hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreplach
Les kreplach (du yiddish : קרעפּלעך et de l'hébreu : קרפלך) sont de petits morceaux de pâtes remplis d'une farce à base de viande hachée, de purée de pommes de terre ou d'une autre garniture, généralement bouillis et servis dans le bouillon de poule, bien qu'elles puissent également être servies frits,. Ils sont similaires aux pelmeni russes, aux raviolis ou tortellini italiens, aux maultaschen allemands et aux jiaozi et wonton chinois. La pâte est traditionnellement faite de farine, d'eau et d'œufs, pétrie et étalée finement. Traditionnellement, ce plat est servi entre Roch Hachana, le Nouvel An juif, et Yom Kippour, le jour des propitiations.

Jiaozi
Le jiǎozi, ravioli pékinois ou ravioli chinois (chinois simplifié : 饺子 ; chinois traditionnel : 餃子 ; pinyin : jiǎozi ; EFEO : kiao-tseu ; shanghaïen : ciôtzy ; cantonais : gau35 dzi35 ; japonais : gyōza (餃子／ギョーザ／ギョウザ)) est un plat de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, sorte de ravioli bouilli, cuit à la vapeur, ou frit, en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine de blé tendre, enveloppant une farce composée de nombreuses variantes d'aliments.
Urushiol
L’urushiol est le nom (nom d'origine japonaise) d'un groupe de substances biochimiques étroitement apparentées, classées parmi les phytotoxines car pouvant être extrêmement allergènes quand elles sont mises en contact avec la peau humaine. Les urushiols sont trouvés dans la racine, la sève et les feuilles de certains arbres, arbustes et lianes de la famille des Anacardiacées (famille du manguier), tout spécialement certaines espèces du genre Toxicodendron comme le sumac grimpant (T. radicans), le sumac vénéneux (T. pubescens), le sumac de l'Ouest (T. diversilobum) et le vernis du Japon (T. vernicifluum).

Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.
Glacier Esmark (Géorgie du Sud)
Le glacier Esmark est un glacier situé sur la côte méridionale de la Géorgie du Sud. Il aurait été nommé en hommage au professeur Jens Esmark, minéralogiste norvégien.

Ce glacier fait partie des cinq plus grands glaciers de Géorgie du Sud.

Jens Esmark
Jens Esmark, né le 31 janvier 1763 et mort le 26 janvier 1839, est un professeur de minéralogie dano-norvégien. Il contribue à plusieurs découvertes et analyses conceptuelles sur les glaciers ; il développe en particulier l'idée que les glaciers ont recouvert de larges régions dans le passé.
Tournoi de beach-volley de Chicago
Le tournoi de beach-volley de Chicago est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 2000 dans la ville américaine de Chicago, le tournoi comprend une épreuve messieurs et une épreuve dames.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
OpenMosix
openMosix est une version patchée du noyau Linux qui permet de créer une grappe de serveurs à partir d'ordinateurs connectés à un même réseau. Lancé par Moshe Bar le 10 février 2002, le projet était conçu comme une alternative au logiciel propriétaire Mosix. Toutes les applications Linux (mais pas les simples threads) peuvent donc utiliser openMosix et partager la charge des ordinateurs à travers le réseau.

OpenMosix était considéré comme stable sur les architectures x86, et le support pour l'architecture AMD64 était prévu. OpenMosix fonctionnait avec le noyau Linux 2.4 et le portage pour le noyau Linux 2.6 était en cours.

Le projet est clos depuis le 1er mars 2008.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Idar Lind
Idar Lind, né le 23 septembre 1954 sur l'île d'Otterøya à Namsos dans le comté de Nord-Trøndelag en Norvège, est un écrivain, un scénariste, un dramaturge et un parolier norvégien, auteur de roman policier.

Comté de Nord-Trøndelag
Le comté de Nord-Trøndelag (en norvégien : Nord-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la Suède et la mer de Norvège. Il était voisin des comtés de Nordland au nord et Sør-Trøndelag au sud. Son centre administratif se situait à Steinkjer, une ville d’environ 20 000 habitants. En 2018, il est réunifié avec le comté de Sør-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.
Tigrés
Les Tigrés sont un peuple habitant en Érythrée, dont ils représentent environ 31 % de la population. Ils vivent principalement dans les montagnes, plateaux et plaines situés dans la partie Ouest et Nord de l'Érythrée. Ils parlent le tigré. Il ne faut pas les confondre avec les peuples proches que sont les Tigrina, ethnie majoritaire et dominante en Erythrée, ni avec les Tigréens, qui vivent dans la région éthiopienne du Tigré, ces deux peuples parlant, eux, le tigrigna.

