hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Donnelly Fage
John Donnelly Fage, né le 3 juin 1921 à Teddington (Middlesex) et décédé le 6 août 2002 à Machynlleth (Pays de Galles), est un historien britannique connu pour ses travaux sur l’histoire africaine. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de référence, tels que A Short history of Africa, dirigea l'édition de la monumentale Cambridge History of Africa et fonda le Journal of African History, en collaboration avec Roland Oliver.

Machynlleth
Machynlleth (API : /maˈχənɬɛθ/), connu localement sous le nom de 'Mach' (API : /ˈmaχ/), est une ville galloise située dans l'ouest du comté de Powys. En 2001, elle comptait 2 147 habitants, chiffre s'élevant à 2 235 en 2011.
Le parlement gallois d'Owain Glyndŵr y a été tenu en 1404 ainsi que le festival Eisteddfod Genedlaethol en 1937 et 1981.
Ordonnance de Louppy-le-Châtel
Par l’ordonnance de Louppy le Châtel du 26 mai 1445, Charles VII réorganise ses troupes. La création des compagnies d'ordonnance va permettre de prendre un avantage militaire décisif sur les Anglais et va conduire à la victoire finale des Français dans la guerre de Cent Ans.

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Jjim
Le jjim (hangul : 찜) est un ensemble de types de plats coréens bouillis ou à la vapeur. C'est un sous-ensemble des banchan, les plats d'accompagnement de la cuisine coréenne traditionnelle. Il en existe différentes variétés, comme l'Andong jjimdak.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Corée

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
K-33
Le K-33 (en russe : К-33) est un sous-marin nucléaire de classe Hotel II (code OTAN)/Projet 658 de la Marine soviétique. Rattaché à la Flotte du Nord il porte le numéro d'identification 921. En 1977, il est renommé K-54.

Le K-33 est construit à l'usine no 902 de Severodvinsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk, comme sous-marin de classe Hotel I, il est lancé le 6 août 1960 et est armé le 5 juillet 1961. En 1964, le K-33 subit des réparations et des modifications pour l'amener aux standards du « projet 658M » (classe Hotel II), un nouveau système lance-missile lui permettant de tirer en plongée est installé. Il est rayé des listes navales en 1990.

Au cours de sa carrière, le K-33 sera impliqué dans deux incidents.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
CBU-24
La CBU-24 (Cluster Bomb Unit-24) est une arme sans guidage antipersonnel et anti-matériel larguée par aéronef et mise au point par les États-Unis dans les années 1950-1960. La bombe à fragmentation CBU-24 peut être emportée et larguée par tout avion capable de transporter des bombes non guidées.

Bombe à fragmentation
Une bombe à fragmentation est une bombe aérienne qui explose avant d'atteindre sa cible ou à l'impact en libérant des milliers d'éclats qui se propagent à haute vitesse dans des directions aléatoires ou précises en fonction des effets désirés. Il s'agit d'une arme de conception simple peu chère à produire.
Cover Up
Cover Up est le douzième album de Ministry. Il comporte des reprises que le groupe a fait durant sa carrière et représente divers genres musicaux allant du rock au hard rock en passant par des classiques du XXe siècle. Il reprend trois morceaux déjà interprétés par le groupe sur des précédents albums Roadhouse Blues (The Last Sucker), Lay Lady Lay (Filth Pig) et Supernaut.

Cet album devait être le dernier du groupe du souhait de son leader, Al Jourgensen,, mais finalement a suivi l'album Relapse, sorti en 2012.

Al Jourgensen
Allen David Jourgensen, né le 9 octobre 1958 à La Havane (Cuba), plus connu sous le nom de Al Jourgensen, est un chanteur et musicien américain. Il est le créateur et leader du groupe de metal industriel Ministry. Il est parfois crédité sous les noms Alain Jourgensen, Alien Jourgensen, Hypo Luxa, Dog, Alien Dog Star et Buck Satan dans les différents projets musicaux qu’il a créé ou auxquels il a simplement participé, en tant que chanteur, guitariste, ou claviériste. Al Jourgensen est également connu pour être porté sur la drogue et l'alcool, ainsi que pour ses positions très violentes contre George W. Bush.
Théophile Vossen
Théophile Vossen, né à Lombeek-Notre-Dame, est le créateur de la gueuze Mort Subite et était le tenancier du café La Cour royale,,. On y jouait des parties de dés (pitjesbak (nl)) où le perdant était appelé le mort, comme celles-ci avaient un certain succès, il décida de renommer son café À la mort subite,,,.

