hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polygala timoutou
Polygala timoutou est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygalaceae. C'est une plante herbacée néotropicale.

Le nom de l'épithète spécifique timoutou provient du toponyme « Timouthou », sur la commune de Montsinéry-Tonnegrande en Guyane.

Elle est appelée Timutu, Timotu, Gelol, au Brésil.

Polygalaceae
Les Polygalaceae (ou Polygalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. Elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala.
Dannette Young
Dannette Louise Young-Stone (née le 6 octobre 1964 à Jacksonville) est une athlète américaine spécialiste du 200 mètres et des relais. Elle gagne deux médailles olympiques dans sa carrière lors de relais, une d'or en 1988 et une d'argent en 1992.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
Église presbytérienne orthodoxe
L'Église presbytérienne orthodoxe est apparue le  11 juin 1936 à Philadelphie après sa séparation de l'Église presbytérienne (PCUSA). En 2005, le nombre de congrégations était de 255. Le nombre de membres était de 27990 personnes (449 pasteurs, 19968 communiants, 7573 membres baptisés). L'Église presbytérienne biblique s'est formé par scission d'avec cette église en 1938.

Église presbytérienne en Amérique
L'Église Presbytérienne en Amérique (en anglais : Presbyterian Church in America, PCA) est la deuxième plus grande église presbytérienne aux États-unis et la plus grande dénomination  conservatrice réformée. La PCA est de théologie réformée, avec un gouvernement de type presbytérien et est active dans les missions.
West Area Computers
L'Unité de calcul de la zone ouest (West Area Computers) est un groupe de mathématiciennes afro-américaines qui ont travaillé comme calculatrices humaines au Centre de recherche Langley du NACA (ancêtre de la NASA) de 1943 à 1958.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Élections législatives de 2010 à Saint-Martin
Les élections législatives de Saint-Martin (Pays-Bas) se sont tenues le 17 septembre 2010 sur la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, l'un des quatre États du royaume des Pays-Bas, afin de désigner au suffrage universel les 15 députés du parlement de Saint-Martin, pour un mandat de quatre ans.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Championnat du Nigeria de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Nigeria de football est la treizième édition de la première division professionnelle à poule unique au Nigeria, la First Division League. Dix-huit clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club d'Enyimba FC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé d'Enugu Rangers et de Julius Berger FC. C'est le 3e titre de champion du Nigeria de l'histoire du club qui réussit une année exceptionnelle avec son succès en Ligue des champions.

Ligue des champions de la CAF 2003
La Ligue des champions de la CAF 2003 est la 38e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2003. Il s'agit également de la septième édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.
Saison 2012-2013 du Borussia Dortmund
La saison 2012-2013 du Borussia Dortmund est la 104e du club. Il est impliqué dans trois compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal et la Ligue des champions. Le Borussia atteint la finale de Ligue des champions mais s'incline face au Bayern Munich.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Wanshan
L'archipel de Wanshan (万山) est situé dans la province du Guangdong en Chine, à proximité de Macao, Hong Kong et  Zhuhai ;

Le district spécial de Wanshan (万山) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine.

Archipel de Wanshan
L'archipel de Wanshan, (chinois traditionnel : 萬山群島 ; chinois simplifié : 万山群岛 ; pinyin : wànshān qúndǎo ; litt. « archipel des mille îles »), parfois appelé à tort îles Ladrones (qui en est un sous-ensemble), est un archipel de 104 îles, administrativement rattaché à la municipalité de Zhuhai dans la province du Guangdong de la république populaire de Chine. La plupart de ces îles font partie du « District Expérimental de Développement Maritime de Wanshan » (万山海洋开发试验区) établi en 1998.

Il fut le théâtre du 25 mai au 27 décembre 1950 de la première bataille de la marine chinoise.
Base aérienne 745 Aulnat
La base aérienne 745, située près d'Aulnat au nord-est de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme, est une ancienne base de l'armée de l'air française, créée en 1911 et dissoute en 1985. Se trouve encore sur le site un Atelier industriel de l'aéronautique, AIA.

