hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramtane Lamamra
Ramtane Lamamra (en arabe : رمطان لعمامرة, en berbère : Ṛamṭan Laɛmamṛa), né le 15 juin 1952 à Amizour, en Algérie, est un diplomate, homme politique algérien et un haut fonctionnaire de l'Union africaine et des Nations unies.

Fort d'une longue carrière diplomatique, il occupe dans un premier temps les fonctions d'ambassadeur dans plusieurs pays et organisations internationales, représentant notamment l'Algérie aux Nations unies à New York de 1993 à 1996 et commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine de 2008 à 2013.

Le 7 juillet 2021, il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale établie à l'étranger, ayant déjà occupé cette fonction de 2013 à 2017 ainsi que brièvement en 2019. Il est limogé le 16 mars 2023.

Organisation des Nations unies pour le développement industriel
L'Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI) est une agence spécialisée de l'ONU dont la mission est d'aider au développement industriel de ses pays membres ainsi que de conseiller et accompagner les pays en voie de développement dans l'élaboration de politiques industrielles, la création de nouvelles industries ou l'amélioration d'industries existantes.

L'ONUDI est créée à Vienne (Autriche) en 1966 et devient une agence spécialisée de l'ONU en 1985.
Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.

Langues officielles de l'Union européenne
Les langues officielles de l'Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l'Union européenne (UE). Au nombre de quatre à l'origine des Communautés européennes en 1958, elles sont depuis 2013 au nombre de vingt-quatre, à la suite des six élargissements de l'Union.
George Eastman
George Eastman est un nom de personne  notamment porté par :

George Eastman (1854-1932), industriel américain, fondateur de Kodak ;

George Eastman (1903-1991), joueur de football et de cricket anglais ;

George Eastman (1942-), acteur italien ;

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Odalisque aux bras levés (Matisse, Washington)
Odalisque aux bras levés est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1923. Partie de la série dite des Odalisques, cette huile sur toile représente une odalisque à demi-nue assise dans un fauteuil à rayures jaunes et vertes, ses bras levés découvrant ses aisselles poilues. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, elle a été léguée en 1963 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Coupe arabe féminine de football 2021
La coupe arabe féminine de football 2021 est une compétition féminine de football organisée par l'UAFA du 24 août 2021 au 6 septembre 2021 au Caire en Égypte, rassemblant six sélections nationales arabes.

Union des associations arabes de football
L'Union des associations arabes de football (arabe : الاتحاد العربي لكرة القدم), couramment abrégé en UAFA (correspondant à son nom en anglais Union of Arab Football Associations), est une confédération de football qui regroupe tous les pays de la Ligue arabe et qui siège à Riyad en Arabie saoudite.
Boulder Mountain
Boulder Mountain est une montagne située dans les comtés de Wayne et de Garfield dans l'État de l'Utah aux États-Unis. Il s'agit du sommet du plateau d'Aquarius.

La montagne s'étend à l'ouest du parc national de Capitol Reef sur près de 200 km2. Son sommet est recouvert de zones rocheuses et de prairies alors que sa base est recouverte de forêts. Faisant partie de la forêt nationale de Dixie, il s'agit du plus haut plateau boisé d'Amérique du Nord.

La route Utah Scenic Byway 12 traverse le côté oriental de la montagne entre la localité de Torrey et celles de Boulder et d'Escalante. Quelques chemins de terre permettent aux véhicules tout terrain d'atteindre le sommet durant la petite période (juillet à septembre) où celui-ci n'est pas enneigé.

Escalante (Utah)
La ville d’Escalante (en anglais [ɛskəˈlɑːnteɪ], prononcé localement [ˈɛskɛlæni] ou [ˈɛskəlænt]), est située dans le comté de Garfield, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 797 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 787 habitants en 2016.
Charles Bennett (astronome)
Charles L. Bennett, né le 16 novembre 1956, est un observateur en astrophysique américain. Il est également professeur de physique et d'astronomie à l’université Johns-Hopkins de Baltimore, Maryland. Il est « investigateur principal » du programme Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) de la NASA. Avant 2005, Bennett est Senior Scientist  pour la cosmologie expérimentale, Goddard Senior Fellow, et responsable du département astrophysique infrarouge au Centre Goddard des vols spatiaux de la NASA. Au cours des étés de 1976 à 1978, Bennett collabore au département du magnétisme terrestre de la Carnegie Institution of Washington.

