hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Affaires de monsieur Jules César
Les Affaires de monsieur Jules César (Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar) est un roman inachevé de Bertolt Brecht, qui aurait dû, une fois terminé, comporter six livres.

Le roman raconte en premier lieu le récit de l'époque située entre la participation de Jules César à la conjuration de Catilina (63 av. J-C) et l'accession de César au poste de consul, à la suite de sa mission de gouverneur en Espagne, trois ans plus tard. Cette intrigue est imbriquée dans un récit-cadre, qui suit un jeune personnage qui part en quête de sources textuelles et orales pour rédiger une biographie portant sur les vingt ans qui précèdent l'assassinat de César.

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
Cyclops elegans
Cyclops elegans est une espèce de crustacés copépodes vivant en eau douce en Amérique du Nord.

Pour Global Biodiversity Information Facility (GBIF) et autres bases de données, il s'agit d'un synonyme de Eucyclops elegans (Herrick, 1884).

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Leptogenèse
La Leptogenèse concerne deux notions :

le Livre des Jubilés, aussi appelé en grec « leptogenèse », est un texte faussement attribué à Moïse ;

la leptogénèse est, en cosmologie, un processus analogue à la baryogénèse, mais pour les leptons.

Leptogénèse
En cosmologie, la leptogénèse est la formation des leptons dans l'Univers primitif. Les processus responsables de cette leptogénèse, encore mal compris, ont notamment produit une asymétrie entre les leptons et les antileptons peu après le Big Bang, entraînant la domination actuelle des leptons sur les antileptons.
John Arthur Thomson
Sir John Arthur Thomson est un zoologiste britannique, né en 1861 à Saltoun, East Lothian près d’Édimbourg et mort en 1933 à Limpsfield.

Ses centres d’intérêts sont variés. En dehors de la zoologie, il étudie les végétaux, la chimie et la géologie. Il se spécialise sur les Alcyonacea, les anémones et les coraux.

En 1899, il est nommé professeur de la chaire royale d’histoire naturelle à l’université d'Aberdeen, fonction qu’il conserve jusqu’à son départ à la retraite en 1930 date à laquelle il est anobli. Il est spécialement connu pour ses publications où il tente de réconcilier la religion et la science.

Alcyonacea
Les Alcyonacea sont un ordre de cnidaires anthozoaires de la sous-classe des octocorallia. Formant des colonies constituées de petits polypes, ils se distinguent des coraux par leur plan d'organisation et le fait qu'ils n'ont généralement pas besoin de lumière pour leur croissance.
Attentat de Mogadiscio du 8 août 2020
L'attentat de Mogadiscio du 8 août 2020 est un attentat suicide survenu le 8 août 2020 à l'entrée de la base militaire de la Brigade armée du 12 avril, près du Mogadiscio Stadium à Mogadiscio, en Somalie. L'attentat a entraîné la mort d'au moins huit personnes et la blessure de quatorze autres. Le groupe djihadiste shebabs a revendiqué la responsabilité de l'attentat.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Algéro-Canadiens
Les Algéro-Canadiens, sont les citoyens canadiens ayant une ascendance totale ou partielle en provenance de la République algérienne démocratique et populaire, État souverain africain plus communément appelé Algérie, officiellement indépendant depuis le 5 juillet 1962.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Nzuzi
Nzuzi est un prénom kongo ou yaka, donné au deuxième jumeau à la naissance, car il considéré comme le premier ; le premier étant appelé Nsimba.

Chez les Yakas, les prénoms de jumeaux Nzuzi et Nsimba s’appliquent uniquement aux filles, les jumeaux masculins s’appellent Kosi et Makanzu. Dans le cas de triplés, le troisième enfant est nommé Ngisila ; l'enfant qui suit les jumeaux sera appelé Iandu.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Mission Santa Barbara
La mission Santa Barbara (en espagnol : Misión de Santa Bárbara, Virgen y Mártir), connue comme la « reine des missions »[réf. nécessaire], a été fondée le 4 décembre 1786 par le père Fermín Francisco de Lasuén, quatre ans après la fondation de la forteresse (Presidio) qui fut à l'origine de la ville de Santa Barbara en Californie. La mission était la dixième fondée par les franciscains en Haute-Californie. Elle est, avec la mission San Luis Rey, l'une des deux missions occupées en continu par les franciscains depuis leur fondation.

