hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raúl Esparza
Raúl Esparza est un acteur et chanteur américain né le 24 octobre 1970 à Wilmington dans le Delaware. Il est surtout connu pour son rôle de Rafael Barba dans la série New York, unité speciale et celui du Dr Frederick Chilton dans la série Hannibal mais il a également eu une carrière prolifique à Broadway.

The Path (série télévisée)
The Path est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 52 minutes créée par Jessica Goldberg et diffusée entre le 30 mars 2016 et le 28 mars 2018 sur la plateforme de vidéo à la demande Hulu.

En France, la série est disponible en français depuis le 14 décembre 2016 sur le service Amazon Prime.[réf. souhaitée] Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
232e brigade de lance-roquettes de la Garde
La 232e brigade de lance-roquettes de la Garde (en russe : 232-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада), de son nom complet la 232e brigade de lance-roquettes de la Garde Prajskaia des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (232-я гвардейская реактивная артиллерийская Пражская Краснознамённая, ордена Суворова бригада) est une unité de l'Armée de terre russe (unité militaire n° 31643).

Cette brigade équipée de système de lance-roquettes multiples est basée à Tchebarkoul, au sein du district militaire central.

Offensive de Prague
L'offensive de Prague (russe : Пражская стратегическая наступательная операция : Prajskaïa Strategitchieskaïa Nastouparelnaïa Operatsia, littéralement offensive stratégique de Prague) est la dernière grande opération menée en Europe par l'Armée rouge au cours de la Seconde Guerre mondiale, menant à la capitulation du groupe d'armées Centre. Elle se déroule du 6 au 11 mai 1945, bien que le Troisième Reich capitule le 8 mai 1945. Elle est menée parallèlement à l'insurrection de Prague.

La ville de Prague est finalement libérée par l'Union soviétique. Toutes les troupes allemandes restantes se rendent à l'ennemi sans combattre. C'est le coup final porté au régime nazi par Staline avec la bataille de Berlin en avril 1945.
Déserts de Chihuahua et de Tehuacán
Les déserts de Chihuahua et de Tehuacán forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe trois écorégions terrestres arides du Mexique :

le matorral de la Meseta centrale

le matorral de la vallée de Tehuacán

le désert de Chihuahua

Désert de Chihuahua
Le désert de Chihuahua (en anglais : Chihuahuan Desert, en espagnol : Desierto Chihuahuense) est l’un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 647 000 km2 à travers le nord du Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí) et le sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique et Texas). C'est le deuxième plus grand désert des Amériques et le plus grand d'Amérique du Nord.

Le désert de Chihuahua est bordé à l'ouest par le désert de Sonora, le plateau du Colorado et la vaste chaîne de la Sierra Madre occidentale, ainsi que par les basses terres du nord-ouest de la Sierra Madre orientale. Près de 90 % de sa surface est située au Mexique. Ce désert est relativement jeune, puisqu'il n'existe que depuis 8 000 ans.

Selon le Fonds mondial pour la nature, le désert de Chihuahua est peut-être le désert le plus diversifié au monde sur le plan biologique, d'après la richesse en espèces ou l'endémisme.
Nicola Guidi di Bagno
Nicola Guidi di Bagno (né en 1583 à Mantoue, en duché de Mantoue, et mort le 27 août 1663 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est le frère du cardinal Gianfrancesco Guidi di Bagno (1627) et le neveu du cardinal Girolamo Colonna (1627), par sa mère.

Duché de Mantoue
Le duché de Mantoue (en italien, Ducato di Mantova) est une ancienne principauté italienne située en Lombardie, créée en 1530 pour le marquis de Mantoue Frédéric II de Gonzague et qui a duré jusqu'en 1797.

Fief relevant du Saint-Empire romain germanique, le duché est gouverné par la maison de Gonzague jusqu'en 1708. Le dernier duc de Mantoue de cette famille, Charles III Ferdinand, est déchu par la Diète de Ratisbonne le 30 juin 1708 et le duché passe à la maison d'Autriche, une branche des Habsbourg. Le territoire du duché est réuni avec celui du duché de Milan au sein de la « Lombardie autrichienne ».

