hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival SOY
Le festival SOY est un festival consacré aux musiques rock indépendant, anti-folk, post-punk, electronica, pop-rap et post-rock.

Le festival se déroule dans différents lieux de la ville de Nantes et de son agglomération (entre autres Stereolux, Le Lieu unique, le château des Ducs de Bretagne, la Maison de quartier de Doulon, le Blockhaus DY10, le passage Sainte-Croix, le Ferrailleur, le Pannonica, la Barakason (Rezé), le Violon Dingue, le Stakhanov, le Floride, le Planétarium...). Le festival est organisé par l'association Yamoy', association créée en 1999 qui organise des concerts à Nantes et donne son nom à l'événement, Sounds Of Yamoy'.
Le festival a lieu chaque année aux alentours du 1er novembre. La première édition s'est déroulée en 2003. La dixième s'est déroulée du 31 octobre au 4 novembre 2012. La dernière se tient du 1er au 3 novembre 2019.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Luxembourg)
La ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Luxembourg) est un court embranchement de quelques centaines de mètres de la ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus) situé dans le département de Meurthe-et-Moselle en France.

Se détachant de la ligne principale 1,3 km à la bifurcation de Rodange, après la gare de Mont-Saint-Martin, elle franchit la frontière du Luxembourg environ 500 m plus au sud que la ligne principale, qui franchit la frontière belge. L’embranchement se prolonge par la ligne 6h des chemins de fer luxembourgeois (CFL) en direction de Pétange et de Luxembourg.

L’embranchement porte le numéro 202 100 dans la nomenclature du réseau ferré national français.

Portail du chemin de fer

Portail de Meurthe-et-Moselle

Gare de Mont-Saint-Martin
La gare de Mont-Saint-Martin est une gare ferroviaire française de la ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Athus), située sur le territoire de la commune de Mont-Saint-Martin dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Elle est aussi l'origine du raccordement de Mont-Saint-Martin à Rodange (L) vers Bettembourg et Luxembourg, dit « ligne de Longuyon à Mont-Saint-Martin (vers Luxembourg) ».

Construite par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes, elle est mise en service en 1863 par la Grande compagnie du Luxembourg. Elle est fermée dans les années 1970, avant la destruction du bâtiment voyageurs en 1984.
Claude Barrabé
Claude Barrabé est un footballeur français, né le 19 novembre 1966 à Saint-Pierre. Il joue au poste de gardien de but du milieu des années 1980 à la fin des années 1990.

Après des débuts au Paris SG, il évolue ensuite au Brest Armorique, au Montpellier HSC, au SM Caen avant de finir sa carrière à l'US Créteil.

Sélectionné en équipe de France espoirs avec qui il remporte l'Euro 1988, Claude Barrabé attend la fin de sa carrière et sa reconversion pour intégrer la sélection de beach soccer.

Institut national du football de Vichy
L'Institut national du football de Vichy, plus communément appelé INF Vichy, est un centre de formation français spécialisé dans le football, basé à Vichy (Auvergne). Il est fondé en novembre 1972 par la Fédération française de football et déplacé à Clairefontaine en 1988.
Joë chez les fourmis
Joë chez les fourmis est une série télévisée d'animation française en treize épisodes de cinq minutes, créée par Jean Image et diffusée à partir du 3 février 1962 sur RTF Télévision.

Cette série est la suite de Joë chez les abeilles ; une troisième et dernière série suivra : Joë au royaume des mouches.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Transactions de la Ligue majeure de baseball
Les transactions de la Ligue majeure de baseball désignent les changements apportés à l'effectif d'un club de la Ligue majeure de baseball avant, pendant et après une saison. Il peut s'agir d'échanges de joueurs, d'embauches, de congédiements ou des mouvements de personnel entre le club majeur et ses clubs affiliés en ligues mineures.

Les règlements, en particulier ceux qui régissent les échanges de joueurs entre clubs, ont beaucoup en commun avec ceux que l'on retrouve dans d'autres championnats professionnels en Amérique du Nord, tels le basket-ball, le football américain et le hockey sur glace.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Johnny Hyde
Johnny Hyde, né le 23 avril 1895 et mort le 18 décembre 1950 à Palm Springs, est un imprésario hollywoodien durant les années 1940.

