hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soyouz 9
Soyouz 9 est un vol du programme spatial de l'Union soviétique lancé le 1er juin 1970 dans le cadre du programme Soyouz, lui-même amorcé deux ans plus tôt.

Les deux cosmonautes demeurent près de 18 jours dans l'espace, battant le record d'endurance précédemment établi par Gemini 7 et ouvrant la voie aux missions de longue durée à bord des stations spatiales, qui débuteront l'année suivante.

Jusqu'à aujourd'hui, il est d'ailleurs le plus long vol jamais effectué par un équipage sur un vaisseau spatial isolé (non accouplé à une station spatiale).

Gemini 7
Gemini 7 (officiellement Gemini VII) est la quatrième mission habitée du programme Gemini et la dixième mission spatiale habitée américaine. Un vol d'une durée record de près de 14 jours confirme la possibilité physiologique humaine d'effectuer un trajet Terre-Lune, et la capacité de rendez-vous spatial réalisé avec Gemini 6.

En 2010, la capsule est exposée au Steven F. Udvar-Hazy Center, Chantilly, Virginie, États-Unis.
François Colcombet
François Colcombet, né le 1er septembre 1937 à Dompierre-sur-Besbre (Allier) et mort le 18 avril 2023 à Paris, est un magistrat, syndicaliste et homme politique français.

Cofondateur du Syndicat de la magistrature, directeur de l'Éducation surveillée entre 1983 et 1986, il est membre de la Cour de justice de la République pendant plusieurs années. Au cours de sa carrière politique, il est membre du Parti socialiste. Il est maire de Dompierre-sur-Besbre de 1983 à 2008 et député de la première circonscription de l'Allier de 1988 à 1993 puis de 1997 à 2002.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Moteur à pistons libres
Un moteur à pistons libres (en anglais, free-piston engine ou FPE) est un moteur à combustion interne à deux temps, à allumage spontané (comme dans un moteur Diesel) et dans lequel le mouvement du piston répond uniquement à la pression du gaz, sans qu'une bielle(s) ou vilebrequin ne génère une rotation. Les configurations de base des moteurs à pistons libres sont à piston unique, à double pistons, ou à deux pistons opposés.

Sur le plan des avantages, ce type de moteur permet l'utilisation de carburants peu raffinés (type fioul, ou autres, comme les huiles végétales ou d'origine animale), tout en délivrant un meilleur rendement que les moteurs Diesel. Par contre, par leur sensibilité aux variations possibles des cycles de combustion, les moteurs à pistons libres sont difficiles à contrôler et donc susceptibles de faibles performances. Ils sont de plus très bruyants.

Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.
Ivan Rakitić
Ivan Rakitić, né le 10 mars 1988 à Rheinfelden dans le canton d'Argovie (Suisse), est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain.

Né en Suisse de parents croates et y ayant passé sa jeunesse, il possède la double nationalité.

En club, il commence sa carrière au FC Bâle avant de partir très tôt au Schalke 04 où il fera ses gammes. En 2011, il rejoint l'Espagne et le Séville FC avec qui il remporte la Ligue Europa en 2014. La même année, Rakitić s'engage pour le FC Barcelone avec qui il remporte treize trophées, dont quatre championnats d'Espagne et une Ligue des champions. En 2020, Rakitic revient au Séville FC, avec qui il remporte une nouvelle Ligue Europa en 2023.

Après avoir joué dans des sélections nationales jeunes suisses, il opte finalement pour la sélection croate, participant à l'Euro en 2008, 2012, 2016 et à la Coupe du monde en 2014 et 2018.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Diva (chanson de Beyoncé)
Diva est une chanson de la chanteuse américaine de R'n'B Beyoncé Knowles. Bangladesh, Sean Garrett et Beyoncé l'ont écrite et produite pour son troisième album studio, I Am... Sasha Fierce. Il est sorti comme le troisième single de l'album aux États-Unis.

Sean Garrett
Sean Garrett (né le 30 mars 1979 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain.

Sean a produit 15 numéro un en seulement 7 ans en tant que producteur. Ces productions les plus importantes ont été "Yeah!" de Usher, "Goodies" de Ciara, "Make Her Feel Good" de Teairra Mari, ou encore "How Do You Sleep" de Jesse McCartney.

