hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franks Robinson (hockey sur gazon)
Franks Robinson, né le 30 mars 1886 à Rathdrum et décédé le 5 novembre 1949 à Saint-Brélade à Jersey, est un joueur de hockey sur gazon irlandais. Lors des Jeux olympiques d'été de 1908 se tenant à Londres il remporte la médaille d'argent pour la première apparition de ce sport au programme olympique après que son équipe se soit incliné en finale face à l'Angleterre sur le score de 8 buts à 1.

Saint-Brélade
Saint-Brélade est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. D’une superficie de 7 103 vergées (soit 12,78 km2 ou 11 % de l'île), Saint-Brélade est la seconde plus grande paroisse de Jersey. Située au sud-ouest de l’île, c’est également la seule paroisse de Jersey à ne côtoyer qu’une autre paroisse, Saint-Pierre.
Hatem Ghoula
Hatem Ghoula, né le 7 juin 1973 à Paris, est un athlète tunisien spécialiste des épreuves de marche.

Ayant multiplié les places d'honneur dans les grands championnats (11e aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 ou 5e aux mondiaux d'Helsinki en 2005), il obtient la médaille d'or sur 20 km marche lors des Jeux de la Francophonie de 1997 et 2001 et de bronze lors des mondiaux d'Osaka de 2007, ce qui constitue la première médaille mondiale pour la Tunisie lors de championnats du monde d'athlétisme.

Il est couronné champion d'Afrique, quatre fois consécutivement, entre 1996 à 2002 sur le 20 km.

En 1997, il établit un record d'Afrique de 1 h 19 min 2 s sur 20 km marche, qui tient jusqu'en 2021. Il a aussi détenu le record d'Afrique du 50 km marche, établi en 2007 en 3 h 58 min 44 s.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Gee Atherton
George David Atherton, plus souvent appelé Gee Atherton (né le 26 février 1985 à Salisbury) est un pilote de VTT britannique. Spécialiste de la descente, il a été champion du monde de cette discipline en 2008 et 2014 et vainqueur de la Coupe du monde en 2010. Son frère Dan et sa sœur Rachel Atherton sont également vttistes.

La fratrie Atherton créé, en 2019, la marque de VTT Atherton orientée vers les pratiques qui leur sont chères : l'enduro et la descente. La même année, la cadette Rachel remporte deux étapes de Coupe du Monde de Descente RedBull à Fort William en Écosse et Vallnord en Andorre sur un VTT Atherton.

Gee, alors toujours pilote et très investi dans l'évolution de sa marque, fait une chute impressionnante en juin 2021 alors qu'il essaie d'ouvrir une voie de descente sur le Knife Edge Ridge non loin de Dinas Mawddwy au Pays de Galles. Il a besoin de presque un an de soins et de rééducation avant de pouvoir remonter sur un vélo.

Vallnord
Vallnord est un ancien domaine skiable de la principauté d'Andorre, dans le massif des Pyrénées, créé en 2004. Il regroupe les stations de ski de Pal Arinsal et Ordino Arcalís jusqu'en 2018, date à laquelle cette dernière rejoint le domaine Grandvalira Resorts.
Mecopus nidulans
Mecopus nidulans est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Asie. C'est l'unique espèce acceptée du genre Mecopus (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Laspeyres
Laspeyres est un patronyme partagé par plusieurs personnalités

Ernst Adolf Laspeyres (1800-1869), juriste allemand

Étienne Laspeyres (1834-1913), économiste et statisticien allemand

Hugo Laspeyres (1836-1913), minéralogiste et géologue allemand

Jacob Heinrich Laspeyres (1769-1809), entomologiste allemand

Étienne Laspeyres
(Ernst Louis) Étienne Laspeyres (né le 28 novembre 1834 à Halle et décédé le 4 août 1913) est un économiste et statisticien allemand.

D’origine française Occitane, il était le descendant d'une famille huguenote originaire de Nérac (Lot-et-Garonne) qui avait émigré à Berlin en 1696. Cette origine explique à la fois ses prénoms français et son insistance pour que son nom soit prononcé à l'occitane laspe-y-res ("Las peiras" signifie "les pierres" en français).

