hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satyu Yamaguti
Satyu Yamaguti (山口 左仲, Yamaguchi Sachū, 21 avril 1894-11 mars 1976) était une parasitologue, entomologiste, et helminthologiste japonais. C'était en particulier un spécialiste des moustiques et helminthes tels que les digènes, monogènes, cestodes, acanthocéphales et nématodes. Il a aussi travaillé sur les crustacés parasites Copépodes et Branchioures. Satyu Yamaguti a écrit plus de 60 articles scientifiques et, surtout, plusieurs énormes monographies qui sont toujours utilisées par des scientifiques du monde entier et ont été citées plus de 1 000 fois chacune.

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.

Vitesse à la bouche
La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d'une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d'une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent notées « V0 ».
Salwa Nakkara
Salwa Nakkara (en hébreu :  סלווה נקארה ; en arabe  سلوى نقارة  ; autres orthographes : Salwa Naqqara, Salwa Nakara, Salwa Nakkara-Haddad, Salvia Nakkara) est une actrice de cinéma et de théâtre arabe israélienne, née le 2 mars 1959  à Haïfa, où elle vit. Sa tante Hannah Nakkara est avocate. Salwa Nakkara est diplômée de l’école des arts de la scène Beit Zvi à Ramat Gan, où elle a étudié de 1977 à 1980.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Logion
Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ».

Depuis le XIXe siècle, les exégètes du Nouveau Testament emploient ce mot d’une manière quasi exclusive à propos des « dits » de Jésus de Nazareth. Ces logia occupent une place centrale dans la quête du Jésus historique car ils ont trait à la genèse des Évangiles canoniques, en particulier des synoptiques. La Source Q définie par la théorie des deux sources serait en effet un recueil de logia (sentences) de Jésus utilisé par Matthieu et Luc.

La nature de ces logia est en débat depuis Papias d’Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas.

Judaïsme hellénistique
Le judaïsme hellénistique est né de la rencontre entre la tradition religieuse hébraïque et la culture de l'époque hellénistique, que l’on fait remonter en général aux conquêtes d’Alexandre le Grand. Ce judaïsme est à l’origine de la communauté, aujourd’hui presque disparue, des Romaniotes ; il a intégré le mouvement du judaïsme synagogal dans l’Antiquité.
Coupe de France de rugby à XV 1998-1999
La Coupe de France « Yves-du-Manoir » 1998-1999 de la FFR est la 15e et avant-dernière édition de la Coupe de France de rugby à XV et est remportée, pour la première fois, par le Stade français CASG face au CS Bourgoin-Jallieu.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Grand Pérou
Le Grand Pérou fait référence aux revendications de certains nationalistes péruviens prônant l'extension du Pérou sur un territoire plus vaste, s'inspirant notamment de l'ancien Empire inca qui s'étendait de l'actuel Équateur à l'actuel Chili.

L'homme politique Isaac Humala Núñez (père du président Humala), fondateur de l'ethnocacérisme (ou ethno-nationalisme), prône la création en Amérique du Sud d'une patrie indigène comprenant des territoires situés au Pérou, en Bolivie, en Équateur, au Chili, et dans une partie de l'Argentine.

Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso, né le 27 juin 1962 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien, président de la république de 2011 à 2016.

Membre fondateur et président du Parti nationaliste péruvien (PNP), il est élu de justesse (51,4 %) au second tour de l'élection présidentielle de 2011, face à Keiko Fujimori.

Devenu particulièrement impopulaire, il obtient 1,6 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle de 2021.

En 2025, il est incarcéré après avoir été condamné pour corruption à 15 ans d'emprisonnement dans le cadre de l'affaire Odebrecht.
Centre de valorisation organique de Sequedin
Le Centre de valorisation des déchets organiques (CVO) de Sequedin est le principal centre de traitement des déchets organiques de la métropole européenne de Lille. Il se situe sur les communes de Loos et de Sequedin, en bordure du canal de la Deûle.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
WWE Great Balls of Fire
Great Balls of Fire est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 9 juillet 2017 au American Airlines Center à Dallas (Texas). Ce PLE est exclusivement réservé à la division Raw.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Bivouac E. Canzio
Le bivouac E. Canzio, ou simplement bivouac Canzio, est un refuge-bivouac non gardé du massif du Mont-Blanc. Il est situé au col des Grandes Jorasses à 3 809 ou 3 818 mètres d'altitude, sur l'arête frontière entre la France et l'Italie.

