hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième district congressionnel de l'Alabama
Le deuxième district congressionnel d'Alabama est une circonscription électorale de l'Alabama, aux États-Unis qui élit un représentant au Congrès des États-Unis.

Il est formé de la totalité des comtés de Barbour, Bullock, Butler, Conecuh, Crenshaw, Macon, Monroe, Montgomery, Pike, Russell et Washington, ainsi que le sud de celui de Clarke et une partie de celui de Mobile. Il inclut la majorité de l'aire métropolitaine de Montgomery, et s'étire dans la Wiregrass Region dans la partie sud de l'Alabama. Les autres villes importantes sont Greenville et Troy.

Le district est représenté par le démocrate Shomari Figures, depuis 2025.

Comté de Conecuh
Le comté de Conecuh est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama. La seule ville est le chef lieu du comté, Evergreen, mais trois villages incorporés s'y trouvent aussi : Castleberry, McKenzie et Repton.
Malika Sonnet
Malika Sonnet, née le 31 octobre 1980 à Bastogne est une femme politique belge wallonne, membre du Parti socialiste.

Elle est assistante sociale et licenciée en Sciences de la famille et de la sexualité; assistante sociale, employée par la province de Luxembourg.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Michel Soufflet
Michel Soufflet, né le 28 août 1930 et mort le 8 septembre 2024, est un industriel français et le président du conseil de surveillance de sa société familiale, le Groupe Soufflet, qui est le plus grand meunier de céréales et producteur de malt en France. En 2018, sa fortune était estimée à un milliard d'euros.

Groupe Soufflet
Le Groupe Soufflet est une entreprise agroalimentaire française de dimension internationale, sur les filières orge, blé et riz et légumineuses, et dans l’accompagnement des viticulteurs. Premier collecteur privé de céréales en Europe, il intervient sur les marchés internationaux via sa filiale Soufflet Négoce.

Il conçoit et fabrique également enzymes et levains ; c’est un industriel significatif de la Boulangerie-Viennoiserie-Pâtisserie en France et au Portugal ; et il est présent dans le secteur de la restauration rapide.

Le Groupe Soufflet investit dans la recherche et l’innovation pour la valorisation des agro-ressources et dans la démarche de développement des filières durables Semons du sens.

Le Groupe emploie 6 585 collaborateurs dans 23 pays. Il a réalisé en 2020/2021 un chiffre d’affaires de 4,61 milliards d’euros.

Il est racheté en mai 2021 par InVivo pour un montant non dévoilé, mais estimé à 2,3 milliards d'euros,.
Bataille de Tacines (1823)
La bataille de Tacines est un affrontement armé se déroulant le 23 octobre 1823 entre les troupes patriotes de Grande Colombie contre les troupes royalistes basées dans la ville de San Juan de Pasto. Elle se termine par une victoire des patriotes.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Annefleur Kalvenhaar
Annefleur Kalvenhaar, née le 10 juin 1994 à Wierden et morte le 23 août 2014 à La Tronche, est une cycliste (VTT, cyclo-cross) néerlandaise.

Elle commence la compétition à l'âge de 13 ans et prend part à ses premières courses de Coupe du monde de VTT en 2012, montant sur le podium à Houffalize et à La Bresse. En 2013, elle devient championne d'Europe de cyclo-cross des moins de 23 ans, devant sa compatriote Sabrina Stultiens.

Elle meurt des suites d'un accident survenu à Méribel lors d'une course de cross-country eliminator (XCE). Au début du parcours de 800 m, sur une passerelle, elle tape la roue arrière au début de la passerelle, ce qui la fait basculer sur l’avant. Sa tête tape sur le sol goudronné. Victime d’un traumatisme facial et dans le coma au départ de l’hélicoptère qui l’emmenait vers Grenoble, elle succombe à ses blessures. Il s’agit du premier décès dans cette discipline.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Tourguinovo
Tourguinovo (en russe : Тургиново) est un village de la région de Tver en Russie qui est le chef-lieu administratif de la commune rurale de Tourguinovo. Il se trouve à 45 km au sud de Tver sur la rive gauche de la rivière Chocha. Il comptait 590 habitants au recensement de 2010, en baisse par rapport à celui de 2002 (872 habitants). Il fait partie du raïon de Kalinine.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Sabah Abouessalam
Sabah Abouessalam est une sociologue de l'urbain, née le 13 avril 1959 à Marrakech, au Maroc, marocaine ainsi que naturalisée française le 10 mai 1994. Après avoir été maître de conférences à l’université Paris1-Panthéon-Sorbonne de 1993 à 2006, puis professeure à l'Institut national d'aménagement et d'urbanisme (INAU) en 2006 au Maroc, elle est sociologue au sein de l'Institut des sciences de la communication du CNRS.

