hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilebrequin
Le mot vilebrequin est dérivé du néerlandais wimmelkijn signifiant « tarière ».

Ce mot fait notamment référence à :

en menuiserie le vilebrequin est un outil servant à percer manuellement des trous dans le bois ;

en mécanique le vilebrequin est un organe mécanique assurant la conversion d'un mouvement linéaire alternatif en une rotation continue selon le principe du système bielle-manivelle (ou alors réciproquement d´une rotation continue vers un mouvement linéaire alternatif) ;

dans le commerce, Vilebrequin est une marque française de prêt-à-porter ;

Vilebrequin est une chaîne YouTube francophone consacrée à l'automobile.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Confluences Méditerranée
Confluences Méditerranée est une revue créée en 1991 qui traite de questions culturelles et politiques liées aux pays du bassin méditerranéen. Ses rédacteurs viennent des mondes universitaire, journalistique et diplomatique.

La revue est publiée trimestriellement par les Éditions L'Harmattan sous forme de numéros de 150 à 200 pages présentant des dossiers traitant de sujets d'actualité rédigés par des spécialistes du domaine,. L'équipe de rédaction regroupe près de quarante personnes. Son directeur de rédaction est Jean-Paul Chagnollaud et on trouve des personnalités comme Élie Barnavi, Alain Gresh, Théo Klein, ou Gilbert Meynier dans son comité scientifique.

Théo Klein
Théo Klein, de son nom complet Théodore Klein, né le 25 juin 1920 à Paris (France) et mort le 28 janvier 2020 dans la même ville, est un avocat français qui a notamment exercé, de 1983 à 1989, les fonctions de président du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF).

Défenseur du projet sioniste autant que patriote français, Théo Klein n'a jamais cessé de se faire l'avocat des valeurs laïques et républicaines françaises. Auteur de plusieurs ouvrages, il est l'un des principaux représentants du judaïsme libéral en France. Il tient des positions critiques sur la politique extérieure d'Israël et sur ses soutiens inconditionnels.
Alfredo Sepúlveda
Alfredo Sepúlveda, né le 3 août 1993 à Valparaíso, est un athlète chilien, spécialiste du 400 mètres haies.

Il détient depuis le 7 juin 2018, le record national sur cette distance en 49 s 62, obtenu lors des Jeux sud-américains de 2018 à Cochabamba en Bolivie.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Relations entre le Groenland et l'Union européenne
Les relations entre le Groenland et l'Union européenne remontent à 1979, date à laquelle le Groenland – devenant une communauté autonome appartenant au royaume de Danemark – établit des liens avec les Communautés européennes. Le territoire s'en retire en 1985 à la suite du référendum de 1982 mais maintient des relations diplomatiques avec la CEE puis l'UE. Le Groenland est le seul territoire danois dans la liste des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) associés à l'Union européenne. Sa capitale est Nuuk et l'économie de ses 56 000 habitants repose essentiellement sur les transferts publics en provenance du Danemark, le secteur minier et les activités liées à la pêche.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Serco Group
Serco Group plc est une entreprise de services fondée en 1929 et basée à Hook (Hampshire, Royaume-Uni). Elle est cotée à la bourse de Londres et fait partie de l'indice boursier FTSE 250.

Serco se classait en 2025 au 64e rang des 100 plus grandes entreprises de défense .

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Setchenovo
Setchenovo (en russe : Се́ченово) est un village (selo) de Russie situé dans l'oblast de Nijni Novgorod et le raïon du même nom. Il comptait 5 428 habitants en 2021.

Le village est le lieu de naissance du physiologiste Ivan Setchenov dont la famille y possédait un domaine. La famille Filatov, qui est devenue apparentée aux Setchenov, y a vécu, d'où a émergé toute une pléiade de personnalités de la médecine, de la science et de la culture. C'est ici que se trouvent les racines des frères Liapounov: le mathématicien Alexandre Liapounov, le savant slaviste Boris Liapounov et le compositeur Sergueï Liapounov. L'ingénieur naval et académicien Alexeï Krylov (dont la mère était née Liapounova) a longtemps séjourné au manoir familial.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
2gether (chanson de New Power Generation)
2gether est une chanson extraite de l'album Gold Nigga (en) du groupe New Power Generation. La chanson a d'abord été publiée sous forme de remix sur un maxi pour promouvoir l'album, qui sort en 1993. Le single a ensuite été ajouté à la compilation 1-800-NEW-FUNK de Prince en 1994, qu'il est aujourd'hui assez difficile de se procurer. L'album n'est actuellement plus distribué.

New Power Generation
La New Power Generation (« NPG » en abrégé) est la formation musicale qui a accompagné le chanteur et musicien américain Prince depuis 1990, et dont la composition n'a cessé d'évoluer. Ses débuts coïncident à l'adoption par l'artiste des sonorités du new jack swing et du rap, alors en vogue, avant un recentrage sur la soul et le rock. Le sigle correspondant est également le nom du label indépendant de la vedette américaine, NPG Records.
Demiurge Studios
Demiurge Studios est un studio de développement de jeu vidéo américain. Il a participé au développement de BioShock et de Green Day: Rock Band. En 2013, elle développe Marvel Puzzle Quest pour le compte de D3 Publisher et Marvel Entertainment.