Wilkinson Microwave Anisotropy Probe
Wilkinson Microwave Anisotropy Probe ou WMAP est un observatoire spatial américain de la NASA lancé en juin 2001 pour dresser une carte de l'anisotropie du fond diffus cosmologique. Par rapport à l'observatoire spatial COBE qui l'a précédé dans les années 1980, la mission a permis d'améliorer d'un facteur 68 000 la précision des valeurs des principaux paramètres cosmologiques comme l'âge de l'Univers (13,77 milliards d'années) et la proportion de ses composants : matière baryonique (4,6 %), matière noire (24 %) et énergie sombre (71 %). Les mesures effectuées confirment les hypothèses du modèle standard de la cosmologie. Le satellite de 840 kg, qui a effectué ses observations depuis une orbite autour du point de Lagrange L2, a achevé sa mission le 19 août 2010.
Bras (hydrographie)
En hydrographie, un bras est une division d'un écoulement de fleuve ou de rivière que partagent une ou plusieurs îles,,.

Dans un delta, le fleuve se divise en plusieurs bras, comme c'est le cas pour le delta du Rhône en Camargue avec le Grand-Rhône et le Petit-Rhône, ou pour le delta du Rhin.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Chapitres de Paix
Les Chapitres de paix (« Capitula Pacis ») sont une série de traités conclus entre le comte de Provence Charles Ier d'Anjou et la commune de Marseille en 1252 et 1257, après la conquête de la ville.

Charles d'Anjou, qui vient de monter sur le trône de Provence, conquiert Marseille et des accords sont trouvés avec la ville pour en modifier les Statuts et instaurer une « domination consentie » des Seigneurs angevins sur Marseille.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Henri Zuber
Henri Zuber né le 24 juin 1844 à Rixheim (Haut-Rhin) et mort le 7 avril 1909 à Paris est un peintre et illustrateur français.

Il fait ses premières armes dans la Marine impériale de Napoléon III où ses talents de dessinateur et de peintre vont se révéler lors de ses voyages au long cours. Sa carrière de peintre de la nature s'étend de 1872 à 1909. Resté en dehors des courants nouveaux qui caractérisent la seconde moitié du XIXe siècle, peintre polyvalent pratiquant avec autant de bonheur l’aquarelle, l’huile, le dessin et le pastel, Henri Zuber connaîtra la célébrité avec ses paysages et rencontrera un grand succès auprès de ses contemporains exposant chaque année au Salon des artistes français où il recevra de nombreuses récompenses.

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
Bogan (argot australien)
Le terme « bogan » / / ˈboʊɡən ) est un terme d'argot australien et néo-zélandais désignant une personne dont le langage, les vêtements, le comportement ou les attitudes sont considérés comme vulgaires ou peu raffinés. Selon le contexte, il peut être employé de manière péjorative ou humoristique, voire autodérisoire.

Le terme « bogan » est également lié à l'évolution des mentalités concernant les classes sociales en Australie, et son usage reflète souvent des stéréotypes et des clivages culturels plus larges.

Depuis les années 1980, le terme « bogan » est devenu une sous-culture reconnue, souvent perçue comme un exemple de mauvais goût,.

Anglais néo-zélandais
L'anglais néo-zélandais est la forme d'anglais parlée en Nouvelle-Zélande, langue majoritaire à travers le pays, introduite par les colons au XIXe siècle.

Il s'agit de « l'une des plus récentes variétés de la langue, ne s'étant développée qu'au cours des 150 dernières années », notamment influencée par l'anglais australien, l'anglais du sud de l'Angleterre, l'anglais hiberno-écossais, le prestigieux RP et le maori de Nouvelle-Zélande.
Pandanus odorifer
Pandanus odorifer est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend à Aldabra, en Asie tropicale et subtropicale. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Il est communément connu sous le nom de fragrant screw-pine.

Arbre de Judée
Cercis siliquastrum

L'Arbre de Judée, ou Gainier silicastre, aussi appelé arbre de Jérusalem ou Jérusalem en Nouvelle-Calédonie (Cercis siliquastrum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), sous-famille des Caesalpinioideae et du genre Cercis. C'est un arbre originaire du sud de l'Europe et de l'ouest de l'Asie. Son feuillage est caduc.

Selon une légende, c'est à cet arbre que Judas se serait pendu après avoir trahi Jésus Christ. L'origine de cette légende n'est pas connue mais  est peut-être due à la forme de ses feuilles, rondes et plates comme des monnaies, ou bien aux gousses noires qui pendent des rameaux en automne. En fait, c'est surtout qu'après que Judas s'y soit pendu, l'arbre se serait mis à fleurir, sa floraison se faisant autour de Pâques ; les fidèles y virent un signe miraculeux...
Régularisation zêta
En analyse fonctionnelle, la régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d'opérateurs qui apparaissent lors de calculs d'intégrales de chemins en théorie quantique des champs.

