hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Bauria
Bauria est un genre éteint de petits synapsides thérocéphales, proches des mammifères. Ils appartiennent à la famille des bauriidés. Ils étaient probablement carnivores ou insectivores. Les espèces connues de ce genre ont vécu en Afrique du Sud, durant le Trias.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Lac La Chesnaye (Baie-Comeau)
Le lac La Chesnaye est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Anglais, situé dans le territoire de  la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Le côté est du lac La Chesnaye est desservi par quelques routes forestières se connectant par le sud à la route 138. Le côté ouest ne comporte pas de routes carrossables à cause du relief montagneux.

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Univers à énergie nulle
L'hypothèse de l'univers à énergie nulle propose que la quantité totale d'énergie dans l'univers soit exactement égale à zéro : sa quantité d'énergie positive sous forme de matière étant exactement annulée par son énergie négative sous forme de gravitation,.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Accident ferroviaire d'Amritsar
L'accident ferroviaire d'Amritsar est une collision ferroviaire meurtrière survenue le 19 octobre 2018 à Amritsar, dans le nord de l'Inde. Une foule hindoue qui célèbre Dussehra n'entend pas arriver un train qui la percute, faisant 58 morts et de nombreux blessés.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Voglio vivere così
Voglio vivere così est un titre d'œuvre notamment porté par :

Voglio vivere così, film italien de Mario Mattoli sorti en 1942 ;

Voglio vivere così, chanson italienne de Giovanni D'Anzi et Tito Manlio, interprétée par Ferruccio Tagliavini dans le film homonyme, puis reprise par d'autres interprètes.

Voglio vivere così (chanson)
Voglio vivere così (« Je veux vivre ainsi » en italien) est une chanson italienne composée en 1941 par Giovanni D'Anzi et Tito Manlio et interprétée par  Ferruccio Tagliavini dans le film homonyme de Mario Mattoli sorti en 1942.

Elle est publiée sur le 78 tours Voglio vivere così / Tu non mi lascerai chez Cetra en 1942.
Pascal Caumont
Pascal Caumont est un chanteur, concertiste et professeur de musique occitan, spécialiste de musique traditionnelle méditerranéenne, (occitane, catalane) au conservatoire de Toulouse. Il est le fondateur et dirigeant des groupes de polyphonie Vox Bigerri et Albada.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Burgers' zoo
Le Burgers' Zoo (en néerlandais : Koninklijke Burgers' Zoo) est un parc zoologique néerlandais situé dans la province de Gueldre, à Arnhem. Ouvert en 1913, il couvre environ 45 hectares. Il est fréquenté en 2013 par 1,47 million de visiteurs.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Réserve naturelle régionale du marais de Bonnefont
La réserve naturelle régionale du marais de Bonnefont (RNR226) est une réserve naturelle régionale située en Occitanie. Classée en 2011, elle occupe une surface de 42 hectares dans le Parc naturel régional des Causses du Quercy et protège la plus vaste roselière du département du Lot.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Larron
En français, larron peut renvoyer à :

Le Larron, un « petit aqueduc placé dans les bajoyers et qui établit une communication entre le bief supérieur et le sas » (d'une écluse)

Le Larron (Il Ladrone), un film italien réalisé par Pasquale Festa Campanile, sorti en 1980

Le bon larron, bandit exposé en croix à côté de Jésus selon l'Évangile de Luc

Le mauvais larron, autre bandit du temps de Jésus aussi mentionné par l'Évangile de Luc

Le Larron d'Ors (fromage français)

Le Balme du Larron, un massif montagneux calcaire des Alpilles (Bouches-du-Rhône)

Latro l'un des évêques de Laon (550 - 570) dit Larron, fils de Génebaud.

Arlequin larron, prévôt et juge de Bruxelles

le « Fort Larron », dans la commune de Le Palais

le pagure larron ou Crabe de cocotier

Le Palais
Le Palais [lə palɛ] est une commune française située sur l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan et la région de Bretagne.

C'est un port de pêche, de commerce et de plaisance bien abrité du vent.
Blue Room de l'Hôtel Lincoln de New York
Le Blue Room de l'Hôtel Lincoln de New York est une ancienne salle de spectacle, de bal-restaurant et un ancien club de jazz new-yorkais de l'hôtel Lincoln de Manhattan à New York (actuel Row NYC Hotel (en)).