Il collabore souvent avec le producteur Swizz Beatz avec qui il a notamment remporté un Urban Music Awards Best Producer en 2009. Ce duo collabora avec DMX, Beyoncé, Ève, Jay-Z, The Lox, Drag-On, Busta Rhymes, Jadakiss, Nas, Styles P, Cassidy, Mos Def, Fat Joe, Foxy Brown, Memphis Bleek, The Game, Cam'ron, Remy Ma, T.I., Snoop Dogg, Ice Cube, Bone Thugs-N-Harmony, Mary J. Blige, Mariah Carey, Fantasia, Lil' Kim, Destiny's Child, Alicia Keys, Kelis, Monica, Nicki Minaj, R. Kelly, Chris Brown, BoA, Lil Wayne, et Drake.

Sean a été nommé au Soul Train Awards pour la meilleure collaboration sur Break Up en 2009.
The Battle of New Orleans
The Battle of New Orleans est une chanson écrite par Jimmy Driftwood et rendue populaire par le chanteur de country américain Johnny Horton dont la version était un gros tube en 1959,,.

Sortie aux États-Unis en single sur le label Columbia Records en avril 1959,,, la chanson de Johnny Horton a passé six semaines consecutives à la premiere place du Billboard Hot 100,.

De l'autre côté de l'Atlantique, au Royaume-Uni, la chanson fut promptement reprise par Lonnie Donegan, dont la version a passé deux semaines non consécutives à la 2e place du classement britannique en juillet-août 1959. (La version de Johnny Horton, bannie par la BBC à cause des paroles mentionnant « the bloody British », a atteint seulement la 16e place là-bas.),.

Lonnie Donegan
Lonnie Donegan, de son vrai nom Anthony James Donegan, était un chanteur écossais, banjoïste et guitariste de skiffle, né le 29 avril 1931 à Glasgow et mort le 3 novembre 2002 à Peterborough (Angleterre).
Pláka (Évros)
Pláka (grec moderne : Πλάκα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 95 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Phare de Punta del Ferraione
Le phare de Punta del Ferraione (en italien : Faro di Punta del Ferraione) or phare de Capraia est un phare actif situé à l'extrémité sud de l'île de Capraia (archipel toscan) sur la commune de Capraia Isola (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Capraia (archipel toscan)
Capraia est une des îles de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne, entre la côte italienne et la Corse. Sa superficie est de 19 km2 et sa population de 335 habitants (les Capraiesi). Rattachée à la  province de Livourne, elle ne compte qu'une commune, Capraia Isola.
Réarrangement de Sommelet-Hauser
Le réarrangement de Sommelet-Hauser, nommé d'après Marcel Sommelet (de), et Charles R. Hauser, est une réaction de réarrangement de certains sels d'ammonium quaternaires benzyliques,.

On utilise comme réactif l'amidure de sodium ou l'amidure d'un autre métal alcalin. La réaction produit une N-dialkylbenzylamine avec un nouveau groupe alkyle en position ortho.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Championnat de Formule 2 2021
Le championnat de Formule 2 2021 est la cinquième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 8 manches, il démarre le 26 mars à Sakhir et se termine le 5 décembre à Abou Dabi.

MP Motorsport
MP Motorsport est une écurie de sport automobile néerlandaise. Elle a été fondée par Sander Dorsman en 1995. Elle a participé aux championnats de GP2 Series, Formule 2, GP3 Series, Formule 3, Formule Régionale ainsi qu'en Formula Renault 2.0 en Formule 4 et en Auto GP
Thanatose
La thanatose, ou simulacre de mort, du grec thanatos (θάνατος), qui signifie « mort », désigne le comportement défensif de certains animaux qui consiste en un raidissement total du corps (catalepsie) en présence d'un danger, ou comme simple réaction de contact, dans le but de simuler un état de mort apparente. Ce moyen naturel de défense se rencontre fréquemment chez de nombreux coléoptères et chez certains reptiles.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Red River Rivalry
Le Red River Rivalry (aussi dénommé Red River Shootout ou Red River Showdown) est le nom donné à la célèbre rivalité dans le football américain universitaire, opposant les équipes des Longhorns de l'Université du Texas à Austin et des Sooners de l'Université de l'Oklahoma,.

Depuis 1932, la rencontre se joue sur terrain neutre au Cotton Bowl à l'intérieur de Fair Park à Dallas dans l'État du Texas. Depuis 1934, le match se joue chaque année le deuxième samedi d'octobre (généralement à l'occasion de la foire de l'État du Texas), bien qu'il puisse parfois avoir lieu le premier samedi.

Cette rivalité tire son nom de la Red River formant la frontière naturelle entre les États de l'Oklahoma et du Texas. Il n'est pas remis en jeu si les deux équipes se rencontrent une deuxième fois au cours de la même saison lors d'une éventuelle finale de conférence ou lors d'un éventuel match du College Football Playoff.

