hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papa bricole
Papa bricole (Home Improvement) est une série télévisée américaine en 204 épisodes de 24 minutes, créée par Carmen Finestra et David McFadzean et diffusée entre le 17 septembre 1991 et le 25 mai 1999 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée dès le 8 juillet 1992 sur TF1 et fin juin 1992 sur RTL TV puis à partir du 2 novembre 1993 sur M6. Rediffusion sur Comédie !. En Belgique sur RTL-TVI dès novembre 1991. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Armée du Saint-Empire
L’armée du Saint-Empire (en allemand : Reichsheer ou Reichsarmatur ; en latin : exercitus imperii) était formée, jusqu'au recès d'empire de 1803, de contingents levés à travers tout le Saint-Empire romain germanique. Elle était le bras armé du Saint-Empire, et sa mobilisation était votée par la Diète impériale. Elle servait aussi bien au maintien de l'ordre entre principautés qu’à la défense militaire de l'empire.

Outre l’armée du Saint-Empire, l'empereur disposait de sa propre armée, l'armée impériale (Kaiserliche Armee), souvent appelée "les Impériaux" (die Kaiserliche) ou, au XVIIIe siècle, les "Autrichiens", par référence aux empereurs de la maison d'Autriche, que l'empereur pouvait engager sans la ratification de la Diète impériale.
Xin
En transcriptions pinyin(s) de caractères sinophones, ce terme Xin peut se référer :

au nom d' une dynastie chinoise ayant régné sur l'Empire du milieu de 9 av. J.-C. à 23 après (donc par rapport au calendrier grégorien contemporain de notre ère) ;

il peut se référer aussi à une abréviation de xinxiu (心宿), une loge lunaire de l'astronomie chinoise ;

ou bien à la huitième tige céleste 辛 du cycle sexagésimal chinois ;

au xian de Xin / 新县, enfin, une subdivision administrative de la province du Henan de l'actuelle Chine continentale.

Dynastie Xin
La dynastie Xin (新朝, Xīn Cháo, « nouvelle dynastie ») est une dynastie chinoise du Ier siècle de notre ère n'ayant compté qu'un seul empereur. Son fondateur, Wáng Măng (王莽), un dignitaire de la dynastie Han, s'empara du pouvoir en 9 apr. J.-C. Il s'efforça de mettre en pratique l'idéal social et politique des classiques confucéens, projet irréaliste qui s'acheva dans le chaos et la perte de sa courte dynastie en 23, le laissant avec une réputation d'usurpateur.
Festival des Arcs
Le Festival des Arcs est un festival gratuit consacré à la musique classique à l'initiative de Roger Godino.

Il se déroule chaque année, depuis 1973, pendant la deuxième quinzaine du mois de juillet et début août, dans la station des Arcs située à Bourg-Saint-Maurice en Savoie.

Le Festival des Arcs accueille chaque année plus de 10 000 auditeurs et une soixantaine de musiciens de renommée internationale, pour 40 concerts, masterclasses, répétitions publiques, conférences et concerts jeune public.

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.
Nürnberger Hof
Le Nürnberger Hof est un groupe parlementaire, dit Fraktion en allemand, du parlement de Francfort. Il est créé en septembre 1848.
Comme les autres fractions de l'assemblée nationale, son nom provient du lieu de rencontre de ses différents membres à Francfort-sur-le-Main.

La fraction est créée après une scission de l'aile modérée de la fraction de gauche Deutscher Hof.
Elle est menée par Karl Biedermann, Georg Friedrich Kolb, Gabriel Riesser et Wilhelm Loewe.

Ses membres se font remarquer par leur soutien à la campagne pour la constitution du Reich et leur participation au parlement croupion allemand, c'est-à-dire au parlement siégeant à Stuttgart en remplacement de celui de Francfort qui avait été dissous.

