hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de hockey sur glace 2002-2003
La Coupe de France de hockey sur glace 2002-03 a eu lieu entre le 9 novembre 2002 et le 18 mars 2003. La finale s'est jouée à Annecy et a opposé les Ours de Villard-de-Lans aux Orques d'Anglet. Les Orques se sont inclinés après les tirs de fusillade alors que le score en était resté à 2 buts partout au terme des prolongations.

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Owen Stuart Aspinall
Owen Stuart Aspinall, né le 21 septembre 1927 à Grand Junction au Colorado et mort le 7 février 1997 dans le comté de Mesa, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 1er août 1967 au 31 juillet 1969.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Forêts décidues d'altitude du Nihonkai
Les forêts décidues d'altitude du Nihonkai forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle englobe les régions de moyenne altitude de l'île d'Honshū orientées vers la mer du Japon (Nihonkai), ainsi que la péninsule d'Oshima sur Hokkaidō.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Platysuchus
Peipehsuchus multiscrobiculatus

Platysuchus est un genre éteint de crocodyliformes thalattosuchiens de la famille des téléosauridés ayant vécu au Jurassique inférieur (Toarcien) dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg.

Une seule espèce est rattachée au genre : Platysuchus multiscrobiculatus, décrite par Frank Westphal en 1961. L'holotype, référencé SMNS 9930, a été découvert à Holzmaden dans le Bade-Wurtemberg.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Villebon 2
Villebon 2 est un centre commercial français situé sur la commune de Villebon-sur-Yvette dans le département de l'Essonne. Il se présente sous la forme d'un parc d'activité commerciale et est situé au carrefour des autoroutes A10 et A6 ainsi qu'à proximité immédiate des nationales 118 et 20.

En 2005, le centre commercial est repris par la société britannique Hammerson qui, en 2016, cède sa participation aux sociétés Frey, Crédit Agricole Assurances et ACM Vie SA, filiale du Groupe des Assurances du Crédit Mutuel, pour 159 millions d'euros. Frey gère le site pour le compte des trois propriétaires.

En pratique, l'appellation « Villebon 2 » est utilisée pour désigner le centre commercial ainsi que le complexe adjacent constitué d'un hypermarché Auchan et de sa galerie commerciale (renommée Aushopping Villebon 2 en 2016).

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Unterseeboot UC-62
L'Unterseeboot UC-62 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 3 avril 1916 et lancé le 9 décembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 8 janvier 1917 sous le nom de UC-62. En neuf patrouilles, l'UC-62 a coulé 11 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. Le 19 mars 1917, l'UC-62 a été endommagé lors d’une collision avec le sous-marin HMS E50 de la Royal Navy immergé, dans la mer du Nord au large du bateau-phare du Banc de Noordhinder. L'UC-62 heurta une mine le 14 octobre 1917 et coula dans la mer du Nord au large de Zeebruges, en Belgique

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Le Christ en croix (David)
Le Christ en croix est un tableau à thème religieux peint en 1782 par Jacques-Louis David. Résultant d'une commande pour le maréchal Louis de Noailles et son épouse Catherine de Cossé-Brissac il est destiné à la chapelle familiale de l'église des Capucins de Paris. Celle-ci sera détruite au premier Empire pour le percement de la rue de la paix. C'est un des rares tableaux religieux du peintre. Il est accroché dans l'église Saint-Vincent de Mâcon.

Louis de Noailles
Louis de Noailles (1713-1793), comte d'Ayen puis 1er duc d'Ayen (1737-1766) puis 4e duc de Noailles (1766-1793), marquis de Montclar et de Maintenon, comte de Nogent-le-Roi, baron de Chambres, est un maréchal de France, né à Versailles le 21 avril 1713 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 22 août 1793.
Raecene McGregor
Raecene McGregor, née le 22 juin 1997 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XIII évoluant principalement au poste de demi d’ouverture ou de demi de mêlée. D'abord formée au rugby à sept, elle devient championne olympique de la jeunesse avec l'équipe d’Australie en 2014 avant de se tourner vers le rugby à XIII et d'opter pour la sélection de Nouvelle-Zélande. Avec les « Kiwi Ferns », elle dispute deux finales de Coupe du monde en 2017 et 2022.

En club, McGregor s'illustre en National Rugby League Women (« NRLW »), où elle remporte trois titres : deux avec les Brisbane Broncos (2019 et 2020) puis un avec les Sydney Roosters (2021). Elle réalise une saison 2022 exceptionnelle, étant désignée meilleure joueuse de la NRLW (« Dally M Medal ») et devenant la première Néo-Zélandaise à remporter le Golden Boot féminin.

Rugby à sept aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques de la jeunesse de 2014 ont lieu au Youth Olympic Sports Park de Nankin, 17 au 20 août 2014.

Les équipes masculine de France et féminine d'Australie sont sacrées championnes olympiques, après avoir battu respectivement les équipes d'Argentine et du Canada.
Théorie de Ginzburg-Landau
En physique, la théorie de Ginzburg-Landau est une théorie phénoménologique des supraconducteurs, proposée en 1950 par les physiciens soviétiques Vitaly Lazarevitch Ginzburg et Lev Davidovitch Landau.

