hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Swan
Le MV Swan est un navire à passagers britannique de 1938 qui opère actuellement sur le lac de Windermere, dans le Comté de Cumbria, pour la Windermere Lake Cruises.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Mehdi Ben Slimane
Mehdi Ben Slimane (arabe : مهدي بن سليمان), né le 1er janvier 1974 au Kram, est un footballeur tunisien qui joue entre 1994 et 2003 au poste d'attaquant avec plusieurs clubs tunisiens et étrangers, ainsi qu'avec l'équipe de Tunisie.

Durant sa carrière, c'est un ailier rapide connu par ses capacités physiques. Il joue dans trois championnats étrangers à savoir la Bundesliga 1 et 2, la Ligue 1 et le championnat d'Arabie saoudite.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Réserves de biosphère en Italie
L'Italie possède 21 réserves de biosphère (en italien : riserve della Biosfera) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Le réseau de biosphère des réserves italien appartient à l'Euromab. Il est géré par le Ministère de l'environnement et de la protection du territoire et de la mer.

L'Italie possède deux réserves de biosphère transfrontières avec ses pays voisins, la réserve de biosphère du Mont Viso avec la France et celle des Alpes Juliennes avec la Slovénie.

Ministère de l'Environnement (Italie)
Le ministère de l'Environnement et de la Sécurité énergétique (en italien : Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica, MiTE) est le département ministériel responsable de la protection de la biodiversité, de l'énergie, de la lutte contre le changement climatique, des déchets, du développement durable, de l'eau et de la mer en Italie.

Il est dirigé par Gilberto Pichetto Fratin depuis le 22 octobre 2022.
Ségo et Sarko sont dans un bateau
Ségo et Sarko sont dans un bateau est un documentaire français réalisé par Karl Zéro et Michel Royer, sorti en 2007. Il s'agit d'un documentaire politique de 95 minutes qui brosse le portrait des deux principaux candidats à la présidence de la République française de 2007 : Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy.

Les réalisateurs opposent habilement deux versions jazz manouche de La Marseillaise et de L'Internationale selon que la parole est à Nicolas Sarkozy ou Ségolène Royal.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Les Guêpes
Les Guêpes (en grec ancien Σφῆκες / Sphễkes) est une comédie grecque antique d'Aristophane, produite en 422 av. J.-C. aux Lénéennes d'Athènes, où elle obtient le deuxième prix. Il s'agit d'une satire de l'organisation judiciaire d'Athènes.

Racine s'est inspiré des Guêpes pour sa comédie Les Plaideurs (1669), en ne conservant de l'œuvre d'Aristophane que la satire de mœurs.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Dan Hardy
'Daniel Mark Hardy dit Dan Hardy, né le 17 mai 1982 à Nottingham, est un pratiquant anglais d'arts martiaux mixtes (MMA).

Ceinture noire de taekwondo et ceinture marron de jiu-jitsu brésilien, il est actuellement en concurrence dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship. Il s'entraîne à la Team Rough House, en Angleterre, avec notamment Paul Daley et Ross Pearson.

En mars 2010, il a affronté Georges St-Pierre dans un combat pour le titre, qu'il a perdu par décision unanime.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Les Trois Lascars
Les Trois Lascars est un film de comédie réalisé par Boubakar Diallo, sorti en 2021. D'une durée de 90 minutes, ce film est une coproduction entre la France, le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire. Il représente le seul film burkinabé en compétition pour l’Étalon d’or de Yennenga lors de la 27e édition du FESPACO.

FESPACO 2021
Le FESPACO 2021 est la 27e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 16 au 23 octobre à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma d’Afrique et de la diaspora, nouveaux talents, nouveaux défis », qui fait l'objet d'un colloque, et le pays invité d'honneur est le Sénégal.
Gabrio Piola
Gabrio Piola (né le 15 juillet 1794 à Milan et mort le 9 novembre 1850 à Giussano) est un physicien et mathématicien italien, qui fit connaître les théories de Cauchy en Italie. Son nom figure dans celui du tenseur des contraintes de Piola-Kirchhoff (en).

