hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chant V du Paradis
Le Chant V du Paradis est le cinquième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de la Lune et dans le ciel de Mercure où résident respectivement les âmes de ceux qui ont échoué dans leurs vœux et de ceux qui ont recherché la gloire et les honneurs terrestres, dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Fontaine du mémorial Butt-Millet
La fontaine du mémorial Butt-Millet, conçue par l'architecte, Thomas Hastings (en), et réalisée par le sculpteur, 
Daniel Chester French, est située dans le parc du président à Washington, plus précisément dans la partie nord-ouest de l'Ellipse, à la jonction ouest de Ellipse Road NW et E Street NW, au sud de la Maison-Blanche,. Inaugurée en octobre 1913, elle commémore la mort d'Archibald Butt (aide militaire du président William Howard Taft) et Francis Davis Millet (journaliste et peintre, et proche ami et colocataire de Butt). Les deux hommes sont morts lors du naufrage du Titanic dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.

Daniel Chester French
Daniel Chester French (né le 20 avril 1850 à Exeter dans l'Etat du New Hampshire et mort le 7 octobre 1931 à Stockbridge dans l'État du Massachusetts est un sculpteur américain. Son travail le plus connu est la sculpture d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial à Washington.
Manade Cuillé
La manade Cuillé est un élevage de taureaux de Camargue, fondée en 1971, par Jean-Pierre Cuillé et Philippe Cuillé.

Les couleurs de sa devise sont le blanc et le vert. Elle est actuellement la propriété de Jean-Pierre et Pierre Cuillé qui possèdent également un élevage de taureaux braves à Salin-de-Giraud. Philippe et son neveu dirigent également les arènes d'Alès et les arènes de Vauvert. Ils ont créé en 2013 une empresa.

Comme Hubert Yonnet et de nombreux éleveurs de taureaux de Camargue, les Cuillé élèvent deux races de taureaux (AOC et race brave). Les taureaux de Cuillé sont dotés des caractéristiques de la souche Baroncelli. Ce sont des taureaux bien armés et développés aux aptitudes plutôt barricadiéres bien qu'ils soient cocardiers également. Ce sont des taureaux plutôt mobiles et redoutés des raseteurs.

Salin-de-Giraud
Salin-de-Giraud est un village situé sur le territoire de la commune d'Arles (canton d'Arles-Ouest) dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur , à près de 40 kilomètres du centre-ville d'Arles.
Maryland, My Maryland
Maryland, My Maryland (« Maryland, mon Maryland », en anglais) est l'hymne officiel du Maryland, un État du Nord-Est des États-Unis.

Ses paroles sont celles d'un poème en neuf strophes de huit vers, composé par James Ryder Randall à Pointe Coupée, en Louisiane, et daté du 26 avril 1861.

La chanson est construite sur l'air de O Tannenbaum,.

Alors que le texte fut écrit en 1861, ce n'est pas avant le 29 avril 1939 que le législatif du Maryland adopta Maryland, My Maryland en tant qu'hymne de l'État.

Le texte fait référence à l'histoire du Maryland et à sa géographie. Il rappelle diverses figures historiques de l'État. Il a été qualifié de « poème le plus martial » des États-Unis.

En 1962, Edmund Wilson (1895-1972) a utilisé l'expression patriotic gore (qui fait référence à l'émeute de Baltimore de 1861) de la chanson comme titre de son livre sur la littérature de la guerre de Sécession.

Paroisse de la Pointe Coupée
La paroisse de la Pointe Coupée (anglais : Pointe Coupee Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à New Roads. Selon le recensement de 2020, sa population est de 22 016 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Pierre-Joseph Fontaine
Pierre-Joseph Fontaine né le 19 décembre 1810 à Bruay-sur-l'Escaut, alors nommé Bruay, et mort le 15 juin 1877 à Anzin, est un technicien de la Compagnie des mines d'Anzin, inventeur d'un parachute destiné à freiner la chute des cages de mine.

