hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National War College
Le National War College (NWC, en français l'École nationale de guerre) est aux États-Unis une école faisant partie de la National Defense University. Il est situé au fort Lesley J. McNair, à Washington où il a été établi en 1946 en remplacement de l'Army-navy Staff College, opérationnel de 1943 à 1946. Il a pour but de former les officiers supérieurs au rang de général. C'est une école interarmées qui forme les officiers de tous les corps de l'armée des États-Unis d'Amérique.

À la fin des années 2010, plus de 7 500 étudiants ont obtenu leur diplôme du collège.

Fort Lesley J. McNair
Fort Lesley J. McNair est un poste militaire de la United States Army établi en 1791 à Washington, au confluent de l'Anacostia et du Potomac. Initialement dénommé Washington Arsenal, il fut renommé en 1948 en l'honneur du général Lesley J. McNair.

Il sert, entre autres, de résidence pour des hauts responsables des forces américaines en visite à Washington et elle est la résidence officielle du vice-chef d'état-major de l’US Army. En 2025, les secrétaires d’État Pete Hegseth et Marco Rubio y emménagent.
Ouvre la Voix
Ouvre la Voix est un festival cyclo-musical qui se déroule sur la voie verte Roger-Lapébie entre Bordeaux et Sauveterre-de-Guyenne, en Gironde, en France. Il est organisé par la Rock School Barbey de Bordeaux, dans le cadre des Scènes d'été en Gironde.

Les festivaliers alternent sur trois jours promenades à bicyclette et concerts éclectiques (pop-rock, chanson française, slam, rap, lo-fi, chorale) dans des lieux pittoresques le long de la piste cyclable (églises romanes, halle, bastides, ancienne gare) où sont proposés des dégustations de divers produits de l'Entre-deux-Mers.

Les Hurlements d'Léo
Les Hurlements d'Léo, parfois abrégé en HDL, est un groupe de rock français, originaire de Bordeaux, Gironde. Ils jouent un genre qu'ils définissent eux-mêmes en plaisantant comme « java-chanson-punk-caravaning ». Leur nom provient de la chanson Léo par les VRP.
Hackerspace
Un hackerspace (ou hacker house) est un tiers-lieu dans lequel des personnes partageant un intérêt commun (souvent autour de l'informatique, de la technologie, des sciences, des arts) se rencontrent et collaborent ensemble.

Les hackerspaces peuvent être vus comme des laboratoires communautaires ouverts où les hackers peuvent partager leurs ressources et leurs connaissances.

Un hackerspace en français peut être traduit par atelier ou bien laboratoire numérique ouvert.

Beaucoup d'hackerspaces utilisent et participent à des projets autour du logiciel libre, du matériel libre, des ressources documentaires sous licence libre ou des médias alternatifs alimentant ainsi un patrimoine informationnel commun.

Ils sont souvent installés dans des maisons, des associations ou des universités. Mais dès que le nombre d'adhérents et l'éventail des activités augmentent, ils déménagent généralement dans des espaces industriels ou d'anciens entrepôts.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Les Compagnons de l'aventure : Les Mégazèbres
Les Compagnons de l'aventure : Les Mégazèbres est une série télévisée française en 12 épisodes créée par Pascale Breugnot et diffusée à partir du 22 février 1991 dans le Club Dorothée sur TF1, tournée dans le Val d'Oise, au château de Rueil-Seraincourt (Domaine de Seraincourt), dans la commune de Seraincourt.

Produite par Ima Productions, elle fait suite à Les Compagnons de l'aventure : Lola et les Sardines et précède Les Compagnons de l'aventure : Les Ouchas.

Pascale Breugnot
Pascale Breugnot est une productrice, réalisatrice et scénariste de télévision française.

