hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evelyn Jadin
Evelyn A.M.F. Jadin, née le 3 juin 1987 à Liège, est une femme politique belge germanophone, membre du PFF-MR (Partei für Freiheit und Fortschritt - Mouvement Réformateur). En 2012, elle est élue conseillère provinciale et siège avec voix consultative au sein du Parlement de la Communauté germanophone[réf. nécessaire]. Depuis 2014, elle est élue Députée au Parlement de la Communauté germanophone. À la suite des élections communales en octobre 2018, elle devient également Échevine de la commune de Lontzen.

Evelyn Jadin est diplômée en Droit (UCL) avec une maîtrise complémentaire en droit de l'environnement et droit public immobilier (FUSL); avocate.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Parc naturel régional du Gâtinais français
Le parc naturel régional du Gâtinais français est une aire protégée située dans le sud de l'Île-de-France. Tenant son nom du Gâtinais, le parc est aussi surnommé « pays des mille clairières et du grès ». Son territoire est classé parc naturel régional (PNR) depuis le 4 mai 1999 et s'étend à l'ouest d'une grande partie de la forêt de Fontainebleau, sur 70 communes à travers deux départements. La biodiversité du parc côtoie des activités humaines pratiquées dans différents environnements, dont certaines tentent de considérer la préservation de cette nature.

Villeneuve-sur-Auvers
Villeneuve-sur-Auvers (prononcé [vilnœv syʁ ovɛʁ] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villeneuvois.
Tumeur phyllode
La tumeur phyllode ou cystosarcoma phyllodes est un néoplasme à croissance rapide qui se forme à partir des cellules stromatiques périductales du sein.

La tumeur phyllode est rare et représente moins de 1 % des tumeurs du sein. Elle est généralement bénigne mais éventuellement maligne dans environ 10 % des cas. En raison du caractère récidivant de ce type de tumeur et du risque d'évolution métastasique dans 4 à 17 % des cas, l'enlèvement chirurgical est systématique.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Thomas Debarre
Thomas Debarre est un joueur de go français, huit fois champion de France amateur de go.

Thomas Debarre est aussi détenteur d'un doctorat en traitement du signal obtenu en 2022 à l'École polytechnique fédérale de Lausanne sous la direction de Michael Unser (en) et Julien Fageot.

Championnat de France de go
La Fédération française de go organise chaque année le championnat de France de jeu de go.
La compétition existe depuis 1971 et décerne deux titres (Champion de France amateur, réservé aux joueurs amateurs de nationalité française, et Champion de France open, ouvert aux étrangers résidant en France) depuis 2010.

En parallèle du championnat principal, d'autres tournois annexes sont organisés chaque année, comme le championnat féminin, le championnat de pair go (2v2) ou la coupe Maître Lim, qui permet de sacrer le meilleur club de France.
NCSM Clayoquot (J174)
Le NCSM Clayoquot (pennant number J174) (ou en anglais HMCS Clayoquot) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.
Villa Garnier (Bordighera)
La villa Garnier est située au 11 de la via Garnier à Bordighera sur la Riviera ligure en Italie. L'édifice fait partie des biens protégés par la Surintendance pour les biens architecturaux et les paysages de la Ligurie.

Soprintendenze
Les Soprintendenze (singulier : Soprintendenza) sont des organes périphériques du ministère de la Culture italien régis par le Decreto Legislativo 22 janvier 2004, n. 42, in materia di Codice dei beni culturali e del paesaggio avec des devoirs dans le secteur territorial en matière de biens culturels, paysages, musées et archives.
Manetti
Antonio Manetti (1423-1497), mathématicien et architecte italien

Antonio Manetti (1970-), un des deux Frères Manetti

Charles Manetti (1901-1969), clown français

Domenico Manetti (1609-1663), peintre italien de l'école siennoise

Giannozzo Manetti (1396-1459), homme politique et diplomate florentin

Larry Manetti (né en 1947), acteur américain

Marco Manetti (1968-), un des deux Frères Manetti

Richard Manetti (né en 1986), guitariste français, fils du musicien de jazz Romane

Rutilio Manetti (1571-1639), peintre italien de l'école siennoise

Saverio Manetti(1723-1785), médecin, botaniste et ornithologue italien

Giannozzo Manetti
Giannozzo Manetti (né à Florence le 5 juin 1396 et mort à Naples le 27 octobre 1459) était un politicien et diplomate italien de Florence, qui était également un érudit humaniste du début de la Renaissance italienne .
Daïra d'Amoucha
La daïra d'Amoucha est une circonscription administrative algérienne située en Petite Kabylie dans la wilaya de Sétif et limitrophe de la wilaya de Béjaïa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Amoucha.

La daïra regroupe les trois communes d'Amoucha, Oued El Barad et Tizi N'Bechar.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Walburge
Walburge, Walpurge, Walpurga, Walpurgis, Valpurge, Gauburge, ou bien encore Auboué, Avongour, Falbourg, Gaubourg, Gualbourg ou Vaubourg est une sainte d'origine anglo-saxonne née vers 710 et morte en 779, fêtée le 25 février. Originaire du royaume de Sussex, alors soumis au Wessex, dans l'Angleterre actuelle, elle se fit missionnaire et aurait passé la plus grande partie de sa vie à évangéliser les Germains du continent.

