hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leuc
Leuc  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lauquet, le ruisseau de Toron, le ruisseau de Cazals et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Leuc est une commune rurale qui compte 823 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Leucois ou Leucoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Laurent, inscrite en 1948, et le château, inscrit en 1948.

Maison de Lévis
La maison de Lévis, plus connue sous le nom de Lévis-Mirepoix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du village de Lévis (actuellement Lévis-Saint-Nom dans les Yvelines), connue depuis le XIIe siècle comme vassale des seigneurs de Montfort-l'Amaury. Après l'attribution de la seigneurie de Mirepoix par Simon de Montfort à Guy Ier de Lévis-Mirepoix à la suite de sa participation à la croisade des albigeois au début du XIIIe siècle (vers 1209 ; donation confirmée au Traité de Paris de 1229), elle est devenue une puissante famille de seigneurs languedociens. Cette famille a compté jusqu'à onze branches, dont six ont accédé à la dignité ducale sous l'Ancien Régime. Dix d'entre elles sont aujourd'hui éteintes, dont toutes les branches ducales. Seule subsiste la branche de Léran, qui a repris le nom de Lévis-Mirepoix.
Lésions traumatiques en odontologie
Les lésions traumatiques en odontologie constituent un domaine important de la médecine dentaire, englobant diverses atteintes aux structures dentaires et buccales.

Ces traumatismes peuvent se manifester sous différentes formes comme les lésions d'usure ou d'abrasion (résultant d'une perte progressive de substance dentaire), les fêlures (altérations structurelles fines affectant l'intégrité de la dent), les contusions (traumatismes des tissus mous ou durs sans rupture apparente), les fractures (ruptures partielles ou complètes de la structure dentaire) ou encore les luxations (déplacements anormaux des dents dans leur support osseux).

Chacune de ces lésions présente des caractéristiques, des causes et des approches thérapeutiques spécifiques, nécessitant une prise en charge adaptée par les professionnels de santé buccodentaire.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Antonio Ledezma
Antonio Ledezma est un homme politique vénézuélien, né le 1er mai 1955 à San Juan de Los Morros. Avocat de profession, il est un ancien député et un ancien sénateur. Il est maire de Caracas entre 2008 et 2015.

San Juan de Los Morros (Venezuela)
San Juan de Los Morros est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Guárico et chef-lieu de la municipalité de Juan Germán Roscio. Elle a été fondée en 1780. Sa population était de 103 706 habitants lors du recensement de 2001[réf. nécessaire].
18. Panzergrenadier-Division
La 18. Panzergrenadier-Division ou « 18e Panzergrenadier-Division » (littéralement en français : la « 18e division blindée de grenadiers ») était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.

La division est formée le 1er octobre 1934 à Liegnitz sous le nom de 18. Infanterie-Division. Elle devient la 18. Infanterie-Division (mot.) le 1er novembre 1940, puis est définitivement renommée 18. Panzergrenadier-Division le 23 juin 1943.

Après avoir participé aux campagnes de Pologne (1939) et de France (1940), elle est ensuite uniquement affectée au front de l'Est. La division disparaît en mai 1945.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Raven von Barnekow
Le baron Raven von Barnekow, né le 10 mars 1897 à Schwerin et mort le 8 décembre 1941 à Alt Marin en Poméranie, est un as de l'aviation allemande pendant la Première Guerre mondiale, crédité de onze victoires. Il a continué à servir ensuite dans la Luftwaffe et il est devenu général d'aviation.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Pizzaballa (patronyme)
Pizzaballa (prononcé en italien : pittsaˈballa) est un patronyme de la province de Bergame, dérivé du terme bavard ou fauteur de troubles en langue lombarde archaïque. Parmi les personnes portant se patronyme, notons :

Pierbattista Pizzaballa (né en 1965), prélat catholique romain italien

Pierluigi Pizzaballa (né en 1939), joueur italien de football

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Acoustic Ladyland
Acoustic Ladyland a été un groupe de jazz-punk basé à Londres, composé de Peter Wareham au chant et aux saxophones ténor et baryton, Seb Rochford à la batterie, Chris Sharkey à la guitare, et Ruth Goller à la guitare basse.

