hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucopélargonidine
La leucopélargonidine est un composé organique incolore de la famille des leucoanthocyanidines, un type de flavonoïdes. Elle est présente dans les arbres de l'espèce Albizia lebbeck, dans la noix de cajou, la noix d'arec, dans le fruit du chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), dans le rhizome de Rumex hymenosepalus, dans le maïs (Zea Mays) et dans le jujube  (Ziziphus jujuba).

Des recherches menées en 1967 sur le contenu de fractions de R. hymenosepalus ont permis d'identifier que des polymères de Leucodelphinidines et de Leucopélargonidines pouvaient présenter des caractéristiques antitumorales. Les fractions monomériques de ces tanins étaient, quant-à elles, inactives

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Nuzéjouls
Nuzéjouls est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rouby.

Nuzéjouls est une commune rurale qui compte 351 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Nuzéjoliens ou  Nuzéjoliennes.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Haegue Yang
Haegue Yang née le 12 décembre 1971 en Corée du Sud, est une artiste contemporaine sud-coréenne. Elle vit et travaille à Berlin et Séoul. Haegue Yang utilise souvent des objets usuels, qu'elle détourne de leur contexte fonctionnel pour en proposer un autre sens.

Walker Art Center
Le Walker Art Center est un musée de Minneapolis fondé en 1879 par Thomas Barlow Walker (en).

Il se trouve à son emplacement actuel depuis 1927 et fut la première galerie d'art publique du Upper Midwest. Le musée se concentre sur l'art moderne depuis les années 1940, lorsqu'un don de Mme Gilbert Walker rendit possible l'acquisition d'œuvres d'artistes importants comme Pablo Picasso, Henry Moore, Alberto Giacometti et bien d'autres.
Campagne du Non
La campagne du Non est une campagne eurosceptique de sensibilisation qui s'oppose à l'adhésion du Royaume-Uni à la monnaie unique.

Cette campagne démarra en 2000 et se termina en 2004  à l'occasion de la présentation du budget de 2004 par Gordon Brown, alors chancelier de l'Échiquier, qui excluait un référendum sur l'adoption de l'euro au Royaume-Uni.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Anuptaphobie
L'anuptaphobie est la peur irrationnelle d'être un(e) adulte célibataire (de ne pas trouver de mari ou une femme, d'être laissé seul(e) ou de ne jamais trouver un(e) partenaire amoureux). Cette angoisse concerne principalement les femmes mais touche aussi de nombreux hommes ; elle peut devenir source de dépendance affective ou d’addiction sexuelle. Ces personnes sont dits anuptaphobes.

Addiction sexuelle
« Addiction sexuelle » et « dépendance sexuelle » sont des termes controversés désignant ce qui est perçu comme une perte de contrôle de la sexualité, et une hypersexualité ayant des conséquences négatives sur le sujet, dont ce dernier est conscient.

En 2023, aucune « addiction sexuelle » n'est référencée par le DSM-5, ni par la Classification internationale des maladies (CIM). En effet, l'Association américaine de psychologie refuse de considérer l'hypersexualité comme une addiction. L'Organisation mondiale de la santé (OMS), quant à elle, reconnaît les « comportements sexuels compulsifs » comme un « désordre mental », sans pour autant parler d'addiction.
Sanglung
Le Sanglung est un sommet du Tibet, en Chine, s'élevant à 7 095 mètres d'altitude dans l'Himalaya. Avec une proéminence de 995 m, c'est un des plus hauts sommets vierges du monde. Il se situe à 7 km à l'est du Namcha Barwa, dans la réserve naturelle du canyon du Yarlung Tsangpo. Il présente un sommet secondaire, le Sanglung ouest, à 6 809 m d'altitude, 189 m de proéminence et 1 km à l'ouest du point culminant, lui aussi vierge.

Canyon du Yarlung Tsangpo
Le canyon du Yarlung Tsangpo (ou gorges du Yarlung Tsangpo) est le canyon le plus long et le plus profond au monde. Il a été creusé par le Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) dans sa traversée de l'extrémité orientale de l'Himalaya au Tibet.

La réserve naturelle du grand canyon du Yarlung Tsangpo a été créée en 1988.
Fémelot
Un fémelot est une partie du safran, constituée d'une ferrure reliée à l'étambot, dans laquelle s'emboîte l'aiguillot correspondant. C'est une pièce particulièrement vulnérable, qui est en général fabriquée en bronze.

Ferrure
Une ferrure est une pièce métallique servant à unir deux parties d'un meuble, d'une fenêtre, etc.

Il s'agit d'une pièce externe (alors que d'autres pièces d'assemblage, comme l'excentrique, sont situées à l'intérieur des pièces assemblées).

Les ferrures sont souvent plates et métalliques. Elles peuvent elles-mêmes contenir d'autres pièces telles qu'un excentrique.

