hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polychronion
Le Polychronion (du grec : Πολυχρόνιον, nombreuses années, c'est-à-dire : longue vie ; Slavon d'église : многая лѣта, transcription mnogaya lyeta) est un éloge solennel célébré dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.

Le Polychronion est célébré pour les autorités séculières. Les monarques orthodoxes sont cités par leur nom ; les chefs d'État non orthodoxes sont mentionnés par leur titre ; les autorités religieuses :patriarche et évêque diocésain ; personnes méritant une mention particulière ; et toute la communauté des fidèles.

Éloge
L'éloge (masculin du latin elogium, avec l'influence du grec εὐλογία — qui a donné le mot eulogie) est un genre littéraire hérité de l'Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des ressources du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

Il existe plusieurs sortes d'éloges :

éloge panégyrique : discours public célébrant les vertus d'une personne célèbre ;

éloge dithyrambe : poème élogieux, enthousiaste ;

éloge paradoxal : célébration d'une personne ou d'une chose insignifiante, inutile, nocive, socialement disqualifiée ;

éloge funèbre : éloge à la mémoire d'une personne disparue ;

blason : genre poétique, célébrant ou faisant l'éloge de la beauté corporelle et physique d'un être ou d'un objet.
Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Reconnaissance veineuse
La reconnaissance veineuse est une technique de biométrie permettant de reconnaitre une personne par l'observation de son empreinte extraite de son système veineux, souvent à partir d'un doigt ou de la paume de la main.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Georges Vallerey (1927-1954)
Georges Vallerey est un nageur français né le 21 octobre 1927 à Amiens et mort le 4 octobre 1954 à Casablanca. Membre d'une famille de nageurs, il commence la compétition en 1943, peu de temps après avoir été décoré de la croix de guerre pour avoir sauvé des marins français de la noyade. En 1945, il bat les records d'Europe des 100 et 200 m dos. Au total, durant sa carrière sportive, entre 1945 et 1949, il s'adjuge sept records d'Europe. En 1946, il devient recordman du monde du 3 × 100 m trois nages, puis des 4 × 100 NL et 4 × 200 NL. Aux Jeux olympiques d'été de 1948, il remporte le bronze sur 100 dos. Il est alors repéré par un entraîneur américain, mais il préfère rester en France. En 1950, il est atteint d'une néphrite qui lui interdit la pratique de la natation. Après quatre ans de traitements très douloureux, il meurt à Casablanca.

Dauphins du TOEC
Les Dauphins du TOEC est la section natation du Toulouse olympique employés club (ou TOEC), club sportif omnisports français de Toulouse créé en 1908.

C'est notamment le club des champions olympiques 2024 Léon Marchand et Ugo Didier.
Karpéta
Karpéta, en grec moderne : Καρπέτα, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 112 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Altazores
Altazores est un groupe de rock chilien, originaire de Santiago. il est formé en 2004 par le multi-instrumentiste Mauricio Herrera. Depuis sa formation en 2004, le groupe compte quatre albums et 13 singles, dont un EP live et trois compilations. le nom du groupe rend hommage à la pièce Altazor or parachute ride, du poète chilien Vicente Huidobro.

Le groupe est connu pour son troisième album, El Silencio no es callar, publié par le label Sello Azul et pour leur implication dans le mouvement étudiant chilien de 2011.

Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández, né le 27 avril 1893 à Santiago, et mort le 2 janvier 1948, est un poète surréaliste et écrivain chilien qui a fortement contribué au renouvellement de la poésie sud-américaine au cours du XXe siècle. Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne (avec Pablo Neruda, Gabriela Mistral et Pablo de Rokha).

Il est connu pour son importante œuvre poétique et pour être le fondateur du créationnisme, mouvement dont les œuvres seront caractérisées par l'absence de signes de ponctuation, la disposition des vers, les thèmes non transcendantaux et les images extraordinaires.

Vicente Huidobro fut aussi journaliste de guerre, scénariste, critique de cinéma et un auteur très polémique dans le monde littéraire.
Bataille d'Omosu
La bataille d'Omosu (Shinjitai: 重須の戦い; Omosu no Tatakai) de 1580 est une des nombreuses batailles menées entre les clans Hōjō et Takeda des époques Sengoku et Azuchi Momoyama du XVIe siècle de l'histoire du Japon. Elle se distingue, cependant, comme l'une des rares batailles navales du Japon pré-moderne.

