hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Oukinskaïa
La baie Oukinskaïa (en russe : Укинская губа, Ukinskaya guba), est une petite baie située dans la mer de Bering à l'est de la péninsule du Kamtchatka, en Russie. Située à l'intérieur du golfe Karaguinski et ouverte vers le nord, la baie s'enfonce sur 55 km à l'intérieur des terres et mesure 31 km de large à l'entrée. Sa profondeur est de 30 m.

La baie est délimitée à l'est par la péninsule Ozernoï qui la sépare de la baie Ozernoï.

Au sud de la baie se trouve une île surnommée Mandchourie. De nombreux cours d'eau se jettent dans la baie, les principaux sont l'Ouka (ru) et le Natchiki (ru). À l'est de la baie s'élève le volcan Natchikinskoïe (ru).

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Unterseeboot UB-114
L'Unterseeboot UB-114 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 4 mai 1918.

L'UB-114 a été perdu lors d’essais le 13 mai 1918 dans le port de Kiel, faisant sept morts. Il reprit ensuite du service. Il se rendit aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, mais fut perdu au début de 1919 lors de son remorquage vers un port français,. L’épave a été identifiée en 2013 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Caudiel
Caudiel (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Alléluia (album)
Alléluia est le dix-septième album de langue française de la chanteuse grecque Nana Mouskouri publié par Philips en 1977 en France.

Cet album contient un des duos les plus connus de la chanteuse, Habanera de Carmen avec le chanteur français Serge Lama, enregistré à l'occasion d'une émission de télévision en France, il contient 12 chansons : 10 chansons solo en français, une chanson en langue grecque (Kyr Mikalis) et un duo avec Serge Lama (Habanera de Carmen).

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Die Hard : Piège de cristal (jeu vidéo)
Die Hard : Piège de cristal (Die Hard: Nakatomi Plaza) est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé et commercialisé sur système Microsoft Windows. Le jeu utilisait à l'origine un moteur de jeu modifié build engine, par la suite GoldSrc, avant d'être finalisé sur moteur LithTech (en). Le jeu est intégralement doublé et sous-titré en français.

GoldSrc
GoldSrc, ou GoldSource, est le moteur de jeu utilisé par le jeu de tir à la première personne Half-Life, développé par Valve Corporation et sorti en 1998. Ce moteur est une version très optimisée du moteur QuakeWorld, lui-même une optimisation du Quake engine (utilisé par le jeu Quake).

Des concepts issus du moteur de Quake II ont été incorporés durant son développement.

Le successeur de GoldSrc est le moteur Source, qui a été utilisé pour le développement d'Half-Life 2, mais aussi de Counter Strike: Source et d'autres jeux Valve récents.
Élections parlementaires dominicaines de 2016
Les élections parlementaires dominicaines de 2016 ont lieu le 16 mai 2016 en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler pour quatre ans les 190 membres de la Chambre des députés et les 32 membres du Sénat qui composent le Congrès national de la République dominicaine.

Provinces de la République dominicaine
La République dominicaine se divise en 31 provinces, plus le District National, qui inclut la capitale, Santo Domingo. Le pays a été divisé en trois régions, le Cibao (ou Nord), le sud-ouest et le sud-est. Ces trois régions sont divisées à leur tour en dix régions de développement, selon l'ONAPLAN .

La division du pays en provinces est inscrite dans la constitution (titre 1 - section II - article 5). Les provinces sont administrées par un gouverneur civil, désigné par le pouvoir exécutif (titre 9 - article 86). Elles sont divisées en municipalités.
Lysithéa
Dans la mythologie grecque, Lysithéa ou Lysithée est :
une Océanide que Zeus aima ;
un autre nom de Sémélé, mère de Dionysos par Zeus ;
une fille du dieu fleuve Événos, mère d'Hélénos par Zeus

En astronomie, elle a donné son nom à :
Lysithéa, un des satellites naturels de la planète Jupiter.

Dans les médias, Lysithéa est :
un personnage jouable de Fire Emblem: Three Houses.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Rulpidon
Le rulpidon est un objet dont la surface comporte trois trous (elle est de genre trois). Selon l'angle de vue sa section peut paraître ronde, ovale ou carrée, et il peut donner l'impression de comporter quatre trous. Le groupe de ses symétries contient seize isométries.

Sur la surface du rulpidon le coloriage d'une carte découpée en régions connexes, de sorte que deux régions adjacentes aient toujours deux couleurs distinctes, peut nécessiter jusqu'à neuf couleurs. Une carte nécessitant ces neuf couleurs ne peut posséder aucune des symétries de l'objet,.

Un rulpidon de 300 kg et de 2 m de côté, une œuvre en plaques d'acier d'Ulysse Lacoste, a été placé dans la cour de la Maison Poincaré à Paris.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Éric III Refilsson
Éric III Refilsson roi de Suède.

Selon la Saga de Hervor et du roi Heidrekr; Eric Refilsson est le fils du « Roi de la mer »  Refil Björnsson, le second fils de Björn Ier. Il succède à son oncle Éric II Björnsson. La saga précise simplement qu'Éric Refilsson fut « un grand guerrier et un roi puissant ».

