hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sognsvann
Sognsvann est un lac au nord d'Oslo, en Norvège.

Sa circonférence est de 3,3 km.

Situé dans la ceinture verte autour d'Oslo, Sognsvann est une destination populaire chez les habitants de la capitale norvégienne, qui peuvent venir y camper, pique-niquer ou se baigner en été, et y pratiquer le ski de fond, le patinage ou la pêche sur glace en hiver. Le sentier qui l'entoure est un lieu de promenade ou de jogging toute l'année. En raison du grand nombre de piétons, le vélo y est en revanche interdit.

La fréquentation du lac vient notamment de son accessibilité depuis Oslo : la station Sognsvann, située à l'extrémité sud du lac, est le terminus de la ligne 5 du métro d'Oslo.

Pêche sur glace
La pêche sur glace, aussi appelée pêche sous la glace ou, de façon générale, pêche blanche, est un type de pêche sportive pratiquée sur la couche glacée d'une étendue d'eau. Elle consiste à pêcher à travers un trou pratiqué dans la glace.
Ryan Williams
Ryan Williams est un nom de personne  notamment porté par :

Ryan Williams (né en 1979), hôtelier et homme politique canadien ;

Ryan Williams (1979-), informaticien américain ;

Ryan Williams (né en 2000), athlète namibien.

Ryan Williams (homme politique)
Ryan Williams, né le 23 janvier 1979 à Belleville en Ontario, est un hôtelier et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Baie de Quinte à la Chambre des communes du Canada de 2021 à 2025 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.
Chrystelle Alcan
Chrystelle Alcan, née le 23 avril 1986 à Villiers-le-Bel, est une gymnaste aérobic française.

Elle remporte la médaille d'argent en trio avec son frère Grégory Alcan et Xavier Julien aux Jeux mondiaux de 2005 à Duisbourg et termine huitième en couple avec son frère Grégory aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2008.

Jeux mondiaux de 2005
La septième édition des Jeux mondiaux se tient du 14 au 24 juillet 2005 à Duisbourg (Allemagne).

Plus de 3 000 athlètes de 94 délégations participent aux compétitions dans 40 sports (34 officiels et 6 de démonstration) pour 179 podiums.
HP OmniBook (ordinateur)
HP OmniBook est une gamme d'ordinateurs personnels fabriqués par la société Hewlett-Packard de 1993 à 2002. Cette gamme comprend exclusivement des ordinateurs portables. Après l'acquisition de Compaq par Hewlett-Packard en 2002, la marque disparaît.

La gamme OmniBook réapparait courant de l'année 2024.

Compaq
Compaq Computer Corporation est une entreprise d'informatique créée en 1982 par Rod Canion, Bill Murto et Jim Harris à Houston, Texas (États-Unis). Compaq est l'abréviation de COMPatibility And Quality. Compaq était un des principaux fabricants de compatibles PC durant les années 1980 et 1990.

En mai 2002 Compaq est intégrée à la société Hewlett-Packard, après avoir souffert au cours de la seconde partie des années 1990 de la concurrence de Dell, dont l'investissement sur les serveurs a bénéficié de la bulle boursière internet et de la très forte hausse des sociétés de technologie.

En 2021, la société développe sa gamme de produits pour seulement quelques pays : tablettes tactiles pour les États-Unis, TV connectés pour l'Inde et PC portables pour le Brésil.
Tricherie (biologie)
La tricherie biologique ou écologique est un terme utilisé en écologie comportementale et en éthologie pour décrire le comportement par lequel des organismes reçoivent un avantage au détriment d'autres organismes. C'est un phénomène courant dans de nombreuses relations mutualistes et altruistes. Un tricheur est un individu qui, dans le cadre d'une interaction biologique ou écologique, ne coopère pas (ou coopère moins que sa juste part) mais qui peut potentiellement bénéficier de l'action des autres coopérateurs. Les tricheurs sont également ceux qui utilisent des ressources communes de façon "égoïste" pour maximiser leur valeur sélective individuelle aux dépens d'un groupe. La sélection naturelle favorise la tricherie, mais il existe des mécanismes pour la réguler.

