hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Luxembourg de football 1926-1927
La saison 1926-1927 du Championnat du Luxembourg de football était la 17e édition du championnat de première division au Luxembourg. Huit clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.

C'est le club de l'Union Luxembourg qui remporte le titre en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le tenant du titre, les Red Boys Differdange et 4 sur le CA Spora Luxembourg. C'est le tout premier titre de champion du Luxembourg du club.

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
Real Club Celta Vigo
Le Real Club Celta Vigo est un club espagnol de basket-ball fondé en 1996 et basé à Vigo.

Le club appartient à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Il s'agit d'une section du club de la communauté Celta Vigo.

En raison de difficultés financières, le club annonce son retrait du haut niveau à l'été 2012.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Parc des Hanwha Eagles de Daejeon
Le parc des Hanwha Eagles de Daejeon  (hangeul : 대전한화생명이글스파크) est un stade de baseball situé à Daejeon en Corée du Sud.

C'est le domicile des Hanwha Eagles de l'Organisation coréenne de baseball. Le stade a une capacité de 13 042 places.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 7 et 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par le Soviétique Viktor Tsybulenko.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Alexandra Mary Hirschi
Alex Hirschi, née le 21 septembre 1985 à Brisbane, connue sous le nom de « Supercar Blondie », est une célébrité, présentatrice et blogueuse australienne des médias sociaux.

Elle est surtout connue pour ses vidéos automobiles, qu'elle publie régulièrement sur Facebook, Instagram et YouTube. Sa page Facebook compte plus de 8 millions d'abonnés, son Instagram plus de 8 millions d'abonnés et elle compte plus de 10 millions d'abonnés sur YouTube. Selon Socialbakers, sa page Facebook était la page auto à la croissance la plus rapide au monde en 2018.

Arabian Business
Arabian Business est un magazine d'affaires hebdomadaire publié à Dubaï et en se concentrant sur le Moyen-Orient. Le magazine est destiné aux communautés anglophones et arabophones et est publié dans les deux langues.
Parc national et réserve de Lake Clark
Le parc national et réserve nationale de Lake Clark (Lake Clark National Park and Preserve) est un parc national américain situé dans le Sud-Ouest de l'Alaska. Le parc national et la réserve du lac Clark couvrent 16 308 km² dans le centre-sud de l’Alaska, à environ 100 km au sud-ouest d’Anchorage. Ses paysages de toundra, de forêts et de volcans actifs (mont Redoubt, mont Iliamna), attirent en moyenne environ 5 000 visiteurs par an.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
HD 114762 Ab
HD 114762 b, formellement HD 114762 Ab, est un objet en orbite autour de l'étoile HD 114762 A, la naine (classe de luminosité V) jaune-blanc (type spectral F) composante principale de la binaire spectroscopique HD 114762. Découverte en 1989 par la méthode des vitesses radiales, sa masse minimale de 11 masses joviennes laissait penser qu'il pourrait s'agir d'une naine brune voire d'une exoplanète,, ce qui en aurait fait la première connue. Les mesures d'astrométrie obtenues près de trente ans après semblent cependant montrer que l'orbite est vue de façon quasi-polaire et que HD 114762 Ab est donc probablement une petite étoile naine rouge. Elle se situe à une distance d'environ 132 al (~40,6 pc) du Soleil, dans la constellation de la Chevelure de Bérénice.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Beta Muscae
Beta Muscae (β Mus / β Muscae) est une étoile binaire de la constellation de la Mouche. Sa magnitude apparente combinée est de +3,05, ce qui en fait la deuxième étoile la plus brillante de la constellation. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 340 années-lumière de la Terre.

Beta Muscae est une binaire visuelle avec une période orbitale calculée d'environ 188 ans et une excentricité élevée de 0,79. En 2019, ses deux étoiles étaient séparées de 0,98 seconde d'arc et étaient disposées selon un angle de position de 56,1°. Ce sont deux étoiles bleues-blanc de la séquence principale de types spectraux B2V et B3V. Le système est membre du groupe Bas-Centaure Croix du Sud (LCC) de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.
Tankoron
Tankoron est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 731 habitants et 102 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Josef Klehr
Josef Klehr, né le 17 octobre 1904 à Langenau (province de Silésie) et mort le 23 août 1988 à Leiferde (Basse-Saxe), est un officier SS Oberscharführer et médecin nazi. Il fut le chef du « desinfektionkommando » dans le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau de 1943 à 1944.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Piracema
La piracema est un mouvement de migration d'espèces en Amérique du Sud.
À la saison des pluies à partir du mois de décembre de fortes pluies s'abattent en quelques mois sur la région humide
du Pantanal située principalement au Sud-Ouest du Brésil.

Après une saison sèche éprouvante, les espèces de cette région se mettent en route vers leur lieu de reproduction au nord du Pantanal. Les crues des fleuves Paraguay et Paraná ainsi que les fortes précipitations font monter le niveau de l'eau de près de 5 mètres, bouleversant le paysage de la région.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Dave Fridmann
Dave Fridmann est un musicien et producteur de disque américain.

