hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina
Juan Bautista Alberdi a écrit Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina en 1852 quand il était exilé au Chili. Ce texte « Bases » apparait en réaction à la chute du caudillo Juan Manuel de Rosas dans la bataille de Caseros, et vise à servir de base pour la rédaction de la constitution argentine.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Aselle de Bourgogne
Proasellus burgundus

L'Aselle de Bourgogne (Proasellus burgundus) est une espèce de crustacés isopodes de la famille des Asellidae. Elle est endémique à l'écosystème de la grotte de la Crétanne, à Bèze, source de la rivière du même nom, en Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté).

Étudiée en 1969 par Jean-Paul Henry (d) et Guy Magniez (d), elle est référencée dans Limnofauna Europaea de J. Illies (Gustav Fischer Verlag, 1978).

Elle fait partie de la liste rouge des espèces menacées en France, parmi les crustacés d’eau douce.

Bèze
Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, à 30 km au nord-est de Dijon. Ses habitants sont appelés les Bèzois.

La commune fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.
La Matrone d'Éphèse (La Fontaine)
La Matrone d'Ephèse est la vingt-sixième fable du livre XII de Jean de La Fontaine située dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694,,.

La source de cette fable est un récit inclus dans le Satiricon de Pétrone (Ier siècle de notre ère).

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
M Network
M Network est une division de Mattel, spécialisée dans les jeux vidéo, qui a produit au début des années 1980 des titres pour la console de jeu Atari 2600. La plupart d'entre eux étaient des versions simplifiées de titres Intellivision de Mattel Electronics.

Masters of the Universe: The Power of He-Man
Masters of the Universe: The Power of He-Man est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1983 sur la console Intellivision, et porté sur Atari 2600,. Il est basé sur la franchise Les Maîtres de l'univers (Masters of the Universe) commencée en 1981 par Mattel avec sa gamme de figurines articulés, et met en scène le héros Musclor et son ennemi juré Skeletor.

Le jeu était commercialisé avec un comics petit format, similaire à ceux accompagnant les figurines, intitulé King of Castle Grayskull.
Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2011
Le Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2011 se déroule entre le 31 août et le 5 septembre 2011. Les matchs de ce groupe se déroulent au Šiaulių arena à Šiauliai en Lituanie.

Le groupe est composé des équipes nationales : Allemagne, France, Israël, Italie, Lettonie et Serbie. Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (Groupe E).

Équipe d'Israël masculine de basket-ball
L'équipe d'Israël masculine de basket-ball (en hébreu : נבחרת ישראל בכדורסל) est l'équipe nationale qui représente Israël dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération d'Israël de basket-ball (איגוד הכדורסל בישראל ou IBBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1939. Son surnom est "הכחולים-לבנים", ce qui signifie « Les Bleus-Blancs ».
Hangar d'alerte de Bagotville
Le hangar d'alerte de Bagotville ou hangar d'alerte à réaction rapide est un ensemble de bâtiments militaires de la base des Forces canadiennes Bagotville, construits en 1958, qui abritaient des avions de chasse durant la guerre froide. Le site a été désigné en 2005 « lieu historique national du Canada ».

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Sixième district congressionnel de l'Illinois
6e district du congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois, il couvre des parties des comtés de Cook et de DuPage. Il est représenté par le Démocrate Sean Casten depuis 2019.

Oak Lawn (Illinois)
Oak Lawn est un village situé dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. La commune partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au sud-ouest.
Élections législatives grecques de 1923
Les élections législatives grecques anticipées du 2 décembre 1923 élurent les membres du parlement grec. Elles ont abouti à une victoire éclatante des républicains menés par le Parti libéral d'Elefthérios Venizélos. Elles ont précipité la chute du roi Georges II, permettant ainsi l'instauration de la Deuxième République hellénique quelques mois après.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Kranichfeld
Kranichfeld est une ville de Thuringe, dans l'arrondissement du Pays-de-Weimar, en Allemagne. Elle est située sur les bords de l'Ilm, à 18 km au sud-est d'Erfurt, et à 16 km au sud-ouest de Weimar.

