hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kangnŭng
Le clan Kangnŭng (hangeul : 강릉 김씨 ; hanja : 江陵 金氏) sont une famille aristocratique coréenne influente au début de l'ère Koryŏ. Ils font partie des familles déjà influentes lors de l'ère Silla et privilégiées par le système Kolp'um et qui parviennent à maintenir leur pouvoir lors de la dynastie suivante. Le clan descend probablement de Kim Ju-won (en), et est originaire de Gangneung (hangeul : 강릉 ; MR : Kangnŭng).

Cette famille perdure jusqu'au XXIe siècle.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.

Paul Robeson
Paul LeRoy Bustill Robeson (né à Princeton, New Jersey, le 9 avril 1898 – mort à Philadelphie, Pennsylvanie, le 23 janvier 1976) est un acteur, athlète, chanteur et militant des droits civiques afro-américain.
T'ang Haywen
T'ang Haywen (chinois : 曾海文 Zeng Tian-Fu en pinyin), né le 20 décembre 1927 à Amoy (actuellement Xiamen) dans la province du Fujian (Chine) et mort le 9 septembre 1991 dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre français d'origine chinoise ayant vécu et travaillé à Paris.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
Cahier (reliure)
Dans la fabrication traditionnelle d'un document, manuscrit ou imprimé, constitué de plusieurs pages (livre, registre administratif...), un cahier est le résultat du pliage (et éventuellement de l'encartage) d'une feuille. Les différents cahiers sont ensuite destinés à être reliés pour constituer le livre définitif. La technique du cahier est née avec le développement de la forme codex. Utilisée avec le parchemin puis le papier pour la constitution de manuscrits, elle a été reprise et perfectionnée dans le monde de l'imprimerie.

L'étymologie de ce mot vient du latin quaterni qui veut dire quatre, car à l'origine, les cahiers avaient quatre pages.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Partis politiques en Andorre
La principauté d'Andorre possède un système multipartiste depuis l'adoption de la Constitution de 1993 qui légalise les partis politiques. Elle dispose de partis présents au niveau national , et de partis existant uniquement au niveau paroissial. Le système électoral au Conseil général favorise cette bipolarité, une partie des conseillers étant élue en fonction de circonscriptions paroissiales et l'autre moitié selon une circonscription nationale.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
Sabrina Fortune
Sabrina Fortune (née le 25 mai 1997) est une athlète paralympique britannique originaire du Pays de Galles, qui participe à des épreuves de lancer de catégorie F20. Elle est médaillée de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 au lancer du poids, médaillée d'or aux Championnats du monde de para-athlétisme de 2019, également au lancer du poids, et championne paralympique aux Jeux paralympiques d'été de 2024 dans cette même discipline.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Munachi Abii
Munachi Gail Teresa Abii Nwankwo (nom de scène : Muna), née le 5 novembre 1987 à Port Harcourt, est une artiste de hip-hop et mannequin nigériane ayant été couronné Most Beautiful Girl in Nigeria 2007. Elle représente le Nigeria au concours Miss Monde 2007.

Miss Monde 2007
Miss Monde 2007 est la 57e élection de Miss Monde qui s'est déroulée le 1er décembre 2007 à Sanya en Chine. Ce concours de beauté était animé par Fernando Allende et Angela Chow.

La lauréate, Zhang Zilin succède à la tchèque, Taťána Kuchařová, Miss Monde 2006. Lors d'une conférence de presse le 7 juillet 2007, l'organisation Miss Monde annonce les candidates de l'édition de 2007 à partir du 2 novembre. Elles visiteront la préparation des Jeux olympiques d'été de 2008. Contrairement aux éditions 2005 et 2006, l'édition 2007 n'a pas mis de zone continentale dans la sélection des demi-finalistes.
(13316) Llano
(13316) Llano est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 septembre 1998 par le programme LINEAR à Socorro. Cet astéroïde peut également être désigné par le code 1998 RJ75.

Il porte le nom de Rayden Llano qui, à 14 ans en 2002, a été finaliste d'une compétition scientifique.

