hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Skoropadsky
Ivan Skoropadsky (en ukrainien : Іван Ілліч Скоропадський) ou Pavel Leontievitch Paloubotok (en russe : Иван Ильич Скоропадский) ou en polonais : Iwan Skoropadski, né en 1646 dans la république des Deux Nations et mort le 1722, est un hetman Cosaques zaporogues de l'Ukraine de la rive gauche.

Ukraine de la rive gauche
L'Ukraine de la rive gauche (en ukrainien : Лівобережна Україна, Livoberejna Oukraïna ; en russe : Левобережная Украина, Levoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Lewobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive gauche (orientale) du Dniepr. Elle correspond aux actuels oblasts de Tchernihiv, Poltava et Soumy, ainsi qu'à une partie des oblasts de Kiev et Tcherkassy.
Karounate
Karounate est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 112 habitants et 16 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Swickard
Swickard est un patronyme porté notamment par :

Charles Swickard (1861-1929), réalisateur américain ;

Josef Swickard (1866-1940), acteur germano-américain ;

Josh Swickard (1992-), acteur, producteur et mannequin américain ;

Lauren Swickard (1993-), actrice, productrice et scénariste américaine.

Josh Swickard
Josh Swickard, né le 4 juillet 1992 à Quincy dans l'Illinois, est un acteur, producteur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour avoir incarné Harrison Chase dans la série Hôpital central (depuis 2018) et Joseph Van Aston dans les films Netflix, Un Noël en Californie (2020) et Un Noël en Californie: Les lumières de la ville (2021).
Pere Tornè Esquius
Pere Tornè Esquius (ou Torné Esquius, parfois prénommé Pedro), né à Sant Martí de Provençals (Catalogne) en 1879 et mort à Flavacourt en 1936, est un peintre et dessinateur catalan.

Il étudie la peinture à l'École de la Llotja de Barcelone. En 1903, il expose pour la première fois à la galerie du célèbre collectionneur catalan Joan Baptista Parés i Carbonell (ca) (1847-1926). En 1905, il monte à Paris et expose au Salon des humoristes ainsi qu'au Salon d'automne, montrant des scènes de la vie urbaine. Il partage sa vie entre Barcelone et la capitale française.

Il fut, entre autres, un collaborateur assidu du journal Le Rire.

Une grande partie de son travail d'illustrateur concernait les livres destinés aux enfants. Son style, très original, a été redécouvert à partir de la fin des années 1980.

La chaise à bascule, 1913 Musée national d'Art de Catalogne

Salle à manger, 1914 Musée national d'Art de Catalogne

Intérieur avec piano, 1914 Musée national d'Art de Catalogne

Sant Martí
Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il accueille notamment le port olympique de Barcelone, construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1992.

Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2).
Repino
Repino (en russe : Ре́пино ; en finnois : Kuokkala) est une commune urbaine du district Kourortny à Saint-Pétersbourg, en Russie. Sa population s'élevait à 2 011 habitants en 2002, de 4 215 habitants en 1989.

La ville était connue sous le nom de Kuokkala par la Finlande, jusqu'en 1948, quand elle a été renommée pour commémorer la mémoire du peintre russe Ilia Répine. Elle est connue pour la maison-musée Les Pénates et pour ses sanatoriums.

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Pérates
Les Pérates, dont l'origine remonte à 150 après Jésus Christ, étaient des chrétiens gnostiques ayant leur centre dans l'île d'Eubée.

C'étaient des Ophites, c'est-à-dire qu'ils voyaient dans le Serpent, qui était la plus brillante des constellations, Jésus-Christ ou son Verbe.

On les connaît principalement grâce à Hippolyte de Rome qui déclare à la p. 135 de sa Réfutation de toutes les hérésies : "Il existe donc une autre hérésie, celle des Pérates, dont les initiateurs sont Acembe de Caryste et Euphrate le Pératique. Leurs blasphèmes contre le Christ sont restés cachés durant de nombreuses années. aujourd'hui, nous avons décidé de mettre en lumière leurs mystères secrets."

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Communauté de communes du Pays de Du Guesclin
La  communauté de communes du Pays de Du Guesclin  (ou de Duguesclin) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Elle tire son nom de Bertrand Du Guesclin, connétable de France au XIVe siècle.

Broons
Broons [bʁɔ̃]  est une commune française, chef-lieu du canton de Broons, située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une commune du Poudouvre, pays traditionnel de Haute-Bretagne.

Ses habitants sont les Broonais ou Broonnais et les Broon[n]aises.

