hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections cantonales de 1992 dans le Finistère
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 28 des 54 cantons du Finistère ont été renouvelés. Elles ont vu une amplification nette de la majorité RPR dirigée par Charles Miossec, président du conseil général depuis 1988. Deux nouveaux cantons sont créés pour ces élections : Brest-L'Hermitage-Gouesnou et Brest-Plouzané.

Charles Miossec
Charles Miossec, né le 25 décembre 1938 à Lanhouarneau (Finistère) et mort le 12 avril 2020 à Landivisiau (Finistère) ,, est un homme politique français, membre du RPR, maire de Landivisiau jusqu'en 2001, député du Finistère de 1978 à 2002, président du conseil général du Finistère de 1988 à 1998.
Henry Oliver Lancaster
Henry Oliver "HOL" Lancaster (1er février 1913, Sydney - 2 décembre 2001, Sydney), est un statisticien mathématique australien et professeur de la Fondation de statistiques mathématiques à l'université de Sydney.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Nottoway
Nottoway désigne :

Le nottoway, une langue parlée par des Amérindiens, les Nottoways.

États-Unis

Nottoway, ville située en Virginie ;

Le comté de Nottoway, en Virginie ;

La plantation de Nottoway en Louisiane.

Nottoway (langue)
Le nottoway est une langue éteinte de la famille des langues iroquoiennes. Elle était parlée par le peuple amérindien des Nottoways, qui ne comptait que 300 personnes au XVIIe siècle, dans le Sud-Est de la Virginie.
Reric
Reric, ou Rerik, est ancien emporium, un port de commerce multiethnique slavo-scandinave de l'ère viking, situé sur la côte sud de la mer Baltique, près de Wismar dans l'actuel État allemand de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Reric est probablement fondé en 735, peu de temps après que la tribu slave des Abodrites a commencé à coloniser la région. Au tournant du IXe siècle, les citoyens de Reric s'allient à Charlemagne, ce qui lui permet de former une route commerciale stratégique qui éviterait les zones sous contrôle saxon et danois. Il est détruit en 808 par le roi danois Godfrid, avant d'être reconstruit par les Abodrites. Reric refonctionne brièvement, jusqu'à l'assassinat de Thrasco en 810, à l'instigation de Godfrid. Après cela, les commerçants auraient été déplacés par Godfrid vers l'emporium viking de Hedeby près de la ville moderne de Schleswig,.

Schleswig (ville)
Schleswig (en danois : Slesvig) est une ville du nord du Schleswig-Holstein, en Allemagne. La ville est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. La commune a le statut officiel de ville.

Un des quartiers de Schleswig, Holm, est réputé pour l'originalité de ses maisons. Ce quartier de pêcheurs date de l'an mille.
Hoher Dachstein
Le Hoher Dachstein ou Haut Dachstein est un sommet des Alpes, à 2 995 m d'altitude, point culminant du massif du Dachstein, en Autriche (limite entre la Haute-Autriche et la Styrie).

Ce sommet est par la même occasion le point culminant de ces deux länder, ainsi que le second plus élevé des Préalpes orientales septentrionales.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Palais d'été du gouverneur
Le Palais d'été du Gouverneur est à l'origine un bâtiment de style gothique tardif de la fin du XVe siècle situé dans le parc royal de Stromovka à Prague dans le quartier de Bubeneč. Actuellement, le bâtiment sert de salle d'étude pour le département des journaux et magazines de la Bibliothèque du Musée national de Prague.

Vladislas II
Vladislas Jagellon (en tchèque : Vladislav Jagellonský, en hongrois : II. Ulászló), né le 1er mars 1456 à Cracovie et mort le 13 mars 1516 à Buda, est roi de Bohême à partir de 1471 puis de Hongrie et de Croatie de 1490 jusqu'à sa mort, sous le même nom de Vladislas II.
Retrograde (single)
Retrograde est un single produit par le chanteur et compositeur James Blake. Il est sorti sous forme de téléchargement digital le 11 février 2013, comme single principal du deuxième album studio de Blake, Overgrown (2013). La chanson a été écrite, produite et enregistrée par James Blake et le clip musical réalisé par Martin de Thurah (en).

