hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cacao alcalinisé
Le cacao alcalinisé, aussi appelé cacao hollandais ou cacao traité selon le procédé hollandais (Dutch process cocoa en anglais), est du cacao traité avec une solution alcaline pour en réduire l'amertume et lui donner une couleur plus foncée et une meilleure solubilité.

Les agents alcalins sont généralement du carbonate de potassium (E501), du carbonate de sodium (E500) ou de l'hydroxyde de sodium (E525).

L'alcalinisation réduit considérablement la teneur en certains composés phytochimiques du cacao. Ce procédé est à l'origine d'une grande partie du chocolat moderne et le cacao alcalinisé est utilisé dans les glaces, le chocolat chaud et la pâtisserie.

Carbonate de potassium
Le carbonate de potassium, K2CO3, est un solide ionique, qui a l'aspect dans la nature d'un sel blanc ou légèrement coloré, basique et hygroscopique, fondant vers 900 °C mais se décomposant avant ébullition. Ces amas constituent une roche évaporite qui représente ses gisements naturels, par exemple près de la mer Morte.

Il s'agit du principal constituant de la potasse des Anciens, connue depuis l'Antiquité.
Nabil Nicolas
Nabil Nicolas, né à Batroun, est un homme politique libanais.

Dentiste diplômé en France, il est proche du général Michel Aoun. Il quitte le Liban en 1990 et y retourne définitivement en 2005. Lors de son séjour en France, il coordonne de manière clandestine la diffusion des messages politiques de Michel Aoun, alors en exil.

Inconnu sur la scène politique locale, Michel Aoun le choisit pour être candidat du Courant patriotique libre au Metn[pas clair], lors des élections de 2005. Il gagne les élections, devançant plusieurs personnalités phares de la région, parmi lesquelles l'ancien ministre Pierre Amine Gemayel et le président du Mouvement du renouveau démocratique Nassib Lahoud. Il est réélu député en 2009 dans sa région du Metn.

Nabil Nicolas fait ensuite partie des "faucons"[réf. souhaitée] du Bloc de la réforme et du changement.

Portail de la politique

Portail du Liban

Courant patriotique libre
Le Courant patriotique libre (CPL), en arabe : التيار الوطني الحر , connu aussi sous le nom de Parti aouniste التيار العوني, est un parti politique libanais fondé en 1992 par le général et ancien président de la République Michel Aoun et représenté au parlement libanais.
A.P. Lutali
A.P. Lutali (Aifili Paulo Lauvao de son nom d'origine), né le 29 décembre 1919 à Aunu'u et mort le 1er août 2002 à Pago Pago, est un homme politique des Samoa américaines, gouverneur de ce territoire américain à deux reprises de 1985 à 1989 et de 1993 à 1997.

Aunu'u
Aunu'u est une petite île volcanique des Samoa américaines, située au sud-est de Tutuila. Elle a une superficie de 374,83 acres (1,52 km²) et une population de 476 habitants en 2000. Elle fait partie du district oriental des Samoa américaines.
Aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar
L'aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar (code IATA : CCS • code OACI : SVMI) est situé à Maiquetía dans l'État de La Guaira, au Venezuela. Il est situé à 21 kilomètres du centre de Caracas, la capitale.

En 2010, l'aéroport était le 8e sud-américain en nombre de passagers.

En 2012, il a accueilli 10,4 millions de passagers.

Il s'agit de la plate-forme de correspondance des compagnies Aeropostal, Conviasa, Aserca, Avior Airlines, Venezolana, SBA Airlines, Aero Ejecutivos, Laser Airlines, Línea Turística Aereotuy (en), Sol América, Sundance Air Venezuela, Transcarga et Vensecar Internacional.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Laguna Salada
Laguna Salada (« Lagune Salée » en espagnol) est un nom de lieu, notamment porté par :

