hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josué Lifshitz
Josué (Yehoshua) Lifshitz dit Champagnac  dans la Résistance, né le 3 décembre 1896 à Kherson, Ukraine et mort le 17 novembre 1993, à Ivry-sur-Seine, Val-de-Marne, est un Juif français, membre de la Résistance.

Armée juive
L'Armée juive (AJ) est une organisation de résistance créée en janvier 1942 à Toulouse par Abraham Polonski qui prend le nom d'Organisation juive de combat (OJC) en 1943 à la suite d'accords passés avec le MJS (Mouvement de jeunesse sioniste) et la 6e EIF (Éclaireurs israélites de France). Elle permet le passage en Espagne de centaines de Juifs, fournit de faux-papiers et participe aux combats de la Libération.
Jean-Baptiste Isabey
Jean-Baptiste Isabey né à Nancy le 11 avril 1767 et mort à Paris le 18 avril 1855 est un peintre, miniaturiste, aquarelliste, dessinateur, lithographe, décorateur d'opéra et costumier français.

À l'époque de la grande peinture historique, Isabey pratique l’art de la miniature. Il connaît le succès, aussi bien sous le Premier Empire qu'auprès des diplomates du congrès de Vienne. Il est le père d'Eugène Isabey, peintre, dessinateur et graveur romantique tout aussi célèbre du Second Empire.

Musée Lázaro Galdiano
Le musée Lázaro Galdiano est un musée espagnol d’État, situé à Madrid, au 122 de la rue Serrano, et qui était à l'origine privé. Il abrite une grande collection hétérogène à visée encyclopédique dans les arts et les techniques.
Phare du Colombier
Le phare du Colombier (aussi dit « feu antérieur du Colombier ») est un phare en France. Il se trouve en pleine ville, avenue des Hortensias à Perros-Guirec, (canton de Perros-Guirec), une commune située sur la Côte de granit rose dans le département des Côtes-d'Armor (22),, en région Bretagne.

Réflecteur (photographie)
Un réflecteur, en photographie ou au cinéma, est une surface réfléchissante plane utilisée pour rediriger la lumière vers un sujet ou une scène. Le but est d'adoucir la lumière pour un rendu moins contrasté. Un réflecteur est souvent utilisé comme source d'éclairage d'appoint.
Base navale de Vilioutchinsk
La base navale de Vilioutchinsk, (en russe : Вилючинск (пункт базирования))  connue aussi sous le nom de base de Rybatchi, est une base sous-marine de la Flotte du Pacifique de la Marine russe. Située dans la ville de Vilioutchinsk, sur la baie d'Avatcha, à environ 25 km au sud-ouest de Petropavlovsk-Kamtchatski, dans le kraï du Kamtchatka. Elle offre un débouché sur la mer du Japon et l'océan Pacifique.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Prostitution à Malte
La prostitution à Malte est en soi légale, mais certaines activités qui y sont liées, comme la gestion d'un lupanar et le démarchage, ne le sont pas,. Certaines infractions sont passibles de peines allant jusqu'à deux ans de prison. En mars 2008, la police et le ministère maltais de la politique sociale ont signé un protocole d'accord pour officialiser un processus de sélection de toutes les personnes arrêtées se livrant à la prostitution afin de déterminer si elles étaient victimes de traite ou d'autres abus. La loi prévoit des peines allant jusqu'à 6 ans pour impliquer des mineurs dans la prostitution.

Le Premier ministre Joseph Muscat a promis de discuter de la légalisation de la prostitution dans la perspective des élections générales maltaises de 2017. La rue détroit de La Valette, connue localement sous le nom de «Gut», a été le centre de la prostitution des années 1830 aux années 1970. Le quartier Mello de Gżira est connu comme un quartier chaud.

Quartier chaud (prostitution)
Un quartier chaud, parfois désigné par un terme anglais « Red Light District », « Rosse buurt » ou « quartier du Red light », est une zone géographique concentrant des activités de prostitution, de commerces orientés vers l'industrie du sexe, tels que des sex shops ou des strip clubs. Dans la plupart des cas, les quartiers chauds sont particulièrement associés à la prostitution féminine, bien que dans certaines villes, elles coïncident avec des lieux de prostitution masculine ou lieux de rencontres gays.
Broekhuizen
Broekhuizen est un nom de lieu notamment porté aux Pays-Bas par :

Broekhuizen, hameau de la commune de Meppel, dans le Drenthe ;

Broekhuizen, hameau de la commune de Gouda, en Hollande-Méridionale ;

Broekhuizen, village de la commune de Horst aan de Maas, dans le Limbourg ; ancienne commune jusqu'en 2001 ;

Broekhuizen, hameau de la commune de Dalfsen, en Overijssel.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Tyrrell 024
La Tyrrell 024 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de la saison 1996 de Formule 1. Elle est pilotée par le Japonais Ukyo Katayama qui entame sa quatrième année de collaboration avec l'écurie britannique et par le Finlandais Mika Salo présent chez Tyrrell depuis la saison précédente. Le pilote essayeur est le Français Emmanuel Collard. La Tyrrell 024 est propulsée par un moteur Yamaha comme l'année précédente.

