hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mhammed ben al-Maati at-Tri’i
Mhammed ben al-Maati at-Tri’i (en arabe : امحمد بن المعطي التريعي), ou Caïd Triahi dans la graphie coloniale, est un caïd marocain d'Azemmour, dans la région de Doukkala, principalement connu pour son implication dans la résistance contre la "Pacification du Maroc".

Ahmed al-Hiba
Moulay Ahmed al-Hiba, dit el Hiba, né vers 1876 et mort en 1919 à Kerdous dans l'Anti-Atlas, est un chef de file de la résistance armée contre la France et l'Espagne dans le Sahara espagnol et le sud Maroc, ainsi qu'un prétendant au sultanat du Maroc.
Kłopotowo (Lubusz)
Kłopotowo (prononciation : [kwɔpɔˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Witnica (siège de la gmina) et 28 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Witnica (ville)
Witnica (en allemand : Vietz) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne. Faisant partie de la powiat de Gorzów, c'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witnica.
Calcification biogénique marine
La calcification biogénique marine est une forme de biominéralisation, processus par lequel les organismes marins produisent et contrôlent la formation de carbonate de calcium au niveau de leur squelette externe,  interne ou des excroissances calcaires (côtes, épines, ponts suturaux, crêtes, tubercules, ou autres structures semblables),, à partir des éléments de l'eau de mer.

Les organismes calcifiants de l'océan comprennent des mollusques, les crustacés, les échinodermes tels que les oursins, les coraux, et les espèces calcifiantes du plancton (coccolithophores, ptéropodes).

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Rafael Gambra
Rafael Gambra Ciudad, né à Madrid le 21 juillet 1920 et mort dans la même ville le 13 janvier 2004, est un ecrivain, philosophe et homme politique espagnol, chef délégué de la Communion traditionaliste reconstituée (es) et considéré comme l’un des penseurs clé du traditionalisme tardif. Auteur de travaux sur la théorie de l'État, il est surtout connu comme auteur de livres traitant de la laïcisation de la culture de l'Europe occidentale à l'ère de la société de consommation. En tant qu'homme politique, il est reconnu comme un théoricien plutôt que comme un protagoniste actif, bien qu'après 2001, il ait brièvement dirigé l'une des branches carlistes.

Sixte-Henri de Bourbon-Parme
Sixte-Henri de Bourbon, né le 22 juillet 1940 à Pau, est un membre de la maison ducale de Parme et un homme politique franco-espagnol, chef de file de la Communion carliste traditionaliste, et prétendant au trône d'Espagne en qualité de descendant du roi Philippe V.

La Communion traditionaliste, dont le prince est le prétendant, se veut la représentante du « carlisme originel  » respectant la devise : « Dieu, la Patrie, les Fors, le Roi ». Pour lui et ses partisans, il porte les titres de courtoisie de duc d'Aranjuez, infant d'Espagne, prince de Parme et de Plaisance.

Il est aussi trente-quatrième dans l'ordre de succession légitimiste au trône de France étant un descendant direct de Philippe V, lui-même petit-fils de Louis XIV.
Anne Dalassène
Anne Dalassène (grec : Ἄννα Δαλασσηνή) (née vers 1030 et morte vers 1100-1102), épouse de Jean, frère d'Isaac Ier Comnène (empereur byzantin de 1057 à 1059) et mère d'Alexis Ier Comnène (empereur byzantin de 1081 à 1118), figure parmi les quelques femmes byzantines ayant exercé un rôle déterminant dans les affaires publiques de l'empire.

Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.
Nymphaea ampla
Nymphaea ampla, le lotus blanc, parfois appelé le lis d'eau tacheté, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est une plante aquatique que l'on le retrouve du Texas, au Mexique, dans les Caraïbes, jusqu'en Amérique centrale et du Sud.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Grès de Lapurr
Le grès de Lapurr (parfois orthographié Lapur) ou formation gréseuse de Lapur, parfois considéré dans le passé comme faisant partie des Turkana Grits, est une formation géologique du Kenya (comté de Turkana).

