hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Bretherton
Joseph Brethertondit Joe Bretherton, né le 5 octobre 1995 à Wigan (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant aux postes de pilier ou de deuxième ligne.

Formé au sein du Wigan Warriors, il fait ses débuts en Super League en 2016 et prend part à la saison victorieuse du club, conclue par le titre de champion d’Angleterre.

Après plusieurs prêts aux Swinton Lions et Workington Town, il rejoint le Toulouse Olympique XIII en 2019. Avec le club français, il devient un cadre du pack et remporte le Championship à deux reprises, en 2021 et 2025. Il prend part à la saison 2022, unique participation du club toulousain en Super League.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Mercurio Bua
Mercurio Bua Spata, né Maurizio : Mërkur [Murrik] Bua Shpata; Nauplie, 1478 – Trévise, 1542), est un condottiere et « capitano di ventura » albanais, naturalisé italien. Il fut comte d'Aquino et de Roccasecca en qualité de vassal du roi de France.

Aquino
Aquino (parfois appelé Aquin en français) est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. La commune est liée au nom de Thomas d'Aquin, qui est né près de la ville, au château fort de Roccasecca, en 1224 ou 1225.
La Blouse rouge
La Blouse rouge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1936. Cette huile sur toile est un double portrait qui représente une femme vêtue d'un haut rouge assise dans un fauteuil devant un miroir où se reflète le visage d'un homme portant des lunettes. Le modèle féminin est Lydia Délectorskaya, et l'on reconnaît dans la figure masculine un autoportrait de l'artiste. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art McNay, à San Antonio, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Lydia Délectorskaya
Lydia Nikolaevna Délectorskaya, née le 23 juin 1910 à Tomsk en Sibérie occidentale et morte le 16 mars 1998 à Paris 5e, est une collaboratrice russe et une proche d'Henri Matisse de 1932 jusqu'à la mort de celui-ci en 1954.
La Mission de l'ambassadeur
La Mission de l'ambassadeur (titre original : The Ambassador's Mission) est un roman de fantasy écrit par Trudi Canavan et publié en mai 2010. Il est le premier tome de la trilogie Les Chroniques du magicien noir  qui fait suite à La Trilogie du magicien noir.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Launeddas
La launeddas ou konsertu est un instrument à vent que l'on trouve en Sardaigne. C'est une clarinette polyphonique à triples tuyaux et à anche simple. Des instruments du même type, aux techniques similaires, sont présents en Afrique septentrionale et au Moyen-Orient, révélant les contacts et les échanges réciproques et anciens des Sardes avec ces régions. L’emploi de la launeddas actuelle est attesté depuis le XIXe siècle, mais des miniatures du XIIIe siècle en présentent une très proche variante (il est possible qu'une statuette vieille de 3 000 ans la représente aussi). De par sa structure et sa production sonore, elle s'apparente aussi à une cornemuse dont le "réservoir" serait les poumons du musicien.

Campidano
Le Campidano (Campidanu en sarde) est une plaine qui se trouve dans la partie sud-ouest de la Sardaigne, environ entre 40° et 39° de latitude Nord et 8°30' et 9°30' de longitude Est. Elle s'étend sur une longueur d'environ 100 km entre Cagliari et Oristano, et c'est la plus grande plaine de Sardaigne avec environ 1 850 km2.

L'agriculture y est pratiquée avec succès grâce aux barrages des grands fleuves sardes qui alimentent les cultures de froment et d'artichaut, produits typiques de cette zone.

Ses habitants sont les Campidanais (Campidanesi) et le dialecte local est le sarde campidanais (code ISO 639-3 : sro).
Ère Eiman
L'ère Eiman (永万) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōkan et avant l'ère Ninnan. Cette ère couvre la période allant du mois de juin 1165 au mois d'août 1166. L'empereur régnant est Rokujō-tennō (六条天皇).

Nijō (empereur)
L'empereur Nijō (二条天皇, Nijō-tennō, 31 juillet 1143 – 5 septembre 1165) est le 78e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 5 septembre 1158 au 3 août 1165, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel était prince Morihito (守仁) et son impératrice consort la princesse Yoshiko (Nijō).
Sonic Blast Man II
Sonic Blast Man II (ソニックブラストマンII) est un jeu vidéo de type beat them all en 2D développé et édité par l'entreprise japonaise Taito sur Super Nintendo. Il est sorti sur SNES au Japon le 18 mars 1994 suivi de l'Amérique du Nord en novembre 1994. Il fait suite à Sonic Blast Man.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Les Diablerets
Les Diablerets désigne :

Les Diablerets, un village du canton de Vaud, en Suisse

Les Diablerets, un massif montagneux des Alpes bernoises
le plus haut sommet de ce massif

Glacier des Diablerets, petit glacier situé au nord-est du sommet des Diablerets au-dessus du glacier de Tsanfleuron

Les Diablerets, nom commun pour désigner le glacier de Tsanfleuron

Les Diablerets (massif)
Les Diablerets sont un massif montagneux des Alpes bernoises, situé aux confins des cantons de Vaud, du Valais et de Berne.

