hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Özlem Kaya (natation)
Özlem Kaya, née Baykız le 25 février 1992 à Kahramanmaraş, est une nageuse handisport turque.

Elle est médaillée de bronze du 100 mètres nage libre en catégorie S6 aux Championnats d'Europe de 2011 à Berlin.

Kahramanmaraş
Kahramanmaraş ou Maraş (en grec: Γερμανίκεια, en arménien: Մարաշ, en kurde: Gurgum ou Mereş), anciennement Germanicia puis Mar'ash, Marash ou Marach, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2021, sa population s'élève à 1 171 298 habitants.

Le 6 février 2023, de puissants séismes ont fait d'importants dégâts matériels et humains dans la ville et sa province. En juillet 2023, une équipe de chercheurs a estimé que 17,37% des bâtiments ont été détruits.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2006
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2006 (anglais : United States rugby sevens 2006) est la 4e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 février 2006 au StubHub Center à Carson, aux États-Unis.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 38 à 5.

Dignity Health Sports Park
Le Dignity Health Sports Park (anciennement dénommé StubHub Center ou Home Depot Center) est un complexe sportif situé à Carson, Californie, sur le campus de l'université californienne de Dominguez Hills dans la banlieue de Los Angeles. Construit en 2002 et ouvert en 2003, il a une capacité de 27 000 places.
Ryszard Katus
Ryszard ou Richard Katus (né le 29 mars 1947 à Boska Wola) est un athlète polonais spécialiste du décathlon. Licencié au Gwardia Warszawa de Varsovie, il mesure 1,84 m pour 81 kg. Devenu vétéran, il parvient à rejoindre les États-Unis et concourt sous le nom de Richard Katus.

Boska Wola
Boska Wola (prononciation : [ˈbɔska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Stromiec (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants en 2006.
Citrus micrantha
Citrus micrantha, parfois Micrantha, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. C'est un agrume sauvage du sud des Philippines. Deux variétés au moins sont décrites biasong et samuyao.

Il appartient aux 5 espèces d'agrume ancestrales progénitrices des agrumes actuels.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
All Over the World
All Over the World est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Xanadu, bande originale du film du même nom, sorti en 1980. Troisième single tiré de l'album, après I'm Alive et Xanadu, elle s'est classée 11e au Royaume-Uni et 13e aux États-Unis.

Elle fut utilisée pour la bande-annonce du film Paul, ainsi que durant la fin du film et le générique final.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Portail des comédies musicales

Xanadu (film)
Xanadu est un film américain sorti en 1980 et réalisé par Robert Greenwald. Il s'agit du dernier film de Gene Kelly. Le titre fait référence à la boîte de nuit du film, qui tire son nom de Xanadu, la capitale d'été en Chine de la dynastie Yuan de Kubilai Khan. La ville est d'ailleurs citée dans le poème Kubla Khan (1816) de Samuel Taylor Coleridge, que le personnage d'Olivia Newton-John déclame dans le film.
La vengeance est à moi
La vengeance est à moi est un titre d'œuvre notamment porté par :

La vengeance est à moi (復讐するは我にあり), film japonais de Shōhei Imamura sorti en 1979 ;

La vengeance est à moi (Vengeance Is Mine), téléfilm américain de Michael Roemer diffusé en 1984.

Shōhei Imamura
Shōhei Imamura (今村 昌平, Imamura Shōhei) est un cinéaste japonais né le 15 septembre 1926 à Tokyo au Japon et mort dans cette même ville le 30 mai 2006.

Associé à la Nouvelle vague japonaise au même titre que Nagisa Oshima et Kiju Yoshida, il est découvert en France au début des années 1960 avec La Femme insecte (Nippon konchuki, 1963). Son style se démarque des productions japonaises majoritaires. Baroque et provocante, son œuvre dénote une critique sociale radicale et se caractérise par des recherches plastiques et dramaturgiques singulières, mêlant fantaisie, symbolisme et documentaire. Elle épouse souvent le point de vue de marginaux ou du bas de la société et propose une quête esthétique et philosophique dans l'exploration de l'atrocité, de l'horreur historique et de la répugnance animale ou humaine.

