hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Gadebusch
La bataille de Gadebusch se déroule le 20 décembre 1712 près de Gadebusch, au sud de Lübeck, dans le Saint-Empire dans le cadre de la grande guerre du Nord, et oppose une armée suédoise, commandée par le feld-maréchal Magnus Stenbock, à une armée composée de Danois et de Saxons, commandée par le roi Frédéric IV (roi de Danemark) et le comte Jakob Heinrich von Flemming. Cette bataille est le résultat d'une tentative de diversion faite par les Suédois afin de dégager la ville de Stralsund, assiégée par les Danois, les Saxons et les Russes. Elle se termine par une victoire tactique des Suédois, leur dernière grande victoire de la guerre, mais n'a que peu de conséquences sur le plan stratégique car la supériorité numérique des armées alliées reste écrasante. Les troupes de Stenbock, poursuivies par plus de 36 000 Russes, Danois et Saxons doivent en effet s'enfermer dans Tönning, où elles capitulent le 13 mai 1713.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Acide syringique
L'acide syringique ou acide 4-hydroxy-3,5-diméthoxybenzoïque est un composé aromatique naturel de la famille des acides hydroxybenzoïques, de formule C9H10O5. Il est constitué d'un cycle benzène substitué par un groupe carboxyle, un groupe hydroxyle en position para, et deux groupes méthoxyle occupant les positions méta. Il est ainsi l'éther diméthylique de l'acide gallique.

Il se présente sous la forme d'une poudre blanc cassé ou beige inodore. C'est un métabolite courant dans le monde végétal.

Son nom, comme pour ses analogues – syringol, syringalcool, syringaldéhyde ou acétosyringone –, vient de Syringa, le nom latin du lilas, car il dérive de la syringine, un glucoside qui a été découvert en premier dans l'écorce du lilas.

Acide gallique
L’acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque) est un composé organique aromatique, l'un des six isomères de l'acide trihydroxybenzoïque, largement répandu dans les plantes soit sous forme libre soit comme composant des gallotanins.

Il est classé dans les acides-phénols (ou acides phénoliques) puisqu'il comporte à la fois une fonction carboxylique et des hydroxyles phénoliques. Et comme il est  dérivé de l'acide benzoïque, on le classe aussi dans les acides hydroxybenzoïques.

On le trouve à l’état naturel dans des galles de chênes (ou noix de galle), de sumac, d’hamamélis, les feuilles de théier, l’écorce de chêne, la peau de grenade, entre autres plantes. Sa formule chimique est C6H2(OH)3COOH. Les sels et esters tirés de cet acide sont appelés gallates.

Fréquemment utilisé dans l’industrie pharmaceutique, il est un précurseur pour la synthèse de la mescaline.
Paula Rego
Maria Paula Figueiroa Rego, plus connue sous le nom court de Paula Rego, née le 26 janvier 1935 à Lisbonne et morte le 8 juin 2022 à Londres, est une artiste plasticienne britannico-portugaise, surtout connue pour sa peinture et ses gravures.

Le style de Paula Rego est passé de l'abstraction au figuratif, devenant de plus en plus réaliste. Elle travaille beaucoup le pastel et la gravure. De style réaliste et fantastique, voire cruel ou choquant, ses œuvres font souvent référence aux contes traditionnels de son enfance portugaise, aux thèmes féministes ou à des éléments autobiographiques.

Les allusions à la sexualité et aux fantasmes érotiques sont omniprésentes dans ses œuvres.

Elle est considérée par certains critiques d'art comme l'une des plus grandes peintres vivantes des temps modernes dont les œuvres se vendent à des prix élevés, a un musée à son nom, six diplômes honorifiques et un titre de noblesse.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Domènec Balmanya
Domènec Balmanya i Perera (né le 29 décembre 1914 à Gérone en Catalogne, Espagne et mort le 14 février 2002 à Barcelone) était un joueur professionnel de football qui devint ensuite entraîneur. Il fut sélectionneur de l'équipe nationale espagnole de 1966 à 1968.

Girona Futbol Club
Le Girona Fútbol Club, couramment abrégé en Girona FC, est un club de football espagnol situé à Gérone en Catalogne. Il est fondé en 1930, à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Gerona, fondé en 1904.

