hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délégation du gouvernement en Catalogne
La délégation du gouvernement en Catalogne est un organe dépendant du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Les Derniers Jours de Socrate
Les Derniers Jours de Socrate (en arabe Akhir Ayyam Socrate) est une comédie musicale historique en deux actes écrite en arabe par Mansour Rahbani en 1998, et réalisée par Marwan Rahbani, qui fut présentée au Casino du Liban, puis dans le reste du monde arabe. Elle relate la vie de Socrate pendant l’occupation d’Athènes par Sparte en 404 av. J.-C. et pendant son procès.

Les rôles furent distribués selon les acteurs suivants: Rafic Ali Ahmad dans le rôle de Socrate, Houda (la sœur de Fairuz) dans le rôle de Xanthippe, William Heswani dans le rôle d’Anytos, Carole Samaha dans le rôle de Théodora, Assaad Haddad dans le rôle de Mélétos, Ziad Sahid dans le rôle de Critias, Nazih Youssof dans le rôle du général Costa, Antoine Khalifé dans le rôle de Criton, Nader Khoury dans le rôle de Platon et Gilbert Jalkh dans le rôle du fils d’Anytos.

Xanthippe (femme de Socrate)
Xanthippe (grec : Ξανθίππη) était l’épouse du philosophe grec Socrate, et elle est devenue l'incarnation de la mégère dans la littérature européenne. Son nom est passé en proverbe et il désigne alors une femme grincheuse et acariâtre, constamment en conflit avec Socrate. Platon atteste cependant le désespoir de Xanthippe le jour où Socrate dut boire la ciguë dans le Phédon.
Xian de Gongliu
Le xian de Gongliu (巩留县 ; pinyin : Gǒngliú Xiàn ; ouïghour : توققۇزتارا ناھىيىسى / Tokkuztara Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome kazakhe d'Ili.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Palmera (Valence)
Palmera (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Équipe du Venezuela de football à la Copa América 1999
L'équipe du Venezuela de football participe à sa 11e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1997.

Les Vénézuéliens termiment derniers du groupe B avec un bilan de trois défaites en trois matchs soit le même bilan qu'en 1997.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Maison de Milovan Andrić à Kalenić
La maison de Milovan Andrić à Kalenić (en serbe cyrillique : Кућа Милована Андрића у Каленићу ; en serbe latin : Kuća Milovana Andrića u Kaleniću) se trouve à Kalenić, dans la municipalité de Ub et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1668),,,.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Ivan Cloulas
Ivan Cloulas, né le 26 décembre 1932 à Saint-Junien (Haute-Vienne) et mort le 2 juin 2013 à Saint-Arnoult dans le Calvados, est un historien et archiviste français, spécialiste de l'histoire de la Renaissance.

Grand prix Gobert
Le grand prix Gobert est un prix de l'Académie française annuel. Il est remis dans le domaine de l'Histoire depuis 1834.

Il est institué par la fondation créée à la suite de la succession du baron Napoléon Gobert (1807-1833), fils du général Jacques Nicolas Gobert, et est destiné à récompenser « le morceau le plus éloquent d'histoire de France, ou celui dont le mérite en approchera le plus ».
Nenad Pagonis
Nenad "Greek" Pagonis né le 28 juillet 1987 en Serbie, est un kickboxer Muay-thaï poids lourds-poids lourds-légers greco-serbe. En 2010 il devient champion du monde W.A.K.O. Pro (K-1 rules). Il a remporté un certain nombre de titres mondiaux et européens au niveau amateur.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Léo Marion
Léo Edmond Marion (22 mars 1899 à Ottawa – 16 juillet 1979), C.C., M.B.E., Ph.D., D.Sc., LL.D., D.de l'U., D.C.L., F.R.C.S., F.R.S., est un chimiste et professeur canadien.

