hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma-vérité (film)
Cinéma-vérité (Kino-Pravda, Кино-Правда) est une série d'actualités cinématographiques soviétiques réalisés par l'équipe de Dziga Vertov, projetés dans les cinémas tous les mois (avec des pauses) de juin 1922 à 1925. Au total, 23 numéros de Kino-pravda ont été produits, chaque numéro étant composé de deux ou trois parties traitant de sujets d'actualité. Son nom est tiré du titre du journal Pravda, fondé par Lénine.

Pour créer Kino-Pravda, Vertov s'est d'abord appuyé sur la théorie du kino-glaz, apparue dans ses manifestes, selon laquelle l'œil humain est imparfait et l'objectif de la caméra est une source objective et infaillible de connaissance de la réalité,. Vertov est aidé de ses assistants Elisabeth Svilova (sa femme) et Mikhaïl Kaufman (son frère).

Elisabeth Svilova
Elisabeth Ignatevna Svilova (en russe : Елизаве́та Игна́тьевна Сви́лова) (née le 5 septembre 1900 à Moscou et morte dans la même ville le 11 novembre 1975 ) est une monteuse soviétique. Elle est l'épouse de Dziga Vertov, apparaissant notamment dans le film L'Homme à la caméra qu'elle a contribué à monter.
Coupe de France de hockey sur glace 2002-2003
La Coupe de France de hockey sur glace 2002-03 a eu lieu entre le 9 novembre 2002 et le 18 mars 2003. La finale s'est jouée à Annecy et a opposé les Ours de Villard-de-Lans aux Orques d'Anglet. Les Orques se sont inclinés après les tirs de fusillade alors que le score en était resté à 2 buts partout au terme des prolongations.

Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.
Boîte noire (système)
Une boîte noire, ou boîte opaque, est la représentation d'un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, une intelligence artificielle, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre système).

Quand un fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément, son fonctionnement en boîte noire ne peut être appréhendé que sous l'angle de ses interactions :
« Ce qui — en dernière analyse — justifie l’attitude ludique, c’est que le seul moyen concevable de dévoiler une boîte noire, c’est de jouer avec. » (René Thom).

La boîte noire est représentée de façon élémentaire en affichant les entrées et les sorties mais en masquant le fonctionnement interne. De nombreux systèmes peuvent être représenté sous forme d'une boîte noire : un transistor, un algorithme, un réseau comme internet, le fonctionnement d'une entreprise ou les relations humaines au sein d'un groupe.

René Thom
René Thom, né à Montbéliard le 2 septembre 1923 et mort à Bures-sur-Yvette le 25 octobre 2002, est un mathématicien et épistémologue français, fondateur de la théorie des catastrophes. Il reçut la médaille Fields en 1958.
Il est le père de l'historienne et soviétologue Françoise Thom.

Parmi les continuateurs des travaux de René Thom figure Erik Christopher Zeeman.
L'État commercial fermé
L’État commercial fermé (« Der Geschlossene Handelsstaat ») est un essai philosophique de Fichte.

L'ouvrage est une contribution importante à la théorie de la philosophie du droit.

Le titre programmatique de l'ouvrage montre bien dans quel carrefour théorique se situe l’ouvrage, tenant à la fois de la philosophie politique et de la philosophie du droit. Pour reprendre les mots de Fichte lui-même : « Cet essai tient son intérêt scientifique du fait qu’il constitue la transition entre les recherches en Droit naturel, dans la Doctrine de la science, et les recherches politiques relevant de cette dernière » (lettre envoyée par Fichte à son éditeur, cité dans L’État commercial fermé à la page 10 dans l’étude introductive réalisée par Guido Pult). Cet intérêt reste d’actualité dans les débats contemporains opposant les partisans du jusnaturalisme et ceux du droit positif.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Bofors 120 mm L/50
Le canon Bofors 120 mm L/50, également connu sous le nom de canon Bofors 120 mm modèle 1950, est un canon suédois bitube d'artillerie navale à double usage entièrement automatique de calibre 120 mm conçu par Bofors de la fin des années 1940 au début des années 1950, pour répondre à une demande de la marine néerlandaise. L'arme a également été adoptée par la marine suédoise et colombienne.

