hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre de Berlin-Mitte
L'église Saint-Pierre se dresse sur la place Saint-Pierre de Berlin (de) et, en tant qu'église paroissiale de Cölln, est l'une des cinq premières églises de la double ville de Berlin et Kölln. Elle est construite vers 1230 sur la plus haute altitude naturelle de l'île de sable de la vallée de la Sprée à Cölln à 35,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est reconstruite plusieurs fois et démolie en 1964 après avoir été endommagée par la guerre.

Normalnull
Normalnull (littéralement « zéro normal » en allemand) était le référent altimétrique en vigueur en Allemagne et dont le niveau zéro correspond au niveau moyen de la mer du Nord. Depuis les années 1990, il a été remplacé par le système DHHN92 (DHHN pour Deutsches Haupthöhennetz : principal réseau altimétrique allemand) basé sur le nouveau référent altimétrique NHN (pour Normalhöhennull). Cependant, la majeure partie des cartes topographiques actuelles donnent toujours des altitudes par rapport à l'ancienne référence.
Jugement dernier (Fra Bartolomeo)
Baccio della Porta, plus connu sous le nom de Fra Bartolomeo, réalise son Jugement dernier entre 1499 et 1501 avec l’aide de son ami Mariotto Albertinelli. Cette peinture à fresque est aujourd’hui conservée au Musée San Marco à Florence et mesure 357 centimètres de large sur 374 centimètres de haut.

« Baccio était aimé à Florence pour ses qualités ; assidu au travail, naturellement aimable et bon, pénétré par la crainte de Dieu, il aspirait à vivre en paix et fuyait le vice ; assidu aux prêches, il recherchait la compagnie des personnes instruites et sages. »

.

Couvent San Marco
Le  couvent San Marco est une des parties du complexe religieux situé  Piazza San Marco, dans la ville de Florence en Italie, précisément  le bâtiment datant du Trecento, le cloître des Silvestrini, aujourd'hui ouvert au public, et qui permet de contempler les fresques de Fra Angelico,  son Annonciation à Marie et les décorations de chacune des cellules des moines ; elles furent commandées par Antonin de Florence, alors archevêque de la ville.

On y trouve également la cellule de Savonarole qui fut prieur du couvent.
63e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 63e cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de première partie de soirée diffusées entre le 1er juin 2010 au 31 mai 2011 a eu lieu le 18 septembre 2011 au Nokia Theatre à Hollywood à Los Angeles, Californie.

Elle a été diffusée à la télévision aux États-Unis par la Fox et présentée pour la première fois par Jane Lynch.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Texas durant la guerre de Sécession
L'État américain du Texas déclare sa sécession des États-Unis d'Amérique le 1er février 1861, et rejoint les États confédérés d'Amérique le 2 mars 1861, après avoir remplacé son gouverneur, Sam Houston, lorsqu'il refuse de prêter serment d'allégeance à la Confédération. Comme celles des autres États, la Déclaration n'est pas reconnue par le gouvernement des États-Unis à Washington. Certaines unités militaires du Texas combattent au cours de la guerre de Sécession à l'est du fleuve Mississippi, mais le Texas est le plus utile pour ravitailler les soldats et fournir des chevaux aux forces confédérées. Le rôle de ravitaillement du Texas dure jusqu'à la mi-1863, époque après laquelle les canonnières de l'Union contrôlent le fleuve Mississippi, rendant impossible les transferts d'hommes, de chevaux ou de bovins. Un peu de coton est vendu au Mexique, mais la plupart de la récolte devient inutilisable en raison du blocus naval de l'Union de Galveston, à Houston, et des autres ports.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
68e cérémonie des Grammy Awards
La 68e cérémonie des Grammy Awards se tient le 1er février 2026 à la Crypto.com Arena de Los Angeles, qui accueille l’événement pour la 23e et dernière fois. Cette édition récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes publiés entre le 31 août 2024 et le 30 août 2025, sur décision des membres de la Recording Academy.
Pour la dernière fois, la cérémonie est diffusée aux États-Unis sur CBS et proposée en streaming sur Paramount+. Le comédien sud-africain Trevor Noah anime la cérémonie pour la sixième fois consécutive et dernière fois.

DeBÍ TiRAR MáS FOToS
DeBÍ TiRAR MáS FOToS (que l'on peut traduire par « J'aurais dû prendre plus de photos » et parfois abrégé en DtMF), est le sixième album studio solo du rappeur et chanteur portoricain Bad Bunny. Il est sorti le 5 janvier 2025 chez Rimas Entertainment et fait suite à son précédent album Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana (en) (2023).
Anávra (Phthiotide)
Anávra, en grec moderne : Ανάβρα, est un village du dème de Kaména Voúrla, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 118 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Problèmes globaux
Un problème mondial est tout problème (problème, risque) qui affecte négativement la communauté mondiale et l'environnement, potentiellement de manière catastrophique, y compris les problèmes environnementaux, la crise politique, les problèmes sociaux et la crise économique. Les solutions aux problèmes mondiaux nécessitent généralement une coopération entre les nations.

