hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonín Staněk
Antonín Staněk, né le 2 mars 1966 à Olomouc, est un homme politique et universitaire tchèque, membre du parti Přísaha. Ancien ministre de la Culture de la République tchèque dans le gouvernement d'Andrej Babiš (2018-2019), il devient député européen en octobre 2025, remplaçant Filip Turek au sein de l'alliance Serment et Les Automobilistes après la démission de ce dernier. Il s'engage notamment à poursuivre les priorités de l'alliance, telles que l'opposition au Green Deal européen et à l'interdiction des moteurs à combustion.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Kevin Langeree
Kevin Langeree né le 21 juillet 1988 à Noordwijk, est un kitesurfer néerlandais professionnel. Après avoir terminé troisième à trois reprises, il remporte en 2009 en Nouvelle-Calédonie le titre de champion du monde de freestyle PKRA (Professional Kiteboard Riders Association). Il est le seul à avoir remporté trois fois les Red Bull King of The Air (en), en 2014, 2018 et 2019 au Cap en Afrique du Sud[source insuffisante].

Noordwijk (Hollande-Méridionale)
Noordwijk (prononcé : [ˈnoːrtʋɛik] ) est un village et une commune néerlandaise, situé en bord de mer du Nord, en province de Hollande-Méridionale, dont elle constitue la commune la plus septentrionale. La commune de Noordwijkerhout fusionne avec Noordwijk le 1er janvier 2019, conservant le nom de cette dernière.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2019
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2019 est la cinquième étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours les 1, 2 et 3 mars 2019 au Sam Boyd Stadium à Las Vegas, aux États-Unis. L'équipe des États-Unis remporte le tournoi pour la 2e fois consécutive en battant en finale l'inattendue équipe des Samoa sur le score de 27-0.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
Arrondissement de Malmedy (1816-1920)
L'arrondissement de Malmedy est un arrondissement prussien qui existe de 1816 à 1920 dans la province de Rhénanie. Le siège de l'arrondissement est à Malmedy. La plus grande partie de l'arrondissement appartient à la Belgique depuis 1920 et se trouve aujourd'hui dans l'arrondissement de Verviers en province de Liège. Il appartient aux cantons de l'Est.

Arrondissement administratif de Verviers
L’arrondissement administratif de Verviers est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Plus grand arrondissement administratif de Belgique, sa superficie est de 2 009,60 km2. Sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 291 525 habitants, soit une densité de 145,1 habitants/km².

C'est dans cet arrondissement que se situe la Communauté germanophone de Belgique.

Les communes francophones font partie de l'arrondissement judiciaire de Liège alors que les communes germanophones font partie de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
Diocèse de Wallis-et-Futuna
Le diocèse de Wallis-et-Futuna (en latin : Dioecesis Uveana et Futunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé en 1966, il couvre le territoire d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. Son siège est à Mata-Utu, sur l'île de Wallis. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Nouméa, il relève de la province ecclésiastique de Nouméa.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Groupe de la Gauche confédérale au Sénat (Espagne)
Le groupe parlementaire de la Gauche confédérale (en espagnol : Grupo Parlamentario Izquierda Confederal (Más Madrid, Eivissa i Formentera al Senat, Compromís, Agrupación Socialista Gomera y Geroa Bai)) — et abrégé en GPIC — est un groupe parlementaire du Sénat espagnol. Il réunit plusieurs sénateurs de gauche, de gauche radicale et nationalistes.

Groupement socialiste gomérien
Le Groupement socialiste gomérien (en espagnol : Agrupación Socialista Gomera) (ASG) est un parti politique espagnol de centre gauche présent dans l'île de la Gomera dans les îles Canaries. Il a été fondé en 2015 par Casimiro Curbelo, actuel président du Cabildo insulaire de La Gomera et est issu d'une scission de la fédération de La Gomera du PSOE.
Église Santa Maria Regina della Famiglia
L'église Santa Maria Regina della Famiglia (en italien : Chiesa di Santa Maria Regina della Famiglia), anciennement chapelle Santa Maria Regina della Famiglia (en italien : Capella di Santa Maria Regina della Famiglia), est une église du Vatican située à l'arrière du palais du Gouvernorat du Vatican, dans les jardins du Vatican.