Fosse du Marais
La fosse du Marais de la Compagnie des mines d'Anzin, est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Valenciennes. Commencée en 1782, soit un an avant les travaux de la fosse de la Bleuse-Borne, la fosse du Marais est une fosse d'extraction qui a vu, après une vingtaine d'années de service, s'ouvrir à quelques centaines de mètres d'elle la fosse de l'Écluse, en 1805. Toutes deux ont exploité le « plat du Marais » et ont été définitivement abandonnées, serrementées et comblées en 1834.

Durant le XIXe siècle, le carreau de fosse a été inclus dans l'emprise du triage de la gare de Valenciennes. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas la tête du puits du Marais, mais installe à neuf mètres de son emplacement présumé une borne de présence.
Église catholique à l'Île de Man
L'Église catholique à l'Île de Man (en anglais : « Catholic Church in the Isle of Man »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme à l'Île de Man.

L'Église catholique à l'Île de Man est organisée en une unique circonscription ecclésiastique, la zone pastorale 24 (en anglais : « Pastoral Area Twenty Four »), qui n'est pas soumise à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui est sous la juridiction de l'archidiocèse de Liverpool, lui-même appartenant à la province de Liverpool qui est soumise à la juridiction universelle du Pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

La zone pastoral est aussi appelé « Zone pastorale catholique romaine de Saint-Maughold » (Roman Catholic Pastoral Area of St Maughold).

Le saint patron de la paroisse est saint Maughold (en).

L'Église catholique est une communauté minoritaire sur l'Île de Man qui a pour religion d'État la religion anglicane.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
Direction centrale du génie
La direction centrale du génie (DCG) était l'une des directions centrales de l'Armée de terre française, tête de chaîne du service du génie. Elle était située à Paris, rue Bellechasse, non loin de l'Assemblée nationale.

En 2005, la DCG a fusionné avec la direction centrale de l'infrastructure de l'air et la direction centrale des travaux immobiliers et maritimes pour donner naissance à la direction centrale du Service d'infrastructure de la Défense au sein du secrétariat général pour l'administration.

Elle s'appuyait sur le service technique des bâtiments, fortifications et travaux pour les études techniques et le soutien informatique. Cinq directions régionales (DRSID) et une direction (DID) de métropole lui étaient subordonnées, ainsi que six directions outre-mer (DID).

Secrétariat général pour l'Administration
Le secrétariat général pour l'Administration (SGA) est une administration du ministère des Armées français qui a pour mission de piloter et coordonner des politiques transverses, au service des états-majors, directions et services du ministère. Il est l’un des principaux acteurs de la réforme et de la modernisation de l’administration du ministère.

Depuis le 5 octobre 2022, le secrétaire général est Christophe Mauriet.
Michel Canac
Michel Canac, né le 2 août 1956 à Aime (Savoie) et mort le 30 mai 2019 au Glacier Noir, (Massif du Pelvoux - Hautes-Alpes) est un skieur alpin français spécialiste de slalom. Il a marqué sa génération en faisant évoluer la technique de passage des piquets.

Glacier Noir
Le glacier Noir est un glacier alpin, situé dans le département français des Hautes-Alpes. C’est un des plus grands glaciers du massif des Écrins avec ses 5,5 kilomètres de long, et ses 5,95 km2 (données de 1965).
Pinhas Zaltsman
Pinchas Saltzman (hébreu : הרב פנחס זלצמן ; roumain : [Pinhas Zalțman]) est un rabbin orthodoxe moldave, dayan (juge rabbinique) et responsable de la communauté juive orthodoxe de Chișinău (Kichinev), la capitale de la Moldavie. Il dirige la synagogue et la yeshiva « Agoudat Israel » de la ville.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.

