hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copernicus (satellite)
Copernicus ou OAO-3 (Orbiting Astronomical Observatory 3) était un satellite destiné à l'observation dans les domaines de  l'ultraviolet et des rayons X. Lancé le 21 août 1972 et en service jusqu'en février 1981, il fut rebaptisé Copernicus pour le 500e anniversaire de naissance de l'astronome polonais Nicolas Copernic.

Résultat d'une collaboration entre la Nasa, le Science and Engineering Research Council (SERC) et deux universités anglaises, il constitue le plus abouti des satellites du programme Orbiting Astronomical Observatory.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Coupe du monde de saut à ski 1980-1981
L'édition 1980/1981 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 21 décembre 1980 et le 22 mars 1981 et a été remportée par l'Autrichien Armin Kogler suivi du Norvégien Roger Ruud et du Canadien Horst Bulau.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Giovanna van den Eynde
La princesse Giovanna van den Eynde (également orthographiée Vandeneinden, Vandeneynden, Van den Eynden, et Van den Einden), née en 1672 à Naples, où elle meurt en 1716, est membre de la famille Van den Eynde, marquise de Castelnuovo de naissance, et la princesse consort de Galatro et Sonnino. Elle est la fille de Ferdinand van den Eynde, 1er marquis de Castelnuovo, fils du magnat Jan van den Eynde, et d'Olimpia Piccolomini, de la maison Piccolomini. Grâce à son mariage avec Giuliano Colonna, Giovanna devient membre de la maison de Colonna, et la première princesse de Sonnino. Par son mariage avec elle, le mari de Giovanna acquiert le titre de Marquis de Castelnuovo.

Palais Zevallos
Le palais Zevallos (parfois appelé palais Colonna di Stigliano) est un palais construit au XVIIe siècle et situé à Naples, 185 Via Toledo, dans le quartier historique de San Ferdinando. Il comporte une galerie d'exposition qui retrace l'histoire du bâtiment, et qui présente au public des œuvres d'artistes milanais ainsi qu'une toile de van Wittel et le Martyre de sainte Ursule de Caravage.

Le palais est l'ancienne succursale napolitaine de la Banca Commerciale Italiana.
Medal of Honor : Batailles du Pacifique
Medal of Honor : Batailles du Pacifique en anglais : Medal of Honor: Pacific Assault est un jeu de tir à la première personne ayant pour thème la Seconde Guerre mondiale. Deuxième volet de la série des Medal of Honor à sortir sur PC, il a été développé par EA Los Angeles et TKO Software puis édité par Electronic Arts. Il est sorti officiellement le 18 novembre 2004 en Europe.

Le jeu a reçu des critiques mitigées à sa sortie, en raison de certains problèmes récurrents pouvant conduire à la frustration du joueur. Ont été principalement cités : une configuration minimum exigeante pour pouvoir lancer le jeu et y jouer dans de bonnes conditions, un manque d'optimisation générant un certain nombre de bug au cours des missions, une répétitivité dans le gameplay ainsi qu'une intelligence artificielle peu évoluée[réf. nécessaire].

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Lucas de Groot
Lucas de Groot, aussi écrit Luc(as) de Groot, né le 21 juin 1963 à Noordwijkerhout aux Pays-Bas, est un créateur de caractères néerlandais. Il est connu pour les polices de caractères Thesis (TheSans, TheSerif, TheMix, TheSansMono et plus tard TheAntiqua), Calibri et Consolas de Microsoft Office (depuis 2007) et Microsoft Windows (depuis Vista), et d’autres polices.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Épidémie de peste de 1920 à Paris
L’épidémie de peste de 1920 à Paris, aussi appelée peste des chiffonniers est une épidémie de peste bubonique qui a touché les faubourgs pauvres et la banlieue de la capitale en mai 1920. Pour ne pas alarmer le public, la maladie est appelée par les autorités « maladie no 9 ».

Dernière épidémie de peste à Paris et première depuis plus de trois siècles, elle est vite circonscrite grâce à une bonne prise en charge et aux découvertes récentes sur la transmission de la maladie.

