hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée mondiale du livre et du droit d'auteur
La Journée mondiale du livre (également appelée Journée mondiale du livre et du droit d'auteur ou Journée internationale du livre) est un événement annuel célébré le 23 avril et organisé par l'UNESCO, branche culturelle des Nations unies, pour promouvoir la lecture, la publication et les droits d'auteur.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Moretto
Moretto est le patronyme ou le surnom de plusieurs personnes :

Alessandro Bonvicino (1498 - 1554), peintre italien de la seconde Renaissance, dit Il Moretto da Brescia ;

Barbara Moretto (1993-), joueuse de handball française ;

Graziella Moretto (née en 1972), actrice brésilienne ;

Gustavo Moretto (es) (né en 1965), musicien argentin ;

Marcelo Moretto de Souza (né en 1978), footballeur brésilien ;

Marcia Moretto (1946-1983), danseuse, chorégraphe et metteuse en scène argentine, célébrée par la chanson Marcia baila des Rita Mitsouko ;

Nelly Moretto (1925-1978), compositrice et pianiste argentine ;

Vanni Moretto, chef d'orchestre, compositeur, violoniste et contrebassiste italien.

Marcia Baïla
Marcia Baïla est une chanson du groupe français Les Rita Mitsouko sortie en 1984 sur leur premier album du même nom, en hommage à Marcia Moretto qui les accompagna dans leurs tournées pendant deux ans.
Mike Riordan
Michael W. Riordan (né le 9 juillet 1945 à New York, New York) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Meneur de jeu/arrière issu du lycée Holy Cross dans le Queens, New York et de Providence College, Riordan joua 9 saisons (1968 ; 1977) en NBA sous les couleurs des New York Knicks et des Baltimore/Capital/Washington Bullets. Il inscrivit 6334 points en carrière et remporta le titre de champion en 1970 avec les Knicks. Il fut nommé dans la NBA All-Defensive Second Team en 1973.

Il est aujourd'hui propriétaire du "Riordan's Saloon" à Annapolis, Maryland.

Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.
Pentaborane
Le pentaborane, également appelé pentaborane stable et pentaborane(9) pour le distinguer du pentaborane(11), est un hydrure de bore de formule chimique B5H9. C'est l'un des boranes les plus courants, bien qu'il soit très réactif. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore diamagnétique à l'odeur âcre. En raison de sa très grande réactivité avec l'oxygène, il a été considéré dans les années 1950 en URSS et aux États-Unis comme un ergol prometteur en astronautique, et était alors qualifié de « carburant exotique ». En raison de la couleur verte caractéristique de la flamme produite par la combustion des composés du bore, le pentaborane avait été surnommé « Green Dragon » dans l'industrie américaine.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Vincent-Yves Boutin
Vincent-Yves Boutin (né le 1er janvier 1772 au Loroux-Bottereau près de Nantes et mort en août 1815 en Syrie) est officier, ingénieur, colonel français du génie de la Grande Armée durant le Premier Empire. Parfois surnommé « l'espion de Napoléon » ou «le Lawrence français», il conduit plusieurs missions secrètes, dont une en 1808 en Afrique du Nord, à la régence d'Alger qui servit de plan d'invasion lors de la conquête de l'Algérie par la France en mai 1830, après sa mort. Sa supposée liaison avec Lady Esther Stanhope, britannique, pourrait expliquer qu'elle ait mandé une expédition punitive contre les coupables lorsque Boutin est tué dans la Montagne des Alaouites en Syrie en 1815.

Sidi-Fredj (Alger)
Sidi-Fredj, (en arabe : سيدي فرج), et aussi Sidi-Ferrudj, Sidi-Ferruch, est une presqu'île située à 30 kilomètres à l'ouest de la capitale algérienne, Alger. Elle fait partie de la commune de Staoueli.

