hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deva (Đakovica)
Devë en albanais et Deva en serbe latin (en serbe cyrillique : Дева) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 547 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Alexandre Moruzi
Alexandre Mourousi, Moruzzi,  Alexandru Moruzi en roumain ou Alexandros Mourousis en grec, né en 1750 et mort à Constantinople en 1816, est un prince phanariote qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, est Hospodar de Moldavie de 1792 à 1793, de 1802 à 1806 et de 1806 à 1807, et également Hospodar de Valachie de 1793 à 1796 et de 1799 à 1801. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Ian Millington
Ian Millington est un développeur et auteur de livres de cours sur le développement de jeu vidéo américain. Il est spécialiste de l'intelligence artificielle, d'informatique décisionnelle et de modèle physique réaliste.

Modèle physique réaliste
Les jeux vidéo implémentant un modèle physique réaliste sont ceux qui reprennent des caractéristiques et comportement d'objets du monde réel. Le but est de donner aux joueurs des sensations toujours plus réalistes par rapport au comportement du jeu. Un exemple de ce modèle physique, pour un jeu de rallye automobile, pourrait être la gestion des réactions de la voiture (dérapages, la poussière soulevée, adhérence des pneumatiques selon les conditions météorologiques, ...).

Portail du jeu vidéo
Gerardus van Turnhout
Gerardus van Turnhout, aussi Gerard van Turnhout, Geert van Turnhout ou Gérard de Turnhout, peut-être né à Turnhout vers 1520 et mort à Madrid le 15 septembre 1580, est un compositeur de l'école franco-flamande et maître de chapelle à la cour du roi Philippe II d'Espagne.

Te Deum
Le Te Deum est une hymne latine chrétienne. L'expression complète est Te Deum laudamus qui signifie « Nous te louons, ô Dieu ». Dans les manuscrits anciens, il s'intitule parfois Laus angelica (louange angélique), Hymnus in die dominica (hymne pour le dimanche) ou Hymnus ambrosianus (hymne ambrosien), par allusion à l'un de ses auteurs présumés, Ambroise de Milan. Il date probablement de la fin du IVe siècle ou du début du Ve siècle.

Dans l'Église catholique, le Te Deum est chanté à l'office monastique romain des matines ou des laudes. En dehors de la liturgie des Heures, il  est chanté à l'occasion de services solennels d'action de grâce : victoires, fêtes nationales, naissances princières, saluts, processions... Il figure avec différentes prières du matin dans la Communion anglicane ainsi que dans de nombreuses Églises réformées.

Le Te Deum a fait l'objet de multiples créations musicales.
Sepp Plieseis
Josef Plieseis, appelé Sepp Plieseis, né le 20 décembre 1913 à Bad Ischl, localité de Lauffen, et mort le 21 octobre 1966 au même lieu, est un résistant autrichien au national-socialisme et organisateur du groupe de partisans Willy-Fred dans le haut Salzkammergut. Son excellente connaissance du milieu montagnard lui permet d’échapper aux poursuites de la police et des SS jusqu'à la fin de la guerre.

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Diagramme de van Krevelen
Le diagramme de Van Krevelen est une forme de représentation graphique développée par Dirk Willem van Krevelen, utilisée initialement pour évaluer l'origine et le degré de maturité du kérogène et du pétrole. Le diagramme représente le rapport atomique H/C  d'un composé (ou d'un ensemble de composés) en fonction de son rapport O/C.

Différentes matières organiques sont plus susceptibles que d'autres de donner du pétrole lors de la maturation géologique : les algues, riches en hydrogène, pauvres en oxygène, ont tendance à produire du bon pétrole. Les arbres et autres matériaux de type bois sont faits d'une matière plus riche en oxygène et moins en hydrogène, et donnent plutôt du charbon ou du gaz naturel. Le diagramme de Van Krevelen peut être utilisé pour différencier les différents types de kérogènes.

Rapport C/H
En chimie, pour un composé ou pour un ensemble de composé, le rapport C/H est le rapport du nombre d'atomes de carbone sur le nombre d'atomes d'hydrogène.

Ce rapport présente un intérêt dans la formule brute d'un composé.

Par ailleurs, dans le cas de combustions incomplètes, on observe parfois la formation de suies et hydrocarbures imbrûlés dont le rapport C/H augmente par rapport à celui du combustible d'origine. C'est un signe de combustion incomplète par « enrichissement en carbone ».
Kurt De Loor
Kurt De Loor, né le 10 décembre 1970 à Zottegem est un homme politique belge flamand, membre du Sp.a.

Il est licencié en droit (RUG, 1994) et en droit international et européen (VUB, 1995); chef de projet (CGER, 1995-99); responsable de communication jeunes (Fortis, 2000-2004).