L'épidémie fait 34 morts. Elle donne lieu à un regain de l'antisémitisme dans une partie du monde politique, les familles juives des quartiers pauvres étant accusées de propager la maladie.

La Zone (Paris)
Les délimitation de la Zone (ainsi que les bois de Boulogne et Vincennes)

Ceinturant Paris sur plus de 30 km, la Zone était une bande de terre située en avant de l'enceinte de Thiers — les anciennes « fortifs » — construite de 1841 à 1844 sous Louis-Philippe afin d'empêcher Paris de tomber aux mains d'armées étrangères comme lors de la bataille de Paris en 1814.

Après la défaite de 1870, cette zone non ædificandi (non constructible) est complètement abandonnée par l'armée et le plus grand bidonville de France s'y développe. Il ne disparaît progressivement qu'à partir de 1956 lors de la création du boulevard périphérique de Paris, construit en grande partie sur la Zone.
Yacouba Hien Sié
Yacouba Hien Sié, né le 26 mai 1964 à Adiaké, est un ingénieur civil, cadre de l’administration publique et homme politique ivoirien. Il est directeur général du Port Autonome d’Abidjan de 2011 au 22 janvier 2026.

Depuis le 23 janvier 2026, il est ministre des Infrastructures et de l’Entretien routier au sein du Gouvernement de Robert Beugré Mambé II de la République de Côte d'Ivoire.

Adiaké
Adiaké  est une ville du sud-est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Sud-Comoé. Le département d'Adiaké est limité au nord par le département d'Aboisso, la sous-préfecture de Bonoua à l'ouest, à l'est par le Ghana et au sud par l'Océan Atlantique, avec la sous-préfecture d'Assinie. Le bureau de la poste y a été installé en 1945.
Song Duzong
Duzong (1240 – 1274), né Zhao Mengqi, est le quinzième empereur de la dynastie Song, et le sixième des Song du Sud. Il règne de 1264 à 1274. Sous son règne, les Mongols se livrent à des incursions de plus en plus fréquentes sur ses terres, sans qu'il soit capable de les arrêter ; sa principale forteresse, Xiangyang, tombe entre leurs mains en 1273 lors de la bataille de Xiangyang, après six années de siège.

Bataille de Xiangyang
La bataille de Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳之战 ; chinois traditionnel : 襄陽之戰 ; pinyin : xiāngyáng zhizhàn), plus souvent appelée par les chinois, la bataille de Xiangfan (襄樊之战 / 襄樊之戰, xiāngfán zhizhàn, « bataille de la clôture de Xiang(yang) »), 1267 – 14 mars 1273) est une bataille entre les forces mongoles de la dynastie Yuan commandée par Kubilai Khan, petit-fils de Gengis Khan et premier empereur mongol de Chine et la dynastie Song du Sud protégée par la ville fortifiée de Xiangyang, dans la province de Hubei. La ville fortifiée au bord de la rivière Han, affluent du Yangzi le rejoignant à Wuchang (dans l'actuelle Wuhan) est le dernier bastion avant l'accès au Yangzi, barrière protectrice naturelle entre le Nord et le Sud de la Chine.
Championnats du monde de biathlon 1986
Les Championnats du monde de biathlon 1986 se tiennent du 18 au 23 février 1986 à Holmenkollen (Norvège) pour les épreuves masculines et du 13 au 16 février 1986 à Falun (Suède) pour les épreuves féminines.

Holmenkollbakken
L'Holmenkollbakken est un tremplin de saut à ski situé dans le quartier d'Holmenkollen à Oslo (Norvège). Accueillant sa première épreuve de saut à ski en 1892, il s'agit d'un des plus vieux tremplins du monde et a connu dix-neuf rénovations depuis dont la dernière date de 2009. Le stade peut accueillir près de 30 000 spectateurs.

Il accueillit chaque année des épreuves de Coupe du monde de saut à ski et de combiné nordique, devenant l'un des évènements les plus prestigieux chaque hiver. Il a également été le théâtre des Jeux olympiques d'hiver de 1952 et des Championnats du monde de ski nordique 1930, 1966, 1982 et 2011.

