hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Spitzweg
Carl Spitzweg est un peintre et pharmacien allemand né le 5 février 1808 à Munich,, (Bavière) et mort le 23 septembre 1885 à Munich.

Il est considéré comme l'un des représentants majeurs de la peinture romantique de la période Biedermeier.

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Wolfgangsee
Le lac de Wolfgang ou Wolfgangsee est un lac situé en Autriche, dans la région de montagnes du Salzkammergut, dans le land de Salzbourg pour la partie bordée par les communes de Strobl, Sankt Gilgen, Abersee et Ried, et dans le land de Haute-Autriche pour la partie bordée par Sankt Wolfgang.

Le lac se nomme Abersee (Abriani lacus) pour sa partie méridionale, située dans le land de Salzbourg.

Le Wolfgangsee est situé à 538 m d'altitude avec une superficie de 13 km2. Sa profondeur moyenne est de 52 m avec une profondeur maximale de 114 m. Il fait 11,5 km de long pour une largeur comprise entre 200 m et 2 km.

Il est connu pour abriter sur ses berges la célèbre auberge du cheval blanc (Weissen Rössl) qui a inspiré Ralph Benatzky pour son opérette du même nom.

L'Auberge du Cheval-Blanc
L'Auberge du Cheval-Blanc (Im weißen Rößl) est une opérette allemande en trois actes de Ralph Benatzky, livret d'Erik Charell, Hans Müller et Robert Gilbert, airs additionnels de Robert Stolz, Robert Gilbert, Anton Profès, Bruno Granichstaedten et Hans Frankowsky, créée le 8 novembre 1930 au Großes Schauspielhaus de Berlin.

Une adaptation en langue française a lieu au théâtre Mogador, à Paris le 1er octobre 1932, livret de Lucien Besnard, lyrics de René Dorin, avec Gabrielle Ristori (Josépha), Georges Milton (Léopold), Fernand Charpin (Bistagne), André Goavec (Florès), Rose Carday (Sylvabelle) et Robert Allard (Célestin). Elle y connaît un immense succès. De 1948 à 1968, elle totalise plus de 1 700 représentations au théâtre du Châtelet.

Une nouvelle version en deux actes est réalisée en 1968 par Jean Valmy et Paul Bonneau. Régulièrement jouée dans les théâtres de province, une reprise est faite au théâtre Mogador en 1999.
Ngani Laumape
Ngani Laumape, né le 22 avril 1993 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il évolue avec les Kobelco Kobe Steelers. Il a également joué au rugby à XIII entre 2012 et 2015 avec les New Zealand Warriors.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Affaires et controverses de Microsoft
Microsoft fait l'objet de nombreuses critiques et controverses à propos de son fonctionnement et de ses agissements, faisant régulièrement l'objet d'articles dans les médias. Microsoft a été impliqué dans de nombreuses affaires judiciaires de grande envergure, notamment contre les États-Unis, l'Union européenne et ses concurrents.

Lucent Technologies
Lucent Technologies était une grande entreprise américaine de télécommunications. Elle était composée de ce qui était autrefois deux filiales de AT&T : Western Electric et Bell Labs. Cette activité a été séparée d'AT&T le 30 septembre 1996 ; plus tard, le 1er décembre 2006, Lucent a fusionné avec son concurrent français, Alcatel pour devenir Alcatel-Lucent.
Wagarang
Wagarang est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor, et est voisin de Brikamanding à l'ouest.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 273 habitants et 38 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Famille de Chambes
La famille de Chambes alias de Jambes est une des plus anciennes familles originaire de l'Angoumois, le musée d'Angoulême possède une pierre tombale du XIIIe siècle, située jadis au-dehors de l'abside de Vilhonneur, représentant Pierre de Chambes.
La terre de Chambes est située paroisse de Laplaud (Roumazières-Loubert, actuellement), en Angoumois.

