hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wayne Fuller
Wayne Arthur Fuller (né le 15 juin 1931) est un statisticien américain spécialisé dans l'économétrie, l'échantillonnage d'enquêtes et l'analyse de séries chronologiques. Il enseigne à l'Université d'État de l'Iowa à partir de 1959, devenant professeur émérite en 1983.

Journal of the American Statistical Association
Le Journal of the American Statistical Association est une revue académique de statistiques publiée par la Société américaine de statistique.

La revue est publiée sous ce nom depuis 1922. Auparavant, elle a été publiée sous le nom Publications of the American Statistical Association (1888 - 1912) puis Quarterly publications of the American Statistical Association (1912 - 1921).
Sac dural
Le sac dural est la gaine membranaire (thèque) ou le tube de dure-mère qui entoure la moelle épinière et la queue-de-cheval. Le sac dural contient le liquide céphalorachidien qui fournit des nutriments et une flottabilité à la moelle épinière. Depuis le crâne, le tube adhère à l'os au niveau du foramen magnum et s'étend jusqu'à la deuxième vertèbre sacrée où il se rétrécit pour couvrir le filum terminal. Le long de la majeure partie du canal rachidien, il est séparé de la surface interne par l'espace épidural. Le sac a des projections qui suivent les nerfs rachidiens le long de leur chemin hors du canal vertébral qui deviennent les gaines de la racine durale.

Queue-de-cheval (anatomie)
La queue-de-cheval (du lat. cauda equina) est un faisceau de cordons nerveux visible dans la zone inférieure de la colonne vertébrale, qui marque la « fin » du tube neural, au niveau de la seconde vertèbre lombaire L2, à partir de laquelle on pratique la ponction lombaire.

Elle est constituée de nerfs de la moelle épinière, qui se trouvent vers les vertèbres lombaires, sacrées et coccygiennes.

La compression de cette zone provoque le syndrome de la queue-de-cheval, dont les symptômes sont variables en fonction de la gravité de la compression : sciatique uni- ou bilatérale (selon l'uni- ou bilatéralité de la compression), paraplégie périphérique, atrophie des muscles et incontinence anale et vésicale,.

Les formes graves de ce syndrome se traitent par neurochirurgie,.
Remora remora
Le Rémora commun (Remora remora) est une espèce de poissons pilotes de la famille des Echeneidae.

Il partage le nom rémora commun avec Echeneis naucrates.

Ce poisson-ventouse vit dans les eaux tropicales et tempérées des océans de la planète à une profondeur entre 0 et 200 m.

Le Rémora commun mesure au maximum 86 cm et sa taille commune est de 62 cm.

Il est commensal des requins, des raies mantas, des tortues marines et parfois des bateaux. Il se fixe sur le corps, les nageoires et la cavité branchiale de ses hôtes. Il se nourrit des parasites fixés sur ses hôtes. Il est aussi capable de nager librement sans son hôte.

Rémora commun sur une tortue imbriquée.

Rémora commun sur une tortue verte.

Rémoras communs nageant librement.

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.
All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Zone frontalière de la Russie
La zone frontalière de la Russie (en russe : Пограничная зона, acronyme : погранзона, pogranzona) est une bande de terre tracée le long de la frontière de la fédération de Russie où la libre circulation des personnes et l'exercice d'activités économiques sont limités. En général, ces zones sont installées aux frontières avec des États ennemis ou des territoires d'États inamicaux. Le but est de faciliter les recherches de personnes indésirables sur un territoire ou d'éviter l'accès de saboteurs. L'existence de cette zone peut toutefois subsister longtemps après la normalisation des relations entre États voisins.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Cowes-Dinard
La course Cowes-Dinard-Baie de Saint-Malo est une compétition nautique annuelle, entre Cowes (Île de Wight) et Saint-Malo / Dinard.

D'une longueur de 151 milles environ, elle passe à l'Ouest des Îles Anglo-Normandes, notamment les Casquets, (Aurigny), le phare des Hanois (Guernesey) et les Minquiers pour arriver entre Dinard et Saint-Malo.

C'est une course à handicap courue en jauge IRC organisée par le RORC avec l'aide du Yacht Club de Saint-Malo (Société Nautique de la Baie de Saint-Malo).