Imamura a reçu deux Palmes d'or au Festival de Cannes : la première en 1983 pour La Ballade de Narayama et la seconde ex æquo en 1997 pour L'Anguille (Unagi).
Garab Dorje
Garab Dorjé  (tibétain : དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་, Wylie : dga’ rab rdo rje) est le premier maître humain du Dzogchen selon l'école Nyingmapa du bouddhisme tibétain. Selon la tradition bouddhiste tibétaine, il naquit de façon miraculeuse dans le royaume d'Oddiyana cent soixante-six ans après le parinirvana du Bouddha. Il est considéré comme un corps d'apparition (nirmanakaya),    Samantabhadra et Vajrasattva étant le Dharmakāya et le Sambhogakāya, respectivement. Dans le nord du royaume d'Oddiyana, il reçut en vision de Vajrasattva les 6 400 000 vers des tantras du Dzogchen. Il disparut en « corps d'arc-en-ciel » et laissa son « testament secret » Frapper l'essence en trois mots (Tsig Sum Nèdek). Il transmit tous les enseignements Dzogchen à Mañjuśrīmitra (en) qui eut, lui-même, comme disciple Sri Singha (en). Ce dernier transmit les enseignements Dzogchen à Vimalamitra,  Padmasambhava et Vairotsana.

Sambhogakāya
Le Sambhogakâya, corps de félicité, ou corps de parfaite plénitude (suivant le courant Mahayana) est, dans la pensée bouddhique, l'un des Trikâya, les trois corps du Bouddha. Aussi appelé corps de (ré)jouissance, il peut être manifesté par l'accumulation de mérites. Il n'est perceptible que par les bodhisattvas de la dixième terre. Ce corps est associé à la parole de Bouddha et représente l'état d'accomplissement ultime. Celui qui possède un tel accomplissement peut sauver tous les êtres qui le voient des cycles de réincarnations et de souffrances. C’est le corps de sagesse ou corps de rétribution. Forme lumineuse et subtile apparaissant aux bodhisattvas.
Puéchoursi
Puéchoursi est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Puéchoursi est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 220 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Invasions du royaume de Goryeo par les Turbans rouges
Les Invasions du royaume de Goryeo par les Turbans rouges ont lieu au XIVe siècle, lorsque la révolte des Turbans rouges s'étend au royaume de Goryeo, dans la péninsule de Corée. Cette révolte, née dans la région du Zhejiang, luttait contre les Yuan, une dynastie d’origine mongole régnant à la fois sur la Chine et le plateau mongol. Après avoir réussi à prendre le contrôle du Liaodong, les Turbans rouges envahissent le Goryeo en 1359 et 1360.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Viaduc de Culoz
Le viaduc de Culoz ou viaduc du Rhône est un pont ferroviaire en poutres franchissant le Rhône entre les communes de Culoz (Ain) et de Vions (Savoie).

Il se trouve sur le tracé de la ligne de Culoz à Modane (frontière), construite entre 1856 et 1858. Le pont actuel succède à un pont précédent, alors situé juste à côté et également nommé viaduc de Culoz, ayant la même fonction et inauguré le 2 septembre 1858.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Gare centrale de Guelph
La gare centrale de Guelph est une gare ferroviaire et routière à Guelph en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit, Guelph Transit, et de Guelph Owen Sound Transportation (GOST). La gare est située sur Carden Street, à l'est de Wyndham Street au centre-ville de Guelph.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Box Car Blues
Box Car Blues est un court-métrage d'animation américain de 1930 de la série  Looney Tunes, réalisé par Hugh Harman et Rudolph Ising, mettant en scène Bosko et un cochon joueur de banjo voyageant tous deux dans un wagon couvert. Ce dessin animé fait désormais partie du domaine public.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Histoire de la bande dessinée
L'histoire de la bande dessinée pour être générale doit au moins être décrite au regard des trois principaux pôles de la création artistique de la bande dessinée — l'Europe qui a vu sa création, les États-Unis à qui nous devons sa popularité et l'Asie qui représente aujourd'hui la plus grosse production de bandes dessinées avec le Japon et la Corée — et remettre la création de la bande dessinée dans le contexte qui l'a vue naître.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Championnat de France de Formule 4 2025
La saison 2025 du Championnat de France de Formule 4 se déroule du 21 avril au 27 septembre au sein du calendrier du Championnat de France des Circuits, pour la majorité des épreuves. Le championnat, certifié par la FIA, utilise des châssis Mygale M21 et des moteurs Renault 1,3L turbocompressés, préparés par Oreca .Il s'agit de la 15e saison disputée sous l'appellation du Championnat de France de Formule 4 et la huitième sous la réglementation de la Formule 4 FIA. Il s'agit également de la troisième saison en partenariat avec l'ADAC Formel Junior Team.