Le single est apparu pour la première fois dans les clips promotionnels et l'épisode pilote de The Leftovers. Il est aussi mis en avant dans Suits : Avocats sur mesure, Masters of Sex, Affaires non classées et iZombie, ainsi que dans la publicité pour Empire et la bande sonore de Flavor Units "November Rule". La chanson peut également être entendue dans le générique d'ouverture de Tales from the Borderlands.

Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands est une série épisodique de jeux d'aventure en point and click, développée par Telltale Games en partenariat avec Gearbox Software et 2K Games. Le premier épisode est sorti en novembre 2014 sur Android, iOS, Microsoft Windows, OS X, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One. L'histoire se déroule après Borderlands 2.
Malek Kateb
Malek Eddine Kateb est un homme de théâtre et acteur algérien d'expression française, né le 9 janvier 1942 à Guelma, en Algérie et mort le 7 février 2000 à Paris, il était le cofondateur, avec son cousin Mustapha Kateb, du Théâtre national algérien.

Théâtre national algérien
Le Théâtre national algérien (TNA ; en arabe: المسرح الوطني الجزائري), ou Théâtre national algérien Mahieddine Bachtarzi, est un centre de création éducatif et culturel installé dans l'ancien opéra d'Alger, au 10 rue Hadj Omar.

Le théâtre est le lieu de résidence du Ballet national algérien depuis 1963.
Llangwm (Conwy)
Llangwm est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le sud-est du borough de comté, près de la frontière du Gwynedd et du Denbighshire. Au recensement de 2011, la communauté de Llangwm comptait 470 habitants.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Joseph-Alfred Mousseau
Joseph-Alfred Mousseau, né le 17 juillet 1837 à Sainte-Geneviève-de-Berthier et mort le 30 mars 1886 à Montréal, est un juriste, secrétaire d'état, écrivain et homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 31 juillet 1882 au 23 janvier 1884 ainsi que secrétaire d'État et président au Conseil Privé de la Reine pour le Canada au fédéral.

Secrétaire d'État du Canada
Le secrétaire d'État du Canada (anglais : Secretary of State for Canada) est, de 1867 à 1996, un ministre au sein du cabinet du Canada. Le ministère du secrétaire d'État du Canada est supprimé en 1993, par une réorganisation du gouvernement. Il n'est supprimé de jure qu'en 1996.
Avro 527
L'Avro 527 est un prototype de chasseur biplace britannique de la Première Guerre mondiale.

Dérivé de l’Avro 504, dont il conservait la voilure, le train d’atterrissage et un empennage similaire aux versions livrées au Royal Naval Air Service, cet appareil se distinguait par un nouveau fuselage à flancs plats et l’emploi d’un moteur en ligne Sunbeam Nubian de 150 ch dont les pipes d’échappement s’élevaient verticalement pour dégager au-dessus du plan supérieur à la façon de nombreux avions allemands au début de la guerre. L’armement devait comprendre une unique mitrailleuse sur pivot au poste arrière.

Destiné au Royal Flying Corps, le prototype prit l’air en décembre 1915, affichant une vitesse ascensionnelle nettement insuffisante. La visibilité vers l’avant étant très limitée par les pipes d’échappement, cet appareil qui atteignait tout de même 166 km/h fut rapidement abandonné, comme un projet à voilure agrandie (Avro 527A).

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Bataille de Cowpens
La bataille de Cowpens a été menée le 17 janvier 1781 au cours de la campagne du sud de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ce fut une victoire écrasante des forces révolutionnaires placées sous le général de brigade Daniel Morgan contre les britanniques de Banastre Tarleton.

La bataille a été un tournant dans la reconquête de la Caroline du Sud et est considérée par les Américains comme l'un des grands chefs-d'œuvre tactiques de la guerre.

