hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kwak'wala
Le kwak’wala (aussi appelé kwakiutl ou kwagiutl ou bakwam’kala) est une langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les autochtones kwakwaka'wakw qui vivent sur la côte centrale de la province de Colombie-Britannique au Canada. En 2009, il y avait environ 250 personnes qui parlaient cette langue, sur une population kwakwaka'wakw d'environ 5500 personnes.

Alphabet phonétique américaniste
L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, créée principalement par des linguistes américains. Celui-ci n’est pas standardisé et plusieurs variations sont ou ont été utilisées. Ses variations partagent plusieurs symboles ou signes diacritiques ou ont des éléments similaires à d’autres systèmes de transcription phonétique comme notamment l’Alphabet standard de Lepsius ou l’Alphabet phonétique international.
Hans Herrmann
Hans Herrmann, né le 23 février 1928 à Stuttgart et mort le 9 janvier 2026, est un pilote automobile allemand de Formule 1 et d’endurance.

Il participe à 18 Grands Prix de Formule 1, débutant le 2 août 1953. Il monte une fois sur le podium et inscrit 10 points au championnat du monde.

En course d'endurance, il gagne notamment les 24 Heures du Mans 1970 à bord d'une Porsche 917. Il est le premier pilote, en 1970, à pouvoir remporter dans sa carrière les 24 Heures du Mans, les 12 Heures de Sebring et les 24 Heures de Daytona.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Championnat du Pérou de football 1940
La saison 1940 du Championnat du Pérou de football est la douzième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement disputent un mini-tournoi de promotion-relégation (Liguilla de promoción) avec les deux premiers du championnat de 2e division. Les deux premiers de cette Liguilla de promoción accèdent à l'élite, les deux derniers sont relégués.

C'est le Deportivo Municipal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, Universitario de Deportes et du promu, Alianza Lima. C'est le deuxième titre de champion du Pérou de l'histoire du club après celui obtenu en 1938.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Betty Wilson
Elizabeth Rebecca Wilson, dite Betty Wilson, est une joueuse de cricket internationale australienne née le 21 novembre 1921 à Abbotsford et morte le 22 janvier 2010. Elle débute à l'âge de 16 ans dans l'équipe du Victoria et dispute son premier test-match avec la sélection australienne en 1948. Elle prend part à la dernière de ses 11 rencontres à ce niveau en 1958. Joueuse polyvalente, elle est la première personne, hommes et femmes confondus, à réaliser un century et à prendre au moins dix guichets dans un même match dans ce format. Elle est admise au temple de la renommée de l'ICC en 2015.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
WDC 65C816
Le WDC 65C816 est un microprocesseur 8/16 bits du fondeur Western Design Center. C'est une version étendue et compatible du MOS Technology 6502. Mis sur le marché en 1983, il permettait d'adresser des positions mémoire sur 24 bits, soit 16 mégaoctets de mémoire vive. Disposant d'un jeu d'instructions étendu, d'un pointeur de pile 16 bits et de signaux supplémentaires (dont un reset), le 65C816 a équipé l'Apple IIgs et la console de jeu Super Nintendo.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Richard Butler
Richard Butler (1er avril 1743 - 4 novembre 1791) était un officier de l'armée continentale dans la guerre de l'indépendance américaine, qui plus tard est mort au combat contre les Amérindiens dans la vallée de l'Ohio.

Vallée de l'Ohio
La vallée de l'Ohio (parfois nommée territoire de l'Ohio) était le nom utilisé au XVIIIe siècle pour désigner la région de l'Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches dans la région de la haute-Ohio au sud du lac Érié. Une des premières régions de la frontier des États-Unis, elle couvrait les actuels État de l'Ohio, l'est de l'Indiana, l'ouest de la Pennsylvanie et le nord-ouest de la Virginie-Occidentale. La colonisation de cette région fut la cause principale et un facteur déclenchant de la guerre de Sept Ans.
Monastère de Litang
Le monastère de Litang  (tibétain : ལི་ཐང་དགོན་པ་།, Wylie : li thang dgon pa, THL : li tang gönpa ; chinois : 理塘寺 ; pinyin : lǐtáng sì), également appelé jamchen chö kor ling (tibétain : བྱམས་ཆེན་ཆོས་སྐོར་གླིང་།, Wylie : byams chen chos skor gling, THL : jamchen chö kor ling ; translittération en chinois 长青春科尔寺, cháng qīngchūn kēěrsì, « temple ke'er de la longue jeunesse ») ou encore monastère de Thupten Jampaling, est l'un des plus grands monastères de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain, fondé en 1580 par le 3e dalaï-lama à Lithang dans le Kham au Tibet oriental.

