hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Papa Rostkowska
Maria Papa Rostkowska (1923-2008) est née le 4 juillet 1923 à Brwinow dans la banlieue de Varsovie en Pologne d’un père polonais, Boleslas Baranowski, et d’une mère russe,  Nadieja Juduszkin. D’origine polonaise, par son mariage avec Giuseppe Papa di San Lazzaro elle prit la nationalité italienne.  Enseignante d’abord à l’ Académie des Beaux-arts de Sopot (Gdansk) puis à l'Académie des beaux-arts de Varsovie, elle a quitté la Pologne dès 1957 pour s’installer à Paris, où elle fréquente les artistes de la Nouvelle École de Paris,. Elle est connue pour ses sculptures en marbre, notamment ses créations monumentales.

Académie des beaux-arts de Varsovie
L'Académie des beaux-arts de Varsovie est le plus ancien établissement universitaire de formation artistique de Pologne. Son siège se situe dans le Palais Czapski, Ulica Krakowskie Przedmieście (rue du faubourg de Cracovie), à Varsovie. L'académie est dirigée par Ksawery Piwocki jusqu'en septembre 2012, puis par Adam Myjak.
Miss Monde 1955
Miss Monde 1955, est la 5e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 20 octobre 1955 au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni.

La gagnante, la vénézuélienne Susana Duijm, succède à Antigone Costanda, Miss Monde 1954. Elle a été couronnée par l'actrice britannique Eunice Gayson au lieu par sa prédécesseure Antigone Costanda qui n'a pas pu assisté en raison des hostilités entre l'Égypte et le Royaume-Uni pour le Canal de Suez.

Eunice Gayson
Eunice Gayson  est une actrice britannique née le 17 mars 1928 dans le quartier londonien de Croydon et morte le 8 juin 2018 à Londres. Elle est la première James Bond girl en 1962 dans James Bond 007 contre Dr No puis dans Bons baisers de Russie en 1963, et reste jusqu'à Léa Seydoux en 2020 la seule à avoir tenu ce rôle dans deux films successifs.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 10 au 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Russe Yuliya Pechonkina.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Le Conte du tsar Saltan (film, 1984)
Le Conte du tsar Saltan (Сказка о царе Салтане, Skazka o tsare Saltane) est un film d'animation soviétique réalisé par Ivan Ivanov-Vano et Lev Miltchine (ru) sorti en 1984. Le scénario est adapté du conte éponyme d'Alexandre Pouchkine.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Chardonneret élégant
Carduelis carduelis

Le Chardonneret élégant (Carduelis carduelis) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés, partiellement migratrice, petite et très bariolée.

Il tient son nom de sa nourriture favorite : le chardon. Le terme « élégant » souligne l’harmonie de ses couleurs.

L’espèce est classée VU (vulnérable) sur la liste rouge des espèces menacées en France éditée par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Le Chardonneret (roman)
Le Chardonneret (titre original : The Goldfinch) est le troisième roman de Donna Tartt, romancière américaine. Il a reçu le prix Pulitzer de la fiction 2014 et a été nommé aux Globes de Cristal du meilleur roman ou essai en 2015.

Le Chardonneret est un récit à la première personne. Theo Decker, jeune New-Yorkais de treize ans au début du roman, voit sa vie basculer le jour où un attentat détruit une partie du Metropolitan Museum of Art. Sa mère est tuée dans l'explosion alors que lui-même s'en sort indemne. Tandis qu'il reprend conscience dans les décombres, un vieil antiquaire, mourant, le supplie de sauver une peinture des flammes : Le Chardonneret de Carel Fabritius.
24 avril
Le 24 avril est le 114e jour, moins souvent le 115e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 251.

Son équivalent était généralement le 5e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du rossignol (l'oiseau).

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Roguy Méyé
Roguy Méyé, né le 7 octobre 1986 à Makokou, est un footballeur international gabonais.

Actuellement au US Bitam, il joue au poste d'attaquant. International gabonais, Méyé a notamment participé à la Coupe d'Afrique des nations 2010.