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Joseph Banowetz
Joseph Banowetz (né le 5 décembre 1936 et mort le 3 juillet 2022) est un pianiste, pédagogue, auteur et éditeur américain. Il enseigne à l'Université de North Texas. Banowetz est un expert de la musique du compositeur romantique russe, Anton Rubinstein.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
N2,N2-Diméthylguanine
La N2,N2-diméthylguanine est une base nucléique purique dérivée de la guanine par méthylation. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques sous forme de N2,N2-diméthylguanosine.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Jean-Baptiste Soufron
Jean-Baptiste Soufron, né en 1978, est un avocat français du Barreau de Paris. Impliqué dans de nombreuses activités associatives et militantes, il a été le premier directeur juridique de la Wikimedia Foundation (2006), directeur au sein de Cap Digital (2008), puis conseiller à l'économie numérique de la secrétaire d'État chargé du numérique (2012) et secrétaire général du Conseil national du numérique (2012-2015). Il est aujourd'hui associé au sein du cabinet FWPA Avocats et chargé d'enseignement à Sciences-Po Paris. Il est actif sur les sujets relatifs à la défense du droit du numérique, des libertés numériques, des libertés publiques en général, du droit pénal des affaires et de la lutte contre la corruption.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Allan Dorans
Allan Hopkins Dorans (né le 30 juillet 1955) est un homme politique du parti national écossais (SNP) qui est député pour Ayr, Carrick et Cumnock de 2019 à 2024,. Il est le vice-doyen d'Ayr Guildry. Dorans est compagnon de l'Institut du personnel et du développement (CIPD) en 1990 et membre du Chartered Management Institute (MCMI) en 2000.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Venera 10
Venera 10 (en russe : Венера-10) est une sonde spatiale développée par l'URSS destinée à l'étude de Vénus faisant partie du programme Venera. Elle se composait d'un orbiteur et d'un atterrisseur. Elle a été lancée le 14 juin 1975 à 03:00:31 temps universel.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Nobunaga no Yabō: Bushō Fūunroku
Nobunaga no Yabō: Bushō Fūunroku (信長の野望・武将風雲録), aussi appelé Nobunaga's Ambition 3: The Rising of Sun, est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, sorti en 1990 sur PC-98. Il a été adapté sur DOS, FM Towns, Mega Drive, MSX2, NES, PC-88, PC Engine, PlayStation, Super Nintendo et X68000.

Le jeu fait partie de la série Nobunaga's Ambition.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Championnat d'Europe de vitesse féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de vitesse individuelle féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de vitesse organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1997 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Comté de Iosco
Le comté de Iosco (Iosco County en anglais) est dans le nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive de lac Huron. Son siège est à Tawas City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 25 237 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Uranium One
Uranium One (TSX : UUU) (également connue sous le nom de sxr Uranium One) est une entreprise minière canadienne dont le siège est sur Bay Street à Toronto. L'entreprise, qui est cotée en bourse à Toronto et à Johannesburg, possède des mines au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Afrique du Sud et au Kazakhstan.

Bay Street
Bay Street est une rue du centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle est le centre du quartier financier de la ville, et son nom est souvent utilisé pour désigner la bourse de Toronto, comme le sont Wall Street et la Cité de Londres pour les places boursières américaines et britanniques. Son statut de cœur financier du Canada, longtemps représenté par la rue Saint-Jacques à Montréal, date des années 1970. Elle est située tout juste à l'ouest de la rue Yonge.

À l'intersection de deux rues sont érigées les tours de quatre des cinq principales banques canadiennes. Aux alentours, se trouvent de nombreux sièges sociaux de sociétés de courtage, de compagnies d'assurances, d'études légales et la Bourse de Toronto.
Règles de Konovalov
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les deux règles de Konovalov, également appelées lois de Konovalov, décrivent l'évolution à température constante d'une phase vapeur en fonction de la composition de la phase liquide en équilibre.

Ces règles ont été établies expérimentalement par Dimitri Konovalov en 1881 et 1884 et démontrées en 1895 par Max Margules. La deuxième de ces règles, qui concerne les azéotropes à température constante, peut être généralisée et démontrée rigoureusement, elle n'est qu'un cas particulier du théorème de Gibbs-Konovalov.

Les règles de Konovalov sont fondamentales dans le domaine de la distillation et de la rectification.

Max Margules
Max Margules (1856-1920) est un scientifique ayant contribué dans les domaines mathématiques, de la physique, de la chimie et de la météorologie.

Il est surtout connu pour le modèle d'activité de Margules qui permet de calculer les coefficients d'activité des différents composants d'un mélange. Cette équation est toujours utilisée.
Dominik Oswald
Dominik Oswald (né le 14 février 1997) est un coureur cycliste allemand, spécialiste du vélo trial. En individuel, il a notamment gagné trois médailles mondiales dont un titre, ainsi que deux médailles aux championnats d'Europe dont un titre. Aux mondiaux par équipes, il a également gagné cinq médailles, dont un titre.

Championnats du monde masculins de vélo trial 26 pouces
Le Championnat du monde de vélo trial 26 pouces masculin est une épreuve existant depuis 1995. Entre 2000 et 2015, le trial est intégré au programme des championnats du monde de VTT et de trial. Depuis 2017, les championnats du monde de vélo trial ont lieu lors des championnats du monde de cyclisme urbain.

Un championnat du monde réservé aux juniors a également été créé en 1995 (18 ans et moins).
Green Wave de Tulane
Le Green Wave de Tulane (en anglais : Tulane Green Wave) est un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Basée à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane, ses équipes sont membres de l'American Conference (AAC), à l'eception des équipes de bowling et de beach volley (tous deux membres de la Conference USA). Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

La présente page présente plus spécifiquement le programme de football américain.

