hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Ciel de la Baltique
Le Ciel de la Baltique (Балтийское небо) est un film soviétique réalisé par Vladimir Venguerov, sorti en 1960,. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un roman du même nom de Nikolaï Tchoukovski (ru).

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Connoquenessing (Pennsylvanie)
Connoquenessing, également appelé Conaquenessing, Conequenessing, Conoquenessing, Petersburg ou Petersville, est un borough situé au sud-ouest de la partie centrale du comté de Butler, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 528 habitants.

Comté de Butler (Pennsylvanie)
Le comté de Butler est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 174 083 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny, et a été nommé en l'honneur du Général Richard Butler. Le siège du comté se situe à Butler.

Le comté de Butler fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.

Le comté de Butler possède un aéroport (code AITA : BTP).
Nearco
Nearco (1935-1957) est un cheval de course pur sang né en Italie, issu de Pharos et Nogara, par Havresac. Il est autant reconnu pour sa carrière en course que pour sa production : il est à l'origine de la lignée d'étalons la plus dominante de l'élevage mondial[réf. nécessaire].

Derby Italien
Le Derby Italien est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome de Capannelle, à Rome (Italie).

C'est une course de Groupe 2 (Groupe 1 jusqu'en 2008) réservée aux chevaux de 3 ans.

Elle s'est courue sur la distance de 2 400 mètres jusqu'en 2007, et désormais sur 2 200 mètres. L'allocation est d'environ 700 000 €.
Teenage Depression
Teenage Depression, sorti en 1976, est le premier album du groupe de pub rock britannique Eddie and the Hot Rods.

Produit par Ed Hollis et Vic Maile, il est enregistré en 1976 au Jackson's Studio à Rickmansworth, au nord-ouest de Londres.

Le disque est constitué de chansons originales et de quelques reprises dont The Kids Are Alright des Who, morceau composé par Pete Townshend.

Pub rock
Le pub rock est un genre de musique rock apparu au début et au milieu des années 1970 au Royaume-Uni. Il se présente comme une réponse au rock progressif et au glam rock. À ses débuts, les concerts de pub rock se donnaient de préférence dans les petits pubs et les clubs plutôt que dans les grands stades. Le genre est le catalyseur de la scène punk rock britannique.
Challenge Chine - Grande-Bretagne de snooker 2017
Le challenge Chine - Grande-Bretagne de snooker 2017 est une compétition de snooker de catégorie non classée inscrite au programme de la saison 2017-2018 et organisée les 28 et 29 juillet 2017 au Nanshan Culture & Sports Centre à Shenzhen, en Chine.

Pour son unique édition, le tournoi a vu s'imposer l'équipe de Grande-Bretagne, composée de Ronnie O'Sullivan, Mark Williams, Graeme Dott, Joe Perry et Michael Holt. Dott et Perry ont par ailleurs réussi un break de 135 points en tirs alternés.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Pelym
Le Pelym (en russe : Пелым) ou Bolchoï Pelym (russe : Большой Пелым), est une rivière de Russie, qui coule dans le nord de l'oblast de Sverdlovsk. C'est un important affluent en rive gauche de la Tavda, donc un sous-affluent de l'Ob, par la Tavda, la Tobol puis l'Irtych.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Mega Man (personnage)
Mega Man (Rockman (ロックマン Rokkuman) au Japon) est un personnage de jeu vidéo créé en 1987 et protagoniste de la série Mega Man. Aujourd'hui mascotte de Capcom, il apparaît sous diverses formes dans tous les jeux de la vaste franchise éponyme,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.

Fréquence respiratoire
La fréquence respiratoire est le nombre de cycles respiratoires (inspiration et expiration) par minute, mesurée chez un individu. Elle varie selon l’age, le sexe, le poids et la population ou région géographique.

C'est un signe vital, au même titre que le pouls ou la pression artérielle, et une anomalie de la fréquence respiratoire peut être un signe avant-coureur d'insuffisance respiratoire, de dépression respiratoire ou une adaptation de l'organisme face à une situation donnée, par exemple l'exercice physique (sport) ou une émotion vive.

La fréquence respiratoire normale est, selon l'âge, de :

la fréquence respiratoire d'un enfant varie en fonction de son sexe, son âge, son poids et sa taille

12 à 20 cycles par minute chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans.

