hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mickey rencontre le professeur Neutron
Mickey rencontre le professeur Neutron (titre original italien : Topolino e l'ultraghiaccio) est une histoire de bande dessinée par Romano Scarpa (encrage par Giorgio Cavazzano) mettant en scène le personnage de Mickey Mouse, initialement publiée dans le magazine italien Topolino en deux parties, dans les numéros 596 et 597, respectivement le 30 avril et le 7 mai 1967.

En France, elle a été publiée dans Mickey Parade (ancienne série, numéro 1011 du 22 juillet 1973 intitulé Mickey Youpi !) dont le dessin de couverture était inspiré de l'histoire.  Elle a notamment été republiée dans le Mickey Parade (nouvelle série) n° 225 du 19 août 1998, dont le titre de couverture est Mickey prisonnier de Pingouinland.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Johann Mészáros von Szoboszló
Johann Mészáros von Szoboszló est un officier général hongrois au service de la monarchie des Habsbourg, né le 28 janvier 1737 à Kunhegyes et mort le 24 novembre 1801 à Csomaköz. Il s'engage dans l'armée autrichienne en 1756 et effectue une longue carrière en son sein, combattant successivement contre les Prussiens, les Ottomans et les Français. Pendant les guerres de la Révolution, Mészáros participe à plusieurs campagnes ; il commande notamment une division sur le front italien de 1796 à 1797, face à l'armée française du général Napoléon Bonaparte. Il est également Inhaber (propriétaire) d'un régiment de uhlans de 1792 à 1797 puis d'un régiment de hussards de 1797 à 1801.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Gouvernement Picqué III
Le Gouvernement Picqué III est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition de six partis, associant les familles démocrate-chrétienne (CD&V flamand et cdH francophone), socialiste (PS francophone et sp.a flamand), le parti libéral flamand (VLD) et le parti écologiste francophone (Ecolo).

Ce gouvernement a été institué le 13 juillet 2004 à la suite des élections régionales du 13 juin 2004 et succède au Gouvernement Simonet II.

À la suite des élections du 7 juin 2009, il sera suivi par le Gouvernement Picqué IV.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Edward J. Kay
Edward J. Kay, né le 27 novembre 1898 à New York (État de New York) et mort le 22 décembre 1973 dans le comté de Los Angeles (à préciser) (Californie, États-Unis), est un compositeur et chef d'orchestre américain, parfois crédité Edward Kay ou Eddie Kay.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Arboretum de l'université du Wisconsin
L'arboretum de l'université du Wisconsin – ou University of Wisconsin Arboretum en anglais – est un arboretum américain à Madison, dans le Wisconsin. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 2019, il est classé National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Harris and Selwyn Theaters
Les Harris et Selwyn Theatres sont des théâtres jumeaux situés dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ils ont été construits par Sam H. Harris et Edgar Selwyn.

Initialement des théâtres de 1923 à 1950, ils sont transformés en cinémas par Michael Todd à partir de 1950. À la fin des années 1980, les bâtiments tombent en ruine et sont rachetés par la ville de Chicago qui parvient à un accord de reprise par la compagnie Goodman Theatre. Elle rénove les lieux qui rouvrent au public comme salle de théâtres en 2000.

Le 31 mars 1983, ils ont tous deux été désignés au titre des monuments historiques de la ville de Chicago et inscrits sur la liste des Chicago Landmarks (CL).

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
United States of Love
United States of Love (Zjednoczone Stany Miłości) est un film polonais réalisé par Tomasz Wasilewski, sorti en 2016. Il est présenté en sélection officielle à la Berlinale 2016 où il remporte l'Ours d'argent du meilleur scénario.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Forêts pluviales du Sud-Est de la Papouasie
Les forêts pluviales du Sud-Ouest de la Papouasie forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'immense majorité de la péninsule Papoue (en) en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Portrait d'homme (Titien, Ajaccio)
Portrait d'homme – ou L'Homme au gant – est un tableau réalisé par le peintre italien Titien en 1518-1520. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'un jeune homme ganté, en noir devant un fond noir. Partie des collections du musée du Louvre, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 1956 en dépôt au musée Fesch d'Ajaccio, en Corse-du-Sud.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Kill or Be Killed (chanson)
Kill or Be Killed est le septième titre de l’album Will of the People, neuvième album du trio britannique Muse.

