hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papier Dongba
Le papier Dongba est un 
papier traditionnel artisanal fait par le peuple Naxi, un groupe sociolinguistique de la famille des langues sino-tibétaines, de la région de Lijiang et de Shangri-La dans le nord-ouest du Yunnan (Chine du Sud). Il était traditionnellement utilisé par les prêtres Dongba pour transmettre et copier les Écritures.

La fabrication de papier Dongba qui fut d’abord une activité des prêtres Dongba, résulte depuis les années 1990 uniquement de l’activité économique des foyers villageois profitant de la fièvre du tourisme de masse à Lijiang pour écouler leur production. La transition de la fabrication du papier dans le cadre d’activité rituelle sacrée à une activité économique s’est faite par une perte du sens culturel et symbolique du papier Dongba.

Shangri-La (ville)
La ville-district de Shangri-La (chinois : 香格里拉市 ; pinyin : Xiānggélǐlā Shi ; tibétain : སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : Sems kyi nyi zla grong khyer, THL : semkyi nyida drongkhyer) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Le bourg de Jiàntáng (建塘镇), situé sur son territoire est le chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Diqing.
Le crime ne paie pas (bande dessinée)
Le crime ne paie pas est une bande dessinée à format vertical, publiée dans le quotidien France-Soir des années 1950 aux années 1970, et qui relate des affaires criminelles qui ont réellement existé. Les textes sont de Paul Gordeaux et les dessins (en noir et blanc) ont été exécutés selon les époques par Jean Ache, Jean Bellus, Henry Blanc, Jean Lenoir, Louis Moles, Jean Effel, Jacques Pecnard, Louis Berings, Sennep, Jacques Grange, Jean Randier, Charles Popineau, William Marshall, ou encore Albert Uderzo, et bien d'autres artistes et dessinateurs de grand talent.

Fabien Fabiano
Fabien Fabiano, ou Fabiano, pseudonyme de Fabien Marie Jules Coup dit « de Fréjac », est un peintre, illustrateur et caricaturiste français né le 10 octobre 1882 à Lamballe (Côtes-d'Armor) et mort le 26 mai 1962 dans le 16e arrondissement de Paris.
Fonction de Fabius
En mathématiques, la fonction de Fabius est un exemple de fonction de classe   qui n'est nulle part analytique, trouvée par Jaap Fabius (1966). Elle a également été écrit comme la transformée de Fourier de

par Børge Jessen et Aurel Winner (1935).

La fonction Fabius est définie sur l'intervalle  et est donnée par la fonction de répartition de

où les ξn sont des variables aléatoires indépendantes uniformément distribuées sur l'intervalle unité.

Fonction de répartition
En théorie des probabilités, la fonction de répartition d'une variable aléatoire réelle X est la fonction FX qui, à tout réel x, associe la probabilité que X prenne une valeur inférieure ou égale à x :

Cette fonction caractérise la loi de probabilité de la variable aléatoire : elle permet de calculer la probabilité de chaque intervalle semi-ouvert à gauche ]a, b] où a < b, par

La fonction de répartition d'une mesure de probabilité  définie sur la tribu borélienne  est la fonction F qui à tout réel x associe
Ágios Elefthérios (Céphalonie)
Ágios Elefthérios (grec moderne : Άγιος Ελευθέριος) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Hot Stuff (chanson de Kumi Kōda)
Hot Stuff est le 15e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 13 avril 2005 au Japon.

Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 16 807 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 29 509 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Hot Stuff a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission Ryuha-R sur TX. Hot Stuff se trouve sur l'album Secret et sur les deux compilations, Out Works and Collaboration Best et Best: First Things.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Cahiers de linguistique Asie orientale
Cahiers de linguistique Asie orientale (CLAO) est une revue scientifique à comité de lecture de linguistique fondée en 1977 par Viviane Alleton et Alain Peyraube au sein du Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale (CRLAO), publiant des articles sur les langues d'Asie orientale,.

Elle est publiée depuis 2013 par les éditions Brill pour le compte du Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale. Guillaume Jacques et Thomas Pellard en sont les rédacteurs en chef depuis 2014.

