hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier de haute sécurité
Un quartier de haute sécurité ou QHS est un département carcéral ayant des mesures de sécurité plus poussées que dans les autres départements d'une prison, incluant l'isolement, et réservée aux prisonniers présumés ou reconnus comme dangereux ou présentant un fort risque d'évasion.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Intercalation (mesure du temps)
L'intercalation est, en mesure du temps, l'addition ou la soustraction d'une certaine durée (secondes, jours, semaines ou mois) à une horloge ou un calendrier pour mieux faire coïncider leurs indications, qui sont des conventions humaines, avec un cycle astronomique lié à la Terre.

Mesure du temps
La mesure du temps est la base fondamentale de la précision du Système international d'unités. Elle répond à une double nécessité : rester compréhensible et utile pour chacun, et être aussi précis que possible.
Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.

Exsudat
Un exsudat est un épanchement de liquide de nature séreuse dû à une modification de la perméabilité de la membrane consécutive à une inflammation, contenant une forte concentration de leucocytes.

Les exsudats diffèrent notamment des transsudats par leur composition :

riches en lipides (taux supérieur à 35 g/L) ;

toutes les fractions électrophorétiques des protéines sont représentées ;

le ratio LDH plèvre/LDH sérique est supérieur à 0,6 ;

protides pleuraux/sériques supérieur à 0,5 ;

LDH pleuraux supérieurs à 200 UI/L ;

Les invertébrés aquatiques et terrestres, dont certains insectes (pucerons et cochenilles par exemple) produisent divers exsudats aux fonctions variées.
Moema (Meirelles)
Moema est une peinture à l'huile, de 1866, du peintre brésilien Victor Meirelles. Il dépeint le personnage du même nom du poème de Santa Rita Durão, Caramuru (pt) (1781). L'œuvre ne reproduit pas une scène de production littéraire, c'est l'interprétation de Meirelles du destin de l'Indigène, qui plonge dans les eaux après avoir été rejetée par son bien-aimé Caramuru.

La toile aurait été réalisée sans commande et a été exposée pour la première fois en 1866 à l'Académie impériale des Beaux-Arts. Actuellement, la toile fait partie de la collection du musée d'art de São Paulo, acquise en 1947. Sous la présidence de Beatriz Pimenta Camargo, le musée a obtenu un soutien pour la restauration de la toile, considérée comme l'une des icônes de sa collection.

Musée d'art de São Paulo
Le musée d'art de Sao Paulo - Assis Chateaubriand (en portugais Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) ou MASP (prononcer « Masp ») est un musée situé sur l'avenue Paulista face au Parc du Trianon dans la ville de Sao Paulo, au Brésil. L'un des plus importants centres culturels du pays, le musée est connu pour avoir osé une architecture brutaliste, faisant de lui une des icônes de la ville.
Papier de Chine
Le chine ou papier de Chine est un papier de teinte légèrement grisâtre. Comme pour le « japon », son nom provient d'une confusion avec le papier fait main en Extrême-Orient, mais il est fabriqué en Europe à partir d'herbes et de plantes fibreuses telles que le chanvre, le jute, le lin, la ramie (herbe chinoise), le rotin, le bambou, le roseau, les tiges de riz et du blé et les fibres de graines telles que le coton.

Reconnu de grande qualité pour sa finesse et sa résistance, ce qui le fit utiliser par Rembrandt, sa teinte n'est que l'effet du processus de production, qui prévoit l'adjonction d'un mucilage de Malvacée.

Du fait de l'enjeu économique que représentait l'achat de cette production lointaine, la France cherchait au XIXe siècle à trouver une méthode alternative pour obtenir un papier d'impression aussi fin et résistant que le chine — ortie, écorce de mûrier, trituration de la soie, etc. — et en partie pour améliorer la résistance du papier-monnaie.

Washi
Le washi, également prononcé wagami (和紙) et souvent mentionné comme « papier japon », est le papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle. Composé de longues fibres de bois entrelacées extraites de l'écorce du mûrier à papier (kōzo), il est léger, flexible et solide.

En 2014, le washi est inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Maud-Yeuse Thomas
Maud-Yeuse Thomas, née le 23 avril 1959 à Lorient, est une intellectuelle et militante transféministe.

