hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Etholen Selfridge
Thomas Etholen Selfridge, né le 8 février 1882 à San Francisco, Californie, et mort le 17 septembre 1908 à Fort Myer (en), Virginie, lieutenant de l'armée de terre des États-Unis, est la première victime d'un accident d'avion motorisé .

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
Mahamat Garfa
Mahamat Garfa, né vers 1952 à Faréh (sous-préfecture de Guéréda), est un officier tchadien, chef d'état-major de l'armée nationale tchadienne au début des années 1990, puis ministre des Mines de mai à septembre 1994

Armée nationale tchadienne
L'armée nationale tchadienne (ANT) est la dénomination de l'armée gouvernementale du Tchad, fondée en 1960 à la suite de l'indépendance du pays vis-à-vis de la France, et nommée auparavant forces armées tchadiennes (FAT) puis forces armées nationales tchadiennes (FANT) en 1982.

Elle est constituée des forces terrestres, d'une gendarmerie et d'une force aérienne. En 2021, elle comprenait, selon les estimations, entre 40 000 et 65 000 soldats.

D'un poids politique et économique très important quasiment dès l'indépendance, l'armée a un budget qui pèse toujours en 2020 entre 30 et 40 % pour cent du budget national, soit 3,1 % du PNB, avec un nombre de soldats par habitant très élevé, faisant du Tchad un des pays les plus militarisés d’Afrique.
Rachel Hausfater
Rachel Hausfater, née le 3 décembre 1955 à Paris, est une autrice française pour la jeunesse.

Elle a publié plus d'une quarantaine d'ouvrages, surtout des romans pour enfants, adolescents et jeunes adultes, mais aussi des albums.

La Revue des livres pour enfants
La Revue des livres pour enfants est un bimestriel à destination des personnes souhaitant se tenir au courant de la production éditoriale de la littérature jeunesse, et en particulier les professionnels de la littérature jeunesse.
No Format!
No Format! est un label de musique indépendant basé à Paris fondé en 2004 par Laurent Bizot et rejoint en 2007 par Thibaut Mullings.

Le label défend des projets musicaux originaux, aussi bien instrumentaux que vocaux, le but du label à sa fondation était d'accueillir et défendre les musiques trop singulières, immatures, métissées et improvisées. Il a constitué depuis sa création un catalogue éclectique comportant aujourd'hui 22 références.
Parmi elles, des albums de collaborations libres et inattendues entre musiques occidentales et traditions d’Afrique de l’Ouest (Chamber Music de Ballaké Sissoko et Vincent Segal), mais aussi des albums d'auteurs-compositeurs-interprètes (Chocolate Genius Inc., Mélissa Laveaux ou encore Solo Piano de Gonzales).
Le graphisme des pochettes est toujours confié à Jérome Witz.
Le label organise aussi depuis 2005 son festival au Théâtre de l'Atelier.

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Bataille de Fragneto
La bataille de Fragneto se déroule en septembre ou octobre 1087 à Fragneto, près de Bénévent. Elle oppose les troupes de Bohémond de Tarente à celles de son demi-frère Roger Borsa, duc d'Apulie et de Calabre.

Romuald de Salerne
Romuald de Salerne (en latin : Romualdus Salernitanus ou Romoaldus Salernitanus ; en italien : Romualdo di Salerno), dit également Romuald II de Salerne ou Romuald Guarna ou Romuald Warna, est un archevêque de Salerne (1153-1181), médecin et historien du XIIe siècle. C'est l'un des historiens les plus importants de l'époque normande.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 21 au 27 février 2016.

Carla Suárez Navarro remporte le simple dames. En finale, elle bat Jeļena Ostapenko, décrochant à cette occasion le 2e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Chan Yung-Jan.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Yerma
Yerma est une pièce de théâtre écrite en 1934 par Federico García Lorca, et créée le 29 décembre de la même année au Teatro Español de Madrid, avec Margarita Xirgu, l'actrice fétiche de Lorca, dans le rôle titre. L'œuvre traite de la stérilité de la femme.

Elle se compose de trois actes de deux tableaux chacun. Elle fait partie de la trilogie du théâtre de Lorca, avec Noces de sang (1933) et La Maison de Bernarda Alba (1936).

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Modèle de la sphère isotherme
Le modèle de la sphère isotherme est la plus simple paramétrisation de la distribution spatiale de la matière dans un objet céleste tels une galaxie ou un amas de galaxies.

