hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guizhou Aircraft Industry Corporation
Guizhou Aircraft Industry Corporation (GAIC) ou Guizhou Aviation Industry Group ou Guizhou Aviation Aircraft Co Ltd (GAC) ou Guizhou Aircraft Import / Export Company (GAIEC) est un constructeur aéronautique et militaire chinois basé à Guiyang, Guizhou.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Maylandia
Le genre Maylandia regroupe plusieurs espèces de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae. Ces poissons sont tous endémiques du Lac Malawi (Afrique de l'Est). Toutes les espèces du genre sont de petite taille, ne dépassant généralement pas 20 centimètres de longueur totale. Comme la majorité des cichlidés endémiques du lac Malawi, elles se reproduisent par incubation buccale, où la femelle protège les œufs et les alevins dans sa cavité buccale jusqu'à ce qu'ils soient autonomes. De nombreuses espèces de ce genre sont disponibles dans le commerce aquariophile, appréciées pour leurs couleurs vives et leur dimorphisme sexuel souvent prononcé. Cependant, en raison de leur comportement territorial et de leurs exigences écologiques spécifiques, ces cichlidés ne sont généralement pas recommandés aux aquariophiles débutants ni aux aquariums de compagnie.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Chemin de fer Principe-Granarolo
Le chemin de fer Principe-Granarolo (parfois appelé à tort funiculaire ou tramway en raison de ses caractéristiques de construction) est un chemin de fer à crémaillère de la ville de Gênes qui relie la via del Lagaccio, près de la gare de Gênes Piazza Principe, aux hauteurs de Granarolo.

Comme le funiculaire Zecca-Righi, le chemin de fer Principe-Granarolo a une vocation à la fois de transport urbain et touristique, car il relie une zone adjacente au port avec les hauteurs de la ville.

Granarolo
Granarolo est une entreprise agro-alimentaire coopérative italienne. Elle est fondée en 1957, son siège est basé à Bologne. Elle opère dans le secteur du lait frais et des produits laitiers (lait, yaourt, desserts, crème fraîche et longue conservation, fromages frais et vieillis et aliments pour bébés à base de lait), pâtes sèches et aliments végétaux.
Groupe 6 du tableau périodique
Le groupe 6 du tableau périodique, autrefois appelé groupe VIA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 6e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * )   Exceptions à la règle de Klechkowski : chrome 24Cr, molybdène 42Mo.

Éléments du groupe 6

Chrome

Molybdène

Tungstène

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Arthur Pink
Arthur Walkington Pink est un pasteur et écrivain congrégationaliste-devenu-baptiste, calviniste, né à Nottingham le 1er avril 1886. Il devint chrétien au début du XXe siècle. L'influence de son père joue un rôle important dans sa conversion. Le verset 12 du chapitre 14 du livre des Proverbes provoque sa conversion et l'amène à s'éloigner de la théosophie.

Pour augmenter sa connaissance de la Parole de Dieu, Arthur Pink émigre aux États-Unis et étudie à la Moody Bible Institute.  En 1916, il se maria avec Vera E. Russell, une américaine venant du Kentucky. À partir de 1925, il occupa différents postes pastoraux en Australie, en Angleterre et aux États-Unis.

En 1922, il lança un magazine mensuel intitulé "Études sur les Écritures".

En 1934, Arthur Pink retourna en Angleterre et se mit à écrire des ouvrages et des pamphlets chrétiens.

Arthur Pink meurt d'anémie le 15 juillet 1952 à Stornoway en Écosse.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Josefina Vázquez Mota
Josefina Vázquez Mota ( ; née le 20 janvier 1961 à Mexico) est une femme d'affaires et femme politique mexicaine, représentante du Parti action nationale (PAN) et candidate aux élections présidentielle et législatives de 2012.

Elle fut économiste et travaillait auparavant en tant que journaliste. Elle commença sa carrière politique au PAN et devint secrétaire de l'Éducation publique sous la présidence de Felipe Calderón et la secrétaire du Développement social sous la présidence de Vicente Fox. Elle est la première femme du PAN à se présenter à l’élection présidentielle.