En 2015, elle est rachetée par Sega, puis intégrée à sa filiale spécialisée dans le développement de jeu vidéo sur téléphone mobile, Sega Networks.

Le 2 avril 2020, le studio redevient un studio indépendant.

Sega Networks
Sega Networks est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, filiale à 100 % de Sega et basée dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo. Le studio développe exclusivement des jeux pour tablettes et smartphones.
Grande Plaine et Nord
La Grande Plaine et Nord est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Grande Plaine septentrionale, Grande Plaine méridionale et de Hongrie septentrionale.

Portail de la Hongrie

Hongrie septentrionale
La Hongrie septentrionale est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves et Nógrád.
Greta Scarano
Greta Scarano, née le 27 août 1986 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne. En 2016, elle a remporté le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans le film noir Suburra de Stefano Sollima.

Commissaire Montalbano
Commissaire Montalbano (Il Commissario Montalbano) est une série télévisée italienne diffusée du 6 mai 1999 au 8 mars 2021 sur la RAI. Elle est basée sur le personnage de Salvo Montalbano d'Andrea Camilleri.

En France, la série est diffusée à partir du 1er septembre 2000 sur France 2, puis sur France 3, sous le titre Les Enquêtes de Montalbano durant les étés 2011 et 2012, puis sous son titre actuel à l'été 2013.
Département des services correctionnels du Vermont
Vermont Department of Corrections

Le département des services correctionnels du Vermont (en anglais : Vermont Department of Corrections) est l'agence gouvernementale de l'État américain du Vermont chargée de superviser les établissements pénitentiaires, les personnes bénéficiant d'une libération conditionnelle ou d'une probation et de jouer un rôle consultatif dans la prévention du crime et de la délinquance juvénile. Il fait partie de la Vermont Agency of Human Services (en).

Le département a son siège au Waterbury State Office Complex à Waterbury, Vermont,,.

Nicholas J. Deml est nommé commissaire par le gouverneur du Vermont, Phil Scott, en novembre 2021,,. Il a remplacé le commissaire par intérim Jim Baker, qui a dirigé le département de décembre 2019 à octobre 2021,.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Shin'yō wakashū
La Shin'yō wakashū 新葉和歌集 (Nouvelles feuilles waka) est une collection de poèmes waka de l'époque Nanboku-chō compilée par Munenaga Shinnō vers 1381. Bien que commissionnée par l'empereur Chōkei (1368-1383) de la Cour du Sud, la collection ne fait pas partie des Nijūichidaishū, c'est-à-dire les vingt-et-une anthologies impériales, pour des raisons politiques : les anthologies officielles ont été commandées par la Cour du Nord rivale et les shoguns Ashikaga.

La Shin'yō wakashū comprend 20 livres et 1 420 poèmes. Les poèmes inclus sont essentiellement issus de l'école poétique Nijō, mais y s'y trouve un nombre non négligeable de poèmes de la classe des guerriers.

Chōkei
L'empereur Chōkei (長慶天皇, Chōkei tennō, 1343 – 27 août 1394) était le 98e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné sur la Cour du Sud de l'époque Nanboku-chō du 29 mars 1368 à 1383. Son nom personnel était Yutanari (寛成).
INAMI
INAMI est le sigle de l'Institut national d'assurance maladie invalidité (Sécurité sociale belge)

Au Japon :
Inami est un bourg du district de Kako dans la préfecture de Hyōgo
Inami est un bourg du district de Hidaka dans la Préfecture de Wakayama

Institut national d'assurance maladie invalidité
L'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (en néerlandais : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), en allemand : Landesinstitut für Kranken- und Invalidenversicherung (LIKIV)) et en anglais : National Institute for Health and Disability Insurance (NIHDI)) est une institution publique fédérale de sécurité sociale, placée sous la tutelle  et l'autorité du ministre des Affaires sociales, Frank Vandenbroucke. L'INAMI administre une branche du système de sécurité sociale belge : les soins de santé et indemnités. L'Institut a pour rôle de "gérer le régime d’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité".
Itinéraire de Jean Bricard
Itinéraire de Jean Bricard est un court métrage  français réalisé par Jean-Marie Straub en 2008, sorti en France le 8 avril 2009. Il reprend l'intégralité du texte de L'itinéraire de Jean-Bricard, publié par le chercheur et sociologue Jean-Yves Petiteau dans Interlope la curieuse, no 9-10, juin 1994, revue de l'École des Beaux-Arts de Nantes. Cet itinéraire retrace le récit de vie d'un exploitant sablier, Jean Bricard, sur les îles de Loire et a été enregistré par Jean-Yves Petiteau, assisté de Sandrine Bridier, le 24 février 1994. Cet itinéraire faisait partie d’une recherche menée par le Conservatoire des Rives de la Loire et de ses affluents, avec les étudiants de l’École d’Architecture de Nantes. Ce film est un hommage de Jean-Marie Straub aux paysages de la Loire chers à sa compagne Danièle Huillet décédée en 2006.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
Taille du génome
La taille du génome correspond à la quantité d'ADN contenue dans une copie d'un génome. La taille d'un génome est également appelée valeur C. Elle est mesurée soit par sa masse, pour laquelle on utilise le picogramme, noté pg, comme unité, ou bien par le nombre de nucléotides (paires de bases), avec le mégabase, noté Mb (1 million de nucléotides), comme unité, avec 1 pg qui correspond à 978 Mb (cette équivalence posée entre le nombre de paires de bases et la masse en picogrammes est facilitée par le fait qu’une paire GC a une masse moléculaire très voisine d’une paire AT).