La hauteur du tremplin est de 134 mètres et le point K de 120 mètres. Le record actuel sur le tremplin est de 144 mètres, détenu par Robert Johansson (NOR), établit en 2019. Le record féminin est de 137,5m. Il est détenu par Sara Takanashi (JPN) et a été établit en 2016.
Réserve naturelle Cropani-Micone
La réserve naturelle Cropani-Micone (en italien : Riserva naturale Cropani - Micone) est une réserve naturelle de Calabre  officiellement créée le 13 juillet 1977. Elle est située dans les communes de Mongiana et Arena, dans la province de Vibo Valentia, et occupe une superfie de 235 ha,.

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
L'École impudique
L'École impudique (ハレンチ学園, Harenchi gakuen) est un shōnen manga de Gō Nagai, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre août 1968 et septembre 1972 et publié par l'éditeur Shūeisha en 7 volumes reliés. Il est considéré comme l'une des premiers manga érotiques et le premier manga du genre ecchi. La version française est éditée par Black Box en six volumes sortis en 2017.

Le manga est adapté à cinq reprises au cinéma ainsi qu'en une série télévisée, un OVA et a connu deux autres adaptations en série manga.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Botteresse soufflant sur sa tasse de café
La Botteresse soufflant sur sa tasse de café est une gravure d'Adrien de Witte, basée sur plusieurs dessins de 1886, que l'artiste commence à l'eau-forte en 1889 puis retouche à la pointe sèche jusqu'en 1891. Il y dépeint un de ces « types du peuple », la botteresse.

Charles Delchevalerie
Charles Delchevalerie, né le 9 janvier 1872 à Couillet (Belgique) et mort le 30 septembre 1950 à Liège, est un écrivain, essayiste, journaliste et critique d'art belge. Il est aussi l'un des fondateurs du musée de la Vie wallonne en 1913.
Hainewalde
Hainewalde est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Elle est traversée par la Mandau, dans le parc naturel des montagnes de Zittau (Naturpark Zittauer Gebirge).

Le village est situé près du triangle formé par les frontières de l'Allemagne, de la Pologne, et de la Tchéquie.

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Jeu de la guerre
Kriegspiel, simulation d’opérations militaires ou de conflits par les états-majors militaires.

Jeu de guerre (ou wargame ou simulation de conflit), loisir inspiré des kriegspiels où un ou plusieurs joueurs simulent des batailles ou des guerres.

Le Jeu de la guerre, jeu de Guy Debord (pour le livre Le Jeu de la guerre (livre) du même Debord).

Kriegspiel
Le Kriegspiel (de l'allemand Krieg ("guerre") et Spiel, ("jeu")) est une variante du jeu d’échecs inventée par Michael Henry Temple (en) en 1899 et basé sur le  Kriegsspiel développé par Georg von Reisswitz (en) en 1812,. Dans cette variante, chaque joueur peut voir ses propres pièces, mais non celles de l'adversaire. Il est donc nécessaire qu'une troisième personne (ou un ordinateur) serve d'arbitre, celui-ci disposant d'une information complète sur l'état de la partie. Chaque joueur, à son tour, essaie de jouer un coup, et l'arbitre l'informe de la légalité de ce coup (selon les règles du jeu ordinaire). Si le coup est illégal, le joueur peut en essayer un autre, jusqu'à ce qu'il propose un coup légal, qui est alors joué. De plus, l'arbitre informe chaque joueur des échecs et des captures ayant eu lieu.
Segunda Classe
Segunda Classe – en français Seconde Classe – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1933. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente onze pauvres pieds nus devant une voiture de seconde classe aux fenêtres de laquelle se voient trois autres passagers. L'œuvre est conservée dans une collection privée à São Paulo.

Seconde classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la seconde classe, ou deuxième classe, est une classe offrant moins de confort et de services et généralement plus économique que la première classe.

On en trouve dans différents moyens de transport, allant du transport aérien, le transport ferroviaire ou encore maritime.
Romain Moyersoen
Le baron Romain Moyersoen, né le 2 septembre 1870 à Alost (Belgique), et mort le 21 avril 1967 dans la même ville, est un avocat et homme politique belge.

