hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrinoïde
Un corrinoïde est un macrocycle reposant structurellement sur le noyau corrine, un tétrapyrrole voisin de la porphine. Les corrinoïdes les plus connus sont les formes de la vitamine B12 (cobalamine) : cyanocobalamine, hydroxocobalamine, méthylcobalamine et adénosylcobalamine, les deux premières étant les formes stables.

D'autres corrinoïdes remarquables sont par exemple :

l'acide cobyrinique, qui constitue une partie de la structure de la cobalamine, et le cobyrinamide, son hexa-amide,

l'acide cobinique et son hexa-amide le cobinamide,

l'acide cobamique et son hexa-amide le cobamide.

Adénosylcobalamine
L'adénosylcobalamine, également appelée cobamamide, adocobalamine, voire dibencozide, est l'une des formes actives de vitamine B12, avec la méthylcobalamine. Elle est disponible commercialement sous forme de comprimés, mais pas sous forme injectable, contrairement aux trois autres formes de vitamine B12 (méthylcobalamine, hydroxocobalamine et cyanocobalamine).

La méthylmalonyl-CoA mutase est une enzyme qui utilise l'adénosylcobalamine comme coenzyme.
Mouvement des pommes de terre
Le « mouvement de la pomme de terre » (en grec moderne : κίνημα της πατάτας, kínima tis patátas) est une initiative populaire née en 2012 en Grèce où des consommateurs et des agriculteurs producteurs de pommes de terre et autres produits agricoles se sont organisés pour commercer en vente directe. Pour ce faire, les grossistes et intermédiaires ont été éliminés, évitant ainsi la spéculation et assurant la maîtrise de l'inflation.

Dème de Káto Nevrokópi
Le dème de Káto Nevrokópi (grec moderne : Δήμος Κάτω Νευροκοπίου) est un dème et un village situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 5 323 habitants, tandis que celle du village s'élève à 1 855 habitants.
Gabriel Fernández Ledesma
Gabriel Fernández Ledesma, né le 30 mai 1900 à Aguascalientes et mort le 26 août 1983 à Mexico, est un peintre, graveur, sculpteur, graphiste, écrivain et enseignant mexicain. Il commence sa carrière en travaillant avec l'artiste Roberto Montenegro, puis se tourne vers l'édition et l'éducation. Son travail est récompensé par deux bourses Guggenheim, la médaille José Guadalupe Posada et l'adhésion au Salón de la Plástica Mexicana.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Lekáni (Kavála)
Lekáni (grec moderne : Λεκάνη) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 485 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.
Personnages de Mega Man
Les personnages de Mega Man sont les protagonistes principaux de la série originale Mega Man commencée en 1987 et de toutes les séries dérivées de celle-ci, notamment Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, et Mega Man Star Force.

Mega Man Zero 3
Mega Man Zero 3 (Rockman Zero 3 (ロックマンゼロ3) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2004 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le troisième de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,.
Piétinement
Le piétinement désigne l'action qui consiste à marcher sur place, sans avancer, ou à frapper vivement des pieds sur place, marteler le sol avec un bruit sourd. En écologie, il désigne l'action mécanique des pieds ou des sabots qui a un effet sur le sol (détérioration du tapis végétal, compaction excessive).

Le surpiétinement, écrit aussi sur-piétinement, et le piétinement par divagation sont une perturbation écologique qui peut occasionner la dégradation ou la destruction d'habitats ou d'espèces.

Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.
Dépeceur de Mons
L'Affaire du Dépeceur de Mons est le surnom utilisé par la presse belge pour désigner un dossier judiciaire concernant l’assassinat de cinq femmes dans la région de Mons en Belgique, entre 1996 et 1997.

À ce jour, le ou les auteurs de ces faits ne sont pas identifiés.

Haine (rivière)
La Haine ou Hayne est une rivière de Belgique et de France, et un affluent de l'Escaut.