La bataille a lieu au large de la côte de la péninsule d'Izu entre la marine de Hōjō Ujimasa, chef du clan Go-Hōjō et celle de Takeda Katsuyori, chef des Takeda. Alors que les navires s'affrontent, les armées de terre de chaque famille progressent l'une vers l'autre. En fin de compte, les Go-Hōjō sont victorieux.

Shinjitai
Un shinjitai (新字体) est une forme de kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, qui s'éloigne de la forme traditionnelle chinoise du caractère en la simplifiant. C'est la forme aujourd'hui officielle au Japon, et majoritairement utilisée de nos jours par les locuteurs du japonais.

Ce terme récent fait opposition à kyūjitai (旧字体), forme ancienne, similaire à la graphie chinoise traditionnelle. Elle est encore comprise par certains érudits, et par des moines bouddhistes.

Elle comporte des simplifications similaires au chinois simplifié (comme 國 devenu 国 ou 學 devenu 学), certaines proches (comme 畫 devenu 画 en chinois simplifié et 画 en japonais shinjitai) et d'autres très différentes (關 devenu 関 en shinjitai japonais et 关 en chinois simplifié) ou d’autres encore uniquement simplifiés en chinois mais pas en japonais.
Zone de Ramsay-Hunt
La zone de Ramsay-Hunt est le nom d'une petite zone cutanée de l'oreille externe dont la sensibilité est assurée par le nerf intermédiaire (ou nerf intermédiaire de Wrisberg ou racine sensitive du facial ou VII bis).
C'est finalement toute la zone innervée par le contingent de fibres sensitives du nerf facial dont les autres fonctions d'innervation sont motrices, sensorielles et sensitives. En effet le nerf facial n'a pas d'autres fibres sensitives que celles constitutives du nerf intermédiaire.

Nerf intermédiaire
Le nerf intermédiaire (ou nerf intermédiaire de Wrisberg ou racine sensitive du facial),, est une racine sensitive du nerf facial (nerf crânien VII). On le numérote parfois comme nerf crânien VII bis.

Certains auteurs postulent que le nerf intermédiaire doit être considéré comme un nerf crânien séparé et non comme une partie du nerf facial.

Il contient également des fibres parasympathiques du nerf facial.
Construction de Glushkov
En informatique théorique et notamment en théorie des  automates finis, la construction de Glushkov ou algorithme de Glushkov est un procédé pour construire un automate à partir d'une expression rationnelle. Elle est attribuée à l'informaticien soviétique Victor Glushkov,. L'automate obtenu est non déterministe, et de même taille (comptée en nombre d'états) que la taille (comptée en nombre de symboles) de l'expression rationnelle.
Il a été observé que l'automate de Glushkov est le même que l'automate obtenu en supprimant les ε-transitions de l'automate obtenu par la méthode de Thompson.

La construction de Glushkov est aussi appelée algorithme de Berry-Sethi,  d'après Gérard Berry et Ravi Sethi qui ont travaillé sur cette construction.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Le Secret des Kennedy
Le Secret des Kennedy (Chappaquiddick) est un drame biographique américain réalisé par John Curran, sorti en 2017. Il raconte les événements qui ont suivi l'accident de Chappaquiddick, en 1969, dans lequel le sénateur Kennedy a perdu la maîtrise de son véhicule qui a fini sa course dans un lac, entraînant ainsi la mort de sa passagère, Mary Jo Kopechne.

Le film présenté au Festival international du film de Toronto 2017.

Edward Moore Kennedy
Edward Moore Kennedy, Sr., dit Ted Kennedy, né le 22 février 1932 à Boston (Massachusetts) et mort le 25 août 2009 à Hyannis (Massachusetts), est un homme politique américain.

Il appartient à la famille Kennedy, étant le frère cadet de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis puis sénateur.

