hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de Düsseldorf
Le terme école de Düsseldorf fait référence à des mouvements artistiques et scientifiques :

l'école de Düsseldorf en peinture, qui s'épanouit à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf dans les années 1830 ;

l'école de Düsseldorf (de) en linguistique, dans les années 1960 ;

l'école de Düsseldorf en musique électronique, dans les années 1970, avec des groupes comme Can, Cluster, Kraftwerk et Neu!.

l'école de Düsseldorf en photographie, initiée par Bernd et Hilla Becher à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, dans les années 1970.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Fatima Camara
Fatima Camara est une juriste et gestionnaire guinéenne.

Elle est la Ministre du Commerce dans le premier Gouvernement Bah Oury du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026 et depuis le 3 fevrier 2026, Ministère de l'Industrie et du commerce.

Ministre de la pêche et de l'économie numérique dans le Gouvernement Bah Oury I de mars 2024 à juillet 2025.

Conseillère au sein du Conseil national de la transition guinéen dirigé par Dansa Kourouma de janvier 2022 au 13 mars 2024.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Iríni Lambráki
Iríni Lambráki (grec moderne : Ειρήνη Λαμπράκη), née le 5 janvier 1949 à Ioannina et morte le 20 juillet 2018 à Skiathos, est une femme politique grecque.

Membre du Mouvement socialiste panhellénique, elle siège au Parlement grec de 1977 à 1989 et au Parlement européen de 1994 à 1999. Elle est aussi sous-ministre de la Culture de 1988 à 1989.

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Century of Progress Architectural District
Le Century of Progress Architectural District est un district historique américain situé à Beverly Shores, dans le comté de Porter, en Indiana. Protégé au sein du parc national des Indiana Dunes, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 1986. Il comprend cinq maisons présentées comme futuristes lors de l'exposition universelle de 1933 à Chicago et déplacées depuis Northerly Island depuis lors.

Comté de Porter
Le comté de Porter (anglais : Porter County) est l'un des comtés de l'État de l'Indiana. Le siège du comté se situe à Valparaiso. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Son nom lui a été donné en l'honneur de David Porter, un officier de l'United States Navy.

La population totale du comté s'élevait à 164 343 habitants en 2010.

Dr. John and Gerda Meyer House.

Gare de Beverly Shores.

Sentier de randonnée Calumet Trail.

Hebron.

Burns Harbor.

Good Fellow Club Youth Camp.

La Solomon Enclave.
Colleen McCullough
Colleen McCullough, née le 1er juin 1937 à Wellington en Australie (dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 29 janvier 2015 à Burnt Pine sur l'île Norfolk, est une écrivaine australienne. Elle est principalement connue pour son roman Les oiseaux se cachent pour mourir écrit en 1977. Elle a reçu l'ordre d'Australie (officier).

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Cuisien
Le Cuisien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage de l'Yprésien supérieur (l'Yprésien inférieur correspondant au Sparnacien ou à l'Ilerdien). Son stratotype est caractérisé par les sables de Cuise-la-Motte (dans l'Oise).

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Eugénie Desjobert
Eugénie Desjobert, née Louise Eugénie Delachaux le 3 mai 1800 à Paris et morte le 22 février 1880  à Saubusse, est une rentière et philanthrope française, active dans le département des Landes.

Issue d'une riche famille bourgeoise originaire du Dauphiné et de Belgique, elle épouse un diplomate, Charles Desjobert, avec qui elle a trois enfants. Elle acquiert une fortune (estimée à environ deux millions de francs-or) et un patrimoine considérable en héritant de ses parents, de son frère, de son mari et de ses trois enfants. Elle se retire dans son domaine à Saubusse, dans les Landes. Philanthrope, elle finance la construction d'un pont sur l'Adour, du préventorium Sainte-Eugénie sur la Côte d'Argent et d'un asile pour malades, ainsi que plusieurs autres œuvres de charité. À sa mort, n'ayant pas de descendance, elle lègue une partie de ses biens à sa famille et le reste, ainsi que sa fortune, au conseil général des Landes.

Côte d'Argent
La Côte d'Argent est un choronyme qui désigne une partie du littoral néo-aquitain dans le Sud-Ouest de la France, s'étendant le long des Landes de Gascogne, de l'estuaire de la Gironde (au sud de la Côte de Beauté) à celui de l'Adour (porte de la côte basque).

