hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorges d'Héric
Les gorges d'Héric se situent à proximité de Mons-La-Trivalle dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elles ont été creusées par l'Héric dans le massif de Caroux-Espinouse. Ces gorges sont situées au cœur du parc naturel régional du Haut-Languedoc.

L'ensemble formé par le massif du Caroux et les gorges d'Héric situé sur les communes de Rosis, Colombières-sur-Orb, Saint-Martin-de-l'Arçon, Mons-la-Trivalle et Cambon-et-Salvergues, est inscrit au Fichier national des sites classés.

Colombières-sur-Orb
Colombières-sur-Orb (en occitan Colombièiras d'Òrb) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie. La commune se situe dans le canton d'Olargues.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau d'Arles, le ruisseau de Madale et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Colombières-sur-Orb est une commune rurale qui compte 494 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olargues et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Colombiérais ou  Colombiéraises.
Mehdia
Mehdia (en arabe : المهدية) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra. C'est une pittoresque petite ville côtière située près de la ville de Kénitra à 30 km au nord-est de la capitale Rabat.

Le port de pêche, très pittoresque à l'embouchure de l'Oued Sebou, la proximité de la réserve biologique du lac Sidi Boughaba avec ses forêts et ses colonies d'oiseaux rares, les forts espagnols, portugais et hollandais, la kasbah de Yaqub al-Mansur, et la proximité des sites antiques de Banasa et de Thamusida lui sont des atouts indiscutables pour développer le tourisme de ce village, encore peu connu. Ses longues plages de sable fin sont également très appréciées par les surfeurs et les bodyboardeurs.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 12 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Loren Murchison, Louis Clarke, Frank Hussey et Alfred LeConey).

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Matlalcueitl
Matlalcueitl est la déesse de la pluie et des chansons dans la mythologie Tlaxcala. Elle a donné son nom à un volcan plus communément appelé La Malinche.

Portail des religions et des croyances

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de la mythologie

La Malinche (volcan)
La Malinche, Malinzin ou Matlalcueyetl est un volcan endormi du Mexique culminant à 4 420, 4 461 ou 4 462 mètres d'altitude. Il fait partie de la cordillère Néovolcanique, aussi connue sous le nom de cordillère d'Anahuac.
Protocole de Madrid de 1885
Le Protocole de Madrid de 1885 est un accord entre le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Espagne visant à reconnaître la souveraineté de l'Espagne sur l'archipel de Sulu, et fixer accessoirement la limite de l'influence espagnole dans la région. Selon cet accord, l'Espagne renonce à toute revendication sur Bornéo.

L'article 3 stipule que « le gouvernement espagnol renonce à toutes les revendications de souveraineté sur les territoires de Bornéo qui appartiennent ou qui ont appartenu dans le passé au sultan de Sulu, et qui comprend les îles voisines de Balambangan, Banguey et Malawali (en), ainsi que tous celles qui sont compris dans un périmètre de trois lieues maritimes de la côte, et qui font partie des territoires administrés par la British North Borneo Company ».

L'article 4 garantit la liberté de commerce entre les parties.

Archipel de Sulu
L’archipel de Sulu est un ensemble d'îlots coralliens et de bancs de sable des mers de Sulu et de Célèbes situé au sud-ouest des Philippines. Il s'étire sur 450 kilomètres, entre  Bornéo au sud-ouest et Mindanao  au nord-est. Les îles de Sulu font partie de la région de Bangsamoro dont une partie se trouve sur l'île de Mindanao. L'archipel est composé des provinces de Basilan, Sulu et Tawi-Tawi; par conséquent, l’archipel est parfois appelé Basulta, dérivé des premières syllabes des trois provinces.
Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (/ʃimamɑ̃da/ /nɡozi/ /adiʃi/), née le 15 septembre 1977 à Enugu (État d'Enugu), est une écrivaine nigériane. Originaire d’Abba, dans l’État d'Anambra, au sud-est du Nigeria, elle étudie aux États-Unis. Elle y publie des ouvrages, romans et essais, qui rencontrent un important succès critique à partir de 2003 et pour lesquels elle a reçu plusieurs prix universitaires et littéraires. Elle est également connue en tant que militante féministe.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Fairchild J83
Le Fairchild J83 était un turboréacteur à simple flux américain. Développé par la société Fairchild Engine Division (en) à partir de 1955, il était jetable et avait pour mission de propulser des missiles de croisière utilisés comme leurres non-armés par des avions bombardiers. Son développement fut terminé en novembre 1958.

