hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Lenz
Wilhelm Lenz (8 février 1888 à Francfort-sur-le-Main, province de Hesse-Nassau – 30 avril 1957 à Hambourg, Allemagne) était un physicien allemand connu pour ses travaux sur le modèle d'Ising et pour son application du vecteur de Runge-Lenz à l'ancien traitement quantique des atomes hydrogénoïdes.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
La Maison qui marchait vers le large
La Maison qui marchait vers le large est un roman de l'écrivain mauricien Carl de Souza paru en 1996 au Serpent à Plumes. Il traite de l'opposition entre le propriétaire blanc d'une maison coloniale affectée par un glissement de terrain, M. Daronville, et le locataire du rez-de-chaussée, un père musulman, M. Haffenjee. Il a valu à son auteur le prix des Mascareignes en 1996.

Portail de la littérature

Portail des années 1990

Portail de Maurice

Prix des Mascareignes
Le prix des Mascareignes est un ancien prix littéraire créé en 1963 et remis à compter de 1965 par l'Association des écrivains de langue française à un écrivain du sud-ouest de l'océan Indien, généralement originaire des Mascareignes, pour une œuvre généralement en français.

Le dernier prix  a été remis en 1998. Ce prix a été remplacé par le Grand Prix Littéraire des Océans Indien et Pacifique, créé en 1999
Abraham Berliner
Abraham Berliner (parfois désigné sous le nom de: Adolf Berliner) est un théologien et historien juif prussien, né le 2 mai 1833 à Obersitzko, arrondissement de Samter dans le grand-duché de Posen en Prusse et décédé le 21 avril 1915 à Berlin.

Grand-duché de Posen
Le grand-duché de Posen, ou de Posnanie,,, (‹ Poznanie ›) (en allemand : Großherzogtum Posen ; en polonais : Wielkie Księstwo Poznańskie) est, de 1815 à 1848, une province autonome du royaume de Prusse, créée par le congrès de Vienne, avec une superficie de 28 951 km2 et la ville de Poznań (Posen) pour capitale, et gouvernée de 1815 à 1831 par le prince Antoni Radziwiłł nommé statthalter (gouverneur).

À la suite des événements de 1848 en Allemagne, le grand-duché de Posen est transformé en province de Posnanie. Après cette date, l'appellation continue cependant à être employée de façon non officielle, surtout par les Polonais qui parlent du grand-duché de Poznań.
Park (nom de famille)
Kim

Lee

Park

Choi

Jung

Park ou Bak (박, prononcé en coréen : [pak̚]), est le troisième nom de famille coréen le plus courant, remonte traditionnellement au roi Park Hyeokgeose du Ier siècle (박혁거세) et inclut en principe tous ses descendants. On suppose habituellement que Park ou Bak vient du nom coréen Bak (박), signifiant « gourde ». Selon le recensement sud-coréen de 2015, il y avait 4 192 074 personnes portant ce nom, soit environ 8,4 % de la population.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Budweiser Gardens
Le Budweiser Gardens, anciennement nommé John Labatt Centre ou JLC jusqu'en 2012, en l'honneur de John Kinder Labatt, est une salle omnisports à London (Ontario).

Ses locataires sont les Knights de London de la Ligue de hockey de l'Ontario et le Power de Mississauga de la Ligue nationale de basketball du Canada. La salle accueille également des concerts et des spectacles.

Power de Mississauga
Le Power de Mississauga (Mississauga Power) était une franchise de basket-ball située à Mississauga en Ontario et faisant partie de la Ligue nationale de basketball du Canada. Ils évoluaient pour leurs rencontres à domicile au Hershey Centre.
Cho Jin-ho
Cho Jin-ho (coréen : 조진호) (né le 2 août 1973 à Daegu en Corée du Sud et mort le 10 octobre 2017 à Pusan) est un footballeur international sud-coréen, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Jorge Cafrune
Jorge Antonio Cafrune (né à Jujuy, Argentine, le 8 août 1937 - mort à Tigre, Argentine, le 1er février 1978), surnommé El Turco (Le Turc), fut un des chanteurs du folklore argentin les plus populaires de son époque, ainsi qu'un infatigable chercheur et compilateur de la culture de son pays.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Luxembourg (circonscription électorale européenne)
Le Luxembourg est l'unique circonscription électorale luxembourgeoise pour les élections européennes.

Depuis les élections européennes du 10 juin 1979, elle est représentée au Parlement européen par six députés élus au suffrage universel direct. Les pays les moins peuplés de l'Union, ne dépassant pas 1 400 000 habitants, à l'instar du Luxembourg, disposent d'une surreprésentation au Parlement européen, avec 6 élus, seuil minimum par État.

Jacques Poos
Jacques Poos, né le 3 juin 1935 à Luxembourg-Ville (Luxembourg) et mort le 19 février 2022, est un banquier, économiste et homme politique luxembourgeois.

