hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Marceau
Nicolas Marceau, né le 23 juin 1964 à Montréal, est un économiste, universitaire et homme politique québécois.

Il est spécialiste des finances publiques et de l'analyse économique du droit. Député de la circonscription de Rousseau sous la bannière du Parti québécois du 21 septembre 2009 jusqu'au 1er octobre 2018, il a été ministre des Finances et de l'Économie du Québec du 19 septembre 2012 au 23 avril 2014, dans le gouvernement de Pauline Marois. Le 25 avril 2014, il est nommé porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances et revenu. Du 20 juin 2016 au 23 août 2018, il est également leader parlementaire de l'opposition officielle.

Rousseau (circonscription provinciale)
Rousseau est une circonscription électorale provinciale du Québec. À la suite de la dernière refonte de la carte électorale, le territoire de la circonscription de Rousseau correspond parfaitement à celui de la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière. Elle tire son nom de Jacques Rousseau (1905-1970), ethnobotaniste et explorateur.
Stratégikon de Kékauménos
Le Strategikon de Kékauménos (grec : Κεκαυμένου de Στρατηγικὸν, latin : Cecaumeni Strategicon) est un manuel byzantin datant de la fin du XIe siècle offrant des conseils sur la guerre et la gestion des affaires publiques et domestiques.

Le livre a été composé entre 1075 et 1078 par un général byzantin d'origine en partie arménienne. Dans ce document, il offre des conseils, sur la base de sa propre expérience personnelle et faisant appel à de nombreux exemples historiques des événements du XIe siècle.

Texte byzantin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte de Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte byzantin fut transmis par la grande majorité des manuscrits (80 %), dont plus de 5 500 manuscrits grecs existants, appelés aussi le Texte majoritaire. Ce texte fut utilisé par Érasme et Robert Estienne pour établir le texte reçu (textus receptus). Cela est indiqué par  ou Byz.

Le texte byzantin est représenté par:
Élections législatives de 2024 en Eure-et-Loir
Les élections législatives françaises de 2024 se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans l'Eure-et-Loir, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Musée archéologique Ranuccio-Bianchi-Bandinelli
Le Musée archéologique Ranuccio-Bianchi-Bandinelli (Museo archeologico Ranuccio Bianchi Bandinelli en italien) est le musée archéologique de la ville de Colle di Val d'Elsa, en province de Sienne (Toscane,  Italie), consacré principalement aux vestiges étrusques provenant des fouilles locales effectuées aux XIXe et XXe siècles.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Cryptographie hybride
La cryptographie hybride est un système de cryptographie faisant appel aux deux grandes familles de systèmes cryptographiques : la cryptographie asymétrique et la cryptographie symétrique. Les logiciels comme PGP et GnuPG reposent sur ce concept qui permet de combiner les avantages des deux systèmes.

Échange de clés Diffie-Hellman
En cryptographie, l'échange de clés Diffie-Hellman, du nom de ses auteurs Whitfield Diffie et Martin Hellman, est une méthode, publiée en 1976, par laquelle deux agents, nommés par convention Alice et Bob, peuvent se mettre d'accord sur un nombre (qu'ils peuvent utiliser comme clé pour chiffrer la conversation suivante) sans qu'un troisième agent appelé Ève puisse découvrir le nombre, même en ayant écouté tous leurs échanges. Cette idée valut en 2015 aux deux auteurs le prix Turing.
Mesures (Apple)
Mesure est une application de réalité augmentée sur iOS. Elle est développée par Apple pour l'iPhone et l'iPad. Utilisant l'Apple ARKit 2, elle permet aux utilisateurs de prendre des mesures grâce à la caméra de leur appareil,.

L'application a été annoncée lors de la WWDC 2018, et est pré-installée sur tous les iPhone depuis iOS 12 à condition que l'appareil soit équipé d'une puce Apple A9 ou ultérieur, ce qui comprend tous les iPhone depuis l'iPhone 6S et tous les iPad depuis l'iPad (2017).

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
Vard Group
Vard Group AS , anciennement STX Europe, est un groupe de chantiers navals dont le siège est à Ålesund. Le groupe de chantiers navals italien Fincantieri est le propriétaire majoritaire du groupe. Vard possède cinq chantiers navals en Norvège, un au Brésil, deux en Roumanie et un au Vietnam.

