hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Lemmens-Sherrington
Helen Lemmens-Sherrington (4 octobre 1834 – 9 mai 1906) est une soprano anglaise des années 1850 aux années 1880. Née dans le nord de l'Angleterre, elle passe une grande partie de son enfance et après en Belgique, où elle étudie au Conservatoire royal de Bruxelles. Après des contrats en Europe continentale, elle fait ses débuts à Londres en 1856. Sa carrière de chanteuse est surtout lors de concerts, mais dans la première moitié des années 1860, elle joue au Royal Opera House et dans d'autres grands théâtres de Londres.

Après sa retraite des planches, elle devient enseignante dans son ancien collège de musique à Bruxelles et à l'Académie Royale de Musique de Londres et au Royal Manchester College of Music.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
La Chute des Mohicans
La Chute des Mohicans, également connu sous le titre Le Dernier des Mohicans (Uncas, el fin de una raza) est un western hispano-italo-français réalisé par Mateo Cano et sorti en 1965.

Inspiré du roman homonyme de James Fenimore Cooper, le film est sorti la même année qu'un autre film homonyme Le Dernier des Mohicans de Harald Reinl.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
Jasna Góra
Jasna Gora (en polonais : Jasna Góra, en latin : Clarus Mons et en français : Clermont, parfois transcrit Iasnaia Gora, et Iasna Gora) est un sanctuaire polonais situé à Częstochowa qui abrite une communauté de moines paulins.

La renommée de ce sanctuaire est liée à la présence en ses murs de l'icône de la Sainte Vierge (Madone noire), qui selon la tradition aurait été peint par l'évangéliste Luc sur la planche de la table sur laquelle priait et prenait nourriture la Sainte Famille.

Le sanctuaire attire chaque année de très nombreux pèlerins, principalement polonais. Son musée renferme de nombreuses collections militaires et religieuses, on peut y voir aussi le prix Nobel de la paix reçu par Lech Wałęsa en 1983.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Moskva-City
Moskva-City (en russe : Москва-Сити) est le surnom du Centre de commerce international de Moscou (en abrégé CCIM, aussi nommé centre d'affaires international de Moscou ; en russe Московский международный деловой центр, Moskovski mejdounarodny delovoï tsentr), un quartier d'affaires dans le centre ouest de Moscou, près du 3e périphérique.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Panetière
Une panetière est une sorte d'armoire dans laquelle des miches ou des baguettes de pain sont stockées pour être conservées. Tombée quelque peu en désuétude de nos jours, son importance était la plupart du temps considérable dans les mobiliers régionaux.

Baguette (pain)
Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée et affinée.

Même si ce pain est emblématique de la France, la baguette est consommée dans de nombreux pays, dont les anciennes colonies françaises du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ou d'Asie du sud-est (Viêt Nam, Cambodge).

« Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain » sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France le 23 novembre 2018 et au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2022,.
Élection présidentielle abkhaze de 2025
L'élection présidentielle abkhaze de 2025 a lieu le 15 février et le 1er mars 2025 afin d'élire le président de la république d'Abkhazie, une république sécessionniste de la Géorgie, non reconnue par la majorité de la communauté internationale.

Le scrutin a lieu de manière anticipée en raison de la démission d'Aslan Bjania, suivant un accord avec les manifestants (en) ayant envahi le palais présidentiel en novembre 2024.

Les deux candidats principaux, le président par intérim et ancien vice-président Badra Gounba — appuyé par la Russie — et le dirigeant du parti d'opposition Adgour Ardzinba — lui aussi pro-russe  — se qualifient pour le second tour.  Les trois autres candidats à la plus faible notoriété, Oleg Bartsits, Robert Archba et Adgour Khourkhoumal, ne parviennent pas à accéder au ballotage.