En 1797, son territoire est annexé par la République cisalpine, puis le royaume d'Italie établi par Napoléon, avant d'être rendu en 1814 à l'Autriche qui l'intègre dans le royaume de Lombardie-Vénétie.
Mont Haguro
Le mont Haguro (羽黒山, Haguro-san) est une montagne du Japon située dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tōhoku, sur l'île de Honshū. D'une altitude de 414 m, il est le moins élevé des trois monts Dewa.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Ruben Charles Laurier
Ruben Charles Laurier (26 décembre 1868-26 septembre 1947) est un médecin et homme politique fédéral du Québec.

Né à Lachenaie, aujourd'hui Terrebonne, dans la région de Lanaudière, Laurier étudi au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption lors de l'élection partielle déclenchée après le décès du député Romuald-Charlemagne Laurier en 1906, il ne se représenta pas en 1908. Tentant un retour en politique à titre de Libéral protectionniste (en), il fut défait par le libéral officiel Fernand Rinfret dans la circonscription montréalaise de Saint-Jacques en 1925.

Élections fédérales canadiennes de 1925
L'élection fédérale canadienne de 1925 se déroule le 29 octobre 1925 afin d'élire les députés de la quinzième législature à la Chambre des communes du Canada. À la suite de l'élection, le Parti libéral du Canada, mené par William Lyon Mackenzie King, forme un gouvernement minoritaire, ce qui précipite l'affaire King-Byng.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Federación, officiellement Primera Federación Versus e-Learning pour des raisons de parrainages, est la cinquième édition de la compétition. Le championnat débute le 29 août 2025 et s'achève le 24 mai 2026, et les barrages de promotion débute le 30 mai 2026 et s'achève le 21 juin 2026.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en LaLiga Hypermotion alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.

À partir de cette édition, il n'y a plus de finale opposant le premier des deux groupes. Par conséquent, les deux équipes sont déclarés championnes.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Grylls
Bear Grylls (1974-), est un alpiniste, aventurier et écrivain britannique.

Michael Grylls (1934-2001), est un homme politique du parti conservateur britannique.

David Grylls (1957-), est un coureur cycliste américain.

William Grylls Adams (en) (1836-1915), physicien britannique.

David Grylls
David Grylls (né le 29 septembre 1957 à Détroit) est un coureur cycliste américain. Spécialisé dans la poursuite sur piste, il a été médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1984 et médaillé d'or de la poursuite aux Jeux panaméricains de 1983.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1994 par la chanteuse Frances Ruffelle avec la chanson "Lonely Symphony (We Will Be Free)". Elle a été choisi dans le cadre d'une sélection interne est la chanson pendant le processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé dixième à l'Eurovision, recevant 63 points.

Terry Wogan
Michael Terence Wogan, mieux connu sous le nom de Terry Wogan, né le 3 août 1938 à Limerick (Irlande) et mort le 31 janvier 2016 à Taplow (Angleterre), est un animateur de radio et de télévision irlando-britannique. Il travaille principalement pour la BBC, présentant notamment l'émission Wake Up to Wogan de 1993 à 2009 sur la chaine BBC Radio 2.
Tournoi de tennis d'Estoril (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis d'Estoril se déroule du 1er au 7 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Carreño-Busta remporte l'épreuve en simple, Ryan Harrison et Michael Venus celle en double.

Estoril
Estoril est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, rattachée à la freguesia de Cascais en 2013, chef-lieu de la municipalité du même nom, située sur la côte d'Estoril, en bordure de l'Atlantique, à 18 km à l'ouest de Lisbonne, devenue une station balnéaire renommée.
Le Secret des merles noirs
Le Secret des merles noirs (Тайна чёрных дроздов, Taïna tchiornykh drozdov) est un film soviétique réalisé par Vadim Derbeniov, sorti en 1983. Il est adapté du roman Une poignée de seigle d'Agatha Christie, mettant en scène le personnage de Miss Marple.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Vergence (ophtalmologie)
En ophtalmologie, et en optique physiologique, la  vergence est le mouvement des deux yeux lorsque leurs axes visuels ne sont pas parallèles,.

Si les axes se rapprochent, il y a convergence ; si les axes s'éloignent, il y a divergence.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Meritxell Serret
Meritxell Serret i Aleu, née le 19 juin 1975 à Vallfogona de Balaguer (province de Lérida), est une femme politique espagnole, membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Elle est conseillère à l'Agriculture  de la généralité de Catalogne entre 2016 et 2017, puis conseillère à l'Action extérieure entre 2022 et 2024.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Cygnus sumnerensis
Cygnus sumnerensis ou poūwa (en moriori), est une espèce d'oiseaux éteinte de la famille des Anatidae.