Grande fresque hollywoodienne aux élans purement patriotiques, le film The Patriot sorti dans les salles en 2000 en reconstitue différentes scènes.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
5737 (année hébraïque)
5737 (hébreu : ה'תשל"ז , abbr. : תשל"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 25 septembre 1976 et s'est finie le 12 septembre 1977. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5737, l'État d'Israël a fêté ses 29 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Kathy Lindekens
Carine F. (Kathy) Lindekens, née le 23 juin 1955 à Anvers est une femme politique belge flamand, membre du SP.

Elle est licenciée en traduction (HIVT - RUCA); 
présentatrice, programmatrice et journaliste; critique. 
Depuis 1996, elle est membre du CA de la Vlaamse Liga tegen Kanker;  
depuis 1998, membre du CA du Service fédéral d’Information; 
depuis 1999, membre du CA de Defence for Children International (Belgique).

Defence for Children International
Defence for Children International ou DCI (en français : Défense internationale des enfants) est une Organisation non gouvernementale indépendante fondée en 1979 (Année internationale de l'enfance).

Elle a le but d'assurer l'action internationale en faveur des droits de l'enfant mentionnés dans la Convention internationale des droits de l'enfant.
Études logicielles
Les software studies (étude des logiciels ou encore « études logicielles ») sont un champ de recherche multidisciplinaire et émergent des sciences humaines et sociales qui étudie les logiciels (incluant les applications, les algorithmes, les programmes informatiques, l’apprentissage automatique et l’analyse du big data) en particulier sous l'angle de leurs effets socioculturels, « extra-fonctionnels » (c'est-à-dire, des effets qui émergent à partir de leur aspect purement fonctionnel).

Purement fonctionnel
En informatique, l'adjectif purement fonctionnel désigne un algorithme, une structure de données ou un langage de programmation qui exclut les modifications destructives. Par conséquent, les variables en sont exclues et les identificateurs désignent au contraire des valeurs persistantes, immuables. Cela signifie également que les valeurs antérieures à une opération sont toujours accessibles après cette opération, et identiques.
James O'Connor (homme politique)
James O'Connor (1836 - 12 mars 1910)  est un journaliste irlandais et homme politique nationaliste qui siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni en tant que député de 1892 à 1910, d'abord pour la Fédération nationale irlandaise anti-parnellite puis (à partir de 1900) pour le Parti parlementaire irlandais réunifié (IPP).

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Arno Babadjanian
Arno Babadjanian, en arménien : Առնո Բաբաջանյան, en russe : Арно Арутюнович Бабаджанян, né le 22 janvier 1921 à Erevan et mort le 11 novembre 1983 à Moscou, est un compositeur et pianiste arménien soviétique.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Hungry Marie
Hungry Marie (腹ペコのマリー, Harapeko no Marī) est un manga écrit et dessiné par Ryūhei Tamura. Il s'agit de la seconde série de l'auteur après Beelzebub. Elle est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre le 27 février 2017 et le 16 octobre 2017, avant d'être compilée en quatre volumes reliés. La version française est éditée par Kazé à partir du 20 juin 2018,.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Subjectile
Dans le domaine technique des peintures, vernis et leurs domaines d'application, le subjectile est la surface externe sur laquelle le peintre applique une couche de peinture, d'apprêt, d'enduit ou de vernis. Pour la première couche, le subjectile est la surface déjà traitée,.

Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).
Usine Autobianchi Desio
L'usine Bianchi de Desio a été construite après la fin de la Seconde guerre mondiale et mise en service en 1947. Son activité de production d'origine étaient des deux roues, vélos essentiellement de course qui ont équipés les plus grandes équipes du monde, notamment le campionissimo Fausto Coppi, des motocyclettes et des camions.

Autobianchi A112
L'Autobianchi A112 est une voiture de petites dimensions fabriquée par le constructeur italien Autobianchi, filiale de Fiat, entre 1969 et 1986.