Les chantiers navals norvégiens s'appellent Vard Aukra, Vard Brattvåg, Vard Brevik, Vard Langsten et Vard Søviknes.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Ligne de Palerme à Catane
La ligne de chemin de fer Palerme à Catane est la plus longue ligne de chemin de fer de Sicile. D'une longueur de 241 km, la ligne traverse quatre provinces, celles de Palerme, Caltanissetta, Enna et Catane.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Passe de Darial
La passe de Darial (en russe : Дарьяльское ущелье, en ossète : Дайраны ком, en géorgien : დარიალის ხეობა) est un passage naturel au centre de la crête du Grand Caucase, entre la Géorgie et la Russie. Elle est constituée par le défilé du cours supérieur du Terek qui au niveau de la frontière entre la Russie et la Géorgie perce entre deux murs quasi verticaux élevés de 1 800 m et constitue une gorge à une altitude de 1 447 m. Située à l'est du mont Kazbek, elle est traversée par la route militaire géorgienne, voie importante qui relie Tbilissi, capitale de la Géorgie, à Vladikavkaz, en Russie.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Outre-Forêt
L'Outre-Forêt (en alsacien Unteremwàld) est une région naturelle située à l'extrême nord de l'Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat (Allemagne). 
La préposition du nom français indique la situation géographique à l'est d'une forêt, la préposition du nom alsacien la position au-dessous d'une forêt. Alors, « la forêt » est la montagne des Vosges du Nord. Les deux grands bois voisins dans la plaine du fossé rhénan, la forêt de Haguenau au sud et le Bienwald au nord, ne sont éponymes pas. La region est limitée au nord par la Lauter, à l'est par le Rhin, à l'ouest par le cours inférieur du Falkensteinerbach, mais sans marquage précis. Zone frontalière marquée par l'histoire, à l'écart des grands axes[pas clair] mais aussi des itinéraires touristiques les plus convenus, elle a préservé ses propres traditions : architecture à colombages fortement représentée, poterie originale, production viticole excentrée par rapport au vignoble d'Alsace.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Philo : Sapere aude
#Philo : Sapere aude, ou Merlí: Sapere aude en version originale, est une série télévisée catalane diffusée de 2019 à 2021 sur Movistar Plus+. Composée de deux saisons de huit épisodes, il s'agit d'une série dérivée de #Philo, dans laquelle Pol Rubio (Carlos Cuevas), qui était lycéen dans cette dernière série, étudie la philosophie à l'université.

Eusebio Poncela
Eusebio Poncela, né à Madrid le 15 septembre 1945 et mort le 27 août 2025 à El Escorial, est un acteur espagnol.

Forgé dans le théâtre de la fin du franquisme, sa participation à des séries à succès et ses liens avec le cinéma d'auteur en font l'un des acteurs les plus représentatifs de la Transition espagnole et des premières années de la démocratie après la mort de Franco.
Expédition de 1512 le long du fleuve Atrato
L’expédition de 1512 le long du fleuve Atrato est l'une des plus importantes menées par les conquistadors pour retrouver les sites aurifères exploités par les Amérindiens. Elle a permis d'identifier ce qui va devenir les mines d'or du Choco, très riches en métal précieux alluvionnaire, exploitées ensuite pendant trois siècles et qui seront la première source d'or au monde au début du XIXe siècle.

Brevísima relación de la destrucción de las Indias
La Brevísima relación de la destrucción de las Indias (en français : Très bref rapport ou Très brève relation de la destruction des Indes) est un livre écrit à partir de 1539 par le frère dominicain Bartolomé de las Casas et publié en 1552. Dans celui-ci, las Casas s'efforce de dénoncer les effets néfastes de la colonisation des Amériques par les Espagnols  et de la mise en esclavage des peuples indigènes. L'œuvre de Las Casas se veut polémique, ses récits contiennent de nombreuses exagérations et présentent les événements historiques sous un angle souvent manichéen. Elle a été amplement commentée au cours des siècles et a ainsi contribué à forger la Légende noire espagnole.
Lagan Valley
Lagan Valley (irlandais : Gleann an Lagáin, Ulster Scots: Glen Lagan) est une area d'Irlande du Nord situé entre Belfast et Lisburn. La rivière Lagan prend sa source sur Slieve Croob dans le comté de Down et coule généralement vers le nord pour se jeter dans Belfast Lough. Pour une section, la rivière fait partie de la frontière entre les comtés d'Antrim et de Down.

Le chemin de halage qui longe la rivière entre Lisburn et Belfast est populaire auprès des marcheurs, des coureurs, des cyclistes, des propriétaires de chiens, etc. C'est une région très pittoresque et paisible, idéale pour la marche, le vélo, etc. En tant que piste cyclable, le chemin de halage fait partie du National Cycle Route 9. Il y a un certain nombre de sentiers de vélo de montagne « hors route » le long du parcours.