Conférence (sport)
Une conférence ou une association au Québec, dans le sport, se réfère à une subdivision de ligue ou de championnat, regroupant un ensemble d'équipes sportives, généralement suivant une proximité géographique. Les conférences, sont parfois elles-mêmes decoupées en divisions. Ce type d'organisation a pour objectif de limiter les déplacements, les équipes les plus proches se rencontrent plus souvent entre elles et par la même occasion de créer des rivalités locales.  Les All-Star Game ou matchs des étoiles sont souvent organisés suivant les confrontations par conférence.
Narfi
Narfi (en vieux norrois : Nörfi), également connu sous le nom de Narvi, Nari, Neri, Nori, Norvi, Nörvi, Njörfi, Njörvi, Naurvi, Naurr ou encore Nörr est un géant de la dans la mythologie nordique, selon certaines sources le fils de Loki ainsi que le père de Nótt, la personnification de la nuit.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Spurius Lucretius Tricipitinus
Spurius Lucretius Tricipitinus est l'un des premiers consuls de la République romaine, père de Lucrèce et frère de Titus Lucretius Tricipitinus (consul en 508 et 504 av. J.-C.).

Il faut cependant préciser que comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappent, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.

Tarquins
Les Tarquins sont une dynastie étrusque qui domine Rome avant la République. Les Tarquins règnent sur Rome de 616 à 509 av. J.-C. Le premier est nommé Tarquin l'Ancien et règne jusqu'à son assassinat en 579 av. J.-C. Servius Tullius assure l'intérim et règne jusqu'en 535 av. J.-C., date à laquelle il est renversé par Lucius Tarquinus. Très rapidement, celui-ci instaure un régime de terreur qui lui vaut le surnom de Superbus, « Le superbe » (comprendre : « Tarquin l'Orgueilleux »).
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud
Le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud est une ancienne épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est tenue sur le circuit de East London en 1962, 1963 et 1965, puis sur le circuit du Kyalami près de Johannesburg de 1967 à 1985 et en 1992 et 1993.

Le Grand Prix est retiré du calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1986 à la suite de sanctions internationales imposées à l'Afrique du Sud en raison de sa politique d'apartheid. Il est couru à nouveau en 1992 et 1993 avant de s'interrompre à nouveau. En 2025 il est envisagé un retour de cette compétition au calendrier à partir de 2027.

Didier Pironi
Didier Pironi, né le 26 mars 1952 à Villecresnes en Seine-et-Oise (aujourd'hui en Val-de-Marne) et mort accidentellement le 23 août 1987 à Poole au Royaume-Uni dans une course offshore de bateaux à moteurs, est un pilote automobile et motonautique français.

Il court en Formule 1 à partir de la saison 1978 et remporte trois courses dont deux avec Ferrari en 1982, année où il lutte pour le titre mondial, notamment avec son coéquipier Gilles Villeneuve qui se tue lors des essais du Grand Prix de Belgique. Il est lui-même victime d'un terrible accident trois mois plus tard lors du Grand Prix d'Allemagne qui met fin à sa carrière de pilote alors qu'il est en tête du championnat.
Kel Adagh
Les Kel Adagh sont un ensemble de tribus touaregs habitant l'Adrar des Ifoghas dans la région de Kidal au Mali et dans les Wilaya de Tamanrasset et d'Adrar en Algérie.

Les personnes désignées préfèrent l’être sous le nom de Kel Tamashaq, vivant dans l'Adrar des Ifoghas (ou Adagh, en langue touarègue, la tamashaq). Le terme Kel Adagh signifie en tamashaq, langue de ces Touaregs, « ceux de la montagne ». Les Kel Adagh vivent dans l’espace touareg s’étendant du nord au sud des premiers contreforts de Tin-Missao/Silet à la vallée du Tilemsi et de l’ouest à l’est de Taoudeni à la ligne In-Guezzam In-abangharet.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Jaan Maide
Jaan Maide, né le 30 mai 1896 et décédé le 10 août 1945 était un officier supérieur de l'armée estonienne qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, la guerre d'indépendance estonienne et la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé commandant en chef de l'armée estonienne par le gouvernement (en) d'Otto Tief en 1944.