Northrop AQM-35
Le Northrop AQM-35 (ou XQ-4) est un drone cible supersonique développé par la Northrop Corporation. Le projet commence en 1953 avec le modèle RP-61, devenant le Q-4 en 1954 après un contrat avec l'United States Air Force. Le premier vol a lieu en janvier 1956. Utilisé comme cible pour les missiles, le XQ-4 atteint Mach 1.55 avec un Westinghouse XJ81-WE-3 (en) et jusqu’à Mach 2.0 avec un General Electric J85-GE-5 (en). Seuls 25 exemplaires sont construits. Le programme est annulé dans les années 1960 en raison de problèmes techniques, malgré des performances de vol remarquables.
Cyanure d'argent
Le cyanure d'argent est un composé chimique, de formule AgCN, utilisé notamment dans le placage à l'argent.

Certains produits formés à base de cyanures d'argent peuvent présenter des propriétés de luminescence.

Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.
Chowol (métro de Séoul)
Chowol (hangeul : 초월 ; hanja : 草月) est une station de passage de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 1066 Gyeongchung-daero, village Ssangdong-ri et bourg Chowol-eup de la ville Gwangju-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Gyeonggang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Siltuximab
Le siltuximab est un anticorps monoclonal commercialisé par le laboratoire Janssen dirigé contre l'interleukine 6 (IL-6). Son utilisation a été envisagée pour le traitement des cancers rénaux métastatiques, prostatiques et la maladie de Castelman.

Dans le cadre d'un essai clinique de phase I, il a été testé dans le traitement du lymphome malin Non Hodgkinien (LMNH) à cellule de type B (maladie de Castelman).

On a obtenu des résultats encourageants dans un petit essai pour le traitement du cancer de l'ovaire métastatique.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Sabnock
Sabnock (ou Sab Nac, Sabnac, Sabnach, Sabnack, Sabnacke, Salmac et Savnock) est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

C'est un grand marquis des enfers. Il se montre sous les traits d'un soldat portant arme et armures, avec une tête de lion, monté sur un cheval pâle. Il construit de hautes tours, des châteaux et des cités, fournit des armes et des munitions, donne de bons familiers, et peut affliger les hommes plusieurs jours durant en envoyant sur eux la gangrène ou les vers. 50 légions de démons sont à ses ordres. Le Lemegeton le cite en 43e position de sa liste de démon tandis que la Pseudomonarchia Daemonum le cite en 34e position sous le nom de Sabnac,.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Élections régionales françaises de 1998
Les élections régionales françaises de 1998 ont lieu le 15 mars 1998 dans les 22 régions de France métropolitaine et dans les 4 régions d'Outre-mer.

Dans la plupart des régions, aucune force politique ne remporte de majorité absolue. Lors de l'élection des présidents de région, quatre élus de droite acceptent le soutien du Front national, ce qui crée une importante controverse. La droite conserve 14 présidences sur 22 en métropole.

La gauche progresse par rapport aux précédentes élections en remportant huit présidences contre seulement deux auparavant.

Ces élections régionales sont les dernières au scrutin proportionnel à un tour. À partir des élections suivantes, le mode de scrutin est modifié afin de permettre de dégager des majorités.

