hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devî
Devī (sanskrit IAST : devī, « brillante, déesse ») est dans l'hindouisme un qualificatif donné à plusieurs divinités, shakti de Shiva, notamment Pārvatī considérée comme « principe féminin suprême » par les shaktas, ou bien Umā, voire Dourga autres qualificatifs de Parvati. Le terme devī est également un nom générique désignant une déesse hindoue, nom féminin correspondant au masculin deva, désignant un dieu.

Mahādevī, la Grande Déesse, désigne une forme apparente de l'Absolu lorsqu'elle est avec Shiva : « Les dieux assemblés s'approchant de la Grande Déesse lui demandèrent : « Qui es-tu ? » Elle leur répondit : « Je suis la forme apparente du principe ultime, le Brahman. De moi sont issus la Nature et l'Âme indivisible (Prakriti et Puruṣa) qui constituent l'Univers. » devī Atharvashiras (1-2). On considère souvent les devī comme autant d'épithètes de la Grande Déesse, c'est-à-dire autant de formes ou aspects, d'émanations ou manifestations de Mahādevī.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Joseph Despard Pemberton
Joseph Despard Pemberton (23 juillet 1821-11 novembre 1893) est un arpenteur de Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC), arpenteur-général de la colonie de l'Île de Vancouver, homme politique pré-confédération, homme d'affaires et fermier. Pemberton arpente le tracé de l'actuelle ville de Victoria et de plusieurs lotissements qui se sont développés le long du fleuve Fraser.

Colonie de l'Île de Vancouver
La colonie de l'Île de Vancouver et ses dépendances (anglais : Island of Vancouver and its Dependencies) est une colonie de la Couronne de l'Amérique du Nord britannique ayant existé de 1848 à 1866, date à laquelle elle est fusionnée à la colonie de la Colombie-Britannique.
Zymosane
Le zymosane est un complexe de protéines et de glucides extrait de la membrane des cellules de levure contenant notamment du (1→3)-β-D-glucane, un β-glucane constitué de résidus glucose liés par des liaisons osidiques β-1,3.

Il est utilisé expérimentalement pour déclencher des réactions inflammatoires. Dans les macrophages, les réponses au zymosane comprennent l'induction de cytokines, la mobilisation de l'arachidonate, la phosphorylation des protéines et la formation d'inositol phosphate. Le zymosane A accroît également le taux de cycline D2, ce qui suggère pour cette dernière un rôle dans l'activation des macrophages en plus de celui dans la multiplication.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Marjorie Michel
Marjorie Michel, née en 1963 ou 1964 en Haïti, est une conseillère diplomatique, chargée de mission, cheffe de cabinet et femme politique canadienne d'origine haïtienne.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est députée de la circonscription de Papineau à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Depuis le 13 mai 2025, elle est ministre de la Santé dans le gouvernement Carney.

Chef de cabinet
Le chef de cabinet est un titre occupé par le collaborateur d'une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s'agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet.

Le nom vient du fait que le cabinet désigne généralement l'ensemble des employés d'une personnalité politique.
Newport (Pennsylvanie)
Newport est un borough situé au nord-est de la partie centrale du comté de Perry, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 574 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 589 habitants.  Le borough est incorporé le 10 mars 1840. Le borough est initialement nommé en l'honneur de Daniel Reider, il porte son nom actuel depuis 1820.

Comté de Perry (Pennsylvanie)
Le comté de Perry est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 45 842 habitants. Il a été créé le 22 mars 1820, à partir du comté de Cumberland. Le comté tire son nom d'Oliver Hazard Perry, un héros de la guerre de 1812 et qui mourut peu de temps avant. Le siège du comté se situe à New Bloomfield.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Harrisburg.
Carmela Troncoso
Carmela González Troncoso (née en 1982 à Vigo) est une ingénieure et chercheuse espagnole en télécommunications spécialisée dans les questions de confidentialité. Elle est professeure assistante à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et responsable du laboratoire SPRING (Security and Privacy Engineering Laboratory).

Troncoso est reconnue pour son leadership au sein de l'équipe européenne développant le protocole DP-3T, qui vise à créer une application pour téléphones mobiles permettant de faciliter le traçage des personnes infectées par le Covid-19 tout en garantissant la préservation de la vie privée des citoyens,,. Elle est également membre de la Swiss National COVID-19 Science Task Force dans le groupe d'experts sur l'épidémiologie numérique. En 2020, elle figurait parmi les 40 Under 40 du magazine Fortune.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Chaos calme
Chaos calme (titre original en italien : Caos calmo) est un roman de l'écrivain italien Sandro Veronesi, publié en 2005, qui a été couronné par plusieurs prix littéraires (dont le prix Strega en 2006 ; le prix Femina étranger et le prix Méditerranée étranger en 2008). Il a fait l'objet, en 2008 d'une adaptation cinématographique réalisée par Antonello Grimaldi sortie sous le titre Caos calmo, avec Nanni Moretti dans le rôle principal.