Elle est l'œuvre de l'architecte Giuseppe Momo entre 1926 et 1931, sous le pape Pie XI. Momo est aussi l'architecte du palais du Gouvernorat du Vatican, dont l'usage a été décidé à la suite des accords du Latran.

En 2007, la chapelle est devenue église à la suite d'un projet de restauration à la demande du pape Benoît XVI.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
Grand Prix Nobili Rubinetterie
Le Grand Prix Nobili Rubinetterie (en italien : Gran Premio Nobili Rubinetterie) est une course cycliste italienne disputée à Arona, dans la province de Novare (Piémont). Créé en 1997, les quatre premières éditions sont des critériums. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. En 2010, il est scindé en deux courses : la Coppa Papà Carlo et la Coppa Città di Stresa. En 2012, le Grand Prix Nobili Rubinetterie revient à son format initial puisqu'il n'y a qu'une seule course. L'édition 2016 est annulée faute de moyens.

Il doit son nom à la société de robinetterie Carlo Nobili Rubinetterie S.p.A.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Pyrogallol
Le pyrogallol, benzène-1,2,3-triol ou 1,2,3-trihydroxybenzène est un composé aromatique de formule C6H6O3. C'est l'un des trois isomères du benzènetriol, les deux autres étant le phloroglucinol et l'hydroxyquinol. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin de couleur blanche, inodore, qui devient gris si exposé à l'air et à la lumière. Historiquement, il a été utilisé comme réducteur en photographie argentique. On le trouve à l'état naturel dans les noix de galle, d'où la racine de son nom associé au préfixe pyro.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Majdan Skordiowski
Majdan Skordiowski (prononciation : [ˈmai̯dan skɔrˈdjɔfski]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 84 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Équipe de Turquie féminine de football
L'équipe de Turquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Turquie de football.

La Turquie joue son premier match officiel le 8 septembre 1995 à Istanbul contre la Roumanie (défaite 8-0). Les Turques n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Stay with Me (album de Regina Belle)
Stay with Me est le second album de la chanteuse/Compositrice Regina Belle. Il sortit en 1989, deux années après son premier, All by Myself. L'album atteignit la 63e place du classement Billboard 200 et la première place du classement Top R&B/Hip-Hop Albums. .

Il inclut les singles "All I Want Is Forever" (avec la participation de James "J.T." Taylor), "Baby Come to Me", "Make It Like It Was" et "What Goes Around". L'album fut certifié Disque d'or par la RIAA le 22 janvier 1990.

Regina Belle
Regina Belle est une chanteuse américaine née le 17 juillet 1963 à Englewood, dans le New Jersey. Bien qu'elle soit avant tout reconnue comme une chanteuse de soul et de jazz, son plus gros succès à ce jour est à classer dans un registre de variétés. Il s'agit de son duo avec Peabo Bryson, A Whole New World, extrait de la BO du dessin animé des studios Disney, Aladdin, et récompensé aux Grammy Awards et aux Oscars.

Elle a également enregistré en 2008 un album gospel, Love Forever Shines. Le style musical de Regina Belle se veut dans la lignée des grandes chanteuses de quiet storm, dont Anita Baker, à qui elle est d'ailleurs souvent comparée pour son mélange de soul et de jazz.
Henric
Plusieurs personnalités portent ce nom :

Jacques Henric (1938-), critique, essayiste et romancier français.

Johan Henric Kellgren (1751-1795), poète et dramaturge lyrique suédois, latiniste érudit et critique littéraire.

Joseph Henric (1909-1970), joueur français de rugby à XV.

