hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Zeta
L'île Zeta est une île des Bermudes. Elle est située dans la Grande Baie, au sud de l'île Ports. Elle fait partie d'une série d'îles nommées d'après les lettres de l'alphabet grec (voir zêta). Administrativement, elle relève de la paroisse de Warwick.

Grande Baie
La Grande Baie est un bras de mer situé au large des Bermudes. Elle domine le sud-ouest de l'archipel et forme un port naturel. Elle est partout délimitée par des îles, à l'exception du nord-est, où elle est ouverte à l'océan Atlantique.

Au sud de la Grande Baie, deux petites péninsules la sépare en deux plus petites parties, dont la plus méridionale est nommée Petite Baie. À l'Est, la largeur de la Grande Baie se rétrécit pour former le port de Hamilton, la capitale des Bermudes. L'agglomération de cette ville se situe au bord de la rive nord du port.

De nombreuses îles se trouvent au sein de la Grande Baie, la plupart dans la partie sud-est de celle-ci. Il s'agit notamment de l'île Darrell (en), l'île Hawkins, Long Island (en), l'île Marshall (en), l'île Hinson et l'île Watling.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2025
Le tournoi Apertura 2025 est le trente-septième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 122e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Shoichi Sakata
Shoichi Sakata (坂田 昌一, Sakata Shōichi) né le 18 janvier 1911 à Tokyo et mort le 16 octobre 1970 à Nagoya est un physicien et marxiste japonais, renommé internationalement pour ses travaux théoriques sur les particules subatomiques,. Précurseur, il théorisa en 1956, huit ans avant le modèle de quarks de Murray Gell-Mann, une première classification des hadrons, le modèle de Sakata. Il participa aux travaux expliquant l'oscillation des neutrinos, la matrice PMNS, aux travaux de Hideki Yukawa sur les mésons et publia avec Inoue la théorie du double-méson.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il rejoint d'autres physiciens dans une campagne pour la pacification de l'usage de l'énergie nucléaire.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.

Untertürkheim
Untertürkheim am Neckar est un quartier (Ortsteil) de la ville allemande de Stuttgart (Bade-Wurtemberg).

Le quartier, bordé par le Neckar, est entouré des quartiers d'Obertürkheim, de Wangen, de Bad Cannstatt  et de  la ville voisine de Fellbach.
Kevin Magee (pilote moto)
Kevin Magee est un ancien pilote moto australien né le 20 juillet 1962[réf. nécessaire] à Horsham (État de Victoria).

Il pilota en championnat du monde entre 1987 et 1993. Il prit part ensuite au championnat du monde superbike en 1994 avant de prendre sa retraite. Sa carrière prometteuse fut brisée par deux accidents à un an d'intervalle.

Horsham (Australie)
Horsham est une ville de l'ouest de l'État de Victoria en Australie sur la rivière Wimmera (souvent à sec malgré le barrage en aval de la ville) à l'intersection des routes reliant Melbourne à Adelaide et Portland à Mildura.La ville est à 300 kilomètres de Melbourne, 425 d'Adelaide, 190 de Ballarat et 313 de Mildura. Elle compte 20 429 habitants en 2021.

L'économie de la région est basée sur la laine et la viande.

La gare de Horsham est située sur la voie de chemin de fer reliant Melbourne à Adélaide et la ville voit passer de longs convois de trains de marchandises reliant les deux villes. Le train rapide, "The Overland" qui relie les deux capitales s'arrête trois fois par semaine dans chaque sens à Horsham.
Assunta Spina (film, 1948)
Assunta Spina est un film historique et dramatique italien réalisé par Mario Mattoli et sorti en 1948.

Le film a été écrit et notamment dialogué par Eduardo De Filippo et Gino Capriolo (it) d'après la pièce de théâtre du même nom de Salvatore Di Giacomo.

Titanus
Titanus est une société de production et de distribution cinématographique et télévisuelle italienne, fondée en 1904 à Naples. C'est la plus ancienne société cinématographique italienne, elle est toujours en activité et a maintenant son siège à la Farnesina, quartier de Rome, où elle se consacre à la production pour la télévision, excepté La Guerra Di Elena, produit en 2025 et qui sortira dans les cinémas Italiens, Titanus est la troisième plus ancienne maison de production cinématographique au monde encore en activité, derrière les deux majors françaises Gaumont (1895) et Pathé (1896).
Northwest Aroostook
Northwest Aroostook (littéralement en français : Nord-Ouest d'Aroostook) est une zone non incorporée (en anglais : unincorporated area) du nord-est des États-Unis située dans le nord de l'Etat du Maine et dans le nord-ouest du comté d'Aroostook le long de la frontière américano-canadienne.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
Mercedes-Benz Classe CLA (Type 174/178)
La Mercedes-Benz Classe CLA Type 174/178 est une voiture compacte fabriquée par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz depuis 2025. Elle est la troisième génération de Classe CLA et remplace la Type 118 produite de 2019 à 2025. La Classe CLA Type 178/174 est proposée en deux carrosseries berline coupé et shooting-brake. Cette 3e génération de CLA est désignée en interne Type 174 pour la version 100 % électrique, et Type 178 pour la version hybride légère, et est notamment fabriquée à Rastatt.