Atelier industriel de l'aéronautique
Les ateliers industriels de l'aéronautique (AIA) sont des structures du ministère des Armées qui ont pour mission la maintenance des aéronefs et des équipements aéronautiques des armées.

Ils constituent le Service industriel de l'aéronautique (SIAé), créé en 2008. Actuellement rattachés à l'Armée de l'air et de l'espace, ils étaient précédemment rattachés à la direction générale de l'Armement, au Service de la maintenance aéronautique.

Il y a cinq AIA en France :

L'AIA d'Ambérieu

L'AIA de Bretagne

L'AIA de Cuers-Pierrefeu

L'AIA de Clermont-Ferrand

L'AIA de Bordeaux.
Extraction (linguistique)
Une extraction ou un clivage est un procédé de mise en relief, comme la dislocation. Il s'agit de l'encadrement d'un constituant par un présentatif (c'est, ce sont) et un pronom relatif (qui, que). Le résultat (c'est... qui, ce sont... que, etc.) est enchâssé dans la proposition principale :

en début de phrase clivée :

C'est Louis Jouvet qui a créé les pièces de Jean Giraudoux (et non Bertolt Brecht : qui est ici le pronom qui remplace le sujet) - Ce sont les pièces de Jean Giraudoux que Louis Jouvet a créées (et non celles de Molière : que est ici le pronom qui remplace le complément ou l'attribut).

au milieu de la phrase clivée mais en tête de la proposition principale :

Les pièces de Jean Giraudoux, c'est Louis Jouvet qui les a créées. - Louis Jouvet, ce sont les pièces de Jean Giraudoux qu'il a créées.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Gunnar Andersen
Gunnar Andersen, né le 18 mars 1890 à Drøbak et mort le 25 avril 1968 à Oslo, est un footballeur norvégien.

Il a été footballeur international norvégien entre 1911 et 1924 (46 sélections), et a joué au FC Lyn Oslo.

Il a également réalisé le record du monde de saut à ski en 1912.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1949-1950
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1950 est la dixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 19 septembre 1949 au 1er mars 1950, et oppose l'Angleterre, la France, le Pays de Galles et Autres Nationalités.

L'Angleterre remporte son cinquième titre européen après l'édition 1935, 1946, 1947 et 1948.

Autres Nationalités
Les Autres Nationalités (Other Nationalities en anglais) est le nom donné à une équipe de rugby à XIII composée de joueurs étrangers disputant le championnat d'Angleterre. Avant la Seconde Guerre mondiale, cette sélection était connue sous le nom de Dominions ou d'Empire Britannique.
Cotisant Solidaire
Un cotisant solidaire, ou cotisant de solidarité est, en France, une personne qui exploite une entreprise agricole dont l'importance est en dessous du seuil d'assujettissement fixé par la loi d'orientation agricole du 4 juillet 1980. Les conditions sont les suivantes :

les supports de terres doivent avoir une superficie comprise entre un huitième et la moitié de la surface minimale d'installation (SMI) ;

pour les activités connexes à l'agriculture, le travail doit être compris 150 et 1 200 heures par an.

En tant qu'exploitants agricoles, les cotisants solidaires versent leurs cotisations à la MSA, et peuvent vendre leurs productions agricoles. Cependant, n'entrant pas dans les critères, ils sont « sans statut » et ne bénéficient pas en retour de la protection sociale.  Ils doivent se reposer sur une couverture liée à un autre statut (salarié, retraité, chômeur, etc.) pour y avoir droit. 
L'assiette de cotisation pour la première année est de 100 SMIC.

Loi d'orientation agricole
Les lois d'orientation agricole (LOA) sont des instruments législatifs visant à organiser l'agriculture en France et la politique agricole française. Chacune de ces lois marque donc des étapes décisives dans l'histoire rurale française et dans les priorités successives, complémentaires ou parfois opposées, fixées par l'État au développement agricole.
Protéine G inhibitrice
Les protéines G inhibitrice (ou Gi) sont une des familles principales des protéines G associées à un récepteur. Il s'agit entre autres du récepteur muscarinique à l'acétylcholine, situé au niveau des muscles cardiaques.

