hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Makarska
Le tournoi de Makarska (Croatie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.
La 1ère édition de l'épreuve a été organisée en 1998. Par la suite, une épreuve du circuit ITF s'est tenue à Makarska durant les années 2000 avec une dotation allant jusqu'à 50 000 $ pour les dernières éditions.
Après une disparition de plus de 20 ans, le tournoi réapparait au calendrier 2022 de la WTA et remplace le tournoi de Bol.

Tournoi de tennis de Bol
Le tournoi de Bol (Croatie) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Après l'édition inaugurale de 1991, Zagreb a exceptionnellement accueilli le tournoi en 1995. De 1996 à 2003, l'épreuve est organisée chaque année, fin avril, sur terre battue et en extérieur.

L'Open de Bol disparaît du calendrier en 2004, ayant été racheté au profit de l'Open de Cincinnati.

Le tournoi réapparaît en 2016 et est classé en catégorie WTA 125.
Analyseur CHN
Un analyseur CHN est un instrument scientifique capable de déterminer les concentrations élémentaires dans un échantillon donné. Il est utilisé pour quantifier le carbone, l'hydrogène et l'azote. La prise d’essais des échantillons est majoritairement de l’ordre de quelques milligrammes, mais peut varier en fonction des analyseurs. Pour certaines matrices, une masse plus importante est préférée en raison de l'hétérogénéité de l'échantillon (combustibles, sols, aliments, etc.).

Cet instrument utilise le principe de combustion pour oxyder l’échantillon en composés simples qui sont ensuite détectés par conductivité thermique ou spectroscopie infrarouge. Des réactifs chimiques permettent d’éliminer les autres composés.

Instrument scientifique
Un instrument scientifique est un instrument utilisé en sciences, permettant d'acquérir des données, de mesure ou d'observation, et ce, depuis des échelles nanométriques et micrométriques, jusqu'aux échelles macroscopiques, voire mégascopiques, en passant par celles mésoscopiques.

Ce sont la plupart du temps des instruments de mesure (spectromètres, multimètres, etc.) ou d'observation (photographieurs et imageurs, sismographes, spectroscopes, microscope polarisant, etc.), ou de plus en plus, les deux à la fois.
Vincenzo Pappalettera
Vincenzo Pappalettera (né à Milan le 28 novembre 1919 et mort à Cesano Maderno le  1er décembre 1998) est un écrivain et historien italien, remarquable par son témoignage de son emprisonnement dans le camp de concentration de Mauthausen-Gusen pendant la Seconde Guerre mondiale.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Championnat d'Europe de course scratch
Championnat d'Europe de course scratch féminin

Championnat d'Europe de course scratch féminin (juniors)

Championnat d'Europe de course scratch féminin (moins de 23 ans)

Championnat d'Europe de course scratch masculin

Championnat d'Europe de course scratch masculin (juniors)

Championnat d'Europe de course scratch masculin (moins de 23 ans)

Championnat d'Europe de course scratch féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course scratch féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2002, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
7e législature du Québec
La 7e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1890. Durant cette courte législature s'étalant sur une seule session, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Honoré Mercier
Honoré Mercier, né le 15 octobre 1840 à Saint-Athanase et mort le 30 octobre 1894 à Montréal, est un avocat, journaliste et homme politique québécois,,. Il est premier ministre du Québec du 29 janvier 1887 au 21 décembre 1891, sous la bannière du Parti libéral, et bâtonnier du Québec de 1886 à 1887. Il est également député au Parlement du Canada de 1871 à sa démission après les élections fédérales canadiennes de 1874.

Il est le premier d'une suite de premiers ministres du Québec à parler d'autonomie provinciale et le premier à considérer l'indépendance du Québec. Pendant son mandat, Honoré Mercier a été élevé au titre de comte romain (ou plus précisément au titre de « comte du palais apostolique et de la cour du Latran ») par le pape Léon XIII.
Six de Toronto
Le Six de Toronto est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée à Toronto et jouant au Canlan Ice Sports - York (en). Elle est l'une des deux équipes canadiennes de la Fédération première de hockey (FPH) (anciennement connue sous le nom de Ligue nationale de hockey féminin) avec la Force de Montréal, et la première équipe d'expansion à se joindre à la ligue depuis la dissolution de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) en 2019. L'équipe a été fondée en 2020. Le Six a remporté la coupe Isobel en 2023, la première dans l'histoire de la franchise.