Makokou
Makokou est une ville du Gabon, le chef-lieu de la province de l'Ogooué-Ivindo et du département d'Ivindo. Makokou a été sacré ville apprenante l'Unesco en intégrant ainsi avec Libreville, les villes valorisant l'éducation.
Valentine Riant
Valentine Riant, née à Paris le 29 février 1860 et morte à Paris le jour de Noël, le 25 décembre 1879, est une religieuse de la congrégation des sœurs de Marie-Réparatrice dans laquelle elle avait pris l'habit en 1878.

Émilie d'Oultremont
La bienheureuse Émilie d'Oultremont de Warfusée (et, de par son mariage, baronne d’Hooghvorst), en religion Mère Marie de Jésus, née le 11 octobre 1818 au château de Wégimont (Belgique) et décédée le 22 février 1878 à Florence (Italie) est une religieuse belge. Veuve et mère de quatre enfants, elle fonda une congrégation religieuse, la Société de Marie-Réparatrice. Elle a été proclamée bienheureuse par le pape Jean-Paul II en 1997. Elle est commémorée le 22 février selon le Martyrologe romain.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 1983
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 1983, est consacré au piano.

Le concerto imposé est le Concerto de Michael Devreese.

Le Français Pierre-Alain Volondat remporte le concours.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Leyland (Lancashire)
Leyland (/ˈleɪlənd/) est une ville de l'arrondissement de South Ribble, dans le comté du Lancashire, en Angleterre. Elle se trouve à environ 10 km au sud de la ville de Preston.

La population était de 39276 habitants lors du recensement de 2016.

Tout au long des XXe et XXIe siècles, la communauté a connu une forte croissance de l'industrie, de la population et de l'agriculture.

Le nom de la commune est d'origine anglo-saxonne, signifiant "terre non labourée".

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Détermination du jour de la semaine
La détermination du jour de la semaine est un algorithme utilisé pour déterminer le jour de la semaine (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, ou dimanche) connaissant la date, basé sur la notion mathématique de congruence. Il est aussi appelé congruence de Zeller, du mathématicien allemand Christian Zeller.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Marathon (série de jeux vidéo)
Marathon est une série de jeux vidéo de tir à la première personne de Bungie Software, réalisé pour Macintosh.

Le premier jeu, Marathon (1994), a été suivi de deux suites : Marathon 2: Durandal (1995) et Marathon Infinity (1996). Marathon 2 est aussi sorti pour Windows 95. Marathon a été le seul jeu traduit en français. Depuis 2000 le projet open source Aleph One permet de faire tourner Marathon sur la plupart des systèmes d'exploitation actuels.

Pathways into Darkness
Pathways into Darkness est un jeu vidéo d’aventure et de tir à la première personne développé et publié par Bungie Software Products Corporation en août 1993 exclusivement sur Macintosh. Le joueur y incarne un soldat des forces spéciales devant empêcher un dieu de se réveiller et de détruire le monde. Pour cela, le joueur doit progresser dans la pyramide où dort le dieu en résolvant des énigmes et en combattant des ennemis. Le jeu est au départ conçu par Bungie comme une suite de  Minotaur: The Labyrinths of Crete mais ses développeurs décident finalement de créer un scénario inédit . Le jeu est programmé par Jason Jones, les environnements et les créatures ayant été créées par Colin Brent . À sa sortie, Pathways into Darkness est très bien reçu par la presse spécialisée et il décroche de nombreuses récompenses. Il devient ainsi le premier succès commercial du studio, permettant à Jason Jones et Alex Seropian de déménager à Chicago et de recruter des collaborateurs,.
Toile tendue
Les toiles tendues sont des éléments de textile technique utilisés comme voiles ou parois en architecture et pour le design d'intérieur) et certains aménagements permanents extérieurs, ou de loisirs provisoires ou permanents ou encore pour certains aéronefs (premiers avions, montgolfières, zeppelins, etc.).

De nombreux systèmes de tension de membranes existent, éventuellement réglables et appuyés sur des éléments rigides (barres) ou des cordes ou filins tendus.

