hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time Crisis 4
Time Crisis 4 est un jeu vidéo de type rail shooter sorti en 2006 sur borne d'arcade, puis en 2008 sur PlayStation 3. Il a été développé par Nex Entertainment et édité par Namco Bandai Games. Il est le quatrième opus de la série Time Crisis.

En Amérique du Nord et en Europe, la version Playstation 3 du jeu est sortie en deux versions : la première inclut simplement le jeu Time Crisis 4 (cette version peut être utilisée avec le GunCon ou le G-Con en Europe) et la deuxième version s’appelle Time Crisis: Razing Storm. Cette version, en plus d’inclure Time Crisis : Razing Storm, inclut les jeux Time Crisis 4, Deadstorm Pirates et la compatibilité avec le PlayStation Move.

Dans ce jeu, la vision panoramique est mise au point.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Blued
Blued est un réseau social chinois à destination des LGBT, considéré comme le plus important au monde.

Lancé en 2012, le réseau social gratuit compte 27 millions d'utilisateurs dont la majorité se trouve dans son pays d'origine, la Chine. Le réseau social est disponible sur Android ou iOS. Ses fonctionnalités incluent des profils vérifiés, des vidéos en direct, un fil d'actualité et des groupes de discussion. En décembre 2016, la valeur du réseau était estimée à 600 millions de dollars.

Profil utilisateur
Un profil utilisateur ou modèle d'utilisateur est un ensemble de données et métadonnées fonction d'un ou plusieurs utilisateurs qui influence le comportement d'un dispositif informatique. Un profil peut être relatif à une personne seule, ou à un groupe de personnes ayant des points communs, tels que par exemple les membres d'un groupe de travail,.
24e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 24e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 21 janvier 2018, et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 13 décembre 2017.

GLOW (série télévisée)
GLOW est une série télévisée américaine créée par Liz Flahive et Carly Mensch et diffusée le 23 juin 2017 sur Netflix. La série met en scène l'histoire fictive de la création d'une série éponyme réelle diffusée dans les années 1980, Gorgeous Ladies of Wrestling.

GLOW est l'acronyme de Gorgeous Ladies of Wrestling, qui peut être traduit par « les superbes dames du catch ».
Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Baie de Carmarthen
La baie de Carmarthen (gallois : Bae Caerfyrddin) est une baie située sur la côte sud du Pays de Galles,. Elle est partiellement incluse dans le territoire du parc national côtier du Pembrokeshire.

La rivière Loughor se jette dans la baie ainsi que les rivières Towy, Tâf et Gwendraeth (en) qui se retrouvent dans un estuaire commun. L'Île de Caldey de se trouve au large de Tenby.

Une partie de la baie près de Burry Port a servi pour tester des modèles d'éoliennes. Les premières ont été installées en 1982, cinq autres modèles ensuite jusque 1989. Le projet s'est terminé à la fin des années 1990 avec le démantèlement des turbines.

Île de Caldey
L’île de Caldey (Ynys Bŷr, en gallois) est située à 1,5 km de la côte méridionale du pays de Galles (Royaume-Uni). Elle dépend administrativement du Pembrokeshire. L’île abrite un monastère cistercien-trappiste (qui est propriétaire de toute l'île) et un village. Aujourd'hui, la communauté cistercienne de l'abbaye de Caldey, avec l'aide d'une dizaine de personnes, gère une crèmerie et une parfumerie sur l'île.
Exaucé Ngambili Ibam
Bersol Exaucé Ngambili Ibam, né le 26 octobre 1991 à Brazzaville, est un homme politique Congolais.

Il est élu député de la 2e circonscription de Djiri, à Brazzaville, lors des Élections législatives de 2017 en république du Congo. Membre du bureau politique du Parti Congolais du Travail, issu du 5e congrès ordinaire.

Élections législatives de 2017 en république du Congo
Les élections législatives congolaises de 2017 s'est déroulée les 16 et 30 juillet 2017 en république du Congo,. Les élections départementales ont lieu en même temps que le premier tour. Le Parti congolais du travail (gauche) conserve sa large majorité des sièges.
Polytéréphtalate de butylène
Le poly(téréphtalate de butylène) ou PBT , parfois francisé de manière impropre en « polybutylène téréphtalate », est un polymère thermoplastique faisant partie de la famille des polyesters. Ce polymère semi-cristallin couramment transformé par injection est obtenu par polycondensation de l'acide téréphtalique et du butane-1,4-diol.

