hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Pirkovac
Le monastère de Pirkovac (en serbe cyrillique : Манастир Пирковац ; en serbe latin : Manastir Pirkovac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Pirkovac, dans la municipalité de Svrljig et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2053),,.

Le monastère et son église sont dédiés à l'archange saint Gabriel,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Service industriel de l'aéronautique
Le Service industriel de l’aéronautique (SIAé) est un service relevant de l’Armée de l'air et de l'espace française, à vocation inter-armées, qui regroupe des moyens de maintenance industrielle et de conception aéronautiques du ministère des Armées.

Un conseil de surveillance, présidé conjointement par le chef d'état-major des armées et par le délégué général pour l'armement, fixe la stratégie du SIAé et le contrôle.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Craig Burley
Craig Burley, né le 24 septembre 1971 à Ayr (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Chelsea et en équipe d'Écosse.

Burley a marqué trois buts lors de ses quarante-six sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1995 et 2003.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Gare de Serskamp
La gare de Serskamp est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située à Serskamp sur le territoire de la commune de Wichelen, à proximité de Wanzele, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

L'arrêt est mis en service en 1895 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Wanzele
Wanzele est une section de la commune belge de Lede dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fotémustine
La fotémustine est un agent alkylant organophosphoré de la famille des nitroso-urées à effet alkylant et carbamylant. Elle est utilisée comme antinéoplasique dans le traitement des mélanomes malins métastatiques et commercialisée en France sous le nom de Muphoran par les laboratoires Servier. Sa formule chimique comporte l'acide amino-1-éthylphosphonique, un bioisostère de l'alanine, ce qui facilite le franchissement de la barrière hémato-encéphalique.

Servier
Servier est un groupe pharmaceutique mondial dont le siège social est situé à Suresnes (France). Fondée en 1954, elle est présente dans près de 140 pays et compte près de plus de 22 000 salariés.

Juridiquement, le groupe Servier est gouverné par une fondation de droit néerlandais, la FIRS (Fondation internationale de recherche Servier), sans capital et à but non lucratif. Elle a le pouvoir de nommer ou de révoquer les dirigeants du groupe.

La croissance du groupe repose sur la recherche constante d’innovation dans 4 domaines (oncologie, neurologie, cardio-métabolisme et maladies veineuses) et sur la production de médicaments génériques. Servier propose également des solutions de e-santé allant au-delà du développement de médicaments.

Le groupe a été mis en cause dans plusieurs affaires, dont la plus connue est celle du Mediator où il a été lourdement condamné.
Métiers équestres en France
Les métiers équestres en France sont l'ensemble des activités professionnelles liées aux équidés en France, c'est-à-dire aux chevaux poneys, ânes et mulets. Ils sont très variés, puisqu'il incluent des activités sportives, l'élevage, les loisirs, les soins ou encore la fabrique du matériel équestre. Chacun d'eux nécessite une formation bien spécifique. Certains ont une longue histoire, datée des premières formations de cavaleries durant l'antiquité.

Équipement équestre
L'équipement équestre désigne, dans le domaine de l'équitation, l'ensemble des objets et du matériel utilisé pour la conduite du cheval, sa protection et ses soins, ainsi que pour le cavalier. Certains équipements équestres existent quasiment tels quels depuis des siècles, d'autres ont été développés récemment pour les besoins de nouvelles pratiques liées aux sports équestres modernes et aux loisirs.
Akasaka-juku (Tōkaidō)
Akasaka-juku (赤坂宿, Akasaka-juku) était la trente-sixième des cinquante-trois stations qui jalonnaient la route du Tōkaidō, l'axe principal dans le Japon de l'ère Edo.

Elle se situait à Otowa, dans le district de Hoi, préfecture d'Aichi au Japon. Elle ne se trouvait qu'à 1,7 km de Goyu-shuku, la station précédente.