Élections régionales françaises de 1992
Les élections régionales françaises de 1992 ont lieu le 22 mars 1992, le même jour que le premier tour des élections cantonales. Ces élections se font en un seul tour avec un scrutin proportionnel dans le cadre départemental.
12 Heures de Sebring 2009
Les 12 Heures de Sebring 2009 sont la 57e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2009. Elles ont été remportées le 21 mars 2009 par l'Audi no 02 de Tom Kristensen, Allan McNish et Rinaldo Capello.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
CXMT
ChangXin Memory Technologies (en chinois: 长鑫存储, pinyin: zhǎngxīn cúnchú), connue sous le sigle CXMT, est une entreprise chinoise de mémoire vive fondée en 2016. En 2025, elle produit 720 000 wafers par trimestre. L'entreprise est le quatrième producteur mondial de DRAM, avec 5% de part de marché.

De 2022 à 2026, la compagnie est sous sanctions du gouvernement fédéral des États-Unis.

Trimestre
Un trimestre est un ensemble de trois mois consécutifs.

Dans le système éducatif en France, le système des trimestres divise une année scolaire en trois périodes, puisqu'elle est composée de neuf mois.
Vazzio
Le Vazzio est un quartier d'Ajaccio, situé au nord-est de la ville, à proximité de l'aéroport, de la centrale EDF et du stade François-Coty.

En 2017, un projet de construction, dans la zone du Vazzio, d'un nouvel établissement pénitentiaire de 100 places est annoncé par le ministre de la justice Jean-Jacques Urvoas. Il est notamment destiné à remplacé la maison d'arrêt d'Ajaccio considérée comme vétuste. Cependant, en 2018, l'administration pénitentiaire ne valide finalement pas le choix de ce site.

Jean-Jacques Urvoas
Jean-Jacques Urvoas, né le 19 septembre 1959 à Brest (Finistère), est un juriste et homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de la première circonscription du Finistère (Quimper) entre 2007 et 2017, président de la commission des Lois de l'Assemblée nationale de 2012 à 2016 et ministre de la Justice de 2016 à 2017, dans les gouvernements Valls II et Cazeneuve.

En 2019, il est condamné pour violation du secret professionnel par la Cour de justice de la République.

Il est aujourd'hui professeur en droit public à l'université de Bretagne-Occidentale, où il enseigne le droit constitutionnel et la science politique.
Division IA du Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015
Le tournoi de la Division I A du Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015 se déroule du 12 au 18 avril 2015 à Debrecen en Hongrie. Les matches sont joués dans le Főnix Hall, une salle omnisports, la plus grande de la ville et la deuxième du pays.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Affaire Medvedyev
Dans l'arrêt Medvedyev et autres c. France du 29 mars 2010, la Cour européenne des droits de l'homme a dit, par 10 voix contre 7, qu'il y a eu violation de l'article 5 § 1 de la Convention européenne des droits de l'homme, et, à 9 voix contre 8, qu'il n'y a pas eu violation de l'article 5 § 3 de la Convention.

Juge des libertés et de la détention
Le juge des libertés et de la détention (dit « JLD » en pratique), en procédure pénale française, est un magistrat du siège « spécialement chargé de statuer sur la mise en détention provisoire d’une personne mise en examen, et sur ses éventuelles demandes de mise en liberté ». Il est aussi chargé d'autoriser éventuellement le Parquet à accomplir certains actes dans certains types d'enquêtes. Il est chargé de statuer sur la rétention administrative des étrangers et sur les demandes de prolongation d'hospitalisations psychiatriques sous contrainte.
Grotte du Moulin
Le nom Grotte du Moulin désigne notamment :

France
Grotte du Moulin, Bize-Minervois, Aude, Languedoc-Roussillon.
Grotte du Moulin, grotte-abri ornée, Troubat, Hautes-Pyrénées, Occitanie.
Grotte du Moulin de Laguenay ou grotte de la Boissière, Lissac-sur-Couze, Corrèze.

Espagne
Grotte du Moulin (Espagne), traduction de l'espagnol Cueva del Molin, concejo de Morcín, Asturies.

