hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anglian Sovereign
L'Union Sovereign (anciennement: Anglian Sovereign) est un remorqueur de haute mer appartenant à et exploité par Royal Boskalis Westminster N.V.

Le navire est propulsé par des propulseurs azimutaux et a été construit comme remorqueur polyvalent. Il a été baptisé le 27 août 2003. Union Sovereign appartenait à JP Knight, qui avait l'acheté au propriétaire initial, Klyne Tugs de Lowestoft, en 2007. Le navire faisait partie de la flotte de navires de remorquage d'urgence exploités pour le compte de la Maritime and Coastguard Agency du Royaume-Uni.

Le 3 septembre 2005, l'Union Sovereign s'est échoué au large de l'île d'Oxna dans les îles Scalloway alors qu'il effectuait des levés hydrographiques. Aucun blessé n’est survenu, mais le navire a perdu environ 84 tonnes de gazole et a été gravement endommagé. Un rapport officiel de 2006 a révélé que la consommation d'alcool du capitaine du navire et plusieurs autres négligences à bord avaient été à l'origine de l'incident.

Maritime and Coastguard Agency
La Maritime and Coastguard Agency (MCA) (en français : « Agence maritime et des garde-côtes ») est une agence exécutive britannique du département des Transports du Royaume-Uni (en anglais : United Kingdom Department for Transport) dont le quartier-général est à Southampton.
Macintosh SE
Le Macintosh SE a été lancé par Apple en même temps que le Macintosh II en mars 1987. Il avait un nouveau boîtier platinium au lieu du boîtier beige des précédents Macintosh. Il innovait en étant le premier Macintosh à intégrer un espace pour un disque dur interne ainsi qu'un slot d'extension interne (d'où le nom SE, pour System Expansion). Il intégrait aussi deux ports ADB (Apple Desktop Bus) pour brancher la souris et le clavier. Lorsque le Macintosh SE/30 fut commercialisé début 1989, Apple proposa une carte mère de SE/30 comme extension optionnelle aux possesseurs de Macintosh SE.

Il fut remplacé en août 1989 par le Macintosh SE FDHD, qui intégrait en standard un disque dur interne de 40 Mo ainsi qu'un lecteur de disquette 3,5" de 1,44 Mo.

Lecteur de disquette
Un lecteur de disquette (en anglais, floppy disk drive ou FDD) est un périphérique informatique destiné à la lecture et l'écriture sur les disquettes inventées à l'origine par une équipe d'IBM dirigée par David Noble, et perfectionnées ensuite à plusieurs reprises.

Dans les années 1990, beaucoup de PC avaient deux lecteurs de disquettes : un qui contenait la disquette de démarrage avec le système d'exploitation (lecteur A:), un deuxième dans lequel on insérait le logiciel voulu (lecteur B:, si le logiciel tient sur plusieurs disquettes, il fallait parfois les retirer/réinsérer plusieurs fois), et les ordinateurs ont ensuite été équipés d'un disque dur qui portait la lettre C:

Au début des années 2000, le lecteur de disquette disparaît progressivement des configurations de matériel neuf (même s'il est toujours possible d'ajouter par la suite un lecteur externe), la disquette étant elle-même devenue obsolète et remplacée principalement par la clé USB.
Madame Columbo
Madame Columbo (titres originaux : Mrs. Columbo puis Kate Columbo puis Kate Loves a Mystery puis Kate the Detective) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 12 épisodes de 47 minutes, créée par Richard Alan Simmons d'après les personnages de Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 26 février 1979 et le 19 mars 1980 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 18 juillet au 29 août 1981 sur TF1.

Richard Levinson
Richard Levinson est un écrivain, scénariste et producteur américain, né le 7 août 1934 à Philadelphie et mort le 12 mars 1987 à Los Angeles. Il est le créateur, avec son ami William Link, des séries Columbo et Arabesque (Murder, She Wrote).
Huit Heures à Berlin
Huit Heures à Berlin est la 22e aventure et le 29e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Jean-Luc Fromental et José-Louis Bocquet, dessiné par Antoine Aubin, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album est publié le 25 novembre 2022 par les Éditions Blake et Mortimer.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Brod (Štrpce)
Brod en albanais et Brod en serbe latin (en serbe cyrillique : Брод) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 680 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Perth Hockey Stadium
Le Perth Hockey Stadium est la principale installation de hockey sur gazon d'Australie-Occidentale, avec deux terrains en gazon synthétique de classe mondiale, un grand bar et une cantine et un centre de réception, tous accessibles au public. La salle peut accueillir jusqu'à 6 000 fans.