Badra Gounba est finalement élu au second tour avec 55,66 % des voix.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Église de l'Élévation-de-la-Croix de Tobolsk
L'église de l'Élévation-de-la-Croix à Tobolsk est un des meilleurs exemple du baroque sibérien de la ville de Tobolsk. Elle est située dans la ville, près du pont Abramov, sur les berges de la rivière Irtych. La première pierre de l'édifice a été posée en 1754 et elle a été achevée en 1771. Ce sont des marchands du nom de Medvedev qui ont financé sa construction.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Lucienne Bréval
Berthe Agnès Lisette Brennwald, dite Lucienne Bréval, née le 4 novembre 1869 à Berlin de parents suisses originaires de Männedorf (canton de Zurich) et morte le 15 août 1935 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une soprano dramatique suisse naturalisée française.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Trio pour piano et cordes no 3
Trio pour piano et cordes no 3 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Trio pour piano et cordes no 3 de Johannes Brahms

Trio pour piano et cordes no 3 de Friedrich Kiel

Trio pour piano et cordes no 3 d'Antonín Dvořák

Trio pour piano et cordes no 3 de Robert Schumann

Trio pour piano et cordes no 3 de Brahms
Le Trio pour piano et cordes no 3 en ut mineur opus 101 est un trio pour piano, violon et violoncelle de Johannes Brahms. Composé durant l'été 1886 sur les bords du lac de Thoune, il fut créé en première audition publique en décembre 1886 à Budapest avec le violoniste Jenő Hubay, le violoncelliste David Popper et le compositeur au piano.
Enfant, ne pleure pas
Enfant, ne pleure pas (titre original en anglais : Weep Not, Child) est le premier roman de l'auteur kenyan Ngũgĩ wa Thiong'o. Le roman fut le premier roman en anglais à être écrit par un est-africain. L'auteur a publié le livre en 1964 sous le nom de James Ngugi.

Le livre est divisé en deux parties et en dix-huit chapitres. La première partie traite principalement de l'éducation de Njoroge, le personnage principal, tandis que la deuxième partie parle des mouvements révolutionnaires anticolonialistes au Kenya et des tensions entre les Kényans et les colons.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Dumont 360
Dumont 360 était une émission de télévision québécoise diffusée sur V du lundi 7 septembre 2009 jusqu'en mai 2010. Elle était animée par Mario Dumont, ancien député de Rivière-du-Loup et ancien chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ). On y traitait particulièrement d'actualité et d'affaires publiques. Le lundi 30 août 2010, l'émission change de nom pour Dumont. Cette émission a pris fin en août 2012, Mario Dumont quittant V pour la chaîne d'actualités LCN afin d'y animer une émission appelée Mario Dumont à partir du 4 septembre 2012.

Il s'agissait d'une idée originale de LP8 Média.

Rivière-du-Loup (circonscription provinciale)
Rivière-du-Loup est une ancienne circonscription provinciale québécoise situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent de 1930 à 2012. Elle a fait place à la circonscription de Rivière-du-Loup-Témiscouata.
Denis-François Gastelier de La Tour
Denis-François Gastelier de La Tour (Gastelier à la naissance), né le 30 mai 1709, à Montpellier et mort à Paris le 25 janvier 1781, est un héraldiste et généalogiste français.

Gastelier vécut dans un état voisin de l’indigence, refusant des places qui auraient pu le mettre dans une position plus agréable, mais qui auraient nui à son indépendance. II s’occupa de bonne heure de l’art héraldique et fit la généalogie d’un grand nombre de maisons.

Il a laissé en manuscrit une Description géographique et historique du Languedoc, qui devait former plusieurs volumes in-f°. Il a donné au moins 500 articles sur l’héraldique au Supplément à l'Encyclopédie.

Il mourut des suites d’une joie trop violente que lui causa la nouvelle d’une immense succession à laquelle il était loin de s’attendre[réf. nécessaire].

Supplément à l'Encyclopédie
Le Supplément à l'Encyclopédie est le complément apporté à l'Encyclopédie par les libraires éditeurs Marc-Michel Rey et Charles-Joseph Panckoucke, associés au philosophe Jean-Baptiste-René Robinet. Il se compose de 4 volumes de texte, d'un volume de planches et de deux volumes de Tables, parus de 1776 à 1780.