Il s'agit donc d'un nom générique pour équerres, fentons, renforts métalliques, etc.
Bataille des casernes
La bataille des casernes également appelée la guerre pour les casernes est le nom donné aux combats qui se sont déroulés principalement en septembre sur l’ensemble du territoire de la Croatie, pendant la guerre d’indépendance de 1991. Les combats avaient lieu entre les forces croates (constituées d’un embryon d’armée, des forces de police et des volontaires) et l’armée populaire yougoslave (JNA).

Ces combats étaient d’une importance capitale pour les forces croates, car chaque prise de caserne permettait de récupérer des armes lourdes (chars de combat, blindés, et artillerie) qui faisaient jusqu’à présent lors des combats, tant défaut.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
20e étape du Tour de France 2003
La 20e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 27 juillet 2003 entre Ville d'Avray et Paris sur une distance de 152 km. Elle a été remportée par le Français Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) devant les Australiens Baden Cooke (Fdjeux.com) et Robbie McEwen (Lotto-Domo). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Coriaria terminalis
Coriaria terminalis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Coriariaceae, originaire de l'Himalaya (Chine, Bhoutan, Inde, Népal). C'est un arbrisseau ou sous-arbrisseau, pouvant atteindre 1 mètre de haut, aux feuilles caduques, opposées ou verticillées, qui produit des faux-fruits charnus contenant des akènes. Toutes les parties de la plante, y compris les graines, sont toxiques du fait de la présence de tutine, toxine qui attaque le système nerveux central.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Chronologie de l'anarchisme
Cette chronologie de l'anarchisme se fonde sur les évènements ayant marqué ou influencé le développement de l'anarchisme[réf. nécessaire] en tant que courant de philosophie politique. Elle comprend les dates de naissance et de décès des principaux théoriciens de l'anarchisme ainsi que les dates de publication des livres et de titres de presse importants pour la genèse des différents courants de l'anarchisme. Les dates de création des organisations anarchistes, des différents congrès et des principaux évènements historiques liés à l'anarchisme y sont également incluses.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
Ionisation chimique à pression atmosphérique (APCI)
L'ionisation chimique à pression atmosphérique ou APCI (pour Atmospheric Pressure Chemical Ionization) est une technique d’ionisation dans la phase gazeuse, basée sur le transfert d’espèces chargées d’un ion réactif à une molécule d’analyte,.
Elle est utilisée comme méthode d'ionisation pour la spectrométrie de masse, préférentiellement couplée à une chromatographie en phase liquide.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Léon (archidiaconé)
L'archidiaconé de Léon, relevant de l'évêché de Léon, comprenait les paroisses suivantes :

Batz

Cléder

Commana et sa trève Saint-Sauveur

Guimiliau et sa trève Lampaul-Guimiliau

Guiclan

Lanhouarneau

Le Tréhou et ses trèves Tréflévénez et Tréveur

Pleyber-Christ

Plounévez-Lochrist

Ploudiry et ses trèves La Martyre, La Roche-Maurice, Loc-Eguiner, Pencran et Pont-Christ

Plouénan

Plouescat

Plougar et sa trève Bodilis

Plougoulm

Plougourvest et sa trève Landivisiau

Plounéour-Ménez et sa chapelle Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec

Plouvorn et ses trèves Mespaul et Sainte-Catherine

Plouzévédé et sa trève Berven

Saint-Martin-des-Champs et sa trève Sainte-Sève

Saint-Thégonnec

Saint-Vougay

Sibiril

Sizun et ses trèves Locmélar et Saint-Cadou

Taulé et ses trèves Carantec, Henvic et Penzé

Tréflaouénan et ses trèves Quéran et Trézilidé

Portail du christianisme

Portail de l’histoire

Portail du Finistère

Tréflaouénan
Tréflaouénan [tʁeflawenɑ̃] est une commune du Finistère (Bretagne), en France. Tréflaouénan vient du breton treb (village) et de Saint Laouénan ou Loëvan (Lavan), (disciple de Saint Paul Aurélien). On trouve les appellations suivantes : Trefflouenan (en 1446), Treffloenan (en 1516) et Trefflaouenan (en 1534).
Certicom
Certicom est une entreprise de sécurité informatique qui se spécialise dans la cryptographie sur les courbes elliptiques. Elle a été fondée en 1985 par Scott Vanstone et Gordon Agnew à partir de l'Université de Waterloo. Son siège social est à Mississauga, au Canada.

L'entreprise possède plus de 130 brevets de cryptographie sur les courbes elliptiques. Ses clients incluent Texas Instruments, Palm, Cisco Systems, Oracle Corporation, Motorola et l'agence américaine fédérale NSA, celle-ci avec un contrat de 25 millions de $US. Ironiquement, leur site internet obtient un grade F lors du test Qualys SSL Labs et n'utilise en aucun cas un échange de clé ou un chiffrement des données utilisant les courbes elliptiques.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2023
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2023 est la 47e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la division élite, regroupant les meilleures nations, a lieu à Halifax et Moncton au Canada du 26 décembre 2022 au 5 janvier 2023. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Les États-Unis battent la Suède remportent la médaille de bronze. Lors de la finale, le Canada bat la Tchéquie en prolongation pour remporter sa 20e médaille d'or, la deuxième consécutive. Le centre du Canada, Connor Bedard a été élu meilleur joueur du tournoi.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Rio Moa
Le Rio Moa est un cours d'eau brésilien qui arrose l'État d'Acre. Ses sources marquent le point le plus occidental du pays.

