hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trafic sexuel aux États-Unis
Le trafic sexuel aux États-Unis est le trafic sexuel, une forme de traite des êtres humains et d'exploitation sexuelle de personnes à des fins commerciales, qui se produit sur le territoire des États-Unis. Le trafic sexuel englobe le transport de personnes en recourant à la coercition, la duperie ou la force, pour en livrer les victimes à des conditions d'exploitation, proches de l'esclavage ; ces actes sont souvent associés au crime organisé.

Selon certaines estimations, deux tiers des victimes de ce trafic sur le territoire des États-Unis possèdent la nationalité du pays. La plupart des victimes qui sont nées à l'étranger sont entrées légalement sur le sol américain en présentant divers visas. Le département d'État des États-Unis estime que chaque année, entre 15 000 et 50 000 femmes et jeunes filles entrent sur le territoire pour être livrées au trafic.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Saison 5 de The Walking Dead
La cinquième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 12 octobre 2014 au 29 mars 2015 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis le sauvetage de Carol entrainant l'explosion du Terminus jusqu'aux retrouvailles entre Rick et Morgan Jones à Alexandria, nouvelle ville où le groupe trouve refuge.

The Walking Dead (comics)
The Walking Dead est une série de comic books américains en noir et blanc, scénarisée par Robert Kirkman et dessinée par Tony Moore puis Charlie Adlard, publiée par Image Comics depuis 2003. L'édition française, traduite par Edmond Tourriol, est publiée par Delcourt dans la collection « Contrebande » depuis 2007.

Cette série narre les péripéties d'un groupe de personnes essayant de survivre face à une invasion de morts vivants aux États-Unis, avec comme personnage principal Rick Grimes, un ancien policier. La série compte 33 tomes.
Le 2 juillet 2019, Robert Kirkman annonce la fin de la série qui s'arrête au numéro 193.

Le comics rencontre progressivement le succès, ce qui conduit à une adaptation en série télévisée, diffusée la première fois sur la chaîne de télévision américaine AMC en octobre 2010. L'univers de la bande dessinée sert aussi de support à plusieurs romans et jeux vidéo.
Focus
Focus est un mot anglais emprunté au latin qui veut dire foyer ou point, c'est le lieu où plusieurs choses se concentrent. Il est la racine du mot focalisation en français qui peut être synonyme de concentration.
Ce mot s'emploie également tel quel en anglais et on le retrouve  notamment dans les domaines suivants :

en informatique, focus (informatique) (interface graphique) ;

dans la photographie, il est synonyme de mise au point ;

dans la publication, il désigne un article de presse faisant le point sur une information précise ; le mot "focus" tend à supplanter dans le langage journalistique le terme "point" ;

en linguistique, c'est un synonyme de rhème en terminologie d'origine anglophone ;

en linguistique cognitive, c'est le point sur lequel se concentre l'attention.

Le nom propre Focus désigne également notamment :

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Bat-Ochiryn Bolortuyaa
Bat-Ochiryn Bolortuyaa (mongol : Бат-Очирын Болортуяа), née le 15 mai 1997 à Bulgan (Mongolie), est une lutteuse mongole concourant en -53 kg. Après une médaille de bronze mondiale en 2019, elle est une nouvelle fois médaillée de bronze mais aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats du monde de lutte 2019
Les championnats du monde de lutte 2019 ont lieu du 14 septembre au 22 septembre 2019 au complexe sportif Daulet à Noursoultan, au Kazakhstan.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.

Les six meilleurs lutteurs de chaque catégorie de poids olympique en compétition seront qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Saxonien
Le Saxonien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Sakmarien, l'Artinskien et . Son stratotype est caractérisé par les conglomérats et grès de la Saxe.

Le Saxonien correspond au Permien médian. Le terme est utilisé pour la première fois en 1893 par Albert-Auguste Cochon de Lapparent et Ernest Munier-Chalmas avec la région de Saxe comme référence typologique. Le Saxonien correspond principalement à des dépôts de grès rouge azoïque, d'argile, de schiste et de poudingue. Ce stratotype suit l'Autunien, s'étage jusqu'à -256 Ma où le Thuringien prend la suite.