Elle a donné son nom à l'historique comté de Hainaut et plus récemment à la province de Hainaut, une des dix provinces de Belgique.
Judith Grabiner
Judith Victor Grabiner (née le 12 octobre 1938) est une mathématicienne et historienne des mathématiques américaine, qui est professeure émérite Flora Sanborn Pitzer de mathématiques au Pitzer College (en), l'un des collèges Claremont. Elle s'intéresse principalement aux mathématiques aux XVIIIe et XIXe siècles.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Élections législatives ghanéennes de 1965
Des nominations parlementaires ont eu lieu au Ghana en 1965. A cette époque, le pays est un État à parti unique, aucun parti, à l'exception du Parti populaire de la Convention (CPP) du président Kwame Nkrumah, n'a l'autorisation participer. Tous les candidats ont été nommés par le Président et son parti.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Secrétaire royal
Le secrétaire Royal (Basilikos Grammateus, Secretarius Regius) est une position à la cour d'un monarque généralement chargé de communiquer les souhaits du souverain aux autres membres du gouvernement. Il peut avoir un certain nombre d'autres fonctions. Dans la plupart des cas, le secrétaire du roi est un proche conseiller du monarque. Dans certains cas, l'office de secrétaire royal s'est transformé en secrétaire d'État.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Prix Stirling
Le Prix Stirling (Stirling Prize) est un concours d'architecture organisé par l'association RIBA (Royal Institute of British Architects) récompensant le meilleur édifice architectural de l’année au Royaume-Uni. Sept catégories d'édifices sont récompensées et le gagnant remporte 20000 livres.

Ce prix tire son nom de l'architecte britannique James Stirling (1926-1992).

Foster + Partners
Foster + Partners est une des principales agences d'architecture britannique. Fortement associée[Comment ?] à son fondateur Norman Foster, elle s'est illustrée par de nombreuses constructions d'immeubles de grande hauteur, et d'aérogares.

Créée par Norman Foster sous le nom de Foster Associates en 1967 peu après qu'il eut quitté Team 4, l'agence fut renommée dans les années 1990 pour mieux refléter l'influence des autres architectes au sein du cabinet.
Diboular
Le diboular est une boisson d'origine bigoudène, fortement alcoolisée, composée de 1/3 de crème de cassis et de 2/3 de lambig (ou de saint-rémi suivant les goûts) et généralement servie dans un verre à pastis.

Son nom signifie "retour du lavoir" (di poull ar). On l'appelle aussi mélicasse (mélange cassis). Il existe une variante, le "mes deux saints", "mes deux seins" ou "médecin", mélange de saint-rémi et de saint-raphaël.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Bretagne

Lambig
Le lambig est l'un des noms de l'eau-de-vie de cidre de Bretagne qui peut aussi être nommée gwinardant, odivi ou lagout.

Titrant en général 40 % d’alcool, elle peut être élevée en fût de chêne durant 4 ans et est alors dénommée « Fine-Bretagne » (appellation d'origine contrôlée), à l'instar du calvados en Normandie.
Servante (papillon)
Dysauxes ancilla

La Servante (Dysauxes ancilla) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : de l’Ouest de l’Europe à l’Oural.

Envergure du mâle : 12 à 13 mm.

Période de vol : de juin à août, parfois deux générations, les imagos plutôt diurnes.

Habitat : bois clairs, clairières, garrigues.

Plantes hôtes : lichens, diverses plantes des genres Taraxacum ou Senecio ainsi que des feuilles sèches.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Quatuor à cordes no 13
Quatuor à cordes no 13 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 13 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 13 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 13 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 13 d'Alois Hába

Quatuor à cordes no 13 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 13 de Franz Schubert

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Cerritos (Californie)
Cerritos est une ville planifiée de banlieue située dans le comté de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville avait en 2010 une population totale de 49 041 habitants.

C'est dans cette banlieue de Los Angeles que s'est écrasé en 1986 le vol 498 Aeroméxico, détruisant plusieurs maisons et faisant 15 victimes au sol.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
AI War: Fleet Command
AI War: Fleet Command est un jeu de stratégie en temps réel créé par le développeur indépendant Christopher M. Park, ayant fondé Arcen Games, mettant en scène des batailles faisant intervenir plusieurs dizaines de milliers de vaisseaux spatiaux.

AI War mélange les genres, empruntant principalement aux tower defense, aux jeux 4X et aux RTS pour fournir une expérience relativement originale et rafraichissante.

