hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Mitchell (homme politique prince-édouardien)
Robert Mitchell (né le 13 mai 1963 à Sherwood à l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Charlottetown-Sherwood à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 2007 à 2019 puis celle de Charlottetown-Winslow depuis 2019 jusqu'à sa démission le 3 septembre 2020.

Charlottetown-Winsloe
Charlottetown-Winsloe, anciennement Charlottetown-Sherwood, est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 5e Queens et 6e Queens.

En 2019, l'actuelle circonscription est créé avant les élections dans certaines parties des anciens districts de Charlottetown-Sherwood, West Royalty-Springvale et York-Oyster Bed.
Očigrije
Očigrije (en serbe cyrillique : Очигрије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Drvar, elle aussi située dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine mais dans le canton 10.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Edmond Plantagenêt
Edmond Plantagenêt (17 mai 1443, Rouen – 30 décembre 1460, Sandal Magna, Yorkshire), titré par courtoisie comte de Rutland, est le deuxième fils survivant de Richard Plantagenêt, duc d'York, et de Cécile Neville. Il est le jeune frère d'Édouard IV et le frère aîné de Richard III.

Il meurt à dix-sept ans en 1460 pendant la bataille de Wakefield durant la Guerre des Deux-Roses, tué sur l'ordre de ou par John Clifford, 9e baron de Clifford. Sa tête, ainsi que celle de son père et de son oncle Richard Neville, 5e comte de Salisbury, est accrochée sur les portes de la ville d'York.

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Ligne B du métro de New York
La B Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B.
La desserte B ne fonctionne qu'en semaine, entre 06h00 et 23h00.

Matériel roulant du métro de New York
Le matériel roulant du métro de New York désigne l'ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués qui sont utilisés sur le réseau métropolitain de la ville de New York. Étant donné la taille du réseau, qui comporte 375 km de lignes, ce qui représente environ 1 050 km de voies commercialement exploitées, et environ 1 350 km (842 miles) de rails au total, le métro de New York possède la plus grande flotte de rames de métro au monde. En date de janvier 2012, elle se composait de 6 293 voitures sur la liste de la New York City Transit Authority, une filiale de la Metropolitan Transportation Authority chargée entre autres d'opérer et entretenir le métro.
Guêpe (constellation)
La Guêpe (en latin Vespa) était une constellation créée par Jakob Bartsch au XVIIe siècle. Elle était située entre les constellations du Bélier et de Persée. Elle fut ensuite appelée Mouche boréale (Musca Borealis) par l’abbé Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 ou 1753 avant d'être finalement rattachée au Bélier.

En 1679, Augustin Royer utilisa ces étoiles pour sa constellation Fleur-de-Lys (représentant la fleur de lys en l'honneur de son souverain, Louis XIV).

Voir également :

Abeille

Mouche australe

Mouche

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Wpd
wpd est un énergéticien européen qui développe, construit et exploite des parcs éoliens terrestres et solaires photovoltaïques dans une vingtaine de pays à travers le monde.
Le groupe emploie 3 700 personnes et a installé plus de 2 600 éoliennes dans le monde. En 2023, il a développé plus de 6,1 gigawatts d'éolien. wpd est considéré comme un des leaders de l'éolien en Europe.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1956
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1956 (IXth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 14 juillet 1956, est la cinquante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1956.

Archie Scott Brown
William Archibald Scott Brown dit « Archie » (13 mai 1927, Paisley – 19 mai 1958, Verviers), est un pilote automobile britannique originaire d'Écosse. Il a participé à un Grand Prix de Formule 1 en 1956.
District de Budakeszi
Le district de Budakeszi (en hongrois : Budakeszi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 84 646 habitants et rassemble 12 localités : 8 communes et 4 villes dont Budakeszi, son chef-lieu.

Budakeszi
Budakeszi est une ville et une commune du comitat de Pest en Hongrie, située à 12 km à l'ouest de Budapest et qui fait partie de l'aire métropolitaine de la capitale hongroise.