En 1871, alors qu’il est professeur et chercheur à l’Université de Tartu (à l’époque ville germanique de l’Empire russe, aujourd’hui en Estonie), il met au point une formule mathématique permettant de mesurer l'évolution des prix entre deux dates. Elle consiste à pondérer les prix des deux années considérées par les quantités consommées l'année initiale.

L’indice des prix de Laspeyres est en concurrence avec l'indice des prix de Paasche.
Engagement civique
L'Engagement civique (en italien : Impegno Civico, IC), est une coalition de partis politiques centriste en Italie, qui a été lancée le 1er août 2022 pour les élections générales italiennes de 2022, avec le groupe d' Ensemble pour le futur (IpF) de Luigi Di Maio et le Centre démocrate (CD) de Bruno Tabacci.

L'alliance est membre de la coalition de centre gauche, menée par le Parti démocrate.

Coalition de centre gauche (Italie)
La coalition de centre gauche (italien : coalizione di centro-sinistra, et abrégée en CSX) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de gauche, de centre gauche et du centre ayant participé à plusieurs élections parlementaires italiennes entre 1996 et 2022.
Laurens Meintjes
Laurens Smitz Meintjes  (né le 9 juin 1868 à Aberdeen et décédé le 30 mars 1941 à Potgietersrus) est un coureur cycliste sud-africain, spécialiste de la piste. Il remporte le premier championnat du monde de demi-fond amateurs en 1893.

Potgietersrus
Potgietersrus (ancienne Vredenburg), également appelée Mokopane depuis 2003, est une petite ville d'Afrique du Sud située dans la province du Limpopo dans le nord du Transvaal entre les montagnes du Waterberg et celles de Strydpoort.

La ville de Potgietersrus fut fondée en 1858 et baptisée en l'honneur de Piet Potgieter (1822-1854), fils du voortrekker Hendrik Potgieter.
Villayón
Villayón est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Située dans la partie occidentale de la région, dans le bassin de la rivière Navia, elle est bordée au nord par Navia, à l'ouest par Coaña, Boal et Illano, à l'est par Valdés, Tineo et Allande et au sud par Allande.

Sa superficie totale est de 132,46 km2 et sa population est de 1 104 habitants (INE 2023). La route régionale AS-25, qui la relie à Navia, est son principal moyen de communication.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Jack Chambrin
Jack Chambrin, né le 26 mars 1919 à Rambouillet, et mort le 11 juillet 1983 à Créteil, est un peintre et graveur (bois gravé et lithographie) français. On le classe doublement parmi les peintres de l'École d'Alger et de la seconde École de Paris.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Ivan Boldirev
Ivan Boldirev (en serbe : Иван Болдирев) né le 15 octobre 1949 à Zrenjanin en Yougoslavie (maintenant la Serbie) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui évolua au poste de centre. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey de 1970 à 1985 chez les Bruins de Boston, les Golden Seals de la Californie, les Black Hawks de Chicago, les Flames d'Atlanta, les Canucks de Vancouver et les Red Wings de Détroit.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Prix Antral
Le Prix Antral a été un prix de peinture décerné par la Ville de Paris en l'honneur du « peintre de la vallée de la Marne », Robert Antral (1895-1939).

Les lauréats du prix recevaient une somme de cent mille francs et une exposition de leurs œuvres était organisée dans les salles du musée d'Art moderne de la ville de Paris dans le palais de Chaillot.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Élections législatives saint-luciennes de 2006
Les élections législatives saint-luciennes de 2006 se sont déroulées à Sainte-Lucie le 11 décembre 2006. Elles sont remportées par le Parti uni des travailleurs, qui était auparavant dans l'opposition.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Augmentation de la radioactivité dans l'air en Europe à l'automne 2017
La présence de radioactivité artificielle dans l'air a été détectée en Europe à l'automne 2017, en commençant à la fin du mois de septembre. L'isotope radioactif détecté est le ruthénium 106 et il a été détecté en petites quantités (de quelques microbecquerels à quelques millibecquerels par mètre cube d'air), quantité non significative pour affecter la santé de la population.

Becquerel
Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s−1).