C'est le lieu historique du débarquement des Français commencé le 14 juin 1830 qui a permis à l'armée française la prise d'Alger survenue le 5 juillet. Première opération qui a conduit à la destruction du pouvoir des Deys et de la régence d'Alger, ce débarquement est aussi considéré comme le premier acte de la conquête de l'Algérie par la France.

Dans les années 1970, la baie à l'est de la presqu'île a connu le développement d'un centre touristique attractif, dont plusieurs bâtiments ont été dessinés par l'architecte français Fernand Pouillon.
Grande roue de Vienne
La Grande roue de Vienne (en allemand : Wiener Riesenrad) est une grande roue de 64,75 mètres de hauteur située à l'entrée du parc d'attractions du Prater à Leopoldstadt, le deuxième arrondissement de la capitale autrichienne. Elle est l'une des attractions touristiques les plus populaires de Vienne et symbolise le quartier ainsi que, pour beaucoup de personnes, la ville elle-même.

Construite en 1896-1897 sur les plans des architectes anglais Walter Basset et Harry Hitchens, ce fut la plus haute grande roue existant dans le monde entre 1920 et 1985. Elle fut incendiée lors d'un bombardement en 1944 et reconstruite en 1953, avec 15 seulement des 30 nacelles d'origine.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Frontière entre le Liechtenstein et la Suisse
La frontière entre le Liechtenstein et la Suisse est la frontière séparant deux États alpins enclavés au cœur de l'Union européenne. La délimitation entre les deux pays est ancienne, puisqu'elle remonte à 1719, date à laquelle les comtés de Vaduz et de Schellenberg furent réunis. La frontière devint internationale en 1806 quand la principauté devint un État souverain.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Anatomie des décapodes
Le corps des décapodes (crustacés et non céphalopodes) tels que le crabe, le homard ou la crevette est formé de dix-neuf segments corporels regroupés en deux parties principales : le céphalothorax et l'abdomen. Chaque segment peut porter une paire d'appendices qui peuvent être parfois réduits ou manquants. Ce sont, de la tête à la queue :

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Johann Jacob Heidegger
Johann Jacob Heidegger (nom d'origine, anglicisé plus tard en John James Heidegger), né le 16 juin 1659 à Zurich, décédé le 7 septembre 1749 à Richmond upon Thames, était un suisse installé à Londres en tant qu'entrepreneur de spectacles.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Mourad Merzouki
Mourad Merzouki est un danseur et chorégraphe français de danse hip-hop et de danse contemporaine, né le 6 octobre 1973 à Saint-Priest (Rhône).

Il a été directeur du Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne et dirige également le Centre chorégraphique Pôle Pik qu'il a créé en 2009.

Il dirige sa compagnie de danse Käfig qu'il a créé en 1996.

Danse hip-hop
La danse hip-hop est une appellation générique qui désigne diverses danses assimilées à la culture hip-hop, principalement exécutées sur de la musique hip-hop et marquées notamment par une pratique dans la rue. Elle regroupe entre autres le breaking, le locking, la house (en), le popping, créés dans les années 1970 et popularisés par les dance crews (en) aux États-Unis.
Unveil Tour 'I Am...'
Unveil Tour 'I Am...' est la première tournée à l'étranger du boys band sud-coréen Stray Kids, composé de neuf membres. Elle a débuté le 19 janvier 2019 en Thaïlande, au Thunder Dome de à Nonthaburi. Elle s'est poursuivie avec 14 concerts en Asie, en Australie, en Amérique et en Europe. Elle s'est terminée le 27 septembre 2019 à Yokohama au Pacifico Yokohama au Japon.

Nonthaburi
Nonthaburi (thaï นนทบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande. C'est une agglomération sub-urbaine à 20 km au Nord-Ouest du centre de Bangkok, chef-lieu du district (amphoe) et de la province du même nom.

Cette ville a été fondée en 1549.

