hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miao Fa
Miao Fa (chinois : 苗发 ; chinois traditionnel : 苗發 ; pinyin : Miáo Fā ; Wade : Miao Fa), dates de naissance et de décès ainsi que son le prénom de courtoisie inconnus, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Huguan, dans la préfecture de Luzhou (aujourd’hui Luzhou, Shanxi), il est l'un des et l’un des « Dix talents de l'ère Dali ».

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Coupe Kagame inter-club 2002
La Coupe Kagame inter-club 2002 est la vingt-huitième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe dix formations réparties en deux poules. Les deux premiers de chaque poule se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club tanzanien du Simba SC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Burundais de Prince Louis FC. C'est le sixième titre de l'histoire du club dans la compétition.

Zanzibar, hôte de la compétition et le Kenya, nation du tenant du titre, ont le droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Anna et Froga
Anna et Froga d'Anouk Ricard est le titre d'une série de bandes dessinées mettant en scène une petite fille se prénommant Anna et sa bande d'amis, des animaux anthropomorphes. Publiée initialement dans le magazine Capsule Cosmique, la série est éditée par Sarbacane. Anna et Froga a été nommée à deux reprises dans la sélection officielle Essentiel Jeunesse du Festival d'Angoulême (tome 1 en 2008 / tome 2 en 2009).

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
McAlevey
McAlevey est un patronyme pouvant désigner:

Jane McAlevey (1964-2024), cheffe syndicaliste et auteure américaine

Lynn McAlevey (en) (née en 1953), joueur néo-zélandais de cricket

Thomas McAlevey (en) (né en 1958), homme d'affaires américain

Jane McAlevey
Jane Frances McAlevey, née le 12 octobre 1964 à New York (État de New York) et morte le 7 juillet 2024 à Muir Beach (Californie), est une organisatrice syndicale américaine, universitaire et autrice d'essais sur le syndicalisme.

En juin 2019, elle devient Senior Policy Fellow de l'université de Californie à Berkeley. Elle est également la correspondante sur le sujet des grèves pour The Nation.
Philippe Le Bourgeois
Philippe Le Bourgeois, né le 2 mai 1917 à Saint-Valery-en-Caux et mort le 7 décembre 2001 à Tréboul (Finistère), est un officier de marine des Forces françaises libres, officier de renseignement, industriel et conseiller du commerce extérieur de la France.

Tréboul (Finistère)
Tréboul est une ancienne commune du Finistère créée en 1880 en baie de Douarnenez (à l'est de la mer d'Iroise). Tréboul a été rattachée à la commune de Douarnenez par un arrêté préfectoral  du 14 juin 1945 en même temps que les anciennes communes de Ploaré et Pouldavid. Ainsi, Tréboul est aujourd'hui considéré comme un quartier de Douarnenez.

Tréboul est un ancien port de pêche devenu port de plaisance et destination touristique : entouré de falaises, il est situé dans une petite anse, bordée par la rivière de Pouldavid et fermée par l'île Tristan. Il abrite le Centre Nautique Municipal de Douarnenez.
Indian Village (Chicago)
Indian Village est un quartier situé dans le secteur de Kenwood, dans le sud de la ville de Chicago aux États-Unis.

Le quartier est à peu près délimité par le Lake Shore Drive à l'est, le Burnham Park au nord, la 51e rue (à l'est de Hyde Park Boulevard) au sud, le Harold Washington Park au sud-est et l'Illinois Central Railroad à l'ouest. La plupart des bâtiments dans le quartier ont des noms de tribus indiennes d'Amérique, y compris le Registre national des lieux patrimoniaux désignés (Narragansett) ainsi que le Chicago Landmark (Powhatan Apartments). Les autres bâtiments comprennent plusieurs immeubles portant des noms d'origines Algonquins et Ojibwés.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Astasie
L'astasie (du grec στάσις, stasis signifiant se tenir debout) ou la maladie de Blocq, désigne l'impossibilité de se maintenir en station debout. Ce symptôme se rencontre dans les lésions bilatérales du cortex frontal ou des noyaux lenticulaires.

Elle est parfois nommée « maladie de Blocq » en référence au neurologue français Paul Blocq. Cette maladie se rencontre plus fréquemment chez les personnes âgées (qui sont alors atteintes de phobie de chutes).