Presidio
Un presidio est une place forte établie par les conquérants espagnols des XVIIe et XVIIIe siècles afin de protéger leurs missions et autres colonies de peuplement.

Chacune de ces installations fonctionnait comme base d'opérations militaires pour une région spécifique.
Too big to fail
Too big to fail, littéralement « trop gros pour échouer », et plus exactement dans le contexte financier pour lequel le terme est généralement utilisé, « trop gros pour faire faillite », est un concept économique qui décrit la situation d'une très grande entreprise, d'une banque ou toute autre institution financière dont la faillite aurait des conséquences systémiques désastreuses sur l'économie et qui par conséquent se retrouve renflouée par les pouvoirs publics dès lors que ce risque de faillite est avéré. Le concept est connexe de celui de banque systémique.

Banque systémique
Une banque systémique est une banque dont la taille, la valorisation ou le montant des actifs sous gestion sont si élevés et variés que sa faillite potentielle aurait un effet très négatif sur le système financier international. Ces banques sont particulièrement surveillées par les marchés financiers car la faillite de l'une d'elles peut provoquer une contagion financière importante.
Hindrik Bulthuis
Hindrik Jan Bulthuis (15 septembre 1865 - 27 avril 1945) est un douanier, auteur et traducteur espérantiste néerlandais. Après avoir découvert l’espéranto en 1901, il part à la retraite en 1924, date à laquelle il se consacre entièrement à l’espéranto et à sa littérature.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2012)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier 5, se dispute à Montréal du 6 au 12 août 2012.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Klaudia Jans-Ignacik et Kristina Mladenovic.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Daniel Sorensen
Daniel Sorensen, né le 5 mars 1990 à Riverside (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant depuis la saison 2022 au poste de safety pour les Saints de La Nouvelle-Orléans dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Cougars de BYU (2008, 2011-2013) avant de se présenter à la draft 2014 de la NFL sans y avoir été choisi par une franchise. Il est néanmoins engagé par les Chiefs de Kansas City avant le début de la saison 2014.

Il y reste jusqu'au terme de la saison 2021 et passe chez les Saints en 2022.

Avec les Chiefs, il remporte le Super Bowl LVI au terme de la saison 2019.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Lignes de Floriana
Les lignes de Floriana (en maltais : Is-Swar tal-Furjana) sont un ensemble de lignes de fortifications à Il-Furjana (Floriana) à Malte. Elles entourent les fortifications de La Valette et forment les défenses extérieures de la capitale maltaise.

La construction des lignes commencent en 1636 par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et elles sont modifiées tout au long des XVIIe et XVIIIe siècles. Militairement, c'est lors du blocus de Malte (1798-1800) par la France qu'elles sont utilisées.

Les lignes de Floriana sont depuis 1998 inscrites sur la liste indicative maltaise du patrimoine mondial de l'Unesco.

Blocus de Malte
Le blocus de Malte est un blocus maritime par la flotte britannique d'Alexander Ball,  avec l'aide des révoltés maltais d'Emmanuel Vitale, de l'archipel maltais pour obtenir la reddition des troupes d'occupation française entre 1798 et 1800.
Antillia (genre)
Antillia est un genre éteint de scléractiniaires (coraux durs). Ce genre est actuellement considéré comme de position incertaine au sein de l'arbre phylogénique des coraux durs. Il a vécu en zone intertropicale du Paléocène (Sélandien) il y a environ 62 Ma (millions d'années), jusqu'à la fin du Pléistocène il y a 11 700 ans.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Vieux han à Kosjerić
Le vieux han à Kosjerić (en serbe cyrillique : Стари хан у Косјерићу ; en serbe latin : Stari han u Kosjeriću) se trouve à Kosjerić (selo), dans municipalité de Kosjerić et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés du pays (identifiant no SK 480).