Université de Pavie
L'université de Pavie (en italien, Università degli studi di Pavia) est une université italienne fondée en 1361 à Pavie, en Lombardie, et classée en 2022 par le Times Higher Education parmi les 10 meilleures en Italie et parmi les 300 meilleures au monde
Prurient
Prurient est le nom d'artiste du musicien Dominick Fernow. Il a publié ses enregistrements sur de nombreux labels indépendants tels que American Tapes, Hanson Records, RRRecords, Load Records, Troubleman Unlimited, Chrondritic Sound, ainsi que sur son propre label Hospital Productions (en). Prurient est devenu une référence de la scène bruitiste des années 2000, couvert par certaines revues de référence telles que Pitchfork et The Village Voice.

Artiste prolifique, Prurient a réalisé de nombreux albums sous d'autres noms comme Vatican Shadow ou Rainforest Spiritual Enslavement.

Dominick Fernow travaille essentiellement avec un microphone et un amplificateur. Certains disques ont été réalisés en collaboration avec Ben Bartlett, Richard Dunn, John Wiese, Jeff Plummer, Kris Lapke, Wolf Eyes, Kevin Drumm et Emily Salvatierra. Fernow a grandi dans le Wisconsin mais vit à présent à New York, dans le quartier Bushwick de  Brooklyn.

Prurient signifie « lubrique », « salace » en anglais.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Winspeare
Les Winspeare sont les représentants d'une famille catholique anglaise originaire de l'île de Man, établie par la suite dans le Yorkshire qui quittèrent l'Angleterre après la chute de la maison Stuart. Au début du XVIIIe siècle, ils s'installent dans le royaume de Naples avec David Winspeare (Londres 1704 – Naples 1764) où ils deviennent une famille nobiliaire italienne dont plusieurs membres ont participé à l'histoire de l'unification italienne.

Les principaux représentants sont :

Francesco Antonio Winspeare (1778-1870), militaire et homme politique italien, frère du suivant.

Davide Winspeare (1775-1847), frère du précédent, juriste, auteur de Storia degli abusi feudali, fait baron par Joachim Murat, il participe au gouvernement de Naples, lors de la restauration des Bourbons.

Edoardo Winspeare-Guicciardi (1965), réalisateur italien.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Crazy (chanson de Willie Nelson)
Crazy est une chanson écrite par l'alors jeune auteur-compositeur Willie Nelson et initialement enregistrée par Patsy Cline.

La version originale de Patsy Cline a atteint la 9e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard) en novembre 1961.

Le site Songfacts raconte :

« Selon le magazine Mojo, Willie Nelson a d'abord essayé de vendre cette chanson avec quelques autres au chanteur de country Larry Butler, à dix dollars chacune. Butler a refusé, heureusement pour Patsy Cline qui, malgré le fait de ne pas aimer Crazy initialement,  en a fait un énorme succès. Le mari de Cline, Charlie Dick, et son producteur, Owen Bradley, ont adoré la chanson et ont persuadé Cline de l'enregistrer.
C'était le plus grand succès dans la carrière de Cline. Elle est morte dans un accident d'avion deux ans plus tard, à l'âge de 30 ans. »

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.
Championnat du Chili de football 1958
La saison 1958 du Championnat du Chili de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division au Chili. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur; à l'issue de la compétition, la plus mauvaise équipe au classement des trois dernières saisons est reléguée et remplacée par le champion de Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le club des Santiago Wanderers qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Colo Colo et le club promu, Deportes La Serena. C'est le tout premier titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Paire duale
En analyse fonctionnelle, une paire duale ou un système dual désigne un couple d'espaces vectoriels muni d'une forme bilinéaire non dégénérée.

En analyse fonctionnelle, l'étude des espaces vectoriels normés nécessite parfois d'analyser sa relation avec son dual topologique, qui est l'espace vectoriel formé de toutes les applications linéaires continues définies sur l'espace de départ. Une paire duale généralise ce concept, la dualité étant exprimée grâce à une application bilinéaire. À partir de cette application bilinéaire, on peut utiliser des semi-normes pour construire une topologie polaire (en) sur les espaces vectoriels et en former des espaces localement convexes, qui sont la généralisation des espaces vectoriels normés.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Phare de l'Île aux Prunes
Le phare de l'île aux Prunes (ou Nosy Alagnagna en malgache) est situé sur un îlot inhabité à 10 milles nautiques au nord-nord-est de Toamasina. Avec 60 m de hauteur, il est considéré comme le plus haut phare d'Afrique et du 28e plus haut au monde, à égalité avec le phare d'Eckmühl.

