hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toulon Voiles de Légende 2013
Toulon Voiles de Légende 2013 est un rassemblement de grands voiliers organisé à la base navale de la Vieille darse dans la rade de Toulon, en mer Méditerranée durant la seconde édition de la Mediterranean Tall Ships Regatta. C'est une des éditions de l'événement Toulon Voiles de Légende.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Zalesiaki-Pieńki
Zalesiaki-Pieńki (prononciation [zalɛˈɕaki ˈpjɛɲki]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Działoszyn (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Notre vie c'est la musique
Notre vie c'est la musique est une chanson écrite par Jean Albertini, Didier Barbelivien, Paul de Senneville et composée et interprétée par Jean Baudlot sous le pseudonyme « Laurent Vaguener ». Elle est sortie en 45 tours en 1979.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1979. C'est également la dernière chanson monégasque de l'Eurovision avant son retour en 2004.

Concours Eurovision de la chanson 2004
Le Concours Eurovision de la chanson 2004 fut la quarante-neuvième édition du concours. Il se déroula les mercredi 12 et samedi 15 mai 2004, à Istanbul, en Turquie. Il fut remporté par l’Ukraine, avec la chanson Wild Dances, interprétée par Ruslana. La Serbie-et-Monténégro termina deuxième et la Grèce, troisième.
Time's Up (album)
Time's Up présente les premiers enregistrements du groupe Buzzcocks, sortis en 1977 sous forme de pirate. Il sort de façon officielle en 1991 chez Document Records, puis en 2000 sur Mute Records.

Certaines de ces chansons sont déjà parues en single ou sur l'EP Spiral Scratch.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Tournoi de tennis de l'Arizona (dames 1968)
Le tournoi de l'Arizona est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute à Phoenix du 11 au 17 mars 1968.

Patti Hogan remporte le simple dames. En finale, elle bat Tory Ann Fretz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Kathleen Harter.

Kathleen Harter
Kathleen « Kathy » Harter épouse Marcus puis Shubin (née le 27 octobre 1946) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

Avec Helga Niessen, elle a atteint la finale du double dames en 1976 à Roland-Garros (défaite contre la paire Bonicelli-Sheriff).
Gare du Central Vermont
La gare du Central Vermont, à Saint Albans, au Vermont, était le siège social de la compagnie du chemin de fer du Central Vermont. Elle fut construite par le Central Vermont et est toujours utilisée comme immeuble de bureaux par le chemin de fer New England Central depuis 1995.

Saint Albans (ville, Vermont)
Saint Albans est une ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Franklin, dont elle est le siège administratif. Lors du recensement en 2020, sa population s'élevait à 6 877 habitants.
Wangenheimia lima
Wangenheimia lima est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'ouest du bassin méditerranéen. C'est l'unique espèce du genre Wangenheimia (genre monotypique).

Ce sont des plantes herbacées, annuelles, cespiteuses, aux tiges pouvant atteindre 30 cm de long et aux inflorescences composées de racèmes.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Les Rangers de l'espace
Les Rangers de l'espace (Road Rovers) est une série télévisée d'animation américaine produit par Warner Bros. Animation, en treize épisodes de 30 minutes diffusée du 7 septembre 1996 au 22 février 1997 dans le bloc de programmation Kids' WB.

La série suit les aventures des Road Rovers, une équipe de cinq chiens anthropomorphes surpuissants qui luttent contre le crime, connus sous le nom de "cano-sapiens". Les personnages vivent tous avec les dirigeants mondiaux, y compris le président des États-Unis, le Premier ministre britannique, le chancelier d'Allemagne, le président suisse et le président de la Russie.

En raison d'un procès non divulgué concernant les droits de la série, la série a été annulée.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Dieudonné Lancelot
Dieudonné Auguste Lancelot est un lithographe, graveur et illustrateur français né à Sézanne (Marne) le 2 février 1823, et mort à Malakoff le 21 avril 1895.

Sa fille Marcelle Renée Lancelot était sculptrice, graveuse et médailleuse.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Maiko (station balnéaire)
La station balnéaire Maiko (舞子海水浴場, Maiko kaisuiyoku-jō), surnommée également Azur Maiko (アジュール舞子, Ajūru Maiko), est un centre balnéaire de la préfecture de Hyōgo, à Kōbe, sur la côte sud de l'arrondissement Tarumi. Durant l'été, cette station est très populaire. Nombreux, sont les Japonais vivant dans les environs à venir durant l'été sur ce bord de plage.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Andrea Zimmermann
Andrea Ursina Zimmermann est une sportive de ski-alpinisme et de course en montagne, née le 18 août 1976 à Bienne dans le canton de Berne en Suisse. Elle réside à Monthey dans le canton du Valais en Suisse.