Cette subdivision n'est plus reconnue aujourd'hui par le Commission internationale de stratigraphie.

Ernest Munier-Chalmas
Charles-Philippe-Ernest Munier ou Munier-Chalmas (du nom de sa mère), né  le 7 avril 1843 à Tournus et mort le 9 août 1903  à Aix-les-Bains, est un géologue français célèbre pour ses contributions à la connaissance du crétacé.

Le 25 mai 1903, il est élu à l'Académie des sciences dans la section minéralogie.
Al-Mayassa bint Hamad Al Thani
Sheikha al Mayassa (Son Excellence Sheikha Al Mayassa Bint Hamad Bin Khalifa Al-Thani, née en 1982) est une princesse du Qatar, 14e enfant de l'émir du Qatar Hamad ben Khalifa Al Thani. Surnommée la culture queen par les médias anglo-saxons, elle est de par sa fortune une des femmes mécènes les plus influentes du monde de la culture et de l'art (classement du magazine Forbes 2012 des 100 femmes les plus influentes au monde).

Son Excellence
« Son Excellence » est un prédicat honorifique régi par les conventions diplomatiques ou ecclésiastiques.

Dans le domaine diplomatique, il peut être abrégé S. E. et il est traditionnellement utilisé, dans la majorité des cas, pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire.

Par exemple : Son Excellence (Monsieur) Charles de Gaulle, président de la République française.

Le traitement honorifique « Son Excellence » prend alors fin avec la charge ou le mandat occupé.

Dans le domaine ecclésiastique, il peut être abrégé S. Exc. et il est traditionnellement employé pour désigner les évêques, archevêques ou grands rabbins.

Par exemple : Son Excellence (Monseigneur) Josep-Lluís Serrano Pentinat, évêque d'Urgell, coprince d'Andorre.
Bénin Excellence
Bénin Excellence, également connue sous le nom de Bibliothèques Bénin Excellence, est un réseau de bibliothèques présent dans plusieurs villes au Bénin. Créée en 2018 sous la forme d’une organisation non gouvernementale de droit béninois, elle est entièrement financée par la Fondation Vallet, placée sous l’égide de la Fondation de France.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Saison 1949-1950 du Stade rennais UC
La saison 1949-1950 du Stade rennais Université Club débute le 21 août 1949 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 21 mai 1950 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1949-1950
La Coupe de France de football 1949-1950 a été remportée par le Stade de Reims.

Un record d'affluence est battu pour une finale de Coupe de France : 61 722 spectateurs se pressent dans le stade olympique Yves-du-Manoir pour voir le Stade de Reims l'emporter face au RC Paris .
Drapeau normand
Le drapeau normand est un emblème représentant la Normandie.

L'appellation drapeau normand désigne essentiellement le drapeau tiré des armoiries normandes traditionnelles (de gueules à deux léopards d’or).

Hissé par de nombreuses mairies et collectivités, il s'agit du symbole le plus utilisé pour représenter la Normandie. Depuis 2016, il est visible sur le logotype officiel de la région Normandie.

Moins courants, un drapeau à trois léopards (surnommé Treis Cats) et un drapeau à croix scandinave (surnommé Croix de Saint-Olaf) sont parfois utilisés pour représenter la Normandie, principalement dans les milieux culturels et régionalistes normands.

Brecqhou
Brecqhou (Brecqhou ou Brechou en anglais) est une petite île Anglo-Normande, située juste à l'ouest de Sercq. Elle fait d’ailleurs politiquement partie de la seigneurie de Sercq, elle-même rattachée au bailliage de Guernesey. Brecqhou est une île privée, très surveillée et son accès public n’est pas autorisé.

