hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumberjack the Monster
Lumberjack the Monster (怪物の木こり, Kaibutsu no kikori, littéralement « Monstre Bûcheron ») est un thriller japonais réalisé par Takashi Miike et sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Mayusuke Kurai, paru en 2019.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Équipe des Asturies de football
L'équipe des Asturies de football est la sélection des meilleurs footballeurs des Asturies sous l'égide  de la Fédération royale espagnole de football. Elle n'est pas membre de la FIFA, ni reconnue par l'UEFA et ne participe donc pas aux tournois internationaux.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Christof Loy
Christof Loy, né le 5 décembre 1962 à Essen, est un metteur en scène allemand spécialisé dans l'opéra. Ses réalisations ont reçu plusieurs récompenses. Il aborde tous les répertoires de l'art lyrique et se produit sur toutes les grandes scènes d'opéra.

Grand Théâtre de Genève
Le Grand Théâtre est le principal opéra de la ville de Genève (Suisse).

Situé sur la place de Neuve, il prend place parmi les plus importants théâtres européens en matière lyrique et sa renommée contribue grandement au rayonnement culturel de Genève. Le Grand Théâtre présente chaque année une centaine de ballets, opéras et concerts de musique classique.

Entre février 2016 et janvier 2019, c’était l’Opéra des Nations, un bâtiment temporaire situé à deux pas du siège européen de l’ONU, qui accueillait les productions du Grand Théâtre pendant que le bâtiment subissait d’importants travaux d’entretien, les premiers depuis sa réouverture en 1962.
Chems-Eddine Hafiz
Chems-Eddine Mohamed Hafiz, né le 28 juin 1954 à Alger, est un avocat franco-algérien. Il est recteur de la grande mosquée de Paris depuis le 11 janvier 2020 et membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH).

Iftar
L'iftar (en arabe : إِفْطَار, ʾifṭār ; également ftour ou ftor dans les dialectes maghrébins) est le repas qui est pris chaque soir par les musulmans au coucher du soleil pendant le jeûne du mois de ramadan. Le terme iftar est à rapprocher de fitr (dans Aïd el-Fitr, la fête qui marque la fin du mois de ramadan), avec le sens de « rupture du jeûne ». En dehors de ce contexte, le terme désigne le déjeuner.

L'iftar peut être un repas pris en famille, ou un banquet se déroulant dans une mosquée ou un autre lieu public.
Dan Fogelberg
Dan Fogelberg (né Daniel Grayling Fogelberg) est un chanteur (auteur, compositeur, interprète, musicien et réalisateur) né le 13 août 1951 à Peoria, dans l'État de l'Illinois, et décédé le 16 décembre 2007 à Deer Isle, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Legacy Recordings
Legacy Recordings est un label discographique américain et filiale de Sony Music. Le label est fondé en 1990 par CBS Records, ensuite rebaptisé Sony Music Entertainment en 1991. Il figure sur les albums réédités et les coffrets des enregistrements du vaste catalogue de Columbia Records, Epic Records et des labels associés.

Le label possède le catalogue d'anciens labels : RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddha Records, Philadelphia International Records, ou encore Sony BMG Nashville, qui constituent tous les archives de Sony BMG. Il distribue également les disques du label Flying Dutchman.
.O.rang
.O.rang est un groupe anglais formé à Londres par Paul Webb et Lee Harris après la dissolution de Talk Talk dont ils étaient respectivement bassiste et batteur. Le nom du groupe dérive du malais "orang" qui signifie "homme", mais aussi singe comme l'atteste le nom de l'orang outan bien connu. Le nom du groupe a subi des mutations au cours de son histoire : il apparaît écrit Örang sur le premier album, Herd of Instinct, puis .O.rang sur le second, Fields and Waves.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Rivière Claire (Chine)
La rivière Claire (Sông Lô en vietnamien) est un important affluent du fleuve Rouge. Elle prend sa source au Yunnan, en Chine (dans l'ouest de la préfecture autonome de Wenshan), avant d'entrer dans le nord du Viêt Nam, où elle coule dans les provinces de Hà Giang, Tuyen Quang et Phú Thọ.

Elle se jette dans le fleuve Rouge à la limite des provinces de Phú Thọ et Thái Nguyên, sur sa rive gauche, près de Việt Trì, une dizaine de kilomètres en aval de la rivière Noire et une soixantaine en amont de Hanoï.

