hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple réformé de Lafrimbolle
Le temple réformé de Lafrimbolle est un édifice religieux du XIXe siècle du pays des Deux-Sarres, niché au cœur des immenses forêts du versant nord-ouest du Donon. La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Hellering-lès-Fénétrange
Hellering-lès-Fénétrange est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Kalógeros (Réthymnon)
Kalógeros ou Kalógerou, en grec moderne : Καλόγερος ou Καλογέρου, est un village de montagne du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kalógeros compte 119 habitants.

Le village est situé à une distance de 30 km de Réthymnon, à proximité du village de Thrónos, et à une altitude de 480 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Vasco (bande dessinée)
Vasco est une série de bande dessinée historique franco-belge créée fin 1978 par Gilles Chaillet (scénario et dessin) et mise en couleurs par Chantal Defachelle, publiée dans Le Journal de Tintin entre 1980 et 1992, éditée en albums par Le Lombard à partir de 1983. En 2007, Gilles Chaillet confie le dessin de la série à Frédéric Toublanc. À son décès en 2011, Gilles Chaillet laisse quelques scénarios qui sont dessinés tout d'abord par Frédéric Toublanc, puis, à partir de 2013, par Dominique Rousseau. Chantal Defachelle (Chantal Chaillet), la veuve de Gilles Chaillet, poursuit la série en écrivant les scénarios avec Luc Révillon tout en continuant à réaliser les couleurs. En 2019, l'éditeur décide de ne pas prolonger la série, qui s'achève ainsi avec le tome 30,.

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Patti
Patti est une commune italienne d'environ 13 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Messine, sur la côte nord-orientale de la Sicile, au sein du Mezzogiorno.

L'un des centres majeurs de la côte tyrrhénienne de l'île, elle abrite les vestiges antiques de Tyndaris, célèbres pour leur théâtre grec et leur villa romaine. Elle devient au Moyen Âge le d'un diocèse catholique comprenant 45 communes, et appartient de nos jours au consortium intercommunal Tindari-Nebrodi.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Mampituba
Mampituba est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 204 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 12′ 42″ sud et à une longitude de 49° 56′ 08″ ouest, à 26 m d'altitude. Sa population était estimée à 2 926 en 2007, pour une superficie de 572 km2. L'accès s'y fait par la RS-494.

La commune, le long du rio Mampituba, fait limite de par ce dernier avec l'État voisin de Santa Catarina et les montagnes de la Serra Geral.

La population, à l'origine acorienne, s'est enrichie d'immigrants allemands et italiens.

L'économie de la municipalité se fait essentiellement autour de la production de riz, de bananes, de tabac, de canne à sucre, de la production fruitière, de l'élevage et de l'extraction de grès.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
UPX
UPX (sigle de l'anglais Ultimate Packer for eXecutables) est un logiciel libre permettant de compresser des fichiers exécutables.

Le programme utilise la technologie de compression sans perte UCL, de sorte qu'une fois lancé, il se décompresse lui-même. La version 3.00 a introduit le support de la compression LZMA.

C’est un programme gratuit, distribué sous licence GNU GPL, et l’un des plus utilisés de sa catégorie.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Pont sur la Salouen
Le pont sur la Salouen (ou Thalwin) est le pont le plus long de Birmanie. Il relie la ville de Moulmein à Martaban. Il est construit au point de confluence du fleuve Salouen et des rivières Gyaing et Ataran, dans l'État Môn. Le pont comprend une partie routière de 3 km de long ainsi qu'une partie ferroviaire qui s'étale sur 6 km, en plus d'une voie piéton. Sa longueur totale est de 6,59 km.

État Môn
L'État Môn est une division administrative de la Birmanie. Il se trouve entre l'État Karen à l'est, la mer d'Andaman à l'ouest, et la région de Tanintharyi au sud. Il touche aussi la région de Bago  au nord et a une toute petite frontière avec la Thaïlande (province de Kanchanaburi). Sa surface est de 12 155 km2. L'État Môn possède 566 km de côtes et de nombreuses petites îles.