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.
Partie bornée d'un espace vectoriel topologique
En analyse fonctionnelle et dans des domaines mathématiques reliés, une partie d'un espace vectoriel topologique est dite bornée (au sens de von Neumann) si tout voisinage du vecteur nul peut être dilaté de manière à contenir cette partie. Ce concept a été introduit par John von Neumann et Andreï Kolmogorov en 1935.

Les parties bornées sont un moyen naturel de définir les topologies polaires (en) (localement convexes) sur les deux espaces vectoriels d'une paire duale.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Kaboungoutte
Kaboungoutte est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 328 habitants et 46 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Bardy
Bardy est un patronyme porté notamment par :

Aleksi Bardy (né en 1970), scénariste et producteur finlandais ;

Gérard Bardy (né en 1947), journaliste et écrivain ;

Gustave Bardy (1881-1955), prêtre, spécialiste de patrologie ;

Jean Bardy (né en 1957), contrebassiste et compositeur de jazz français ;

Julien Bardy (né en 1986), joueur français et portugais de rugby à XV ;

Mathieu-Henri Bardy (1829-1909), homme politique français ;

Matthieu Bardy (1804-1884), homme politique français ;

Paulette Bardy (1914-1966), artiste peintre française ;

Philippe Bardy (né en 1955), acteur et scénariste français ;

Pierre Bardy  ;

Pierre-Martial Bardy (1797-1869), homme politique canadien-français ;

Serge Bardy (né en 1947), homme politique français.

Matthieu Bardy
Matthieu Bardy est un homme politique français né le 16 août 1804 à Belfort (Territoire de Belfort) et décédé le 5 juin 1884 à Belfort.

Juge d'instruction à Belfort, il est député du Haut-Rhin de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés. Il retrouve son poste de magistrat après le 4 septembre 1870, et prend sa retraite en 1875 comme président du tribunal civil de Wissembourg.
Tina York
Tina York, de son vrai nom Monika Schwab, est une chanteuse de schlager allemande née le 29 avril 1954 à Bingen am Rhein.
Elle a une sœur qui s'appelle Marianne Rose-Marie Schwab, chanteuse allemande sous le nom d'artiste Mary Roos.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Anthéraxanthine
L'anthéraxanthine (du grec ánthos, "fleur" et xanthos, "jaune") est un pigment jaune vif qu'on trouve dans de nombreux organismes photosynthétiques. C'est un pigment du cycle des xanthophylles, chimiquement c'est un alcool liposoluble appartenant au groupe des caroténoïdes, sous-groupe des xanthophylles. L'anthéraxanthine fait partie du système de photoprotection mais en est aussi un produit, chez les organismes photosynthétiques algues vertes, algues rouges, euglénoïdes et plantes,.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
New York Masala
New York Masala (कल हो ना हो, Kal Ho Naa Ho, litt. « demain sera ou ne sera pas ») est un film indien réalisé par Nikhil Advani et sorti en 2003 en Inde. Tourné à New York, la distribution est composée de Preity Zinta, Shahrukh Khan, Jaya Bachchan et de Saif Ali Khan. Le film a été produit et coécrit par le réalisateur Karan Johar, connu pour avoir réalisé des succès comme Kuch Kuch Hota Hai (1998) et La Famille indienne (2001). Il a valu à l'actrice principale, Preity Zinta, le Filmfare Award de la meilleure actrice en 2004.

Shaan
Shaan est un jeu de rôle d'Igor Polouchine édité et distribué par Halloween Concept en 1996. Le thème principal du jeu est la lutte anti-coloniale ou lutte des classes, par la métaphore d'une planète colonisée agressivement par une humanité militariste, cléricale et économiquement libérale. Le jeu connaît une deuxième édition en 2014 publiée cette fois-ci par Origames.
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 9 au 15 août 2004.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Marta Marrero.

Marta Marrero
Marta Marrero (née le 16 janvier 1983 à Las Palmas de Gran Canaria) est une ancienne joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2010, et actuelle joueuse professionnelle de padel depuis 2013.
Mine de Midnite
La mine de Midnite est une ancienne mine à ciel ouvert d'uranium située dans la chaîne Selkirk, dans le comté de Stevens et l'État de Washington (États-Unis). La mine a produit de 1955  à 1965, et de 1968 à 1981. Située dans une réserve des Indiens Spokanes, elle se trouve à environ 8 kilomètres de Wellpinit (en).