Otowa
L’Otowa fut un croiseur protégé unique de 3e classe, construit à l'arsenal naval de Yokosuka  au Japon pour la Marine impériale japonaise.
C'est le nom d'une montagne de Kyōto derrière le Kiyomizu-dera.
Violence communautaire de 2021 au Bangladesh
La violence communautaire de 2021 au Bangladesh est un ensemble d'attaques de temples hindous et de maisons appartenant à des hindous lors du festival Durga Puja du 13 au 15 octobre 2021. Plus de 80 temples et lieux de culte de fortune ont été vandalisés au préjudice de la population hindoue à la suite d'une allégation de diffamation du Coran  dans un temple du district de Comilla.

Le gouvernement du Bangladesh a déployé la force paramilitaire des gardes-frontières du Bangladesh (en) dans 22 des 64 districts administratifs du Bangladesh pour réprimer la violence contre la communauté hindoue. Au 17 octobre 2021, au moins 6 personnes ont été tuées à travers le pays, dont deux hindous tués dans un temple par la foule et quatre musulmans tués par la police, lors de la "pire violence communautaire depuis des années", selon New York Times.

Durgā pūjā
La Durga Pooja (en bengali : দুর্গাপূজা ; en assamais : দুৰ্গা পূজা ; en oriya : ଦୁର୍ଗା ପୂଜା) est une des principales fêtes hindouistes célébrée en Inde orientale (Nord-Est inclus) et au Bangladesh, tout comme par la diaspora à Maurice ou aux Fidji par exemple, en l'honneur de la déesse Durga. Elle est parfois appelée Akalbodhan, Vijaya Dashami, Dashain, ou Dussehra, et s'inscrit dans la célébration plus globale des Navaratri.

Le culte de Durga est célébré durant les neuf (ou les cinq) jours précédant Vijayadashami, appelé plus communément Dussehra en Inde du nord. La population s'y prépare plusieurs semaines à l'avance.
Back Market
Back Market est une marque commerciale de Jung SAS, une entreprise de commerce électronique française, créée en 2014, qui sert d'intermédiaire entre particuliers et professionnels du  reconditionnement d'appareils électriques et électroniques (1 700 reconditionneurs en 2024,). Elle dispose de bureaux à Paris, Bordeaux, New York, Berlin et compte, en 2021, un peu plus de 600 salariés,.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Triangle de Sarra
Le Triangle de Sarra est un territoire désertique, faisant aujourd'hui partie du district libyen de Koufrah, initialement conquis par la Grande-Bretagne et annexé au Soudan anglo-égyptien. En 1934, un accord conclu entre le Royaume-Uni et le royaume d'Italie attribue le territoire à la Libye italienne,.

Le territoire abrite une oasis mineure appelée Maaten al-Sarra, qui lui a donné son nom.

Al-Koufrah
Al-Koufrah (en arabe : الكفرة) est une des chabiyat (ou districts) libyennes.

Sa capitale est Al Jawf, mais son nom vient de la ville de Koufra. Lors du recensement de 2003, la municipalité comptait 51 433 habitants.

Une très grande raffinerie de pétrole se trouve près de la capitale.
Site AP
Un site AP (site apurinique/apyrimidique), ou site abasique, est un emplacement de l'ADN où la base (purine ou pyrimidine) est manquante. En termes de séquence génétique, c'est donc un site « vacant ».

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Talorg Ier
Talorg mac Aniel ou Talorc mac Aniel roi des Pictes.

La « Chronique Picte » lui attribue un règne de 2 ou de 4 ans (456-460) entre celui de Drust mac Erp et celui de son frère (?) Nechtan Morbet mac Erip. Le nom picte «Talorc» serait une variante du nom celtique Talorg.

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
Calvin Henry Kauffman
Calvin Henry Kauffman (né le 1er mars 1869 et mort le 14 juin 1931) est un botaniste et mycologiste américain. Fellow de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, il travaille pour l'Université du Michigan de 1904 à sa mort. Il est connu pour son étude de la famille des Agaricaceae,.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Alessio Secco
Alessio Secco (né le 5 janvier 1970 à Turin au Piémont) est un dirigeant de football italien.