Les toiles tendues ont pour avantage un coût et poids (1 à 1,5 kg/m2 pour un voile de polyester recouvert de PVC) modérés et une mise en œuvre assez rapide, et comme inconvénient d'être parfois difficiles à entretenir et nettoyer et d'offrir une bonne prise au vent.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Taurosthénès d'Égine
Taurosthénès d'Égine (grec ancien : Ταυροσθένης ο Αιγινήτης), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire d'Égine.

Il remporta l'épreuve de lutte lors des 84es jeux olympiques en 444 av. J.-C. en défaisant Chimon d'Argos qui l'avait emporté lors des jeux précédents, prenant ainsi sa revanche,,.

Une légende raconte que sa victoire fut annoncée sur son île natale, soit miraculeusement par une apparition de l'athlète lui-même, selon Pausanias, soit par l'arrivée d'une colombe portant un drapeau de pourpre selon Élien. Taurosthénès aurait emporté la colombe à Olympie avec lui et l'aurait relâchée. Elle aurait alors volé les 160 km jusqu'au golfe saronique,,,.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Cascade de Kolešino
La cascade de Kolešino (en macédonien Колешински Водопад) est une cascade naturelle située près du village de Kolešino, dans la commune de Novo Selo, dans le sud-est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve à 610 mètres d'altitude dans le massif de la Belassitsa, qui marque la frontière avec la Grèce, et elle fait partie de la Baba, un petit cours d'eau montagnard. La cascade mesure 19 mètres de hauteur. Il s'agit d'un des sites touristiques les plus importants de cette région du pays.

Belassitsa
La Belassitsa (en bulgare et en macédonien : Беласица = Belassitsa ou Belassitza : « blanchâtre », en translittération internationale Belasica ; en grec : Κερκίνη = Kerkini ou Μπέλες = Bélès) ou monts Bélès est un petit massif montagneux du sud-est de l'Europe, qui se trouve à la frontière entre la Grèce (à 50 %), la Macédoine du Nord (30 %) et la Bulgarie (20 %).
Igor Komarov
Igor Anatolievitch Komarov (en russe : Игорь Анатольевич Комаров), né le 25 mai 1964 à Engels, dans l'oblast de Saratov, est un haut fonctionnaire russe. Il dirige l'agence spatiale russe Roscosmos de 2015 à 2018. Il était auparavant président d'ORKK, une holding public rassemblant l'ensemble du secteur industriel œuvrant dans le spatial. En septembre 2018, Komarov devient représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie dans le district fédéral de la Volga.

Il a le grade civil de Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Michèle Pialat
Michèle Pialat est une nageuse française née le 20 juin 1942 à Salon-de-Provence et morte le 19 septembre 2021 à Corte.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, prenant part aux 200 mètres brasse et au relais 4×100 mètres 4 nages ; elle est dans les deux cas éliminée en séries. Elle est aussi médaillée d'argent sur 200 mètres brasse à l'Universiade d'été de 1963 à Porto Alegre.

Elle a été cinq fois championne de France de natation sur 100 mètres brasse (1958, 1959, hiver et été 1962, hiver 1964), deux fois championne de France de natation sur 200 mètres brasse (hiver et été 1962).

En club, elle a été licenciée au Racing club de France.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Centre de recherche internationale sur le climat et l'environnement
Le Centre CICERO pour la recherche internationale sur le climat (CICERO) et en norvégien : CICERO Senter for klimaforskning, est un centre de recherche interdisciplinaire destiné à la recherche sur le climat aux sciences environnementales / études environnementales, créé par le gouvernement norvégien en 1990, basé à Oslo.

Politique en Norvège
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.

La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glucksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.

Le gouvernement est composé du premier ministre et de l’équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l’évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n’est donc qu’une formalité, et le véritable choix appartient aux partis politiques représentés au Storting.
Unterseeboot 597
L'Unterseeboot 597 ou U-597 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 13 janvier 1941, il fut lancé le 1er octobre 1941 et mis en service le 20 novembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Eberhard Bopst (en).

