hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denkoroku
Le Denkōroku (japonais : 伝光録, « Recueil de la transmission de la lumière »), en général attribué à Keizan Jōkin Zenji (1268-1325), est une anthologie de brèves histoires et d'anecdotes sur chacun des cinquante-deux patriarches de la lignée reconnue par l'école zen sôtô comme étant celle des successeurs du bouddha Shakyamuni. L'ouvrage se termine par Dōgen Zenji (1200-1253), qui a transmis au Japon le zen sôtô (qu'il avait ramené de Chine), et son premier successeur, Koun Ejō (1198-1280).

Ces récits rapportent ainsi la transmission du zen, directement après Shakyamuni, entre maîtres et élèves successifs, jusqu'à son introduction au Japon par Dôgen. L'ouvrage relève d'une sorte de genre littéraire appelé Transmission de la lampe  dans le ch'an et le zen.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
María Florencia Alcaraz
María Florence Alcaraz (Ramos Mejia, Buenos Aires, 1985) est une journaliste argentine diplômée en communication. Elle a co-dirigé le portail des informations féministe LATFEM et fait partie du collectif Ni Une Moins en Argentine et du Réseau International de Journalistes avec Vision de Genre en Argentine (RIPVG - AR),,,. Elle dirige le programme La Olla et elle participe au programme radio Navarro 2019 Le Destape Radio,,. Elle organise des ateliers sur le journalisme en lien avec la perspective de genre.

Ni una menos
Ni una menos (en français : « Pas une de moins ») est le nom sous lequel se sont rassemblées les manifestations massives du 3 juin 2015 et 2016 qui ont eu lieu dans plusieurs villes d’Argentine, et dans d'autres pays de la région comme l'Uruguay (2015), le Chili et le Pérou (2016), et l'Espagne (2015) pour protester contre les violences faites aux femmes, notamment les féminicides.
Parc d'État de Kettle Creek
Le parc d'État de Kettle Creek (Kettle Creek State Park) est un parc d'État de la Pennsylvanie, dans le comté de Clinton, aux États-Unis. Il couvre une zone de près de 7 256 m2 autour de la Kettle Creek.

Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.
Arquus VLRA
L'Arquus VLRA (véhicule de liaison de reconnaissance et d'appui) est une famille de camions tout-terrain partageant un même châssis, robustes et polyvalents. Lancés par ALM (Ateliers Legueu Meaux) au début des années 1960. Ils sont fabriqués par les Ateliers de constructions mécaniques de l’Atlantique (ACMAT) à Saint-Nazaire, qui est une filiale d’Arquus (anciennement Renault Trucks Defense) en mars 2006, sous le nom de camions ACMAT. Les ateliers emploient 120 personnes en 2012. ACMAT a été absorbée par Arquus en 2018.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Charge structurelle
Une charge structurelle ou une action structurelle est une force, une déformation ou une accélération appliquée aux éléments structurels,. Une charge provoque des contraintes, des déformations et des déplacements dans une structure. L'analyse structurelle, une discipline de l'ingénierie, analyse les effets des charges sur les structures et les éléments structurels. Une charge excessive peut provoquer une défaillance structurelle, ce qui doit donc être pris en compte et contrôlé lors de la conception d'une structure. Des structures mécaniques particulières, telles que les aéronefs, les satellites, les fusées, les stations spatiales, les navires et les sous-marins, sont soumises à leurs propres charges et actions structurelles. Les ingénieurs évaluent souvent les charges structurelles sur la base de réglementations, de contrats ou de spécifications publiés. Les normes techniques acceptées sont utilisées pour les tests de validation et l'inspection (en).

Inspection
En médecine, l'inspection désigne un des quatre temps principaux de l'examen clinique, avec la palpation, la percussion et l'auscultation. L'inspection est le premier temps de cet examen qui consiste simplement pour le médecin à observer le patient.