Il fut bassiste des Mercury Rev depuis leurs débuts jusqu'à leur album All Is Dream.

À partir de 1990, il coproduit tous les albums de Mercury Rev et des Flaming Lips. Il produit aussi le travail de nombreux artistes tels que Weezer, Sparklehorse, Café Tacuba, Mogwai, The Delgados, Low, Sleater-Kinney, Saxon Shore, Ed Harcourt, Elf Power, Thursday, Phantom Planet, Gemma Hayes, Goldrush ou Number Girl.

Le groupe Kaolin a aussi fait appel à lui pour mixer leur album De retour dans nos criques.

Il amène généralement un son particulier, expansif, ouvert, qui a beaucoup en commun avec le son de son groupe originel Mercury Rev.

En 2007, il produit Some Loud Thunder, le deuxième album de Clap Your Hands Say Yeah, et coproduit Congratulations, le deuxième album du duo new-yorkais MGMT.

Phantom Planet
Phantom Planet est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Ce groupe est connu pour leur titre California qui fut notamment le thème principal de la série américaine Newport Beach (The O.C.).

Ils signent en 2007 sur le label Fueled By Ramen, label comptant également des groupes comme Panic! at the Disco, Paramore, Cobra Starship, Gym Class Heroes. Le groupe annonce lors de leur dernier concert le 12 décembre 2008 qu’il faisait un break d’une durée indéterminée.
Das Boot
Das Boot signifie le Bateau .

Das Boot est un titre d'œuvre notamment porté par :

Das Boot, le titre original de Le Styx (ou Le Bateau), un roman de Lothar-Günther Buchheim publié en 1973 ;

Das Boot (ou Le Bateau), un film de Wolfgang Petersen, tiré du roman éponyme et sorti en 1981 ;

Das Boot, une série télévisée de Andreas Prochaska ;

Das Boot: German U-Boat Simulation, un jeu vidéo de 1991.

Le Bateau (film)
Le Bateau (Das Boot) est un film de guerre ouest-allemand réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1981. Il est adapté du livre du même nom (également intitulé Le Styx en français) de Lothar-Günther Buchheim. L'histoire, romancée, relate les missions du sous-marin allemand U-96 et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.

Le film s'inspire des missions vécues pendant la guerre par L. G. Buchheim, alors journaliste. Hans-Joachim Krug, embarqué comme officier à bord du sous-marin U-219, participa au tournage en tant que consultant. Le soin apporté à l'œuvre en fait le « meilleur film de sous-marins jamais réalisé » selon plusieurs sources,.
Conseil des prises (France)
Le Conseil des prises (ou Conseil des prises maritimes) est une juridiction française administrative spécialisée, chargée de statuer d'office sur la validité de toutes les prises maritimes en temps de guerre. Autrement dit, le Conseil statue sur la capture des navires et cargaisons appartenant aux ennemis. Cette juridiction était auparavant connue sous le nom de « Tribunal des prises ».

Henri de La Tour d'Auvergne-Lauraguais
Henri Godefroi Bernard Alphonse de La Tour d'Auvergne-Lauraguais, né le 21 octobre 1823 à Paris et mort le 5 mai 1871 à Angliers, est un diplomate, ministre des Affaires étrangères sous le Second Empire.

Prince pontifical, il devient 3e baron d'Empire de La Tour d'Auvergne et marquis de Saint-Paulet au décès de son père le 16 mai 1849.
Masami Taniguchi
Masami Taniguchi (谷口 雅美, Taniguchi Masami) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 17 septembre 1976 à Miyazaki (Préfecture de Miyazaki). Elle mesure 1,77 m et jouait au poste d'attaquante.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Creature Shock
Creature Shock est un jeu vidéo de tir futuriste sorti en 1994 sur PC et 3DO, développé par Argonaut Games et édité par Virgin Interactive. Le jeu a été plus tard porté sur Philips CD-i, Saturn et PlayStation.

Atari avait prévu de faire un portage sur Atari Jaguar, mais le projet a été annulé[réf. nécessaire].

Le titre a été l’un des premiers jeux sur CD-ROM à utiliser des cinématiques[réf. nécessaire]. Par conséquent, le jeu pèse plus d'un gigaoctet et tient sur deux CD.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Extensible Metadata Platform
Extensible Metadata Platform ou XMP est un format de métadonnées basé sur XML utilisé dans les applications PDF, de photographie et de graphisme. Il a été lancé par Adobe Systems en avril 2001 en étant intégré à la version 5.0 d'Adobe Acrobat.

Étant basé sur XML, il gère un ensemble de tags dynamiques pour l'utilisation dans le cadre du Web sémantique.

