hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30e parallèle
Le 30e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 30 degrés :

le 30e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 30e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 30e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
La Ronde des prisonniers
La Ronde des prisonniers est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1890 au monastère Saint-Paul-de-Mausole, à Saint-Rémy-de-Provence, en France. Cette huile sur toile est une scène de genre représentant des prisonniers marchant en cercle dans une cour de prison. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Il semble que ce tableau copie une gravure de Gustave Doré intitulée Newgate - exercise yard. Dans l’ouvrage London. A pilgrimage. Londres, 1872. D’après le catalogue d’exposition La constellation Gustave Doré, musée s de la ville de Strasbourg 2024 page 193. L’image est exactement la même.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Filbert Bayi
Filbert Bayi Sanka  (né le 23 juin 1953 à Arusha) est un athlète tanzanien spécialiste des courses de demi-fond. Médaillé d'argent du 3 000 m steeple lors des Jeux olympiques d'été de 1980, il est l'ancien détenteur des records du monde du 1 500 m et du mile.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Conure de Weddell
Aratinga weddellii

La Conure de Weddell (Aratinga weddellii) ou Conure à tête sombre, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.

Son nom commémore le botaniste Hugh Algernon Weddell (1819-1877).

Hugh Algernon Weddell
Hugh (d') Algernon Weddell est un médecin et botaniste. Né le 22 juin 1819 à Painswick, près de Gloucester en Angleterre, il meurt le 22 juillet 1877 à Poitiers après avoir été éduqué et avoir travaillé en France.
Eurobrun ER188
L'Eurobrun ER188 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Eurobrun Racing dans le cadre de sa première participation au championnat du monde de Formule 1, en 1988. Elle débute en championnat au Grand Prix du Brésil, pilotée par l'Italien Stefano Modena et l'Argentin Oscar Larrauri, pilote à l'origine de la création de l'écurie.

Cette monoplace, conçue par Mario Tolentino et Bruno Zava, est directement inspirée de l'Alfa 184T de la saison 1984. Bien que réalisée en fibre de carbone, elle n'en demeure pas moins pataude et peu réussie aérodynamiquement, trahissant dès sa présentation son origine remontant à plusieurs années.

En trente-deux engagements, ses pilotes ne terminent que huit courses et n'inscrivent aucun point en championnat du monde. Ces piètres résultats poussent Giampaolo Pavanello, cofondateur de l'écurie, à prendre ses distances avec l'écurie qui n'engage plus qu'une seule monoplace en 1989 faute de moyens financiers suffisants.

Walter Brun
Walter Anton Brun, né le 20 octobre 1942 à Escholzmatt,, dans le sud-ouest du canton suisse de Lucerne, est un ancien pilote automobile, directeur sportif et propriétaire de deux anciennes écuries de courses automobiles : Brun Motorsport GmbH, engagée en Endurance et championne du monde des voitures de sport 1986, puis Eurobrun Racing, engagée en Formule 1.
Brunonides
Les Brunonides (ou Brunoniens ; en allemand : Brunonen ; en latin : Brunones, nom dérivé de l'ancêtre présumé Bruno de Saxe) sont une famille noble de Saxe qui aux Xe et XIe siècles détenait des domaines en Ostphalie (autour de Brunswick) et en Frise.

Ostphalie
L’Ostphalie (en allemand : Ostfalen) est une région historique du Nord de l'Allemagne. C'est le nom donné dans les VIIIe et IXe siècle à la partie de la Saxe à l'est du bassin de la Weser ; on l'opposait à la Westphalie située à l'ouest du même fleuve.
Dassault Falcon 2000
Le Falcon 2000 de Dassault Aviation est un avion d'affaires biréacteur de la gamme Mystère-Falcon présenté au salon du Bourget en 1989. Les versions civiles du Falcon 2000 vendues aujourd'hui sont les S et LXS.

Aéroport international de Dubaï
L'aéroport international de Dubaï (code IATA : DXB • code OACI : OMDB ; arabe : مطار دبي الدولي — romanisation : Matar Dubaï el Dawlyy ; en anglais : Dubai International Airport) est le plus important aéroport international des Émirats arabes unis, desservant la ville de Dubaï. Avec 87 millions de passagers en 2023, l'aéroport international de Dubaï est le 2e le plus fréquenté du monde, après Atlanta H.-Jackson, ainsi que le plus fréquenté du Moyen-Orient.

