hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érable champêtre
Acer campestre

L'Érable champêtre (Acer campestre) est une espèce de plantes à fleurs du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées (Sapindaceae selon la classification APG III). C'est un arbre classé dans la section Platanoidea de la classification des érables.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Exed Exes
Exed Exes (エグゼドエグゼス) est un jeu vidéo de type shoot 'em up à scrolling vertical développé et édité par Capcom, sorti en février 1985 sur système d'arcade : Z80 Based. Il est sorti aux États-Unis sous le nom Attack of the Savage Bees (ou plus simplement Savage Bees). Il a ensuite été porté sur Famicom la même année,.

Il a été inclus sur les compilations Capcom Generations Vol. 3 pour Saturn et PlayStation, puis sur Capcom Classics Collection Vol. 1 pour PlayStation 2 et Xbox, et sur Capcom Classics Collection: Reloaded pour PlayStation Portable.

Z80 Based
Le Z80 Based est un système de jeux vidéo composé d'une PCB pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom. Sa commercialisation a été lancée au début de l'année 1984.
Réservoir de Montsouris
Le réservoir de Montsouris, achevé en 1874 sous la désignation « réservoir de la Vanne », puis nommé « réservoir de Montrouge, », est l'un des cinq principaux réservoirs d'eau de la ville de Paris. L'ouvrage, implanté dans le 14e arrondissement, alimente en eau toute la partie sud de la ville. Depuis 2010, il est géré par la société Eau de Paris.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Octaman
Octaman est un film d'épouvante américano-mexicain réalisé par Harry Essex et sorti en 1971. Le film met en scène le monstre marin du titre, qui ressemble à une pieuvre géante.

L'Octaman était joué par Read Morgan, son costume ayant été conçu par le maquilleur Rick Baker, qui était encore au début de sa carrière. L'actrice principal Pier Angeli est morte d'une surdose de médicaments quelques semaines après la fin du tournage du film.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Occupation américaine de Veracruz
L’occupation américaine de Veracruz est une opération militaire des forces armées des États-Unis contre la ville de Veracruz au Mexique lors de la Révolution mexicaine entre avril et novembre 1914.

Pendant la Révolution mexicaine, le président des États-Unis Woodrow Wilson refuse de reconnaître Victoriano Huerta comme président du Mexique. L’arrestation de plusieurs militaires américains lors de l’incident de Tampico donne un prétexte aux États-Unis pour intervenir militairement. Le 21 avril 1914, une opération amphibie menée conjointement par l’US Navy et les marines permet aux Américains après quelques jours de combats de conquérir la cité de Veracruz.

En raison de l’instabilité politique liée à la révolution, le règlement de la situation prend plusieurs mois. La conférence de paix de Niagara Falls (en) met fin au conflit et les soldats américains quittent la ville en novembre 1914.

Smedley Butler
Smedley Butler (né le 30 juillet 1881 à West Chester et mort le 21 juin 1940 à Philadelphie) est un général américain du Corps des Marines des États-Unis.

Smedley Butler est né le 30 juillet 1881 à West Chester en Pennsylvanie au sein d'une famille de quakers.

Il meurt le 21 juin 1940 à l'hôpital de Philadelphie d'un cancer.
Lycopus uniflorus
Lycopus uniflorus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée originaire d'une grande partie de l'Amérique du Nord (Canada, États-Unis) et de l'Asie de l'Est (Chine, Japon, Corée, Extrême-Orient russe).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Stade toulousain rugby handisport
Le Stade toulousain rugby handisport (STRH) est un club français créé en 2003 de rugby-fauteuil (quad rugby) et de rugby à XIII en fauteuil roulant (rugby XIII fauteuil). La section rugby-fauteuil est la plus titrée du rugby-fauteuil en France.

Rugby à XIII en fauteuil roulant
Le rugby à XIII en fauteuil roulant (Wheelchair Rugby League en anglais) est une pratique de rugby en fauteuil inventée en 1999 par le Français Wally Salvan. Basée sur les spécificités du « rugby foulard »  (tag rugby dans les pays anglo-saxons), chaque joueur porte deux rubans (ou tags en anglais) sur les épaules pour remplacer les plaquages.

Cette pratique peut être considérée comme la plus proche du sport dont elle est dérivée : elle se joue avec un « vrai » ballon de rugby, et les passes se font vers l'arrière.

Le terrain comporte également des lignes de but et des poteaux, et c'est également un sport où on marque des « essais » que l'on peut « transformer », non pas en tapant dans le ballon avec le pied, mais avec la main.

