hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de mademoiselle de Cabarrus
Portrait de mademoiselle de Cabarrus est un tableau réalisé en 1848 par le peintre français Théodore Chassériau. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-cuisses de Marie-Thérèse de Cabarrus, la petite-fille de Thérésa Tallien. Vêtue d'une robe blanche, la jeune femme y figure devant un fond rougeâtre, une couronne de fleurs d'oranger dans les cheveux et un bouquet de violettes à la main gauche. Elle regarde vers le point de vue du spectateur en s'appuyant sur un canapé doré. Présentée au Salon parisien l'année de sa création, l'œuvre est léguée en 1901 par le modèle au musée des Beaux-Arts de Quimper, dans le Finistère.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Jessé de Forest
Jessé de Forest, né en 1576 à Avesnes-sur-Helpe dans le comté de Hainaut (Pays-Bas) et mort le 22 octobre 1624 en Guyane, est un colon des Provinces-Unies, pionnier d'un groupe de Wallons qui s'installe en 1623 à l'embouchure de l'Hudson, dans la colonie de Nouvelle-Néerlande, notamment sur l'île de Manhattan, origine de la ville de New York.

Jessé meurt au cours d'une expédition d'exploration des côtes de Guyane menée en 1624 pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Connaught Place (Hong Kong)
Connaught Place (康樂廣場) est une place piétonne publique de Hong Kong située dans le quartier de Central, entre Jardine House, la poste centrale de Hong Kong et Exchange Square.

Inaugurée en décembre 1977, elle accueille une statue du sculpteur Henry Moore appelée le Double ovale. La place et les bâtiments environnants sont tous construits dans un style architectural moderne du XXe siècle .

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Es Migjorn Gran
Es Migjorn Gran (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Es Migjorn Gran, qui faisait partie de la commune d'Es Mercadal, a été élevée au rang de commune le 22 décembre 1988.

Es Mercadal
Es Mercadal, en catalan et officiellement (Mercadal en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à 21 km de Maó, au centre géographique de l'île.
Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Championnats panaméricains de karaté 2011
Les championnats panaméricains de karaté 2011 ont eu lieu du 27 au 29 mai 2011 à Guadalajara, au Mexique. Il s'agit de la vingt-cinquième édition des championnats  panaméricains de karaté organisés chaque année par la Fédération panaméricaine de karaté.

Portail du karaté

Portail de l’Amérique

Portail des années 2010

Portail du Mexique

Fédération panaméricaine de karaté
La Fédération panaméricaine de karaté, appelée Panamerican Karate Federation ou PKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Amérique. Fondée le 1er octobre 1975 sous le sigle PUKO, changé en 1995, elle organise tous les ans des championnats panaméricains de karaté.
Mines de charbon du pays de Galles
L'existence de mines de charbon du pays de Galles est attestée dès le XIIIe siècle, mais le démarrage de la production à grande échelle fut plus tardif, en raison de difficultés de transport propre au pays de Galles. L'expansion ne fut vraiment spectaculaire qu'à la toute fin du XVIIIe siècle, une fois ces obstacles vaincus.

Humphrey Mackworth
Humphry ou Humphrey Mackworth (janvier 1657 – 25 août 1727), est un écrivain et député conservateur, mais aussi l'un des premiers entrepreneurs du charbon britannique. Il a bénéficié de la réforme minière anglaise de 1689.
Jean-Philippe Cipriani
Jean-Philippe Cipriani est un journaliste, chroniqueur et animateur québécois. Il collabore notamment à l’émission ''Plus on est de fous, plus on lit'' (2011-2022) puis à ''Tout peut arriver'' (2023-...) à Radio-Canada Première.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Archives de l'État à Mons
Les Archives de l'État à Mons sont l’une des 20 implantations des Archives de l'État en Belgique. Ce dépôt se trouve au sous-sol du Lotto Mons Expo, sur le site des Grands Prés (avenue des Bassins no 66 à Mons en province de Hainaut), à environ 2 km de la gare.

Arrondissement judiciaire de Charleroi
L'arrondissement judiciaire de Charleroi était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province de Hainaut en Belgique qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Mons. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.
Painswick
Painswick est une petite ville anglaise située dans le district de Stroud et le comté du Gloucestershire. Le recensement de 2011 fait état de 4158 habitants.

Painswick, surnommée "The Queen of the Cotswolds" (La Reine des Cotswolds), est située au sud de Gloucester le long de l'A46 Cheltenham-Bath.

C'est une localité de la paroisse du même nom, qui inclut les villages d'Edge, Sheepscombe et Slad.