Le 9 janvier 2026, la CLA a été élue Voiture de l'année 2026 au Salon de l'automobile de Bruxelles, devançant de 100 points ses concurrentes.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Yasuhiro Yoshigaki
Yasuhiro Yoshigaki (芳垣 安洋, Yoshigaki Yasuhiro), né le 21 février 1959 à Nishinomiya, est un musicien de jazz, improvisateur, batteur, percussionniste et compositeur japonais. Il préside le label Glamorous.

Ground Zero (groupe)
Ground-Zero était un groupe japonais de noise et d'improvisation pendant les années 1990, dirigé par le guitariste et turntablist Yoshihide Otomo, deux autres membres permanents et bien d'autres qui venaient régulièrement participer au groupe.
Tour de San Juan 2017
La 35e édition du Tour de San Juan a eu lieu du 23 au 29 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2017 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Bauke Mollema (Trek-Segafredo) qui s'impose quatorze secondes devant l'Espagnol Óscar Sevilla (Medellín-Inder) et seize secondes devant le Colombien Rodolfo Torres (Androni Giocattoli).

L'Argentin Franco López (Asociación Civil Agrupación Virgen de Fátima) gagne le classement de la montagne tandis que son compatriote Nicolás Naranjo s'adjuge celui des sprints. Le Colombien Egan Bernal (Androni Giocattoli) termine meilleur jeune et la formation bahreïnienne Bahrain-Merida meilleure équipe. De plus Ricardo Escuela (Asociación Civil Agrupación Virgen de Fátima) remporte le classement du meilleur Argentin et par conséquent celui du meilleur Sanjuanino.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.
Listen to What the Man Said
Listen to What the Man Said est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue sur l'album Venus and Mars en mai 1975. Pour faire la promotion de l'album, la chanson est sortie en single deux semaines auparavant.

Elle marque une évolution pour le groupe, avec l'arrivée du batteur Joe English. Deux autres musiciens se joignent également, à titre exceptionnel, au groupe : Dave Mason et Tom Scott. La chanson a été enregistrée à La Nouvelle-Orléans.

Le single est un grand succès : il se classe en tête des charts aux États-Unis et en 6e position au Royaume-Uni. Malgré cette popularité, il n'apparaît pas sur la première compilation du groupe, Wings Greatest, mais il est en revanche présent sur les suivantes.

Joe English (chanteur)
Joe English, né le 7 février 1949 à Rochester (État de New York), est un musicien, chanteur et auteur compositeur américain. Il fut le batteur des Wings de Paul McCartney de 1975 à 1978. Il a aussi joué avec les groupes Sea Level et Talton Stewart Sandlin.

Depuis, il enregistre des albums de chansons religieuses avec son groupe Joe English Band et participe à quelques autres œuvres de même genre, mais semble avoir cessé toute activité en tant que batteur.
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature
Le Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature est une encyclopédie illustrée de plantes, d'animaux et de minéraux, qui se distingue par l'incorporation des premières descriptions scientifiques de diverses espèces, et par ses gravures colorées attirantes. Elle a été publiée à Paris par Charles-Joseph Panckoucke, à partir de 1788. Bien que de nombreux volumes peuvent être considérés comme des éléments de la plus grande Encyclopédie méthodique, ils ont été intitulés et édités séparément.

Des tirages individuels de cet ouvrage peuvent de nos jours atteindre des prix en milliers d'euros.

Le volume traitant des vers de Jean-Guillaume Bruguière est l'un des plus rares de la collection pour ses planches qui peuvent être considérées comme les premières à représenter certains micro-organismes.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Bondarenko (cratère)
Bondarenko est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1991,,, en référence à Valentin V. Bondarenko (1937-1961),,.
 Avant cette date, Bondarenko était identifié en tant que Patsaev G, cratère satellite de Patsaev (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Pierre Brambilla
Pierre Brambilla, né le 12 mai 1919 à Villarbeney en Suisse et mort le 13 février 1984 à Grenoble, est un ancien coureur cycliste français, d'origine italienne qui adopte la nationalité française le 9 septembre 1949.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Ujz
Ujz en albanais et Ujz en serbe latin (en serbe cyrillique : Ујз) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 412 habitants, tous albanais,.

Le village est également connu sous le nom albanais de Ujzë. En 2011, le hameau de Fshaj, qui jusqu'alors était rattaché à Ujz, a été recensé en tant que localité à part entière ; il comptait 404 habitants, dont 395 Albanais,.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Andreianova (cratère)
Andreianova est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la ballerine russe Elena Andreianova.

Son diamètre est de 66,1 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Ix Chel Chasma (quadrangle V-34).