Élections fédérales mexicaines de 2012
Les élections fédérales des États-Unis mexicains de 2012 se sont tenues le dimanche 1er juillet 2012 et comprenaient :

l'élection du président, pour un mandat de 6 ans non renouvelable, pour succéder à Felipe Calderón,

les élections législatives renouvelant les deux chambres du Congrès de l'Union :
d'une part les élections sénatoriales, renouvelant les 128 sièges du Sénat de la République pour six ans,
d'autre part les élections des députés, renouvelant les 500 sièges de la Chambre des députés pour trois ans.
Salammbô (jeu vidéo)
Salammbô est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 2003. Il s'inspire librement du roman Salammbô de Gustave Flaubert ainsi que des trois albums de la bande dessinée Lone Sloane qu'en avait tiré Philippe Druillet dans les années 1980. Philippe Druillet a participé au développement du jeu, lequel, comme sa bande dessinée, transpose l'intrigue du roman dans un univers mêlant science-fiction et fantasy. La musique du jeu utilise notamment la symphonie nº 9 de Dvořák.

Symphonie no 9 de Dvořák
« Du Nouveau Monde »

La Symphonie no 9 en mi mineur, B. 178 (op. 95) « Du Nouveau Monde » (en tchèque : Symfonie č. 9 e moll « Z nového světa ») est composée par Antonín Dvořák en 1893 et exécutée le 16 décembre de la même année au Carnegie Hall par l'Orchestre philharmonique de New York sous la direction d'Anton Seidl. Elle est la plus connue des symphonies de Dvořák et l'une des œuvres les plus populaires du répertoire symphonique moderne.
Dacquoise (pâtisserie)
La dacquoise est un gâteau originaire du Sud-Ouest de la France (les Dacquois étant les habitants de Dax), constitué de deux ou trois disques de pâte meringuée aux amandes (mélangées éventuellement avec des noisettes, de la noix de coco, des pistaches), séparés par des couches de crème au beurre diversement parfumée, et poudré de sucre glace.

Le fond à dacquoise est une variante du succès, à mi-chemin entre la meringue et la pâte à macaron.
On associe souvent les fonds de dacquoise à des crèmes, des mousses, des ganaches ou des bavarois pour leur donner un certain croquant.

Macaron
Le macaron est une mignardise française à l'amande, granuleux et moelleux, à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, dérivé de la meringue.

Il est fabriqué à partir d'amandes concassées, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace (ce qu'on appelle le tant pour tant). La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson. Le macaron est ensuite fourré avec une ganache dont les goûts peuvent différer.

C'est une spécialité culinaire de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varient selon les endroits.

Le macaron ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain, ni avec les rochers au coco à base de chair de noix de coco râpée.
Ramipril
Le ramipril est une molécule utilisée comme antihypertenseur de la famille des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Il est utilisé pour traiter l'hypertension artérielle et l'insuffisance cardiaque congestive et permet d'améliorer la survie après un infarctus du myocarde ou un accident ischémique,. Il est aussi utilisé dans la prévention des complications de pathologies artérielles et du diabète ainsi qu'en médecine vétérinaire notamment pour traiter l'insuffisance cardiaque canine et la cardiomyopathie hypertrophique féline.

Antihypertenseur
Les antihypertenseurs, ou hypotenseurs, sont des médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle,,. Ces médicaments aident à réduire la pression artérielle et à prévenir des complications telles que les maladies cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux .
Guo Ziyi
Guo Ziyi (chinois simplifié : 郭子仪 ; chinois traditionnel : 郭子儀 ; pinyin : guō zǐyí ; Wade : Kuo1 Tzu3-i2), né en 697, décédé le 9 juillet 781, également appelé à titre posthume, Prince Zhōngwǔ de Fényáng (汾陽忠武王), est un général de la dynastie Tang, qui mit fin à la révolte d'An Lushan et participe à des expéditions contre le khaganat ouïghour et l'empire tibétain. Il est vu comme l'un des plus puissants généraux de la dynastie Tang. Après sa mort, il est immortalisé dans la mythologie chinoise, en tant que Dieu de la fortune et du bonheur (富贵寿考 / 富貴壽考, fù guì shòu kǎo). Guo Ziyi est décrit comme un chrétien nestorien[réf. nécessaire].

Khaganat ouïgour
Le khaganat ouïgour, également orthographié khaganat ouïghour ou khaganat uigur (en vieux turc : 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 ; en mongol cyrillique : Уйгурын хаант улс ; en chinois simplifié : 回鹘汗国 ; chinois traditionnel : 回鶻汗国 ; pinyin : huígǔ hánguó ou  回纥 / 回紇, huíhé) désigne la période de domination des Ouïghours sur un territoire centré sur l'actuelle Mongolie de 744 à 848. Ils y ont établi un empire, appelé khaganat, qui est un terme propre aux peuples turco-mongols.