Cette maison d'ancienne chevalerie est divisée en plusieurs branches, dont la plus illustre, celle des comtes de Montsoreau en Anjou, a tenu un rang considérable aux XVe et XVIe siècles, et a possédé de grands fiefs en Poitou, par héritage de la branche des Chabot. Une autre branche habitait Boisbaudran à Mauzé-Thouarsais au XVIe siècle.

Roumazières-Loubert
Roumazières-Loubert (Romasieras-Loberc en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ville d'industrie tuilière depuis le XIXe siècle, elle héberge le plus grand centre de production d'Europe. 
Ses habitants sont les Roumaziérois et les Roumaziéroises.
Professeur invité
Un professeur invité ou chercheur invité est un universitaire d'un établissement qui est invité à visiter un autre établissement pour une période limitée, allant de quelques mois à une année. Cet universitaire est invité soit pour enseigner dans un domaine au sujet duquel son expertise est reconnue, soit pour collaborer activement avec l'équipe de recherche de l'établissement hôte, soit les deux. C'est un des mécanismes le plus souvent utilisé pour les échanges internationaux dans le monde académique,.

Il peut être utilisé dans plusieurs situations :

un poste temporaire de professeur des universités, professeur adjoint, professeur associé, professeur titulaire (Full Professor aux États-Unis), par exemple pour couvrir la charge d'enseignement d'un membre du corps professoral en congé sabbatique ;

un professeur en congé, qui est invité à siéger comme membre du corps professoral d'une autre faculté ou université pour une période limitée de temps, souvent une année universitaire.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe, né le 3 février 1950 à Mora de Rubielos, est un juge et homme d'État espagnol proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est ministre de la Justice entre 1993 et 1994, puis ministre de la Justice et de l'Intérieur jusqu'en 1996. Il devient maire de Saragosse en 2003 et enchaîne trois mandats de quatre ans. Il se retire ensuite de la vie politique.

Ministère de l'Intérieur (Espagne)
Le ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) est le département ministériel chargé de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendant Fernando Grande-Marlaska.

Son siège se situe calle Amador de los Ríos, à Madrid.
Risques psychosociaux
Les risques psychosociaux (RPS) désignent en France la catégorie de risques pour la santé mentale, physique et sociale engendrés par les conditions d'emploi, et les facteurs organisationnels et relationnels susceptibles d’interagir avec le fonctionnement mental et d'induire divers troubles psychosociaux (TPS). Le terme est apparu  au cours des années 2000, par extension de la notion de stress, qui n'est qu'une des manifestations des RPS.

Les risques psychosociaux sont en lien avec une mauvaise conception, organisation ou gestion du travail ou un contexte socioprofessionnel défavorable. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail considère qu'ils interviennent pour la moitié des jours d'absence des salariés et que le seul stress concerne environ la moitié des salariés européens.

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (AESST; en anglais : European Agency for Safety and Health at Work, EU-OSHA) est une agence communautaire créée le 18 juillet 1994 par un règlement du Conseil. Elle est basée à Bilbao, en Espagne.
Gare de Badajoz
La gare de Badajoz est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Ciudad Real à Badajoz (520) et de Badajoz au km 517,6 (frontière) (508), située sur le territoire de la commune de Badajoz, dans la comarque de Tierra de Badajoz, dans la province de Badajoz, en Estrémadure.

Elle est mise en service en 1866 par la Compañía de los Caminos de Hierro de Ciudad Real a Badajoz (es). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Alvia, Media Distancia, Regional Exprés de Renfe Operadora et Regional de CP.

Comboios de Portugal
CP - Comboios de Portugal, EPE, avant Caminhos de Ferro Portugueses, EP, est le nom de la société publique qui exploite les services ferroviaires nationaux sur le réseau de chemin de fer du Portugal.