Il est situé à proximité de la zone résidentielle d'Al Garhoud, à 2,5 milles marins (4,6 km ; 2,9 mi) à l'est de Dubaï, s'étendant sur une superficie de 7 200 acres (2 900 ha) de terrain. Il sert de plate-forme de correspondance à la compagnie aérienne Emirates.
Chinook (vent)
Le Chinook est un vent de type foehn que l'on retrouve du côté est des montagnes Rocheuses en Amérique du Nord lorsque la circulation atmosphérique dans la couche sous 8 km d'altitude est plus ou moins perpendiculaire à la chaîne et assez forte pour vaincre toute inversion qui se trouverait du côté ouest.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Chris Kutschera
Paul Maubec connu sous le nom de Chris Kutschera est un journaliste et écrivain français, né le 13 mai 1938 à Bois-Guillaume et mort le 1er août 2017 à Guéret,.

Il est spécialisé sur le Moyen-Orient et particulièrement sur la cause kurde.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Ouistiti argenté
Mico argentatus, Callithrix argentata

Le Ouistiti argenté  (Mico argentatus ou Callithrix argentata) désigne une espèce de primate de la famille des Callitrichidae qui se rencontre en Amérique du Sud.

C'est un des premiers singes du Nouveau Monde à avoir été décrit en Occident. Au XVIIIe siècle, le comte de Buffon le décrit dans son Histoire naturelle comme « le Mico ».

Histoire naturelle (Buffon)
L’Histoire naturelle, générale et particuliére, avec la description du Cabinet du Roi est une collection encyclopédique française d'ouvrages écrits par Buffon puis par son successeur Lacépède, dont la publication en volumes s'étend de 1749 à 1804. C'est l'une des plus importantes entreprises de publication scientifique du Siècle des Lumières.
Site spéléologique de Trampot
Le site spéléologique de Trampot est un ensemble de phénomènes karstiques présents dans la forêt communale du village de Trampot, situé dans l'extrême ouest du département des Vosges, à quelques kilomètres de la reculée du Cul du Cerf et du site archéologique de Grand.

Site archéologique de Grand
Le site archéologique de Grand se situe dans le village de Grand et alentour, dans le département français des Vosges en région Grand Est.

Il correspond probablement à la ville gallo-romaine d'Andesina, relevant de la civitas des Leuques, qui devait compter près de 20 000 habitants répartis sur une étendue dépassant largement celle du village actuel.

Le site archéologique, géré par le conseil départemental des Vosges, comprend l'amphithéâtre de 17 000 places et la mosaïque de 232 m2 pavant un édifice traditionnellement dénommé « basilique », tous deux classés au titre des monuments historiques respectivement en 1846 et en 1884. Comme un sanctuaire dédié à Apollon Grannus est mentionné dans différents textes, les archéologues cherchent depuis le XIXe siècle à retrouver ce bâtiment, mais leurs efforts sont restés vains.
Bimbresso
Bimbresso est un village situé dans la sous-préfecture et commune de Songon dans le district autonome d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Le village abrite un centre de service civique, inauguré en 2017, pour la formation et la rescolarisation des jeunes,.

District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.
Hauberg
Le Hauberg est un type de gestion forestière communale typique du Siegerland et des parties adjacentes des hautes terres de Lahn-Dill et du Westerwald en Allemagne centrale. Son objectif est de gérer la forêt afin de produire de l'écorce à tan et du charbon de bois pour l'industrie régionale du minerai de fer ainsi que du bois de chauffage. En plus des utilisations forestières, l'année suivant la récolte du bois, la zone a également des utilisations agricoles, telles que la culture du seigle et du sarrasin, typiques de l'agriculture itinérante, ainsi qu'ultérieurement le pâturage communal (biens communaux).