Il est président de la Société royale du Canada de 1964 à 1965. De 1965 à 1969 il est doyen de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université d'Ottawa.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Lipovica (Lipljan)
Lipovicë en albanais et Lipovica en serbe latin (en serbe cyrillique : Липовица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Trientale d'Europe
Trientalis europaea

Le Trientale d'Europe (Trientalis europaea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou selon la classification phylogénétique APG III (2009), mais des Myrsinacées selon la classification phylogénétique APG II (2003).

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Stadel
Stadel bei Niederglatt, commune suisse du canton de Zurich

Stadel, localité de la commune suisse de Winterthour dans le canton de Zurich

Städel, un musée d’art situé à Francfort-sur-le-Main en Allemagne

La Hohlenstein-Stadel, ou grotte de Stadel, une grotte située dans la ville d'Asselfingen, en Bade-Wurtemberg.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Le Marchand (Argentine)
Le Marchand, ou Lemarchand, est un paraje argentin située dans le département de Güer Aike, dans la province de Santa Cruz. Elle est située à la jonction de la route nationale 3 et de la route provinciale 57, entre les villes de Puerto Coig et de Comandante Luis Piedrabuena, près de la frontière avec le département de Corpen Aike, à environ 130 km de Río Gallegos,.

Elle possédait auparavant une auberge et une station-service (les deux services ont fermé).

Département de Corpen Aike
Le département de Corpen Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Puerto Santa Cruz.

Le département a une superficie de 26 350 km2. Sa population s'élevait à 7 942 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Âmes de fous
Âmes de fous est un film muet français réalisé par Germaine Dulac, sorti en 1918.

Il s'agit d'un film à épisodes en six parties. Longtemps considéré comme perdu, 6 fragments du film ont été retrouvés dans les collections films de Eye Filmmuseum en 2017.

C'est durant le tournage de ce film à épisodes que la réalisatrice fait la rencontre du réalisateur et critique Louis Delluc.

Louis Delluc
Louis Delluc est un écrivain, dramaturge, scénariste, éditeur, photographe, critique de cinéma et réalisateur français, né le 14 octobre 1890 à Cadouin (Dordogne) et mort le 22 mars 1924 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son nom a été donné en 1936 à une distinction cinématographique, le prix Louis-Delluc, qui récompense annuellement le meilleur film français.
Derby sahélien
Le derby sahélien, match de football opposant l'Étoile sportive du Sahel représentant la région du Sahel et l'Union sportive monastirienne représentant la ville de Monastir, est considéré comme le derby du Sahel tunisien en Tunisie.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
101e bataillon de réserve de la police allemande
Le 101e bataillon de réserve de la police allemande (en allemand Reserve-Polizei-Bataillon 101) est une unité de police paramilitaire de l'Ordnungspolizei (Orpo), créée à Hambourg sous le Troisième Reich. Le bataillon est déployé pendant la Seconde Guerre mondiale et activement impliqué dans la Shoah, directement responsable de l'assassinat d'au moins 38 000 Juifs. Il participe également à la déportation d'au moins 45 000 Juifs vers les camps d'extermination,. Il est connu du public dans les années 1990 grâce aux publications de l'historien Christopher Browning et a également été étudié par Daniel Goldhagen et Stefan Kühl (de).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Église Sainte-Agathe des Camoins
L'église Sainte-Agathe des Camoins est un édifice religieux catholique bâti au XVIe siècle, puis reconstruit en 1734, modifié en 1888-1894, sur la commune de Marseille (France), dans le quartier: Les Camoins, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Sainte Agathe
Sainte Agathe désigne plusieurs saintes portant le prénom d'Agathe (du grec αγαθος = Bonne) :

Agathe de Catane († 251), vierge et martyre, fêtée le 5 février.