2022 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2022, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Margaret Doody
Margaret Anne Doody, née le 21 septembre 1939 à Saint-Jean, dans la province du Nouveau-Brunswick, est un professeur de littérature anglaise de l’Université Notre-Dame-du-Lac de l’Indiana et un auteur canadien de sept romans policiers historiques ayant pour héros le philosophe grec Aristote. Elle a contribué à mettre sur pied le programme du doctorat de littérature de l'université, qu'elle a dirigé de 2001 à 2007.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Descente aux Enfers
La descente aux Enfers est un motif récurrent de plusieurs récits mythologiques et religieux. On peut notamment citer :

la Descente d'Inanna aux Enfers, mythe sumérien ;

la descente aux Enfers d'Héraclès, dernier de ses douze travaux ;

la descente aux Enfers ou Nekuia d'Ulysse dans l’Odyssée

la descente aux Enfers d'Orphée à la recherche d'Eurydice

la descente aux Enfers d’Énée dans l’Énéide de Virgile

la descente aux Enfers qu'accomplit Jésus selon plusieurs écrits apocryphes, mentionnée dans différentes versions du « Credo ».

Descente aux Enfers, un des sujets d'icônes qui accompagne la représentation de la Résurrection de Jésus-Christ

Chant VI de l'Énéide
Le Chant VI de l’Énéide présente Énée allant voir la sibylle de Cumes pour savoir comment descendre aux Enfers et la descente aux Enfers d’Énée pour y consulter son père Anchise. Il est resté célèbre comme le chant iconique de l'eneide par son éloge pour Auguste que Virgile met en scène, constituant un parenthèse dans le récit qui justifie l'entreprise de propagande amorcée par le poète.
Inktomi (cratère)
Inktomi est un important cratère d'impact à structure rayonnée de 47,2 km de diamètre situé dans l'hémisphère sud de la lune Rhéa à 14,1° S, 112,1° O. Le cratère est nommé d'après Iktomi de la culture lakota. Inktomi est une caractéristique récente de  la surface de Rhéa, avec un âge estimé compris entre 8 et 280 millions d'années.

La structure rayonnée indique que le cratère est issu d'un impact oblique provenant de l'ouest. L'impact a éjecté de la glace d'eau pure souterraine créant une région contrastant avec les régions alentour,.

Iktomi
Dans la cosmogonie lakota, Iktomi est un esprit farceur araignée, un héros culturel pour les Lakotas. Iktomi a d'autres noms comme Ikto, Ictinike, Inktomi, Unktome et Unktomi. Ces différents noms proviennent des différences dans les langues tribales, cette divinité araignée étant connue chez de nombreuses tribus d'Amérique du Nord.
Andy Martínez
Andy Steven Martínez Chiroque (né le 28 septembre 1993) est un athlète péruvien, spécialiste du 100 m.

Il remporte le titre ibéro-américain en 2014 à São Paulo en battant le record national péruvien en 10 s 30, record qui résistait depuis 37 ans (Fernando Acevedo en 1977). Il remporte le titre du 100 m lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2014 à Montevideo.

Il porte ce record à 10 s 28 le 22 avril 2016 à Tarija et termine 4e des Championnats d'Amérique du Sud 2017 en 10 s 29 à Luque.

Tarija
Tarija est une ville du sud de la Bolivie et la capitale du département du même nom. Elle est située à 667 km du sud-est de la capitale bolivienne, La Paz. Sa population s'élevait à 205 375 habitants en 2012, ce qui en fait la ville la plus peuplée de la province de Cercado, dont elle est également la capitale.
Matjaž Hanžek
Matjaž Hanžek est un homme politique slovène, né le 13 août 1949 à Slovenj Gradec.

Il est ombudsman de 2001 jusqu'à février 2007, où il passe le relai à Zdenka Cebasek Travnik. En 2014, il est élu à l'Assemblée nationale avec le parti de la gauche unie.

Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.
Luc Franco
Luc Franco, né le 30 décembre 1998, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de demi d'ouverture. Formé à Saint-Estève puis aux Dragons Catalans, il intègre en 2017 l'équipe de Limoux avec lequel il atteint sans les remporter les finales du Championnat de France et de la Coupe de France. En 2018, il signe pour Carcassonne. Il a également été sélectionné en équipe d'Espagne.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Jersey Evening Post
Le Jersey Evening Post (surnommé localement « JEP ») est un quotidien édité à Jersey depuis 1890. Le journal fut édité en grand format jusqu'en 1977, paru ensuite sous le format tabloïd. Le journal est rédigé essentiellement en anglais, cependant il publia jusqu'en 2007, une page quotidienne entièrement en jersiais et en français. Depuis cette date, un article en jersiais est édité une fois tous les quinze jours dans la rubrique « La gâzette du sé » (en français : La gazette du soir) et un dicton jersiais publié quotidiennement.

Dicton
Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional. Il est à noter que certains dictons (la plupart du temps ancien) peuvent avoir une connotation raciste ou misogyne comme cité ci-dessous dans la catégorie "Dictons sur les humains".
Frédéric Couderc (saxophone)
Frédéric Couderc est un saxophoniste né le 6 septembre 1970 à Arcachon ayant collaboré avec de nombreux musiciens tel Ray Charles, Wynton Marsalis, Claude Nougaro, Michel Legrand et d'autres. Il fait actuellement partie des orchestres suivants: Laurent Mignard Duke Orchestra, Fred Pallem et le Sacre du Tympan, Tony Chasseur Mizikopeyi Big Band, Artaud , Les Hoozee foozee, etc.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Gris fer
Le nom de couleur gris fer ou quelquefois fer est une teinte de gris neutre foncé en usage dans la mode et la décoration qui se réfère à l'apparence du métal, le fer.

En hippologie, gris fer désigne une robe grise de jeunes chevaux dont le poil commence à perdre sa couleur.

Les objets en fer peuvent présenter plusieurs valeurs de gris et de brillant et plusieurs nuances, selon la présence de traces de rouille. En français, le gris fer ou fer s'entend d'ordinaire sans trace d'oxydation (RC2), mais on constate parfois une tendance brune, comme dans les nuanciers de langue anglaise.

Brillant et mat
Le brillant et le mat sont des caractéristiques opposées d'une couleur, que la colorimétrie mesure par la différence entre la réflexion diffuse et la réflexion spéculaire d'une surface.

La lumière se reflète dans une couleur brillante, alors que l'aspect d'une couleur idéalement mate est identique dans toutes les directions d'observation et de lumière.

Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante. En jargon professionnel, on parle de gloss.
Dilettante
La Dilettante, film français de 1999.

Le Dilettante, librairie et maison d'édition.

Personne qui s'adonne à une occupation, à un art amateur ou/et qui ne se fie qu'à ses goûts.

Livre au petit format, cousu et broché et ayant pour couverture l'œuvre originale d'un artiste.

Chat noir assoupi sur un livre ouvert (c'est d'ailleurs le symbole de la maison d'édition).

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
6 Heures de Spa-Francorchamps 2022
Les 6 Heures de Spa 2022 (officiellement appelé les Total 6 Heures de Spa-Francorchamps 2022), sont la 42e édition de l'épreuve et la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2022.

Scuderia Cameron Glickenhaus
Scuderia Cameron Glickenhaus, aussi communément appelé Glickenhaus et SCG, est un constructeur américain de voitures de course et de voitures de sport basé à Sleepy Hollow, dans l'État de New York. Fondé en 2004 par James Glickenhaus, il se consacre à la fabrication de voitures hautes performances.

Le modèle le plus emblématique de la marque est la SCG 003 qui a participé à diverses compétitions telles que les 24 Heures du Nürburgring. La marque s'est également engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA en tant que constructeur dans la catégorie Le Mans Hypercar à partir de la saison 2021 avec la SCG 007.
Musique timoraise
La musique timoraise naît de l'influence conjuguée de la musique indonésienne et portugaise. On retrouve en effet au Timor oriental à majorité chrétienne autant le gamelan que le fado qui ont remplacé peu à peu les rares musiques indigènes telles celles accompagnant les danses cérémonielles. On y chante ainsi autant en tétoum qu'en portugais. On y retrouve aussi des influences anglo-saxonnes du fait de la proximité de l'Australie.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Witney (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Witney est une circonscription parlementaire britannique de l'Oxfordshire, créée en 1983 à partir de la circonscription du Mid Oxfordshire. Ses limites correspondent à celles du district du West Oxfordshire, avec les villes de Carterton, Chipping Norton et Woodstock.