Le Perth Hockey Stadium (PHS) est situé à l'Université Curtin dans la banlieue sud-est de Bentley.

PHS a accueilli le Champions Trophy 1985 et aussi la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2002. Ces dernières années, PHS a accueilli plusieurs matchs internationaux et la très réussie Super Série International 9 en 2011 et 2012. Le stade abrite les bureaux de Hockey WA et du Hockey Australia High Performance Program (y compris les Hockeyroos et les Kookaburras). Jusqu'à la fin de 2012, le programme de hockey de l'Institut du sport d'Australie-Occidentale (WAIS) était basé au PHS.

Université Curtin
L’université Curtin (en anglais : Curtin University) est l’institution d’éducation supérieure la plus importante de l’État d'Australie-Occidentale. Elle a son principal campus à Perth, dans cet État. Fondée en 1966, elle fut d'abord connue comme le Western Australian Institute of Technology (WAIT) puis à partir de 1986 comme l'université de technologie Curtin avant de prendre son nom actuel en 2010. Elle est nommée d'après John Curtin, premier ministre d'Australie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Trapèze (nautisme)
En nautisme, le trapèze est un câble qui descend du mât d'un dériveur léger ou d'un catamaran de sport et muni en bas d'une poignée, d'un anneau et d'un sandow de retenue.

Le skippeur ou les équipiers qui souhaitent contrebalancer la gîte du bateau sous l'action du vent s'équipent d'un baudrier ou d'un harnais qui leur permet de s'accrocher au câble et de se suspendre à l'extérieur de la coque, augmentant ainsi considérablement le couple de redressement.

Sandow (câble)
Un sandow est un câble élastique parfois appelé tendeur ou extenseur, souvent composé d'une âme en caoutchouc et d'une enveloppe en tricot, ayant des crochets à chaque extrémité. Ils existent en différentes couleurs, longueurs et diamètres pour s'adapter à une multitude d'applications. Ainsi, ils peuvent être utiles à l'arrimage de colis ou à la tension permanente d'appareils tel qu'un ferme-porte de fortune.

Le nom de cet objet vient du culturiste allemand Eugen Sandow (1867-1925).
Grammaire du malais-indonésien
Bien que cet article traite de la grammaire du malais-indonésien, il décrit plutôt celle de l'indonésien.

En effet, les affixes par exemple ne sont pas toujours utilisés de la même façon. Ainsi, sur la base verbale cari, "chercher", l'indonésien utilise le circonfixe pen- ... -an pour former pencarian, "action de rechercher", alors que pour donner le même sens le malaisien forme carian, avec simplement le suffixe -an, alors qu'en indonésien, ce suffixe seul a le sens de "résultat de l'action", en l'occurrence "chose que l'on a cherchée".

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Gadjouway
Gadjouway (ou Gandjouwai, Ganzouwai) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord.  Elle fait partie du canton de Ouazzang.

Meri (Cameroun)
Meri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Diamaré.Créé en 1954, c'est un arrondissement qui comporte 10 cantons: Meri, Douvangar, Douroum, Ouazzang, Kalliao, Doulek, Godola,Tchere, Mbozo et Manbang. À la tête de chaque canton se trouve un chef de 2e degré.
Gare de Thun-le-Paradis
La gare de Thun-le-Paradis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Meulan-en-Yvelines (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 40,8 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus du Mantois
Le réseau de bus du Mantois est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Mantois (initialement RD Mantois) depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 62 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Mantes-la-Jolie, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Alejandro M. Sinibaldi
Alejandro M. Sinibaldi, né en 1825 à Guatemala (Amérique centrale) et mort en 1896 dans la même ville, est un homme d'affaires et homme d'État guatémaltèque d'origine italienne, chef d'État par intérim du Guatemala en 1885 après la bataille de Chalchuapa.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Guatemala

Portail de la politique

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Shamita Shetty
Shamita Shetty (née le 2 février 1979 à Mangalore) est une actrice indienne. Elle commence sa carrière dans Mohabbatein qui est l'un des plus grands succès de l'année 2000. Sa sœur Shilpa est également actrice.

Aditya Chopra
Aditya Chopra est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 21 mai 1971 à Bombay. Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) et Mohabbatein (2000), ainsi que Rab Ne Bana Di Jodi (2008), trois de ses réalisations, ont eu un immense succès. Il est le fils du réalisateur et producteur Yash Chopra et le frère de l'acteur Uday Chopra.