Propriété du Club alpin académique italien (CAAI), il a été construit en 1961, en remplacement du bivouac Città di Monza qui datait de 1950. Il a été nommé en l'honneur d'Ettore Canzio, fondateur du CAAI. Il s'agit d'une structure en acier et bois doublé de zinc de 3 m2. D'une capacité de 6 couchages, il sert principalement d'étape pour les alpinistes engagés dans la traversée arêtes de Rochefort-Grandes Jorasses. Il peut s'atteindre soit depuis le téléphérique de la pointe Helbronner et le refuge Torino par les arêtes de Rochefort, soit depuis le Montenvers, en remontant la Mer de Glace, le glacier de Leschaux et le glacier du Mont-Mallet.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Rivière Saint-Jean Sud
La rivière Saint-Jean Sud coule dans les monts Chic-Chocs (faisant partie des Monts Notre-Dame), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC Le Rocher-Percé : dans le  canton "De Vondenvelden" dans le territoire non organisé du Mont-Alexandre ;

MRC La Côte-de-Gaspé : dans le canton de Sirois dans le territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean.

La "rivière Saint-Jean Sud" est un affluent de la rivière Saint-Jean (Gaspé) laquelle coule vers l’Est jusqu’au barachois de Douglastown ; ce dernier fait partie de la baie de Gaspé laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Pacte historique (coalition)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est une coalition électorale de plusieurs partis politiques de gauche lancée officiellement le 11 février 2021. Elle arrive deuxième force pour les membres de la Chambre des représentants et première au Sénat lors des élections législatives colombiennes de 2022. Son candidat à l'élection présidentielle est Gustavo Petro, il est élu au second tour.

Chambre des représentants (Colombie)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse du Congrès de la république de Colombie. Elle est composée de 188 représentants élus pour quatre ans à la proportionnelle.

À l'instar du Sénat, il remplit une fonction constituante, législative, électorale, judiciaire, protocolaire et de contrôle politique au sein du pouvoir législatif.

Il siège à Bogota, la capitale du pays, dans le Capitole national de Colombie.
Norris Museum and Comfort Station
Les Norris Museum and Comfort Station sont deux bâtiments américains situés dans le comté de Park dans le Wyoming. Protégés au sein du parc national de Yellowstone, ils sont inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 21 juillet 1983.

L'ensemble architectural comprend un musée, le Norris Museum, également appelé Norris Geyser Basin Museum, et un bloc sanitaire abritant des toilettes publiques. Avec le Madison Museum et le Fishing Bridge Museum, le musée est l'un des trois trailside museums du parc national. Depuis le 28 mai 1987, il forme avec eux un National Historic Landmark sous le nom de Norris, Madison, and Fishing Bridge Museums.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Russ Hicks
Russ Hicks (13 mars 1942, Beckley, Virginie-Occidentale–11 décembre 2023, Nashville, Tennessee), est un guitariste américain de musique country et de rock, spécialiste de la guitare Dobro et de la pedal steel guitar, et l'un des meilleurs musiciens de studio de Nashville. Il participe à des centaines d'albums dans les années 1970 et 1980, y-compris pour Eddy Mitchell et Johnny Hallyday.

Wanda Jackson
Wanda Lavonne Jackson, née le 20 octobre 1937 à Maud (Oklahoma), est une chanteuse américaine de rock 'n' roll et de musique country, une des premières femmes à avoir du succès dans ces styles. On l'a souvent présentée comme l'équivalent féminin de Gene Vincent.
İpek Soroğlu
İpek Soroğlu est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 12 mars 1985 à Istanbul. Elle mesure 1,94 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 73 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en avril 2019.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Peuples anatoliens
Les peuples anatoliens étaient un groupe de différents peuples indo-européens du Proche-Orient, caractérisé par l’utilisation des langues anatoliennes. Ils font partie des groupes ethnolinguistiques indo-européens les plus anciens et les plus archaïques, car les Anatoliens figuraient parmi les premières branches des peuples Indo-Européens à se séparer de la communauté proto-indo-européenne originale, elle-même à l’origine des différents peuples indo-européens,.

Christopher I. Beckwith
Christopher I. Beckwith (né en 1945) est un professeur du département de l'Asie centrale à l'université de l'Indiana à Bloomington.

Il a obtenu son Ph.D. à l'Indiana University avec un sujet portant sur les langues ouraliennes et altaïques en 1977.

Il est spécialisé dans l'étude et la linguistique des langues asiatiques et dans l'histoire de l'Asie centrale. Il enseigne le tibétain ancien, les langues et l'histoire de l'Eurasie centrale.
NWA World Television Championship
Le NWA World Television Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde Télévision de la NWA) est un championnat de catch utilisé par la National Wrestling Alliance (NWA). Il est annoncé par la NWA le 14 décembre 2019 et se veut être dans la continuité du championnat Télévision de la NWA utilisée par la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) puis par la World Championship Wrestling jusqu'en 1991. Le premier champion est Ricky Starks qui a vaincu Trevor Murdoch en finale d'un tournoi le 24 janvier 2020.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Nilar Thein
Nilar Thein (en birman : နီလာသိန်း, à prononcer [nìlà θéiɴ]), née le 4 mars 1972 à Rangoun, est une militante birmane pour la démocratie. Détenue comme prisonnière politique de 2008 à 2012 à la prison de Thayet dans la région de Magway en Birmanie, Amnesty International la considérait comme une prisonnière d'opinion.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Bruce McCandless
Bruce McCandless (12 août 1911 - 24 janvier 1968) est un officier de marine américain distingué par la Medal of Honor pour son héroïsme à bord du USS San Francisco durant la Bataille navale de Guadalcanal le 13 novembre 1942.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail du monde maritime