La revue est indexée dans les listes de référence de revue scientifiques comme Scopus, Scimago et ERIH PLUS.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
La Brute (roman)
La Brute est un roman de l'écrivain français Guy des Cars paru en 1951. Le livre parle d'un sourd-aveugle accusé de meurtre. L'Académie française lui décerne le prix Max-Barthou la même année, en 1951, avec une somme de 12 000 francs.

Le livre a été adapté au cinéma en 1987 par le réalisateur Claude Guillemot. 
Il avait précédemment été adapté par le réalisateur britannique George More O'Ferrall, sous le titre de The Green Scarf (en), en 1954.

Surdicécité
La surdicécité est un handicap sensoriel associant une déficience auditive pouvant aller jusqu'à la surdité et une déficience visuelle pouvant aller jusqu'à la cécité.

Les personnes qui en sont affectées sont dites sourdaveugles (souvent abrégé « PSA »).

Elle peut être congénitale ou acquise. De forme très variable, elle aggrave les conséquences de chaque déficience, puisque la vue ne peut pas être utilisée compenser l’ouïe, et vice versa. La surdicécité n'est pas un polyhandicap, c'est-à-dire une association de handicaps (moteur, sensoriel, mental, cognitif ou psychique).[pas clair]

Les capacités d'interaction et l'exercice des droits humains et civils des personnes sourdaveugles sont ainsi fortement limités. Il existe cependant des moyens de communication tactiles.
Canon PowerShot A530
Le Canon PowerShot A530 est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par Canon dans la série des PowerShot A. L'appareil possède une définition de 5,0 mégapixels et un zoom optique de 4×, dont la portée minimum de mise au point est de 45 cm, ramenée à 5 cm en mode macro.

Il a été mis sur le marché en mars 2006, en même temps que le PowerShot A540, avec lequel il partage de nombreuses caractéristiques. Cependant ce dernier possède un capteur à définition un peu plus élevée, 6 mégapixels, et un écran LCD plus grand de 2,5 pouces.

Macrophotographie
La macrophotographie est le terme usuel désignant la  photomacrographie, souvent abrégé en macrophoto ou macro, du grec ancien μακρός / makrós, « long, grand ». Il correspond à l'ensemble des techniques photographiques — ainsi qu'à l'activité photographique associée — permettant de photographier des sujets de petite taille entre les rapports de grandissement γ = 1 (ou 1:1) et γ = 10 (ou 10:1). Son domaine se situe donc au-delà de celui de la proxiphotographie (γ < 1), mais en deçà de celui de la photomicrographie (γ > 10). Il existe deux acceptions de ce terme, liées à l’ambiguïté que représente la notion d'image sous-jacente à celle de grandissement.
Vassili Joukovski
Vassili Andreïevitch Joukovski (en russe : Васи́лий Андре́евич Жуко́вский ; ISO 9 : Vasílij Andréevič Žukóvskij), né le 29 janvier 1783 à Michenskoïe (actuel oblast de Toula) et mort le 12 avril 1852 à Baden-Baden dans le grand-duché de Bade, est un poète, critique et académicien russe.

Il est considéré comme le précurseur du romantisme russe et son œuvre influença plusieurs représentants majeurs de la littérature russe comme Lermontov, Nicolas Gogol et Pouchkine.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Sabine Engel
Sabine Engel, née le 21 avril 1954 à Prenzlau, est une ancienne lanceuse de disque est-allemande.

Elle a terminé cinquième aux Jeux olympiques d'été de 1976, troisième à la Coupe du monde des nations d'athlétisme 1977 et quatrième aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1978. Elle a représenté l'équipe sportive SC Neubrandenburg et est devenue championne d'Allemagne de l'Est en 1975.

Son meilleur lancer a été 68,92 mètres, réalisé en juin 1977 à Karl-Marx-Stadt. Ce résultat la place au dixième rangs parmi les lanceuses de disque, derrière Gabriele Reinsch, Ilke Wyludda, Diana Gansky-Sachse, Irina Meszynski, Gisela Beyer, Martina Hellmann-Opitz, Evelin Jahl, Silvia Madetzky et Franka Dietzsch.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Jean Suret-Canale
Jean Suret-Canale, né le 27 avril 1921 à Paris et mort le 23 juin 2007 à La Roquille, est un géographe français, historien de l'Afrique, homme de lettres, militant communiste, résistant, anticolonialiste et spécialiste de l'Afrique.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Dhanushkodi
Dhanushkodi est une ville fantôme d'Inde située à la pointe sud-est de l'île de Pamban, dans l'État du Tamil Nadu. Elle se situe sur le golfe de Mannar, sur le Pont d'Adam, faisant face à la localité de Talaimannar au Sri Lanka.