Laguna Salada (en), une ville dans la province de Valverde en République dominicaine ;

la laguna Salada, un lac salé situé dans la province de Sud Lípez (département de Potosí, Bolivie) ;

la laguna Salada, un lac salé situé en Basse-Californie (Mexique),

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Île du Nouvel-An
Île du Nouvel-An ou îles du Nouvel-An (en allemand : Neujahrsinsel, en anglais : New Year Island, en espagnol : Isla del Año Nuevo, en russe : Ostrov Nova-Goda), peuvent faire référence à plusieurs îles et archipels :

Îles du Nouvel-An, archipel situé au nord de l'île des États, en Argentine
Isla del Año Nuevo, autre nom de l'Isla Observatorio, fait partie de cet archipel ;

Îles du Nouvel-An (en), archipel situé dans le détroit de Bass, en Tasmanie, Australie ;
Île du Nouvel-An, l'île qui a donné son nom à l'archipel ;

New Year Island, une île du Territoire du Nord, en Australie ;

New Year Island, une île d'Australie-Occidentale, en Australie ;

Año Nuevo, en Californie (États-Unis)

New Year Island, New York, (États-Unis)

New Year Island, en Nouvelle-Zélande ;

Mejit, une île des îles Marshall, baptisée « Neujahrsinsel » par le navigateur allemand Otto von Kotzebue le 1er janvier 1817.

New Year Island (Territoire du Nord)
New Year Island, en français : île du Nouvel-An, est une petite île de la mer d'Arafura relevant de la région de Darwin, dans le Territoire du Nord, en Australie. Elle est située au nord-est de l'île Croker, la principale île de l'archipel.
Lehigh Valley Railroad
La Lehigh Valley Railroad (sigle AAR : LV) est un ancien réseau de chemins de fer construit dans le Nord-Est des États-Unis, conçu pour le transport de charbon. Il fait partie des chemins de fer américains de classe I.

Il apparaît en 1846 en Pennsylvanie sous le nom de Delaware, Lehigh, Schuylkill and Susquehanna Railroad, afin d'accélérer le transport de l'anthracite qui se faisait par bateau sur la rivière Lehigh. Il devient la Lehigh Valley Railroad en 1853 et est connu sous le nom de Route of the black Diamond. Affaibli par la baisse des ventes de charbon, il finit par être contrôlé par le Pennsylvania Railroad en 1962.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Hericium erinaceus
Hydne hérisson

L'hydne hérisson (Hericium erinaceus) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Hericiaceae. C'est un hydne, c'est-à-dire un champignon dont l'hyménium se présente sous la forme d'aiguillons. Ces derniers sont blancs, mous et pendants, et contrairement à d'autres espèces proches, ils ne sont pas réticulés. L'hydne hérisson est un parasite des feuillus qui est répandu dans tout l'hémisphère nord. C'est un champignon comestible quand il est jeune, qui possède des propriétés médicinales. Il est cultivé, surtout en Chine, depuis les années 1960.

Hydne
Hydne est le nom francisé, issu du nom de genre latin Hydnum, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons. On parle désormais de morphologie hydnoïde pour décrire l'aspect des sporophores obtenue par plusieurs lignées évolutives distinctes. De nombreuses espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir du terme « hydne », bien qu'elles ne soient pas apparentées entre elles.
Luce Dupuis
Luce Leroux, née le 25 septembre 1940 à Sainte-Marthe, est une sculptrice, enseignante et femme politique québécoise. Sous le nom Luce Dupuis, elle est élue députée de Verchères à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles elle ne se représente pas. Ayant repris son nom de naissance en 1994, elle poursuit par la suite une carrière de conseillère culturelle pour diverses agences gouvernementales et fait un bref retour en politique en 2003 aux élections municipales à Mont-Saint-Hilaire, où elle finit troisième. Elle continue néanmoins sa carrière de sculptrice et est encore active.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Symphonie no 7 de William Schuman
La Symphonie no 7 du compositeur américain William Schuman a été composée le 9 mai 1960. La composition a été commandée par la Fondation Koussevitzky pour célébrer le 75e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston et la mémoire de leur chef Serge Koussevitzky et de sa femme Natalie. La première a été faite par cet orchestre sous la direction de Charles Munch le 21 octobre 1960.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Ton'a
Ton'a (頓阿, (né en 1289, mort en 1372), également épelé Tonna; nom laïc : Nikaidō Sadamune 二階堂貞宗 est un poète bouddhiste japonais, étudiant de  Nijō Tameyo 二条為世. Ton'a prend la tonsure au temple Enryaku-ji mais se trouve plus tard associé à la secte Ji 時宗 (fondée par Ippen). Il vénère le génie poétique de Saigyō. Voici deux de ses poèmes les plus connus :