La vallée de Lagan est une Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). L'AONB a été créée en 1965 et la plus grande partie se situe dans la région du Grand Belfast.

Belfast Lough
Belfast Lough (irlandais : Loch Lao) est une anse en Irlande du Nord, près de Belfast. Les villes y étant situées sont Belfast, Bangor et Carrickfergus. Un de ses affluents est la Lagan. Elle est très  populaire pour le nautisme[réf. nécessaire].

Le site est désigné site Ramsar depuis le 5 août 1998.
Les Années campus
Les Années campus (Undeclared) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 22 minutes, créée par Judd Apatow, produite par Apatow Productions et DreamWorks Television dont seize épisodes ont été diffusés du 25 septembre 2001 au 12 mars 2002 sur le réseau Fox. L'épisode non-diffusé se retrouve sur le DVD.

En France, elle fut diffusée à partir du 3 décembre 2002 au 28 janvier 2003 sur Jimmy.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Pleurodèse
La pleurodèse est l'acte médical consistant à injecter un produit irritant dans la cavité pleurale afin de créer des adhérences de la plèvre viscérale à la plèvre pariétale. Le but de la symphyse pleurale ainsi créée est d'empêcher la constitution d'un épanchement liquidien dans la plèvre (pleurésie) ou d'un pneumothorax.

Pleurésie
La pleurésie est une inflammation aiguë ou chronique des membranes qui entourent le poumon et la cavité thoracique (la plèvre), avec ou sans épanchement. Les symptômes en sont notamment une douleur sourde liée à la friction entre les membranes de la plèvre qui ne glissent plus normalement, laquelle s'accentue en cas de toux, de fièvre, de difficultés respiratoires, etc. Une pleurésie sans épanchement s'appelle « pleurésie sèche » ou « pleurite ».
Le nom vient de plèvre, en grec ancien : πλευρόν (pleurón, « côte, flanc »).
Réticule (optique)
Un réticule permet, dans un appareil optique, d'effectuer des visées plus précises en interposant dans le champ visuel net (souvent à l'intérieur même de l'oculaire à composantes optiques multiples) une croisée simple ou double de fils traçant un repère permettant des alignements.

Ces fils devant être très fins, ceux de l'araignée ont été longtemps utilisés. La petite lunette accompagnant dans son mouvement un télescope, et appelée chercheur, comporte un réticule pour en améliorer la précision de visée. Un éclairage rasant des fils permet de les voir illuminés dans le champ de vision.

L'oculaire réticulé a été inventé par Cornelio Malvasia en 1662, l'abbé Picard ayant été le premier à utiliser une lunette munie d'un réticule.

Champ visuel
Le champ visuel est la portion de l'espace vue par un œil regardant droit devant lui et immobile.
Lorsque l’œil fixe un point, il est capable de détecter dans une zone d'espace limitée, des lumières, des couleurs et des formes.

L'examen du champ visuel ou périmétrie étudie la sensibilité à la lumière à l'intérieur de cet espace.
L'interprétation des anomalies du champ visuel permet de diagnostiquer les dysfonctionnements ou les pathologies de la voie visuelle allant de la rétine au cortex visuel occipital…
Championnat du Pérou de football 1974
La saison 1974 du Championnat du Pérou de football est la quarante-sixième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les vingt-deux meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les six premiers se qualifient pour la Liguilla tandis que quatre équipes sont reléguées : la dernière du classement et la moins bonne équipe des provinces de Lima, Callao et Arequipa, car ces trois provinces ont plus d'une équipe en Primera Division. De plus, il n'y a pas de promotion pour permettre le passage du championnat de 22 à 18 équipes.

C'est l'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec six points d'avance sur l'Unión Huaral et onze sur le tenant du titre, Defensor Lima. C'est le 15e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui devient à cet instant le plus titré de l'histoire du championnat.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Sonate pour violon et piano no 1
Sonate pour violon et piano no 1 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Sonate pour violon et piano no 1 de Béla Bartók