Ces récepteurs sont constitués de 3 sous-unités respectivement appelées α, β, γ. Mais seule la première est capable de fixer une molécule de GDP (guanosine diphosphate) ou GTP (guanosine triphosphate).

Guanosine
La guanosine est un nucléoside, formée d'une guanine liée à un cycle ribose (ribofuranose) par une liaison glycosidique β-N9.

La guanosine peut être phosphorylée une à trois fois, ce qui donne la GMP (guanosine monophosphate), la GMPc (guanosine monophosphate cyclique), la GDP (guanosine diphosphate) et la GTP (guanosine triphosphate).

Quand la guanine est liée à un cycle désoxyribose, on l'appelle désoxyguanosine.
Sexus
Sexus est un roman autobiographique d'Henry Miller publié en 1949.

Première partie de la trilogie intitulée La Crucifixion en rose, le livre décrit les épisodes de sa liaison avec Mara-Mona (June Miller) en 1923-1924 qui aboutissent à son divorce avec Maude (Beatrice Sylvas Wickens).

June Miller
Juliet Edith Smerth, dite June Miller (7 ou 28 janvier 1902 – 1er février 1979), est une danseuse américaine, qui fut la deuxième épouse du romancier Henry Miller. Il écrit de manière prolifique sur elle et leur relation dans ses livres, utilisant généralement les pseudonymes Mona ou Mara de manière interchangeable. Elle apparaît également en bonne place dans les premiers journaux d'Anaïs Nin.
Sprite (soda)
Sprite est une boisson gazeuse à base d'extraits de citron et de lime créée par The Coca-Cola Company en 1961. Son goût est proche de la limonade. Le Sprite contient de l'eau gazéifiée, du sucre, des acidifiants : acide citrique, citrate de sodium, des arômes naturels de citron-citron vert et un édulcorant : les glycosides de stéviol. Il s'agit du produit concurrent au 7 Up de l'autre géant américain du soda, PepsiCo. En 2020, Sprite revient avec le goût original en retirant tout édulcorant (stéviol) de la recette.

Sprite existe en version sans sucres et sans calorie : Sprite Zero.

Dans les années 1990, Sprite a fait l'objet d'une campagne marketing basée sur le slogan « Image is nothing: thirst is everything ». L'originalité reposait sur le fait qu'une campagne publicitaire était utilisée pour faire des commentaires ironiques sur la publicité en général.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Métro léger de Manchester
Le Manchester Metrolink est le réseau de métro léger du Grand Manchester, en Angleterre. Il est composé de six lignes comprenant 92,5 kilomètres de voies et 93 stations qui convergent vers le centre de Manchester et desservent les communes environnantes d'Altrincham, Ashton-under-Lyne, Bury, Chorlton-cum-Hardy, Didsbury, Eccles et Rochdale, ainsi que l'aéroport de Manchester. Dans le centre de Manchester et sur les tronçons les plus récents, les rames du Metrolink circulent sur la voirie en mode tramway tandis que d'autres branches sont des anciennes lignes de trains de banlieue reconverties.

Le réseau est détenu par Transport for Greater Manchester (TfGM), l'autorité organisatrice des transports du Grand Manchester, et entretenu et exploité dans un cadre contractuel par un groupement formé par Keolis et Amey, qui, le 15 juillet 2017, a succédé à l'ancien exploitant RATP Dev,.

Didsbury
Didsbury est un village suburbain anglais, situé à sept kilomètres au sud de Manchester.

Il a une population de 26788 habitants en 2011.

La Royal Society for the Protection of Birds a été fondée à Didsbury en 1889.
C'Mon
C'Mon est une chanson de l'artiste américaine Kesha. Elle a, dans un premier temps, été dévoilée en tant que single promotionnel le 16 novembre 2012 dans le but de promouvoir son second album studio, Warrior. Puis, la chanson a officiellement été publiée en tant que 2e single issu de  l'album le 7 janvier 2013. La chanson a été écrite par Kesha ainsi que par ses collaborateurs réguliers, à savoir Dr Luke et Max Martin, qui l'a également produite. Benjamin Levin, Henry Walter et la chanteuse Bonnie McKee ont aussi collaboré à l'écriture.

