hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaine-et-Vallées
Plaine-et-Vallées est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Brie, Oiron, Saint-Jouin-de-Marnes et Taizé-Maulais située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Thouet
Le Thouet est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements Maine-et-Loire et Deux-Sèvres, en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine, un des derniers affluents de la rive gauche de la Loire.
Ancienne imprimerie du quotidien Le Peuple
L'Ancienne imprimerie du quotidien Le Peuple est un bâtiment de style moderniste édifié par les architectes Fernand et Maxime Brunfaut à Bruxelles, en Belgique.

L'imprimerie est « un des bâtiments phares du Modernisme à Bruxelles, rare témoignage du Style international non résidentiel ».

L'édifice arbore plusieurs des variations sur le thème des paquebots transatlantiques qui ont valu au modernisme le surnom de style « paquebot », comme la tour qui évoque la cheminée d'un paquebot, les balcons courbes semblables à des bastingages et la hampe de drapeau.

Style paquebot
Le style paquebot (en France) ou Streamline Moderne (aux États-Unis, rationalisation moderne, en anglais) est une branche tardive épurée des styles Bauhaus, Neues Bauen, architecture moderne, et Art déco d'entre-deux-guerres des années 1930, à son apogée vers 1937. Ce style de design architectural privilégie les formes géométriques symétriques modernes, sobres et épurées, les longues lignes horizontales, en contraste avec des surfaces et coins arrondies, inspirés des paquebots transatlantiques de croisière très en vogue de l'époque, en forme d'étraves, avec terrasses et balcons à bastingages en porte-à-faux, conçus comme des coursives de ponts de paquebots, vastes baies vitrées, hublots, toit-terrasse, passerelle,,,, etc.

Le terme paquebot peut aussi désigner un grand immeuble de bureaux situé dans une zone urbaine dense.
Hall of Fame (chanson)
Hall of Fame (littéralement en français Temple de la renommée ou Panthéon) est une chanson du groupe de pop rock irlandais The Script sortie le 19 août 2012 sous le label Epic. Enregistré en 2012, le single est extrait de leur 3e album studio #3 (2012). La chanson de style pop rock est écrite et produite par Danny O'Donoghue, Mark Sheehan et James Barry.

3 (album de The Script)
#3 est le troisième album studio du groupe irlandais The Script. L'album est sorti en Irlande le 7 septembre 2012, et le 10 septembre 2012 en Royaume-Uni et sortira le 9 octobre 2012 aux États-Unis. Le premier single de l'album Hall of Fame en featuring will.i.am est 19 août 2012.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 13 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par le Kényan Naftali Temu.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Nouveau (informatique)
Nouveau est un projet de la fondation X.Org et de Freedesktop.org visant à produire des pilotes libres pour les cartes graphiques Nvidia par rétro-ingénierie.

Ben Skeggs (alias darktama) est le mainteneur du pilote DDX xf86-video-nouveau et de la partie DRM (pilote nouveau dans le noyau).

Les pilotes Nouveau sont utilisés par défaut, quand une carte ou circuit graphique Nvidia est détecté, dans Fedora 11 et Ubuntu depuis la 11.10.

PSCNV est un fork de Nouveau initié par la société PathScale (en), visant à proposer le support d’un GPGPU (comme CUDA ou OpenCL) particulier appelé ENZO,.

General-purpose processing on graphics processing units
GPGPU est l'abréviation de general-purpose computing on graphics processing units, c'est-à-dire calcul générique sur processeur graphique. L'objectif de tels calculs est de bénéficier de la capacité de traitement parallèle des processeurs graphiques.
Gare de Corbenay
La gare de Corbenay est une gare ferroviaire française non exploitée, de la ligne de Blainville - Damelevières à Lure située sur le territoire de la commune de Corbenay, dans le département de la Haute-Saône en région Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, sans doute à la fin du XXe siècle, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). C'est une gare « non exploitée » du Réseau ferré de France (RFF).

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Benning Wentworth
Benning Wentworth (1696-1770) était un colon de la Nouvelle-Angleterre qui fut lieutenant gouverneur de la Province du New Hampshire entre 1741 et 1766, en succédant à son père, qui l'avait été entre 1717 et 1730.

Le New Hampshire lance peu après son arrivée, en 1749, une politique d'annexion des territoires situés au nord dans le futur État du Vermont. Afin d'éviter d'être accusé de favoriser la spéculation, il demandait des preuves que les habitants étaient des cultivateurs, sous la forme de versements en Indian Corn à Portsmouth à Noël de chaque année, à hauteur de un shilling pour 100 acres.

