hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc régional de Carrascoy et d'El Valle
Le parc régional de Carrascoy et d'El Valle est un parc naturel régional situé dans la région de Murcie, dans les communes de Fuente Álamo de Murcia et Alhama de Murcia en Espagne,.

Il comprend la vaste chaîne de montagnes qui enserre la vallée du fleuve Segura et une partie de la vallée du Guadalentín au sud. Grâce à sa proximité avec Murcie, il constitue le principal poumon vert de la capitale et de toute son aire métropolitaine

Segura
Le Segura (en latin Thader, en arabe نهر شَقـُورة (nahr shaqur) « Rivière Shaqura » ou النهر الأبيَض (alnahr alabyad) « Rivière Blanche » ou وادي الأبيض (wadi al'abyad) « Vallée Blanche ») est un fleuve espagnol méditerranéen, le plus important  de la région autonome de Murcie et de la province d'Alicante. Malgré sa longueur de 325 km et un bassin versant d'environ 15 000 km2, c'est un fleuve de débit très modeste qui joue pourtant un rôle majeur dans l'irrigation des plaines agricoles de la province de Murcie.

La Confédération hydraulique du Segura gère une superficie de 18 870 km2, en ajoutant au propre bassin du Segura les bassins versants de petits fleuves côtiers ou d'affluents intermittents (appelés « ramblas » en espagnol).
Déclaration des 99
La Déclaration des 99 est une déclaration faite par 99 intellectuels syriens le 27 septembre 2000, lors du Printemps de Damas, qui a suivi la mort de Hafez al-Assad en juin de la même année,. Après la mort d'Omar Amiralay, il est annoncé qu'il avait écrit la première ébauche de la déclaration et l'avait développée en collaboration avec son collègue cinéaste Usama Muhammad et l'écrivain/politicien Mouaffaq Nyrabia.

Les intellectuels réclament la fin de l'état d'urgence, le pardon pour les prisonniers politiques, l'autorisation du retour des déportés et des exilés, la protection juridique de la liberté d'expression et de réunion, et la « libération de la vie publique des lois, contraintes et diverses formes de surveillance qui lui sont imposées ».

Parmi les signataires éminents figurent Abdulrazak Eid, Anwar al-Bunni, Mamdouh Adwan, Haidar Haidar, Ali al-Jundi, Ali Kanaan et Michel Kilo.

Anwar al-Bunni
Anwar al-Bunni ou Anouar al-Bounni (en arabe : أنور البني), né en 1959 à Hama, est un avocat syrien des droits de l'homme qui a défendu de nombreux dissidents et opposants politiques, parmi lesquels l'opposant politique Riad al-Turk, Riad Seif, propriétaire de The Lamplighter (journal indépendant fermé par le gouvernement syrien), et des manifestants kurdes.

Il fonde et dirige le Centre de recherches et d'études juridiques. Après avoir été détenu comme prisonnier d'opinion, il obtient l'asile en Allemagne, où il coopère avec la justice pour des crimes commis en Syrie durant la guerre civile, il s'agit notamment de disparitions forcées, crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis par l'État islamique et par le régime de Bachar el-Assad.
Phyllochrone
Le phyllochrone est l'intervalle de temps qui s'écoule  entre l'émergence séquentielle de feuilles successives  sur la tige principale d'une plante. 
Cette mesure est utilisée par les botanistes et les agronomes pour décrire la croissance et le développement des plantes, en particulier des céréales. 
Le terme « phyllochrone » a été décrit pour la première fois en 1966.
L'intervalle de temps entre les apparitions des feuilles peut être enregistré dans le système standard de mesure du temps, ainsi que dans celui du temps thermique (par exemple en degrés-jours).
Une unité de  phytomère s'ajoute pendant la durée d'un phyllochrone. Aucune équation permettant de prédire les phyllochrones, significativement robuste, n'a été établie.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Aldouane
Aldouane est un nom porté par deux localités du comté de Kent, au Nouveau-Brunswick (Canada).

Aldouane, un hameau situé entre Saint-Ignace et Elsipogtog, dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, au Canada ;

Aldouane, un district de services locaux situé entre Saint-Louis-de-Kent et Richibouctou, dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, au Canada ;
Grande-Aldouane, un hameau du district Aldouane ;
Petite-Aldouane, un autre hameau du district Aldouane ;

Petite rivière Aldouane.

Richibouctou
Richibouctou (courant en français),,, ou Richibucto (officiel),,, est une ville canadienne et une ancienne municipalité du comté de Kent, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle fait partie de la municipalité de Beaurivage depuis le 1er janvier 2023.