Trace (algèbre)
En algèbre linéaire, la trace d'une matrice carrée A est définie comme la somme de ses coefficients diagonaux et souvent notée Tr(A) ou tr(A). La trace peut être vue comme une forme linéaire sur l'espace vectoriel des matrices. Elle vérifie l'identité : Tr(AB) = Tr(BA), et est en conséquence invariante par similitude.

De façon voisine, si u est un endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie sur un corps commutatif K, on peut définir la trace de l'opérateur u, par exemple comme trace de sa matrice dans n'importe quelle base.

Plus généralement, sur une algèbre A, une trace est une forme linéaire λ telle que λ(ab) = λ(ba). Cette définition se rencontre en particulier dans l'étude des algèbres de von Neumann, qui sont des algèbres d'opérateurs sur des espaces de Hilbert.
Germaine Lebel
Germaine Lebel, née le 27 janvier 1906 dans le 14e arrondissement de Paris (Seine) et morte le 23 avril 1992 à Gien (Loiret), est une bibliothécaire et historienne française. Archiviste paléographe, elle est la première femme à être diplômée de l'École des hautes études en sciences sociales en 1952 et à y tenir une chaire de directrice d'études de 1962 à 1975.

Prix Gobert
Le prix Gobert (ou premier prix Gobert) est un prix de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Créé en 1840, il est attribué chaque année depuis 1990 à un seul historien. Auparavant deux récompenses étaient décernées et un ouvrage pouvait être maintenu d'une année à l'autre.

Il a été institué par le legs du baron Napoléon Gobert (1807-1833) et est destiné à récompenser l’auteur du « travail le plus savant ou le plus profond sur l’histoire de France ou les études qui s’y rattachent ».
Homoeolabus
Homoeolabus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Trevelgue Head
Trevelgue Head, ou Porth Island (en français : île Porth) est un cap au nord-est de Newquay, aux Cornouailles, en Angleterre, à côté de Porth, à l'est de Newquay Bay (en français : baie de Newquay).

Il s'agit d'un site d'un éperon barré datant de l'âge du fer avec des remparts défensifs ainsi que deux tumulus ronds datant de l'âge du bronze.

Newquay
Newquay (en cornique : Tewynblustri) est une ville, une station balnéaire et un port de pêche de la côte Atlantique des Cornouailles, en Royaume Uni. Elle comptait 19 900 habitants au recensement de 2011.
Vieux bain à Jošanička Banja
Le vieux bain à Jošanička Banja (en serbe cyrillique : Старо купатило у Јошаничкој Бањи ; en serbe latin : Staro kupatilo u Jošaničkoj Banji) se trouve à Jošanička Banja, dans la municipalité de Raška et dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1494),.

Raška (ville)
Raška (en serbe cyrillique : Рашка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 6 574 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 680.

La ville de Raška est située dans une région, la Raška, ou Rascie, qui a joué un rôle décisif dans l’histoire de la Serbie médiévale.
Barrage de Wadi Al-Mujib
Le Barrage de  Wadi Al-Mujib est un barrage situé dans la région de Madaba, au sud de Dibhan, en Jordanie.

La vallée du Wadi al-Mujib, longue de 80 kilomètres, abrite un petit cours d'eau, souvent cité l'Arnon dans la Bible, qui se perd dans la mer Morte.

Les travaux débutés en 1999 se sont terminés en 2003. Le barrage a été inauguré le 12 avril 2004 par le roi de Jordanie.

Sur la crête de l’édifice, longue de 764 mètres, passe la route 35, dite route du Roi, qui sillonne le pays du nord (Umm Qais) au sud (Aqaba).

Aqaba
Aqaba ou Akaba (en arabe : العقبة al-ʻAqabah) est une ville côtière de 88 780 habitants à l'extrémité sud de la Jordanie.

Aqaba occupe une position stratégique pour la Jordanie car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, en Israël, et un poste-frontière permet de s'y rendre. Aqaba et Eilat sont à la pointe nord du golfe d'Aqaba.
ShEx
Shape Expressions (ShEx) est un langage pour valider et décrire des données selon le modèle Resource Description Framework (RDF).

Il a été proposé lors de l'atelier de validation RDF 2012 comme un langage concis et de haut niveau pour la validation de RDF.

Le ShEx peut être définie dans une syntaxe compacte conviviale appelée ShExC ou à l'aide de tout format de sérialisation RDF comme JSON-LD ou Turtle.

Le ShEx peut être utilisées à la fois pour décrire RDF et pour vérifier automatiquement la conformité des données RDF. La syntaxe de ShEx est similaire à Turtle et SPARQL tandis que la sémantique est inspirée des langages d'expression régulière comme Relax NG.