Le monastère de Litang est situé dans l'actuel xian de Litang, préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en République populaire de Chine.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Offensive du Fezzan
L'offensive du Fezzan se déroule lors de la deuxième guerre civile libyenne. Elle débute le 16 janvier 2019 par une offensive de l'Armée nationale libyenne visant à prendre le contrôle du sud-ouest de la Libye.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Arhuacos
Les Arhuacos sont une ethnie indigène de la Colombie. Ce peuple est concentré au nord de la Colombie dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Les Arhuacos sont issus de la culture tayrona. Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes.

Peuple d'agriculteurs et d'artisans, avec une organisation traditionnelle « politico-religieuse », les Arhuacos sont profondément pacifistes. Ils sont cependant souvent impliqués, contre leur gré, dans les conflits dont la Sierra Nevada de Santa Marta est le théâtre.

Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.
Papias (lexicographe)
Papias, appelé parfois Papias le Lombard, est un lexicographe de langue latine, qui a vécu en Italie au milieu du XIe siècle. Il est l'auteur d'un Elementarium doctrinae rudimentum, qui est un dictionnaire latin.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Lumière du Monde (film, 2025)
Lumière du Monde (Light of the World) est un film d'animation américain réalisé par Tom Bancroft (en) et John J. Schafer. Il raconte la vie de Jésus à travers le regard de l'apôtre Jean.

Le film est présenté en avant-première le 6 juin 2025 et est sorti au cinéma aux États-Unis le 5 septembre. En France, il est sorti directement en streaming le 1er février 2026, distribué par Saje distribution.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (ou Iscariot, ou Iscarioth) est, selon la tradition chrétienne, l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Selon les évangiles canoniques, Judas a facilité l'arrestation de Jésus par les grands prêtres de Jérusalem, qui le menèrent ensuite devant Ponce Pilate. Il figure à travers l'histoire l'archétype du traître.
Michele Ferrarin
Michele Ferrarin né le 11 août 1971 à Vérone est un triathlète handisport italien, double champion d'Europe de paratriathlon TRI-3/TP2 (2012, 2013) et double champion du monde de paratriathlon TRI-3/TP2 (2013, 2015).

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Élections législatives thaïlandaises de 1948
En 1948, des élections législatives se tiennent en Thaïlande le 29 janvier afin de renouveler 99 des 186 sièges de la Chambre des représentants, les sièges restants étant directement nommés par le roi Rama IX.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Megumi Murata
Megumi Murata (村田めぐみ ou ムラタメグミ, Murata Megumi), née le 3 mars 1981 à Sendai (Miyagi, Japon) est une ex-idole japonaise, chanteuse de J-pop, membre du groupe féminin Melon Kinenbi au sein du Hello! Project, qu'elle intègre à ses débuts en 1999. Elle participe aussi à divers groupes temporaires Shuffle Units. Son départ du H!P est annoncé pour le 31 mars 2009, avec son groupe et les autres "anciennes" du "Elder Club", continuant sa carrière chez la maison mère Up-Front. Melon Kinenbi se sépare en mai 2010, et Murata est la seule membre du groupe à continuer en solo chez Up-Front, modifiant l'écriture de son nom à la scène, désormais écrit en katakana ムラタメグミ (Murata Megumi). Début mars 2011, elle annonce l'arrêt définitif de sa carrière pour le 31 mars suivant, après un concert d'adieu ; mais celui-ci est annulé à cause du séisme de mars 2011 qui a durement touché sa ville natale.