L'astasie-abasie est l'instabilité à la station debout avec rétropulsion spontanée (astasie) associée à l'incapacité de marcher en dehors de la présence de tout syndrome pyramidal ou parkinsonien (abasie). Ceci en l'absence de paralysie et sans qu'existent des troubles du tonus et de la sensibilité profonde ou des troubles cérébelleux. Longtemps considérée comme exclusivement d'origine psychogène, des atteintes neurologiques pouvant être à l’origine de tableaux cliniques similaires ont été mises en évidence.

Noyau lenticulaire
En neuroanatomie, le noyau lenticulaire (ou lentiforme, du fait de sa forme qui évoque celle d'une lentille) est un ensemble de noyaux des ganglions de la base composé du putamen et du globus pallidus (segment externe et interne respectivement). Au sein de chaque hémisphère cérébral, les noyaux lenticulaires sont situés en profondeur, médialement et inférieurement. Ils sont situés latéralement aux noyaux caudés.
Hinunangan
Hinunangan est une municipalité des Philippines située dans l'est de la province de Leyte du Sud. Outre une partie située sur l'île de Leyte elle-même, elle compte aussi quelques petites îles du golfe de Leyte.

Golfe de Leyte
Le golfe de Leyte est un golfe des Philippines situé à l'est de l'île de Leyte et ouvrant sur la mer des Philippines (10° 50′ N, 125° 25′ E).

Le golfe est bordé au nord par l'île de Samar, qui n'est séparée de Leyte à l'ouest que par l'étroit détroit de San Juanico, et au sud par l'île de Mindanao, séparée de Leyte par le détroit de Surigao. L'île de Dinagat ferme partiellement le golfe au sud-est et la petite île d'Homonhon (en) se trouve à l'entrée est du golfe (c'est le lieu du premier débarquement de Ferdinand Magellan le 16 mars 1521 ; après sa traversée complète du Pacifique, il s'était arrêté à Guam, mais seulement pour se ravitailler). Le golfe mesure environ 130 km du nord au sud et 60 km d'est en ouest.

Il est connu pour avoir été le théâtre de la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale et sans doute de l'Histoire, la bataille du golfe de Leyte.
Bagher Khan
Bagher Khan (en persan : باقرخان), né à Tabriz, en 1862, et mort à Qasr-e Chirin, en Iran, le 12 novembre 1911, est un des personnages clés de la révolution constitutionnelle de l'Iran. Il est d'origine iranienne azérie.

Azéris d'Iran
Les Azéris d'Iran ou les Turcs d'Iran (en azéri : İran azərbaycanlıları ایران آذربایجانلیلاری ; persan : آذری‌های ایرانی, Âzarbâyjâni Irâni) sont l'un des groupes ethniques de l'Iran, habitant principalement dans les provinces du nord-ouest : Azerbaïdjan oriental, Azerbaïdjan occidental, Ardabil, Zandjan et Markazi. De nombreux autres vivent à Téhéran, dans le Fars et d'autres régions. De plus, des communautés azéris iraniennes expatriées durant le XXe siècle vivent aux États-Unis, en Allemagne, au Canada, en Turquie ou en France.

Les Azéris sont le deuxième groupe ethnique le plus important en Iran après les Persans. Selon diverses estimations, leur nombre en Iran varierait entre 16 et 25 % de la population iranienne (soit entre 12 700 000/15 000 000  (selon les estimations de la CIA et du gouvernement iranien dans le second cas) et 30 000 000 (selon les estimations des nationalistes azéris) de personnes en 2013),. Les Azéris iraniens sont principalement d'origine iranienne,,.
Gretchen Vosters Spruance
Gretchen Vosters Spruance, née le 7 juillet 1947, est une joueuse de tennis et de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis de squash à cinq reprises entre 1973 et 1978. Elle est intronisée au Temple de la renommée du squash américain en 2000.

U.S. Squash Hall of Fame
Le U.S. Squash Hall of Fame (anciennement : The United States Squash Racquets Association Hall of Fame ou USSRA Hall of Fame) est un temple de la renommée du squash qui existe depuis 2000.