En particulier, l'inspection s'attache, par la vue, à déterminer la présence de d'anomalie de forme (tuméfaction, atrophie) ou de couleur (éruption, dyschromie, ictère, pâleur) des différents aspects corps humain, ainsi que l'aspect général, l'attitude et le comportement du patient.

Pour l'examen de la peau, en dermatologie, il s'agit du principal temps parmi les quatre.
Taïfa
Une taïfa (arabe : طائفة) ou royaume de taïfa (arabe : ملوك الطوائف : parti, groupe ou faction) est un royaume (émirat) musulman indépendant, formé après la dissolution du califat de Cordoue en 1031, situé dans la partie musulmane de la péninsule Ibérique.

Les guerres entre les taïfas sont fréquentes et les souverains des taïfas s'allient souvent aux chrétiens ibériques contre les souverains chrétiens extérieurs à Al-Andalus. Ces alliances impliquent fréquemment le versement d'importants tributs en échange de la sécurité.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Links Park
Le Links Park est un stade de football construit en 1887 et situé à Montrose.

D'une capacité de 4 936 places dont 1 338 assises, il accueille depuis sa création les matches à domicile du Montrose FC, club membre de la Scottish Professional Football League.

Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League est la ligue professionnelle de football en Écosse. Elle a été formée en juin 2013 par la fusion de la Scottish Football League et de la Scottish Premier League, réunissant ainsi les 4 plus hauts niveaux du championnat écossais de football sous une même administration. La SPFL gère aussi deux compétitions nationales de coupe : la Coupe de la Ligue et la Scottish Challenge Cup.
Ninian Lindsay
Ninian Lindsay est un homme politique néo-brunswickois d'origine irlandaise, né en 1753 et mort le 25 février 1828. Il représente la circonscription de Charlotte à la 4e législature du Nouveau-Brunswick de 1802 à 1809.

Lindsay s'installe à Saint-Stephen, au Nouveau-Brunswick, vers 1786. Il est marié à Hannah Marks et a huit enfants.

Charlotte (circonscription provinciale, 1785-1973)
Charlotte est une des huit circonscriptions électorales provinciales originelles du Nouveau-Brunswick, correspondant au territoire du comté de Charlotte. La circonscription a été créée en 1785 et abolie en 1973. Comme il s'agissait d'un scrutin plurinominal majoritaire, trois candidats pouvaient être élus à la même élection.
Couvent Saint-Étienne des Feuillants du Plessis-Piquet
Le  couvent des Feuillants, était un monastère  fondé en 1614 pour les religieux de l'ordre cistercien réformé des Feuillants, situé dans l'actuelle rue des Feuillants au Plessis-Robinson, ses bâtiments ont été rasés au début du XIXe siècle.

Charles de Saint-Paul
Charles de Saint-Paul ou Charles Vialart de Saint-Paul, né en 1592, mort le 15 septembre 1644, était un ecclésiastique  et historien français qui vécut pendant le règne de Louis XIII. il fut supérieur général de l'ordre des Feuillants de 1628 à 1634 et de 1637 à 1643 et évêque d'Avranches de 1640 à 1644.
Championnat d'Inde de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat d'Inde de football est la 23e édition du championnat national de première division indienne. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

Minerva Punjab défend son titre. Alors que Churchill Brothers était relégué, l'AIFF le réintégra en première division. Real Kashmir est promu pour la première en première division.

Chennai City obtient son premier titre de champion d'Inde de son histoire.

Punjab Football Club
Le Punjab Football Club (en pendjabi : ਪੰਜਾਬ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ, et en hindi : पंजाब फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Punjab FC, est un club indien de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Chandigarh, dans l'État du Pendjab.

Crée sous le nom de Minerva Academy, il joue ses matchs à domicile au Jawaharlal Nehru Stadium depuis son accession en Indian Super League en 2023.
Bunker (golf)
Le bunker ou fosse de sable est un des obstacles d'un parcours de golf. Il s'agit d'une dépression remplie de sable ou d'un matériau similaire.

