hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alimentation de type occidental
L'alimentation de type occidental est une alimentation qui se distingue de celle prévalente durant la majorité des deux millions d'années d'évolution humaine par des sources de protéines principalement animales, une consommation plus faible de glucides mais dont la moitié est constituée de sucres, un triplement de la consommation de lipides - principalement d'origine animale -, une consommation de fibres de trois à cinq fois plus faible et provenant en majorité de fruits et légumes plutôt que d'aliments de base riches en amidon et enfin une consommation de sel de dix à quinze fois plus élevée. L'alimentation de type occidental a été introduite en partie par la révolution néolithique 10 000 ans avant notre ère, et surtout par la révolution industrielle au début du XIXe siècle,,.

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Musée et Centre de transmission de la culture Daniel-Weetaluktuk
Le Musée et Centre de transmission de la culture Daniel-Weetaluktuk est un musée situé à Inukjuak, dans la région touristique du Nunavik au Québec. C'est un endroit où l’on protège la culture d’une nation autochtone qui regroupe des objets archéologiques historiques témoignant des origines des Inuit du Nunavik  et l'art contemporain avec animation. On y offre des ateliers de techniques traditionnelles. Il est reconnu comme étant le seul musée de la région du Nunavik.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Allée Aimé-Césaire
Allée Aimé-Césaire est un nom de lieu notamment porté en France par :

Allée Aimé-Césaire, à Angers ;

Allée Aimé-Césaire, à Carrières-sous-Poissy ;

Allée Aimé-Césaire, à Crolles ;

Allée Aimé-Césaire, à Épinay-sur-Seine ;

Allée Aimé-Césaire, à Gradignan ;

Allée Aimé-Césaire, à Le Havre ;

Allée Aimé-Césaire, à Joinville-le-Pont ;

Allée Aimé-Césaire, à Limeil-Brévannes ;

Allée Aimé-Césaire, à Montbrison ;

Allée Aimé-Césaire, à Pessac ;

Allée Aimé-Césaire, à Nancy ;

Allée Aimé-Césaire, à Saint-Jacques-de-la-Lande ;

Allée Aimé-Césaire, à Trappes ;

Allée Aimé-Césaire, à Vannes.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Élections législatives de 1906 en Seine-et-Oise
Les élections législatives françaises de 1906 se déroulent les 6 et 20 mai 1906. Dans le département de Seine-et-Oise, dix députés sont à élire dans le cadre de sept circonscriptions et trois arrondissements.

Maurice Berteaux
Henri Maurice Berteaux, né le 3 juin 1852 à Saint-Maur-des-Fossés et mort accidentellement le 21 mai 1911 à Issy-les-Moulineaux, est un homme politique français.

Député-maire radical de Chatou en banlieue ouest parisienne, il est plusieurs fois ministre de la Guerre et l'un des artisans de la rénovation de l'armée française avant la Première Guerre mondiale.
Guerre du Roi Philip
La guerre du Roi Philip (King Philip's War en anglais) fut une guerre opposant les Amérindiens Wampanoag et Narraganssett aux colons anglais et leurs alliés amérindiens de Nouvelle-Angleterre. Les combats eurent lieu entre 1675 et 1676, dans le sud de la région des États-Unis aujourd'hui appelée Nouvelle-Angleterre. Près d'un dixième des Amérindiens et des Anglais furent tués ou blessés. Le conflit se termina par la victoire des colons anglais qui finirent, grâce à leurs alliés Iroquois, par tuer Metacomet, le chef de la tribu wampanoag qui mena celle-ci en guerre contre les Anglais.

La guerre est nommée d'après le principal chef du côté amérindien, Metacomet (appelé King Philip par les Anglais) fils de Massasoit, grand sachem des Wampanoag.