Il a été plusieurs fois ministre et a occupé à ce titre plusieurs postes dans les institutions bancaires internationales. En 1991, il fait partie de la délégation européenne lors de la négociation de l'Accord de Brioni, qui a mis fin à la guerre en Slovénie.
Ralph Bernet
Ralph Bernet est un parolier et compositeur français né à Marseille le 5 juillet 1927 et mort dans la même ville le 23 septembre 2017. Il a écrit ou adapté quelque 3000 chansons, dont un millier furent enregistrées.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Bredfield
Bredfield est un petit village et une paroisse (commune) du comté de Suffolk dans la péninsule d'Est-Anglie en Angleterre (Royaume-Uni). Il se trouve à environ 4 km au nord de la ville de Woodbridge, et avoisine, sur son côté nord, le village encore plus petit de Dallinghoo et, sur son côté ouest, le hameau de Boulge. Sa population en 2001 était de 308 habitants (dont 10 étudiants résidant en dehors du village).

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.
Conférence épiscopale tchèque
La Conférence épiscopale tchèque (en tchèque : Česká biskupská konference, abrégé ČBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Tchéquie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
The Thirteenth Pearl
The Thirteenth Pearl (littéralement : « La Treizième Perle ») est le cinquante-sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1979 par Grosset & Dunlap (New York). Il est inédit en France.

The Thirteenth Pearl est le dernier de la série originale de 56 romans publiés par Grosset & Dunlap depuis 1930 et considérés comme les classiques originaux. Les volumes suivants seront désormais publiés par les éditions Simon & Schuster. Les nouveaux titres qu'ils produiront sont donc considérés comme une série différente : plus « modernes » et écrits par de nombreux rédacteurs différents, ils sont considérés par les fans américains comme étant éloignés de l'esprit et de la continuité présents dans les 56 premiers titres, lesquels étaient rédigés par un nombre très restreint d'écrivains.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
La Révolution trahie
La Révolution trahie est un essai rédigé par Léon Trotski, alors en exil en Norvège et avant son départ aux États-Unis, en 1936, peu avant le premier procès de Moscou. Il s'agit d'une analyse fouillée de l'économie (mais faite depuis l'étranger) et de la société soviétique visant à déterminer la nature de l'URSS stalinienne, qui n'est ni capitaliste, ni pleinement socialiste d'après lui, mais l'État ouvrier dégénéré. L'ouvrage fut traduit en français par Victor Serge et parut chez Grasset en octobre 1936.

Victor Serge
Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : Виктор Львович Кибальчич ; Bruxelles, 30 décembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un révolutionnaire libertaire puis marxiste, et écrivain francophone, né en Belgique de parents russes émigrés politiques. Il est le père de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch.
SMS Deutschland (1874)
Le SMS Deutschland est une frégate blindée de la marine impériale allemande appartenant à la classe Kaiser et construite par la compagnie Frères Samuda selon les plans d'Edward Reed à l'île aux Chiens (Londres) en 1874.

Le SMS Deutschland est reclassé en 1897 en tant que grand croiseur et sert de 1898 à 1900 en Chine dans l'escadre impériale d'Extrême-Orient.

Escadre d'Extrême-Orient (Empire allemand)
L’escadre d'Extrême-Orient (en allemand : Ostasiengeschwader) est une escadre de croiseurs de la Marine impériale allemande qui opère principalement dans l'océan Pacifique entre 1894 et 1914. Il s'agit de la principale formation navale allemande en « eau profonde » (c'est-à-dire en haute mer), basée ailleurs que dans un port allemand.
Annette O'Toole
Annette O'Toole, de son nom original Annette Toole, née le 1er avril 1952 à Houston, dans l'État du Texas, aux (États-Unis), est une actrice, productrice, scénariste, danseuse et chanteuse américaine.

Elle joue notamment dans les productions La Féline (1982), 48 Heures (1982), Superman 3 (1983), « Il » est revenu (1990) et Un été sur Terre (2000).

Kidding
Kidding est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 30 minutes créée par Dave Holstein et réalisée par Michel Gondry, avec Jim Carrey dans le rôle principal,, diffusée du 9 septembre 2018, au 8 mars 2020 sur Showtime.