Cette distribution de densité s'exprime sous la forme :

où  est la vitesse de dispersion et  la constante gravitationnelle.

Le modèle de la sphère isotherme présente une singularité au rayon nul : la masse de la sphère isotherme singulière correspondante est infinie.

Ce modèle est communément utilisé dans la littérature pour la simplicité de sa forme.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Mr. Magoo (série télévisée d'animation)
Mr. Magoo ou M. Magoo au Québec est une série d'animation franco-américaine en 2D créée par les studios Xilam en partenariat avec DreamWorks Animation. Elle est basée sur le personnage de Quincy Magoo créé par la société de production américaine UPA. La série est diffusée sur France 4 dans Les Minikeums depuis le 4 mai 2019, sur Boomerang depuis le 31 août 2019 puis, de janvier à mars 2020, elle a souvent été diffusée sur France 3 dans Okoo. La saison 2, inédite en France, est diffusée sur France 4 à partir de juin 2023, toujours dans Okoo puis sur Boomerang à partir de 2025

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Tripp (Dakota du Sud)
Tripp est une municipalité américaine située dans le comté de Hutchinson, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 647 habitants. La municipalité s'étend sur 0,59 milles carrés (1,53 km2).

Fondée en 1886, la ville est nommée en l'honneur de Bartlett Tripp (en), juge en chef de la Cour suprême du territoire du Dakota.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
James D. Phelan
James Duval Phelan, né le 20 avril 1861 à San Francisco et mort le 7 août 1930 à Saratoga, est un homme politique et banquier américain. Il est notamment maire de San Francisco entre 1897 et 1902, et sénateur de Californie au Congrès entre 1915 et 1921, sous les couleurs du Parti démocrate.

Il est actif dans le mouvement de l'immigration japonaise vers les États-Unis. Lors de l'épidémie de peste de San Francisco en 1900, il place le quartier de Chinatown sous cordon sanitaire. Il a participé à la commission de gestion de crise (Committee of Fifty (1906) (en)) après le séisme de 1906 à San Francisco. Un immeuble de San Francisco porte son nom, le Phelan Building (en).

Saratoga (Californie)
Saratoga est une ville de  Californie dans le comté de Santa Clara dans la région de la baie de San Francisco. Saratoga a été incorporée le 22 octobre 1956.

La liste de parcs et jardins recense Hakone Gardens (en), à Saratoga.
Ōchidani-jinja
L'Ōchidani-jinja (樗谿神社) est un sanctuaire shinto situé à Tottori, préfecture de Tottori au Japon. Le karamon, le honden et le haiden/heiden, tous de 1650, sont désignés biens culturels importants,,,. Les environs sont occupés par un parc public.

Heiden (shinto)
Un heiden (幣殿, « lieu des offrandes ») est la partie d'un sanctuaire shinto destinée à recevoir les offrandes des fidèles. Il s'agit en général d'un passage reliant le honden (fermé au public) au haiden (oratoire).

Si le sanctuaire est construit dans le style appelé ishi-no-ma-zukuri, son dallage en pierre est plus bas que le sol des deux autres salles et il est appelé ishi-no-ma (石の間, « salle de pierre »), d'où son nom. Il peut aussi s'appeler chūden (中殿) ou autrement encore, et son emplacement peut varier à l'occasion. En dépit de son nom, il est de nos jours principalement utilisé pour des rituels.
Northwest Africa 13669
Northwest Africa 13669, abrégé en NWA 13669, est une météorite martienne du groupe des nakhlites. Sa minéralogie, la texture et la composition de la roche totale et de ses principaux minéraux, et l'analyse de ses inclusions magmatiques permettent de contraindre sa formation et sa mise en place : NWA 13669 dérive d'une source mantellique appauvrie en éléments incompatibles. Le pyroxène, l'olivine et les inclusions magmatiques sont homogènes, ce qui indique un stockage prolongé du magma. La composition globale et celle des minéraux suggèrent que NWA 13669 représente une partie non encore échantillonnée du complexe igné des nakhlites.

Complexe igné
Un complexe igné est une formation géologique constituée de roches magmatiques différentes mais cogénétiques.