Membre du Parti Catholique, il est notamment président du Sénat de Belgique du 1er juillet 1936 au 6 mars 1939.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Thérèse Lenôtre
Thérèse Lenotre, parfois orthographié à tort Lenôtre, par certains éditeurs, née Anne Léonie Marie Thérèse Gosselin le 20 juin 1894 à Avesnes-sur-Helpe et morte le 19 avril 1986 à Versailles, est une écrivaine de romans pour la jeunesse. Elle est également l'auteure de quelques romans sentimentaux.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Procès Remer
Le procès Remer est un procès instruit en mars 1952 par la troisième chambre criminelle du tribunal du Land de Basse-Saxe, à Brunswick (Allemagne de l'Ouest), à l'encontre de l'ancien Generalmajor Otto-Ernst Remer, accusé de diffamation et d'insulte envers la mémoire des défunts (Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener). Ce procès a suscité beaucoup d'intérêt en Allemagne de l'Ouest, notamment en raison de la réhabilitation par la justice allemande des membres du complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler. La demande de pension de veuve de guerre, faite par Nina von Stauffenberg, veuve de Claus von Stauffenberg, un des meneurs du complot, avait ainsi été rejetée par l'État allemand jusqu'à ce procès. À l'issue du procès, Remer est condamné à trois mois de prison et s'enfuit à l'étranger pour éviter sa peine.

Nina von Stauffenberg
Elisabeth Magdalena « Nina » Schenk comtesse von Stauffenberg, née baronne von Lerchenfeld (27 août 1913 à Kowno - 2 avril 2006 à Kirchlauter) était l'épouse de Claus von Stauffenberg, personnage clé du complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
Naissance en 1024
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1024 :

13 mai : Hugues de Cluny, Hugues le Grand ou Hugues de Semur est le sixième abbé de Cluny.

Al-Kunduri (en), homme d’État iranien.

Bruno II (en), margrave de Frise.

Fu Yaoyu (en), membre du gouvernement chinois.

Iziaslav Ier, grand-prince de Kiev.

Magnus Ier de Norvège, roi de Norvège et roi de Danemark.

Mathilde de Frise, née Mathilde van Friesland, reine des Francs.

Mathilde de Frise
Mathilde de Frise (v.1024-1044) est la fille de Luidolf de Frise (mort le 23 avril 1038) et de Gertrude d'Eguisheim, nièce de Bruno, évêque de Toul qui est élu pape en 1049 sous le nom de Léon IX. Elle devient reine des Francs par son mariage avec  Henri Ier .

Après la mort prématurée de sa fiancée en bas âge, prénommée aussi Mathilde (v.1027-1034), fille de Conrad II le Salique, souverain du Saint-Empire romain germanique, le roi des Francs Henri Ier épouse Mathilde de Frise en 1034, qui n'a alors qu'une dizaine d'années.

Vers 1040, Mathilde met au monde une fille. Toutes deux meurent en 1044, probablement de maladie, à seulement quelques semaines d'intervalle.
Naissance en 1221
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1221 :

9 octobre : Salimbene de Adam, moine franciscain.

16 octobre : Ibn Chabbat, homme de lettres et de sciences tunisien.

23 novembre : Alphonse X de Castille, roi de Castille et León (1252-1284) et anti-roi de Germanie.

décembre  : Théodore II Lascaris, empereur byzantin de Nicée.

Barisone III de Torres, juge de Logudoro.

Sinucello Della Rocca, également connu sous le nom de Giudice de Cinarca, militaire dans l'armée de la république de Pise, puis comte de Corse.

Marguerite de Provence, reine de France.

date incertaine

Thiébaut II de Bar, comte de Bar.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Ron O'Neal
Ron O'Neal est un acteur, réalisateur scénariste américain, né le 1er septembre 1937 à Utica,  dans l'État de New York et mort le 14 janvier 2004 à Los Angeles, en Californie.

Il est surtout connu pour son rôle de Youngblood Priest dans le film Super Fly.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Armands Celitāns
Armands Celitāns est un joueur letton de volley-ball né le 28 mai 1984 à Krāslava. Il mesure 2,00 m et joue central. Il intègre le Paris Volley au cours de la saison 2011-2012 en tant que joker médical, club avec lequel il joue jusqu'à la fin de la saison.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.