D'abord remarquée comme documentariste sur des séries artistiques (Inventaire, le Musée imaginaire) et des grands documentaires de société tels que Sylviane, ta mère t’appelle (Prix de l'homme de la télévision) ou Si vous écoutiez vos enfants, elle a marqué la télévision des années 1980 et 1990 en mettant à l’antenne des émissions tournées vers l'intimité, où le voyeurisme n'était pas toujours absent. Sa carrière marque l'avènement de la télé-réalité en France.
Krýa Vrýssi (Kardítsa)
Krýa Vrýssi (grec moderne : Κρύα Βρύση) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 373 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
Desmoulins
Desmoulins est le patronyme de :

Amédée Desmoulins, graveur sur bois français du XXe siècle ;

André Desmoulins, coureur cycliste français ;

Camille Desmoulins, avocat et journaliste français ;

Lucile Desmoulins, femme du précédent ;

Horace Camille Desmoulins, fils des précédents ;

François Desmoulins (1570-1650), maître écrivain français ;

Charles-Émile Desmoulins (1829-1900), peintre français ;

Georges Desmoulins (1879-1959), acteur français ;

Lucette Desmoulins, actrice française des années 1930.

Camille Desmoulins
Camille Desmoulins, né le 2 mars 1760 à Guise et mort guillotiné le 5 avril 1794 (16 germinal an II) à Paris, est un journaliste et révolutionnaire français. Il est considéré comme une figure majeure de la Révolution française.

Né dans un milieu rural, il étudie avec son ami d'enfance Robespierre au lycée Louis-le-Grand, où il se passionne pour la Rome antique. Son premier discours à Paris en 1789 est un événement déclencheur de la prise de la Bastille. Se faisant connaître comme journaliste, il devient l'un des plus jeunes députés de la Convention nationale, proche des Montagnards puis des Indulgents.

La liquidation des factions en 1794 précipite sa chute. Son exécution par la guillotine a lieu le 5 avril sur la place de la Révolution, peu avant celle de son épouse Lucile.
Rephotographie
La rephotographie, parfois appelée reconduction photographique ou « Before And After pictures » en anglais, est l'action de refaire une photographie d'un même lieu et sous le même point de vue mais à deux moments différents. Elle permet de documenter le changement intervenu pendant la période qui sépare les deux clichés.

Dans le film Smoke de Paul Auster, Auggie, le personnage interprété par Harvey Keitel utilise, à divers moments du récit cinématographique, la rephotographie.

En 2025, le ministère de la reconstruction et de l'urbanisme français a lancé un concours de rephotographie sur le thème de la reconstruction après guerre.

En 2025 toujours, la mairie de Paris lance un atelier de rephotographie avec pour sujet la place du Colonel Fabien.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Slug
Le terme slug peut se référer à plusieurs définitions :

Dans le web, le slug est la partie de l’URL qui est unique pour chaque page d’un site Web. ex : http://wwww.monsite.com/exemple-slug/

En physique, le slug est une unité de masse.

Le slug en journalisme est un label court, identifiant de façon unique un article ; et, par extension en publication web, un court texte dans une URL et facilement compréhensible à la fois par les utilisateurs et les moteurs de recherche pour décrire et identifier une ressource.

Slug est un super-méchant de l'univers de Marvel Comics.

Lord Slug est un méchant dans le film 4 de Dragon Ball Z (Dragon Ball Z : La Menace de Namek).

Le club de slug est une équipe imaginaire de l’univers d’Harry Potter.

Le slug (en) est un type de munition utilisé par les fusils de chasse.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Tournoi d'échecs de la Costa del Sol
Le tournoi d'échecs de la Costa del Sol est une compétition d'échecs organisée chaque année de 1961 à 1987, habituellement en février, à Torremolinos, Malaga ou Fuengirola (les principales villes de la Costa del Sol).

Costa del Sol
La Costa del Sol (« côte du Soleil », en espagnol) est le littoral méditerranéen du Sud de l'Espagne, en Andalousie, compris entre la pointe de Tarifa et le cap de Gata.

C'est une côte de plus de 150 kilomètres le long de la Méditerranée, limitée à l'est par la province de Grenade et la ville de Nerja sur la Costa tropical et à l'ouest par la province de Cadix et la ville de Cadix.

Le territoire côtier est le plus peuplé de la province et comprend dans son ensemble 1,2 million d’habitants, ce qui veut dire que 80 % des habitants de la province de Malaga habitent sur le littoral. La province compte 140 plages de Nerja jusqu'à Manilva.

