hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jablanica (Bujanovac)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 109 habitants, dont 108 Serbes (99,08 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Hyperlioceras
Hyperlioceras est un genre d'ammonites (mollusques céphalopodes marins éteints), de la famille des Graphoceratidae, qui ont vécu pendant la série du Jurassique moyen durant les étages Aalénien et Bajocien, il y a environ 170 millions d'années.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Modoc
Modoc désigne :

une ethnie d'Amérindiens aux États-Unis, les Modocs. Historiquement, ils habitaient à l'origine au nord-est de la Californie et en Oregon ; actuellement, ils sont dans l'Oregon et l'Oklahoma. Voir Guerre des Modocs.

Cyprès de Modoc ;

deux bateaux américains :
USCGC Modoc (WPG-46),
USS Modoc (1865).

Modocs
Les Modocs sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine sur un territoire qui est aujourd'hui le nord-est de la Californie et le centre sud de l'Oregon. Actuellement, ils comprennent deux tribus reconnues par le gouvernement fédéral, les tribus Klamath en Oregon[2] et la tribu Modoc de l’Oklahoma, maintenant connue sous le nom de nation Modoc.
Climat de Maine-et-Loire
Le climat de Maine-et-Loire est un climat tempéré de transition entre le climat océanique de la côte atlantique et le climat plus tempéré de la Touraine. Le climat de Maine-et-Loire a la particularité d'être diversifié dans les régions naturelles du département du fait de la diversité géologique du sous-sol et du passage de la Loire qui forme une transition entre les différentes régions.

Dans la culture populaire, il est souvent mention de la « douceur angevine », popularisée par Joachim Du Bellay dans son ouvrage Les Regrets.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Robert Duthen
Robert Duthen né le 18 septembre 1921 à Castaignos-Souslens (Landes) et mort le 15 mars 2008 à Villejuif (Val-de-Marne), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue principalement au poste d'ailier et effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'effectif de la Section paloise, remportant le Championnat de France en 1946 avec le club palois. En plus de la Section paloise, il évolue également avec le Toulouse UC, le Paris UC, le Racing Club de France et le Stade français.

En parallèle de sa carrière sportive, Robert Duthen exerce la profession de professeur d'éducation physique et sportive. Reconnu pour son style élégant et son sens du jeu, il est surnommé « Le petit poète d'Ovalie ». Après sa retraite sportive, il devient chroniqueur de rugby, collaborant notamment avec Le Monde et Midi olympique. Il est également l'auteur de l'ouvrage Rugby d'antan (2002).

1921 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1921 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ctenomys peruanus
Ctenomys peruanus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique du Pérou.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1947 par les américains Colin Campbell Sanborn (1897-1962), mammalogiste, et Oliver Payne Pearson (1915-2003), zoologiste.

Colin Campbell Sanborn
Colin Campbell Sanborn (1897-1962) est un zoologiste américain, employé comme conservateur des oiseaux et des mammifères au Field Museum of Natural History de Chicago. Ses travaux comprennent des révisions taxonomiques des familles de chauves-souris chiroptères,.
Colin Ferguson (tueur de masse)
Colin Ferguson est un tueur de masse américain d'origine jamaïcaine condamné en 1995 pour le « Massacre du Long Island Railroad » à la station du train de l'Avenue Merillon dans Garden City à Long Island, en banlieue new-yorkaise.

Le 7 décembre 1993, au moment où le train entrait en gare, Ferguson sortit un pistolet Ruger P-89 de calibre 9 mm et se mit à faire feu sur les passagers. Au total, 6 personnes décèdent des suites de leurs blessures et 19 autres sont blessées avant que le tireur ne soit maîtrisé par trois citoyens.

Ferguson purge présentement une sentence à vie de 315 ans et 8 mois au Centre correctionnel d'Attica dans l'État de New York. Il est éligible à une libération conditionnelle le 6 août 2309.