Quelque 200 000 Tigrés vivent à l'étranger, surtout en Europe, à la suite surtout, d'une forte émigration, depuis les années 2000, pour fuir la misère et le régime dictatorial du président Érythréen Isaias Afwerki.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Susan Truppe
Susan Truppe (née le 20 août 1959) est une femme politique canadienne, elle est élue députée de la circonscription de London-Centre-Nord à la Chambre des communes du Parti conservateur lors de l'élection fédérale du lundi 2 mai 2011. Elle est défaite par le libéral Peter Fragiskatos lors des élections de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Mei (dinosaure)
Mei est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores, approximativement de la taille d'un canard. L'unique espèce de ce genre, Mei long, dont le nom signifie le  « dragon endormi » (du chinois 寐 mèi, « endormi », et 龙 lóng, « dragon »), est connue de spécimens découverts dans la formation d'Yixian et appartenant au biote de Jehol, datée du Crétacé inférieur, dans la province chinoise du Liaoning au nord-est de la Chine,.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Arco del Meloncello
L'Arco del Meloncello est une structure rococo du XVIIIe siècle à Bologne, qui forme un portique piéton au-dessus de la route (d'où une arche) ; il fait partie du Portico di San Luca, une longue arcade qui abritait le chemin allant de la cathédrale de Bologne au sanctuaire à flanc de colline de San Luca. Il se trouve au-delà de la Porte Saragozza, à l'extérieur des anciens murs de la ville de Bologne.

Cathédrale de Bologne
La cathédrale de Bologne (en italien Cattedrale Metropolitana di San Pietro ou Cattedrale di Bologna), dédiée à saint Pierre, est la cathédrale de la ville de Bologne en Italie, et le siège et la cathédrale métropolitaine de l'archidiocèse de Bologne. La majeure partie du bâtiment actuel remonte au XVIIe siècle, certaines autres parties datant de la fin du XVIe siècle.
André Dubertrand
André Dubertrand, né le 25 avril 1950 à Saubion (Landes), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'US Tyrosse et l'AS Montferrand, évoluant principalement au poste de trois-quarts aile.

Challenge Jules-Cadenat
Le challenge Jules-Cadenat était une compétition créée et organisée par l'AS Béziers, créée par Georges Mas durant les années 1970. Elle réunissait sur invitation des équipes de 1re division, en début de reprise de championnat jusqu'en 1973, puis à la mi-juin de 1974 à 1978. Elle portait le nom d'un des fondateurs de l'AS Béziers, Jules Cadenat, ancien joueur du SCUF, qui fut président de l'ASB et membre du comité de sélection de l'Équipe de France pendant plusieurs années.
Canaries de Sioux Falls
Les Canaries de Sioux Falls (Sioux Falls Canaries en anglais) sont une équipe de baseball professionnelle basée à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est membre de la division Nord de l'Association américaine de baseball, qui n'est pas affiliée à la Ligue majeure de baseball.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Les Conspirateurs (film, 1972)
Les Conspirateurs (titre original : Os Inconfidentes) est un film coproduit par le Brésil et l'Italie, réalisé par Joaquim Pedro de Andrade et sorti en 1972.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Masbate
Masbate est une province des Philippines située dans la région de Bicol. Elle regroupe trois îles : Masbate, Ticao et Burias.

En 2015, la province comptait 892 393 habitants. Sa capitale est Masbate City (85 227 habitants en 2010).

On y parle notamment le bicol, le masbateño et les langues bisayas. La plupart des habitants parlent également l'anglais et le tagalog. 85 % de la population est de religion catholique.

La province est essentiellement agricole. Le secteur des transports routiers est en plein essor grâce à l'amélioration des infrastructures.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Odisha Football Club
Le Odisha Football Club (en odia : ଓଡିଶା ଫୁଟବଲ୍ କ୍ଲବ୍, et en hindi : ओडिशा फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Odisha FC, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Bhubaneswar, dans l'État de l'Odisha.

Étant l'une des franchises de l'Indian Super League, le club, créé sous le nom de Delhi Dynamos (nom qu'il a conservé jusqu'au 31 août 2019) et basé à Delhi, est relocalisé dans l'État d'Odisha.

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
No. 1 Squadron RAF
Le Number 1 Squadron, également appelé No. 1 (Fighter) Squadron, est un escadron de la Royal Air Force. Ce fut la première unité de ce type à exploiter un avion VTOL et opère actuellement des avions Eurofighter Typhoon depuis la base RAF Lossiemouth.

La devise de l'escadron, In omnibus princeps (« Premier en toutes choses ») reflète le statut de l'escadron en tant qu'unité la plus ancienne de la RAF, ayant été impliquée dans la quasi-totalité des grandes opérations militaires britanniques de la Première Guerre mondiale à nos jours. Celles-ci incluent la Seconde Guerre mondiale, la crise de Suez, la guerre des Malouines, la guerre du Golfe, la guerre du Kosovo et l'opération Telic (Irak).