Cœur de métier
Le cœur de métier est une expression du jargon managérial traduite de l'américain core business pour désigner l'activité principale d'une entreprise qui ne doit pas être externalisée dans le cadre d'une restructuration visant à augmenter la profitabilité pour les actionnaires dans l'injonction : « Il faut se recentrer sur le cœur de métier ! ».

Les fonctions support, autre expression de jargon managerial désignant l'administration, ne font pas partie du cœur de métier.
Contournement sud de Nijni Novgorod
Le contournement de Nijni Novgorod (en russe : Южный обход Нижнего Новгорода
, Ioujni obkhod Nijnego Novgoroda) est une autoroute contournant par le sud-ouest la ville de Russie européenne de Nijni Novgorod dans l'oblast de Nijni Novgorod. Ouverte par phase depuis 1993, la phase III n'est toujours pas entièrement ouverte et reste en construction. Elle est une partie intégrante de la route fédérale M7, et elle est la seule autoroute de l'oblast de Nijni Novgorod.

Arrondissement d'Avtozavodski
L'arrondissement d'Avtozavodski (russe : Автозаво́дский район) est l'un des huit arrondissements de la ville de Nijni Novgorod. Le nom abrégé est Avtozavod (français : l'usine automobile). Il a été créé en 1932 autour de l'usine automobile de Gorki.

L'indicatif téléphonique du district est +7 831 257-**-**.

L'aéroport international de Nijni Novgorod est situé dans cet arrondissement.
Kavango (région)
Kavango est le nom d'une ancienne région administrative de la Namibie. Sa capitale était Rundu.

Le 9 août 2013 la région a été scindée en deux nouvelles régions, Kavango East, qui a conservé Rundu comme capitale, et Kavango West, avec Nkurenkuru comme capitale.

Subdivisions de la Namibie
Les subdivisions de la Namibie sont constituées des régions et des circonscriptions qui sont respectivement les première et deuxième divisions administratives du pays. Dans les circonscriptions, se trouvent des cités, des villes, des villages et des établissements.
Armée sassanide
La naissance de l’Armée sassanide (en persan : ارتش ساسانيان, Artesh-e Sāsānīyān) remonte à l'accession au trône de Ardachîr Ier quand celui-ci définit un objectif militaire clair destiné à restaurer l'Empire perse en formant une armée permanente sous son commandement personnel et dont les officiers étaient séparés des satrapes, princes locaux et nobles. Il restaura les organisations militaires achéménides, conserva la cavalerie parthe, et employa de nouveaux types d'armures et d'armes de siège. Ce fut le début d'une armée qui le servit, lui et ses successeurs, pendant plus de 400 ans, et qui fera des Sassanides, avec l'Empire romain et plus tard l'Empire byzantin, l'une des superpuissances de l'Antiquité tardive, défendant l'Eranshahr (Iran), à l'est, contre les nomades d'Asie centrale comme les Hephthalites et les Turcs, et à l'ouest, contre l'Empire romain, et plus tard l'Empire byzantin.

Clibanarius (cavalier)
Un clibanarius (dont le pluriel latin est clibanarii), en français clibanaire, est un cavalier lourd, romain ou perse, aussi utilisé par les Arméniens sous Tigrane II d'Arménie et par les Palmyréens, dont le cheval est protégé par des bardes composées par des broignes. Ce terme est cité dans les textes d'Ammien Marcellin, qui les assimile aux cataphractaires, de l'Histoire Auguste dans un bilan fantaisiste des pertes infligés aux Perses. Ils sont aussi cités par Eutrope qui met le roi Tigrane d'Arménie à la tête d'une armée de six cent mille clibanaires.

