hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Chalcis
La bataille de Chalcis opposa Athènes aux Chalcidiens et leurs alliés, au début de la guerre du Péloponnèse, à l'été 429 av. J.-C. .

Les Athéniens, commandés par Xénophon, marchèrent en Thrace afin d'attaquer les cités de Chalcidique. Ils détruisirent les cultures aux alentours de Spartolus (en) et commencèrent à négocier avec les factions pro-athéniennes de Chalcidique. Les factions anti-athéniennes demandèrent de l'aide à Olynthe. Une armée de Spartolos et Olynthe livra bataille aux Athéniens ; les hoplites Athéniens sont battus par l’infanterie légère de Spartolos assisté par la cavalerie Chalcidienne. Des renforts arrivés d'Olynthe lancèrent une seconde attaque contre les Athéniens qui, pris de panique, furent défaits. Tous leurs généraux ainsi que 430 soldats furent tués.

Olynthe
Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée.
CIGB-66
Le CIGB-66, connu sous le nom Abdala, est un candidat vaccin contre la COVID-19 développé par le Centre cubain pour l'ingénierie génétique et la biotechnologie (es) (CIGB) à Cuba,.

Ce candidat vaccin, nommé d'après le drame patriotique en vers éponyme écrit par le héros de l'indépendance José Martí, est un vaccin à sous-unité protéique contenant des protéines dérivées de la COVID qui déclenchent une réponse immunitaire.

Cependant, aucun résultat complet d'essais cliniques n'a été publié pour l'instant.

Ce candidat fait suite à un précédent nommé CIGB-669 (MAMBISA).

Le vaccin est l'un des deux essais cubains de vaccins contre la Covid-19 en phase III,,.

José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.
Mars Astrobiology Explorer-Cacher
Le Mars Astrobiology Explorer-Cacher (MAX-C) est un projet de mission martienne proposée par la NASA. Cette mission aurait été remplie par un astromobile qui aurait été lancé en 2018, avec l'astromobile de la mission ExoMars de l'Agence spatiale européenne,,. Le projet de l'astromobile a été annulé en avril 2011 pour des raisons budgétaires,.

L'astromobile aurait été alimenté à l'énergie solaire, avec une masse maximale de 340 kg, basé en grande partie sur les composants du rover Mars Science Laboratory (MSL), mais aurait entraîné un design pour un nouveau système adapté à sa mission spécifique. L'astromobile MAX-C aurait exécuté des explorations exobiologiques in situ, il aurait évalué le potentiel d'habitabilité de différents milieux de Mars, aurait recueilli, (et documenté) des échantillons potentiellement destinés à un retour sur Terre par une future mission.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Metrosexuality
Metrosexuality est une mini-série britannique en six épisodes de 45 minutes créée par Rikki Beadle-Blair et diffusée à partir du 21 février 2001 sur Channel 4.

En France, elle a été diffusée à partir du 30 septembre 2001 sur Jimmy, puis Pink TV.

Pink TV
Pink.x TV est une chaîne de télévision française à péage spécialisée sur des thématiques LGBT, ayant émis du 25 octobre 2004 à décembre 2007. Disponible en option sur la plupart des réseaux câblés et bouquets satellites français, elle propos quotidiennement deux heures d'émissions en clair. Rebaptisée Pink X, elle est programme ensuite exclusivement des programmes à caractère pornographique.
Bluewater (centre commercial)
Bluewater est un centre commercial anglais qui a ouvert ses portes le 16 mars 1999. Il se trouve à Greenhithe dans le borough de Dartford, près de l'autoroute M25, dans le nord-ouest du Kent.

Le centre commercial s'étale sur 97 hectares d'une ancienne carrière de craie. La surface de vente représente 154 000 m2 répartis sur deux étages, ce qui fait de Bluewater le deuxième plus grand centre commercial du Royaume-Uni après le MetroCentre de Gateshead. La structure de l'édifice est triangulaire et compte 330 magasins, dont 40 cafés et restaurants et un multiplexe de treize écrans. Le centre emploie 7 000 personnes et reçoit plus de 27 millions de visiteurs par an.

Autoroute M25 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M25, baptisée London Orbital, est un périphérique britannique de la région du Grand Londres, il a une longueur de 188 km. En Europe, la M25 est le deuxième périphérique le plus long après celui de Berlin, plus long de 8 kilomètres.