Caos calmo
Caos calmo est un film dramatique italo-britannique d'Antonello Grimaldi tourné en 2007 et sorti en 2008.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Sandro Veronesi, couronné par le prix Strega en 2006. Le film a été sélectionné pour le Festival de Berlin 2008.
Françoise Le Mer
Françoise Le Mer est une écrivaine française, née à Douarnenez en 1957. Elle vit à Pouldreuzic et enseigne le français dans le Finistère. Elle est l'auteure de vingt-et-un romans policiers édités aux éditions Alain Bargain puis réédités chez Palémon. Les intrigues de ses romans se situent dans différents endroits de Bretagne et sont basées sur des études psychologiques, maniant humour et suspense.

Elle est membre du collectif Les Plumes du Paon, qui vise à promouvoir la production littéraire du Pays Bigouden.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Championnat de Corée du Sud de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Corée du Sud de football est la 28e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Quinze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club du FC Seoul qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat Jeju United. C'est le quatrième titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Jeju SK Football Club
Le Jeju United Football Club (en hangul: 제주 유나이티드 프로축구단, et en hanja : 濟州 유나이티드 FC), plus couramment abrégé en Jeju United, est un club sud-coréen de football fondé en 1982 et basé dans la ville de Seogwipo, sur l'île de Jeju.
Grammaire munsee
La grammaire munsee se caractérise par une morphologie flexionnelle et dérivationelle complexe. La flexion en munsee est réalisée à travers l'usage des préfixes et suffixes ajoutés aux mots pour indiquer l'information grammaticale, dont le nombre (singulier ou pluriel), le genre, la personne, la possession, la négation, l'obviatif et autres.

Les noms utilisent une combinaison de préfixes et de suffixes pour indiquer la possession, des suffixes pour indiquer le genre, le nombre et autres.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
MS Mikhail Lermontov
Le  MS Mikhail Lermontov (en russe : Михаил Лермонтов) est un liner ayant appartenu à la Compagnie de navigation de la Baltique en URSS. Il est construit en 1972 par les chantiers V.E.B. Mathias-Thesen Werft à Wismar en Allemagne de l'Est.

Il est converti plus tard en navire de croisière.

Le 16 février 1986 il heurte un haut-fond dans le Marlborough Sounds, dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, et coule entre 12 et 40 m de fond.

STX Europe
STX Europe (anciennement Aker Yards jusqu'au 3 novembre 2008), est un constructeur naval européen de paquebots et ferries en France. C'est une holding dont le siège est situé en Norvège qui fait partie de STX Offshore & Shipbuilding, intégrée au chaebol sud-coréen STX Corporation dont la situation financière reste fragile.
Happy (chanson de C2C)
Happy est une chanson du groupe français C2C sortie en décembre 2012 à la radio. Le single sort sous le label On And On et est distribué par Universal.

Le 12 décembre à 12 heures, 12 minutes et 12 secondes sort le clip Happy annoncé sur la page Facebook du groupe, avec Wendy Morgan aux commandes.

C2C (groupe)
C2C (anciennement Coups 2 Cross), fondé en 1998, est un groupe français de quatre DJs originaires de Nantes composé de 20Syl (Sylvain Richard) et Greem (Guillaume Jaulin) d'Hocus Pocus, puis d'Atom (Thomas Le Vexier) et Pfel (Pierre Forestier) de Beat Torrent.
Le Cheval rouge (Chagall)
Le Cheval rouge est un tableau du peintre français Marc Chagall commencé en 1938 en Europe et achevé en 1944 en exil à New York, après la mort de sa femme Bella. Cette huile sur toile est une idylle créée en souvenir des temps heureux. Elle représente un couple de jeunes mariés devant un cheval rouge monté par un acrobate et entouré par des musiciens. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 1990 en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Route départementale 963
La route départementale 963, ou RD 963, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :

l'ex-RN 163 en Maine-et-Loire

l'ex-RN 363 dans la Aisne et le Nord

l'ex-RN 663 dans l'Aveyron

Route nationale 163
La route nationale 163 ou RN 163 est une ancienne route nationale française reliant Saint-Jean-de-Linières, près d'Angers, en Anjou, à Rennes, en Bretagne.

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 963 en Maine-et-Loire et en RD 163 en Loire-Atlantique et Ille-et-Vilaine.
Tuyauteries en acier pour hautes températures
Les liaisons de transport de fluide à hautes températures réalisées au moyen de canalisations métalliques nécessitent une conception très spécifique.

Dans celle-ci le choix de la matière intervient en tout premier lieu.

De par la connaissance approfondie de ses caractéristiques, l'acier y tient le rôle prépondérant.

Dans le cadre de tuyauteries de vapeur de centrale à combustible fossile, les températures à prendre en compte dépassent les 550 °C, températures auxquelles les caractéristiques de résistance mécanique de l'acier des tubes ne peuvent être maintenues à un niveau rentable que moyennant l'addition d'éléments tels le molybdène et le chrome. Parmi ceux-ci l'acier à 9 % de Cr (acier P 9.1)s'avère, à ce jour, le plus adéquat. Il remplace avantageusement les aciers à 2,5 % de chrome habituels en divisant par deux les épaisseurs nécessaires offrant ainsi plus de flexibilité à la dilatation du tracé de la tuyauterie.