La monoplace britannique est l'une des moins fiables du plateau 1996, les deux pilotes Tyrrell ne franchissant pas quinze fois l'arrivée en trente-deux engagements, principalement à cause du fragile moteur Yamaha.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Photopea
Photopea est un logiciel propriétaire de retouche et de traitement d'images matricielles et vectorielles. Disponible uniquement en ligne, le logiciel revendique 1,5 million d'utilisateurs en octobre 2018,. Il supporte la plupart des formats d'image, y compris les fichiers au format PSD ainsi que ceux issus de Sketch ou de GIMP. Il s'inspire très grandement du logiciel Photoshop de l'entreprise Adobe.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Shout Out to My Ex
Shout Out to My Ex est une chanson du groupe britannique Little Mix, sortie le 16 octobre 2016 par le label Syco Music, apparaissant sur leur quatrième album Glory Days. La chanson est citée comme un hymne au girl power et à la rupture recevant des critiques très positives de la part des journalistes musicaux, pour le message d'empowerment, sa production et la performance vocale du groupe.

Girl power
Le girl power (le pouvoir féminin en français) est un mouvement et phénomène culturel inspiré du féminisme, popularisé lors des années 1990 par des chanteuses de musique pop anglo-saxonne comme les Spice Girls, Madonna, Britney Spears, Christina Aguilera, TLC, Destiny's Child, etc. Cette philosophie est ensuite récupérée au sein du marché de la mode.
Melissa Tapper
Melissa Tapper (née le 1er mars 1990 à Hamilton (Victoria)) est une pongiste handisport australienne. Elle est la première représentante de l'Australie à participer à la fois aux Jeux paralympiques et aux Jeux olympiques,.

Paralysée de naissance du bras droit, elle a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, de 2016 (en classe 10) à Rio de Janeiro, de 2020 à Tokyo ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de Rio en 2016, de Tokyo en 2021 et de Paris en 2024.

Elle a remporté la médaille de bronze lors des championnats du monde handisport en 2014 à Pékin, qui était la première médaille jamais remportée par l'Australie lors de ce type de compétition.

Elle a été récompensée en 2014 par le Victorian Institute of Sport (en).

En 2024, elle participe à nouveaux aux Jeux olympiques et paralympiques, comme Bruna Alexandre.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Apps.education.fr
Apps.education.fr est une plateforme libre développée au sein de la direction du Numérique pour l'éducation proposant un ensemble d'outils numériques aux enseignants et aux agents du ministère français de l'Éducation nationale.

Direction interministérielle du Numérique
La direction interministérielle du Numérique (DINUM) est une direction de l'administration publique française. Service du Premier ministre, elle est placée sous l’autorité du ministre de la Transformation et de la Fonction publiques. Elle a pour mission d’élaborer la stratégie numérique de l’État et de piloter sa mise en œuvre.

Elle est considérée comme la direction des systèmes d'information de l’État français.
Hildesheimer
Wolfgang Hildesheimer (1916-1991) est un auteur et dramaturge allemand

Ernest Hildesheimer est un archiviste et historien français

Françoise Hildesheimer, fille d'Ernest, est une archiviste et historienne française

Azriel Hildesheimer (1820-1899), rabbin allemand, promoteur de l'orthodoxie moderne

Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.
Mohamed Jaouhari
Mohamed Jaouhari est né en 1946 à Ouarzazate. Avocat, il a été député de sa ville natale et président du groupe parlementaire du Mouvement populaire (MP) de 1993 à 1997, année où il est devenu président du groupe MP à la chambre des conseillers. Il a été de 1992 à 1997 président de la commune d'Imi Noulaoune (Ouarzazate) et membre du bureau politique du MP. Entre 1993 et 1996, il a été bâtonnier à Khouribga. Il est membre du Conseil consultatif des droits de l'homme (CCDH). Il a été également jugé à la cour constitutionnelle.

