hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incadendron esseri
Incadendron esseri est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Euphorbiaceae de la sous-famille des Euphorbioideae et de la tribu des Hippomaneae, originaire d'Amérique du Sud.

Cette espèce, nouvellement décrite en 2017, est la seule du genre Incadendron (genre monotypique).

C'est un arbre pouvant atteindre 26 m de haut, avec un tronc de 60 cm de diamètre, qui se rencontre dans les Andes tropicales, au Pérou et en Équateur, à des altitudes comprises entre 1 800 et 2 400 mètres. C'est une espèce classée à titre préliminaire comme « vulnérable » au regard des critères de l'UICN. On en connaît seulement dix stations réparties sur une surface inférieure à 2 000 km2.

Le nom générique, Incadendron, signifie « arbre des Incas ». L'épithète spécifique, esseri, est un hommage au botaniste allemand, Hans-Joachim Esser, spécialiste des Euphorbiaceae et en particulier de la tribu des Hippomaneae.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Festival de Viña del Mar 2018
Le Festival de Viña del Mar 2018 a été la 59 version du Festival pendant le 20 février-25 février 2018 à l'Amphitéâthre de la Quinta Vergara à la ville chilienne de Viña del Mar. Il a été transmis par Chilevisión et ses animateurs de télévisions ont été Rafael Araneda et Carolina de Moras. Il a été le dernier Festival transmis par Chilevisión.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
George Spencer
George Spencer est un nom de personne  notamment porté par :

George Spencer (1739-1817), 4e duc de Marlborough ;

George Spencer (1758-1834), 2e comte Spencer, qui a donné son nom à la veste courte du même nom ;

George Spencer (1878-1950), joueur de rugby à XV néo-zélandais.

Comte Spencer
Comte Spencer est un titre de la pairie de Grande-Bretagne créé le 1er novembre 1765, avec le titre subsidiaire de vicomte Althorp, d'après Althorp dans le comté de Northampton, pour John Spencer, 1er vicomte Spencer, un arrière-petit-fils de John Churchill, 1er duc de Marlborough. John Spencer avait été créé vicomte Spencer, d'Althorp dans le Northamptonshire, et baron Spencer d'Althorp, le 3 avril 1761.

Charles Spencer, futur 6e comte Spencer, fut créé vicomte Althorp, de Great Brington dans le Northamptonshire, le 19 décembre 1905, dans la pairie du Royaume-Uni.

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier du comte Spencer est vicomte Althorp.

Le siège familial est à Althorp dans le Northamptonshire. Les biens familiaux comprennent d'importantes propriétés foncières dans le reste du pays, entre autres le village de North Creake dans le Norfolk.

Lady Diana, ex-épouse de Charles III, était la plus jeune fille du 8e comte, Edward Spencer.
Arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie
L'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie, situé en Poméranie, est l'arrondissement le plus à l'est de la province prussienne de Poméranie de 1846 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Lauenbourg-en-Poméranie. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Poméranie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Médaille Laetare
La médaille Laetare (en anglais Laetare Medal) est un prix annuel décerné par l'université de Notre-Dame, université catholique américaine de l'Indiana, en reconnaissance d'un service exceptionnel rendu à l'Église catholique et à la société. Le prix est décerné à un catholique américain ou à un groupe de catholiques « dont le génie a ennobli les arts et les sciences, illustré les idéaux de l'Église et enrichi le patrimoine de l'humanité ». Décerné pour la première fois en 1883, il s'agit du prix le plus ancien et le plus prestigieux  pour les catholiques américains.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Anthony Smith (football américain, 1983)
Anthony B. Smith (né le 20 septembre 1983 à Hubbard) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué principalement au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2006-2011).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Orange de l'université de Syracuse dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Steelers de Pittsburgh lors du troisième tour de la draft 2006 de la NFL. Il joue ensuite pour les Packers de Green Bay, les Rams de Saint-Louis, les Jaguars de Jacksonville et les Titans du Tennessee.

Avec les Steelers, il remporte deux Super Bowls soit au terme des saisons 2008 et 2010. Smith a pris sa retraite du football américain en 2012.

Hubbard (Ohio)
Hubbard est une cité des États-Unis située dans le comté de Trumbull, à l'est de Ohio. Elle fait partie de Hubbard Township, dans l'ancienne Connecticut Western Reserve.

La cité comptait 8 284 habitants lors du recensement de l'an 2000.
Maria Todorova
Maria Todorova est une historienne bulgare et américain d'origine bulgare, spécialiste des études balkaniques et ottomanes.

Sa spécialité est une nouvelle histoire de l'Europe de l'Est et du Sud-Est, de l'Empire ottoman et une histoire du nationalisme.

Fille d'un ancien chef d'État bulgare et président de l'Assemblée nationale de Bulgarie. Après la Chute des régimes communistes en Europe, il a vécu et travaillé aux États-Unis.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Bromacétone
La bromacétone  ou bromoacétone est un composé chimique (liquide incolore, toxique et inflammable) de formule CH3COCH2Br. En chimie fine, c'est un précurseur à d'autres composés organiques. Il a été utilisé comme arme chimique et comme agent lacrymogène.

Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.
Famille Kalonymus
La famille Kalonymus ou Kalonymos est une famille de rabbins médiévaux originaire de Lucques en Toscane et dont une branche s'est établie  en Allemagne, à Spire et à Mayence. Son nom pourrait être une traduction en grec du nom hébreu Chemtov qui signifie le bon nom. Nombre de ces membres sont à l'origine du hassidisme médiéval.

Les traces les plus anciennes de cette famille remontent à la seconde moitié du VIIIe siècle en Italie. Les premières communautés prospères d'Ashkenaz sont fondées, selon la tradition, après que Charlemagne, à moins que ce ne soit Charles le Chauve, désireux de faire venir des savants à sa cour, a fait venir à lui la famille Kalonymus,.

Le rabbin Kalonymus ben Kalonymus, établi en Provence au XIIIe siècle, n'a pas forcément de lien de parenté avec cette famille.

Jewish Encyclopedia
La Jewish Encyclopedia est une encyclopédie de langue anglaise. Elle est publiée entre 1901 et 1906 par la maison d'édition Funk & Wagnalls (en). Elle a été préparée par plus de 400 chercheurs et spécialistes sous la direction d'un Comité de Rédaction. Son principal maître d'œuvre fut Isidore Singer.

Cette encyclopédie est un descriptif de l'histoire, de la religion, de la littérature et des coutumes du peuple Juif depuis leurs origines jusqu'au début du XXe siècle. Elle contient plus de quinze mille articles organisés en douze volumes.

Les articles de la Jewish Encyclopedia, d'une grande érudition, sont de grande valeur pour les chercheurs.

Le texte intégral et non modifié peut être trouvé en pdf sur Internet. Cette encyclopédie constitue aujourd'hui une ressource du domaine public, puisqu'elle n'est plus protégée par un copyright.
Jacob Fugger
Jacob Fugger dit « le Riche », né le 6 mars 1459 à Augsbourg, où il est mort le 30 décembre 1525, est l'entrepreneur le plus célèbre de la famille Fugger.

Il a commencé comme grossiste en tissu, est devenu banquier et entrepreneur minier. En tant que prêteur aux empereurs des Habsbourg, il exerça une grande influence politique. Il est considéré comme l'un des entrepreneurs les plus prospères de l'histoire économique mondiale. De son vivant, il devient l'homme le plus riche d'Europe,.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Elixir (langage)
Elixir est un langage de programmation multi-paradigme fonctionnant sur la machine virtuelle Erlang (BEAM). Il est créé en 2011 par le développeur José Valim, personnalité du monde Ruby et l'un des premiers contributeurs au framework de programmation Ruby on Rails. Il intègre les paradigmes de programmation fonctionnelle, programmation concurrente et programmation orientée processus (en), et supporte la métaprogrammation via un système de macros et le polymorphisme via un système dit de protocoles.

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
Littérature sur Lancedragon
Voici la liste des romans de la série Lancedragon.

Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus. La liste des romans qui ont été publiés en français est inscrite à la fin de l'article.

De 1986 à 1990, ils sont publiés par Carrere, de 1996 à 2007, par Fleuve noir en format poche et en grand format et de 2008 à 2020 par Bragelonne avec le nouveau label Milady. Milady a relancé la saga avec des traductions plus complètes. À compter de 2021, parallèlement, Hachette réédite certains romans, sur abonnement.

A compter de 2022, une nouvelle trilogie est publiée, et devait être traduite directement par Bragelonne, mais seul le premier tome l'a été. L'éditeur n'a pas communique sur ce projet depuis.

Douglas Niles
Douglas Niles (né le 1er décembre 1954, à Brookfield, Wisconsin) est un auteur de fantasy et concepteur de jeux. Niles fut l'un des créateurs de l'univers de Lancedragon et l'auteur des trois premiers romans des Royaumes oubliés, ainsi que de trois livre-jeux.
Château d'Hennemont
La maison de notable dite château d'Hennemont, située dans le département des Yvelines, a été construite en 1907 pour le pharmacien Henri Cannone, inventeur de la pastille Valda, au tout début du XXe siècle. Sur son emplacement se trouvait à l'origine un prieuré médiéval, détruit par le Prince Noir (Édouard Plantagenêt) au début de la Guerre de Cent ans.

Le château fait partie du lycée international de Saint-Germain-en-Laye depuis 1951. Il est une propriété publique.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Challenge international de Saint-Maur
Le Challenge international de Saint-Maur est une compétition d'épée dames et, depuis novembre 2014, compétition de fleuret dames, épreuve de la Coupe du monde d'escrime, disputée chaque année à Saint-Maur-des-Fossés en Val-de-Marne, au Centre Sportif Pierre Brossolette.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Championnat du Luxembourg de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat du Luxembourg de football est la 78e édition du championnat de première division au Luxembourg. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Division Nationale, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre. En bas de classement, les quatre derniers disputent une poule de promotion-relégation avec les huit meilleurs clubs de Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.