Elle est cofondatrice et coresponsable avec Karine Espineira de l'Observatoire des transidentités et des Cahiers de la transidentité. Titulaire d'un master 2 recherche en études de genre de l'université Paris-VIII, elle a notamment codirigé les ouvrages Corps vulnérables. Vies dévulnérabilisées (2016), Transféminismes (2015), Quand la médiatisation fait genre (2014). Ses recherches actuelles portent sur une comparaison anthropologique des différents régimes sexes-genre en Europe et dans le monde.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Musée basque et de l'histoire de Bayonne
Le musée basque et de l'histoire de Bayonne présente une collection historiographique et ethnographique consacrée au Pays basque en France. Cela va du quotidien du berger et de l'agriculteur depuis la protohistoire, des outils, des arts domestiques et traditionnels, des peintures, des jeux et danses, en passant par l'identité basque à travers les siècles.

Situé à Bayonne, il a reçu en 2003 le label musée de France et est géré depuis 2007 par le Syndicat mixte du musée basque constitué par la ville de Bayonne, l'agglomération Côte Basque-Adour et le conseil général des Pyrénées-Atlantiques.

Agglomération Côte Basque-Adour
L'agglomération Côte Basque-Adour ou ACBA (anciennement nommée communauté d'agglomération de Bayonne-Anglet-Biarritz ou BAB) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. L'agglomération Côte Basque-Adour était constituée de cinq communes : Bayonne, Anglet, Biarritz, Boucau et Bidart.
Lucius Cincius (antiquaire)
Lucius Cincius est un auteur romain qui aurait vécu à la fin de la république et au début du principat.

Des fragments de ses œuvres, toutes perdues, nous sont parvenus par Festus le Grammairien ainsi que Macrobe et Aulu-Gelle.

Il aurait écrit sur les comices (de comitiis), les consuls (de consulum potestate), les fastes (de fastis), les initiations (mystagogica), le métier de jurisconsulte (de officio jurisconsulti), l'art militaire (de re militari) et les mots anciens (de verbis priscis).

Macrobe
Macrobe (Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius) est un écrivain, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion. Il est né vers 370 à Sicca, dans la Province romaine d'Afrique. C'est avec saint Augustin et Cassiodore l'un des « passeurs de témoin » à la fin de l'Antiquité romaine, notamment en ce qui concerne la question de l'âme.
Jeunes MR
Les Jeunes MR est une organisation de jeunesse politique sur le territoire de la communauté française de Belgique reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle rassemble des individus âgés entre 15 et 35 ans.

Les Jeunes MR partagent les valeurs du parti politique Mouvement réformateur (MR) tout en étant dans une structure indépendante. Leur objectif initial est d’intéresser les jeunes à la politique, notamment pour les sensibiliser aux projets réformateurs.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Industrie nucléaire en Russie
L'industrie nucléaire en Russie est l'héritière du programme nucléaire de l'URSS. En novembre 2018, la Russie possède 37 réacteurs opérationnels (et 6 autres en construction), ce qui la place en 5e position mondiale des pays producteurs d'électricité nucléaire en nombre de réacteurs. Avec 190 115 GWh produits en 2017, la Russie est en 4e position en production d’électricité d’origine nucléaire.

Par ailleurs, elle possède un nombre très important de sites avec des réacteurs de recherche civils ou militaires, dont environ 109 réacteurs de recherche ou à vocation militaire à l'origine.

Deux réacteurs doivent être construits sur le site de Kaliningrad selon le projet de centrale nucléaire de Kaliningrad.

La Russie est partie prenante au programme ITER, à Cadarache en France.

Centrale nucléaire de Kaliningrad
La centrale nucléaire de Kaliningrad, aussi dénommée centrale nucléaire de la Baltique (en russe : Калининградская атомная электростанция; Калининградская АЭС [] ou Балтийская АЭС []) est une centrale nucléaire dont la construction est suspendue, située à 13 km au sud-est de la ville de Neman, dans l'oblast de Kaliningrad en Russie, dans l’enclave russe entre la Pologne et la Lituanie.
Kamen Rider The Next
Kamen Rider The Next (仮面ライダー THE NEXT, Kamen Raidā Za Nekusuto, Masked Rider The Next) 
est un film japonais de style Tokusatsu, réalisé par Ryuta Tasaki et scénarisé par Toshiki Inoue, sorti le 27 octobre 2007.

Le film reprend le concept de la série Kamen Rider V3 et fait suite au film Kamen Rider The First (lui-même une reprise de la série originale Kamen Rider). L'acteur Kazuki Kato, précédemment apparu dans le Daisuke Kazama/Kamen Rider Drake dans Kamen Rider Kabuto, interprète le rôle de Kamen Rider V3.

