hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corey Flynn
Corey Robert Flynn, né le 5 janvier 1981 à Invercargill, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All Blacks au poste de talonneur. Après sa carrière en Nouvelle-Zélande au sein des équipes des Crusaders et de Canterbury, Flynn découvre le championnat français en intégrant le Stade toulousain de 2014 à 2016, puis le Pro12 en jouant pour les Glasgow Warriors de 2016 à 2017.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Phare de la Loire
Le Phare de la Loire est un quotidien français édité à Nantes de 1852 à 1944, dernier avatar d'une lignée remontant à 1782, lié au départ à la famille Mangin, puis à la famille Schwob, enfin à Francis Portais et à son gendre René Bentz.

Principal quotidien nantais pendant toute son existence, il a été interdit de publication à la Libération en 1945, et remplacé par La Résistance de l'Ouest, puis Presse-Océan, un journal d'importance modeste face à son concurrent de Rennes, Ouest-France.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Bataille de La Chambaudière
La bataille de La Chambaudière  a lieu le 17 juillet 1794 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des républicains qui s'emparent de la ville de Legé, puis repoussent une contre-attaque des Vendéens.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Back to Mystery City
Back to Mystery City est le quatrième album studio du groupe de rock finlandais, Hanoi Rocks. Il est sorti en mai 1983 sur le label Johanna Kustannus et a été produit par Dale Buffin Griffin et Pete Watts.

Andy McCoy
Antti Hulkko, plus connu sous le nom de Andy McCoy, est un guitariste finlandais né le 11 octobre 1962, à Pelkosenniemi en Finlande. Il est célèbre pour avoir été le guitariste, compositeur et membre fondateur du groupe finlandais Hanoi Rocks. Il a également travaillé avec Iggy Pop (1988-89).

Il a joué dans de nombreux genres tels que rock 'n' roll, punk rock, glam rock et hard rock.
Premières nations au Nouveau-Brunswick
Les Premières nations du Nouveau-Brunswick sont l'ensemble des Premières nations (au sens de « bande indienne ») présentes sur le territoire du Nouveau-Brunswick au Canada. Celles-ci totalisent plus de 10 000 personnes, surtout des Micmacs et des Malécites.

Wolastoqiyik
Les Wolastoqiyik, également appelés Malécites, sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord.

Le peuple wolastoqey habite les vallées de la Wolastoq, aussi connue comme le fleuve Saint-Jean, et de ses affluents, à cheval sur la frontière séparant le Nouveau-Brunswick et le Québec au Canada, et le Maine aux États-Unis. Leurs coutumes et leur langue de la famille algonquienne, le wolastoqey latuwewakon, sont proches de celles de leurs voisins Micmacs, Passamaquoddys et Pentagouets.

Aujourd'hui[Quand ?], près de 5 000 Wolastoqiyik vivent au Nouveau-Brunswick, au sein des communautés de Madawaska (première nation), Tobique, Woodstock, Kingsclear, St. Mary's et Oromocto 26. En août 2019, ils sont 1 230 au sein de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk (au Québec) et, selon les données du site officiel des Wolastoqiyik vivant sur le territoire américain, 1 700 à Houlton dans le Maine,.
Robin Coudert
Robin Coudert, ou simplement dit Rob, né le 13 juillet 1978 à Caen, est un compositeur, musicien et producteur français, principalement reconnu pour son travail dans les domaines de la musique électronique, de la musique de film et des collaborations scéniques.

Maria Larrea
Maria Larrea, née en novembre 1979 à Bilbao (Espagne), est une scénariste, réalisatrice et écrivaine espagnole. Son premier roman, Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, obtient en 2022 le prix du premier roman ainsi que le prix Les Inrockuptibles catégorie premier roman.
From Her to Eternity
From Her to Eternity est le premier album de Nick Cave, sorti en 1984 comme écrit sur la pochette. En ouvrant le disque on découvre "with The Bad Seeds", ce qui n'en fait pas le premier album de Nick Cave and the Bad Seeds, mais le prototype. Son titre est sans nul doute un jeu de mots qui fait référence au film From Here To Eternity (Tant qu'il y aura des hommes en français). Le groupe apparaît en concert dans le film Les Ailes du désir de Wim Wenders, sorti en 1987, jouant, entre autres, la chanson titre de l'album.