Prieuré Sainte-Gauburge
Le prieuré Sainte-Gauburge est un prieuré situé sur la commune de Saint-Cyr-la-Rosière dans l'Orne. Construit au XIe siècle puis reconstruit au XIIIe siècle, il est abandonné par les moines à la Révolution française et vendu comme bien national. Le prieuré abrite l'écomusée du Perche depuis 1972.
Pluvier
Charadriinae

Les Charadriinae (Charadriinés en français), ou Pluviers sont une sous-famille de limicoles de la famille des Charadriidae.

Charadriinae vient de Charadrius dont le nom grec χαραδριός (charadrios) désigne l'oiseau de ce genre type. Le nom pluvier vient du latin populaire pluviarius, « oiseau de pluie », les pluviers arrivant en troupe vers la saison des pluies.

Il est à noter que les quatre espèces du genre Pluvialis portent également le nom vernaculaire de « Pluvier » : Pluvier argenté (Pluvialis squatarola), Pluvier bronzé (Pluvialis dominica), Pluvier doré (Pluvialis apricaria) et Pluvier fauve (Pluvialis fulva).

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Edna et Harvey s'évadent
Edna et Harvey s'évadent (Edna bricht aus en version originale) est un jeu vidéo d'aventure graphique point and click développé par Daedalic Entertainment et sorti en 2008 en Allemagne.

Edna et Harvey s'évadent possède une suite nommée Edna and Harvey: Harvey's New Eyes à l'international (Harveys neue Augen dans sa version originale).

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
AFN Berlin
L' AFN Berlin était une station de radiodiffusion militaire américaine de l'American Forces Network, basée à Saargemünder Str 28, à Berlin-Dahlem. Elle a commencé à émettre le 4 août 1945, à midi, avec la Rhapsody in Blue de George Gershwin.

Au cours de blocus de Berlin, l'AFN Berlin a commencé à émettre en permanence. Après la construction du mur de Berlin, l'AFN Berlin a été diffusée 24 heures sur 24 jusqu'à juillet 1994.

Le 15 juillet 1994, l'AFN Berlin a diffusé une émission spéciale de 3 heures sur les deux fréquences radio, qui a été retransmise en direct dans 54 pays. Puis quelques secondes avant 14 h, AFN Berlin a cessé d'émettre à jamais après avoir joué l'hymne national des États-Unis d'Amérique d’William Rivelli.

American Forces Network
L'American Forces Network (AFN) est un service de télévision et de radio du gouvernement que l'armée américaine fournit à ses soldats stationnés ou affectés à l’étranger. Les opérations de diffusion d'APN, qui comprennent les flux mondiaux par satellite de radio et de télévision, émanant de l'AFN Broadcast Center / Defense Media Center à Riverside[Lequel ?], en Californie, ont lieu à partir de Fort Meade, dans le Maryland.
Chapitre de Troyes
Le Chapitre de Troyes, ou Cellier Saint-Pierre est un ensemble de vestiges et de bâtiments ayant appartenu aux chanoines de la cathédrale de Troyes, dans l'Aube. Le bâtiment principal est considéré comme l'ancien cellier des chanoines.

Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1984.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.
Noyes Academy
Noyes Academy était une école expérimentale interraciale fondée en mars 1835 à Canaan (New Hampshire), ( États-Unis). Elle fut détruite par les opposants à une éducation interraciale au bout de quelques mois.

L'établissement fut fondé par plusieurs abolitionnistes de la Nouvelle-Angleterre à quelques kilomètres du Dartmouth College (Hanover (New Hampshire)). Avec l'abolition de l'esclavage dans l'État de New York en 1827, la demande d'écoles pour les Noirs augmenta fortement et de nombreux Afro-américains affluèrent vers la Noyes Academy. Plusieurs abolitionnistes afro-américains tels que Henry Highland Garnet et Alexander Crummell fréquentèrent l'école. Les opposants à l'intégration des noirs  détruisirent l'établissement au mois d'août de la même année. Craignant pour leur sécurité, les étudiants noirs ont quitté la ville.

Alexander Crummell
Alexander Crummell (né le 3 mars 1819 à New York et mort le 10 septembre 1898 ou le 12 septembre 1898 à Red Bank dans le New Jersey) est un américain universitaire, prêtre de Église épiscopalienne des États-Unis (anglicanisme), militant des droits civiques en faveur des Afro- Américains, anti-esclavagiste, pan-africaniste et fondateur de l'American Negro Academy (en).
Playoffs NBA 2008
Les playoffs NBA 2008 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2007-2008. Ils commencent le 19 avril 2008, et se terminent à la mi-juin avec les finales NBA.

Les Celtics de Boston battent en finale les Lakers de Los Angeles.

Saison NBA 1986-1987
La saison NBA 1986-1987 est la 38e saison de la NBA (la 41e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en finales les Celtics de Boston par quatre victoires à deux.
Roure (Alpes-Maritimes)
Roure est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Rourois.

