hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ménessaire
Ménessaire (Meunsiâre en bourguignon-morvandiau) est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La commune de Ménessaire est une exclave de la Côte-d'Or situé entre la Nièvre et la Saône-et-Loire.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Soda à l'orange
Le soda à l'orange, aussi nommé boisson gazeuse à l'orange ou orangeade au Canada, est une boisson gazéifiée à l'orange.

Du colorant, des arômes et beaucoup de sucre sont ajoutés, souvent au détriment de vrai jus d'orange.

La plupart des boissons commercialisées contient une grande quantité de benzoate de sodium,, ce qui donne souvent un léger goût métallique à la boisson. D'autres additifs peuvent aussi être ajoutés, comme la colophane et de l'hexamétaphosphate de sodium. De l'huile végétale bromée peut même être ajoutée, ce qui peut avoir des effets néfastes sur la santé.

Le terme « orangeade » est construit sur le modèle de limonade, avec le mot orange et le suffixe -ade. Dans son acception recommandée, le terme désigne une boisson non gazéifiée constituée de jus d'orange, d'eau et de sucre[réf. nécessaire].

Colophane
La colophane est le résidu solide obtenu après distillation de la térébenthine, oléorésine (appelée aussi gemme), substance récoltée à partir des arbres résineux et en particulier les pins (le genre Pinus) par une opération que l'on appelle le gemmage.
Supercoupe arabe de football 1990
La Supercoupe arabe de football 1990 est la 1re édition de la Supercoupe arabe de football. Elle se déroule le mois de décembre 1992 (elle s'est jouée en retard de presque deux ans à cause de la guerre du Golfe) à Casablanca au Maroc et réunit les derniers vainqueurs et finalistes de la Coupe des clubs champions arabes de football 1989 et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football.

C'est le club marocain, Wydad AC, qui a remporté cette 1re édition après avoir fini la compétition leader du classement.

Al Mokawloon Al Arab Sporting Club
Le Al Mokawloon Al Arab Sporting Club (en arabe : نادي المقاولون العرب الرياضية), plus couramment abrégé en Al Mokawloon Al Arab, est un club égyptien de football fondé en 1972 et basé à Nasr City (en), quartier du Caire, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en première division.
Kanzu
Le kanzu est une robe de couleur blanche ou crème, longue jusqu’aux chevilles, similaire à la dishdasha ou caftan des pays arabes et portée par les hommes en Afrique des grands lacs, notamment par les populations musulmanes de Tanzanie et du Kenya ainsi qu’en Ouganda. Les Buganda d’Ouganda la considèrent comme leur costume national.

Caftan
Le caftan est une tunique longue portée dans diverses régions à travers le monde, entre autres au Moyen-Orient, au Maghreb, en Asie centrale, en Perse (qui englobait l'actuel Iran ainsi que d'autres États), dans l'Empire moghol sous la dynastie fondée par Babur, dans certains États indépendants italiens comme la république de Venise, dans l'Empire omeyyade et l'Empire ottoman, et dans certaines régions d'Afrique subsaharienne. Le terme recouvre une grande variété de tuniques longues existant ou ayant existé à différentes époques.
Groupe de Lie commutatif
Un groupe de Lie commutatif ou groupe de Lie abélien est un groupe de Lie dont la loi de groupe est commutative. La classification des groupes de Lie commutatifs est connue et peut être comprise à partir de l'application exponentielle d'un groupe. En particulier, à isomorphisme de groupes de Lie près, les uniques groupes de Lie commutatifs compacts sont les tores. Les considérations sur les tores maximaux jouent par exemple un rôle important dans la théorie des groupes de Lie.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Freja (satellite)
Freja  un satellite scientifique suédois chargé d'étudier  l'ionosphère et la  magnétosphère terrestre. Développé en coopération avec l'Allemagne et emportant des expériences scientifiques d'autres pays, il a été lancé par une fusée   Longue Marche 2C le 6 octobre 1992 et sa mission s'est achevée le 30 juin 1995. Il s'agissait du deuxième satellite développé par l'Agence spatiale suédoise.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
A Special Night with Demi Lovato
A Special Night with Demi Lovato est la troisième tournée de Demi Lovato dans le but de promouvoir son troisième album Unbroken. La tournée est constituée de plus de 70 spectacles en Amérique, en Asie et en Europe. La tournée a été saluée par la critique musicale pour les performances et la voix de Lovato. Elle a été nommée pour un Billboard Touring Award et a gagné un Capricho Award de la meilleure tournée.

Don't Forget (chanson)
Don't Forget est une chanson écrite, composée et interprétée par la chanteuse Demi Lovato. Ce single est le troisième single promotionnel du premier album de Demi intitulé comme la chanson Don't Forget. Le clip sort le 16 mars 2009.
SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech
SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech (parfois écrit SteamWorld Quest) est un jeu vidéo de rôle au tour par tour et de deck-building qui fait partie de la série SteamWorld, il a été développé par Image & Form et édité par Thunderful Publishing. Le jeu est sorti sur Nintendo Switch le 25 avril 2019, sur PC le 31 mai 2019 et sur Stadia le 3 mars 2020.