Comme tous les polyesters, le PBT est très sensible à l'hydrolyse à l'état fondu. Celle-ci est provoquée par l'humidité présente dans la matière qui se transforme en vapeur d'eau lors de la mise en œuvre. Cette réaction entraine une coupure des chaînes macromoléculaires réduisant ainsi leur masse molaire. Il est impératif de sécher correctement la matière avant sa transformation. De plus, la reprise d'humidité superficielle est très rapide, des trémies dessicatrices sont utilisées.

Moulage par injection
Le moulage par injection, aussi appelé injection plastique, est un procédé de mise en œuvre de matières thermoformables, surtout les matières thermoplastiques mais aussi divers métaux, alliages et céramiques techniques.

Le moulage par injection permet d'obtenir des pièces très précises qui ne nécessitent très souvent aucun usinage ultérieur. Pour toutes les pièces « de façade », en particulier celles qui forment les parties visibles des appareils ménagers, des téléviseurs, des tableaux de bord automobiles, etc., l'aspect extérieur dépend directement de la qualité du moule. Le coût des moules est très élevé et ne peut être amorti que par la production de pièces en grande série.
C7H7NO3
C7H7NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide para-aminosalycilique, numéro CAS 65-49-6

acide 3-hydroxyanthranilique, numéro CAS 548-93-6

mésalazine, numéro CAS 89-57-6

alcool 2-nitrobenzylique, numéro CAS 612-25-9

alcool 3-nitrobenzylique, numéro CAS 619-25-0

alcool 4-nitrobenzylique, numéro CAS 619-73-8

Portail de la chimie

Acide 3-hydroxyanthranilique
L’acide 3-hydroxyanthranilique est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Il résulte de l'action de la kynuréninase (EC 3.7.1.3) sur la 3-hydroxykynurénine et est oxydé en acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde par la 3-hydroxyanthranilate 3,4-dioxygénase (EC 1.13.11.6).

Il pourrait avoir une action d'élimination des radicaux libres et présenter également un risque cancérogène.
Championnat d'Allemagne de combiné nordique 2010
Le championnat d'Allemagne de combiné nordique 2010 s'est tenu le 24 juillet 2010 à Oberhof.

L'épreuve de fond était un Gundersen de 10 kilomètres.

La compétition a distingué Johannes Rydzek, qui avait effectué le meilleur saut,
et a obtenu le meilleur temps lors de l'épreuve de ski de fond, en 24 minutes 15 secondes 8 centièmes.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Mekoto
Mekoto (ou Mekotto), est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Djoum à Mintom II. Il fait partie de la commune de Mintom.

Baka (peuple du Cameroun et du Gabon)
Les Baka, connus au Congo sous le nom de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), sont un groupe ethnique habitant les forêts tropicales du sud-est du Cameroun, du nord de la République du Congo, du nord du Gabon et du sud-ouest de la République centrafricaine. Les Baka font partie du groupe d'ethnies appelé historiquement Pygmées, ce terme est considéré comme péjoratif par plusieurs ONG ou gouvernements locaux.
Blies
La Blies (prononcé [bliz]) est une rivière franco-allemande. Elle prend sa source dans le massif du Hunsrück et coulant globalement vers le sud traverse les villes de Saint-Wendel, Ottweiler, Neunkirchen, Bliesmengen, Blieskastel (localités qui reprennent le nom de la rivière) en Allemagne et de Sarreguemines, dans le département de la Moselle (France), où elle rejoint la Sarre en rive droite. Sur la fin de son cours, elle matérialise la frontière entre les deux pays.

Ottweiler
Ottweiler (en Sarrois Oddweller & Oodwiller) est une ville du Land de Sarre, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Neunkirchen.

Elle est jumelée avec Vrilissia en Grèce et Saint-Rémy (Saône-et-Loire).
Afeworq Gebre Eyesus
Afeworq Gebre Eyesus (Ge'ez: አፈወርቅ ገብረኢየሱስ) est un écrivain éthiopien né le 10 juillet 1868, à Zegé, sur le rivage sud du Lac Tana, et mort le 25 septembre 1947. Il est considéré comme l'auteur du premier roman éthiopien en 1908.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
Sonate pour basson
Une Sonate pour basson est une formation de musique de chambre écrite pour basson selon la structure sonate, le plus souvent accompagné d'un piano. Les sonates pour basson étaient relativement inhabituelles jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle mais de très nombreuses sonates pour basson solo et sonates pour basson en duo avec d'autres instruments tels que le violoncelle ou le hautbois ont été écrites dans les soixante dernières années. Occasionnellement, des sonates écrites pour basson peuvent être interprétées par un violoncelle.

