hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Edward Mayer
Joseph Edward Mayer (né le 15 février 1904 à New York - mort le 15 octobre 1983) est un chimiste américain. Professeur de chimie à l'université de Californie à San Diego de 1960 à 1973 et président de la société américaine de physique de 1973 à 1975, il est surtout connu pour avoir cofondé la cluster expansion (en) dans le domaine de la théorie du champ statistique (en).

En 1929, il travaille avec James Franck à Göttingen, Allemagne. Il y rencontre Maria Goeppert Mayer, étudiante de Max Born. Le couple se marie l'année suivante et demeurera marié jusqu'à la mort de Maria en 1972.

James Franck
James Franck (26 août 1882 à Hambourg - 21 mai 1964 à Göttingen) est un physicien allemand, colauréat avec Gustav Hertz du prix Nobel de physique de 1925 « pour leur découverte des lois régissant la collision d'un électron avec un atome ».
L'Homme en blanc
L'Homme en blanc est une chanson interprétée par Pierre Bachelet. Elle figure sur l'album Quelque part… c'est toujours ailleurs, paru en 1989. Les paroles sont de Jean-Pierre Lang et la musique de Pierre Bachelet.

Premier single extrait de l'album, L'Homme en blanc est une chanson hommage au pape Jean-Paul II, considéré comme celui qui apporte la paix.

Des enregistrements de cette chanson en concert existent sur les albums La Scène et 30 ans (uniquement un extrait dans un medley).

Pot-pourri (musique)
En musique, un pot-pourri, également désigné par l'anglicisme medley, est un morceau composé à partir de brefs extraits de différents morceaux existants, habituellement deux à trois, joués l'un après l'autre et parfois enchaînés. Ce procédé est employé surtout dans la musique populaire. Les morceaux ainsi enchaînés sont souvent issus d'un même artiste, d'une même œuvre (notamment d’opéra), d'une même année ou d'un même courant musical.

Lorsque les morceaux sont mixés, on utilise également le terme anglais megamix. Ce procédé est surtout employé en musique électronique.
Décès en 980
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 980 :

28 septembre : Minamoto no Hiromasa (en), noble et musicien de Gagaku.

Domnall mac Muircheartach, roi d’Ailech et Ard ri Érenn.

Iaropolk Ier, fils aîné du grand-prince Sviatoslav Ier, assassiné par les mercenaires de son frère,Vladimir Ier.

Juran, peintre chinois.

Théodose III, roi d'Abkhazie.

Abū Manṣūr al-Azharī, lexicographe persan.

date incertaine (vers 980)

Widukind de Corvey, chroniqueur saxon, moine à l'abbaye de Corvey, sur la Weser.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Cathédrale de Birmingham
Plusieurs cathédrales peuvent être appelées « cathédrale de Birmingham » :

à Birmingham en Alabama aux États-Unis :
la cathédrale Saint-Paul de l’Église catholique ;

à Birmingham en Angleterre au Royaume-Uni :
la cathédrale Saint-Chad de l’Église catholique,
la cathédrale Saint-Philippe de l’Église d’Angleterre,
la cathédrale de la Mère-de-Dieu-et-de-Saint-André de l’Église orthodoxe.

Portail de l’architecture chrétienne

Cathédrale Saint-Chad de Birmingham
La cathédrale Saint-Chad est le siège de l'archidiocèse catholique de Birmingham en Angleterre, et elle est dédiée à saint Chad de Mercie, évêque de Mercie au VIIe siècle, et élève de saint Aidan de Lindisfarne.

Construite sur des plans d'Augustus Welby Pugin et terminée en 1841, Saint-Chad est le plus ancien bâtiment parmi les églises catholiques romaines construites après la Réforme anglaise. Elle est élevée au rang de cathédrale en 1850. Elle est l'une des trois basiliques mineures d'Angleterre.

La cathédrale est située dans un espace vert public près de Queensway, dans le centre de Birmingham. Depuis 2009, l'archevêque est Bernard Longley.
Monzonite
La monzonite, ou quartz monzonite, ou encore adamellite, est une roche magmatique plutonique à structure grenue composée d’orthose, de feldspath plagioclase, d’hornblende, d’augite et de biotite.