Elle est la route la plus fréquentée du Royaume-Uni et, en 2003, a vu passer 196 000 véhicules par jour.

L'autoroute, qui fut construite entre 1975 et 1986, traverse la Tamise à Staines. La M25 n'est pas un cercle complet : à Dartford, elle devient la route A282 et traverse la Tamise par un pont (Pont Elizabeth II) et un tunnel.
Cochon à dent du Vanuatu
Le cochon à dent du Vanuatu est un porcin que l'on élève avec la finalité de faire artificiellement croître ses défenses inférieures de manière qu'elles décrivent un mouvement hélicoïdal. Cet élevage, pratiqué dans le nord de l'archipel du Vanuatu, en Mélanésie s'effectue en procédant tout d'abord à l'ablation des canines supérieures de porcelets. Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles. Dans le cadre du système de grade qui caractérise la structure des sociétés du nord du Vanuatu, l'importance symbolique de ces animaux est primordiale. Leur sacrifice qui s'effectue lors de cérémonies publiques est l'un des éléments participant de l'économie de don traditionnelle de cette région. Ce trait culturel est représenté sur le drapeau, les armoiries et la monnaie du Vanuatu.

Défense (dent)
Les dents et les défenses ont la même origine. Les dents ont des structures spécialisées adaptées pour mastiquer la nourriture. Les défenses sont de grosses dents projetées au-delà des lèvres qui ont évolué et donnent probablement à leur porteur un avantage évolutif. Il peut s'agir d'incisives (cas des éléphants) ou de canines (cas des sangliers).

Les défenses sont utilisées par l'homme pour réaliser une multitude d'objets, ce qui alimente le braconnage.
Marie-Paule Belle
Marie-Paule Belle est une chanteuse et pianiste française, née le 25 janvier 1946 à Pont-Sainte-Maxence (Oise). Elle est connue pour la chanson La Parisienne, qu'elle a créée en 1976, et pour son interprétation de chansons de Barbara. Elle compte parmi ses paroliers Michel Grisolia, ami d'enfance qu'elle rencontre à Nice, Françoise Mallet-Joris, ainsi qu'Isabelle Mayereau, Serge Lama, Dominique Valls, Olivier Belle, Pierre Jolivet, Jean-Jacques Thibaud, Pierre Delanoë et William Sheller.

Pierre Jolivet
Pierre Jolivet, né le 9 octobre 1952 à Saint-Mandé, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il est surtout connu pour avoir dirigé Vincent Lindon dans plusieurs films, souvent à succès : le drame social Fred (1997), la comédie dramatique Ma petite entreprise (1999), le film historique Le Frère du guerrier (2002) et la comédie romantique Je crois que je l'aime (2007).

Par la suite, c'est Roschdy Zem qui devient son acteur fétiche : ensemble, outre Fred, ils tournent la comédie dramatique La Très Très Grande Entreprise (2008), le polar Mains armées (2011) et le drame  Les Hommes du feu (2017).

Il tourne également cinq films avec son fils acteur, Adrien Jolivet : Zim and Co., La Très Très Grande Entreprise, Mains armées et Victor & Célia.
Tikopia (langue)
Le tikopia est une langue polynésienne parlée aux Salomon par 3 320 locuteurs, notamment à Tikopia, dans la province de Temotu, mais également dans d’autres îles telles que Vanikoro, Santa Cruz ou Makira. Il est apparenté à l’anuta et semble être originaire des Tuvalu. C’est une langue SVO et VSO.

Nendo
Nendo (ou plus exactement Nendö) est l’île la plus importante des îles Santa Cruz et est située dans la province de Temotu, aux îles Salomon. L’île est aussi connue sous le nom de Santa Cruz, Ndeni, Nitendi ou encore Ndende. Le nom Santa Cruz fut donné à l'île en 1595 par l'explorateur espagnol Alvaro de Mendaña qui essaya en vain d’y installer une colonie.
Opération Bouclier de l'Euphrate
L'opération Bouclier de l'Euphrate (en turc : Fırat Kalkanı Operasyonu) a lieu du 24 août 2016 au 29 mars 2017 lors de la guerre civile syrienne. Il s'agit d'une offensive menée dans le Nord de la Syrie par la Turquie et des groupes rebelles syriens contre l'État islamique et les Forces démocratiques syriennes (FDS). Cette offensive commence par la prise de Jarablous et aboutit à la prise de la ville d'al-Bab le 23 février 2017. L'opération s'achève officiellement le 29 mars 2017.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Osmoy (Cher)
Osmoy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, l'Ouatier et un autre petit cours d'eau.

