hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Territoire des Sudètes
La Gauliga Territoire des Sudètes (en Allemand: Gauliga Sudetenland) fut une ligue de football (de Division 1) créée par le NSRL en 1938.

Après la signature des accords de Munich, en septembre 1938, le régime nazi récupéra le territoire des Sudètes, une région frontalière entre l’Allemagne et la Tchécoslovaquie, où la population était majoritairement germanophone.

Immédiatement, Hitler et le NSDAP firent de ce territoire une Gau du même nom, la "Gau Sudetenland".

Ayant incorporé des équipes d'origine allemande venant du protectorat de Bohême-Moravie, créé et contrôlé par les Nazis dès 1939, cette Gauliga vit ensuite partir plusieurs équipes vers la Gauliga Bohême-Moravie créée en 1943.

La Gauliga Territoire des Sudètes fut démantelée en 1945.

République slovaque (1939-1945)
La République slovaque est un État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 à la suite du démantèlement de la Tchécoslovaquie. Dans l'historiographie, ce régime formellement indépendant est désigné sous le nom d'État slovaque (en slovaque : Slovenský štát).
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2006
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2006 est la 32e édition de ce tournoi qui s'est déroulé au Barbican Centre de York entre le 4 et le 17 décembre 2006.

L'Anglais Peter Ebdon s'impose en finale contre l’Écossais Stephen Hendry 10 manches à 6,. Le meilleur break du tournoi est réalisé par David Gray et Mark King avec 146 points.

Mark King (snooker)
Mark King est un joueur professionnel anglais de snooker, né le 28 mars 1974 à Romford.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire à l'Open d'Irlande du Nord en 2016 et deux finales dans d'autres tournois comptant pour le classement mondial : l’Open du pays de Galles en 1997 et le Masters d'Irlande en 2004. King s'est déjà classé au 11e rang mondial, en 2002-2003. Ses compatriotes le surnomment « The Royal King ».
Paul Larivaille
Paul Larivaille, né le 14 septembre 1932 à Saint-Étienne-de-Fursac (Creuse) et mort le 15 janvier 2026 à Versailles,,, est un universitaire français spécialiste de la littérature italienne. Il est président de l'Université Paris-Nanterre de 1988 à 1993.

Saint-Étienne-de-Fursac
Saint-Étienne-de-Fursac (Furçac en occitan marchois) est une ancienne commune française située dans le canton du Grand-Bourg, le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Étienne-de-Fursac et Saint-Pierre-de-Fursac sont des communes jumelles. En effet, leurs chefs-lieux, autrefois nettement séparés, sont aujourd'hui réunis pour ne former qu'un bourg. Pour les locaux, il ne s'agit ni de Saint-Pierre, ni de Saint-Étienne, mais de Fursac.
Les deux églises ne sont distantes que d'environ 200 mètres et le même bâtiment accueille les deux mairies reliées par la salle des fêtes, l'horloge extérieure marquant la limite entre les deux communes.
Alexandre Lanskoï
Alexandre Dimitrievitch Lanskoï (surnommé Sachenka) (en russe : Александр Дмитриевич Ланской), né le 8 mars 1758 à Smolensk et mort le 25 juin 1784 à Tsarskoïe Selo, est un lieutenant-général russe, Kammerherr actuel (c'est-à-dire chambellan), chevalier de l'ordre de Saint-Alexandre-Nevski, chevalier de l'ordre de l'Aigle blanc, chevalier de l'ordre de Saint-Stanislas, chevalier de l'ordre de l'Étoile du Nord, chevalier de l'ordre de Sainte-Anne, et surtout favori de l'impératrice Catherine II de Russie.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Porkhov
Porkhov (en russe : Порхов) est une forteresse médiévale et une ville de l'oblast de Pskov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Porkhov. Sa population s'élevait à 9 588 habitants en 2014.

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
Kotłowo (Poméranie)
Kotłowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Chapelle Saint-Georges de Lunas
La chapelle Saint-Georges de Lunas en partie ruinée, est une église catholique de style pré-roman située à Lunas, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Cette chapelle constitue, avec les chapelles Saint-Martin-de-Fenollar, Saint-Jérôme d'Argelès, Saint-Michel de Sournia, Saint-Laurent de Moussan, Saint-Nazaire de Roujan et Saint-Pierre de Léneyrac à Ceyras, un témoin de l'architecture préromane de tradition wisigothique, en Septimanie, région qui correspond aux actuelles régions du Roussillon et du Languedoc qui ont fait partie intégrante du royaume wisigothique de Toulouse (419-507) et du royaume wisigothique de Tolède (507-711),.

Chapelle Saint-Michel de Sournia
La chapelle Saint-Michel de Sournia (Sant Miquèl de Sornhan en occitan, Sant Miquel de Sornia en catalan) est une chapelle préromane du Xe siècle située à Sournia dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Cette chapelle du Xe siècle constitue, avec les chapelles Saint-Martin-de-Fenollar, Saint-Jérôme d'Argelès, Saint-Laurent de Moussan, Saint-Nazaire de Roujan et Saint-Pierre de Léneyrac à Ceyras, un témoin de l'architecture préromane de tradition wisigothique en Septimanie, région qui correspond aux actuelles régions du Roussillon et du Languedoc qui ont fait partie intégrante  du royaume wisigothique de Toulouse (419-507) et du royaume wisigothique de Tolède (507-711),,.