Southern Conference
La Southern Conference (SoCon) est le groupement de dix universités gérant les compétitions sportives universitaires affiliées à la National Collegiate Athletic Association, dans onze disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le sud-est des États-Unis.
Siddharth Dhanvant Shanghvi
Siddharth Dhanvant Shanghvi, né le 25 août 1977, est un romancien et photographe indien. Il collabore également au Time ainsi qu'à d'autres revues.

Il est l'auteur de plusieurs romans ; son premier roman, traduit en 2004 sous le titre La Fille qui marchait sur l'eau, décrit son pays natal dans les années 1920, époque durant laquelle  le pays est sous domination britannique. Son dernier roman, Les Derniers Flamants de Bombay paru en 2009, décrit les élites huppées de la mégalopole indienne Bombay.

Il est récompensé en 2005 du prix Grinzane Cavour  du meilleur jeune auteur.

Prix Grinzane-Cavour
Le prix Grinzane-Cavour était un prix littéraire italien créé en 1982 par Don Francis Meotto. La cérémonie avait lieu au château de Grinzane Cavour, dans les Langhe, une partie de la région italienne du Piémont.

L'objectif de ce prix était d'amener les jeunes à lire, le système de vote était divisé en deux phases: un jury de critiques littéraires sélectionnait les auteurs finalistes (les vainqueurs), puis un panel d'étudiants italiens et étrangers en choisissait le « super-vainqueur ». D'autres prix spécialisés étaient attribués

Le prix Grinzane-Cavour a officiellement cessé d'exister le 31 mars 2009 avec la liquidation de l'association à la suite du scandale d'abus de confiance dans lequel son président Giuliano Soria (it) a été impliqué. Ses avoirs, après mise en faillite, ont été acquis par la fondation culturelle Monforte d'Alba Bottari Lattes qui, depuis 2011, a créé le Prix international Bottari Lattes Grinzane
S.T. Yelta
Le S.T. Yelta est un remorqueur à vapeur qui a opéré dans l'État australien d Australie-Méridionale de 1949 à 1976 à la fois dans Port River (en) et dans les eaux du golfe Saint-Vincent, immédiatement adjacentes à l'embouchure de la rivière. Après avoir été immobilisé pendant environ neuf ans, il a été acheté en 1985 par le Gouvernement de l'Australie-Méridionale pour être ajouté à la collection du Musée maritime d'Australie du Sud en tant que navire-musée. En 1985, il était considéré comme le seul remorqueur à vapeur restant en fonctionnement dans les eaux australiennes.

Golfe Saint-Vincent
Le golfe Saint-Vincent est une langue de mer de 170 km de long sur 75 km de large, sur la côte sud de l'île principale de l'Australie, en Australie-Méridionale. Il se situe entre deux péninsules : la celle de Yorke à l'Est qui le sépare du golfe Spencer et la péninsule Fleurieu au Sud, terminée par l'île Kangourou, à l'entrée du golfe. Adélaïde, la capitale de l'Australie méridionale, est située au milieu de la côte Est. Ardrossan, Port Wakefield, Edithburgh et Port Vincent sont d'autres villes bordant la baie.

Il doit son nom à l'explorateur anglais Matthew Flinders qui le baptisa ainsi en l'honneur du commandant de marine John Jervis (1735-1823), 1er comte de Saint Vincent.

Le golfe abrite de nombreuses classes de crustacés, de polychètes, de nombreuses espèces de tuniciers et d'oursins.
Schinus terebinthifolius
Schinus terebinthifolius, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Amérique du Sud. C'est un arbre dioïque, à feuilles persistantes, dont les fruits constituent l'épice connue sous les noms de « baies roses » ou « poivre rose ».

Originaire d'Amérique du Sud (Brésil), il est aujourd’hui exploité pour ses baies dans d'autres régions tropicales, comme La Réunion ou Madagascar. Cette espèce se comporte dans certaines régions, notamment aux États-Unis et en Nouvelle-Calédonie, comme une adventice ligneuse agressive, devenant parfois une plante envahissante.

Noms vernaculaires

baie rose, encens, faux poivrier, poivre marron, poivre rose, poivrier d'Amérique, poivrier du Brésil.

Oléorésine
Une oléorésine est un exsudat végétal principalement constitué d'essence (ou huile essentielle) et de résine qui résulte de l'oxydation de cette essence,,.

Les exsudats peuvent provenir de conifères, de copaïers ou d'élémis. Ils sont de consistance molle ou semi-liquide, en partie volatils et entraînables à la vapeur d'eau.

Les oléorésines sont recueillies par incision du tronc.
Hordeum bulbosum
Hordeum bulbosum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.
Cette espèce, susceptible de s'hybrider, bien qu'avec difficulté, avec Hordeum vulgare, constitue le pool génique secondaire de l'orge commune. Hordeum bulbosum est une source intéressante de gènes de résistance à divers agents pathogènes, notamment fongiques et viraux, pour l'amélioration des cultivars d'orge cultivée.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges de 50 à 100 cm de long, renflées en bulbes à la base, et à l'inflorescence composée de racèmes.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.