Quadrangle d'Ix Chel Chasma
Le quadrangle d'Ix Chel Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Ix Chel), aussi identifié par le code USGS V-34, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom du gouffre d'Ix Chel.
Boulders
Boulders est le premier album solo de Roy Wood. Enregistré en 1969, alors que Wood est encore membre de The Move et qu'il se prépare à fonder l'Electric Light Orchestra. Sa sortie est refusée par Don Arden, le manager du groupe. Le disque ne sort donc finalement qu'en 1973, alors que Wood a déjà fondé son nouveau groupe Wizzard.

Roy Wood joue de tous les instruments (hormis l'harmonium sur la première piste), chante sur toutes les chansons, produit et arrange tout l'album. Il est également l'auteur de la pochette (un autoportrait inachevé).

L'album mélange différents styles, allant de la pop psychédélique (proche des premiers compositions de Wood avec The Move) au rock 'n' roll. Le single "Dear Elaine" (une ballade) remporte un certain succès et atteint la 8e place des charts en Angleterre.

The Move
The Move est un groupe britannique de rock, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé en 1965, il est mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui compose tous les singles du groupe, et chante à partir de 1968 sur la plupart d'entre eux. Le groupe se sépare en 1972. Près de trente ans plus tard, le groupe se reforme en 2004, et se sépare de nouveau dix ans plus tard, en 2014.
Virus latent du Poinsettia
Poinsettia latent virus

Le virus latent du Poinsettia  (PnLV, Poinsettia latent virus) est une espèce de phytovirus du genre Polemovirus (famille des Solemoviridae), dont c'est l'unique espèce (genre monotypique). C'est un virus à ARN linéaire à simple brin de polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Ce virus est répandu dans le monde entier dans les cultivars commerciaux d'Euphorbia pulcherrima sans induire de symptômes.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Sons of Good Earth
Sons of Good Earth (Da di er nu) est un film hongkongais réalisé par King Hu, sorti en 1965.

Il se déroule durant la période de l'invasion de la Chine par les Japonais. Il bénéficia de moyens importants et d'une distribution prestigieuse, les acteurs Peter Chen Ho et Betty Loh Ti étant à l'époque deux des plus grandes stars de la Shaw Brothers.

Le film connut des problèmes de distribution à Singapour et en Malaisie, où il fut en partie censuré en raison de son sujet (la législation locale prohibant les thèmes liés aux conflits raciaux) ; il fut ainsi un échec commercial, ce qui entraina l'annulation du tournage du film censé être le suivant de King Hu, Heroes of  Underground, qui reprenait les mêmes thèmes.

Il reçut cependant un succès critique, notamment à Taïwan où il reçut plusieurs prix au Golden Horse Film Festival and Awards en 1966 (meilleur scénario, meilleur montage, prix spécial pour l'esprit national).

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
HMS Jersey
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Jersey :

l'HMS Jersey (1654), une frégate lancée en 1654 ;

l'HMS Jersey (1694), un navire de sixième rang lancé en 1694 ;

l'HMS Jersey (1698), une frégate lancée en 1698 ;

l'HMS Jersey (1736), un navire de ligne de quatrième rang lancé en 1736 ;

l'HMS Jersey (1776), un sloop lancé en 1776 ;

l'HMS Jersey (1860), un cotre lancé en 1860 ;

l'HMS Jersey (F72), un destroyer de classe J lancé en 1938 ;

l'HMS Jersey (P295), un patrouilleur lancé en 1976 et vendu au Bangladesh en 1994 sous le nom de BNS Shaheed Ruhul Amin.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 2007 ayant lieu à Helsinki, en Finlande. C'est la 41e participation portugaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sabrina (en) et la chanson Dança comigo (Vem ser feliz), sélectionnées lors de la finale nationale Festival da Canção 2007 organisé par la Radio-télévision du Portugal (RTP).

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Orkuveita Reykjavíkur
Orkuveita Reykjavíkur (aussi appelé Reykjavik Energy) est une entreprise islandaise spécialisée dans la distribution et la production d'eau, d'énergie et de chauffage. La compagnie gère aussi un réseau d'égout et la gestion des déchets. Elle opère dans 20 municipalités du sud-ouest de l'Islande, représentant 210 000 personnes, soit environ 70 % de la population du pays. Orkuveita Reykjavíkur est détenue par la ville de Reykjavik (93,5 %), ainsi que les municipalités d'Akranes (5,5 %) et de Borgarbyggð (1 %).

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Championnat de France de tennis 1893
Le Championnat de France de tennis 1893 est la troisième édition du Championnat de France amateur de tennis. Il s'est tenu le 26 juin 1893.

Le tournoi est remporté par Laurent Riboulet (S.S.I.P.). Il bat en finale Jean Schopfer, lauréat de l'édition précédente. Schopfer et Goldsmith de la S.S.I.P. remportent le double contre Hetley et Ortmans du Decimal boating Club.

Le tournoi est organisé par le vicomte Léon de Janzé en sa qualité de président de la S.S.I.P., assisté du juge-arbitre Jacques de Pourtalès.

Île de Puteaux
L'île de Puteaux est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et dont le territoire appartient à la ville de Puteaux. Depuis 1935, elle est mitoyenne de l'île du Pont, qui appartient à la ville de Neuilly-sur-Seine.