Sa longueur totale est 470 km.

Province de Hà Giang
La province de Hà Giang était une province du nord du Vietnam, située dans la région du nord-est. Elle partage une frontière longue de 275 km avec la province du Yunnan, dans le sud de la Chine. Le 12 juin 2025, Hà Giang a été incorporée à la province de Tuyên Quang.

Ha Giang est une des provinces les plus pauvres du pays à cause de sa topographie montagneuse et du manque de potentiel pour le développement agricole. Cependant, depuis quelques années, la situation économique s’améliore grâce au développement du tourisme.

Ha Giang couvre la superficie de 7884,37 km² et présente une topographie montagneuse. Elle comptait 792 472 habitants (environ vingt ethnies minoritaires).
Valeria Vegas
Valeria Martínez Zaragoza, mieux connue sous son pseudonyme de Valeria Vegas, née à Valence le 8 août 1985, est une journaliste, documentaliste, essayiste, écrivaine et productrice espagnole, militante des droits LGBT.

Documentaliste
Un documentaliste est un professionnel de l'information-documentation. Au Québec, ce professionnel est appelé un technicien en documentation ou recherchiste. En France, les documentalistes de l'éducation nationale ont le statut de professeur-documentaliste.

Selon E. De Grolier, « le métier de documentaliste est un métier d'intermédiaire dont la fonction essentielle est de mettre en contact ceux qui ont besoin de savoir et ceux qui savent ».
Quincy Fouse
Quincy Fouse est un acteur, rappeur, et auteur-compositeur-interprète américain, né le 26 août 1997 à  Jacksonville (Floride).

En 2018, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Milton Greasley alias M.G. dans la série télévisée fantastique/dramatique, Legacies, le spin-off des séries, Vampire Diaries et The Originals. Il est également connu pour avoir joué dans la sitcom, Les Goldberg (2016—2018), ainsi que dans le film de super-héros, Logan (2017).

Agent K.C.
Agent K.C. (K.C. Undercover) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 22 minutes créée par Corinne Marshall et diffusée entre le 18 janvier 2015 et le 2 février 2018 sur Disney Channel.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée entre le 1er avril 2015 et le 16 juin 2018 sur Disney Channel France et également sur Disney XD et au Québec, diffusée depuis le 1 septembre 2015 sur La Chaîne Disney.
Bataille de Vromopigádas
La bataille de Vromopigádas de 1770 a lieu lors de la première invasion ottomane du Magne (Grèce) entre les forces ottomanes et les Maniotes (en). Elle se déroule dans la plaine entre les villes de Skoutári et Parasyrós (el) et s'achève par une victoire des Maniotes.

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Psychedelic Jungle
Psychedelic Jungle est le 2e album studio du groupe américain The Cramps sorti le 1er janvier 1981. L'album est auto-produit par les Cramps. La photo de la quatrième de couverture de l'album a été prise par le célèbre photographe et réalisateur hollandais Anton Corbijn.

Seulement la moitié des quatorze titres de l'album sont des compositions originales, écrites par la guitariste américaine Poison Ivy Rorschach et le chanteur américain Lux Interior. Les autres morceaux sont des reprises de singles de rock 'n' roll, de rockabilly et de garage rock des années 1950 et 1960. Parmi ceux-ci figurent Green Door de Jim Lowe (1956), Jungle Hop de Kip Tyler and the Flips (1958), Rockin' Bones de Ronnie Dawson (1959), Goo Goo Muck de Ronnie Cook and the Gaylads (1962), The Crusher des Novas (1964), Primitive des Groupies (1966) et Green Fuz de Green Fuz (1969).

Le single Goo Goo Muck apparaît sur les bandes-son du film Massacre à la tronçonneuse 2 (1986) et de la série Mercredi (2022),.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
André Charpak
André Charpak (né le 4 septembre 1928 à Sarny alors en Pologne, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 juin 2006 à Créteil) est un acteur, dialoguiste, réalisateur et scénariste français. Il est le frère du physicien Georges Charpak et l'oncle du médecin épidémiologiste et chercheur Yves Charpak.

Il a été élève du lycée Henri-IV.