Centre Internet et Société
Le Centre Internet et Société (CIS) est un centre de recherche du CNRS, composé de l’unité propre de recherche « Internet et Société » (UPR 2000), créée en 2019, et du groupement de recherche « Internet, IA et Société » (GDR 2091), créé en 2020.

Il a été créé par Mélanie Dulong de Rosnay et Francesca Musiani et remplace les pôles de recherche sur le numérique de l’Institut des sciences de la communication, fermé le 31 décembre 2018.
Notger de Liège
Notger ou Notker, né vers 940 en Souabe et mort le 10 avril 1008 à Liège, est un ecclésiastique, homme d'État et diplomate du Saint-Empire Germanique qui, nommé évêque de Liège par l'empereur Otton I en 972, devient le premier prince-évêque de la Principauté de Liège en 980.

Fortement lié à la dynastie ottonienne et contemporain de quatre de ses empereurs successifs, il occupe plus particulièrement un rôle de conseiller auprès de l'impératrice Théophano lorsqu'elle assure la régence de l'Empire.

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
Hachirō Okonogi
Hachirō Okonogi (小此木 八郎, Okonogi Hachirō, né le 22 juin 1965) est un homme politique, membre de la Chambre des représentants du Japon depuis 1993; il représente le 3e district de la Préfecture de Kanagawa. Il appartient au Parti libéral-démocrate.

Il a été président de la Commission nationale de sécurité publique, ministre chargé de la résilience nationale, et ministre d’état de la réaction aux catastrophes de 2017 à 2018.

De septembre 2020 à juin 2021, il est à nouveau président de la Commission nationale de sécurité publique, ministre chargé de la Résilience nationale, ministre chargé des Questions territoriales, ministre chargé de la Gestion des catastrophes, ministre chargé des Océans, dans le gouvernement Suga.

Gouvernement Suga
Le gouvernement Suga (菅義偉内閣, Suga Yoshihide naikaku) est le 99e gouvernement de l'État du Japon du 16 septembre 2020 au 4 octobre 2021, durant la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Yoshihide Suga, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Shinzō Abe après sa démission, pour raisons de santé. Il succède au gouvernement Abe IV en cours de mandat.
Oppland (région historique)
Oppland (vieux norrois : Upplǫnd, norvégien : Opplanda) est un ancien nom donné aux terres agricoles et aux régions forestières au nord d'Oslo en Norvège. Le terme comprend généralement les districts de Romerike (en), Ringerike, Hedmarken (en), Toten, Hadeland (en) et Land. Au nord, ces terres s'étendent à travers des vallées jusqu'aux districts de Gudbrandsdalen et d'Østerdalen, qui sont souvent également comptés comme faisant partie des Oppland. Il est suggéré que les districts de  Hallingdal, Numedal (en), Valdres et du Haut Telemark (en) sont également inclus.

Innlandet est l'un des nombreux noms proposés pour une future région administrative composée de Hedmark et d'Oppland,. Les deux comtés fusionnent en janvier 2020 après avoir été divisés en 1781 (alors appelés respectivement Hedemarkens amt et Kristians amt).

Valdres
Valdres est une vallée principale (dalføre) et un landskap situé dans le comté d'Innlandet en Norvège, à mi-chemin entre Bergen et Oslo.

Valdres comprend la majeure partie du bassin versant du réseau de Begnavassdraget, au nord du lac Sperillen, et la partie supérieure de la vallée du fleuve Etna, où se trouve la commune éponyme.

Le centre régional de Valdres est la ville de Fagernes et le district comptait en 2020 17 953 habitants pour 5 406 km2.
Vladimir Maslatchenko
Vladimir Nikitovitch Maslatchenko (en russe : Владимир Никитович Маслаченко), né le 5 mars 1936 à Vassylkiv et mort le 28 novembre 2010 à Moscou, est un footballeur soviétique qui évoluait au poste de gardien de but dans les années 1950 et 1960. Il fut champion d'Europe en 1960 avec l'Union soviétique.