West Oxfordshire
Le West Oxfordshire est un district non métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Chipping Norton, du district urbain de Witney, ainsi que des districts ruraux de Chipping Norton et Witney. Il comprend notamment les villes de Witney, où siège le conseil de district, Woodstock, Burford, Chipping Norton et Charlbury.
(1435) Garlena
(1435) Garlena est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 23 novembre 1936 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1936 WE.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Eröffnungsrennen Leonding
L'Eröffnungsrennen Leonding est une course autrichienne qui se déroule au mois de mars dans la localité de Leonding. Créée en 1961, cette compétition marque habituellement le coup d'envoi de la saison cycliste en Haute-Autriche. Elle se tient sur un circuit légèrement vallonné, qui est parcouru à plusieurs reprises par les participants,.

La course masculine chez les élites accueille généralement diverses équipes continentales. En 2012 et 2021, l'organisation ouvre respectivement la participation aux hommes de catégorie junior et aux femmes. Les amateurs et masters disposent également de leur propre épreuve.

En 2020, l'Eröffnungsrennen devait célébrer sa soixantième édition. La pandémie de Covid-19 conduit cependant à son annulation. Elle fait néanmoins son retour dès 2021.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
OutRun (album)
OutRun est le premier album studio de musique électronique de l'artiste français Kavinsky. Il est sorti le 22 février 2013, produit par Record Makers, Vertigo Records et Mercury Records. La production de cet album a été gérée en grande partie par Kavinsky lui-même avec l'aide de son ami SebastiAn, musicien d'electro-house.

L'album tire directement son nom du jeu vidéo de course automobile OutRun édité par Sega en 1986, dans lequel figure une Ferrari Testarossa,.

L'histoire narrée par Kavinsky dans OutRun est celle d'un jeune homme qui a un accident avec sa Testarossa en 1986 et qui réapparaît en 2006 en tant que zombie qui produit de la musique électronique,,. Pour expliquer la trame de son album, Kavinsky dit avoir été influencé par les jeux vidéo des années 1980, les séries policières de cette époque, telles que Deux flics à Miami, et les films de Dario Argento.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Carmencita Johnson
Carmencita Johnson, née le 31 mars 1923 à Los Angeles (Californie) et morte le 26 septembre 2000 à Ventura (Californie), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été une enfant actrice dans les années 1920 et 1930.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Robert Haldane
Robert Haldane (28 février 1764 – 12 décembre 1842) est un prédicateur itinérant et missionnaire presbytérien écossais. Avec l'aide de son frère James Haldane, il a établi au cours de son activité missionnaire 85 églises en Écosse et en Irlande. Les églises lancées par les deux frères pratiquaient le baptême par immersion, la communion hebdomadaire, et le gouvernement autonome de la communauté (congrégationalisme). Les deux frères ont aussi créé un séminaire. Enfin il a été, par son bref ministère à Genève, un personnage-clé des débuts du Réveil protestant du XIXe siècle en Europe continentale.

Congrégationalisme
Le congrégationalisme est une forme de direction d'Église qui donne l'autorité à la congrégation entière, c'est-à-dire à chacun dans l'Église. Elle est présente majoritairement dans les Églises protestantes et évangéliques.
Politique étrangère de l'Éthiopie
Jusqu'au XIXe siècle, la politique étrangère de l'Éthiopie, comme de nombreux pays de l'Afrique subsaharienne, a été marquée par un relatif isolement par rapport à ses voisins.

L'Éthiopie fait partie de plusieurs organisations internationales : ACP, AEIA, AID, BAD, BIRD, CEA, CIO, CNUCED, FAO, FISCR, FIDA, FMI, G-24, G-77, HCR, IGAD, Intelsat, Interpol, ISO, MICR, NAM, OACI, OIAC, OIM (observateur), OIT, OMI, OMM, OMPI, OMS, OMT, ONU, ONUDI, OUA, SFI, UIT, UNESCO, UNU, UPU.

Fonds international de développement agricole
Le Fonds international de développement agricole (FIDA, International Fund for Agricultural Development, IFAD) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Il a été fondé en décembre 1977 dans le sillage de la Conférence mondiale de l'alimentation réunie à Rome en 1974, en réponse aux crises alimentaires du début des années 1970 où une pénurie alimentaire a provoqué une vague de famine et malnutrition, principalement dans le Sahel.

Son siège est à Rome.