hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teddy Picker
Teddy Picker est le troisième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Favourite Worst Nightmare sorti le 3 décembre 2007 au Royaume-Uni. La chanson entre à la 20e place des charts britanniques.

Favourite Worst Nightmare
Favourite Worst Nightmare est le deuxième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 23 avril 2007 sur le label Domino Records en Europe, mais dès le 18 avril 2007 au Japon. De nouveau plébiscité par les critiques musicales, le disque affiche de très bonnes ventes, bien qu'inférieures à son prédécesseur, et remporte le BRIT Awards du « Meilleur album de l'année ».
C40 Cities Climate Leadership Group
Le C40 Cities Climate Leadership Group (C40)  est une organisation qui vise à lutter contre le dérèglement climatique.

Créée en 2005 par le maire de Londres Ken Livingstone, l'organisation rassemble 94 des plus grandes villes du monde ainsi que 6 villes observatrices, représentant 49 pays différents. Elle représente 600 millions d'habitants et 25 % du PIB mondial, mais aussi 70 % de l'émission de gaz à effet de serre.

Depuis 2021, son président est Sadiq Khan, maire de Londres. À partir de 2023, Yvonne Aki-Sawyerr, maire de Freetown est co-présidente.

Ken Livingstone
Kenneth Robert Livingstone, dit Ken Livingstone, né le 17 juin 1945 à Lambeth (Londres), est un homme politique britannique. Ancien membre du Parti travailliste, qu'il quitte en 2018, il est maire de Londres de 2000 à 2008.

Candidat indépendant dissident du Parti travailliste à la mairie de Londres en 2000, il est ensuite réélu avec le soutien officiel du parti en 2004, avant d'être battu en 2008 par le conservateur Boris Johnson. Auparavant, il avait été le leader du Greater London Council de 1981 à 1986, date de sa dissolution par Margaret Thatcher.

Ken Livingstone est surnommé « Ken le rouge » (Red Ken) en raison de son passé trotskiste.
Vila Nova de Paiva, Alhais e Fráguas
Vila Nova de Paiva, Alhais e Fráguas est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vila Nova de Paiva dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Vila Nova de Paiva, Alhais et Fráguas.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Yvette Broch
Yvette Broch, née le 23 décembre 1990 à Monster, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de pivot. Avec l'équipe des Pays-Bas, elle est notamment vice-championne du monde en 2015.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Eliot Salt
Eliot Salt, née le 18 janvier 1994 à Stockport (Grand Manchester), est une actrice et metteuse en scène britannique. Elle est connue pour ses rôles d'Evelyn dans Intelligence (2020), Joanna dans Normal People (2020) et Terra dans Destin : La Saga Winx (2021).

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Trilogie du rideau rouge
La Trilogie du rideau rouge est le titre donné aux trois premiers films réalisés par Baz Luhrmann :

(1993) Ballroom Dancing, avec Paul Mercurio et Tara Morice

(1996) Roméo + Juliette, avec Leonardo DiCaprio et Claire Danes

(2001) Moulin Rouge, avec Nicole Kidman et Ewan McGregor

Ces trois films sont inclus dans le coffret DVD La Trilogie du rideau rouge, sorti en 2002. Ces films ne forment pas une trilogie au sens traditionnel du terme, puisque les scénarios n'ont aucun lien entre eux. Cette trilogie a été décrite par Luhrmann comme suivant une technique spécifique de réalisation. Chaque film contient un motif théâtral présent tout le long, d'où le nom Trilogie du rideau rouge.

Paul Mercurio
Paul Mercurio est un acteur, danseur et chorégraphe australien, né le 31 mars 1963  à Swan Hill (État de Victoria).

Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle principal du film Ballroom Dancing.
Monique Cara
Monique Cara est une journaliste, animatrice et productrice française née à Oran.

Créatrice de nombreux programmes pour la télévision française, elle réalise en 1979 les premiers reportages en caméra cachée pour le magazine d'information C'est la vie avec Noël Mamère sur Antenne 2 puis, en avril 1985, invente le concept des bêtisiers. Spécialiste des émissions « d'accompagnement », elle met en place pour France 2 les programmes du matin en 1987 avec Matin Bonheur,.

