hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Ḥudaybiya
Al-Hudaybiya (ou Houdaybiya) est le nom d'un lieu près de la Mecque qui a été donné à la trêve conclue en 628 entre le prophète Mahomet, ses partisans et les Quraychites, à la suite des conflits qui ont commencé en 612.

De nos jours, elle est interprétée par des chercheurs-historiens, (A.-L. de Prémare) comme le début d'une confédération (umma) de nature politique soudée par l'adhésion au prophète d'Allâh dans un but d'efficacité de la guerre en commun (djihad, jihad ou djihâd (arabe : ǧihād, جهاد, effort) contre l'ennemi (kæfir, à entendre comme réfractaire).

Alfred-Louis de Prémare
Alfred-Louis de Prémare, né le 8 novembre 1930 à Tours et mort le 10 octobre 2006 à Évreux, est un historien et universitaire français, spécialiste de la langue et de la culture arabe et de l’histoire de l’islam.
Mujer de nadie
Mujer de nadie est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 13 juin 2022 et le 12 août 2022 sur Las Estrellas,.

C'est une adaptation de la telenovela mexicaine Amarte es mi pecado.

Ale Müller
Alejandra Müller Arrieta, née le 29 octobre 1997 à Mexico (Mexique), connue sous le nom de Ale Müller, est une actrice et chanteuse mexicaine connue pour tenir le rôle de Clara Licona dans la série CQ.
Coupe du Portugal de football 1993-1994
La Coupe du Portugal de football 1993-1994 est la 54e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 5 juin 1994, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Sporting Clube de Portugal. Les deux équipes n'arrivent pas à se départager, après la prolongation le score est de 0 à 0. Un nouveau match est nécessaire, le 10 juin les deux équipes se retrouvent au même endroit, le FC Porto remporte son huitième trophée en battant le Sporting CP  2 à 1, après prolongation, et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1994-1995.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Musées d'art et d'histoire de Genève
Les Musées d'art et d'histoire de Genève est un réseau de musées situés à Genève, en Suisse, composé du Musée d'art et d'histoire, du Cabinet d'arts graphiques, de la Bibliothèque d'art et d'archéologie, du Musée Rath et enfin de la Maison Tavel.

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
James Ferguson (astronome)
James Ferguson (31 août 1797 - 26 septembre 1867) était un astronome américain né en Écosse qui découvrit le premier astéroïde depuis l'Amérique du Nord. L'astéroïde (1745) Ferguson est nommé en son honneur.

James Ferguson a aussi contribué à la construction du canal Érié.

À partir de 1847, il travailla à l'observatoire naval des États-Unis.

Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.
Pont vivant
Un pont vivant, ou pont de racines vivantes, est un pont fabriqué à partir des racines aériennes de figuiers à caoutchouc (Ficus elastica,). Ils sont notamment utilisés par les peuples Khasi et Jaintia des régions montagneuses de la partie méridionales du plateau de Shillong. Des ponts de racines ont également été observés dans l’État indien du Nagaland.

Des ponts-racines vivants ont également été créés en Indonésie à Jembatan akar, sur l'île de Sumatra, et dans la province banten de Java, par les Baduys,.

Baduy
Les gens de Kanekes ou Baduy(Urang Kanekes), sont une communauté coutumière d'Indonésie non islamisée du sud de Banten, dans la province de Java occidental. Ils sont environ 12 000 et vivent dans le massif des monts Kendeng (à ne pas confondre avec la caldeira de Kendeng). Leur territoire consiste en 50 km2 de forêts à 120 km à l'ouest de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.

Les Baduys se divisent en deux sous-groupes : les Baduy Dalam (« Baduys de l'intérieur ») et les Baduy Luar (« de l'extérieur »). Les non-Baduys n'ont pas le droit d'entrer en contact avec les Baduy Dalam, mais peuvent rencontrer des Baduy Luar.
Sati (Prevention) Act, 1987
La loi Sati (Prévention) Act 1987 est une loi promulguée par le gouvernement du Rajasthan en 1987. Elle est devenue une loi du parlement de l'Inde en 1988 à la suite de la mise en place d'une commission en 1987, à la suite du scandale provoqué par l'exécution de Roop Kanvar. La loi vise à empêcher et prévenir les pratiques de Sati, consistant en l'immolation et l’enterrement volontaire ou forcé des veuves, et interdire la glorification de ces pratiques à travers la participation à une cérémonie, une procession, la création d'une association visant à lever des fonds, la construction d'un temple, ou toute action visant à commémorer ou à honorer la mémoire d'une veuve qui a commis un acte de Sati,.