Comté de Turkana
Le Comté de Turkana est un comté de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. C'est le deuxième plus grand par la surface (après le comté de Marsabit) et le plus septentrional du pays. Il est à la frontière avec l'Ouganda, le Soudan du Sud et l'Éthiopie ; il incorpore le triangle d'Ilemi, un territoire contesté, et il est bordé par le lac Turkana à l'est. Il est adjacent aux comtés de West Pokot, Baringo et Samburu. Le comté de Marsabit se trouve sur l'autre rive du lac Turkana.
Electro Cypher
Electro Cypher est un album collectif dirigé par le rappeur et producteur de rap français Akhenaton, sorti en 2000, qui « puise son inspiration à fond dans l'électro, quelque part entre Kraftwerk et Afrika Bambaata »,

Le projet rassemble des artistes de la scène marseillaise sur des compositions des membres d'Al-Khemya Productions, le pool de producteurs fondé par Akhenaton. L'album est sorti sur le label Labels, division de Virgin France.

Labels
Labels était un label indépendant de musique basé à Paris. Cette subdivision de Virgin France est créée en 1995 par Alain Artaud. Le label n'a pas survécu à la crise du disque et cesse ses activités en juin 2008.
Portique de Philippe
Le portique de Philippe (en latin : Porticus Philippi) est un ensemble de monuments romains antiques situé sur le Champ de Mars à Rome, au nord de l'esplanade du Circus Flaminius. En plus du quadriportique, le monument comprend un temple dédié à Hercule et aux Muses (en latin : Aedes Herculis Musarum ou Herculis et Musarum). Aucun vestige n'est visible aujourd'hui, il ne subsiste que quelques blocs des fondations, sous le niveau actuel du sol, et quelques fragments de la décoration architectonique du portique dispersés dans les édifices modernes voisins.

Marcus Fulvius Nobilior
Marcus Fulvius Nobilior est le petit-fils de Servius Fulvius Paetinus Nobilior (consul en 255 av. J.-C.), et le père de Marcus Fulvius Nobilior (consul en 159 av. J.-C.) et de Quintus Fulvius Nobilior (consul en 153 av. J.-C.).
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute à Kuala Lumpur du 28 février au 6 mars 2011.

Jelena Dokić remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dinara Safina et Galina Voskoboeva.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.
Carol Owens
Carol Owens, née le 4 juin 1971 à Melbourne, est une joueuse néo-zélandaise de squash bien que née en Australie, elle changea de nationalité quand elle s'installa à Auckland. Elle fut numéro un mondiale en novembre 2002 et championne du monde en 2000 et 2003.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Jenna Schroeder
Jenna Schroeder est une arbitre américaine de basket-ball née le 27 septembre 1985 à Flint, dans le Michigan.

Elle officie en National Basketball Association (NBA), la ligue professionnelle masculine américaine depuis la saison 2019-2020.

Saison NBA 2019-2020
La saison NBA 2019-2020 est la 71e saison de la National Basketball Association (74e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2020 se déroule le 16 février 2020 à l'United Center de Chicago dans l'Illinois.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension de la saison pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Le 4 juin 2020, une proposition est faite par la ligue pour reprendre la saison à partir du 30 juillet 2020, elle est approuvée par les propriétaires des franchises et le lendemain par l'association des joueurs de la NBA.

Les Finales NBA 2020 sont remportées par les Lakers de Los Angeles, sur le score de 4-2 face au Heat de Miami. LeBron James est nommé MVP des Finales à l'issue de la série.
CFAO
CFAO signifie :

Conception et fabrication assistées par ordinateur, combinaison de la conception assistée par ordinateur et de la fabrication assistée par ordinateur ;

Compagnie française de l'Afrique occidentale, une entreprise française.

CFAO (entreprise)
Le groupe CFAO (Corporation For Africa & Overseas) est une société multinationale spécialisée dans les secteurs de la distribution automobile, des produits et services pharmaceutiques, de la gestion de centres commerciaux et supermarchés, de la fabrication de produits de grande consommation ainsi que dans le secteur des nouvelles technologies et de l’énergie. Filiale de la maison de commerce japonaise Toyota Tsusho, son siège social est situé à Boulogne-Billancourt, en France.
030 Est 1002 à 1005
Les Mammouth série 9 numéros 1002 à 1005 sont des locomotives à vapeur construites pour la Compagnie des chemins de fer de l'Est par ses ateliers situés à Épernay en 1893 sous les directives de M. Salomon, ingénieur en chef. En 1938 il ne restait plus que 3 machines qui devinrent les 1-030 A 2, 4 et 5 à la SNCF.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Nature morte aux grenades
Nature morte aux grenades est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en novembre 1947 à Vence, dans les Alpes-Maritimes. Partie de la série dite Intérieurs de Vence, cette huile sur toile est une nature morte qui représente des grenades posées sur une table rouge devant une fenêtre s'ouvrant sur un palmier. Utilisée pour illustrer une affiche de l'office de tourisme de Nice en 1949, la peinture est offerte par l'artiste à la ville en 1953. Elle est conservée au musée Matisse de Nice.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Leon Van Daele
Leon Van Daele, né le 24 février 1933 à Ruddervoorde et mort le 30 avril 2000 à Oostkamp, est un coureur cycliste belge.