Labellisée « Village étape » depuis 2018, la commune est le berceau du chevalier breton et connétable de France Bertrand du Guesclin.
Château de Grandville
Le château de Grandville est aujourd'hui considéré comme une villa néo-palladienne située à Port-Saint-Père, dans le Pays de Retz, département de Loire-Atlantique, en  France. Cet édifice est construit entre 1820 et 1825 par l'architecte nantais Étienne Jean-Baptiste Blon.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Miory
Miory (en biélorusse : Мёры ; en russe : Миоры ; en polonais : Miory) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Miory. Sa population s'élevait à 8 001 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Émirat du Nedjd
L'émirat du Nedjd (en arabe إمارة نجد, ‘Imārat Najd), qui fut le deuxième État saoudien, était un royaume arabe de la dynastie Al Saoud, laquelle avait pris le contrôle de la majeure partie de la péninsule d'Arabie entre 1824 et 1891.

Il naquit de la reconquête de Riyad, six ans après la victoire des Turcs et des Égyptiens sur l'émirat de Dariya lors de l'expédition du Najd menée par Ibrahim Pacha en 1818.

Expédition du Nadjd
L'expédition de Nadjd (en turc Nejd Seferi) est une campagne de l'Empire ottoman menée par Ibrahim Pacha contre le Premier État saoudien entre 1817 et 1818.

Cette expédition a commencé à l'est de Médine et traversé le village de Mawiya, la ville d'Ar Rass, le village d'Al Khabra, la province d'Unaizah et la ville de Buraydah, jusqu'à atteindre la capitale saoudienne, Dariya, en avril 1818. Après un siège de plusieurs mois, l'émir Abdellah ben Saoud a été contraint à la reddition (septembre 1818). Il a été envoyé à Constantinople, où il a été rapidement décapité sur ordre du sultan Mahmoud II, en partie en punition du sac de Kerbala par les Saoudiens en 1802. Dariya a été rasée.
Élections législatives slovènes de 1992
Les Élections législatives slovènes de 1992 se sont déroulées le 6 décembre 1992 pour les 90 députés de l'Assemblée nationale. Il s'agit des premières élections législatives depuis la proclamation d'indépendance de la Yougoslavie. La Démocratie libérale slovène, menée par Janez Drnovšek, arrive largement en tête. Celui-ci met alors en place son deuxième gouvernement.

Janez Drnovšek
Janez Drnovšek (né le 17 mai 1950 à Celje, en Slovénie, alors partie de la Yougoslavie, et mort le 23 février 2008, à Zaplana, près de Vrhnika, en Slovénie) est un homme d'État slovène, président de la république de Slovénie de 2002 à 2007.
Élections sénatoriales de 2014 en Ille-et-Vilaine
Les élections sénatoriales de 2014 en Ille-et-Vilaine ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les quatre sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Châteaubourg (Ille-et-Vilaine)
Châteaubourg [ ʃɑ.to.buʁ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2023, avec 7 533 habitants, elle est la 25e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 71e de Bretagne.

Depuis 2020, la commune est labellisée Village étape.
Vick et Vicky et les sauveteurs en mer contre les voleurs de cerveaux
Vick et Vicky et les sauveteurs en mer contre les voleurs de cerveaux (Les Aventures de Vick et Vicky : Vick et Vicky et les sauveteurs en mer contre les voleurs de cerveaux, Bruno Bertin, 2011, France) est le dix-septième album de bande dessinée des Aventures de Vick et Vicky.

Erquy
Erquy [ɛʁki] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le bourg d'Erquy occupe le fond d'une anse de la côte de Penthièvre comprise entre le cap d'Erquy, site naturel acquis par le Conseil départemental des Côtes-d'Armor, et la pointe de la Houssaye, constituée des vestiges d'une éruption volcanique ; c'est dans cette rade d'Erquy que, le 16 mars 1796, un combat naval oppose des navires anglais et français.

Le port d'Erquy qui abrite une flottille d'environ 80 chalutiers est connu comme la « capitale » de la coquille Saint-Jacques, pêchée dans la baie de Saint-Brieuc.

Erquy est également connue pour abriter des maisons en grès rose.
Stockton-on-Tees (borough)
Le borough de Stockton-on-Tees est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Durham, en Angleterre. Son chef-lieu est Stockton-on-Tees. Depuis 2016, elle fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.

Les principales autres localités du comté sont :

Billingham

Thornaby-on-Tees

Yarm

Ingleby Barwick

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
René Heuzey
René Heuzey, né le 5 juin 1959 à Lyon, est un plongeur professionnel, réalisateur et producteur de films sous-marins français.

Il a été directeur de la photo sous-marine et réalisateur du film Océans de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud. Il est le fondateur de la société Label Bleu Productions.