Lydia Lunch
Lydia Lunch [ˈlɪdiə lʌnt͡ʃ ], nom d'artiste de Lydia Anne Koch (de son vrai nom complet), née le 2 juin 1959 à Rochester (États-Unis), est une chanteuse, poétesse, écrivaine et actrice américaine. Sa carrière musicale débute au sein du groupe Teenage Jesus and the Jerks sur l’album anthologique de Brian Eno paru en 1977 : No New York, considéré comme l'acte fondateur du mouvement no wave. Égérie du mouvement Underground et no wave new-yorkais, auteure de plus de trente albums, elle a également enregistré avec Sonic Youth et Nick Cave, a publié en collaboration avec Exene Cervenka l’album Rude Hieroglyphics et collabore avec Rowland S. Howard. Actrice du cinéma underground, elle a participé à de nombreux films. Lydia mène une carrière faite de nombreuses collaborations. Elle réside actuellement[Quand ?] à Brooklyn après 10 années passées à Barcelone.
Rupnagar (site archéologique)
Rupnagar ou Ropar (pendjabi : ਰੂਪਨਗਰ hindi : रूपनगर) est un site archéologique situé dans la ville éponyme au Pendjab en Inde. Ropar est un des sites majeurs de la Civilisation de l'Indus (ou civilisation harappéenne). Il se trouve sur un tertre très ancien à la limite de la chaîne du Siwalik sur la rive gauche de la rivière Sutlej au point où celui-ci pénètre dans les plaines. Les recherches ont révélé une séquence de six périodes culturelles qui s'étendent de la civilisation harappéenne jusqu'à nos jours. Les fouilles ont été menées par Y.D. Sharma de l'Archaeological Survey of India. Un musée sur place présente certains des objets découverts.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Henri de Sully
Henri de Sully peut se référer à plusieurs personnes :

Henri de Sully († 1195), abbé de Glastonbury puis évêque de Worcester ;

Henri de Sully († 1189), abbé de Fécamp. Neveu du roi Étienne d'Angleterre ;

Henri de Sully († 1200), archevêque de Bourges ;

Henry Sully († 1728) ;

Henri de Sully (1282-1336), trésorier de Philippe V.

Abbaye de Glastonbury
L'abbaye de Glastonbury, située à Glastonbury en Angleterre, dans le Somerset, prétend être la plus ancienne église hors sol (par opposition aux cryptes et autres catacombes) au monde, datant l'établissement de la communauté de moines en 63, au moment de la visite légendaire de Joseph d'Arimathie, qui y aurait apporté le Saint-Graal et aurait planté l'aubépine de Glastonbury, arbrisseau fleurissant à Noël et en mai. Si ces faits apparaissent aujourd'hui peu vraisemblables, l'abbaye n'en conserve pas moins un intérêt certain, grâce à ses ruines et à sa riche histoire.
Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.

Lavinia Fontana
Lavinia Fontana, connue aussi sous le nom de Lavinia Zappi, née à Bologne le 24 août 1552 et morte à Rome le 11 août 1614 est l’une des premières artistes femmes de la peinture italienne maniériste de l'école romaine,. Elle est l’une des premières à avoir décroché des commandes d'œuvres publiques à des fins sacrées et profanes.
Coedffranc
Coedffranc ou Coed-ffranc est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé dans le sud du borough de comté, à l'ouest des villes de Neath et Briton Ferry et à l'est de la cité de Swansea.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Triage X
Triage X (トリアージX, Toriāji X) est un manga écrit et dessiné par Shōji Satō. Il est prépublié depuis avril 2009 dans le magazine Monthly Dragon Age de l'éditeur Fujimi Shobo et est compilé en trente tomes en septembre 2025. La version française est publiée par Pika Édition à partir de mai 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Xebec est diffusée entre avril et juin 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast par Crunchyroll dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
District industriel
Un district industriel (calque de l'anglais "industrial district", littéralement "quartier sectoriel") est une agglomération d'entreprises indépendantes les unes des autres, spécialisées sectoriellement, souvent dans une industrie (manufacturière), parfois dans l'artisanat, et qui, prises dans leur ensemble, atteignent une grande échelle de production. La notion est proche de celle de cluster, anglicisme parfois employé comme synonyme de district industriel, mais qui peut aussi avoir un sens plus large.

Alfred Marshall
Alfred Marshall, né le 26 juillet 1842 à Bermondsey (Grand Londres) et mort le 13 juillet 1924 à Cambridge, est un économiste britannique, considéré comme l'un des pères fondateurs de l'école néoclassique, courant de pensée actuellement dominant en économie, mais également comme l'un des théoriciens du georgisme. Il a contribué à l'expansion du cadre d'analyse de l'école classique.