Long Island Railroad
Le Long Island Rail Road (sigle de l'AAR : LI), ou LIRR est un ensemble de lignes de train de banlieue qui dessert les banlieues Est de New York situées sur l'île de Long Island. Le réseau fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA).
Vesparax
Le Vesparax est un médicament se présentant sous forme de comprimés et composé de trois principes actifs :

brallobarbital (50 mg par comprimé) ;

sécobarbital (150 mg par comprimé) ;

hydroxyzine (50 mg par comprimé).

Les deux premières molécules sont des barbituriques et la troisième est un antihistaminique ayant également un effet anxiolytique.

Le Vesperax est un médicament qui a été impliqué entre autres dans le décès de Jimi Hendrix en 1970. Il est actuellement retiré du marché aux États-Unis
, en Belgique
 
et aux Pays-Bas
. Comme pour les autres barbituriques, un surdosage peut être fatal, mais il est néanmoins apprécié des toxicomanes.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Élection du gouverneur de Bangkok de 2013
La 10e élection du gouverneur de Bangkok s'est tenue le 3 mars 2013, après la fin du mandat du gouverneur démocrate sortant et candidat à sa réélection Sukhumbhand Paribatra.

Celui-ci est réélu à une large majorité, en obtenant plus d'1,2 million de voix ainsi que 47,75% des suffrages,, devançant ainsi le candidat du Pheu Thai, l'officier de police Pongsapat Pongcharoen, arrivant en seconde position avec plus d'un million de voix et 40,97% de suffrages. Les deux candidats en tête font des scores historiques jamais obtenus depuis l'élection de 2000, où Samak Sunthorawet était en tête avec 45,85% des suffrages, tout en dépassant le million de votes.

Seripisut Temiyavet, candidat indépendant, arrive loin derrière les deux principaux candidats avec 6,33% des suffrages.

La Commission électorale confirme l'élection de Sukhumbhand Paribatra le 27 mars 2013.

Seripisut Temiyavet
Seripisut Temiyavet (en thaï : เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส; RTGS : Seriphisut Temiyawet, né comme : Seri Temiyavet; en thaï : เสรี เตมียเวส; né le 3 septembre 1948) est un officier général et un commissaire de police thaïlandais devenu homme politique et leader du Parti libéral thaïlandais.

En 1996, le journaliste Arnaud Dubus rapportait dans un article de Gavroche Thaïlande qu'il était le n°2 du Central Investigation Bureau, le FBI Thaïlandais et qu'il était réputé comme un super-flic incorruptible.
Mont Tendre
Le mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse, dans le canton de Vaud, culminant à 1 679 m d'altitude. Il est situé sur le territoire de la commune de Montricher.

De son sommet, on peut admirer les Alpes de l'Eiger jusqu'au mont Pourri (massif de la Vanoise), ainsi que le Léman et le lac de Neuchâtel.

Il est composé de calcaires du Jurassique supérieur et une ligne de calcaires crétacés est visible, au nord-ouest, le long du sommet. Il est situé sur le même anticlinal que Le Noirmont. Sur ses flancs, on trouve des lapiaz et de nombreuses dolines dans le calcaire karstique du Jura.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Piscine Tournesol
La piscine Tournesol est un modèle de piscine issu d'un programme national de construction de piscines de type industriel, qui a entraîné la construction de 183 piscines de ce type en France dans les années 1970 et au début des années 1980.

Gérard Monnier (historien)
Gérard Monnier, né le 1er juin 1935 à Poissy (Yvelines), mort à Arnouville le 23 novembre 2017, est un historien de l'architecture vingtiémiste, professeur émérite de l'Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne.