Pendant le sommeil lent, la fréquence respiratoire diminue. Elle est plus irrégulière pendant le sommeil paradoxal.
Ligne 20 (Infrabel)
La ligne 20 est une ancienne ligne de chemin de fer belgo-hollandaises qui reliait Hasselt à Maastricht, se prolongeant par une ligne vers Aix-la-Chapelle. Fermée aux voyageurs en 1954, elle est désaffectée dans les années 1990. Entre 2011 et 2016, la section de Maastricht à Lanaken a été à nouveau exploitée.

Pont Vierendeel
Un pont Vierendeel est un pont basé sur une structure en échelle avec maillage rectangulaire. Conçu par Arthur Vierendeel, le pont du Waterhoek construit en 1902 à Avelgem est le premier de ce type. D'autres ont été construits sur le même principe, principalement en Belgique.
Propergol
Un propergol est un produit de propulsion, constitué d'un mélange de comburant et de combustible, les ergols. La réaction chimique, entre cet oxydant et ce réducteur, fournira l'énergie au moteur-fusée. Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Livin' My Love
Livin' My Love est une chanson de Steve Aoki en featuring avec le duo electro hop américain LMFAO et Nervo. Elle est sortie en tant que sixième single issue de son premier album le 10 janvier 2012. La chanson a été écrite et produite par Steve Aoki.

LMFAO
LMFAO est un groupe de dance-pop américain, originaire de Pacific Palisades, en Californie. Il est composé de Redfoo, fils du célèbre Berry Gordy, fondateur de la maison de disque Motown, et de son neveu Sky Blu,,.

Le groupe commence à se faire remarquer en première partie d'une tournée de la popstar Kesha, puis devient mondialement célèbre avec son titre Party Rock Anthem (2011) qui atteint la première place des classements de nombreux pays (Royaume-Uni, Australie et surtout États-Unis) et plus largement pour son album à succès publié en 2011, Sorry for Party Rocking, contenant notamment les singles Sexy and I Know It et Champagne Showers. Le 21 septembre 2012, le groupe décide de se séparer momentanément afin que les deux membres puissent se consacrer à leur carrière solo.
Géoparc de Ciletuh-Palabuhanratu
Le géoparc de Ciletuh-Palabuhanratu (en indonésien : Taman Bumi Ciletuh-Palabuhanratu) est un géoparc national situé à Pelabuhan Ratu, dans le kabupaten de Sukabumi, dans la province de Java occidental en Indonésie. Il a été reconnu par l'UNESCO en 2015 comme un géoparc national. Il était proposé de devenir membre du réseau mondial de géoparcs (GGN) pour être reconnu UNESCO d' ici 2017. L'UNESCO a intégré le parc au réseau mondial de géoparcs en avril 2018

Le parc a une superficie d'environ 128 000 hectares. Il est réparti sur 8 kecamatan et 74 villages de Pelabuhan Ratu.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Motu (fleuve)
La rivière Motu  est une voie d’eau majeure de la portion est de l’Ile du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans les deux régions de la Baie de l'Abondance et de Gisborne, dans les deux district d'Opotiki et district de Gisborne.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Coupe des quatre nations
La Coupe des quatre nations est un tournoi annuel de hockey sur glace féminin qui se tient entre les quatre mêmes équipes : le Canada, les États-Unis, la Finlande et la Suède. Le tournoi a généralement lieu en novembre.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Mel Johnson Jr.
Mel Johnson Jr. est un acteur et producteur américain.

Il est plus particulièrement connu pour son rôle de Benny, un chauffeur de taxi mutant, dans le film Total Recall. Il a aussi tenu le rôle de Broca, un cardassien dans Star Trek : Deep Space Nine.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Preoce
Preoce en serbe latin et Preoc en albanais (en serbe cyrillique : Преоце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 509 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Chionáta
Chionáta (grec moderne : Χιονάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 70 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Areni-1
Areni-1 (en arménien : Արենի-1) est une grotte située près du village d'Areni, le long de la rivière Arpa, dans la région de Vayots Dzor, en Arménie. Cette grotte est un site archéologique qui a livré une chaussure datée du Néolithique et un pressoir à vin de la même époque.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Ambiguïté
L'ambiguïté (orthographe traditionnelle) ou ambigüité (orthographe réformée de 1990) est le caractère d'une situation, d'une perception, d'un mot ou d'une phrase dont il existe deux — rarement plus — interprétations entre lesquelles on ne peut décider.

