hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital de la Marine (Québec)
L'Hôpital de la Marine, en forme longue « Hôpital de la Marine et des Émigrés de Québec », est un ancien hôpital situé à Québec. Il se trouvait à la Pointe-aux-Lièvres, en bordure de la rivière Saint-Charles près de Saint-Roch.

Fondé en 1834, il joue un rôle important dans la lutte aux maladies infectieuses amenées dans la ville en raison de l'importance de l'immigration et de l'activité du port de Québec au XIXe siècle. Plus tard, le bâtiment abritera un orphelinat connu sous le nom d'Hospice Saint-Charles et finalement un hôpital militaire.

Port de Québec
Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral.
Hermann Kelly
Hermann Patrick Kelly, né le 25 décembre 1968 dans la banlieue de Bogside à Londonderry, est un activiste opposé à l'immigration, homme politique, attaché de presse et ancien journaliste irlandais. Il occupe le poste de président du Parti de la liberté irlandaise à partir de sa fondation en septembre 2018. En octobre 2025, le leadership de Kelly au sein du Parti de la liberté irlandaise est, semble-t-il, contesté. Kelly a travaillé comme assistant du député européen roumain Cristian Terheș et du député européen danois Anders Vistisen,.

Attaché de presse
Un attaché de presse est rattaché au domaine de la communication. Il sert d'interface entre un artiste, une personnalité publique, un produit ou une société, d'une part ; et le public et la presse d'autre part.

Il est également courant de trouver l'intitulé responsable en relations presse pour désigner un attaché de presse.
Normal (album)
Normal est le titre d'un album de Franck Langolff sorti en 1986.

Sur cet album figure un hommage au navigateur Loïc Caradec, sobrement intitulée Loïc, ainsi que Tue-moi, une chanson qui est ensuite reprise en 1992 par Florent Pagny en France et Dan Bigras au Québec.

Vanessa Paradis participe aux chœurs de deux chansons de cet opus, un an avant la sortie du tube Joe le taxi dont il a composé la musique.

Joe le taxi
Joe le taxi est une chanson française écrite par Étienne Roda-Gil, composée par Franck Langolff et interprétée par Vanessa Paradis en 1987.

Le 45 tours de cette chanson connaîtra le succès dans le monde entier. Il se vend à 1 300 000 exemplaires en France (disque de platine) et 3 200 000 exemplaires dans le monde.

Elle parle d'un chauffeur de taxi se promenant dans Paris (la Seine, ses ponts qui brillent) sur les airs de mambo de Xavier Cugat et d'Yma Sumac. Si la légende cite un taxi new-yorkais comme inspiration, dans la réalité, la chanson émane d'une femme, Maria José Leão dos Santos, officiant la nuit à Paris, croisée par le parolier.
Leigh Nash
Leigh Bingham Nash (née le 27 juin 1976 à New Braunfels au Texas) est une auteur-compositeur-interprète américaine.

Elle a commencé sa carrière comme chanteuse dans le groupe de rock chrétien et pop rock Sixpence None the Richer mais a également travaillé avec Delerium, Rin' et Pierre Marchand.

Sa chanson Along the wall apparaît dans l'un des épisodes de la série Kyle XY.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Boîte à chaussures (architecture)
Le style boîte-à-chaussures est un style fonctionnaliste d'architecture moderne caractérisé par une prédominance de lignes droites et de formes orthogonales, avec des rangées horizontales de fenêtres ou de façades vitrées. Ce schéma simple et répétitif caractérise notamment la construction bon marché.

Le style boîte-à-chaussures est employé par exemple pour:

les logements construits en série, comme les grands ensembles dans le monde entier et les dingbats à Los Angeles ;

les bâtiments individuels à charpente métallique à destination commerciale, logistique ou industrielle ;

les salles de concert de forme rectangulaire, par opposition à leur architecture traditionnelle en amphithéâtre, en cercle ou en fer à cheval.

