hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique grecque
Le terme musique grecque recouvre des styles divers, dont l'histoire et les influences diffèrent selon les régions et les genres musicaux qui sont joués en Grèce. Elle puise à la fois dans des éléments autochtones helléniques ou balkaniques, dans son histoire partagée avec différentes influences (perses, vénitiennes, génoises ou espagnole ) et dans les contacts avec les autres peuples des empires byzantin et ottoman.

Elle est historiquement reliée à la musique de la Grèce antique, à la musique byzantine et à celle de l'Église orthodoxe, sacrée et monodique.

Langues paléo-balkaniques
Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques.
Bretwalda
Bretwalda ou brytenwealda est un terme vieil-anglais employé dans la Chronique anglo-saxonne, un ensemble d'annales compilé vers la fin du IXe siècle, pour désigner une série de huit souverains anglo-saxons ayant régné à partir du Ve siècle qui sont censés avoir dominé une grande partie ou la totalité de la Grande-Bretagne anglo-saxonne. Cette liste reprend celle des sept rois ayant exercé un imperium proposée par Bède le Vénérable dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais (achevée en 731) en y ajoutant un huitième nom, celui d'Ecgberht, roi du Wessex au début du IXe siècle.

Longtemps considéré par les historiens comme un titre officiel porté par ces monarques, le concept de bretwalda tend à être considéré depuis la fin du XXe siècle comme une construction historiographique artificielle, qui témoigne néanmoins de la persistance du concept de « Bretagne » après la fin de la période romaine.

Frank Stenton
Frank Merry Stenton est un historien britannique né le 17 mai 1880 à Upper Norwood et mort le 15 septembre 1967 à Reading. Spécialiste de l'Angleterre anglo-saxonne, il est notamment l'auteur d'Anglo-Saxon England, ouvrage de référence sur la période.
Ben Shneiderman
Ben Shneiderman, né le 21 août 1947 à Bethesda, est un scientifique américain, professeur au Human-Computer Interaction Laboratory (HCIL) à l'université du Maryland, à College Park. Il a réalisé des travaux pionniers et fondamentaux dans les domaines de l'interaction homme-machine et de la visualisation d'informations, développant de nouveaux outils et méthodes, telles que la manipulation directe ou les treemap.

Il a également inventé, avec Isaac Nassi, et donné son nom aux  diagrammes de Nassi-Shneiderman, qui permettent la représentation graphique de structures logicielles.

Il a obtenu son diplôme de doctorat à l'université d'État de New York à Stony Brook en 1973.

Parmi ses nombreuses distinctions, il a été nommé membre de l'Association for Computing Machinery en 1997, membre de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 2001, membre de la National Academy of Engineering en 2010, et membre de l'IEEE en 2012.

College Park (Maryland)
College Park est une ville située dans le comté du Prince George, dans l'État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 30 413 habitants en 2010. Elle abrite le campus principal de l'université du Maryland. Le maire de la ville est, depuis 2001, Stephen A. Brayman.

Elle abrite également le siège du National Centers for Environmental Prediction (NCEP), le centre des modèles de prévisions météorologiques et climatiques  affilié au National Weather Service (NWS), la composante de la NOAA chargée de l'observation, de la prévision et de la vigilance hydrométéorologique aux États-Unis.

College Park possède un aéroport (College Park Airport, code AITA : CGS).
Coupe d'Algérie de football 2025-2026
La Coupe d'Algérie de football 2025-2026 (arabe : كأس الجزائر 2025-2026), est la 59e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
District de Landerneau
Le district de Landerneau est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Landerneau, le Faou, Hanvec, Irvillac, Landivisiau, Ploudiry, Plougastel et Sizun.

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
Grand prix Paul-Gilson
Les radios francophones publiques décernent chaque année le Grand Prix international de la fiction radiophonique Paul Gilson. Au-delà d'une fiction, les prix récompensent aussi un documentaire, une émission de radio et une musique.

Radios francophones publiques
L'association des Radios francophones publiques (RFP) réunissait les quatre sociétés radiophoniques francophones de service public Radio-Canada, Radio France, la Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) et la Radio télévision suisse. Créée au milieu des années 1950 sous le nom de Communauté des radios publiques de langue française (CRPLF), parfois appelée Communauté radiophonique des programmes de langue française, c'est en 2002 qu'elle a pris son appellation définitive.

