hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 437 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 437 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 10 octobre 1978, a rappelé la résolution 253 (1968), qui interdisait aux États membres de laisser entrer sur leur territoire des individus liés au régime de Rhodésie du Sud. Le Conseil de sécurité a noté avec regret et préoccupation que les États-Unis d'Amérique avaient autorisé le Premier ministre rhodésien Ian Smith et d’autres membres du « régime illégal » à entrer dans sur leur sol. Le Conseil considére que cette action viole de la résolution 253.

Le Conseil a appelé les États-Unis à respecter les décisions du Conseil de sécurité et a exprimé l’espoir qu'ils continueraient d’exercer leur influence en Rhodésie du Sud pour faciliter l’instauration d’un gouvernement majoritaire.

La résolution a été adoptée par 11 voix pour, aucune contre et quatre abstentions : Canada, Allemagne de l'Ouest, Royaume-Uni et États-Unis.

Premier ministre de Rhodésie
Le Premier ministre de Rhodésie (avant 1964, de Rhodésie du Sud) est le chef de gouvernement de Rhodésie. La Rhodésie, qui était devenue une colonie autonomie du Royaume-Uni en 1923, déclare son indépendance unilatéralement le 11 novembre 1965 et devient en pratique un État non reconnu jusqu'en 1979. En décembre 1979, le pays passe sous contrôle temporaire du Royaume-Uni, et en avril 1980 le pays gagne son indépendance en tant que Zimbabwe.

Le système politique de Rhodésie était inspiré du système de Westminster. Le rôle du Premier ministre y était similaire à ce qu'il était dans d'autres pays avec la même histoire constitutionnelle, tels le Canada ou l'Australie.

Pour les Premiers ministres zimbabwéens (1980-2013), voir l'article Liste des Premiers ministres zimbabwéens.
Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66
Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66 est un album de bossa nova et de pop enregistré en 1966 par le pianiste brésilien Sérgio Mendes et son ensemble Brasil '66 et publié sur le label A&M Records.

« Après avoir tenté sa chance auprès des labels Philips, Atlantic et Capitol en jouant du jazz brésilien ou en cherchant un mélange idéal de pop brésilienne et américaine, Sergio Mendes décroche l'or lors de son premier essai chez A&M ».

Derek Taylor
Derek Taylor, né le (7 mai 1932 à Liverpool, Royaume-Uni et mort le 8 septembre 1997 à Sudbury, Royaume-Uni) est un journaliste britannique, surtout connu pour avoir servi pendant de nombreuses années d'agent de presse aux Beatles.
0 mars
Le 0 mars est une date fictive conventionnelle utilisée dans certaines éphémérides astronomiques pour désigner le jour précédant le 1er mars. Cet artifice permet de faire fonctionner plus simplement l’algorithme de la Doomsday rule inventé par John Conway. Ce jour est identique au dernier jour du mois de février.

Pour des raisons similaires la date fictive du 0 janvier est parfois utilisée.

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
Ashley Barnes
Ashley Luke Barnes (né à Bath,  en Angleterre, le 30 octobre 1989) est un footballeur anglais. Il joue depuis 2014 au poste d'attaquant pour le club de Burnley FC.

Il a joué en 2008 pour l'équipe d'Autriche espoirs de football.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Jeanne d'Arc (Rossetti)
Jeanne d'Arc – en anglais Joan of Arc – est un tableau du peintre britannique Dante Gabriel Rossetti terminé quelques jours avant sa mort le 9 avril 1882. Cette huile sur panneau préraphaélite est un portrait en buste de Jeanne d'Arc embrassant la lame d'une épée devant un fond noir fleurdelisé où est inscrit « Jehane la Pucelle ». Don de Charles Fairfax Murray en 1909, l'œuvre fait partie des collections du Fitzwilliam Museum, à Cambridge.

Une toile similaire datée de 1863 se trouve au musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Jeanne d'Arc embrassant l'épée de la Délivrance, 1863 – Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg, Strasbourg.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Rafle de la Martellière à Voiron
La rafle de la Martellière est une rafle effectuée à Voiron (Isère) dans la nuit du 22 au 23 mars 1944 par la Gestapo, au hameau de la Martellière, et qui a abouti à la déportation de 18 personnes dont une majorité d'enfants. Un seul a survécu.

La rafle de La Martellière est, avec celle d'Izieu, le 6 avril 1944, et celle de la maison de la Verdière (près de Marseille), le 20 octobre 1943, l'une des trois rafles contre des maisons accueillant des enfants en zone Sud.