Bofors
Bofors est une compagnie industrielle suédoise de fabrication d'armes. Située à Karlskoga, en Suède, elle est issue de la forge Boofors fondée en 1646. L'entreprise moderne a été créée en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang.
Scott Sturgis
Scott Sturgis, musicien américain originaire de Seattle, s'est essayé au noise ambient, dark ambient, techno/industrial, power electronics et d'autres genres encore. Il est connu pour ses projets musicaux Converter, Pain Station et Lowness.

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Hyundai Motorsport
Hyundai Motorsport est la division sportive de Hyundai Motor, elle est basée à Alzenau en Allemagne. L'équipe est impliquée dans le Championnat du monde des rallyes (WRC) depuis 2014. Elle développe également des voitures de tourisme de catégorie TCR.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.
Archéologie numérique
L'archéologie numérique, parfois appelée cyber-archéologie, archéologie informatique ou encore archéologie virtuelle, est un domaine de l'archéologie qui fait appel à la modélisation 3D combinée à des technologies de numérisation sur le terrain telle la photogrammétrie numérique. La numérisation in situ fait appel à des appareils tels que les lidars basés sur la télémètrie laser. Ces technologies offrent de multiples avantages aux chercheurs. Ainsi les fouilles elles-mêmes peuvent être numérisées leur permettant de revoir à tout moment l'état des lieux à l’un des moments choisi de l’excavation. La numérisation des sites peut s'avérer être aussi un des moyens de sauvegarde du patrimoine archéologique.

Radar à pénétration de sol
Un radar à pénétration de sol (RPS) (en anglais GPR, acronyme de Ground Penetrating Radar), appelé plus communément radar géologique ou géoradar, est un appareil géophysique utilisant le principe d'un radar que l'on pointe vers le sol pour en étudier la composition et la structure. En général, on utilise la bande des micro-ondes et des ondes radio (VHF/UHF). On peut sonder ainsi différents terrains, incluant les calottes glaciaires et les étendues d'eau.
Thornography
Thornography est le septième album studio du groupe de metal extrême britannique Cradle of Filth sorti le 16 octobre 2006 sous le label Roadrunner Records. "Thornography" est un mot-valise: il s'agit de la contraction entre les mots "thorn" (qui signifie "épine" en anglais) et "pornography". Les pianos, très présents dans leur opus précédent, Nymphetamine, ont quasiment totalement disparu sur cet album. Au début de l'année 2008 sort une version en édition limitée de l'album, elle est intitulée Harder Darker Faster. Six pistes y sont ajoutées par rapport à la version originale.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Haffkine
Nancy Hafkin (1942-), pionnière des réseaux informatiques et du développement de l'information et des communications électroniques en Afrique.

Waldemar Haffkine (1860-1930),  bactériologiste des XIXe et XXe siècles.

Nancy Hafkin
Nancy Jane Hafkin, née en 1942, est une pionnière des réseaux informatiques et du développement de l'information et des communications électroniques en Afrique, impulsant le Pan African Development Information System (PADIS) de l'United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) de 1987 à 1997.
Tyttla
Tyttla ou Tytilus est un membre légendaire de la dynastie des Wuffingas qui aurait régné sur les Angles de l'Est à la fin du VIe siècle.

Il figure dans les généalogies royales de la Collection anglienne comme fils de Wuffa, l'éponyme de la dynastie des Wuffingas, et père d'Eni. Bède le Vénérable ajoute qu'il est le père de Rædwald, le premier roi d'Est-Anglie dont l'existence est historiquement assurée.

D'après le chroniqueur du XIIe siècle Roger de Wendover, le règne de Tyttla aurait commencé en 578, mais il est la seule autorité pour cette date, qui pourrait être une invention de sa part.

Collection anglienne
La Collection anglienne (Anglian collection en anglais) est une série de listes de rois anglo-saxons.