XMP permet d'enregistrer sous forme d'un document XML des informations relatives à un fichier : titre, auteur, historique des modifications, etc. XMP définit différentes méthodes pour stocker ce document XML au sein même de fichiers JPEG, JPEG 2000, GIF, PNG, HTML, TIFF, Adobe Illustrator, PSD, PostScript, etc.

Bien qu'ouvert à tout type de données pouvant intégrer un document XML, XMP prédéfinit la façon de stocker un certain nombre d'informations les plus courantes, en reprenant en particulier des éléments de Dublin Core et d'EXIF.

Adobe Photoshop
Photoshop est un logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur, lancé en 1990 puis en 1992 pour les systèmes d'exploitations MacOS et Windows.

Édité par la société Adobe, il est principalement utilisé pour le traitement des photos numériques et sert également à la création  ex nihilo d’images.

Il permet de traiter essentiellement des images matricielles (constituées d’une grille de points appelés pixels), dont l'un des intérêts est qu'elles permettent de reproduire des gradations subtiles de couleurs.
Yanhe
L'ère Yanhe (延和), ou Zhenghe (征和), est la dixième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han ;

Le xian autonome tujia de Yanhe (沿河) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Golfe des Syrtes
Le golfe des Syrtes désigne, dans la géographie antique, deux golfes situés sur la côte de l'Afrique du Nord entre les territoires de Carthage et Cyrène :

La Petite Syrte, le golfe de Gabès actuel, à l'ouest.

La Grande Syrte, le golfe de Syrte actuel, à l'est.

La navigation y était particulièrement risquée.

La région comptait en dépit de ce caractère quelques villes et ports importants, comme Sabratha, Leptis Magna, Oea ou Tacape. Ils servaient de débouchés pour l'arrière-pays aride et aussi pour le commerce transsaharien.

Ils ont servi de contexte à l'épisode mythique des frères Philène, qui marqua la fixation des limites des zones d'influence de la cité de Cyrène et de Carthage.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Charbon couvert de l'orge
Le charbon couvert de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago hordei, qui affecte les cultures d'orge. Cette maladie, qui se transmet par les semences, est assez rare depuis que les semences sont traitées.

La structure de l'épi contaminé est préservée, mais on note une réduction de la taille des chaumes.

Cette maladie a une répartition cosmopolite et est plus commune que le charbon nu ou le faux charbon nu,.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Canadian Warplane Heritage Museum
Le Canadian Warplane Heritage Museum (CWH) est un musée de l'aéronautique situé à Hamilton (Ontario). Le musée possède et expose 47 aéronefs : avions à réaction militaires, avions à hélice et hélicoptères.

North American B-25 Mitchell
Le North American B-25 Mitchell est un bombardier moyen de la Seconde Guerre mondiale. Sa carrière débute en 1942 par une action d'éclat : le raid sur Tokyo. Il est nommé en l'honneur du pionnier de l'aviation militaire et commandant des forces aériennes américaines en France durant la Première Guerre mondiale, le général William Billy Mitchell.
Test Tube Babies (film)
Test Tube Babies est un film d'exploitation américain indépendant, réalisé par W. Merle Connell et sorti en 1948.

Le sujet est l'insémination artificielle, et le film comporte des scènes de nudité. Le sujet de la procréation médicalement assistée avec donneur était considérée comme scandaleuse à l'époque. C'est un exemple de l'importance accordée à la science dans les films natalistes de l'après-guerre. Il a été présenté comme un film éducatif afin de contourner la censure du Code Hays. Le film est ressorti en 1967 avec un nouveau montage, sous le titre de The Pill.

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
Daniël George van Beuningen
Daniel George van Beuningen, né le 4 mars 1877 à Utrecht et mort le 29 mai 1955 à Arlesheim, dans le canton de Bâle, en Suisse, est un homme d'affaires, un collectionneur d'art et un mécène néerlandais. Son nom est associé au musée Boijmans Van Beuningen auquel il a légué sa collection de peinture en 1958.

Canton de Bâle
Le canton de Bâle (en allemand : Kanton Basel) est un ancien canton suisse, membre de la Confédération suisse depuis le 13 juillet 1501, qui s'est séparé en deux demi-cantons le 26 août 1833 : Bâle-Campagne et Bâle-Ville.
Medocostes lestoni
Medocostes lestoni est une espèce africaine d'insectes hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de l'infra-ordre des Cimicomorpha. C'est la seule espèce connue du genre Medocostes, lui-même seul genre connu de la famille des Medocostidae.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Z 2N
Z 2N est une dénomination générale d'automotrice électrique à deux niveaux de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pouvant faire référence aux matériels roulants suivants :

Z 5600 ;

Z 8800 ;

Z 20500 ;

Z 20900 ;

Z 92050.

Le réseau national des chemins de fer espagnols (Renfe) utilise des rames automotrices de la série 450. Au Portugal, des rames CP série 3500 sont utilisées par Fertagus et les chemins de fer portugais. Dans les deux cas, ces rames dérivent des Z 2N.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).