D'ouest en est, il est composé des sommets principaux suivants : le Culan (2 789 m), la tête Ronde (3 036 m), le sommet des Diablerets (3 216 m), le Sex Rouge (2 971 m), l'Oldenhorn ou Becca d'Audon (3 123 m), le Sanetschhore ou mont Brun (2 924 m), la dent Blanche ou Gstellihore (2 820 m), le Schluchhore (2 579 m) et le Mittaghore (2 334 m).

Il est possible d'y skier, non seulement en hiver mais également l'été sur le glacier de Tsanfleuron, relié au village des Diablerets par un téléphérique, inauguré en 1964 à l'occasion de l'Exposition nationale et remplacé en 1999.

En 2014, le Peak Walk ouvre entre le Sex Rouge et le point de vue de Glacier 3000. Long de 107 mètres, il est le premier pont du monde construit entre deux sommets.
Naomi van As
Naomi van As est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 26 juillet 1983 à La Haye. Elle débute en équipe nationale en 2003. Elle remporte la Coupe du monde en 2006 et 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique en 2008 et en 2012. Elle compte, en 2015, 200 sélections pour 42 buts.

Elle est en relation avec le patineur de vitesse Sven Kramer depuis 2007.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 devait se tenir à Tokyo, au Japon, du 26 juillet au 9 août 2020, et a été reporté à 2021. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1964 ayant également eu lieu à Tokyo.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Metadata Encoding and Transmission Standard
METS (Metadata Encoding and Transmission Standard) est un standard de métadonnées créé en 2001 à l'initiative de la Digital Library Federation (en). Il vise à réunir dans un même fichier XML toutes les métadonnées nécessaires à la description d'un document numérique, textuel ou graphique. Majoritairement utilisé par les institutions patrimoniales pour la préservation à long terme d'objets numériques, METS est maintenu actuellement par un groupe d'experts internationaux, le METS Editorial Board, et hébergé par la Bibliothèque du Congrès.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Luddisme
Le luddisme est, selon l'expression de l'historien britannique Edward P. Thompson (1924-1993), un « violent conflit social » qui, dans l'Angleterre des années 1811-1812, a opposé des artisans — tondeurs et tricoteurs sur métiers à bras du West Riding, du Lancashire du sud et d'une partie du Leicestershire et du Derbyshire — aux employeurs et aux manufacturiers qui favorisaient l'emploi de machines (métiers à tisser notamment) dans le travail de la laine et du coton. Les membres de ce mouvement clandestin, appelés luddites ou luddistes, sont considérés comme des « briseurs de machines ».

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Ligne de chemin de fer Falkenberg–Beeskow West
La ligne de chemin de fer Falkenberg-Beeskow West est une ligne secondaire du Land Brandebourg connue sous le nom de chemin de fer Niederlausitzer.

Elle commence au nœud ferroviaire de Falkenberg (Elster) et mène à Beeskow en passant par Luckau et Lübben. À Beeskow, elle rencontre la ligne de chemin de fer Grunow-Königs Wusterhausen, qui continue jusqu'à Francfort (Oder). La ligne traverse les districts d'Elbe-Elster, Dahme-Spreewald et Oder-Spree et, à l'exception de la première section, la majorité de la région éponyme de Basse-Lusace. Aujourd'hui, elle est uniquement utilisée dans le transport de marchandises pour exploiter plusieurs voies de garage et appartient à la Deutsche Regionaleisenbahn (DRE) .

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Hérin (rivière)
L'Hérin est une rivière affluente du Lez dans le département de Vaucluse (Enclave des papes), en provenance de la Drôme provençale, dans les deux régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Drôme provençale
La Drôme provençale est une région naturelle et touristique du département de la Drôme et qui en occupe approximativement le tiers sud.

42 % des communes de la Drôme font partie de la Drôme provençale (155 sur 369).

Ce nom lui est donné à la fin des années 1980 en raison de sa proximité géographique, historique et climatique avec la Provence voisine (Vaucluse et Haute-Provence) et de l'attractivité touristique de celle-ci. Ce territoire dit de Drôme provençale était au XIIe siècle inclus dans le marquisat de Provence rattaché au comté de Toulouse et issu du démantèlement du Royaume d'Arles, dont les territoires les plus au Nord allaient jusqu'à Valence. Contrairement à ce que semble indiquer son nom, hormis le sud du département, il a en revanche majoritairement appartenu depuis le début du XIVe siècle à la province du Dauphiné, comme le reste de la Drôme.
CH4O3S
CH4O3S est la formule brute des isomères suivants :

acide sulfonique

acide méthylsulfonique, numéro CAS 75-75-2 ;

acide sulfinique

acide hydroxyméthylsulfinique, numéro CAS 79-25-4.