Les équipes peuvent être mixtes.
Adrien Théaux
Adrien Théaux, né le 18 septembre 1984 à Tarbes, dans les Hautes-Pyrénées, est un skieur alpin français spécialiste des épreuves de vitesse. Théaux fait ses débuts en Coupe du monde en 2004 et il remporte sa première épreuve en 2011 dans la descente de Lenzerheide. Il remporte la médaille de bronze de super G aux championnats du monde de ski alpin en 2015 à Beaver Creek.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
O Hío
O Hío est l'une des cinq paroisses de la commune de Cangas dans la province de Pontevedra en Galice (Espagne). La paroisse est située à l'extrémité occidentale d'une presqu'île, sur la crique Ria de Aldán, face aux îles Cies et aux îles de Ons. Selon le recensement de 2004, la paroisse comptait une population de 2 825 habitants.

Île de Ons
L'île de Ons est une île de Galice sur la côte Atlantique de l'Espagne. Elle est située avec l'Île de Onza dans l'entrée de la Ría de Pontevedra, l'une des cinq rias des Rías Baixas. Elle fait partie de la commune de Bueu.

Elle a été désignée comme une aire protégée en 2001 et fait partie du parc national des Îles Atlantiques de Galice.
Antonin Canavèse
Antonin Antonio Canavèse, né le 3 avril 1929 à Aix-en-Provence et mort le 25 juin 2016 dans la même ville est un coureur cycliste français professionnel de 1949 à 1956.

Ses frères Dominique Canavèse (1923-2006) et Pierre Canavèse (1922-2011) furent aussi des coureurs cyclistes professionnels à la même période.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Bataille du Mans
Sièges :

Siège du Mans (1425): Siège installé par l'armée anglaise par Thomas Montagu devant la ville et la conquit.

Siège du Mans (1448): Siège et reprise de la ville par l'armée française par Jean de Dunois

Trois batailles sont appelées bataille du Mans :

la première se déroule durant la Guerre de Vendée : Bataille du Mans (1793) ;

la deuxième a lieu durant la Chouannerie : Bataille du Mans (1799) ;

la troisième prend place durant la guerre franco-prussienne de 1870 : Bataille du Mans (1871).

Bataille du Mans (1871)
La bataille du Mans eut lieu les 10 et 12 janvier 1871, à une dizaine de kilomètres à l'est du Mans dans la Sarthe, essentiellement sur le site du camp militaire d'Auvours à Champagné (d'où le nom parfois attribué de bataille d'Auvours), ainsi qu'à Changé. Ce fut une défaite décisive de la France contre la Prusse dans le cadre de la guerre franco-allemande de 1870.

Après la bataille d'Orléans, du 2 au 4 décembre 1870, le général Chanzy prit le commandement de l'armée de la Loire et regroupa les forces françaises vers Le Mans. Trois de ses corps lui furent alors retirés pour renforcer l'armée de l'Est.
Frédéric Makowiecki
Frédéric Makowiecki, né le 22 novembre 1980 à Arras, est un pilote automobile français.

Après une place de vice-champion du monde GT1 en 2012, on retrouve « Mako » en Super GT sur une HSV-010 GT du Weider Modulo Dome Racing où il remporte dès sa première année les 1000 km de Suzuka. Le Nordiste dispute également le Championnat du monde d'endurance FIA sur une Aston Martin Vantage GTE officielle, avec notamment une deuxième pole de suite aux 24 Heures du Mans.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
David Lee Miller
David Lee Miller, né en 1951, est un professeur universitaire américain de littérature anglaise, spécialiste de la littérature de la Renaissance et de littérature comparée à l'université de Caroline du Sud à Columbia. Ses principaux travaux sont The Poem's Two Bodies: The Poetics of the 1590 Faerie Queen, (Princeton UP, 1988); Dreams of the Burning Child: Sacrificial Sons and the Father's Witness (Cornell UP, 2003); trois livres publiés et deux douzaines d'articles publiés dans des revues académiques somme Modern Language Quarterly, English Literary History et Publications of the Modern Language Association. Il est l'un des quatre corédacteurs de The Collected Works of Edmund Spenser, une nouvelle édition universitaire éditée sous contrat avec Oxford University Press.

Modern Language Association
La Modern Language Association of America, souvent appelée Modern Language Association (MLA), est la principale association professionnelle aux États-Unis pour les spécialistes de la langue et de la littérature. La MLA vise à « renforcer l'étude et l'enseignement de la langue et de la littérature ».