Sa capitale est Mawlamyaing, l'ancienne Moulmein, depuis 1974.
Mali aux Jeux olympiques
Le Mali participe aux Jeux olympiques depuis 1964 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1976. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le Comité national olympique du Mali a été créé en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Gavriil Sarytchev
Gavriil Andreïevitch Sarytchev (en russe : Гавриил Андреевич Сарычев), né en 1763 à Saint-Pétersbourg et mort le 30 juin 1831, est un explorateur russe, navigateur, hydrographe, cartographe, amiral (1829), membre honoraire (1809) de l'Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg, gouverneur militaire de Kronstadt, ministre de la Marine de 1829 à 1830.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Bec de gaz
Le bec de gaz est la partie d’une lampe fonctionnant au gaz d'éclairage, où a lieu la combustion. Par extension, le terme désigne aussi le luminaire (lampe, lanterne ou réverbère) fonctionnant au gaz d'éclairage.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Thabana Ntlenyana
La Thabana Ntlenyana (sotho du Sud : « magnifique petite montagne noire ») est une montagne du Drakensberg située au Lesotho. C'est la plus haute montagne d'Afrique australe. Son important  isolement topographique la classe deuxième d'Afrique (après le Kilimandjaro) et onzième du monde. Il n'est pas rare d'y retrouver de la neige au sommet vu sa position géographique à l'écart de l'équateur et en raison de son altitude. La route du Sani Pass est très proche.

Col Sani
Le col Sani, en anglais Sani Pass, est un col de montagne routier traversant la frontière entre l'Afrique du Sud et le Lesotho et reliant la province sud-africaine de KwaZulu-Natal au district lésothien de Thaba-Tseka.

Portail des transports

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Portail du Lesotho
Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Giant Days
Giant Days est une série de bande dessinée créée par le Britannique John Allison en 2011. Cette série dérivée de son webcomic Scary Go Round (en), publié depuis 2015 au format comic book par Boom! Box suit la vie d'étudiantes à l'université de Sheffield de trois amies, la gothique Esther de Groot, le garçon manqué Susan Ptolemy, et la douce Daisy Wooton.

Dessinée depuis fin 2015 par la Finlandaise Max Sarin, cette série qui aborde de nombreux problèmes contemporains sans se départir d'un certain humour a fait l'objet de bonnes critiques, et a valu à ses auteurs deux prix Eisner en juillet 2019, dont celui de la meilleure série.

Giant Days est traduite en français par Akileos depuis 2017.

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Saison 2012 des Royals de Kansas City
La saison 2012 des Royals de Kansas City est la 44e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 72 victoires et 90 défaites, les Royals gagnent un match de plus qu'en 2011 et terminent au troisième rang sur cinq équipes dans la division Centrale de la Ligue américaine. C'est une neuvième saison perdante de suite pour la franchise.

Le 10 juillet au Kauffman Stadium est présenté le  83e match des étoiles du baseball majeur, une première à Kansas City depuis 1973.

Jonathan Sánchez
Jonathan Sánchez (né le 19 novembre 1982 à Mayagüez, Porto Rico) est un lanceur gaucher de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2006 à 2013.

En 2009, Sánchez lance un match sans point ni coup sûr pour les Giants de San Francisco. Il est un champion de la Série mondiale 2010 avec les Giants.
Chevrolet Eagle
La Chevrolet Eagle (série CA) est un véhicule américain fabriqué par Chevrolet en 1933 pour remplacer la Series BA Confederate de 1932. Elle est renommée Master (ou Master Eagle) lorsque le modèle est complété au cours de l'année par la Chevrolet Standard Six brièvement nommée Mercury. La lignée des Chevrolet Master perdurera jusqu'en 1942 et même en 1948 en prenant compte des Fleetmaster et Stylemaster.

Chevrolet Fleetmaster
La Chevrolet Fleetmaster est une automobile produite par le constructeur automobile américain Chevrolet de 1946 à 1948. La série Fleetmaster comprenait la finition Fleetline qui n'était offerte qu'en carrosserie fastback 2 portes et "town sedan" 4 portes.
Upwork
Upwork est une plateforme internet américaine de recrutement (marché en ligne) spécialisée en travailleurs indépendants, en anglais uniquement, qui met en relation des freelancers et des clients dans 180 pays. Son marché principal est aux États-Unis à plus de 50 %. Elle est dirigée par Hayden Brown.