Sonate pour violon et piano no 1 d'Arnold Bax

Sonate pour violon et piano no 1 de Ludwig van Beethoven

Sonate pour violon et piano no 1 d'Ernest Bloch

Sonate pour violon et piano no 1 de Johannes Brahms

Sonate pour violon et piano no 1 de Georges Enesco

Sonate pour violon et piano no 1 de Louise Farrenc

Sonate pour violon et piano no 1 de Gabriel Fauré

Sonate pour violon et piano no 1 d'Edvard Grieg

Sonate pour violon et piano no 1 d'Arthur Honegger

Sonate pour violon et piano no 1 de Darius Milhaud

Sonate pour violon et piano no 1 de Sergueï Prokofiev

Sonate pour violon et piano no 1 d'Albert Roussel

Sonate pour violon et piano no 1 de Robert Schumann

Sonate pour violon et piano no 1 de Germaine Tailleferre

Sonate pour violon et piano no 1 de Brahms
La Sonate pour violon et piano no 1 en sol majeur opus 78 de Johannes Brahms est une œuvre de musique de chambre composée en 1878 et 1879 à Pörtschach en Carinthie, créée à Vienne en Autriche, le 20 novembre 1879 par le violoniste Hellmesberger et le compositeur au piano. Parfois surnommée Regensonate (sonate de la pluie) en référence à un thème du Regenlied op. 59 nº 3 utilisé dans le dernier mouvement, cet ouvrage inspiré demeure un fleuron du répertoire romantique de musique de chambre.
Masahide Kobayashi
Masahide Kobayashi (小林 雅英, Kobayashi Masahide), né le 24 mai 1974 à Ōtsuki au Japon, est un joueur japonais de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball avec les Cleveland Indians et 2008 et 2009 après avoir joué neuf saisons pour les Chiba Lotte Marines en ligue japonaise. Il retrouve le championnat japonais sous les couleurs des Yomiuri Giants en 2010.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Sunnyboys
Sunnyboys sont un groupe de power pop australien formé à Sydney en 1979. Ils sont influencés par des groupes comme les Kinks, les Beatles et les Flamin' Groovies. Dès leurs premiers concerts, ils bénéficient d'un public amateur de rock frustré par la séparation de Radio birdman. Leur sens de la mélodie leur vaut un certain succès en Australie où leurs deux premiers albums entrent le Top 30. Le premier d'entre eux se caractérise par un gros son de guitare et un tempo enlevé alors que sur le second album figurent des chansons plus lentes et des mélodies plus sophistiquées.

The Flamin' Groovies
The Flamin Groovies est un groupe américain de rock fondé à San Francisco en 1965 par Ron Greco, Cyril Jordan et Roy Loney.

Son deuxième LP et véritable premier album, Supersnazz (1969), avec Jordan (guitare, chant), Loney (guitare, chant), George Alexander (basse, harmonica, chant), Tim Lynch (guitare, chant, harmonica) et Danny Mihm (batterie), contient des reprises de rock 'n' roll des années 1950 et des chansons plus mélodiques qui préfigurent la power pop des années 1970 — genre auquel les Flamin ' Groovies ont beaucoup contribué. Ils sortent les albums Flamingo en 1970 et Teenage Head en 1971.

En 2013, Cyril Jordan, Chris Wilson et George Alexander se réunissent pour la première fois depuis 1981. Accompagné du batteur Victor Penalosa, le trio retourne en studio pour enregistrer des nouveaux morceaux et peaufiner d’anciens titres inachevés. Le groupe assure ensuite des concerts au Japon, en Australie, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France.
Jerry Mengo
Jerry Mengo, de son vrai nom Joseph Gaetan Mengozzi, né le 17 avril 1911 à Nice et mort le 23 avril 1979 à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt,, est un  musicien de jazz français (batterie, guitare, chant), chef d'orchestre, compositeur de film et arrangeur. Il est connu également sous différents pseudonymes dont Teddy Martin (pour les disques Trianon seulement) et Giuseppe Mengozzi, auteur et interprète du titre emblématique de la vague twist en 1961 en France "Twistin' The Twist" (plus de 34 reprises en Europe) et dont l’adaptation française sera signée par [Danyel Gérard].

Jerry Mengo et son orchestre ont connu un très large succès sur parquet de danse de l’époque, soutenu par une importante publication discographique de musique à danser. Ils ont encore animé avec succès les bals 1956, 1957, 1959, 1960 et 1961 de clôture de la Nuit de la Chancellerie sous la présidence de la République de René Coty, puis Charles de Gaulle.

Pierre-Louis (acteur)
Pierre-Louis, pseudonyme de Pierre Amourdedieu, est un acteur, réalisateur et animateur de télévision français d'origine suisse, né le 14 juin 1917 au Mans, dans la Sarthe, et mort le 11 janvier 1987 à Massy (France).