Hite et Seitz soulignent dans leur livre Global Issues que les problèmes mondiaux sont qualitativement différents des affaires internationales et que les premiers découlent d'interdépendances internationales croissantes qui rendent les questions elles-mêmes interdépendantes. On[Qui ?] suppose que notre interconnexion mondiale, parfois au lieu de nous rendre plus résilients, nous rend plus vulnérables à une catastrophe mondiale.

Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.
Soubie
Soubie est un patronyme porté notamment par :

Fernand Soubie (1921-2025), dirigeant sportif français ;

Raymond Soubie (né en 1940), expert en gestion des ressources humaines et des politiques sociales ;

Roger Soubie (1898-1984), dessinateur affichiste français.

Raymond Soubie
Raymond Soubie, né le 23 octobre 1940 à Talence (Gironde), est un expert en gestion des ressources humaines et des politiques sociales. Il est membre du Conseil économique, social et environnemental de 2010 à 2015, après avoir été conseiller du président de la République, Nicolas Sarkozy, de 2007 à 2010. Précédemment il était PDG du cabinet de conseil en ressources humaines Altedia et président du Conseil d'orientation pour l'emploi (COE). Il est, avec son épouse Danielle Deruy, actionnaire majoritaire de l'agence d'informations AEF.
IC 3443
IC 3443 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 348 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,9 ± 1,4 Mpc (∼64,9 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Bill Clement
Le nom Bill Clement est porté par les personnes suivantes :

Bill Clement (1915-2007), un joueur de rugby à XV internationale gallois ;

Bill Clement (1950-), un joueur de hockey sur glace devenu commentateur sportif.

Bill Clement (hockey sur glace)
William Clement, dit Bill Clement, (né le 20 décembre 1950 à Buckingham au Québec) est un commentateur de hockey sur glace aux réseaux américains OLN et NBC. Il couvre les matches de la LNH sur ces canaux avec Ray Ferraro et Ed Olczyk, de même que les matches de hockey des Jeux olympiques de Turin de 2006. Il a couvert les matches de hockey sur glace féminin avec Cammi Granato.

Clement fut d'abord joueur de hockey professionnel dans la LNH pour les Flyers de Philadelphie, les Capitals de Washington, les Flames d'Atlanta et les Flames de Calgary. Il fut repêché par les Flyers en 2e ronde, 18e au total, au Repêchage amateur de la LNH 1970. Il remporta la Coupe Stanley deux fois avec les Flyers ; il fut aussi capitaine des Capitals.
HORSE (poker)
Le H.O.R.S.E. est une variante du poker. Il s'agit d'un poker mixte, qui permet de jouer à plusieurs variantes en une partie.
Le horse comprend les cinq variantes suivantes :

Texas Hold'em

Omaha eight or better

Razz (Stud à sept cartes Low)

Stud (Stud à sept cartes High)

Stud Eight-or-Better (Stud à sept cartes High-Low)

Le H.O.R.S.E. (cheval) se joue uniquement en limit. Les limites sont fixées en début de partie et restent les mêmes tout au long du jeu, quelle que soit la variante jouée.
On change de variante à chaque tour, lorsqu'on finit le tour par le stud à 7 cartes, on reprend par le texas hold'em.

Limit (poker)
Le terme Limit (« mise limitée » en anglais) définit un système d'enchères du jeu de Poker. Une partie en Limit indique donc aux joueurs que le montant et le nombre des mises sont limitées, à la différence des parties en No Limit (enchères libres).
Rayne Marcus
Rayne Marcus est une actrice et productrice américaine. Elle joue également dans des pièces de théâtre. Elle sait chanter et danser. Elle danse de la salsa, le swing, des claquettes et le ballet.
Elle fait aussi de la voix off. En 2002, elle apparaît aux côtés de Mark Dacascos et Rutger Hauer, John Rhys-Davies dans le film Impact imminent (Scorcher). En 2013, elle a produit les trois premiers épisodes de la nouvelle série de télé réalité : The New Atlanta.

John Rhys-Davies
John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Il se fait remarquer grâce à ses rôles dans des miniséries, interprétant Macro dans Moi Claude empereur (1976) et Vasco Rodrigues dans Shogun (1980). Il connait une reconnaissance mondiale grâce au rôle de Sallah dans la franchise Indiana Jones, rôle qu'il tient en 1981 dans Les Aventuriers de l'arche perdue, en 1989 dans La Dernière Croisade et en 2023 dans Le Cadran de la destinée.