Saigyō Hōshi
Saigyō Hōshi (西行 法師, Saigyō-hōshi, « Saigyō le moine », parfois francisé en « Saïgyô »), né en 1118 et mort en 1190, était un célèbre poète japonais ayant vécu à la fin de l’époque de Heian et au début de l’époque de Kamakura. On l'appelle aussi « le moine Saigyō » (car « hōshi » est le suffixe désignant un moine) ou simplement Saigyō. Vantant dans ses œuvres les beautés du voyage et de la nature, son style simple et empreint de spiritualité eut une grande influence sur la poésie japonaise.
Berezina ou les Derniers Jours de la Suisse
Berezina ou les Derniers Jours de la Suisse (Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz) est une comédie noire germano-austro-suisse réalisée par Daniel Schmid et sortie en 1961.

Beresina a été présenté dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 1999 et il a été proposé comme film suisse pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 72e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été sélectionné.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Henri d'Alméras
Henri d'Alméras (né Henri Bossolaschi le 8 octobre 1861 à Pézenas et mort le 26 février 1938 à Villeneuve-lès-Avignon), aussi connu sous ses noms de plume Henri de Vérac et Zéphyrin Raganasse, est un historien et romancier français.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Cinéma libyen
Le cinéma libyen a eu une histoire inégale. Même s'il y avait peu de production cinématographique locale en Libye italienne et dans le Royaume de Libye, aller au cinéma est devenu une activité de divertissement populaire. À partir de 1973, Mouammar Kadhafi tente d’exercer un contrôle sur le cinéma. Bien qu'il ait encouragé certaines réalisations cinématographiques locales, son obstruction à la consommation de films étrangers a entraîné la fermeture des cinémas. Dans la crise libyenne de 2011, les espoirs d'une résurgence du cinéma libyen se conjuguent au manque d'infrastructures.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Cleveland Abbe
Cleveland Abbe, né le 3 décembre 1838 à New York et mort le 28 octobre 1916 à Chevy Chase, est un météorologue américain, directeur de l'Observatoire de Cincinnati et s'étant notamment distingué pour son travail sur les fuseaux horaires et comme premier chef météorologue de l’US Weather Bureau, l'ancêtre du National Weather Service actuel.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Chloé Westelynck
Chloé Westelynck, née le 28 mars 1991 à Wattrelos dans le Nord, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'ailière.

On la retrouve également en journaliste sportive sur Ma Chaine Sport et commentatrice sur la chaîne L'équipe depuis 2023, puis sur DAZN depuis 2024.

Entente sportive Basket de Villeneuve-d'Ascq - Lille Métropole
L’Entente sportive Basket de Villeneuve-d'Ascq - Lille Métropole, surnommée parfois ESBVA-LM, est un club de basket-ball français appartenant à la Ligue féminine de basket et basé à Villeneuve-d’Ascq. Le club est qualifié régulièrement pour les compétitions du plus haut niveau et remporte l'Eurocoupe 2015 et aussi celui en 2025.

En 2023-2024 le club réalise la meilleure saison de son histoire, terminant première de la saison régulière en LFB et arrivant en finale de l'EuroLigue.
Tarquin et Lucrèce (Gentileschi)
Tarquin et Lucrèce est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626-1630. De format vertical, cette huile sur toile représente l'agression de Lucrèce par Sextus Tarquin, à la fin de la monarchie romaine. Alors que la jeune femme est assise nue sur un lit, le fils de Tarquin le Superbe la menace d'une arme blanche, la main déjà sur son genou. La scène se déroule sous le regard d'un domestique noir, qui écarte un baldaquin pour espionner le viol, à la marge gauche de la composition. L'œuvre est conservée au Nouveau Palais de Potsdam, dans le Brandebourg, en Allemagne.