C'est un village médiéval à l'architecture agro-pastorale.

Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1991-1992
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1991-1992 est la 18e édition de la 2. Bundesliga.

Il s'agit également de la première saison du championnat d'Allemagne réunifiée. En effet aux dix-huit clubs issus du championnat de RFA ont été rajoutés six clubs de la DDR-Oberliga ou championnat de RDA, afin d'intégrer au mieux les Allemands de l'Est. Ainsi, exceptionnellement, le championnat est scindé en deux groupes et le déroulement de la saison est modifié.

Championnat d'Allemagne de football 1990-1991
La saison 1990-1991 de Bundesliga était la vingt-huitième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1990-1991.

C'est le FC Kaiserslautern qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.
Université de Gabès
L'université de Gabès (arabe : جامعة قابس) est une université publique tunisienne située à Gabès dans le sud du pays.

Elle est fondée par le décret du 4 août 2003 en vue de contribuer au développement de l'enseignement et de la recherche scientifique dans le Sud-Est (gouvernorats de Gabès, Médenine, Tataouine et Kébili). Elle est orientée principalement vers les technologies de l'information mais abrite aussi l'École nationale d'ingénieurs de Gabès.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 76e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Gouvernorat de Médenine
Le gouvernorat de Médenine (arabe : ولاية مدنين), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays, à la frontière tuniso-libyenne, et couvre une superficie de 9 167 km2, soit 5,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 537 255 habitants. Son chef-lieu est Médenine.
Écusson (Montpellier)
L’Écusson est le centre historique de Montpellier caractérisé par son contour en forme d'écu français ancien, proche d'un pentagone. Les boulevards l'entourant se trouvent aux emplacements des fossés médiévaux qui bordaient la muraille principale de la ville.

L'Écusson compte environ 20 000 habitants en 2018.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014 – Tremplin normal hommes
L'épreuve de saut à ski masculine du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 9 février 2014 à RusSki Gorki. Elle est précédée d'une épreuve de qualification le 8 février 2014.

L'épreuve est disputée sur le tremplin dit « normal » d'une taille de 106 mètres.

Le Polonais Kamil Stoch, qui remporte l'épreuve, succède au Suisse Simon Ammann champion olympique en 2010.

Saut à ski aux Jeux olympiques de 2010
Le Saut à ski aux Jeux olympiques de 2010 se déroule du 12 au 22 février 2010 au Parc Olympique de la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de saut à ski fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France, en 1924. L’épreuve sur grand tremplin a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1964 à Innsbruck.

La discipline dispose de trois épreuves : le tremplin normal individuel, le grand tremplin individuel et le saut par équipes.
Saint-Georges-des-Coteaux
Saint-Georges-des-Coteaux est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Georgeais et les Saint-Georgeaises.

Commune résidentielle de la première couronne péri-urbaine de Saintes, Saint-Georges-des-Coteaux s'est beaucoup développée grâce à ses zones d'activités économiques multiples qu'elle partage avec la ville voisine de Saintes.

Aire urbaine de Saintes
L'aire urbaine de Saintes est une aire urbaine française centrée sur la ville de Saintes.

Elle est située au centre du département de la Charente-Maritime et est la deuxième aire urbaine de ce département autant pour le nombre de communes que par sa population où un habitant sur dix réside dans son aire (9,98 % de la population départementale).
Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Jane E. Clerk
Jane Elizabeth Clerk (26 mai 1904 - 5 juillet 1999) est une institutrice de Côte-de-l'Or et administratrice de l'enseignement public,. Pendant l'ère coloniale, elle faisait partie d'une première génération d'éducatrices pionnières qui sont finalement devenues les directrices des principales écoles publiques. À cette époque, Jane Clerk était directrice de l'école publique pour filles de Kumasi.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Fontaines type Tourny
Les fontaines décoratives françaises de la seconde moitié du XIXe siècle, dites de type Tourny, sorties de la fonderie d'art du Val d'Osne (Haute-Marne), ont connu très vite le succès, tant au niveau français qu'international. Elles sont quasiment toutes en place aujourd'hui dans une vingtaine de villes, et en eau pour une partie d'entre-elles.

Fonderie d'art du Val d'Osne
La fonderie d'art du Val d'Osne, située au Val d'Osne, écart de la commune d'Osne-le-Val (Haute-Marne), est une fonderie d'art française.

Les ateliers, créés en 1836 par Jean-Pierre-Victor André pour fabriquer du mobilier urbain et de la fonte décorative, sont rapidement devenus la plus importante production de fonte d'art en France, jusqu'au début du XXe siècle. Leur activité a cessé en 1986.

L'entreprise a souvent changé de nom au cours de son histoire : Barbezat & Cie (1855), Société anonyme des Hauts fourneaux et fonderies d'art du Val d'Osne, Société anonyme des établissements métallurgiques A. Durenne et du Val d'Osne (ou Durenne Val d'Osne, 1931), Générale d'hydraulique et de mécanique (1971).