Jeu de deck-building
Le deck-building, parfois traduit en construction de pioche ou de paquet, est une mécanique de jeu de société, et en particulier de jeu de cartes, où les joueurs disposent d'un paquet de cartes qui leur est propre et qu'ils font évoluer au cours de la partie en fonction de la stratégie qu'ils souhaitent mettre en œuvre ,.
Ouvrage de Fontvive Nord-Ouest
L'ouvrage de Fontvive Nord-Ouest, appelé aussi l'abri nord-ouest de Fontvive, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un abri construit à partir de 1931 pour abriter une section de fantassins. En surface, il est composé de deux blocs d’entrée et d'un bloc cheminée.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Crise dans le delta du Niger
La crise du delta du Niger fait référence aux tensions constatées depuis le début des années 1990 et l'insurrection de groupes armés depuis 2003 dans le delta du Niger.

Ces tensions, dues notamment à d'importantes ressources pétrolifères de la région, opposent les sociétés pétrolières présentes, comme Shell, aux populations autochtones.

Le pétrole produit en effet une grande partie du produit intérieur brut du pays.

Les Ijaws et les Ogonis sont les principaux groupes ethniques concernés.

D'un point de vue environnemental, les torchages sont pratiques courantes au Nigeria. Le samedi 5 juin 2010, un universitaire déclare dans le New York Times « Imaginez que l’équivalent de la marée noire de l’Exxon Valdez ait lieu chaque année depuis 50 ans. Plutôt inimaginable, non ? Pourtant, c’est ce que les habitants de la région pétrolifère du delta du Niger, au Nigeria, vivent depuis au moins 50 ans ».

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Anton Gustafsson tolkar Iron Maiden
Anton Gustafsson tolkar Iron Maiden  (en suédois Anton Gustafsson interprète Iron Maiden) est le premier album du chanteur suédois Anton Maiden. Il propose dans cet album lancé en 1999 une sélection de reprises en format MIDI des chansons du groupe de heavy metal Iron Maiden.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Construction des entiers relatifs
En mathématiques, la construction du groupe abélien  des entiers relatifs est un exemple standard de symétrisation d'un monoïde commutatif, en l'occurrence, le monoïde  des entiers naturels.

Une structure d'anneau et une relation d'ordre sont de plus conférables à l'ensemble des entiers relatifs obtenu.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Alphabet de Ben Sira
L'Alphabet de Ben Sira (latin : Alphabetum Siracidis ; hébreu : Othijoth ben Sira) est un texte médiéval anonyme, faussement attribué à Jésus ben Sira, l'auteur du Siracide. Il est daté en réalité entre 700 et 1000 de notre ère. Il est composé de deux listes de proverbes : vingt-deux en araméen, et vingt-deux en hébreu, les deux disposés en acrostiches alphabétiques. Chaque proverbe est suivi d'un commentaire haggadique.

L'Alphabet de Ben Sira a pu être qualifié de satirique, dans la mesure où il aborde les sujets de la masturbation, de l'inceste et des flatulences. Le texte a été traduit en latin, yiddish, judéo-espagnol, français et allemand.

L'œuvre est surtout connue pour avoir popularisé le personnage de Lilith, la « première femme » avant Ève.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
District de Chilubi
Le district de Chilubi est un district de Zambie, situé dans la Province Septentrionale. Sa capitale se situe à Chilubi. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 66 338 personnes.

Province du Nord (Zambie)
La province du Nord, ou Province septentrionale, est une province du nord de la Zambie. Elle occupe environ le cinquième du territoire du pays. Elle comprend neuf districts, et a pour capitale provinciale Kasama. Les lacs Tanganyika, Bangweulu et Mweru Wantipa se trouvent en tout ou partie sur son territoire, ainsi que de nombreuses chutes d'eau dont les chutes de Kalambo, Lumangwe, Kabweleume, et Chishimba.
Mine's
Mine's est un préparateur automobile fondé au Japon par Tsuzo Niikura, un employé d'une fabrique de pneus Bridgestone.

Spécialisé dans les pièces de tuning ultra performantes, Mine's occupe une place très importante dans l'univers du tuning depuis le milieu des années 1980.

La marque ne s'intéresse pas qu'à la vitesse, mais aussi au tuning urbain.

Depuis son usine de Hayama, la marque continue à produire des voitures très performantes, souvent en collaboration de Mitsubishi et de Nissan.

Les voitures préparées par Mine's sont:

Nissan GT-R R35

Nissan Skyline GT-R R34

Nissan Fuga Y50-1

Nissan Fairlady Z33-4

Subaru Legacy

Subaru Impreza

Mitsbishi Lancer Evolution 6-9-10

L'une des meilleures créations de Mine's est la voiture BNR34 Skyline GTR de 2006.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Mike Gallego
Michael Anthony Gallego (né le 31 octobre 1960 à Whittier, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de champ intérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il joue de 1985 à 1997, passant 8 de ses 13 saisons chez les Athletics d'Oakland, avec qui il remporte trois titres de la Ligue américaine et la Série mondiale 1989.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Oak Lake (Manitoba)
Oak Lake est une ville du Manitoba située dans le sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale de Sifton. La ville est située à 52 km (32 miles) de Brandon le long de la route Transcanadienne et tout près de la rivière Assiniboine.