Up-Front
Up-Front désigne couramment la société japonaise Up-Front Group (UFG) (アップフロントグループ), et parfois par extension l'ensemble d'une vingtaine de sociétés qui lui sont affiliées, travaillant souvent en collaboration dans le domaine des médias et du divertissement au Japon, dont la maison de production de disques Up-Front Works (UFW), l'agence de représentation d'artistes Up-Front Agency (UFA), la société de production Up-Front Style, la société d'édition musicale Up-Front Music... En dehors de celles-ci et Up-Front International, Up-Front Kansai, Up-Front Hawai, Up-Front Planning et Up-Front Books, les autres sociétés affiliées ne comporte pas le terme "Up-Front" dans leur nom, comme la société de production TNX du producteur Tsunku.

Parmi les artistes d'Up-Front figurent notamment les groupes et d'ex-membres du Hello! Project, dont les populaires Morning Musume.
Institut régional d'administration de Metz
L'Institut régional d'administration (IRA) de Metz est un établissement public administratif situé à Metz, dans le quartier de Bellecroix, en Moselle. Fondé en 1973, il participe comme les 4 autres IRA à la formation des cadres de la fonction publique d'État. Assurant une formation initiale et de la formation continue, il prépare notamment les lauréats du concours d'accès aux IRA aux fonctions d'Attaché d'administration de l'État.

À l'issue de leur scolarité, les élèves se voient proposer un poste en administration centrale, en services déconcentrés ou en l'administration scolaire et universitaire. Ils choisissent leur emploi et leur ministère d'affectation en fonction du classement de sortie.

Administration centrale
L’administration centrale (ou les administrations centrales) est la partie des administrations publiques qui dépend de l’État et du gouvernement, par opposition aux administrations territoriales.

L’administration centrale est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.
Taïmyr (brise-glace, 1909)
Le Taïmyr (en russe : Таймыр) est un brise-glace à vapeur russe, puis soviétique, construit en 1909 au chantier naval Sredne-Nevski à Saint-Pétersbourg pour la marine impériale russe et nommé d’après la péninsule de Taïmyr. Le Taïmyr et son sister-ship le Vaïgatch ont été construits dans le but d’explorer en profondeur les zones inexplorées de la route maritime du Nord. Cette entreprise est connue sous le nom d’Expédition hydrographique de l’océan Arctique.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Theater des Westens
Le Theater des Westens (littéralement « théâtre de l'Ouest ») est un théâtre berlinois consacré principalement à l'opérette et à la comédie musicale. Érigé entre 1895 et 1896, il est situé dans le quartier de Charlottenburg.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Kušnin
Kushnin en albanais et Kušnin en serbe latin (en serbe cyrillique : Кушнин) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 110 habitants, dont 2 109 Albanais.

Kushnin est également connu sous le nom albanais de Kuzhnin.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
George William Anderson (gouverneur)
George William Anderson, (né en 1791 - mort le 12 mars 1857), est le 10e gouverneur du Ceylan britannique, Gouverneur de Bombay pendant la Présidence de Bombay et 7e Gouverneur de l'île Maurice britannique.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Yulia Biryukova
Ioulia Sergueïevna Birioukova (en russe : Юлия Сергеевна Бирюкова), née le 17 mars 1985 à Kourtchatov (RSS kazakhe), est une escrimeuse russe. Multiple médaillée par équipes et en individuel aux championnats d'Europe et du monde, elle est depuis 2009 régulièrement classée parmi le top 16 mondial.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2020-2021
La grille horaire 2020-2021 des cinq principaux réseaux de diffusion commerciale de langue anglaise aux États-Unis couvrira les heures de Prime Time de septembre 2020 à août 2021. L'horaire est suivi d'une liste par réseau de séries de retour, de nouvelles séries et de séries annulées après la saison télévisée 2019-2020.

Fox a été le premier à annoncer son programme d'automne le 11 mai 2020, suivi de The CW le 14 mai, CBS le 19 mai, NBC le 16 juin et ABC le 17 juin 2020.

PBS n'est pas inclus, parce que les stations de télévision membres ont une flexibilité locale sur la plupart de leurs horaires et les heures de diffusion des émissions du réseau peuvent varier. Ion Television et MyNetworkTV ne sont pas non plus inclus car la majorité des horaires des deux réseaux comprennent des rediffusions. La CW ne diffuse pas de programmation du réseau le samedi soir.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Ligne de Pont-de-Braye à Blois
La ligne de Pont-de-Braye à Blois est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle est ouverte le 20 novembre 1881 par la Compagnie des chemins de fer de l'État.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.