Elle subsiste dans quatre manuscrits différents. Deux d'entre eux sont conservés à la British Library, le troisième au Corpus Christi College de l'université de Cambridge et le dernier, qui appartient aux collections de la cathédrale de Rochester, est conservé aux archives du district de Medway, dans le Kent.
JNR série 111 et 113
Les série 111 (111系, 111-kei) (111けいでんしゃ/111 keidensha ou 国鉄111系電車) et série 113 (113系, 113-kei) (113けいでんしゃ/113 keidensha ou 国鉄113系電車) sont un type de rames automotrices électriques (EMU), utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1962 par la JNR, et actuellement encore exploitées dans la région du Kansai par la JR West, les JR East, Central, et Shikoku les ayant déjà réformé en date de 2023.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Benno von Tschirschky-Reichell
Benno von Tschirschky-Reichell (né le 25 juillet 1810 à Schlanz et mort le 7 mai 1878 à Schlanz, arrondissement de Breslau, province de Silésie) est un propriétaire foncier et un homme politique prussien. Il est issu de la famille noble silésienne von Tschirschky.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Anton Melbye
Daniel Hermann Anton Melbye, né le 13 février 1818 à Copenhague, mort le 10 janvier 1875 au Pecq, est un artiste peintre (peintre de marines) et photographe danois. Membre de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark, il compte Camille Corot et Camille Pissarro pour amis.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
Ocker Repelaer van Driel
Jonkheer Ocker Repelaer van Driel, né le 17 octobre 1759 à Dordrecht et mort le 26 octobre 1832 à La Haye, est un régent orangiste de la ville de Dordrecht, qui exerce des fonctions gouvernementales sous Louis Napoléon et sous Guillaume Ier. Membre de la commission chargée de l'écriture de la Constitution du royaume des Pays-Bas de 1813 à 1814, il est fait ministre d'État du royaume uni des Pays-Bas le 25 mars 1818.

Orangisme (Provinces-Unies)
L'orangisme était un mouvement principalement politique visant soit à soutenir la politique de la maison d'Orange-Nassau (d'où son nom) soit à la réinstaller dans son rôle traditionnel de stathoudérat à la tête de la république des Provinces-Unies.

Il s'oppose au républicanisme.
Lucreţiu Pătrăşcanu
Lucreţiu Pătrăşcanu, né à 4 novembre 1900 à Bacău et mort à 17 avril 1954, est un homme politique roumain et politicien communiste.

Pătrăşcanu était l'un des premiers membres du Parti communiste roumain. Il était l'un des trois délégués du Royaume de Roumanie au IVe congrès du Komintern.

Il est l'un des dirigeants du Coup d'État de 1944. Pendant le régime communiste, il est arrêté, emprisonné et tué en prison.

Bacău
Bacău (en latin Bacovia, en hongrois Bákó, en allemand Barchau, en polonais Baków, en hébreu בקאו) est une ville du nord-est de la Roumanie, en Moldavie roumaine, sur la rivière Bistrița et au pied  des Carpates orientales. Elle est le chef-lieu du județ de Bacău.
Ka'b al-Ahbar
Ka'b al-aḫbār (en arabe : كعب الأحبار, de son nom complet Abū Isḥāq Ka'b ibn Mati' al-Himyari en arabe : ابو اسحاق كعب بن ماتع الحميري) est un rabbin yéménite du VIIe siècle, membre de la tribu arabe des « Dhi Ra'in » (en arabe : ذي رعين), qui se sont convertis à l’islam. Il meurt à Homs entre 652 et 656.

Il était considéré comme la plus ancienne autorité en matière d'Isra'iliyat et de traditions de l'Arabie du Sud,. Selon la tradition islamique, il accompagna le compagnons de Mahomet Omar lors de son voyage de Médine à Jérusalem, puis Othman dont il devient un partisan.

Juifs yéménites
Les Juifs yéménites sont des Juifs qui vivaient, ou dont les ancêtres récents vivaient au Yémen, dans la pointe sud de la péninsule Arabique. Ils forment un groupe majeur des Juifs arabes et plus largement des Juifs orientaux dits Mizrahim.

Membres de l'une des communautés juives les plus anciennement établies, ils ont émigré à partir du XIXe siècle en Israël, où ils se trouvent actuellement pour leur majeure partie.
Skicross féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2026
Le skicross féminin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 21 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition comporte deux phases. D'abord en qualification, il y a une première course avec les 32 athlètes qui sont classés selon leur temps. Ensuite, les concurrents s'affrontent en huitième, quart, demies et finale avec pour chaque course opposant quatre adversaires où seuls les deux premiers à l'arrivée passe pour le tour suivant.