La ville a été détruite lors du Cyclone de Rameswaram de 1964 (en) et est restée inhabitée par la suite, envahie partiellement par les eaux.

Vue aérienne.

Une épave à Danushkodi (2009).

Ruines de la gare de Dhanushkodi.

Golfe de Mannar
Le golfe de Mannar (en cingalais : මන්නාරමි ‌බොක්ක (mannārami bokka) ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா (maṉṉār vaḷaikuṭā)), est un golfe de la mer des Laquedives bordant la côte occidentale du Sri Lanka et une partie de la côte sud-est de l'Inde (État de Tamil Nadu). Il est délimité au sud-ouest par une ligne joignant le cap Comorin au phare de Galle et au nord par les îles de Mannar (Sri-Lanka) et de Pamban (Inde), constitutifs du pont d'Adam.
Gare de Tsukamoto
La gare de Tsukamoto (塚本駅, Tsukamoto-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Osaka, dans la préfecture éponyme, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la Ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kōbe) et la (ligne JR Takarazuka).

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Descat
Descat est un patronyme porté notamment par :

Constantin-Achille Descat (1812-1878), industriel et homme politique français ;

Hugo Descat (né en 1992), joueur de handball français ;

Louis Joseph Descat (1800-1869), homme politique français.

Hugo Descat
Hugo Descat, né le 16 août 1992 à Paris 12e, est un joueur français de handball évoluant au poste d'ailier gauche.

Après avoir été formé puis être devenu professionnel à l'US Créteil (entre 2007 et 2017), il rejoint en 2017 le club roumain du Dinamo Bucarest. 2019 marque son retour en France puisqu'il s'est engagé pour trois saisons au Montpellier Handball. Il rejoint le club hongrois du Veszprém KSE en 2023.
Élections locales kirghizes de 2021
Les élections locales kirghizes de 2021 se déroulent le 11 avril 2021 au Kirghizistan. Initialement prévu le 12 avril 2020, le scrutin est reporté du fait de la pandémie de Covid-19.

Les résultats du premier vote sont contestés dans les villes de Bichkek, Och et Tokmok. Les résultats sont annulés et une nouvelle élection est tenue le 11 juillet 2021.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Dallas Long
Dallas Crutcher Long, né le 13 juin 1940 à Pine Bluff (Arkansas) et mort le 10 novembre 2024 à Whitefish (Montana), est un athlète américain.

Il est détenteur à quatre reprises du record du monde du lancer du poids et est médaillé olympique en 1960 et 1964.

Whitefish (Montana)
La ville de Whitefish est située dans le comté de Flathead, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 6 357 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 7 870 habitants en 2018.
Col de Chipka
Le col de Chipka (en bulgare : Шипченски проход, translittération internationale : Šipčenski prohod) est un col de montagne du Grand Balkan, en Bulgarie, situé à 1 190 mètres d'altitude. Il passe à proximité du mont Chipka. Il relie la plaine danubienne au nord et la plaine de Thrace au sud, la ville de Gabrovo au nord et celle de Kazanlak au sud.

Il fut le lieu d'une série d'affrontements entre les Russes et les volontaires bulgares contre l'Empire ottoman, connus sous le nom de bataille de Chipka lors de la guerre russo-turque de 1877-1878.

Mont Chipka
Le mont Chipka (en bulgare : връх Шипка) est un sommet de la chaîne du Grand Balkan, dans le centre de la Bulgarie.

Il fut le siège des batailles de Chipka en 1877-1878, qui permirent la création de la Bulgarie moderne.