En France, les épisodes sont disponibles le lendemain de la diffusion américaine sur la plateforme de vidéo à la demande myCanal, à partir du 10 septembre 2018, et le surlendemain en seconde partie de soirée sur la chaîne Canal+ Séries, et au Québec à partir du 25 février 2019 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série marque les retrouvailles entre Gondry et Carrey, qui avaient précédemment collaboré sur le court métrage Pecan Pie (2003) et le film Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004).
Christophe Lovis
Christophe Lovis (prononcé [lɔ.vi]), né le 15 décembre 1977 à Bienne, est un astrophysicien suisse de l'Observatoire de Genève connu pour avoir participé à la découverte de plusieurs planètes extrasolaires, en particulier par la méthode des vitesses radiales, dont plusieurs d'importance historique.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers (ファイナルファンタジークリスタルクロニクル クリスタルベアラー) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Square Enix, sorti en 2009 sur Wii. C'est un jeu dérivé de la série Final Fantasy.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Faverolles française
La faverolles est une race de poule originaire de la commune de Faverolles, Eure-et-Loir, dans le Centre-Val de Loire de la France. Elle est caractérisée par une silhouette puissante et un plumage abondant.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Crinecerfont
Le crinecerfont est un antagoniste du récepteur du facteur de libération des corticotropines de type 1 (en) (CRF1R) développé pour traiter l'hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase (en) (HCS par 21OHD).

Il a pour objectif de réduire durablement le besoin d'une corticothérapie à haute dose et ses effets indésirables associés chez les personnes souffrant d'HCS,,,.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Midori Honda
Midori Honda (本田 美登里, Honda Midori), née le 16 novembre 1964 à Shizuoka, est une footballeuse internationale de japonaise. Elle évoluait au poste de défenseur avant de devenir entraineuse de l'équipe nationale féminine d'Ouzbékistan.

Coupe du Japon féminine de football
La Coupe du Japon féminine de football, qui porte depuis 2012 le nom de Coupe de l'Impératrice, est une compétition de football féminin opposant tous les clubs du Japon dans un tournoi à élimination directe. La Coupe de l'Empereur est son équivalent masculin.
Sergi Pàmies
Sergi Pàmies i López plus connu comme Sergi Pàmies i Bertran ou simplement Sergi Pàmies, né le 26 janvier 1960 à Paris, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de télévision espagnol d'expression catalane.

Prix international de journalisme Manuel-Vázquez-Montalbán
Le prix international de journalisme Manuel-Vázquez-Montalbán (en espagnol Premio Internacional de Periodismo Manuel Vázquez Montalbán) est une distinction journalistique espagnole créée en 2004 en souvenir de l'écrivain et journaliste Manuel Vázquez Montalbán, décédé en 2003.
Antoine Schmitt
Antoine Schmitt, né à Strasbourg en 1961, est un artiste plasticien et ingénieur programmeur français qui évolue dans le champ de l'art et du design numérique, notamment dans le domaine des objets connectés.

Design numérique
Incluant l’ensemble des pratiques utilisant des matières informatisées comme moyen et comme fin dans la conception, le design numérique (également appelé design d'interaction ou design interactif) définit les structures et comportements de systèmes interactifs. Apparaissant comme un nouveau champ issu de la révolution numérique, il réinvente la manière de façonner le design en mettant l’accent sur l’expérience de l’acteur et non l’objet en soi.
Gouvernement Iléo I
Le gouvernement Joseph Iléo est le premier gouvernement composé par le premier ministre Joseph Iléo et nommé par le président Joseph Kasa-Vubu le 12 septembre 1960. Ce gouvernement est en place jusqu’au 10 octobre, lorsque le colonel Joseph-Désiré Mobutu met en place le Collège des commissaires généraux. Ce gouvernement est mis en place afin d'essayer de résoudre une crise politique entre le gouvernement et le parlement, quelques jours après que le président ait démis le Premier Ministre Patrice Lumumba.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Gary Sargent
Gary Alan Sargent (né le 18 février 1954 à Red Lake, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace d'origine amérindienne ayant évolué à la position de défenseur.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Nathaniel Hone (1718-1784)
Nathaniel Hone, né le 24 avril 1718 à Dublin, et mort le 14 août 1784 à Londres, est un peintre miniaturiste, émailleur et graveur à l'aquatinte. Il est membre de la Society of Artists et l'un des membres fondateurs de la Royal Academy.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Macao aux Jeux paralympiques
Macao a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul et n'a remporté aucune médaille depuis son entrée en lice dans la compétition. Macao est la plus petite territoire qui a competé aux Jeux paralympiques.

Ce territoire envoie sa propre délégation aux Jeux paralympiques, mais pas aux Jeux olympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
South West (circonscription électorale de Londres)
South West est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les boroughs londoniens de Hounslow, Kingston upon Thames et Richmond upon Thames.

Son siège est actuellement détenu par Tony Arbour du Parti conservateur.

Borough royal de Kingston upon Thames
Le borough royal de Kingston upon Thames (en anglais : Royal Borough of Kingston upon Thames) est un borough du Grand Londres. Plus ancien borough royal d'Angleterre, il est l'un des seuls boroughs londoniens (avec celui de Kensington et Chelsea et plus récemment, Greenwich) à porter ce titre honorifique. L'actuel borough, fondé en 1965 par fusion des districts municipaux de Kingston upon Thames (alors déjà un borough royal) avec ceux de Malden and Coombe et Surbiton dans le Surrey, compte 175 470 habitants en 2018.