Figure de l'aile gauche du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour le Massachusetts de 1962 à sa mort. Alors que ses ambitions présidentielles sont contrariées par son implication dans l'accident de Chappaquiddick, il met en difficulté le président Jimmy Carter aux primaires démocrates de 1980.
Fastest Known Time
Un FKT pour Fastest Known Time (temps le plus rapide connu), est le record de trajet ou d'ascension réalisé, sur un parcours pleine nature bien défini, en se déplaçant à pied et/ou avec l'aide de moyens non motorisés : skis, vélo, parapente... Les FKT sont auto-organisés et effectués seuls ou en petits groupes. Les FKT sont particulièrement populaires sur les GR ou les sentiers longs adaptés à la randonnée ou à l'ultramarathonTrail, tels que l'Appalachian Trail, le Pennine Way, et le John Muir Trail. Un FKT ne peut pas être fait sur un trajet qui existe aussi en tant que course officielle par exemple il n'y a pas de FKT pour le Tour du Mont Blanc.

Pennine Way
Le Pennine Way est un National Trails de 268 milles (431 kilomètres) en Angleterre, avec une petite section en Écosse. L'itinéraire se déroule d'Edale, dans le nord du Derbyshire Peak District, à Kirk Yetholm juste à l’intérieur de la frontière écossaise, en passant par les Yorkshire Dales et le parc national du Northumberland. Le chemin longe les Pennines, parfois décrites comme l'épine dorsale de l'Angleterre. Bien qu’il ne s’agisse pas du plus long sentier national du Royaume-Uni (cette distinction appartient au South West Coast Path avec ses 630 milles (1 014 kilomètres)), il est selon l’association The Ramblers « l’un des plus connus et des plus difficiles de Grande-Bretagne ».
Chemin du Roi
Chemin du Roi est un nom de lieu notamment porté  par :

le chemin du Roi, un chemin construit par Melchior Gros d'Aubenas depuis le Suc de Bauzon, pour acheminer les bois de mâture vers l'Ardèche.

Chemin du Roy est un nom de lieu notamment porté  par :

le chemin du Roy, la première route reliant plusieurs municipalités construite en Nouvelle-France.

Bois de mâture
Le bois de mâture désigne un bois de marine, destiné à confectionner les mâts. La préférence allait aux bois gras venant de Scandinavie ou de Russie, appelés « mâts du nord ». Matériau stratégique, le bois de mâture sera au cœur des politiques commerciales européennes à partir du XVIIe siècle.

Pinus sylvestris, et Pinus strobus sont notablement connus pour avoir produit des mâts de qualité.
Rationnel
L’adjectif rationnel dérive du nom raison. La rationalité est défini comme ce qui est rationnel.

L’adjectif est utilisé dans les termes :

en logique et en informatique, notamment pour exprimer les concepts de langage rationnel et d’expression rationnelle ;

en mathématiques, les nombres rationnels, et par extension les fonctions rationnelles et les fractions rationnelles ; en géométrie algébrique, une variété rationnelle ;

en économie, on étudie la rationalité économique, et l’on parle en particulier de 
l'anticipation rationnelle ;
la théorie du choix rationnel ;

en philosophie, l’ignorance rationnelle ;

en physique, la mécanique rationnelle.

Fraction rationnelle
En algèbre abstraite, une fraction rationnelle est un quotient de deux polynômes formels construit à l'aide d'une indéterminée. Il s'agit ici de faire le quotient de deux polynômes formels. Le quotient de deux fonctions polynomiales, définies à l'aide d'une variable et non d'une indéterminée, s'appelle « fonction rationnelle ».
Jean-Jacques Bastian
Jean-Jacques Bastian, né le 10 juillet 1924 à Nancy et mort le 4 novembre 2018 à Montpellier, est un résistant français en Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale. À 16 ans, il adhère à l'organisation clandestine La Main noire, un groupe composé de jeunes adolescents.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
One Man's Hero
One Man's Hero, ou Héros sans patrie au Québec, est un film américano-mexicano-espagnol réalisé par Lance Hool en 1999. Le film est une dramatisation de l'histoire vraie de John Riley et du bataillon Saint Patrick, un groupe d'immigrants catholiques irlandais qui déserte l'armée américaine, majoritairement protestante, pour rejoindre le camp mexicain, majoritairement catholique, pendant la guerre américano-mexicaine de 1846 à 1848.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Company (comédie musicale)
Company est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim et George Furth
créée à Broadway en 1970.

