hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmadou Lô
Ahmadou Lô, né le 10 octobre 1986 à Touba, est un homme politique sénégalais, membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF). Il est député du département de Mbacké à l’Assemblée nationale du Sénégal depuis les élections législatives du 17 novembre 2024.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Fleury Michon
Fleury Michon est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française, cotée à la bourse de Paris. Ce groupe est spécialisé dans la transformation de carcasses de porcs en préparations charcutières ainsi que d'autres transformations agroalimentaires.

Libre-service
Le libre-service — dans le cadre d'une transaction au détail de nature commerciale ou non — désigne à la fois :

la faculté laissée à l'usager ou au client de choisir le ou les biens ou services exposés ou présentés ou de « se servir lui-même » avant de s'acquitter du prix affiché ou de rendre compte de la transaction effectuée ;

le point de fourniture ou le point de vente, organisé en conséquence pour faciliter au mieux les opérations de choix, de service et le cas échéant de paiement.
Chiricahuas
Les Chiricahuas sont un groupe d'Apaches vivant dans le Sud-Ouest des États-Unis. À l'époque du contact européen, ils vivaient dans un territoire d'environ 60 000 km2 dans le sud-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Arizona aux États-Unis, et dans le nord du Sonora et du Chihuahua au Mexique. Parmi les Chiricahuas notables, on peut citer Mangas Coloradas, Cochise, Nana, Geronimo, Loco, Naiche, Taza, Lozen, Victorio, Gouyen ou encore Dahteste.

Mangas Coloradas
Mangas Coloradas (« manches rouges ») ou Mangus Colorado ou Dasoda hae (né entre 1790 et 1797 et mort le 18 janvier 1863) est un chef amérindien de la tribu Mimbreño des toutes premières années des guerres apaches.

Certains historiens le considèrent comme le plus important chef de guerre du XIXe siècle, en particulier par le fait qu’il fut celui qui unifia les Apaches contre les colons. Les textes de l’époque le présentent comme un chef d’État influent, un diplomate, un sage, autant qu’un guerrier féroce, intransigeant et brutal. Mangas laissait toujours le chapeau sur la tête de ses victimes, même lorsqu’elles avaient été scalpées[réf. nécessaire].
Florival
Florival, marque de bière brassée par la Brasserie Affligem pour les supermarchés Delhaize ;

Florival (Grez-Doiceau), localité faisant partie de la commune de Grez-Doiceau, Belgique ;
Abbaye de Florival, ancien monastère situé à Florival, Grez-Doiceau
Gare de Florival, halte ferroviaire belge située à proximité de l'abbaye du même nom

Florival (vallée), l'autre nom de la vallée de la Lauch

Delhaize
Delhaize est une enseigne de supermarchés belge créée en 1867 par Jules et Auguste Delhaize, appartenant au groupe Ahold Delhaize. La société mère exploite des magasins Delhaize en Europe, en Asie et aux États-Unis.
Argentine, 1985
Argentine, 1985 (Argentina, 1985) est un film de procès argentin réalisé par Santiago Mitre, sorti en 2022.

Le film a pour sujet le procès de la junte argentine de 1985 contre les chefs de la dictature militaire et dont les procureurs principaux sont Julio César Strassera et Luis Moreno Ocampo.

Sélectionné en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022, il remporte le Prix FIPRESCI.

En janvier 2023, il remporte le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère à la 80e cérémonie des Golden Globes.

Choisi pour représenter l'Argentine, le film est nommé à la 95e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film international.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Ryan Kankowski
Ryan Kankowski, né le 14 octobre 1985 à Port Elizabeth en Afrique du Sud, est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue l'essentiel de sa carrière pour la province des Natal Sharks en Currie Cup et pour les Sharks dans le Super Rugby.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Midland Mainline
Midland Mainline (MML) est une entreprise ferroviaire britannique, créée à la suite de la privatisation de British Rail. Elle assure des services voyageurs au départ de la gare de Saint-Pancras à Londres à destination des Midlands orientales et du Yorkshire, sur la ligne dite Ligne principale des Midlands (en). MML est basée à Derby. C'est une filiale du groupe National Express.