Auteur d'ouvrages de référence dans le domaine de l'histoire de l'architecture du XXe siècle (et plus particulièrement du Mouvement moderne), il fut en 1991 à l'initiative de la création de Docomomo France, délégation française de Docomomo International.
Kalou (ustensile de cuisine)
Un kalou est un mortier en pierre et un pilon de la même matière utilisé sur l'île de La Réunion. C'est l'ustensile de cuisine indispensable pour la cuisine réunionnaise. Il sert notamment à piler le gingembre, le sel et le piment pour la préparation du carry.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Vilayet de Prizren
Le vilayet de Prizren est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1868 ou 1871 à 1877. Détaché de l'ancien pachalik de Roumélie, il s'étendait sur le Kosovo et une partie de la Serbie et de la Macédoine actuels. Sa superficie était de 47 400 km². Il comprenait quatre sandjaks :

Sandjak de Prizren

Sandjak de Debar

Sandjak de Skopje

Sandjak de Niš

En 1874, sa capitale est transférée à Pristina. En 1877, il est absorbé par le vilayet du Kosovo.

Debar
Debar (en macédonien : Дебар ; en albanais : Dibra) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve au bord du lac de Debar, qui est une retenue artificielle sur le Drin noir. La commune comptait 19 542 habitants en 2002 et couvre 145,67 km2. La ville en elle-même comptait 14 561 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.
INS Tushil (F70)
L'INS Tushil (F70) est une frégate de la classe Talwar en service dans la marine indienne. Il s'agit du septième navire de la classe et du premier du troisième lot de frégates commandées par la marine indienne. Construit par le chantier naval Iantar de Kaliningrad, en Russie, le navire est acquis en 2018 et mis en service dans la marine indienne le 9 décembre 2024,. Le navire est affecté à la Western Fleet et basé à la base navale de Karwar,.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Le Suicide de Saül
Le Suicide de Saül est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1562. Il est conservé au musée d'histoire de l'art de Vienne à Vienne.

Il représente une scène biblique qui figure dans le Premier livre de Samuel : le suicide de Saül, roi d'Israël, après sa défaite face aux Philistins. Bruegel dépeint les deux armées de manière anachronique, avec des armures et des armes du XVIe siècle.

L'étendue du paysage fait souvent oublier que cette œuvre compte parmi les plus petites peintures de Brueghel, d'un format à peine supérieur à ses dessins.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Black Mamba
Black Mamba est le nom anglais du mamba noir (un serpent).

Ce nom peut aussi désigner :

Black Mamba, un des surnoms du joueur américain de basket-ball Kobe Bryant ;

Black Mamba, le nom de code de Beatrix Kiddo, le personnage principal des films Kill Bill ;

Black Mamba, un parcours de montagnes russes du parc d'attractions Phantasialand ;

Black Mamba, une revue française ;

Black Mamba, le titre d'une chanson du girl groupe sud-coréenne Aespa.

Aespa
Aespa (hangeul : 에스파 ; stylisé aespa ou æspa) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par SM Entertainment, le groupe est composé de quatre membres : Karina, Giselle, Winter et Ningning. Le groupe fait ses débuts le 17 novembre 2020 avec le single Black Mamba.

En 2021, Aespa se voit décerner le titre de meilleur nouvel artiste de l'année aux cinq plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MelOn Music Awards, les MAMA Awards, les Golden Disc Awards, les Circle Chart Music Awards et les Seoul Music Awards, faisant du groupe le second groupe féminin de K-pop de l’Histoire à remporter un Rookie Grand Slam.

En 2024, Aespa se voit décerner le Grand Prix de la Chanson de l'année pour son titre Supernova aux MAMA Awards et aux Golden Disc Awards,. En plus cette récompense, le groupe reçoit également les Grand Prix de l'« artiste de l'année » et de l'« album de l'année » aux MelOn Music Awards.
Quatre coins
Four Corners  (page d'homonymie)

Méthode des quatre coins, une méthode de recherche des caractères  dans les dictionnaires chinois

Quadrilatère, un polygone  à quatre côtés en géométrie plane.

Les forteresses du quadrilatère sont, entre 1815 et 1866, un système défensif autrichien en Lombardie-Vénétie.

Le jeu des quatre coins est un jeu d'enfants qui a donné lieu à un tableau de Nicolas Lancret.