C'est une côte rectiligne, sablonneuse, baignée par l'océan Atlantique qui déferle en puissants rouleaux, induisant la fréquentation des surfeurs. Elle est bordée de hautes dunes (les plus hautes d'Europe), fixées par une forêt de pins maritimes (forêt des Landes) et abritant de nombreux lacs et étangs. Le sable apporté par la mer est de 15 à 18 m3 par mètre de côte et par an. Selon les variations des courants marins et dans une moindre mesure l'élévation du niveau de la mer liée au réchauffement climatique, c'est aussi une zone particulièrement vulnérable à l'aléa « érosion du trait de côte ».
Transplantation
La notion de transplantation est généralement synonyme, dans le domaine de la médecine, de celle de greffe.
On parle ainsi de:

Transplantation rénale

Transplantation hépatique

Transplantation de moelle

Transplantation cardiaque

Transplantation pulmonaire

On peut aussi parler de transplantation pour le déplacement d'autres organismes:

Repiquage ou transplantation de végétaux

Transplantation corallienne

Le mot « transplantation » peut également désigner :

Transplantation (Tell-Tale) est le titre d'un film de Michael Cuesta sorti en 2009.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Nonzee Nimibutr
Nonzee Nimibutr (thaï นนทรีย์ นิมิบุตร), né dans la province de Nonthaburi le 18 décembre 1962, est un réalisateur, un scénariste et un producteur thaïlandais.

C'est un des principaux artisans de la « nouvelle vague » du cinéma thaïlandais, avec notamment Apichatpong Weerasethakul, Pen-ek Ratanaruang, Wisit Sasanatieng, Tanit Jitnukul, les frères Pang et Songyos Sugmakanan.

Il est le premier à rompre avec l'ancienne génération de l'industrie du film thaï et ses deux premiers films, Dang Bireley and the Young Gangster et Nang Nak, ont battu tous les records au box office,,.

Province de Nonthaburi
Nonthaburi (en thaï : นนทบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays et partiellement englobée dans l'aire urbaine de Bangkok. Sa capitale est la ville de Nonthaburi.
Musée de la pharmacie de Université de Bâle
Le Musée de la pharmacie de l'université de Bâle (Pharmaziemuseum der Universität Basel; ci-devant Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel, initialement Sammlung für das historische Apothekenwesen) montre dans l'exposition permanente l'histoire des médicaments et de leur production. Il a été fondé en 1924 par Josef Anton Häfliger (1873–1954) comme une collection universitaire d'études et de pièces justificatives. Jusqu'à ce jour, il a été conservé dans sa forme originelle de cabinet scientifique.

En matière de l'histoire de la pharmacie, le musée contient une des plus grandes et remarquables collections du monde. On y trouve de la faïence, des mobiliers entiers de vieilles pharmacies, un laboratoire de recherche alchimique, des mortiers, des trousses de pharmacie, des livres, des médicaments anciens et toutes sortes d'ustensiles de production pharmaceutique.

Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».
Coronae
Coronæ

Coronae ou coronæ, mot latin, est le nominatif pluriel ou le gérondif singulier de corona (« couronne »).

Dans le premier sens (pluriel de corona) :
en planétologie, les coronae sont des formations géologiques circulaires ou oblongues d'un type particulier ;
dans le folklore estudiantin belge, les coronae sont des cérémonies de dépucelage de la calotte.

Dans le second sens (génitif de corona) :
en astronomie, Coronae indique l'appartenance à la constellation de la Couronne boréale ou à celle de la Couronne australe. T Coronae Borealis, par exemple, est une nova de la première de ces constellations, et Alpha Coronae Australis l'étoile la plus brillante de la seconde.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Alemany
L'Alemany, ou rivière de l'Alemany, est un cours d'eau pyrénéen situé à Mantet, dans le département français des Pyrénées-Orientales, et un affluent de la rivière de Mantet, donc un sous-affluent de la Têt.

Mantet
Mantet  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la rivière de Mantet, la rivière de l'Alemany et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de Mantet) et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mantet est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 201 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Mantetaïres ou 0.
Diodote Tryphon
Diodote Tryphon, le « Magnifique », mort en 138 av. J.-C., est un général du royaume séleucide. Vers 142, il met sur le trône le jeune Antiochos VI, fils d'Alexandre Balas, à la place de Démétrios II. Il usurpe le trône après éliminé Antiochos VI et finit par être vaincu par Antiochos VII.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Dunfield (Terre-Neuve-et-Labrador)
Dunfield est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Dunfield est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Le village est accessible par un chemin via la route 230.