Agathe de Nicomédie († 303), martyre parmi les 20 000 livrés aux flammes en Bithynie ;
Guo Guangchang
Guo Guangchang (en chinois traditionnel : 郭廣昌 ; en chinois simplifié : 郭广昌), né le 16 février 1967 à Dongyang, dans la province de Zhejiang en Chine, est un milliardaire et homme d'affaires chinois. Il est le président de Fosun International Limited et un représentant de la 12e Conférence consultative politique du peuple chinois. Selon la Chine Rich List 2013 du Rapport Hurun il était la 41e personne la plus riche en Chine. À partir de 2015, il a été répertorié comme le 34e personne la plus riche en Chine par Forbes, avec une valeur nette de 7,3 milliards $.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Théâtre Arcada
Le théâtre Arcada (anglais : Arcada Theater) est un théâtre situé à Saint Charles dans l'État de l'Illinois, sur la Rue Principale (qui devient North Avenue (Chicago) plus loin à l'est).

Le théâtre a été inauguré le jour de la Fête du Travail (Labor Day), le 6 septembre 1926, en se lançant dans la projection de films muets et la mise en scène de pièces de vaudeville. Il est toujours resté ouvert, sauf pour de brèves périodes de rénovation. Il est répertorié sur le Registre national des lieux historiques.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Résolution 255 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 255 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 19 juin 1968. Après qu'un grand nombre d'États ont commencé à souscrire au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Conseil a reconnu que l'agression avec des armes nucléaires ou sa menace contre un État doté non d'armes nucléaires créerait une situation dans laquelle le Conseil de sécurité, et surtout ses États membres dotés d'armes nucléaires, devraient agir immédiatement conformément à leurs obligations au titre de la Charte des Nations unies.

La résolution a été adoptée avec 10 voix contre zéro : l'Algérie, le Brésil, la France, l'Inde et le Pakistan s'étant abstenus.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Nana Plaza
Nana Plaza (anciennement Nana Entertainment Plaza) occupe un bâtiment commercial de trois étages dans le quartier Khlong Toei de Bangkok à environ 300 mètres de la station Nana du SkyTrain de Bangkok,. L'endroit est décrit, par son écriteau à l'entrée, comme le "plus grand terrain de jeu pour adultes au monde",,. Son nom vient de la famille influente et propriétaire Nana, Lek Nana étant le membre le plus célèbre de cette famille.

Avec Soi Cowboy et Patpong, Nana Plaza est l'une des trois zones rouges les plus célèbres de Bangkok. Elles attirent principalement des touristes.

Local commercial
Un local est dit commercial lorsqu'il est utilisé pour exercer une activité commerciale. Il peut être livré "brut de béton" c'est-à-dire que l'installation de l'entreprise nécessitera des travaux (portes, plomberie, électricité...).
World wide name
Un world wide name (WWN) (ou world wide identifier (WWID)) est un identifiant unique dans un réseau SAN de type Fibre Channel ou Serial Attached SCSI, équivalent de l'adresse MAC d'une carte réseau « classique ».

Chaque WWN est un nombre codé sur 8 octets dont les 3 premiers sont attribués par l'IEEE et les autres par le constructeur de l'équipement (HBA ou autre).

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Baltazar (football, 1959)
Baltazar Maria de Morais Júnior dit Baltazar, né le 17 juillet 1959 à Goiânia, est un footballeur international brésilien, en activité de la fin des années 1970 au milieu des années 1990. Durant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant.

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Les Danseuses bleues
Les Danseuses bleues est un pastel de 1897 d'Edgar Degas, aujourd'hui conservé au Musée Pouchkine de Moscou, où il est entré en 1948 par le Musée d'État d'art occidental moderne. Il était dans la collection de Durand-Ruel puis, jusqu'en 1918, dans celle de Sergueï Chtchoukine à Moscou.

Sergueï Chtchoukine
Sergueï Chtchoukine (parfois appelé Serge Stchoukine ; en russe : Сергей Иванович Щукин), né le 24 juin 1854 (6 juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 10 janvier 1936 à Paris, est un homme d’affaires russe et collectionneur d'art moderne.
Ṛ
Ṛ (minuscule : ṛ), appelé R point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du  baka, du ndogo, du kabyle, du morokodo, du rifain, du tachelhit, du tamazight du Maroc central, et dans certaines romanisations ALA-LC, GENUNG et BGN/PCGN.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un point souscrit.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.