Midlands
Les Midlands forment une région géographique du centre de l'Angleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Elles sont divisées administrativement entre les Midlands de l'Est et les Midlands de l'Ouest.

Historiquement, les Midlands correspondent au territoire du royaume anglo-saxon de Mercie.

Il n'existe pas de frontières précises de la région des Midlands mais les comtés suivants sont considérés comme parties de la région : le Derbyshire, le Herefordshire, le Leicestershire, le Lincolnshire, le Nottinghamshire, le Rutland, le Shropshire, le Staffordshire, le Warwickshire et le Worcestershire.
Safe (film, 2013)
Safe est un court métrage d'horreur sud-coréen coproduit, réalisé et monté par Moon Byoung-gon qui montre les zones d'ombre de la société capitaliste. Il a été primé au festival de Cannes 2013 à cause de sa densité et de sa forte conscience sociale,.

Ce film a été réalisé avec un budget de 8 millions de wons (5500 €) dont trois millions en autofinancement et cinq millions pour avoir remporté le concours de la fondation Shin Young Kyun pour les arts et la culture.

Moon Byoung-gon (문병) est un jeune réalisateur né en 1983. Il a étudié à l'université Choong-Ang et a réalisé le film Finis Operis comme film de fin d'étude qui lui avait permis d'être sélectionné pour la semaine de la critique au festival de Cannes de 2011.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Chevrolet Indy V6
La Chevrolet Indy V6 est un moteur développé et produit par Chevrolet-Ilmor, qui est utilisé en IndyCar Series depuis 2012.

Il a depuis gagné 6 titres constructeurs (de 2012 à 2017) et équipe, en 2021, 8 écuries sur les 13 présentes (A. J. Foyt Enterprises, Arrow McLaren SP, Carlin, Dreyer & Reinbold Racing, Ed Carpenter Racing, Paretta Autosport, Team Penske et Top Gun Racing)

Arrow McLaren
Arrow McLaren est une écurie de course automobile américaine qui engage des voitures dans le championnat NTT IndyCar Series (sous l’appellation Arrow McLaren IndyCar Team). L'équipe, anciennement nommée Sam Schmidt Motorsports, Arrow Schmidt Peterson Motorsports, puis Arrow McLaren SP, a été fondée par l'ancien pilote Sam Schmidt (en) en 2001, quelques mois après son grave accident, avant d’être rachetée par l’écurie britannique de Formule 1 McLaren Racing en août 2019.

McLaren Racing, déjà triple-vainqueur des 500 miles d'Indianapolis dans les années 1970, possède en 2024, 75% du capital de l’équipe, avant d'en prendre intégralement le contrôle en 2025.

En 2025, l’écurie engage trois voitures à temps plein, propulsées par des moteurs Chevrolet, aux mains du Mexican Patricio O'Ward, l’Américain Nolan Siegel, et le Danois Christian Lundgaard.
Akim Kozlov
Akim Alekseïevitch Kozlov (en russe : Аким Алексеевич Козлов) est un tromboniste russe né le 9 septembre 1908 à Yarygino, près de Smolensk, et mort à Saint-Pétersbourg le 22 novembre 1992.

Kozlov a été premier trombone soliste de l’Orchestre philharmonique de Leningrad sous la direction de Ievgueni Mravinski pendant plus que 50 ans. En 1956 il est fait Artiste méritant de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Il a été aussi professeur de trombone aux Conservatoire de Leningrad (de 1946 à 1970) et Petrozavodsk (de 1970 à 1985).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Ciuruleasa (Alba)
Ciuruleasa (en hongrois : Csurulyásza) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 197 habitants.