Forteresses du quadrilatère
Les forteresses du quadrilatère (en italien: Quadrilatero) sont, entre 1815 et 1866, un système défensif autrichien en Lombardie-Vénétie qui se déploie en un quadrilatère dont les sommets sont les forteresses de Peschiera, Mantoue, Legnago et Vérone, compris entre le Mincio, le Pô, l'Adige et vers 1850 la voie ferrée Milan-Venise qui permet d'assurer le ravitaillement. Difficiles à contourner, elles empêchent le mouvement des troupes ennemies dans la plaine du Pô.

L'expérience de la guerre de 1859, au cours de laquelle les canons rayés sont utilisés pour la première fois, et qui ont une meilleure portée et une plus grande précision, conduit Vienne à construire un second cercle de huit forts distants de moins de quatre kilomètres de la ceinture principale. Avec ces fortifications dont les dernières sont terminées en 1866, Vérone assure la fonction principale du dispositif du quadrilatère, une des plus importantes régions fortifiées d'Europe .
Chat sur un fauteuil
Chat sur un fauteuil est un tableau réalisé par le peintre suisse Théophile Alexandre Steinlen en 1900-1902. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente un chat s'éveillant sur un siège. Partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve en dépôt à La Piscine, à Roubaix.

Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, né à Lausanne le 20 novembre 1859 et mort à Paris (18e arrondissement) le 13 décembre 1923, est un artiste anarchiste,, peintre, graveur, illustrateur, affichiste et sculpteur suisse, naturalisé français en 1901.
Sofidel
Sofidel est une entreprise papetière italienne créée en 1966. Elle fabrique des produits jetables en papier (essuie-tout, papier-toilette, mouchoirs) commercialisés sous les marques Regina, Sopalin, Le Trèfle et Florex.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
NGC 6544
NGC 6544 est un amas globulaire situé dans la constellation du Sagittaire à environ 9 785 a.l. (3,0 kpc) du Soleil et à 16 635 a.l. (5,1 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
The Perils of Pauline
The Perils of Pauline est une série de 20 épisodes muets réalisée par Louis J. Gasnier et Donald MacKenzie en 1914, avec Pearl White : un intendant désire l'héritage de la fille de son employeur.

The Perils of Pauline est un feuilleton de 12 épisodes réalisé par Ray Taylor en 1934 avec Evalyn Knapp (Pauline), Craig Reynolds, James Durkin, John Davidson.

The Perils of Pauline est un film américain réalisé par George Marshall en 1947, avec Betty Hutton dans le rôle de Pearl White.

The Perils of Pauline est un film américain réalisé par Herbert B. Leonard et Joshua Shelley en 1967 avec Pamela Austin (Pauline)

Pearl White
Pearl White, née le 4 mars 1892  à Green Ridge (Missouri) et morte le 4 août 1938 à Neuilly-sur-Seine (France),, est une actrice américaine

Réputée pour son charme et ses qualités de cascadeuse, elle connut un très grand succès avec Les Périls de Pauline et Les Mystères de New York, deux films de 1914.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 43e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le KTSV Eupen 1889 qui remonte au sein de l'élite, 8 ans après l'avoir quitté. Son dauphin, le Kreasa HB Houthalen est lui aussi promu, 17 après avoir quitté le haut niveau. Ces deux clubs remplaceront le HC Visé BM et le HC Herstal/Ans qui descendent en Division 1.

Enfin, le KV Sasja HC Hoboken II et le CSV Charleroi sont relégués et sont remplacés la saison suivante par le STHV Juventus Melveren et la Jeunesse Jemeppe. Cette relégation est fatale pour le CSV Charleroi qui décide de mettre fin à ses activités.

HB Saint-Trond
Le Handbal Sint-Truiden, abrégé en HB Sint-Truiden, anciennement HC Juventus Melveren puis STHV Juventus Melveren, est un club de handball situé à Saint-Trond dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 303, la section féminine a principalement fait la notoriété du club, remportant trois titres de Champion de Belgique ainsi que trois Coupe de Belgique. Les hommes quant à eux évoluent en Division 2, soit à un certain niveau. Quant aux femmes, elles évoluent en Division 1

Le HB Sint-Truiden est affilié à la VHV.