Kosjerić
Kosjerić (en serbe cyrillique : Косјерић) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 970 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 083.
Jean II d'Opava
Jean II d'Opava le Ferré (aussi connu comme Jean II Ferreus c'est-à-dire: le Ferré) tchèque : Jan II. Opavský ou Hanuš Ferreus; né après 1365 – mort le 12 aout 1424) fut duc d'Opava (en allemand : Troppau et Ratibor, Krnov (en allemand : Jägerndorf) et Bruntál (en allemand : Freudenthal). De 1388 à 1397, il est également le gouverneur du comté de Kłodzko (en allemand; Glatz) et de Ząbkowice Śląskie et 1397 à 1422 seigneur engagiste de Kłodzko et Ząbkowice Śląskie (en allemand; Frankenstein in Schlesien). Il appartenait à la lignée cadette d'Opava-Ratibor de la dynastie des Přemyslides.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Pletna
Une pletna est un bateau en bois à fond plat, un moyen de transport traditionnel vers l'île de Bled (Haute-Carniole, Slovénie). Le mot pletna est un emprunt au bavarois Plätten (« plate, bateau à fond plat »). Les premières pletnas attestées avec certitude datent de 1590, mais elles pourraient avoir été utilisées sur le lac de Bled dès 1150.

De forme similaire aux gondoles vénitiennes, les pletnas peuvent accueillir 20 passagers. Les bateaux actuels sont toujours fabriqués à la main, et sont reconnaissables à leurs auvents colorés. Le rameur d'une pletna utilise la technique du stehrudder pour propulser et faire naviguer les bateaux sur le lac à l'aide de deux rames. En 1740, Marie-Thérèse d'Autriche accorda à 22 familles locales le droit exclusif de transporter les pèlerins à travers le lac pour qu'ils aillent prier sur l'île. Aujourd'hui encore la profession est restreinte, et de nombreux rameurs descendent directement des 22 familles originales.

Emprunt (linguistique)
En linguistique comparative, linguistique historique et sociolinguistique, le terme emprunt désigne l’adoption par un idiome (langue, dialecte) d’éléments de langue d’un autre idiome. En même temps, « emprunt » désigne l’élément adopté. Ce terme s’est généralisé en linguistique, bien que, à la différence de son sens extra-linguistique, dans le domaine de la langue il ne désigne pas quelque chose à rendre.

Toute langue a recours à des emprunts et fournit des emprunts à son tour, dans une certaine mesure. Ils concernent à divers degrés tous les domaines de la langue. Les plus fréquents sont les emprunts lexicaux, mais il y a aussi des emprunts grammaticaux (morphologiques et syntaxiques), ainsi que des emprunts phonétiques et prosodiques.

Un aspect important de la question des emprunts concerne leur intégration, à un moment historique donné, dans la langue d'accueil, car les emprunts d’une langue présentent des degrés différents de réalisation de ce processus.
Phare de Boulder Bank
Le phare de Boulder Bank est un  ancien phare situé à l'extrémité de Boulder Bank (en), un banc de granodiorite à Port Nelson (région de Nelson - île du Sud), en Nouvelle-Zélande.

Le phare est enregistré par le Heritage New Zealand depuis juin 1983   en tant que structure de catégorie I.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Hypohalogénite
Un hypohalogénite est un oxyanion contenant un atome d'halogène à l'état d'oxydation +1. On les rencontre dans les sels d'acides hypohalogéneux, comme l'acide hypochloreux HClO ou l'acide hypobromeux HBrO, par exemple dans l'hypochlorite de sodium NaClO ou l'hypobromite de sodium NaBrO respectivement.

Les hypochlorites organiques R-OCl sont des composés très instables.

Les hypochlorites sont utilisés pour le blanchiment, la désinfection et l'élimination des odeurs, comme l'eau de Javel, qui est une solution aqueuse d'hypochlorite de sodium NaClO. Les hypobromites sont utilisés comme oxydants en chimie analytique quantitative, par exemple dans la précipitation de sels de manganèse et de nickel. Les autres hypohalogénites n'ont qu'une importance secondaire. On peut relever à ce titre l'hypoiodite de sodium NaIO, utilisé au début du siècle dernier dans diverses expériences d'iodométrie,.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Lac Ranco
Le lac Ranco, en espagnol : lago Ranco, qui signifie « eaux vives » en mapudungun, est un lac situé à 887 kilomètres au sud de Santiago, dans la province de Ranco dans la XIVe région de Los Rios. Il est par sa superficie, le quatrième plus grand lac du Chili. Il est bordé au sud par la commune du même nom.