Il devient coureur professionnel en 1952 dans l'équipe Bertin. Durant ses premières années, il remporte divers critériums et courses belges telles que Kuurne-Bruxelles-Kuurne ou le Championnat des Flandres.

En 1957, il s'impose sur Paris-Bruxelles et finit septième du championnat du monde. Sur Paris-Roubaix, il est troisième, battu au sprint par Rik Van Steenbergen, alors que Fred De Bruyne a franchi la ligne plus d'une minute plus tôt.

L'année suivante, il remporte Paris-Roubaix. Attaquant à 300 mètres de l'arrivée, il surprend les favoris que sont Rik Van Steenbergen, Miguel Poblet et surtout son leader Rik Van Looy. Il s'agira de la plus grande victoire de sa carrière.

En 1959, il gagne Gand-Wevelgem et finit troisième de Milan-San Remo.

Ruddervoorde
Ruddervoorde est une section et un village de la commune belge d'Oostkamp situés en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Theodor Liebknecht
Theodor Liebknecht [ˈteːodoːɐ̯ ˈliːpknɛçt] (19 avril 1870, Leipzig ; 6 janvier 1948, Altendorf (de)) est un avocat et homme politique socialiste allemand.

Il est le fils de Wilhelm Liebknecht, et le frère de Karl et Otto Liebknecht.

Il milite à partir de 1919 au sein du Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne (USPD), puis rejoint en 1931 le Parti socialiste ouvrier d'Allemagne (SAPD). À l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933, il émigre en Suisse, puis aux Pays-Bas.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
4e étape du Tour d'Espagne 2015
La 4e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le mardi 25 août 2015, entre Estepona et Vejer de la Frontera, sur une distance de 203 km. Le coureur espagnol Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar l'a remportée au sprint, devant Peter Sagan et Daniel Moreno. Esteban Chaves conserve le maillot rouge.

Daniel Moreno
Daniel Moreno Fernández (né le 5 septembre 1981 à Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une en 2011 et deux en 2013 ainsi que la Flèche wallonne 2013.
Ferrera
Ferrera est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Viamala.

La commune est née de la fusion des communes d'Innerferrera et d'Ausserferrera. La fusion est effective depuis le 1er janvier 2008.

Région de Viamala
La région de Viamala est une région du canton des Grisons en Suisse.

Elle remplace depuis le 1er janvier 2016 le district de Hinterrhein, dont elle reprend le périmètre, étendu à la commune de Mutten issue du district d'Albula.
Vaganski vrh
Le Vaganski Vrh est le plus haut sommet du massif montagneux de Velebit appartenant à la chaîne des Alpes dinariques. Situé en Croatie non loin de la localité de Starigrad, il culmine à 1 758 mètres d’altitude.

Le sommet de la montagne est essentiellement recouvert d'herbes et de rochers. On y trouve toutefois quelques pins nains malgré les conditions rigoureuses à cette altitude. La montagne fait par ailleurs partie du parc national de Paklenica. Du haut de la montagne, il est possible d'apercevoir les montagnes de Bosnie-Herzégovine à l'est et certaines îles de la mer Adriatique à l'ouest. Par temps clair, il est également possible d'apercevoir au sud-ouest le mont Corno Grande (2 912 m) qui est le point culminant des Apennins en Italie.

Corno Grande
Le Corno Grande est le point culminant des Abruzzes, des Apennins et de la péninsule italienne avec 2 912 mètres d'altitude. Il se trouve dans le massif montagneux du Gran Sasso, situé dans l'Apennin central. Le sommet, appartenant au parc national du Gran Sasso e Monti della Laga, se situe sur les communes de Pietracamela et de l'Isola del Gran Sasso d'Italia.
Shirley (album)
Shirley est le quatrième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1961. Il est son plus grand succès commercial de la décennie, étant classé no 9 au UK Albums Chart.

