hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Enlèvement d'Europe (Vallotton)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1908. Cette huile sur toile représente l'enlèvement d'Europe par Zeus métamorphosé en taureau. Exposée au Salon d'Automne de 1908, elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Berne, à Berne.

Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.
Bureau des affaires indiennes des États confédérés
Le bureau des affaires indiennes des États confédérés est une subdivision du département de la Guerre des États confédérés, créé en 1861 pour gérer les services dont le département de la Guerre est responsable au sujet des relations entre de la Confédération et les diverses nations indiennes avec laquelle elle interagit.

William Steele (1819-1885)
William Steele (1er mai 1819 – 12 janvier 1885) est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis qui a servi avec distinction pendant la guerre américano-mexicaine. Plus tard, il sert en tant que  général confédéré au cours de la guerre de Sécession.
Télacébec
Le télacébec est un antituberculeux inhibiteur du cytochrome bc1 que l'on rencontre dans Mycobacterium tuberculosis. Il a été développé par l’entreprise sud-coréenne Qurient, sous l’identifiant « Q203 », pour le traitement de la tuberculose multirésistante.

Le télacébec a fait l'objet d'un essai de phase I à trois doses successives : 100 mg, 200 mg et 300 mg. Le traitement a été bien toléré aux trois doses. Le test d'efficacité était l'absence de mycobactéries entre le 3e et le 14e jour.

Un essai de phase II a commencé en juillet 2018 en Afrique du Sud. Il montre une réduction rapide de l'excrétion du bacille dans les crachats des tuberculeux traités.

Cytochrome b
Le cytochrome b est une protéine présente notamment dans la membrane des mitochondries chez les eucaryotes ainsi que des thylacoïdes chez les plantes. C'est la principale sous-unité protéique à la fois du complexe III (cytochrome bc1) de la chaîne respiratoire mitochondriale et du cytochrome b6f de la photosynthèse dans les chloroplastes et chez les cyanobactéries,. Il joue à ce titre un rôle essentiel dans le métabolisme énergétique des cellules.

Il s'agit d'une protéine membranaire intégrale constituée d'environ 400 résidus d'acides aminés et probablement huit segments transmembranaires. Chez les cyanobactéries et chez les plantes, le cytochrome b6 est formé de deux sous-unités encodées par les gènes petB et petD. Le cytochrome b/b6 se lie de manière non covalente à deux groupes héminiques désignés par b562 et b566. On pense que quatre résidus d'histidine conservés interviennent comme ligands des cations de fer de ces deux groupes héminiques.
Géographie de l'Émilie-Romagne
La géographie de l'Émilie-Romagne est composée de plusieurs secteurs géologiques et géomorphologiques différents. Les cours d’eau, majoritairement torrentiels, ont façonné le terrain au cours des millénaires de manière à rendre la partie sud de la plaine du Pô et son delta en une zone fertile.

Apennin du Nord
L'Apennin septentrional ou Apennin du Nord est une subdivision de la chaîne des Apennins.

L'Apennin septentrional s’étend du col d'Altare, où il s’unit avec la chaîne alpine, à celui de la Bocca Serriola ou, selon une autre façon de voir, à celui de la Bocca Trabaria, par laquelle la haute vallée du fleuve Tibre et celle du Métaure communiquent entre elles.

Il se subdivise dans les sections régionales de l'Apennin ligure et de l'Apennin tosco-émilien, à son tour distingué en Apennin tosco-émilien au sens strict et en Apennin tosco-romagnol.
Marguerite Blais
Marguerite Blais, née à Montréal le 12 septembre 1950, est une animatrice de télévision et une femme politique québécoise .

Elle est députée de la circonscription de Saint-Henri–Sainte-Anne à l'Assemblée nationale du Québec de 2007 à 2015 sous la bannière du Parti libéral du Québec. Elle est ministre responsable des Aînés, vice-présidente du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel et membre du Conseil du trésor dans le gouvernement de Jean Charest.

Lors des élections générales québécoises de 2018, elle est élue députée de la circonscription électorale de Prévost, cette fois sous la bannière de la Coalition avenir Québec. Le 18 octobre 2018, elle est nommée, à nouveau, ministre responsable des Aînés et des Proches aidants.

Elle ne se représente pas lors des élections de 2022.