Après sa mort, le trône revient aux deux fils de son oncle, Anund II d'Upsal et Björn II, qui règnent conjointement sur la Suède, respectivement d'Upsal et de Haug fondée par le second.

Rois des mers
Snorri Sturluson, dans l’Edda en prose, donne une liste de ce qu'il appelle les rois des mers[C'est-à-dire ?] (vieil islandais sækonungar, de sær, « mer », et konungr, « roi »). Certains sont totalement inconnus, d'autres sont cités dans des kenningar, d'autres encore sont assimilables à des héros connus par ailleurs, mais pas forcément marins.
Latérocidence du cordon
Pendant un accouchement, on parle de latérocidence du cordon lorsque le cordon ombilical de l'enfant se place entre le dos ou l'épaule du fœtus et la paroi utérine de la mère.

Lors des contractions utérines de l'accouchement, ou même simplement lors d'un mouvement fœtal, la compression du cordon qui en résulte entraîne une diminution du débit sanguin dans ses vaisseaux et, en conséquence, une hypoxie (manque d'oxygène) de l'enfant, entraînant des anomalies de son rythme cardiaque. Cet accident peut être aggravé lorsque la quantité de liquide amniotique est insuffisante.

En pratique, le diagnostic de latérocidence se fait a posteriori, soit au cours de la césarienne pratiquée à la suite d'anomalies du rythme cardiaque fœtal, soit à l'expulsion par voie basse.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Domaine de Morioka
Le domaine de Morioka (盛岡藩, Morioka-han) était un domaine japonais situé dans une partie de l'actuelle préfecture d'Iwate et d'Aomori. Il est parfois appelé familièrement le domaine de Nanbu (南部藩, Nanbu-han). Le domaine était régi par le clan Satake (tozama daimyo). Son revenu était de 100 000 koku. Le domaine de Morioka était membre de l'Ōuetsu Reppan Dōmei en 1868 et ses troupes ont combattu lors de la guerre de Boshin.

Dans la fiction, le domaine de Morioka est le cadre du roman Mibugishiden, ainsi que du film Le Samouraï du crépuscule.

Le Samouraï du crépuscule
Le Samouraï du crépuscule (たそがれ清兵衛, Tasogare seibei) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada, sorti en 2002.

Ce film est le premier volet d'une trilogie, La Servante et le Samouraï constitue le second volet, Amour et Honneur le troisième.
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2019
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2019 est la sixième et dernière étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 15 au 16 juin 2019 au parc des sports d'Aguiléra de Biarritz

Cette édition est remportée par les États-Unis, après avoir battu la Nouvelle-Zélande en finale.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à sept
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde, les Jeux olympiques d'été et les Jeux panaméricains.
Gorączka
Gorączka (Fièvre en français) est un film dramatique historique polonais réalisé par Agnieszka Holland, sur un scénario de Krzysztof Teodor Toeplitz tiré du roman Dzieje jednego pocisku d'Andrzej Strug et sorti en 1981.

Le film est présenté au 31e Festival international du film de Berlin où Barbara Grabowska remporte l'Ours d'argent de la meilleure actrice.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Grandmasters
Grandmasters est un album collaboratif de DJ Muggs et GZA, sorti le 25 octobre 2005.

L'album comprend des collaborations de la Wu Fam comme Raekwon, RZA, Masta Killa et Prodigal Sunn, et du membre de Cypress Hill, Sen Dog.

L'album s'est classé 12e au Top Independent Albums, 69e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 180e au Billboard 200.

Cypress Hill
Cypress Hill est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Premier groupe latino-américain certifié à multiples reprises disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de 31 millions d'albums dans le monde, ses membres font partie des pionniers et des principaux meneurs du rap West Coast et du hip-hop au début des années 1990, félicités pour leurs trois premiers albums.

Le groupe est également connu pour défendre l'usage médical et récréatif du cannabis aux États-Unis. Cypress Hill a, durant son parcours, travaillé avec des artistes d'univers variés aussi bien hip-hop que trip hop, RnB, neo soul, reggae, ragga, dancehall, reggaeton, rock, heavy metal, punk hardcore, fusion, hip-house, drum and bass, jungle, electro, musique latine ou encore dubstep.
Áno Dolí
Áno Dolí (grec moderne : Άνω Δολοί) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 52 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Rhizobium
Les rhizobiums, ou rhizobia (genre Rhizobium), sont des bactéries Gram négatives, aérobies du sol appartenant à la famille des Rhizobiaceae. Ces bactéries présentent la capacité d'entrer en symbiose avec des plantes de la famille des Fabacées en formant des nodosités, qu'on retrouve spécifiquement chez les légumineuses telles que : pois, haricot, soja, arachide, trèfle, luzerne… Elles font partie de la rhizosphère.

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
19e étape du Tour de France 2001
La 19e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 28 juillet 2001 entre Orléans et Évry, en France, sur une distance de 160 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel. L'Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune,.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Cyclisme aux Jeux panaméricains de 1967
Le cyclisme aux Jeux panaméricains de 1967 sont les compétitions de cyclisme, sur piste et sur route, des Jeux panaméricains de 1967, qui se sont déroulées du 23 juillet au 6 août à Winnipeg, Canada.