En 1987, il tient le rôle du général Leonid Pouchkine dans le film James Bond Tuer n'est pas jouer. Dans les années 1990, il est notamment l'interprète de l'agent Michael Malone dans Le Retour des Incorruptibles (1993-1994) et du professeur Maximilien Arturo  dans Sliders (1995-1997).

De 2001 à 2003, il tient le double rôle du Nain Gimli et de l'Ent Sylvebarbe dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson, qui connait un immense succès.
Château de Wiesenburg
Le château de Wiesenburg (en allemand : Schloss Wiesenburg) est un château allemand du Brandebourg. Il se trouve au sud-ouest du village de Wiesenburg dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark et au bord du parc naturel du Hoher Fläming. Le parc du château s'étend du château, jusqu'à la gare de Wiesenburg.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Tấn Mỹ
Tấn Mỹ est une commune rurale du Viêt Nam au sud du pays dans le delta du Mékong, regroupant plusieurs villages. Elle se trouve sur l'île de Giêng (ou Culaogieng) et fait partie de la province d'An Giang et du district de Chợ Mới.

Delta du Mékong (région)
La région du delta du Mékong, en vietnamien đồng bằng sông Cửu Long, littéralement en français « delta des 9 dragons », est une région administrative du sud du Viêt Nam couvrant une partie importante du delta du fleuve Mékong.
Elle couvre une superficie d'environ 39 000 km2 et est subdivisée en douze provinces et la municipalité de Cần Thơ (Prek Russey).
Independence Air
Independence Air (code AITA : DH ; code OACI : IDE) était une compagnie aérienne à bas prix américaine, qui opérait uniquement à partir de Washington, DC.

Ses vols débutèrent en 1989, comme sous-traitant de United Airlines basé à Washington-Dulles et à partir de 2000 également de Delta Air Lines. Elle opérait sous le nom Atlantic Coast Airlines (ACA). En décembre 2002, United risquant la banqueroute, lui a proposé des accords commerciaux moins intéressants. C'est pourquoi la compagnie prit son indépendance (d'où son nom) le 19 novembre 2003.

Elle utilisait des Bombardier CRJ 200 (50 sièges) et des Airbus A319 (pour la Floride).

Après deux mois d'agonie financière, Independence Air a annoncé qu'elle allait définitivement cesser ses activités au soir du 5 janvier 2006, faute de propositions de reprise sérieuses.

United Airlines
United Airlines (Code AITA : UA ; code OACI : UAL) est une compagnie aérienne américaine. Avec 86 852 employés et 1 262 avions, elle est la plus importante compagnie aérienne au monde selon CAPA et Innovata. Elle fait partie du groupe United Continental Holdings, précédemment UAL Corporation, dont le siège est à Chicago. La plateforme de correspondance la plus importante est située sur l'aéroport international O'Hare de Chicago. United Airlines est l'une des compagnies fondatrices de Star Alliance, la plus grande association de compagnies aériennes du monde. Elle dessert plus de 1 000 escales dans 170 pays. United Express est une filiale spécialisée dans les dessertes régionales.
Chemin de fer de Benguela
Le chemin de fer de Benguela (CFB; en portugais : Caminho de Ferro de Benguela), aussi appelé chemin de fer Katanga-Benguela, est une ligne de chemin de fer qui traverse la région centrale de l'Angola et le sud de la République démocratique du Congo, dans une direction d'ouest en est. Cette ligne constitue la plus grande et la plus importante voie ferrée du sud-ouest de l'Afrique. Il se connecte de la ville de Lobito, en Angola, à la ville de Tenke, au Congo, où il se connecte au Chemin de fer Le Cap – Le Caire (Kindu-Congo à Port Elizabeth-Afrique du Sud).

Son terminal est le port de Lobito, sur la côte atlantique, d'où s'exporte toutes sortes de produits, du minerai aux aliments, aux composants industriels, aux cargaisons vivantes, etc.

Sa compagnie qui l'exploite dans la section angolaise de Lobito à Luau, est la Compagnie de chemin de fer Benguela-E.P.. Le tronçon de Dilolo à Tenke est administré par la Société nationale des chemins de fer du Congo,,.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Crucifix peint (Guariento di Arpo, Fogg Art Museum)
Le crucifix peint de Guariento di Arpo au Fogg Art Museum est un crucifix monumental peint a tempera et or sur panneau de bois attribué à Guariento di Arpo, datable de  1360 environ  et exposé au  Fogg Art Museum de Cambridge (Massachusetts) aux USA.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Malignité
La malignité est l'acquisition par un clone cellulaire tumoral de caractères propres aux phénomènes cancéreux et au cancer. Cette acquisition sépare les tumeurs bénignes des tumeurs malignes.