Elle appartenait par moitié au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et au duché de Saxe-Meiningen.

Ilm
'Ilm (en arabe علم) signifie « savoir », « connaissance » ou « science ». Il provient du terme alima, "savoir" ou "connaître". D'autres termes, comme 'arafa ou faqiha sont, dans le Coran, presque synonyme.
Saison 1994-1995 du Racing Club de Lens
La saison 1994-1995 du Racing Club de Lens, quatrième consécutive du club en première division, a vu l'équipe terminer cinquième du Championnat de France et se qualifier ainsi pour la Coupe UEFA 1995-1996.

En plus d'une cinquième place en championnat, le RC Lens est seizième de finaliste de la Coupe de France et huitième de finaliste de la Coupe de la Ligue. Lens remporte également la Coupe de la Ligue.

Gervais Martel
Gervais Martel, né le 20 novembre 1954 à Oignies dans le Pas-de-Calais, est un homme d'affaires français, président du Racing Club de Lens du 24 août 1988 au 2 juillet 2012. Il retrouve la présidence du club en juillet 2013, avant de la quitter le 30 septembre 2017.
Maison forte de La Forest
La maison forte de La Forest, dit aussi manoir, ou encore château de Rossillon (nom local), est une habitation de la toute fin du XIVe siècle qui se dresse sur la commune de Rossillon dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette maison forte a fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 5 septembre 2005.

Amédée VII
Amédée VII de Savoie, dit le comte Rouge, né au château d'Aveillane le 24 février 1360, mort à Ripaille le 1er novembre 1391, est comte de Savoie, duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie, de 1383 à 1391. Il est le fils du comte Amédée VI, dit le comte Vert et de Bonne de Bourbon.
Massipou (marque)
Massipou ou E.Massipou est une marque commerciale française créée en 1996 et propriété du groupe agro-industriel Les Fromageries Occitanes,, filiale du groupe Sodiaal International. Cette marque est apposée sur un fromage industriel de lait pasteurisé de brebis transformé à Billère dans les Pyrénées-Atlantiques et affiné à Castillon-en-Couserans dans l'Ariège

Sodiaal
Sodiaal, acronyme de Société de diffusion internationale agro-alimentaire, est un groupe coopératif laitier français, constitué de Sodiaal Union, de Sodiaal International et de leurs filiales.

Sodiaal Union est une coopérative laitière qui regroupe 16 055 producteurs laitiers[Quand ?].

Sodiaal International est une holding, qui appartient à 100 % à la coopérative Sodiaal Union. Elle regroupe des entreprises spécialisées dans l' industrie de transformation de produits laitiers : Candia, Entremont, Yoplait, Eurosérum, Nutribio, Bonilait, Monts et Terroirs, Les Fromageries Occitanes.

La société réalise 5,5 milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2022. En 2017, elle est la 16e plus grande entreprise de ce secteur au niveau mondial, quant au chiffre d'affaires, et la 3e française, derrière Danone et Lactalis.
La Guerre sociale
La Guerre sociale est d'abord un journal socialiste fondé et dirigé par Gustave Hervé de 1906 à 1916.

La Guerre sociale est également le nom d'une revue d'ultra gauche publiée de 1977 à 1984 par Dominique Blanc et Gilles Dauvé.

La Guerra sociale est un journal anarchiste-interventionniste fondé en 1915 par Edoardo Malusardi.

La Guerre sociale (1906)
La Guerre sociale (1906-1916) est un journal hebdomadaire antimilitariste fondé par Gustave Hervé, Miguel Almereyda et Eugène Merle, qui rassemble, à l'origine, des socialistes révolutionnaires et des anarchistes sur une ligne communiste libertaire.