Un important tourisme de provenance internationale s'y est développé depuis les années 1950, en faisant aujourd'hui une destination touristique prisée,  par les Anglais, Français, Allemands et Marocains.
Xicolatada
La xicolatada [ʃikɔlatada] est une fête ainsi qu'une boisson traditionnelle du village de Palau-de-Cerdagne, dans les Pyrénées-Orientales. Issue d'une tradition remontant à plusieurs siècles, elle est célébrée tous les ans, le 16 août.

Xicolatada est un mot catalan formé à partir du mot signifiant « chocolat », qui s'écrit xocolata, et xicolata dans sa variante nord, parlée en Cerdagne et Roussillon, et du suffixe -ada, semblable au français -ade.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Sebastian Kühner
Sebastian Kühner (né le 15 mars 1987 à Berlin, dans un quartier alors en République démocratique allemande) est un joueur allemand de volley-ball. Il mesure 2,03 m et joue passeur. Il totalise 5 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).
Abdallah El Saïd
Abdallah Mahmoud Said Bekhit, né le 13 juillet 1985 à Ismaïlia en Égypte, est un footballeur international égyptien jouant au poste de milieu offensif au Zamalek SC.

Il fait partie de la liste des 23 joueurs égyptiens sélectionnés pour disputer la Coupe du monde de 2018 en Russie.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Lycée Saint-Caprais
Le lycée Saint-Caprais est un lycée privé sous contrat d’association avec l’État d’enseignement général et technologique.

Il dépend de l’Académie de Bordeaux. Il est situé proche de la gare de la ville d’Agen dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De par les personnes qui l'ont fréquenté et ses bâtiments, le lycée est fortement lié à l'histoire de la ville et au patrimoine architectural qui caractérise la cathédrale Saint-Caprais.

Académie de Bordeaux (éducation)
L'académie de Bordeaux est une circonscription éducative, gérée par une recteur, chancelier des universités d'Aquitaine.

L'académie de Bordeaux fait partie de la zone A depuis la rentrée scolaire 2015-2016.

Elle comprend cinq départements de la région Nouvelle-Aquitaine, placés chacun sous l'autorité d'un inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'Éducation nationale (agissant sous la tutelle du recteur, et exerçant leurs compétences sur l'enseignement primaire et secondaire, mais pas sur le supérieur) :

Dordogne

Gironde

Landes

Lot-et-Garonne

Pyrénées-Atlantiques

Trois universités sont du ressort de la rectrice de l'académie :

Université de Bordeaux (résultat de la fusion le 1er janvier 2014 des universités Bordeaux I, II et IV)

Université Bordeaux Montaigne

Université de Pau et des Pays de l'Adour
Longmire Community Building
La Longmire Community Building est un bâtiment américain à Longmire, dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington. Construit en 1927 dans le style rustique du National Park Service, il est protégé au sein du parc national du mont Rainier.

Ce bâtiment fait partie des Longmire Buildings, un ensemble architectural inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue enfin au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Longmire
Longmire – autrefois Longmire Springs – est une localité du comté de Pierce, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est composée de nombreux bâtiments à vocation touristique dont beaucoup font partie de l'un de ses deux districts historiques – le district historique de Longmire et les Longmire Buildings. Le bâti s'étend au-delà du Nisqually dans le comté de Lewis voisin.
Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2021
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2021 (dite Betfred Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 120e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League. Des clubs anglais, gallois, écossais et français y participent. La compétition se déroule du 20 mars 2021 au 17 juillet 2021. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs professionnels et est programmée le 17 juillet 2021 au Stade de Wembley de Wembley. Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport et Sky Sports. Les clubs amateurs ne peuvent prendre part à la compétition en raison de la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Ensemble fortifié de la chapelle et du pont de Chevré
L’ensemble fortifié de la chapelle et du pont de Chevré est ce qui reste d’un bourg castral du XIIe - XIIIe siècle, situé sur la commune de La Bouëxière en Ille-et-Vilaine.

Le pont, la chapelle et les ruines du donjon sont inscrits au titre des Monuments historiques depuis 1995.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Couples (roman)
Couples (titre original en anglais Couples) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement en janvier 1968 aux États-Unis et en français le 17 octobre 1969 aux éditions Gallimard.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Michael Thomas
Michael Thomas est un nom de personne  notamment porté par :

Michael Thomas (en) (1952-2019), acteur de théâtre et de cinéma.