Les CP transportent environ 120 millions de voyageurs annuellement.
Fistule anale de Louis XIV
La fistule anale de Louis XIV est l'un des nombreux maux dont ce roi a souffert. C'est son chirurgien Charles-François Félix qui l'opère avec succès en 1686 après la mise au point d'un instrument particulier et l'entraînement sur plusieurs dizaines d'indigents. La guérison du roi a un retentissement considérable en France et en Europe et donne lieu à de nombreuses célébrations civiles et religieuses à travers le royaume, comme en témoigne la célèbre phrase de Michel-Richard de Lalande s'exclamant ainsi « qu'on parle d'un miracle ».

Michel-Richard de Lalande
Michel-Richard de Lalande (Paris, 15 décembre 1657 - Versailles, 18 juin 1726) est un musicien français de la période baroque qui a composé, pour le roi Louis XIV, essentiellement de la musique religieuse (des motets inspirés de textes latins tirés des Psaumes) mais aussi des divertissements, des pastorales et des ballets.

À la suite de Robert, Du Mont, Lully, Charpentier, et avec Couperin, Clérambault, Campra, Forqueray, Grigny, Desmarest, Marin Marais, Jean-Fery Rebel, Rameau, Mondonville et Leclair, il incarne le baroque musical français. Ses compositions religieuses annoncent les cantates de Bach et ses chœurs les oratorios de Haendel.

Il est le maître du grand motet français. Sa renommée perdurera jusqu’aux approches de la Révolution grâce, notamment, à des exécutions au Concert Spirituel des Tuileries. En 1722, le roi Louis XV le nomme chevalier de l'ordre de Saint-Michel.
Endosymbiote
Un endosymbiote ou endosymbionte est un organisme qui vit à l'intérieur d'une autre cellule ou d'un autre organisme, l'association ainsi formée est une endosymbiose.

Pour exemple, la bactérie rhizobium fixatrice d'azote vit dans les nodosités racinaires des légumineuses ou encore l'algue unicellulaire (zooxanthelle) vivant dans les coraux et qui leur permet de construire leur squelette externe ou enfin les bactéries endosymbiotes des insectes qui leur fournissent entre 10 et 15 % de leurs nutriments essentiels, ce qui traduit une large diversité d'endosymbiose.

Beaucoup d'endosymbioses sont obligatoires, soit l'hôte soit l'endosymbiote ne peut survivre sans l'autre organisme ou les deux. Mais toutes les endosymbioses ne sont pas obligatoires.

Il est également généralement admis que les organites tels les mitochondries et les chloroplastes ont pour origine l'endosymbiose.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Bernard Squarcini
Bernard Squarcini, né le 12 décembre 1955 à Rabat (Maroc), est un haut fonctionnaire français, ancien commissaire de police et préfet, consultant indépendant pour le groupe LVMH.

Il exerce les fonctions de directeur de la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) du 2 juillet 2008 au 30 mai 2012. Bernard Squarcini est notamment chargé, au cours de sa carrière, du renseignement antiterroriste en Corse, au Pays basque et sur l'islam radical.

Il travaille dans l'intelligence économique depuis 2013, et utilise ses réseaux notamment en faveur de ses clients, de ses amis politiques français et de l’État russe en particulier pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022 ; il a été plusieurs fois condamné à ce titre par la Justice.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Alliance nationale démocratique (Arménie)
L'Alliance nationale démocratique (arménien : Ազգային ժողովրդավարական բեւեռ), connue également sous le nom de Bever ou AND, est un mouvement politique pro-occidental et pro-européen opérant en Arménie, ayant également des filiales et des groupes en Europe ainsi qu'aux États-Unis. Elle est formée en 2020 par le parti pan-arménien Sasna Tsrer et un certain nombre de personnalités politiques et publiques.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Rallye Dakar 1998
Le Rallye Dakar 1998 est le 20e Rallye Dakar. Le départ a été donné le 1er janvier de Paris pour une arrivée le 18e janvier à Dakar.