Laurent Henric (1905-1992), ancien footballeur et entraîneur français.

Marcel Henric (1897-1935), joueur français de rugby à XV.

Docteur Henric, médecin de la Mission Voulet-Chanoine.

Mission Voulet-Chanoine
La mission Afrique Centrale-Tchad, dite mission Voulet-Chanoine, est une expédition française de conquête coloniale du Tchad, menée à partir de  janvier 1899, par les capitaines Voulet et Chanoine. Elle est marquée par de nombreux massacres et par la perte totale de contrôle des autorités françaises sur les deux officiers. Elle est l'un des scandales coloniaux de la conquête européenne de l'Afrique subsaharienne (dont ceux individuels de Carl Peters, Heinrich Leist, Geo A. Schmidt, Jesko von Puttkamer, Albrecht von Rechenberg), entre 1885 et 1914.
Dendroica
Dendroica Gray, 1842, est un ancien genre de passereaux de la famille des Parulidae. La classification de référence (version 2.11, 2012) du Congrès ornithologique international suit les recommandations de Lovette et al. (2010), et ce genre est démantelé au profit du nouveau genre Setophaga.

Paruline à gorge jaune
Setophaga dominica

La Paruline à gorge jaune (Setophaga dominica, anciennement Dendroica dominica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. Dans son Histoire Naturelle, Buffon décrivait cette espèce comme le Cou-jaune, ou Fauvette de Saint-Domingue.
Conus encaustus
Conus encaustus est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Classics (album de Aphex Twin)
Classics est un album de musique électronique de Richard D. James, paru sous son alias de The Aphex Twin, sorti en décembre 1994 sur le label R&S Records.

Classics contient les deux premiers maxis de James, Digeridoo et Xylem Tube, combinés sur un seul CD, ainsi que deux remixes de We Have Arrived de Mescalinum United et une version "live" de Digeridoo.

Selon Jean-Yves Leloup, les morceaux de l'album se caractérisent par « des architectures rythmiques élaborées, aux sons saturés, qui rappellent la techno la plus extrême jouée dans les raves clandestines ».

R&S Records
R&S Records est un label musical belge indépendant, fondé en 1984 à Gand en Belgique et désormais basé à Londres au Royaume-Uni, connu pour avoir découvert un certain nombre d'artistes de musique électronique. Il représente les initiales de Renaat Vandepapeliere & Sabine Maes, le couple fondateur du label. Le label s'appelait à l'origine Milos Music Belgium mais un seul morceau fut enregistré sur celui-ci. À la fin des années 1980 
Renaat Vandepapeliere s'est inspirée de la scène New beat.

R&S doit en partie sa notoriété au morceau Plastic Dreams de Jaydee sorti en 1992 en Belgique et en 1993 au Royaume-Uni, encore considéré aujourd'hui comme l'un des piliers de la house music.
Gyalectaceae
Les Gyalectaceae sont une famille de champignons ascomycètes comportant qu'une soixantaine d'espèces de lichens encroûtants, associés à des algues vertes appartenant le plus souvent au genre Trentepohlia.

Trentepohlia
Trentepohlia est un genre d'algues vertes.

Ce sont des algues filamenteuses fines, de couleur verte à l'origine, mais virant souvent à l'orange vif par accumulation de pigments caroténoïdes, rose-orangé comme Dunaliella salina. Elles colonisent des supports terrestres comme les écorces, les pierres, etc., dans des régions au climat pluvieux. On les retrouve souvent sur les façades des maisons en régions à climat océanique (Bretagne, côte atlantique) sous la forme de traînées rougeâtres.