Portail de la chimie

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Djeitun
Djeitun est un site préhistorique du Néolithique situé dans le centre du Turkménistan, à environ 30 km au nord-ouest d'Achgabat, dans la chaine de montagnes du Kopet-Dag. Le site a été occupé d'environ 7200 à 4500 av. J.-C., avec probablement quelques interruptions. Djeitun a donné son nom à toute la période néolithique dans les contreforts du Kopet-Dag.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Marcel Lambert (architecte)
Marcel-Noël Lambert, plus communément appelé Marcel Lambert, né le 13 mai 1847 à Paris, où il est mort le 12 octobre 1928, est un architecte français.

Premier grand prix de Rome en 1873, architecte en chef des monuments historiques, professeur à l'école des beaux-arts de Paris, il est pendant vingt-quatre ans — de 1888 à 1912 — l'architecte en chef du domaine de Versailles et des Trianons.

Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
L'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (EPV) est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministère chargé de la Culture, créé en 1995 pour administrer le château de Versailles.

Initialement dénommé établissement public du musée et du domaine national de Versailles, il a reçu son nom actuel par le décret du 11 novembre 2010.

Il est dirigé par Christophe Leribault, président de l'établissement public, assisté de Laurent Salomé, directeur du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, et de Pierre-Emmanuel Lecerf, administrateur général.
Enduction
L’enduction est un traitement de surface qui consiste à appliquer un revêtement généralement liquide (laque, peinture, huile, etc.) sur un support (papier, textile, film plastique, métal, etc.). Lorsque le substrat n'est pas plan, on parle plutôt d'enrobage. Généralement, l’enduction est suivie d'un séchage et éventuellement d'une réticulation.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Gare de Steinbourg
La gare de Steinbourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Steinbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trans express régionaux.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Antoine Farnèse
Antoine Farnèse, né à Parme le 29 mai 1679 et mort le 20 janvier 1731 dans la même ville, fut le huitième duc de Parme et Plaisance du 27 février 1727 à sa mort.

Troisième fils du duc Ranuce II Farnèse et de Maria d'Este, Antoine n'était pas destiné à porter la couronne, mais ses frères Édouard et François étant décédés sans descendance mâle, il devient le dernier espoir de sa famille. Après sa mort sans héritier, les terres et les biens de la maison Farnèse passeront aux princes de la maison de Bourbon-Siciles, nés de sa nièce la reine d'Espagne, Élisabeth Farnèse.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Ocean Cay
Ocean Cay est une île (ou « caye ») des Bahamas située dans le district de Bimini. Elle est située à 32 kilomètres au sud de Bimini proprement dit, et l'une des plus proches des côtes de Floride.

Ocean Cay est une île artificielle qui a été construite par dragage à la fin des années 1960 par la société Dillingham Construction basée à Hawaï  et a été utilisée pour extraire du sable blanc d'aragonite à des fins industrielles.

La caye a été réaménagée en une île privée appelée Ocean Cay MSC Marine Reserve pour MSC Croisières : les paquebots de croisière de cette compagnie y font régulièrement escale pour la journée.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Blair Witch (série de films)
Blair Witch est une série de films d'horreur américains créée par Daniel Myrick et Eduardo Sánchez.

La franchise comporte trois films : Le Projet Blair Witch (1999), Blair Witch 2 : Le Livre des ombres (2000) et Blair Witch (2016), qui ont rapporté un total de 341 549 347 $ dans le monde pour un budget total estimé à 20 060 000 $.

Le Projet Blair Witch
Le Projet Blair Witch (The Blair Witch Project), ou Le Projet Blair au Québec, est un film d'horreur indépendant américain de genre « found footage » écrit et réalisé par Daniel Myrick et Eduardo Sánchez, sorti en 1999.

Jouant sur la tension psychologique et l'imagination du spectateur, plutôt que sur les effets spéciaux coûteux, ce long métrage est le deuxième film le plus rentable de l'histoire, avec un budget de 60 000 $ pour une recette au box-office mondial de 248 639 099 $, soit un retour sur investissement de 414 300 %.
Anthony Paul Dostie
Anthony Paul Dostie (né en 1821 dans le comté de Saratoga - mort en août 1866 à La Nouvelle-Orléans) est un dentiste et homme politique de La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis. Membre de la section louisianaise du parti républicain, il prend fait et cause pour l'émancipation des Afro-Américains de cet État pendant la guerre de Sécession (1861-1862) et durant la période qui suivit la réintégration de la Louisiane au sein de l'Union (1862-1866). Participant à la convention constitutionnelle du 30 juillet 1866, il fait partie des victimes du massacre de La Nouvelle-Orléans de 1866.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.