Conseil national des droits de l'Homme (Maroc)
Le Conseil national des droits de l'Homme, (anciennement Le Conseil consultatif des droits de l'Homme de 1990 à 2011), est l’institution nationale chargée de la promotion et de la protection des droits de l'Homme au Royaume du Maroc, crée le 20 avril 1990.
Jonny O'Connor
John O'Connor, surnommé Jonny, est né le 9 février 1980 à Galway (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2004 et 2006, évoluant au poste de troisième ligne aile.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Étoile de Bombay
L' étoile de Bombay est un saphir étoilé, cabochon de 182 carats (36,4 g), originaire du Sri Lanka. Le joyau bleu violet est offert à l'actrice de cinéma muet Mary Pickford par son mari, Douglas Fairbanks. Elle le lègue à la Smithsonian Institution . C'est l'homonyme de la boisson alcoolisée populaire Bombay Sapphire, un gin de fabrication britannique.

Cabochon
En joaillerie, un cabochon (ka.bɔ.ʃɔ̃, du moyen français caboche, tête) est une pierre polie, et non pas taillée en facettes. Les cabochons ont habituellement une face inférieure plane et une face supérieure bombée. Ce type de préparation était le plus fréquent avant le développement de la taille à facettes.
Leonard Nimoy Presents Mr. Spock's Music from Outer Space
Leonard Nimoy presents Mr. Spock's Music From Outer Space est un album enregistré par Leonard Nimoy en tant que monsieur Spock, son personnage dans la série télévisée de science-fiction Star Trek. Il est sorti en juin 1967 sur le label Dot Records (en).

Il a été réédité au format CD en 1995 par Varèse Sarabande avec sept titres bonus qui correspondent à la première face du deuxième album de Nimoy, Two Sides of Leonard Nimoy. Certaines des chansons de cet album ont également été reprises sur la compilation Spaced Out: The Very Best of Leonard Nimoy and William Shatner (1998).

Varèse Sarabande
Varèse Sarabande est un label musical américain, créé en 1972 sous le nom de Varèse International. Il est spécialisé dans l'enregistrement et l'édition de musiques de film. Depuis 2018, le label appartient au Concord Music Group.

À l'instar des labels Intrada ou Film Score Monthly, la collection Varèse Sarabande CD Club est connu des amateurs de musiques de film pour éditer des musiques de l'« Âge d'Or » et de l'« Âge d'argent » hollywoodiens.
Martin Thomas (député)
Martin Thomas, né à Saint-Léonard-de-Noblat le 16 septembre 1754 et mort le 9 novembre 1832 à Limoges, est un ecclésiastique limousin, député du clergé aux États généraux de 1789. Il siège jusqu'à la fin de la session de l'Assemblée nationale constituante le 30 septembre 1791.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Linden Travers
Florence Lindon-Travers, née le 27 mai 1913 à Houghton-le-Spring (Tyne and Wear) et morte le 23 octobre 2001 en Cornouailles (lieu à préciser), est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Linden Travers.

Remous (série télévisée)
Remous (Sea Hunt) est une série télévisée d'aventure américaine en 155 épisodes de 24 minutes créée par Ivan Tors et diffusée entre le 23 septembre 1958 et le 23 septembre 1961 en syndication.

En France, elle a été diffusée à partir du 18 janvier 1962 sur l'unique chaîne de la RTF.

Lloyd Bridges, le père des acteurs Jeff et Beau, y tient le rôle principal de Mike Nelson, un plongeur retraité de la United States Navy qui se met à son compte. Une tentative de résurrection aura lieu en 1987, Ron Ely endossant le costume de plongeur de Mike Nelson. Mais cette mouture ne durera qu'une saison et 22 épisodes.
Pierre Rondot
Pierre Rondot, né le 2 juin 1904 à Versailles (Yvelines) et mort le 6 avril 2000 (7e arrondissement de Lyon), est un général français, spécialiste du Proche-Orient. Il est l'un des précurseurs des études kurdes.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Ron LeFlore
Ronald LeFlore (né le 16 juin 1948 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un joueur de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures de 1974 à 1982 pour les Tigers de Detroit, les Expos de Montréal et les White Sox de Chicago.

LeFlore, un voltigeur, se distinguait par sa grande vitesse autour des buts. Il a totalisé 455 buts volés au cours de sa carrière et a participé au match des étoiles en 1976. Son cheminement particulier jusqu'au baseball professionnel a été raconté en 1978 dans le film One in a million: The Ron LeFlore Story de LeVar Burton.

Ordre de frappe au baseball
L'ordre de frappe ou alignement des frappeurs (line-up) est l'ordre dans lequel les frappeurs se succèdent à la batte dans une partie de baseball.