Massasoit
Massasoit (c. 1590-1661) aussi connu sous le nom de Ousamequin (signifiant « Plume jaune ») était un chef amérindien de la tribu des Wampanoags, un peuple habitant les côtes de la baie du Massachusetts et du cap Cod.
Coubanack
Coubanack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 711 habitants et 99 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Pont d'Assat
Le pont d'Assat est un pont suspendu des Pyrénées-Atlantiques qui franchit le gave de Pau à Assat, à mi-chemin entre Pau et Nay. Il est emprunté par la route départementale D 437 qui relie la D 37 de Pau à Nay, sur la rive gauche, à la D 937 de Pau à Saint-Pé-de-Bigorre, sur la rive droite du gave.

Lacq
Lacq (en béarnais Lac) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Son territoire évolue successivement en 1972 avec l'absorption d'Audéjos puis en 2024 avec l'absorption d'Urdès.

Le gentilé est Lacquois.
John Deere 510
Le John Deere 510 est un modèle de tracteur agricole produit par le constructeur américain John Deere.

Au cœur de la gamme fabriquée en Europe à Mannheim et conçue pour les agriculteurs européens, le 510 n'est construit que de 1966 à 1968.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Androsace globifera
Androsace globifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées. Plante de l'Himalaya formant des coussins aplatis ou tapis pouvant atteindre 1 m de diamètre sur 5 cm de haut, on la rencontre entre 3 500 et 4 500 m dans les pelouses rocheuses et dans les pierriers.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Ekaterina Sankovskaïa
Ekaterina Sankovskaïa (en russe : Екатерина Александровна Санковская), née le 11 novembre 1816 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 août 1878 (28 août dans le calendrier grégorien) à Moscou, est une danseuse russe. Elle était ballerine des troupes impériales de Moscou (les danseurs travaillaient alors au Théâtre Bolchoï et au Théâtre Maly de Moscou).

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Eurycestus avoceti
Eurycestus avoceti est une espèce de vers plats, de la famille des Dilepididae. Il parasite l'Avocette élégante (Recurvirostra avosetta) et l'Avocette d'Amérique (Recurvirostra americana), des oiseaux limicoles caractéristiques des lagunes et marais côtiers, avec comme hôte intermédiaire des artémies (de petits Crustacés).

Artémie
Artemia

Artemia, les Artémies, est un genre de Crustacés, le seul de la famille des Artemiidae. Ce sont des petits crustacés vivant dans les lacs salés, les lagunes et les marais salants. L'espèce la plus connue est Artemia salina.

Les Artémies sont souvent improprement appelés Artémias (d'après leur nom scientifique). Elles sont souvent utilisées comme nourriture pour les poissons et leurs larves, appelées nauplies ou nauplius, constituent une nourriture excellente pour les alevins.
Campagne Pastré
La Campagne Pastré est un parc public de 112 hectares, situé dans le 8e arrondissement de Marseille, à proximité de la route qui mène de La Pointe Rouge aux Goudes. C'est un espace de verdure qui alterne les zones où la végétation méditerranéenne pousse librement et de manière quasi sauvage, et des zones plus structurées, paysagées et équipées. Diverses activités sont offertes aux promeneurs : un parcours de santé, de l'acro-branches, un centre équestre ou des manèges pour les jeunes enfants. On trouve au cœur de ce parc trois bastides construites au XIXe siècle : le château Pastré, qui a abrité l'ancien Musée de la faïence, le château Estrangin et le château Sanderval.

Entre 1966 et 1987 sous la mandature de Gaston Defferre, la Campagne Pastré a été progressivement rachetée par la Ville de Marseille à la Comtesse Lily Pastré et ses descendants. Lily Pastré, mécène, avait protégé de nombreux artistes menacés dans son château sous l'Occupation.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Hōjō Yoshimasa
Hōjō Yoshimasa (北条義政, 1243-8 janvier 1281) du clan Hōjō est le sixième rensho (assistant du shikken) du shogunat de Kamakura, et il exerce cette fonction de 1273 à 1277.