En 1910, il acheta un bâtiment, rue des Capucins et devint coupeur de bière. Il est surtout connu pour être l'inventeur en 1910, de la bière Mort subite dont le nom qui provient du café fut donné en 1928.

Son café et sa brasserie furent repris par ses fils puis ses petits-fils. Ce sont toujours ses arrière-petits-enfants qui tiennent le café, rue Montagne aux Herbes Potagères à Bruxelles.

En 1972, la brasserie et la bière furent vendues à la brasserie De Keersmaeker qui par la suite prit le nom de Brasserie Mort Subite.

Il est par ailleurs un cousin germain de Frans Van Cauwelaert , homme politique belge, bourgmestre d'Anvers et président de la Chambre des Représentants.

Rue Montagne aux Herbes Potagères
La rue Montagne aux Herbes Potagères ou rue Montagne-aux-Herbes-potagères (en néerlandais : Warmoesberg), à Bruxelles, va de la rue d'Assaut à la rue des Comédiens. Son nom lui vient des nombreux potagers qui existaient dans ce quartier, jusqu'au XVIIe siècle. Jadis, la rue était fermée par une des portes de la première enceinte de Bruxelles, la Warmoespoort : située à hauteur du no 35, elle fut démolie en 1568.

Au no 2, un immeuble de 1865, remanié en 1905 par l'architecte Paul Saintenoy, est un exemple de façadisme : seule sa façade, utilisée comme écran, a été conservée devant l'immeuble T'Serclaes (1985).

Aux nos 5-7 se trouve un café bruxellois bien connu, À la Mort Subite. La marque de bière Mort subite en tire son nom. L'intérieur est en style néo-Louis XVI.

Au no 57, se trouve le musée de la Banque nationale de Belgique.

Immeuble de 1864, remanié par Paul Saintenoy en 1905 : seule une façade-écran subsiste devant un immeuble de 1985.

Intérieur du café À la Mort Subite.
La Conquête gauloise
La Conquête gauloise est le premier volet du roman historique Caesar écrit par Colleen McCullough en 1997. Il a été publié en français aux Éditions L'Archipel en 2000. Il est la suite de Jules César, le glaive et la soie. Le second volet est César imperator.

Il s'agit du septième roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Publius Clodius Pulcher
Publius Clodius Pulcher (né en 93 ou 92 av. J.-C., assassiné le 18 janvier 52 av. J.-C.) est un homme politique romain du courant des populares, démagogue soutenu à ses débuts par Jules César, il instaure des distributions gratuites de blé aux citoyens pauvres. Ennemi acharné de Cicéron, il fait monter le désordre politique à Rome vers une violence permanente. Il est tué lors d'une échauffourée avec son adversaire, Titus Annius Milon.
Dublin Bay South (circonscription du Dáil)
Dublin Bay South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Radio Grenouille
Radio Grenouille est une radio associative culturelle diffusant ses programmes dans la région de Marseille.

Fondée en 1981, elle émet 24h/24 en modulation de fréquence, par voie numérique terrestre et en streaming sur Internet. La programmation est composée d'émissions musicales et d'éditoriaux de proximité axés sur les arts, des questions de citoyenneté et plus largement sur la culture.

Radio Grenouille est constituée d'une équipe de dix permanents et d'environ cent bénévoles. Elle est affiliée à Radio Campus France.

Richard Martin (comédien)
Richard Martin, né le 30 octobre 1943 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 16 octobre 2023 à Gardanne (Bouches-du-Rhône), est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, auteur et comédien français. Il est un défenseur du « théâtre pour tous ».
Coruncanii
Les Coruncanii (ou gens Coruncania) était une famille plébéienne de la Rome antique. Le premier membre de la famille à se faire connaître est Tiberius Coruncanius, un homo novus qui devient consul en 280 av. J.-C. et dictateur en 246.

Homo novus
Homo novus (« homme nouveau » ; pluriel : homines novi) est une expression latine désignant dans l'Antiquité romaine, particulièrement sous la République, un citoyen dont aucun aïeul n'a occupé aucune magistrature du cursus honorum (consulat, préture, questure, édilité...) et qui accède pour la première fois une telle charge. Les exemples les plus célèbres en sont Marius, Cicéron, Marcus Vipsanius Agrippa et l'historien Tacite.
L'Or noir
L'Or noir est un disque d'Arthur H et Nicolas Repac sorti en 2012 chez Naïve. Arthur H y dit une sélection de textes d'auteurs et poètes créoles sur des musiques de Repac.