Il devint connu pour avoir lancé la carrière de Marilyn Monroe et l'avoir aidée à obtenir sa première rhinoplastie. Bien que plusieurs rumeurs aient parlé d'une liaison entre eux, Monroe a affirmé que leur relation était seulement platonique. À cette époque, il était marié et avait trois enfants. Il est terrassé par une crise cardiaque en décembre 1950.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Rufus (médecin)
Rufus d'Éphèse est un médecin grec né aux environs de 80 à Éphèse et mort vers 150, qui vivait donc probablement du temps de Trajan (vers 110). Galien aurait beaucoup emprunté à ce clinicien remarquable et auteur prolifique, mais dont l'œuvre est en grande partie perdue,

Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».
Mega Man V
Mega Man V (Rockman World 5 (ロックマンワールド5, Rokkuman Wārudo Faibu) au Japon), est un jeu d'action-plates-formes. Il s'agit du cinquième et dernier jeu de la série Mega Man sur Game Boy. Le jeu est compatible avec le Super Game Boy,,,,. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS à partir de 2013.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Bojan Prašnikar
Bojan Prašnikar (né le 3 février 1953 à Šmartno ob Paki en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie) est un footballeur slovène (attaquant) devenu entraîneur.

Il a entraîné notamment Maribor, obtenant une qualification surprise pour la phase de poules de la Ligue des champions en 1999 (après avoir éliminé l'Olympique lyonnais), puis l'équipe de Slovénie entre 1991 et 1993, entre janvier et juillet 1998 et enfin entre juillet 2002 et mai 2004.

Depuis septembre 2007, il est l'entraîneur d'Energie Cottbus en Allemagne. Fin de saison 2008-2009, il en est remercié à la suite de la mauvaise saison du club.

Sa fille, Lara, est internationale slovène.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
NuTyX
NuTyX est une distribution Linux d'origine suisse créée par Thierry Nuttens destinée à des utilisateurs avancés ou motivés. Des connaissances sur les systèmes Linux sont conseillées.

Elle est inspirée de la documentation du projet Linux From Scratch. Elle utilise son propre gestionnaire de paquets appelé CARDS.

NuTyX a été officiellement créée le 28 novembre 2007.

Les versions étaient au départ numérotées suivant l'année de parution. Depuis le 17 septembre 2010, NuTyX porte un nom de code de version, en l'occurrence « houaphan » qui est le nom d'une province du nord du Laos.

Xfce
Xfce est un environnement de bureau libre léger utilisant la boîte à outils  GTK et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Le Français Olivier Fourdan (en) a démarré le projet Xfce en 1996, souhaitant cloner Common Desktop Environment (CDE). Le nom « XFCE » était le sigle de XForms Common Environment, mais Xfce a été réécrit deux fois depuis et n'utilise plus cette boîte à outils. Le nom n'a plus de signification particulière et s'écrit à présent « Xfce ».
Abadiyeh (Liban)
Abadiyeh (arabe : العبادية ; également orthographiée al-Abadiyah ou Aabadiyeh) est une municipalité du district de Baabda du gouvernorat du Mont-Liban, au Liban.

Elle comprend une école publique, qui compte 345 élèves en 2006.

District de Baabda
Le caza de Baabda  (en arabe : قضاء بعبدا, translit: Qaḍāʾ Baabda), est un district (ou caza) du Mont-liban, Liban, situé au Sud-Est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef-lieu du district est la ville du même nom, Baabda.

La région est aussi communément appelé le Metn Sud (en arabe : المتن الجنوبي, transcrit : ِal-Matn al-Janūbiyy), à ne pas confondre avec le Caza du Metn (arabe : قضاء المتن الشمالي, transcrit : Qaḍāʾ al-Matn aš-Šamāliyy).
Frederic William Burton
Frederic William Burton est un peintre irlandais né à Wicklow en 1816 et mort à Londres en 1900.

Burton fait preuve très précocement de dispositions pour la peinture. Au fil de sa carrière, il s'intéresse beaucoup à l'art antique et rejoint même en 1863 la société savante Society of Antiquaries of London.

Il participe à la fondation de la Société archéologique d'Irlande, ainsi qu'à celle de la National Gallery de Dublin.

En tant que peintre, il s'attache à représenter la vie du peuple irlandais, ainsi que son histoire.

Il dirige pendant 20 ans la National Gallery de Londres, à partir de 1874 ; il met alors un terme à son activité de peintre.