L'alignement comprend neuf frappeurs, soit les neuf joueurs qu'une équipe utilise sur le terrain. Dans les ligues utilisant la règle du frappeur désigné, l'alignement sera constitué de huit des joueurs employés en défense et du frappeur désigné, allant frapper en lieu et place du lanceur.

L'alignement des frappeurs est élaboré avant le match par le gérant et ne peut être modifié durant la partie. Un joueur suppléant peut frapper à la place d'un autre joueur, mais celui-ci doit alors quitter la partie et être remplacé par un autre joueur en défense, qui prendra ensuite sa place dans l'alignement. Les joueurs remplaçants introduits en cours de match doivent toujours occuper le même rang que le joueur qu'ils ont remplacé dans l'alignement; une stratégie appelée double substitution permet de contourner ce réglement.
Roses Are Red
Roses Are Red (en) est un poème d'amour et une comptine pour enfants anglophone qui porte le numéro 19798 dans le Roud Folk Song Index. Il est devenu un cliché de la Saint-Valentin qui a donné lieu à de nombreuses variantes, notamment :

Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de leur 27e participation à des Jeux d'été.

En termes de médailles (121 au total), il s'agit de la meilleure performance des États-Unis lors d'une édition à l'extérieur. Ses athlètes Michael Phelps (six médailles dont cinq en or) et Katie Ledecky (cinq médailles dont quatre en or) en natation, ainsi que Simone Biles (cinq médailles, quatre en or) en gymnastique sont les plus médaillés des Jeux de Rio.

Katie Ledecky
Katie Ledecky, de son nom complet Kathleen Genevieve Ledecky, née le 17 mars 1997, est une nageuse américaine spécialiste des épreuves de longue distance en nage libre. Championne olympique à neuf reprises et vingt-trois fois championne du monde en grand bassin depuis 2012, elle est la seule nageuse de l'histoire à avoir remporté quatre titres individuels lors des mêmes championnats du monde, à Kazan en 2015. Elle est également l'actuelle détentrice des records du monde sur 800 m et 1 500 m nage libre. Nageuse précoce, elle remporte dès l'âge de quinze ans un titre olympique en 2012 sur 800 mètres nage libre. Ses titres internationaux et ses records du monde lui ont valu d'être nommé nageuse de l'année à cinq reprises. En remportant le 1 500 m et le 800 m des championnats du monde 2023 puis 2025, Katie Ledecky parvient à vingt-trois titres individuels aux Mondiaux, devenant la nageuse la plus décorée de l'histoire dans cette compétition, hommes et femmes confondus.
Gino Pancino
Gino Pancino (né le 11 avril 1943 à San Giorgio della Richinvelda) est un coureur cycliste italien. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes amateurs en 1966, et vice-champion du monde l'année suivante. Aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico, il fait partie de l'équipe d'Italie, qui obtient la médaille de bronze dans cette discipline.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Tennis Girl
Tennis Girl est une affiche photographique renommée dans le monde anglo-saxon. La photo montre une jeune femme de dos qui marche en direction d'un filet de tennis tout en faisant face au soleil, elle tient dans sa main droite une raquette de tennis alors que sa main gauche soulève sa robe de tennis, révélant ainsi ses fesses sans sous-vêtements.

Le photographe britannique Martin Elliott (en) a pris cette photo en septembre 1976 à l'université de Birmingham en Angleterre,,,. Elle met en vedette une femme de 18 ans, Fiona Butler (qui a épousé un dénommé Walker,, son petit copain à l'époque).

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Tour de l'horloge de Štip
La tour de l'horloge de Štip ou tour du Bey (en macédonien Штипска Саат-кула, ou Бегова кула) est un monument emblématique de Štip, ville de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans le centre-ville historique.

Cette tour est typique de l'architecture civile ottomane et d'autres constructions similaires existent encore en Macédoine du Nord, notamment à Skopje, Bitola, Prilep et Gostivar.

Gostivar
Gostivar (en macédonien : Гостивар ; en albanais : Gostivari) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, traversée par le Vardar. La commune comptait 59 770 habitants en 2021 et s'étend sur 513,39 km2. La ville en elle-même compte 32 814 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Gostivar se trouve dans la haute vallée du Polog, l'une des rares régions plates du pays, et l'axe du Vardar lui permet d'être efficacement reliée à d'autres villes, comme Tetovo, Skopje ou encore Kičevo, notamment grâce à une autoroute construite en 1995. La ville et la commune se caractérisent toutes les deux par une majorité albanaise.

Gostivar est entouré par les communes macédoniennes de Vrapčište, Brvenica, Makedonski Brod, Kičevo et Mavrovo i Rostuše ainsi que par l'Albanie et le Kosovo.