Tom Herbert du groupe The Invisible, jouait de la basse sur les trois premiers albums. Ils font partie du F-IRE Collective. Quelques-uns des membres font désormais partie du groupe de nu jazz Melt Yourself Down, dont le premier album est sorti en 2013.

Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.
Fieseler Fi 99
Le Fieseler Fi 99 Jungtiger (jeune tigre) était un prototype d’avion de compétition allemand des années 1930, monoplan à aile basse biplace, construit par la firme Fieseler. Le pilote et son passager disposaient d’un poste de pilotage fermé. Il était propulsé par un moteur Hirth HM 506A d’une puissance de 160 ch.

Fieseler
Fieseler (raison sociale complète en allemand : Gerhard Fieseler Werke GmbH) est une société de construction aéronautique allemande. Fieseler est surtout connue pour avoir construit l'avion de type ADAC Storch (cigogne) et le premier missile de croisière V1.
Lego Legends of Chima : Le Voyage de Laval
Lego Legends of Chima : Le Voyage de Laval (Lego Legends of Chima: Laval's Journey) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par TT Fusion et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en 2013 sur Nintendo DS, Nintendo 3DS et PlayStation Vita.

Il est basé sur la gamme Lego Legends of Chima.

TT Games
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo en activité depuis 2005. Elle se compose de trois divisions, Traveller's Tales, TT Fusion et de l'éditeur TT Games Publishing.

Le 8 novembre 2007, Warner Bros. annonce l'acquisition du groupe TT Games pour un montant non divulgué dans le cadre de leur expansion dans l'industrie vidéoludique.
Karl Loube
Karl Loube, né Karl Holoubek le 13 janvier 1907 à Moravský Krumlov et mort le 12 décembre 1983 à Klosterneuburg, est un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre et directeur de théâtre autrichien.

Son œuvre comprend des opérettes, comédies musicales, chansons populaires et chansons viennoises, de la musique de films et de télévision ainsi que de nombreux arrangements. Des artistes de renom, tels que Hans Moser ou plus tard Peter Alexander ont chanté I marschier' mit mein Duli-Dulliöh avec beaucoup de succès. Une de ses chansons les plus célèbres est Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän.

Klosterneuburg
Klosterneuburg, ou en français parfois Closterneubourg, est une ville autrichienne, dans le district de Tulln en Basse-Autriche. Située sur le Danube immédiatement au nord de Vienne, elle est séparée de sa ville-sœur Korneuburg depuis le Moyen Âge, quand le fleuve a changé son lit.

La ville s'est développée autour de l'abbaye de Klosterneuburg fondé par le margrave Léopold III de Babenberg et son épouse Agnès de Franconie en 1114. Les margraves d'Autriche y eurent leur résidence jusqu'en 1145. De 1954 à 2016, la ville était le centre administratif de l'ancien district de Wien-Umgebung. En 2018, elle compte plus de 27 000 habitants.
6 mm Remington
La munition 6 mm Remington (appellation anglo-saxonne : .244 Remington) est une cartouche de chasse convenant pour le chamois, le chevreuil et l'isard. Elle est fabriquée industriellement aux États-Unis par la société Remington Arms, mais est peu répandue en France.

Isard
Rupicapra pyrenaica

L'isard ou izard (Rupicapra pyrenaica) est une espèce voisine du chamois, de la sous-famille des caprins. Elle est assez fréquente dans la chaîne de montagnes des Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins.

Le nombre d'isards est estimé à plusieurs dizaines de milliers d'individus, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ». Cependant, elle est sujette à de sévères épizooties qui peuvent avoir un fort impact sur la population.
Cella
Cella est un nom de lieu notamment porté  par :

Cella, une commune du Burkina Faso ;

Cella, une commune d'Espagne située en Aragon.

Cella peut aussi désigner :

cella, un élément d'un temple romain, désignant le « sanctuaire » en latin ;

cella, le nom latin de celle, au Moyen Âge, un ermitage puis un petit monastère dépendant le plus souvent d'une abbaye (certaines communes en gardent la trace dans leur nom, comme La Celle-Saint-Cloud).