Le Hall of Fame, géré par l'association nationale de squash U.S. Squash, rend hommage aux Américains liés au squash, tels que les athlètes ou les pionniers de ce sport. Toutefois, certaines personnalités d'autres nations ont déjà été admises au Temple de la renommée.
Association des professeurs de mathématiques de l'enseignement public
L'Association des professeurs de mathématiques de l'enseignement public (APMEP) est une association française de spécialistes créée en 1910. Elle rassemble des enseignants de mathématiques « de la maternelle à l'université » (ce qui inclut entre autres, les professeurs des écoles (PE), les professeurs certifiés et professeurs agrégés de mathématiques, les professeurs d'enseignement général de collège (PEGC) chargés de cours de mathématiques et les professeurs de mathématiques et physique-chimie de l'enseignement professionnel). Le but principal de l'association est « l'étude des questions intéressant l'enseignement des mathématiques et la défense des intérêts professionnels de ses adhérents ».

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Jean-Baptiste Lebas
Jean-Baptiste Lebas (souvent appelé Jean Lebas), né le 24 octobre 1878 à Roubaix (Nord) et mort en déportation au camp de Sonnenburg (Troisième Reich), probablement le 10 mars 1944, est un homme politique français, socialiste et résistant.

Héros de la Résistance
Les Héros de la Résistance est une série de vingt-trois timbres commémoratifs émis par la poste française de 1957 à 1961. Elle honore vingt-six résistants morts pendant l'Occupation de la France entre 1940 et 1945 et un déporté résistant survivant de camp de concentration nazi Edmond Debeaumarché mort en 1959.

Parmi les vingt-six résistants, deux sont des religieux catholiques et trois sont des femmes.
Lahu (Rakke)
Lahu  est un village de la Commune de Rakke du Comté de Viru-Ouest en Estonie.

Il est situé à proximité de la frontière entre le Comté de Viru-Ouest et celui de Järva, à quelques kilomètres au Nord de celle avec le Comté de Jõgeva.

Portail de l’Estonie

Comté de Järva
Le comté de Järva (en estonien Järva maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie, situé en plein centre du pays. Le comté compte 35 926 habitants(1er janvier 2012), soit moins de 3 % du total du pays, pour une superficie de 2 459,58 km2.
Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.

Incision
En chirurgie, une incision est une petite coupure faite par un chirurgien avec un bistouri sur un organe afin de procéder à une intervention à l'intérieur ou au-delà. Elle est généralement refermée par suture, à moins qu'il ne s'agisse de la première étape d'une dissection.

Plus généralement, une incision est une entaille avec un instrument tranchant (exemple : gravure préhistorique par incision). Les artistes peintres ont souvent pratiqué, dès la fin du XVIe siècle, de légères incisions dans la préparation colorée de la toile ou au cours de la réalisation. Ceci pouvait se faire à l'aide de tout instrument pointu, comme un stylet, par exemple : Caravage a pratiqué des incisions qui sont des indices problématiques de son mode de travail, avec ou sans l'aide d'un dessin préalable.

Portail de la médecine
Oisiveté
L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse. Selon les époques, selon le contexte, la notion d'oisiveté est associée soit à une valeur, celle de l'otium antique, cultivée par l'aristocratie, soit à la paresse, à l'inutilité, dans une société sacralisant le travail. Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante.

« L’idée que les pauvres puissent avoir des loisirs a toujours choqué les riches. »

— Bertrand Russell, Éloge de l'oisiveté

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Cory Martin
Cory Martin (né le 22 mai 1985) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids, du lancer du disque et du lancer du marteau.

Étudiant à l'Université d'Auburn dans l'Alabama, il remporte le titre NCAA 2008 du lancer du poids et du lancer du disque. Il termine sixième de ces deux épreuves lors des  sélections olympiques américaines pour les Jeux de Pékin. En 2009, Cory Martin se classe 4e du lancer du poids des Championnats des États-Unis en salle et en plein air. Le 20 mai, à Uberlandia, il améliore son record personnel au marteau avec 75,06 m.