La roche volcanique équivalente est la trachyandésite.

On désigne par roches monzonitiques des roches composées de monzonite, possédant en proportions approximativement égales des feldspaths alcalins et des plagioclases (monzodiorite, monzogabbro, monzogranite).

Le nom de monzonite, donné par Albert de Lapparent en 1864, vient de Monzoni dans les Alpes Tyroliennes (Italie).

Orthose
Orthoclase

L'orthose (terme français) ou l'orthoclase (terme international) est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths, sous-famille des feldspaths potassiques). Sa composition chimique est KAlSi3O8, avec des traces de Na, Fe, Ba, Rb et Ca.
Romain Franco
Romain Franco, né le 5 juin 1998 à Baixas, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier. Pratiquant le rugby à XIII et rugby à XV, il opte finalement pour le XIII, il effectue avec Saint-Estève XIII Catalan ses premiers pas en Championnat de France en 2016 et y remporte la Coupe de France en 2018 et y dispute une finale perdue en 2019.

Baixas
Baixas [baʃas]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baixas est une commune rurale qui compte 2 784 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Baixas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Baixanencs ou  Baixanencques.
Synagogue d'Oujhorod
La synagogue d'Oujhorod est un bâtiment de la ville d'Oujhorod de l'oblast de Transcarpatie situé dans l'ouest de l'Ukraine.
Cette synagogue est inaugurée le 27 juillet 1904. La ville est alors dans la région de Ruthénie de l'Autriche-Hongrie.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Astrid Eichhorn
Astrid Eichhorn, née le 31 décembre 1983 à Offenbach-sur-le-Main, est une physicienne allemande qui travaille dans le domaine de la gravité quantique et professeure de l'Université du Danemark du Sud à Odense. Membre de la Junge Akademie, elle mène des actions en faveur de la lutte pour le climat et de la diminution du biais de genre dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (dites STIM.)

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Château Lázár
Le château Lázár (roumain : Castelul Lăzar ; hongrois : (gyergyószárhegyi) Lázár-kastély) est un ancien château de la noblesse hongroise situé en Transylvanie, sur la commune de Lăzarea (en hongrois (Gyergyó-szárhegy), dans le Județ de Harghita, en pays sicule (Roumanie).

Il comporte des éléments romans, gothiques et Renaissances.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Traïcho Kostov
Traïcho Kostov Djounev (bulgare : Трайчо Костов Джунев), né le 17 juin 1897 à Sofia (Bulgarie) et mort le 17 décembre 1949 dans la même ville, est un homme politique bulgare, dirigeant du Parti communiste bulgare.

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
4.1
En audiophonie, le 4.1 désigne un système de reproduction phonique à cinq canaux. Chaque canal est matérialisé par une enceinte spécifique. Le chiffre 4 de 4.1 correspond aux 4 enceintes généralement de petite taille. Seul le caisson de renfort de basse, qui correspond au chiffre 1 de 4.1, peut avoir une taille importante.

Subwoofer
Un subwoofer, ou familièrement abrégé en sub, est un haut-parleur destiné à la reproduction des fréquences sonores les plus basses du spectre audio (dites "graves"), confondu par synecdoque (amalgame) avec le caisson de basses (également orthographié caisson de basse, désignant le boitier dans lequel est enfermé un tel haut-parleur).

Ce type d'enceinte acoustique est présent sur de très nombreux équipements audio (comme dans les systèmes dits 2.1, 4.1, 5.1, 7.1, etc., le .1 spécifiant un canal destiné aux basses fréquences audio, voir LFE, alloué au subwoofer) allant du système multimédia pour PC jusqu'aux systèmes pour concerts de grande ampleur en passant par le cinéma, le cinéma maison (home cinema) et la haute fidélité.
Championnat du pays de Galles de football 1997-1998
La 6e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Barry Town Football Club. C’est son 3e titre de champion, le troisième consécutif. Barry Town l’emporte avec 26 points d’avance sur le Newtown AFC. L’Ebbw Vale FC complète le podium.