Lucrèce, vers 1627 – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 17 et 18 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par la Polonaise Irena Szewińska qui établit un nouveau record du monde en 22 s 5.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Tranche de crédit
En financement structuré, un crédit peut être divisé en plusieurs tranches de crédit ayant chacune un prêteur ou garant distinct.

En anglais, le mot français tranche est employé pour désigner une tranche de crédit.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Grève des usines McCormick
Le 3 mai 1886 à Chicago, la grève qui a commencé le 1er mai se poursuit aux usines McCormick. À proximité se tient un meeting des ouvriers du bois où interviennent divers orateurs (dont les anarchistes Samuel Fielden et August Spies). Des affrontements se produisent lorsque des grévistes, désirant chasser les « jaunes » embauchés par McCormick pour briser la grève, sont accueillis par les détectives de l’agence Pinkerton et la police armée de fusils à répétition. Deux ouvriers trouvent la mort et cinquante sont blessés (le Chicago Daily News en avait annoncé six). Le lendemain, le meeting de protestation à Haymarket Square se termine lui aussi en drame.

Chicago Daily News
Le Chicago Daily News était un journal quotidien grand format publié entre 1875 et 1978 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Chicago Daily News a obtenu le prix Pulitzer à treize reprises.
Jedlanka Nowa
Jedlanka Nowa (prononciation : [jɛˈdlanka ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est d'Iłża (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 114 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Actualisation exponentielle
En économie, l'actualisation exponentielle est une forme de fonction d'actualisation utilisée  dans l'analyse des choix intertemporels (avec ou sans incertitude), supposant un taux constant de dépréciation. Mathématiquement, il y a actualisation exponentielle lorsque l'utilité totale est donnée par 
, où 
ct est la consommation au temps t,  est le coefficient d'actualisation, et u est la fonction d'utilité instantanée. La formule précédente devient, si le temps est supposé continu,

L'actualisation exponentielle suppose que le taux marginal de substitution entre les consommations en deux moments différents ne dépend que de l'écart entre ces moments ; elle ne présente donc pas d'incohérence temporelle.

En raison de sa simplicité, l'hypothèse d'actualisation exponentielle  est  celle qui est le plus souvent utilisée dans les modèles économiques,  cependant, des hypothèses alternatives telles que l'actualisation hyperbolique ont davantage de confirmations empiriques.

Utilité (économie)
En économie, l'utilité est une qualité d'un objet par laquelle est possible une mesure relative au bien-être ou de la satisfaction présente par sa consommation, ou le profit trouvable d'un bien ou d'un nombre de services. Elle est liée mais distincte au besoin d'un consommateur.

Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Vilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli (1700-1782), et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque. Du choix d'une fonction d'utilité plutôt qu'une autre transparaît une idée préconçue de ce qui est bon, d'une idéologie.
Brackenheim
Brackenheim  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la Région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est jumelée depuis 1979 avec le village de Charnay-lès-Macôn en Saône-et-Loire (France).

Brackenheim est une ancienne cité médiévale et possède une superficie viticole totale de 798 hectares, ce qui en fait la plus grande communauté viticole du Wurtemberg. Y sont produits des cépages comme le Riesling, le Trollinger , le Pinot Noir, le Muscat, le Kerner et Lemberger.

Brackenheim est la ville natale du premier président fédéral allemand Theodor Heuss.

Ville au Moyen Âge
La ville, phénomène spatial et social organisé, n'est pas une invention du Moyen Âge. Souvent prolongement ou réactivation d’une ville antique préexistante, les villes au Moyen Âge ont connu un essor important et des formes et des modes de développement originaux. Le concept de ville médiévale dans l’Occident a notamment été défini par comparaison avec celui de ville du monde arabe, peut-être avec exagération. Toutefois le développement du « fait urbain » durant cette longue période historique répond à des logiques opératoires sensiblement différentes selon de vastes ères culturelles et dont les aspects peuvent être étudiés comme des modèles distincts, d’où la spécificité, par exemple, de ce phénomène pour la Chine.