hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocking the Cradle: Egypt 1978
Rocking the Cradle: Egypt 1978 est un album live du Grateful Dead sorti en 2008.

Ce coffret comprenant 2 CD et un DVD retrace la majeure partie du concert donné au Gizah Sound and Light Theater de Gizeh, en Égypte, le 16 septembre 1978, agrémenté d'extraits du concert de la veille.

Le coffret est produit par David Lemieux, et la remasterisation de la musique a été assurée par Jeffrey Normann.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Altıntepe
Altıntepe est le site d'un complexe urartéen établi sur une proéminence naturelle et escarpée surplombant l'Euphrate, à 15 kilomètres au nord de la ville moderne d'Erzincan, en Turquie orientale. Les lieux auraient été occupés du IXe au VIIe siècle av. J.-C.

Des fouilles y furent menées de 1959 à 1969 par des archéologues turcs, qui y ont mis au jour un temple entouré d'une cour à colonnade, un palais, des entrepôts, et une nécropole. De nouvelles fouilles y ont lieu depuis 2003.

Ces fouilles ont également livré de nombreux objets, en or, argent, ivoire et bronze, dont le « chaudron d'Altıntepe », un récipient en bronze de 51 centimètres de haut, orné de quatre têtes de taureau faisant office de poignées, et accompagné d'un tripode de 66 centimètres. Il daterait de la fin VIIIe - début VIIe siècle av. J.-C.. La plupart de ces objets sont conservés au Musée des civilisations anatoliennes, à Ankara.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Flore du Maroc
La flore du Maroc est une flore riche et diversifiée, avec environ 7000 espèces. La flore vasculaire comprend 4200 taxons (espèces et sous-espèces), dont 22 % (879 taxons) sont endémiques,.

Sur le plan de la phytogéographie, le Maroc est subdivisé en huit zones, à savoir : la zone méditerranéenne (centrale, 0 à 500 mètres, moyenne, 500 à 1000 mètres, et supérieure, 1100 à 1500 mètres), la zone du cèdre (1000 à 2000 mètres), la zone subalpine (2000 à 2500 mètres), la zone alpine (2500 mètres et plus), la brousse semi-désertique, le reg (désert caillouteux), le désert sableux et les oasis.

Armoise herbe blanche
Artemisia herba-alba

L’armoise herbe blanche (Artemisia herba-alba Asso ou Seriphidium herba-alba (Asso.) Soják) est une espèce de plantes à fleurs du genre Artemisia (Armoises) de la famille des Astéracées (ou Composées)

Il ne faut pas la confondre avec l'armoise blanche qui peut aussi désigner Artemisia alba, une autre espèce de plantes steppiques.
Tom Evans
Thomas Henry Evans dit Tom Evans, né le 31 décembre 1882 à Ammanford et mort le 19 mars 1955 à Llanelli, est un joueur gallois de rugby évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue pour le pays de Galles de 1906 à 1911.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Elland Road
Elland Road est un stade de football situé dans le quartier de Beeston à Leeds, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre. C'est l'enceinte du club de Leeds United Football Club depuis la fondation du club en 1919. Leeds City F.C. y évolua de 1904 à 1919.

Ce stade de 39 460 places fut inauguré en 1897 pour le rugby et le 23 avril 1898 pour le football par un match Hunslet-Harrogate, finale de la Coupe du West Yorkshire devant 3 400 spectateurs. Le record d'affluence est de 59 892 spectateurs le 15 mars 1967 pour un match de FA Challenge Cup Leeds United FC-Sunderland AFC. Le stade accueille également des évènements de rugby à XIII tels que des matches de l'équipe d'Angleterre, la coupe du monde des clubs (World club Challenge) et la finale du Four Nations 2009.

Le terrain fut équipé d'un système d'éclairage pour les matchs en nocturne en novembre 1953.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Cieślin (Łódź)
Cieślin (prononciation [ˈt͡ɕeɕlin]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rozprza (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 170 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Ahuriri
L'Ahuriri (anglais : Ahuriri River) est une rivière situé dans la région d'Otago en Nouvelle-Zélande dans l'Île du Sud, qui a son embouchure dans le lac Benmore. C'est donc un affluent du fleuve le Waitaki.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Mucuna urens
Mucuna urens

Mucuna urens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse néotropicale. Il s'agit de l'espèce type du genre Mucuna Adans..