L'organisation comprend plus de 25 000 membres dans 100 pays, principalement des universitaires, des enseignants et des étudiants qui étudient ou enseignent la langue et la littérature anglaises, d'autres langues modernes et la littérature comparée. Bien que fondée aux États-Unis, avec des bureaux à New York, la composition, les préoccupations, la réputation et l'influence de la MLA ont une portée internationale.
La Marche de l'empereur (album)
La Marche de l’empereur est le deuxième album d'Émilie Simon, sorti en 2005, bande originale du documentaire du même nom.

Nommé au César de la meilleure musique écrite pour un film lors de la cérémonie de 2006, cet album remporta la même année la Victoire de la musique dans la catégorie « Album de musique originale de cinéma ou de télévision de l'année ».

Bien que les chansons d'Émilie Simon soient chantées en anglais, la version anglophone de La Marche de l'empereur (titrée March of the Penguins) a fait appel à une autre bande originale, composée par Alex Wurman.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Miss Karaté Kid
Miss Karaté Kid (The Next Karate Kid) est un film d'action et d'arts martiaux américain à caractère féministe, réalisé par Christopher Cain, sorti en 1994. C'est le quatrième de la saga Karaté Kid. Cependant, l'acteur Ralph Macchio, qui incarnait Daniel LaRusso dans les trois premiers films, n'apparaît pas dans ce quatrième opus. Il n'est que brièvement cité par Miyagi, interprété par Pat Morita.

Robert Mark Kamen
Robert Mark Kamen est un scénariste et producteur américain, né le 9 octobre 1947 dans le Bronx à New York.

Il est principalement connu comme créateur de Karaté Kid. Il est également connu pour ses collaborations avec Luc Besson, notamment pour Le Cinquième Élément, Le Transporteur ou encore Taken.
Coefficient d'utilisation pratique
Le coefficient d'utilisation pratique, ou  CUP, est un système de mesure qui permet de classer les explosifs selon leur puissance. Il traduit l'effet mécanique d'un explosif par rapport à celui obtenu par un produit explosible de référence : la mélinite (acide picrique) de coefficient 100.

En pratique, il s'agissait d'une mesure physique : sur un cube étalon de métal, on dépose un kilogramme d'explosif ; après la détonation, le diamètre résultant en surface du cube est mesuré et comparé à celui obtenu avec de la mélinite (coefficient 100).

Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.
Chameau magique
Le chameau magique est une poterie artisanale en argile typique de la Tunisie, en particulier de l'île de Djerba. Le sujet représenté est un dromadaire (chameau à une bosse).

Cette poterie est souvent présente dans les souks où les touristes peuvent l'acheter comme souvenir.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Waje
Aituaje Iruobe, née le 1er septembre 1980 au Nigeria, connue sous le nom de Waje (acronyme de Words aren’t just enough, qui peut se traduire en français par « les mots ne sont pas suffisants »), est une chanteuse nigériane. Elle a notamment participé au remake Omoge Mi de P-Square et a participé au duo de voix pour l'enregistrement de Do Me (2008). Elle a également interprété des pièces de Banky W et M.I. En 2016, elle est l'une des quatre juges de la première saison de la version nigériane de The Voice (en).

P-Square
P-Square, nés le 18 novembre 1981, est un groupe de hip-hop nigérian, originaire de Lagos. Il est composé des frères jumeaux Peter et Paul Okoye.

Le célèbre duo nigérian P-Square, composé des frères Peter et Paul Okoye, a souvent évoqué les artistes et personnalités qui ont marqué leur parcours musical. Parmi leurs inspirations figurait notamment Adam Daniel Mathe, dont la passion et la créativité ont influencé leur approche artistique. Son style authentique et sa vision novatrice auraient contribué à renforcer chez les frères Okoye le désir de repousser les limites de la musique afro-pop contemporaine.
Tribu de Dan
La tribu de Dan est une des douze tribus d'Israël. Ses membres sont les Danites.

Dan, fils de Jacob et Bilha, donna son nom à cette tribu d'Israël, dont le territoire, une fois installé en Terre d'Israël, sera borné à l'Est par ceux des tribus de Benjamin et de Juda, au Sud par celui de Juda, dont elle était séparée par le torrent de Sorek, au Nord, par le territoire de celle d'Éphraïm, et à l'Ouest, par la mer.