Secrétariat du Conseil du trésor
Le Secrétariat du Conseil du trésor est un comité permanent du Conseil exécutif du Québec, composé de cinq ministres, qui a pour fonction de soutenir les ministères et les organismes en matière de gestion des ressources dans la fonction publique.
Interstate 270 (Maryland)
L'Interstate 270 (I-270) est une autoroute auxiliaire de 34,70 miles (55,84 km) dans le Maryland. Elle débute à la jonction avec l'I-495 (Capital Beltway) au nord de Bethesda et se dirige vers le nord jusqu'à l'I-70 dans la ville de Frederick. La plupart du segment sud de la route dans le comté de Montgomery passe par des zones suburbaines autour de Rockville et de Gaithersburg. Au nord de Gaithersburg, la route passe par Germantown et Clarksburg. Après ces deux villes, l'I-270 parcourt des zones rurales du comté de Frederick vers la ville de Frederick.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Saison 1 de RuPaul's Drag Race Down Under
La première saison de RuPaul's Drag Race Down Under est diffusée pour la première fois entre le 1er mai 2021 et le 19 juin 2021 sur Stan en Australie, sur TVNZ en Nouvelle-Zélande et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version australienne et néo-zélandaise de RuPaul's Drag Race est annoncée le 26 août 2019. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 6 mars 2021 lors du Sydney Mardi Gras.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Revolution Beauty Cosmetics et 30 000 dollars.

La gagnante de la saison est Kita Mean, avec Art Simone, Karen From Finance et Scarlet Adams comme secondes.

Le 23 février 2026, le décès de Maxi Shield le 21 février, des suites d'un cancer des voies aérodigestives supérieures, est annoncé.

Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,
Taxe sur les chiens
La taxe sur les chiens est une taxe communale utilisée pour taxer la détention de chiens. C'est une redevance publique qui est soumise au principe d'universalité. Son produit est donc destiné à financer toutes les dépenses municipales. La taxe sur les chiens fait partie des taxes sur les dépenses, ou taxes somptuaires.

Lois somptuaires
Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae leges), appelées aussi édits somptuaires sont des réglementations qui encadrent ou limitent des habitudes de consommation (alimentation, mobilier et notamment le luxe vestimentaire), souvent en fonction de l'appartenance sociale, ethnique ou religieuse des individus.

Elles servent principalement à rendre visible l'ordre social et, généralement, à interdire la consommation ostentatoire, l'usage de produits de luxe ou d'importation dans une optique mercantiliste de protection des industries nationales et de protection de la balance commerciale. Cette interdiction frappe en priorité les membres du commun et vise à les empêcher d'imiter l'aristocratie. Elles servent également aux États à renflouer leurs caisses et financer leurs campagnes de guerre.

La multiplicité de ces réglementations pose le problème de leur application et de l'inefficacité des précédents textes pour justifier la mise en place d'un nouveau.
Hôtel de ville de Termonde
L'hôtel de ville de Termonde (Stadhuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique et néo-gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

L'édifice est composé de l'ancienne Halle aux draps à gauche, du beffroi de la ville au centre et de l'ancien Hôtel de ville à droite.

En été, la façade est richement décorée au moyen de onze grands drapeaux héraldiques.

Trumeau
Un trumeau (du vieux bas francique *thrum, « bout, extrémité ») est :

la partie d'un mur, d'une cloison comprise entre deux baies, deux portes-fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d'un portail ou d'une fenêtre (voir meneau) ;

par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie supérieure d’une glace de cheminée ;

toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux fenêtres, qu'il y ait ou non un vitrage ; on donne aussi ce nom à tous les parquets de glace ;

par métonymie, un tableau servant à décorer cette partie du mur, mal éclairée, et péjorativement un tableau qui ne mérite pas d'être bien éclairé.

Par allusion au caractère vieillot attribué aux trumeaux au XVIIIe siècle, il prend une valeur péjorative chez les romantiques, notamment dans le syntagme « vieux trumeau », d'où le sens de vieille personne, vieille femme fardée, prostituée et en argot, une femme au physique ingrat.
Sarah Stephens
Sarah Elizabeth Stephens, née le 7 juin 1990 dans le Lancashire, en Angleterre, est un mannequin et une actrice australienne, surtout connue pour avoir remporté le concours Model Search 2006 du magazine Girlfriend et avoir participé au défilé de mode Victoria's Secret 2008 à l'âge de 18 ans.

Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.
Middletown
Middletown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Middletown (Connecticut) ;

Middletown (Delaware) ;

Middletown (Californie) ;

Middletown (Illinois) ;

Middletown (Indiana) ;

Middletown (Iowa) ;

Middletown (Kentucky) ;

Middletown (Maryland) ;

Middletown (Michigan) ;

Middletown (Missouri) ;

Middletown (New Jersey) ;

État de New York :
Middletown (comté de Delaware),
Middletown, village dans le comté d'Orange,
Middletown (Richmond County, New York) (en), ancien village ;

Middletown (Ohio) ;

Pennsylvanie :
Middletown (comté du Dauphin),
Middletown, census-designated place située dans le comté de Northampton ;

Middletown (Rhode Island) ;

Middletown (Virginie).

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Élections générales prince-édouardiennes de 2011
La 64e élection générale prince-édouardienne se déroule le 3 octobre 2011 afin d'élire les 27 députés de la 64e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Le gouvernement libéral de Robert Ghiz est réélu pour un deuxième gouvernement majoritaire, remportant un siège de moins qu'en 2007. Ghiz lui-même considérait que 18 sièges seraient un marqueur pour une forte majorité. Il en remporte 22.

Les soins de santé sont un thème important durant la campagne électorale, surtout dans les zones rurales.

Les progressistes-conservateurs gardent leur place d'opposition officielle, remportant cinq sièges.

Olive Crane
Mary Olive Crane, née le 28 novembre 1957, est une femme politique canadienne. Elle est la cheffe du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard du 2 octobre 2010 au 31 janvier 2013.

Elle représente la circonscription de Morell-Mermaid à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection partielle du 20 mars 2006 jusqu'au 4 mai 2015.
Valery Obodzinsky
Valery Vladimirovitch Obodzinsky (Valéri Vladimirovitch Obodzinski, en russe : Валерий Владимирович Ободзинский), né le 24 janvier 1942 à Odessa et mort le 26 avril 1997 à Moscou, est un chanteur ténor soviétique et russe.

Il a acquis le titre d'Artiste émérite de la République socialiste soviétique autonome des Maris en 1973.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Kepler (cratère)
Deux cratères d'impact sont nommés Kepler en l'honneur de l'astronome allemand Johannes Kepler :

Kepler, sur la face visible de la Lune entre l'océan des Tempêtes à l'ouest et la mer des Îles à l'est ;

Kepler, dans le quadrangle d'Eridania (hémisphère sud de Mars).

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Juste sous vos yeux
Juste sous vos yeux (당신의 얼굴 앞에서, Dangsin eolgul apeseo) est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2021.

Le film suit Sang-ok, autrefois actrice, qui doit rencontrer un réalisateur pour discuter d'un projet.

Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.
Chimie à haute pression
Le terme « chimie à haute pression » désigne l'ensemble des réactions chimiques qui se déroulent à une pression supérieure à la pression normale (101,3 kPa).

Le procédé Haber-Bosch en est un exemple typique, la réaction :

N2(g) + 3 H2(g) ⇌ 2 NH3(g) + ΔH

peut se dérouler à TPN, mais le taux de rendement de l'ammoniac peut être augmenté de façon notable en élevant la pression du système. En milieu industriel, cette pression peut atteindre jusqu'à 1 000 MPa.

Cette technologie est aussi à l'œuvre dans le procédé Fischer-Tropsch, la liquéfaction du charbon et la chimie de Reppe.

Procédé Fischer-Tropsch
Le procédé Fischer-Tropsch fait intervenir la réduction par catalyse hétérogène du monoxyde de carbone (CO) par l'hydrogène (H2) en vue de les convertir en hydrocarbures. Dans ce procédé chimique, les catalyseurs les plus courants sont le fer, le cobalt ou le ruthénium, ainsi que le nickel, mais ce dernier aura tendance à former du méthane (CH4) (on parle alors de méthanation). L'intérêt de la conversion est de produire du pétrole brut de synthèse à partir de charbon ou de gaz. Ce procédé présente un très bon rendement mais nécessite des investissements très lourds, ce qui le rend économiquement vulnérable aux fluctuations à la baisse du cours du pétrole.
Villeurbanne Handball Association
Le Villeurbanne Handball Association est un club français de handball basé à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon. Fondé en 1977 sous le nom de Villeurbanne Handball Club, il prend son appellation actuelle en 1994. Le VHA joue dans la salle des Gratte-Ciel, à Villeurbanne.