L'U-597 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours des deux patrouilles (78 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé au sud-ouest de l'Islande par un avion britannique, en octobre 1942.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Tótis Fylakoúris
Tótis Fylakoúris, de son nom complet Panayiótis Fylakoúris (en grec moderne : Παναγιώτης «Τότης» Φυλακούρης), est un footballeur grec né le 17 novembre 1942 à Glyfada. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Tom Ketchum
Thomas E. Ketchum (31 octobre 1863 - 26 avril 1901), connu sous le nom de Black Jack, était un cow-boy qui s'est ensuite tourné vers la criminalité. Il a été pendu en 1901, pour tentative d'attaque de train.

Attaque de train
L'attaque d'un train est une méthode criminelle permettant de s'emparer de valeurs (paie, transferts de fonds, objets précieux) convoyés par le chemin de fer. Élément emblématique de la conquête de l'Ouest américain popularisé au cinéma par les westerns, le braquage d'un train est une opération également pratiquée au XXe siècle avec des moyens humains et logistiques bien plus importants.
Garde côtière philippine
La Garde côtière philippine (PCG : Philippine Coast Guard) (Philippin : Tanod Baybayin ng Pilipinas) est un service armé et en uniforme chargé principalement d'appliquer les lois dans les eaux territoriales des Philippines, de mener des opérations de sécurité maritime, de protéger la vie et les biens en mer et de protéger le milieu et les ressources marins ; semblable aux garde-côtes du monde entier.

Il s'agit d'une agence rattachée au ministère des Transports des Philippines. Il maintient actuellement une présence dans tout l'archipel, composé de treize districts, cinquante-quatre stations et plus de cent quatre-vingt-dix sous-stations de la Garde côtière, de Basco à Bongao. La Garde côtière sert également de service attaché aux Forces armées des Philippines en temps de guerre.

Services en uniforme
Les services en uniforme sont des corps de métier employés par l'État et portant un uniforme.

Généralement, les services en uniforme incluent les activités suivantes :

L'armée

La police

Les pompiers

Les ambulanciers

Dans certains pays, les corps suivants peuvent être intégrés à cette liste :

Les services de répression des fraudes

Les services de gestion de l'immigration

Les garde-côtes

Certaines organisations de contrôle maritime
Lord-lieutenant des Midlands de l'Ouest
Ceci est une liste de personnes qui ont servi en tant que Lord Lieutenant du West Midlands depuis la création de l'office le 1er avril 1974 :

Charles Ian Finch-Knightley, 11e Comte de Aylesford, 1er avril 1974 – 1993

Sir Robert Richard Taylor, 16 décembre 1993 – 2007

Paul Sabapathy, CBE, 2007–2015,

John Crabtree, OBE, 3 janvier 2017 – présent

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Aislaby (Durham)
Aislaby est un petit village et une paroisse civile sur la rive nord de la rivière Tees, dans l'autorité unitaire de Stockton-on-Tees et dans le comté de Durham, en Angleterre. Aislaby est située à l'ouest d'Eaglescliffe et d'Yarm. Son nom, qui était d'abord Asulue(s)bi en 1086, a une origine Viking et signifie « la ferme d'Aslakr »

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Salomon Juneau
Salomon Laurent Juneau (9 août 1793 - 14 novembre 1856) est un homme politique américain né à Repentigny au Québec.
Il fonda la ville de Milwaukee dans l'État du Wisconsin en 1818 et en fut le premier maire de 1846 à 1847.

Son neveu est Joseph Juneau (1836-1899), le chercheur d'or qui donna son nom à la ville de Juneau, la capitale de l'Alaska.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Sigma Ursae Majoris
La désignation de Bayer Sigma Ursae Majoris (σ UMa / σ Ursae Majoris) est partagée par deux étoiles de la constellation de la Grande Ourse :

σ1 Ursae Majoris (11 Ursae Majoris) ;

σ2 Ursae Majoris (13 Ursae Majoris).

Elles sont séparées de 0,33° dans le ciel.

Les deux étoiles, Sigma1 et Sigma2, forment une double optique. Elles ne forment pas une vraie étoile binaire car elles ne sont pas liées gravitationnellement, σ1 étant beaucoup plus éloignée que σ2.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.