La distinction (ou son absence) entre clibanaires et cataphractaires fait l'objet de débat chez les historiens. Les principaux critères évoqués pour les distinguer sont leur équipement et leurs tactiques,.
Émile Verhaeren (Van Rysselberghe)
Émile Verhaeren est un tableau réalisé en 1915 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait d'Émile Verhaeren en train de travailler assis à son bureau, devant une bibliothèque. Elle figure le poète la tête baissée sur quelques papiers, un livre ouvert à disposition, dans l'angle inférieur droit de la composition. L'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1905, à la suite d'une souscription lancée à l'initiative de Pierre Delbet, Félix Le Dantec et Léonce Bénédite. Elle est conservée depuis 1977 au musée d'Orsay, à Paris.

Souscription
La souscription est l'achat d'un livre avant sa publication, ou encore l'engagement pris par un particulier de fournir à une date convenue une somme d'argent pour le financement d'une œuvre d'art, d'un emprunt, d'une assurance ou d'une entreprise en cours de préparation. Elle garantit au créateur un retour financier qui peut le motiver à aboutir un travail qu'il aurait autrement abandonné, par exemple pour la construction d'un monument commémoratif.
Irinoúpoli (dème)
Le dème d'Irinoúpoli, en grec moderne : Δήμος Ειρηνούπολης / Dímos Irinoúpolis, est un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 808 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Susan J. Ferguson
Susan J. Ferguson est un professeur associé de sociologie au Grinnell College, en Iowa aux États-Unis. Elle a reçu son B.A. en espagnol et science politique à la Colorado State University en 1984, de même que, en 1988, le M.A. en sociologie ; elle a reçu son Ph.D. en sociologie en 1993 de l'University of Massachusetts à Amherst.

Elle est spécialisée dans les domaines de la sociologie de la famille, des femmes asiatiques, de la sociologie de la santé des femmes, du féminisme et de l'enseignement.

Sociologie de la santé
La sociologie de la santé est un sous-champ disciplinaire de la sociologie qui s'intéresse aux interactions entre la société et la santé. Un des principaux objets d'étude de la sociologie de la santé est l'impact de la vie sociale sur le taux de mortalité, et vice versa. La sociologie de la santé diffère de la sociologie de la médecine car elle s'intéresse particulièrement à la santé dans sa relation avec des institutions comme l'hôpital, l'école, la famille, etc.

La sociologie de la santé est plus récente que la sociologie de la médecine, les sociologues s'intéressant d'abord à l'institution hospitalière avant de peu à peu construire une sociologie plus générale et plus génériques, celle de la santé. La sociologie de la santé émerge autour des années 1970 et va progressivement supplanter la sociologie de la médecine, moins large, dans les années 1990,.
Wenceslas Lauret
Wenceslas Lauret, né le 28 mars 1989 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV. Troisième ligne aile, il évolue de 2008 à 2013 au Biarritz olympique, et depuis 2013 au Racing 92.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012. Il devient champion de France avec le Racing 92 en 2016.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2019-2020
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2019-2020, la vingt-cinquième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 15 novembre 2019 au 17 octobre 2020.

La saison est marquée par une suspension de la compétition à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en Europe. La phase finale de la compétition est reportée du printemps à l'automne 2020. Programmée en septembre et octobre 2020, elle a lieu juste après la fin de la saison 2019-2020 de Premiership et du Pro14 mais après le début du Top 14 2020-2021 pour les clubs français.
Ilerdien
L'Ilerdien est une subdivision de l'Éocène (deuxième époque de l'ère Cénozoïque) dans l'échelle des temps géologiques, plus ou moins équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur — l'Yprésien supérieur correspondant au Cuisien. Il dure approximativement de 56,0 à 51,9 Ma. Il est à l'extrême pointe de la transgression marine.

C'est la toute première et plus ancienne division de l'époque Éocène.

Nummulitidae
Les Nummulitidae (en français nummulitidés, et plus fréquemment nummulites) sont une famille de foraminifères (protozoaire fossile) carbonatés de l'ordre des Rotaliida. Les Nummulitidae sont présentes depuis le Crétacé jusqu'à nos jours, elles sont particulièrement abondantes au cours de la période du Paléogène (entre 66 et 23 Ma) et ont joué un rôle considérable dans la formation des couches géologiques.