Tragédie des biens communs
La tragédie des biens communs, ou tragédie des communs — en anglais : tragedy of the commons, est un concept décrivant un phénomène collectif de surexploitation d'une ressource commune (un commun) que l'on retrouve en économie, en écologie, en sociologie, etc. La tragédie des biens communs doit se produire dans une situation de compétition pour l'accès à une ressource limitée (créant un conflit entre l'intérêt individuel et le bien commun) face à laquelle la stratégie économique rationnelle aboutit à un résultat perdant-perdant.

L'expression est popularisée par un article éponyme du biologiste Garrett Hardin paru en 1968 et considéré comme une contribution majeure de la pensée écologique. Le phénomène contraire est appelé, par analogie, la tragédie des anticommuns. Dans le formalisme de la théorie des jeux, la tragédie des communs est un jeu à somme non nulle.
Manifestations contre SOPA et PIPA
Plusieurs manifestations contre Stop Online Piracy Act (SOPA) et PROTECT IP Act (PIPA), deux législations proposées au Congrès américain, sont recensées le 18 janvier 2012. Certains sites tels que Reddit et Wikipédia en anglais, ont bloqué leurs contenus en redirigeant les internautes vers des messages d'opposition. Des sites et autres organisations, tels que Google, Mozilla et Flickr, se sont également manifestés tout en laissant partiellement ou complètement l'accès leurs contenus. Les manifestations se sont étendues à travers le monde.

Le 16 janvier, le fondateur de Wikimedia Jimmy Wales et la directrice de la Wikimedia Foundation Sue Gardner annoncent le blocage temporaire des pages après un sondage de 72 heures. La date a été choisie pour coïncider avec d'autres sites, tels que Reddit, avec une durée de 24 heures et a débuté à 5 h (EST) le 18 janvier.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Bug de l'an 2038
Le bug de l'an 2038, ou bogue de l'an 2038 (au Québec), aussi appelé Y2038, ou Epochalypse, en anglais, est un bug informatique similaire au bug de l'an 2000, et dont les principales conséquences sont attendues le 19 janvier 2038 à 3 h 14 min 8 s, temps universel. Les systèmes affectés par le bug considéreront alors être le 13 décembre 1901 à 20 h 45 min 52 s.

Ce bug concerne potentiellement tous les systèmes d'exploitation et les programmes qui mesurent le temps avec un nombre entier codé sur 32 bits. Il concerne les formats de fichier (tels que ZIP), les systèmes de fichiers (comme le système de fichier FAT32 utilisé sur la plupart des clés USB et cartes flash) et les systèmes d'exploitation à tous les niveaux (du noyau de système d'exploitation aux langages de programmation), voire l'horloge temps réel elle-même.

FAT32
FAT32 (FAT pour file allocation table, « table d’allocation de fichiers ») est un système de fichiers inventé par Microsoft. Utilisant des adresses sur 28 bits, il permet de constituer des unités d’allocation de taille réduite sur des disques de taille importante : il en résulte une plus grande étendue de gestion que ses prédécesseurs FAT12 et FAT16 (code plus important en mémoire et exécution un peu plus lourde), mais de substantielles économies d’espace disque, le demi bloc par fichier perdu en moyenne n’étant jamais plus grand que 256 kilo-octets.

Contrairement à ce que son nom semble indiquer, le système de fichiers FAT32 n’utilise pas des adresses disque de 32, mais de 28 bits (alors que FAT12 utilise bien des adresses disque de 12 bits, et FAT16 de 16 bits).

Ce système de fichiers apparut avec la deuxième version de Windows 95, et MS-DOS fut modifié pour pouvoir être pris en charge.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2008
Le Championnat NCAA de basket-ball 2008 a réuni 65 équipes qui se sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à l'Alamodome de  San Antonio les 5 et 7 avril et qui a vu Kansas triompher de Memphis en prolongation.