La plateforme s'appelait auparavant « Elance-oDesk »,.

En 2018 Upwork annonce son intention de s'introduire en bourse aux États-Unis : IPO Nasdaq sous l'intitulé UPWK.

Marché en ligne
Un marché en ligne (en anglais « online marketplace ») est le nom donné à un site ou une application web commerciale (qui peut être B2B ou B2C mais encore C2C ou C2B) fournissant, via des tiers, des biens ou services. Cette plateforme de commerce en ligne regroupe ainsi plusieurs vendeurs particuliers ou professionnels.
Bataille de Viazma
À la bataille de Viazma, (ou Wjasma) qui eut lieu le 3 novembre 1812, les derniers corps de la Grande Armée de Napoléon ont été défaits par les Russes commandés par le général Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.

Sels minéraux de Vichy
Les sels minéraux de Vichy sont l'ensemble des éléments minéraux propres aux eaux de source de Vichy. Ils comportent une grande proportion de bicarbonate de sodium, mais aussi une multitude de minéraux et d’oligo-éléments aux effets synergiques[réf. nécessaire].
James E. Sullivan Award
Le James E. Sullivan Award, connu comme l'Oscar des récompenses sportives, est le plus grand honneur annuel décerné par la Amateur Athletic Union dans le domaine du sport aux États-Unis d'Amérique couronnant le meilleur athlète amateur de l'année. Il fut pour la première fois remis au golfeur légendaire Bobby Jones, Jr. en 1930. Le nom de la récompense rend hommage au fondateur et ancien président de l'AAU, James Edward Sullivan.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Leonid Breitfuss
Leonid Breitfuss ou Ludwig Gottlieb Leonid Breitfuß (en russe : Леонид Львович Брейтфус), né le 1er décembre 1864 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 juillet 1950 à Bad Pyrmont, est un explorateur et biologiste marin allemand.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Styx (groupe)
Styx est un groupe rock américain originaire de Chicago dans l'Illinois. Il atteint le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Il est le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Trajan (général romain)
Trajan (en latin Traianus), mort le 9 août 378 à Andrinople, est un général romain.

Durant les premiers mois de la guerre des Goths opposant les Romains à une armée de Goths menée par Fritigern, il commanda l'infanterie de l'Empire romain d'Orient en Thrace. Il meurt lors de la bataille d'Andrinople aux côtés de l'empereur Valens et de 34 autres généraux romains.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Ken Jones (football)
Kenneth Jones, plus connu sous le nom de Ken Jones (né le 2 janvier 1936 à Aberdare au Pays de Galles et mort le 18 janvier 2013 à Stoke-on-Trent en Angleterre) est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il appartient à une famille de footballeurs, tel son père Emlyn, ses oncles Shoni, Ivor, Bryn et Bert, ainsi que ses cousins Bryn et Cliff.

Aberdare (pays de Galles)
Aberdare (en anglais) ou Aberdâr (en gallois) est une ville du pays de Galles (Mid Glamorgan) située au sud-ouest de Merthyr Tydfil, dans le county borough du Rhondda Cynon Taf. Elle comptait 31 619 habitants en 1991. C'est un centre industriel et une destination touristique.
Histoire du Los Angeles Police Department
L'histoire du Los Angeles Police Department (LAPD), la police municipale de la ville de Los Angeles (Californie), démarre lors de sa création en 1869. Ce service de police devient depuis la troisième plus grande agence d'application de la loi aux États-Unis. Il a été impliqué dans divers événements de l'histoire, comme l'affaire du Dahlia noir et le tristement célèbre scandale Rampart.

Bernard Parks
Bernard C. Parks, né le 7 décembre 1943, est un homme politique américain, qui a été membre du conseil municipal de Los Angeles, représentant le 8e arrondissement du sud de Los Angeles de 2003 à 2015. Membre du parti démocrate, Parks a servi en tant que chef du département de police de Los Angeles d'août 1997 à mai 2002.