Cette malignité est liée à l'invasivité tumorale, la dédifférenciation cellulaire (anaplasie), la prolifération cellulaire et la capacité à former des métastases.

Sur le plan moléculaire, elle est liée à l'acquisition d'un ensemble d'anomalies chromosomiques ou génétiques favorisant la prolifération cellulaire et les métastases.

Tumeur maligne
Une tumeur maligne ou tumeur cancéreuse est un nodule tissulaire de type néoplasme, avec pour trait distinctif à l'analyse médicale un envahissement plus ou moins agressif des tissus environnants.

Ces tumeurs sont hautement suspectes car elles peuvent dégénérer en métastases.
Vigy
Vigy est une commune française du département de la Moselle. C’est un village fleuri situé dans un cadre forestier protégé, possédant un riche patrimoine architectural rural. Vigy constitue un chef-lieu de canton. Ses habitants s’appellent les Torlas.

Abbaye de Villers-Bettnach
L’abbaye de Villers-Bettnach est une ancienne abbaye cistercienne dont il reste encore quelques vestiges et ruines. Elle se trouve à Villers-Bettnach, petit village sur la commune de Saint-Hubert, en Moselle (France).

Au cœur d’un massif forestier, la vallée de la Canner n’en est encore qu'à ses prémices et une petite vallée secondaire draînée par un petit ruisseau s’y raccroche. C’est là, en remontant ce ruisseau que l’on trouve le site de l’abbaye de Villers-Bettnach, sur une petite butte de cette vallée.

L'abbaye est classée monument historique depuis le 28 mars 1905.
Minqaria
Minqaria bata

Minqaria (qui veut dire bec) est un genre fossile d'hadrosauridés de la tribu des Arenysaurini (sous-famille des Lambeosaurinae). Il vivait à la fin du Crétacé (Maastrichtien) dans ce qui est aujourd'hui le Maroc. Il a été découvert dans le bassin de l'Ouled Abdoun à l'ouest de l'Atlas. Le genre ne contient qu'une seule espèce, Minqaria bata, décrite en 2024.

Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.
Constitution de la Birmanie
La Constitution de la république de l'Union du Myanmar (မြန်မာနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ) est le texte définissant les lois fondamentales de la Birmanie. Elle a changé plusieurs fois depuis la fondation du pays, issu de la décolonisation des Indes.

Ligue nationale pour la démocratie
La Ligue nationale pour la démocratie (LND) est le parti politique birman d'Aung San Suu Kyi, opposante de longue date à la dictature militaire qui règne sur le pays depuis 1962. Le parti a remporté largement les élections législatives de novembre 2015.
Imperial Federation League
L’Imperial Federation League fut une organisation britannique fondée à Londres le 29 juillet 1884 destinée à promouvoir le projet politique de Fédération impériale qui avait pour objectif de transformer l'Empire britannique en État fédéral.

Le mouvement regroupait des personnalités issues de tous les partis politiques, conservateur comme libéral. S'y croisèrent hommes politiques, écrivains, journalistes, etc. L'organisation comptait parmi ses membres E. M. Forster, John Robert Seeley, James Bryce ou Archibald Primrose qui en fut président de 1885 à 1892.

Des sections locales furent rapidement créées au Canada, en Australie, Nouvelle-Zélande à la Barbade ou en Guyane britannique.

Archibald Primrose (5e comte de Rosebery)
Archibald Philip Primrose (7 mai 1847 à Londres – 21 mai 1929), 5e comte de Rosebery, connu également à partir de 1851 sous le titre de courtoisie de Lord Dalmeny, est un homme d'État de l'époque victorienne, Premier ministre britannique de 1894 à 1895.
Républicanisme en France au XIXe siècle
Le républicanisme en France au XIXe siècle est un mouvement politique plus ou moins organisé issu notamment de la philosophie des Lumières et de la Révolution française, ainsi qu'une tradition de pensée politique distincte, bien que convergente sur tel ou tel point, avec la tradition plus générale du républicanisme telle qu'identifiée notamment par le philosophe Philip Pettit. Opposé à la monarchie, absolue ou constitutionnelle, et donc à la Restauration, le républicanisme français se distingue aussi du libéralisme et du socialisme, même s'il peut emprunter des éléments à l'un et à l'autre. Après de longs débats et de nombreuses crises, succès et échecs, le républicanisme finira par s'imposer en France comme le régime le plus consensuel, notamment après la crise du 16 mai 1877, et ne sera plus remis en cause, hormis sous Vichy.

Philip Pettit
Philip Noel Pettit (né en 1945) est un philosophe irlandais et un théoricien politique. Il est connu comme un défenseur du républicanisme en philosophie politique et pour son soutien à l'idée d'un lien étroit entre les questions de sciences cognitives, de philosophie des sciences sociales, de libre arbitre, et de philosophie politique. Il est professeur à Princeton.