Le disque a fait l'objet d'une mise en scène de Ken Higelin filmée par Micaël Reynaud au Festival Voix Vives 2011.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Microbiologie de la décomposition
La microbiologie de la décomposition est l'étude de tous les micro-organismes impliqués dans la décomposition, les processus chimiques et physiques au cours desquels la matière organique est décomposée et réduite à ses éléments d'origine.

La microbiologie de la décomposition peut être divisée en deux domaines d'intérêt, à savoir la décomposition des matières d'origine végétale et la décomposition d'origine animales (cadavres et des carcasses).

La décomposition des matières végétales est couramment étudiée afin de comprendre le cycle du carbone dans un environnement donné et de comprendre les impacts ultérieurs sur la qualité des sols. La décomposition des matières végétales est aussi souvent appelée compostage.

La décomposition de matière animale est devenue un domaine d'étude important au sein de la taphonomie médico-légale.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Aliens in America
Tandoori & Hamburgers ou Perdus en Amérique au Québec (Aliens in America) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes, créée par David Guarascio et Moses Port et diffusée entre le 1er octobre 2007 et le 18 mai 2008 sur The CW.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 2008 sur La Une; en France à partir du 1er décembre 2008 sur Canal+ puis dès le 17 octobre 2010 sur France 2 et au Québec à partir du 5 mai 2009 sur Télé-Québec.

Adam Rose
Ray Leppan (né le 20 juillet 1979 à Johannesbourg, en Afrique du Sud) est un catcheur sud-africain. Il est notamment connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment ou il travaillera jusqu'en 2016 sous le nom d'Adam Rose.
Lopha marshii
Actinostreon marshi, Lopha (Actinostreon) marshii, Ostrea marshi, Ostrea marshii

Lopha marshii est une espèce éteinte de mollusques bivalves de la famille des ostréidés (huîtres vraies).

Elle a vécu au cours du Jurassique moyen, au Bajocien, il y a environ 170 Ma (millions d'années).

Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.
Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.
Louis Hackspill (académicien)
Louis-Jean-Henri Hackspill, né le 3 mai 1880 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 8 octobre 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un chimiste français, d'abord professeur à la faculté des sciences de Strasbourg, puis à celle de Paris. Ce patron chercheur, directeur de l'institut de Chimie de Strasbourg puis de Paris, a été élu à l'académie des sciences, d'abord dans la section des membres libres le 20 novembre 1944 avant de devenir tardivement son président en 1961.

Métal alcalino-terreux
Les métaux alcalino-terreux (ou alcalinoterreux) sont une série de six éléments chimiques du 2e groupe du tableau périodique : béryllium 4Be, magnésium 12Mg, calcium 20Ca, strontium 38Sr, baryum 56Ba et radium 88Ra. Leurs corps simples respectifs sont blanc argenté, brillants, et chimiquement assez réactifs à température et pression ambiantes. Leur configuration électronique contient une sous-couche saturée avec deux électrons, qu'ils perdent facilement pour former un cation divalent (état d'oxydation +2).

Le qualificatif « terreux » provient du substantif « terres » utilisé au début de la chimie pour désigner les oxydes infusibles au feu à basse température et dont la composition n’était pas connue avant l’avènement de l’électrochimie : chaux, baryte, magnésie, strontiane.
Andrej Hoteev
Andrej Hoteev dit André Chotéev (en russe : Андрей Иванoвич Хотеев), né à Leningrad le 2 décembre 1946 et mort le 28 novembre 2021, est un pianiste classique russe. Depuis 1993, vit avec sa famille en Allemagne.

Tableaux d'une exposition
Tableaux d'une exposition, (en russe : Картинки с выставки, Kartinki s vystavki) est une « série de dix pièces pour piano »  entrecoupées de « promenades », composée par Modeste Moussorgski en juin et juillet 1874. L'œuvre est dédiée à Viktor Hartmann.

