hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Pôle patriotique Simón Bolívar
Le Grand Pôle patriotique Simón Bolívar (GPPSB), plus communément appelé Grand Pôle patriotique (GPP), est une coalition de partis politiques et d'organisations sociales soutenant la révolution bolivarienne, au Venezuela. Créé peu avant l'élection présidentielle de 2012, le GPP soutient le président sortant, Hugo Chávez, qui remporte le scrutin et est réélu président de la république bolivarienne du Venezuela. Sa composante principale est le Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV).

Élection présidentielle vénézuélienne de 2012
L'élection présidentielle vénézuelienne du 7 octobre 2012 a eu pour objet de permettre l'élection du président du Venezuela. Le président sortant Hugo Chávez est réélu face à cinq candidats, dont Henrique Capriles. Malade, Chávez ne peut prêter serment et meurt le 5 mars 2013.
Disulfure de carbone
Le disulfure de carbone (anciennement sulfure de carbone) est le composé chimique de formule CS2. Liquide jusqu'à 46 °C, le disulfure de carbone est extrêmement volatil. Pur, il est incolore et possède une faible odeur éthérée, mais les impuretés soufrées qu'il contient souvent le rendent jaunâtre et lui confèrent une odeur forte et désagréable.

Le disulfure de carbone est un solvant très toxique, utilisé en chimie pour dissoudre de nombreux composants organiques (notamment les résines, les cires et le caoutchouc) ainsi que le soufre, le phosphore blanc, le sélénium et l'iode.

Le disulfure de carbone est également utilisé comme intermédiaire de synthèse dans la fabrication de nombreux composés organiques soufrés : agents de vulcanisation du caoutchouc, produits pharmaceutiques, produits phytosanitaires (fongicides, insecticides). Au XIXe siècle, il fut utilisé pour lutter contre le phylloxéra de la vigne.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Probit
La fonction probit est définie comme la réciproque  de la fonction de répartition de la loi normale centrée réduite. Elle a des applications dans les graphiques statistiques exploratoires (droite de Henry).

Fonction de répartition
En théorie des probabilités, la fonction de répartition d'une variable aléatoire réelle X est la fonction FX qui, à tout réel x, associe la probabilité que X prenne une valeur inférieure ou égale à x :

Cette fonction caractérise la loi de probabilité de la variable aléatoire : elle permet de calculer la probabilité de chaque intervalle semi-ouvert à gauche ]a, b] où a < b, par

La fonction de répartition d'une mesure de probabilité  définie sur la tribu borélienne  est la fonction F qui à tout réel x associe
Toula (rivière)
Toula (en mongol cyrillique : Туул гол, Tuul Gol) est une rivière considérée comme sacrée en Mongolie, elle traverse le pays sur 704 km de long.

Elle prend sa source sur le Monts Khentii.

Elle traverse la capitale du pays, Oulan-Bator et l'aïmag de Töv.

Monts Khentii
Les monts Khentii (mongol : ᠨᠲᠡᠢᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ; cyrillique : Хэнтий нуруу ; translittération : Khentii nuruu) sont une chaîne de montagne située principalement dans les aïmag de Khentii et Töv, en Mongolie. Le mont Burkhan Khaldun et le mont Bogd Khan Uul sont situés dans cette chaîne de montagne.
Alfons Hebbinckuys
Alfons Hebbinckuys, né le 28 octobre 1870 à Saint-Nicolas et y décédé le 21 novembre 1937 fut un homme politique catholique belge.

Hebbinckuys fut élu conseiller communal de Saint-Nicolas (1912) et échevin (1921-34); sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas en 1932 en suppléance d'Henri Libbrecht, décédé et de 1934 à sa mort en suppléance de Albéric Van Stappen, décédé.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Wychavon
Wychavon est un district non-métropolitain du Worcestershire, en Angleterre. Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972. Il comprend notamment les villes de Pershore, où siège le conseil de district, Droitwich Spa, Evesham et Broadway.

Droitwich Spa
Droitwich Spa est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Elle est située à environ 35 km au sud de Birmingham et à 19 km à l'ouest de Redditch.

Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 585 habitants.
La Cordée
La Cordée est le nom d'une bière artisanale savoyarde.

Il en existe quatre sortes :

La Cordée Myrtille, parfumée à la myrtille. Cette bière pur malt a un taux d'alcool de 5 % ;

La Cordée Blanche, de couleur dorée, est aromatisée aux plantes alpines ; elle titre 5 % d'alcool. Elle est élaborée à partir d'une recette de Weizenbier ;

La Cordée Blonde, bière blonde avec un degré d'alcool de 5 % ;

La Cordée Brune, bière brune bio de type Porter, aromatisée au chocolat, titrant 10 % d'alcool.

