hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Agriculture (Indonésie)
Le ministère de l'Agriculture de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Pertanian) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la gestion et du développement de l'agriculture du pays (en). Le ministre de l'Agriculture actuel est Syahrul Yasin Limpo.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Lecteur vidéo (logiciel)
Un logiciel lecteur vidéo ou visionneuse vidéo, est un programme capable de lire des données vidéo numériques sur différents médias comme un disque optique (par exemple DVD, VCD) ou un fichier dans un format adapté à ce type de données, comme MPEG, AVI, RealVideo,  QuickTime et bien d'autres encore.

En plus des fonctions courantes proches de celles d'un magnétoscope, la lecture, la pause, l'arrêt, l'avance rapide et le rembobinage, on trouve des fonctions supplémentaires comme l'agrandissement ou l'affichage en plein écran la sélection des canaux audio, la sélection des sous-titres et la capture d'écran.

Un grand nombre de lecteurs vidéo permettent aussi bien la lecture de simples flux audios numériques que la lecture des vidéos 3D.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Fauro
L'île de Fauro est une île de l'archipel des îles Shortland, située dans la Province occidentale des îles Salomon, à la position géographique de 6° 55′ S, 156° 04′ E.

Le long de l'épine dorsale centrale de l'île se trouvent le Mont Pauboleala avec une altitude de 574 mètres, le Mont Lalauka avec une altitude de 517 m, et le Sharp Peak avec une altitude de 484 m.

On y parle un dialecte du mono (14 locuteurs).

Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.
Maître du Codex de saint Georges
Le Maître du Codex de saint Georges est un nom de convention désignant un peintre et enlumineur actif à Florence dans la première moitié du XIVe siècle. Il doit son nom à un codex contenant une représentation de saint Georges actuellement conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Adresse IPv6
Une adresse IPv6 est une adresse IP de la version 6 du protocole Internet (IPv6). IPv6 a été principalement développé en réponse à la demande d'adresses qu'IPv4 ne permettait plus de contenter. Une adresse IPv6 contient 128 bits, contre 32 bits pour IPv4. On dispose ainsi de 2128 ≈ 3,4 × 1038 = 340 sextillions d'adresses IPv6, contre 232 ≈ 4 milliards d'adresses IPv4.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Axel Rappe
Axel Rappe est un homme politique et officier suédois né le 2 octobre 1838 à Christinelund, dans le comté de Kalmar, et mort le 18 décembre 1918 à Stockholm.

Il combattit dans l'Armée française à la bataille de Forbach-Spicheren en août 1870, puis à Rezonville, à Saint-Privat, à Noisseville-lès-Metz, à l'Armée du Nord et plus tard en Algérie.

Il est présent aux fêtes du millénaire normand à Rouen en juin 1911.

Rezonville
Rezonville est une ancienne commune française, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2019, c'est une  commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rezonville-Vionville.
Relaxine
La relaxine est une hormone peptidique sécrétée par les ovaires, le tissu mammaire, ou encore le placenta au cours des semaines précédant l'accouchement.

Elle provoque alors l'assouplissement et la relaxation de l'utérus, des ligaments pelviens et de la symphyse pubienne, ce qui facilitera l'expulsion du bébé. Elle est présente également dans le sperme où elle favorise la progression des spermatozoïdes dans les voies génitales de la femme. La relaxine spermatique est sécrétée par la prostate.

Elle a également un effet vasodilatateur et son utilisation en tant que médicament de l'insuffisance cardiaque est en cours de test, soit sous forme native, soit sous forme de serelaxine, recombinant de la relaxine-2 humaine.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Gumuz (peuple)
Le peuple Gumuz est un groupe ethnique originaire de la région de Benishangul-Gumuz et du woreda de Qwara dans l'ouest de l'Éthiopie, et de l'État du Nil Bleu au Soudan. Leur langue, le gumuz, appartient à la famille nilo-saharienne.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Bactérie de forme L
Habituellement, les bactéries possèdent une paroi qui joue un rôle majeur pour leur intégrité (contrôle de la pression osmotique interne), protection (contre les UV, la déshydratation, les oxydants, etc.), et pour leur reproduction (par scissiparité) ; le squelette externe d'une bactérie représente habituellement de 25 à 35 % de son poids total.
Les bactéries de « forme L »  sont des souches de bactéries ne présentant pas de parois cellulaires ou une paroi quasi inexistante.

Loi de l'osmométrie
En chimie physique, la loi de l'osmométrie, aussi appelée loi de van 't Hoff ou loi de la pression osmotique, est une loi relative au phénomène de l'osmose. Jacobus Henricus van 't Hoff l'énonça en 1886 et reçut en 1901 le premier prix Nobel de chimie « en reconnaissance des services extraordinaires qu’il a rendus par la découverte des lois de la dynamique chimique et de la pression osmotique dans les solutions ».

Cette loi est l'une des lois relatives aux propriétés colligatives des solutions chimiques, avec les trois énoncées par François-Marie Raoult à partir de 1878 : la loi de l'ébulliométrie, la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie (lois de Raoult). Ces quatre lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.
Charlottenberg
Charlottenberg est un toponyme pouvant désigner :

Allemagne

Charlottenberg, ville de l'arrondissement de Rhin-Lahn en Rhénanie-Palatinat ;

Charlottenberg, lieu de Pfedelbach en Bade-Wurtemberg ;

Suède

Charlottenberg, ville d'Eda dans le Värmland ;

Charlottenberg, hameau de la ville de Sigtuna dans la région de Stockholm.

Sigtuna
Sigtuna est une ville de Suède, située à 50 kilomètres au nord de Stockholm. Elle fait partie de la commune de Sigtuna, dont le siège se situe à Märsta, et compte environ 7 200 habitants.