Présidé par Tony Breysse et entraîné depuis novembre 2022 par Frédéric Bougeant, le club évolue en Proligue (2ème division) pour la Saison 2022/2023.

Après son titre de champion de D2 en 2002, le club est, avec l'ASUL Vaulx-en-Velin pour les filles, au cœur du projet du Grand Lyon Handball pour fédérer 19 clubs de la région Lyonnaise. Le VHA, qui a gardé son identité propre, s'est maintenu deux saisons parmi l'élite puis de nouveau une saison en 2006.

Lors des années suivantes, le club oscille entre la Proligue (D2) et la Nationale 1 (D3) avant d'être contraint de déclarer forfait général en Proligue en octobre 2023 à cause de problèmes économiques. Le club repart en 2024 en Nationale 2 (D4)

Championnat de France masculin de handball 2005-2006
Le championnat de France masculin de handball 2005-2006 est la soixante-et-unième édition de cette compétition et la cinquante-quatrième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Quatorze clubs ont participé à cette édition de la compétition.

À la fin de la saison, Montpellier Handball conserve son titre de Champion de France, le 9e de son histoire. Chambéry Savoie HB, après deux saisons moyennes, retrouve la deuxième place, devançant d'un point le Paris Handball et de deux point l'US Ivry.
L'Ordre moins le pouvoir
L'Ordre moins le pouvoir. Histoire et actualité de l’anarchisme est un livre de l’intellectuel Normand Baillargeon, ex professeur des sciences de l'éducation à l'université du Québec à Montréal, essayiste et militant libertaire.

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Massacre de Wairau
Le massacre de Wairau a lieu en Nouvelle-Zélande le 17 juin 1843, et fut l'un des premiers conflits sérieux entre les colons britanniques et les Mãori, après la signature du traité de Waitangi et le seul qui ait eu lieu sur l'île du Sud.

Quatre Maoris moururent et trois furent blessés dans le conflit ; quant au nombre de victimes britanniques, il s'élève à vingt-deux morts et cinq blessés. Douze Britanniques furent tués par balles ou battus à mort alors qu'ils s'étaient rendus et avaient été faits prisonniers par les Maoris.

Ce conflit accrut les craintes déjà présentes parmi les colons d'une insurrection armée des maoris, plus nombreux et mieux armés, et il créa le premier défi à Robert FitzRoy qui prendra son poste en Nouvelle-Zélande six mois plus tard. FitzRoy fut fortement critiqué par les colons et la Compagnie de Nouvelle-Zélande pour avoir pris la décision de laisser les Maoris, auteurs des meurtres, sans condamnation et libres.

Traité de Waitangi
Le traité de Waitangi (en anglais : Treaty of Waitangi ; en māori : Te Tiriti o Waitangi) est un traité signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la baie des Îles, en Nouvelle-Zélande, entre les représentants de la Couronne britannique et des chefs māoris de la partie septentrionale de l'île du Nord. Dans les mois qui suivirent, des copies furent signées par d'autres chefs  à différents endroits de la Nouvelle-Zélande.

Le traité fait formellement de la Nouvelle-Zélande une colonie britannique et peut être considéré comme l'acte de fondation de la nation néo-zélandaise. Ce traité, et l'interprétation qui peut être faite des mots choisis dans sa version en maori, occupent encore une place importante dans la politique néo-zélandaise moderne et restent l'objet de vives controverses.
Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie 1935
Le Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie 1935 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Brno le 29 septembre 1935. La course était également ouverte aux voiturettes, s'élançant après les monoplaces de Grand Prix et bénéficiant d'un classement spécial.

Auto Union
Auto Union est le résultat de la fusion de quatre marques automobiles allemandes (d'où le logo aux quatre cercles), créée en 1932 et établie en 1936 à Chemnitz, en Saxe, pendant la Grande Dépression. La compagnie a donné naissance à la marque Audi actuelle, filiale du groupe Volkswagen AG.
Club Santos Laguna
Le Club Santos Laguna, plus connu sous le nom de Santos Laguna, est un club de football de Torreón, dans la région de Coahuila, fondé en 1983 et évoluant en Première division du championnat du Mexique.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Alison Des Forges
Alison Des Forges, née le 20 août 1942 à Schenectady (États-Unis) et morte le 12 février 2009 à Buffalo, est une historienne américaine considérée comme l'une des meilleures spécialistes du génocide des Tutsi.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.