Le club de l'Union Luxembourg, double champion en titre, termine en tête de la poule pour le titre et est de nouveau sacré champion du Luxembourg pour la 6e fois de son histoire. Il devance de deux points l'Avenir Beggen et de 4,5 points le CA Spora Luxembourg.

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
Escadrille 26
L'Escadrille 26 est une unité aéronautique de l'armée française pendant la Première Guerre mondiale, créée en 1914. Elle porte successivement les noms MS 26, N 26 et SPA 26, en fonction des appareils utilisés : Morane-Saulnier, Nieuport et SPAD.

Nieuport 11
Le Nieuport 11 , surnommé Bébé, est un des chasseurs biplans ayant le plus marqué l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Il est réputé comme l'un des appareils ayant mis fin au « fléau Fokker » en 1916, et fut affectueusement surnommé « Bébé Nieuport ».
Paul Aler
Paul Aler, né le 11 novembre 1654 à Saint-Vith (duché de Luxembourg) et décédé le 2 mai 1727 à Düren (duché de Juliers) est un prêtre jésuite allemand, éducateur de renom et auteur de livres pédagogiques.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
LOSC Lille (féminines)
La section féminine du LOSC Lille est un club féminin de football français créé en 2015. La structure est issue de l'absorption du Football Féminin de Templemars-Vendeville par le LOSC, qui ne possédait jusqu'alors pas de section féminine.

L'équipe première, entraînée par Yacine Guesmia, évolue en Seconde Ligue depuis la saison 2024-2025 et joue à domicile sur un terrain annexe du Stadium Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq.

Championnat de France féminin de football de deuxième division 2024-2025
La Seconde Ligue 2024-2025 est la 37e édition du championnat de France féminin de football de deuxième division, la première sous l’appellation Seconde Ligue. La compétition débute en septembre 2024 et s'achève en mai 2025.

L'Olympique de Marseille remporte la compétition lors de la dernière journée,.
Triton de Blasius
Le Triton de Blasius (Triturus x blasii ou Triturus cristatus x Triturus marmoratus) est un urodèle qui résulte de l'hybridation entre le triton crêté et triton marbré.

Uniquement présent en France métropolitaine, sa rareté s'explique par les préférences écologiques différentes de ses espèces parentales (faible degré de syntopie) et par un facteur reproductif particulier (voir infra).

Sympatrie
En écologie, deux espèces ou populations sont dites sympatriques quand on les trouve dans la même zone géographique et que, par conséquent, elles se rencontrent régulièrement. Dans le cas de la spéciation sympatrique, une population initialement interféconde s'est séparée en deux ou plusieurs espèces distinctes partageant un territoire commun. Une telle spéciation peut avoir lieu pour cause un isolement reproductif qui empêche les hybrides d'être viables ou de se reproduire, et qui, en réduisant le flux de gènes, permet une divergence génétique.

Il est parfois utile de distinguer la sympatrie de la syntopie. Deux espèces sont dites syntopiques quand elles vivent dans le même biotope.
Châtonnay
Châtonnay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de la commune se situe sur une partie du territoire du massif forestier de Bonnevaux qui compte de nombreux étangs dont celui de la Grande Tuilière.

Ces étendues d'eau, la plupart créés par les moines de l'abbaye de Bonnevaux, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnable, ont permis le développement d'une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.

Les habitants de Châtonnay sont dénommés les Chatonnois (autrefois appelés les Catiens).

Abbaye de Bonnevaux
L'abbaye de Bonnevaux est une ancienne abbaye cistercienne, septième abbaye fille de Cîteaux, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-de-Marc entre Saint-Jean-de-Bournay et La Côte-Saint-André, en Isère (France). Fondée en 1117, elle fut vendue comme carrière de pierres vers 1830.
(1720) Niels
(1720) Niels est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 février 1935 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1935 CQ.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,975115 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Hypericum tetrapterum
Hypericum tetrapterum, le millepertuis à quatre ailes ou millepertuis à quatre angles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG IV (2016).

C'est une plante herbacée vivace  atteignant 70 cm de haut dont la tige de section carrée est pourvue de quatre ailes.

C'est une espèce caractéristique de la mégaphorbiaie en France. On peut la voir notamment dans la réserve naturelle nationale de la vallée de Chaudefour dans le Puy-de-dômes, dans les marais alcalins de la vallée de la Nizonne, en Dordogne, dans les tourbières de Vendoire, en Charentes, dans la zone d'intérêt écologique des étangs de Signolles, de Champroy et Tête de Bœuf, en Creuse.

Hypericaceae
Les Hypericaceae (les Hypéricacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elles étaient auparavant incluses dans les Clusiacées mais la classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016) acceptent cette famille qui comprend environ 560 espèces réparties en 6 à 9 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, à feuilles opposées simples et sans stipules, à marge entière, qui se retrouvent sur tous les continents.