Le becquerel a été nommé en hommage au physicien Henri Becquerel, découvreur de la radioactivité.

L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci).
Gare de La Rochelle-Porte-Dauphine
La gare de La Rochelle-Porte-Dauphine est une gare ferroviaire française de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice. Elle est située au nord du centre-ville de La Rochelle, non loin de la porte Dauphine, de la piscine municipale, de la cité administrative et des lycées du centre. C'est l'une des deux gares de la ville avec la gare de La Rochelle-Ville.

Elle est mise en service en 2008, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en tant que halte ferroviaire. Elle est desservie par des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Catalogue d'étoiles zodiacales
Le Catalogue d'étoiles zodiacales est un catalogue d'étoiles répertoriant 515 étoiles observées par Nicolas-Louis de La Caille (ou Lacaille) entre septembre 1760 et mars 1762. Les coordonnées ont été réduites à l'époque B1765.0 par Jean-Sylvain Bailly et publiées par celui-ci, en 1763, dans les Éphémérides des mouvements célestes.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Wallonie libre
Wallonie libre est une organisation du mouvement wallon formée au début de la Seconde Guerre mondiale qui publie une revue du même nom. Elle naît au début de l'occupation allemande durant l'été 1940 au sein de petits groupes bruxellois et liégeois à la marge du mouvement wallon sous l'influence de l'abbé Jules Mahieu. Même si elle n'a pas toujours eu un immense nombre d'adhérents, Wallonie libre a eu un impact important sur la politique belge et le mouvement wallon à la Libération et jusque dans les années 1980. Elle est et demeure emblématique d'un certain radicalisme wallon.

Chantal Kesteloot
Chantal Kesteloot, née en 1963 est une historienne belge, spécialiste de la mémoire des deux guerres mondiales et du mouvement wallon. Elle est également une spécialiste de l'odonymie et, notamment de la décolonisation de l'espace public. Elle publie de nombreux ouvrages sur ces sujets et est régulièrement appelée à apporter son expertise aux débats et aux médias. Elle est également membre de plusieurs commissions publiques apporte un regard critique à la réflexion sur la décolonisation de l'espace public.
Jean Morzadec
Jean Morzadec, né le 25 février 1953 à Saint-Martin-du-Vivier (Seine-Inférieure), et mort le 13 novembre  2020, est un homme de média. À partir de 2005 il a animé le site web "Le Choix des Libraires" en partenariat avec 20 Minutes, France Info, France Culture, LIRE, FIP et France 5 (La Grande Librairie). Il s'est également occupé de l'Agence audiovisuelle du livre.

Jean Morzadec est également auteur-compositeur-interprète. En avril 2014, le ministère de la Culture et de la Communication met en ligne la bande annonce de « Silicon Valois », dont la chanson « Les Arbres dansent » est la BO.

FIP (radio)
FIP (à sa naissance pour France Inter Paris mais désormais sans rapport direct ni avec France Inter ni avec Paris) est une station de radio française créée en 1971 à l'initiative du directeur de radio et de télévision Roland Dhordain et des producteurs Jean Garretto et Pierre Codou.

Depuis le 1er janvier 1975, FIP fait partie du groupe Radio France. Plus petit des réseaux des radios du groupe, il assure néanmoins jusqu'en 2009-2010 le principal fil musical de secours du groupe Radio France, pour certaines antennes nocturnes, surtout en cas de panne ou de grève.

Son réseau, constitué de stations de radio locales dans les capitales régionales a progressivement disparu pour être remplacé par les stations France Bleu et Mouv' dans les années 2000 puis a disparu définitivement avec la fermeture des trois dernières locales en 2020.

Le directeur de FIP est Ruddy Aboab depuis le 3 janvier 2022.
Marathon de Francfort
Le Marathon de Francfort est une course d'une distance classique de 42,195 km dans la ville de Francfort, en Allemagne.

L'épreuve a connu sa première édition en 1981 et a au lieu tous les ans à l'exception de 1986. Depuis 1987, la course part et arrive du parc des expositions, la ligne d'arrivée est plus précisément située dans la Festhalle.