Osmoy est une commune rurale qui compte 291 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

La commune se situe dans la province historique du Berry, province de la France de l'Ancien Régime, ayant pour capitale Bourges, qui disparaît définitivement avec la Révolution française, mais à laquelle les Berrichons restent très attachée.

L’ancien orphelinat La Grande Métairie, un ensemble institutionnel des années 1960, construit en 1960 par les architectes Gabriel Dubois, Alfred Audoul et Georges Setzer, est labellisé architecture contemporaine remarquable en 2023.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Hanns Heinz Ewers
Hanns Heinz Ewers, né Hans Heinrich Ewers le 3 novembre 1871 à Düsseldorf et mort le 12 juin 1943  à Berlin, est un écrivain, réalisateur, cabarettiste et globe-trotteur allemand. Auteur de nouvelles, romans et pièces de théâtre, il a élaboré une littérature de l'étrange proche du fantastique et de l'épouvante. Ses récits, souvent macabres et érotiques, lui ont conféré une réputation d'écrivain scandaleux. Son œuvre a été interdite en 1935 par les nazis, avec lesquels il entretenait des rapports ambigus.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Palais présidentiel du Suriname
Le palais présidentiel du Suriname (en néerlandais: Presidentieel paleis van de Republiek Suriname) est le palais présidentiel de la république du Suriname. Il est situé dans la capitale, Paramaribo, faisant face à la Place de l'Indépendance (Onafhankelijkheidsplein), qui est également adjacente à l'Assemblée nationale du Suriname, au bâtiment du Congrès, à la Cour de justice et au ministère des Finances. Il s'agit de l'un des exemples les plus prolifiques et les mieux entretenus de l'architecture coloniale néerlandaise au Suriname et fait partie du site du centre-ville de Paramaribo, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Convention d'occupation du domaine public
En droit français, une convention d'occupation du domaine public est une convention conclue entre une personne publique et, généralement, une personne privée, autorisant cette dernière à occuper à titre temporaire une partie du domaine public : c'est par exemple le cas des terrasses des cafés assises sur les trottoirs.

On parle d'une autorisation temporaire d'occupation (AOT) du domaine public, lorsque celle-ci prend la forme d'un simple arrêté.

Elle entraîne le paiement d'une redevance, sauf exceptions prévues par le droit français.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Raymond Renaud
Raymond Renaud, né le 25 octobre 1941 dans le hameau des Chapins (Saint-Crépin) dans le département des Hautes-Alpes, en France, est alpiniste, guide de haute montagne, moniteur de ski, et professeur émérite à l’Ecole nationale du ski et d’alpinisme (ENSA) de Chamonix. Il a été formateur au centre régional et européen du tourisme (CRET). Il a réalisé de nombreuses premières et a aussi fait partie et organisé plusieurs expéditions en Himalaya.

École nationale des sports de montagne
L’École nationale des sports de montagne (ENSM) regroupe les deux sites de l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix-Mont-Blanc et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) à Prémanon. L'ENSM, dont le siège est à Chamonix-Mont-Blanc, est l'école française de référence dans le domaine des sports de montagne. Elle est notamment l'école de formation des guides de haute montagne, des moniteurs de ski et des pisteurs-secouristes. Elle est installée sur deux sites, l'un à Chamonix et l'autre à Prémanon.
Conseil d'État (Luxembourg)
Au Luxembourg, le Conseil d'État (en allemand : Staatsrat ; en luxembourgeois : Staatsrot) forme une institution indépendante qui a pour mission de conseiller le gouvernement et la Chambre des députés.

Cour administrative (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, la Cour administrative constitue la juridiction suprême de l'ordre administratif,,.

Sauf disposition contraire de la loi, un appel peut être interjeté devant la Cour administrative, siégeant à Luxembourg, contre les décisions rendues par le Tribunal administratif statuant comme juge d'annulation, contre les décisions rendues en matière d'actes administratifs à caractère réglementaire. La Cour administrative statue en appel et comme juge de fond sur les recours dirigés contre les décisions d'autres juridictions administratives ayant statué sur des recours en réformation dont les lois spéciales attribuent compétence à ces juridictions.