Les Radios francophones publiques réalisaient de nombreuses coproductions, échangeaient des idées et des programmes pour offrir aux auditeurs un vrai choix de service public avec des émissions populaires ou plus pointues.

En janvier 2016, l'association Radios francophones publiques est dissoute en tant que telle, mais de façon concomitante est créée l'association des Médias francophones publics, constituée de la réunion de la défunte association et de la Communauté des télévisions francophones.
Bouffioulx
Bouffioulx (en wallon Boufiou) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. La localité est réputée pour ses poteries en grès verni dont le surnom de « Cité de la Poterie ». C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Jean Louis Rakotovao
Jean Louis Rakotovao (ou Hanitrala Jean Louis Rakotovao) est un professeur de médecine et homme politique malgache.

Médecin spécialiste de chirurgie thoracique, il est l'auteur d'une soixantaine de publications.

Il est nommé Ministre de la Santé publique le 21 août 2020 en remplacement d'Ahmad Ahmad, limogé pour avoir demandé de l'aide internationale pour du matériel médical dans le cadre de la pandémie de Covid-19 à Madagascar sans l'accord du président Andry Rajoelina.

Alors que la campagne de vaccination contre la Covid-19 à Madagascar débute le 10 mai 2021, Jean Louis Rakotovao est le premier à recevoir le vaccin, tout en continuant à défendre le CVO (boisson à base d'Artemisia), qu'il affirme continuer à prendre tous les jours.

Armoise
Artemisia

Le genre Artemisia (les armoises) regroupe des plantes herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leurs feuilles sont pennées (rarement palmées). L’armoise a notamment des propriétés diurétiques et l’artémisinine que l'on extrait de certaines espèces, en particulier d’Artemisia annua, a plusieurs applications en médecine.

Certaines espèces d'armoises, comme l'Armoise commune ou l'Armoise annuelle, émettent un pollen pouvant provoquer des allergies chez les personnes sensibles,.

Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.
Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.

Principe de moindre action
Le principe de moindre action est le principe physique selon lequel la dynamique d'une quantité physique (la position, la vitesse et l'accélération d'une particule, ou les valeurs d'un champ en tout point de l'espace, et leurs variations) peut se déduire à partir d'une unique grandeur appelée action en supposant que les valeurs dynamiques permettent à l'action d'avoir une valeur optimale entre deux instants donnés (la valeur est minimale quand les deux instants sont assez proches).

La plupart des équations fondamentales de la physique peuvent être formulées à partir du principe de moindre action. C'est notamment le cas en mécanique classique, en électromagnétisme, en relativité générale et en théorie quantique des champs.
250 nm
250 nm désigne un procédé de fabrication des semi-conducteurs, gravés avec une finesse d'un quart de micromètre. Les premiers processeurs possédant cette technologie sont apparus sur le marché en 1997.

Un processeur avec 5 millions de transistors peut tenir sur une puce de 47 mm2 gravée en 250 nm.

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 250 nm est la technologie 180 nm.

Gravure (microfabrication)
La gravure (aussi appelée parfois par son nom anglophone, etching) est un procédé utilisé en microfabrication, qui consiste à retirer une ou plusieurs couches de matériaux à la surface d'un wafer. La gravure est une étape critique, extrêmement importante, lors de la fabrication d'éléments de microélectronique, chaque wafer pouvant subir de nombreuses étapes de gravure.
Wilhelmsbad
Wilhelmsbad, situé dans la banlieue de la ville de Hanau, en Allemagne, est un lieu de cure célèbre dès le XVIIIe siècle. Wilhelmsbad fait partie du faubourg urbain nommé Kesselstadt et forme un véritable parc urbain géré par l'administration des Parcs et Châteaux de Hesse.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Granule
Granule est un terme générique qui désigne une petite particule ou un grain. Selon le contexte le terme désigne différentes choses :

En astronomie, un granule désigne un élément de la granulation solaire.