Il couvrait une vaste étendue de 3,1 millions de kilomètres carrés et a été érigé par Qutlugh Bilge Köl. Sa capitale était Ordu-Baliq, tandis que la foi dominante du Khaganat était le manichéisme.

L'empire se termine avec les invasions kirghizes et la fuite vers des territoires de leurs alliés chinois correspondant aujourd'hui au Xinjiang et au Gansu.
Graphe de scène
Un graphe de scène est une structure générale de données utilisée communément par les outils de modélisation tridimensionnelle et les jeux vidéo actuels. Le graphe de scène structure de manière logique la représentation spatiale d'une scène graphique. La définition d'un graphe de scène est floue, puisque les programmeurs qui implémentent les graphes de scène dans les applications, plus particulièrement dans l'industrie du jeu vidéo, reprennent les principes généraux et les adaptent à leurs besoins particuliers.

D'une manière générale, un graphe de scène est une collection de nœuds renfermée dans un graphe ou une structure d'arbre. Ceci signifie qu'un nœud peut avoir plusieurs enfants mais seulement un parent. Ainsi, un effet appliqué sur un nœud se répercute sur ses descendants, ce qui permet de propager l'opération à un groupe de nœuds. Dans de nombreux programmes, l'utilisation typique est pour appliquer une transformation géométrique à un groupe d'objets.

Graphe (type abstrait)
En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, le type abstrait graphe est 
la spécification formelle des données qui définissent l'objet mathématique graphe et de l'ensemble des opérations qu'on peut effectuer sur elles. On qualifie d'« abstrait » ce type de données car il correspond à un cahier des charges qu'une structure de données concrète doit ensuite implémenter.
Chibly Langlois
Chibly Langlois, né le 29 novembre 1958 à la Vallée, arrondissement de Jacmel, département du Sud-Est de Haïti, est un évêque catholique haïtien, évêque du diocèse des Cayes (Haïti) depuis août 2011. Le 22 février 2014, il est créé cardinal par le pape François et devient le premier cardinal haïtien de l'histoire de l'Église.

Arrondissement de Jacmel
L’Arrondissement de Jacmel est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Jacmel qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 308 042 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Jacmel

Cayes-Jacmel

Marigot

La Vallée-de-Jacmel
Organisation islamique de développement
L'Organisation islamique de développement ou l'Organisation islamique de la publicité (en persan : سازمان تبلیغات اسلامی ایران) est une organisation religieuse et culturelle iranienne,. Il a été créé par Rouhollah Khomeini après la révolution de 1979 en Iran et est sous la supervision du guide suprême. Cette organisation a été créée à l’été 1982 pour promouvoir les idéologies de la République islamique.

Tehran Times
Le Tehran Times est un journal iranien en langue anglaise fondé en 1979. L'ayatollah Mohammad Beheshti a défini sa ligne éditoriale de la manière suivante : « Le Tehran Times n'est pas le journal du gouvernement ; il doit être une voix forte de la révolution islamique et le porte-voix des peuples opprimés dans le monde. »
Tunisavia
Tunisavia (code OACI : TAJ) est une compagnie aérienne basée en Tunisie.

Elle est spécialisée dans l'assistance aux compagnies pétrolières et gazières, notamment en off shore, les évacuations sanitaires, l'aviation d'affaires et l'assistance aéroportuaire.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Les Tourbillons hostiles
Les Tourbillons hostiles (Вихри враждебные) est un film biographique et politique soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1953.

Tourné en 1953, le film est remonté en 1956 dans le cadre de la déstalinisation, avec coupures supprimant les scènes représentant Staline. Il dresse le portrait du rôle du fondateur de la Tchéka, Félix Dzerjinski, pendant la guerre civile russe de 1918 à 1921. Dans le nouveau montage, toutes les scènes dans lesquelles Mikheil Gelovani jouait Joseph Staline sont absentes. Le titre fait référence à la chanson de guerre russe d'origine polonaise La Varsovienne (« Des tourbillons d'hostilité soufflent sur nous.... »).