Il est gouverneur de la province de Musashi. Il se retire en 1277 et devient prêtre bouddhiste.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
L'Été ou Cérès
L'Été ou Cérès est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1864-1865 à Barbizon, en Seine-et-Marne. Cette huile sur toile de format vertical représente une jeune femme aux seins nus debout dans un champ de blé en train d'être moissonné, avec dans les mains une faucille et un van, et à ses pieds une corbeille de pain. Il s'agit d'une peinture mythologique figurant Cérès et servant d'allégorie de l'Été. Commandée en janvier 1864 par l'architecte Alfred Feydeau pour la décoration de la salle à manger du nouvel appartement du banquier Thomas, rue Beaujon à Paris, l'œuvre y est définitivement installée le 29 septembre 1865. Léguée par Jean-René Tauzin en 1971, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Carla Arbez
Carla Arbez, née le 24 mai 1999 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Sorrow (chanson des McCoys)
Sorrow est une chanson écrite par Bob Feldman, Jerry Goldstein et Richard Gottehrer. Elle est enregistrée pour la première fois en 1965 par le groupe américain The McCoys et paraît en face B de leur reprise de Fever.

L'année suivante, la reprise du duo britannique The Merseys se classe no 4 des ventes au Royaume-Uni. David Bowie reprend cette version sur son album de reprises Pin Ups en 1973. Elle constitue l'unique single extrait de cet album, avec Amsterdam (une reprise de Jacques Brel adaptée par Mort Shuman) en face B. Le single de Bowie atteint la 3e place du hit-parade britannique en novembre 1973.

Mort Shuman
Mort Shuman, de son vrai nom Mortimer Shuman, né le 12 novembre 1938 à New York et mort le 2 novembre 1991 à Londres, est un compositeur, chanteur, parolier et acteur américain, d'expression anglaise, française et yiddish.
Le Bleymard
Le Bleymard est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle fait partie depuis le 1er janvier 2017 de la commune nouvelle de Mont Lozère et Goulet dont elle constitue le village principal. La mairie de la nouvelle commune se situe au Bleymard.

Ses habitants sont appelés les Bleymardois. Elle se caractérise par la présence de plusieurs châteaux et de nombreux sentiers de randonnée qui permettent le développement du tourisme.

Montagne du Goulet
La montagne du Goulet est une montagne située dans l'est du département de la Lozère culminant à 1 497 mètres d'altitude et appartenant au massif de la Margeride. Elle est située à l'extrême nord du parc national des Cévennes.
La Plus Haute Cible
La Plus Haute Cible (First Shot) est un téléfilm canadien réalisé par Armand Mastroianni et diffusé en 2002 à la télévision.

C'est le troisième volet après Garde rapprochée (First Daughter) sorti en 1999 et Un président en ligne de mire (First target) sorti en 2000, tous deux également réalisés par Armand Mastroianni. À noter que Mariel Hemingway reprend le rôle laissé à Darryl Hannah dans le deuxième opus.

Daryl Hannah
Daryl Hannah est une actrice américaine, née le 3 décembre 1960 à Chicago en Illinois. Elle est surtout connue pour son rôle de Madison, la sirène de Splash (1984), ainsi que celui de Pris dans Blade Runner (1982).

Après ses débuts à l'écran en 1978, elle joue dans de nombreux films à Hollywood dans les années 1980 et incarne, dans les années 2000, des rôles remarqués, notamment celui de Elle Driver dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino, après une parenthèse dans les années 1990.

Elle est depuis longtemps engagée dans la protection de l'environnement.
Tahiti (paquebot)
Le RMS Tahiti est un navire de la Royal Mail britannique, un paquebot et un cargo réfrigéré. Il est lancé en 1904 en Écosse sous le nom de RMS Port Kingston pour une filiale des lignes Elder Dempster. En 1911, l'Union Steam Ship Company of New Zealand Limited l'achète et le rebaptise Tahiti.

Pendant la Première Guerre mondiale, il est réquisitionné par l'armée et devient un navire de transport de troupes. En 1918, une épidémie de grippe espagnole entraîne une mortalité exceptionnellement élevée parmi les troupes à bord du navire. Après la guerre, il est rendu à ses propriétaires.