Elle se situe plus précisément dans le Fenouillèdes qui constitue la partie occitane du département.
Route départementale 35
La route départementale 35, ou RD 35, ou D35, est située :

dans le département de l'Essonne, elle relie Gometz-le-Châtel à Ballainvilliers

dans le département de la Lozère, dite route des crêtes.

dans le département de la Manche, elle relie La Haye-Pesnel à Cérences

dans le département de la Marne, elle relie Val-de-Vesle à Mourmelon-le-Petit

dans le département de la Mayenne, elle relie Mayenne à Sillé-le-Guillaume, reprenant l'ancienne RN 823, déclassée en 1972.

dans les Bouches-du-Rhône, elle relie Rognonas à Port-Saint-Louis du Rhône.

dans le département de l'Hérault, elle relie Lodève à Bédarieux

Rognonas
Rognonas [ʁɔɲɔna] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le village compte 4 261 habitants, appelés les Rognonais et Rognonaises.

Rognonas est un village du sud de la France.
Réacteur D2G
Le D2G Reactor est un réacteur nucléaire conçu par General Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir de l’électricité ainsi que la propulsion sur plusieurs de ses croiseurs lance-missiles.

L’abréviation D2G signifie :

D = destroyer (Destroyer)

2 = numéro de la génération pour le fabricant

G = General Electric pour le nom du fabricant

Ce type de réacteur fut installé sur l'USS Bainbridge (CGN-25), l'USS Truxtun (CGN-35), les navires de la classe California (les USS California (CGN-36) et USS South Carolina (CGN-37) et de la classe Virginia (les USS Virginia (CGN-38), USS Texas (CGN-39), USS Mississippi (CGN-40) et USS Arkansas (CGN-41).

Chaque navire emportait deux réacteurs D2G,,. Le seul croiseur de l'US Navy à ne pas fonctionner grâce à un réacteur D2G mais un réacteur C1W est l'USS Long Beach (CGN-9).

Un réacteur développe à lui seul une puissance de 35 000 SHP, soit environ 26,1 MW.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
(385571) Otréré
(385571) Otréré, internationalement (385571) Otrera, est un astéroïde troyen de Neptune découvert en 2004 par Scott S. Sheppard et Chadwick Trujillo au moyen du télescope de 6,5 mètres Magellan de l'observatoire de Las Campanas au Chili.

Il est nommé d'après Otréré, reine des Amazones dans la mythologie grecque. Elle est la mère de la reine Penthésilée qu'elle eut d'une liaison avec Arès, et qui mena les Amazones lors de la guerre de Troie.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Hydrology and Earth System Sciences
Hydrology and Earth System Sciences est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences (EGU) qui en assure la rédaction. Elle traite d'hydrologie et de domaines connexes tel que la gestion des ressources en eau. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Créée en 1997, c'est une des plus anciennes revues de l'EGU. Ses rédacteurs en chef sont Theresa Blume (centre de recherche des sciences de la Terre allemand) et Alberto Guadagnini (école polytechnique de Milan).

École polytechnique de Milan
Le Politecnico di Milano — dont la traduction littérale française est École polytechnique de Milan — est une  école d'ingénieurs italienne, située à Milan, consacrée aux sciences, à la technologie, à l'architecture et au design. L’école a été fondée en 1863 et compte à la rentrée 2023, plus de 47 000 étudiants ce qui fait d'elle la plus grande université technique d'Italie et l'une des plus importantes d'Europe.
Chambre de commerce et d'industrie des Côtes-d'Armor
La chambre de commerce et d'industrie des Côtes-d'Armor est la CCI du département des Côtes-d'Armor. Son siège est à Saint-Brieuc. Elle possède des antennes à Dinan, Lannion et Loudéac.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Zhang Xiaoyu
Zhang Xiaoyu (张筱雨 pinyin zhāng xiǎo yǔ) (née le 6 juin 1985 dans le nord-est de la Chine, province du Heilongjiang) est une célébrité internet chinoise. Son nom détient le record du nombre de requêtes sur le moteur de recherche chinois Baidu en 2007 et 2008.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Daulat Khan
Daulat Khan (en ourdou et en pachto : دولت خان), né le 19 mai 1957 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en septembre 1982 la 27e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 1977.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
NGC 7472
NGC 7472 est une galaxie elliptique située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 723 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,4 ± 1,8 Mpc (∼82,8 millions d'al). NGC 7472 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Otto Struve le 7 octobre 1885 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 7482.

Otto Struve
Otto Struve (né le 12 août 1897 à Kharkiv, Ukraine, dans l'Empire russe et mort le 6 avril 1963 à Berkeley en Californie) est un astronome américain d'origine germano-balte. Il passa la majeure partie de sa vie et mena toute sa carrière scientifique aux États-Unis.
Makondo
Makondo est un village du Cameroun, le chef-lieu de l'arrondissement de Ngwei dans le département de la Sanaga-Maritime, région du Littoral au Cameroun, en pays Bassa. Il est composé de deux chefferies de 3e degré (Makondo I et Makondo II).