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
Rossignol
Le nom de Rossignol est porté par plusieurs espèces d'oiseaux de la famille des Muscicapidae :

le Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos (C.L. Brehm, 1831) — l'espèce commune en France,

le Rossignol progné Luscinia luscinia (Linnaeus) 1758) — Russie orientale et Asie centrale,

le Rossignol à flancs roux Tarsiger cyanurus Hodgson, 1845 — Asie du Nord,

le Rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) - Europe de l'Ouest,

ainsi que par

la Rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus), dans la famille des Acrocephalidae,

le Léiothrix jaune (Leiothrix lutea), dans la famille des Leiothrichidae,

le Bulbul marron (Hemixos castanonotus), espèce d'oiseaux chanteurs de la famille des Pycnonotidae.

Rossignol progné
Luscinia luscinia

Le Rossignol progné (Luscinia luscinia) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Muscicapidae.

Le nom de cette espèce en français fait allusion au mythe grec de Philomèle et Procné.
Water Music
Water Music (Musique sur l'eau en français, Wassermusik en allemand) est une série de trois suites orchestrales baroques 1, 2 et 3 (HWV 348, 349, et 350) composées entre 1715 et 1736, par le compositeur anglo-allemand Georg Friedrich Haendel, un des chefs-d'œuvre baroques emblématiques de son œuvre.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Bataille de Jaji
La bataille de Jaji a lieu le 17 avril 1987, dans la province de Paktia, lors de la première étape du retrait des forces soviétiques pendant la guerre d'Afghanistan. Le reste des troupes soviétiques ont soutenu les opérations de la république démocratique d'Afghanistan, dans la province de Paktia, contre les moudjahidines, espérant soulager une garnison assiégée à Ali Sher, et couper les lignes d'approvisionnement des moudjahidines du Pakistan.

Bien que relativement peu importante en termes militaires, la bataille a régulièrement été chroniquée par le journaliste saoudien Jamal Khashoggi et ses rapports ont laissé impression que Ben Laden était un chef militaire victorieux, qui a attiré plusieurs partisans à sa cause,.

Retrait soviétique d'Afghanistan
Le retrait des troupes militaires soviétiques d'Afghanistan a lieu entre le 15 mai 1988 et le 15 février 1989, mettant ainsi fin à la guerre d'Afghanistan.

Sous la direction du colonel-général Boris Gromov — qui fut symboliquement le dernier soldat à quitter le territoire afghan — et en vertu des accords de Genève du 15 avril 1988, dans la première période de trois mois, 50 183 soldats se sont retirés et 50 100 autres sont partis entre août 1988 et février 1989.

Lors du retrait vers la frontière, les convois de troupes ont été la cible d'attaques par des combattants afghans. 523 soldats soviétiques sont ainsi tués lors du retrait.
Tordoia
Tordoia est une commune de la province de La Corogne en Galice (Espagne). Elle appartient à la comarque de Ordes de La Corogne (Galicie, Espagne). La commune de Tordoia est composée de dix paroisses : Andoio (San Mamede), Anxeriz (Santa Mariña), Bardaos (Santa María), Cabaleiros (San Xián), Castenda da Torre (Santa María), Gorgullos (Santaia), Leobalde (San Cristovo), Numide (Santiago), Tordoia (San Xoán), A Vila de Abade (San Cibrán). La population recensée en 2015 est de 3591 habitants.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Cameron Talbot
Cameron Talbot, dit Cam Talbot, (né le 5 juillet 1987 à Caledonia dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Caledonia (Ontario)
Caledonia est une communauté située sur la rivière Grand dans le comté de Haldimand, en Ontario, au Canada. Elle avait une population de 12 179 personnes
selon le recensement du Canada de 2021. Caledonia se trouve dans le quartier 3 du comté de Haldimand. Le conseiller élu pour le quartier 3 est Dan Lawrence. En 2021, il y avait 4 310 habitations privées à Caledonia.
Robert Goulding
Robert « Bobby » Goulding, né le 4 février 1972 à Widnes, est un ancien joueur reconverti entraîneur de rugby à XIII anglais, il évoluait au poste de demi de mêlée dans les années 1980, 1990 et 2000. Il a été international britannique et anglais. Ayant évolué toute sa carrière en Angleterre, il a marqué l'histoire des clubs tels que St Helens RLFC, Wigan Warriors ou encore Leeds Rhinos. Il entame ensuite une reconversion au poste d'entraîneur, après une expérience aux Rochdale Hornets, il prend en main la sélection française à partir de 2009 succédant à John Monie.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.