Painswick a un certain nombre de maisons qui reflètent l'époque prospère où elle était le centre d'un commerce de la laine florissant. L'église St Mary date du (XVe siècle). Le Falcon Hotel abrite le plus grand boulingrin du pays[réf. nécessaire].

Painswick a une longue tradition sportive. Elle abrite le plus ancien club de rugby à XV de village en Angleterre[réf. nécessaire]. Le cricket se joue dans le cadre du complexe sportif Broadham Fields qui est aussi un endroit où l'on peut faire du tennis sur gazon et qui abrite des clubs de hockey pour dames.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
NGC 6518
NGC 6518 est une galaxie elliptique compacte située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 645 ± 34 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,0 ± 6,9 Mpc (∼320 millions d'al). NGC 6518 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,91 mag/am2, on peut qualifier NGC 6518 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Destination X
Destination X est un spectacle de catch en public diffusé à la télévision en paiement à la séance et produit par la Total Nonstop Action Wrestling qui se déroule chaque année au mois de mars. En 2011 le pay-per-view sera diffusé en juillet à la place de Victory Road (2011)

Andy Douglas
Andy Douglas (né le 11 octobre 1979) est un ancien catcheur américain connu pour avoir lutté à la Total Nonstop Action Wrestling où il a gagné le titre de NWA World Tag Team Championship à trois reprises avec Chase Stevens .
Ren' ai Shashin
Ren' ai Shashin (恋愛写真) est le 13e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 25 octobre 2006 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 77 570 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 20 semaines, pour un total de 147 975 exemplaires vendus.

Ren' ai Shashin a été utilisé comme campagne publicitaire pour au de Toshiba W45T, pour music.jp, et comme thème musical pour le film Tada, Kimi wo Aishiteru. Ren' ai Shashin se trouve sur l'album Love Piece.

Love Piece
Love Piece est le 4e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 26 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 208 031 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 22 semaines, pour un total de 376 115 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD.
Passation de pouvoir entre Albert II et Philippe
Le 21 juillet 2013, jour de fête nationale en Belgique, est un jour particulier dans l'histoire du pays, qui vit l'abdication du roi Albert II et l'accession au trône de son fils Philippe, lequel devient le 7e roi des Belges. Compte tenu de ces circonstances particulières, les cérémonies de cette journée ont fait l'objet d'une large couverture médiatique nationale et internationale.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Oculimacula yallundae
Oculimacula yallundae est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

C'est la forme téléomorphe (forme sexuée) d'un champignon phytopathogène qui cause des maladies du type pourriture racinaire chez diverses espèces de graminées, notamment des céréales. Il est responsable en particulier du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.
Il existe deux pathotypes principaux de ce champignon dans les populations naturelles : le type W et le type R. Le premier est habituellement plus virulent chez les plantules de blé que chez celles du seigle tandis que le second est aussi pathogène chez les deux espèces.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
5601 (année hébraïque)
5601 (hébreu : ה'תר"א , abbr. : תר"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1840 et s'est finie le 15 septembre 1841. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5601 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 16 Nissan 5601 - 7 avril 1841.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
ŽNK Osijek
Le ŽNK Osijek est un club croate de football féminin basé à Osijek. Il est la section féminine du NK Osijek.

Fondé en 1990, il est le club le plus titré de Croatie avec 25 titres de champions et 19 Coupes nationales.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Surveyor of the Navy
L'arpenteur de la marine (Surveyor of the Navy) également connu sous le nom de département de l'arpenteur de la marine et à l'origine connu sous le nom d'arpenteur et gréeur de la marine  était un ancien commissaire principal et membre du Conseil de la marine depuis l'inauguration de ce corps en 1546 jusqu'à son abolition en 1832 puis membre du conseil d'amirauté de 1848 à 1859. En 1860, le bureau a été renommé contrôleur de la marine jusqu'en 1869, date à laquelle le bureau a été fusionné avec celui du Third Sea Lord, le titulaire du poste était responsable de la conception des navires de guerre britanniques.

John Henslow
John Henslow, né le 9 octobre 1730 à Woolwich près Londres et mort le 22 septembre 1815 dans le Kent au Royaume-Uni, est un architecte et ingénieur naval – « Surveyor of the Navy » soit l'équivalent d'ingénieur en chef – de la Royal Navy britannique de 1784 à 1806.
NASL Soccer
NASL Soccer (Le Soccer de la NASL pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de football développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision sous licence de la North American Soccer League. Il a également été publié sous le nom Soccer notamment dans sa version Sears, et porté sur Atari 2600 par M Network sous le titre International Soccer,.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Comté des Grampians Nord
Le comté des Grampians Nord est une zone d'administration locale dans l'ouest du Victoria en Australie

Il résulte de la fusion en 1994 des anciens villes de Stawell, St Arnaud, des comtés de Stawell, Kara Kara et partiellement des comtés de Wimmera, Dunmunkle et Donald.