Ne pas confondre avec le genre Nummulites (nom scientifique) qui fait partie des Nummulitidae.
Course Croisière EDHEC
La Course Croisière EDHEC (CCE) est une compétition sportive étudiante se déroulant chaque année autour du mois d'avril dans un port français de l'Atlantique. À l'origine une régate, d'autres sports sont proposés depuis 1994 aux compétiteurs de la CCE, qui se tient en plusieurs manches sur une semaine. La course est lancée en 1969 par des élèves de l'EDHEC Business School. Lors de la 51e édition, il y avait près de 3 200 étudiants issus de 165 écoles et de 23 pays différents.

Pour sa 57e , la Course Croisière EDHEC se déroulera du 5 au 12 avril 2025, dans le port du Crouesty à Arzon.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux
La Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux (chinois simplifié : 沩山千手千眼观音圣像 ; pinyin : wéishān qiān shǒu qiān yǎn guānyīn shèngxiàng) est une statue de 99 mètres de haut, 7e plus grande statue au monde. Elle se trouve dans le canton de Weishan (沩山乡), Xian de Ningxiang, ville-préfecture de Changsha, dans le Hunan, en République populaire de Chine.

Guanyin est le bodhisattva de la miséricorde. Son nom complet est Guan Shi Yin, ce qui signifie « Celle qui écoute les plaintes du Monde ».

La multiplicité de ses yeux lui permet de voir les malheurs de chacun, et, ses 20 paires de bras, de venir en aide au plus grand nombre. Elle arbore plusieurs visages, signe de profonde humilité, chacun pouvant reconnaitre en l'un ou l'autre visage la représentation qu'il se fait de la déesse.

Canton de Weishan
Le Canton de Weishan (chinois simplifié : 沩山乡 ; chinois traditionnel : 溈山鄉 ; pinyin : Wéishān Xiāng) est un canton du ville de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré par les bourgs de Dafu et Songmutang au nord-ouest, de Huangcai au nord-est et de Xiangzikou au sud. Au recensement de 2000, il avait une population de 14,532 habitants et une superficie de 42,8 km2.
Championnat d'Inde de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Inde de football est la huitième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Kingfisher East Bengal, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Dempo SC et huit sur Mahindra United. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

East Bengal Football Club
Le East Bengal FC (en bengali : ইস্টবেঙ্গল ফুটবল ক্লাব, et en hindi : ईस्ट बंगाल एफ.सी.), plus couramment abrégé en East Bengal, est un club indien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Cotte-hardie
La cotte-hardie ou cotardie est un vêtement porté en Europe du XIVe siècle au XVIe siècle, avant d'être remplacé par le pourpoint et la houppelande. C'est un haut de vêtement de dessus, très répandu au XIVe siècle, soit comme vêtement de voyage ou comme vêtement de travail. On taille la cotte-hardie dans du tissu résistant, du drap, de la laine ou du vair et de la fourrure.

La cotte-hardie est aussi un vêtement riche porté par seigneurs et femmes de la noblesse. Elle est portée par-dessus la cotte, à la façon d'une tunique plus flottante, fendue sur les côtés pour laisser voir la ceinture qui serre la cotte. La cotte-hardie avec les années prend progressivement de l'ampleur, jusqu'à comporter une traîne d'un peu plus d'un mètre (une aune à l'époque), des manches fendues atteignant terre. La cotte-hardie s'apparente à un manteau mais demeure ajustée à la silhouette déjà soulignée par la cotte.

Traîne
Une traîne ou traine est la partie d'un vêtement constituant une queue qui est supposée pouvoir reposer sur le sol et glisser sur celui-ci lorsque le porteur avance. Les robes de mariée comportent souvent une traîne que l'on fait parfois porter à de jeunes enfants pour que précisément elle ne frotte pas constamment par terre.