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
In bocca al lupo
In bocca al lupo (« dans la bouche du loup ») est un idiotisme animalier et familier italien adressé en signe d'encouragement et de buona fortuna à une personne qui va être soumise à une épreuve difficile. L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable. La coutume veut que le destinataire réponde par « crepi il lupo! » (« Qu'il crève, le loup ! »). Elle correspond à l'interjection française « Merde ! » utilisée familièrement pour souhaiter « bonne chance » ou « bon courage ». Une expression équivalente mais plus familière et beaucoup plus récente (années 1980) est In culo alla balena! (« Dans le cul de la baleine ! ») pour laquelle la réponse attendue est Speriamo che non caghi! (« Espérons qu'elle ne chie pas ! »).

Toï, toï, toï
L'interjection « toï, toï, toï » (de l'allemand : Toi, toi, toi /ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯/) est une expression allemande, ou encore un souhait. Une personne l'employant souhaite une réussite ou en félicite une. Son emploi est réservé lors d'acclamations ou de félicitations. Il est habituel d'y ajouter la formule « unberufen », de toucher du bois ou d'autres quelconques manies superstitieuses.

L'expression est popularisée en Allemagne du Nord, au XIXe siècle. Une chansonnette à succès dans les années 1930 a beaucoup contribué à sa popularité.
L'espion commet une erreur
L'espion commet une erreur, également connu sous les titres L'Erreur de l'espion ou L'Erreur du résident (russe : Ошибка резидента, Ochibka rezidenta) est un film d'espionnage soviétique réalisé par Veniamine Dorman et sorti en 1968.

Il s'agit du premier film de la tétralogie d'espionnage sur l'agent double Mikhaïl Touliev, suivi par Le Destin de l'espion, Le Retour de l'espion et La Fin de l'opération Espion,,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Vermelles
Vermelles est une commune française située dans le Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vermellois. Sa population est de 4 729 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Le territoire communal comprend deux espaces protégés et gérés : l'argilière d Annequin et le terril de Mazingarbe.

La commune, au cœur du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est rattachée à la Compagnie des mines de Béthune du milieu du XVIIIe siècle jusqu’au milieu du XIXe siècle.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale, le Vermelles British Cemetery (2 145 sépultures) et le Quarry Cemetery, Vermelles (141 sépultures) ainsi qu'un carré militaire dans le cimetière communal (dix sépultures).

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Économie de la Bretagne
L'économie de la Bretagne se caractérise par une agriculture intensive extrêmement productive, une filière d'élevage très compétitive (particulièrement de porc), et doit également une partie son activité au tourisme.

Grande pêche
La Grande pêche est la pêche en mer pratiquée en haute mer pour des campagnes de pêches supérieure à vingt jours et pouvant durer plusieurs mois, sur des bateaux atteignant 110 mètres de long, avec un équipage comptant jusqu'à 60 hommes dans le cas des navires-usines transformant le poisson à bord. Selon la législation française, navires de jauge > 1000 tx ou absence supérieure à 20 jours pour les navires de plus de 150 tx de jauge,.

Cette pêche diffère de la petite pêche (les bateaux ne partent que quelques heures), de la pêche côtière (les campagnes de pêche durent de 1 à 3 jours) et de la pêche au large (les campagnes, sur des bateaux de jauge inférieure à celle des navires de Grande pêche) ont une durée supérieure à quatre jours .
Jaar
Jaar est un patronyme désignant plusieurs personnes :

Alfredo Jaar (né en 1956) est un artiste, architecte, et réalisateur chilien ;

Nicolas Jaar (né en 1990), fils d'Alfredo, est un musicien et compositeur de musique électronique.

C'est aussi un toponyme :

Jaar (aussi orthographié Jaʿār) est une ville du Yémen.

Nicolas Jaar
Nicolas Jaar (né le 10 janvier 1990 à New York) est un compositeur et producteur américano-chilien de musique électronique. Son style musical évolue entre house et influences héritées du jazz, de la soul, ou du cinéma et se caractérise par un tempo assez lent et des atmosphères généralement élégiaques. Il est le fils du cinéaste chilien Alfredo Jaar.