Le comté comprend les villes de Halls Gap, St Arnaud et Stawell.

Portail du Victoria

Stawell
Stawell (6 035 habitants) est une ville de la région de Wimmera dans l'État de Victoria en Australie. La ville est située au nord du comté des Grampians à 237 kilomètres à l'ouest nord ouest de Melbourne

Le site fut occupé par les européens en 1853 au moment de la ruée vers l'or et fut appelé "Pleasant Creek" puis fut renommé Stawell en l'honneur de Sir William Foster Stawell (1815-1889), un ancien président de la cour d'appel du Victoria.

Stawell est connue pour être la porte d'entrée du parc national des Grampians.
Versets sataniques du Coran
L'expression versets sataniques évoque des versets (ʾāyāt) particuliers du Coran où Satan aurait fait dire à Mahomet des paroles empreintes de conciliation avec les idées polythéistes. Cet épisode concerne les versets 19 à 23 de la sourate 53 (النَجْم [An-Najm], L'Étoile). Cet incident aurait eu lieu à La Mecque, huit ans avant l'hégire (هجرة [hijra], « émigration, rupture, séparation, exil »). L'épisode est « rapporté dans de nombreuses sources du commentaire islamique ».

L'expression a été inventée par l'orientaliste écossais Sir William Muir dans les années 1850 et Salman Rushdie l'a retenue comme titre de son livre Les Versets sataniques (1988), ces termes renvoyant explicitement aux versets de la sourate 53.

Le terme « versets sataniques » est une appellation occidentale, inusitée dans la tradition arabo-musulmane.

Sheitan
Sheitan, Sheitana, Cheitan, Chaytan, Shaitan, Al-Shaytān (en arabe : شيطان, إبليس ou الشيطان) est un mot arabe qui signifie : Satan. Dans un sens plus vaste, sheitan peut vouloir dire : démon, esprit pervers. Ce terme est étymologiquement issu de l'araméen et de l'hébreu : satan.
Jomud
Le Jomud, ou Iomud, est une race chevaline originaire du Turkménistan, descendante du Turkoman et proche du cheval arabe. Il est l'une des deux grandes races de chevaux de ce pays, avec l'Akhal-Teké, nettement plus populaire que lui. Traditionnellement élevé par la tribu du même nom, le Jomud se raréfie au cours du XXe siècle. Des mesures de conservation sont mises en place en 1983, alors qu'il ne reste plus que 616 animaux de race pure.

Le Jomud est plus petit et plus compact que l'Akhal-Teké. Il présente souvent une robe grise et un pas rapide. Apte à l'équitation, ce cheval oriental est réputé pour sa résistance aux rudes conditions du désert, ce qui le rend performant en course de vitesse et de fond. Les mesures de conservation ont permis de nettement redresser les effectifs de la race, qui est désormais considérée comme hors de menace par la FAO.

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
Baal ou la magicienne passionnée
Baal ou la magicienne passionnée. Livre des ensorcellements est un roman fantastique de l'écrivaine française Renée Dunan paru en 1924. Ce récit retrace les aventures de Palmyre, une magicienne des Années folles, capable d'invoquer des créatures monstrueuses.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Riders of the Purple Sage (film, 1941)
Riders of the Purple Sage (littéralement, Cavaliers de la sauge pourpre) est un film américain réalisé par James Tinling, sorti en 1941.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman éponyme (en) de Zane Grey, publié en 1912  par Harper & Brothers après le film Riders of the Purple Sage de Frank Lloyd avec William Farnum et Mary Mersch (en), sorti en 1918, Tom le vengeur, réalisé par Lynn Reynolds avec Tom Mix et Mabel Ballin, sorti en 1925, et Riders of the Purple Sage (en), réalisé par Hamilton MacFadden, avec George O'Brien et Marguerite Churchill, sorti en 1931. Il y aura encore une autre adaptation du roman de Zane Grey à la télévision avec le téléfilm Riders of the Purple Sage (en)  réalisé par Charles Haid, avec Ed Harris et Amy Madigan, diffusé en 1996.

Harper & Row
Harper & Row était une maison d’édition située à New York, éditrice entre autres du célèbre magazine de mode Harper's Bazaar.  Elle a été constituée en 1962[réf. nécessaire] par la fusion de Harper & Brothers et de Row, Peterson & Company. Acquise par News Corporation en 1987, elle s'est alliée en 1990 à l'éditeur britannique William Collins, Sons & Co pour former HarperCollins.

En 1988, Harper & Row rachète Zondervan pour 57 millions de dollars.