Wilhelm Loewe
Friedrich Wilhelm Loewe (né le 14 novembre 1814 à Olvenstedt et mort le 2 novembre 1886 à Meran, comté de Tyrol) est un médecin prussien et homme politique libéral de gauche. En 1848, Loewe devient vice-président du Parlement de Francfort et en 1849 président du Parlement croupion.
Akintchi
Akintchi (en azéri : Əkinçi / اکینچی signifiant « le laboureur » ou « le semeur ») est un journal qui fut fondé par Hasan bey Zardabi et publié, en paraissant deux à trois fois par mois, de 1875 à 1877 en azéri à Bakou, dans l'Empire russe à l'époque (aujourd'hui capitale de l'Azerbaïdjan), le premier à avoir été publié dans cette langue.

Hasan bey Zardabi
Hasan bey Zardabi (Həsən bəy Səlim bəy oğlu Zərdаbi, né le 28 juin 1837 - selon certaines sources en 1842 - dans le village de Zardab du district de Goytchay de l'Empire Russe) est un publiciste, éducateur et personnage public.
Protection individuelle
Une protection individuelle peut être :

Une protection concernant un individu contre un risque donné,  l'équipement de protection individuelle

Une assurance qui couvre des personnes physiques contre les accidents corporels, l'invalidité, la maladie, l'assurance de personnes

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Jean (neveu de Vitalien)
Jean (floruit 537-553), neveu du rebelle Vitalien, est un général byzantin de l'empereur Justinien (r. 527-565) qui participe à la guerre contre les Goths en Italie et contre les Gépides à l'ouest des Balkans. Il est marié à Justina, la fille de Germanus, un cousin de Justinien, et donc beau-frère du général Justinien et du consul Justin.

Gépides
Les Gépides sont un peuple germanique du rameau ostique, proche des Goths, qui était installé en basse Vistule, puis au centre de l'Europe, notamment dans le bassin des Carpates (269–670) durant le Haut Moyen Âge.
Nueva Concepción (Salvador)
Nueva Concepción est une municipalité située dans le département de Chalatenango au Salvador.

Située en amont du grand barrage hydroélectrique de Cerrón Grande établi sur le cours moyen du río Lempa, Nueva Concepción est la deuxième municipalité la plus peuplée de son département après la capitale départementale, Chalatenango.

Lempa
Le Lempa est le plus grand fleuve d'Amérique centrale d'une longueur de 422 kilomètres. Il prend sa source au Guatemala avant de traverser le Honduras et de se jeter dans l'océan Pacifique au Salvador. Il est ainsi l'un des rares cours d'eau d'Amérique centrale à traverser plus de deux pays.
Paris XV
Paris XV est le premier centre de tri de collecte sélective dans Paris intra-muros.

Situé au 62 rue Henry-Farman dans le 15e arrondissement de Paris, il est bordé par la ligne 2 du tramway d'Île-de-France, par le boulevard périphérique, l’héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux, et par les immeubles de la Direction générale de l'Aviation civile et de Systra.

Héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux - Valérie-André
L'héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux - Valérie-André est situé à Paris, au sud de la porte de Sèvres et du boulevard périphérique, à l'ouest du parc Suzanne Lenglen, dans une zone constituant une extension du 15e arrondissement, limitrophe de la commune d'Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine).
Acte pour encourager la civilisation graduelle
L'Acte pour encourager la civilisation graduelle est une loi adoptée en 1857 à l'époque coloniale sous le régime de l'Acte d'Union qui vise à favoriser l'assimilation culturelle des peuples autochtones au sein de la majorité. Bien que cette loi n'est plus en vigueur en droit canadien, il s'agit de l'ancêtre législatif de la Loi sur les Indiens, laquelle a toujours force de loi.

Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.
Astrix
Astrix né le plus probablement le 5 décembre 1980 dans le Caucase soviétique, est un compositeur de trance psychédélique et disc jockey israélien.
Il a atteint la 53e place au Top 100  DJ MAG en 2011. Après la mort de son ami et fondateur d'HOMmega productions, Il crée son propre label de Psytrance, Shamanic tales, sur lequel il sort la 5e compilation de son projet parallèle, Alpha Portal avec  Ace Ventura, mais aussi des singles et EP avec la participation de producteurs et DJ's tels que Ajja, Perfect Stranger ou encore Shpongle.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Daniel Carroll (homme politique)
Daniel Carroll, né le 22 juillet 1730 à Upper Marlboro et mort le 4 mai 1796 à Rock Creek, est un homme politique américain. Il est l'un des Pères fondateurs des États-Unis en tant que signataire de la Constitution des États-Unis à la Convention de Philadelphie de 1787.

Il est élu à la Chambre des Représentants au 1er congrès des États-Unis pour l'État de Maryland (1789-1791).

1er congrès des États-Unis
Le 1er congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791.

Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'époque se méfiant largement de l'idée de « factions » : les sénateurs et représentants sont catalogués a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition à la politique du président George Washington et de son secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent à eux sont partisans d’un rôle moins important du gouvernement fédéral au bénéfice des États.

Durant le 1er congrès, le Sénat et la Chambre sont tous deux en majorité pro-administration.
Lucien Letailleur
Lucien Letailleur, né le 17 avril 1885 dans le 3e arrondissement de Paris,, ville où il est mort le 6 novembre 1957 en son domicile dans le 15e arrondissement, est un footballeur français évoluant au poste d'ailier.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Fonte musculaire
Une fonte musculaire peut être observée dans de nombreuses situations physiologiques ou pathologiques :

lors du vieillissement ;

en absence d'activité physique ;

en présence d'un hypercatabolisme ;

lors de maladies génétiques…

Tous les tissus de l'organisme comme le muscle squelettique subissent un remodelage permanent permettant le remplacement des parties altérées et assurant ainsi le maintien de l'intégrité de leurs  fonctions. Les protéines, dont le rôle est aussi bien contractile, structurel que métabolique, sont une composante essentielle du muscle. Leur renouvellement permanent dépend de processus biochimiques qui impliquent simultanément la synthèse et le catabolisme. L'équilibre entre synthèse et catabolisme conditionne la conservation de la masse des protéines musculaires.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Acétoacétyl-CoA réductase
L'acétoacétyl-CoA réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(R)-3-hydroxyacyl-CoA + NADP+    3-oxoacyl-CoA + NADPH + H+.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du butyrate CH3CH2CH2COO−.

3-Oxoacyl-coenzyme A
Une 3-oxoacyl-CoA, ou β-cétoacyl-CoA, est un thioester de coenzyme A et d'un 3-oxoacide gras. C'est un intermédiaire de la β-oxydation formé à la 3e étape de la β-oxydation sous l'action de la 3-hydroxyacyl-CoA déshydrogénase.

Portail de la biochimie
Eino Seppälä
Eino Seppälä (né le 11 novembre 1896 à Virolahti et décédé le 4 avril 1968 à Imatra) est un athlète finlandais spécialiste du 3 000 mètres et du 5 000 mètres. Affilié au Virolahden Sampo, il mesurait 1,77 m pour 65 kg.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Sam Acho
Samuel Onyedikachi Acho, né le 6 septembre 1988 à Dallas, au Texas est un ancien joueur professionnel américain de football américain, qui a plus récemment au poste d'outside linebacker pour les Buccaneers de Tampa Bay de la National Football League (NFL). Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas et est sélectionné par les Cardinals de l'Arizona au quatrième tour de la draft 2011 de la NFL. Il a également joué pour les Bears de Chicago.

Tacle
Un tacle est une manœuvre utilisée dans le football pour déposséder, à l'aide d'un coup de pied, un joueur adverse de son ballon, et dans le rugby pour plaquer au sol un joueur en possession du ballon.
Symphonie no 19
Symphonie no 19 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 19 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 19 de Michael Haydn ;

Symphonie no 19 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 19 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Carl Pulfrich
Carl Pulfrich, né le 24 septembre 1858 à Burscheid et mort le 12 août 1927, est un physicien allemand.