Le lac compte 13 principales îles, qui sont pour la plupart habitées. La principale, l'île Huapi, abrite une réserve mapuche et compte environ 600 habitants.

Très touristiques, les berges du lac attirent notamment les amateurs de pêche sportive.

Le 6 février 2024, l'ancien président du Chili Sebastián Piñera décède dans un accident d'hélicoptère au-dessus du lac Ranco.

Président de la république du Chili
Le président de la république du Chili (en espagnol : Presidente de la República de Chile) est le chef de l'État et du gouvernement du Chili. Il est élu au suffrage universel pour une durée de quatre ans, sans possibilité de réélection immédiate.

Le Chili est une république depuis son indépendance en 1810, le poste de président de la République est fondé en 1826 succédant à celui de Directeur suprême.
Rokosz
Un rokosz était à l'origine un rassemblement de toute la szlachta (noblesse) polonaise (et pas seulement de députés) pour une session de la Diète (sejm). Le terme a été introduit dans la langue polonaise depuis la Hongrie, où des rassemblements analogues ont eu lieu dans un champ appelé « Rákos ». Au fil du temps, le terme de rokosz en est venu à désigner une rébellion armée, semi-légale, de la szlachta contre le roi, au nom de la défense de ses libertés menacées. Les nobles qui se rassemblaient en un rokosz formaient une « confédération ».

L'institution du rokosz, dans ce dernier sens, dérive du droit médiéval de résister au pouvoir royal. Le rokosz tirait son autorité du droit de refuser d'obéir au roi, ainsi qu'il était stipulé dans le Privilège de Mielnik (en) (signé le 23 octobre 1501) et plus tard dans les Articles Henriciens de 1573.

Deux des rokosz les plus connus sont la Rébellion de Zebrzydowski au XVIIe siècle et la « Guerre du poulet » au XVIe siècle.

Rencontre
Une rencontre désigne le plus souvent le moment où plusieurs personnes se réunissent ensemble à un endroit particulier, soit fortuitement soit de manière concertée (rendez-vous) ou au hasard, ainsi que la nature des échanges.

Dans une acception plus large le terme rencontre désigne les interactions (rapprochement, contact, échanges) entre des objets ou des personnes physiques ou des personnes morales ou des idées (ou un mélange de ces entités).
Harry La Pearl
Harry La Pearl (de son vrai nom William Henry La Pearl) est un artiste de cirque et un acteur américain né le 10 octobre 1884, à Danville (Illinois) et décédé le 14 janvier 1946 à Los Angeles (Californie).

La Pearl est un vétéran du spectacle. Il commence sa carrière tout enfant dans le cirque de son père, J. H. La Pearl. Entre 1912 et 1917, il tourna dans une quinzaine de films pour le grand écran.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Trenton Lee Stewart
Trenton Lee Stewart, né le 27 mai 1970 à Hot Springs en Arkansas, est un auteur américain surtout connu pour sa série de livres Le Mystérieux Cercle Benedict. Il est diplômé du Hendrix College (en) et de l'Iowa Writers' Workshop. Il vit à Little Rock en Arkansas.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Antilimite
En analyse, l'antilimite désigne la limite (finie) qu'on peut associer à une suite divergente. On peut la calculer par une méthode de sommation, une technique d'accélération de convergence ou par prolongement analytique.  Le terme a été introduit par Daniel Shanks en 1955.

Limite d'une suite
En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans ℝ, par le module dans ℂ, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite dans un espace topologique.
Roi, fou et cavalier contre roi seul
La finale Roi, fou et cavalier contre roi seul est une technique de mat du jeu d'échecs permettant à un joueur disposant d'un fou, d'un cavalier ainsi que son roi de mater son adversaire ne disposant que d'un roi seul. La technique dite du W a été formulée pour la première fois par Philidor dans son traité L'Analyse du jeu des échecs de 1749.

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.