Il s'agit en général d'intrusions stratifiées ultramafiques à mafiques, mais le terme complexe igné est un peu plus général : on l'emploie aussi pour désigner certains plutons majoritairement granitiques comme le complexe de l'Aber-Ildut en Bretagne (France), voire des complexes magmatiques formés par impact cosmique comme le complexe igné de Sudbury (en) en Ontario (Canada).

Portail de la géologie

Portail des minéraux et roches
Ernest Tewelyo
Ernest Akendengue Tewelyo, né le 13 juillet 1979, est un Juge, homme d'affaires, chef d'entreprise, il est le fondateur et, directeur général d'e-Doley Finance, entreprise africaine spécialisée dans l'économie numérique. Il est reconnu comme étant l’un des précurseurs du mobile banking dans son pays d'origine, le Gabon,. Il préside l'une des Branches Professionnelles du Patronat Gabonais. Il est classé parmi les Leaders Économiques Africains de demain par l'Institut Choiseul.

Outre le digital, il mène également des actions sociales notamment pour l'autonomisation de la jeunesse.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Titre professionnel
Le titre professionnel (TP) est un titre à finalité professionnelle français délivré au nom de l’État, par le ministère du Travail. Ce titre atteste que son titulaire maîtrise les compétences, aptitudes et connaissances permettant l’exercice d’activités professionnelles qualifiées.

Le ministère du Travail délivre 95 titres professionnels (TP) du niveau 3 au niveau 5. Une base de données gérée par le ministère du Travail regroupe l'ensemble des titres professionnels ayant fait l'objet d'un arrêté au Journal Officiel. Le répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) répertorie également les titres professionnels (TP) avec les autres titres certifiés de l'enseignement supérieur privé.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Christian Ernst Bernhard Morgenstern
Christian Ernst Bernhard Morgenstern, né le 29 septembre 1805 à Hambourg, et mort le 27 février 1867 à Munich, est un peintre paysagiste allemand. Il est considéré comme l'un des pionniers du début de réalisme dans la peinture en Allemagne. Il acquiert cette réputation à Hambourg en 1826-1829 avec son contemporain Adolph Friedrich Vollmer, alors qu'ils sont encore tous deux étudiants ;  à partir de 1830, Christian Ernst Bernhard Morgenstern, en collaboration avec Friedrich Wasmann, Johan Christian Dahl et Adolph Menzel, introduit la peinture réaliste à Munich.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Air Horizons
Air Horizons (code AITA : RN ; code OACI : EUH) est une compagnie aérienne française ayant opéré des vols entre 2004 et 2005 essentiellement depuis les aéroports Paris Beauvais et Paris Charles-De-Gaulle principalement vers le Maroc.

Cessation de paiements en France
En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation des paiements (nommée aussi couramment « faillite », allusion à l'ancienne loi de 1967, ou « dépôt de bilan »). Cependant cessation des paiements et faillite ne doivent pas être confondues, la première n'entraînant pas nécessairement la seconde. La cessation des paiements correspond à un état d'illiquidité : l'impossibilité (momentanée) de faire face au passif exigible avec l'actif disponible, alors que la faillite correspond à un état d'insolvabilité : l'impossibilité (permanente) de faire face à tout le passif (échu et non échu) avec tout l'actif (disponible et illiquide).
Brodersby
Brodersby est le nom des endroits suivants dans le Schleswig-Holstein :

Brodersby, commune de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, dans la péninsule de Schwansen ;

Brodersby, commune de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg, dans la péninsule d'Angeln.

Schwansen
La région de Schwansen (en danois: Svans ou Svansø) est une presqu'île du nord de l'État du Schleswig-Holstein dans le Schleswig (nord de l'Allemagne). La ville de Kappeln se trouve au nord et celle d'Eckernförde au sud. Elles sont reliées depuis 1972 par la route nationale 203, dite route de Schwansen (Schwansenstraße). La région comprend une douzaine de communes regroupées dans l'Amt de Schlei-Ostsee (ou Schlei-Mer-Baltique) résultant de la fusion en 2008 des anciens Ämter de Schwansen, Schlei et Windeby. La péninsule a une population d'environ 20 000 habitants.
Cheval du Morvan
Le Morvandiau, cheval du Morvan ou bidet du Morvan, est une race de petits chevaux français originaire du pays du Morvan. Elle y était principalement élevée et répandue, ainsi que dans les provinces voisines, avant la Révolution française. Utilisé aussi bien sous la selle, pour la chasse à courre et la cavalerie, qu'aux menus travaux de traction, il est réputé pour son extraordinaire résistance et sa ténacité, probablement dues à son mode de vie rude en semi-liberté dans les forêts. De taille petite à moyenne, il est peu élégant, mais sa dureté à la tâche le rend recherché.

