hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begonia incisoserrata
Begonia incisoserrata (ou inciso-serrata) est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Scheidweileria. Elle a été décrite sous le basionyme de Scheidweileria incisoserrata par Johann Friedrich Klotzsch, puis recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893),. L'épithète spécifique incisoserrata vient du latin incido, entaillé, et du latin serra, scie, ce qui signifie « incisé (ou entaillé) en dents de scie », en référence à la bordure des feuilles.

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
Marie-Émilie Réallon
Marie-Émilie Réallon, née Marie Émilie Ouvrard le 2 mai 1863 à Pons dans le département de la Charente-Maritime et morte dans le 20e arrondissement de Paris le 23 février 1942, est une journaliste française du XXe siècle, connue pendant la Première Guerre mondiale comme l'infirmière des blessés corses.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Sacheverell Sitwell
Sacheverell Sitwell (Scarborough (Yorkshire du Nord) 1897-Towcester 1988), 6e baronnet, est un poète et essayiste anglais, frère cadet d'Edith Sitwell et de Osbert Sitwell, eux-mêmes poètes. D'un style plus traditionnel que ses aînés, il a publié ses Selected Poems en 1948.

Connu pour ses récits de voyage et ses ouvrages sur l'architecture baroque, Sacheverell Sitwell est l'auteur de plusieurs livres de critique d'art consacrés à la peinture et à la musique, dont Mozart (1932), A Life of Liszt (1936), La Vie parisienne (1937) et Sacred and Profane Love (1940).

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Talayot de Trebalúger
Le talayot de Trebalúger est une construction attribuée à la culture talayotique située sur la commune d'Es Castell sur l'île de Minorque dans l'archipel des Baléares en Espagne. Il a été édifié sur une maison plus ancienne datée de l'Âge du bronze.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Ondes de choc (mini-série, 2018)
Ondes de choc est une série d'anthologie dramatique télévisée suisse, diffusée par la Radio Télévision Suisse en 2018. La série se compose de quatre films télévisés mettant en scène de véritables histoires de crime de l'histoire européenne.

Les épisodes sont présentés en première au Festival du film de Soleure en février 2018 et deux épisodes de la série, Journal de ma tête et Prénom : Mathieu, sont projetés en salles dans la section Panorama du 68e Festival international du film de Berlin avant leurs premières télévisées en juillet. Les quatre épisodes sont ensuite projetés au Festival international du film de Vancouver 2018.

Festival international du film de Vancouver
Le festival international du film de Vancouver (Vancouver International Film Festival ou VIFF) est un festival de cinéma annuel qui se tient entre fin septembre et début octobre à Vancouver, au Canada.

Le festival présente des films de provenance variée, particulièrement du Canada et d'Asie de l'est.
HMS Oribi (G66)
Le HMS Oribi (G66) est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine baptisé HMS Observer, il est renommé HMS Oribi, à la suite d'un parrainage par le gouvernement sud-africain. Son nom est tiré de l'Ourébi (Oribi en anglais), une antilope sud-africaine. Unique navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Oribi est mis sur cale le 15 janvier 1940 aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse. Il est lancé le 14 janvier 1941 et mis en service le 5 juillet 1941, sous le commandement du lieutenant commander John Edwin Home McBeath.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 6 au 12 novembre 1989.

Leila Meskhi remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Kelesi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Meredith McGrath.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
All Rise
All Rise est une expression anglaise qui signifie Tout le monde se lève. Cette expression est prononcée dans les pays anglophones lorsqu'un juge entre dans une salle d'audience.

All Rise est un titre d'œuvre notamment porté par :

All Rise, album du groupe britannique Blue sorti en 2001 ;
All Rise, sa chanson titre ;

All Rise, album du chanteur de jazz Gregory Porter sorti en 2020 ;

All Rise, série télévisée américaine de 2019.

All Rise (album de Blue)
All Rise est le premier album du boys band anglais Blue, sorti le 26 novembre 2001 au Royaume-Uni et le 27 avril 2004 aux États-Unis. L'album a atteint la 1re place des charts britanniques et la 147e place en France. Il a été certifié quadruple disque de platine au Royaume-Uni.
Résolution 367 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 367 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 12 mars 1975. Après avoir reçu une plainte du gouvernement de la république de Chypre, le Conseil a de nouveau appelé tous les États à respecter la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la république de Chypre.

Le Conseil a pris note de ses regrets face à la déclaration unilatérale d'un « État turc fédéré », même s'il ne souhaitait pas préjuger du règlement politique définitif du problème. La résolution appelle ensuite à la mise en œuvre urgente et effective de la résolution 3212 de l'Assemblée générale, à demander au secrétaire général d'entreprendre une nouvelle mission pour convoquer les parties en les invitant à coopérer. Le Conseil a enfin appelé toutes les parties concernées à s'abstenir de toute action susceptible de compromettre les négociations et a prié le Secrétaire général de le tenir informées de la mise en œuvre des résolutions.

La résolution a été adoptée sans vote.