En 2008, le club est promu en Segunda División, deuxième division, niveau où il évolue jusqu'en 2017. Cette année-là, le club monte en Primera División et s'y maintient deux saisons avant d'être relégué. Girona retrouve l’élite du football espagnol après son succès contre le CD Tenerife en finale de barrages de l'édition 2021-2022 de la Segunda División.

L'équipe dispute ses matchs à domicile au stade de Montilivi.
Max Heilbronn
Max Heilbronn dit Harrel, alias Hennequin, né à Paris IIIe le 17 décembre 1902 et mort à Paris XVIe le 12 mai 1998, fut un dirigeant de la Résistance française et le créateur des magasins à prix unique Monoprix. Il est aussi centralien.

Magasin à prix unique
Les magasins à prix unique ou magasins populaires sont nés à la fin de la révolution industrielle aux États-Unis et dans l'entre-deux-guerres en Europe. Vendant tout leur assortiment au même prix (ou à quelques prix échelonnés), ils trouvent leur clientèle auprès des classes populaires urbaines.
Opération Diamond
L’opération Diamond (en hébreu: מִבְצָע יַהֲלוֹם, Mivtza Yahalom) était une opération conduite par le Mossad. Son objectif était l'acquisition d’un Mikoyan-Gourevitch MiG-21 de construction soviétique, avion de combat soviétique le plus avancé à l'époque. L'opération commença à la mi-1963 et se termina le 16 août 1966, quand un MiG-21 de la force aérienne irakienne, piloté par le transfuge irakien Mounir Redfa, atterrit sur une base aérienne en Israël. Israël et les États-Unis purent étudier la conception de l'avion.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Sur scène
Sur scène est l'album live de la tournée de 1991 et 1992 de Fredericks Goldman Jones sorti le 26 novembre 1992.

Il a été enregistré entre août et novembre 1991, dans trois villes de France: Vienne, Aix-les-Bains et Lyon. C'est leur deuxième album discographique. Un single promotionnel a été extrait de cet album: il s'agit d'une performance live de la chanson Il suffira d'un signe, d'abord parue sur le premier album de Jean-Jacques Goldman. L'album contient sept chansons issues du premier album du trio, et quatre autres chansons issues des albums de Goldman.

Cet album fait partie des rééditions de 2015 et on y retrouve Je marche seul et un medley de plus de 7 min.

Lors de la réédition pour la première fois en triple vinyle le 23 septembre 2022, accompagnée d'une réédition numérique, la version studio acoustique du titre Des bouts de moi a été intégrée à l'album, à l'origine uniquement disponible sur flexi disc accompagnant le programme de la tournée 91.

Disque souple
Un disque souple (connu en anglais sous les noms commerciaux sonosheet, flexi disc, flexidisc) est un disque microsillon fabriqué dans un matériau flexible, et gravé généralement en format sept pouces (environ 18 cm) de diamètre.
USS Waller (DD-466)
Le USS Waller (DD-466/DDE-466) était un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine, nommé en l'honneur du major général Littleton Waller, (United States Marine Corps - USMC) (1856-1926).

Vella Lavella
Vella Lavella est une île de 652 km2 située dans la province occidentale des Salomon, au nord-ouest de l'île de Kolombangara de laquelle elle est séparée par le golfe de Vella.

On y parle le bilua.

Pendant la guerre du Pacifique, durant la Seconde Guerre mondiale, l'île a été la base de l’escadrille VMF-214 commandée par Gregory Boyington. Les aventures de cette escadrille ont été popularisées par le feuilleton télévisé Les Têtes brûlées, dans laquelle l'île a été renommée « Vella La Cava ».
Questions internationales
Questions internationales (QI) est une revue académique bimestrielle qui propose des analyses rédigées par des chercheurs, diplomates et experts sur un thème majeur influençant les relations internationales. Elle est consacrée aux grandes questions d'actualité internationale et européenne. Plus d'une centaine de numéros sont parus depuis sa création. Elle est éditée par La Documentation française depuis 2003 et distribuée à 7 500 exemplaires.

La revue est destinée au grand public ainsi qu'aux étudiants en relations internationales et aux élèves de lycée ayant choisi la spécialité Histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP).

La revue aborde régulièrement les grandes aires géographiques que sont la Chine, la Russie, les États-Unis et l’Europe, et publie également un numéro hors-série consacré à la préparation de la spécialité histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP) du baccalauréat.