Il établit la meilleure marque de sa carrière au poids le 24 mai 2010 à Tucson avec 22,10 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Minnedosa (Manitoba)
Minnedosa est une ville du sud-ouest du Manitoba, entourée par la municipalité rurale de Minto et par la municipalité rurale d'Odanah au sud. Sa population s'établit à 2 474 personnes en 2006. Située à 50 km au nord de Brandon, le nom de la municipalité signifie eau qui coule en langue dakota, probablement en raison de la rivière Little Saskatchewan qui la traverse.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Haras national d'Hennebont
Le Haras national d'Hennebont  est l'un des cinq pôles équestres de la région française Bretagne. Sa création en 1856 à Hennebont, dans le Morbihan, autour de l'ancienne abbaye de la Joie, résulte d'un échange avec l'abbaye Notre-Dame de Langonnet. Inauguré par Napoléon III le 15 août 1858, il est classé monument historique en 1995.

Le Haras national d'Hennebont poursuit une longue mission d'étalonnage public, en acquérant et mettant des étalons, majoritairement de race Breton, à la disposition des éleveurs de sa circonscription. Cette fonction historique prend progressivement fin entre 2007 et 2016, via le passage d'une gestion d'État à celle d'un syndicat mixte. La société hippique nationale qui y est hébergée, créée en 1964, cesse ses activités en 2019.

Désormais surtout dévolu au tourisme, ce haras dispose d'un espace de découverte du cheval et d'une école d'attelage, organisant de nombreux spectacles et des manifestations toute l'année, dont un marché de Noël.

Institut français du cheval et de l'équitation
L’Institut français du cheval et de l'équitation (IFCE) est un établissement public à caractère administratif (EPA), dont le siège social est établi à Saumur, qui intervient dans différents domaines d'activité autour du cheval.

L’IFCE est reconnu comme l’institut technique de référence au service des acteurs de la filière équine[réf. nécessaire]. Ses domaines sont la production, la valorisation des savoirs relatifs aux équidés et leurs différents usages dans toutes ses dimensions : génétiques, agricoles, environnementales, économiques, sociales, sportives, de loisir et bien-être animal.

Il est connu du public pour ses deux marques fortes « les Haras nationaux » et « École nationale d'équitation - le Cadre noir ».
Fraser Waters
Fraser Henry Hamilton Waters, né le 31 mars 1976 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV anglais. Il joue en équipe d'Angleterre et évolue au poste de centre. Il a longtemps évolué au sein de l'effectif des London Wasps avant de signer en 2008 aux Benetton Trévise.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Giovanni Martini
Giovanni Martini est un peintre et un sculpteur italien de la Renaissance, né à Udine entre 1470 et 1475 et mort le 30 septembre 1535. Avec Pellegrino da San Daniele, c'est l'un des principaux représentants de la première Renaissance au Frioul.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Lac de Carezza
Le lac de Carezza (en italien : lago di Carezza, en allemand : Karersee) est un petit lac alpin situé dans le haut val d'Ega à 1 534 m d'altitude, dans la commune de Nova Levante, à environ 25 km de Bolzano dans le Tyrol du Sud. Il est situé au milieu d'une épaisse forêt de sapins et sous les pentes du groupe du Latemar, qui se reflète dans ses eaux cristallines.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Greg Stafford
Francis Gregory Stafford, dit Greg Stafford, né le 9 février 1948 à Waterbury (Connecticut) et mort le 11 octobre 2018 à Arcata (Californie), est un auteur de jeux de rôle, un chaman et un écrivain américain, créateur du monde de Glorantha.

Stafford est surtout connu comme étant le créateur du monde fantastique de Glorantha, mais il est aussi un concepteur de jeux prolifique. Il a été le concepteur du jeu de rôle Pendragon, co-concepteur des jeux de rôle RuneQuest, Ghostbusters, Prince Valiant et HeroQuest., fondateur des maisons d'édition de jeu de rôle Chaosium et Issaries, concepteur des jeux de société White Bear and Red Moon, Nomad Gods, King Arthur’s Knights et Elric  et co-concepteur du jeu vidéo King of Dragon Pass.

L'originalité de Stafford par rapport aux grands auteurs d'heroic fantasy comme J. R. R. Tolkien est qu'il utilise aussi dans sa construction d'univers l'anthropologie et la mythologie comparée.

Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.
Dargwa
Le dargwa ou darguine (d'après l'ethnonyme дарган) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Darguines dans la république du Daghestan, en Russie.

La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.

Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes. En 2002, le nombre total de locuteurs au Daghestan était de 430 000 (440 000 dans toute la Russie). En 2007, on estime que le dargwa est parlé par près de 505 000 personnes.

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.