Sorti le 21 juillet 2022, il est le 46e single du groupe et le quatrième extrait de l'album après Won't Stand Down, Compliance et Will of the People sortis en janvier, mars et juin de la même année.

Il a été enregistré en 2021 au studio Abbey Road à Londres avec le reste de l'album.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Mara bar Sérapion
Mara bar Sérapion (c'est-à-dire « Mara fils de Sérapion ») est l'auteur indiqué en en-tête d'une lettre en syriaque d'un père à son fils (« Mara, fils de Sérapion, à Sérapion, mon fils, salut ! ») conservée dans un manuscrit de la British Library, le Ms. Add. 14 658, daté du VIIe siècle.

Samosate
Samosate (dont le nom signifie "joie de Samès" en vieux perse), Samosata (en grec τὰ Σαμόσατα), Šam(ou)šat (en arménien Շամ(ու)շատ) ou Antioche de Commagène (en grec ancien ἡ Ἀντιόχεια ἡ Κομμαγηνή) est une ancienne cité dont les ruines se situent près de la ville actuelle de Samsat, province d'Adıyaman, en Turquie, près de l'Euphrate.
Bosanska Otoka (Bosanska Krupa)
Otoka (en serbe cyrillique : Отока) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Bosanska Krupa, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 634 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, la localité faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), elle a été partiellement rattachée à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
La Nymphe à la source
La Nymphe à la source est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1537. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il représente une nymphe étendue près d'une source, son corps nu visible sous un fin voile transparent. Legs de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, en France.

Il s'agit de l'une des multiples versions que l'artiste a produites sur ce sujet, une autre étant par exemple La Nymphe de la source, au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

La Nymphe de la source, vers 1530-1534 – Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
Hexham (circonscription britannique)
La circonscription de Hexham est une circonscription électorale anglaise située dans le Northumberland, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Guy Opperman du Parti conservateur.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Louise Simonson
Louise Simonson, née Mary Louise Alexander, (née le 26 septembre 1946) est une scénariste et rédactrice américaine de comics. Elle est surtout connue pour son travail sur les comic books Power Pack, X-Factor, New Mutants, Superman: The Man of Steel et Steel. Elle est souvent désignée par le surnom de « Weezie ». C'est l'une des auteurs de La mort de Superman chez DC Comics.

Vampirella
Vampirella  est un personnage de fiction créé par le scénariste Forrest J. Ackerman et le dessinateur Frank Frazetta en septembre 1969 pour l'éditeur Warren Publishing. Elle apparaît dans le premier numéro du magazine homonyme. Warren Publishing cesse ses activités en 1983 mais Vampirella revient en 1988 chez Harris Publications puis en 2010 chez Dynamite Entertainment, et la chanson comique francophone La Salsa du démon en aura fait joyeusement l'un de ses trois personnages majeurs, et la plus « dangereusement » sexy, entre celui de Belzébuth et celui de la sorcière, à partir de 1980.

Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1996 par Jim Wynorski.
Hinche
Hinche (Ench en créole haïtien; Hincha en espagnol) est une commune d'Haïti située à environ 30 km de la frontière de la République dominicaine, chef-lieu du département du Centre et de l'arrondissement de Hinche.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Hong Kong Open masculin 2004
Le Hong Kong Open 2004 est l'édition 2004 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 31 août au 5 septembre 2004.
Thierry Lincou remporte le titre, en battant Nick Matthew en finale.