Elle se base sur des travaux plus anciens de L. D. Landau (1938) sur les transitions de phase du second ordre. Cette théorie utilise un paramètre d'ordre  appelé « fonction d'onde des électrons condensés » par Landau et Ginzburg. Ce paramètre d'ordre mesure la brisure de symétrie U(1) dans l'état supraconducteur.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Pseudoperonospora humuli
Mildiou du houblon

Pseudoperonospora humuli est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes du genre Pseudoperonospora  (famille des Peronosporaceae). Ce champignon est un parasite biotrophe obligatoire, dépendant absolument de sa plante-hôte pour sa croissance et sa survie. Il ne peut survivre en dehors de son hôte que sous forme d'oospores.
C'est l'agent causal du mildiou du houblon. Certains auteurs considèrent cette espèce comme un synonymes de Pseudoperonospora cubensis, l'agent du mildiou des Cucurbitaceae.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Benjamin Bloom
Benjamin Bloom, né le 21 février 1913 à Lansford (Pennsylvanie) et mort le 13 septembre 1999 à Chicago, est un psychologue américain spécialisé en pédagogie. Il est également professeur, chercheur, éditeur littéraire et examinateur en éducation. Il est surtout connu pour ses importantes contributions au classement des objectifs pédagogiques et pour sa taxonomie de Bloom, utile pour évaluer la progression de l'apprentissage.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Stijn Vandenbergh
Stijn Vandenbergh (né le 25 avril 1984 à Audenarde) est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2007 et 2020. Il débute en 2005 en signant chez Amuzza.com-Davo. Il rejoint en 2008 l'équipe française AG2R La Mondiale puis en 2009 l'équipe russe Katusha. De 2017 à 2020, il est membre de l'équipe AG2R La Mondiale.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Daytime Emmy Award de la meilleure jeune actrice dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure jeune actrice dans une série télévisée dramatique fait partie des Daytime Emmy Awards décernés à la performance d'une personne contribuant à un programme de télévision (acteur, actrice, présentateur) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés en journée (« day-time »).

National Academy of Television Arts and Sciences
La National Academy of Television Arts and Sciences ou NATAS (Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en français) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1955 et basée à New York.
Basilique Saint-André
Plusieurs basiliques en Italie sont nommées basilique Saint-André en référence à saint André :

la basilique Saint-André (en) du sanctuaire Saint-Sébastien d’Arthunkal (en) en Inde ;

la basilique Saint-André de Mantoue ;

l’église Sant’Andrea della Valle à Rome ;

la basilique Saint-André de Verceil.

Église Sant'Andrea della Valle
L'église Sant'Andrea della Valle est une basilique mineure et l’une des grandes églises baroques de Rome. Construite à partir de 1591, elle se situe aujourd'hui sur le Corso Vittorio Emanuele II, artère principale de Rome percée en 1885. Sa coupole est la deuxième de Rome par ses dimensions après celle de la basilique Saint-Pierre. L'église est la maison mère de l'Ordre des Théatins.
Pringá
Le pringá (de pringar, en raison de la manière traditionnelle de le consommer) est le nom donné aux ingrédients carnés du puchero ou ragoût andalou, c'est-à-dire la viande - boudin, flanchet, poulet, etc. -, le boudin noir, le chorizo et le lard, qui, une fois cuits avec le reste du ragoût, sont émiettés et piqués avec des morceaux de pain pour être consommés en second plat, ou broyés et tartinés sur du pain. Les montaditos de pringá, servis en tapa, sont particulièrement appréciés. Il est commercialisé industriellement comme pâté. Il est également utilisé comme ingrédient dans d'autres recettes plus élaborées, notamment les croquettes. C'est un plat typique de l'Andalousie.

Chorizo
Chouriço, txorizo

Le chorizo — prononcé /ʃɔʁizo/ ou /tʃɔʁiso/ou / /kɔʁiso/—, également appelé txorizo (en basque) ou chouriço (en portugais), est un saucisson originaire d'Espagne et du Portugal  fabriqué à partir de viande de porc ou d'un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.

Connu depuis le XVIe siècle, il en existe beaucoup de sortes, plus ou moins épicées, et il constitue un des aliments phares de la gastronomie espagnole et de la gastronomie portugaise.