La commune est composée de 9 villages : Bidigești, Bodrești, Boglești, Buninginea, Ciuruleasa, Ghedulești, Mătișești, Morărești, Vulcan.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Spoláto
Spoláto (grec moderne : Σπολάτο) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Basting Bootstrap
Le basting bootstrap est une technique particulière de bootstrap utilisée en statistique. Elle est basée sur l'inférence statistique pour estimer les propriétés d'un estimateur, étant donné les mesures de ces propriétés sur un échantillon de l'approximation d'une distribution.

Concrètement les paramètres bastiques sont fixés a priori et permettent le calcul de la log-vraisemblance de l'échantillon. On balaye ensuite un ensemble de définition de paramètres assez large pour obtenir une estimation robuste de ces paramètres. Les estimateurs correspondants atteignent ainsi la borne de Fréchet-Cramer-Bastault sur l'espace de Fréchet associé.

L'avantage des méthodes de basting bootstrap par rapport aux méthodes analytiques classiques réside dans la simplicité de sa mise en œuvre. L'application du bootstrapping pour obtenir les estimations des erreurs standards ou des intervalles de confiance de Dugast est immédiate.

Portail des probabilités et de la statistique

Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.
Sélibabi
Sélibabi (ou Sélibaby, en arabe : سيليبابي) est la capitale de la 10e région administrative (wilaya) de Mauritanie, le Guidimakha, ainsi que le chef-lieu de la moughataa du même nom, le département de Sélibabi.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Walter Marty
Walter Marty (né le 15 août 1910 et mort le 24 avril 1995) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur.

Étudiant à l'Université d'État de Californie, Walter Marty franchit une barre à 2,04 m le 13 mai 1933 à Fresno, améliorant d'un centimètre le précédent record du monde du saut en hauteur détenu depuis 1924 par son compatriote Harold Osborn. En 1934, il remporte son unique titre de champion des États-Unis (Amateur Athletic Union) en terminant ex æquo avec son compatriote Cornelius Johnson. Le 28 avril 1934 à Palo Alto, Walter Marty établit un nouveau record du monde de la hauteur en effaçant une barre à 2,06 m.

Université d'État de Californie à Fresno
L’université d’État de Californie à Fresno (en anglais California State University, Fresno), couramment appelée Fresno State est le 6e campus fondé par l'université d'État de Californie, situé à Fresno (Californie).

En sport, les Bulldogs de Fresno State défendent les couleurs de l'université au sein de la Mountain West Conference, en division I FBS de NCAA.
Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Casino Raiders
Casino Raiders (至尊無上, Zhi zun wu shang) est un film d'action hongkongais réalisé par Jimmy Heung et Wong Jing et sorti en 1989 à Hong Kong.

Il fait partie d'une période de Hong Kong (de 1989 à 1996) où la mode des films sur les jeux d'argent est prédominante. Ses deux suites, No Risk, No Gain (1990) et Casino Raiders 2 (1991), n'en sont pas vraiment car elles n'ont en commun que le thème mais les acteurs y incarnent d'autres personnages.

Il totalise 23 292 339 HK$ au box-office malgré un budget de 30 000 000 HK$.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Françoise Aubin
Françoise Aubin, née le 17 février 1932 à Paris et morte le 10 juillet 2017 à Fontaine-Guérin,, est une chercheuse et historienne, sinologue, mongoliste et islamologue, directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à la Fondation nationale des sciences politiques et au Centre d'études et de recherches internationales (CERI). Elle a également écrit plusieurs articles de l'Encyclopædia Universalis. Elle est spécialisée dans la sociologie des religions, la Chine, l'Asie centrale et la Haute Asie.

Sociologie des religions
La sociologie des religions (dite aussi « sociologie de la religion ») est la branche de la sociologie s'intéressant aux phénomènes d'ordre religieux. Il  s'agit d'une discipline qui explique les phénomènes entourant la spiritualité et  les religions.
Camillo Camilliani
Camillo Camilliani (né à Florence avant 1574 et mort à Palerme en 1603) est un architecte, ingénieur militaire et sculpteur italien. Il est surtout connu pour la conception  de tours de guet et autres fortifications autour des côtes de la Sicile.

Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.
Thomas Morstead
Thomas James Morstead, né le 8 mars 1986 est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de punter dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2009 et actuellement pour les Jets de New York.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mustangs de l'université méthodiste du Sud pendant cinq saisons (2004-2008) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA (C-USA).

Il est ensuite sélectionné en 164e choix lors du cinquième tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans avec qui il remporte le Super Bowl XLIV au terme de la saison 2009. Après douze saison, il rejoint les Jets de New York (2021), les Falcons d'Atlanta (2021), les Dolphins de Miami (2022) avant de retourner en 2023 chez les Jets.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Raoul IV Taisson
Raoul IV Taisson ou Tesson, mort en 1213/1214, est un important seigneur normand. Membre de la famille Tesson, il hérite de son père Jourdain Taisson la seigneurie de Thury et de sa mère Léticie de Saint-Sauveur la baronnie de Saint-Sauveur-le-Vicomte.

Il participe à la troisième croisade aux côtés de son seigneur le roi d'Angleterre et duc de Normandie Richard Cœur de Lion. Il est nommé sénéchal de Normandie par Jean sans Terre mais rallie le roi de France Philippe II Auguste quand celui-ci conquiert la Normandie. À sa mort, son héritage est partagé entre ses filles.

Famille Paynel
La famille Paynel (ou Paynell) est une famille baronniale anglo-normande de moyenne importance originaire de la paroisse des Moutiers-Hubert  (au sud-est du Calvados),, en l'évêché de Lisieux.

On ignore s'ils ont toujours possédé la seigneurie des Moutiers-Hubert, où si elle a été acquise postérieurement à la conquête normande de l'Angleterre,. Ils acquièrent aussi la seigneurie de Hambye (arrondissement de Coutances dans la Manche), possiblement par mariage.

L’orthographe du nom de famille peut varier selon les auteurs et la langue : Painel, Paynel, Peynel, Paisnel, Pesnel, Paganel, Pagnell.
Txtr
txtr est une entreprise allemande qui vend des livrels en ligne et fournit des solutions intégrées de lecture numérique aux différents acteurs de la chaîne de valeur : fabricants de tablette, opérateurs téléphoniques, éditeurs, libraires, bibliothèques. Elle commercialise également une liseuse à bas coût baptisée Beagle.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Guillaume de Thieulloy
Guillaume Jourdain de Thieulloy, né le 30 avril 1973, est un journaliste, éditeur et militant politique d'extrême droite français.

Docteur en études politiques, il est un spécialiste de la théologie politique et de la philosophie thomiste. Militant catholique, il détient par ailleurs l'entreprise GT éditions, qui assure la diffusion des sites Nouvelles de France, Le Salon beige et L'Observatoire de la christianophobie.

Théologie politique
La théologie politique se situe au point de rencontre entre philosophie politique et théologie chrétienne, et se penche en particulier sur la manière dont des concepts et des modes de pensée théologiques peuvent impliquer, justifier ou éclairer des analyses ou des engagements politiques, sociaux, économiques ou leur être sous-jacents. Ce même terme a été utilisé en des sens et au sein de questionnements assez divers suivant les époques et les auteurs.
Prostitution à la Barbade
La prostitution à la Barbade est légale mais les activités connexes telles que la tenue de lupanar et le racolage sont interdites. Le pays est une destination de tourisme sexuel, y compris de tourisme sexuel féminin.

Dans la capitale Bridgetown, il y a un quartier chaud dans la rue Nelson et de la prostitution de rue autour de The Garrison. Environ la moitié des prostituées sont originaires du Guyana.

En 2014, un groupe de prostituées du sud de l'île a commencé à faire chanter des clients. Ils organisaient des séances de sexe en groupe avec les clients et affirmaient plus tard que l'une des prostituées était mineure. Un homme a payé 70 000 $ pour empêcher une fausse plainte pour viol sur mineure.

Le trafic sexuel est un problème dans le pays.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.