Tigers de Memphis
Les Tigers de Memphis (en anglais : Memphis Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines que masculines de l'université de Memphis basée à Memphis dans l'État du Tennessee.

Ces programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. Ils concourent au sein de l'American Conference (AAC) à l'exception du programme de tir, membre de la Great America Rifle Conference (en).

L'équipe de football américain joue au sein de la NCAA Division I FBS.

Les couleurs officielles sont le bleu  et le gris .
Herrerita
Eduardo Herrera Bueno, plus connu comme Herrerita, né le 5 juillet 1914 à Gijón (Asturies, Espagne) et mort le 15 août 1991 à Oviedo (Asturies, Espagne), est un footballeur international espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Musée national d'art mexicain
Le musée national d'art mexicain (National Museum of Mexican Art ; autrefois connu sous le nom de musée central des beaux-arts mexicains) est un musée situé dans le quartier mexicain de Pilsen à Chicago, dans l'Illinois. Il comporte de l'art mexicain, latino et des informations sur la culture chicano (Mexico-Américains). Le musée est considéré comme la plus grande institution culturelle latino des États-Unis.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Yeshe Rinchen
Yeshe Rinchen (tibétain : ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན, Wylie : ye shes rin chen, THL : yeshe rinchen), né en 1249 et décédé en 1295 est un dishi (enseignant impérial), de la dynastie Yuan, il succède à Dharmapala Raksita à ce poste, en 1286 et Drakpa Odzer (en) lui succède en 1291.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Texas Bowl 2025
Le Texas Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 27 décembre 2025 au NRG Stadium situé à Houston dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de LSU issue de la Southeastern Conference (SEC) et l'équipe des #21 Cougars de Houston issue de la Big 12 Conference (B12).

Il débute vers 20 h 15 locales (2 h 15 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kinder's, fabricant de sauce barbecue et autres assaisonnements, le match est officiellement dénommé le 2025 Kinder's Texas Bowl.

Houston remporte le match sur le score de 38 à 35.

NRG Stadium
Le NRG Stadium (anciennement Reliant Stadium) est un stade de football américain situé à côté du NRG Astrodome dans le NRG Park de Houston, au Texas.

Depuis 2002, les Texans de Houston, membres de la division sud de l'American Football Conference de la NFL y jouent leurs matchs à domicile.

Il y est organisé chaque année le plus grand rodéo du monde et connu sous le nom de Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR).

Le NRG Stadium a une capacité de 72 220 places, mais celle-ci peut-être augmentée à 80 000 pour certains concerts. Il dispose de 197 suites de luxe, 8 400 sièges « club » ainsi que 25 000 places de stationnement.
Polyceratocarpus microtrichus
Polyceratocarpus microtrichus (Engl. & Diels) Ghesq. ex Pellegr. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae et du genre Polyceratocarpus. C'est un arbuste présent en Afrique tropicale.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Jean Charlet-Straton
Jean-Estéril Charlet-Straton, à l'état civil Jean Stérile Charlet, né le 18 février 1840 à Argentière et mort le 12 décembre 1925 à La Roche-sur-Foron,, est un alpiniste et guide de haute montagne français surtout célèbre pour avoir réalisé, avec Prosper Payot et Frédéric Folliguet, la première ascension du Petit Dru dans les Alpes françaises le 29 août 1879.

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
Pacific Overtures
Pacific Overtures est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim (paroles et musique), sur un livret de John Weidman, créée en 1976 à Broadway.

Le spectacle se déroule au Japon à partir de 1853 et suit sa difficile occidentalisation racontée du point de vue des Japonais. L'histoire se concentre en particulier sur la vie de deux amis pris dans le changement.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1962
L'équipe de Hongrie de football participe à sa cinquième Coupe du monde lors de l'édition 1962 qui se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962. Elle se qualifie en devançant les Pays-Bas et la RDA lors de la campagne éliminatoire.