Amphithéâtre
Un amphithéâtre est une construction présentant des gradins disposés en arcs étagés destinés à accueillir un public. Ce type d'édifice se rencontre notamment durant la Rome antique, qui voit l'édification d'amphithéâtres romains et gallos-romains utilisés principalement pour le spectacle vivant. Au Moyen Âge, des structures similaires désormais de plus en plus souvent couvertes d'un toit inamovible accueillent des anatomies publiques, les théâtres anatomiques. Un glissement vers un usage éducatif s'opère qui voit l'érection d'amphithéâtres universitaires. Cependant, le terme continue de désigner aussi, aujourd'hui des enceintes destinées au spectacle sportif, par exemple certaines arénas en hockey sur glace.
Somanu
La Société de maintenance nucléaire (Somanu) est implantée dans la zone industrielle de Grévaux-les-Guides à Maubeuge (Nord). Cet atelier constituait jusqu'en 2018 une Installation nucléaire de base en raison des matières radioactives qu’il contient. Elle opère depuis 2018 sous le statut d'ICPE.

Il est conçu pour traiter des activités de réparation, d'entretien et d'expertise de matériels ou activités provenant principalement des réacteurs nucléaires, à l'exclusion des éléments de combustible nucléaire :

La SOMANU est une petite entreprise employant environ 60 personnes, intégrée au Groupe Framatome. Plus de 300 prestataires extérieurs interviennent annuellement sur le site.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Goutte (toponyme)
Le toponyme roman Goutte est attesté dans le Massif des Vosges, en Savoie, dans le département du Rhône, dans le Forez et en Suisse romande. Dans les Vosges, il est particulièrement usité dans sa partie méridionale romane (départements du Territoire de Belfort, de la Haute-Saône, des Vosges). Les gouttes sont des petits affluents, du ruisselet temporaire, asséché en été jusqu'au petit torrent permanent. En zone arpitane comme dans les Hautes-Vosges, la goutte est un petit ruisseau qui coule quasiment goutte à goutte en dehors des périodes de fonte des neiges. La goutte désigne aussi la petite source à l’origine du ruissellement dans le vallon,. En forézien, il prend également le sens de pré un peu humide,,.
De ce fait, un toponyme en -goutte dans les Hautes-Vosges comme dans la Marche est très lié, voire dépendant d'un toponyme en -ru / -rupt (« ruisseau »),.

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.
Garrulaxe à queue rousse
Pterorhinus gularis

Le Garrulaxe à queue rousse (Pterorhinus gularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae. Son aire disjointe s'étend d'une part à travers le Patkai et l'Est de l'Himalaya et d'autre part l'Est du Laos et le Nord-Ouest du Vietnam.

Patkai
Le Patkai est un massif de montagnes au sud-est de l'Himalaya faisant office de frontière naturelle entre le nord de la Birmanie et l'est de l'Inde. Ses plus hauts sommets se situent entre 3 000 et 4 000 mètres.
Championnat de Russie de football de troisième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de PFL est la vingt-troisième édition de la troisième division russe. C'est la quatrième édition à suivre un calendrier « automne-printemps » à cheval sur deux années civiles. Elle prend place du 12 juillet 2014 au 5 juin 2015.

Soixante-quatorze clubs du pays sont divisés en cinq zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural-Povoljié, Sud) contenant entre neuf et dix-neuf équipes chacune, où ils s'affrontent deux à quatre fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier de chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division.

Championnat de Russie amateur de football
Le championnat de Russie entre clubs de football amateur (russe : Первенство России среди любительских футбольных клубов), parfois abrégé en LFK ou aussi appelé Treti Divizion (russe : Третий дивизио́н, Troisième division), est une compétition de football constituant la plus haute division amateur du football russe.

Il constitue actuellement le cinquième échelon du football russe, bien qu'il en est plus régulièrement été le quatrième au cours de son histoire.