Forces armées estoniennes
Les Forces armées estoniennes (en estonien: Eesti Kaitsevägi) sont les forces armées unifiées de la république d'Estonie. L'armée estonienne est une force de défense composée des forces terrestres, de la marine, de l'armée de l'air et d'une organisation paramilitaire. La politique de défense nationale vise à garantir la préservation de l'indépendance et la souveraineté de l'État, l'intégrité de son territoire, de ses eaux territoriales et de son espace aérien ainsi que son ordre constitutionnel.

Ses principaux objectifs restent le développement et le maintien d'une capacité crédible pour défendre les intérêts vitaux de la nation et le développement des forces de défense d'une manière qui garantit leur interopérabilité avec les forces armées des États membres de l'OTAN et de l'Union européenne pour participer à l'ensemble des missions de ces alliances militaires.
Indicatif régional 479
L'indicatif régional 479 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le nord-ouest de l'Arkansas aux États-Unis.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de l'Arkansas sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

L'indicatif régional 479 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Tamazight du Touat
Le tamazight du Touat, berbère du Touat ou zénète du Touat est une variété du berbère zénète parlée dans le Touat au sud-ouest de l'Algérie. Il est proche du tamazight de Tidikelt.

Il est parlé dans un certain nombre de villages du Touat, notamment Tamentit (où il était déjà pratiquement éteint en 1985) et Tittaf, située au sud de la zone où l'on parle le berbère du Gourara.

Il existe plusieurs classifications possibles pour le tamazight du Touat. Il peut être considéré comme faisant partie d'une même langue dite taznatit ou zénati, avec le Sud-Oranais et le tamazight du Gourara, dans le groupe des langues Mzab-Ouargla, tandis que Blench et Dendo considèrent que le tamazight du Touat fait partie du groupe rifain.

Touat
Le Touat est une région de l'ouest du Sahara algérien, située au sud-ouest du Grand Erg occidental, dans la wilaya d'Adrar.

La composition de la population du Touat est diverse. On y retrouve des Subsahariens, des Berbères, des Haratines, des Arabes. La région a été peuplée par une communauté juive dans l'Antiquité et au Moyen Âge, notamment à Tamantit,.
Scott Aaronson
Scott Joel Aaronson, né en 1981, est un chercheur, professeur et vulgarisateur en informatique théorique, notamment en informatique quantique. Jusqu’en 2016, il est professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT) ; il occupe ensuite une chaire honoraire d’informatique à l’université du Texas.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Architecture au Tibet
Cet article traite de différents aspects de l'architecture tibétaine.

L'architecture tibétaine a subi des influences d'Asie centrale et indiennes, et reflète par certains aspects la culture bouddhiste. L'architecture religieuse tibétaine a ultérieurement influencé l'architecture religieuse chinoise.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
Le Besco
Le Besco est le patronyme de plusieurs membres d'une même famille de personnalités du cinéma :

Isild Le Besco (née le 22 novembre 1982), comédienne, réalisatrice et scénariste, artiste peintre.

Maïwenn Le Besco (née le 17 avril 1976), plus connue sous le nom de Maïwenn, actrice, réalisatrice et scénariste française.

Isild Le Besco
Isild Le Besco, née le 22 novembre 1982 à Paris, est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Issue de la scène théâtrale, elle est révélée au cinéma en 2000 dans le film Sade de Benoît Jacquot. Pour ce rôle elle reçoit une première nomination au César du meilleur espoir féminin, puis elle en obtient une seconde pour Roberto Succo de Cédric Kahn en 2002.

Elle se fait peu à peu un nom dans le cinéma indépendant et populaire. Elle tourne ainsi sous la direction de Philippe Le Guay, d'Emmanuelle Bercot, dont elle sera la muse, de sa mère, Catherine Belkhodja, ou encore de sa sœur aînée,  Maïwenn.

Elle est également peintre, écrivaine et parolière.
Diniyev
Diniyev est un patronyme azéri notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Joshgun Diniyev (né en 1995), footballeur azerbaïdjanais ;

Shahin Diniyev (né en 1966), joueur puis entraîneur de football azerbaïdjanais.

Joshgun Diniyev
Joshgun Diniyev (en azéri : Coşqun Diniyev), né le 13 septembre 1995 à Bakou, est un footballeur international azerbaïdjanais. Évoluant au poste de milieu défensif, il joue pour le Çorum FK depuis 2025.
Wilderness Waterway
La Wilderness Waterway est un sentier aquatique établi à l'intérieur du parc national des Everglades, parc national américain dans le sud de la Floride. Long de 160 kilomètres, il relie Flamingo à Everglades City en fournissant aux visiteurs, qui utilisent généralement le canoë pour moyen de transport, des sites de camping.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).