Toujours dirigée par Lajos Baróti, la Hongrie atteint les quarts de finale de la compétition. Elle sort en tête de son groupe, composée de l’Angleterre, de l’Argentine et de la Bulgarie avant de s’incliner sur le score d’un but à zéro face au futur finaliste de l’épreuve, la Tchécoslovaquie.

Avec quatre buts inscrits, dont un triplé face aux Bulgares, l’attaquant de Ferencváros Flórián Albert est le meilleur buteur de l’épreuve, en compagnie de cinq autres joueurs.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Gabriel Fallope
Gabriele Falloppio ou Gabriele Falloppia, né vers 1523 à Modène et mort le 9 octobre 1562 à Padoue, connu dans les lettres françaises sous le nom de Gabriel Fallope et connu dans la République des Lettres sous son nom latin Fallopius, est un prêtre catholique, naturaliste, botaniste, anatomiste et chirurgien italien du XVIe siècle, considéré comme l'un des plus importants anatomistes et médecins de son époque.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.
Grand Prix de triathlon 2011
Le Grand Prix de triathlon 2011 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2011 se déroule du 24 avril au 18 septembre 2011. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Lyonnaise des Eaux.

Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.
Dario Zahora
Dario Zahora (né le 21 mars 1982 à Vukovar en Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie) est un footballeur croate, qui évolue au poste d'attaquant.

Il a fini au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2007-08.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Libéraux d'Algérie
On désigne par libéraux d'Algérie ceux qui, entre 1954 et 1962, représentent le courant de pensée s'élevant contre les inégalités du système colonial en Algérie, et prônent le rapprochement social entre les communautés européennes et musulmanes.  Certains historiens ont par la suite appelé ce courant « la troisième voie », se référant à une issue médiane de la guerre d'Algérie.

Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.
Honest Candidate
Honest Candidate (hangeul : 정직한 후보 ; RR : Jeongjikhan Hubo) est une comédie sud-coréenne co-écrite et réalisée par Jang Yu-jeong et sortie en 2020 en Corée du Sud. Reprise du film brésilien O Candidato Honesto (2014) de Roberto Santucci (en), elle raconte l'histoire d'une politicienne qui devient incapable de mentir du jour au lendemain.

Elle totalise 1,5 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Box-office Corée du Sud 2020
Bien que les cinémas soient restés ouverts en Corée du Sud pendant une grande partie de l'année 2020, les restrictions dues à la pandémie de Covid-19 ont entraîné le plus faible nombre d'entrées en salle depuis que le Conseil du film coréen ait commencé à enregistrer la fréquentation en 2004. Les recettes globales du box-office ont chuté de 73 % avec 58,4 millions d'entrées (contre 226 millions en 2019 qui avait été une année record).

Les recettes des films étrangers se sont effondrés de 84 % avec 147 millions $ (contre 945 millions $ en 2019 lorsque le pays était le quatrième plus grand marché au box-office au monde, derrière seulement l'Amérique du Nord, la Chine et le Japon). Les films coréens ont totalisé 69 % des recettes (contre 51 % en 2019) et occupent les quatre premières places avec L'Homme du président, Deliver Us from Evil, Peninsula (la suite de Dernier train pour Busan) et Hitman: Agent Jun.
Danna (Écosse)
Danna est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Hébrides intérieures, entourée au nord et à l'est par le Knapdale, une péninsule de la Grande-Bretagne qui se prolonge au sud par le Kintyre.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Kintyre
Le Kintyre (en gaélique écossais : Cinn Tìre) est une péninsule du sud-ouest de l'Écosse, dans le Council area d'Argyll and Bute. Cette région s'étend sur une longueur de près de cinquante kilomètres, de Tarbert au nord jusqu'au Mull of Kintyre au sud.
Ernst Trendelenburg
Ernst Trendelenburg est un homme politique allemand, né le 13 février 1882 à Rostock (Empire allemand) et mort le 28 avril 1945 à Berlin-Dahlem.

Membre du Parti démocrate allemand (le DDP), il est ministre de l'Économie de 1930 à 1931 puis en 1932.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.