hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archiestown
Archiestown (gaélique écossais : Baile an Tuim) est un petit village de la région de Moray, situé à 25 kilomètres au sud d'Elgin et à 80 kilomètres à l'est d'Inverness.
Bâti en 1760, il doit son nom à son fondateur Sir Archibald Grant de Monymusk. Son plan d'urbanisme est typique des villages champignons du XVIIIe siècle, avec un réseau de rue en damiers et une grande place.

Le village fut partiellement détruit en 1783, à la suite d'un incendie. Cette même année, Robert Grant acheta les terres de Sir Archibald et devint ainsi le premier Laird of Wester Elchies. Ce titre resta dans sa famille jusqu'à la mort du dernier laird en 1951.

Au départ conçu pour être un centre de tissage, Archiestown est aujourd'hui plus connu pour sa proximité des distilleries de Cardhu, Tamdhu, Knockando et de Macallan. Le village possède aussi sa propre équipe locale de football, le Archiestown FC.

Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.
1,4-Benzoquinone
La 1,4-benzoquinone ou cyclohexa-2,5-diène-1,4-dione est une cétone de formule brute C6H4O2. C'est un des deux isomères de la quinone, l'autre étant la 1,2-benzoquinone. Ce composé non aromatique est le dérivé oxydé de l'hydroquinone (benzène-1,4-diol). Cette molécule présente les propriétés d'une cétone et d'un alcène.

Hydroquinone
L'hydroquinone, aussi appelée benzène-1,4-diol, est un composé organique aromatique de la famille des polyphénols et des diphénols, de formule suivante C6H4(OH)2 et qui se présente sous une poudre solide dans les conditions normales de température et de pression.

Sa structure comporte deux groupes hydroxyles liés à un noyau benzénique en position para.
Willy Aubameyang
Willy Aubameyang, né le 16 février 1987 à Paris, est un footballeur  international gabonais, qui évolue au poste de défenseur.

Il est le fils de Pierre Aubameyang, international gabonais aux quatre-vingt sélections et le frère de Pierre-Emerick Aubameyang,  Catilina Aubameyang.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Laryngite
Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d’origine virale ou bactérienne. Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l’affection.
Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix.

Corps étranger
Un corps étranger est un objet de taille supérieure au millimètre et qui a pénétré le corps humain. Sa composition est très variable : bois ou métal pour une écharde, graviers ou gravillons, objets usuels, etc. En ce sens, le piercing est l'utilisation à but esthétique de l'insertion d'un corps étranger (acier chirurgical le plus souvent).

Le contexte où ils se retrouvent est aussi varié. Les accidents domestiques ou de la route, les blessures et les plaies de manière générale ainsi que les pratiques sexuelles peuvent mener à l'acquisition d'un corps étranger, volontaire ou non.
Speculum
Speculum (signifiant miroir en latin), et son pluriel specula, peuvent faire référence à :

Un spéculum, un outil médical,

Speculum, un genre littéraire,

Speculum (en), un alliage de cuivre et d'étain,

Speculum, une sorte de papillon

Ophrys miroir, une espèce d'orchidées.

Miroir (genre littéraire)
Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales.

Les premiers exemples du genre remontent au IXe siècle, comme la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel, adressée à Louis le Pieux entre 812 et 815 ; le De institutione regia de Jonas d'Orléans, adressé à Pépin en 834 ; et le Liber de rectoribus christianis de Sedulius Scotus, à l'intention de Lothaire II, composé entre 855 et 859. À noter aussi le Libellus Manualis de Dhuoda, écrit pour son fils Guillaume entre 841 et 853, véritable manuel de l'élève studieux.