Nonthaburi a obtenu le statut de city (thesaban nakhon) en regroupant cinq tambon dans son district urbain : Suan Yai, Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso et Tha Sai.
Marsouin (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Marsouin, d'après le cétacé du même nom :

le Marsouin (Q119), de la classe Requin, lancé en 1924. Il est un des rares bâtiments à parvenir à s'évader de Toulon le 27 novembre 1942 lors du sabordage de la flotte française.

le Marsouin (S632), second navire de classe Narval, en service de 1957 à 1982.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).
Silicon Fen
Silicon Fen (surnommée d'après les tourbières environnantes et la Silicon Valley) est le surnom d'un regroupement d'entreprises de pointe dans les domaines du logiciel, du savoir, de l'électronique et de la biotechnologie autour de Cambridge, au Royaume-Uni. Une grande partie de ces entreprises ont des connexions avec l'université de Cambridge et la région constitue un des technopôles majeurs de l'Europe.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
John Goodall
John Goodall (né le 19 juin 1863 à Westminster – mort le 20 mai 1942 à Watford) est un joueur de football et de cricket anglais qui évolue en tant qu'attaquant lors des débuts du développement de la Football League. Il devient par la suite entraîneur de football.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou
Saint Louis de Toulouse couronne Robert d'Anjou est un retable réalisé par le peintre italien Simone Martini à Naples vers 1317, année de la canonisation de Louis de Toulouse par Jean XXII.  Exécuté a tempera sur panneaux de bois, il est conservé conservé au musée de Capodimonte. Il montre le nouveau saint en train de placer une couronne sur la tête de son frère Robert d'Anjou, lequel est à genoux les mains en prière au pied de son trône. Figuré devant un fond doré, lui-même est survolé par deux anges qui le sacrent à son tour, même s'il porte déjà une mitre. La prédelle contient cinq scènes de sa vie, dont un miracle.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
Refuge faunique national de Bitter Creek
Le Bitter Creek National Wildlife Refuge est situé dans les contreforts de la vallée sud-ouest de San Joaquin dans le comté de Kern, en Californie. Le refuge est l'une des quatre unités du Hopper Mountain National Wildlife Refuge Complex pour les rarissimes Condors de Californie.

Renard nain
Vulpes macrotis

Le Renard nain (Vulpes macrotis), kit fox en anglais américain, est une espèce de renards appartenant au genre Vulpes et à la famille des canidés.

Endémique d'Amérique du Nord, il est présent dans le Sud-Ouest des États-Unis et dans le Nord et le Centre du Mexique. C'est la plus petite espèce de Canidés de ce continent.

Certains mammalogistes le classent comme conspécifique avec le renard véloce (Vulpes velox), mais des études de phylogénétique moléculaire semblent démontrer que les deux espèces sont bel et bien distinctes.
Tripping the Live Fantastic
Tripping the Live Fantastic est un album live de Paul McCartney paru en 1990. Il s'agit de son premier album live en solo, et de son premier album live depuis Wings over America en 1976. C'est un double album de chansons enregistrées au cours des différents concerts de la tournée mondiale de 1989/1990 au succès record. Les chansons de la période Beatles y côtoient celles des Wings et celles de la carrière solo du musicien.

Également proposé dans une édition allégée, l'album se vend assez bien. Il atteint la 16e place des classements au Royaume-Uni (où il devient rapidement disque d'or) et la 26e aux États-Unis.

Back in the U.S.S.R.
Back in the U.S.S.R. (litt. « De retour en U.R.S.S. ») est une chanson du groupe britannique The Beatles. Entièrement écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, elle ouvre l'album The Beatles, sorti en novembre 1968.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 5 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Biélorusse Yanina Korolchik.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Siège de Constantinople (821-823)
Le siège de Constantinople en 821-823 par le général Thomas le Slave est un épisode de la rivalité entre Thomas et le nouvel empereur Michel II.

