hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubé Settlement
Dubé Settlement est une communauté non incorporée du comté de Restigouche au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Il fait partie de la paroisse civile d'Addington.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Haut conseil islamique algérien
Le Haut conseil islamique (HCI) est un organe consultatif algérien créé en 1996, chargé d’émettre des avis à la lumière des prescriptions religieuses, en concertation avec les théologiens et autres spécialistes du droit musulman,, et de présenter un rapport périodique d'activité au président de la République. Le président actuel de cette institution est le professeur Mebrouk Zidelkhir.

Ijtihad
L’ijtihâd (arabe : ijtihād, اِجْتِهاد, effort de réflexion) désigne l'effort de réflexion que les oulémas ou muftis et les musulmans entreprennent pour interpréter les textes fondateurs de l'islam et en déduire le droit musulman ou pour informer le musulman de la nature d'une action (licite, illicite, réprouvée…).

Le terme ijtihâd désigne à l'origine l'effort des plus illustres savants à atteindre les justes avis juridiques.

Pour le philosophe indo-pakistanais Mohamed Iqbal, l'ijtihad signifie « s’efforcer en vue de formuler un jugement indépendant sur une question légale ». Il affirme que « l'ijtihad est le principe du mouvement en Islam ».
Effet Kerr
L'effet Kerr est un phénomène de biréfringence créée dans un matériau par un champ électrique. Cela se caractérise par l'existence de deux indices de réfraction différents : un rayon lumineux peut être séparé en deux rayons lorsqu'il entre dans ce matériau. La biréfringence induite varie, contrairement à l'effet Pockels, selon le carré du champ électrique appliqué, c.-à-d. selon son intensité. Les matériaux présentent en général un effet Kerr très peu visible, ce dernier étant plus prononcé dans certains liquides. Cet effet a été découvert en 1875 par le physicien écossais John Kerr.

Cet article commence par décrire l'effet Kerr « normal », correspondant au cas où le champ électrique est statique ou évoluant lentement, puis expose l'effet Kerr optique, le champ électrique extérieur étant alors celui correspondant au rayon lumineux, d´où notamment une variation à des fréquences optiques. Il existe aussi l'effet Kerr magnéto-optique (en).

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Thomas A. Watson
Thomas Augustus Watson (18 janvier 1854 à Salem (Massachusetts) aux États-Unis - 13 décembre 1934 à Pass-Grille Key (Floride) aux États-Unis) était l'assistant d'Alexandre Graham Bell lorsque ce dernier a inventé le téléphone.

Il est surtout connu en tant que destinataire du premier appel téléphonique, bien que cet appel ne vînt que de la pièce adjacente. Son nom est devenu le premier mot prononcé au téléphone : Mr. Watson – Come here – I want to see you (M. Watson - venez ici - je veux vous voir), a dit Alexandre Graham Bell lors de la première utilisation de son invention, selon des notes conservées aux Laboratoires Bell.

Il est aussi le fondateur du chantier naval Fore River de Quincy.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Église Saint-Guillaume
Plusieurs églises sont dédiées à Saint Guillaume :

Église Saint-Guillaume de Philadelphie (États-Unis).

Église Saint-Guillaume de Strasbourg (France).

Église Saint-Guillaume de Saint-Gonlay (France).

Église Saint-Guillaume de Road Town (Îles Vierges britanniques).

Saint Guillaume
Saint Guillaume désigne plusieurs saints.

Le plus célèbre est Guillaume de Gellone ou saint Guilhem, chevalier de Charlemagne, célébré le 28 mai. Mais la Saint-Guillaume correspondant à la fête des prénoms le 10 janvier est Guillaume de Bourges.
Ashburton Central
Ashburton Central est une banlieue centrale et un centre d’affaires de la cité d’Ashburton, située dans le district d’Ashburton et dans la région de Canterbury dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Monnaie de sang
Monnaie de sang (Flesh and Blood, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 2014. C'est le vingt-deuxième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
Jet Rider
Jet Rider (Jet Moto en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course développé par SingleTrac et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1996 sur PlayStation et Windows.

Il est réédité en 2007 sur PlayStation 3 et PlayStation Portable via le PlayStation Network.