D'autres recueils de préceptes moraux suivent, comme le Miroir des pécheurs (Speculum peccatoris) de la fin du Xe siècle. Le terme de « miroir » qui va dominer est utilisé à partir du XIIIe siècle, par exemple dans le Miroir des bonnes femmes, d'auteur inconnu, et le Miroir des dames (Speculum dominarum) de Durand de Champagne.
Kosovce
Kosavë en albanais et Kosovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Косовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 905 habitants, dont 904 Albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Kosavce est également connu sous le nom de Kosavce.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Concile de Whitby
Le concile de Whitby est un concile important qui a mené à l’unification temporaire des Églises catholiques en Grande-Bretagne et à la réduction de l’écart entre l’Église de Rome et les Églises celtes, notamment dans la doctrine. Il a été convoqué par le roi Oswiu de Northumbrie en 663 et 664 à l’abbaye de Whitby, monastère double dirigé par sainte Hilda, à Whitby, dans le Nord-Est de l’Angleterre.

Bède le Vénérable décrit les procédures en détail dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, mais écrit plus de 70 ans après les évènements, s’appuyant sur le témoignage d’Étienne de Ripon dans sa Vita sancti Wilfrithi, ainsi que d'autres personnes ayant connu des participants au concile. Des indications complémentaires sont données par Étienne de Ripon. La Chronique anglo-saxonne n’évoque pas ce concile, pas plus que les archives papales.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Château de Bazouges
Le château de Bazouges est une ancienne forteresse bâtie dans la cité de Bazouges-sur-le-Loir au XIe siècle pour défendre le Haut-Anjou de toute velléité de la part de la Maison de Blois ou du comté du Maine. Le château fut profondément remanié au XVe siècle en vue de renforcer la défense de l'Anjou lors de la guerre de Cent Ans. Le château s'élève sur les berges du Loir.

Glacière
Une glacière est une installation fixe (creusée ou bâtie) ou mobile (meuble ou récipient), présentant des propriétés isothermes grâce auxquelles elle permet de maintenir des aliments ou des boissons au froid, ou de fabriquer ou stocker de la glace.
Goslinophis
Goslinophis acuticaudus

Goslinophis est un genre fossile de poissons marins de la famille des Ophichthidae, ressemblant à des serpents et découvert dans l'Éocène inférieur (Yprésien) sur le site fossilifère du Monte Bolca en Vénétie (Italie). Il n'est représenté que par une seule espèce, Goslinophis acuticaudus.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.
Équipe de Tchécoslovaquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de la Tchécoslovaquie regroupant les meilleures joueuses tchécoslovaques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle évolue de 1988 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. Au cours de son existence, elle dispute 13 parties et deux Championnats d'Europe.

1988 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1988, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Chacarera
La chacarera (chakarera en quechua) est un genre musical et une danse traditionnelle en couple originaire du nord d'Argentine (provinces de  Catamarca, Salta, Tucumán, Santiago del Estero et Jujuy).  Elle se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Arno Küttel
Arno Küttel, né le 20 décembre 1963, est un coureur cycliste suisse. Durant sa carrière professionnelle, il a notamment remporté une étape du Tour de Suisse en 1989. Sur piste, il est devenu champion d'Europe de demi-fond en 1995.

Coire-Arosa
Coire-Arosa (Chur-Arosa) est une course cycliste suisse disputée entre Coire et Arosa, dans le canton des Grisons. Créée en 1981, il s'agit d'une course de côte destinée aux grimpeurs.

Des cyclistes réputés comme Beat Breu, Tony Rominger, Beat Zberg, Alex Zülle, Pascal Richard ou encore Stefan Küng figurent au palmarès de l'épreuve.
Herbert Matter
Herbert Matter né le 25 avril 1907 à Engelberg (Suisse) et mort le 8 mai 1984 à Southampton (État de New York) est un photographe et graphiste américain d'origine suisse, connu pour son utilisation novatrice du photomontage dans la publicité.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Ipomoea grandifolia
Ipomoea grandifolia est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Amérique du Sud. C'est l'une des 13 espèces sauvages classées dans la série Batatas (Ipomoea subg. Eriospermum Sect. Eriospermum). Cette espèce diploïde (2n=2x=30) est un parent sauvage de la patate douce (Ipomoea batatas).