C'est à Budakeszi qu'est situé le quartier général international ((en) headquarters) du Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC = (en) International Council for Game and Wildlife Conservation), dont le siège légal est à Vienne (Autriche).
Globule
en biologie, le terme de globule peut s’appliquer à plusieurs types de cellules, comme les globules rouges et les globules blancs, mais aussi comme les globules polaires (de petites cellules atrophiées éjectées par l’ovocyte).

en homéopathie, un globule désigne des granules de taille inférieure aux granules standards.

le Globule est le nom d’un sous-marin biplace conçu par la Comex en 1974.

le globule est un accessoire de bricolage.

Yeux remuants
Les yeux remuants ou yeux mobiles (aussi appelés familièrement googly eyes, d'après l'anglais) sont de petits accessoires de bricolage qui prennent la forme d'yeux mobiles adhésifs en plastique et qui sont utilisés pour imiter les globes oculaires humains.

Les yeux remuants sont utilisés pour différents projets d'art et de bricolage, souvent enfantins. Ils peuvent également être fixés à des objets inanimés afin de leur donner une apparence humoristique, mignonne ou encore légèrement ridicule. Cette personnification des objets met à profit la paréidolie et l'anthropomorphisme.
Estephan Nehmé
Yūsuf Nehmé (en arabe: يوسف نعمة), en religion Estephàn Nehmé, né le 7 mars 1889 à Lehfed (en) (Liban) et mort le 30 août 1938 au monastère de Kiffane près de la ville de Batroun (Liban), est un moine de l'ordre libanais maronite, reconnu bienheureux par l'Église catholique et fêté le 30 août de chaque année.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Aeromost-Kharkov
Aeromost-Kharkov (code AITA : HT ; code OACI : AHW) était une compagnie aérienne ukrainienne, basée à Kharkiv. Elle utilise un nom en russe (Аеромост-Харьков) et non en ukrainien, ce qui donnerait Aeromist-Kharkiv (Аероміст Харків, nom officiel unique).

Cette compagnie a été créée en juin 2002. Elle dessert Kiev (8 vols par semaine, sur l'aéroport Zhuljany), Oujhorod (2 vols) et Batoumi (1 vol). Elle dessert depuis mars 2004 Moscou et Bratislava.

Elle a cessé ses activités le en Juin 2017.

Sa flotte a comporté jusqu'à 3 avions :

1 Antonov An-140.

Les Antonov sont fabriqués à Kharkiv.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Ukraine

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
Èze
Èze (Esa en niçois, Eza en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Ézasques.

Èze est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome avec Callac, Laval, Noyon, Sajas, Sarras, Savas, Senones, Serres et Sées.

Senones
Senones ([sənon], en vosgien de la montagne [snoːn]) est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Historiquement, Senones fut la capitale de la principauté de Salm-Salm dépendant du Saint-Empire romain germanique érigée vers 1751 et annexée par la Convention en 1793. Ses habitants sont appelés les Senonais.
Robert Tijdeman
Robert Tijdeman (né le 30 juillet 1943 à Oostzaan, en Hollande-Septentrionale) est un mathématicien néerlandais. Spécialisé en théorie des nombres, il est surtout connu pour son théorème de Tijdeman. Il est professeur de mathématiques à l'université de Leyde depuis 1975, et a été président du département de mathématiques et d'informatique de Leyde de 1991 à 1993. Il a également été président de la Société mathématique néerlandaise de 1984 à 1986.

Tijdeman a reçu son doctorat en 1969 de l'université d'Amsterdam, Il a reçu un doctorat honorifique de l'université de Debrecen en 1999. En 1987, il a été élu à l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences.

Oostzaan
Oostzaan () est une commune néerlandaise située au nord d'Amsterdam, en province de Hollande-Septentrionale. En 2023, elle comptait environ 9 711 habitants pour une superficie de 16,08 km2 dont 4,55 km2 d'eau. Membre de la communauté de communes Stadsregio Amsterdam regroupant quinze communes autour d'Amsterdam, elle en est la commune la moins peuplée.
Phylloxéra
Daktulosphaira vitifoliae

Le phylloxéra de la vigne (Daktulosphaira vitifoliae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Phylloxeridae. C'est une variété de pucerons ravageurs parasites de la vigne, néobiotes venus de l'Est des États-Unis. Le terme de « phylloxéra » désigne également, par métonymie, la maladie de la vigne causée par cet insecte.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Victor Désy
Victor Désy est un acteur québécois né le 8 juin 1932 à Montréal et mort le 5 août 2017 d’emphysème à Montréal. Il a doublé de nombreux films, prêté sa voix entre autres à Bill Cobbs, Danny Glover, Morgan Freeman et James Earl Jones.