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (Créole), Kuluway (Wayãpi), Urikti (Palikur), Olho-de-boi (Portugais du Brésil).
Ailleurs, on le nomme Carrion crow eyeball, John crow eye (Créole du Guyana), Konome enuru, Kurumu enuru (Caribe) au Guyana, Bejuco de zamuro, Calabazín, Jeamo, Ojo de zamuro, Pepa de zamuro au Venezuela.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.

Comté de Philadelphie
Le comté de Philadelphie est un comté américain situé au sud-est de l'État de Pennsylvanie. Ses limites territoriales correspondent à celles de la commune de Philadelphie, ville qui sert de chef-lieu. Au moment du Recensement de 2020, il compte 1 603 797 habitants. Il s'étend sur 370 km.
Coupe Davis 1909
La Coupe Davis 1909 est la neuvième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Double Bay Grounds, à Sydney, en Australie, pour le challenge round, où le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande,, remporte sa troisième victoire consécutive. Aucune équipe ne lui disputera le titre l'année suivante, reportant ainsi la 10e édition à 1911.

Maurice McLoughlin
Maurice Evans McLoughlin, surnommé California Comet ("comète californienne"), né le 7 janvier 1890 à Carson City (Nevada) et décédé le 10 décembre 1957 à Hermosa Beach (Californie), est un joueur de tennis américain.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1957.

Il était avant-guerre employé dans une fabrique de San Francisco.
Route nationale 9 (Danemark)
La route nationale 9 ou route primaire 9 (en danois : Primærrute 9, sigle 9), une route nationale  au Danemark qui commence à Odense dans l'île de Fionie et se termine à Nykøbing Falster dans l'île de Tåsinge,.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Frontière entre l'Idaho et l'État de Washington
La frontière entre l'État de Washington et l'Idaho est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'État de Washington à l'ouest et l'Idaho à l'est.

Son tracé suit le 117e méridien ouest depuis la frontière internationale américano-canadienne au nord sur environ 286 km jusqu'au niveau de la confluence des rivières Clearwater et Snake. Elle suit ensuite sur environ 60 km la Snake jusqu'au niveau du 46e parallèle nord et le tripoint avec l'Oregon au sud.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Championnat de France de basket-ball 1991-1992
La saison 1991-1992 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1A est la 70e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 5e depuis la création de la LNB. Appelée Nationale 1A.

Le championnat de Nationale 1A de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Seize clubs participent à la compétition. Les dix premiers du championnat sont qualifiés pour les play-offs avec les deux premiers du championnat de Nationale 1B. Le vainqueur des playoffs est désigné Champion de France. Les équipes classées 11, 12, 13 et 14e disputent des barrages avec des clubs de Nationale 1B, à l'issue duquel ils peuvent se maintenir ou descendre. Les 15 et 16e descente en Nationale 1B.

Le tenant du titre est Antibes.

La saison régulière a débuté le 1er septembre 1991 et s'est terminé en 1992. Pau-Orthez a remporté le championnat pour la troisième fois de son histoire en battant en finale Limoges.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Marie Madeleine en extase (Gentileschi)
Marie Madeleine en extase est un tableau réalisé vers 1625 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant une extase.

Elle figure la jeune femme assise en blanc et violet devant un fond noir, les mains jointes sur les genoux. Aperçue par son profil droit, elle se tient de la sorte avec la tête renversée en arrière, et donc levée vers le Ciel, les yeux clos, près de l'angle supérieur gauche de la composition. Cette dernière s'inspire manifestement de la Marie Madeleine en extase peinte par Le Caravage en 1606.

En 2014, l'œuvre est présentée en vente publique par Sotheby's après avoir été redécouverte dans une collection privée du Sud de la France. Elle est conservée à la National Gallery of Art de Washington, aux États-Unis, depuis que ce musée d'art l'a achetée en 2025.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Otago Harbour
Otago Harbour est la rade de Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

Il est composé d'une longue étendue d'eau généralement très découpée séparant la péninsule d'Otago du continent. Ils se rejoignent à son extrémité sud-ouest, à 21 km de l'embouchure du port.