Il promeut une stratégie de « concentration révolutionnaire » centrée sur un antimilitarisme « insurrectionnel ».
John Aler
John Aler est un chanteur lyrique américain né le 4 octobre 1949 à Baltimore et mort le 10 décembre 2022[Où ?]. Ténor léger, il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Haendel, Mozart, Rossini et Donizetti.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni.

L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié.
Château Les Ormes de Pez
Le château les Ormes de Pez est un domaine viticole dans le Médoc, situé à Saint-Estèphe. Il a fait partie des crus bourgeois exceptionnels lors du classement de 2003. Le château est situé dans le hameau de Pez, au nord de Saint-Estèphe.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Heinkenborstel
Heinkenborstel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 17 kilomètres au nord-ouest de la ville de Neumünster. Heinkenborstel est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Le Déjeuner du chat
Le Déjeuner du chat – ou Jeune Fille donnant à boire à son chat – est un tableau réalisé par la peintre française Marguerite Gérard à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme donnant du lait à un chat, accroupie dans un intérieur au mur gris. Vêtue d'une robe de cette même couleur, elle sourit en tendant une assiette blanche au félin, qui se tient sur un tabouret à l'assise rouge. La scène se déroule sous le regard d'un chien qui tend le collet vers le plat depuis le pied du meuble, où sont par ailleurs posés un bol et une aiguière. Entrée dans ses collections à la faveur d'un don, l'œuvre est conservée à la Villa Fragonard de Grasse, dans les Alpes-Maritimes.

Tabouret
Le tabouret est un siège à un, trois ou quatre pieds, généralement sans dossier et sans bras. Il existe des tabourets spéciaux pour les pianistes et pour différents métiers ou activités. Certains modèles destinés à la traite des vaches, par exemple, ne possèdent qu'un ou deux pieds. Le tabouret de bar est un type de tabouret aux pieds inhabituellement longs, prévu pour s'asseoir au comptoir d'un bar.

Étymologiquement, le mot tabouret est dérivé de l'ancien français tabur (qui a donné également le mot tambour).
Tournoi de tennis de Perth (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 1er au 5 janvier 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Yoon Kye-sang
Yoon Kye-sang (hangeul : 윤계상) est un acteur et chanteur sud-coréen, né le 20 décembre 1978 à Séoul. Il commence sa carrière en 1999 dans le groupe Boys band K-pop populaire g.o.d (acronyme de Groove Over Dose) ayant eu des succès dans les années 2000 en Corée du Sud et, en 2004, celle du cinéma.

The Outlaws (film, 2017)
The Outlaws ou Beomjoidosi au Québec (hangeul : 범죄도시 ; hanja : 犯罪都市 ; RR : Beomjoidosi ; MR : Pŏmchoe tosi ; litt. « Ville du crime ») est un film sud-coréen réalisé par Kang Yoon-sung, sorti en 2017.

Il totalise presque 7 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.
Pic et Pik
Pic et Pik sont des personnages de fiction. Ce sont deux frères, héros d'une bande dessinée diffusée par la revue Astrapi.

Cette bande dessinée traite des activités des jeunes (cuisine, rangement, loisirs, etc.) et de leur bonne réalisation. Elle est basée sur la comparaison entre la manière qu'ont ces deux frères de répondre à un problème : Pic (la panique) fait les erreurs classiques et échoue tandis que Pik (esprit pratique) agit posément et réussit.

Le scénario est de Stéphanie Janicot, les illustrations de Claude et Denise Millet et le lettrage de François Batet.

Claude et Denise Millet
Claude et Denise Millet forment un couple de dessinateurs, coloristes et illustrateurs français qui ont surtout travaillé en littérature jeunesse. Ils se sont rencontrés en étudiant le dessin aux Arts décoratifs de Paris.

Portail des arts
Renault TE
Le Renault TE est un autorail diesel conçu par Renault pour les chemins de fer de l'État. Entré en service en 1930 en dix exemplaires (ZZ 23921 à 23930), quatre sont également livrés aux chemins de fer économiques de la Gironde (SE M1 à M4). Passés à la SNCF, les dix TE ex-État (SE M21 à M30) rejoignent en 1939 leurs quatre frères.