Philip Baker Hall
Philip Baker Hall, est un acteur américain né le 10 septembre 1931 à Toledo dans l'Ohio et mort le 12 juin 2022 à Glendale en Californie.

Il est apparu dans plus de 100 films, la plupart du temps en ayant de petits rôles.
Plateforme de Stewart
La plateforme de Stewart ou plateforme/positionneur hexapode est un type de robot parallèle constitué de six actionneurs linéaires. Ce type de positionneur combine l'isostatisme avec six degrés de liberté (les trois coordonnées de translation ainsi que les angles de tangage, roulement et lacet).

Les plateformes de Stewart ont des applications technologiques nombreuses, dans la conception de machines-outils, la conception de grues, la recherche sous-marine, le sauvetage aérien en mer, la simulation de vol, la mise en place précise d'antennes paraboliques, les télescopes (AMiBA et Hexapod-Telescope en étant des exemples) et la chirurgie orthopédique.

Degré de liberté (génie mécanique)
En physique, un solide rigide isolé dans l'espace peut se déplacer librement dans un mouvement qu'on peut décomposer suivant 6 transformations géométriques indépendantes (translations et rotations autour d'axes fixes dans trois directions d'une base liée à notre espace à 3 dimensions). Il en est de même d'un solide isolé par rapport à un autre référent.

Si ces solides sont liés mécaniquement, certains de ces mouvements élémentaires sont impossibles. On appelle degrés de liberté dans une liaison, les mouvements relatifs indépendants d'un solide par rapport à l'autre autorisés par cette liaison.

Cette notion est largement employée pour l'étude des dispositifs de mise en position de pièces sur les machines-outils, l'objectif étant de solidariser complètement la pièce avec la machine avec une dispersion la plus faible possible.

L'étude des degrés de liberté résulte de la théorie des mécanismes.
Star Sports Network India
Star Sports Network India, également connu sous le nom de Star Sports India, est un groupe de chaînes sportives de télévision payante d'Asie du Sud appartenant à The Walt Disney Company India, détenue à 100 % par The Walt Disney Company.

The Walt Disney Company India
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Inde date principalement des années 2000. La filiale indienne de Disney se nomme The Walt Disney Company India Pvt. Ltd. ou Buena Vista International in India et a été créée en 2004 malgré une présence depuis le début des années 1990.

La société Disney a aussi fortement investi dans la société UTV Software Communications et détient en 2010, près de 50 % du capital. En 2011, Disney achète l'intégralité d'UTV ainsi que les actions d'Indiagames non détenues par UTV. Depuis 2017, Disney India Studios regroupe la production cinématographique locale, réduite à quelques productions et la distribution des productions hollywoodiennes.
Famille Rossi
La famille Rossi est une famille noble italienne dont la présence en Émilie, dans l'actuelle province de Parme, est attestée dès 1323 et dont l'histoire est retracée au travers d'archives disponibles dans diverses localités dont Parme et San Secondo.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Gremlins (série télévisée d'animation)
Gremlins est une série télévisée d'animation américaine créée par Tze Chun et diffusée depuis le 23 mai 2023 sur HBO Max. Il s'agit d'une préquelle aux films Gremlins (1984) et Gremlins 2 : La Nouvelle Génération (1990), tous deux réalisés par Joe Dante. La série revient sur les origines du personnage du vieil homme chinois M. Wing (incarné par Keye Luke dans le film de 1984), ici âgé de 10 ans, et de sa rencontre avec le mogwai Gizmo.

Au Québec, elle est diffusée depuis l'automne 2023 à Télétoon. En France, elle est disponible dès le 11 juin 2024 dans le catalogue de Max, à l'arrivée de la plateforme. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Emmanuel Gas
Emmanuel Gas, né le 11 septembre 1970 à Lyon, est un joueur et entraîneur de football français.

Joueur professionnel, essentiellement en deuxième division française, de 1989 à 2007, il intègre ensuite l'équipe technique du Clermont Foot. Il est l'entraîneur adjoint de Corinne Diacre puis de Pascal Gastien et de Laurent Battles depuis son arrivée au Clermont Foot.