Louis Bériot
Louis Bériot, né le 31 juillet 1939 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 15 avril 2019,, à Liestal, est un journaliste, écrivain, scénariste et producteur de télévision français.

Il a dirigé la rédaction d'Antenne 2 puis les programmes de la même chaîne entre 1986 et 1989, ainsi que l'antenne de France 2 de 1994 à 1996.

Il a  publié 23 ouvrages (essais, documents, romans).
Trás-os-Montes (DOC)
Le Trás-os-Montes est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de Trás-os-Montes, qui couvre les régions de Chaves, Planalto Mirandês et Valpaços, située au nord-est du pays.

Chaves (Portugal)
Chaves (prononciation en portugais : ˈʃavɨʃ) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

Dans la montagneuse province de Tras-os-Montes, Chaves occupe une position privilégiée sur les bords du Tâmega, au centre d'un bassin d'effondrement particulièrement fertile.

C’est la deuxième municipalité, la plus peuplée du district de Vila Real.
Reproduction explosive
Les reproductions explosives (explosive breeding en anglais), sont un phénomène de reproduction brève et massive d'une ou de plusieurs espèces d'amphibiens. Généralement, ce phénomène survient dans les régions tropicales, après la saison sèche, lorsque les premières pluies remplissent les points d'eau temporaires. Ce phénomène est connu dans différents endroits du monde mais reste encore peu étudié.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
2010 au Togo
2008 au Togo - 2009 au Togo - 2010 au Togo - 2011 au Togo - 2012 au Togo

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique

Jean-Pierre Fabre
Jean-Pierre Fabre (né le 2 juin 1952 à Lomé) est un homme politique togolais. Économiste de formation, il est président de l'Alliance nationale pour le changement (ANC), principal parti d'opposition du Togo.

Devenu maire de la commune Golfe 4 à l'issue des élections de 2019, il assume ses responsabilités municipales depuis le 11 septembre 2019 .
Tabac en France
Le tabac en France est à la fois une industrie, celle des produits à base de tabac, et un phénomène de société, le tabagisme, dont la dangerosité a fait un problème de santé publique. Son histoire remonte au XVIe siècle.

Imperial Brands
Imperial Brands, précédemment Imperial Tobacco, est l’un des cinq grands groupes de tabac internationaux et le principal fabricant de tabac au Royaume-Uni. Il fabrique et commercialise une large gamme de cigarettes, tabacs à rouler, cigares, papiers et tubes.

Le groupe a racheté l’allemand Reemtsma Cigarettenfabriken en 2002, le franco-espagnol Altadis en 2008, et une partie de Lorillard en 2015.

Imperial Tobacco Group est coté à la Bourse de Londres.
Transmitter
Transmitter est un groupe allemand d'electronica. Ainsi, outre des éléments d'electro, de hip-hop et de dub, le groupe s'inspire également de genres comme la jungle, le rock et le drum and bass. Les concerts sont complétés par une performance lumineuse et vidéo.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Cocentaina
Cocentaina est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle le chef-lieu de la comarque du Comtat et est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Route des classiques valenciens
La Route des classiques valenciens, (Ruta dels Clàssics valencians en valencien, Ruta de los clásicos valencianos en espagnol), est un itinéraire culturel à travers les terres des grands écrivains classiques de la littérature valencienne du siècle d'or valencien : Ausiàs March, Joanot Martorell et Joan Roís de Corella.
Han Gaozu
Liu Bang