Ils sont retirés du service dans les années 1950. Sept Renault TE sont reconstruits à partir de 1948 par les ateliers des Chemins de fer économiques de la Gironde, désignés MX 201 à MX 207. Deux sont livrés au Réseau breton (MX155 et MX156) et les autres restent en Gironde. Les deux derniers MX, déclassés comme draisine, sont retirés du service en 1972.

Atelier des Chemins de fer économiques de la Gironde
L'atelier des Chemins de fer économiques de la Gironde était l'un des trois ateliers du réseau de la Société générale des chemins de fer économiques du département, il est situé à Saint-Symphorien dans le département français de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.
Helena Mitášová
Helena Mitášová, née le 1er juin 1957, est une géomaticienne enseignant à l'université d’État de la Caroline du Nord, à Raleigh (États-Unis). Elle est connue pour ses travaux d'analyse et de modélisation géospatiale ainsi que pour ses contributions au mouvement géospatial libre, comme le logiciel GRASS GIS. Cet investissement est récompensé de plusieurs prix.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Le Palanquin des larmes
Le Palanquin des larmes est un récit autobiographie de la pianiste internationale Chow Ching Lie (1975) ;

Le Palanquin des larmes est une adaptation cinématographique par Jacques Dorfmann du roman précité (1987).

Le Palanquin des larmes (récit)
Le Palanquin des larmes, paru en 1975, est un récit biographique écrit par Georges Walter de la vie de Chow Ching Lie, pianiste, écrivaine et femme d'affaires née à Shanghai en 1936. C'est un succès mondial à l'époque de sa parution.
Graciosa
gracioso, graciosus, graciosum

Les mots gracioso (masculin) et graciosa (féminin) sont les deux formes au singulier d'un adjectif espagnol ou portugais signifiant « joli, attrayant » ou bien « drôle, comique ». En espagnol, gracioso est aussi un nom signifiant « bouffon ».

Les mots graciosus (masculin), graciosa (féminin) et graciosum (neutre) sont des déclinaisons (notamment du nominatif singulier) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « joli, gracieux ».

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
The Conet Project
The Conet Project: Recordings of Shortwave Numbers Stations est un album sorti en 1997, rassemblant des extraits de stations de nombres qui ont été enregistrés par un radioécouteur passionné, Akin Fernandez.

Les stations de nombres sont de mystérieuses stations de radio à ondes courtes diffusant des séries de nombres ou de lettres, dont la destination est incertaine, mais dont on pense qu'elles sont contrôlées par des agences de renseignement pour communiquer secrètement avec leurs espions en mission sur le terrain — c'est en tous cas la thèse défendue dans le livret accompagnant l'album. Certaines d'entre elles reçoivent des surnoms par la communauté des passionnés, souvent sur la base du signal d'intervalle qu'elles utilisent.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Vallée de Conejo
La Vallée de Conejo est une région s'étendant sur le sud-est du comté de Ventura et sur le nord-ouest du comté de Los Angeles en Californie du Sud. Elle a été découverte en 1542 par l'explorateur espagnol João Rodrigues Cabrilho et devint par la suite un territoire du Rancho El Conejo (conejo signifie lapin en espagnol - elle a été nommée ainsi puisque de nombreux lapins habitent la vallée).

Beaucoup de compagnies de hautes technologies, particulièrement celles de biotechnologies, par exemple Amgen et Baxter International, sont situées dans la vallée.

Amgen
Amgen Inc (Applied Molecular Genetics) est une entreprise américaine leader mondial de l'industrie des biotechnologies médicales. Son siège est situé à Thousand Oaks en Californie.

Amgen est cotée au NASDAQ depuis 1983 et ses activités s'étendent aux États-Unis, au Canada, en Europe, en Australie, en Nouvelle-Zélande au Japon, au Brésil, en Chine.  Le siège européen de l'entreprise est situé à Zug en Suisse.