hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente-et-unième district congressionnel de Californie
Le 31e district congressionnel de Californie est un district du Comté de Los Angeles, dans l'État américain de Californie. Le district est situé dans la Vallée de San Gabriel.

Depuis le 3 janvier 2023, suite au cycle de redécoupage 2020, le district est actuellement représenté par le Démocrate Gis Cisneros.

Citrus (Californie)
Citrus est une census-designated place située dans le comté de Los Angeles, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 866 habitants lors du recensement de 2010, dont une majorité de Latinos.
Gueorgui Guelachvili
Gueorgui Kakoïevitch Guelachvili (en géorgien : გიორგი გელაშვილი, en russe : Георгий Какоевич Гелашвили et en anglais : Georgi Gelashvili) (né le 30 août 1983 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il possède un passeport géorgien. Il évolue au poste de gardien de but.

1983 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1983, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg [ˈfʀiːdʀɪçsˌhaɪ̯n ˈkʀɔɪ̯t͡sˌbɛʁk]  est le 2e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Friedrichshain et Kreuzberg, constituant ainsi deux nouveaux quartiers.

Cet arrondissement est le seul, avec celui de Mitte, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Brandebourgeois (cheval)
Le Brandebourgeois (allemand : Brandenburger Warmblut) est un stud-book de chevaux de sport originaire du land de Brandebourg, dans l'est de l'Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux allemands, son élevage est orienté vers la production d'un cheval apte à concourir dans les trois disciplines des sports équestres olympiques. Il est généralement de robe alezane.

Depuis 2003, cette race n'existe officiellement plus, ayant été fusionnée pour former le cheval de sport allemand.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Unterseeboot 969
L'Unterseeboot 969 ou U-969 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 29 mai 1942, il fut lancé le 11 février 1943 et mis en service le 24 mars 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Max Dobbert.

Il est sabordé à la base sous-marine de Toulon en août 1944.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Sumar (coalition)
Sumar est une coalition espagnole de gauche définie comme progressiste et sociale, formée pour se présenter aux élections générales du 23 juillet 2023. Il s'agit de la plus grande coalition électorale de l'histoire de l'Espagne, rassemblant 20 partis politiques nationaux et régionaux.

La coalition a été impulsée par Yolanda Díaz, membre du Parti communiste d'Espagne, fondatrice du parti Sumar et deuxième vice-présidente du gouvernement et ministre du Travail et de l'Économie sociale.

Commission électorale centrale (Espagne)
La Commission électorale centrale (en espagnol : Junta Electoral Central) est, en Espagne, l'organe du pouvoir chargée de préparer et superviser les élections nationales, régionales et municipales.

Fondée en 1985, elle est composée de quinze membres dont huit juges du Tribunal suprême, cinq professeurs de droit ou de sciences politiques et de sociologie en exercice, un secrétaire et du directeur de l'Institut national de la statistique qui a voix consultative.
Famille Horkhang
La famille Horkhang est le nom personnel tibétain (tibétain : ཧོར་ཁང་, Wylie : hor khang) d'une famille tibétaine devenue noble, classée dans la 3e strate de l'aristocratie tibétaine, les « hommes puissants » (tibétain : མི་དྲགས, Wylie : mi drags), comportant 15 ou 16 familles dont des membres avaient été promus pour leur faits d'armes, et étaient fréquemment nommés au plus hautes fonctions du gouvernement. Le domaine principal de la famille était Gyama Trikhang, le lieu de naissance du roi Songtsen Gampo.

Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.

Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque-là occupés par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.
Steppe patagonienne
La steppe patagonienne (parfois appelé désert patagonien) est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone néotropicale. Elle s'étend en Patagonie argentine entre la cordillère des Andes et l'Atlantique jusqu'au détroit de Magellan et recouvre également la péninsule Valdés et l'archipel des Malouines. C'est une zone froide désertique caractérisée par un vent sec et des gelées nocturnes pouvant survenir toute l'année. Le niveau élevé d'endémisme que l'on y rencontre a conduit à son inclusion dans la liste          « Global 200 » des régions les plus représentatives de la biodiversité mondiale.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Winthrop Graham
Winthrop Graham, né le 17 novembre 1965 dans la paroisse de Westmoreland, est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 mètres haies. Il a remporté deux médailles olympiques et trois médailles lors des Championnats du monde.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Spring Heel Jack
Spring Heel Jack est un groupe de musique électronique britannique. Il a été fondé en 1993 à Londres par John Coxon et Ashley Wales. Après avoir exploré le drum and bass et la jungle à ses débuts, le groupe s’est orienté vers l’improvisation libre et le free jazz. Ils ont joué avec Evan Parker, Tim Berne, Matthew Shipp, John Surman, Han Bennink, Wadada Leo Smith, Kenny Wheeler.

En 2006, Coxon et Wales ont fondé leur propre label, Treader.

Han Bennink
Han Bennink  est un percussionniste et batteur néerlandais, multi-instrumentiste de jazz, de free jazz et musique improvisée, né le 17 avril 1942 à Zaanstad.