Commandant X
Commandant X est une série télévisée française en dix épisodes en noir et blanc, réalisée par Jean-Paul Carrère et créée par Jacques Antériou et Guillaume Hanoteau, diffusée d'abord sur la RTF puis sur la première chaîne de l'ORTF entre 1962 et 1965.
Raïon de Khotsimsk
Le raïon de Khotsimsk (en biélorusse : Хоцімскі раён, Khotsimsk raïon) ou raïon de Khotimsk (en russe : Хотимский район, Khotimski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Khotsimsk.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Deuxième Emsav
Le deuxième Emsav est une période du mouvement breton allant de la fin de la Première Guerre mondiale à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est marqué par l'apparition du nationalisme breton et du fédéralisme breton en politique.

Michel Nicolas (historien)
Michel Nicolas, né le 17 avril 1947 à Tréguier (Côtes-d'Armor), est un historien et un professeur en cultures et langues régionales émérite de l'université Rennes 2. Il est spécialiste de l'histoire des mouvements autonomistes bretons contemporains.

Il fait des études de droit à Rennes, puis se spécialise en science politique, discipline dans laquelle il soutient en 1980 à l'université Rennes 1 une thèse d'État intitulée L'Emsav : politique et thématique du mouvement breton, référence sur le sujet. Il devient professeur émérite en 2013.
Académie de Vaucluse
L'Académie de Vaucluse, fondée en 1801, est l'association la plus ancienne de Vaucluse. Cette société savante est une continuation de l'Académie des Émulateurs d'Avignon fondée en 1658, elle est reconnue d'utilité publique en 1919. L'Académie de Vaucluse, généraliste, accorde la priorité à l'histoire locale sous tous ses aspects. Elle exerce un rôle culturel important par l’activité de ses membres, ses périodiques, ses expositions et colloques sur l’histoire et l'archéologie vauclusiennes. Outre ses activités d'édition, elle est dépositaire de fonds de documentations composés d'ouvrages locaux et de revues savantes régionales (histoire, religion, ethnologie, archéologie), de biographies, de tirés à part, de monographies de villes et villages. Belle bibliothèque, avec notamment les publications des sociétés savantes en relation avec l’Académie de Vaucluse.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Les Adieux du Christ à sa mère
Les Adieux du Christ à sa mère est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Adieux du Christ à sa mère, tableau peint par Albrecht Altdorfer vers 1520.

Les Adieux du Christ à sa mère, tableau peint par Lorenzo Lotto en 1521.

Les Adieux du Christ à sa mère (Altdorfer)
Les Adieux du Christ à sa mère ou Le Christ prenant congé de sa mère est une peinture réalisée à en peinture à l'huile sur panneau de bois par l'artiste allemand Albrecht Altdorfer vers 1520. Elle est conservée à la National Gallery de Londres.
Abbots Morton
Abbots Morton est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Warwickshire, à une vingtaine de kilomètres à l'est du centre-ville de Worcester. Administrativement, il relève du district de Wychavon.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Cycle visuel
Le cycle de la vision, ou cycle visuel, est régi par la photoisomérisation du rétinal. Lorsque le rétinal 11-cis absorbe un photon, il passe de l'état 11-cis à l'état tout-trans. Cette isomérisation est à l'origine de l'influx nerveux par phototransduction. Le rétinal 11-cis est ensuite régénéré par voie enzymatique.

Dans le détail, le cycle visuel dans une cellule bâtonnet de mammifère comprend sept étapes. Les étapes 1, 2 et 7 se déroulent dans les cellules de l'épithélíum pigmentaire de la rétine (EPR). Les étapes 3 à 6 ont lieu dans les segments extérieurs des cellules bâtonnets.

Photoisomérisation
La photoisomérisation est un processus photochimique induisant l’isomérisation de molécules. Cette isomérisation peut avoir lieu par rotation de liaison (trans-cis), réarrangement squelettique ou transfert d’atomes ou de groupes.
Shushufindi (canton)
Shushufindi est avec 50 456 habitants, le deuxième canton le plus peuplé après le canton de Lago Agrio dans la province de Sucumbíos au Nord de l'Équateur.  chef-lieu de canton est la ville éponyme de Shushufindi.