Par le passé, la compétition s'est également appelée championnnat de Russie entre collectifs de culture physique (russe : Первенство России среди коллективы физической культуры) à ses débuts, Quatrième ligue (russe : Четвёртая лига) entre 1994 et 1997, puis Ligue de football amateur (russe : Люби́тельская футбо́льная ли́га) entre 2004 et 2010 avant d'adopter son appellation actuelle.
Francine Landry
Francine Landry est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Madawaska-les-Lacs-Edmundston à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis l'élection provinciale de 2014. Elle est membre du caucus libéral.

Le 7 octobre 2014, elle fait son entrée au Conseil exécutif à titre de ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail et ministre responsable de la Francophonie. Lors du remaniement ministériel du 6 juin 2016, elle passe de l’Éducation au Développement économique et devient ministre responsable d'Opportunités Nouveau-Brunswick.

Elle est réélue dans Madawaska-les-Lacs-Edmundston lors de l'élection provinciale de 2018, lors de l'élection provinciale de 2020 et lors de l'élection provinciale de 2024.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Margaret McMillan
Margaret McMillan, née le 20 juillet 1860 dans le comté de Westchester et morte à Harrow le 27 mars 1931, était une socialiste chrétienne et membre de la Fabian Society. Elle a travaillé dans les quartiers défavorisés, notamment Deptford, et mis en place une série de réformes pour améliorer la santé des jeunes enfants. Elle est l'autrice de plusieurs livres sur l'enseignement maternel et a mis au point une approche ludique qui n'a trouvé une large acceptation que bien plus tard.

Elle s'est intéressée à la façon dont les enfants pourraient apprendre dans un environnement extérieur. Le Collège Rachel McMillan, nommé d'après la sœur de Margaret, a été fondé en 1930 et a fusionné avec Goldsmiths College dans les années 1970, bien que l'hébergement des étudiants existe toujours dans Creek Road, Deptford, sous son nom.

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, communément appelé Goldsmiths College, est l’un des dix-huit établissements d’enseignement supérieur qui composent l’université de Londres.

Fondé à Londres en 1891, dans le quartier de New Cross, Goldsmiths compte près de 9 000 étudiants en 2013, dont 20 % d'étrangers.

L’établissement, réputé pour son département d’art, d’où sont notamment sortis les Young British Artists, dont fait partie Damien Hirst, ainsi qu’une vingtaine de nommés pour le prestigieux prix Turner, comprend au total vingt facultés. Celles de Design, de Media & communication et de sociologie.

En 2012, Goldsmiths' est classé à la 401e place mondiale par QS TopUniversities, toutes disciplines confondues. En sociologie, l’école se classe 59, puis 100 en arts et en sciences humaines, et 276 en management. En 2012, toujours d'après QS TopUniversities son département Media & communication se classe huitième dans le monde.
2009 en Irak
2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2009.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Ilhéu das Cabras
L'ilhéu das Cabras (en français : « l'îlot aux chèvres ») est l'une des plus petites îles de l'archipel qui constitue Sao Tomé-et-Principe, dans le golfe de Guinée. Il est situé au nord-est de l'île principale de São Tomé.

On y pratique la plongée sous-marine, le snorkelling, le kayak.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Alexander Dobrindt
Alexander Dobrindt, né le 7 juin 1970 à Peißenberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Il est ministre fédéral de l'Intérieur depuis mai 2025.

Il est ministre fédéral des Transports de 2013 à 2017 puis vice-président du groupe CDU/CSU au Bundestag de 2017 à 2025.

Arrondissement de Weilheim-Schongau
L'arrondissement de Weilheim-Schongau est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière  (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Weilheim in Oberbayern.
Nobuaki Komoto
Nobuaki Komoto (河本 信昭) est un scénariste japonais. Il est surtout connu pour avoir été tour à tour scénariste, planificateur des évènements (event planner) et réalisateur chez Square puis Square Enix. Dans cette entreprise, Komoto a travaillé principalement sur la licence Final Fantasy.

À la fin des années 1990, il est embauché par Square pour travailler en tant qu'event planner sur Xenogears, en tant que game designer et sur Chocobo's Dungeon 2, puis à nouveau event planner sur Final Fantasy IX.