JSON-LD
JSON-LD, ou JavaScript Object Notation for Linked Data, est une méthode permettant d'encoder des données structurées (en anglais linked data) en utilisant du JSON. Le but est de fournir un moyen simple aux développeurs de transformer des données existantes en JSON vers du JSON-LD. Cela permet de sérialiser des données de la même manière qu'avec du JSON traditionnel. JSON-LD est une recommandation du World Wide Web Consortium et, par conséquent, est considéré comme un standard. JSON-LD est développé par le JSON for Linking Data Community Group.

Créé par Manu Sporny fin 2008, il est depuis le 14 janvier 2014 un standard du W3C.
Shone d'Holocost
Shone d'Holocost ou Shone, noms de scène de Stéphane Yameogo né le 1er mai 1982 à Paris, est un rappeur et acteur franco-burkinabé, qui fait partie du groupe Holocost avec son ami d'enfance K.E.R. Il est aussi issu du label et groupe Ghetto Fabulous Gang.
Il est également le manager du rappeur Freeze Corleone.

Salif
Salif Fofana, dit Salif, est un rappeur, compositeur et réalisateur français d’origine franco-malienne, originaire de Boulogne-Billancourt, né le 14 mars 1981 à Clamart dans les Haut de Seine.

En 1995, il fonde le groupe Nysay avec un ami d'enfance, EXS, également issu de la cité du Pont de Sèvres. Il publie en 2001 son premier album solo, Tous ensemble chacun pour soi, suivi de Boulogne Boy (2007), Prolongations (2008), Curriculum vital (2009) et Qui m'aime me suive (2010).

Le succès de Salif se manifeste notamment par ses collaborations avec des piliers de cette musique comme Akhenaton du groupe IAM, Lino du groupe Ärsenik, Sinik, Kool Shen du groupe Suprême NTM ou des participations à des compilations (comme avec DJ Goldfingers pour Les yeux dans la banlieue, Hostile 2006, IV My People Mission, Indipendenza), il n'est que de lire la liste de ses apparitions ci-dessous pour en prendre la mesure.
Carl Van Vechten
Carl Van Vechten, né le 17 juin 1880 à Cedar Rapids et mort le 21 décembre 1964 à New York, est un romancier, essayiste, critique d'art et photographe américain.

Il a été le mécène du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem et l'exécuteur testamentaire de Gertrude Stein.

Gertrude Stein
Gertrude Stein, née le 3 février 1874 à Allegheny West en Pennsylvanie et morte le 27 juillet 1946 à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine près de Paris, est une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie en France et fut un catalyseur dans le développement de la littérature et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses livres, elle contribua à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l'œuvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne.
Maserati 3200 GT
La Maserati 3200 GT est une voiture coupé GT produite par le constructeur italien Maserati de 1998 à 2001.

Sa robe est signée par le bureau de design Italdesign de Giorgetto Giugiaro, qui a déjà à son actif les précédentes Maserati Ghibli, Bora et Merak. C'est le premier modèle entièrement étudié et mis au point après la reprise du constructeur au Trident par le Groupe Fiat et sa reprise en main par Ferrari.

Maserati Merak
La Merak est une voiture fabriquée par le constructeur italien Maserati entre 1972 et 1983. On doit ses lignes au designer Giorgetto Giugiaro. C'est un coupé 2+2. La Merak a été fabriquée en trois versions, chacune sous le contrôle d'un des trois actionnaires différents de la marque : Citroën, GEPI et De Tomaso.

C'est le choix d'un modèle plus simple et moins cher par rapport à la Bora qui a initié le lancement de cette auto, les deux modèles ayant le même châssis et la même carrosserie.

La désignation est « tipo AM 122 ».
Secunda (ville)
Secunda est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province de Mpumalanga et construite autour de gisements de charbon. Son nom vient du fait qu'elle est la seconde installation de liquéfaction de charbon installée dans le pays, après celle de Sasolburg.

Sasolburg
Sasolburg est une grande ville industrielle de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle fut fondée en 1954 pour les employés de Sasol, une importante et stratégique entreprise sud-africaine de l'industrie chimique. Elle fait partie du triangle industriel du Vaal au côté des villes de Vereeniging et Vanderbijlpark.
Dudley Seers
Dudley Seers (né en 1920 et mort le 21 mars 1983) est un économiste britannique du XXe siècle spécialiste de l'économie du développement. Il enseigna à l'université d'Oxford puis travailla au sein de plusieurs institutions des Nations unies. Il dirigea également l'Institute of Development Studies (institut des études sur le développement) de l'université du Sussex de 1967 à 1972.

Seers est notamment connu pour avoir remplacé le « fétichisme de la croissance » des premières années d'après-guerre par un plus grand intérêt pour le développement social. Il insista aussi sur la relativité des jugements en matière de développement et remis en cause l'approche néoclassique de l'économie.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.