hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine de Foix
Germaine de Foix, née en 1488 à Foix et morte le 15 octobre 1536, à Llíria (royaume de Valence), est reine d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples et comtesse de Barcelone de 1505 à 1516. Elle est la fille de Jean de Foix (comte d'Étampes et vicomte de Narbonne) et de Marie d'Orléans (sœur du roi de France Louis XII).

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Redwood Empire
Le Redwood Empire (Redwood Coast ou North Coast) est une région de Californie qui s’étire de San Francisco jusqu'à l’État de l’Oregon. Elle est composée de huit comtés faisant front à l’océan Pacifique ou à la baie de San Francisco. Cette région forestière, qui s’étend jusqu'à 80 km à l’intérieur des terres, est plantée de séquoias géants pouvant atteindre 110 m de haut. La région empiète sur la région Wine Country.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Méat nasal
Les méats nasaux sont trois cavités de la paroi latérale de la cavité nasale : le méat nasal supérieur, le méat nasal moyen et le méat nasal inférieur. Ces trois méats nasaux s'ouvrent en arrière sur le méat naso-pharyngien qui les relie au pharynx.

La partie située entre les faces médiales des cornets nasaux et le septum nasal forme le méat nasal commun.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Office impérial aux Colonies
L’office impérial aux Colonies ou secrétariat d'État impérial des Colonies est un ministère de l'Empire allemand créé en 1880 et chargé du développement des colonies et de la politique postale. Le responsable de l'office porte le titre de « secrétaire d'État ».

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Joseph Réal
Joseph Réal, né le 23 décembre 1903 à Genève et mort le 7 mai 1990 à Hauteville-Lompnes, est un athlète français spécialiste du lancer du marteau.

Il remporte le titre du lancer du marteau lors des Championnats de France d'athlétisme 1950.

Médaille d'or d'éducation physique, il découvre et forme Pierre Legrain, qui lui succède au palmarès de champion de France du lancer du marteau.

Ingénieur de formation, il milite auprès de Maurice Schumann dans la création du Mouvement républicain populaire. Il crée et anime un théâtre à Thumeries au profit de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Cirrus VK-30
Le VK-30 est un avion de Cirrus Design, monomoteur à hélice, vendu en kit.

Son premier vol a eu lieu le 11 février 1988.

Il peut emporter jusqu'à 4 passagers. D'une longueur de 8 m, il a 12,20 m d'envergure. Le poids à vide est de 1 087 kg, le poids maximum est de 1 630 kg. Il peut atteindre une vitesse maximum de 405 km/h, et a un rayon d'action de 2 106 km.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Haute-Bigorre
La dénomination de Haute-Bigorre s'applique[réf. souhaitée] :

au sens strict, au bassin de l'Adour en amont de Tarbes (Bagnères-de-Bigorre, Campan, La Mongie...)

au sens large, on lui adjoint le Lavedan, bassin amont du gave de Pau au sud (en amont) de la ville de Lourdes.

Les deux entités sont situées dans le département français des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
San Cristóbal de Las Casas
San Cristóbal de Las Casas est une localité de la municipalité de San Cristóbal de Las Casas, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est considérée par beaucoup comme la capitale culturelle du Chiapas, et elle compte 183 509 habitants.

Elle est l'une des premières villes construites en Amérique continentale, elle a été capitale de la province du Chiapas depuis l'époque coloniale jusqu'au début du porfiriato. Le pouvoir régional quitta alors la ville pour passer à Tuxtla Gutiérrez, ce qui fait naître une rivalité entre les deux villes, finalement remportée par Tuxtla. Le même conflit réapparait au début de l'époque de la Révolution mexicaine, San Cristóbal s'étant rangé du côté des porfiristas, les  partisans de Porfirio Díaz qui sont vaincus, Tuxtla Gutiérrez garde son titre de capitale d'État.[réf. nécessaire]

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Chantal Pelletier
Chantal Pelletier, née le 6 juin 1949 dans le 3e arrondissement de Lyon, est une romancière, nouvelliste et scénariste française après avoir été au Café-théâtre une des 3 Jeanne, « Les premières humoristes féministes en France».

Elle a publié une trentaine de livres dont six à la Série noire Gallimard, parmi lesquels, en 2000, Le chant du bouc (Grand prix du roman noir de Cognac 2001) et, en 2022, Sens interdits.

Le voyage, la gastronomie et le cinéma marquent ses écrits et notamment ses cinq romans chez Joëlle Losfeld dont en 2013 Cinq Femmes chinoises (Prix printemps du roman à Saint Louis  2013) et, en 2023, L'ourson.