Capable d'assurer la même qualité de déplacement de quatre personnes en ville que pour un long trajet sur autoroute elle remplaçait, dans la gamme Autobianchi, la petite Bianchina, de plus petit gabarit et dérivée de la Fiat 500.
Attaque du 29 mai 2018 à Liège
L’attaque du 29 mai 2018 à Liège est un attentat terroriste islamiste commis le 29 mai 2018 à Liège en Belgique, au cours duquel deux policières et le passager d'une voiture sont tués dans une fusillade précédée d'une attaque au couteau. L'agresseur a crié « Allahu akbar » (« Dieu est le plus grand » en arabe),. Le procureur fédéral belge a déclaré que certains éléments indiquent qu'il s'agit d'un acte terroriste. Le terroriste a ensuite pris comme bouclier humain une femme de ménage de l'athénée Léonie de Waha et continué à tirer, blessant quatre policiers, avant d'être abattu par les forces de l'ordre.

Femme de ménage
Une femme de ménage ou un homme de ménage est une personne qui nettoie des locaux contre rémunération. La locution nominale « femme de ménage » s’est popularisée parce que les personnes qui exerçaient ce métier à l’origine étaient presque exclusivement des femmes. D’après une enquête, 96,8 % des domestiques étaient de sexe féminin en 1882 à Berlin.

Un professionnel homme qui nettoie des locaux contre rémunération se dit généralement un homme de ménage. Mais il arrive que les hommes pratiquant le métiers soient désignés en tant que femme de ménage.
Soli
Le mot soli est présent dans de nombreuses langues. C'est notamment :

en latin, le datif singulier d'un nom signifiant « soleil », le génitif singulier d'un nom signifiant « sol » et le nominatif masculin pluriel d'un adjectif signifiant « seul » ;

en italien, le pluriel d'un nom signifiant « soleil » et d'un autre signifiant « solo », et le masculin pluriel d'un adjectif signifiant « seul ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Laura Gauché
Laura Gauché, née le 4 mars 1995 à Moûtiers, est une skieuse alpine française. Spécialiste des épreuves de vitesse, elle prend part à la coupe du monde de ski alpin depuis 2016. Elle monte sur son premier podium en coupe du monde en février 2023 à la suite de sa 3e place à la descente de Cran Montana. Elle est étudiante à l'université de Savoie.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
USS Monterey (CG-61)
L’USS Monterey (CG-61) est un croiseur, le quinzième de la classe Ticonderoga appartenant à l’United States Navy, en service entre 1990 et 2022. Son nom fait référence à la bataille de Monterrey pendant la guerre américano-mexicaine.

Bataille de Monterrey
La bataille de Monterrey se déroule du 21 au 23 septembre 1846 durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Pedro de Ampudia, commandant l'Armée mexicaine du Nord, aux troupes américaines commandées par le général Zachary Taylor. Elle a lieu devant la ville forteresse de Monterrey où Ampudia a décidé de stopper l'avance des troupes américaines mais il est contraint d'abandonner la ville et n'obtient qu'un armistice de deux mois.
Aprium Pharmacie
Aprium Pharmacie, anciennement Paris Pharma, est un groupement de pharmaciens d'officine français créé en 2006 par Healthy Group. Il est représenté par un réseau de 470 pharmacies, dans toute la France. Le réseau de pharmacies d'officine Aprium réalise un chiffre d’affaires annuel de 1,6 milliard d’euros.

Il est présidé par Alain Hababou, cofondateur du groupe. Le fonds d'investissement Sagard fait partie des actionnaires.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Edin Bašić
Edin Bašić, né le 4 mai 1979 à Zavidovići, est un ancien joueur international bosnien de handball. Il a joué au poste de demi-centre et a notamment évolué pendant 8 saisons au Chambéry Savoie Mont-Blanc Handball. Depuis 2019, il est sélectionneur adjoint de la Bosnie-Herzégovine.

Meilleurs handballeurs de l'année en Suisse
Les meilleurs handballeurs de l'année en Suisse sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel suisse et organisé par la Fédération suisse de handball depuis 2007.