Il s'agit de l'un des premiers exemples de concept musical (en), c'est-à-dire de comédie musicale où les thèmes et la caractérisation des personnages prennent le dessus sur l'intrigue. Les scènes sont ainsi présentées non linéairement ; certaines sont même répétées de manière apparemment contradictoire. Company est aujourd'hui souvent considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Stephen Sondheim, et l'une des meilleures comédies musicales de Broadway.

Une version française est créée à l'Opéra de Massy le 8 mars 2025 et programmée dans une douzaine de maisons d'opéra durant les saisons 2025/2026 et 2026/2027.

Narration non linéaire
La narration non linéaire est le procédé narratif utilisé par un auteur lorsqu'il relate des évènements sans respecter leur chronologie.
Stricto sensu, à partir du moment où une œuvre propose un flashback, on peut parler de narration non linéaire. Dans les faits, le terme est plutôt réservé à des œuvres dont la chronologie de l'intrigue est bouleversée dans un souci de sophistication ou d'efficacité. Plus récemment, le terme est parfois employé pour désigner le récit interactif.
Bedirxan Beg
Bedirxan Beg, également transcrit Bedirkhan Bey, Bedir Khan ou Badr Khan (en kurde : Bedirxanê Evdalxan), né en 1802 à Cizre, dans le sud-est de la Turquie actuelle, mort en 1868 à Damas est un prince kurde de la principauté de Botan (Bohtan, Bokhti). Il dirige l'une des plus importantes révoltes kurdes contre l'Empire ottoman, en rendant sa principauté indépendante entre 1844 et 1846.

Berdirxan Beg est considéré comme une figure majeure de l'histoire du peuple kurde et le premier à avoir établi, à l'époque moderne, une ébauche d'État kurde indépendant.

Certains de ses descendants joueront un rôle important dans l'histoire politique et littéraire du Kurdistan, notamment en créant l'organisation Khoybûn (ou Xoybûn), ainsi que l'« École de Damas » et les premières revues kurdes.

Bahdinan
Le Bahdinan ou Behdînan est une région du Kurdistan méridional. Son territoire constitue pendant longtemps l'une des plus importantes principautés kurdes.

La capitale historique de la principauté était est Amedi.
Ron Wyatt
Ronald « Ron » Eldon Wyatt, né le 2 juin 1933 au Kentucky et mort le 4 août 1999 au Tennessee, est un aventurier américain connu pour avoir défendu l'idée selon laquelle il a découvert, sous la conduite de Dieu, que le site de Durupinar en Turquie est le site de l'Arche de Noé.

Ses affirmations ont été rejetées par certains scientifiques, historiens, 
spécialistes de la Bible et par les leaders de l'Église adventiste du septième jour à laquelle il appartenait.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Louie McCarthy-Scarsbrook
Louie McCarthy-Scarsbrook, né le 14 janvier 1986 à Lewisham (Angleterre), est un joueur international anglais et international irlandais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de troisième ligne ou de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League aux Harlequins Rugby League en 2006. Il y connaît ses deux uniques sélections en équipe d'Angleterre. Il s'engage en 2011 à St Helens où il y remporte la Super League en 2014. Il prend part également à la Coupe du monde 2017 sous les couleurs de l'Irlande.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Le Décaméron (Winterhalter)
Le Décaméron — en allemand Decamerone — est un tableau réalisé en 1837 par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une illustration du récit-cadre du Décaméron de Boccace.

Cette idylle représente dix figures installées dans le jardin d'une villa de la campagne toscane pour se raconter des histoires, le temps que Florence essuie une épidémie de peste. Les sept jeunes femmes et trois jeunes hommes qui composent le groupe sont assemblés non loin d'une fontaine, devant de grands arbres entre lesquels s'aperçoit le centre historique de la ville qu'ils ont fuie.

L'œuvre est présentée au Salon de Paris, en France, l'année de sa création. Acquise en 2009 par Hans-Adam II, le prince de Liechtenstein, elle est conservée au musée Liechtenstein de Vienne, en Autriche. Une réplique autographe de moindres dimensions fait partie depuis 1914 des collections de la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Scion (jeu de rôle)
Scion est un jeu de rôle de fantasy contemporaine publié par Onyx Path Publishing. Il était originellement publié par White Wolf Publishing en 2007. Il est édité en français par Bibliothèque Interdite.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.