Voyage (chaîne de télévision)
Voyage est une chaîne de télévision française consacrée à la découverte et à l'évasion à travers les voyages. Détenue par le groupe Fox Networks Group de 2004 à 2019 puis The Walt Disney Company France de 2019 à 2020, la chaîne a pour vocation d’emmener ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures.

À la suite du rachat par Disney de la Fox Networks Group, la chaîne cesse sa diffusion le 31 décembre 2020,.
Firmin Aubergé
Firmin Louis Aubergé est un officier de cavalerie français sous l'Empire puis un homme politique, né le 16 décembre 1788 à Moissy-Cramayel (aujourd'hui en Seine-et-Marne) et décédé le 7 mai 1851 au hameau de Malassise, commune de Courquetaine (Seine-et-Marne)

Moissy-Cramayel
Moissy-Cramayel est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France et rattachée à la communauté d'agglomération Grand Paris Sud Seine-Essonne-Sénart depuis le 1er janvier 2016.
Le Mystérieux Docteur Cornélius (feuilleton radiodiffusé)
Le Mystérieux Docteur Cornélius est un feuilleton français en 35 épisodes de 28 minutes, réalisé par Alain Barroux sur une adaptation d'Édith Loria, d'après le roman homonyme de Gustave Le Rouge publié en 1912 et diffusé la première fois du 26 décembre 1977 au 14 février 1978 sur France Culture, (durée totale : 16 heures 29 minutes et 18 secondes).
Ce feuilleton fait l'objet d'une rediffusion sur France Culture du 1er juillet 2019 au 16 août 2019, en direct de 14h30 à 15h.

Musique : Jean Wiener.

Édith Loria
Édith Loria est une actrice française connue principalement pour avoir joué dans le film Léon Morin, prêtre (réalisé par Jean-Pierre Melville) et dans la série télévisée Les Enquêtes du commissaire Maigret.
Festival viking de Catoira
Le festival viking de Catoira (Romaría viquinga de Catoira en galicien) est célébré dans la commune de Catoira (Espagne) chaque premier dimanche d'août depuis 1961.

Les festivités se déroulent aux alentours des ruines du Castellum Honesti, aujourd'hui connu sous le nom de Torres de Oeste (« Tours d'Ouest »),. Le festival commémore le rôle de Catoira dans la défense de la Galice contre les Vikings qui tentèrent de piller le trésor de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il s'agit également d'une reconstitution des raids vikings qui se sont déroulés aux VIIIe et IXe siècles,.

Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle
La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en espagnol Catedral de Santiago de Compostela, située dans le centre historique de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice), est le but de l'un des plus grands pèlerinages de l'Europe médiévale.

Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle et les chemins de Compostelle empruntés par les pèlerins ont été le facteur déterminant pour que la Galice et l'Espagne entrent dans les cercles culturels médiévaux.

Elle est consacrée à l'apôtre Jacques de Zébédée, saint patron et protecteur de l'Espagne.
Olivier Gay
Olivier Gay, né en 1979 à Grenoble (France), est un écrivain français de roman policier, de fantasy et fantastique, pour les adultes et pour la jeunesse, ainsi qu'un scénariste de bande dessinée.

Il écrit également des billets d'humeur dans le magazine féminin Cosmo et a collaboré à plus de cent romans pour la Bibliothèque rose et la Bibliothèque verte.

Depuis 2018, il est l'adaptateur officiel des films et séries animées d'Astérix. Il adapte ainsi le film Astérix et le secret de la potion magique d'Alexandre Astier et Louis Clichy, puis le film Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu de Guillaume Canet.

Astérix : Le Secret de la potion magique
Astérix : Le Secret de la potion magique est un film franco-belge d'animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. Il fait suite à Astérix : Le Domaine des dieux sorti en 2014, des mêmes réalisateurs. C'est le premier film d'animation d'Astérix sans la participation de Roger Carel pour la voix du Gaulois.
Horní Řasnice
Horní Řasnice (jusqu'en 1949 : Bernsdorf pod Smrkem ; en allemand : Bärnsdorf an der Tafelfichte) est une commune du district et de la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 239 habitants en 2021.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
GoldenPass Express
Le GoldenPass Express, abrévié en GPX, est un train circulant entre Montreux, sur le lac Léman, et Interlaken, dans l'Oberland bernois, en Suisse. Le train est détenu et exploité conjointement par le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) et la BLS. À ce titre, il emprunte la ligne à écartement de 1 000 mm du MOB entre Montreux et Zweisimmen. À Zweisimmen, les wagons changent d'écartement pour circuler sur les lignes à écartement de 1 435 mm de la BLS de Zweisimmen à Spiez, puis de Spiez à Interlaken. La conversion automatisée de l'écartement, qui ajuste à la fois l'écartement des roues et la hauteur de la caisse du wagon (pour tenir compte des différences de hauteur des quais), est considérée comme une première du genre dans le monde.