Pierre Grosser
Pierre Grosser, né le 21 février 1963, est un historien français, spécialiste de l'histoire des relations internationales et plus spécifiquement de la Guerre froide et de la Guerre d'Indochine, et des enjeux mondiaux contemporains,.

Professeur agrégé détaché à Sciences Po Paris depuis 1996, il y enseigne l'histoire des relations internationales et les enjeux mondiaux et contemporains d'un point de vue historique.
Microrégion de Tomé-Açu
La microrégion de Tomé-Açu est l'une des cinq microrégions qui subdivisent le Nord-Est de l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 5 municipalités qui regroupaient 255 936 habitants en 2006 pour une superficie totale de 23 704 km2.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Ali Topuz
Ali Topuz né en 1932 à Çayeli et mort le 14 octobre 2019 à Istanbul, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de l'architecture d'Université technique d'Istanbul. Il est membre du conseil central d'administration de la chambre d'architectes. Il est président de la fédération de CHP à Istanbul. Il est député d'Istanbul (1973-1980, 1987-1991, 1995-1999, 2002-2011). Il est ministre de la construction et du logement (1974) et des affaires rurales (1977 et 1978-1979). Il est secrétaire général adjoint de CHP et vice-président de CHP et entre 2003-2007 il est vice-président du groupe de CHP à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Membre de conseil d'administration de Türkiye İş Bankası en 1995.

Türkiye İş Bankası
Türkiye İş Bankası (« Banque du travail de Turquie »), ou plus communément İşbank,est une banque turque dont le siège est situé à Istanbul. Elle fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul.
Capilano (ancienne circonscription fédérale)
Capilano est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1988.

Créée en 1966 d'une partie de Coast—Capilano, la circonscription de Capilano est abolie en 1987, redistribuée parmi Capilano—Howe Sound et North Vancouver.

North Vancouver—Capilano
North Vancouver—Capilano (appelée North Vancouver de 1988 à 2025) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province.

La circonscription comprend la cité de North Vancouver et la majorité du district de North Vancouver.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée, et ses limites modifiées par l'ajout d'une partie de la ville de West Vancouver prise sur West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country et par la réduction de son territoire du côté est au profit de Burnaby-Nord—Seymour.

Les circonscriptions limitroophes sont :

au nord et à l'ouest : West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country

à l'est : Coquitlam—Port Coquitlam et Burnaby-Nord—Seymour

au sud : Vancouver-Centre et Vancouver-Est
Mark Witherspoon
Mark Witherspoon (né le 3 septembre 1963 à Chicago) est un athlète américain spécialiste du 100 mètres.

Il se classe troisième du 60 m plat lors des Championnats du monde en salle 1987 d'Indianapolis, derrière le Canadien Ben Johnson et son compatriote Lee McRae, mais récupère dès l'année suivante la médaille d'argent à la suite du dopage avéré de Ben Johnson. Il s'adjuge le titre du 100 m des Championnats des États-Unis 1987 et établit en 10 s 04 la meilleure performance de sa carrière sur la distance.

En 1990, Mark Witherspoon se classe deuxième du 100 m de la Finale du Grand Prix à Athènes en Grèce en  (10 s 11) intercalé entre ses compatriotes et partenaires d'entrainement du Santa Monica Track Club Leroy Burrell (10 s 04) et Carl Lewis.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 8 au 14 mai 2000.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Amanda Hopmans, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Janette Husárová.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (née le 30 juin 1977 à Mestre) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Alors qu'elle s'est jusqu'alors essentiellement illustrée dans les épreuves de double, la régularité de ses bons résultats en 2007 (notamment un 4e tour à Roland-Garros en mai) la propulsent, à presque trente ans, au 22e rang mondial en simple, le meilleur de sa carrière.

Tathiana Garbin a remporté douze titres sur le circuit WTA, dont onze en double dames.
Vilija Matačiūnaitė
Vilija Matačiūnaitė, née le 24 juin 1986 à Vilnius en Lituanie, est une chanteuse et actrice lituanienne.

Le 1er mars 2014, elle est choisie pour représenter la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Attention.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Roger A. Pielke
Roger A. Pielke Sr. (né le 22 octobre 1946) est un météorologue américain qui travaille sur la variabilité et le changement climatique, la vulnérabilité environnementale, la modélisation numérique, la dynamique atmosphérique, les interactions terre / océan – atmosphère et la modélisation des grands tourbillons de turbulence / couches limites turbulentes. Il se concentre particulièrement sur les processus météorologiques et climatiques à moyenne échelle, mais étudie également ces processus à l'échelle mondiale, régionale et microscopique. Il fait partir des chercheurs "hautement cités" par l'ISI.