Rafle
Une rafle est une opération policière d'interpellation et d'arrestation de masse de personnes prises au hasard sur la voie publique ou visant une population particulière. Pour garantir le succès de l'opération, les organisateurs comptent particulièrement sur l'effet de surprise afin de limiter au minimum les possibilités d'y échapper.
László Rédei
László Rédei (parfois cité comme Ladislas Rédei ; né le 15 novembre 1900 à Rákoskeresztúr, maintenant partie de Budapest ; mort le 21 novembre 1980 à Budapest) est un mathématicien hongrois spécialisé en algèbre (en particulier la théorie des groupes et la théorie des demi-groupes) et en théorie algébrique des nombres.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Maître de Johannes Gielemans
Le Maître de Johannes Gielemans désigne par convention un enlumineur actif à Bruxelles entre 1460 et 1485. Il doit son nom à un manuscrit qu'il a enluminé, écrit par Johannes Gielemans et consacré à des vies de saints du Brabant. Il est aussi appelé parfois Maître de Fernando da Lucena.

Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.
Ceres Fruit Juices
Ceres Fruit Juices est une entreprise sud-africaine produisant et commercialisant des jus de fruits, surtout connue pour sa marque Ceres. Elle a été fondée en 1923 sous le nom de Ceres Fruit Growers par référence à la vallée où elle fut établie, la Ceres Valley,, elle-même nommée d'après Cérès, déesse romaine de l'agriculture, des moissons et de la fécondité, et a adopté le nom actuel en 1986, à la suite d'une fusion avec deux autres entreprises. C'est une filiale de Pioneer Foods (en).

Ses produits sont vendus en Afrique mais aussi en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Les États-Unis constituent l'un de leurs plus grands marchés.

Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2017
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2017 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines, y compris le Gabon pourtant qualifié d'office en tant que pays hôte, afin de qualifier 15 formations pour disputer la phase finale. Le Gabon est intégré au Groupe I, (Côte d’Ivoire, Sierra Leone, Soudan) et joue en amical contre chacun de ces trois adversaires (les points ne seront pas comptabilisés). 
Le Maroc, qui s'était désisté de l'organisation de la CAN 2015 (récupérée par la Guinée équatoriale) participe également à cette phase qualificative. D'abord suspendu par la CAF, il a été réintégré aux qualifications après avoir obtenu gain de cause auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS).

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Antoine Dupuis
Antoine Dupuis est un homme politique français né le 27 octobre 1750 à Gorenflos (Somme) et décédé le 15 mai 1842 à Amiens (Somme).

Curé d'Ailly-le-Haut-Clocher, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Ponthieu. Il émigre ensuite et reprend sa cure après le Concordat de 1801. Il est archidiacre d'Abbeville en 1828 puis chanoine d'Amiens en 1832. Il est le doyen du chapitre à son décès.

Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Luca Montuori
Luca Montuori (Avellino, 18 février 1859 - Gênes, 8 mars 1952) est un général, homme politique et sénateur italien, qui se distingue pendant la guerre italo-turque et prend ensuite part à la Première Guerre mondiale, où il commande successivement les 10e et 4e divisions. A la tête du XXe corps d'armée, il prend part à la bataille du Mont Ortigara avant d'assurer le commandement intérimaire de la 2e armée à la veille de la bataille de Caporetto. En 1918, il prend le commandement de la 6e armée, qu'il dirige pendant la bataille du Solstice, et dans la bataille de Vittorio Veneto.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
Latin Kick
Latin Kick est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1956 avec une formation quintet et sextet. Il est sorti en 1956 et contient le single « Moonlight in Vermont », les reprises arrangées à la sauce latin jazz des titres  « September Song »,  « I Love Paris »,  « All the Things You Are ». On remarquera aussi 2 de compositions originales de Cal Tjader.

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Glinide
Les glinides sont des médicaments de la classe des antidiabétiques oraux qui agissent de façon semblable aux sulfamides hypoglycémiants, en forçant le pancréas à sécréter de l’insuline au moment des repas. Ce sont donc des insulinosécréteurs.

Ils se différencient des sulfamides hypoglycémiants car ils forcent le pancréas à sécréter de l'insuline indépendamment d'une élévation de la glycémie, alors que les sulfamides obligent le pancréas à sécréter plus d'insuline essentiellement lorsque la glycémie s'élève.

Ils doivent être pris juste avant les repas et ne doivent pas être pris si le repas est sauté car il y a alors un risque d’hypoglycémie.

Ils ne sont plus contre-indiqués en cas d'insuffisance rénale (extension de l'AMM dans l'insuffisance rénale même sévère) mais le sont pendant la grossesse, l'allaitement et l'insuffisance hépatique.