Avec le soutien du calife Al-Mamoun, Thomas le Slave envahit l'Empire au printemps 821 ; en l'espace de quelques mois seules deux régions en Asie Mineure restent fidèles à Michel II. En décembre 821, il assiège Constantinople.

Thomas le Slave n'est pas en mesure de faire une brèche dans les murs de la cité, et doit se replier en raison de la météo et d'une attaque de l'armée bulgare (le khan bulgare Omourtag avait conclu en 815 une paix de trente ans avec Byzance).

Il perd l'ultime confrontation face à Michel II dans son dernier bastion d'Andrinople.

Thomas le Slave meurt supplicié en octobre 823.

Al-Ma'mūn
Abû al-`Abbâs al-Ma'mûn `Abd Allah ben Hârûn ar-Rachîd surnommé al-Ma'mûn (Celui en qui on a confiance), né le 13 septembre 786 à Bagdad et mort à Tarse le 9 août 833, était un calife abbasside qui régna de 813 à 833.
Îles Insulaires
Les îles Insulaires sont un ancien arc volcanique insulaire ayant existé de la fin du Jurassique il y a 200 millions d'années au milieu du Crétacé il y a 115 millions d'années. Elles se trouvaient dans ce qui est aujourd'hui l'océan Pacifique. Actuellement rattachées à une partie de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, elles forment les monts Insulaires en Alaska, Colombie-Britannique et État de Washington.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
266e régiment d'aviation d'assaut de la Garde
Le 266e régiment d'aviation d'assaut de la Garde (en russe : 266-й гвардейский штурмовой авиационный полк) de son nom complet le 266e régiment d'aviation d'assaut indépendant de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge nommé d'après la République populaire mongole (en russe : 266-й отдельный штурмовой авиационный Краснознамённый полк имени Монгольской Народной Республики, abrégé en russe : 266 ошап) est une unité aérienne de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (no   d'unité ?).

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Veluwe
La Veluwe (prononcé en néerlandais : [ˈveːlyʋə] ) est une région naturelle principalement forestière de la province néerlandaise de Gueldre. Historiquement, elle fait partie du duché de Gueldre. Administrativement, elle est aussi une région COROP.

Le parc national De Hoge Veluwe est une petite partie de cette région, délimitée par les localités d'Apeldoorn, Dieren, Arnhem, Wageningue, Ede, Barneveld et Harderwijk.

Barneveld
Barneveld est un village et une commune de 50 623 habitants (au 1er août 2006) dans le Gueldre aux Pays-Bas.

Le village de Barneveld a donné son nom à la race de poule des Barnevelders.

On y trouve un musée de la volaille.
Bananarama
Bananarama est un groupe musical féminin britannique formé en 1981 à Londres, qui connait plusieurs succès, notamment de new wave dans les années 1980. Jusqu'à aujourd'hui, dix de ses titres ont été classés dans le top 10 des ventes de singles au Royaume-Uni, ainsi que trois titres dans le top 10 américain, dont un numéro un. Parmi ses succès, on trouve Cruel Summer, Venus, Love in the First Degree et I Heard a Rumour. Les trois chanteuses sont connues pour leur style vocal unique caractérisé par leur chant des mêmes notes à l'unisson, plutôt que sur des accords de trois notes. La plupart des titres de début de carrière de Bananarama sont enregistrés avec les trois membres chantant en même temps sur le même micro. Plus tard, les techniques d'enregistrement permettent un fondu encore plus prononcé. Ce style poussé à l'extrême est leur signature dans l'histoire de la musique pop.

Unisson
En musique, un unisson désigne à la fois un intervalle musical et un passage musical basé sur cet intervalle. Ce deuxième cas correspond à l'intervalle harmonique d'unisson lorsqu'une même note de musique ou une même mélodie est jouée simultanément par plusieurs instruments de musique ou chanteurs.

En théorie de la musique, un unisson (parfois appelé prime) est l'intervalle zéro, puisque ses deux bornes ont la même hauteur.