D'abord centrée sur la construction navale et l'exploitation forestière, son économie est désormais basée sur la pêche, la fabrication et les services. La ville est d'ailleurs le principal centre commercial du comté et son port est l'un des plus importants de la province.

Richibouctou possède un triple culture acadienne, anglaise et micmacque.
LMA
Les lettres LMA peuvent signifier :

Laboratoire de mécanique et d'acoustique, unité de recherche du CNRS située à Marseille ;

Laboratoire des matériaux avancés, unité de recherche du CNRS située à Villeurbanne ;

Leucémie myéloïde aiguë, un cancer de la lignée myéloïde des leucocytes, en médecine ;

Lille Métropole Athlétisme ;

Lycée militaire d'Autun ;

Les Mystères de l'amour, série télévisée française ;

Lycée militaire d'Aix-en-Provence ;

Les Monteurs Associés est une association française de chef et assistant monteur du cinéma et de l'audiovisuel ;

Lycée Maria Assumpta ;

LaMarcus Aldridge ;

Localisation mobile avancée, un service de géolocalisation d'urgence disponible sur les smartphones.

Lycée militaire d'Autun
Le lycée militaire d'Autun est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires) du ministère des Armées français, situé sur le territoire de la commune d'Autun, en Saône-et-Loire.

Il est installé dans les anciens locaux de l'École militaire préparatoire de cavalerie et de l'École militaire préparatoire.
Najwan Darwish
Najwan Darwish (en arabe : نجوان درويش) est un poète, journaliste et critique littéraire palestinien. Il est né le 8 décembre 1978 à Jérusalem. Il est considéré comme un des poètes les plus importants de l'actualité en langue arabe. 
Il fait partie de la liste Beyrouth 39 des écrivains arabes parmi les plus prometteurs.

En 2025, il a commencé une résidence comme auteur à l'Université de Lorraine, en France.

Beyrouth 39
Beyrouth 39 est un projet mené en collaboration entre le Hay Festival, l'événement de l'Unesco Capitale mondiale du livre avec Beyrouth comme capitale en 2009, le magazine Banipal et le British Council, entre autres.
Appareil stéréoscopique
Un appareil stéréoscopique (plus court : appareil stéréo) est un appareil photographique rassemblant deux chambres photographiques ou deux capteurs - et donc deux objectifs - placés côte à côte de manière solidaire dans un même boîtier, destiné à produire commodément et dans un même instant un couple stéréoscopique, c'est-à-dire deux photographies jumelles (mais non semblables) en vue de la restitution du relief ou, si l’on préfère, de la 3e dimension.

Obturateur (photographie)
L'obturateur est un dispositif mécanique utilisé dans les appareils photographiques ou les caméras qui, placé entre l'objectif et le capteur ou la pellicule, laisse passer la lumière issue de la scène pendant la durée de la pose désirée. Il est reste fermé entre deux prises de vues.

Il existe trois types d'obturateurs :

l'obturateur plan focal ;

l'obturateur central ;

l'obturateur à disque mobile utilisé principalement en prise de vues cinématographique et en projection cinématographique.
Zhang Qian
Zhang Qian (chinois simplifié : 张骞 ; chinois traditionnel : 張騫 ; pinyin : Zhāng Qiān ; Wade : Chang¹ Ch'ien¹ ; EFEO : Tchang K'ien mort en 114 av. J.-C.), est un explorateur et envoyé impérial chinois du IIe siècle av. J.-C., à l’époque de la dynastie Han.

Il est le premier diplomate officiel à ramener des informations fiables d'Asie centrale à la cour de l'empereur Han, Wudi le « Guerrier ». Il joue un important rôle de pionnier dans la colonisation et la conquête par la Chine de la région appelée aujourd'hui Xinjiang.

Les voyages de Zhang Qian sont aujourd'hui étroitement associés avec l'histoire de la Route de la soie.

Les récits de ses explorations en Asie centrale sont consignés dans les chroniques historiques des Han antérieurs (Shiji, ou Mémoires du grand historien), compilées par Sima Qian au Ier siècle av. J.-C.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
RV Laurence M. Gould
Le RV Laurence M. Gould est un brise-glace navire océanographique exploité par la Fondation nationale pour la science (NSF)  pour des recherches sur l'océan Austral. Le navire porte le nom de Laurence McKinley Gould, un scientifique américain qui avait exploré l’Arctique et l’Antarctique. Il a été commandant en second de la première expédition de l’amiral Richard Byrd en Antarctique de 1928 à 1930. Il a aidé à mettre en place une base d’exploration à Little America sur la barrière de Ross, dans la baie des Baleines.
Laurence M. Gould est décédé en 1995 à l'âge de 98 ans et la même année, la NSF a lancé la charte des services de ce navire renforcé pour la glace, afin de poursuivre ses études et sa connaissance de la péninsule antarctique et de l'océan Austral.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Salomé, variante tardive
Salomé, variante tardive est un tableau réalisé en 1904 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Salomé, un personnage du Nouveau Testament.