Il épouse Payal Khanna en 2001 dont il divorce en 2009. Puis il se marie à Rani Mukherjee le 21 avril 2014.
2020 MK53
2020 MK53 est un objet transneptunien, mal connu avec un arc d'observation de seulement trois jours. Il a été découvert en cherchant une cible potentielle pour la sonde New Horizons. Compte tenu de son arc de données très court, la seule information fiable concerne sa portée (156 ± 4 UA) et sa vitesse de portée (-0,04 km/s), ce qui suggère qu'il est proche de son aphélie.

Arc d'observation
L'arc d'observation désigne, en astronomie et plus spécifiquement dans le domaine de la recherche et du suivi des astéroïdes, comètes, planètes et autres objets à mouvement périodique, l'intervalle de temps entre la première et la dernière observation d'un objet céleste. Il correspond à la longueur du parcours suivi par cet objet au cours de ses différentes observations.
Arthur William Rogers
Arthur William Rogers (5 juin 1872 à Bishops Hull près de Taunton, Somerset - 23 juin 1946 à Mowbray (Le Cap), Province du Cap) est un géologue britannique et sud-africain. Il est directeur du Geological Survey of South Africa.

Mowbray (Le Cap)
Mowbray est un faubourg de la banlieue sud de la ville du Cap en Afrique du Sud, délimité par le faubourg de Rosebank au sud et par celui de Observatory au nord. Banlieue étudiante proche de l'université du Cap, le quartier est à la jonction de plusieurs autoroutes majeures de la ville du Cap et possède sa propre gare, ce qui en fait un important carrefour. À l'origine, Mowbray était appelé Driekoppen ("Trois têtes" en néerlandais).
Ferrari D156
La Ferrari D156 est une monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari lors du Grand Prix de Monaco 1959. Conçue par les ingénieurs italiens Vittorio Jano et Carlo Chiti, elle est pilotée par le Britannique Cliff Allison.

Grand Prix automobile de Monaco 1959
Le Grand Prix de Monaco 1959 (XVIIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 10 mai 1959, est la soixante-seizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1959.
Cameco
Cameco (TSX : CCO) est une entreprise canadienne qui fait partie de l'indice S&P/TSX 60. C'est l'un des plus grands producteurs d'uranium au monde, produisant 16 % de l'uranium mondial, et disposant de près de 200 000 tonnes de réserves.

S&P/TSX 60
L'indice S&P/TSX 60 (S&P/TSX 60 Index en anglais), appelé souvent simplement S&P/TSX 60, est un indice boursier qui regroupe les soixante valeurs les plus importantes de la bourse de Toronto (TSX). Il est géré par la société-conseil Standard & Poor's.
Église des Célestins
L'église des Célestins est une église conventuelle désaffectée, située à Avignon sur la place des Corps-Saints. Elle a été construite à partir de 1389 à l'initiative de l'antipape Clément VII  et du roi de France Charles VI près de la tombe de Pierre de Luxembourg. De nombreuses reliques et les dépouilles de personnages illustres y furent par la suite déposés.

Dernière fondation de la papauté avignonnaise, unique fondation royale dans la ville pontificale, le couvent des Célestins fut le plus riche de la cité et reste encore de nos jours, au moins dans son gros œuvre, le moins dégradé de ses établissements monastiques, présentant toujours son église, son cloître et une grande partie des bâtiments réguliers.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 juin 1914. Du fait des nombreuses reliques qui y ont été déposées au fil du temps, la place avoisinante porte depuis 1843 le nom de place des Corps Saints.

Musée Calvet
Le musée Calvet est le principal musée d'Avignon. Il est logé, pour sa partie beaux-arts, dans un hôtel particulier classé du XVIIIe siècle.

La richesse et l'importance de ses collections sont reconnues. Elles touchent à l'archéologie, aux beaux-arts, aux arts décoratifs, en particulier l'orfèvrerie, la faïence, la porcelaine, la tapisserie, la ferronnerie et l'ethnologie en Asie, Océanie et Afrique.
Bartosz Jurecki
Bartosz Jurecki, né le 31 janvier 1979 à Kościan, est un handballeur international polonais, évoluant au poste de pivot.