Socorro (Nouveau-Mexique)
La ville de Socorro est le siège du comté de Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle se trouve dans la vallée du Río Grande à une altitude de 1 396 m. Sa population en 2000 était de 8 807 habitants.
À Monseigneur le Dauphin
À Monseigneur le Dauphin est la fable de La Fontaine qui ouvre le livre I situé en prologue du premier recueil des Fables de La Fontaine, publié pour la première fois en 1668.

La Fontaine s'adresse au Dauphin Louis de France, fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse, alors âgé de sept ans, auquel il dédicace ce premier recueil contenant les livres I à VI.

Cette fable commence par une allusion au premier vers de l'Énéide de Virgile : « Je chante les héros... », le texte présente également une partie de la méthode et de la vision de La Fontaine.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Retrait des États-Unis de l'Organisation mondiale de la santé
La notification de retrait des États-Unis de l’Organisation mondiale de la santé est un événement du premier jour de la seconde présidence de Donald Trump, à la suite d'un décret présidentiel signé le 20 janvier 2025.

C'est la deuxième fois que les États-Unis ordonnent leur retrait de l'Organisation mondiale de la santé via un décret présidentiel.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Stade Hadj Abderrahmane Lardjane
Le stade Hadj Abderrahmane Lardjane (en arabe : ملعب الحاج عبد الرحمان لرجان) ou appelé communément stade de Birkhadem (en arabe : ملعب بئرخادم), est un stade de football situé dans la commune de Birkhadem dans la wilaya d'Alger.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Mutinerie navale grecque
La mutinerie navale grecque, de 1944, est une mutinerie des équipages de cinq navires de la marine de guerre hellénique, en avril 1944, organisée par le gouvernement grec en exil, en soutien au Front de libération nationale (EAM). Petros Voulgaris est rappelé de sa retraite et nommé vice-amiral pour réprimer la révolte.

Celle-ci commence à Alexandrie. Des commissions révolutionnaires de marins sont constituées sur les navires et dans les établissements navals à terre, le 4 avril 1944.

Les bâtiments impliqués dans cette mutinerie, sont les corvettes Apostolis, Sachtouris et les destroyers Kriti, Ierax et Pindos.

HMS Peony (K40)
Le HMS Peony (K40) était une corvette de classe flower de la Royal Navy. Elle a ensuite servi dans la Royal Hellenic Navy en tant que RHNS Sachtouris ( grec : ΒΠ Σαχτούρης ), a été renvoyée à la Royal Navy en 1951 et mis au rebut en 1952.
Tarr Steps
Le Tarr Steps est un pont en dalle de pierre préhistorique ou pont en poutres, situé en Grande-Bretagne.

Il totalise une longueur de 55 mètres et figure parmi les plus anciens ponts connus au monde et certainement l'un des premiers à présenter une structure non empirique.

Il a été édifié à l'antiquité (début du Ier millénaire av. J.-C.) afin de franchir à pied le Barle dans une zone du parc national d'Exmoor située dans le comté de Somerset, au sud-ouest de l'Angleterre. Il fait partie des monuments classés au Royaume-Uni.

Il est représenté sur un timbre postal britannique émis le 5 mars 2015.

Exmoor
L'Exmoor est une région montagneuse de landes située au sud du canal de Bristol, dans le Sud-Ouest de l'Angleterre, entre le Devon et le Somerset. Il culmine à Dunkery Hill, à 519 mètres d'altitude. Il est couvert en grande partie par le parc national d'Exmoor.
Yves-Nicolas Borie
Yves-Nicolas Borie est un homme politique français né le 24 février 1757 à Tréguier (Côtes-d'Armor) et décédé le 18 avril 1805 à Rennes (Ille-et-Vilaine).

