montée sur le podium des cinq principales disciplines de la Coupe du Monde (slalom, géant, super-G, descente et combiné). Elle signe sa première victoire en Coupe du monde le 29 décembre 2020 dans le slalom de Semmering.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Controverse autour d'un soutien de François Mitterrand au Front national
La controverse autour d'un soutien de François Mitterrand au Front national est une controverse politique française au sujet d'un soutien que le président de la République François Mitterrand aurait apporté au Front national dans les années 1980 en facilitant sa médiatisation.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
Bira (rivière)
Le Bira (en russe : Бира) est une rivière russe traversant l'oblast autonome juif sur 261 kilomètres avant de se jeter dans le fleuve Amour dont il est un des plus grands affluents gauche. Elle traverse la ville de Birobidjan, centre administratif de l'oblast autonome juif, où elle conflue avec la Bidzhan (en). Son nom dérive du mot Jurchen et mandchou bira signifiant «rivière».

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
28e cérémonie des MTV Movie & TV Awards
La 28e cérémonie des MTV Movie & TV Awards a eu lieu le 17 juin 2019 à Santa Monica et a été retransmise sur la chaîne MTV le 18 juin.

Récompensant les meilleures réalisations de l'année dans le cinéma et la télévision, elle a inauguré trois nouvelles catégories : meilleure émission detéléréalité, mème le plus mémorable et meilleur(e) héros ou héroïne dans la vraie vie.

Les premières nominations ont été annoncées le 14 mai 2019.

RBG (film)
RBG est un documentaire américain réalisé et produit par Betsy West et Julie Cohen, qui retrace la vie et la carrière de Ruth Bader Ginsburg, juge assesseure à la Cour Suprême des États-Unis. Après avoir été présenté en avant-première au Festival du Film de Sundance en 2018, le film est sorti aux États-Unis le 4 mai 2018.