Il est connu pour ses travaux en optique alors qu'il était chercheur chez Carl Zeiss à Iéna dans les années 1880 et pour avoir documenté l'effet Pulfrich.

Carl Zeiss (entreprise)
Carl Zeiss AG est une entreprise allemande spécialisée en optique de précision et est notamment connue du public pour ses objectifs photographiques haut de gamme. Elle est composée de six divisions : microscopie, semi-conducteurs, métrologie, optronique, chirurgie (instruments et IOL), vision.
Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Aqrab
Aqrab (en arabe : عقرب, également orthographié Akrab) est une ville dans le nord-ouest de la Syrie, faisant partie du Gouvernorat de Hama, situé au sud-ouest de Hama. À proximité des villes de Nisaf et Baarin à l'ouest, Awj au sud-ouest, Qarmas vers le sud, Taldou et de Houla vers le sud-est, Talaf et Hirbnafsah à l'est, Bisin et Jidrin au nord-est et al-Bayyadiyah au nord-ouest.

Selon le Bureau Central des Statistiques Syrienne (CBS), Aqrab avait une population de 8,422 dans le recensement de 2004, faisant d'elle la plus grande ville de la Hirbnafsah nahiyah. La population de Aqrab est composée de deux tiers de Musulmans Sunnites, le reste étant des Alaouites. Beaucoup d'habitants sunnites sont des descendants de turkmènes .

Les Alaouites vivent pour la plupart dans l'enclave de Jbeili, où ils représentent environ 200 familles.

Dans un rapport des Nations unies de 1958, Aqrab vivait sous le système féodale.

Aoudj
Aoudj (عوج, ou encore Oudj ou Awj) est un village de l'ouest de la Syrie dans le gouvernorat de Hama. C'est le chef-lieu administratif du sous-district d'Aoudj qui dépend du district de Masyaf. Aoudj se trouve au sud-ouest de Hama.

Selon le recensement de 2004, sa population comptait alors 4 222 habitants. Ses habitants sont majoritairement alaouites.
Florentino García Martínez
Florentino García Martínez (né en 1942, à Mochales  ou Madrid ) est un ancien prêtre catholique, aujourd'hui marié et depuis de nombreuses années professeur de religion et de théologie à l'université de Groningue aux Pays-Bas. Il est un expert de premier plan sur les idées messianiques dans les manuscrits de la mer Morte.

Il est responsable de la traduction standard des manuscrits de la mer Morte avec Eibert Tigchelaar : The Dead Sea Scrolls: Study Edition, 2 volumes, (Leyde/Grand Rapids : Brill/Eerdmans, 1997 & 1998).

García Martínez propose une analyse du matériel concernant les colonnes 8 à 12 du Commentaire d'Habacuc connu sous le nom d'hypothèse de Groningue.

García Martínez devient membre étranger de l'Académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas en 2004.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Forge d'Orthe
Les forges d'Orthe sont d'anciennes forges situées dans la commune de Saint-Martin-de-Connée en Mayenne, à 2 kilomètres au Nord-Ouest du bourg. Initialement, il y avait le Château d'Orthe, qui fut remplacé alors par une forge qui utilisa les ressources du sol en minerais et charbons. Par la suite, un logis, et un moulin, furent remplacés par une pilerie de chanvre et une scierie, les forges étant supprimées.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Incident de Mudan
L'incident de Mudan de 1871 fait référence au massacre de cinquante-quatre personnes lors d'un voyage des Îles Ryūkyū à Taïwan et qui ont erré dans la partie centrale de Taïwan après le naufrage de leur bateau. 12 hommes furent secourus par des chinois Han et furent transférés à Miyako. Après l'expédition de Taïwan de 1874, la souveraineté japonaise des îles Ryūkyū fut confirmée.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.