Caisse générale d'épargne et de retraite
La Caisse générale d'épargne et de retraite ou CGER (en néerlandais, Algemene Spaar- en Lijfrentekas, ASLK) a été pendant plus de 130 ans la caisse d'épargne la plus importante de Belgique. Elle a été fondée en 1865 sur l'initiative de l'homme d’État libéral Walthère Frère-Orban. Parastatal bénéficiant de la garantie de l’État, la CGER a été privatisée à l’aube des années 1990, pour devenir Fortis Banque en 1999 à la suite de son rapprochement avec la Société générale de banque.
Championnat canadien de soccer 2019
Le Championnat canadien de soccer 2019 est la douzième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF 2020. Avec l'arrivée des sept équipes de la Première ligue canadienne de soccer le format change cette année avec au total treize participants.

Le Toronto FC, tenant du titre, est directement qualifié pour les demi-finales.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Ligue des champions de water-polo européen 2014-2015
La Ligue des champions de water-polo européen 2014-2015 est la quatrième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la cinquante-deuxième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions et Euroligues.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 26 septembre 2014 au 30 mai 2015, date de la finale jouée à Barcelone.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Ligne 10 du métro de Barcelone
La ligne 10 (en catalan : Línia 10 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 10 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en avril 2010, puis en septembre 2018. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes.

La ligne est créée à partir de bifurcations nord et sud de la ligne 9, qui connecte l'est et l'ouest de la métropole barcelonaise sans passer par le centre. Partiellement ouverte dans sa partie nord en 2010, elle entre en service au sud, notamment dans la zone franche, huit ans plus tard. Elle est la première ligne barcelonaise à circuler en aérien. Le tunnel de la section centrale est relancé en 2022, avec un objectif d'inauguration en 2031.

Zona Universitària (métro de Barcelone)
Zona Universitària est une station des lignes 3 et 9 (branche sud) du métro de Barcelone.

Elle est située au croisement entre Avenida del Doctor Marañón et l'Avenida Diagonal, sur le territoire de la ville de Barcelone dans la province éponyme en Catalogne. C'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2025
Le Championnat NCAA de basket-ball 2025 met aux prises 68 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire.

Cette 86e édition commence le 18 mars et se termine avec la finale disputée le 7 avril au Alamodome, San Antonio.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Jonathan Sim
Jonathan Sim, dit Jon Sim, (né le 29 septembre 1977 à New Glasgow dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2007
Le Repêchage d'entrée dans la LNH 2007 fut le 45e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il a été présenté au Nationwide Arena, situé dans la ville de Columbus en Ohio aux États-Unis le soir du 22 juin 2007 pour le 1er tour et le 23 juin 2007 pour les autres tours,.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 10 avril. Les Blackhawks de Chicago ont remporté ce tirage qui leur a permis de choisir en premier, devant les Flyers de Philadelphie, moins bonne équipe de la saison 2006-2007.
Liesbet Sommen
Liesbet Sommen, née le 13 avril 1984 à Turnhout, est une femme politique belge. Depuis juillet 2024, elle est députée européenne du CD&V (démocrates chrétiens flamands) au sein du groupe du Parti populaire européen.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Boca (Italie)
Boca est une commune de la province de Novare dans le Piémont en Italie.

Elle est connue pour sa production de vin DOC et pour le sanctuaire du saint Crucifix, conçu par l'architecte Alessandro Antonelli. La zone de collines au nord-ouest du village fait partie du parc naturel du Mont Fenera depuis 1987.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Helmholtz Zentrum München
Le Helmholtz Zentrum München – Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (HMGU ou HZM) est un centre de recherche allemand situé dans la banlieue de Munich et membre de la Helmholtz-Gemeinschaft.

Fondé en 1964, il a porté jusqu'à fin 2007 le nom de GSF (Gesellschaft für Strahlenforschung) – Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit (centre de recherche pour l'environnement et la santé).

On y effectue des recherches sur la médecine ainsi que sur l'écosystème et la santé.

Helmholtz-Gemeinschaft
La Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (traduction littérale : « Association Helmholtz des Centres de recherche allemands ») est le plus grand organisme de recherche allemand. Elle est composée de 18 centres de recherches indépendants dans le domaine des sciences naturelles et de la médecine. Elle compte plus de 46 000 employés et possède un budget annuel de plus de 6 milliards d'euros. Elle tire son nom du scientifique allemand Hermann von Helmholtz.
Phare de la péninsule du Scorpion
Le phare de la péninsule du Scorpion (en espagnol : Faro Península Alacrán) est un phare actif situé sur la péninsule du Scorpion du port d'Arica (Province d'Arica, dans la Région d'Arica et Parinacota au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Péninsule du Scorpion
La péninsule du Scorpion (península del Alacrán), anciennement île du Guano ou île du Scorpion (isla del Guano ou isla del Alacrán) est une île de 49 369 m2 située à 460 m de la côte artificiellement transformée en péninsule à la suite de travaux réalisés en 1964-1965. Située sur la côte pacifique du Chili, la péninsule se trouve près du port de la ville d'Arica. Elle fut déclarée monument national le 13 décembre 1985 avec les restes de fortification.
Machine électrique (constellation)
La Machine électrique (en latin : Machina Electrica) était une constellation créée par Johann Elert Bode en 1800. Il la créa à partir de la partie sud de la constellation de la Baleine. Elle ne fut jamais populaire et est tombée en désuétude.