L'État se fait représenter devant la Cour administrative par un délégué ou par un avocat.
Elżbieta Helena Sieniawska
Elżbieta Helena Sieniawska, armoiries Szreniawa bez Krzyża, née Lubomirska en 1669 à Końskowola et morte le 21 mars 1729 à Oleszyce, est une princesse polonaise et une femme politique influente dans la république des Deux Nations. Elle joue un rôle important pendant la grande guerre du Nord et pendant la guerre d'Indépendance de Rákóczi. Elle est considérée comme la femme la plus puissante de la République et appelée la Reine non couronnée de Pologne.

Guerre d'Indépendance de Rákóczi
La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois,. Cette guerre, bien qu'elle fût perdue, fit de lui un héros national hongrois.

Sa défaite est sanctionnée par le traité de Szatmár (Satu-Mare) du 30 avril 1711 : la Transylvanie est ramenée à ses limites d'avant 1526, sans le partium, et transformée en un grand-duché dont les princes furent nommés par les Habsbourg, au lieu d'être élus par la Diète transylvaine.
Discographie de Shakira
Cet article présente la discographie de Shakira, auteure-compositrice-interprète colombienne de pop latino, qui se compose d'onze albums studio, quatre albums live, deux compilations, et une soixantaine de singles.

Après deux premiers albums sortis en Colombie sans succès, elle devient une star en Amérique latine avec son troisième et quatrième album, Pies descalzos et ¿Dónde están los ladrones?.
C'est avec la sortie de Laundry Service en 2001, enregistré en anglais et en espagnol, que la chanteuse devient une star internationale. Alternant les disques en anglais et en espagnol, elle parvient à classer plusieurs singles à la première place de différents pays, à l'instar de Whenever, Wherever, Underneath Your Clothes, Hips Don't Lie, Beautiful Liar, Waka Waka (This Time for Africa), Loca et BZRP Music Sessions, Vol. 53.

Shakira a vendu 95 millions de disques dans le monde, devenant l'artiste colombienne et l'artiste féminine latine ayant vendu le plus de disques dans le monde.

Pies descalzos
Après Magia et Peligro, Pies descalzos est le troisième album de Shakira. Mais elle le considère comme le premier car elle avait 18 ans lors de sa sortie en 1995, et avait les pleins pouvoirs sur l'aspect artistique. Cet album possède aussi plusieurs versions dans la liste des chansons : l'ordre est différent. Souvent les deux derniers titres sont inversés. Il y a aussi un mélange entre les chansons Te Espero Sentada, Vuelve et Pies descalzos.
Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Université Cornell
L'université Cornell (en anglais, Cornell University ou plus simplement Cornell) est une université privée américaine située principalement dans la ville d'Ithaca dans l’État de New York (États-Unis). Elle possède également un campus dans la ville de New York ainsi qu'un autre au Qatar.

Fondée en 1865, Cornell fait partie du groupe des huit prestigieuses universités de l'Ivy League (comprenant notamment Harvard, Yale, Columbia et Princeton) et compte dans ses rangs 59 lauréats du prix Nobel, 1 médaille Fields, 18 prix Pulitzer, 5 chefs d'État, 27 médaillés olympiques, 8 astronautes de la NASA et enfin 14 milliardaires qui lui sont affiliés (étudiants ou professeurs).

Cornell est ainsi régulièrement classée parmi les 15 meilleures universités au monde,.

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Densité de courant
La densité de courant, ou densité volumique de courant, est un vecteur qui décrit le courant électrique à l'échelle locale, en tout point d'un système physique. Dans le Système international d'unités, son module s'exprime en ampères par mètre carré (A/m2 ou A m−2). À l'échelle du système tout entier il s'agit d'un champ de vecteurs, puisque le vecteur densité de courant est défini en tout point.

Quand l'électricité circule essentiellement à la surface d'un objet (notamment celle d'un conducteur parcouru par un courant électrique de haute fréquence), on définit la densité surfacique de courant, également vectorielle, dont le module s'exprime en ampères par mètre (A/m ou A m−1).

Quand l'électricité circule dans un conducteur filiforme (de dimensions latérales très petites en comparaison de sa longueur), on définit la densité linéique de courant, un vecteur parallèle au fil, dirigé dans le sens du courant et dont le module est l'intensité électrique, exprimée en ampères (A).

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.