Le programme du 21 février est le suivant  : Course de classement à 10h00, Huitième à 12h00, quarts à 12h35, demies à 12h54, petite et grande finale à partir de 13h10.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Eoin Ryan
Eoin Ryan (né le 24 février 1953) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Député européen pour Dublin de 2004 à 2009, et est également Teachta Dála (TD) pour Dublin Sud-Est de 1992 à 2007.

Dublin South-East (circonscription du Dáil)
Dublin South-East est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2016. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Friendship (film, 2024)
Friendship est une comédie noire américaine réalisée par Andrew DeYoung et sortie en 2024.

Le film met en vedette Tim Robinson (en), Kate Mara, Jack Dylan Grazer et Paul Rudd. Il raconte l'histoire de Craig, un responsable marketing socialement maladroit et trop enthousiaste, qui aspire obsessionnellement à se lier d'amitié avec son nouveau voisin, Austin, un présentateur météo charismatique mais chroniquement insatisfait.

Friendship a été présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto le 8 septembre 2024, dans le cadre du programme Midnight Madness du festival, et est sorti en salles aux États-Unis par A24 dans une sortie limitée le 9 mai 2025, avant de sortir au cinéma le 23 mai 2025. Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, qui ont salué la réalisation et le scénario de DeYoung, ainsi que les performances principales de Robinson et Rudd.

En France, le film est disponible en VOD depuis le 18 septembre 2025.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Synthase de glucose-1,6-bisphosphate
La synthase de glucose-1,6-bisphosphate ou glucose-1,6-bisphosphate-synthase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

3-phospho-D-glycérol phosphate + α-D-glucose-1-phosphate    3-phospho-D-glycérate + α-D-glucose-1,6-bisphosphate.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du saccharose et de l'amidon. Elle requiert un cation métallique bivalent comme cofacteur, tel que Zn2+, Mg2+, Mn2+, Ca2+, Ni2+, Cu2+, voire Cd2+. Le glucose-1,6-bisphosphate produit par cette réaction est lui-même un cofacteur de la phosphoglucomutase.

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
Unterseeboot 45
Unterseeboot 45 ou U-45 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-45, de type U 43, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 septembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-45, un sous-marin de type UB II lancé en 1916 et qui a été coulé le 6 novembre 1916
UC-45, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été coulé le 17 septembre 1917; renfloué le 11 avril 1918; remis en service le 24 octobre 1918; et qui s'est rendu le 24 novembre 1918

L'Unterseeboot 45, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 14 octobre 1939.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Lockheed L-12 Electra Junior
Le Lockheed L-12 Electra Junior est un bimoteur de transport léger de l’entre-deux-guerres développé par l’avionneur américain Lockheed. Extrapolation du L.10 Electra , le L.12 Electra Junior ne trouva pas de débouchés dans le marché pour lequel il avait été construit.

Boudé par les compagnies d’apport[Quoi ?], il fit en revanche le bonheur de l’aviation d’affaires naissante et fut utilisé par Sidney Cotton pour espionner les préparatifs militaires allemands et italiens en 1939. Quelques exemplaires militaires furent également livrés ; contrairement à Beechcraft dont le Model 18 fut adapté à la demande militaire, l’Electra Junior ne fut jamais amélioré par Lockheed, qui travaillait déjà sur des projets militaires beaucoup plus ambitieux.

Sur cent trente exemplaires construits, vingt-et-un étaient toujours en état de vol fin 2010.

Beechcraft
La Beech Aircraft Corporation est devenue la filiale Raytheon Aircraft de Raytheon, avant de s'appeler Hawker Beechcraft, puis de reprendre le nom de Beechcraft lors de son rachat par Textron en 2013.

C'est un fabricant d'aviation générale et d'avions militaires américain basé à Wichita au Kansas. L'actionnariat de Beechcraft a beaucoup évolué depuis la création de l'entreprise en 1932.
Ben Olsen
Benjamin Robert « Ben » Olsen, né le 3 mai 1977 à Harrisburg (Pennsylvanie, États-Unis), est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir dans la fonction d'entraîneur. Il dirige actuellement le Dynamo de Houston en MLS.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Lamy Liaisons
Lamy Liaisons est une société d'édition professionnelle spécialisée en information juridique en France.

Fruit du regroupement des Éditions Lamy et du groupe Liaisons, Lamy Liaisons est spécialisée en droit des affaires, droit des transports et en droit social. Depuis 2022, elle est la filiale française du groupe suédois Karnov Group (sv),

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).