Wicklow (Irlande)
Wicklow (/ˈwɪk.loʊ/ ; en irlandais : Cill Mhantáin, « Église de l'édenté ») est une ville d'Irlande, sur la côte est, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Dublin. En 2016, elle compte environ 10 584 habitants et est la capitale du comté de Wicklow.
Winnie l'ourson : Joyeux Noël
Winnie l'ourson : Joyeux Noël, Winnie l'ourson : L'Hiver chaleureux en Belgique ou Winnie l'ourson : Les Saisons du cœur au Québec (Winnie the Pooh: Seasons of Giving) est un long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 1999 et inspiré des personnages d'A. A. Milne, il est constitué de deux épisodes de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991), La Marmotte Porcinet (2.3) et Coco Lapin, papa poule (1.4), et du court téléfilm Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998), reliés par des transitions inédites.

Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (The New Adventures of Winnie the Pooh) est une série télévisée d'animation américaine en 82 épisodes de 26 minutes, créée par Mark Zaslove d'après le personnage imaginé par Alan Alexander Milne, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée initialement à partir du 17 janvier 1988 sur Disney Channel puis entre le 10 septembre 1988 et le 26 octobre 1991 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 1989 dans Spécial Disney sur TF1. Rediffusion à partir du 9 octobre 1991 dans le Disney Club sur TF1 puis en 2003 sur Playhouse Disney, au Québec à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en Belgique à partir de 1993 dans Chambard sur RTL-TVI.

La série a été rediffusée sur ABC à partir du 4 janvier 1997. La plupart des épisodes de la série sont ressortis en DVD entre 2004 et 2005 sous le titre Le Monde magique de Winnie l'ourson (8 vol.).
Tikjda
Tikjda (en kabyle : Tikeǧda, en tifinagh : ⵜⵉⴽⴻⴴⴷⴰ), situé dans la commune d'El Asnam dans la wilaya de Bouira en Algérie, est une ancienne station de ski à 1 478 mètres d'altitude, sur le versant sud du Djurdjura dans la région de Kabylie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Île aux Cerfs (Maurice)
L’île aux Cerfs est un îlot côtier situé à l'est de l'île principale de la république de Maurice, dans l'océan Indien.

L'île aux Cerfs doit son nom aux nombreux cerfs de java qui ont peuplé le centre de l'île. Il y en a eu jusqu'à 75 000 introduits sur l'île au XVIIe siècle. Ces animaux étaient utilisés comme gibier par les colons qui le chassaient pour se nourrir en cuisinant le fameux « kari cerf ».

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Sue Gardner
Sue Gardner, née le 11 mai 1967 à Bridgetown (Barbade), est une journaliste, cadre et entrepreneuse sociale canadienne.

Comme journaliste, elle fait principalement carrière à la Société Radio-Canada.

De décembre 2007 à mai 2014, elle est la directrice générale (executive director) de la Wikimedia Foundation. En 2012, elle apparaît à la 70e place dans le palmarès des 100 femmes les plus influentes au monde du magazine Forbes, car elle a notamment « […] mené la fermeture de Wikipédia en anglais pendant vingt-quatre heures en guise de protestation contre le Stop Online Piracy Act (SOPA) ».

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Ica
Ica est une ville du Pérou située sur la Panaméricaine sud à 300 km au sud de Lima. C'est la capitale du département et de la province du même nom, ainsi qu'un district de cette province.

La cité est nichée dans l'étroite vallée formée par le fleuve Ica, entre le Gran Tablazo de Ica et les pentes occidentales des Andes, à 47 km de la côte de l'océan Pacifique.

Le district d'Ica qui englobe l'agglomération est l'un des cinq districts urbains de la province d'Ica qui comprend en outre neuf districts ruraux. Il mesure 887 km2

Selon l'Institut national de statistique et d'informatique, c'est la 11e ville la plus peuplée du Pérou et en 2017, elle abritait une population de 305 074 habitants,.

Civilisation de Paracas
La civilisation de Paracas est une ancienne culture précolombienne, trouvée notamment sur la péninsule de Paracas, au Pérou, qui lui a donné son nom, car on ignore le nom que ce(s) peuple(s) se donnaient. Cette culture a existé entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le début de notre ère et aurait connu son apogée entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.
Espace nucléaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, un espace nucléaire est un espace vectoriel topologique possédant certaines propriétés analogues à celles des espaces de dimension finie. Leur topologie peut être définie par une famille de semi-normes dont la taille des boules unités décroit rapidement. Les espaces vectoriels dont les éléments sont « lisses » en un certain sens sont souvent des espaces nucléaires ; un exemple typique est celui des fonctions régulières sur une variété compacte. Bien que leur définition soit notoirement délicate à manipuler, cette classe d'espaces est importante en analyse fonctionnelle.