Siegerland
Le Siegerland est une région du Sud de la Westphalie dont le principal centre est la ville de Siegen. La région tire son nom du fleuve qui la traverse, le Sieg, un affluent du Rhin dont la source se trouve dans la Rothaargebirge.
Bataille de Jiangxia
La Bataille de Jiangxia (chinois simplifié : 江夏之战 ; chinois traditionnel : 江夏之戰 ; pinyin : Jiāngxià Zhī Zhàn) prit part au printemps de l'an 208 durant la fin de la dynastie Han en Chine antique. Plus précisément à Xiakou (aujourd'hui Wuhan, Hubei), dans l'ancien district de Jiangxia, à l'est de la province de Jing.

Les deux forces qui s'opposèrent furent celle du seigneur de guerre Sun Quan à l'attaque et celle de Huang Zu, grand administrateur de Jiangxia et lieutenant de Liu Biao, à la défense.

Ling Tong
Ling Tong (189 - 217 ou 237) était un général chinois du royaume de Wu, qui vécut les dernières heures de la dynastie Han ainsi que la période dite des Trois Royaumes. Il est le fils de Ling Cao.

Il entra au service de la famille Sun dès son plus jeune âge et contribua tout au long de sa vie à la fondation du royaume de Wu. Il participa à de nombreuses campagnes, notamment celles contre Huang Zu, Liu Bei et les Shanyue, mais il se révéla réellement lors de la campagne contre le royaume de Wei.

Il haïssait Gan Ning, car il avait tué son père, mais ce dernier lui sauva la vie, et une grande amitié et une grande rivalité naquirent.
Athenaeum (1798)
L’Athenaeum est une revue littéraire allemande fondée en 1798 par Auguste et Frédéric Schlegel. Elle est considérée comme la publication centrale du Premier romantisme allemand.

Friedrich Schlegel et sa femme Dorothea von Schlegel, Auguste Schlegel et sa femme Caroline Schelling, Novalis, August Ferdinand Bernhardi, Sophie Tieck, Friedrich Schleiermacher, August Ludwig Hülsen, Carl Gustaf von Brinkman compte parmi les contributeurs des trois volumes parus entre 1798 et 1800.

Dorothea Veit
Dorothea Friederike Veit, encore appelée Dorothea Schlegel, née Brendel Mendelssohn le 24 octobre 1764 à Berlin et morte le 3 août 1839 à Francfort-sur-le-Main, est une intellectuelle, traductrice et femme de lettres prussienne, qui a contribué à la diffusion des idées romantiques.
Crystal (singe)
Crystal (ou Crystal the Monkey, en français : Crystal le singe), née le 6 mai 1994, est un singe capucin femelle, actrice de cinéma et de télévision. Elle appartient à la société Birds & Animals Unlimited, le plus grand fournisseur hollywoodien d'animaux, qui l'a formée.

Sa carrière d'actrice débute dans le film George de la jungle sorti en 1997. Elle joue ensuite le singe Dexter dans La Nuit au musée et un singe trafiquant de drogue dans Very Bad Trip 2. En 2012, elle joue le rôle du Dr Rizzo dans la série télévisée Animal Practice. Elle a également joué dans les films American Pie, 3 h 10 pour Yuma, Dr. Dolittle, Zookeeper, Nouveau Départ et plus récemment dans The Fabelmans.

3 h 10 pour Yuma (film, 2007)
3 h 10 pour Yuma, ou 3:10 pour Yuma au Québec (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 2007. Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique de la nouvelle d'Elmore Leonard intitulée Three-Ten to Yuma (en), parue en mars 1953 dans Dime Western Magazine. Une première adaptation avait déjà vu le jour en 1957.

Il raconte l'aventure d'un fermier de l'Arizona qui escorte un criminel pour le mener dans un train à destination de Yuma.
Dixtuor
En musique, un dixtuor, après le nonette, désigne :

un ensemble de dix chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à dix parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour dix musiciens de genre et de forme très variés.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Marie Desclauzas
Malvina Ernestine Armand, dite Marie Desclauzas, est une actrice française née à Paris le 13 septembre 1841 et morte à Nogent-sur-Marne le 8 mars 1912.

Son jeu plein de finesse, de verve et de gaîté lui fit remporter de brillants succès dans nombre de féeries, opérettes et comédies.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Worse Than a Fairy Tale
Worse Than a Fairy Tale est le deuxième album studio du groupe de metalcore américain Drop Dead, Gorgeous, sorti le 14 août 2007 sous le label Suretone Records.