Il fut le directeur sportif du club de la Juventus de 2005 jusqu'à sa démission le 14 mai 2010. Il est alors remplacé par Beppe Marotta.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Palerme se déroule du 22 au 28 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Jil Teichmann remporte le tournoi en simple, Cornelia Lister et Renata Voráčová celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Coupe de Tunisie de football 1987-1988
La coupe de Tunisie de football 1987-1988 est la 32e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 57e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale inédite oppose le Club olympique des transports, co-leader du championnat qui parvient pour la première fois en finale, et le Club africain, considéré comme un spécialiste de cette épreuve, mais qui ne fait que cumuler les défaites en finale depuis le début de la décennie. C'est le premier club remporte la coupe alors que le second enregistre sa cinquième défaite en finale en neuf ans.

Union sportive de Siliana
L'Union sportive de Siliana (arabe : الاتحاد الرياضي بسليانة), plus couramment abrégé en US Siliana, est un club tunisien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Siliana.

L'USS évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III.
Grammaire du cinéma
Grammaire du cinéma est un ouvrage documentaire coécrit par la scénariste Marie-France Briselance et le réalisateur Jean-Claude Morin, publié en 2010 par les éditions Nouveau Monde.

Les auteurs affirment notamment que le premier film de l'histoire du cinéma n'est pas La Sortie de l'usine Lumière à Lyon réalisé en 1895 pour le Cinématographe des frères Lumière, mais Dickson Greeting (Le Salut de Dickson), réalisé en 1891 pour le Kinétoscope d'Edison.

Le livre comprend deux parties, « une première qui retrace comment les cinéastes ont inventé les 29 points de grammaire de 1891 à 1908 et une seconde qui étudie comment ils ont développé les points de grammaire de 1909 à aujourd'hui ».

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Palais Bleu (Cetinje)
Le Palais Bleu (en monténégrin Плави дворац, Plavi dvorac), situé à Cetinje, au Monténégro, est la résidence officielle actuelle du président du Monténégro.
Il a été construit en 1894-1895 dans le style Empire tardif en tant que résidence du prince Danilo, alors héritier du trône du Royaume du Monténégro. Le bâtiment fut un modèle pour la construction d'autres bâtiments pour les membres de la maison Petrović-Njegoš dans tout le Monténégro.

Maison Petrović-Njegoš
La maison Petrovitch-Njegos (cyrillique: Петровић Његош) est la maison royale du Monténégro. Ses princes souverains furent, jusqu’en 1852, prince-évêques de l’Église orthodoxe serbe. Ce statut leur donna longtemps une autorité juridique et religieuse sur la population du Monténégro, indispensable pour maintenir l’union des clans et la lutte sporadique contre les Turcs musulmans.
Agaricoïde (clade)
L'adjectif agaricoïde qualifie, en mycologie, un champignon présentant une morphologie de champignon de Paris c'est-à-dire d'agaric ; plus précisément le champignon (le sporophore) a une silhouette typique avec un pied bulbeux et fin, un chapeau arrondi et des lames.

Le clade Agaricoïde est une nouvelle division phylogénétique des Agaricales proposée depuis 2006. C'est le sixième clade de l'ordre des Agaricales.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
EDP Brasil
EDP Brasil est une société holding brésilienne du secteur de l'électricité et en est l'une des plus grandes du secteur de service public d'électricité du pays.

Fondée en 1996 à São Paulo, EDP Brasil est une filiale d'EDP - Energias de Portugal au Brésil.

La société possède des investissements dans le secteur de l'énergie, des actifs de production, de distribution, de transport et de commercialisation dans onze États : São Paulo, Espírito Santo, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Tocantins, Amapá, Pará, Maranhão, Ceará, Santa Catarina et Rio Grande de le sud. La capacité installée actuelle est de 2,9 GW et 24,7 TWh d'énergie distribuée.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Cuisine équatoguinéenne
La cuisine équatoguinéenne est un mélange de cuisines tribales mais aussi espagnole et marocaine.