Localisation : 7° 33′ 13″ S, 73° 59′ 32″ O

Les autres points extrêmes brésiliens sont :

au Nord : les sources du Rio Ailã sur le Mont Caburaí, dans l'État du Roraima ;

au Sud : l'Arroio Chuí, dans l'État du Rio Grande do Sul ;

à l'Est (sur le continent) : la Pointe du Seixas (Ponta do Seixas), dans l'État de la Paraíba ;

à l'Est (en mer) : les rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul.

Portail du Brésil

Portail des lacs et cours d'eau

Pointe du Seixas
La Ponta do Seixas est le lieu le plus oriental des Amériques, situé à 14 km du centre-ville de la capitale de l'État de Paraíba, João Pessoa.

Construit sur une haute falaise de la Ponta do Seixas, dans l'État de Paraíba, se trouve le phare du cap Branco (Farol do Cabo Branco), un phare d'où l'on peut profiter d'une belle vue sur les eaux chaudes de l'océan Atlantique Sud.

En Amérique du Sud, les points géographiques extrêmes sont outre la Ponta du Seixas :

au Nord : la Punta Gallinas, en Colombie ;

au Sud : le Cap Horn, au Chili ;

à l'Ouest : la Punta Pariñas, au Pérou.

Detail du phare.

Plage de Cabo Branco, la Pointe du Seixas au fond.
1104 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1104 :

28 avril : prise de Gibelet par Raymond de Saint Gilles.

printemps : Bohémond de Tarente, prince d'Antioche, et Baudouin du Bourg, comte d'Edesse entreprennent la conquête de la Djézirê, en direction de Mossoul.

7 mai : Baudouin du Bourg, Bohémond de Tarente et Tancrède de Hauteville sont battus par plusieurs princes turcs près de Harran. Baudouin du Bourg est fait prisonnier.

26 mai : prise de Saint-Jean-d'Acre par Baudouin Ier avec l'aide d'une escadre génoise.

juin : mort de Duqâq, émir de Damas. Tughtekin y prend le pouvoir, sous couvert de régence des héritiers de Duqâq

Les Byzantins reprennent Lattakié.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1975
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1975, communément appelé EuroBasket 1975, est la 19e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Split, Karlovac et Rijeka en Yougoslavie du 7 juin au 15 juin 1975. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).
Jet Award
Le Jet Award est une récompense décernée depuis la saison 2011 au meilleur joueur de football américain de niveau universitaire évoluant au poste de punt returner au sein de la Division I FBS de NCAA.

Le nom de ce trophée fait référence au vainqueur du Trophée Heisman 1972, Johnny "The Jet" Rodgers.

Le 29 mars 2012, le premier trophée est décerné à Joe Adams.

À partir de la cérémonie 2012, le Jet Rodgers Award récompense rétroactivement également le meilleur punt returner d'une ancienne décennie (en commençant par les années 1959-1969, 1960-1970 et ainsi de suite).

Johnny Rodgers
Johnny Rodgers (né le 5 juillet 1951) est un sportif professionnel américain de football américain et de canadien ayant joué aux poste de running back, de wide receiver et de returner.

Lauréat du trophée Heisman en 1972 après trois saisons pour les Cornhuskers de l'université du Nebraska au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en 25e choix lors du premier tour de la draft 1973 de la NFL par la franchise des Chargers de San Diego. Il choisit cependant de rejoindre la Ligue canadienne de football (LCF) où il joue quatre saisons pour les Alouettes de Montréal (1973-1976) avant de revenir chez les Chargers pour deux saisons (1977-1978).
Aulonocara aquilonium
Aulonocara aquilonium ou Aulonocara chizumulu est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae, endémique du lac Malawi en Afrique. Cette espèce se rencontre dans son milieu entre 12 et 25 m de profondeur.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Chapelle Saint-Julien de Montredon
La chapelle Saint-Julien de Montredon est une chapelle de style roman bâtie aux XIe et XIIe siècles sur le territoire de la commune de Salinelles dans le département français du Gard, en région Occitanie.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Ouratea guianensis
Ouratea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire du Nord-Est de l'Amérique du Sud. C'est l'espèce type du genre Ouratea Aubl..

Il est connu en Guyane sous les noms de Malmani (Créole), Tukãnãkũ (Wayãpi), Yauk nabui, Psuk awak (Palikur), Batiputá (Portugais).
Au Guyana, on l'appelle Aligator foot print (Créole), qui est la traduction de Akarï tapurarakïrï (Carib).
Au Brésil, on le connaît aussi sous le nom de Jabotapita.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.