Pendant la guerre de Sept Ans, malgré les protestations de George Clinton, gouverneur new-yorkais, il fait bâtir le Fort Wentworth, à la jonction de la Rivière Ammonoosuc supérieure et du fleuve Connecticut, près de l'actuelle Northumberland, New Hampshire, par des soldats du colonel Joseph Blanchard et Robert Rogers.

Robert Rogers (soldat)
Robert Rogers (Methuen (Massachusetts), 7 ou 8 novembre 1731 – Londres, 18 mai 1795), est un milicien provincial et un mercenaire britannique des Treize Colonies ayant principalement participé à la guerre de Sept Ans et créé les Rangers de Rogers. Il est reconnu comme le père fondateur des Rangers et des Forces spéciales de l'U.S. Army.
Teigne des fleurs du pommier
Argyresthia curvella

La Teigne des fleurs du pommier (Argyresthia curvella) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Argyresthiidae, répandue dans le nord-ouest de l'Eurasie.

Les chenilles se nourrissent des fleurs de pommiers ; on a également soupçonné qu'elles mangeaient du bois de pommier pourri au moins occasionnellement. Elles peuvent devenir nuisibles dans les vergers de pommiers si elles sont abondantes.

L'imago mesure 10 à 12 mm d’envergure et ses ailes antérieures sont blanchâtres mouchetées de taches brunes. Il est nocturne et attiré par la lumière.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Thomas Clifford Allbutt
Thomas Clifford Allbutt est un médecin britannique né le 20 juillet 1836 à Dewsbury (Yorkshire) et mort  le 22 février 1925 à Cambridge. Expert de l'histoire de la médecine, il est l'inventeur du thermomètre clinique et a contribué à l'Encyclopaedia Britannica.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Tijmen van Loon
Tijmen van Loon (né le 20 mars 2001 à Amstelveen) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion d'Europe de vitesse par équipes en 2023 et 2024.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Antonio Beato
Antonio Beato, aussi connu comme Antoine Beato, né vers 1825 en Vénétie et mort en 1905 à Louxor, est un photographe italien et britannique. Il est renommé pour ses scènes de genre, portraits, photographies d'architecture et de paysages égyptiens en particulier, du pourtour méditerranéen en général.

Il est le frère de Felice Beato, avec qui il a travaillé en diverses occasions. Il a souvent utilisé la version française de son prénom, Antoine, peut-être parce qu'il a beaucoup travaillé en Égypte où la langue française était répandue à l'époque.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
North Cape (Île-du-Prince-Édouard)
North Cape est un cap dans le comté de Prince à l'extrémité nord-est de l'Île-du-Prince-Édouard.

C'est l'endroit qui délimite la limite ouest du détroit de Northumberland.  Un récif large fait de roches sédimentaires s'étend dans le golfe du Saint-Laurent de ses basses falaises de grès. La Garde côtière canadienne maintient un phare comme une balise pour la navigation.

Le Service météorologique du Canada a une station météorologique près du phare (Identification - WNE).

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Gilles Roussi
Gilles Roussi (né le 7 janvier 1947 à Constance en Allemagne) est un sculpteur français, créateur de nombreuses sculptures portant sur les problématiques engendrées par la modernité et notamment les machines électroniques.

Pendant la période 1970-1990, il contribua avec d'autres artistes à rapprocher les deux mondes artistiques et scientifiques et s'interrogea sur les enjeux de la modernité.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2021
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans 2021 ont pour but de désigner les douze nations qui accompagneront lors du tournoi final. Ils se déroulent du 20 novembre au 7 décembre 2020.
Le format de qualification a changé, dorénavant chaque vainqueur et finaliste de chaque zone d’Afrique seront qualifiés. Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Pindos
Le Pindos ou poney du Pinde (grec moderne : αλογάκι της Πίνδου / alogáki tis Píndhu) est une race de poneys native des montagnes du Pinde, dans les régions de Thessalie et d'Épire, en Grèce. Ses origines sont anciennes, mais incertaines. Elles sont probablement orientales, comme le rappelle son apparence physique.

Le Pindos est un petit cheval harmonieux doté d'une longue tête, d'un corps étroit, d'un dos court, d'une queue attachée haut et de pieds très solides. Particulièrement résistant, il s'adapte aux conditions environnementales les plus difficiles et se contente d'une nourriture pauvre. Sa grande longévité est notable. Il est utilisé tant sous la selle que pour la traction. Son pied sûr lui permet d'être bâté pour les travaux agricoles et forestiers. Les juments servent à la production de mules. Le Pindos est peu représenté hors de son pays d'origine, où il constitue la race de poneys grecque native la plus nombreuse.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Sourdough Mountain Lookout
Le Sourdough Mountain Lookout est une tour de guet du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national des North Cascades, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Gare de Sighișoara
La gare de Sighișoara (en roumain : Gara Sighișoara) est une gare ferroviaire roumaine située à Sighișoara.