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
La Phaze
La Phaze est un groupe de punk rock et drum and bass français, originaire d'Angers. Le groupe puise son inspiration dans divers univers dub, downtempo, hip-hop, free jazz et acid jazz, jungle, et ragga.

La Phaze est formé en 1999 par Arnaud Fournier (guitares, cuivres et chœurs, également membre de Hint) et Damny Baluteau (clavier, machine et chant). DJ Mouf (platines, sampleur et chœurs) rejoint le duo en 2000, en 2004 ce dernier quitte le groupe pour être remplacé par Aurélien Walter (DJ Nevrax). En 2006, le groupe est rejoint par Guillaume Rousé à la batterie qui était le batteur de Superbus. Le groupe effectue une pause entre 2012 et 2017.

Jarring Effects
Jarring Effects Label est une maison musicale indépendante, spécialisée dans les musiques indie et anticonformistes depuis 1993. À l'origine orienté vers le dub, Jarring Effects s'est peu à peu diversifié, en produisant des artistes de hip-hop, de pop/rock/noise et de musiques électroniques.

Jarring Effects Label est une coopérative depuis 2007.
Hélène Smith
Hélène Smith, née Catherine Élise Müller, dite aussi Elise Müller, née le 19 décembre 1861 à Martigny (canton du Valais) et morte le 10 juin 1929 à Genève, est une médium et artiste peintre suisse ayant tiré son inspiration de son expérience du spiritisme, rendue célèbre en son temps par le psychologue Théodore Flournoy.

ISO 15511
ISO 15511 est une norme internationale, entrée en vigueur en septembre 2003. Elle est aussi nommée ISIL, pour International standard identifier for libraries and related organisations (Identifiant international normalisé pour les bibliothèques et les organismes apparentés). Elle sert à identifier clairement les bibliothèques et les institutions analogues, afin de faciliter des services bibliographiques (identification, acquisition, prêt, etc.) automatisés, notamment d'un pays à l'autre.
XXVe législature du royaume d'Italie
La XXVe législature du royaume d'Italie (en italien : La XXV Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 1er décembre 1919 et qui s'est fermée le 7 avril 1921.

Francesco Saverio Nitti
Francesco Saverio Nitti  (né à Melfi le 19 juillet 1868, mort à Rome le 20 février 1953) est un homme politique italien. Il est président du conseil des ministres du royaume d'Italie du 23 juin 1919 au 15 juin 1920 et à plusieurs reprises ministre. Il est le premier président du Conseil provenant du Parti radical historique. Il occupe un rôle politique décisif lors de la Première Guerre mondiale et de l'après-guerre. Il se préoccupa des problèmes du Mezzogiorno, voyant dans l'industrialisation la solution aux problèmes économiques et sociaux de la région.
Я́
Le ia accent aigu (capitale Я́, minuscule я́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Première Nation James Smith
La Première Nation James Smith, aussi appelée Nation crie James Smith, est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») d'ethnie crie des plaines et basée en Saskatchewan, au Canada. La Première Nation bénéficie de deux réserves indiennes, James Smith 100 et Cumberland 100A, situées près de l'ancien poste de traite de fourrures de Fort de La Corne sur les rives de la rivière Saskatchewan, au nord de Melfort et Kinistino.

Ces réserves sont partagées avec deux autres Premières Nations, la Première Nation Peter Chapman et la Première Nation Chakastaypasin (en), qui ne sont pas reconnues par le gouvernement du Canada et qui sont considérées par celui-ci comme faisant partie de la Nation crie James Smith.

En 2022, près de 3 400 personnes sont inscrits comme Cris de James Smith, dont près de 1 900 vivent dans la réserve. La Nation fait partie du Grand conseil de Prince Albert (en).

Rivière Saskatchewan
La rivière Saskatchewan est une des principales rivières du Canada. D'environ 550 kilomètres de long, elle coule en direction de l'est à travers la Saskatchewan et le Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Ses affluents irriguent la plupart des régions du Canada central, s'étendant à l'Ouest jusqu'aux Montagnes Rocheuses dans l'Alberta et au Nord du Montana (États-Unis d'Amérique).
Lil' Keke
Lil' Keke, de son vrai nom Marcus Lakee Edwards, né le 29 mars 1976 à Houston au Texas, est un rappeur américain. Il est membre du collectif Screwed Up Click. Il publie son premier album Don't Mess Wit Texas en 1997, et connaît le succès notamment grâce au titre South Side. Lil Keke est le rappeur le plus important de la scène rap de Houston.

DJ Screw
Robert Earl Davis, Jr., né le 20 juillet 1971 à Smithville dans l'État du Texas aux États-Unis, et mort le 16 novembre 2000 à Houston dans le même État à la suite d'une surdose de codéine, plus connu sous le nom de DJ Screw, était un DJ américain de hip-hop basé à Houston.
Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.