La pratique du Sati a d'abord été interdite en vertu de la Bengal Sati Regulation, 1829.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Boulome
Boulome est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 692 personnes et 96 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Vésicule golgienne
Les vésicules golgiennes sont des organites transportant les produits (glycoprotéines), synthétisées dans le réticulum endoplasmique granuleux d'une cellule vers l'appareil de Golgi de celle-ci.

Au sein d'un dictyosome, les vésicules golgiennes permettent le transit des produits d'un saccule à un autre, de la face cis vers la face trans.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Aérodrome de Pons - Avy
L’aérodrome de Pons - Avy (code OACI : LFCP) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune d’Avy à 3 km au sud-est de Pons, en Charente-Maritime (région Poitou-Charentes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Paul Antoine Bérard
Paul Antoine Bérard, aussi appelé Paul Bérard, et Paul Berard, né le 10 mai 1833 à Paris et mort le 31 mars 1905 dans cette même ville, est un mécène et collectionneur des impressionnistes, principalement d’Auguste Renoir.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 11 et 12 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Sandie Richards, Catherine Scott, Debbie-Ann Parris et Lorraine Fenton).

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Coroner (série télévisée)
Coroner est une série télévisée canadienne en 38 épisodes de 42 minutes créée par Morwyn Brebner, diffusée entre le 7 janvier 2019 et le 7 avril 2022 sur le réseau CBC. Elle est aussi diffusée aux États-Unis depuis le 5 août 2020 sur le réseau The CW.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 juin 2019 sur AddikTV, et en France depuis [Quand ?] sur 13e rue. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Adalbert Falk
Paul Ludwig Adalbert Falk (né le 10 août 1827 à Metschkau dans l'arrondissement de Striegau, province de Silésie et mort le 7 juillet 1900 à Hamm) est ministre prussien de l'Éducation et président du tribunal régional supérieur d'Hamm (de).

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Circle (Alaska)
Circle aussi appelée Circle City, est une ville d'Alaska aux États-Unis, faisant partie de la Région de recensement de Yukon-Koyukuk. Sa population était de 104 personnes en 2010.

Elle est située à l'extrémité de la Steese Highway, à 200 km de Fairbanks. Son nom lui a été donné par les mineurs, à la fin du XIXe siècle, qui croyaient avoir atteint le Cercle Arctique, lequel se trouve à 50 kilomètres au nord. C'est la dernière communauté rencontrée sur la route qui longe le fleuve Yukon. À proximité se trouve le site historique Coal Creek Historic Mining District, qui rappelle le passé minier de la région.

Chaque mois de février, Circle est un point de passage de la course de traîneaux Yukon Quest.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
James Booker
James Carroll Booker III, né à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) le 17 décembre 1939 et mort dans la même ville le 8 novembre 1983, est un pianiste chanteur de rhythm and blues. Le style unique de Booker combinait le rhythm and blues avec les standards de jazz.

Il a été décrit comme « le meilleur génie junkie du piano noir, gay et borgne que La Nouvelle-Orléans ait jamais produit ». Flamboyant dans la personnalité, il était connu comme le « Liberace noir »,.

Liberace
Władziu Valentino Liberace dit Liberace (prononcé [ˌlɪbəˈrɑːtʃi]), né le 16 mai 1919 à West Allis (Wisconsin) et mort le 4 février 1987 à Palm Springs (Californie), est un pianiste, chanteur, acteur et animateur de télévision américain.

Artiste du show-business le mieux rémunéré du monde entre les années 1950 et 1970, il cultivait une image très kitsch, autant sur scène que dans sa vie privée.
Roman de Jaufré
Le Roman de Jaufré est un roman du cycle arthurien en vers, en occitan, de 10 956 vers octosyllabiques, écrit à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle. Le héros, Jaufré fils de Doson, est en fait Girflet, fils de Do, un des chevaliers de la Table ronde. C’est le seul roman arthurien conservé en ancien occitan (avec Blandin de Cornouaille, plutôt considéré comme un conte de fées apparenté à la matière de Bretagne).

Michel Zink
Michel Zink, né le 5 mai 1945 à Issy-les-Moulineaux, est un écrivain, médiéviste, philologue, professeur de littérature et académicien français.