En 1889, des découvertes identiques aux îles Chatham et près de Christchurch révélèrent des ossements semblables à Cygnus atratus (introduit en Nouvelle-Zélande en 1864). Cependant, le milieu dans lequel ils furent découverts (isolation, plumes de moas à proximité etc.) ainsi que leur taille plus importante, mena l'explorateur et ornithologue Henry Ogg Forbes à en proclamer une espèce indépendante. Néanmoins il en demeura un nomen nudum ... jusqu'en 2017, lorsque des études ADN confirmèrent qu'il s'agissait bien d'une espèce voisine mais différente de Cygnus atratus, qui aurait été conduit à l'extinction vers l'an 1500 par les Maoris et que les deux espèces se seraient séparées il y a 1 à 2 millions d'années. Ce cygne mesurait en outre 1 m de haut. Il pesait environ 10 kg (contre 6 kg pour Cygnus atratus).

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
South Salt Lake
South Salt Lake est une ville de l'État de l'Utah aux États-Unis.
South Salt Lake fait partie du comté de Salt Lake et de la zone statistique métropolitaine de Salt Lake City. Sa population atteint 23 617 habitants au recensement de 2010.

Interstate 15
L'Interstate 15 (abrégé en I-15, , en Californie du Sud The 15) est une autoroute inter-États américaine parcourant le Montana, l'Idaho, l'Utah, l'Arizona, le Nevada, et la Californie. C'est un axe majeur du trafic routier de ce dernier État, ainsi que la première route de transport de l’agglomération de Salt Lake City. L'autoroute permet aussi de relier la Californie du Sud à Las Vegas, et est ainsi très fréquentée par les touristes qui s’y rendent, plus de 44 000 véhicules traversant la frontière entre la Californie et le Nevada par jour en 2023.

Un projet de construction de train à sustentation magnétique suivant le tracé de l'I-15 entre la Californie et Las Vegas a été envisagé mais le 22 avril 2024, c'est un chantier pour une ligne de train de grande vitesse classique nommé Brightline West devant entrer en service en 2028 qui débute.
Nikita Dobrynine
Nikita Konstantinovitch Dobrynine (Никита Константинович Добрынин) (? — 11 juin 1683) surnommé par ses adversaires Nikita Poustosviat (en russe : Никита Пустосвят, "Nikita le trompeur") était un des principaux défenseurs des Vieux-Croyants au moment du Raskol en Russie.
Nikita était pope à Souzdal et a participé à l'édition de livres liturgiques sous le patriarche Joseph Ier.

En 1659, il arrive à Moscou pour porter plainte contre l'évêque Stéphane, archevêque de Souzdal, qu'il accuse de déviation. Cependant Stéphane fut acquitté et en 1682 un débat pour départager orthodoxes et vieux-croyants se tint à Moscou. Nikita y défendit la cause des Vieux-Croyants devant le Patriarche Ioakim contre des adversaires tels que Afanasii de Kholmogory. Trahi, il fut exécuté le 11 juin 1683.

Joachim de Moscou
Le patriarche Joachim de Moscou (Патриарх Иоахим), dans le monde Ivan Petrovitch Savelov (russe : Иван Петрович Савелов), né le 6 janvier 1621 près de Mojaïsk et mort le 17 mars 1690, est le onzième  patriarche de Moscou et de toutes les Russies. Ce fut un opposant au Raskol, le schisme des Vieux-Croyants. Il fut le fondateur de l'académie gréco-latine slave.
Union monétaire d'Amérique du Nord
L’Union monétaire d'Amérique du Nord est une union économique et monétaire théorisée des trois principaux pays d’Amérique du Nord, à savoir le Canada, les États-Unis et le Mexique. La mise en œuvre impliquerait probablement l'abandon de leurs monnaies respectives (le dollar américain, le dollar canadien et le peso mexicain) et l'adoption d'une nouvelle. L’hypothétique monnaie pour cette union est appelée le plus souvent « amero »,. Ce concept prend pour modèle la monnaie commune de l’Union européenne (l’euro). Ce concept est présenté comme un prolongement naturel de l'accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et du partenariat pour la sécurité et la prospérité (PSP). Les théoriciens du complot soutiennent que les gouvernements du Canada, des États-Unis et du Mexique ont déjà pris des mesures pour appliquer cette devise. Aucun des membres actuels des gouvernements des pays en question n'a déclaré une volonté d'instaurer cette « Union monétaire d'Amérique du Nord ».