En sémantique, un signifiant — mot, expression, phrase — renvoie à un signifié — idée, notion, concept. L'ambiguïté survient lorsque le récepteur peut hésiter entre deux signifiés. Un mot qui a plusieurs significations, une phrase qui a plusieurs analyses grammaticales possibles créent un doute que le contexte doit résoudre. On parle de désambiguïsation lexicale lorsque chaque mot est lié, dans un contexte donné, à une définition donnée unique : cet objectif est l'un de ceux de la cohérence du langage naturel. ; la redondance aide à lever certaines propositions ou termes ambigus.

Les ambiguïtés, équivoques et quiproquos sont des procédés similaires, courants au théâtre, notamment comique. Une amphibologie est un énoncé ambigu.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Coupe d'Argentine féminine de football
La Coupe d'Argentine féminine de football (Copa Federal de Fútbol Femenino) est un tournoi officiel organisé par la Fédération argentine de football. Il se joue selon le système d'élimination directe et comprend 16 équipes de la Primera División A et des ligues inférieures.

Championnat d'Argentine féminin de football
Le Championnat d'Argentine de football féminin (espagnol : Torneo de Fútbol Femenino) est une compétition de football féminin organisée par l'Association du football argentin (AFA), opposant les 12 meilleures équipes d'Argentine.
Adım Adım
Adım Adım ("pas-à-pas" en turc) est une initiative sociale basée sur le volontariat en Turquie qui promeut les dons caritatifs par le biais du parrainage de sports tels que la course à pied, le cyclisme, la natation et le trekking.

Fondée en 2007, Adım Adım est le premier groupe sportif qui recueille des fonds pour des actions caritatives en Turquie. Depuis 2011, il est devenu le plus grand groupe de course à pied amateur du pays.

Adım Adım est le partenaire officiel du Marathon d'Istanbul et du Marathon d'Antalya. Les chiffres donnés par Adım Adım montrent qu'il a aidé à collecter plus d'un million de dollars de fonds ces dernières années.

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Classe Vasco da Gama
La Classe Vasco de Gama  est une série de trois frégates commandée par la Marine portugaise.
C'est la variante type MEKO 200PN développée par le chantier naval de Hambourg Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Murray Murdoch
Murray Murdoch (né le 19 mai 1904 à Lucknow (Ontario), dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 17 mai 2001) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche avant de devenir entraîneur.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Représentation artistique de Jean le Baptiste
La représentation artistique de saint Jean-Baptiste  est un thème majeur de l'iconographie chrétienne, Jean le Baptiste accompagnant le Christ au long des épisodes de sa vie. Il a été représenté de différentes manières au cours des époques, ainsi que pour illustrer les différents épisodes de sa vie.

Chapelle Colleoni
La chapelle Colleoni (en italien : cappella Colleoni), est une église située à Bergame en Italie. Elle est construite contre la basilique Santa Maria Maggiore. Elle accueille les restes du condottiere Bartolomeo Colleoni.
Selaginella
Après avoir compté de nombreux genres et des milliers d'espèces y compris arborescentes au Paléozoïque, la famille des Sélaginellacées ne comprend de nos jours qu'un seul genre, Selaginella Beauv., qui compte environ 800 espèces.

Selaginella willdenowii
Selaginella willdenowii est une espèce de Lycophyte de la famille des Selaginellaceae.
Selaginella willdenowii est plante vasculaire. Cette espèce est couramment dénommée : spikemoss, Willdenow's spikemoss, and peacock fern en raison de ses feuilles bleues iridescentes,.

Selaginella willdenowii est parfois incorrectement orthographié Selaginella willdenovii
Demian Korotchenko
Demian Serguiïovitch Korotchenko (en ukrainien Дем'ян Сергійович Коротченко, en russe Демьян Сергеевич Коротченко), né le 10 novembre 1894 à Pohrebky (oblast de Soumy en Ukraine) et mort le 7 avril 1969 à Kiev, est un homme politique soviétique de nationalité ukrainienne.

Soviet
Le terme soviet [sɔvjɛt] (en russe сове́т [sɐˈvʲet]  litt. « conseil ») désigna tout d'abord un conseil d'ouvriers, de paysans et de soldats acquis aux idées communistes dans l'Empire russe, prenant le pouvoir dans une organisation locale (une usine, une ville, une province…) à partir de 1905. L'origine de cette pratique remonte au vétché, un terme qui est synonyme de soviet dans l'ancienne Russie, et qui « correspondait à une sorte de diète, organe principal de la puissance politique de la cité ».

Ces « conseils de travailleurs » sont notamment grandement mis en avant dans la théorie marxiste du courant conseilliste (communisme de conseils).