Le bunker est un obstacle technique car il est difficile d'effectuer une bonne sortie et il est souvent considéré comme une punition par le golfeur qui y envoie sa balle. Le club le plus approprié pour en sortir est le sand-wedge qui possède une face très ouverte ce qui permet de faire décoller la balle plus facilement. Après avoir joué son coup à l'intérieur du bunker, le joueur ou son caddy doit enlever toutes traces de son passage soit en ratissant avec le râteau prévu à cet effet à proximité du bunker ou bien avec son club.

Selon les règles du golf, le joueur ne doit pas toucher le sable avant de jouer son coup même pour faire un coup d'essai, il encourt sinon deux points de pénalités en stroke-play, la perte du trou en match-play.

Balle de golf
Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf.

Une annexe des « règles du golf » établit qu'une balle de golf ne doit pas peser plus de 45,93 g (1,620 once), que son diamètre doit être d'au moins 42,67 mm (1,68 pouce), et que sa forme ne doit pas différer significativement de celle d'une sphère parfaite. Tout comme les clubs de golf, les balles de golf doivent être testées et approuvées par le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews et la United States Golf Association, et celles qui ne sont pas conformes à la réglementation ne sont pas autorisées en compétition (Règle 5-1).
Triathlon de Tiszaújváros
Le Triathlon de Tiszaújváros est une course qui se déroule à Tiszaújváros, en Hongrie. Il a lieu tous les ans depuis 1997.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Le Grand Manque
Le Grand Manque est une série de bande dessinée d'aventure érotique écrite par le Français Christian Godard et dessinée par l'Espagnol Julio Ribera.

C'est l'histoire d'un monde dystopique où la population feminine pense que l'entièreté de l'espèce humaine est composé de femmes.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Brand (grand cru)
Un alsace grand cru Brand, ou plus simplement un brand, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Brand et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Turckheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Incubation (rite)
L'incubation est un rite répandu dans de nombreuses cultures anciennes ou contemporaines, traditionnelles ou non. Sa forme la plus connue a été pratiquée sous sa forme divinatoire dans les religions antiques, ainsi que dans le christianisme des premiers siècles ; elle consistait  à coucher (latin incubare) dans ou à proximité d'un sanctuaire pour obtenir, en rêve ou par une vision, la réponse d'un dieu guérisseur ou, dans le christianisme, de saints.

Parfois, au lieu d'un temple, il peut s'agir d'un lieu sacré : source, grotte, rocher, arbre, puits… Mais ce peut aussi être, tant dans les formes d'incubation anciennes que contemporaines, une tombe isolée dans un cimetière, une église, ou encore un château. Même si sa forme institutionnalisée est la plus connue, car publique, le rite d'incubation peut être d'ordre strictement privé et mettre en jeu les ancêtres ou mânes personnels ou claniques de l'officiant.

Mânes
Les Mânes, apparentés aux génies, aux lares, aux pénates, aux lémures, et parfois confondus avec eux, sont, dans la religion romaine, des divinités chtoniennes, associées aux défunts, parfois considérées comme représentant les âmes d'êtres décédés. En tant que divinités appartenant au culte domestique, local et personnel, ils appartiennent largement à la catégorie des di inferi (en), « ceux qui habitent en bas », le collectif indifférencié des morts divins.

En latin, le mot signifie « bon », soit par antiphrase, soit sans restriction. Le culte des mânes est un culte des ancêtres. Il ne semble pas correspondre avec un défunt en particulier mais est une profession de foi en l'immortalité, un rite rendu aux esprits des ancêtres défunts cohabitant avec leurs descendants, un hommage à la perpétuité de la race.