Championnat de France de football de quatrième division 1998-1999
Le Championnat de France amateur 1998-1999 est la 21e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-douze clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Le premier club amateur de chaque groupe monte en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
East of the Sun, West of the Moon
East of the Sun, West of the Moon (« à l'est du soleil, à l'ouest de la lune ») est le quatrième album du groupe de pop norvégien a-ha, sorti en 1990.

Le titre fait référence à un conte populaire norvégien.

Chris Hughes, un des deux batteurs invités, fit autrefois partie de Tears For Fears avec lesquels il joua sur trois albums studio entre 1983 et 1996. Un des coproducteurs, Ian Stanley, fit aussi partie de Tears For Fears.

Magne Furuholmen
Magne Furuholmen (Mags) (né le 1er novembre 1962 à Oslo) est un musicien et chanteur norvégien. Il est connu pour être le claviériste du groupe norvégien a-ha.

Il a également publié des musiques de films (bien accueillies, puisqu'il a reçu le prix Edvard Grieg), et des albums solo, notamment Past perfect Future Tense, et A Dot of black in the blue of your bliss.

Depuis la fin de A-ha, il se consacre à son nouveau groupe, un groupe expérimental, Apparatjik, composé notamment du chanteur de Mew, et du bassiste de Coldplay, Guy Berryman.

Magne Furuholmen est également un peintre et artiste graphique reconnu, qui a exposé dans le monde entier. Une de ses œuvres est d'ailleurs exposée à la Bibliothèque nationale de France à Paris.
Racing Club de Strasbourg Alsace (féminines)
La section féminine du Racing Club de Strasbourg Alsace est un club de football féminin français basé à Strasbourg (Bas-Rhin).

L'équipe, actuellement entraînée par Vincent Nogueira, évolue en Première Ligue depuis 2024.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Ryukō-ji (Uwajima)
Le Ryūkō-ji (en japonais : 龍光寺 ()) — avec l'Inarizan (稲荷山) et le Gokokuin (護国院) — est un temple de la branche Omuro (御室派) du bouddhisme Shingon. Le temple est situé à Togan, dans le district nord-est de Mima (en) (三間) de la ville d'Uwajima (préfecture d'Ehime) au Japon.

Sa figure principale est le Kannon à onze faces. Dans le décompte traditionnel, il est 41e temple des 88 sanctuaires du pèlerinage de Shikoku.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Masjid Negara
Masjid Negara en français : « Mosquée nationale », situé à Kuala Lumpur, est la mosquée nationale de Malaisie. Pouvant accueillir 15 000 personnes, elle est l'une des plus grandes mosquées d'Asie du Sud-Est. Elle fut construite en 1965 puis rénovée en 1987. Elle associe une architecture islamique traditionnelle à des matériaux modernes. La structure originale a été conçue par une équipe de trois personnes du Département des travaux publics  : l'architecte britannique Howard Ashley et les Malais Hisham Albakri et Baharuddin Kassim. Son minaret est haut de 73 mètres.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Ntshingwayo Khoza
Ntshingwayo kaMahole dit Ntshingwayo Khoza (né vers 1809, mort le 21 juillet 1883) était un général zoulou, commandant en second (inDuna) de l'armée du roi Cetshwayo.

Le 22 janvier 1879, il remporta la bataille d'Isandlwana sur les troupes britanniques. Il est en revanche battu par les Britanniques le 29 mars suivant lors de la bataille de Kambula.

Il fait partie des victimes du raid de Zibhebhu contre le kraal du roi Cetshwayo à oNdini le 21 juillet 1883.

Bataille d'oNdini
La bataille d'oNdini est livrée le 21 juillet 1883 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, pendant la guerre civile zouloue de 1883-1884. Ce conflit oppose les uSuthu, les partisans du roi Cetshwayo kaMpande exilé de son royaume à l'issue de la guerre anglo-zouloue de 1879 et restauré sur son trône par les Britanniques en janvier 1883, aux Mandlakazi, un clan dissident, dont le chef Zibhebhu kaMaphitha, cousin de Cetshwayo, aspire à l'indépendance. Les Mandlakazi, auxquels se sont joints les Ngenetsheni attaquent oNdini, la capitale du royaume zoulou et écrasent les uSuthu.