Portail de la Seconde Guerre mondiale

USS San Francisco (CA-38)
L’USS San Francisco est un croiseur lourd de la classe New Orleans et le deuxième navire de l’United States Navy nommé d'après la ville de San Francisco. Mis en service en 1934, il est l'un des navires les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars.
Île des dominicains
L’île des dominicains ou l’île de Constance est une île dans le lac de Constance, appartenant au territoire de Constance, en Allemagne. Avec une superficie de 1,8 hectare, c'est l'une des plus petites îles du lac de Constance. L'île est séparée de la vieille ville par les douves, qui ne mesurent que six mètres de large, et reliée à celle-ci par un pont. Il est dominé par un hôtel, installé dans un ancien couvent dominicain.

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.
Tournoi de tennis du Surrey (dames 1952)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1952 se dispute à Surbiton le 26 mai 1952.

Maureen Connolly remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Canning Todd.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Fletcher et Jean Quertier.

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Tia Dalma
Tia Dalma est un personnage fictif de la franchise Pirates des Caraïbes de Disney, qui fait ses débuts dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit. C'est une pratiquante du vaudou et du hoodoo qui était autrefois amoureuse du pirate Davy Jones et qui l'a maudit après sa trahison. Dans le troisième film, Tia se révèle être l'apparence mortelle de Calypso, la déesse de la mer.

Tia Dalma est un personnage important des médias Disney, apparaissant en bonne place dans la presse écrite et les jeux vidéo crossover. Le personnage joué par Naomie Harris continue de recevoir un accueil positif de la part des médias pour sa performance dans le rôle de Tia Dalma.

Kraken
Le kraken ([krakɛn] ; transcription « krakenn ») est une créature fantastique issue des légendes scandinaves médiévales. Il s'agit d'un monstre marin de très grande taille et doté de nombreux tentacules.

Dans ses rencontres avec l'homme, le kraken serait capable de saisir la coque d'un navire pour le faire chavirer, le faisant ainsi couler et ses marins sont noyés et parfois dévorés.

Il est très probable que sa légende ait pour origine l'observation de véritables calmars géants dont la longueur a été estimée de 13 à 15 mètres, tentacules compris,. Ces animaux vivent normalement à de grandes profondeurs, mais ont été repérés à la surface et auraient « attaqué » des navires. Il apparait surtout dans la mythologie nordique.
Wa (Japon)
Wa (倭, « Japon, japonais », du chinois : 倭 ; pinyin : wēi, wō ou wǒ, qui a donné en coréen hangeul : 왜, romanisation révisée : wae) est le  nom du Japon le plus anciennement connu. Le caractère 倭 est formé par le radical « personne » 亻 : rén en chinois mandarin, et d'un élément qui a une fonction phonétique, 委, wěi en chinois mandarin, ou wa en japonais, qui a deux sens : « charger », « mandater », ou bien « rejeter », ce dernier caractère est composé d'une femme (女), sous une céréale (禾).

En chinois, le terme 倭, signifie également « nain ».

Les scribes chinois, coréens et japonais écrivaient régulièrement Wa ou Yamato « Japon » avec le sinogramme 倭 jusqu'au VIIIe siècle, lorsque les Japonais, le remplacèrent par 和 (hé en mandarin, wa en japonais) : « harmonie », « paix », composé du radical de la céréale (禾) et de la bouche (口). En chinois, ce terme a un deuxième sens : prononcé en mandarin, huò, il signifie alors pétrir, mêler, mélanger.

Pétrissage
Le pétrissage est la première phase du processus de production d'une pâte, répondant aux exigences des étapes suivantes, souvent jusqu'à la cuisson. Il est donc réalisé quotidiennement dans les boulangeries, pour les différentes pâtes à pain, en pâtisserie pour de plus faibles quantités, et dans d'autres secteurs alimentaires. Le pétrissage consiste à appliquer une force mécanique afin d'obtenir l'homogénéisation des ingrédients et des propriétés mécaniques et physiques pour la pétrissée en fin d'opération. Pour le pain, ces propriétés supposent d'obtenir le développement, le déroulement, et l'orientation des protéines de gluten ainsi que l'incorporation d'air dans la pâte.