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Application non expansive
En mathématiques, une application non expansive entre espaces normés est une application 1-lipschitzienne. Il s'agit donc du cas limite des applications contractantes, qui sont les applications k-lipschitziennes pour un k < 1.

Contrairement aux applications contractantes, les applications non expansives n'ont pas nécessairement de point fixe (par exemple, une translation de vecteur non nul est non expansive et n'a pas de point fixe). Par ailleurs, même si une application non expansive T a un point fixe, une suite d'itérés Tk(x) ne converge pas nécessairement vers un tel point (c'est le cas pour une symétrie centrale) ; on peut toutefois obtenir des résultats de convergence vers un point fixe d'au moins deux manières : soit en imposant des conditions plus restrictives sur l'application (sans toutefois aller jusqu'à la contraction), soit en modifiant la suite des itérés.

Symétrie centrale
En géométrie, une symétrie centrale est une transformation d'un espace affine.

Elle se réalise à partir d'un point fixe noté Ω appelé centre de symétrie. Elle transforme tout point M en un point image M' tel que le point Ω soit le milieu du segment [MM'].

En termes de vecteurs, cela se traduit par :

Comme toute symétrie, c'est une involution, c'est-à-dire qu'on retrouve le point ou la figure de départ si on l'applique deux fois. En particulier, c'est une bijection.

Dans le plan euclidien, les symétries centrales sont les rotations d'un demi-tour.
Bagnac-sur-Célé
Bagnac-sur-Célé est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Veyre, le ruisseau d'Aujou, le ruisseau de Guirande, le ruisseau de Laissalles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnac-sur-Célé est une commune rurale qui compte 1 481 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Bagnacois ou Bagnacoises.

Ségala lotois
Le Ségala lotois ou Ségala Quercynois, ou encore le Chataignal Lotois, est une micro-région naturelle de France faisant partie de la Châtaigneraie cantalienne.

Elle s'étend au nord-est du Lot et constitue le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais, avec lequel il partage les terres siliceuses. Sa géologie et son relief, ainsi que son climat plus froid et plus humide que le reste du département, le rapproche plus de l'Auvergne que du Quercy.
Amfithéa (Eubée)
Amfithéa, en grec moderne : Αμφιθέα, appelé Gídes (Γίδες) jusqu'en 1954, est un village de l'île d'Eubée, en Grèce. Il est construit à une altitude de 240 m dans une zone de plaine et situé à 27 km au nord-est de Chalcis.

Selon le recensement de 2011, la population d'Amfithéa compte 262 habitants.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
Comté d'Agen
Le Comté d'Agen est un comté carolingien formé autour d'Agen.

L'histoire a surtout retenu le comte Guillaume de Septimanie (826-850), qui mourut, comme son père Bernard de Septimanie à Toulouse en 844, décapité sur ordre de Charles le Chauve pour n'avoir pas respecté sa promesse en tentant de s'emparer des marches d'Espagne et de Barcelone.

Sa mère Dhuoda rédigea à son attention un Manuel pour mon fils, premier traité d'éducation connu.

Sous les Capétiens l'ancien comté est de fait tenu par les évêques d'Agen.

Dhuoda
Dhuoda, née vers 800 et morte après 843, est une femme de lettres de l'époque carolingienne, épouse du marquis Bernard de Septimanie, dont on a conservé un livre qui serait le tout premier livre connu écrit pour un jeune de quinze ans (son fils Guillaume) et son frère plus petit, écrit entre 841 et 843.
Kazutaka Kodaka
Kazutaka Kodaka (小高 和剛, Kodaka Kazutaka), né le 8 juillet 1978, est un scénariste et concepteur de jeux vidéo, ainsi qu'un écrivain et mangaka japonais. Cet ancien employé de Spike Chunsoft a connu le succès en étant le créateur de la franchise Danganronpa. Il quitte Spike Chunsoft en 2017 pour fonder la société de développement de jeux vidéo Too Kyo Games.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
False (Unix)
La commande Unix false échoue, sans rien faire d'autre. La commande false est principalement utilisée dans les boucles et les instructions conditionnelles de scripts, permettant la sortie du script avec un code retour « d'erreur » (« 1 » par défaut). La commande true réussit toujours et est le pendant de false.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Michaël Herman
Michaël Herman (ou Michael Robert ou Michael R. ou Michel Herman) est un mathématicien franco-américain né à New York le 6 novembre 1942 et mort à Paris 12e le 2 novembre 2000.

Membre de l'Académie des sciences, il a profondément fait évoluer la théorie des systèmes dynamiques.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Rudenture
En architecture, une rudenture est un motif ornemental en forme de bâton lisse ou sculpté dont on garnit les cannelures du fût d’une colonne ou d’un pilastre dans sa partie inférieure jusqu'au tiers de la hauteur,. Des rudentures peuvent aussi prendre place dans les cannelures d’une frise ou d’une corniche.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.