Son intérêt pour le socialisme, les syndicats, l'éducation des femmes, la pauvreté et le progrès technique et économique témoigne de sa philosophie politique contrastée et de l'influence de ses expériences sociales de jeunesse sur ses activités et écrits ultérieurs. Il est l'un des économistes les plus influents de son époque.
Caillot-Duval
Caillot-Duval est le pseudonyme collectif utilisé par Pierre-Marie-Louis de Boisgelin de Kerdu et Alphonse-Toussaint-Joseph-André-Marie-Marseille de Fortia de Piles pour signer les mystifications épistolaires qu'ils rédigent et envoient à partir de 1784, avant de les publier avec les réponses en 1795, sous le titre Correspondance philosophique de Caillot-Duval (en garnison à Nancy) rédigée d'après les pièces originales et publiée par une société de littérateurs lorrains, un texte et une recension sans doute rédigés par Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière.

Alphonse de Fortia de Piles
Alphonse-Toussaint-Joseph-André-Marie-Marseille de Fortia de Piles, comte de Piles, duc de Fortia (18 août 1758 à Marseille (Provence) en France - 18 février 1826 à Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence)), est gouverneur et viguier de Marseille, en survivance de son père et de son grand-père.

Auteur des Mystifications de Caillot-Duval, avec son camarade du régiment de Nancy, Pierre-Marie-Louis de Boisgelin de Kerdu.
Međimurje
Međimurje désigne notamment :

Le Comitat de Međimurje, en Croatie

Une race de chevaux de trait originaire de cette région, le Međimurje

Le haras de Međimurje, qui se consacre à la préservation de cette race de chevaux

Međimurje (cheval)
Muraközi

Le Međimurje, également connu sous les noms de Muraközi ló en hongrois, Murinsulaner en allemand et Međimurski konj en croate, est une race de chevaux de trait issue de croisements entre des chevaux croate et des Ardennais, Percherons et Noriker. Il est très répandu au milieu du XXe siècle, époque où ces chevaux se répartissent entre l'Autriche, la Croatie, la Hongrie et la Slovénie. La motorisation de l'agriculture met la race en péril et réduit son aire d’extension à la seule région du Međimurje en Croatie. Ce cheval de trait possède un bon tempérament et une bonne habileté au travail. Il est désormais en danger critique d'extinction.
Kathleen Howard
Kathleen Howard — née à Clifton, auj. Niagara Falls (Ontario, Canada) le 27 juillet 1884, et morte à Hollywood (Californie, États-Unis) le 15 avril 1956 — est une chanteuse d'opéra, puis actrice, canadienne.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Registre à décalage
Dans le domaine de l'électronique numérique, un registre à décalage est un registre, c'est-à-dire un ensemble de bascules synchrones (avec le même rythme), dont les bascules sont reliées une à une, à l'exception de deux bascules (aux deux extrémités) qui ne sont pas forcément reliées. À chaque cycle d'horloge, le nombre représenté par cette série de bascules est mis à jour. Le concept de décalage permet d'insérer une donnée dans le registre, ou la lire, bit par bit en série.

Un registre permet de stocker une donnée élémentaire, ou une adresse mémoire, sur laquelle l'unité centrale peut effectuer des calculs ou des traitements.

Adressage mémoire
L’adressage mémoire est, en électronique et en informatique, la façon dont se fait l'accès aux données conservées en mémoire. Une adresse mémoire est un nombre entier naturel (rarement une autre sorte d'identifiant) qui désigne une zone particulière de la mémoire, ou juste le début d'une zone. Le plus souvent, une donnée peut être lue ou écrite. La mémoire peut être temporaire (mémoire vive) pour le travail ou au contraire durable (mémoire non volatile) pour le stockage.
Jean-Victor Audouin
Jean-Victor Audouin, né à Paris le 27 avril 1797 et mort à Saint-Mandé le 9 novembre 1841, est médecin, professeur d'entomologie, cofondateur de la Société d'Histoire naturelle de Paris, naturaliste et ornithologue français.

Pyrale de la vigne
Sparganothis pilleriana

Sparganothis pilleriana est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

Elle est appelée Pyrale de la vigne sous sa forme imago (papillon) et Tordeuse printanière de la vigne sous sa forme chenille. Ces larves attaquent principalement la vigne et aussi d'autres plantes, cultivées ou non, comme le houblon, les ronces, le poirier... La lutte contre la pyrale de la vigne nécessite des traitements à l'aide d'insecticides ou l'application de la méthode de confusion sexuelle, à l'aide de phéromones.
Goût Rothschild
Le goût Rothschild est un style élaboré de décoration intérieure d’origine française, anglaise et allemande né au XIXe siècle lorsque la famille Rothschild était à son apogée.