Durant le XIXe siècle, Oak Lake fut un arrêt important pour le commerce de la fourrure en raison de la présence de nombreux et massifs chênes dont le bois servait à réparer les wagons.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Canon EF-S 18-55mm
L'objectif Canon EF-S 18–55mm 3.5–5.6 est un zoom grand angle à petit téléobjectif fabriqué par Canon pour les appareils reflex à monture monture EF-S. L'angle de champ a une distance focale équivalente en 35 mm de 28.8–88 mm. Il s'agit de l'objectif fourni dans les kits standard des appareils reflex APS-C grand public de Canon. En février 2017, Canon a annoncé le nouvel objectif Canon EF-S 18–55mm 4–5.6 IS STM ayant une ouverture maximale plus faible, ce qui le rend 20 % plus petit selon le constructeur.

Il y a eu neuf versions de cet objectif, cinq dont la fabrication a été interrompue et quatre toujours fabriquées : la III (seulement fournie dans les kits et la plus 'basique'), l'IS II, et les deux objectifs IS STM.

I USM (fabrication interrompue)

I (fabrication interrompue)

II USM (fabrication interrompue)

II (fabrication interrompue)

IS (fabrication interrompue)

IS II (actuel)

III (actuel)

IS STM (actuel)

f/4-5.6 IS STM (actuel)

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Campagne de Yorktown
La campagne de Yorktown ou campagne de Virginie est une série de manœuvres militaires et de batailles durant la guerre d'indépendance des États-Unis qui a culminé avec la bataille de Yorktown en octobre 1781. Durant cette campagne, les insurgés américains ont reçu le soutien de leurs alliés français, commandés notamment par le général comte de Rochambeau et  par le colonel Armand. Le résultat de cette coopération franco-américaine lors de cette campagne a mené à la reddition de l'armée britannique du général Charles Cornwallis, un événement qui a conduit à l'ouverture des négociations de paix et la fin de la guerre.

Bataille de Yorktown
La bataille de Yorktown se déroule en Virginie du 28 septembre au 19 octobre 1781, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne.
Phare de Mayo Beach
Le phare de Mayo Beach (en anglais : Mayo Beach Light) était un phare situé sur le cap Cod dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts). Il était l'un des premiers phares du cap Cod. Désactivé en 1922, il fut déplacé en Californie et reconstruit en 1928 sous le nom de phare de Point Montara .

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
L'Amour endormi
L'Amour endormi est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani au XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente un Amour pendant son sommeil.

Étendu sur le dos contre ses ailes, il se repose nu dans un lit à baldaquin dont la tentoure rouge s'entrouvre sur un paysage arboré. Son carquois bleu est posé près de lui au premier plan de la composition.

Achetée par Louis XVI en 1785, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1838 en dépôt au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Gouvernement de Donnea
Le Gouvernement de Donnea est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral François-Xavier de Donnea et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Simonet I le 18 octobre 2000, lors de la démission de ce dernier.

Le Gouvernement Ducarme a succédé à ce gouvernement, à la suite de la démission de François-Xavier de Donnea, le 6 juin 2003.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Journée internationale des professeurs de français
La Journée internationale des professeurs de français (JIPF) a été instituée en 2019 pour célébrer les enseignants de français et ceux qui enseignent en français dans les formations bilingues, dans le monde entier.

Enseignement du français
L'enseignement du français est, comme tout enseignement de langue, protéiforme selon son public et son contexte. Généralement, il correspond à :

l'enseignement de la langue française (comme langue maternelle, langue étrangère ou langue seconde) ;

l'enseignement de la civilisation française (où la culture de la France peut être associée ou comparée à celle des pays francophones) pour des apprenants dont le français est une langue étrangère ou seconde, et auquel peut être adjoint l'enseignement de la littérature française et francophone et du cinéma français.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Fernand Baldet
Fernand Baldet né le 16 mars 1885 à Paris et mort le 8 novembre 1964 dans la même ville, est un astronome français.

Il travailla avec le comte Aymar de La Baume Pluvinel, observant la planète Mars en 1909 depuis l'observatoire du Pic du Midi nouvellement construit. Les photographies obtenues étaient si nettes qu'ils purent démentir la théorie de Percival Lowell sur la présence de canaux géométriques sur la surface de la planète.

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
Le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique, en abrégé CRAAG, est un Établissement algérien public à caractère scientifique et technologique (EPST) régi par le décret 20-06 du février 2006. Il est issu de la création de l'Observatoire d'Alger en 1890, puis de l'IMPGA en 1931, suivi en 1980 du CNAAG.

En 1985, lors de la mise en place des statuts des centres de recherches, le CRAAG fut créé par décret 83-521. Il fit partie du HCR en 1990 et fut placé en 1991 sous l'autorité du ministère de l'Intérieur algérien.