Bien que prolongeant l' Encyclopédie, le Supplément constitue un projet éditorial et commercial distinct et considéré comme tel par la communauté scientifique. Le projet ENCCRE, en particulier, ne couvre pas l'édition et l'étude du Supplément.
South East Coast Ambulance Service
Le South East Coast Ambulance service NHS Foundation Trust (SECAmb) est le service d'ambulance du National Health Service pour le sud-est de l'Angleterre, couvrant le Kent (y compris Medway), Surrey, West Sussex et East Sussex (y compris Brighton et Hove). Il couvre également une partie du nord-est du Hampshire autour de Aldershot, Farnborough, Fleet et Yateley.

Il est l'un des 12 services d'ambulance desservant l'Angleterre. Avec les services médicaux d'urgence, il fait partie du National Health Service, bénéficiant d'un financement direct du gouvernement pour son rôle. Il est sans frais pour les patients, et avec la Patient's Charter, chaque personne dans le Royaume-Uni a droit à la venue d'une ambulance en cas d'urgence.

Le service est entré en fonction le 1er juillet 2006, avec la fusion des anciens services d'ambulance du Kent, Surrey et Sussex.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Tormo
Tormo est un patronyme hispanique porté notamment par :

Cristina García-Orcoyen Tormo (1948-), femme politique espagnole ;

Elías Tormo (1869-1957), critique littéraire, critique d'art, juriste, historien, archéologue et homme politique espagnol ;

Ricardo Tormo (1952-1998), pilote de moto valencien ;

Sara Sorribes Tormo (1996-), joueuse de tennis espagnole.

Elías Tormo
Elías Tormo y Monzó (né à Albaida le 23 juin 1869 et mort à Madrid le 21 décembre 1957 ) est un critique littéraire, critique d'art, juriste, historien, archéologue et homme politique espagnol. Il est ministre de l'Instruction Publique et des Beaux Arts dans le gouvernement de Dámaso Berenguer.
Edgard Tytgat
Edgard Tytgat, né le 28 avril 1879 à Bruxelles et mort le 11 janvier 1957 à Woluwe-Saint-Lambert (région de Bruxelles-Capitale), est un peintre, dessinateur, graveur, aquafortiste, graveur sur bois, lithographe, illustrateur et conteur belge.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Fredericton (Île-du-Prince-Édouard)
Fredericton est une communauté rurale dans le comté de Queens de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, au nord-est de Crapaud.

En 1872, la communauté devint importante, car le Chemin de fer de l'Île-du-Prince-Édouard a construit sa ligne principale entre Charlottetown et Summerside en traversant Fredericton; à ce moment, la communauté reçue le nom double de Fredericton Station.

Le 17 mars 1972, la communauté retourna au nom de Fredericton.

Fredericton est situé sur la Route 2, l'autoroute la plus rapide entre Charlottetown et Summerside.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Roque (échecs)
Le roque est un déplacement spécial au jeu d'échecs. Il consiste à déplacer le roi de deux cases vers une des tours, et à placer cette tour derrière le roi. Ainsi, le roque permet, en un seul coup, de mettre le roi à l'abri tout en centralisant une tour, ce qui permet par la même occasion de mobiliser rapidement cette dernière. Il s'agit du seul coup légal permettant de déplacer deux pièces, sans respecter le déplacement classique du roi et de la tour de surcroît. On distingue le petit roque quand le roi se déplace vers la tour la plus proche (voir figure) et le grand roque quand le roi se déplace vers la tour la plus éloignée.

Alexandre Kotov
Aleksandr Aleksandrovitch Kotov (en russe : Александр Александрович Котов, 12 août 1913 à Toula – 8 janvier 1981 à Moscou en URSS) est un grand maître soviétique du jeu d'échecs. Champion soviétique du jeu, il a participé au tournoi des candidats à deux reprises et est un auteur reconnu. Kotov a aussi exercé de hautes fonctions au sein de la fédération soviétique d'échecs.
Muntjac de Reeves
Muntiacus reevesi

Le Muntjac de Reeves (Muntiacus reevesi), aussi appelé Muntjac de Formose ou Muntjac de Chine (parfois cerf aboyeur, ou abusivement, Cerf muntjac) est un petit cervidé originaire d'Asie. Ce muntjac est endémique de Taïwan et de Chine, où il vit dans les forêts humides. Il a été introduit en Grande-Bretagne (Royaume-Uni) où il est désormais largement répandu, notamment en Angleterre, mais aussi dans plusieurs parties d'Asie du Sud-Est, en Europe (aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Irlande), au Japon et aux États-Unis.

Cette espèce est, avec le Muntjac indien (Muntiacus muntjak), l'une des deux espèces de Muntjacs les plus connues et dont on connait le mieux les mœurs et l'écologie.

Faisan vénéré
Syrmaticus reevesii

Le Faisan vénéré (Syrmaticus reevesii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae.

Son épithète spécifique est attribué au naturaliste britannique John Reeves (en) (1774-1856).
Manuel Cousin
Manuel Cousin, né le 10 juillet 1967 à Rouen, est un navigateur et skipper professionnel français.

Il réside aux Sables d'Olonne depuis 2017[réf. nécessaire]. Il termine 23e du Vendée Globe 2020-2021 et 31e du Vendée Globe 2024-2025.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
I Wonder Why
I Wonder Why est une chanson originellement interprétée par le groupe vocal américain Dion and the Belmonts. Ils l'ont sortie en single en 1958. C'était leur premier single chez Laurie Records, et la chanson est devenue leur premier hit.

La chanson se classa à la 47e position dans la première édition (pour la semaine du 4 août 1958) du classement Hot 100 établi par le magazine musical américain Billboard,,.

Le titre est utilisé dans la bande-originale du film Il était une fois le Bronx de Robert De Niro (1993).

En 1999, I Wonder Why a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Laurie Records
Laurie Records est un Label indépendant lancé en 1958 par Gene Schwartz et Allan I. Sussel.

Ce label musical, basé à New York, rencontra un certain succès pendant près d'une vingtaine d'années bien qu'il resta une petite entreprise indépendante.

Laurie Records édita notamment Dion and the Belmonts, The Chiffons, Bobby Goldsboro, Gerry and the Pacemakers, etc.

Laurie Records a changé son nom au début des années 1980 pour prendre le nom de 3C Records. 3C Records est synonyme de "Continental Communications Corporation". Les masters des enregistrements sont la propriété de la société EMI Group.
Sólveig Anspach
Sólveig Anspach, née le 8 décembre 1960 à Heimaey dans les îles Vestmann en Islande, et morte le 7 août 2015 à Réauville (Drôme), est une réalisatrice américano-islandaise diplômée de la Fémis à Paris.

En 2016, le prix Sólveig Anspach est créé en Islande pour récompenser les premières œuvres de courts-métrages de jeunes femmes de nationalité française, islandaise ou d'un pays francophone.

En 2017, elle reçoit à titre posthume, le César du meilleur scénario original pour L'Effet aquatique.

En juillet 2022, un prix du Public long métrage Sólveig-Anspach est créé aux Ciné-rencontres de Prades 2022 dans les Pyrénées-Orientales, récompensant un premier ou second long métrage européen.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Anoplopomatoidei
Les Anoplopomatoidei sont un sous-ordre de poissons téléostéens marins du Pacifique nord, considéré comme obsolète (rétrogradé au rang de famille dans le sous-ordre des Cottoidei dans WoRMS depuis 2022).

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Carberry (Royaume-Uni)
Carberry est un village situé dans l'East Lothian, en Écosse (Royaume-Uni). Carberry est situé sur la route A6124 à moins de deux km de à l'est de Whitecraig, à trois km au sud-est de Musselburgh, à trois km au nord-est de Dalkeith et à dix km à l'est d'Édimbourg.

Le 20 septembre 1745, Charles Edward Stuart part de Duddingston avec ses troupes et passe par Carberry pour rejoindre l'armée hanovrienne lors de la bataille de Prestonpans.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.