L’esthétique et le mode de vie des Rothschild ont, par la suite, influencé d’autres familles riches et puissantes, comme les Vanderbilt, les Astor et les Rockefeller, pour former les caractéristiques du Gilded Age américain. Le goût Rothschild, particulièrement populaire en France, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, a perduré au XXe siècle, pour toucher des créateurs comme Yves Saint Laurent et Robert Denning.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
McEwensville
McEwensville est un borough situé au nord du comté de Northumberland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 279 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 291 habitants. Le borough est incorporé le 7 novembre 1857.

Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.
Emmanuel Dechartre
Emmanuel Dechartre est un acteur et directeur de théâtre français né le 7 mars 1948 à Paris 14e. Il a dirigé le « Théâtre musique et danse dans la ville » de 1977 à 2011 et le théâtre 14 de 1991 à 2019.

Jacques Audiberti
Jacques Audiberti est un écrivain, poète et dramaturge français, né le 25 mars 1899 à Antibes (Alpes-Maritimes) et mort le 10 juillet 1965 dans le 5e arrondissement de Paris.
Il est auteur d'une œuvre théâtrale importante, mais aussi de romans, d'essais, de poèmes et de critiques cinématographiques.
Ligne de Dellys à Boghni
La ligne de Dellys à Boghni est une ancienne ligne ferroviaire à voie étroite (1 055 mm) qui reliait la ville de Dellys à celle de Boghni, en Algérie, de 1900 à 1949. Elle était exploitée par les Chemins de fer sur routes d'Algérie.

Boghni
Boghni (en kabyle : Vuɣni ou Buɣni, en tifinagh : ⴱⵓⵖⵏⵉ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Située à environ 38 km au sud-ouest de Tizi Ouzou, à 15 km à l'ouest d'Ouadhia et à 13 km à l'est de Draâ El Mizan.
Saison 1963-1964 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 1963-1964 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Division Honneur, mais aussi en Coupe d'Algérie.

Il s'agit de sa deuxième saison depuis l'indépendance de l'Algérie, soit sa douzième saison sportive si l'on prend en compte les dix précédentes qui eurent lieu durant l'époque coloniale.

Championnat d'Algérie de football 1964-1965
Le championnat d'Algérie de football 1964-1965 est la 3e édition du championnat d'Algérie de football. Après deux saisons régies en ligues régionales, cette édition est la première organisée en une seule poule nationale. Les seize équipes qui composent la poule ont été sélectionnées sur la base des classements régionaux de l'édition précédente.

Le CR Belcourt remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Championnats d'Europe de natation 1999
Les 24es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Istanbul (Turquie) du 22 juillet au 1er août 1999. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Démétan, la petite grenouille
Démétan, la petite grenouille (けろっこデメタン, Kerokko Demetan) est un anime japonais en 39 épisodes produit par la société Tatsunoko Production, et diffusé du 2 janvier au 25 septembre 1973 sur Fuji Television.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1976 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 27 septembre 1986 sur TVJQ et repris à partir du 1er septembre 1988 sur Canal Famille, et en France à partir d'avril 1983 sur FR3 et rediffusé dès le 22 mars 1987 sur la même chaîne. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon,. Elle a depuis été rééditée en DVD en octobre 2005.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
(1462) Zamenhof
(1462) Zamenhof est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 février 1938 par Yrjö Väisälä.

Cet astéroïde a été ainsi baptisé en hommage à Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917), initiateur de la langue internationale espéranto. Yrjö Väisälä a d'ailleurs nommé un autre astéroïde (1421) Esperanto.
Son diamètre est de 25,82 km.

Sa désignation temporaire était 1938 CA.

Dans la culture espérantophone, il est cité comme étant l'un des Zamenhof Esperanto Objektoj (objets portant le nom de Zamenhof ou de l'espéranto) les plus éloignés de nous.

Culture espérantophone
La culture espérantophone désigne l'ensemble des éléments culturels portés par la langue internationale équitable espéranto et engendrés par la communauté espérantophone, dont l’ensemble des lieux de rencontre est souvent dénommé « Espérantie ».

La culture espérantophone est par nature une culture internationale. Il existe cependant un débat au sein du mouvement espérantophone pour savoir s'il s'agit d'une culture propre ou d'une inter-culture composée d'une mosaïque de cultures reflétant la diversité d'origine des espérantophones. Les espérantophones pour la plupart aiment surtout les langues et sont souvent à l'origine de l'organisation de  festivals de langues (en).

L'espéranto fonctionne dans toutes les sphères de la culture, y compris la littérature de fiction et de non-fiction, le théâtre, la radio, le journalisme, les blogs, le cinéma, la religion, etc.