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Natalia Bamber
Natalia Bamber est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise née le 24 février 1982 à Sulechów. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 65 sélections en équipe de Pologne.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Championnats d'Europe de skeleton 2015
Les championnats d'Europe de skeleton 2015, vingt-et-unième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu le 30 janvier 2015 à La Plagne, en France, pour les hommes et le 8 février 2015 à Innsbruck, en Autriche, pour les femmes. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant le Russe Aleksandr Tretyakov et le Letton Tomass Dukurs tandis que la Britannique Elizabeth Yarnold gagne l'épreuve féminine devant l'Autrichienne Janine Flock et la Britannique Rose McGrandle.

Elizabeth Yarnold
Elizabeth « Lizzy » Yarnold née le 31 octobre 1988 à Maidstone (Angleterre) est une skeletoneuse britannique, membre de l'équipe nationale depuis 2010. Championne olympique en 2014 et en 2018, elle est jusqu’en 2026 (où elle est rejointe par Matt Weston) la seule double médaillée d'or britannique aux Jeux d'hiver, et la première de son sport à avoir conservé son titre.
Dimako (Batouri)
Dimako est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
26e législature du Canada
La 26e législature du Canada fut en session du 16 mai 1963 au 8 septembre 1965. Sa composition fut déterminée par les élections de 1963, tenues le 8 avril 1963, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la législature pour les élections de 1965.

Cette législature fut contrôlée par une minorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Lester B. Pearson. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé par John Diefenbaker.

Le Président fut Alan Macnaughton.

Voici les 3 sessions parlementaires de la 26e législature:

Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.
IPod touch (4e génération)
L’iPod touch (4e génération), également connu sous le nom de iPod touch 4 ou iPod touch 4G est un baladeur numérique modèle de la 4e génération d'iPod touch de la marque Apple. Il succède à l'iPod touch de troisième génération. Il est commercialisé le 12 septembre 2010.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
ETTU Cup 2008-2009
La cinquième édition de l'ETTU Cup a vu la victoire finale du SV Plüderhausen  sur le Victoria Moscou , première équipe masculine russe de l'histoire à parvenir en finale et la première victoire espagnole de l'histoire en Coupe d'Europe avec la victoire de l'UCAM Himoinsa Cartagena TM  sur le KTS Forbet Tarnobrzeg , finaliste malheureux pour la deuxième année consécutive. Pluderhausen succède à la Vaillante Angers  au palmarès et Cartagène au Dalenergosetproekt Vladivostok .

Les Loups d'Angers
Les Loups d'Angers, anciennement appelés la Vaillante Angers Tennis de table, est un club de tennis de table français situé à Angers. Il évolue dans le Championnat de France de Pro A depuis 2001 a décroché son premier titre national en 2021.
Joshpara
Le joshpara est une sorte de boulette populaire en Asie centrale, dans le Caucase du Sud et au Moyen-Orient. Ils sont faits de carrés de pâte de blé azyme remplis de viande hachée et de condiments. En respect des règles diététiques islamiques, la garniture de viande est généralement sans porc.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Darijan Božič
Darijan Božič, né le 29 avril 1933 à Slavonski Brod (alors dans le royaume de Yougoslavie, aujourd’hui en Croatie) et mort le 26 octobre 2018, est un compositeur  et chef d'orchestre yougoslave puis slovène.

Slavonski Brod
Slavonski Brod est une ville et une municipalité située en Slavonie. Elle est le chef-lieu du comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 59 141 habitants, dont 93,69 % de Croates et la ville seule comptait 53 531 habitants.
Friedrich Wilhelm Ruppert
Friedrich Wilhelm Ruppert, né le 2 février 1905 à Frankenthal et mort le 29 mai 1946 à Landsberg am Lech, est un officier SS allemand ayant travaillé dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est, avec d'autres, responsable des exécutions des agents britanniques du SOE, Noor Inayat Khan, Madeleine Damerment, Eliane Plewman et Yolande Beekman,.

Éliane Plewman
Éliane Plewman, née le 6 février 1917 à Marseille et morte le 13 septembre 1944 à Dachau, est une agente française du service secret britannique (Special Operations Executive, SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue une mission clandestine en France occupée, comme courrier du réseau MONK de Charles Skepper. Elle est arrêtée, déportée et exécutée par les Allemands.