En 1927, le Tahiti entre en collision avec un ferry dans le port de Sydney, tuant 40 passagers. En 1930, leTahiti coule sans faire de morts dans l'océan Pacifique Sud en raison d'inondations causées par un arbre d'hélice cassé.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
McCormick Place
Le McCormick Place est le plus grand centre de convention des États-Unis et se trouve dans la ville de Chicago (Illinois). Il accueille chaque année environ trois millions de visiteurs, comprenant ainsi plus de 250 000 m2 de hall d'exposition. Le complexe se compose de plusieurs bâtiments parmi lesquels un théâtre de 4 249 places, des restaurants, un hôtel de 800 chambres, etc. Son adresse est le 2301 South Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60616.

Comme dans d'autres établissements appropriés aux États-Unis, un hôpital provisoire de 3 000 lits a été créé à McCormick-Place en avril 2020.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive est une autoroute nord-sud à plusieurs niveaux qui longe le rivage du lac Michigan à travers la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. À l'exception de la partie nord de Foster Avenue (5200 North), Lake Shore Drive fait partie de l'U.S. Route 41. Longue d'environ 25,48 kilomètres, elle est créée en 1875.
Rockets (groupe)
Les Rockets est le nom d'un groupe de rock français formé en 1974,. Les chansons du groupe ont comme thème l'espace. Leur musique, mélange d'électro, de pop, de disco et de rock, fait penser à celle de Kraftwerk, Giorgio Moroder, Devo, voire Daft Punk.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Mónica Fernandes
Mónica Fernandes est une Akan catholique de Saint-Georges-de-la-Mine condamnée pour sorcellerie en 1556 par l'Inquisition portugaise à Lisbonne. Accusée d'avoir eu recours à un médecin traditionnel pour soigner une morsure de chat, et d'avoir jeté un envoûtement mortel à une autre femme, elle écope d'une peine de rééducation doctrinale et d'une interdiction de retourner en Afrique.

Saint-Georges-de-la-Mine
Saint-Georges-de-la-Mine (en portugais São Jorge da Mina) est un fort construit par les Portugais en 1482 à Elmina au Ghana. C'est, avec le fort Saint Jacques, l'un des deux forts bâtis par les Européens dans ce lieu commercial de la côte de Guinée. Il est à l'origine de la ville d'Elmina et de son nom, ainsi que de l'importance commerciale de la côte de l'Or, important lieu de la traite négrière. Depuis 1979, le fort Saint-Georges-de-la-Mine fait partie des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Aggravation (cocktail)
Aggravation est le nom d'un cocktail reconnu comme grand classique, préparé au shaker avec glaçons, se sert on the rocks ou sur glace pilée.
Il se compose de lait, liqueur de café et de crème fraîche liquide à mesure égale, à quoi il faut ajouter du sucre de canne.

Les doses recommandées sont :

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Hennings
Emmy Hennings (1885-1948), artiste allemande

Gustavus Hennings (mort dans les années 1880), homme d'affaires allemand brièvement ministre d'un gouvernement fidjien

Nancy Hennings (1971-), musicienne américaine

Paul Christoph Hennings (1841-1908), mycologue allemand

Rouwen Hennings (1987-), footballeur allemand

Paul Christoph Hennings
Paul Christoph Hennings (né le 27 novembre 1841 à Heide, mort le 14 octobre 1908 à Berlin) est un mycologue, bryologue et botaniste prussien. Il a étudié les plantes cryptogames et les champignons dans le jardin botanique de Kiel. 
Bien que les circonstances l'aient d'abord empêché de faire des études dans ce domaine, il revint plus tard vers les sciences naturelles et devint le conservateur du plus grand herbier d'Allemagne. 
Initialement intéressé par toutes les plantes, il se spécialisa dans les champignons et plus particulièrement dans les espèces tropicales envoyées de l'étranger.