Les deux acteurs Masaya Kikawada et Hassei Takano reprennent respectivement leurs rôles de Takeshi Hongo/Kamen Rider Ichigo et Hayato Ichimonji/Kamen Rider Nigo. Le film a reçu une classification pour le public de plus de 12 ans, pour des raisons de violence et de brefs passages de nudité.

Kamen Rider (série télévisée)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā, litt. "Rider Masqué") est une série télévisée de style tokusatsu originellement diffusée tous les samedis à 19h30, entre le 3 avril 1971 et 10 février 1973 sur NET et MBS.

La série est produite en parallèle du manga du même nom, créé par Shōtarō Ishinomori et prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La première série suit le combat des jeunes Takeshi Hongō et Hayato Ichimonji contre Shocker, une secrète organisation maléfique, visant à dominer le monde. La série sera la graine de la franchise Kamen Rider, faite notamment de séries télévisées.
Ernle Chatfield
Alfred Ernle Montacute Chatfield, 1er baron Chatfield, dit Ernle Chatfield, né le 27 septembre 1873 à Southsea et mort le 15 novembre 1967 dans le village de Farnham Common dans le Buckinghamshire, est un militaire britannique, fait ministre de la Coordination de la Défense peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Secrétaire d'État à la Défense
Le secrétaire d'État à la Défense (en anglais : Secretary of State for Defence), communément appelé Defence Secretary, est le ministre chargé de la politique de défense dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du ministère de la Défense (Ministry of Defence).

Depuis le 5 juillet 2024, la fonction est occupée par John Healey.
Rise of Nightmares
Rise of Nightmares (ライズ オブ ナイトメア, Rise of Nightmare) est un jeu vidéo de type survival horror développé et édité par Sega pour la console Xbox 360. Ce jeu a été révélé lors de l'édition 2010 du Tokyo Game Show. Il est conçu pour être jouable avec la Kinect. Il est le premier jeu Kinect M-rated.[réf. souhaitée]

Tokyo Game Show
Le Tokyo Game Show (TGS) est un salon de jeu vidéo ayant lieu tous les ans depuis 1996 en septembre au Makuhari Messe de Chiba non loin de Tokyo. Il est organisé par le Computer Entertainment Supplier's Association (CESA).

Le premier jour du salon, un vendredi, est toujours réservé aux professionnels du secteur alors que les deux jours suivants sont ouverts au public.

Autrefois, ce salon était semestriel. La session de printemps a été arrêtée par un manque de participation dû aux coûts d’organisation en constante augmentation et au fait qu'il était trop proche du salon de l'E3.
San Giusto (navire)
Deux navires italiens ont porté le nom de San Giusto :

le San Giusto, un paquebot lancé sous le nom de SS Fürst Bismarck, en service de 1891 à 1924 ;

le San Giusto, un Landing Platform Dock de la classe San Giorgio en service depuis 1994.

Classe San Giorgio (LPD)
Les navires de classe San Giorgio de la marine italienne sont les premiers navires d'assaut amphibie à pont continu (Landing Platform Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus en Europe pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires il y un a escadron d'hélicoptères qui a comme mission le transport de troupes et de l'équipement, et des embarcations de débarquement (jusqu'à 3 LCM ou LCVP d'une capacité de 30 tonnes).
Formule du Coca-Cola
La formule du Coca-Cola est une recette secrète de la Coca-Cola Company inventée par John Pemberton et permettant de produire du sirop de Coca-Cola, que les embouteilleurs combinent ensuite avec de l'eau gazeuse. À des fins publicitaires, de marketing et de propriété intellectuelle, Robert W. Woodruff a eu comme idée de présenter la formule comme un secret commercial connu seulement de quelques employés. Elle n'est de fait pas brevetée.

Extrait de vanille
L'extrait de vanille est une solution obtenue par macération et percolation des gousses de vanille dans une solution d'éthanol et d'eau. Aux États-Unis, pour obtenir l’appellation d'extrait de vanille pur, la Food and Drug Administration exige que la solution soit obtenue à partir d'un minimum de 35% d'alcool et de 100 g de fèves de vanille par litre (13,35 onces par gallon). L'extrait de vanille existe en plusieurs taux de concentration.

L'extrait de vanille est la forme la plus commune de vanille utilisée aujourd'hui. Les principales variétés proviennent du Mexique, de Tahiti, d’Indonésie et de La Réunion (la vanille Bourbon).