Michael Thomas (1967- ), écrivain américain

Michael Thomas (1967- ), joueur de football international anglais.

Michael « Moose » Thomas (1981-), batteur du groupe Bullet for My Valentine.

Michael Thomas (1990-) joueur de football américain.

Michael Thomas (1993-), joueur américain de football américain.

Michael Thomas (batteur)
Michael Thomas, dit Moose Thomas, fut le batteur du groupe de metalcore mélodique Bullet for My Valentine de 1998 à 2017. Il est né le 4 juin 1981 dans la région de Bridgend au Pays de Galles. Il est connu pour sa grande rapidité et son excellent jeu à la double pédale. Il mesure 1,83 m.
Rivière aux Sapins
Rivière aux Sapins est un nom de rivière notamment porté au Canada dans la province de Québec par :

Rivière aux Sapins, affluent de la rivière Boisbouscache ;

Rivière aux Sapins, affluent de la rivière aux Perches, coulant dans la péninsule gaspésienne, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Élections fédérales canadiennes de 2015 à Terre-Neuve-et-Labrador
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 à Terre-Neuve-et-Labrador comme au reste du Canada. Terre-Neuve-et-Labrador est représentée par 7 députés à la Chambre des communes soit autant que lors des précédentes élections, mais les circonscriptions ont été redécoupées.

Comme ailleurs au Canada atlantique, le Parti libéral réalise un balayage complet de la province.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Sri Venkateswara Mahatyam
Sri Venkateswara Mahatyam est un film indien en télougou réalisé par P. Pullayya (en), sorti en 1960. Le film fait l'objet d'un doublage en tamoul sorti sous le nom de Srinivasa Kalyanam.

Il raconte l'avatar Venkateswara de Vishnou à Tirumala.

Bhrigu
Bhrigu (sanskrit IAST: Bhṛgu, « Crépitant ») est le nom d'un grand rishi, né de la poitrine de Brahmā, ou bien né d'Agni. Il est cité dans les Védas, les textes sacrés du védisme, plus précisément le Rig Véda composé environ mille ans av. J.-C.. Il est célèbre pour avoir reçu le feu (agni) des Cieux, et il a donné son nom à une descendance de brahmane, les prêtres hindous dénommés Bhargava (en). Dans l'hindouisme, Bhrigu est le père de Shukra également appelé Shukracharya ou Asuracharya dans divers textes hindous qui est le précepteur des Asuras,. Ces brahmanes se sont fait un devoir à travers les âges de transmettre le Livre sacré qu'est le Mahabharata et ses commentaires. Des hymnes musicaux auraient aussi traversé les époques grâce à cette famille. Quelques temples en Inde sont dédiés à Bhrigu.
Independence Rock
Independence Rock est un rocher de granit d'environ 36 mètres, situé au sud-ouest du comté de Natrona, dans le Wyoming, aux États-Unis. Situé sur la piste de l'Oregon et sur la piste des Mormons, ce lieu est classé à l'inventaire du National Historic Landmark depuis 1961.

Son intérêt historique vient du fait que dans les années 1850, les pionniers de passage y gravaient leur nom et parfois la date de leur passage.

Mormon Pioneer Trail
Le Mormon Pioneer Trail est un sentier de randonnée américain entre Nauvoo dans l'Illinois et Salt Lake City dans l'Utah. Long de 1 300 milles, il traverse l'Iowa, le Nebraska et le Wyoming sur les traces de nombreux Mormons passés là entre 1846 et 1868. Classé National Historic Trail depuis le 10 novembre 1978, il est géré par le National Park Service.
Hacker (film, 2015)
Hacker ou Chapeau noir au Québec (Blackhat) est un film américain coproduit et réalisé par Michael Mann, sorti en 2015.

À sa sortie, le film reçoit des critiques presse mitigées et est un échec au box-office.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Agía Kyriakí (Kilkís)
Agía Kyriakí (grec moderne : Αγία Κυριακή) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 108 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.