Déclaration d'indépendance de la république turque de Chypre du Nord
La déclaration d'indépendance de la république turque de Chypre du Nord était une déclaration unilatérale d'indépendance de la république de Chypre par le Parlement chypriote turc le 15 novembre 1983.

Huit ans après la proclamation de l'État fédéré turc de Chypre du Nord (en 1975), la déclaration de Chypre du Nord a été présentée au parlement chypriote turc de Nicosie du Nord par le dirigeant chypriote turc et président de l'État chypriote du Nord Rauf Denktaş le 15 novembre 1983. Contenant un texte épousant les droits de l'homme et un désir de vivre aux côtés de la population chypriote grecque, elle s'est terminée par une déclaration selon laquelle Chypre du Nord était un État indépendant et souverain, nommant l'entité la république turque de Chypre du Nord. Le Parlement chypriote turc a adopté à l'unanimité une résolution plus tard dans la journée ratifiant la déclaration.
Bellone
Bellone ou Bellona est une figure de la mythologie romaine, déesse de la Guerre aux origines incertaines, identifiée avec la déesse grecque Ényo. Elle est considérée tantôt comme l'épouse, tantôt comme la sœur de Mars, mais elle incarne davantage les horreurs de la guerre que ses aspects héroïques.

Elle était parfois appelée également Duellona, bien qu'elles puissent avoir été deux déesses différentes à l'origine.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Érythroblaste
Un érythroblaste (ou normoblaste) est un précurseur médullaire (cellule immature) du globule rouge possédant encore son noyau cellulaire. Dans le processus de l'érythropoïese, il se situe entre le stade de proérythroblaste, et celui de réticulocyte.

Coloration de May-Grünwald Giemsa
La coloration de May-Grünwald Giemsa, parfois également appelée coloration de Pappenheim,  est une méthode de coloration utilisée notamment en hématologie pour différencier les cellules du sang lors des préparations cellulaires (cytologie). Les colorations de May-Grünwald, Giemsa, Leishmann sont des variétés de la méthode de Romanowsky (médecin russe, 1861-1921).
Suzanne Moubarak
Suzanne Moubarak (arabe : سوزان مبارك, Sūzān Mubārak), née Saleh Sabet le 28 février 1941 à Al-Minya, est une personnalité égyptienne, épouse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak et Première dame d'Égypte tout au long du mandat présidentiel de son mari, du 14 octobre 1981 au 11 février 2011.

Souvent présentée comme une femme d'influence auprès de son époux, elle a dirigé plusieurs associations caritatives tout en étant ambassadrice de bonne volonté auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Après la démission contrainte de son mari, consécutive au puissant mouvement protestataire de 2011, elle fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires en étant soupçonnée, entre autres, de corruption et de détournements de fonds.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Misa (rivière, Lettonie)
La Misa est une rivière de la région de Zemgale en Lettonie. C'est un affluent droit de l'Iecava qu'elle rejoint près d'Ozolnieki. Longue de 108 km elle fait partie du bassin de la Lielupe.

Elle est traversée par les routes A7, A8, P87, P88, P89, P92 et par la ligne du chemin de fer Jelgava-Krustpils.

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Pénélope (série télévisée d'animation)
Pénélope (うっかりペネロペ, Ukkari Pénélope) est une série télévisée d'animation japonaise en 52 épisodes de 5 minutes d'après les personnages des livres pour enfants Pénélope tête en l'air écrits par Anne Gutman et illustrés par Georg Hallensleben chez Gallimard Jeunesse.

La série est diffusée à partir du 20 novembre 2006 sur NHK Educational TV. En France, elle est diffusée à partir du 25 juin 2011 sur France 5 dans Zouzous. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン, NHK Kyōiku terebijon) est une chaîne de télévision publique éducative et culturelle japonaise de la NHK. Lancée le 10 janvier 1959, elle est la seconde de chaîne de télévision publique de la NHK, après la NHK General TV. Elle diffuse des programmes éducatifs, culturels ou intellectuels, et périodiquement des animes. On pourrait la comparer dans une certaine mesure, à la chaîne télévision américaine PBS, ou à la chaîne de télévision franco-allemande arte. En 2010, la NHK commence à utiliser l'abréviation Eテレ(ītere).

Elle fut la première chaîne de télévision de ce genre au monde.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1977
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres, au Royaume-Uni. C'est la cinquième participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ilanit et la chanson Ahava hi shir leshnayim (he), sélectionnées en interne par la l'Autorité de radiodiffusion d'Israël.