Championnat d'Allemagne de Formule 4
Le championnat d'Allemagne de Formule 4 ADAC est un ancien championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il était organisé par l'ADAC, et se déroulait souvent en support des ADAC GT Masters. Il était considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés avec le championnat italien.
Marc Tardif
Marc Tardif (né le 12 juin 1949 à Saint-Méthode-de-Frontenac au Québec, Canada) est un joueur de hockey sur glace, qui évoluait au poste d'ailier gauche, dans la Ligue nationale de hockey et l'Association mondiale de hockey.

Saint-Méthode-de-Frontenac
Saint-Méthode-de-Frontenac est une ancienne municipalité de paroisse du Québec qui a été annexée à la municipalité d'Adstock en 2001, dans la MRC des Appalaches et dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches. Elle est aujourd'hui un secteur de la municipalité d'Adstock. La population de Saint-Méthode-de-Frontenac en 2001 est estimée à 1 629.
Grace Jackson
Grace Jackson, née le 4 juin 1961 à Saint Ann en Jamaïque, est une ancienne athlète spécialiste du sprint.

Aux championnats du monde en salle de 1987, elle se classe troisième sur 200 m derrière Heike Drechsler et Merlene Ottey. Deux ans plus tard, elle termine deuxième derrière Merlene Ottey.

Aux Jeux olympiques d'été de 1988, elle obtient l'argent derrière Florence Griffith Joyner mais devant Heike Drechsler.

Paroisse de Saint Ann
La paroisse de Saint Ann (chef-lieu Saint Ann's Bay) est la plus grande paroisse de la Jamaïque. Elle se situe dans le nord de l'île sur la côte, dans le comté de Middlesex, plus simplement au centre géographique de l'île. On la surnomme « the Garden Parish of Jamaica » (le jardin botanique de l'île), du fait de sa beauté botanique et florale. Saint Ann est le lieu de naissance de nombreux chanteurs de reggae, notamment Burning Spear et Bob Marley (à Nine Miles), et du prophète du mouvement rastafari Marcus Garvey.
Hotel Europejski
Raffles Europejski Warsaw, communément appelé Hotel Europejski (The European Hotel), est un hôtel de luxe historique cinq étoiles situé dans le centre de Varsovie, en Pologne. Au moment de son ouverture en 1857, il était l'un des hôtels européens les plus modernes et luxueux.

Situé le long de la route royale, le bâtiment a été conçu par l'architecte polonais-italien Enrico Marconi, c'est depuis l'un des symboles architecturaux de Varsovie. Fortement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été entièrement reconstruit, à grands frais, tout au long des années 1950, en rouvrant en 1962. Maintenant géré par Raffles Hotels & Resorts, il a rouvert ses portes le 1er juin 2018 après d'importantes rénovations, avec 106 chambres, restaurant, bar, spa et pâtisserie (Lourse), ainsi que des bureaux aux deux derniers étages et un centre commercial de luxe.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Carina Tyrrell
Carina Tyrrell, née en 1989 à Genève en Suisse, est un mannequin britannico-suisse, diplômé en médecine à l'Université de Cambridge avec distinction et première classe, et maintenant médecin aux hôpitaux d'Université d'Oxford.

Elle a été élue Miss Cambridgshire puis Miss Angleterre en 2014, affilié au concours Miss Monde, elle représenté l'Angleterre le 14 décembre 2014 au ExCeL Exhibition Centre à Londres au Royaume-Uni au concours de Miss Monde 2014 avec 125 autres concurrentes. Elle est devenue Miss Royaume-Uni et 3e dauphine à Miss Monde

Se déclarant féministe, son insistance à considérer le concours miss Angleterre comme autre chose qu'un simple concours de beauté a rencontré des critiques, notamment de la part de Germaine Greer,, issue de la même université.