Shirley contient quelques reprises de chansons populaires de Cole Porter (In the Still of the Night, So in Love (en) et Ev'ry Time We Say Goodbye) ; des chansons de films comme If I Were a Bell (extraite de Blanches colombes et vilains messieurs), There Will Never Be Another You ou Hooray for Love (en) et une chanson française, All at Once.

Shirley sort en 33 tours puis est réédité par EMI en 33 tours en 1997.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Walther Müller
Walther Müller, né le 6 septembre 1905 à Hanovre et mort le 4 décembre 1979 à Walnut Creek (Californie), est un physicien allemand, connu pour sa collaboration à la mise au point  avec Hans Geiger du tube Geiger-Müller, base du compteur Geiger.

Il a étudié la physique et la chimie à l'université Christian Albrecht de Kiel. En 1925, il devient le premier étudiant Ph. D. de Hans Geiger, qui vient d'avoir son poste de professeur. Leur travail sur l'ionisation des gaz par collision conduit à la mise au point du tube Geiger-Müller, outil indispensable pour mesurer le niveau de radiation.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
Sentier des Pommes (Bruxelles)
Le sentier des Pommes (en néerlandais : Appelgang) est une impasse bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui débouche sur la chaussée de Helmet entre le numéro 315 et le numéro 317, c'est-à-dire, entre la rue Gustave Huberti et la rue Van Droogenbroeck.

Rue Van Droogenbroeck
La rue Van Droogenbroeck (en néerlandais : Van Droogenbroeckstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de l'avenue Georges Eekhoud à la chaussée de Helmet en passant par la rue Sander Pierron et la rue Fernand Séverin.
Secrétaire d'État au Département du Taoiseach
Le Secrétaire d'État au Département du Taoiseach, officiellement qualifié de Secrétaire d'État au département du Taoiseach (avec une responsabilité particulière en tant que whip en chef du gouvernement), est le whip en chef du gouvernement de l'Irlande et est le plus ancien Secrétaire d'État dans le gouvernement irlandais.

Le rôle du whip est principalement celui du responsable de la discipline pour tous les partis du gouvernement, afin de s'assurer que tous les députés, y compris les ministres, assistent au Dáil et suivent la ligne du gouvernement sur toutes les questions.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Japonification
La japonification (日本化, Nihon-ka / Nippon-ka) est le fait de devenir ou de vouloir devenir membre de la société japonaise. Il se réfère le plus souvent aux expatriés vivants pendant une longue période au Japon, même si cela peut aussi être utilisé pour décrire des personnes vivant à l'extérieur du Japon et qui ont une certaine affinité avec certains aspects de la culture japonaise. Cette assimilation culturelle peut comprendre l'adoption des codes de politesse, du style de vêtement, du goût pour les divertissements japonais et parfois de la langue japonaise.

Dans le cas des expatriés, ce processus se produit souvent en raison d'un sentiment d'isolement ou de désir de se conformer, alors que, en dehors du Japon, il peut se produire en raison d'un intérêt particulièrement fort pour les produits culturels japonais, par exemple des animes, des mangas, des drama TV, de la musique ou de la mode Lolita.

Politesse dans la culture japonaise
Les règles de politesse dans la culture japonaise sont essentiellement inspirées du shintoïsme et de la culture chinoise. Elles forment un ensemble de codes stricts dont le sens profond cède le pas sur l'importance du respect des manières.

Roland Barthes écrit ainsi : « Si je dis là-bas que la politesse est une religion, je fais entendre qu'il y a en elle quelque chose de sacré ; l'expression doit être dévoyée de façon à suggérer que la religion n'est là-bas qu'une politesse, ou mieux encore : que la religion a été remplacée par la politesse. »

Au Japon, le terme général reigi (礼儀) est employé pour signifier « politesse, courtoisie, étiquette ».
Gregor (cycle littéraire)
Gregor ((en) The Underland Chronicles) est une saga de cinq romans de fantasy de Suzanne Collins, publiée entre 2003 et 2007 aux États-Unis (éditions Scholastic Corporation), et entre 2012 et 2013 en France (éditions Hachette). On y suit Gregor, jeune garçon de 11 ans, qui vit à New York avec sa famille. Alors qu'il mène sa vie comme il peut, la curiosité de sa petite sœur Mouffle l'amène à découvrir un nouveau monde : La Souterre. Ce monde souterrain est peuplé d'humains à la peau translucide, mais surtout de créatures géantes, comme des cafards, des chauve-souris ou encore des rats.

L'intégralité de la série n'est actuellement plus disponible en langue française.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.