Un arôme naturel de vanille contient principalement de l'extrait de vanille. Un arôme vanille non naturel contient de la vanilline synthétique, produite soit à partir de gaïacol, d'eugénol ou de lignine, un sous-produit de l'industrie du bois.
Proguanil
Le proguanil est une molécule antipaludique. Il s'agit d'une prodrogue qui sera métabolisée par un cytochrome P450 pour donner une molécule active de cycloguanil. Cette molécule agit comme inhibiteur de la dihydrofolate réductase (DHFR) du parasite.

Il a été développé pendant la Seconde Guerre mondiale (Guerre du Pacifique) par des chercheurs britanniques constatant l'effet de sulfamides sur des patients atteints simultanément de paludisme et d'infection à streptocoques.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). Il est utilisé en particulier dans les zones touchées par la résistance à la chloroquine.

Dihydrofolate-réductase
La dihydrofolate-réductase ou DHFR est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

5,6,7,8-tétrahydrofolate + NADP+    7,8-dihydrofolate + NADPH + H+.

Le tétrahydrofolate produit est le précurseur d'un ensemble de cofacteurs foliques essentiels aux réactions de transfert à un seul atome de carbone (méthylations, formylations).

Cette voie métabolique est essentielle pour la synthèse de novo des purines ainsi que celle de la thymidine et donc dans la synthèse de l'ADN. La DHFR est la cible d'un certain nombre d'inhibiteurs antimétaboliques, comme le méthotrexate qui est utilisé comme anticancéreux chez l'humain, ou le triméthoprime, un antibiotique qui inhibe sélectivement la DHFR des bactéries.
Yin Fatang
Yin Fatang (en chinois 阴法唐), né en juillet 1922 à Feicheng dans le Shandong et mort le 20 juin 2025 à Pékin, est un homme politique et militaire chinois han nommé secrétaire du Parti communiste chinois (PCC) au Tibet, le poste politique le plus important de la région autonome du Tibet.

Yin adhère au parti communiste et s'engage dans l'armée en 1938.

En 1980, Hu Yaobang mène une tournée d'inspection au Tibet et il nomme Yin Fatang secrétaire Comité du PCC pour la région autonome du Tibet.

Yin Fatang meurt le 20 juin 2025 à Pékin âgé de 102 ans.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Équipe du Cap-Vert féminine de football
L'équipe du Cap-Vert féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Cap-Vert dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Cap-Vert de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Tournesol (mathématiques)
En mathématiques, dans les domaines de la théorie des ensembles et de la combinatoire extrémale, un tournesol ou système   est une famille d'ensembles dont les paires d'éléments distincts ont toutes la même intersection. Cette intersection commune est appelée le noyau du tournesol.

Complexité paramétrée
En algorithmique, la complexité paramétrée (ou complexité paramétrique) est une branche de la théorie de la complexité qui classifie les problèmes algorithmiques selon leur difficulté intrinsèque en fonction de plusieurs paramètres sur les données en entrée ou sur la sortie. Ce domaine est étudié depuis les années 90 comme approche pour la résolution exacte de problèmes NP-complets. Cette approche est utilisée en optimisation combinatoire, notamment en algorithmique des graphes, en intelligence artificielle, en théorie des bases de données et en bio-informatique.
Be-bop (danse)
Le be-bop, ou "bop", est une danse de jazz en couple née dans les caves de Saint-Germain-des-Prés à Paris après la Libération entre 1945/46.

À cette époque, jeunes et artistes (Jacques Prévert, Roger Vadim, Roger Vailland...) se donnent rendez-vous dans de modestes bistros à Saint-Germain-des-Prés pour faire la fête afin d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Les danseurs sont surnommés les « rats de cave », d'après une troupe formée par Jano Merry, et s'exécutent sur du swing, du boogie, du jazz Nouvelle-Orléans et du jazz traditionnel (Sidney Bechet, Claude Luter...). Leur danse issue du swing et du boogie sera baptisée be-bop.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Midland Railway classe 990
Les locomotives Classe 990 du Midland Railway sont une petite série de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 220 « American » (4-4-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service voyageurs par le Midland Railway et le London, Midland and Scottish Railway. Dotées de deux cylindres à simple expansion, de roues de 6 pieds 8 ¹⁄₂ pouces (1,94 m), elles ont été développées en concurrence de la classe 1000 de système compound et avaient un effort de traction accru.

Equipées de la surchauffe en 1910-1914, elles sont retirées du service entre 1925 et 1929.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.