Tourbillon de turbulence
Un tourbillon de turbulence est un élément d'une masse fluide turbulente qui a une certaine individualité et une certaine vie qui lui sont propres. Il peut être causé par un obstacle dans le flot créant un contre-courant, par une différence de densité entre deux sections du fluide ou par la rencontre de deux fluides. Les tourbillons de turbulence sont un élément courant en météorologie, en hydrologie et en océanographie.
Alexandra Pelham
Alexandra Mary Freesia Pelham aussi connue sous le nom de Lady Worsley (née Vivian ; 27 février 1890 - 21 septembre 1963), chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, est une volontaire et dame de cour britannique.

Charles Pelham
Charles Alfred Worsley Pelham (11 juin 1859 - 12 juillet 1936) est un pair et un homme politique britannique. Entre 1890 et 1892, il sert comme capitaine de l'honorable Corps of Gentlemen-at-Arms, c'est-à-dire comme whip en chef à la Chambre des lords, pour le gouvernement conservateur de Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil. En 1875, il prend pour titre celui de 4e comte de Yarborough.
J'ai vu le chiffre 5 en or
J'ai vu le chiffre 5 en or – en anglais I Saw the Figure 5 in Gold – est un tableau du peintre américain Charles Demuth daté de 1928. Réalisé sur papier cartonné à la peinture à l'huile, l'encre, la mine de plomb et la feuille d'or, il constitue un portrait symbolique de William Carlos Williams en mettant en image The Great Figure, son poème qui décrit le passage dans une ville pluvieuse d'un fourgon d'incendie rouge marqué du chiffre 5. Dans un style précisionniste qui emprunte au cubisme français et au futurisme italien, le peintre évoque l'éloignement rapide du véhicule perçu par le poète en répétant le numéro qu'il porte à deux reprises, à chaque fois en plus petit. Le tableau est conservé au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Maison de Genčić
La maison de Genčić est située au no 51 de la rue Krunska à Belgrade. Elle représente le bien culturel immobilier comme le monument culturel. La maison a été construite comme la maison familiale de Djordje Genčić, industriel et homme politique, témoin et acteur de la vie politique de la Serbie dans les dernières décennies du XIXe siècle.

Dragiša Brašovan
Dragiša Brašovan (en serbe cyrillique : Драгиша Брашован ; né le 25 mai 1887 à Vršac et mort le 6 octobre 1965 à Belgrade) était un architecte serbe. Pionnier de l'architecture moderne en Serbie, il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.
Rallye de Suède 1981
Le Rallye de Suède 1981 (31st International Swedish Rally), disputé du 13 au 15 février 1981, est la quatre-vingt-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1981. L'épreuve est également la cinquième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la seconde fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Vilains Félins
Vilains Félins (Kit for Cat) est un cartoon américain de la série Looney Tunes réalisé par Friz Freleng et sorti en 1948.

Il met en scène Sylvestre le chat pour la première fois sous ce nom et Elmer Fudd sans ses habits de chasse. Le court métrage semble inspiré[réf. nécessaire] de Tends la patte (1941), un court métrage des studios Disney avec Mickey Mouse et Pluto.

Pluto (Disney)
Pluto' est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par la Walt Disney Company en 1930. Contrairement à son maître Mickey et ses amis, ce chien apparenté à la race des Saint-Hubert n'a pas de caractéristiques anthropomorphes. Pluto est le fidèle compagnon canin de Mickey. Il ne parle pas et marche à quatre pattes (sauf dans les parcs Disney). Il n'en possède pas moins une palette d'expressions faciales, d'aboiements et de mouvements très étendue.

Pluto ne doit pas être confondu avec Dingo qui est un personnage anthropomorphe ayant un caractère humain.
Ratio McDonough
Le ratio McDonough (ou ratio de solvabilité bancaire) est un ratio bancaire qui fixe une limite à l'encours pondéré des prêts (et autres actifs) accordés par un établissement financier en fonction de ses capitaux propres. Inversement, il peut aussi fixer le haut de bilan (qui englobe les fonds propres, les dettes à long terme, les possibles capitalisations et fusion-acquisitions, toute ressource et emploi durable) d'une banque, en fonction de sa stratégie future.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.