Le genre Trentepohlia est très bien représenté dans les associations symbiotiques, puisqu'il forme, avec Trebouxia, un des principaux genre d'algues eucaryotes des lichens. Alors que la plupart des autres genres fournissent par la photosynthèse des nutriments de type amidon, Trentepohlia synthétise des réserves lipidiques.
Elmo de Witt
Elmo Andre De Witt (né à Potchefstroom, province du Transvaal, le 18 mars 1935 et mort le 31 mars 2011 à  Uvongo, KwaZulu-Natal en Afrique du Sud) est un producteur, réalisateur et scénariste sud-africain, actif durant du début des années 60 au début des années 90.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Kpuéré (département)
Kpuéré est un département du Burkina Faso situé dans la province du Noumbiel de la région Sud-Ouest. Département situé le plus au Sud du pays, encastré entre le Ghana à l'Est et la Côte d'Ivoire à l'ouest, sa population totale est de 6 566 habitants en 2006.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV au tri-nations 2006
L'équipe d'Afrique du Sud dispute le Tri-nations 2006, terminant à la troisième et dernière place, avec deux victoires en six matchs. Ils terminent derrière la Nouvelle-Zélande (cinq victoires) et l'Australie (2 victoires également).

Au total, 34 joueurs différents sont utilisés par le staff australien, dirigé par Jake White, lors de la compétition. Le demi de mêlée Fourie du Preez et le centre Jaque Fourie terminent co-meilleurs marqueurs du tournoi avec trois essais, à égalité avec l'australien Lote Tuqiri.

Jaque Fourie
Jaque Fourie, né le 4 mars 1983 à Carletonville (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue principalement au poste de centre mais aussi parfois comme ailier et arrière.

Considéré comme l'un des meilleurs centres du monde,, Jaque Fourie a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007.
Resist (album de Midnight Oil)
Resist est le treizième album studio du groupe de rock australien Midnight Oil sorti le 18 février 2022.

Il se classe numéro un en Australie la semaine de sa sortie. C'est la 6e fois que le groupe arrive en tête des ventes d'albums dans son pays, après Red Sails in the Sunset en 1984, Diesel and Dust en 1987, Blue Sky Mining en 1990, la compilation 20,000 Watt R.S.L. en 1997 et The Makarrata Project en 2020.

Bones Hillman
Bones Hillman, né Wayne Stevens le 7 mai 1958 à Auckland et mort le 7 novembre 2020 à Milwaukee, est un bassiste néo-zélandais. Il fut le troisième bassiste du groupe australien Midnight Oil, succédant à Peter Gifford, de 1987 à 2002 puis de 2016 à 2020. Avant de connaître une certaine notoriété avec les « Oils », il a joué dans plusieurs groupes en Nouvelle-Zélande et en Australie, notamment The Swingers (en).

Pendant la séparation du groupe Midnight Oil, entre 2002 et 2016, il a joué avec plusieurs artistes comme les frères Finn (Neil Finn et Liam Finn) et Elizabeth Cook (en). En 2007, il part s'installer à Nashville aux États-Unis, où il se produit dans différents groupes.

Il meurt le 7 novembre 2020 des suites d'un cancer.
Pont de Routhierville
Le pont de Routhierville est un pont couvert construit en 1931 qui franchit la rivière Matapédia dans le cœur du hameau du territoire non-organisé de Routhierville à la frontière orientale de la vallée de la Matapédia au Bas-Saint-Laurent. Le pont apparaît sur une carte à puce de la compagnie QuébecTel. Ce dernier a été classé monument historique en 2009.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Saison 2019 de la Première ligue de soccer du Québec
La saison 2019 de la Première ligue de soccer du Québec est la 8e édition du championnat, créé en 2012. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien), le championnat est organisé par Soccer Québec. 9 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, l'AS Blainville défend son titre contre huit équipes dont le CS Monteuil qui a nouvellement rejoint le championnat.

Une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée par le biais du championnat. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Ligue des champions de la CONCACAF. À cause de la pandémie de la maladie du Coronavirus, la place qualificative pour le Championnat canadien a été modifié pour plutôt donner accès au tournoi de 2021

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.