Ilanit
Hanna Dresner-Tzakh (en hébreu : חנה דרזנר), née le 17 juillet 1947, mieux connue sous son nom de scène Ilanit, est une chanteuse israélienne qui devient l'une des chanteuses les plus populaires d'Israël de la fin des années 1960 aux années 1980, à la fois comme soliste et dans le duo Ilan & Ilanit. Ilanit représente également Israël à deux reprises dans le Concours Eurovision de la Chanson. En plus de quatre décennies de carrière, elle enregistre et produit plus de six cents chansons et plus de trente albums à succès.
Denis Dmitriev
Denis Sergueïevitch Dmitriev (en russe : Денис Сергеевич Дмитриев ; né le 23 mars 1986) est un coureur cycliste russe. Spécialiste de la vitesse sur piste, il a remporté le championnat du monde de cette discipline en 2017 ainsi que le championnat d'Europe en 2010, 2012 et 2013.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2012
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2012 se sont déroulés du 19 au 21 octobre 2012 sur la Cido Arena à Panevėžys en Lituanie. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 3 au 8 juillet à Anadia au Portugal.
Rétinotopie
La rétinotopie désigne l'organisation spatiale des réponses neuronales à des stimuli visuels.

Dans de nombreuses régions du cerveau, les neurones qui répondent à une stimulation venant d'une portion donnée du champ visuel sont situés juste à côté des neurones dont le champ récepteur couvre des portions adjacentes. 
Par conséquent, l'ensemble des neurones de ces régions cérébrales forment une représentation topographique du champ visuel à partir de sa projection sur la rétine.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Maarten van der Weijden
Maarten van der Weijden (né le 31 mars 1981 à Alkmaar) est un ancien nageur néerlandais spécialiste des épreuves de nage en eau libre. Déjà multiple médaillé mondial et européen, il devient en 2008 le premier champion olympique masculin de cette discipline introduite lors des Jeux olympiques de Pékin. En 2001, il apprend qu'il souffre d'une leucémie mais parvient à revenir au haut niveau en 2003.

Championnats d'Europe de natation 2006
Les 28es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Budapest (Hongrie) du 26 juillet au 6 août 2006. La capitale hongroise accueille pour la troisième fois cet événement après les éditions 1926 et 1958.
Diméthoxybenzène
Le diméthoxybenzène est un composé aromatique, constitué d'un cycle de benzène substitué par deux groupes méthoxyle.  Il existe en trois isomères, représentant les trois positions possibles des deux substituants sur le cycle :

le 1,2-diméthoxybenzène ou orthodiméthoxybenzène, connu sous le nom trivial de vératrole ;

le 1,3-diméthoxybenzène ou métadiméthoxybenzène ;

le 1,4-diméthoxybenzène ou paradiméthoxybenzène.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Ut pictura poesis
Ut pictura poesis est une expression latine qui signifie littéralement « comme la peinture, la poésie », c'est-à-dire « la poésie ressemble à la peinture ». Elle est tirée d'un vers de l'Art poétique d'Horace. Elle est devenue, surtout depuis la Renaissance, un thème incontournable de la critique littéraire et artistique sur la correspondance des arts.

Ars Poetica
Ars Poetica, ou Art poétique ou Épître aux Pisons, est un poème écrit par Horace vers 19 av. J.-C., dans lequel il conseille les poètes sur l'art d'écrire des poèmes et des pièces de théâtre.

L'Ars Poetica a « exercé une grande influence à des époques ultérieures sur la littérature européenne, notamment sur le théâtre français », et a inspiré des poètes et des auteurs depuis sa rédaction. Bien qu'il soit connu depuis le Moyen Âge, il est utilisé dans la critique littéraire depuis la Renaissance.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Bol se déroule du 5 au 10 juin sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Tamara Zidanšek remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Magda Linette, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariana Duque Mariño et Wang Yafan.

Bol (Split-Dalmatie)
Bol (en italien, Vallo della Brazza) est un village et une municipalité située sur l'ile de Brač, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2022, la municipalité comptait 1687 habitants et le village seul comptait 1 647 habitants en 2001.

Le maire actuel du village est Katarina Marčić.
Myriospora smaragdula
Acarospora smaragdula est une espèce de lichen. Son thalle, crustacé, est très polymorphe. Il se présente sous la forme d'écailles de couleur jaunâtre à rouille où sont enfoncées cinq à huit apothécies.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
John Cooper (automobile)
John Newton Cooper, dit John Cooper (17 juillet 1923 – 24 décembre 2000) est un ingénieur britannique, cofondateur de Cooper Car Company avec son père Charles Cooper. Né à Surbiton, dans le Grand Londres, il devient célèbre dans l'histoire du sport automobile et de la Formule 1 pour avoir réintroduit le concept du moteur en position centrale-arrière (initié par Auto Union dans les années 1930) sur ses monoplaces, tout d'abord sur ses voitures de Formule 3, le généralisant ensuite à toutes ses voitures de course.

Auto Union
Auto Union est le résultat de la fusion de quatre marques automobiles allemandes (d'où le logo aux quatre cercles), créée en 1932 et établie en 1936 à Chemnitz, en Saxe, pendant la Grande Dépression. La compagnie a donné naissance à la marque Audi actuelle, filiale du groupe Volkswagen AG.
Gros-bec
Le terme Gros-bec est appliqué à plusieurs espèces d'oiseaux en raison de la taille de leur bec, celle-ci reflétant davantage une convergence morphologique de taxons granivores que de réels liens systématiques.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.