Cirkut
Henry Walter, plus connu sous le nom de Cirkut, est un réalisateur artistique, producteur de musique canadien et auteur basé à Los Angeles, aux États-Unis. Il a réalisé des chansons pour des artistes comme Ava Max, Pitbull, Britney Spears, Kesha, Rihanna, Katy Perry, Nicki Minaj, B.O.B., Lil Wayne, Taylor Swift, The Weeknd et Marina and the Diamonds.
Nukleuz
Nukleuz est un label discographique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Nukleuz accueille de nombreux artistes et séries de compilations dans divers genres, notamment la trance, le hardcore britannique, la tech house et la hard house,.

Mauro Picotto
Mauro Picotto (né le 25 décembre 1966 à Cavour, dans la province de Turin, dans la région du Piémont) est un artiste de musique électronique spécialisé dans les styles eurodance, techno et enfin trance. DJ et producteur, c'était un ancien membre du groupe italien d'eurodance Cappella.
Détachement d'armée B (Empire allemand)
Le détachement d'armée B (à l'origine groupe d'armées Gaede, à partir de novembre 1914 , détachement d'armée Gaede) est l'un des trois détachements d'armée de l'armée allemande sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale, créé en 1914 pour protéger la Terre d'Empire d'Alsace-Lorraine. Il tient le front en Haute-Alsace dans la guerre des tranchées et existe jusqu'en décembre 1918.

District de Haute-Alsace
Le district de Haute-Alsace (en allemand : Bezirk Oberelsaß ou Bezirk Oberelsass) était l'une des trois divisions administratives du Reichsland Elsaß-Lothringen. Le district allemand de Haute-Alsace, chef-lieu Colmar, correspondait à l'actuel Haut-Rhin.
Giuseppe Martano
Giuseppe Martano, né le 10 octobre 1910 à Savone et mort le 2 septembre 1994 à Turin, est un coureur cycliste italien des années 1930, dont la carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale s'achève en 1949.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Pont du ruisseau Stoney
Le pont du ruisseau Stoney est un pont ferroviaire en arc et treillis, construit au-dessus du ruisseau Stoney (en anglais : Stoney Creek) pour permettre le passage des trains du Canadien Pacifique le long du versant est du col Rogers (Rogers Pass) entre les villes de Revelstoke et Golden dans la province de Colombie-Britannique au Canada.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Saison 2016 des Rangers du Texas
La saison 2016 des Rangers du Texas est la 56e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 45e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

En 2017, les Rangers remportent 7 matchs de plus que l'année précédente, connaissent une deuxième année gagnante de suite, et défendent avec succès leur titre de la division Ouest de la Ligue américaine. Leurs 95 victoires contre 67 défaites représentent la meilleure performance de l'année en Ligue américaine et ils laissent leurs plus proches poursuivants dans la division, les Mariners de Seattle, neuf matchs derrière. Le parcours des Rangers en éliminatoires se termine toutefois rapidement : incapables de remporter un seul match, ils sont pour le second automne de suite éliminés en Séries de divisions par les Blue Jays de Toronto.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue américaine de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue américaine, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées American League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme ALDS.
Foi et Constitution
La commission Foi et Constitution est un mouvement d'œcuménisme au sein du Conseil œcuménique des Églises (COE). Il a joué un rôle très important dans le mouvement d'unité des chrétiens au cours du XXe siècle et la Commission poursuit son travail au service des Églises déjà unies et en voie d'union, organisant des colloques réguliers et en publiant semestriellement une vue d'ensemble des négociations d'union d'Églises. C'est par ailleurs la fusion  du mouvement Foi et Constitution originel avec le mouvement œcuménique Vie et Travail de Nathan Söderblom qui donnera naissance en 1948 au COE.

Nathan Söderblom
Lars Olof Jonathan Söderblom plus connu sous le nom de Nathan Söderblom, né le 15 janvier 1866 dans la province suédoise de Hälsingland et mort le 12 juillet 1931 à Uppsala, est un pasteur luthérien suédois.

Archevêque d'Uppsala, il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1930 « pour ses efforts pour impliquer les Églises pas seulement dans le travail pour l'union œcuménique, mais aussi pour la paix mondiale ».