L'île a une superficie d’environ 65 hectares ; elle forme l’une des 40 « tenures » qui découpent la seigneurie. Elle n'est séparée de l'île de Sercq que par un chenal étroit d’une quarantaine de mètres  (Le Goulliot) que les marées rendent dangereux. L’île a une forme allongée, environ 300 m dans sa partie la plus grande ; entourée de falaises, elle est constituée d’un plateau situé à une trentaine de mètres au-dessus du niveau de la mer.
Championnat d'Égypte de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat d'Égypte de football est la 21e édition du championnat de première division égyptien. Quinze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer l'élite de 15 à 14 clubs, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Zamalek SC et dix sur l'Ittihad Alexandrie. C'est le 14e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Chapelle de la famille Pulai
La chapelle de la famille Pulai (en serbe cyrillique : Капела Пулаи ; en serbe latin : Kapela Pulai) est une chapelle funéraire dans le cimetière catholique de Novi Bečej, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1982).

Caveau funéraire
En architecture, un caveau funéraire est une pièce maçonnée construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières et destinée à recevoir, à même le sol, exposés sur des tréteaux ou dans des cavités aménagées dans les parois, des cercueils ou sarcophages, voire des urnes funéraires (le petit caveau est appelé dans ce cas « cavurne »).

Ce type de sépulture s'oppose à l'inhumation en pleine terre pour laquelle le cercueil est en contact direct avec la terre, le « caveautin » (appelé aussi « fausse-case de fond », il s'agit d'un petit caveau sans fond) représentant un compromis entre ces deux types de sépultures.
Rhadamiste et Zénobie
Rhadamiste et Zénobie est une tragédie en cinq actes et en vers de Crébillon père, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 23 janvier 1711. Elle est considérée comme le chef-d’œuvre de son auteur.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Trichilogaster signiventris
Trichilogaster signiventris est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Pteromalidae originaire d'Australie.

Ce sont de petites guêpes, de 2 à 3 mm de long, qui parasitent dans leur aire d'origine deux espèces d'acacias, Acacia pycnantha et Acacia rivalis en provoquant sur ces plantes la formation de galles dans les boutons floraux.

L'espèce a été introduite en Afrique du Sud en 1987 pour lutter contre l'invasion de l'acacia doré dans la région du Cap.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
AGM-154 Joint Standoff Weapon
L'AGM-154 Joint Standoff Weapon, ou JSOW, est une bombe guidée planante américaine. Elle est le fruit d'une collaboration entre l'US Navy et l'US Air Force visant à produire une arme standardisée de précision à moyenne portée, plus particulièrement destinée à engager les cibles bien défendues tout en restant à bonne distance des systèmes de défense antiaérienne classiques. Cette solution technique permet d'améliorer de manière importante la survie des aéronefs, tout en minimisant les risques de perte de pilote au combat.

Opération Desert Fox
L’opération Desert Fox, aussi nommée dans la francophonie par sa traduction opération Renard du désert,, est une campagne de bombardements majeure menée du 16 au 19 décembre 1998 par les États-Unis et le Royaume-Uni contre des cibles irakiennes après l'échec des négociations entre les inspecteurs de l'ONU et le président irakien Saddam Hussein concernant les armes de destruction massive en Irak. Elle est planifiée et exécutée par le général Anthony Zinni.

L'objectif déclaré de Desert Fox est de frapper des cibles militaires contribuant à la capacité de l'Irak à produire, stocker, préserver et fournir des armes de destruction massive. 30 500 personnels américains et britanniques furent déployés dans le cadre de l'opération et les pertes irakiennes furent estimées de 600 à 2 000 tués. Le programme nucléaire irakien deviendra l'une des causes majeures de l'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003.
Robert Istepanian
Robert S. H. Istepanian est un scientifique et technologue britannique, professeur à la faculté de médecine, (Institute of Global Health Innovation) à l'Imperial College de Londres. Il est connu comme le premier scientifique à avoir inventé l'expression de MHealth,,.

En 2012, Istepanian a inventé le nouveau terme 4G Health, qui est défini comme « l'évolution de la santé mobile vers des systèmes médicaux personnalisés ciblés avec des fonctionnalités adaptables et une compatibilité avec les futurs réseaux 4G ».