Elle se fait connaitre en 2000 lors du Trophée du Muveran. Elle est membre de l’équipe Nationale Suisse depuis 2001.

Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.
Next Byte Codes
Le Next Byte Codes ou NBC  est un langage assembleur pouvant être utilisé pour programmer le Lego Mindstorms NXT, la brique programmable de Lego, développé par John Hansen, un membre du Mindstorms Developer Program.

Le compilateur NBC est disponible sous Mozilla Public License pour Windows, Mac OS et Linux. Son environnement de développement intégré est BricxCC.

Un débogueur a été développé par SorosyDotCom et est disponible en téléchargement gratuit.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Syunik (Syunik)
Syunik ou Syuniq (en arménien Սյունիք) est une communauté rurale du marz de Syunik en Arménie. Comprenant également les localités de Bargushat, Ditsmayri, Khordzor et Sznak, elle compte 1 256 habitants en 2008.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Carré magique de carrés
Un carré magique de carrés est un carré magique dont les éléments sont des carrés parfaits. Un problème mathématique non résolu consiste à déterminer un tel carré d'ordre 3 avec des éléments distincts. Ce problème a été posé anonymement pour la première fois par Martin Labar en 1984, avant d'être inclus en 1994 dans l'ouvrage de Richard Guy Unsolved problems in number theory (2e édition),.

Il est devenu célèbre chez les mathématiciens amateurs quand Martin Gardner l'a republié en 1996, et a offert 100 $ à la première personne qui construirait un tel carré. D'autres prix récompensant l'obtention d'une solution ont été offerts ensuite.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy, né le 30 septembre 1916 à Nuneaton dans le Warwickshire et mort le 9 mars 2020 à  Calgary (Alberta, Canada), est un mathématicien britannique naturalisé canadien, qui termine sa carrière comme professeur émérite à l'Université de Calgary.

Il est principalement connu pour son livre Unsolved Problems in Number Theory et pour avoir coécrit Winning Ways for your Mathematical Plays. Il a également publié plus d'une centaine d'articles sur la théorie des jeux combinatoires, la théorie des nombres et la théorie des graphes. On lui doit par exemple la notion de planeur dans le jeu de la vie et, sur un ton humoristique, la loi forte des petits nombres.

Richard Guy est également une figure notable des études d'échecs. Il a composé plus de 200 études, et coïnventé le code de Guy-Blandford-Roycroft (en) pour la classification des études.

Richard Guy a écrit quatre articles avec Paul Erdős, ce qui lui donne un nombre d'Erdős de 1.
Vysoká (Hautes Tatras)
Vysoká, qui signifie « haute » en slovaque, est un sommet de la Slovaquie et de la chaîne des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il culmine à 2 547 mètres d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Don Newman (basket-ball)
Donald David Newman, né le 22 novembre 1957 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 11 septembre 2018 à Kenner en Louisiane, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

Il a également disputé sept saisons en Ligue canadienne de football avec les équipes des Alouettes de Montréal, des Rough Riders d'Ottawa et des Roughriders de la Saskatchewan.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.

MOS Technology 6502
Le MOS Technology 6502 est un microprocesseur 8 bits conçu par MOS Technology en 1975. Quand il fut présenté, il était de loin le processeur le plus économique sur le marché, à environ 1/6 du prix, concurrençant de plus grandes compagnies telles que Motorola ou Intel. Il était néanmoins plus rapide que la plupart d'entre eux, et avec le Zilog Z80, brilla dans une série de projets d'ordinateurs qui furent par la suite la source de la révolution des ordinateurs personnels dans les années 1980. La production du 6502 était à l'origine concédée par MOS Technology à Rockwell et Synertek puis plus tard à d'autres compagnies ; il est encore fabriqué en 2024 pour équiper des systèmes embarqués.
Heyer
Heyer est un patronyme porté notamment par :

Évelyne Heyer (né en 1964), biologiste française.

Fabrice Heyer (né en 1965), joueur de rugby à XV ;

Georgette Heyer (1902-1974), autrice anglaise de romances historiques, de romans policiers et de romans historiques ;

Gustav Richard Heyer (1890-1967), philosophe et psychiatre allemand ;

Hans Heyer (né en 1943), pilote automobile allemand ;

Heather D. Heyer (1985-2017), militante anti-raciste américaine ;

Jules Heyer (1818-1900), facteur d'orgues français ;

Luise Heyer (née en 1985 ), actrice allemande ;

Nicolas Heyer, pilote professionnel de drift français ;

Raphaël Heyer (né en 1979), poète alsacien de langue française ;

Sascha Heyer (né en 1972), joueur de beach-volley suisse ;

Théophile Heyer (1804-1871), archiviste et historien suisse ;

William Ronald Heyer (né en 1941),  herpétologiste américain.