Il disparait peu à peu avec l'industrialisation et l'amélioration des transports au XIXe siècle, et par la faute de réquisitions successives. Il est remplacé tant par les chevaux de trait Nivernais et Comtois pour les travaux de traction, que par le Pur-sang pour la selle.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Flint Dille
Flint Dille (né le 3 novembre 1955) est un scénariste, concepteur de jeux et romancier américain. Il a notamment signé les scénarios de la série télévisée Transformers et du film d'animation Fievel au Far West. Il a également participé à la conception de nombreux jeux vidéo, parmi lesquels Soviet Strike, Dead to Rights, The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay et Ingress.

Nuclear Strike
Nuclear Strike (Nuclear Strike 64 sur Nintendo 64) est un jeu vidéo sorti en 1997 sur PC et PlayStation et en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé et édité par Electronic Arts.

La version Nintendo 64 est une version adaptée aux limitations techniques de la console.
Víniani (Eurytanie)
Víniani, en grec moderne : Βίνιανη, est un village du dème d'Agrafa, en Grèce-Centrale. Selon le recensement de 2011, la population de Víniani compte 3 habitants. Il est situé à une distance de 30 km de Karpenísi.

Le Comité politique de libération nationale, également connu sous le nom de gouvernement de montagne, est formé à Víniani, le 10 mars 1944, avec Evripídis Bakirtzís comme président par intérim. C'est sur la place du village qu'il y lit l'acte fondateur du Comité.

Le village a subi de gros dégâts après un tremblement de terre en 1966 et a été abandonné par la plupart de ses habitants. Néa Víniani (el) a été construit à une distance de 5 km. Il fait partie de la communauté locale de Víniani et compte, en 2011, 127 habitants.

Karpenísi
Karpenísi (en grec moderne : Καρπενήσι) est une ville de Grèce, chef-lieu du dème de Karpenísi et du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Elle se situe dans une région montagneuse, à 930 m d'altitude. C'est une station de ski.

Selon le recensement de 2011, la population de la vile compte 7 183 habitants.

La localité est, depuis 1979, le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Karpénission.
Renwick
Classement par ordre alphabétique du prénom

James Renwick Jr (1818-1895), architecte américain ;

Jim Renwick (1917-1984) ,homme politique canadien

Jim Renwick (1952-), joueur écossais de rugby à XV ;

Margaret Renwick (1923 - 2012), femme politicienne canadienne ;

Pascal Renwick (1954-2006), acteur et directeur artistique français ;

Robert Renwick (1988-), nageur écossais ;

William Renwick (1914-1944), joueur écossais de rugby à XV.

Pascal Renwick
Pascal Renwick est un acteur et directeur artistique français, né le 7 décembre 1954 à Lille (Nord) et mort le 19 juillet 2006 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Tony Todd, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr..

Il a également prêté sa voix à Nounours dans Bonne nuit les petits de 1994 à 1997, succédant ainsi à Jean Martinelli (mort en 1983), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans La Belle et le Clochard lors de la troisième version française, Rolly dans Les Fruittis ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie Bionicle.
Bataille de Marjayoun
La bataille de Marjayoun est une bataille du conflit israélo-libanais de 2006, qui a pour théâtre la ville chrétienne de Marjayoun au Liban du Sud, qui est revendiquée comme une grande victoire par le Hezbollah, mais qui se solde par la prise de la ville par Israël.

Al Jadeed TV
Al Jadeed TV est une chaîne de télévision arabophone généraliste privée libanaise créée en 1991 sous le nom de New TV notamment par Tahsin Khayat. Elle est l’une des stations télévisées les plus regardées au Liban, ainsi que dans le monde arabe et par la diaspora arabophone.

Contrairement à toutes les autres chaînes libanaises, Al Jadeed TV n’a jamais appartenu à un dirigeant politique.

En 2012, TKG, la holding propriétaire d'Al Jadeed TV, a lancé Al Jadeed FM. En 2015, Al Jadeed TV emploie 280 employés.