Han Bennink est né d'un père percussionniste classique. Il apprend les percussions et la clarinette à l'adolescence.

Dans les années 1960, il joue avec les jazzmen américains de passage aux Pays-Bas: Dexter Gordon, Sonny Rollins, Wes Mongomery et Eric Dolphy.

Bennink se tourne vers la scène émergente du free jazz européen. En 1963, il forme un quartet avec le pianiste Misha Mengelberg et le saxophoniste Piet Noordijk, avec des bassistes variés. En 1967, il cofonde le Instant Composers Pool, avec Mengelberg et Willem Breuker.

À la fin des années 1960, il joue dans le trio de Peter Brötzmann, au côté du pianiste Fred Van Hove, qui devient un duo après le départ de Van Hove en 1976.
Survival (chanson de Muse)
Survival est une chanson et le premier extrait et cinquième piste de l'album The 2nd Law publié le 28 septembre 2012. Il s'agit de l'hymne officiel des Jeux olympiques de Londres de 2012. Le morceau est diffusé en avant-première sur la BBC Radio 1 le 27 juin à 19 h 30 dans l'émission de Zane Lowe sur BBC Radio 1. La chanson est sélectionnée par le Comité d'organisation des Jeux olympiques pour être l’hymne principal des Jeux olympiques de Londres.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Rodolphe d'Erlanger
Rodolphe d'Erlanger, de son nom complet Rodolphe François, baron d'Erlanger, né le 7 juin 1872 à Boulogne-Billancourt et mort le 29 octobre 1932 à Tunis, est un peintre, musicologue et orientaliste franco-britannique.

D'ascendance allemande par son père et américaine par sa mère, il s'installe en Angleterre puis adopte en 1894 la nationalité britannique.

Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.
Polkit
polkit (anciennement PolicyKit) est une bibliothèque logicielle libre permettant aux applications s'exécutant avec des droits restreints d'interagir avec des services privilégiés du système. À la différence d'autres méthodes permettant une élévation des privilèges comme sudo, le processus ne se voit pas attribuer les droits superutilisateur, ce qui permet un contrôle fin au niveau du système de ce que peuvent faire ou non les utilisateurs. polkit fonctionne sur les systèmes de type Unix et fait partie du projet freedesktop.org.

Lors de la sortie de la version 0.106 en juin 2012, le projet changea de nom, passant de PolicyKit à polkit, pour souligner la réécriture du projet et la modification de l'API, cassant de fait la compatibilité ascendante.[réf. nécessaire]

Utilisateur root
Un root (litt. racine) est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, un utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi « super-utilisateur »), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Un tel utilisateur a accès à des fonctions supérieures[réf. non conforme].

Son user identifier (user id ou uid) est 0, qui est traité de façon particulière par le noyau dans les appels système.
Gare de Bruges
La gare de Bruges (en néerlandais : station Brugge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située au sud du centre de la ville de Bruges, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).

Auguste Payen
Auguste Payen (7 juin 1801, Bruxelles - 16 avril 1877, Saint-Josse-ten-Noode) est un architecte néo-classique belge qui fut actif sous le règne de Léopold 1er.

Architecte pétri du néoclassicisme le plus intransigeant, Auguste Payen a laissé derrière lui une œuvre abondante, composée autant d’édifices publics que d’habitations privées, et a formé plusieurs générations d’architectes en enseignant pendant plus de quarante ans à l’Académie des beaux-arts de Bruxelles, dont il a dirigé la nouvelle section d’architecture avec Tilman-François Suys, Nicolas Roget et son ami intime Gustave Deman.
Higham Gobion
Higham Gobion, est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

Ce hameau se compose d'une église, d'une ferme, d'une petite industrie et d'une ou deux maisons. La seconde partie de son nom vient de la famille Gobion, qui résidait dans cette région après l'invasion normande de 1066. À un kilomètre au nord-est de l'église, se trouvent des terrassements et des étangs à poissons médiévaux. C'est tout ce qui reste aujourd'hui de l'important village médiéval déserté. Des fouilles dans le champ situé à l'est de l'ancien presbytère ont permis de mettre au jour des poteries romaines.

L'église anglicane dédiée à sainte Marguerite date d'environ 1300. Elle a été restaurée pendant la période victorienne. L'église fait partie du diocèse de Saint-Albans.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Discographie d'Armin van Buuren
Cet article relate la discographie du disc jockey, compositeur et remixeur néerlandais Armin van Buuren. Il est élu meilleur DJ mondial de 2007 à 2010, ainsi qu'en 2012, par un vote mondial organisé par le DJ Magazine, tout comme en 2007 par le Mixmag.

W&W
W&W est un groupe de disc jockeys et producteurs de musique d'electro house néerlandais, originaire de Bréda au Brabant-du-Nord. Il est composé de Willem van Hanegem et de Wardt van der Harst. Willem est le fils du joueur de football néerlandais Willem van Hanegem.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2014)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute du 30 décembre 2013 au 4 janvier 2014.

Ana Ivanović remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sharon Fichman et Maria Sanchez.