Worse Than a Fairy Tale est un album concept : il parle d'un tueur en série qui se serait replié dans une petite ville fictive appelée Saylor Lake (le dixième titre de l'album est intitulé Saylor Lake).

L'album contient les deux titres de leur précédente démo, intitulée They'll Never Get Me (Word with You) : They'll Never Get Me (Word with You) et It Sounded Like an Accident.

Un single est sorti pour le titre They'll Never Get Me (Word with You) exclusivement pour les Hot Topics et est sorti ensuite le 24 juillet sur iTunes avec le single suivant, It Sounded Like An Accident.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Beitillu
Beitillu, en arabe : بيت إللو, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 19 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 465 habitants en 2017.

Les localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala sont fusionnées en 1997, pour former la nouvelle ville d'Al-Ittihad.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ordre impérial de la Rose
L’Ordre impérial de la Rose (en portugais : Imperial Ordem da Rosa) est un ordre de chevalerie du Brésil, créé par l'empereur Pierre Ier du Brésil le 17 octobre 1829 pour commémorer son mariage avec Amélie de Leuchtenberg.

Il comprend six grades : chevalier, officier, commandeur, dignitaire, grand dignitaire et grand croix.

À la suite du renversement de l'Empereur Pierre II du Brésil et à la proclamation de la république du Brésil le 15 novembre 1889, l'ordre est  maintenu comme ordre national par le gouvernement intérimaire le 22 mars 1890, puis supprimé par décret du 24 février 1891.

L'ordre a ensuite été maintenu par les prétendants à la couronne impériale brésilienne.

República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.
National Museum of Mathematics
Le National Museum of Mathematics ou MoMath (Musée national de mathématiques) est un musée consacré aux mathématiques, situé à Manhattan (New York),.

Ouvert le 15 décembre 2012, il est situé au 11 Est de la 26e rue entre la Cinquième Avenue et Madison Avenue, en face du Madison Square Park. C'est le seul musée d'Amérique du Nord uniquement consacré aux mathématiques ; on y trouve plus de trente animations interactives. Sa mission est d'« améliorer la compréhension et la perception du public à l'égard des mathématiques ». Le musée est connu en particulier pour un tricycle à roues carrées, qui se déplace sans à-coups sur une surface caténoïdale.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.
Point Nemo
Le point Nemo est le pôle maritime d'inaccessibilité, c'est-à-dire le point de l'océan le plus éloigné de toute terre émergée sur la planète Terre. C'est une application du problème du plus grand cercle vide en mathématiques. Situé dans le Pacifique sud, ses coordonnées ont été calculées en 1992 par l'ingénieur géodésien canado-croate Hrvoje Lukatela. Le point est baptisé en référence au capitaine Nemo, héros de Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne, dont le nom nemo en latin signifie « personne ».

Le nom de « point Nemo » est également utilisé, notamment par la presse internationale, pour désigner une vaste zone du Pacifique Sud, située au large des côtes chiliennes et utilisée comme vaste cimetière de matériel astronautique pour accueillir les restes de « vaisseaux spatiaux obsolètes encore contrôlables ».

Coordonnées géographiques
Par coordonnées géographiques (ou encore « repères géographiques ») d'un lieu sur la Terre, on entend un système de trois coordonnées qui sont le plus souvent : la latitude, la longitude et l'altitude (ou l'élévation) par rapport au niveau moyen de la mer (élévation orthométrique) ou par rapport à une surface de référence, en général ellipsoïde (élévation ellipsoïdale).

Ces coordonnées géographiques découlent d'un système géodésique qui modélise la forme de la Terre.

Pour se repérer à la surface de la planète, on peut utiliser des systèmes de représentation graphique appelés « repères cartographiques du pays ».
Devastated Area Interpretive Trail
Le Devastated Area Interpretive Trail est un sentier d'interprétation américain situé dans le comté de Shasta, en Californie. Protégé au sein du parc national volcanique de Lassen, cette boucle de quelques centaines de mètres présente la géologie de la région volcanique de Lassen en parcourant une zone affectée par les éruptions du pic Lassen de 1914 à 1917.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.