Les inscriptions funéraires romaines comportent fréquemment une dédicace : DIS MANIBVS, ou, en abrégé D. M. qui fait référence aux mânes.
HMS Hajen
Trois navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Hajen (en suédois : « requin ») :

Le HMS Hajen (1904), un sous-marin lancé en 1904 et désarmé en 1922.

Le HMS Hajen (1917), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1917 et désarmé en 1943.

Le HMS Hajen (1954), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1954 et désarmé en 1980.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Bataille de Jieqiao
La bataille de Jieqiao (chinois simplifié : 界桥之战 ; chinois traditionnel : 界橋之戰 ; pinyin : Jièqiáo Zhi Zhàn) ou bataille du pont de Jie, se déroule en 191, à la fin de la dynastie Han, et oppose les armées des seigneurs de guerre Yuan Shao et Gongsun Zan. C’est le premier affrontement important entre chefs de guerre rivaux cherchant à contrôler les provinces de Ji et Qing dans le nord de la Chine. Le site de la bataille est généralement localisé à l’est du comté de Guangzong, dans la Commanderie de Julu, ce qui correspond actuellement au Xian de Wei, Xingtai, Hebei.

Commanderie (Chine)
Une commanderie (chinois simplifié : 郡 ; pinyin : jùn ; Wade : chün), ou préfecture suivant les traductions, est une ancienne division administrative chinoise utilisée depuis la période de la dynastie Zhou (vers 1046 av. J.-C. - 256 av. J.-C.) jusqu'au début de la dynastie Tang (618 - 907).
Gargoyles (jeu vidéo)
Gargoyles est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 et sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Buena Vista Interactive. Il est basé sur la série télévisée d'animation éponyme de Disney. Une version devait sortir sur Super Nintendo mais n'a jamais vu le jour.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Amphiblemma mildbraedii
Amphiblemma mildbraedii  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae, présente en Afrique centrale.

Son épithète spécifique mildbraedii rend hommage au botaniste allemand Johannes Mildbraed.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Maison située 25 rue Ustanička à Svilajnac
La maison située 25 rue Ustanička à Svilajnac (en serbe cyrillique : Кућа у Ул. Устаничкој 25 у Свилајнцу ; en serbe latin : Kuća u Ul. Ustaničkoj 25 u Svilajncu) se trouve à Svilajnac, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1681),,.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
En haut de l'affiche
En haut de l'affiche est un titre d'œuvre notamment porté par :

En haut de l'affiche (Billboard), dixième  épisode de la saison 6 de Malcolm, diffusé en 2005 ;

En haut de l'affiche (Like Water For Murder), dix-septième épisode de la saison 4 des Experts : Manhattan, diffusé en 2008 ;

En haut de l'affiche, sixième  épisode de la saison 13 de Famille d'accueil, diffusé en 2015.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Saison 1967-1968 des Celtics de Boston
La saison 1967-1968 des Celtics de Boston est la 22e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par Bill Russell, qui est également dans le cinq majeur de l'équipe, l'équipe termine seconde de la saison régulière de la Division Est.

Les Celtics gagnent leur 10e titre NBA en battant en finale les Lakers de Los Angeles quatre victoires à deux.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Patañjali
Patañjali (devanāgarī : पतञ्जलि) est un nom célèbre dans l'histoire intellectuelle du monde indien. Ce nom est porté, semble-t-il, par deux érudits distincts. Le premier Patañjali serait le grammairien qui écrit en 200 av. J.-C. environ le Mahābhāṣya, « Grand Commentaire » de la « Grammaire en huit parties », la Aṣṭādhyāyī, composée en 400 av. J.-C. environ par le grammairien Pāṇini. Le deuxième Patañjali serait le compilateur réel ou mythique du recueil classique des Yoga Sūtra de date beaucoup plus récente, quelque part entre l'an 300 av. J.-C. et l'an 500 apr. J.-C.. Il aurait aussi écrit le Nataraja stotram, « hymne à Natarâja », Shiva roi de la danse.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.