Vassylkiv
Vassilkov

Vassylkiv (ukrainien : Васильків) ou Vassilkov (russe : Васильков) est une ville du raïon d'Oboukhiv dans l'oblast de Kiev, en Ukraine. Sa population s’élevait à 37 310 habitants en 2021. Vassylkiv fait aujourd'hui partie de l'agglomération de Kiev.
Hombre et Lumière
Hombre et lumière est un double album live de Claude Nougaro, il sort en janvier 1999 sous le label Philips (Mercury France).

L'album enregistré en plein air au port de la Viguerie à Toulouse, le 21 juillet 1998, est réalisé par Phil Delire.

Phil Delire
Phil Delire, de son nom véritable Philippe Delire, est un producteur et réalisateur de musique belge né à Bruxelles le 13 mars 1955[réf. nécessaire] et mort le 1er avril 2024.

Il est notamment connu pour son travail aux côtés d'Alain Bashung, Hubert-Félix Thiéfaine , Hugo Sahki ou Renaud.
V1291 Aquilae
V1291 Aquilae est une étoile de la constellation de l'Aigle. Elle a une teinte jaune-blanche et est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente qui fluctue autour de 5,65. D'après la parallaxe, elle est située à une distance d'environ ∼ 278 a.l. (∼ 85,2 pc) du Soleil. Elle se rapproche avec une vitesse radiale de -22 km/s.

Il s'agit d'une étoile chimiquement particulière ou étoile Ap, avec un type spectral de F0VpSrCrEu, correspondant à une étoile de la séquence principale de type F avec des anomalies d'abondance de strontium, de chrome et d'europium dans le spectre. C'est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum dont la magnitude apparente varie de 5,61 à 5,67 avec une période de 223,826 jours. Il s'agit très probablement de la période de rotation de l'étoile. V1291 Aquilae a été l'une des premières étoiles Ap découvertes avec une période de plus de 100 jours. Elle montre une intensité de champ magnétique de surface de 3,6 kG.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
Charge et décharge d'un condensateur
La charge et décharge d'un condensateur est un phénomène électrique dynamique correspondant au transfert d'une charge électrique existant entre les bornes d'un condensateur et le reste du circuit. Ce phénomène est utilisé dans toute l'électronique analogique.

Historiquement développé en premier dans les circuits électriques, l'effet de charge-décharge d'un condensateur a lieu dans les circuits d'alimentation d'énergie des moteurs électriques et dans les circuits électriques des moteurs thermiques ayant des bougies d'allumage.

La charge et décharge de condensateur n'est pas utilisée dans l'électronique logique-arithmétique.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Spiš
Le Spiš est une région historique du Nord-Est de la Slovaquie, partie des actuelles régions administrative de Prešov et de Košice.

Dans un sens large, son territoire est identique au territoire du comté de Szepes, dans un sens plus étroit (par exemple en tant que région touristique) il correspond aux districts de Kežmarok, Spišská Nová Ves, Gelnica, Košice-environs (en partie), Levoča, Stará Ľubovňa et Poprad.

La plus grande ville de la région est Poprad.

Le territoire est entouré par les régions de Liptov à l'ouest, de Šariš à l'est, d'Abov au sud-est et de Gemer au sud-ouest, et est limitrophe de la Pologne au nord.

Les limites historiques du Spiš remontent au XIe siècle, puis se sont étendues aux XIIe et XIIIe siècles au Zamagurie, à Podolínec, Hniezdne et Stará Ľubovňa et se sont alors maintenues sans changements majeurs jusqu'au début du XXe siècle.

District de Košice-okolie
Le district de Košice-okolie (littéralement « Košice-environs ») est l’un des 79 districts de Slovaquie, situé dans la région de Košice C’est le seul pour lequel les administrations se trouve en dehors du territoire du district, dans la ville de Košice, enclavée dans le district.
Baden Powell
Baden Powell est un nom de personne  notamment porté par :

Baden Powell, né Baden Powell de Aquino (1937-2000), guitariste et compositeur brésilien ;

Baden Powell (1796-1860), mathématicien anglais, père de Robert Baden-Powell.

Baden Powell (mathématicien)
Baden Powell (22 août 1796 - 11 juin 1860) était un mathématicien anglais et un prêtre de l'Église d'Angleterre. Il a occupé la chaire savilienne de géométrie à l'université d'Oxford de 1827 à 1860. Powell était un éminent théologien libéral qui a avancé des idées avancées sur l'évolution.
Apple A7
L'Apple A7 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple Inc, utilisant des technologies et fabriqué par la société sud-coréenne Samsung. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone 5s, présenté le 10 septembre 2013. Apple affirme qu'il est jusqu'à deux fois plus rapide et développe jusqu'à deux fois la puissance graphique de son prédécesseur, l'Apple A6. Il est jusqu'à 40 fois plus puissant que le processeur du premier iPhone, d'après Apple.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Leptis sportive féminine de Lamta
La Leptis sportive féminine de Lamta est un club tunisien de football féminin basé à Lamta.