Sauf indication contraire, les pièces répertoriées ci-dessous sont écrites pour basson et piano.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Árdaktos (Réthymnon)
Árdaktos, en grec moderne : Άρδακτος, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Le village est situé à une altitude de 630 mètres et à une distance de 40 km au sud de Réthymnon.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Comté de Hamilton
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Hamilton (Hamilton County), la plupart d'entre eux ainsi baptisés en l'honneur d'Alexander Hamilton (1755-1804), qui fut le premier secrétaire au Trésor (1789-1795) :

le comté de Hamilton, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de New York ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Texas ; ainsi nommé en l'honneur de James Hamilton (1786-1857), gouverneur de Caroline du Sud (1830-1832).

Comté de Hamilton (Tennessee)
Le comté de Hamilton est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis, dont le siège se trouve à Chattanooga.

Son nom est un hommage à Alexander Hamilton (1757-1804), premier secrétaire au Trésor des États-Unis.
Ross of Mull
Le Ross of Mull est la plus grande péninsule de l'île de Mull en Écosse. S'avançant dans l'océan Atlantique sur 28 kilomètres en direction de l'ouest, elle forme la partie méridionale de Mull. Dans sa partie orientale, le Ross of Mull est délimité au nord par le loch Scridain et au sud par le Firth of Lorn. Dans son prolongement se trouve l'île d'Iona accompagnée de plusieurs petits îlots.

Firth of Lorn
Le Firth of Lorn, parfois appelé de manière non officielle Firth of Lorne, en gaélique écossais An Linne Latharnach, est un firth situé dans l'Ouest de l'Écosse, au Royaume-Uni. Il constitue une avancée de l'océan Atlantique dans les Hébrides intérieures, séparant l'île de Mull à l'ouest et le reste de l'Écosse à l'est, notamment les îles Slate. Il communique au nord avec le détroit de Mull, le Lynn of Lorne ainsi que le Loch Linnhe et au sud avec l'océan Atlantique.
André Guy (auteur)
André Guy, né le 23 novembre 1913 à Montluçon (Allier), décédé le 18 mai 2008 à Saint-Angel, est un magistrat et auteur régionaliste français.

Magistrat de profession, il a beaucoup écrit sur le Bourbonnais et Montluçon. Il devint secrétaire de la Société des Amis de Montluçon en 1948, puis président de 1950 à 1994. Jean Marty lui succède.

Régionalisme (littérature)
Le régionalisme est un courant littéraire qui s’attache aux détails et aux caractéristiques d’une région en particulier, qu’on retrouve dans les littératures française, britannique, allemande, canadienne et américaine du XIXe siècle. Ce genre existe toujours en France, où l'on parle aussi de littérature de terroir. Le cadre est particulièrement important dans la littérature de terroir : il permet de faire allusion à des traits régionaux spécifiques comme le patois des protagonistes, les coutumes ou l'histoire locale, et les paysages, autant de déterminants de ce qui fait « couleur locale » : le plus souvent, le cadre est rural ou provincial.
Zbigniew Wassermann
Zbigniew Franciszek Wassermann, né le 17 septembre 1949 à Cracovie et mort le 10 avril 2010 à Smolensk, est un homme politique polonais membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre sans portefeuille entre octobre 2005 et novembre 2007.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Air & Space Forces Association
L'Air & Space Forces Association (AFA) est une association indépendante et à but non lucratif américaine fondée le 4 février 1946. Basée à Arlington, en Virginie, elle fait la promotion de l'aérospatiale américaine.

L'AFA publie l'Air Force Magazine et le Daily Report. Elle dirige également le Mitchell Institute for Aerospace Studies et mène des activités de réseautage social et de sensibilisation du public (via des conférences par exemple). Elle parraine également des séminaires de développement professionnel et dispose d'un programme de bourses d'études.

Elle compte de nombreux vétérans dans ses membres.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
RSCA-Rugby
Le Royal Sporting Club d'Anderlecht (appelé aussi Sporting d'Anderlecht ou RSCA) est un club omnisports belge dont la section rugby à XV fut fondée le 24 mars 1935. Le club de rugby existait lui depuis le 21 septembre 1931 sous le nom de Willam Ellis (de 1931 à 1933) et Brussels (de 1933 à 1935).

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Avril 1180
L'éphéméride | Tout sur avril et 1180.

28 avril : Mariage de Philippe II de France et d'Élisabeth de Hainaut en l'abbaye d'Arrouaise près de Bapaume. Élisabeth est la fille de Baudouin V de Hainaut et la nièce de Philippe d’Alsace comte de Flandre. Elle apporte au roi le Comté d'Artois en dot.