Vêtue d'une robe rouge, la jeune femme y figure debout devant un fond vert bouteille par endroits aussi sombre que sa très longue chevelure. Elle tient sous son bras gauche le plateau circulaire sur lequel Hérode Antipas lui a fait remettre, à la demande d'Hérodiade, sa mère, la tête de Jean le Baptiste.

Achetée en 2024 grâce à une campagne de financement participatif, l'œuvre est conservée au musée national Jean-Jacques-Henner, à Paris. Son entrée dans les collections de ce musée d'art donne lieu en 2026 à une exposition sur l'iconographie du personnage biblique qu'elle figure chez l'artiste et son confrère Gustave Moreau.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Samsung Gear
Samsung Gear est une marque d'accessoires connectés fabriqués par Samsung Electronics. Elle contient différentes séries de montres connectées, d'écouteurs sans fil et d'accessoires de réalité virtuelle.

Le premier appareil de la marque, la smartwatch Samsung Galaxy Gear, a été annoncé en 2013. En 2019, Samsung rebaptise ses montres, bracelets connectés, et écouteurs sans-fil sous la marque Samsung Galaxy, abandonnant ainsi les produits Samsung Gear.

En 2019, Samsung a vendu environ 31 millions d'accessoires connectés, dont 7,4 millions d'écouteurs sans-fil.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Delphine de Saxe-Cobourg
Delphine de Saxe-Cobourg,, née Delphine Boël le 22 février 1968 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est une artiste belge qui réalise des œuvres multimédias et un membre officiel de la famille royale belge depuis 2020. Fille adultérine du roi Albert II de Belgique et de la baronne Sybille de Selys Longchamps, elle est la demi-sœur consanguine du roi des Belges, Philippe.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Terminalia dichotoma
Terminalia dichotoma est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Graine hocco, Angouchi (Créole), Alala munuwi (Wayãpi), Katuma (terme générique Palikur), Cinzeiro (Portugais).

On le nomme Karalawai jakoenepele (Karib), Alaso-abo, Bosamandel, Boskalebas, foekadi djamaro, Fukadi, Gindaya-udu, Kalebashout, Kararawa akunepere, Sansan-udu, Zwamp bosamandel au Suriname, Coffee mortar, Fukadi, Maharu, Naharu swamp fukadi au Guyana, et Cafecillo, Najaru au Venezuela.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Conjonction logique
En logique, la conjonction est une opération mise en œuvre par le connecteur binaire et. Le connecteur et est donc un opérateur binaire qui lie deux propositions pour en faire une autre. Si on admet chacune des deux propositions, alors on admettra la proposition qui en est la conjonction. En logique mathématique, le connecteur de conjonction est noté soit &, soit ∧.

Opération binaire
Les opérations en codage binaire sont traitées à l'article Fonction logique.

En mathématiques, une opération binaire est une opération à deux arguments ou opérandes.

C'est le cas notamment des lois de composition interne sur un ensemble, telle que l'addition des entiers ou la composition de fonctions. Mais une opération partiellement définie comme la division ou la puissance peut également être considérée comme une opération binaire.

D'autres opérations binaires, telles que le produit cartésien, sont toujours définies mais sur des classes d'objets mathématiques qui ne peuvent se réduire à un ensemble.

Certaines opérations binaires peuvent satisfaire des propriétés classiques comme la commutativité ou l’associativité. Elles peuvent aussi satisfaire des règles par combinaison avec d’autres opérations, des relations d’ordre ou d’autres relations.
Venez divin Messie
Venez divin Messie est un chant populaire chrétien. Il est chanté durant la période de l'Avent (les quatre semaines qui précèdent Noël). Il rappelle le temps d'attente du peuple d'Israël avant la naissance du Christ. Ce chant est en même temps un appel à Jésus-Christ présent dans l'Eucharistie. La mélodie est reprise d'un ancien Noël, Laissez paître vos bestes, utilisé par Marc-Antoine Charpentier pendant l'offertoire dans sa Messe de Minuit pour Noël. Cette mélodie sera reprise au moment de la Fronde pour une Mazarinade.