Les compétitions de cyclisme sur piste ont eu lieu au vélodrome de Winnipeg. Les épreuves de vitesse ont été dominées par Roger Gibbon, de Trinité-et-Tobago, qui remporte deux médailles d'or.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Démons dans le christianisme
Dans le christianisme, le terme de démon a acquis le sens d'ange déchu, d'esprit du mal ou de diable.

Le christianisme primitif et médiéval présente les démons comme invisibles, mais plusieurs personnes sont censées en avoir vu (saint Venant, Guibert de Nogent, Raoul Glaber) ou combattu (Jean-Marie Vianney, curé d'Ars).

Les démons sont parfois décrits comme pouvant influencer les hommes, voire les posséder, mais aussi en être chassés au moyen de l'exorcisme. Selon les évangiles, Jésus a expulsé de nombreux démons.

Le plus célèbre d'entre eux et le plus haut dans la hiérarchie est souvent désigné sous le terme du diable ou de Satan.

Diable dans le christianisme
Le diable (ou Satan) dans le christianisme est couramment défini comme un ange déchu qui s'est rebellé contre Dieu.

Satan a été banni du paradis et envoyé sur Terre. Il est souvent identifié comme le serpent du jardin d’Éden, dont les tentations envers Adam et Ève ont engendré deux doctrines chrétiennes correspondantes : le péché originel et la rédemption en Jésus-Christ. Il est également identifié comme l'accusateur de Job, le tentateur des évangiles, le Léviathan et le dragon dans le Livre de l'Apocalypse.
Tawau
Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan.

La ville compte 370 800 habitants (2006).

Frontière entre l'Indonésie et la Malaisie
L'Indonésie et la Malaisie ont une frontière commune de 2019,5 kilomètres située sur l'île de Bornéo ainsi que différentes frontières maritimes. Les questions concernant la frontière terrestre ont été définitivement réglées en 1928, mais il existe encore des désaccords sur le tracé de la frontière maritime, particulièrement à l'Est, dans la Mer de Célèbes.
Crennes-sur-Fraubée
Crennes-sur-Fraubée est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 197 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) est une recension de textes chrétiens orientaux, de plus de 600 volumes, tout d'abord publiés aux éditions Poussielgue. Cette collection fut commencée en 1903 par Jean-Baptiste Chabot, accompagné de quatre autres orientalistes: Bernard Carra de Vaux de l'Institut catholique de Paris, Louis Cheikho de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, Ignazio Guidi de l'Université La Sapienza de Rome et Henri Hyvernat de l'Université catholique d'Amérique.

L'objectif de ces publications était de diffuser les textes des Pères orientaux, principalement en copte, arabe, guèze, arménien et syriaque. Chaque texte en langue originale était accompagné d'une traduction latine .

En 1912, Henri Hyvernat proposa que la publication soit faite sous la responsabilité de l'Université catholique de Louvain et de l'Université catholique d'Amérique à Washington.

Louis Cheikho
Louis Cheikho (dont le nom de famille est Théodore Rizqallah), né le 5 février 1859 à Mardin (Turquie) et mort le 7 décembre 1927 à Beyrouth (Liban), est un prêtre jésuite libanais de rite chaldéen, théologien, écrivain et orientaliste arabisant de renom. Il est à l’origine de l’étude scientifique des textes arabes paléochrétiens.
Neornithischia
Les Neornithischia constituent un clade fossile de l'ordre également fossile des Ornithischia. Ils sont le groupe-frère des Thyreophora au sein du clade des Genasauria. Le groupe des néornithischiens se caractérise par une couche d'émail asymétrique, plus épaisse à l'intérieur de leurs dents inférieures. Les dents s'usaient de manière inégalement durant la mastication, développant des arêtes vives qui permettaient aux néornithischiens de broyer la nourriture végétale trop dure pour les autres dinosaures. Les Néornithischiens incluent différentes formes basales historiquement connues comme « hypsilophodontes », y compris les Parksosauridae ; en outre, il existe des formes dérivées classées dans les groupes des Marginocephalia et des Ornithopoda. Le premier comprend les clades Pachycephalosauria et Ceratopsia, tandis que le dernier comprend généralement Hypsilophodon et les Iguanodontia plus dérivés.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Empadão
L'empadão est un plat traditionnel de la cuisine portugaise, qui est consommé couramment tant au Brésil qu'au Portugal.

Ce plat est préparé avec de la purée de pomme de terre et principalement avec de la viande de bœuf hachée, mais il existe des variantes au thon, au poulet ou à la morue.

Le remplissage, qu'il s'agisse de viande hachée cuite à l'étouffé ou d'un des autres ingrédients cités plus haut, est placé dans un récipient approprié pour la cuisson, avec une couche de pommes de terre sur le fond et une autre couche en couverture. Cette dernière est généralement enduite de jaune d'œuf afin de créer une croûte pendant la cuisson au four.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.