Sharon Fichman
Sharon Fichman, née le 3 décembre 1990 à Toronto, est une joueuse de tennis professionnelle canadienne. Ses parents ont quitté la Roumanie pour Israël, avant de rejoindre le Canada un an avant sa naissance, en 1989.

Elle commence la pratique du tennis à l'âge de cinq ans, et remporte son premier tournoi à six ans. Son modèle sur le circuit est Justine Henin.

Elle comptabilise quatre titres en double dames sur le circuit WTA.
Régime semi-classique
Le régime semi-classique d'un système physique en mécanique quantique est le régime pour lequel les actions du système physique étudié sont grandes devant le quantum d'action . Mathématiquement, cela revient à effectuer un développement asymptotique des grandeurs quantiques au voisinage de .

L'étude du régime semi-classique est en général non-triviale, car la limite  de la mécanique quantique est singulière au sens de la théorie des perturbations. Pour illustrer ce point, considérons par exemple une particule non relativiste de masse m soumise à une force conservative dérivant de l'énergie potentielle  . La recherche des états propres de l'énergie passe par la résolution de l'équation de Schrödinger indépendante du temps :

dont la limite  est singulière, car ce n'est plus une équation aux dérivées partielles, la limite portant notamment sur le terme de plus haut degré.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Gare de Saint-Albans City
La gare de Saint-Albans City également appelée Saint-Albans est l'une des 2 gares à Saint-Albans dans la région de Hertfordshire en Angleterre. L'autre gare du village s'appelle Saint-Albans Abbey.

La gare de Saint-Albans City est la plus importante du village car elle dessert l'aéroport de Gatwick, l'aéroport de Luton, Brighton et Londres.

Il est situé à 0,8 km à l'est du centre-ville, sur le Midlaind Main Line et desservi par les trains Thameslink.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
10e étape du Tour de France 2006
La 10e étape du Tour de France 2006 s'est déroulée le 12 juillet entre Cambo-les-Bains et Pau sur une distance de 190,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Juan Miguel Mercado devant son compagnon d'échappée Cyril Dessel, qui prend le maillot jaune.

Col de Marie-Blanque
Le col de Marie-Blanque (altitude : 1 035 m) est un col des Pyrénées françaises situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Il se trouve sur la route de liaison entre les deux vallées voisines, la vallée d'Aspe et la vallée d'Ossau. Il est emprunté par la route des cols.
Docteur Jekyll et Ms Hyde
Docteur Jekyll et Ms Hyde (Dr. Jekyll and Ms. Hyde) est une comédie réalisée par David Price, sortie en 1995.

Librement inspiré du roman court de Robert Louis Stevenson publié en 1886, L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, le film réunit les acteurs Timothy Daly, Sean Young et Lysette Anthony.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Nombre d'Ohnesorge
Le nombre d'Ohnesorge  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser la déformation de bulles et des gouttes. Il correspond au rapport des forces visqueuses avec la tension superficielle et les forces d'inertie.

L'éponyme du nombre d'Ohnesorge est le physicien allemand Wolfgang von Ohnesorge (1901-1976) qui l'a introduit en 1936.

On le définit de la manière suivante :

avec :

le tension superficielle

la viscosité dynamique

la Longueur caractéristique

la masse volumique

le nombre de Laplace

Ce rapport est utilisé dans des procédés de séchage par atomisation où l'on forme des gouttes qui tombent dans un espace très chaud. Un contrôle de la taille de gouttes ainsi que de la vitesse de séchage est très important pour obtenir un produit qui ne soit pas humide ou décomposé par une exposition trop longue à la haute température. 
Le nombre d'Ohnesorge est directement lié au nombre de Laplace par la relation suivante :

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Chlorure de méthanesulfonyle
Le chlorure de méthanesulfonyle ou chlorure de mésyle est un chlorure de sulfonyle (le chlorure de l'acide méthanesulfonique) utilisé pour former des mésylates (méthanesulfonates) et pour générer des sulfènes.

Sulfonyle
En chimie organique, le groupe sulfonyle est formé d'un atome de soufre lié à deux atomes d'oxygène par des liaisons doubles, ce qui correspond à la formule –S(=O)2–. Les composés organiques qui contiennent un groupe sulfonyle sont appelés sulfones.

Il en existe des dérivés, comme le groupe chlorure de sulfonyle, qui a pour formule –SO2Cl.

Il correspond au groupe sulfuryle en chimie minérale.
Route nationale 83a
La route nationale 83a ou RN 83 est une route nationale française située dans le Territoire de Belfort (communes de Denney et Bessoncourt). C'est une courte liaison reliant la RN 83 à l'échangeur 14 de l'A 36. Elle a été déclassée en RD 1083 en 2006.

Portail de la route

Autoroute A36 (France)
L’autoroute A36, surnommée La Comtoise, est une autoroute reliant Beaune à Ottmarsheim (frontière entre la France et l'Allemagne). Elle dessert principalement les villes de Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort et Mulhouse et permet l’accès à l’Allemagne vers Fribourg-en-Brisgau et à la Suisse vers Bâle.