Espèce sauvage apparentée à une plante cultivée
Une espèce sauvage apparentée à une plante cultivée (ESAPC) ou parent sauvage (en anglais, crop wild relative ou CWR) est une espèce ou variété de plantes sauvages étroitement apparentées à une plante domestiquée, dont les origines géographiques peuvent être attribuées à des régions connues sous le nom de centres de diversité, définis par le botaniste russe, Nikolaï Vavilov. Il peut s'agir d'un ancêtre sauvage de la plante domestiquée ou d'un autre taxon étroitement apparenté.
Stérilisation animale
La stérilisation animale est une intervention médicale induisant chez un animal l'impossibilité de se reproduire. Le plus souvent chirurgicale, la stérilisation consiste alors en l'ablation d'une partie ou de la totalité des organes reproducteurs et est alors définitive. Elle est plus généralement réalisée sur les animaux de compagnie (chiens, chats, furet, lapins), des deux sexes, ou bien généralement chez les mâles (castration) pour les espèces domestiques de rente (bovins, chevaux, moutons). La stérilisation est réalisée dans un but de contrôle de la population, de contrôle du patrimoine génétique, dans un but médical, pour diminuer le risque de survenue de certains cancers, mais aussi dans un objectif comportemental, pour limiter ou supprimer des comportements indésirables liées à l'activité reproductrice des animaux : marquage, fugue, miaulements...

Œstrus
L'œstrus, ou les chaleurs, est la période durant laquelle une femelle mammifère est fécondable et recherche l’accouplement en vue de la reproduction.

Par opposition, l'anœstrus correspond à la période non fertile du mammifère. La période entre deux œstrus est appelée interœstrus.

Généralement, la période qui suit immédiatement l'œstrus et au cours de laquelle se déroule l'ovulation est appelée métœstrus (ou métaœstrus) ; viennent encore le diœstrus, au cours duquel se développe le corps jaune, et le proœstrus, qui voit ce corps jaune se résorber en vue d'un nouvel œstrus.
Président du Parlement basque
Le président du Parlement basque est le député chargé d'occuper la présidence du Parlement basque. Après le président de la Junte basque, il est la deuxième autorité de la communauté autonome.

La titulaire de ce poste est, depuis le 20 novembre 2012, la nationaliste Bakartxo Tejeria.

Parlement basque
Le Parlement basque (en basque : Eusko Legebiltzarra ; en espagnol : Parlamento Vasco) est l'institution qui exerce le pouvoir législatif dans la Communauté autonome du Pays basque. Son siège se trouve dans la capitale basque, Vitoria-Gasteiz.
Hôtel Tubeuf
L'hôtel Tubeuf est le nom donné à plusieurs hôtels particuliers, notamment

L'hôtel Tubeuf situé rue des Petits-Champs dans le 2e arrondissement de Paris et désormais intégré aux bâtiments du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France ;

L'hôtel Tubeuf situé au 16, rue Vivienne dans le 2e arrondissement de Paris, également appelé hôtel Colbert de Torcy.

Hôtel Colbert de Torcy
L'hôtel Colbert de Torcy ou hôtel Tubeuf est un hôtel particulier du XVIIe siècle, situé au 16 de la rue Vivienne dans le 2e arrondissement de Paris.

L'hôtel dans son ensemble, y compris le sol de la cour et de l'ancien jardin, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Amber Rose
Amber Rose, née Amber Levonchuck, le 21 octobre 1983 à Philadelphie est un modèle, actrice et personnalité mondaine américaine. Elle a été mariée à l’artiste Michesky Choupa du 9 Janvier 2023 à 23 février 2025. Rose a notamment posé pour Louis Vuitton, pour la nouvelle ligne de chaussures de sport de Lamont Coleman.

SlutWalk
Les Slutwalk sont une série de manifestations féministes commencées le 3 avril 2011 à Toronto, au Canada, et devenues par la suite un mouvement international. Les participantes protestent contre le viol, les violences sexuelles, la culture du viol, la stigmatisation des victimes/survivantes (victim blaming) et le slutshaming. Lors de ces manifestations, de nombreuses femmes choisissent de s'habiller de manière jugée provocante afin de faire passer le message suivant : « Ne nous dites pas comment nous comporter, dites-leur de ne pas violer ».
Élections générales espagnoles de 2015 en Aragon
Les élections générales espagnoles de 2015 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2015) se sont tenues le dimanche 20 décembre 2015 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIe législature des Cortes Generales. 13 députés sont élus en Aragon.