Spécialiste de la littérature française du Moyen Âge, il a été le secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et est membre de l'Académie française. Il est également l'auteur d'un roman historique se déroulant à l'époque médiévale et de deux romans policiers historiques : l'un situé à Toulouse en 1956, l'autre contant une nouvelle aventure d'Arsène Lupin, le célèbre héros de Maurice Leblanc.
Kiki van Beethoven
Kiki van Beethoven est une pièce de théâtre d'Éric-Emmanuel Schmitt sous forme de monologue, qui fait suite à son essai Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de crétins vivent, créée le 21 septembre 2010 au Théâtre La Bruyère, à Paris.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Consort vice-royal du Canada
Le consort vice-royal du Canada (en anglais : Viceregal consort of Canada) est le conjoint du gouverneur général du Canada. Il assiste ce dernier dans les cérémonies et les œuvres de bienfaisance, l'accompagne lors des cérémonies officielles et entreprend parfois ses propres activités philanthropiques. Si cette personne est une femme, elle est également appelée châtelaine de Rideau Hall en tant qu'hôtesse de la résidence officielle royale et vice-royale d'Ottawa. Le consort occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance canadien, après le monarque canadien et le gouverneur général, et est appelé « Son Excellence » pendant la durée du mandat de son conjoint. Il est nommé d'office Compagnon extraordinaire de l'Ordre du Canada et Chevalier ou Dame de justice du Très vénérable ordre de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem.

L'actuel consort vice-royal est Whit Fraser, époux de Mary Simon, depuis le 26 juillet 2021.

Très vénérable ordre de Saint-Jean
Le très vénérable ordre de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ((en) Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), est un ordre de chevalerie protestant de la couronne britannique, fondé en 1888, et toujours décerné aujourd'hui dans les pays du Commonwealth, aux États-Unis, à Hong Kong et en Irlande. L'admission dans l'ordre sert à reconnaître les services exceptionnels rendus à l'hôpital ophtalmologique Saint-Jean à Jérusalem ou à l'ambulance Saint-Jean.
Conjecture de Hanna Neumann
En mathématiques la conjecture de Hanna Neumann est aujourd'hui un théorème de la théorie des groupes, conjecturé par Hanna Neumann en 1957 et démontré en 2012 par Igor Mineyev,, dans sa version renforcée formulée par Walter Neumann en 1990. Ce théorème concerne le rang (c'est-à-dire le nombre minimal de générateurs) de l'intersection de deux sous-groupes de type fini d'un groupe libre.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
The Game Awards 2018
Les Games Awards 2018 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 6 décembre 2018 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2018. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Microsoft Theater. L’événement est retransmis en direct sur internet et a attiré plus de 26 millions de viewers.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
The Fox (comics)
The Fox est une série secondaire de la revue Vampirella bien qu’initialement créée au #100 de la revue Creepy (août 1978) par Nicola Cuti (scénario) et Jose Ortiz (dessin) mais reprise immédiatement après par Luis Bermejo. L’une des originalités de cette série est de se situer sur deux périodes historiques différentes. La première se déroule dans la Chine des Song en 1121, la seconde a lieu au début du XXe siècle alors que l’impératrice Tseu-Hi règne sur le Céleste Empire.

José Ortiz (dessinateur)
José Ortiz Moya, né le 1er septembre 1932 à Carthagène en Espagne et mort le 23 décembre 2013, à Valence en Espagne, est un dessinateur de bande dessinée espagnol.

Il a collaboré à de nombreuses reprises avec le scénariste Antonio Segura.
Kartvélien
Les termes « kartvélien » et « kartvélienne », ou « kartvel » et « kartvèle », peuvent faire référence à :

les langues kartvéliennes, famille linguistique ;

le proto-kartvélien, reconstitution linguistique ;

le royaume des Kartvèles, État médiéval ;

la kartvélologie, étude de la Géorgie ;

les Géorgiens et Géorgiennes, ou Kartvéliens et Kartvéliennes, habitants de la Géorgie.

Langues kartvéliennes
Les langues kartvéliennes forment une des trois familles de langues spécifiques au Caucase avec les langues abkhazo-adygiennes et les langues nakho-daghestaniennes.

Ces langues sont parlées essentiellement en Géorgie. Le laze est aussi parlé en Turquie, à la frontière géorgienne. En plus de ces quatre langues, il existe une centaine de dialectes sur le territoire historique de la Géorgie et dans la Géorgie actuelle.
Kastrí (Magnésie)
Kastrí (grec moderne : Καστρί) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Jacqueline Frank DeLuca
Jacqueline Frank DeLuca, née le 1er mai 1980 à Hermosa Beach, est une joueuse américaine de water-polo évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe des États-Unis de water-polo féminin, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 et championne du monde en 2003.

Hermosa Beach
Hermosa Beach est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Située en bord de mer dans la région de South Bay du Grand Los Angeles, elle est connue pour sa grande plage.