Le championnat prévoyant de nouveau d’évoluer pour passer de 20 à 18 clubs, ce sont quatre équipes qui doivent descendre en deuxième division et seulement deux qui doivent monter. Ainsi en fin de saison Porthmadog FC, Welshpool Town, Cemaes Bay et Flint Town United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1998-1999 par Afan Lido qui réintègre l’élite.

Afan Lido Football Club
L'Afan Lido Football Club est un club gallois de football basé à Port Talbot, ville de 35 633 habitants, dans le quartier d'Aberavon. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles de football.
Ratones
Ratones est un district de la municipalité Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé le 21 juin 1934, par démembrement du district de Santo Antônio de Lisboa. Il couvre une superficie de 33 km² et se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, le long de la baie Nord.

Il doit son nom à deux îles, situées à l'ouest de la localité, dans la baie Nord, et qui ressemblent à deux rats allongés (ratones en espagnol), Ratones Grande et Ratones Pequeno.

Portail de Florianópolis

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Sh-Boom
Sh-Boom ou Sh-Boom (Life Could Be a Dream) (Sh-Boom, la vie pourrait être un rêve, en anglais) est une chanson doo-wop, du groupe vocal afro‑américain The Chords,, enregistrée en disque 78 tours chez Cat Records en 1954,. La version pop traditionnelle originale des Chords est considérée comme un des premiers tubes de rock 'n' roll de l'histoire du rock.

Pop traditionnelle
La pop traditionnelle (aussi appelée pop classique, pop vocale ou pop d'avant-rock 'n' roll) est un genre musical de musique pop occidentale qui précède généralement l'avènement du rock 'n' roll au milieu des années 1950. Les chansons les plus populaires et les plus durables de cette époque sont connues sous le nom de « standards pop » ou « standards américains ». Les œuvres de ces auteurs et compositeurs sont généralement considérées comme faisant partie du canon connu sous le nom de Great American Songbook. Plus généralement, le terme « standard » peut s'appliquer à toute chanson populaire qui devient très largement connue dans la culture générale et qui est enregistrée par de nombreux artistes.

AllMusic définit la pop traditionnelle comme « la pop post-big band et d'avant-rock 'n' roll ».
Front de libération de l'Azanie
Le Front de libération de l’Azanie (ALF) est une organisation insurrectionnelle créée en 1965, durant la première guerre civile soudanaise, par des dissidents exilés de l’Union nationale soudanaise africaine (SANU). Cette faction s’intégrait au Mouvement de libération du Soudan du Sud, première mouvance séparatiste soudanaise. L’appellation Azanie procède du terme grec Azania, lequel désignait, dans l’Antiquité, les contrées de l’Afrique orientale situées au sud de la Nubie.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Hidden Falls
Hidden Falls est une cascade située dans le parc national de Grand Teton, dans l'État américain du Wyoming. Les chutes font un saut d'environ 30 mètres près de l'extrémité est du canyon Cascade et à l'ouest du lac Jenny. Le moyen le plus simple d'accéder aux chutes est d'utiliser la navette en bateau du lac Jenny qui va du lac South Jenny à l'entrée du canyon Cascade. De là, il y a une randonnée de 2 km aller-retour le long du Cascade Canyon Trail jusqu'aux points de vue des chutes . Pendant la période des vacances d'été, Hidden Falls est l'une des attractions touristiques les plus fréquentées du parc national de Grand Teton.

Lac Jenny
Le lac Jenny  (Jenny Lake en anglais) est un lac situé dans le parc national de Grand Teton au nord-ouest du Wyoming aux États-Unis. Différentes activités nautiques et de randonnées sont proposées aux touristes venant visiter le parc national.

Le lac est formé par les eaux retenues par la moraine frontale à la suite du retrait du glacier qui a façonné le Cascade Canyon, il y a 12 000 ans. Situé à une altitude de 2 067 m, il atteint une profondeur maximale de 79 m.

Le lac Jenny

Lac Jenny en décembre.