BLS (entreprise)
Le BLS SA est une entreprise ferroviaire suisse, de statut privé (mais dont le capital appartient majoritairement au canton de Berne) qui exploite le deuxième réseau ferroviaire suisse après celui des CFF. La société est issue en 2006 de la fusion du Chemin de fer du Lötschberg (en allemand BLS Lötschbergbahn, Berne-Lötschberg-Simplon) et des Transports régionaux du Mittelland (RM), dans le but de renforcer la compétitivité des deux entreprises ferroviaires dans le trafic marchandises transalpin, ainsi que dans le trafic régional voyageurs. La nouvelle société emploie quelque 3 000 collaborateurs.

Le réseau géré par le BLS compte 449 km de lignes à voie normale, électrifiées en courant alternatif monophasé 15 kV 16,7 Hz, y compris les sections de lignes utilisées dans les nœuds ferroviaires. Cette  infrastructure constitue, sur l'axe Suisse centrale-Italie, via les tunnels du Lötschberg et du Simplon, le plus grand réseau privé à voie normale.
Jeret Peterson
Jeret Peterson, né le 12 décembre 1981 à Boise (Idaho) et mort (suicide) le 25 juillet 2011 dans l'Utah, est un skieur acrobatique américain, médaillé d'argent aux jeux olympiques d'hiver 2010 à Vancouver. Il y avait fait sensation en produisant son "Hurricane" : une acrobatie composée de trois flips et cinq vrilles.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Méthode des surfaces de réponses
En statistiques, la méthode des surfaces de réponses (MSR) a pour but d'explorer les relations entre les variables dépendantes et indépendantes impliquées dans une expérience. Elle est due aux travaux de 1951 de George Box et K. B. Wilson. L'idée principale de leur méthode est l'utilisation d'une séquence d'expériences. Box et Wilson suggèrent d'utiliser un modèle à polynôme de second degré, mais concèdent que ce modèle n'est qu'une approximation. Toutefois, ce dernier a l'avantage d'être facile à estimer et à appliquer, même lorsque l'information disponible sur les processus en cours est minime.

George Box
George Edward Pelham Box, né le 18 octobre 1919 à Gravesend, Kent et mort le 28 mars 2013  à Madison, Wisconsin, est un statisticien, qui a apporté d'importantes contributions aux domaines du contrôle qualité, des séries temporelles et de l'inférence bayésienne. Il a obtenu de nombreux prix dont la médaille Shewhart (en 1968), un prix Samuel-Wilks (en 1972), la R. A. Fisher Lectureship (en 1974), et la médaille Guy d'or (en 1993).

On lui doit la célèbre citation : « Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles. »
3-Hydroxybutanone
La 3-hydroxybutanone ou acétoïne est composé organique, une cétone hydroxylée, de formule C4H8O2. Elle se présente sous la forme liquide incolore, ou d'une couleur jaune à vert pâle, possédant une odeur agréable rappelant celle du beurre.

C'est un intermédiaire lors de la fermentation du butane-2,3-diol chez les entérobactéries. La 3-hydroxybutanone peut être mise en évidence par la réaction de Voges-Proskauer.

Cette molécule est utilisée comme agent de saveur pour des préparations alimentaires (notamment en boulangerie) et en parfumerie. L'acétoïne est une molécule chirale. La forme produite par les bactéries est la (R)-acétoïne.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Station de Transfert d'Énergie par Pompage d'Afourer
La STEP d’Afourer (Station de Transfert d’Énergie par Pompage) est un aménagement complémentaire au complexe hydroélectrique de l'Oued El Abid au Maroc qui exploite l’énergie excédentaire dans le réseau pendant les heures creuses pour la stocker sous forme d’énergie potentielle de l’eau dans un bassin supérieur, et turbiner cette eau vers un bassin inférieur pendant les heures de pointe. La capacité totale est de 465 MW électriques.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Irene Colomar Costa
Irene Colomar Costa est une karatéka espagnole née le 18 avril 1986 à Ibiza. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara et aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade puis la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich. Elle a également remporté une médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul en kumite moins de 61 kg.

Championnats d'Europe de karaté 2011
Les championnats d'Europe de karaté 2011 ont lieu du 6 au 8 mai 2011 à Zurich, en Suisse. Il s'agit de la 46e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 1978 à Genève.