Portail du Moyen Âge central

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Pascal Joseph de Ferro
Pascal-Joseph Ferro, anobli de Ferro en 1805 (né à Bonn en 1753, mort à Vienne le 21 août 1809), est un médecin illuministe rhénan. Partisan de la doctrine pneumatique dans la lutte contre la tuberculose, il devint le premier médecin de Vienne et y fut un pionnier de l'hydrothérapie et de la vaccination (1799).

Hydrothérapie
L'hydrothérapie est une méthode thérapeutique ancienne, qui consiste à prévenir, traiter ou soigner par l'usage de l'eau. En matière de santé, ce sont les vertus de l'eau et de ses propriétés qui permettent de soigner et veiller au bon fonctionnement de l’équilibre hydrique d'un corps physique.
Altomta
Altomta est un village situé dans la partie septentrionale de la municipalité d'Uppsala, dans le centre de l'Uppland, en Suède.

Altomta est situé à environ quatre kilomètres à l'ouest de Vattholma, dans la paroisse de Tensta et est connu pour ses riches vestiges archéologiques, tels que le site archéologique d'Årstahagen, qui comprend un certain nombre de vestiges, situé juste à l'est du village.

Le village est mentionné pour la première fois en 1355 ('i Adatompta'). C'est là que se trouve la ferme construite dans les années 1760 par le capitaine de la Compagnie suédoise des Indes orientales Carl Gustaf Ekeberg.

Les routes départementales C 700 et C 702 s'y rejoignent.

Compagnie suédoise des Indes orientales
La Compagnie suédoise des Indes orientales (Svenska Ostindiska Companiet en suédois, aussi abrégé SOIC) est une entreprise commerciale fondée en 1731 dans le but de commercer avec les territoires situés à l'est du cap de Bonne-Espérance depuis le port de Göteborg (francisé en Gothembourg) en Suède. Entre 1732 et 1806, ce sont 132 expéditions maritimes qui ont été menées à destination de l'Extrême-Orient et, principalement, de la région de Canton en Chine. La disparition formelle de la compagnie date de 1813.
Tribune de l'Université
Tribune de l'Université est le premier débat télévisé en direct de l'histoire de l'ORTF, improvisé pendant  Mai 68 sur la 1ère chaîne, alors que la grève avec occupations d'usines a débuté l'avant-veille, pour tenter d'éviter qu'elle ne s'étende à l'ORTF, où elle est cependant votée le lendemain pour protester contre la censure d'émissions de reportage les 10 et 14 mai. L'émission est suivie d'une allocution du Premier ministre Georges Pompidou, qui répond aux trois contestataires ayant participé au débat, sans parvenir à contenir l'extension de la grève les jours suivants.

André Astoux
André Astoux (André Louis Ernest Alexis) né le 27 avril 1919 à Cannes et décédé le 2 juillet 1990 à Paris (14ème arrondissement), est un 
officier de marine, chargé de mission du Général de Gaulle, directeur général adjoint de l'ORTF, directeur du Centre national de la cinématographie.
Faille transformante Açores-Gibraltar
La faille transformante (ou zone de failles, ou zone de fractures) Açores-Gibraltar (AGFZ, pour l'anglais Azores–Gibraltar Transform Fault) est une zone sismique majeure dans l'océan Atlantique Est, située entre les Açores et le détroit de Gibraltar. C'est le produit d'une interaction complexe entre les plaques africaine, eurasienne et ibérique. L'AGFZ a produit des tremblements de terre de grande magnitude, à l'origine d'un certain nombre de grands tsunamis : Lisbonne en 1755, Lisbonne en 1761, Atlantique Nord en 1816, tremblement de terre de la faille Gloria en 1941, séisme de 1969 au Maroc et de 1975.

Zone de fracture
Une zone de fracture est une caractéristique linéaire du plancher océanique. Souvent longue de centaines, voire de milliers de kilomètres résultant de l'action de segments d'axe de dorsale décalés.Elles sont une conséquence de la tectonique des plaques. Les plaques lithosphériques situées de part et d'autre d'une faille transformante active se déplacent dans des directions opposées, il s'agit d'une activité de glissement horizontal. Les zones de fracture s'étendent au-delà des failles transformantes, en s'éloignant de l'axe de la crête, inactives sur le plan sismique (car les deux segments de plaques se déplacent dans la même direction), elles présentent des signes de l'activité passée des failles transformantes, principalement dans les différents âges de la croûte sur les côtés opposés de la zone.

Dans la pratique, de nombreuses failles transformantes alignées avec des zones de fracture sont souvent appelées « zones de fracture », bien que techniquement, elles ne le soient pas.