Label d'agriculture biologique
Un label d'agriculture biologique est une certification du mode de production des produits issus de l'agriculture biologique. Cette certification est payante, tous les agriculteurs produisant des produits biologiques n'ont pas forcément un label. Pour la filière des aliments d'origine biologique, toute entreprise impliquée peut être certifiée, incluant donc les semenciers, les agriculteurs, les fabricants de nourriture, les distributeurs et les restaurateurs.
Naruto the Last, le film
Naruto the Last, le film (The Last: Naruto the Movie) est le dixième film japonais basé sur le manga Naruto et le septième film tiré de l'anime Naruto Shippûden, sorti le 6 décembre 2014 au Japon. Il a été réalisé par Tsuneo Kobayashi au sein du studio Pierrot et Masashi Kishimoto, auteur du manga, a été chargé du scénario et du design des personnages.

Le film fait partie du Naruto's New Era Opening Project (ＮＡＲＵＴＯ‐ナルト‐新時代開幕プロジェクト, Naruto: Shinjidai Kaimaku Purojekuto) célébrant le 15e anniversaire du manga. Ayant été scénarisé par l’auteur du manga, l’histoire du film est canon ; elle développe des événements qui ont lieu entre la fin du manga (chapitre 699) et l’épilogue qui a lieu une quinzaine d’années après (chapitre 700), dont l’histoire d’amour naissante entre Hinata et Naruto et leur mariage.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Césaire de Naples
Césaire de Naples ou César de Naples, dit « le Valeureux » (en italien, Cesario di Napoli, « il Valoroso » ; fl. 846-870) est un chef militaire et un amiral italien du IXe siècle. Il commanda la flotte du duché de Naples.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Artour Artouzov
Artour Khristianovitch Frautschi (plus connu sous le nom d’Artour Artouzov, en russe Артур Христианович Артузов) né le 18 février 1891 à Oustinovo (gouvernement de Tver) - fusillé le 21 août 1937 à la « Kommunarka » près de Moscou dans le cadre de la Grande Purge, est un membre de la police secrète soviétique qui a été cadre de la Tchéka puis du Guépéou et de l'OGPU. Il a été « officier spécial » de la Tchéka (mai 1919-1922), chef du service de contre-espionnage (1922-1927), chef adjoint de la section « opérations secrètes » (1927-1931), et directeur du département « renseignement extérieur » (août 1931-1935). Il a entre autres à son actif l'arrestation en 1925 des fameux espions Boris Savinkov (lors de l'opération Syndicat-2) et Sidney Reilly (lors de l'opération Trust). Artour Artouzov a été réhabilité en 1956 (à titre posthume).

Kommounarka
« Kommounarka » (en russe : Расстрельный полигон «Коммунарка») est un site d'exécutions de masse du NKVD de 1937 à 1941 situé dans le district administratif de Novomoskovski au sud-ouest du centre de Moscou. C'est désormais un cimetière orthodoxe[réf. souhaitée].
Régime Atkins
Le régime Atkins est un régime amaigrissant « miracle », proposé par le docteur Robert Atkins. Le régime Atkins est de type hypoglucidique, ou « low-carb », c'est-à-dire pauvre en glucides. On considère qu'il a été suivi depuis son lancement par 40 millions de personnes. Il repose sur une alimentation modérément riche en protéines (viande, poisson, fromage, œufs, protéines végétales) et sans restriction des graisses, à condition qu'elles soient équilibrées, mais limitant l'apport en glucides (pain, pâtes, riz, en particulier à index glycémique élevé, etc.). La consommation de fruits et de légumes est limitée dans la première phase du régime, mais conforme aux recommandations nutritionnelles ensuite. Dans sa nouvelle version (2011), le régime peut être suivi par des végétariens.

Indice glycémique
L'indice glycémique est un critère de classement des aliments contenant des glucides, basé sur leurs effets sur la glycémie (taux de glucose dans le sang) durant les deux heures suivant leur ingestion.

Il permet de comparer le pouvoir glycémiant de chaque aliment, mesuré directement lors de la digestion. L'indice glycémique d'un aliment est donné par rapport à un aliment de référence, auquel on attribue l'indice 100 (généralement du glucose pur ou du pain blanc). Plus il est élevé (il peut être supérieur à 100), plus le pouvoir glycémiant de l'aliment est important.

L'indice glycémique a été inventé en 1981 par David J. Jenkins, professeur à la faculté de médecine de l'Université de Toronto.
Francis Szpiner
Francis Szpiner, né le 22 mars 1954 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Associé fondateur du cabinet STAS & Associés, il a défendu plusieurs personnalités impliquées dans des affaires politico-financières et de nombreuses victimes du terrorisme.

Gaulliste orthodoxe, membre du Rassemblement pour la République, il conseille de nombreux responsables de la droite, dont Alain Juppé, à partir des années 1970. Il est, entre autres, vice-président de la commission nationale consultative des droits de l'homme de 2002 à 2008.

Il est conseiller du président de la République Jacques Chirac entre 1995 et 2007.