Après déjà cinq victoires (1991 à 1993, 1995 et 1997), le français Stéphane Peterhansel participe a son dernier Dakar en moto et le remporte avec une blessure à la main durant presque toute la compétition, ce handicap qui l'aura poussé dans ses retranchements lui fera prendre la décision de passer à la catégorie auto l'année suivante, à l'âge de 33 ans. Dans cette catégorie auto, l'édition 98 voit la première victoire du français Jean-Pierre Fontenay. Dans la catégorie camion, la compétition couronne le Tchèque Karel Loprais au volant de son Tatra 815-2 ZE R55 4x4 Dakar "Puma", c'est son quatrième trophées après 1988, 1994 et 1995.

Tatra 815
Les Tatra 815 sont une famille de modèles de camions utilitaires tout-terrain, produits par Tatra. Le T815 et les modèles ultérieurs ont permis au pilote tchèque Karel Loprais de gagner à six reprises le Rallye Dakar dans la catégorie camions.

Le dernier Tatra 815 est sorti des lignes de production en février 2025.
Luc Blanchette
Luc Blanchette, né le 25 février 1960 à Cap-de-la-Madeleine, est un économiste et un homme politique québécois.

De 2016 à 2018, il est ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs au sein du gouvernement de Philippe Couillard.

Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) est une université francophone affiliée au réseau de l'Université du Québec. Université au Québec couvrant le plus grand territoire, elle offre des programmes dans ses campus, centres et point de service en Abitibi-Témiscamingue, dans le Nord-du-Québec, les Hautes-Laurentides et à Montréal. Pour remplir adéquatement sa mission, elle s’est dotée des techniques de pointe en enseignement à distance.

L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) compte près de 7 000 étudiantes et étudiants, dont 400 en provenance de l’étranger.
École supérieure des technologies de l'information
École supérieure des technologies de l'information (ESTI) est un établissement d'enseignement supérieur privé reconnu par l'État, qui délivre des formations dans le domaine des technologies de l'information.

Après cinq ans d'études, les étudiants sont qualifiés ingénieurs et experts en informatique, avec un diplôme certifié par l'État, et une co-diplomation avec le Master of Science de l'école partenaire ESIEE-IT.

L'ESTI propose la solution en termes de besoin pour les entreprises locales, en matière de ressources qualifiées et disponible pour prendre de futurs employés.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Tornado de Dallas
Le Tornado de Dallas (en anglais : Dallas Tornado) est une ancienne équipe de football américaine qui évoluait en NASL, basée à Dallas de 1967 à 1981. La franchise eut aussi une équipe de football en salle lors des saisons 1980 et 1981.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Drapeau du Sri Lanka
Le drapeau du Sri Lanka, également appelé drapeau du Lion, est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon marchand de la République socialiste démocratique du Sri Lanka. Il est adopté en 1948 et a subi depuis plusieurs modifications mineures, pour être adopté sous sa forme actuelle le 22 mai 1972.

Il se compose d'un lion d'or, tenant une épée (Kastane) dans sa patte avant droite, devant un fond pourpre à quatre feuilles de pipal dans chaque coin, qui représentent les feuilles de l'arbre sous lequel Gautama Bouddha se plaisait à méditer. Les bandes verticales verte et orange à la hampe représentent les minorités musulmane et hindouiste. Le motif principal au lion représente la tradition bouddhiste de la majorité de la population. Le lion passant armé sur fond pourpre était l'emblème des anciens rois de Kandy.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
Stade Ramaz Shengelia
Le stade Ramaz Shengelia (en géorgien : რამაზ შენგელიას სტადიონი) est un stade polyvalent à Koutaïssi, en Géorgie, utilisé principalement pour les matchs de football. C'est le stade du Torpedo Koutaïssi. Le stade peut contenir 12 000 personnes.

Il porte le nom de Ramaz Shengelia, un ancien joueur de football soviétique / géorgien.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.