Sénéchal de Rennes avant la Révolution, il est plusieurs fois député du tiers-état aux États de Bretagne et joue un rôle important dans les luttes entre la noblesse et le tiers-état. Préfet d'Ille-et-Vilaine après le coup d'État du 18 Brumaire, il est député de 1802 à 1805.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Association européenne du commerce extérieur
L’Association européenne du commerce extérieur (CITHA) est l'organisation faîtière du commerce extérieur européen, basée à Bruxelles. Elle représente les intérêts de l'industrie dans l'Union européenne auprès des politiciens, des autorités, des médias et de la société civile. Ses membres sont des associations de premier plan et des associations faîtières de sociétés de commerce extérieur de divers pays européens. CITHA représente quelque 350 000 entreprises et sociétés. Le secteur est caractérisé par des PME et des entreprises familiales. L'association est enregistrée comme Organisation Non Gouvernementale (ONG) à Bruxelles et reconnue comme telle par la Commission Européenne, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale, l'OCDE, l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED).

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Programmation par copier-coller
La programmation par copier-coller est la production de code source par de nombreux copier-coller. Elle est un palliatif de compétences insuffisantes en programmation informatique ou d'un manque d'abstraction, mais peut être due à des limitations technologiques (par exemple, un environnement de développement peu expressif) là où des fonctions ou des bibliothèques logicielles seraient normalement utilisées. Elle est considérée comme acceptable voire nécessaire, par exemple avec le code redondant (boilerplate en anglais), le déroulage de boucle manuel (quand le compilateur ne sait pas le faire automatiquement), ou avec certains idiomes de programmation. Dans ces cas, cette pratique est prise en charge, par les éditeurs de texte et environnements de développement sous la forme de snippets.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Théorie du ruissellement
La théorie du ruissellement ou théorie du ruissèlement (en anglais, trickle down economics) est un terme politique, utilisé tant positivement que comme repoussoir, selon lequel l'État doit permettre l'enrichissement des personnes les plus riches afin que celles-ci réinjectent dans le système économique — par le biais de l'épargne (investissement) ou de la consommation — les revenus engrangés. Cela contribuerait à augmenter l'activité économique et l'emploi du reste de la société, davantage que si les revenus ainsi investis avaient été prélevés et redistribués via les impôts et les prélèvements sociaux. Aucun économiste n'a conceptualisé cette théorie qui est qualifiée de mythe, mais plusieurs l'ont appuyée et tenté empiriquement d'en prouver les effets, avec des résultats contestés.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Harvey Cohn
Harvey Wright Cohn (né le 4 décembre 1884 à New York et décédé en juillet 1965 dans le Massachusetts) est un athlète américain spécialiste du demi-fond. Affilié à l'Irish-American Athletic Club, il mesurait 1,72 m pour 62 kg.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Liaison descendante
Liaison descendante (en anglais downlink) est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...) et à la téléphonie mobile.

Elle concerne le canal et le sens de transmission des signaux ou données provenant d'un satellite vers une station au sol.

Ce terme est aussi  utilisé pour désigner les liaisons radio descendantes « downlink » (sens : antenne-relais vers terminal) des réseaux de téléphonie mobile, par exemple : GSM, UMTS et LTE.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Opel Rekord P2
L'Opel Rekord P2 est un modèle de voiture lancé par Opel en août 1960 en tant que successeur de l'Opel Olympia Rekord P (qui est ensuite appelée Rekord P1 avec l'apparition de la P2). Une innovation est la version coupée, qui est d'abord construite en externe, puis en interne.

Selon la source littéraire, elle est classée dans la catégorie grande routière ou dans la catégorie familiale routière.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Ikujirō Nonaka
Ikujirō Nonaka (野中 郁次郎, Nonaka Ikujirō), né le 10 mai 1935 à Tokyo où il meurt le 25 janvier 2025,, est un économiste japonais, devenu professeur émérite à l'université Hitotsubashi, au sein de la Graduate School of International Corporate Strategy.

Université Hitotsubashi
L'université Hitotsubashi (一橋大学, Hitotsubashi daigaku) est l'une des universités nationales de Tōkyō. L'université Hitotsubashi est spécialisée dans le domaine des sciences sociales, notamment commerce, sciences économiques, droit, sociologie et politique.
L'université a ses campus dans les quartiers de Kunitachi, Kodaira et Kanda.
Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Césane
Césane (en italien Cesana Torinese) est une commune italienne d'un peu plus de 1 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

C'est l'un des sites des Jeux olympiques d'hiver de 2006, qui a accueilli les épreuves de biathlon, de bobsleigh, de luge et de skeleton.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.