Il a pour suite Jet Rider 2 et Jet Moto 3.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Flipboard
Flipboard est un agrégateur d'actualités et une société d'agrégation de réseaux sociaux basée à Palo Alto, en Californie, avec des bureaux à New York, Vancouver et Pékin. Son logiciel, également connu sous le nom de Flipboard, a été lancé pour la première fois en juillet 2010. Il agrège le contenu des médias sociaux, des flux d'actualités, des sites de partage de photos et d'autres sites Web, le présente sous forme de magazine et permet aux utilisateurs de «feuilleter» les articles, les images et des vidéos partagées. Les lecteurs peuvent également enregistrer des histoires dans des magazines Flipboard. En mars 2016, la société affirme qu'il y a eu 28 millions de magazines créés par les utilisateurs sur Flipboard. Le service est accessible via un navigateur Web, ou par l'application Flipboard pour Microsoft Windows et macOS, et via des applications mobiles pour iOS et Android. Le logiciel client est disponible gratuitement et est disponible en 21 langues.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Forêts pluviales tempérées de Tasmanie
Les forêts pluviales tempérées de Tasmanie forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'ouest, le nord et le sud de l'île de Tasmanie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Langues en Autriche
Les langues parlées en Autriche sont l'allemand, l'austro-bavarois, l'alémanique et plusieurs langues minoritaires.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue formelle, qui sert de lingua franca, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Lingua franca
La lingua franca, ou langue franque, ou encore sabir, est historiquement un pidgin utilisé comme langue véhiculaire du Moyen Âge au XIXe siècle dans l’ensemble du bassin méditerranéen, principalement par les marins et les marchands, mais aussi par les bagnards, prisonniers, esclaves et populations déplacées de toutes origines.
Groupe A du Championnat d'Europe de football 2004
Le groupe A du Championnat d'Europe de football 2004 se compose de quatre équipes : l'Espagne, la Grèce, le Portugal (pays organisateur) et la Russie. Au terme des six rencontres de la poule, la Grèce et le Portugal sont qualifiés pour les quarts de finale.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Sloppy joe
Un sloppy joe est un plat américain constitué de viande de bœuf hachée cuite assaisonnée d'oignons, de sauce tomate ou de ketchup servie dans un pain à hamburger. Quelques variantes existent selon les ingrédients utilisés ou la façon de le servir, versé sur un pain pita par exemple.

Il peut être accompagné de salade de chou.

Pain pita
La pita ou le pain pita, aussi appelé pain arabe ou pain turc bien qu'il soit différent selon les régions, désigne un pain plat de forme ronde originaire du Moyen-Orient préhistorique et consommé couramment en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient. On trouve également l'orthographe pitta.
Hallows Eve
Hallows Eve est un groupe de thrash metal américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le groupe se fait connaître par les célèbres compilations Metal Massacre, mais malgré de bonnes critiques dans la presse spécialisée et un style assez original, les divers albums n'eurent pas le succès escompté.

La formation Tommy Stewart, Stacy Anderson, Doyle Bright, Jim Gorman et Chris Abbamonte, est celle active en 2008. D’autres musiciens ont joué au sein du groupe. Citons notamment, parmi les fondateurs : David Stuart (guitare, de 1983 à 1990), Tym Helton (batterie, de 1983 à 1987) et Steve alias « Skullator » Shoemaker (guitare, de 1983 à 1985, joue ensuite notamment dans Incubus, un des premiers groupes de death metal.

Opprobrium
Opprobrium est un groupe de death et thrash metal américain, originaire de Metairie, en Louisiane. À la sortie du premier album du groupe, le style death metal était encore relativement peu populaire. Entre autres particularités, Incubus jouait en trio, ce qui est rare dans son style de musique.

Dix ans après la sortie de son deuxième album, le groupe doit changer de nom pour son troisième album et devint Opprobrium. En effet, entre-temps, le nom Incubus avait été repris par un autre groupe (Incubus). Le label allemand Nuclear Blast, qui avait réédité les précédentes productions du groupe lui permet d’enregistrer Discerning Forces.
XIII d'or
Les XIII d'or  sont une cérémonie de récompenses du rugby à XIII français, organisée annuellement par la fédération française de rugby à XIII  depuis 2018 et en collaboration avec le quotidien L'indépendant depuis 2019.

Les cérémonies sont filmées et parfois retransmises en direct en streaming sur internet.  Pour chaque trophée, les personnalités ou les structures sont départagées soit par le public, soit par des professionnels, ou sont désignées directement par la fédération pour quelques-unes d'entre elles.

Le trophée remis aux récipiendaires est une statuette appelée « XIII d'or », en forme de XIII en chiffres romains.

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Patrick Dell'Isola
Patrick Dell'Isola, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur français, né le 19 août 1962 à Alger et mort le 22 octobre 2022 à Houilles,.

Il commence sa carrière avec le film État des lieux de Jean-François Richet, sorti en 1995, qu'il coproduit, co-écrit et dans lequel il tient également le rôle principal.