Édifié entre 1931 et 1933, il est bâti en béton armé et a une section octogonale.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Nikola Manojlović
Nikola Manojlović (en serbe cyrillique : Никола Манојловић ; né le 1er décembre 1981 à Belgrade) est un joueur de handball serbe. Il mesure 1,96 mètre et pèse 102 kilos.

Il joue au poste de demi-centre ou d'arrière gauche et évolue depuis 2013 dans le club biélorusse du HC Meshkov Brest. Il joue également dans l'équipe nationale de Serbie.

HC Meshkov Brest
Le HC Meshkov Brest (officiellement biélorusse : Брэсцкі гандбольны клуб імя А.П. Мяшкова, Brest Handball Club en l'honneur de A. P. Mechkov), est un club de handball biélorusse basé à Brest et fondé en 2002. Il participe également à la Ligue SEHA depuis 2012 et à la Ligue des champions depuis 2014.
Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »

Hastière-par-delà
Hastière-par-delà (en wallon Astire) est une section de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pierrebourg
Pierrebourg est un patronyme notamment porté par :

Fabrice Pierrebourg, journaliste franco-québécois

Olivier de Pierrebourg (Olivier Harty de Pierrebourg), 1908-1973, homme politique français

Marguerite Aimery Harty de Pierrebourg, dont le nom de plume est Claude Ferval, (1856-1943), femme de lettres française

Fabrice de Pierrebourg
Fabrice de Pierrebourg est un journaliste d'investigation et essayiste franco-québécois. Il a travaillé au quotidien La Presse,. Il est auteur de nombreux articles sur la collusion et la corruption, ainsi que sur l'espionnage, la sécurité nationale, le terrorisme et les filières islamistes.
San-Gavino-di-Fiumorbo
San-Gavino-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa, dans le Fiumorbo.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Las Vegas Motor Speedway
Le Las Vegas Motor Speedway est un circuit automobile de type ovale situé aux États-Unis dans l'état du Nevada, dans le Comté de Clark, en périphérie de Las Vegas, près de North Las Vegas. Le complexe de 490 hectares regroupe plusieurs circuits destinés au sport automobile.

Il est propriété de la société Speedway Motorsports, Inc. basée à Charlotte en Caroline du Nord.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Machine à lire
Une machine à lire est un appareil électronique capable, de manière automatisée, de capter du texte imprimé, pour le déchiffrer au moyen d'un dispositif de reconnaissance optique de caractères (OCR), puis le restituer par le biais d'une synthèse vocale, afin de le rendre accessible aux déficients visuels, (aveugles et malvoyants), sans qu'ils aient à solliciter l'aide d'un lecteur humain.

Une distribution informatique Linux, nommée Aciah-Linux, offre une machine à lire intégrée pouvant lire les documents-papier mais aussi les documents pdf, png, gif et jpg. Les caractères sont reconnus, le texte est mis à l'écran et peut être lu avec le lecteur Orca, copié-collé, modifié, envoyé à une page braille ou à une imprimante braille. Il est possible de lire le texte lettre à lettre ou mot à mot. Lien : https://aciah-linux.org/spip.php?article19

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Festival de cinéma africain de Ouagadougou 1970
Le deuxième « Festival de cinéma africain de Ouagadougou » se déroule du 1er au 15 février 1970 à Ouagadougou, la capitale de la Haute Volta (actuel Burkina Faso). Il devient le Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou lors de son institutionnalisation en 1972 pour sa troisième édition.

Sangoulé Lamizana
Aboubakar Sangoulé Lamizana, né le 31 janvier 1916 à Dianra (province du Sourou, Burkina Faso) et mort à Ouagadougou le 26 mai 2005, est un militaire et homme d'État voltaïque, président de la république de Haute-Volta (actuel Burkina Faso) de 1966 à 1980.