En pharmacie, un granule est une forme pharmaceutique. Les granules représentent la forme pharmaceutique principale en homéopathie

En géologie, un granule désigne un grain de 2 à 4 mm

En biologie, un granule désigne toute structure juste visible d'une cellule.

En informatique, un granule désigne la plus petite unité d'allocation de mémoire dans un système de fichiers.

Bloc de système de fichiers
Le bloc (ou en anglais cluster) est un regroupement de secteurs (la plus petite unité de stockage du système de fichiers d'une mémoire de masse). Le choix de la taille de bloc est effectué lors du formatage, et influe sur les performances et sur la capacité utile.
Grand Prix automobile de Mosport 2022
La 40e édition du Grand Prix de Mosport 2022 (officiellement appelé le 2022 Chevrolet Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Canadian Tire Motorsport Park en Ontario, au Canada, qui s'est déroulée du 1er juillet 2022 au 3 juillet 2022. Il s'agissait de la huitième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et les voitures de catégories Daytona Prototype international (DPi), LMP3, Grand Tourisme Daytona Pro (GTD Pro) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
Leinzell
Leinzelle est jumelée avec le village de Danjoutin (90400) dans l'Est de la France.

Leinzell est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Ostalb, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart.

Arrondissement d'Ostalb
L'arrondissement d'Ostalb (signifiant en allemand Jura oriental) est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Stuttgart. Son chef-lieu est Aalen.
OpenSSL
OpenSSL est une boîte à outils de chiffrement comportant deux bibliothèques, libcrypto et libssl, fournissant respectivement une implémentation des algorithmes cryptographiques et du protocole de communication SSL/TLS, ainsi qu'une interface en ligne de commande, openssl.

Développée en C, OpenSSL est disponible sur les principaux systèmes d'exploitation et dispose de nombreux wrappers ce qui la rend utilisable dans une grande variété de langages informatiques. En 2014, deux tiers des sites Web l'utilisaient.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Ira Berlin
Ira Berlin (27 mai 1941 – 5 juin 2018) est un historien américain, professeur d'histoire à l'Université du Maryland et ancien président de l'Organisation des historiens américains.

Berlin a écrit les livres Many Thousands Gone : The First Two Centuries of Slavery in North America (1998) et Generations of Captivity : A History of African-American Slaves (2003).

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Hysminai
Les Hysmines ou Hysminai (grec ancien: ὑσμῖναι; singulier: ὑσμίνη hysmine "bataille, conflit, combat") sont des figures de la mythologie grecque. Descendants d'Éris, ils sont les personnifications de la bataille,. Quintus Smyrnaeus les mentionne dans le Livre V de la Chute de Troie, dans un passage traduit par Arthur Way:

Autour d'eux planait l'implacable Destin; À leur côté la Bataille incarnée les poussait vers l'avant hurlants, et de leurs membres s'écoulaient le sang et la sueur.

Elles sont les sœurs de Ponos (La Contrainte), Léthé (l'Oubli), Limos (La Faim), les Algos (Douleurs), les Amphillogiai (les Disputes), Makhai (La Guerre), Phonoi (le Meurtre), Androktasiai (Les Massacres), Neikea (les Querelles), Pseudea (Le Mensonges), Logoi (les Histoires), Dysnomia (l'Anarchie), Até (la Ruine), et Horkos (le Serment).

Quintus de Smyrne
Quintus de Smyrne (en grec ancien : Κόϊντος Σμυρναῖος / Kóïntos Smurnaĩos ; en latin : Quintus Smyrnæus) est un écrivain grec du IIIe ou IVe siècle. Son nom est parfois orthographié Cointos, Quintos ou Kointos.
Ligne 10 du tramway d'Île-de-France
La ligne 10 du Tramway d'Île-de-France ou T10 (anciennement dénommée Tramway Antony - Clamart ou TAC) est une ligne du tramway d'Île-de-France d'une longueur de 6,8 kilomètres entre la gare de La Croix de Berny, à Antony, et le Jardin parisien, à Clamart. La ligne croise notamment la ligne B du RER et le Trans-Val-de-Marne à La Croix-de-Berny, ainsi que le tramway T6 à Clamart, assurant une desserte de zones d'activités et d'emplois, comme le parc d'activités de Plessis-Clamart, de différents établissements d'enseignement et de recherche et de zones denses d'habitat.