Miss Royaume-Uni
Le concours Miss Royaume-Uni est un concours de beauté indirect. Il n'y a pas de concours spécifique pour désigner Miss Royaume-Uni parmi les 4 gagnantes d’Angleterre, d’Irlande du Nord, d’Écosse et du Pays de Galles. Cependant, ce titre revient à celle des quatre qui est la mieux classée au concours Miss Monde, auquel elles participent toutes.
Baie de Marsaxlokk
La baie de Marsaxlokk est située au sud-est de l'île de Malte. En superficie, c'est la plus vaste baie de Malte, fermée au sud par la cote de Kalafrana et à l'est par la péninsule de Delimara. La baie renferme deux des plus importants ports de Malte, le Malta Freeport (important hub dédié au transbordement de conteneurs) et le port de pêche de Marsaxlokk, ainsi que les deux villes de Birżebbuġa et Marsaxlokk.

La baie de Marsaxlokk a été le lieu de trois faits historiques : le débarquement en 1565 des troupes ottomanes qui mirent le siège à Birgu, le débarquement des troupes françaises qui chassèrent de Malte l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1798 et la rencontre Bush-Gorbatchev en 1989.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean (Le Pérugin)
La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean (en italien : Madonna col Bambino e san Giovannino) est une peinture religieuse à l'huile sur bois de chêne du Pérugin, datant de 1497 environ, conservée au musée Städel à Francfort-sur-le-Main.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Musée des Spahis de Senlis
Le Musée des Spahis de Senlis est un musée militaire dédié au corps de cavalerie légère coloniale des spahis sis sur le territoire de la commune de Senlis (Oise) en France.

Installé en 1978 dans l’hôtel construit par Raoul Ier de Vermandois, puis dans la chapelle du chancelier Guérin du palais épiscopal, devenu le Musée d'art et d'archéologie de Senlis, dès 1983, le musée des Spahis est établi depuis 1991 à l’entrée du Château Royal dans une maison acquise par la municipalité.

Guérin (chancelier de France)
Guérin, ou Garin ((la) : Guarinus, Garinus), appelé Frère Guérin, né à Pont-Sainte-Maxence vers  1157, et mort en 1227, est un chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, garde des sceaux en 1201, élu évêque de Senlis en 1213, il participe à la stratégie de la victoire dans la bataille de Bouvines. Il est nommé chancelier de France en 1223. On peut le considérer comme le fondateur des Archives Nationales.
ESET antivirus
ESET Antivirus, plus connu auparavant sous le nom NOD32, est un logiciel antivirus créé en 1987 par la société slovaque ESET. ESET Antivirus est vendu pour deux types de clientèles, les particuliers et les entreprises. Cette dernière comprend le logiciel ESET Remote Administrator, permettant un déploiement et une gestion avancée depuis Microsoft Windows Server.

Windows Server
Le nom de Windows Server regroupe des systèmes d'exploitation orienté serveur de Microsoft. Les versions successives de ce système de Microsoft sont :

Windows NT

Windows 2000 Server

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows Server 2016

Windows Server 2019

Windows Server 2022

Windows Server 2025
Os spongieux
L'os spongieux (ou os trabéculaire ou tissu spongieux ou substance spongieuse) est un tissu osseux  constitutif des os. Il est formé de lamelles osseuses organisées en trabécules et en petites cavités.

Il ne possède pas de système de Havers.

Il constitue la partie centrale des os courts, des épiphyses des os longs et des diploës des os plats.

Il est friable avec un aspect en éponge. Il présente une surface d'échange beaucoup plus importantes que l'os cortical et il est très vascularisé.

Il représente 20% de la masse osseuse mais présente une surface d'échange égale à 10 fois celle de l'os compact.

Les cavités sont remplies de moelle osseuse rouge ou d'air dans les os pneumatiques. Les trabécules sont recouvertes d'une fine couche de tissu conjonctif formant l'endoste.

Éponge (objet)
L'éponge est un objet d'origine naturelle ou synthétique.

Sa structure poreuse (en mousse solide ouverte) lui confère une forte capacité d'absorption atteignant vingt-deux fois sa masse sèche pour les éponges animales. C'est pourquoi son usage principal est la toilette et le lavage en général.

Les éponges peuvent être d'origine naturelle : animale (éponges de mer) ou végétale (luffa), ou artificielle : provenant de la transformation d'un polymère naturel comme la cellulose (éponge cellulosique), ou synthétique : éponge en polyuréthane.