hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alekseï Abramov
Alekseï Sergueïevitch Abramov - en russe : Алексей Сергеевич Абрамов, et en anglais : Alexei Abramov - (né le 21 septembre 1982 à Mourmansk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Palmarès et statistiques de Novak Djokovic
Cet article traite des différents résultats obtenus par Novak Djokovic, joueur de tennis serbe. À ce jour, Djokovic a remporté 101 titres ATP en simple dont les records de 24 tournois du Grand Chelem, 7 Masters et 40 Masters 1000. Il également remporté l'or olympique, la Coupe Davis 2010, l'ATP Cup 2020 et a passé 428 semaines à la place de numéro 1 mondial ce qui est le record historique. Il détient également le record du nombre d'années à avoir fini à la place de numéro 1 mondial (8 fois). En décrochant l'or aux Jeux olympiques d'été de 2024, il devient l'unique joueur à avoir remporté les seize titres les plus prestigieux du tennis en simple messieurs : les quatre tournois du Grand Chelem, la médaille d'or olympique, le Masters, la Coupe Davis et les 9 Masters 1000.

Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.
Estelle Herrscher
Estelle Herrscher est une chercheuse française en anthropologie biologique spécialiste de l'ostéoarchéologie. Elle mène ses recherches au Laboratoire méditerranéen de préhistoire Europe-Afrique (LAMPEA) à l'Université d'Aix-Marseille. Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2024.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Nevada Northern Railway
Le Nevada Northern Railway (sigle de l'AAR: NN) était un chemin de fer américain de classe I en exploitation dans le Nevada, qui fut créé en 1905 pour desservir une importante région productrice de cuivre dans le Comté de White Pine, Nevada. Le réseau d'une longueur de 225 km reliait Ely à Cobre, où il se connectait avec le Southern Pacific Railroad. Face à la diminution de la rentabilité de la production de cuivre, la Kennecott Copper Corporation, maison mère du Nevada Northern, cessa ses activités dans la région.

Ely (Nevada)
Ely (en anglais ['iːli]) est une ville américaine située dans le comté de White Pine, dans le Nevada. Elle est le siège du comté. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 4 255 habitants.

Ely est plus proche de Salt Lake City que de Reno ou Las Vegas.
Ginette Anfousse
Ginette Anfousse (née à Montréal le 27 mai 1944) est une écrivaine, conteuse et illustratrice pour enfants québécoise. Ses principales séries d'albums tournent autour des personnages de Jiji et Pichou, Rosalie, Arthur et Polo Pépin. Elle est également créatrice de modèles de vêtements et de jouets.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Confrérie Notre-Dame
La confrérie Notre-Dame (CND), par la suite appelée CND-Castille, était un réseau de renseignements français validé en 1940 par le colonel Rémy, envoyé par Londres pour connaître la véracité des renseignements que le réseau constitué par Louis de La Bardonnie leur fournissait.

Max Petit
Max Petit (né Camille Max-Petit le 21 juillet 1921 à Gardanne et mort le 27 février 1981 à Paris) est un journaliste français qui fut rédacteur en chef à la RTF après avoir été haut fonctionnaire au ministère de l'Information. Il sera ensuite député UNR de Seine-et-Oise.
Abraham Dirk Loman
Abraham Dirk Loman (1823 – 1897) est un théologien néerlandais, qui travaille à Amsterdam. Il appartient à un groupe radical de théologiens et de philosophes néerlandais qui, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, estime que dans le Nouveau Testament aucune des épîtres n'est authentique

Loman considère le christianisme comme une combinaison de conceptions juives et hellénistiques. Lorsque Loman devient aveugle en 1874, on raconte que sa cécité lui a donné des idées noires sur l'histoire de l'Église[réf. nécessaire]. Selon Loman, Jésus-Christ n'est pas un personnage historique, et tout ce que nous savons sur lui viendrait de récits poétiques datant du IIe siècle.

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Claude van 't Veer-Menneret
Claude van 't Veer-Menneret (née le 5 janvier 1929 à Madagascar et morte le 19 janvier 2022 à Massy) est une astronome et astrophysicienne française.

Elle est la femme de l'astrophysicien néerlando-français Frans van 't Veer avec lequel elle travaille notamment sur les taches solaires.

Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).
Siegfried Brugger
Siegfried Brugger (né le 22 mai 1953 à Trente) est un homme politique italien, de la Südtiroler Volkspartei (SVP) qui représente la minorité germanophone. Il préside le groupe mixte à la Chambre des députés (Italie) depuis le 5 mai 2008 (XVIe législature) et également lors de la XVe législature.