De nombreuses fois arrangée et transcrite pour diverses formations, c'est dans l'orchestration symphonique réalisée par Maurice Ravel en 1922 que l'œuvre est la plus jouée et enregistrée.
Cartilage triradié
Le cartilage triradié (ou cartilage en Y) est le cartilage épiphysaire en forme de « Y » entre l'ilium, l'ischium et le pubis pour former l'acétabulum de l'os coxal.

Chez les enfants, le cartilage triradié disparait approximativement à 12 ans pour les filles et à 14 ans pour les garçons.

Cartilage épiphysaire
Le cartilage épiphysaire (ou plaque épiphysaire ou physe ou cartilage de conjugaison ou cartilage conjugal ou cartilage de croissance ou cartilage métaphyso-épiphysaire) est une plaque de cartilage hyalin unissant la métaphyse et l'épiphyse des os longs avant la fin de la croissance. C'est la partie d'un os long où la croissance osseuse a lieu et où l'os long s'allonge.
Isabelle Moinnet-Joiret
Isabelle Joiret, née le 6 novembre 1969 à Namur, est une femme politique belge. Elle est actuellement Députée provinciale à la Province de Namur. Elle porte les enjeux du Vivre-Mieux (Pôle Santé et Société, Pôle Santé Mentale, Pôle Santé Scolaire) et du Domaine Provincial de Chevetogne.

Elle a siégé de 2014 à 2019 en tant que Députée du Centre Démocrate Humaniste (cdH aujourd'hui devenu le Mouvement Les Engagés) au Parlement de Wallonie et au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle y occupe notamment les fonctions de Présidente de la Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias et de Présidente de la Commission de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Nakajima E8N
Le Nakajima E8N était un hydravion de reconnaissance japonais lancé par catapulte, construit pendant la Seconde guerre sino-japonaise.

Sollicité par la Marine impériale en vue du remplacement du Nakajima E4N, le nouvel appareil, d’abord défini provisoirement comme « MS » pour ses 7 prototypes, reçut finalement la désignation de « hydravion de reconnaissance type 95 model 1 », avant d’être enregistré officiellement comme E8N (« Dave » dans le code allié).

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Liaoning Yuandong Football Club
Le Liaoning Whowin Football Club (en chinois : 辽宁宏运足球俱乐部), plus couramment abrégé en Liaoning Whowin, était un club chinois de football fondé en 1953 et basé dans la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning. Relégué en China League one en 2017, il a ensuite été dissous le 12 mars 2020 en raison de salaires impayés.

Il a notamment gagné la Ligue des Champions de l'AFC et la Coupe Afro-Asiatique de la FIFA, en 1990, devenant ainsi le premier club chinois à réaliser cet exploit.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Satya Nadella
Satya Narayana Nadella (en télougou : సత్య నాదెళ్ల), né le 19 août 1967 à Hyderabad, en Inde, est le président-directeur général (PDG) de Microsoft.

Il était précédemment vice-président de la branche « Cloud et Entreprise » de cette entreprise, notamment responsable de la gestion et de l'évolution des plates-formes informatiques (serveurs et postes de travail) de la branche « Développement » et des activités « Cloud » (activités dématérialisées) du groupe.

Il dispose de la citoyenneté américaine.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Basandere
Basandere, Basaandere, Basa Andere, Basandere (prononcer « bachandéré ») désigne dans la mythologie basque une créature imaginaire, un jentil, femme de Basajaun. C'est une sorte de femme poilue et sauvage, vivant dans les Pyrénées basques, en particulier dans la forêt d'Iraty.

En basque, Basandere signifie littéralement « la dame de la forêt » ou « la dame sauvage ». Par ses caractères physiques et son comportement, elle s'apparente aux « femmes sauvages » ou sylvains, protecteurs de la nature et des activités agro-pastorales, mais aussi aux hominidés légendaires connus dans la plupart des cultures traditionnelles, et plus particulièrement dans les zones de montagnes (yéti, almasty, sasquatch et autres…).

Yéti
Le yéti, également appelé « abominable homme des neiges », est une créature anthropomorphe du folklore du Népal, de l'Inde, du Bhoutan et du Tibet. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, la communauté scientifique le considère comme un être légendaire, un cryptide peut-être né de l'observation de fossiles de gigantopithèque par des populations himalayennes dépourvues de connaissances scientifiques. Des créatures équivalentes, grands primates ou « hommes sauvages », existent dans le folklore de plusieurs régions du monde, comme le Bigfoot en Amérique du Nord, l'Almasty dans le Caucase ou Basajaun au pays basque.