XIe législature d'Espagne
La XIe législature d'Espagne (en espagnol : xi legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 13 janvier 2016, à la suite des élections générales du 20 décembre 2015, et qui s'est terminé le 3 mai 2016, à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 26 juin 2016 pour la constitution de la XIIe législature. Elle a été précédée par la Xe législature.
Anthropology
Anthropology est un morceau de jazz écrit par le saxophoniste Charlie Parker, le trompettiste Dizzy Gillespie et Joe Bishop en 1946.

Le thème, de forme AABA, compte 32 mesures, basé sur l'anatole.

Très tôt devenu un standard du bebop, Anthropology a été enregistré entre 1946 et 1951 plus de sept fois par Charlie Parker et trois fois par Dizzy Gillespie.

Anthropology a entre autres été enregistré par Don Byas, Tadd Dameron, Barry Harris, Peter Herbolzheimer (en), Clifford Jordan, Brad Mehldau, James Moody, Gerry Mulligan, Art Pepper (sur les albums The Complete Village Vanguard Sessions, Art Pepper+Eleven : Modern Jazz Classics), Ira Sullivan, Lucky Thompson et Claude Thornhill.

Art Pepper+Eleven : Modern Jazz Classics
Art Pepper +Eleven : Modern Jazz Classics est un album jazz du saxophoniste Art Pepper sur des arrangements de Marty Paich qui paraît en 1959 sur le label Contemporary Records. L'album est l'un des plus appréciés et des plus connus d'Art Pepper. Il comprend plusieurs standards de jazz avec des compositions de Dizzy Gillespie, d'Horace Silver et de Sonny Rollins réinterprétées par Art Pepper. Quinze musiciens participent à l'enregistrement de cet album en plus d'Art Pepper et représentent la « fine fleur » du Jazz West Coast (Pete Candoli, Jack Sheldon, Bob Enevoldsen).
Jeanne-Madeleine de Saxe-Altenbourg
Jeanne-Madeleine de Saxe-Altenbourg (14 janvier 1656 à Altenbourg – 22 janvier 1686 à Weißenfels) est un membre de la Maison de Wettin. Elle est duchesse de Saxe-Altenbourg, par la naissance et par mariage duchesse de Saxe-Weissenfels-Querfurt.

Duché de Saxe-Weissenfels
Le duché de Saxe-Weissenfels (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weißenfels) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1746 avec comme capitale la ville de Weißenfels.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Auguste de Saxe, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.
Edward Stevenson
Edward Stevenson est un costumier américain de cinéma et de télévision, de son nom complet Edward Manson Stevenson, né le 13 mai 1906 à Pocatello (Idaho), mort d'une crise cardiaque le 2 décembre 1968 à Los Angeles (Californie).

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
Al-Mufaddal
Al-Muffadal, de son nom complet al-Mufaḍḍal Ibn Muḥammad Ibn Yaʿlâ Ibn ʿÂmir Ibn Sâlim Ibn Rammâl al-Ḍabbî (arabe : المفضل بن محمد بن يعلى بن عامر بن سالم بن رمال الضبي) est un « grand transmetteur » et un philologue arabe de Kufa né probablement au début du VIIIe siècle et mort dans les années 780.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Le Retour d'Ulysse (De Chirico)
Le Retour d'Ulysse est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1973. Cette huile sur toile métaphysique représente un intérieur dominé par une statue d'Ulysse dans une barque. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.
Panaspis
Panaspis est un genre de sauriens de la famille des Scincidae  (scinque africain à œil de serpent semi fouisseur).

Les 8 espèces de ce genre se rencontrent en Afrique subsaharienne dans les savanes africaines .

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Détecteur à gaz
Un détecteur à gaz est un type de détecteur de particules dont la spécificité est d'utiliser un milieu gazeux pour la détection de rayonnement par ionisations.

En instrumentation nucléaire, les détecteurs à gaz sont utilisés dans diverses applications, soit en compteurs proportionnels, soit en chambre d'ionisation ou encore pour la spectrométrie gamma.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.