Serge Meynard
Serge Meynard est un réalisateur, scénariste  et dialoguiste français né en 1955 ou 1956 en France [réf. à confirmer]. Il a reçu le César de la meilleure première œuvre de fiction en 1988 pour le film L'Œil au beur(re) noir.
Mazda MX Sport Tourer
Le Mazda MX Sport Tourer est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2001 aux côtés de la Mazda RX-8.

Son design est celui d'un break à l'allure de coupé, il opte pour des portières à ouverture antagonistes, et un large toit ouvrant en verre. Il s'inscrit dans le langage stylistique Zoom-Zoom de Mazda et certaines de ses lignes, dont la face avant, inspireront la Mazda 6 de première génération.

Il utilise une motorisation hybride combinant un moteur électrique et un moteur thermique 2 litres S-VT selon l'allure, associée une transmission intégrale.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Agneau (liturgie)
L'agneau (grec ancien : άμνος, amnos, slavon d'église : Агнецъ, agnets) est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, une portion de pain cubique découpée dans la prosphore. L'agneau est placé au centre de la patène (diskos). La prosphore, dans laquelle l'agneau est découpé, est un pain levé comportant deux couches symbolisant l'union hypostatique des deux natures, divine et humaine, dans le Christ. La prosphore doit être confectionnée à partir des farines les plus fines, de levain, d'eau et de sel et est marquée sur le dessus d'un sceau formant une croix grecque avec les lettres IC XC / NIKA, signifiant Jésus, Christ / Victorieux. Celles-ci signifient que, par sa mort sur la Croix et sa Résurrection, Jésus Christ a vaincu le péché et la mort. La partie de la prosphore ainsi marquée est découpée pour former l'Agneau.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Beg, Steal or Borrow
Beg, Steal or Borrow (en français « Mendier, voler ou emprunter ») est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1972. Elle est interprétée par le groupe The New Seekers.

Concours Eurovision de la chanson 1972
Le Concours Eurovision de la chanson 1972 fut la dix-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mars 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Après toi, interprétée par Vicky Leandros. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Abié
Abié est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Adzopé, dans la région de La Mé. La localité d'Abié est un chef-lieu de commune. Le périmètre de la commune englobe dans ses limites le seul village d’Abié, ainsi que les campements qui lui sont rattachés.

Le village est divisé en 2 par un cours d'eau appelé " kpètèbou " par les villageois. Les 2 parties des villages Abié 1 et Abié 2 (ou en Abié Sud et Abié Nord) ont chacune un chef de village et des écoles primaires.

Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.
Abbé Desforges
Jacques Desforges (Étampes, 9 mai 1723 - Étampes, 27 avril 1792), plus connu sous le nom de l'abbé Desforges, chanoine de la collégiale Sainte-Croix d’Étampes qui exerça aussi à Oysonville avant 1750, est connu pour avoir été incarcéré à la Bastille en 1758 après avoir publié un ouvrage prônant le mariage des prêtres et pour avoir entrepris en 1772 une tentative de vol dans un char couvert de plumes.

Depuis 2003, un astéroïde porte son nom.

Oysonville
Oysonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, région Centre-Val de Loire. Oysonville est une commune rurale qui compte 517 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

t au canton d'Auneau et à l'arrondissement de Chartres. Ses habitants sont appelés les Oysonvillois ; au dernier recensement de 2023, ils étaient 517.
STS-122
STS-122 est une mission de la navette spatiale américaine qui a eu lieu du 7 au 20 février 2008. Parmi les astronautes sélectionnés pour ce vol se trouvent le Français Léopold Eyharts et l'Allemand Hans Schlegel représentant l'Agence spatiale européenne. STS-122 a été affectée à l'orbiteur Atlantis. Elle est revenue sur Terre  en atterrissant sur la piste 15 du centre spatial Kennedy. La mission devait initialement avoir lieu à la fin de l'année 2007, mais a été repoussée à deux reprises.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Nassiri
Nassiri est un patronyme porté notamment par :

Davoud Nassiri (1921-), arbitre iranien de football ;

Mohammad Nassiri (1945-), haltérophile iranien ;

Nematollah Nassiri (1911-1979), général des forces armées iraniennes.