Diplômé en droit, c'est un avocat spécialisé en droit civil et droit administratif. Élu dans la circonscription VI (Trentin-Haut-Adige) depuis 2008, il a déjà été candidat pour les législatures XII, XIII, XIV et XV.

Il a été secrétaire de la SVP de 1992 à 2004 : il a contribué au rapprochement de la SVP à l'Olivier puis à l'Union (centre-gauche). Député depuis 1994, il devient vice-président du groupe mixte en 2006. Lors de l'élection présidentielle italienne de 2006, il obtient douze voix lors du premier tour et onze au second.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Johann Friedrich Pfaff
Johann Friedrich Pfaff (né à Stuttgart le 22 décembre 1765 et mort le 21 avril 1825 à Halle en province de Saxe) est un mathématicien allemand qui étudie les changements de variables dans les équations aux dérivées partielles.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Lem-PHEA
Le Lem-PHEA est un colorant dit « ultra-brillant » qui permet de faire de l'imagerie vasculaire cérébrale en trois dimensions avec une haute résolution (de l'ordre de 10 μm) alors que la RMN a une résolution de quelques millimètres. Son intérêt, outre sa brillance, est sa solubilité dans l'eau, ce qui en fait un colorant de choix pour les études in vivo. C'est un dérivé du chromophore de Lemke obtenu par oligomérisation de fragments -CH2CH-COO-CH2CH2OH fortement hydrosolubles.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Pèlerinage de Jérusalem
Le pèlerinage de Jérusalem est l'un des principaux pèlerinages juif, chrétien et musulman, qui s'inscrit dans l'Antiquité et draine 80 % du 1,9 million de touristes en Israël en ce début du XXIe siècle.

Temple d'Hérode
Le temple d'Hérode de Jérusalem est le nom donné aux extensions massives du second temple de Jérusalem et aux rénovations du mont du Temple, réalisées par Hérode Ier le Grand. Ce projet débuta vers 19 av. J-C et ne fut entièrement terminé que vers 63.
Gustavo Rodríguez (cyclisme)
Gustavo Rodríguez Iglesias né le 16 septembre 1979 à Tui, Province de Pontevedra en Espagne est un coureur cycliste espagnol. À partir de 2011, il se reconvertit progressivement vers le duathlon et le triathlon moyenne et longue distance.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Pierre-Maurice Bogaert
Pierre Bogaert OSB, né à Etterbeek (Bruxelles) le 9 septembre 1934, est un bénédictin belge de l'abbaye de Maredsous, professeur émérite d'Ancien Testament à l'Université catholique de Louvain et codirecteur de la Revue Bénédictine. Ses recherches portent principalement sur la transmission ancienne de la Bible et sur ses versions (Septante, anciennes versions latines, y compris les anciennes traductions françaises), spécialement sur Jérémie et Judith.

Revue bénédictine
La Revue bénédictine est un périodique semestriel scientifique d'histoire et de littérature ecclésiastique publiée depuis 1884 par l'abbaye de Maredsous en Belgique, et par les éditions Brepols.

Elle paraît en plusieurs langues (en français, en italien, en allemand et en anglais) et est accompagnée de la parution de deux bulletins bibliographiques : le Bulletin d’histoire bénédictine à chaque livraison sous forme d'un fascicule séparé, et le Bulletin de la Bible latine tous les deux ans dans la Revue.

Les six premiers volumes ont été publiés sous le titre de Le Messager des fidèles (de 1884 à 1889)
Justin Speier
Justin James Speier (né le 6 novembre 1973 à Walnut Creek, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans la Ligue majeure de baseball de 1998 à 2009.

Il est le fils de l'ancien joueur des Giants et des Expos, Chris Speier.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
Dobrosin
Dobrosin (en serbe cyrillique : Добросин ; en albanais : Dobrosini) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 747 habitants, dont 719 Albanais (96,25 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Caprice en couleurs
Caprice en couleurs (Begone Dull Care) est un film abstrait d'animation canadien des réalisateurs Norman McLaren et Evelyn Lambart sorti en 1949.

Utilisant la technique du film direct, McLaren et Lambart peignirent et grattèrent directement sur la pellicule 35 mm pour créer une musique visuelle à l'aide de la trame sonore extraite du répertoire du jazzman canadien Oscar Peterson.

Le film est produit par l'Office national du film du Canada. En 2005, il est désigné comme une « Œuvre magistrale » par le Trust pour la préservation de l’audiovisuel du Canada (en).