Une grande partie de la théorie des espaces nucléaires fut développée par Alexandre Grothendieck dans le cadre de sa thèse et présentée au séminaire Nicolas Bourbaki en 1952, puis publiée en 1955.

Séminaire Nicolas Bourbaki
Le séminaire Nicolas Bourbaki est une série de séminaires (en fait des conférences publiques avec des notes distribuées directement) qui a lieu à Paris depuis 1948. C'est une des plus grandes institutions contemporaines de mathématiques, et un baromètre de l'avancée et de la réputation des mathématiques.

On trouvera ci-dessous les titres des premiers séminaires et (dans un lien externe) un accès à la liste complète des titres et aux textes eux-mêmes.
Charles-Paris d'Orléans-Longueville
Charles-Paris d’Orléans (né à Paris le 29 janvier 1649, tué au passage du Rhin près du fort de Tolhuis le 12 juin 1672), duc de Longueville et d’Estouteville, souverain de Neuchâtel et de Valangin, comte de Dunois, comte de Saint-Pol, comte de Tancarville, était candidat au trône de Pologne lorsqu'il meurt.

Tolhuis (Lobith)
Tolhuis (littéralement « péage ») est un château situé près du village néerlandais de Lobith (aujourd'hui incorporée dans la commune de Zevenaar), à l'endroit où le Rhin entre aux Pays-Bas.

Aux côtés de la « Grosse Tour » originelle de 1222 — le donjon — s'est développé un grand château. Le « péage » est devenu au cours de l'époque médiévale un centre culturel et administratif. Il a été détruit en 1672.
Guardian Egyptian
Guardian Egyptian est une famille de polices de caractères égyptiennes et linéales conçues pour le journal anglais The Guardian par Paul Barnes et Christian Schwartz entre 2004 et 2005, sur une commande de Mark Porter (directeur artistique du titre). En 2005, elle compte 96 différentes fontes partagées entre les polices Guardian Egyptian, Guardian Sans, Guardian Text Egyptian, Guardian Text Sans et Guardian Agate. Le site Web et sa version mobile utilisent aussi ses polices. En 2009, la famille est mise en vente au public et compte 135 fontes.

Égyptienne (typographie)
La typographie égyptienne (selon la classification Thibaudeau) ou mécane (selon la classification Vox-Atypi) se distingue des garaldes et des didones par son empattement rectangulaire.

C’est une police à sérif typique du goût anglais de la première moitié du XIXe siècle. Selon les principales variations choisies concernant l'empattement, on la distingue en « forme anglaise », « forme française », ou en mécane, « italienne ».

Sous sa variante Clarendon majuscule, elle est souvent au XXIe siècle associée au folklore du Far West et des westerns (voir ci-contre).

Se rattachent à la catégorie des égyptiennes les polices :

Clarendon ;

Courier (et tout spécialement le Courier gras) ;

Memphis ;

Prestige Elite ;

Rockwell.
Caliste de Langle
Caliste Angélique Marie Fleuriot de Langle est une femme de lettres française, née en Bretagne, utilisant différents noms de plume dont Caliste (Calixte) de Langle, au prénom épicène, et Princesse Olga***. Elle naît le 12 février 1833 à Ploumagoar, au manoir de Locmaria, dans les Côtes d’Armor et décède le 1er août 1912, 19 ter rue Trottier à Hennebont, dans le Morbihan. Son œuvre, modeste, composée de romans et feuilletons est conservée dans des bibliothèques publiques et ne doit pas être confondue avec celle de l’écrivaine Zénaïde Fleuriot.

Zénaïde Fleuriot
Zénaïde Fleuriot (28 octobre 1829, Saint-Brieuc - 19 décembre 1890, Paris 6e), est une écrivaine française.

Aujourd’hui relativement oubliée, après avoir connu un très grand succès de son temps, on lui doit plus de 83 romans de jeune fille, dont une part importante a été publiée dès 1884 dans les collections Bibliothèque rose et Bibliothèque bleue de chez Hachette. Auteure prolifique, elle a été, en son temps, un modèle d’écriture féminine.
Lamar McHan
Clarence Lamar McHan (né le 16 décembre 1932 - décès le 23 novembre 1998) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Cardinals de Chicago, les Packers de Green Bay, les Colts de Baltimore, les 49ers de San Francisco et les Argonauts de Toronto entre 1954 et 1965.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.