Said Nassiri (1960-), acteur et humoriste marocain

Mohammad Nassiri
Mohammad Nassiri Seresht (en persan : محمد نصیری سرشت), né le 1er octobre 1945, est un ancien haltérophile iranien. Il a été plusieurs fois médaillé aux Championnats du monde d'haltérophilie et il a obtenu trois médailles olympiques, une lors de chaque jeu disputé.
Endemol Shine Iberia
Banijay Iberia (anciennement Endemol Shine Iberia S.L.U.) est un groupe de sociétés de production télévisuelle en Espagne et au Portugal qui fait partie du groupe international Banijay.

Le catalogue de programmes et de séries télévisés d'Banijay Iberia comprend les versions locales de Gran Hermano, Gran Hermano VIP, Gran Hermano Dúo, La casa de los secretos, Lotta Hermano, Masterchef, La isla, Me resbala, Maestros de la costura, Secret Story Portugal, La Voz Portugal, Atrapa un millón, ¡Boom!, ¡Ahora caigo!, The Wall : Cambia tu vida, El gran reto musical, ainsi que des séries télévisées telles que Arrayán, Amar es para siempre, Isabel, Sin identidad, La catedral del mar, Skam España et Virtual Hero, et ses propres formats tels que Tu cara me suena, Tu cara no me suena todavía, Operación Triunfo, Fama, ¡a bailar!, All you need is love... o no, El Puente.

Sin identidad (série télévisée)
Sin identidad (anciennement, Robada) est une série télévisée espagnole de drame et de thriller d'Antena 3, produite par Diagonal TV, dont la première a eu lieu le 13 mai 2014 et qui s'est terminée le 8 juillet 2015.
Météorite de Willamette
La météorite de Willamette, ou simplement Willamette, est une météorite de fer découverte en 1902 dans l'Oregon, aux États-Unis. Elle a une masse de 14 150 kg, soit la 12e plus grosse connue. Elle est exposée au musée américain d'histoire naturelle. Il n'y avait pas de cratère d'impact autour du site de sa découverte. Les chercheurs pensent qu'elle s'est écrasée dans les actuels Alberta, Saskatchewan ou Montana, et qu'elle a été transportée tel un bloc erratique jusqu'à la vallée de la Willamette pendant les inondations de Missoula vers la fin de l'ère glaciaire, il y a 13 000 ans.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Sally Engle Merry
Sally Engle Merry, née le 1er décembre 1944,  morte le 8 septembre 2020, est une anthropologue américaine. Elle fut professeur d’anthropologie à l’université de New York et directrice du Programme Droit et société. Elle a enseigné auparavant au Collège de Wellesley. Merry fut professeur invitée dans de nombreuses institutions académiques des États-Unis et à l'université du peuple de Chine de Pékin en 2001.

Université Renmin de Chine
L'université Renmin de Chine  (chinois simplifié : 中国人民大学 ; chinois traditionnel : 中國人民大學 ; anglais : Renmin University of China ; également connue sous le nom d'université Populaire de Chine), est l'une des universités chinoises. Elle est spécialisée dans les domaines des sciences économiques et de gestion, des arts et des sciences humaines, des sciences juridiques et politiques. Elle est située à Pékin.
Caisse autonome de retraite des médecins de France
La Caisse autonome de retraite des médecins de France (CARMF) est l'une des dix caisses de retraite complémentaire des professions libérales en France. Fondée en 1949, elle est responsable de la gestion de la retraite de base et de la retraite complémentaire obligatoire de la Sécurité sociale. Depuis 1960, elle est également chargée de la gestion des allocations supplémentaires de vieillesse (ASV).

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Musée archéologique d'Apollonia
Le musée archéologique d'Apollonia est un musée archéologique installé dans le monastère de Sainte-Marie (en albanais : Manastiri Lindja e Hyjlindëses Mari) à Ardenica, surplombant les ruines grecques d'Apollonia (en grec ancien Aπολλωνία κατ' Επίδαμνον ou Απολλωνία προς Επιδάμνω), ancienne cité grecque située en Illyrie (actuelle Albanie), et les plaines de Myzeqe, sur la rive droite de la Vjosa, près de l'actuel village de Pojani, à une dizaine de kilomètres de Fier, dans la préfecture de Fier, qui abrite notamment une collection d'artefacts mis au jour dans le site antique voisin.

Ardenicë
Ardenica (Ardenicë) est un village de la municipalité de Kolonjë (en) dans le district de Lushnje en Albanie.

Ardenica est connue grâce au monastère d'Ardenica, un lieu de culte qui s'élève sur le point culminant de la chaîne de montagnes Ardenica-Divjake.