Samarie (ville)
Samarie (en hébreu שומרון « Shomron », en arabe السامرة « As-samera », ) est une ancienne ville de la Terre d'Israël, capitale historique du royaume d'Israël (du Xe au VIIIe siècle av. J.-C.). L'ancienne cité se trouve aujourd'hui en Cisjordanie occupée, sur une colline près du village palestinien moderne de Sebastia, qui a conservé son nom romain.
Lou Gramm
Louis Andrew Grammatico, dit Lou Gramm, né le 2 mai 1950 à Rochester New York, est un chanteur et auteur-compositeur américain plus connu pour son rôle au sein du groupe rock Foreigner. Il a chanté sur plusieurs hits incluant Cold as Ice, Waiting for a Girl Like You, Urgent et I Want to Know What Love Is. Il compte John Lennon, Marvin Gaye, Steve Marriott, Paul Rodgers et Wilson Pickett parmi ses influences.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
Alexis Rhodes
Alexis Rhodes, dite Alex Rhodes, née le 1er décembre 1984 à Alice Springs, est une coureuse cycliste australienne. En junior, elle devient championne du monde de poursuite. Elle court ensuite pour l'équipe nationale australienne. En 2005, l'équipe est victime d'un terrible accident. Alexis Rhodes souffre de nombreuses fractures mais revient rapidement à la compétition. Elle devient professionnelle en 2007 avec l'équipe T-Mobile Women. 
Elle a notamment été médaillée d'or du championnat d'Océanie sur route et du contre-la-montre en 2009 et championne d'Australie sur route en 2011, ainsi que championne d'Australie sur route en 2011.

Elle met fin à sa carrière à l'issue des championnats du monde sur route de 2012, lors desquels elle obtient la médaille d'argent du contre-la-montre par équipes avec Orica-AIS.

Open de Suède Vårgårda
L'Open de Suède Vårgårda est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la Commune de Vårgårda du comté de Västra Götaland en Suède depuis 2006. La course est composée de deux épreuves :

Course en ligne sur route

Contre-la-montre par équipes.
Space Precinct
Space Precinct est une série télévisée de science-fiction britannique en 24 épisodes de 45 minutes, créée par Gerry Anderson et diffusée entre le 3 octobre 1994 et le 13 mars 1995 sur Sky One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Gerry Anderson
Gerry Anderson (né le 14 avril 1929 à Bloomsbury, au Royaume-Uni, et mort le 26 décembre 2012) est un producteur de séries de télévision britannique.

Durant les années 1960, Anderson conçoit avec sa femme Sylvia (née Sylvia Thamm le 25 mars 1927 à Londres et morte le 15 mars 2016 à Bray dans le Berkshire) plusieurs séries télévisées pour enfants dont les personnages sont des marionnettes animées grâce au procédé supermarionation. Sa société AP Films (en), renommée Century 21 Productions en 1965, produit notamment Les Sentinelles de l'air (Thunderbirds), L'escadrille sous-marine (Stingray) et Capitaine Scarlet (Captain Scarlet and the Mysterons).
10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'épreuve du 10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1948 s'est déroulée les 3 et 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Suédois John Mikaelsson.

John Mikaelsson
John Frederik Mikaelsson, né le 6 décembre 1913 à Kristinehamn et mort le 16 juin 1987 dans le comté de Placer, en Californie, est un athlète suédois spécialiste de la marche athlétique.

Vainqueur des Championnats d'Europe de 1946 d'Oslo devant le Suisse Fritz Schwab, il remporte le titre du 10 km marche lors des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, avec un nouveau record olympique dans les séries. Il signe le deuxième succès suédois dans les épreuves de marche après la médaille d'or de son compatriote John Ljunggren sur 50 km. Il se classe troisième des Championnats d'Europe de 1950, puis conserve deux ans plus tard son titre olympique du 10 km lors des Jeux d'Helsinki où il établit un nouveau record olympique en 45 min 02 s 8.

Son record personnel sur 10 km marche est de 42 min 52 s 4 obtenu en 1945.
Wayne Arthurs
Wayne Arthurs est un nom de personne  notamment porté par :

Wayne Arthurs (1971-), joueur de tennis australien ;

Wayne Arthurs, homme politique canadien, député à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Wayne Arthurs (homme politique)
Wayne Arthurs est un ancien homme politique canadien. Il a été le député à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription de Pickering—Ajax—Uxbridge et Pickering—Scarborough-Est sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario.

Arthurs a fait ses études à l'Université York et à l'Université de Toronto. Il a travaillé comme enseignant avant de se lancer en politique. Il a d'abord été élu à la législature ontarienne lors de l'élection provinciale de 2003, défaisant la ministre progressiste-conservatrice Janet Ecker par 1010 voix.

Il a été l'adjoint parlementaire du ministre des Finances.