Otago Harbour abrite les deux installations portuaires de Dunedin, à Port Chalmers (à mi-chemin du port) et au quai de Dunedin (à l'extrémité du port). Ce port naturel a une importance économique significative depuis environ 700 ans, en tant que port abrité et de pêche, puis port en eau profonde.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Route nationale M5 (Moldavie)
La route nationale M5 (roumain : Drumul național M5), appelée M14 à l'époque soviétique, est la plus longue route de Moldavie, avec 370 km (230 miles) du nord au sud-est. Elle a le statut de route nationale et c'est l'un des itinéraires les plus importants, car il relie les trois plus grandes villes de Moldavie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues : Bălți, Chișinău et Tiraspol. Elle fait partie des routes européennes E58, E581 et E583.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Beskides
Les Beskides (en polonais : Beskidy ; en tchèque et slovaque : Beskydy ; en ukrainien : Бескиди) est le nom traditionnellement attribué à une succession de massifs montagneux des Carpates (l'arc extérieur des Carpates occidentales et des Carpates orientales) s'étendant du Nord-Est de la Tchéquie, le long de la frontière entre la Pologne et la Slovaquie jusqu'à l'Ouest de l'Ukraine.

Le nom Beskid / Beskidy, dérivé du moyen bas allemand : beshêt, beskēt, « partage », est entendu dans le sens de la limite séculaire entre les royaumes de Pologne et de Hongrie depuis le Moyen Âge.

Moyen bas allemand
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique.

Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.
Three Fingers Lookout
Le Three Fingers Lookout est une tour de guet du comté de Snohomish, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 2 089 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et de la Boulder River Wilderness. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

Boulder River Wilderness
La Boulder River Wilderness est une aire sauvage de 197 km2 située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis et plus précisément à l'intérieur de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie à l'ouest de la chaîne des Cascades.
Alney
Alney est une île sur le fleuve Severn, à l'ouest de Gloucester, en Angleterre. Elle mesure environ 3,5 km de long dans le sens nord-sud, et 1,2 km dans sa largeur (est-ouest) maximale. La majorité de l'île se situe à l'intérieur des limites administratives de la ville de Gloucester. L'île a accueil une foire depuis l'époque médiévale, devenue ensuite le Three Counties Show. L'île est reliée au continent par trois ponts (un pont ferroviaire, un pont routier et un pont piétonnier, tous adjacents) au niveau du hameau de Over. Le pont piétonnier est construit en 1825.

Le sud-ouest de l'île est occupé par une réserve naturelle.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Begonia decaryana
Begonia decaryana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. 
Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Quadrilobaria. Elle a été décrite en 1971 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser (1922-2013), à la suite des travaux de Henri Jean Humbert (1887-1967). L'épithète spécifique decaryana signifie « de Decary », en référence au naturaliste français Raymond Decary (1891-1973), récolteur de l'holotype et qui fut administrateur des colonies à Madagascar pendant 27 ans.

Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.
Midleton Rugby Football Club
Midleton RFC  est un club irlandais de rugby à XV basé dans la ville de Midleton près de Cork, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de deuxième division. Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Arthur Boyer
Arthur Boyer (né à Montréal le 9 février 1851 - mort à Montréal le 24 janvier 1922) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Jacques-Cartier à l'Assemblée législative du Québec de 1884 à 1892, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1892
L'élection générale québécoise de 1892 est tenue le 8 mars 1892 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 8e législature. Il s'agit de la 8e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti conservateur du Québec, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, est porté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
Abbega (voyageur)
Frederic Buxton Abbega, Abubakar en langue haoussa ou Bukar en langue kanouri, est un voyageur et un leader politique originaire du Nigéria actuel. De langue marghi, il est né dans les régions du Mandara, certainement dans la première moitié du XIXe siècle. Il est, avec Dorugu, l'un des guides de l'explorateur Heinrich Barth lors de son voyage à travers le Sahel en direction de Tombouctou. À la fin de son exploration, il accompagne Barth en Europe et voyage en Angleterre et en Allemagne. Il est alors l'un des premiers originaires du nord du Nigéria à visiter l'Angleterre et l'Allemagne. En 1857, il retourne sur le continent africain et s'installe à Lokoja où il devient l'un des premiers souverains de la ville.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.