Pour illustrer que la musique est une langue universelle, le film ouvre avec crédits en sept langues : anglais et français (les deux langues officielles du Canada), et aussi espagnol (Fantasía en Colores), hindi (रंग बाहार; Raṅga Bāhāra), italien (Capriccio a Colori), russe (Красочная Фантазия; Krasotchnaya Fantaziya), et allemand (Trübsal Ade!)

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Troisième district congressionnel de l'Alabama
Le 3e district congressionnel d'Alabama est un district du Congrès des États-Unis en Alabama. Il est basé dans le centre-est de l'Alabama et englobe des parties du comté de Montgomery et l'intégralité des comtés de Calhoun, Chambers, Cherokee, Clay, Cleburne, Lee, Macon, Randolph, Russell, St. Clair, Talladega et Tallapoosa.

Le district englobe une partie de la ville de Montgomery. Les autres villes du district comprennent Phenix City, Talladega, Tuskegee et Auburn. Au niveau fédéral, le district est assez républicain, mais pas aussi fortement que la plupart des autres districts de l'État. John McCain a remporté le district en 2008 avec 56,21 % des voix tandis que Barack Obama a remporté 43,04 % des voix.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Mike Rogers et était autrefois représenté par Bob Riley, l'ancien Gouverneur de l'Alabama.

Talladega
La ville de Talladega (en anglais [ˌtæləˈdɪɡə]) est le siège du comté de Talladega, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 676 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 291 habitants en 2018.

Le nom de la ville signifie « à la frontière » en creek.
Kiltgang
Le Kiltgang est une pratique sociale consistant à faire  des rencontres de nuit entre une jeune fille et ses soupirants successifs, dans sa chambre. Théoriquement chastes, ces rencontres pouvaient toutefois conduire à des rapports sexuels, et en cas de grossesse, au mariage. Cette pratique permettant aux jeunes de se connaitre avant de s'engager était largement répandue en Europe centrale et en Europe du nord, mais tout particulièrement dans l’espace alpin et préalpin.

Chasteté
La chasteté est une attitude morale liée à la vie sexuelle ou relationnelle. Dans le domaine sexuel, elle vise à vivre sa sexualité selon son statut. Dans le domaine relationnel, elle se veut établir une relation dont l'objet n'est pas le seul plaisir des personnes aimées ou de soi-même.

Cependant, la chasteté ne doit pas être confondue avec (et réduite à) la continence qui consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles et à faire preuve de retenue dans le domaine sexuel en général. Selon certaines définitions, la chasteté inclut toutes les relations entre deux personnes (amicales, lien d'autorité…), et exige un strict respect de la liberté de l'autre (les « jeux de pouvoir », manipulations, pressions diverses constituant des actions « non-chastes »). Ainsi, une personne continente peut être non-chaste dans ses relations avec des tiers.
Briggs (cratère)
Briggs est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Henry Briggs (1561-1630),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1791 par Johann Hieronymus Schröter ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Euriware
Euriware est une entreprise du secteur numérique française, fondée en 1991 par Areva. Rachetée en 2014, elle devient filiale à 100 % de Capgemini France. En 2015, elle est totalement intégrée à sa maison mère.

En 2014, Euriware employait 1 705 personnes en France, réparties sur onze sites. Son siège était établi à Guyancourt, dans les Yvelines.

Technip
Technip est une entreprise française présente de 1958 à 2021 dans le management de projets, l’ingénierie et la construction pour l’industrie de l’énergie (pétrole, gaz, éolien), et moindrement de la chimie.

L'entreprise est présente dans 48 pays et cotée au marché NYSE Euronext Paris et au marché hors cote américain en tant qu’American Depositary Receipt (ADR : TKPPK).

À la suite de sa fusion avec l'entreprise texane FMC Technologies, l'ensemble devient TechnipFMC en 2017. Le groupe se divise en 2021 et une nouvelle société est créée : Technip Energies.
Vice-chef de l'Opposition
Le vice-chef de l'Opposition (anglais : Deputy Leader of the Opposition) est un poste au sein du cabinet fantôme britannique, créé originellement en 2005 par David Cameron, alors chef de l'Opposition.

Le poste connaît plusieurs titres au fil des années :

membre éminent du Cabinet fantôme (2005-2010) ;

vice-Premier ministre fantôme (2010-2015, puis 2023-2024) ;

premier secrétaire d'État fantôme (2015-2023) ;

vice-chef de l'Opposition (depuis 2024).

Même si le rôle n'a pas de responsabilités spécifiques qui lui sont attachées, le titulaire du poste suit le vice-Premier ministre et remplace le leader de l'Opposition dans les Questions au Premier ministre lorsque le premier secrétaire remplace le premier ministre.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.