Elle est située sur la ligne CFR 300 qui relie Bucarest à Oradea et est une extrémité de la ligne de Sibiu à Sighișoara (ro).

Le 8 juin 2023, une collision entre deux trains d'engrais est évitée de justesse.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Socratea exorrhiza
Palmier marcheur, Palmier à échasses

Socratea exorrhiza est une espèce de plantes de la famille des Arecaceae (les palmiers) originaire des forêts tropicales humides d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Il se caractérise notamment par ses racines-échasses formant un cône soutenant la base du tronc. On l'appelle aussi Palmier marcheur ou Palmier à échasses.

Il est connu en Guyane sous les noms de Awara-monpé, Awara-monbin (Créole), Pasiwɨ, Pasi'ɨ (Kali'na), Pup (Palikur), Patsi'ɨ (Teko), Pëpë (Wayana), Pasi'ɨ (Wayãpi), Paasa, Tasi-tiki (Nenge tongo), Paxiúba (Portugais du Brésil).

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Photogravure
La photogravure est initialement le nom donné au procédé photographique qui permettait d'obtenir des planches gravées utilisables pour l'impression typographique, dites clichés, soit au trait (sans nuances ni demi-teintes), soit en demi-teintes par tramage, ou similigravure. La photogravure a défini par la suite l'ensemble des techniques permettant la réalisation des éléments nécessaires à l'obtention de la « forme imprimante » destinée aux différents procédés d’impression comme la typogravure, l'héliogravure et l'offset.

Similigravure
La similigravure (ou similigraphie) est une technique d'impression qui permet de reproduire un document monochrome fait de demi-teintes (qui comporte une gradation de valeurs s'étalant du blanc au noir) comme une photographie.

Les valeurs initiales de l'original en demi-teintes sont retranscrites en valeurs de points de trame qui permettront son impression par un procédé adapté.

Les professionnels utilisent plus volontiers le terme de « simili » qui est la contraction de « similigravure ».
Coupe des clubs champions africains 1974
La Coupe des clubs champions africains 1974 est la dixième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1974. Vingt-six formations sont engagées dans la compétition. À noter que la règle des buts marqués à l'extérieur est appliquée à partir de cette saison. En revanche, si les scores des matchs aller et retour est identique, une séance de tirs au but est jouée.

C'est le club congolais du CARA Brazzaville qui remporte cette édition après avoir battu les Égyptiens de Ghazl El Mahallah, en finale. Il s'agit du premier titre continental pour le club alors que Ghazl devient le deuxième club d'Égypte, après Ismaily en 1969 à atteindre la finale.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Arthur Ashe
Arthur Ashe, né le 10 juillet 1943 à Richmond (Virginie) et mort le 6 février 1993 à New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1968 à 1980.

Vainqueur de trois tournois du Grand Chelem en simple et deux en double, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1984.

Tournoi de tennis de Bologne
Le tournoi de Bologne est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP qui se déroulait sur moquette dans un premier temps puis sur terre battue après Roland Garros

La première édition date de 1971 et ce tournoi n'existe plus depuis 1998.
August Jäger (juriste)
August Friedrich Christian Jäger (né le 21 août 1887 à Diez et mort le 17 juin 1949 à Poznań) est un juge allemand et national-socialiste. Il est administrateur légal de l'Église protestante allemande (DEK) (de) et gouverneur impérial adjoint de Posnanie.

Diez (ville)
Diez (ou Dietz) est une ville allemande d'environ 11 000 habitants située dans la Rhénanie-Palatinat. La ville se trouve au nord des montagnes Taunus, au bord de la Lahn. Diez est également le chef-lieu de la Verbandsgemeinde Diez.
Tournoi de tennis NSW Hardcourt (dames 1960)
Le tournoi de tennis NSW Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1960 se dispute à Bathurst du 17 au 30 mars 1960.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Bevis Hawton et Jan Lehane.

En double mixte, la paire Mary Bevis Hawton et Rod Laver enlève le titre.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
IC 3461
IC 3461 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 337 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,7 ± 1,4 Mpc (∼64,3 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 21,650 ± 7,650 Mpc (∼70,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie, comme plusieurs de l'amas de la Vierge, est relativement rapprochée du Groupe local et on obtient souvent une distance de Hubble très différente en raison de leur mouvement propre dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.