Route 230 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 230 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur l'île de Terre-Neuve sur la péninsule de Bonavista. Elle relie les communautés du sud et de l'est de la péninsule à la route 1 sur une distance d'environ 110 km (68 mi).
Stratégie macro-globale
La stratégie macro-globale est une stratégie de gestion alternative utilisée par les hedge funds et autres fonds d'investissement, qui consiste en l'analyse et l'exploitation d'évènements macroéconomiques afin de générer des profits sur les marchés financiers.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Afro-Palestiniens
Les Afro-Palestiniens sont des Palestiniens ayant des ancêtres issus de groupes ethniques noirs africains. Dans la bande de Gaza, on estime qu'environ 1 % de la population est noire, et qu'environ 11 000 Afro-Palestiniens résidaient dans le quartier d'Al Jalla'a, à Gaza, avant octobre 2023. À Jérusalem, on estime qu'entre 200 et 450 personnes vivent dans une enclave noire historique autour de Bab al-Majlis, dans le quartier musulman,, ainsi que dans des communautés d'autres quartiers de Jérusalem comme Beit Hanina et At-Tur.

Ce groupe marginalisé subit une double discrimination : une marginalisation systémique de la part des autorités israéliennes et le racisme au sein même des communautés palestiniennes,.

Il existe également des populations bédouines ayant des liens de parenté avec des personnes d'origine africaine comme dans la ville de Jéricho, en Cisjordanie.

El-Tor
El-Tor, Al-Tur ou At-Tur (en arabe : الطور), ou encore Tur Sinaï, appelée Raïthou dans l'Antiquité, est une ville d'Égypte, chef-lieu du gouvernorat de Sinaï Sud.

Son nom provient de Djebel El-Tor, le nom arabe du mont où Moïse aurait reçu les Tables de la Loi.

Le Hammam Mousa (Bain de Moïse) est alimenté par cinq sources sulfureuses. L'eau à 37°C aurait des propriétés curatives contre les maladies de la peau et les rhumatismes, permettant le tourisme médical.

Outre les ruines du monastère de Justinien et une des plus vieilles mosquées du Sud-Sinaï, la localité héberge un monastère actif, une maison d'hôtes, une église copte dédiée à Moïse et Marc.

La ville est entourée du désert de Raithu, qui s'étend du mont Sainte-Catherine à la mer Rouge.
Saab 36
Le Saab 36 (également connu sous le nom de Projekt 1300) était un bombardier supersonique suédois développé par Saab AB dans les années 1950. Le bombardier a été imaginé par une équipe d’ingénieurs dirigée par Tore Edlen et comprenant Carl-Gustaf Ahremark, Åke Sundén et Aarne Lakomaa . Le projet n’a jamais vu le jour. L'avion était censé pouvoir transporter une bombe atomique de 800 kg maximum, mais le programme d'armement nucléaire suédois fut abandonné dans les années 1960.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Frances Pleasonton
Frances Pleasonton (1912-1990) est une chercheuse américaine en physique des particules au laboratoire national d'Oak Ridge. Elle est enseignante et chercheuse, et membre de l’équipe qui a démontré pour la première fois la désintégration des neutrons en 1951.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Système cristallin triclinique
En cristallographie, le système cristallin triclinique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il repose sur le système réticulaire triclinique, dans lequel les paramètres cristallins sont tous différents entre eux et aucun angle de la maille cristalline n'est droit (a ≠ b ≠ c et α ≠ β ≠ γ ≠ 90°) : c'est le réseau de Bravais tridimensionnel qui présente le moins de symétries, les seules opérations de symétrie possibles étant l’identité et l’inversion.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
L'Agent no 16
L'Agent n° 16 (The Man Who Was No. 16), parfois titrée Le Numéro 16, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 10 décembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie son propre détective Hercule Poirot (représenté par Tommy) et son faire-valoir le capitaine Hastings (représenté par Tuppence),.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Indianapolis 500: The Simulation
Indianapolis 500: The Simulation est un jeu vidéo de course automobile développé par la société américaine Papyrus Design, sorti en 1989 sur PC et en 1990 sur Amiga. Aux commandes d'une IndyCar, le joueur participe à la célèbre course des 500 miles d'Indianapolis. L'anneau de l'Indianapolis Motor Speedway constitue donc l'unique circuit du jeu. Le jeu est considéré comme l'une des simulations automobiles les plus poussées de l'époque sur ordinateurs personnels. Il implémente une gestion des dégâts, les arrêts au stand, le réglage du véhicule et une réglementation de course.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.