À l'issue de la saison 2006-2007, le club est champion de la deuxième division et accède à la première division. À l'issue de la saison 2012-2013, le club est avant-dernier de la première division.

Lamta
Lamta (arabe : لمطة) est une ville littorale du Sahel tunisien située entre Monastir au nord (14 kilomètres) et Mahdia au sud (28 kilomètres).

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 5 790 habitants en 2014 et fondée le 8 avril 1985. Elle fait partie avec les municipalités de Sayada et Bouhjar de la délégation de Sayada-Lamta-Bouhjar. Les municipalités limitrophes sont Sayada au sud, Bouhjar et Ksar Hellal à l'ouest et Ksibet el-Médiouni au nord.
Coupe de Tunisie de football 2014-2015
La coupe de Tunisie de football 2014-2015 est la 58e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 83e au total, une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Utu
Utu peut être :

Utu, rivière du Congo-Kinshasa ;

Utu (en sumérien) ou Shamash (en akkadien), dieu du Soleil dans la mythologie mésopotamienne.

Utu, un film néo-zélandais réalisé par Geoff Murphy, sorti en 1983.

Utu, une indemnité en tikanga maori

Utu (tikanga maori)
L'utu est un concept de la tikanga très polysémique, pour lequel l'équipe de rédaction du dictionnaire de maori juridique, à l'aboutissement d'une longue réflexion, a proposé l'introduction suivante : « L'utu détermine les droits et obligations qui existent entre les individus et les groupes sociaux. L'utu désigne l'établissement et le maintien d'un équilibre dans les relations. Cela peut se traduire par le droit de demander vengeance ou une indemnisation auprès d'une autre partie. L'exigence d'utu peut aussi passer par des voies pacifiques ou bénignes. »
Paroa
Paroa (en ourdou : پاروا) est une ville pakistanaise située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle est la troisième plus grande ville du district de Dera Ismail Khan, et située à environ quarante kilomètres au sud de la ville de Dera Ismail Khan.

Elle est située à quelques kilomètres à l'ouest du fleuve Indus et de la frontière avec la province du Pendjab.

La ville est pour la première fois considérée comme une unité urbaine lors du recensement de 2017, et sa population s'établit à 39 881 habitants.

District de Dera Ismail Khan
Le district de Dera Ismail Khan (en ourdou : ضلع دیره اسماعیل خان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dera Ismail Khan, le district est entouré par les districts de Tank et de Lakki Marwat au nord, la province du Pendjab à l'est et au sud et enfin le Waziristan du Sud dans les régions tribales à l'ouest.

Le district est peuplé de près de deux millions de personnes en 2023 et sa population parle surtout saraiki. C'est une région de jonction entre les zones de peuplement des Pachtounes, Baloutches et Pendjabis. Assez pauvre, le district est principalement rural et vit surtout de l'agriculture.
La Corniche
La Corniche (titre original : The Ledge) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en juillet 1976 dans le magazine Penthouse.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Église Saint-Michel d'Erdevik
L'église Saint-Michel d'Erdevik (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Михајла у Ердевику ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Mihajla u Erdeviku) est une église catholique située à Erdevik en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite en 1890, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1352). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Diocèse de Syrmie
Le diocèse de Syrmie (en serbe cyrillique : Сријемска бискупија ; en serbe latin et en croate : Srijemska biskupija ; en latin : Dioecesis Sirmiensis) est un diocèse catholique de rite romain ; il est situé en Serbie. Son siège se trouve à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine. Depuis 2024, il est administré par l'évêque Fabijan Svalina (en).
ORP Orkan
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Orkan :

l'ORP Orkan était le nom prévu pour le deuxième destroyer de la classe Grom améliorée. Il ne fut jamais construit à cause de l'invasion allemande de la Pologne le 1er septembre 1939 ;

l'ORP Orkan, un destroyer de la classe M (initialement nommé HMS Myrmidon) en service de 1942 à son naufrage en 1943 ;

l'ORP Orkan, un navire d'attaque rapide de classe Orkan lancé en 1992 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.