Soutien de Rachida Dati lors des élections municipales de 2020, il est élu maire du 16e arrondissement de Paris. Il devient sénateur de Paris après les élections sénatoriales de 2023. La participation de Rachida Dati au gouvernement Attal le conduit à prendre la tête d'un nouveau groupe au Conseil de Paris.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Valentin Kataïev
Valentin Petrovitch Kataïev (en russe : Валентин Петрович Катаев), né le 16 janvier 1897 (28 janvier dans le calendrier grégorien) à Odessa (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 12 avril 1986 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain soviétique, fondateur et premier rédacteur en chef du magazine Jeunesse (1955-1961).

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Parc amazonien de Guyane
Le parc amazonien de Guyane est un parc national français protégeant une partie de la forêt amazonienne située sur le territoire de la Guyane, la forêt guyanaise. Inaccessible depuis le littoral autrement que par avion ou par pirogue, il s'étend sur 33 900 kilomètres carrés de cette forêt tropicale depuis la parution du décret de création au Journal officiel le 27 février 2007.

C'est le plus grand parc national français et de l'Union européenne en termes de superficie.

Il est constitué d’espaces appartenant au territoire des communes de Camopi, Maripasoula, Papaichton, Saint-Élie et Saül. Il comprend l'ensemble des monts d'Arawa.

Camopi
Camopi est une commune française de la collectivité territoriale unique de la Guyane fondée et habitée auparavant par les créoles puis habitée par les Amérindiens des peuples autochtones des Tekos (anciennement nommés « Émerillons » par les Français) et des Wayãpi.

Elle est issue de la suppression du territoire de l'Inini par le décret du 17 mai 1969 et de sa division en communes. C'est une commune frontalière avec la municipalité brésilienne de Laranjal do Jari.
Torres Sevilla
Les Torres Sevilla sont un ensemble de gratte-ciel de logements de 165 mètres de hauteur construit à Panama en 2009. L'ensemble est composé de deux tours jumelles comprenant chacune 50 étages.

Le promoteur est la société  Inversiones Natasha

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute à Worcester du 30 octobre au 5 novembre 1989.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 146e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Aéroport de Kavumu
L'aéroport de Kavumu (IATA : BKY, ICAO : FZMA) est un aéroport servant Bukavu, une ville de la République démocratique du Congo située sur la rive sud-ouest du lac Kivu et la capitale de la province du Sud-Kivu en République démocratique du Congo GCM. L'aéroport est situé à 25 kilomètres au nord de Bukavu.

Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu d'Ivkovački Prnjavor
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu d'Ivkovački Prnjavor (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице у Ивковачком Прњавору ; en serbe latin : Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Ivkovačkom Prnjavoru) est une église orthodoxe serbe serbe située à Ivkovački Prnjavor, sur le territoire de la ville de Jagodina et dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 2111),,,.

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Brian Redman
Brian Redman est un ancien pilote automobile britannique né à Colne le 9 mars 1937. Redman a disputé 12 Grands prix de Formule 1 entre 1968 et 1974, a inscrit 8 points en championnat du monde et est monté une fois sur le podium. Mais c’est surtout en catégorie Sport-prototypes que Redman s’est forgé un palmarès remarquable en remportant plus d'une vingtaine d'épreuves et obtenant un nombre impressionnant de podiums.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Anouk Ricard
Anouk Ricard, née le 28 décembre 1970 à Istres (Bouches-du-Rhône), est une illustratrice et auteure de bande dessinée française. Elle travaille pour la presse et l'édition jeunesse, pour des expositions de peintures/dessins ainsi que des revues de microédition. Son œuvre a été récompensée par plusieurs prix, dont le Grand prix de la ville d'Angoulême en 2025.

Djeco
Djeco est un fabricant de jouets français depuis 1954,. La marque est spécialisée dans les jouets en bois, puzzles, jeux de cartes, jouets à tirer et mobiles pour la petite enfance. Tous ont des graphismes originaux.
Ouled Chamekh
Ouled Chamekh (arabe : أولاد الشامخ) est une ville du Sahel, au centre-est de la Tunisie située au sud-ouest de la sebkha Sidi El Hani entre Essouassi et Kairouan.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 23 020 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Son nom signifiant « fils de Chamekh » témoigne de la sédentarisation de tribus nomades des hautes steppes de Tunisie. Cette faction fait partie de la tribu des Souassi qui domine la région.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Croton langsdorffii
Croton langsdorffii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Brésil (Minas Gerais).

Il a pour synonyme :

Oxydectes langsdorffii, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Atherix
Atherix est un genre d'insectes diptères brachycères (mouches) appartenant à la famille des Athericidae, une petite famille très proche de la famille des Rhagionidae. Les espèces de ce genre sont présentes dans la plupart des pays d'Europe et aussi dans l'écozone néarctique.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.