La mine a été catégorisée le 11 mai 2000 comme un site Superfund en application du Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) de 1980, une loi fédérale visant à nettoyer les sites souillés par des déchets dangereux. Outre des niveaux élevés de radioactivité, les métaux lourds mobilisés dans le drainage minier acide de l'uranium constituent une menace potentielle pour la santé humaine et l'environnement,,,
.

Superfund
En cours de nettoyage.

Site proposé.

Site retiré (normalement nettoyé).

« Superfund » est le nom d’usage du Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) de 1980, une loi fédérale américaine visant à nettoyer les sites souillés par des déchets dangereux.

Superfund a permis la création de l’Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et a fourni de larges pouvoirs fédéraux pour nettoyer les rejets de substances dangereuses pouvant compromettre la santé publique ou l’environnement,.

La loi a autorisé l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) à identifier les parties responsables de la contamination des sites et de les contraindre à nettoyer les sites,. Lorsque les parties responsables ne peuvent être trouvées, l’agence est autorisée à nettoyer les sites elle-même en utilisant un fonds spécial.
José de Jesús Corona
José de Jesús Corona Rodríguez, plus connu sous le nom de  José de Jesús Corona, né le 26 janvier 1981 à Guadalajara (Mexique), est un footballeur international mexicain qui joue au poste de gardien de but au CD Cruz Azul.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Le Magicien d'Oz (comics)
Le Magicien d'Oz (anglais : The Wonderful Wizard of Oz) est une série d'adaptation en bande dessinée du Magicien d'Oz de L. Frank Baum par Eric Shanower dessinée par Skottie Young. Le premier volume a été adapté en une mini-série de huit comic books publiés par Marvel Comics en 2009 avant d'être recueillis en album. La traduction française est parue en un volume chez Panini Comics en 2012.

Shanower et Young ont ensuite adapté cinq autres volumes : Le Merveilleux pays d'Oz, Ozma, la princesse d'Oz, Dorothy and the Wizard in Oz, The Road to Oz et The Emarld City of Oz.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Gestation pour autrui
La gestation pour autrui, expression souvent abrégée en GPA, est une pratique consistant à transplanter un embryon destiné à un couple ou à une personne seule dans l'utérus d'une femme extérieure à ce schéma, appelée gestatrice ou mère porteuse, qui, au terme de sa grossesse, remet l'enfant au parent ou aux parents dits d'intention, qui peuvent avoir ou non un lien génétique avec lui, et, pour diverses raisons, ne peuvent ou ne veulent réaliser la grossesse au sein du foyer.

Selon les juridictions, son statut légal est très variable et va de l'illégalité totale à la possibilité qu'elle soit lucrative pour la mère porteuse. Ses principes et pratiques suscitent de nombreux débats sociaux et moraux, ainsi que des interrogations sur la dimension économique de sa forme lucrative.

Presses de l'Université du Québec
Les Presses de l'Université du Québec (PUQ) sont une maison d'édition universitaire fondée en 1969 par l'Université du Québec. En 1973, elles s’incorporaient et s’ouvraient de plus en plus à la publication des ouvrages d‘auteurs issus des différentes universités ou des collèges du Québec.
Saison 8 de Suits
Cet article présente les épisodes de la huitième saison de la série télévisée américaine Suits.

Cette saison a été commandée le 30 janvier 2018 et a commencé à être diffusée sur USA Network aux États-Unis le 18 juillet 2018.

La saison 8 est la première de l'histoire de la série à voir d'importants changements dans la distribution avec les départs de Patrick J. Adams et Meghan Markle à la fin de la saison précédente. Après leur départ, Amanda Schull (Katrina Bennett), Dule Hill (Alex Williams) et Katherine Heigl (Samantha Wheeler) ont été promus à la distribution principale.

La deuxième moitié de la saison a débuté le 23 janvier 2019.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Fidela Oller
Fidela Oller (1869 - 1936) est une religieuse espagnole, professe dans la congrégation des sœurs de Saint Joseph de Gérone. Assassinée in odium fidei durant les persécutions religieuses de la guerre d'Espagne, elle est vénérée comme bienheureuse et martyre par l'Église catholique.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Phares de l'île de Pâques
Les phares de l'île de Pâques (en espagnol : Faros Isla de Pascua) sont un groupe de balises situées sur l'Île de Pâques, au milieu de l'océan Pacifique (Province de l'Île de Pâques), dans la région de Valparaíso au Chili.

Elles sont gérées par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.