En termes de participants, il s'agit du troisième marathon le plus important en Allemagne[réf. souhaitée]. Depuis 2011, chaque année plus de 10 000 personnes prennent part à la course.

Les records de l'épreuve remontent à 2011 chez les hommes et 2012 chez les femmes. Lors de sa victoire en 2011 Wilson Kipsang avait échoué à 4 secondes du record du monde de l'époque. Chez les femmes, l'Éthiopienne Meskerem Assefa détient le record de l'épreuve.

Messe Frankfurt
Messe Frankfurt GmbH (littéralement : Foire de Francfort) est l'une des plus importantes foires d'exposition mondiale. Le groupe, qui possède son propre parc d'exposition, a son siège social à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, 28 filiales, et 50 partenaires commerciaux internationaux.
Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Ignaz von Szyszyłowicz
Ignaz von Szyszyłowicz (30 juillet 1857-17 février 1910), également connu sous le nom  'Ignacy Szyszyłowicz' , est un botaniste polonais né à Granica (Sosnowiec). Il a contribué à la partie III.6 de  Caryocaraceae, marcgraviaceae, théacées, strasburgeriaceae  et aux travaux d'Engler et Karl Prantl pour Die natürlichen Pflanzenfamilien  ( Les familles de plantes naturelles ), Leipzig, 1887.

Szyszyłowicz est assistant bénévole à l'Hofmuseum de Vienne, de 1885 à 1891. Il est ensuite professeur de botanique et directeur du collège d'agriculture du Lemberg de 1891 à 1909. Il devient inspecteur des écoles d'agriculture en Galicie en 1898. Szyszyłowicz est mort à Lemberg.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en royaume de Prusse et mort le 10 octobre 1930 à Berlin. Il se spécialise dans la biogéographie botanique et son œuvre eut une influence considérable sur la taxinomie végétale.
Early Art
Early Art est un album du trompettiste Art Farmer paru en 1954 sur le label Prestige. L'album regroupe deux séances d'enregistrement; sur la première, Farmer forme un quintet avec le saxophoniste Sonny Rollins, le contrebassiste Percy Heath, le pianiste Horace Silver et le batteur Kenny Clarke. Lors de la séance suivante, il dirige un quartet constitué de Wynton Kelly au piano, de son frère jumeau Addison Farmer à la contrebasse et de Herbie Lovelle à la batterie.

Horace Silver
Horace Silver, né le 2 septembre 1928 à Norwalk aux États-Unis et mort le 18 juin 2014 à La Nouvelle-Rochelle,, est un pianiste et compositeur de jazz influencé par le blues, le gospel et le rhythm and blues. Il est l'une des figures majeures du courant hard bop et du soul jazz.
Richard Hynes
Richard Olding Hynes (né le 29 novembre 1944 à Nairobi et mort le 6 janvier 2026,) est un biologiste britannique, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et professeur Daniel K. Ludwig de recherche sur le Cancer au Koch Institute for Integrative Cancer Research, Massachusetts Institute of Technology (MIT). Ses recherches portent sur l'adhésion cellulaire et les interactions entre les cellules et la matrice extracellulaire, avec un intérêt particulier pour la compréhension des mécanismes moléculaires des métastases cancéreuses. Il est connu comme co-découvreur des molécules de fibronectine, une découverte qui est répertoriée par Thomson Scientific ScienceWatch comme candidate au prix Nobel.

Fibronectine
Fibronectine est le nom d'une classe de glycoprotéines présente dans la matrice extracellulaire et qui joue un rôle clé dans l'adhésion des cellules à la matrice extracellulaire. Son gène est le FN1 situé sur le chromosome 2 humain.

De haut poids moléculaire, ces protéines sont retrouvées sous forme soluble dans le plasma sanguin et dans certains liquides biologiques. Elles sont aussi trouvées, alors sous forme insoluble dans les tissus. Divers types de cellules peuvent in vivo et in vitro (mise en culture) biosynthétiser la fibronectine. C'est le cas en particulier des cellules musculaires, des cellules de Schwann, des cellules de l'épithélium intestinal, des myoblastes, des chondrocytes, des hépatocytes, des fibroblastes et des macrophages.