Après une demi-douzaine de EP publiés à partir de 2008, dont Time for Us en 2010 qui lui apporte l'estime des médias spécialisés, il sort son premier album Space Is Only Noise en 2011 et rencontre alors le succès critique. Vouant une aversion aux majors et au mercantilisme, il se fait producteur indépendant et fonde entretemps son propre label discographique, Clown and Sunset, en 2009, auquel succède le label Other People en août 2013.

Parallèlement à sa carrière solo, il collabore aussi sur disque ou sur scène avec plusieurs de ses amis, Sasha Spielberg avec Just Friends ou encore Dave Harrington avec qui il forme le duo Darkside.
Carl Cederström
Carl Gustaf Alexander Cederström, né le 5 mars 1867  à Södertäljei, en Suède, et mort le 29 juin 1918 dans le golfe de Botnie, est un baron suédois, pionnier de l’aviation. Il est connu sous le surnom de « Baron volant ».

Blériot XI
Le Blériot XI, ou Blériot Type XI, est un avion monoplan léger produit entre 1909 et 1931 par le constructeur aéronautique français Blériot Aéronautique. Louis Blériot, son inventeur, entre dans l'histoire pour avoir effectué à son bord la première traversée de la Manche le 25 juillet 1909, parcourant 38 km en 37 min à la vitesse moyenne de 61,6 km/h.

Sa configuration monoplan, moteur à l'avant et empennage arrière, très différente de la configuration biplan canard à hélices arrière des avions Wright, est finalement devenue la plus répandue. Blériot pensait que ce serait son dernier avion, car il était ruiné par ses inventions.

Le Blériot XI est un des premiers avions fabriqués en série, commercialisé à des centaines d'exemplaires, en quatre catégories : formation, tourisme, compétition et militaire.
Çubuk
Çubuk est un mot turc qui signifie barre, filament. C'est le nom de :

Çubuk est un chef-lieu de district de la province d'Ankara en Turquie.

La rivière de Çubuk (tr) (Çubuk Çayı) est une branche du cours supérieur de la rivière d'Ankara (Ankara Çayı), elle est coupée par deux barrages :
Le barrage de Çubuk I proche de la ville d'Ankara.
Le barrage de Çubuk II en amont du barrage de Çubuk I.

Ankara Çayı
La rivière d'Ankara (Ankara Çayı) résulte du confluent, dans le district de Keçiören de la ville d'Ankara, de deux rivières, la rivière de Çubuk (tr) (Çubuk Çayı), la plus occidentale, et la rivière de Hatip (tr) (Hatip Çayı). Elle traverse la ville et conflue avec le fleuve Sakarya sur sa rive droite à l'ouest d'Ankara.
Projet Pack Horse Library
Le projet Pack Horse Library est un programme de la Work Projects Administration (WPA) qui a permis à des bibliothécaires à cheval de distribuer des livres aux habitants des régions reculées des Appalaches entre 1935 et 1943. Le projet est constitué de 30 bibliothèques, fournissant 100 000 personnes en livres ; il emploie environ 200 personnes, dont une grande majorité de femmes.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Jean Borotra
Jean Borotra, né le 13 août 1898 à Biarritz et mort le 17 juillet 1994 à Arbonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis et homme politique français.

Surnommé « le Basque bondissant », il est l'un des « Quatre Mousquetaires » qui se sont illustrés avec l'équipe de France en Coupe Davis dans les années 1920 et 1930. Vainqueur de dix-huit tournois majeurs toutes catégories confondues, il s'est notamment imposé en simple à Wimbledon en 1924 et 1926 et à Roland-Garros en 1931.

Entre 1940 et 1942, il est commissaire général à l'éducation physique et aux sports du gouvernement de Vichy.

Union française des œuvres laïques d'éducation physique
L'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP ou Ufolep) est une association loi de 1901 et la première fédération affinitaire multisports de France. Elle est l'un des secteurs sportifs associatifs de la Ligue de l'enseignement, mouvement d'éducation populaire.

En prônant le sport « autrement », elle a pour vocation d'en faire un outil citoyen, d'éducation et un vecteur d'émancipation et d'épanouissement personnel et collectif.