En tant que nation la plus riche d'Afrique de l'Ouest, sa cuisine intègre diverses viandes, y compris la  viande de brousse, mais aussi le poisson. Les fruits, le piment et les épices y sont populaires.

Les piments et autres épices sont populaires. Les ingrédients clés de la cuisine équato-guinéenne proviennent de plantes et d'animaux locaux, notamment les plantains, la patate douce, l'arbre à pain, le manioc, l'igname, le taro (appelé localement malanga), les arachides et les escargots.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
George Leveson-Gower
George Leveson-Gower peut se référer à :

George Granville Leveson-Gower (1758-1833), 1er duc de Sutherland, homme politique et propriétaire terrien britannique ;

George Granville Leveson-Gower (1858-1951), écrivain et homme politique britannique ;

George Sutherland-Leveson-Gower  notamment :
George Sutherland-Leveson-Gower (1828-1892), 3e duc de Sutherland, homme politique et propriétaire terrien britannique.

George Leveson-Gower (1er duc de Sutherland)
George Granville Leveson-Gower, 1er duc de Sutherland (9 janvier 1758 – 19 juillet 1833), connu comme vicomte de Trentham de 1758 à 1786, comme comte Gower de 1786 à 1803, et marquis de Stafford de 1803 à 1833, est un homme politique et diplomate anglais, propriétaire et mécène des arts. Il est l'homme le plus riche de Grande-Bretagne au cours de la dernière partie de sa vie(p39). Il reste un personnage controversé pour son rôle dans la Highland Clearances.
Principauté épiscopale de Lausanne
La principauté épiscopale de Lausanne est un État ayant existé de 1011 à 1536, dont l'évêque de Lausanne était le souverain temporel. Il disparaît en 1536 et la majorité de son territoire devient le bailliage bernois de Lausanne, tandis que d'autres parties, comme Albeuve et Bulle deviennent possessions de Fribourg.

Tour de Gourze
La tour de Gourze est le vestige d'une tour de guet médiévale située sur le mont de Gourze au nord de Riex dans le canton de Vaud. De forme cubique, elle fait environ 9 mètres de haut et domine le bassin lémanique.
Killer Instinct (jeu vidéo, 2013)
Killer Instinct est un jeu vidéo de combat développé par Double Helix Games, Rare et Microsoft Studios sous la supervision de Ken Lobb. Annoncé durant la conférence de presse de Microsoft lors de l'E3 2013, le jeu est disponible au téléchargement sur Xbox One lors du lancement de la console, le 22 novembre 2013 en Europe et en Amérique du Nord et le 4 septembre 2014 au Japon. Il s'agit du troisième volet de la série Killer Instinct.

Le 5 février 2014, Amazon annonce l'acquisition du studio Double Helix Games. Iron Galaxy Studios continue le développement du jeu après sa sortie, le jeu est enrichi de contenus supplémentaires, avec notamment l'apparition de nouveaux personnages en septembre 2014 (saison 2) et mars 2016 (saison 3). Le jeu est également porté sur Windows 10 en mars 2016.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.

Viande d'agneau
La viande d'agneau est une production agricole résultant de l'élevage du mouton. L'agneau, la progéniture du mouton, est abattu encore jeune pour sa peau et sa viande, qui peut être très tendre.

La viande d'agneau, comme celles d'autres animaux juvéniles, est considérée comme un mets d'exception et festif. Elle offre de multiples possibilités culinaires, permettant aussi une cuisine inventive. Elle peut être consommée sous de nombreuses formes : gigot, fricassée, émincée, côtelettes, ragoûts, soupes, tajine, souris. De nouvelles préparations faciles à cuisiner émergent aujourd'hui [Quand ?] en Europe[réf. nécessaire] pour transformer ce plat festif et familial en un ingrédient quotidien.