Le Novonorm (Répaglinide) est le seul représentant de cette famille commercialisé en France.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
World Atlas of Language Structures
Le World Atlas of Language Structures (WALS ; littéralement « Atlas mondial des structures de langues ») est une base de données de propriétés structurales (phonologiques, syntaxiques et lexicales) des langues. Publié initialement par Oxford University Press sous forme d'un livre (accompagné d'un CD-ROM) en 2005, sa seconde édition paraît sur Internet en avril 2008, où sa maintenance est assurée par le département de linguistique de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste ; ses éditeurs sont Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer (en), David Gil et Bernard Comrie. Une troisième édition est mise en ligne en 2011.

L'atlas reprend les informations géographiques provenant de Glottolog et donne des informations concernant la parenté linguistique et la typologie d'un grand nombre de langues ; ses données sont publiées sous une licence Creative Commons « Attribution 4.0 International » (CC BY 4.0).

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Valonia
Valonia est un genre d'algues vertes de la famille des Valoniaceae. La taille d'une seule cellule pluri-nucléée peut atteindre 2 cm chez certaines espèces.

L'espèce-type (l'holotype) est Valonia aegagropila.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Oulianovka (Oblast de Leningrad)
Oulianovka (en russe : Ульяновка) est une commune urbaine du raïon de Tosno de l'oblast de Léningrad, en Russie. Elle forme entièrement l'établissement urbain d'Oulianovka. Sa population s'élevait à 11 267 habitants en 2024.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Parc de la Glissoire
Le parc de la Glissoire (parfois appelé à tort parc des Glissoires) est un parc situé sur le territoire des communes d'Avion et Lens, le long de l'axe routier Lens-Arras (A211 et N17). Il tire son nom de la rivière (la Glissoire, affluent de la Souchez) qui alimentait jadis les étangs.

Autoroute A21 (France)
L’autoroute A21, également appelée rocade minière, relie l'A26 au niveau de Bully-les-Mines à l'A2 au niveau de Douchy-les-Mines, en contournant les villes de Lens et Douai. Elle a vocation de relier ces dernières à Valenciennes. En 2009, elle a remplacé à l'est la N455. Tout comme l'A211, elle fait partie du ressort de la Direction interdépartementale des Routes Nord.
Sergueï Belokon
Sergueï Valerievitch Belokon - en russe : Сергей Валерьевич Белоконь (Sergej Valer’evič Belokon’) - (né le 25 août 1988 en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

1988 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1988, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Première circonscription de Saint-Malo
La première circonscription de Saint-Malo est l'une des huit circonscriptions législatives françaises que comptait le département d'Ille-et-Vilaine de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Charles Guernier (Rad.ind.) en fut le dernier député.

Charles Guernier
Charles Guernier, né le 26 avril 1870 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 février 1943 à Paris (Seine), est un homme politique français. Député d'Ille-et-Vilaine de 1906 à 1924 puis 1928 à 1940, conseiller général du canton de Cancale de 1910 à 1940, il est ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones puis ministre des Travaux publics et de la Marine au début des années 1930.
Greet
Ben Greet (1857-1936), acteur, metteur en scène, impresario et Actor-manager shakespearien britannique ;

Clare Greet (1871-1939), actrice anglaise ;

William Greet (1856-1914), directeur de théâtre britannique.

Ben Greet
Philip Barling Greet connu sous le nom de Ben Greet, né le 24 septembre 1857 à Londres où il est mort le 17 mai 1936, est un acteur, metteur en scène, impresario et Actor-manager shakespearien britannique.
Little Skellig
Little Skellig (en irlandais : Sceilg Bheag) est une île de la côte sud-ouest de l'Irlande. Avec l'île voisine de Skellig Michael, elle forme l'archipel des îles Skellig.

À une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la pointe de l'Irlande, dans le comté de Kerry, elle se présente comme un rocher abrupt, totalement inabordable et peuplé d'une colonie de phoques et d'oiseaux de mer : fous de Bassan, guillemots, macareux, pétrels, etc. Les fous de Bassan notamment y sont si nombreux que des pans entiers de rocher semblent blancs, lorsqu'ils sont vus à distance.

Pétrel
Le terme pétrel est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs oiseaux de mer, de la famille des Procellariidés.

Ces palmipèdes de taille moyenne ou grande, au bec crochu surmonté des narines en forme de tube, aux ailes longues, vivent en haute mer dans diverses parties du globe. En principe, ils ne viennent à terre que pour y pondre un œuf unique dans des terriers ou des abris.

Ce terme, attesté en français depuis au moins 1703, vient de l'anglais petrel, qui dérive lui-même de pitteral, d'origine inconnue.

Certains vivent dans les régions subarctiques de l'Atlantique, tandis que d'autres nichent sur les sommets des îles tropicales hautes, comme Madère et La Réunion.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 18 au 31 mars 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 48e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).