Son frère, Michał, est également vice-champion du monde en 2007 et a joué avec Bartosz au Chrobry Głogów.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Bokhtar
Bokhtar

Bokhtar (Qurghonteppa, en tadjik : Қурғонтеппа ; en persan : گرگان تپه ; en russe : Курган-Тюбе, Kourgan-Tioube, qui signifie les « collines de Gurgan ») ou Kurgan-Tjube, est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Khatlon. Sa population s'élevait à 75 450 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Épée dans le rocher de San Galgano
L'épée dans le rocher de San Galgano (Spada nella roccia di San Galgano) est une relique médiévale conservée dans la chapelle ronde de l'Ermitage de Montesiepi, près des ruines de l'Abbaye de San Galgano, à Chiusdino (province de Sienne, Toscane, Italie). Il s'agit d'une épée en fer du XIIe siècle enfoncée jusqu'à la garde dans un rocher naturel, formant une croix avec son pommeau horizontal. Elle est associée à la conversion de saint Galgano Guidotti (v. 1148-1181) et présente des parallèles avec la légende arthurienne de l'Épée dans la pierre.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Oiseaux de Buzin
Les Oiseaux est une série de timbres belges d’usage courant émis régulièrement depuis 1985. Leur dessinateur est le peintre André Buzin.

Ses illustrations ont également servi surchargés comme préoblitérés et sous forme d’entiers postaux.

Entier postal
Un entier postal est un support sur lequel est habituellement imprimé un timbre-poste. Ce support est investi d'une valeur fiduciaire lui permettant d'être acheminé par le service postal. 
La définition retenue par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (association fédérée) est la suivante : Imprimé émis par l'Administration des PTT (aujourd'hui La Poste) ayant une valeur fiduciaire et directement utilisable par l'usager.
Leixões Sport Club
Le Leixões Sport club est un club sportif portugais situé à Matosinhos, près de Porto. Le club est fondé le 28 novembre 1907.

C'est un club omnisports dont trois sections se détachent : le volley-ball, la natation et le football. Ce club a la particularité de regrouper un nombre élevé de supporters (on dénombre près de 7500 fidèles). Il a également la particularité de disposer d'un club "filial" au Luxembourg, créé par des émigrants portugais dans leur pays d'adoption.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Elkarrekin Podemos
Elkarrekin Podemos (Elkarrekin en basque veut dire Unis, littéralement donc « Ensemble nous pouvons ») est une coalition électorale formée dans la communauté autonome du Pays basque pour la première fois pour les élections au Parlement basque de 2016.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Long Away
Long Away est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1977, seulement dans quelques pays comme les États-Unis, le Canada ou encore la Nouvelle-Zélande. Il s'agit du cinquième et dernière extrait de l'album A Day At The Races, sorti en 1976. La chanson est écrite et chantée par Brian May.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Baduaire
Baduaire (en latin Baduarius et en italien Baduario), est le nom partagé par trois personnages byzantins du VIe siècle :

Baduaire,  général et duc de Scythie Mineure ;

Baduaire, général et curopalate, petit-fils du précédent et gendre de l'empereur Justin II ;

Baduaire, curateur de la maison d'Aréobinde, le neveu par alliance de l'empereur Justinien.

Baduaire (curateur)
Baduaire  (en latin Baduarius) est une figure du VIe siècle de Constantinople, connu seulement par une seule inscription dans une épitaphe.
L'inscription est rédigée dans la langue grecque, et mentionne la glorieuse mémoire de Baduaire et Théodora. Son titre est donné en latin comme  curator domus rerum Areobindi (gardien de la maison de Areobindus). La formulation laisse entendre que ladite maison était la propriété d’une personne appelée Areobindus. C'était sans doute un domaine de la «propriété impériale» et Baduaire étant soit un gardien en service de l'Empire ou quelqu'un qui aurait bénéficié de la propriété à un moment donné.
Via Dolorosa
La Via Dolorosa (en français : « chemin de la Souffrance » ; en arabe : طريق الآلام ; en hébreu : ויה_דולורוזה)[pas clair] est une rue de la vieille ville de Jérusalem. 
Considérée traditionnellement comme le chemin suivi par Jésus entre le lieu de sa condamnation par Ponce Pilate et le lieu de sa crucifixion, il s'agit d'un lieu de pèlerinage très important pour les chrétiens. Il est cependant probable que le chemin réellement suivi par Jésus ne corresponde pas à cette rue.

Simon de Cyrène
Simon de Cyrène (en grec ancien : Σιμών ὁ Κυρηναῖος, Simṓn ho Kurēnaîos) est un personnage biblique du Nouveau Testament qui, d'après les évangiles synoptiques, fut réquisitionné par les soldats romains pour aider un temps Jésus sur le chemin du Calvaire, là où il fut crucifié.