Offertoire
Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation), qui suit ainsi le Credo.

L'offertoire signifie aussi une pièce musicale, soit chantée, soit jouée par orgue, pendant l'offertoire liturgique.
Bule (woreda)
Bule est un woreda du sud de l’Éthiopie situé dans la zone Gedeo. Ce district porte le nom de son centre administratif. Il a 105 192 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gedeo dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé à l'extrémité nord-est de la zone Gedeo, le district est limitrophe des régions Oromia et Sidama,.
Son centre administratif se trouve vers 2 800 m d'altitude environ 25 km au sud-est de Dila,.

Le recensement national de 2007 fait état de 105 192 habitants dans le district dont 5 % de citadins qui sont les 5 505 habitants du centre administratif.
Plus de 71 % des habitants sont protestants, 15 % sont de religions traditionnelles africaines, 7 % sont orthodoxes, 1 % sont musulmans et 1 % sont catholiques.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 144 474 personnes avec une densité de population de 529 personnes par km2 et 273 km2 de superficie.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Route 495
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 495 dans le monde.

Route fédérale 495 en Allemagne

Route 495 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 495 , plusieurs routes aux États-Unis

Route régionale 495 en Finlande

Route nationale 495 en France

Route nationale 495
La route nationale 495, ou RN 495, est une ancienne route nationale française reliant Cusset à Saint-Just-en-Chevalet.

Longue de 47 km, elle traverse la Montagne bourbonnaise, au sud-est du département de l'Allier, et le Pays d'Urfé, au nord-ouest du département de la Loire.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée RD 995 dans l'Allier et RD 495 dans la Loire.
Iliouchine (aéronautique)
Iliouchine (en russe : Ильюшин) est un constructeur aéronautique russe (soviétique au temps de l'Union soviétique). Le préfixe du bureau d'études est le Il.

Le bureau d'études fut fondé par Sergueï Vladimirovitch Iliouchine en 1933 sous le nom OKB-39. Dès 1935, il devint l'un des plus célèbres concepteurs d'avions soviétiques, et pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut le principal concepteur. Iliouchine fait partie de l'entreprise OAK.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Église Holy Trinity (South Bolton)
L'église Holy Trinity est une ancienne église anglicane située à South Bolton, dans la municipalité de Bolton-Est dans Memphrémagog au Québec (Canada). Répertoriée dans l'inventaire des lieux de culte du Québec, elle bénéficie d'un statut de citation patrimoniale.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Nicholas Ridley
Nicholas Ridley (né au début du XVIe siècle, mort le 16 octobre 1555 à Oxford) est un théologien anglais. L'une des grandes figures du martyrologe protestant, il compte au nombre des victimes de la liberté de penser.

Fahrenheit 451
Fahrenheit 451 est un roman d'anticipation dystopique de Ray Bradbury publié en 1953 aux États-Unis. Il présente une société américaine future où les livres ont été interdits et les « pompiers » brûlent ceux qu'ils trouvent. Le roman suit le point de vue de Guy Montag, un pompier prenant goût à la lecture et quittant finalement son travail de censure et de destruction des connaissances pour s'engager dans la préservation des écrits littéraires et culturels.

Le titre fait référence au point d'auto-inflammation du papier en degrés Fahrenheit soit 232,8 °C. L'ouvrage obtient le prix Hugo du meilleur roman 1954 et paraît en France en 1955 aux éditions Denoël.
Creed Bratton
Creed Bratton, né William Charles Schneider, est un acteur, chanteur et musicien américain né le 8 février 1943 à Los Angeles. Ancien membre du groupe de rock The Grass Roots, il est connu pour avoir joué un personnage portant son nom dans la sitcom The Office. Il fait partie du casting de The Office gagnant les Screen Actors Guild Awards pour la meilleure performance d'ensemble dans une série de comédie en 2007 et 2008,.

The Bernie Mac Show
The Bernie Mac Show est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 22 minutes créée par Larry Wilmore et diffusée entre le 14 novembre 2001 et le 14 avril 2006 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée sur Série Club.

La série The Bernie Mac Show a été nommée deux fois aux Golden Globes dans la catégorie "Meilleur acteur dans une série comique ou musicale". Lors de la 60e édition des Golden Globes, le 19 janvier 2003, Bernie Mac a été nommé pour sa performance dans la série. Il a de nouveau été nommé l'année suivante, lors de la 61e édition des Golden Globes, le 25 janvier 2004, dans la même catégorie.