Ce dernier se situe dans le parc naturel Balgarka.
.dev
.dev est un domaine de premier niveau géré par Google. Il a été proposé dans le cadre du programme des nouveaux noms de domaine de premier niveau générique de ICANN. Il est disponible au grand public depuis le 1er mars 2019 mais a été en accès anticipé depuis le 19 février 2019.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Personal Computer Games
Personal Computer Games était un magazine vidéoludique britannique multi-format, publié à partir de l'été 1983 jusqu'à février 1985. Il est célèbre pour avoir lancé la carrière de plusieurs journalistes de jeux notables des années 1980, notamment Bob Wade, Peter Connor et Chris Anderson. Anderson lancera plus tard Amstrad Action, et Future Publishing, avec Wade et Connor. D'autres membres du personnel comprenaient le rédacteur en chef Steve Cooke et Samantha Nemens. Le magazine faisait partie de VNU et avait son siège à Londres. Il a été publié pour la première fois trimestriellement, puis deux fois par mois, puis mensuellement. Le magazine couvrait principalement l'univers du Spectrum, Commodore 64 et du BBC Micro, mais aussi des Atari 8-bit, Electron, Commodore VIC-20 et Amstrad CPC. Après Personal Computer Games, Chris Anderson et Bob Wade ont lancé le magazine Commodore 64 Zzap!64,,,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Mythologie mari
La mythologiec mari est un ensemble de mythes appartenant au patrimoine populaire mari. Il présente de nombreuses caractéristiques et motifs similaires avec ceux des peuples voisins de Maris, comme les Komis, les Oudmourtes et les Mordvins. Beaucoup de leurs mythes sont également liés de loin aux mythes d'autres peuples finno-ougriens.

L'œuvre littéraire la plus importante sur la mythologie mari est l'épopée mari "Jugorno", écrite par le Russe Anatoli Spiridonov en 2002. L'épopée a été écrite à l'origine en russe, bien que Spiridonov connaisse très bien la langue mari et la poésie populaire mari. Cependant, une traduction de Mari par Anatoli Mokejev a été fournie parallèlement à la publication de l'épopée originale. En 2015, l'épopée a été traduite en estonien par Arvo Valton.

Oudmourtes
Les Oudmourtes (russe : Удмурты) — également appelés par le passé Votyaks ou Votiaks — sont un peuple finno-ougrien (permien) vivant dans le bassin de la Kama, une région de l'Oural en Russie. Ils vivent principalement en Oudmourtie.

Les Oudmourtes parlent l'oudmourte.
L'Adoration des bergers (Le Dominiquin)
L'Adoration des bergers est un tableau du peintre italien Le Dominiquin réalisé vers 1607-1610. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers en la présence d'anges et au son de la cornemuse. Autrefois à la Dulwich Picture Gallery de Londres, l'œuvre est conservée depuis 1971 à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg.

Dulwich Picture Gallery
La Dulwich Picture Gallery est  le plus ancien musée public d'art d'Angleterre. Il est situé à Dulwich dans le Grand Londres.

Bâtie en 1817 sur les plans de sir John Soane, la Dulwich Picture Gallery abrite l'une des plus belles collections de maîtres anciens, dont 12 toiles de Rubens, 4 de Rembrandt, 5 de Van Dyck , 2 de Raphaël , etc.
L'Affiche rouge (livre)
L'Affiche rouge est un livre du journaliste et écrivain Philippe Ganier-Raymond, paru le 5 mai 1975, quelques mois avant le film L'Affiche rouge de Franck Cassenti. L'ouvrage rappelle l'action des combattants des FTP-MOI du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, résistants parisiens fusillés le 21 février 1944, qui ont joué un rôle important dans l'histoire du communisme et celle de la Résistance intérieure française, dont le tiers était polonais et plus de la moitié juifs.

Alphonse Boudard
Alphonse Boudard, né le 17 décembre 1925 à Paris et mort le 14 janvier 2000 à Nice (Alpes-Maritimes), est un romancier et scénariste français.

Après s'être engagé dans la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale, il sombre dans la délinquance et découvre la littérature en prison. À l'âge de trente-trois ans, il publie des romans et des nouvelles écrits dans une langue drue, nourrie de l'argot et du langage populaire,. Certaines de ses œuvres sont adaptées au cinéma et il travaille lui-même sur le scénario de nombreux films, qui sont pour la plupart des films policiers ou de gangsters.
Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Agapanthus caulescens
Agapanthus caulescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Son aire de répartition s'étend du Limpopo à l'est de la province du Cap. Il s'agit d'un géophyte qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).