Thierry Lincou
Thierry Lincou, né le 2 avril 1976 à La Réunion, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il domine la discipline entre 2004 et 2005, devenant le premier joueur hors Commonwealth à devenir numéro un mondial de cette discipline sportive. Au cours de sa carrière, il remporte notamment le championnat du monde en 2004.
Historique du parcours européen du Club athlétique Brive Corrèze Limousin
Le parcours européen du CA Brive est l'histoire des participations du CA Brive, équipe de rugby à XV de Brive, en Coupe d'Europe et en Challenge européen depuis 1996.

Les Brivistes ont connu la gloire européenne en remportant la prestigieuse Heineken Cup, la compétition principale, lors de l’édition 1996-1997. Ils ont également été finalistes la saison suivante, en 1997-1998.

Depuis 1996, Brive a disputé 3 fois la Coupe d'Europe et 17 fois le Challenge européen. La saison 2019-2020 correspond à la vingtième campagne européenne du club.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
Codex Parisino-petropolitanus
Le Codex Parisino-petropolitanus est l'un des plus anciens manuscrits du Coran qui subsistent aujourd'hui. Il est conservé majoritairement au Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, où il est inventorié sous la cote Arabe 328 (précédemment Arabe 328a pour les folios 1 à 56, et Arabe 328b pour les folios 57 à 70).

Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France
Le département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France est par ordre historique le premier département de collections de la Bibliothèque nationale de France réunissant ses collections de manuscrits, d'enluminures et d'archives. Il a été créé en 1720, en même temps que le département des Imprimés, le cabinet des estampes, et celui des médailles. Situé sur le site Richelieu (5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), ce pôle d'excellence en matière d'informations historiques et généalogiques est l'un des fonds les plus considérables pour écrire l'histoire de France, depuis le sommet de l'État jusque dans les anciennes provinces.
Royal Liverpool Golf Club
Le Royal Liverpool Golf Club est un parcours de golf situé dans le Merseyside dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. Fondé en 1869, il a reçu la désignation "Royal" en 1871. Malgré son nom, le parcours est situé dans la localité d'Hoylake près de Liverpool, par conséquent le tournoi est appelé Hoylake. Il s'agit d'un parcours de 18 trou au bord de mer, ainsi c'est un link.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Anges à cheval
Les anges à cheval, en anglais angels on horseback, sont un hors-d'œuvre chaud d’origine anglaise constitués d'huîtres grillées dans des tranches de bacon.

Les premières mentions apparaissent vers 1880 en Angleterre et une dizaine d’années plus tard aux États-Unis. La dénomination serait directement traduite du français sans qu’une corrélation avec les ingrédients ait pu être établie.

Selon la recette classique, les huîtres décoquillées sont enveloppées dans une tranche de bacon et cuites au four ou grillées, environ trois minutes de chaque côté. Elles sont consommées ensuite sur un toast ou, pour la version grillée, directement depuis la brochette.

L’huître peut également être remplacée par une coquille Saint-Jacques ou un pétoncle.

Pétoncle
Le terme pétoncle, de nos jours, désigne des espèces de bivalves pectinidés autres que les coquilles Saint-Jacques.

L'histoire de ce mot est en réalité complexe. Jusqu'à la fin du  XVIIIe siècle, il a servi pour nommer une grande diversité de coquillages avant que Jean-Baptiste de Lamarck n'en fasse un genre précis (Pectunculus). Les pétoncles de Lamarck et des naturalistes du XIXe siècle ne correspondent toutefois pas du tout aux coquillages que nous connaissons aujourd'hui sous ce nom.

Plusieurs espèces de pétoncles jouissent d'une excellente réputation gastronomique et font donc l'objet d'une exploitation à fort potentiel économique (pêche et pectiniculture).
For All We Know (chanson de 1970)
For All We Know est une chanson américaine de Larry Meredith composée par Fred Karlin sur des lyrics de Robb Royer et Jimmy Griffin, extraite de la bande originale du film Lune de miel aux orties. Classée no 1 dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard, elle reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1970. For All We Know est depuis devenue un standard.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.