Grotte du Moulin (Bize)
La grotte du Moulin, parfois appelée grotte Tournal du nom de son découvreur, est une grotte située sur le territoire de la commune française de Bize-Minervois, dans le département de l'Aude, en région Languedoc-Roussillon. Elle est classée depuis 1931 pour son gisement archéologique, avec sa voisine la grotte de Las Fons.
Église chrétienne congrégationaliste de Niue
L'Église chrétienne congrégationaliste de Niue (appelée localement Ekalesia Niue) est une église protestante de type congrégationaliste basée à Niue, un État insulaire de Polynésie. Elle mélange christianisme et croyances autochtones.

Selon les statistiques, quelque 75 % des Niuéens seraient membres de cette église.

L'édifice principal se trouve à Alofi, la capitale de Niue.

Alofi (Niue)
Le village d’Alofi est la capitale de Niue, pays insulaire de l’océan Pacifique sud. Alofi est composée de deux circonscriptions : Alofi Nord (137 habitants) et Alofi Sud (434 habitants), soit une population totale de 581 habitants, ce qui fait d'elle la seconde plus petite capitale du monde au regard de la population, après Melekeok, capitale des Palaos.

Alofi est située au centre de la baie d'Alofi, sur la côte ouest de l’île de Niue, proche du seul point de passage dans la barrière de corail qui entoure l'île. Cette dernière s'étend sur 30 % de la côte de l'île allant de Halagigi à Makapu.

En janvier 2004, Niue a été touchée par le cyclone Heta, qui fit deux morts et causa des dégâts importants. Un nombre élevé d’immeubles d’Alofi furent détruits, y compris son hôpital. Les bâtiments du gouvernement ont depuis été déplacés vers un lieu moins exposé appelé Fonuakula, 3 km plus à l’intérieur de l’île,. Ce site fait partie de Alofi Sud.
Motocross Madness (2013)
Motocross Madness est un jeu vidéo de course de moto-cross développé par le studio autrichien Bongfish et édité par Microsoft Studios. Il est sorti en 2013 sur Xbox 360 en téléchargement à partir du Xbox Live Arcade. Il s'agit de la suite de deux jeux PC, Motocross Madness de 1998 et Motocross Madness 2 de 2000, qui ont été développés par Rainbow Studios.

Rainbow Studios
Rainbow Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1995. Il est acquis par THQ en novembre 2001 et renommé THQ Digital Phoenix en 2009. À la suite d'un rachat par Nordic Games, le studio a repris son nom original.
ReBuy
reBuy est une entreprise de recommerce allemande, spécialisée dans le rachat et le reconditionnement de produits électroniques et de médias, basée à Berlin.

Créée en 2004, l'entreprise est présente en Allemagne, en Autriche, en France, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Italie, en Espagne grâce à une boutique en ligne.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
USS Ranger
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom de USS Ranger :

l'USS Ranger (1777), un sloop lancé en 1777, capturé par les britanniques en 1780 et renommé HMS Halifax ;

l'USS Ranger (1814), un schooner du début du XVIIIe siècle ;

l'USS Ranger (1876), une canonnière entrée en service en 1876, puis convertie en navire école en 1906 ;

l'USS Ranger (SP-237), un patrouilleur en service de 1917 à 1919 ;

l'USS Ranger (SP-369), un dragueur de mine en service de 1918 à 1919 ;

l'USS Ranger (CV-4), un porte-avions lancé en 1933, le premier navire assigné à ce rôle construit par les États-Unis, les précédents étant des transformations de navires existants ;

l'USS Ranger (CV-61), un porte-avions de classe Forrestal, lancé en 1957 et retiré du service en 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Ranger (CV-4)
L’USS Ranger (CV-4) fut le premier porte-avions de l'US Navy conçu et construit en tant que tel. Les trois premiers étaient tous des navires transformés :

l’USS Langley (CV-1), ex-charbonnier,

l’USS Lexington (CV-2), mis sur cale en tant que croiseur de ligne,

l’USS Saratoga (CV-3), idem.

Il fut également l'un des trois porte-avions conçus avant-guerre à survivre à la Seconde Guerre mondiale.
Agama (sanskrit)
Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva,.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).