L’empereur Gaozu des Han (chinois traditionnel : 高祖 ; pinyin : gāozǔ ; Wade : Kao Tsu ; EFEO : Kao-Tsou) (vie : -256 ou -247 ~ 1er juin 195 av. J.-C. ; règne : -202 ~ 1er juin 195 av. J.-C.), fondateur de la dynastie, également connu sous le nom de Liu Bang (刘邦 / 劉邦, Liú Bāng, Wade : Liu² Pang¹) , est avec Zhu Yuanzhang, fondateur des Ming, l’un des rares empereurs issus de la classe populaire. Il s’est élevé jusqu’au pouvoir suprême en participant à la rébellion contre la dynastie Qin. Avant de devenir empereur, il fut duc de Pei (沛公), marquis de Wu’an (武安侯), puis prince de Hanzhong (漢中王). Son titre de Gaozu (haut ancêtre) semble être une création de Sima Qian qui sera reprise par les historiens ultérieurs. Son nom posthume était en effet Gaodi ou Gao Huangdi (高皇帝) (haut empereur), et son nom de temple Taizu (太祖, ancêtre suprême), changé ultérieurement en Gaozu, qui pourrait être une combinaison des deux.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Adrigole
Adrigole (en irlandais, Eadargóil, « entre deux criques ») est un village de la péninsule de Beara dans le comté de Cork, en Irlande. Le village est centré à la jonction des routes régionales R572 et R574.

La circonscription électorale dans laquelle se trouve le village a une population dispersée d'environ 450 habitants.

Adrigole s'étend sur environ 9 km le long de la rive nord-ouest de la baie de Bantry, sur la côte sud de la péninsule de Beara. Au-dessus se dresse Hungry Hill (687 m) où deux lacs rocheux alimentent une cascade. Hungry Hill est la plus haute colline de la chaîne de Caha qui forme l'épine dorsale de la péninsule et a donné son nom au roman de Daphné du Maurier sur les barons locaux de l'extraction du cuivre au XIXe siècle.

La montagne Adrigole et le col Healy (334 m) se trouvent à proximité.

Péninsule de Beara
La péninsule de Beara (en anglais : Beara Peninsula, en irlandais : Béara) est la plus méridionale des grandes péninsules de la côte sud-ouest de l'Irlande. Elle se situe entre la baie de Kenmare, au nord, et la baie de Bantry, au sud. La péninsule est partagée entre le comté de Kerry, de Kenmare jusqu'aux environs d'Ardgroom, et le comté de Cork, c'est dans ce dernier que se trouve la plus grande partie de la péninsule, le sud et l’ouest.

La péninsule est parcourue en son centre par deux chaînes de montagnes : les monts Caha et les monts Slieve Miskish.
Ladislav Troják
Ladislav Troják (né le 15 juin 1914 à Košice - mort le 8 novembre 1948) fut le premier joueur slovaque de hockey sur glace de l'équipe nationale Tchécoslovaque et premier joueur slovaque à remporter un titre mondial en 1947.

Il est mort dans un accident d'avion au-dessus de la Manche le 8 novembre 1948.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse, né le 17 juin 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et à sept, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise sud-africaine des Bulls depuis 2020.

Il remporte la Coupe du monde en 2023.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Zakia Zouanat
Zakia Zouanat, née en 1957 et morte le 30 août 2012 à l'âge de 55 ans, est une anthropologue marocaine. Titulaire d'un doctorat d'État en anthropologie de l'université Paris-V (obtenu en 1989), elle était chercheuse à l'Institut des études africaines à l’université Mohammed-V de Rabat (Maroc).

Elle travaillait sur le patrimoine soufi du royaume du Maroc et ses prolongements dans le monde (courant ascétique et mystique de l’islam qui vise au pur amour de Dieu).

Son œuvre est dédiée à la redécouverte des saints de son pays (XIIe et XIIIe siècles), la rencontre avec leurs doctrines et sagesses, et la restauration de leurs mausolées.

Université Mohammed-V de Rabat
L'université Mohammed V de Rabat (UM5), est une université publique marocaine située à Rabat. Inaugurée officiellement par le roi Mohammed V, le 21 décembre 1957. Elle est classée meilleure université au Maroc.

En 1994-1995, elle s'est divisée en deux universités indépendantes – l'université Mohammed V - Agdal, dans le quartier Agdal et l'université Mohammed V - Souissi sur le campus d'Al Irfane. Le 1er septembre 2014, celles-ci fusionnent pour redonner naissance à l'université Mohammed V de Rabat.

Elle est classée 22e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Porte Beucheresse
La porte Beucheresse est une porte de ville de Laval, en Mayenne. C'est la seule porte subsistante lavalloise, ainsi que l'un des vestiges les mieux conservés des remparts de Laval. Elle se dresse en bordure de la place Hardy-de-Lévaré, dans le centre-ville, et communique avec la rue des Serruriers.

Le peintre naïf Henri Rousseau est né dans la tour de droite en 1844 et y a vécu pendant son enfance. Son père tenait une ferblanterie au rez-de-chaussée.

Côté rue des Serruriers, une niche dans un mur de la porte abrite une Pietà de la fin du XVe siècle. Il s'agit de l'une des nombreuses statuettes religieuses qui se trouvent dans le vieux centre.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Second mécanicien
Le second mécanicien est sous la direction du chef mécanicien. Présent sur les navires en haute mer, le second mécanicien est le remplaçant du chef mécanicien en cas d'indisponibilité de ce dernier. Le second mécanicien encadre (dépendant du tonnage du navire , de la puissance et du type de moteur) des officiers mécaniciens et des ouvriers mécaniciens (maître machine, graisseur, nettoyeur). Le second mécanicien est un officier responsable du fonctionnement, de la maintenance des différents éléments techniques (propulsion mécanique, production électrique, automation, installation hydraulique, climatisation etc  , .) d'un navire de commerce, de pêche,  de navire de plaisance à utilisation commerciale ou militaire. Il est un officier du département technique du bord.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Lipoptena cervi
Lipoptène du cerf, Mouche du cerf

Lipoptena cervi, le Lipoptène du cerf ou la Mouche du cerf, est une espèce de mouches de la famille des Hippoboscidae. Ces mouches vivent dans les zones tempérées d'Europe, Sibérie, et de Chine du Nord. Elles ont été introduites en Amérique du Nord. Ce sont des parasites de l'Élan et d'autres cervidés, dans les fourrures desquels elles se nichent pour en sucer le sang. Les adultes mesurent de 5 à 7 mm et sont de couleur brune. Leurs corps sont plats et souples, ce qui les rend difficiles à saisir. Lipoptena cervi vole assez mal et seulement sur de courtes distances. Une fois l'insecte posé sur sa proie, ses ailes tombent et il se niche dans les poils.

Chine du Nord et du Sud
Les régions de Chine du Nord et de Chine du Sud désignent deux régions approximatives de la Chine. La frontière exacte de ces deux régions n'est pas précisément définie, elle se situerait au niveau de la ligne Qinling–Huaihe.

Néanmoins, la perception des Chinois et des stéréotypes régionaux a souvent été dominée par ces deux concepts, du fait que les différences culturelles et linguistiques régionales ont historiquement concentré les fortes identités régionales (乡土, xiāngtǔ, « localisme ») du peuple chinois.
Enver Alisic
Enver Alisic est un ancien entraîneur de football bosniaque né le 11 novembre 1946.

Il a dirigé les joueurs du KRC Genk, de septembre  1989 à 1990 et de 1994 au 24 octobre 1995, puis ceux du KRC Harelbeke de  1996 à 2005.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Chronologie de l'Union européenne
La chronologie de l'Union européenne rassemble les principales dates concernant l'histoire de l'Union européenne organisées selon un ordre chronologique.

Ces dates vont de la genèse de l'Union européenne, faite des héritages laissés par l'histoire de l'Europe d'où naquirent l'idée d'une unité européenne et d'une identité commune fondée sur l'Antiquité gréco-romaine, le christianisme, les valeurs de l'humanisme et celle du siècle des Lumières, puis passent par les étapes de sa construction effective après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à son actualité récente.

Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).
Iulian Crivac
Iulian Crivac, né le 4 juillet 1976 à Pitești (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évolue au poste de milieu de terrain au FC Argeș Pitești et en équipe de Roumanie.

Crivac n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Roumanie en 2000.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.