Récemment, il a travaillé au scénario de Final Fantasy XI puis a réalisé les extensions Chains of Promathia, et Les guerriers de la Déesse.

Il a été directeur du MMORPG de Square Enix, Final Fantasy XIV avant de se faire remplacer par Naoki Yoshida en raison du résultat non concluant de cet opus.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Milton R. Krasner
Milton R. Krasner (souvent crédité Milton Krasner), né le 17 février 1901 à Philadelphie (Pennsylvanie), mort le 16 juillet 1988 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Jastrzębia
En Pologne, Jastrzębia est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Jastrzębia

dans la voïvodie de Łódź
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Kutno
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Łęczyca
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Łowicz

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Jastrzębia, dans le powiat de Radom
du village de Jastrzębia, chef-lieu de cette gmina
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Grójec

dans la voïvodie de Petite-Pologne
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Tarnów
du village de Jastrzębia, dans le powiat de Wadowice

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Jastrzębia.

Jastrzębia (Łęczyca)
Jastrzębia (prononciation [ jasˈtʂɛmbja]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Grabów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 120 habitants en 2006.
Parcours du Paris Saint-Germain dans les coupes nationales
Cet article présente l'historique du Paris Saint-Germain Football Club dans les différentes coupes nationales.

Le Paris Saint-Germain est le club français ayant remporté le plus grand nombre de coupes nationales : 16 coupes de France (1982, 1983, 1993, 1995, 1998, 2004, 2006, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2024 et 2025), 9 coupes de la Ligue (1995, 1998, 2008, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2020) et 13 trophées des champions (1995, 1998, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 et 2024).

Trophée des champions 2024
L'édition 2024 du Trophée des Champions est la 48e édition du Trophée des Champions et se déroule le 5 janvier 2025 à Doha au Qatar.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2023-2024 et de la Coupe de France 2023-2024 à l'AS Monaco, vice-champion de France. C'est la troisième fois qu'un PSG-ASM est l'affiche de cette compétition après l'édition 2017 et édition 2018 (deux victoires parisiennes).

Le match se conclut sur une victoire du Paris Saint-Germain acquise dans le temps additionnel grâce à un but d'Ousmane Dembélé, élu homme du match.
Vassili Andreïev
Vassili Vassilievitch Andreïev (en russe : Василий Васильевич Андреев), né à Bezhetsk (oblast de Tver) le 15 janvier 1861 [OS 3 janvier] et mort à Saint-Pétersbourg le 26 décembre 1918 , est un musicien virtuose de la balalaïka, chef d'orchestre et compositeur russe.

Initiateur du développement moderne de la balalaïka, de la domra et de plusieurs autres instruments traditionnels de la musique folklorique russe (en), il est considéré comme le père du mouvement académique de l'instrument folklorique en Europe de l'Est.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Dow Jones and Company
Dow Jones and Company (ou Dow Jones & Company) est une entreprise d'édition et d'information financière, qui est une filiale de News Corporation et publie des titres de presse célèbre, comme le Wall Street Journal et le magazine Barron's.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Tour du Danemark 2001
Le Tour du Danemark 2001 est la 11e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 18 août 2001 au Danemark. Tracée entre Thisted et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient à l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone), qui s'impose devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et l'Italien Daniele Nardello (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Kirsipuu et le classement de la montagne par l'Italien Paolo Valoti (Alessio). Millar remporte également le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

Équipe cycliste Alessio-Bianchi
L'équipe cycliste Alessio-Bianchi est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé, sous différentes dénominations, de 1998 à 2004 dirigée par Bruno Cenghialta et Dario Mariuzzo. En 2005, une partie de l'effectif de l'équipe a rejoint Liquigas-Bianchi.
Askia Ishaq II
Askia Ishaq II, également connu sous le nom d'Askia Isḥāq Zughrānī, est le souverain de l'Empire Songhaï de 1588 à 1591. Il commande la force Songhaï à la bataille de Tondibi, où il est vaincu par les forces saadiennes du Maroc qui détruisent l'empire.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.