La ligne est mise en service le 24 juin 2023.

Forêt de Meudon
La forêt de Meudon se trouve en France sur le territoire des communes de Chaville, Clamart, Sèvres, Meudon dans les Hauts-de-Seine et Vélizy et Viroflay dans les Yvelines. C'est la forêt domaniale la plus proche de Paris (3,5 km).
Pacification de Mokotów
La pacification de Mokotów est une vague des meurtres en masse, pillages, incendies et viols dans le quartier Mokotów à Varsovie pendant l’insurrection de Varsovie en 1944. Les crimes contre les prisonniers de guerre et la population civile ont été commis par les Allemands jusqu’au moment de la capitulation de Mokotów, le 27 septembre 1944. Cependant, le phénomène était le plus intensif dans les premiers jours de l’insurrection.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (« Police de sûreté »), abrégée Sipo, est la Police de sûreté allemande, créée en 1936 par Heinrich Himmler en accord avec Hitler, pour regrouper deux organes :

la « Gestapo » (Geheime Staatspolizei) qui regroupe l'ensemble des services de police politique du Reich ; officiellement contrôlée par Hermann Göring, Heinrich Himmler en prend progressivement le contrôle de fait ;

la « Kripo » (Kriminalpolizei) la police criminelle qui lutte contre la criminalité, dirigée par Arthur Nebe.

Le 17 juin 1936, Himmler est nommé Chef der Deutschen Polizei (chef de la police allemande), coiffant ainsi l'édifice policier du Troisième Reich. Il contrôle aussi bien l’Ordnungspolizei de Kurt Daluege que la Sipo.

À partir de 1939, le Sicherheitsdienst (SD) de Reinhard Heydrich (le service de sécurité de la SS) et la « Sicherheitspolizei » (Sipo) sont regroupés au sein du Reichssicherheitshauptamt (le RSHA), et placé sous la coupe de Heydrich, l'adjoint de Himmler.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2004)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier I, se dispute à Charleston du 12 au 18 avril 2004.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 30e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Albert Sercu
Albert Sercu, né le 26 janvier 1918 à Bornem et mort le 24 août 1978 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1940 à 1952, il a remporté le Circuit Het Volk et a été vice-champion du monde sur route en 1947. Il est le père de Patrick Sercu.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Comborn
Comborn est un domaine en Corrèze qui a donné son nom à plusieurs éléments ;

Le vicomté de Comborn

Le château de Comborn, siège du vicomté.

La famille de Comborn, seigneurs du vicomté, dont :
Guy de Comborn ( -1349), évêque de Limoges (1346-1347), évêque de Noyon (1347-1349)
Jacques de Comborn (1395-1474), évêque de Clermont (1444-1474)
Pierre de Comborn (vers 1400 - 1467), frère du précédent, évêque de Chartres (1442-1443), évêque de Tulle (1444-1451), évêque d'Évreux (1443-1463), évêque de Saint-Pons de Thomières (1465-1467)

Guy de Comborn
Guy de Comborn est un prélat français du XIVe siècle.

Guy de Comborn est évêque de Limoges en 1346-1347 et est transféré à Noyon en 1347, abdique en 1349 et meurt en 1357.

On trouve en 1357 un Guy de Comborn, chanoine de Reims, qui serait fils de Bernard III de Comborn.
Slider (moto)
Un slider (traduisible par le terme « glisseur ») est une protection aux genoux et aux coudes placée sur les combinaisons destinées à la conduite moto sur piste.

Ces protections permettent au pilote de toucher le sol avec ses genoux (et, depuis quelque temps et dans les cas extrêmes, avec les coudes, notamment en MotoGP) à titre de repère d'angle. De plus, ceci apporte au pilote un appui supplémentaire.

On trouve aussi des sliders au niveau de épaules pour assurer une protection en cas de chute.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2007
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2007 (anglais : Hong Kong Sevens 2007) est la 5e étape la saison 2006-2007 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule du 30 mars au 1er avril 2007 au Hong Kong Stadium à Hong Kong,.

La victoire finale revient à l'équipe des Samoa, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 27 à 22.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.