Technologue
Au sens premier du terme, un technologue est un spécialiste de la technologie ou de l'étude comparative des techniques. L'influence anglophone conduit parfois à appeler « technologue » un ingénieur ou un technicien qui maîtrise un nombre limité de techniques, dans un domaine très pointu.
Gare de Shin-Koyasu
La gare de Shin-Koyasu (新子安駅, Shin-Koyasu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kanagawa. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Championnat d'Australie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de A-League est la quarante cinquième édition du championnat d'Australie de football, la seizième sous cette appellation. Le premier niveau du football australien compte cette année douze franchises (onze australiennes et une néo-zélandaise) avec l'ajout du Macarthur FC. La saison régulière se joue en série de vingt-neuf rencontres jouées entre le 27 décembre 2020 au 26 avril 2021. À la fin de cette première phase, les six premiers du classement disputent les Finals series pour remporter le titre.

A l'issue de la saison le Melbourne City remporte son premier titre de champion d'Australie en remportant la finale contre le champion sortant, Sydney Football Club.

Sydney Football Club
Le Sydney FC (aussi FC Sydney en français) est un club australien de football fondé en novembre 2004 et basé à Sydney. Quintuple vainqueur du championnat d'Australie en 2006, 2010, 2017,  2019 et 2020 et de la Ligue des champions de l'OFC en 2005, la franchise a vu plusieurs joueurs de renom représenter ses couleurs, tels que Dwight Yorke, Juninho Paulista, John Aloisi, Brett Emerton, Lucas Neill ou encore Alessandro Del Piero. Le club dispose aujourd'hui de sa propre enceinte avec le Sydney Football Stadium, d'une capacité de 45 500 spectateurs.
Yvonne Lévy-Engelmann
Yvonne Brunette Lévy dite Yvonne Lévy-Engelmann, née le 17 juillet 1894 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 14 octobre 1955 dans le 13e arrondissement, est une artiste peintre, aquarelliste et miniaturiste française. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle joue un rôle central dans l'établissement d'un centre de protection d'enfants juifs à Mercuès.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Occupation soviétique de la Lettonie en 1940
L'occupation soviétique de la Lettonie en 1940 est l'occupation militaire de la république de Lettonie par l'Union soviétique en 1940-1941 conformément aux clauses du pacte germano-soviétique de 1939,,,.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Musique norvégienne
La musique norvégienne est intimement liée à celle des autres pays scandinaves, et notamment celle du Danemark qui dirigea le pays de 1380 à 1700, empêchant tout développement national propre, par les échanges entre Cours royales, puis avec celle de Suède, qui est uni au pays de 1814 à 1905, et qui vit un déplacement fréquent de la Cour et de ses fastes, en Norvège, amorçant une vie musicale locale.

C'est donc dans les zones rurales et dans le folklore qu'il faut voir la source de la musique en Norvège puisque tous les compositeurs en intègrent des éléments dans leurs œuvres.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Luise Krüger
Luise Martha « Lies » Krüger (née le 11 janvier 1915 à Dresde et morte le 13 juin 2001 dans la même ville) est une athlète allemande spécialiste du lancer de javelot. Licenciée au Dresdner SC, elle mesurait 1,66 m pour 54 kg.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Joakim Robillard
Joakim Robillard est un acteur canadien d'origine québécoise. Il est surtout reconnu pour son rôle dans le film Souterrain en 2020, pour lequel il a reçu une nomination aux prix Écrans canadiens pour le meilleur acteur aux 9e prix Écrans canadiens, et une nomination aux Prix Iris pour la révélation de l'année aux 23e prix du cinéma québécois.

Il a également joué des rôles secondaires dans les films Viaduc, King Dave et Crépuscule pour un tueur, et est apparu dans les séries télévisées Blue Moon, GAME(R), Béliveau, Can You Hear Me et Mégantic.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
North American Open 2013
Le North American Open 2013 est l'édition 2013 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 20 au 25 février 2013.

Ramy Ashour remporte le titre en battant Nick Matthew en finale.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).