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.
Girls Just Want to Have Fun
Girls Just Want to Have Fun est une chanson de l'artiste américaine Cyndi Lauper. Écrite par Robert Hazard, elle sort comme premier single de l'album She's So Unusual le 6 septembre 1983 sous le label Epic. Elle apparaît ensuite sur les compilations Twelve Deadly Cyns...and Then Some et Wanna Have Fun sous sa forme originale, mais aussi en duo avec Puffy AmiYumi sur The Body Acoustic. Cyndi Lauper modifie certaines paroles car elle trouve que la version originale est misogyne.

La chanson est bien reçue par les critiques qui la considèrent comme un hymne féministe. Elle connaît un succès international en atteignant la seconde place du  Billboard Hot 100, en devenant numéro un au Canada, en Australie, Irlande, Norvège et Nouvelle-Zélande ainsi que le top 5 de plusieurs pays. Le clip, réalisé par Ed Griles, inclut quelques éléments autobiographiques et nous présente Cyndi Lauper avec ses amis. Après la diffusion du clip sur MTV, Cyndi Lauper gagne beaucoup en popularité.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Phew (chanteuse)
Phew, née le 12 septembre 1959, est une chanteuse japonaise évoluant entre le rock et le jazz d'avant-garde. Depuis 1980 elle a travaillé avec des musiciens comme Holger Czukay, Jaki Liebezeit, Jah Wobble, Bill Laswell, Anton Fier, Buckethead, Nicky Skopelitis (de), Ryuichi Sakamoto, Alexander Hacke et Jim O'Rourke. Elle fut préalablement la fondatrice du groupe punk Aunt Sally (en). Son CD Five Finger Discount est classé 32e dans le top 50 de The Wire en 2010.

Jah Wobble
Jah Wobble est le nom de scène de John Wardle, né à Stepney, un quartier de Tower Hamlets, du district du Grand Londres, le 11 août 1958. Jah Wobble est un musicien, bassiste et chanteur qui a commencé une carrière solo en 1980 après avoir été éjecté de Public Image Limited.

Il est connu pour son son de basse infragrave et lancinant, grandement marqué par le Dub. Ses compositions sont également empreintes de traditions diverses, ce qui l'apparente à la world music.

Il a collaboré avec beaucoup de musiciens d'horizons très différents (Brian Eno, Bill Laswell, Holger Czukay du groupe Can, Primal Scream, Joolz Denby...).
Kataba 1
Kataba 1 est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Kataba 1 et de l'arrondissement de Kataba 1, depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 303 habitants et 42 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Margański & Mysłowski
Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze (Compagnie d'Aviation Margański & Mysłowski) est un constructeur d'avions et de planeurs polonais, situé à Bielsko-Biała. Il conçoit et fabrique des planeurs acrobatiques de différentes catégories et des aéronefs motorisés, des éoliennes et des structures composites.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Guillaume de Montferrat
Plusieurs souverains de Montferrat se sont appelés Guillaume :

Guillaume Ier, marquis de Montferrat (fl. 924) ;

Guillaume II, marquis de Montferrat aux côtés de son père Alérame (mort avant 961) ;

Guillaume III Longue-Épée, marquis de Montferrat (991-1042) ;

Guillaume IV, marquis de Montferrat (1084-1100) ;

Guillaume V le Vieux, marquis de Montferrat (1135-1190) ;
Guillaume Longue-Épée, fils de Guillaume V, comte de Jaffa et d'Ascalon (1176-1177) ;

Guillaume VI, marquis de Montferrat (1207-1225) ;

Guillaume VII le Grand, marquis de Montferrat (1253-1292) ;

Guillaume VIII, marquis de Montferrat (1464-1483) ;

Guillaume IX, marquis de Montferrat (1494-1518) ;

Guillaume X, marquis (1550-1572) puis duc de Montferrat (1572-1587).

D'autres personnes ont également porté ce nom :

Guillaume de Montferrat, maître de la province d'Antioche (templiers) (mort en 1237).

Montferrat (Italie)
Le Montferrat (en italien Monferrato [moɱferˈraːto], en piémontais Monfrà [mʊŋˈfɾɑ]) est une région historique du Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Il s'étend essentiellement sur les actuelles provinces d'Asti et d'Alexandrie (Alessandria). Depuis le 22 juin 2014, certains vignobles du Montferrat sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'une d'appellation unique visant aussi le Roero et les langhe : « paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato ».
Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.

Biens et services
En comptabilité nationale, les biens et services sont l'ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations.

On distingue les biens, matériels pouvant être conservés, des services, qui sont immatériels et doivent être consommés dans l'immédiat.

La comptabilité nationale établit généralement deux ensembles :

les biens et services marchands ;

les services non marchands.

Portail de l’économie