Vicente Fox
Vicente Fox Quesada, né le 2 juillet 1942 à Mexico, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État mexicain, président de la République du 1er décembre 2000 au 30 novembre 2006.

Avant son entrée en politique, il travaille de 1965 à 1979 pour la branche mexicaine de la Coca-Cola Company, dont il est successivement directeur national des opérations, directeur marketing et président. Il dirige ensuite le groupe agroalimentaire détenu par sa famille.
Ljudmila Novak
Ljudmila Novak (née le 1er août 1959 à Maribor) est une femme politique slovène et députée au Parlement européen.

Elle appartient au parti Nouvelle Slovénie, qui est membre du Parti populaire européen. Elle fait partie de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du parlement.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Fuzhou Rockchip
Rockchip ou Fuzhou Rockchip Electronics Co., Ltd (chinois simplifié : 福州瑞芯微电子有限公司, pinyin: fúzhōu ruìxīn wēi diànzǐ yǒuxiàn gōngsī) est une entreprise chinoise, basée à Fuzhou qui produit des semi-conducteurs informatiques.

Le 27 mai 2014, Rockchip a conclu un partenariat avec Intel pour concevoir des SoC basés sur le processeur x86 pour plateforme mobile, il s'agit de SoC 4 cœurs de la série Atom appelée SoFIA. Cela permettra à Intel de bénéficier du savoir-faire de Rockchip dans ce domaine, là où Intel a pris du retard par rapport aux nombreux concepteurs de puces basés sur l'architecture ARM.

H.265
H.265, ou « MPEG-H HEVC » (High Efficiency Video Coding), est une norme de codage/compression vidéo ISO/CEI 23008-2 et UIT-T H.265, publiée le 13 avril 2013. Elle est développée conjointement par les groupes Video Coding Experts Group (VCEG) et Moving Picture Experts Group (MPEG) et doit succéder au H.264 (ISO/CEI 14496-10 et UIT-T H.264). Ses applications concernent aussi bien la compression des vidéos en ultra-haute définition que la diminution du débit de transmission sur les réseaux pour les vidéos en définition standard avec des applications pour la vidéo sur mobile et pour l'extension de l'éligibilité aux services audiovisuels (TV, VoD...) des abonnés aux réseaux fixes (ADSL…).
Château ducal de Bisaccia
Le château ducal de Bisaccia est un château médiéval dominant la commune de Bisaccia, près de la cathédrale, province d'Avellino en Campanie,. 
Il a été construit par les Lombards vers la seconde moitié du VIIIe siècle. Détruit par le tremblement de terre de 1198, le manoir fut reconstruit vers la fin du XIIIe siècle par Frédéric II de Souabe. À l'époque de Frédéric II, le fief appartenait à Riccardo di Bisaccia. Au XVIe siècle, il fut transformé en demeure noble.

Province d'Avellino
La province d'Avellino est une province italienne de la région de Campanie.
La capitale provinciale est Avellino. La province, d'une superficie de 2 806,07 km2, compte 427 936 habitants.

Un grand nombre de ses communes font partie de la région historique de l'Irpinia. Le territoire de la province coïncide en grande partie avec celui de l'ancienne province du Principato Ultra, de laquelle elle a hérité le blason.
L’invitation Pointsbet
L'invitation PointsBet est un tournoi de curling annuel organisé par Curling Canada. Le format est un tournoi d'élimination simple. Les meilleures équipes dans le pays, ainsi que les gagnants des championnats U-21, université, collége, et championnats de club sont invités. L'équipe gagnante gagne 50 000$.

L'événement a débuté en 2022 et se compose de 16 équipes. Il est diffusé à la télévision sur TSN  et est sponsorisé par PointsBet, un site de jeu en ligne. En tant que tournoi à élimination simple, il est censé a imité le tournoi de basket-ball NCAA « March Madness », avec des noms de rondes appelés « Sweep 16 », « Élite 8 » et « Finale 4 ».

L'événement remplace la Coupe Canada et  la Coupe Continentale au calendrier de la saison des champions de Curling Canada.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Santa Clara-a-Nova
Santa Clara-a-Nova est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Almodôvar dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santa Clara-a-Nova avec la paroisse voisine de Gomes Aires pour former l’União das Freguesias de Santa Clara-a-Nova e Gomes Aires (dont le siège est à Santa Clara-a-Nova).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira