hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żabokliki (Siedlce)
Żabokliki (prononciation : [ʐabɔˈkliki]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord-est de Siedlce (siège de la gmina et du powiat) et à 90 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 599 habitants en 2005.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
The Underwater Menace
The Underwater Menace (La Menace Sous-marine) est le trente-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 14 janvier au 4 février 1967. Considéré comme l'un des épisodes les plus ridicules de la série, seule la moitié de ses enregistrements a été retrouvée.

Jamie McCrimmon
Jamie McCrimmon (de son vrai nom James Robert McCrimmon) est un personnage joué par Frazer Hines dans la série Doctor Who. Il s'agit du compagnon ayant suivi le Docteur dans un plus grand nombre d'épisodes. À l'exception d'un épisode, son personnage a suivi le 2e Docteur durant la totalité de son incarnation par Patrick Troughton. L'écriture de son nom de famille varie d'un script à un autre, passant parfois de McCrimmond à Macrimmon. Il apparaît dans 22 sérials durant 116 épisodes de la 4e saison à la sixième saison et un sérial de la saison 22 de la première série.
Samantha Maloney
Samantha Maloney est une batteuse de rock américaine, née le 11 décembre 1975 à New York. Elle rejoint le groupe Hole en 1998 pour remplacer la batteuse Patty Schemel. Le groupe se dissout en 2002.

Elle a également joué avec le groupe Mötley Crüe le temps d'une tournée en 2000, pour remplacer Randy Castillo, gravement malade.

Elle assure également depuis 2005 bon nombre de concert pour les Eagles of Death Metal, le projet de Jesse Hughes et Josh Homme, ce dernier étant souvent retenu par les Queens of the Stone Age.

Elle devient en 2010 la manager du groupe de hard rock féminin Cherri Bomb.

Jesse Hughes
Jesse Hughes est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et guitariste américain, né le 24 septembre 1972 à Greenville (Caroline du Sud). Il est membre du groupes de rock Eagles of Death Metal et a également une carrière solo sous le nom de scène Boots Electric.
Couroupita guianensis
L’arbre boulet de canon, Couroupita guianensis Aubl. (1775) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lecythidaceae.

C'est un arbre à feuillage persistant de la même famille que le noyer d'Amazonie (Bertholletia excelsa), originaire du nord d'Amérique du Sud, d'Amérique tropicale et du sud des Caraïbes. Il est cultivé dans de nombreuses autres régions tropicales pour ses belles fleurs parfumées.

Sal (plante)
Shorea robusta

Le sal ou sāla (Shorea robusta Gaertn.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dipterocarpaceae. C'est un grand arbre originaire de l'Asie du Sud. Dans les zones les plus humides, le sal garde ses feuilles tout au long de l'année, tandis qu'il perd la plupart de celles-ci dans les zones plutôt sèches, entre les mois de février et avril, pour constituer un nouveau feuillage d'avril à mai. Il a une croissance plutôt lente et peut atteindre entre 30 et 35 m. On exploite à peu près toutes les parties : feuillage, fruits, bois, résine, etc.
L'Alpin
L'Alpin est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Construite en 2024, elle remplace le téléphérique Saint-Gervais-Le Bettex construit en 1936. Le Valléen qui se trouve en aval permet de gagner L'Alpin depuis le Fayet depuis septembre 2024. En amont, la télécabine du Bettex-Mont d'Arbois permet de gagner le haut du domaine skiable et l'essentiel de ses pistes de ski ainsi que le reste de l'Évasion Mont-Blanc.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Évène
L'évène, ou even alias lamoute, est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée en Russie sibérienne, sur un vaste espace s'étendant de la Yakoutie au Kamtchatka en passant par les régions de Khabarovsk et Magadan, par le peuple des Évènes.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Phare de Lady's Rock
Le phare de Lady's Rock est un phare édifié sur un écueil au sud-ouest de l'île de Lismore dans les Hébrides intérieures (archipel des Hébrides) (en gaélique écossais :Sgeir Mhòr ), dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Gârda de Sus
Gârda de Sus (ancienne orthographe: Gîrda de Sus) (en hongrois : Felsőgirda, en allemand : Obergierd) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 714 habitants.

La commune est composée de 17 villages : Biharia, Dealu Frumos, Dealu Ordâncușii, Dobrești, Gârda de Sus, Gârda Seacă, Ghețari, Hănășești, Huzărești, Izvoarele, Munună, Ocoale, Plai, Pliști, Scoarța, Snide et Sucești.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Châteaux (timbre du Royaume-Uni)
Les Châteaux sont deux séries de timbres-poste britannique d'usage courant du règne d'Élisabeth II.

La première, dessinée par Lynton Lamb, est émise en septembre 1955. La seconde de 1988 est réalisée à partir de photographies du prince Andrew, duc d'York.

Elles ont servi pour les fortes valeurs faciales tandis que les types Wilding, puis Machin portaient les valeurs inférieures. Cependant, ces séries sont remplacées par des effigies Machin, respectivement en 1969 et en 1999.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Lac Babine
Le Lac Babine (en anglais Babine Lake, nom traditionnel amérindien Nado Bun) est le plus grand lac naturel de la province de Colombie-Britannique au Canada. Il tire son nom français, repris par l'anglais, des ornements labiaux des femmes amérindiennes de la région à l'époque de sa découverte.

Le lac Babine a une superficie de 495 km2. Il a une forme particulièrement allongée, il mesure en effet 177 km de long pour une largeur qui varie entre 2 et 10 km selon les endroits.

Le lac a pour exutoire la rivière Babine (Babine River), un affluent du fleuve Skeena (Skeena River).

Labret
Le labret (du latin labrum, lèvre) est une ornementation portée sur la lèvre inférieure ou supérieure. Il peut être formé d'une cheville ou d'un disque en matière variée (pierre, bois, os, ivoire, argile, etc.) élargissant la taille de la lèvre, en la perçant ou non.
Vincent Bloch
Vincent Bloch, né le 27 juin 1975,  est un sociologue et anthropologue français, chercheur associé au Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron, de l’École des hautes études en sciences sociales.

Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron
Le Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron (CESPRA) était un centre d'études de l'École des hautes études en sciences sociales de Paris (UMR 8036).

Le Centre était dirigé par Stéphane Audoin-Rouzeau jusqu'en 2024, date à laquelle il a changé de dénomination tout en gardant le même acronyme CESPRA (Centre des savoirs sur le politique : recherches et analyses). Son directeur actuel est le politiste Yohann Aucante.
Ʒ
Ej (majuscule Ʒ, minuscule ʒ) /ˈɛʒ/, aussi écrit ezh d’après la graphie de son nom en anglais, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’alphabet phonétique international, l’écriture du same skolt, de certaines langues de Papouasie-Nouvelle-Guinnée comme le kâte ou le kube, de certaines langues africaines comme l’aja-gbe ou le dagbani, dans l’alphabet romani standard ou encore dans l’écriture de langues construites comme l’uropi.

Malgré la ressemblance, cette lettre n’a aucun lien avec le chiffre arabe 3.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Baptiste Gentili
Baptiste Gentili est un footballeur français devenu entraîneur, né le 17 septembre 1957 à Ajaccio. Formé à l'AC Ajaccio, il a évolué comme milieu de terrain à Nice puis Cannes, avant de revenir à Ajaccio dans le club du Gazélec Ajaccio. Il y finit sa carrière de joueur comme défenseur.

Association sportive de Cannes
L'Association sportive de Cannes est un club omnisports français basé à Cannes.

Le club est fondé le 4 août 1902 et propose alors des sections athlétisme, football et natation. Les couleurs du club sont le bleu et le noir avant de devenir rouge et blanc lors de la fusion avec le Club sportif de Cannes en 1905.
Décès en 997
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 997 :

1er février  : Géza de Hongrie, Grand-Prince des Hongrois.

23 avril : Adalbert de Prague, évêque de Prague, mort en martyr.

8 mai : Song Taizong, 2e empereur de la dynastie Song.

août : Subuktigîn, sultan de Ghazni.

20 août : Conrad Ier, duc de Souabe.

octobre/novembre : Fakhr ad-Dawla Ali, émir du Jibâl, puis émir du Jibal,  d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan.

6 octobre : Minamoto no Mitsunaka, samouraï et fonctionnaire de cour de l'époque de Heian de l'histoire du Japon.

29 novembre: Seongjong, 6e roi de Goryeo.

Mael Coluim mac Domnall, souverain du  royaume de Strathclyde.

Constantin III, roi d'Écosse.

Étienne Drjislav, roi de Croatie.

Nuh II, émir samanide.

Pietro Orseolo, 23e doge de Venise.

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
Pierre Vercauteren
Pierre Vercauteren est un politologue belge, né à Bruxelles, qui enseigne à l'Université catholique de Louvain (campus UCLouvain FUCaM Mons). Il est le fils de Jean Vercauteren et neveu de Paul Vercauteren, professeur de sociologie à l'UCLouvain.

UCLouvain FUCaM Mons
L'UCLouvain FUCaM Mons (anciennement UCL Mons) est une implantation de l'Université catholique de Louvain à Mons, fondée en 1896. Jusqu'en 2011, il s'agissait d'une université indépendante dénommée Facultés universitaires catholiques de Mons, ou FUCaM.

À l'UCLouvain FUCaM Mons, la Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication et la Louvain School of Management proposent une formation dans les domaines suivants :

Sciences de gestion ;

Ingéniorat de gestion ;

Sciences politiques ;

Sciences humaines et sociales ;

Information et communication ;

Administration publique.

La Faculté de théologie de l'UCLouvain organise de surcroît un Certificat d'université de didactique de l’enseignement religieux à Mons.
Junius Matthews
Junius Matthews est un acteur américain né le 12 juin 1890 à Chicago (Illinois), mort le 18 janvier 1978 à Los Angeles (Californie).

Il est surtout connu pour avoir été la voix anglophone de Coco Lapin dans le premier long métrage de Disney consacré à Winnie l'ourson.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Tsagaandelger (Dundgovi)
Le sum de Tsagaandelger (mongol : ᠴᠭᠠᠨᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цагаандэлгэр сум, MNS : Tsagaandelger sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Dundgovi, en Mongolie. Sa population était de 1 319 habitants en 2007.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Capnocytophaga canimorsus
Capnocytophaga canimorsus est un bacille fastidieux à Gram négatif du genre Capnocytophaga,. C'est une bactérie commensale de la flore gingivale des espèces canines et félines. Elle peut se transmettre par morsure, léchage ou simplement par proximité avec les animaux. Elle est généralement peu virulente chez les personnes en bonne santé mais peut provoquer des pathologies graves chez les personnes prédisposées. La pathogenèse de C. canimorsus est encore largement inconnue, mais l'augmentation des cas diagnostiqués a suscité un regain d'intérêt pour ce bacille. Le traitement aux antibiotiques est efficace dans la plupart des cas. Le diagnostic repose avant tout sur le contact récent avec des chiens ou des chats.

Micro-organisme exigeant
En microbiologie, un microorganisme exigeant est un microorganisme qui nécessite des éléments nutritifs spéciaux dans son milieu de culture.

Un exemple d'organisme exigeant est le gonocoque, Neisseria gonorrhoeae, parce qu'il a besoin de sang ou d'hémoglobine et de plusieurs acides aminés et vitamines pour croître.
Disney's Story Studio: Mulan
Disney's Animated Storybook: Mulan est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer, issu de la série des Disney's Animated Storybook basée sur les films Disney. Ce jeu, basé sur le film des Walt Disney Animation Studios Mulan, est développé par Media Station et distribué par Disney Interactive. Il est initialement publié sur Windows et Macintosh le 14 septembre 1998. Une version PlayStation intitulée Disney's Story Studio: Mulan est développée par Revolution Software, et publiée par NewKidCo le 20 décembre 1999. Le jeu est accueilli d'une manière mitigée par la presse spécialisée, qui félicite le design et l'interactivité, et critique son air répétitif et la difficulté des activités.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Pont de la Rotonde
Le pont de la Rotonde (appelé aussi parfois pont Carnot) est un pont routier du centre-ville de Nantes qui permet la traversée notamment de la ligne ferroviaire de Nantes à Saint-Nazaire, ainsi que du quai Malakoff et de l'allée des Généraux-Patton-et-Wood.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Șerban Ioan
Șerban Ioan, né le 2 mai 1948 à Bucarest, est un athlète roumain.

Il est médaillé de bronze en saut en hauteur aux Jeux européens en salle 1969 à Belgrade, aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1970 à Vienne et à l'Universiade d'été de 1970 à Turin.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1970
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 14 et 15 mars 1970 à la Ferry-Dusika-Halle de Vienne, en Autriche. 22 épreuves figurent au programme (13 masculines et 9 féminines). Ces championnats remplacent les Jeux européens en salle disputés de 1966 à 1969.
Deuxième sommet de la Communauté politique européenne
Le deuxième sommet de la Communauté politique européenne est un sommet international de la Communauté politique européenne s'est tenu le 1er juin 2023 au château de Mimi, à Bulboaca (en), en Moldavie.

Il a réuni 45 chefs d'États ou de gouvernements européens ainsi que les dirigeants des institutions de l'Union européenne.

Président du Parlement européen
Le président du Parlement européen dirige l'ensemble des travaux du Parlement européen. Il est élu pour un mandat d'une durée de deux ans et demi, renouvelable, soit la moitié de la législature de cinq ans. Il incarne le Parlement dans les autres institutions européennes et vis-à-vis de l'extérieur. Assisté par 14 vice-présidents, il supervise l'activité du Parlement et des organes comme le Bureau et la Conférence des présidents. Il préside avec l'aide des vice-présidents les débats en séance plénière : les douze qui se tiennent à Strasbourg et les six séances additionnelles qui se tiennent à Bruxelles.
Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.

Automobiles Packard
Packard ou Packard Motor Car Co. est un constructeur automobile américain de prestige, dont le siège était à Détroit (Michigan). Par la suite, elle fusionna pour former la Studebaker-Packard Corporation (en), dont le siège se trouvait à South Bend (Indiana). Packard a commercialisé ses automobiles de 1899 à 1958.
Viktor Tsoï
Viktor Robertovitch Tsoï (en russe : Виктор Робертович Цой, prononcé : /ˈvʲiktər ˈrobʲɪrtəvʲɪtɕ ˈtsoi̯/ ; né le 21 juin 1962 à Léningrad et décédé le 15 août 1990 en RSS de Lettonie), est un chanteur soviétique de rock, actif dans les années 1980, et leader du groupe Kino. Bien que Viktor Tsoï ne soit pas un vrai pionnier du rock (car ce genre de musique existait bien avant lui en URSS), il donne une couleur particulière à ce genre, un côté crépusculaire[style trop lyrique ou dithyrambique]. Il rencontre la journaliste et critique de cinéma Natalia Razlogova (ru), avec laquelle il vit en couple au no 116b, rue Profsoyouznaïa à Moscou.

Tsoï se tue en voiture après s'être endormi au volant le 15 août 1990, sur la route près de Tukums, en Lettonie, alors en Union soviétique. Le film Leto, de Kirill Serebrennikov sorti en 2018 raconte les débuts du groupe Kino au sein de la scène rock underground de Léningrad au début des années 1980.

Koryo-saram
Koryo-saram (en russe : Корё сарам ; en hangeul : 고려사람) est le nom par lequel s'appellent les personnes d'origine coréenne présentes dans les anciens États soviétiques, d'abord dans l'Extrême-Orient russe au XIXe siècle, puis en Asie centrale où elles furent déportées dans les années 1930,.
Jouets Transformers
Les jouets Transformers sont des jeux issus du monde imaginaire Transformers. Ils sont commercialisés sous la marque de l'entreprise Hasbro et Takara Tomy depuis 1984. Plusieurs séries ont été lancées au fil des années, notamment Génération 1 et 2, Beast Wars, Beast Machines, Robots in Disguise, Armada, Energon, Cybertron et la série War for Cybertron Trilogy.

Beast Wars: Transformers (jeu vidéo)
Beast Wars: Transformers est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par SCE Cambridge Studio et édité par Hasbro Interactive, sorti en 1997 sur Windows, Mac et PlayStation.

Il est basé sur la série animée Animutants.
Ghost Hunters
Ghost Hunters est un jeu de plates-formes écrit par les jumeaux The Oliver Twins et publié par Codemasters en février 1986 sur Amstrad CPC. Il est également porté et publié pour les plates-formes ZX Spectrum (1987) et Commodore 64 (1989),,,.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.