Canton (Équateur)
En Équateur le canton est la subdivision territoriale et administrative de second niveau, immédiatement inférieure à la province. Le pays compte 221 cantons qui sont à leur tour subdivisés en paroisses (parroquias).
Le chef-lieu du canton est le siège de la municipalité (alcaldía) et le lieu où résident le maire (alcalde) et le conseil municipal autonome.
Kafū Nagai
Kafū Nagai (永井 荷風, Nagai Kafū), pseudonyme de Sōkichi Nagai (永井 壮吉, Nagai Sōkichi) né le 3 décembre 1879 à Tokyo et mort le 30 avril 1959 à Ichikawa, est un écrivain et nouvelliste japonais. Il est reconnu pour ses œuvres décrivant le Tokyo du XXe siècle, et particulièrement le monde de la prostitution et des geishas.

Serge Elisseeff
Serge Elisséeff (russe : Сергей Григорьевич Елисеев, Sergueï Grigorievitch Elisseïev, japonais : 英利世夫) est un orientaliste français, d'origine russe (1889-1975). Elisséeff est né le 1er janvier 1889 (13 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) dans une famille de riches marchands, propriétaires des magasins Elisséeff, et mort à Clichy le 13 avril 1975.
Mamanguape
Mamanguape est une ville brésilienne du nord-est de l'État de la Paraíba. Sa population était estimée à 40 283 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 349 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.

Région métropolitaine de João Pessoa
La région métropolitaine de João Pessoa fut créée en 2003. Elle regroupe 12 municipalités formant une conurbation autour de João Pessoa.

Elle s'étend sur 2 273 km² pour une population totale de 1 146 461 habitants en 2009.
Centre rennais d'information des femmes
Le Centre rennais d'information des femmes (CRIF) est une association créée en 1976 à Rennes, afin d'offrir un espace de dialogue et d'information pour les droits des femmes et permettre à davantage de femmes  de participer à la vie sociale, professionnelle, et politique.

Inégalités femmes-hommes en France
Les inégalités femmes-hommes en France touchent plusieurs domaines : vie familiale, études, vie professionnelle, santé, vie politique, etc.

Les inégalités de genre sont considérées comme des obstacles majeurs dans le développement humain. C'est le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) qui les mesure avec l'indice d'inégalité de genre (IIG).
Montagne en Scène
Montagne en Scène est un festival itinérant de films de montagne qui se déroule initialement dans de nombreuses villes de France puis dans des villes du monde entier. Il est constitué de deux éditions, été et hiver, et propose des films sur le thème des sports de montagne : ski, snowboard, alpinisme, escalade, ultra-trail, kayak, parapente, etc.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Zeinab
Zeinab (زينب) est un prénom féminin arabe porté notamment par :

Zeinab Al-Kafrawy (1941–2020), résistante anti-coloniale et enseignante égyptienne ;

Zeinab Alif (1845–1926), religieuse catholique soudanaise ;

Zeinab Badawi (1959, journaliste soudano-britannique ;

Zeinab Bancé, cheffe cuisinière et entrepreneure ivoirienne ;

Zeinab Camara (1981), femme politique guinéenne ;

Zeinab Jalalian (1982, militante iranienne en faveur des droits des femmes kurdes ;

Zeinab Mamedyarova (1983), joueuse d'échecs azerbaïdjanaise ;

Zeinab Sedky (1895–1993), actrice égyptienne ;

Zeinab Suma Jammeh (1977), ancienne première dame de la Gambie.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Zeinab » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Zeinab ».

Zeinab Camara
Zeinab Camara née le 27 janvier 1981 à Conakry, est une femme politique guinéenne.

Elle a été députée de la préfecture de Boffa en 2020-2021 et précédemment cheffe de cabinet du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de la Guinée.

Elle est la présidente fondatrice de Women in mining et du club de football Fatala FC.
Petróporos
Petróporos (grec moderne : Πετρόπορος) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 369 habitants.

Dème de Farkadóna
Le dème de Farkadóna (grec moderne : Δήμος Φαρκαδόνας) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Farkadóna, d'Ichalía et de Pelinnéi.

La localité tire son nom de l'ancienne cité antique de Pharcadon (en).
Guadalmena
Le Guadalmena est une rivière du sud de l'Espagne, un affluent du Guadalimar, dans le bassin du fleuve Guadalquivir.

Le Guadalmena naît dans la Sierra de Alcaraz, à la jonction des rivières La Mesta (de Alcaraz) et Escorial, à Los Batanes, province d'Albacete. Ensuite, il rentre dans la province de Jaén, servant de frontière avec la province de Ciudad Real, où il alimente le réservoir de Guadalmena, avec 346 hm3.

Province d'Albacete
La province d'Albacete (en espagnol Provincia de Albacete) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Albacete.