Mafiosa
Mafiosa est une série télévisée française créée par Hugues Pagan et diffusée du 12 décembre 2006 au 15 mars 2014 sur Canal+. Elle met en scène le milieu mafieux corse en s'inspirant de faits réels. Selon plusieurs médias, le personnage de Sandra s'inspire de la vie de Sandra Casanova-Germani, veuve de Richard Casanova (ancien du gang de la Brise de mer de Bastia). Son frère Jean-Luc Germani fut l'homme le plus recherché de France, avant d'être arrêté et incarcéré à la maison centrale d'Arles. La série a été nommée aux Globes de Cristal en 2015 dans la catégorie Meilleur Téléfilm-Série Télévisée.
Getsu Fūma Den
Getsu Fūma Den (月(げつ)風(ふう)魔(ま)伝(でん), i.e. "La Légende de Getsu Fūma") est un jeu d'action-aventure à défilement horizontal pour la console Famicom développé par Konami, sorti en 1987, et exclusivement disponible au Japon. Il y est fait référence dans de nombreux titres ultérieurs de Konami au fil des ans. Le jeu est similaire structurellement à Castlevania II: Simon's Quest et The Goonies II. Une suite intitulée Getsu Fūma Den : Undying Moon (en) est sortie en 2022 sur Steam et Nintendo Switch.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Alamin Mohammed Seid
Alamin Mohammed Seid (arabe : الأمين محمد سيد ; né en 1946–1947 et mort le 15 novembre 2021) était un politicien érythréen.

Il est né à Massawa en Érythrée.

Alamin a été impliqué dans la Guerre d'indépendance de l'Érythrée depuis 1964, lorsqu'il a rejoint le Front de libération de l'Érythrée. Il a ensuite rejoint ce qui allait devenir le Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) en 1970. Pendant la guerre d'indépendance, il a dirigé le département des relations étrangères du FPLE.

Alamin a également été brièvement ministre de l'Information et de la Culture. Lui et Isaias Afewerki étaient les deux seuls membres du comité exécutif du FPLE à faire partie du conseil exécutif du Front populaire pour la démocratie et la justice lors du troisième congrès. Lors de ce congrès, il a été élu au poste de secrétaire, où il a exercé ses fonctions.

Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.
Martin McQuillan
Martin McQuillan (né en 1972) est un universitaire, écrivain, critique littéraire et théoricien de littérature et de philosophie écossais qui fut professeur de théorie littéraire et d'analyse culturelle dont la recherche a notamment porté sur les travaux de Jacques Derrida, Hélène Cixous et Paul de Man,,.

Il a enseigné l'anglais à l'université de Staffordshire (1997-2000) puis fut doyen de la recherche (2005-2009) de la faculté des arts visuels et communications à l'Université de Leeds, où il était également directeur de l'École des beaux-arts, de l'histoire de l'art et études culturelles (2001-2005). Il fut également doyen de la faculté des arts et des sciences sociales de l'Université de Kingston, à Londres, où il a également été codirecteur de la London Graduate School, et vice-chancelier adjoint à recherche et l'innovation (2015-2017),. Depuis août 2017, il est le rédacteur en chef de la publication HE de la Quinzaine de recherches et professeur à l'Université Edge Hill.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
IS (satellite)
IS (en russe : Istrebitel Spoutnikov, «Destructeur de satellite»)   est une famille de satellites militaires soviétiques développé dans les années 1960 ayant la capacité  en temps de guerre de détruire des satellites de reconnaissance ennemis circulant sur l'orbite basse. Le programme, après avoir été déclaré opérationnel en 1973, est abandonné en 1993. Le satellite IS est un satellite de type kamikaze qui emporte une charge explosive classique qu'il fait exploser à faible distance du satellite visé après avoir effectué une série de manœuvres pour se rapprocher de celui-ci.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Kwoamb
Kwoamb – ou Kwamb (historiquement), Kuamb – est un village baka du Cameroun situé dans la région de l’Est et le département du Haut-Nyong, à 18 km au sud d'Abong-Mbang, à 3 km de Missoumé, un autre village baka.

Baka (peuple du Cameroun et du Gabon)
Les Baka, connus au Congo sous le nom de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), sont un groupe ethnique habitant les forêts tropicales du sud-est du Cameroun, du nord de la République du Congo, du nord du Gabon et du sud-ouest de la République centrafricaine. Les Baka font partie du groupe d'ethnies appelé historiquement Pygmées, ce terme est considéré comme péjoratif par plusieurs ONG ou gouvernements locaux.
Course en ligne masculine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019
La course en ligne masculine des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019 a lieu sur 173,2 kilomètres le 27 septembre 2019 entre Doncaster et Harrogate, dans le Yorkshire, au Royaume-Uni.
Nils Eekhoff passe la ligne en premier devant Samuele Battistella, mais l'Italien remporte le titre après la disqualification du Néerlandais.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.