Il est parfois relevé d'une pointe d'origan. Sa forme peut être soit allongée, fine et repliée, s'il est fait dans un intestin grêle ; soit plus large et alors droite, si on a utilisé le gros intestin.
Route magistrale 12 (Serbie)
La route magistrale 12 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 12, Državni put IB reda broj 12 ; Магистрала број 12, Magistrala broj 12) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Subotica passant par Sombor, Odžaci, Bač, Bačka Palanka, Novi Sad, Žabalj, Zrenjanin, Žitište et Nova Crnja jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 entre les villes de Subotica et de Sombor.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Bač
Bač (en serbe cyrillique : Бач ; en hongrois : Bács ; en allemand : Batsch) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 390 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 150.
Championnat du Danemark de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat du Danemark de football était la 38e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 7e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. C'est un véritable coup de tonnerre qui se produit en fin de saison : après avoir totalement raté son championnat, le triple tenant du titre, le KB Copenhague, termine dernier du classement et est relégué en deuxième division, où il ne restera qu'une seule saison avant de remonter parmi l'élite.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.
Xanthogranulome juvénile
Le xanthogranulome juvénile (Juvenile xanthogranuloma ou JXG) est une forme de tumeur histiocytaire. Elle est plus fréquemment présente sur la peau du bébé ou du jeune enfant sous forme de nodules composés de cellules histiocytaires, mais se développant parfois dans les yeux ou des organes internes (viscères). 
Cette lésion est généralement bénigne et évolue alors vers l'auto-guérison, mais peut poser un problème quand elle se développe dans l'œil (risque de glaucome juvénile) ou des viscères.

Il existe aussi un xanthogranulome de l'adulte qui peut être bénin et guérir spontanément ou très rarement présenter des formes nécrobiotiques de xanthogranulomes,,.

Hépatomégalie
L'hépatomégalie (repérable à la palpation chez l'homme) est une hypertrophie du foie c'est-à-dire une augmentation du volume du foie, palpable sous le rebord costal droit. Il peut s'agir d'une augmentation de volume de l'organe en entier, d'un lobe en particulier ou d'un secteur plus circonscrit. Il s'agit d'un signe médical non spécifique dont les causes peuvent être multiples. Parmi ces causes, on peut citer entre autres une infection, des tumeurs hépatiques ou des troubles métaboliques. Selon la cause, une jaunisse peut parfois se manifester.

La partie consommée du foie gras des canards et oies est la résultante d'une hépatomégalie.
Lédipasvir
Le lédipasvir est une molécule utilisée comme médicament en cours de test contre l'hépatite C.

Cette molécule a été développée par le laboratoire Gilead et utilisé comme traitement contre l’hépatite C en association avec le Sofosbuvir. Cette association a été mise sur marché en 2013 sous le nom commercial Harvoni.

En 2016, un laboratoire algérien, BEKER Laboratoires, a produit le générique de Harvoni, le Sofosled, association Sofosbuvir/Ledipasvir.

Hépatite
L’hépatite désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les causes les plus connues étant les infections virales du foie et l'alcoolisme. Mais l'hépatite peut aussi être due à certains médicaments ou à un trouble du système immunitaire de l'organisme. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus ou chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave (fulminante), une cirrhose ou un cancer.

L'hépatite grave peut mener à la destruction du foie et, sauf transplantation hépatique, à la mort.

La journée mondiale contre l'hépatite, journée internationale consacrée à la prévention, la détection ainsi que le traitement des hépatites, est organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) tous les 28 juillet.
Église Saint-Urcisse de Cahors
L’église paroissiale Saint-Urcisse de Cahors, située à proximité des rives du Lot dans la ville médiévale de Cahors, est considérée comme l’un des édifices majeurs qui témoignent de la transition de l’art roman à l’art gothique en Quercy.

L’église est inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en septembre 1926. En 1988, l’église est finalement classée en totalité. Plusieurs objets (tableaux, bénitier, etc.) sont référencés dans la base Palissy.

Aujourd’hui, l’église, inaccessible de trois côtés à part l’ouest, est fermée au public pour des raisons de sécurité liées à l’instabilité de l’édifice.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Maurice Gabolde
Maurice Gabolde (né à Castres le 27 août 1891, mort à Barcelone le 14 janvier 1972) est un magistrat et homme politique français.

Collaborateur, il fut garde des Sceaux pendant le régime de Vichy. Il fut condamné à mort par contumace le 13 mars 1946.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Aly Raisman
Alexandra Raisman, généralement appelée Aly Raisman, est une gymnaste artistique américaine, née le 25 mai 1994 à Boston.

Elle a notamment remporté trois titres olympiques (dont un titre individuel) et deux titres de championne du monde.

American Cup (gymnastique)
L'American Cup est une compétition internationale de gymnastique artistique qui a lieu toutes les années aux États-Unis depuis 1976, en février ou mars. Depuis 2011, elle fait partie des épreuves de la Coupe du monde de gymnastique artistique organisée par la Fédération internationale de gymnastique. Elle consiste en un concours général, chez les femmes comme chez les hommes, hormis pour l'édition 2005 qui a organisé des concours par agrès.
Faculté de médecine et de pharmacie de Laâyoune
La Faculté de Médecine et de Pharmacie de Laâyoune (FMP-Laâyoune) est une faculté marocaine de médecine publique située à Laâyoune, créée le 1er octobre 2021. Affiliée à l'université Ibn Zohr, elle est la plus jeune des facultés de médecine du pays,.

Elle est destinée à accueillir également les étudiants originaires des provinces de Tan-Tan, Sidi Ifni, Tarfaya, Guelmim, Aousserd, Oued Eddahab, Es-Semara, Boujdour et Assa-Zag.

Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.