Mont Owen, mont St. John et lac Jenny.

La chaîne Teton sur les rives du lac Jenny.

Le Jenny Lake Lodge, un hôtel historique, est situé non loin de la rive nord du lac.
Le Roi Poisson
Le Roi Poisson est un groupe de musique Rock, créé au printemps 2006. Il est originaire de Montréal au Québec.

Les styles musicaux vont du Death metal au disco, en passant par Gerry Boulet et le rock.

En février 2008 "Le Roi Poisson" lance son premier mini-album Ep#1, réalisé par Vincent Blain. Le mini album est bien reçus autant par les radio indépendante québécoise que par la critique,,,. Le Roi Poisson participe aux FrancoFolies de Montréal et au Coup de cœur francophone en 2008.

Gerry Boulet
Joseph Gaétan Robert Gérald Boulet dit Gerry, né le 1er mars 1946 à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec et mort le 18 juillet 1990 à Longueuil, au Québec, est un musicien, auteur-compositeur-interprète québécois, il a été chanteur et multi-instrumentiste pour le groupe rock Offenbach. En effet, en plus de l'orgue Hammond B3 auquel il a été identifié, Gerry a joué aussi du piano, de la guitare, de l'harmonica, du saxophone et de la flûte traversière. Mais il est surtout reconnu pour sa voix rauque, parfaite pour le blues et le rock qu'il a joué toute sa vie.
Collège Saint-Joseph (Acadie)
Le Collège Saint-Joseph a été la première université francophone des Provinces atlantiques, au Canada.

Le Collège Saint-Joseph a été fondé le 10 octobre 1864 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick, par le père Camille Lefebvre, de la congrégation de Sainte-Croix.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Weda
Weda est un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central, dans la province indonésienne des Moluques du Nord.

En 2002, le gouvernement indonésien a promulgué une loi dont une des conséquences sera le déménagement du chef-lieu du kabupaten, auparavant Soasiu sur l'île de Tidore, à Weda. La construction des nouveaux bâtiments administratifs est en cours.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
En garde !
« En garde ! » est une expression elliptique pour « mettez-vous en garde ! », que l'on utilise en escrime pour indiquer à son adversaire que l'on s'apprête à le combattre. Elle peut aussi désigner :

En garde !, un court-métrage que Serge Canaud a réalisé en 1984.

En garde !, une publication de Jules Guesde (1911) ;

En garde !, une revue de l'éditeur de petits formats Aventures et Voyages (96 numéros d'avril 1963 à janvier 1987) ;

En Garde!, un jeu de rôle américain par correspondance créé en 1975 par Frank Chadwick

En Garde!, un jeu de rôle créé en 1987 par Ragnarök Speldesign

En Garde!, un jeu vidéo publié en 2023 par Fireplace Games

En Garde (album), un album du groupe Criteria

"En Garde" (Modern Family), un episode de la série télévisée Modern Family

En Garde (novel), une nouvelle dans la serie Nancy Drew: Girl Detective

EnGarde Secure Linux

EnGarde Secure Linux
EnGarde Secure Linux est une distribution GNU/Linux éditée par la société Guardian Digital. Elle est orientée serveur et fournit des services web, DNS et email très robustes, avec une configuration très simple pour l'utilisateur. EnGarde offre la détection intégrée d'intrusion, des dispositifs avancés de sécurité noyau et réseau, et des rapports graphiques. Tout est piloté par "Guardian Digital WebTool", une interface de management html simplifiée.
Jevon Holland
Jevon Holland, né le 3 mars 2000 à Coquitlam au Canada, est un sportif professionnel américano-canadien de football américain jouant au poste de Safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Giants de New York dès la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Ducks de l'université de l'Oregon pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS.

Sélectionné en 36e choix global lors du deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Dolphins de Miami, il obtient une sélection dans l'équipe des meilleurs rookies de la saison 2021. Après quatre saisons à Miami, il devient agent libre et signe le 13 mars 2025 un contrat de trois ans pour un montant de 45,3 millions de dollars avec les Giants de New York,.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.