Une bonne part de cette originalité provient de son mécanisme de jeu asymétrique, homme contre machine, s'appuyant sur une intelligence artificielle aux comportements dits "émergents"

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Échangeur de la Boisse
L'échangeur de la Boisse (parfois nommé de Chambéry-le-Haut ou de Cognin - Massif de la Chartreuse) est un nœud routier important de la ville de Chambéry, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'échangeur, dit « à lunettes », est composé d'un ensemble de  bretelles, de deux ronds-points et d'un carrefour à feux tricolores. Il correspond à la sortie 15 de la RN 201 (VRU) traversant l'agglomération de Chambéry.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Dominions (série de jeux vidéo)
Dominions est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour développés par Illwinter Game Design et publiés par Shrapnel Games. Le premier titre, Dominions: Priests, Prophets and Pretenders, parait en 2002 ; il est suivi de Dominions II: The Ascension Wars (2003), Dominions 3: The Awakening (2006), Dominions 4: Thrones of Ascension (en) (2013), Dominions 5: Warriors of the Faith (en) (2017) et Dominions 6: Rise of the Pantokrator (2024).

L'ensemble de la série se déroule dans un univers médiéval-fantastique et le joueur incarne un dieu voulant établir la dominance de son culte. L'aspect stratégique se focalise sur les unités, la gestion des territoires étant limitée à la construction de temples, de forteresses, de laboratoires, et à la recherche de sites magiques.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Shawn Johnson
Shawn Machel Johnson, née le 19 janvier 1992 à Des Moines dans l'Iowa, est une gymnaste artistique américaine. Elle a remporté la huitième édition de la version américaine de Danse avec les stars, et est candidate pour la saison 15 All-Stars.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Naissance en 878
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 878 :

Ibn Al Jazzar, médecin de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle).

Krishna II (en), empereur Rashtrakuta.

Miron II de Cerdagne, comte de Cerdagne, de Berga, de Conflent et de Besalú.

date incertaine (vers 878)

Bardas Phocas l'Ancien, notable et général byzantin.

Igor de Kiev, prince de la Rus' de Kiev (Grand-duc de Kiev) de la dynastie des Riourikides.

Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).
Industrie des semi-conducteurs
L'industrie des semi-conducteurs est un secteur industriel qui regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des semi-conducteurs.

Ces activités participent de manière fondamentale à la production de biens et de services des technologies de l'information et de la communication dans la mesure où elles fournissent le composant de base de ces technologies : le circuit intégré. Par exemple, ce composant est au cœur des serveurs informatiques, des routeurs de réseaux de transport de données et des terminaux téléphoniques.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Assemblée plénière de la Cour de cassation française
En France, l'assemblée plénière de la Cour de cassation est une formation de jugement de la Cour de cassation. Avec la chambre mixte, elle en constitue l'une des formations solennelles. Elle comprend 19 membres : le premier président ainsi que trois des représentants des six chambres de la Cour (dont le président et le doyen de chaque chambre) : la chambre commerciale, la chambre criminelle, la chambre sociale et les trois chambres civiles.

Chambre sociale de la Cour de cassation française
La chambre sociale de la Cour de cassation française est la formation de cette juridiction consacrée au droit du travail et aux affaires sociales.

Le droit de la sécurité sociale ne relève pas de cette chambre et est traité par la Deuxième chambre civile.
Roméo !
Roméo ! (Romeo!) est une série télévisée américaine-canadien en 53 épisodes de 22 minutes créée par Thomas W. Lynch et diffusée entre le 14 septembre 2003 et le 23 juillet 2006 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée sur Canal J et Nickelodeon, puis rediffusé sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Nicolas Onuțu
Nicolas Onuțu, né le 27 décembre 1995 à Guilherand-Granges (Ardèche), est un joueur franco-roumain de rugby à XV qui joue au poste d'ailier. Son père, Viorel, est un ancien joueur de rugby. Son frère Julien Onuțu est aussi joueur de rugby professionnel.

Guilherand-Granges
Guilherand-Granges [ɡijʁɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, juste à l'ouest de la ville de Valence, sur la rive droite du Rhône.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 1 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône. La commune est actuellement la quatrième ville ardéchoise par le nombre d'habitants, après Annonay, Aubenas et Tournon-sur-Rhône.
Pinacidil
Le pinacidil est une substance active dérivée de la cyanoguanidine et qui ouvre les canaux potassiques sensibles à l'ATP, provoquant une vasodilatation périphérique des artérioles.

Le pinacidil réduit aussi la pression sanguine, les résistances vasculaires périphériques et provoque aussi une rétention des fluides.

Canal potassique
En biologie cellulaire, les canaux potassiques constituent le type le plus répandu de canal ionique et sont présents dans pratiquement tous les organismes vivants. Ils forment des pores traversant les membranes cellulaires et sont sélectifs aux ions potassium. On les trouve dans la plupart des types de cellules et ils contrôlent un large éventail de fonctions cellulaires,.