Squadron (aviation)
Un squadron, notion anglaise qu'on traduit par escadron en français, est principalement une unité d'une force aérienne (armée de l'Air), d'une aéronautique navale ou d'une aviation d'armée de Terre, comportant un certain nombre d'avions militaires – ainsi que leurs personnels navigants – généralement du même type, et comprenant de 12 à 24 appareils, parfois divisé en trois ou quatre escadrilles (ou flights), en fonction du type d'aéronef et de la force aérienne.

Les escadrons basés à terre et dotés d'aéronefs de type plus lourd, tels que des bombardiers à long rayon d'action, ou d'avions de transport, ou encore d'avions ravitailleurs comprennent typiquement environ 12 avions, alors que la plupart des unités équipées de chasseurs en comptent normalement de 18 à 24.
Course de France des voitures de tourisme
La Course de France des voitures de tourisme (FIA WTCC Race of France) est une épreuve du Championnat du monde des voitures de tourisme qui s'est déroulée entre 2005 et 2009 puis de 2014 à 2016. Les courses ont d'abord eu lieu sur le Circuit de Nevers Magny-Cours (2005 et 2006) puis sur le Circuit de Pau-Ville (de 2007 à 2009). Elles se déroulent sur le Circuit Paul-Ricard entre 2014 et 2016.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Alphabet général des langues camerounaises
L’Alphabet général des langues camerounaises (AGLC) est un ensemble de règles orthographiques créé pour les langues du Cameroun,. Cet alphabet est basé sur l'alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires. Il provient de l’Alphabet des langues bantoues de 1970.

Il a été créé en 1978, édité par Maurice Tadadjeu et Étienne Sadembouo, testé pendant un an et adopté sous l’égide de l’université de Yaoundé et de la recherche scientifique (ONAREST) avec la participation des linguistes de SIL International. Il est publié à nouveau en 1984. L’Association nationale des commissions de langues camerounaises (ANACLAC) a adopté l’AGLC comme alphabet et son orthographe pour ses travaux en langues camerounaises.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
APM 20 Lionceau
L'APM 20 Lionceau est un avion léger entièrement composite construit à Issoire dans le Puy-de-Dôme, dans les ateliers d'Issoire Aviation. Ce fut le premier avion au monde tout carbone certifié sous la norme VLA (Very Light Aircraft).

Dessiné par Philippe Moniot et certifié en 1999, cet avion biplace léger (380 kg à vide pour 655 kg de masse maximale au décollage) et économique (moteur Rotax 912A de 80 ch fonctionnant aussi bien à l'essence aviation 100LL qu'à l'essence auto SP95) a pour vocation première l'école, mais aussi le voyage, avec une vitesse de croisière rapide de 210 km/h.

Plusieurs aéro-clubs français ont choisi le Lionceau comme avion école,.

Une évolution de l'APM 20 Lionceau équipé d'une troisième place arrière centrale se dénomme « APM 30 Lion ». Cet avion, doté d'un moteur Rotax 912S de 100 ch, a été présenté en juin 2005 au Salon du Bourget.

Un quadriplace, l'APM 40 Simba, a également été inspiré de l'APM 20 et a été présenté au Salon du Bourget 2009.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Malabar (chewing-gum)
Malabar est une marque française de chewing-gum lancée en 1958 ou 1959 par la société Kréma.

Elle appartient depuis mai 2017 à la société Carambar & Co, majoritairement possédée par le fonds d'investissement français Eurazeo.

Fripounet et Marisette
Fripounet et Marisette est une série de bande dessinée jeunesse humoristique du Français Herboné (René Bonnet). Publiée à partir de 1943 dans La Lettre aux jeunes ruraux, elle accède en 1945 à une diffusion nationale avec le lancement du périodique jeunesse Fripounet et Marisette, et devient dès lors un des piliers du catalogue des éditions Fleurus, faisant l'objet de nombreux albums.

En 1968, Herboné est renvoyé de la revue, qui est renommée simplement Fripounet l'année suivante. Ce n'est qu'en 1984 qu'elle paraît à nouveau, écrite par Didier Convard (qui signe « Grégory ») et dessinée par Roland Gremet puis Christian Goux. Cette reprise est interrompue en 1987. Tous les albums originaux ont été réédités en fac-similé par les Éditions du Triomphe.
Communauté rurale de Ngogom
La communauté rurale de Ngogom est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Lambaye, du département de Bambey et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 23 927 personnes et 2 279 ménages.

Son chef-lieu est Ngogom.

Une convention de coopération décentralisée a été signée en 2007 avec la ville de Malakoff (France).

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Abby Kelley Foster
Abby Kelley Foster, née le 15 janvier 1811 à Pelham dans l'état du Massachusetts et morte le 14 janvier 1887 à Worcester dans le Massachusetts, est une militante abolitionniste américaine qui œuvra entre les années 1830 et 1870.

Abby Kelley Foster devient un membre influent de l'American anti-slavery society, où elle travaille notamment avec William Lloyd Garrison.

Elle épouse l'abolitionniste Stephen Symonds Foster (en) ensemble, ils œuvrent pour l'obtention du droit de vote des femmes.

Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.