Johann Elert Bode
Johann Elert Bode (19 janvier 1747 à Hambourg – 23 novembre 1826 à Berlin) est un astronome allemand connu pour avoir reformulé et popularisé la loi de Titius-Bode et calculé l'orbite d'Uranus, dont il a également suggéré le nom. On lui doit par ailleurs la découverte de la galaxie de Bode (M81).
Pierre Mongin
Pierre Mongin, né le 9 août 1954 à Marseille, est un haut fonctionnaire et dirigeant ou administrateur français d'entreprise publique et privée.

Ancien élève de l'École nationale d'administration, préfet, il est président-directeur général de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) de juillet 2006 au 30 avril 2015.

Il quitte la direction de la RATP le 1er mai 2015 et rejoint le groupe Engie en tant que directeur général adjoint et secrétaire général du groupe.

Il y reste jusqu'en 2019 avant de se consacrer à des projets personnels.

Arc Express
Arc Express est un projet abandonné de ligne de rocade en banlieue de Paris, conçu afin de trouver une réponse à l'accroissement des déplacements de banlieue à banlieue dans l'agglomération parisienne depuis les dernières décennies et de trouver une réponse à la saturation d'un certain nombre de radiales, comme la ligne A du RER et la ligne 13 du métro. Il a fusionné avec le projet de Réseau de transport public du Grand Paris pour donner naissance au Grand Paris Express.

Si les premiers projets de transports collectifs en rocade autour de Paris ont vu le jour au début des années 1980, aucun n'a encore trouvé de réalisation concrète. Les études d'Arc Express ont cependant été officiellement lancées par le président de la région Île-de-France et son préfet en décembre 2007.
Vince
Vincent Roucher, dit Vince, né le 1er août 1969 à Paris, est un auteur de bande dessinée français spécialisé dans la science-fiction, qu'elle soit réaliste ou humoristique.

Surtout connu pour sa collaboration avec Stan Manoukian au sein du duo Stan et Vince, il a également travaillé avec Lewis Trondheim et Joann Sfar sur l'une des époques de leur série Donjon.

Les Chronokids
Les Chronokids est une série de bande dessinée scénarisée par Zep et dessinée par Stan et Vince. Elle est publiée par l'éditeur Glénat dans la collection Tchô! : La Collec' depuis 2008 et compte actuellement six tomes.
Langues luyia
Le luyia (ou luhya) constitue un groupe de langues bantoues parlées par les populations luyia à l'ouest du Kenya.

SIL International distingue les langues suivantes :

lubukusu

luidakho-luisukha-lutirichi

lukabaras

lulogooli

lutachoni

nyala

olukhayo

olumarachi

olumarama

olunyole

olushisa

olutsotso

oluwanga

saamia.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Ciarán Cannon
Ciarán Cannon (né le 19 septembre 1965) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway Est depuis 2011. Il est auparavant sénateur du Parti démocrate progressiste et est le dernier chef élu de ce parti. Il est ministre d'État de 2011 à 2014, puis de 2017 à 2020. Il est sénateur de 2007 à 2011, après avoir été nommé par le Taoiseach,.

Avant de se lancer en politique, il est dirigeant de l'Irish Pilgrimage Trust.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Église Notre-Dame-de-la-Croix de Ménilmontant
L'église Notre-Dame-de-la-Croix est un édifice catholique qui se trouve dans le quartier de Ménilmontant du 20e arrondissement de Paris (France). Cette vaste église (97 mètres de longueur, 38 mètres de largeur, 20 mètres de hauteur sous la voûte de la nef) combine des éléments néoromans et néogothiques. Elle possède un clocher de 78 mètres de hauteur ainsi qu'un escalier monumental qui précède sa façade. Elle fait partie des plus grandes églises de Paris (la quatrième par son volume) et est classée aux monuments historiques depuis 2017.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Siège de Syracuse
La ville de Syracuse en Sicile a été assiégée et prise à plusieurs reprises depuis l'Antiquité :

Siège de Syracuse (414-413 av. J.-C.) par les Athéniens pendant l'expédition de Sicile

Siège de Syracuse (398 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la deuxième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (310 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la troisième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (278 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la campagne de Sicile de Pyrrhus Ier

Siège de Syracuse (213 av. J.-C.) par les Romains pendant la deuxième guerre punique

Sac de Syracuse (278) par les Francs

Prise de Syracuse (535) par les Byzantins de Bélisaire pendant la guerre des Vandales

Siège de Syracuse (827-828) et siège de Syracuse (877-878) pendant la conquête musulmane de la Sicile

Prise de Syracuse (1038) par les Byzantins de Georges Maniakès

Siège du château de Steri à Syracuse (1410) par Bernat de Cabrera

Siège de Syracuse (213 av. J.-C.)
Le siège de Syracuse est un siège effectué par les Romains durant la deuxième guerre punique, de 213 à 212 av. J.-C..

Après douze mois, Marcus Claudius Marcellus s'empare de la ville malgré les ingénieuses défenses conçues par Archimède, notamment sa griffe d'Archimède. Dans le pillage qui suit la prise de la ville, un soldat romain tue Archimède sans le reconnaître.