Bien que ce soit de nos jours une petite ville sans grand rayonnement, elle a joué un très grand rôle dans l'histoire de la Suède.

C'est à Sigtuna qu'on trouve la plus grande concentration en runes au monde.
Raymond Monelle
Raymond Monelle, né le 19 août 1937 à Bristol - mort le 12 mars 2010 à Édimbourg, est un musicologue, enseignant, critique musical, compositeur et pianiste de jazz britannique. Monelle est l'auteur de trois ouvrages, de dizaines d'articles sur la musique et de nombreuses recensions musicales dans les journaux, principalement pour la revue Opera et le quotidien The Independent. Son principal domaine de recherche est la signification de la musique ou sémiologie de la musique. Vers la fin de sa vie, il écrit un roman (en attente de publication) intitulé Bird in the Apple Tree consacré à l'adolescence du compositeur autrichien Alban Berg.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Mecosta
Mecosta est un village du Comté de Mecosta, dans l'État américain du Michigan.

Sa population était de 440 habitants au recensement de 2000. Contrairement à ce qu'évoque son nom, le village n'est pas dans le Carton de Mecosta mais bien dans le Carton de Morton. Mecosta fut le lieu de domicile de l'intellectuel conservateur Russell Kirk.

Comté de Mecosta
Le comté de Mecosta (Mecosta County en anglais) est au centre-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Big Rapids. Selon le recensement de 2000, sa population est de 40 553 habitants.
Villaines
Villaines est le nom de différentes communes françaises :

Villaines-en-Duesmois, commune de la Côte-d'Or

Villaines-la-Carelle, commune de la Sarthe

Villaines-la-Gonais, commune de la Sarthe

Villaines-la-Juhel, commune de la Mayenne

Villaines-les-Prévôtes, commune de la Côte-d'Or

Villaines-les-Rochers, commune d'Indre-et-Loire

Villaines-sous-Bois, commune du Val-d'Oise

Villaines-sous-Lucé, commune de la Sarthe

Villaines-sous-Malicorne, commune de la Sarthe

Villaines-la-Juhel
Villaines-la-Juhel est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 671 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Grotte de Shuqba
La grotte de Shuqba (Mughara Shuqba مغارة شقبا) est un site préhistorique de Palestine (Cisjordanie), situé près du village de même nom (dans la région de Ramallah), sur le versant nord de la vallée du Wadi en-Natuf, à 22 mètres au-dessus du Talweg.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Skobalj (Smederevo)
Skobalj (en serbe cyrillique : Скобаљ) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 614 habitants.

Skobalj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Capitole de l'État de l'Oklahoma
Le Capitole de l'État de l'Oklahoma est situé dans la ville d'Oklahoma City aux États-Unis et abrite la législature d'État de l'Oklahoma.

Son dôme a une hauteur de 47 m et est surmonté d'une statue en bronze de 5 m de haut représentant un amérindien.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Pierre Lévy (philosophe)
Pierre Lévy, né en 1956 en Tunisie, est un philosophe, sociologue et chercheur en sciences de l'information et de la communication (SIC) français qui étudie l'impact d'Internet sur la société, les humanités numériques et le virtuel. Son travail est cité dans le champ de l'information ethics (en), ou éthique appliquée aux NTIC. Il a théorisé la notion d'intelligence collective et tenté de créer un métalangage pour le numérique, baptisé IEML (Information Economy Meta Language).

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Royaume de Tarumanagara
Le royaume de Tarumanagara était situé dans l'actuelle province indonésienne de Java occidental. Il avait vraisemblablement pour centre la région qui s'étend entre Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et la ville de Bekasi à l'est. C'est le plus ancien royaume de l'île de Java connu à ce jour.

L'existence de ce royaume est attestée par sept inscriptions en sanskrit trouvées dans l'ouest de Java. La paléographie a permis de les dater des environs de 450 ap. J.-C. Elle ne mentionne qu'un nom de roi, Purnawarman. On pense que sa capitale se trouvait, soit dans le district de Tugu dans le nord de Jakarta, soit à Bekasi, à environ 40 km à l'est de Jakarta.

Le nom de "Taruma" a survécu dans celui du fleuve Citarum, "la rivière de l'indigo", qui se jette dans la mer à l'est de Jakarta. L'indigo était en effet un des produits qu'exportait cette région, en particulier vers l'Inde.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
MC Kinky
Caron Geary, connue sous une variante de noms de scène, est une disc-jockey et chanteuse britannique. Elle fut la première MC caucasienne de reggae/dancehall,. Selon Geary, sa première parution officielle fut dans Kid Ralph, une piste dancehall de Little Twitch. La piste parle d'une figure homosexuelle « légendaire » du système pénitentiaire jamaïquain. Par la suite, elle travaille en solo et en collaboration avec plusieurs autres musiciens, comme Erasure et Boy George, qui a décrit sa musique comme « le reggae le plus crade et le plus dépravé que j'ai jamais entendu depuis les années '70. »

Boy George
George Alan O'Dowd, dit Boy George, né le 14 juin 1961 à Bexley dans le Grand Londres, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et disc jockey anglais, membre du groupe Culture Club.

Il est également styliste et photographe.

À de nombreuses reprises, il figure au classement des cent meilleurs DJ, établi par le DJ Mag. Pendant quatre saisons, il est coach dans la version australienne de l'émission de télévision The Voice.
Murepavadine
La  Murepavadine (POL7080) est un antibiotique spécifique contre Pseudomonas. C'est un peptidomimétique cyclique en épingle à cheveux bêta basé sur le peptide antimicrobien cationique protégrine I (PG-1) et la première molécule d'une classe d'antibiotiques ciblant les protéines de la membrane externe avec un nouveau mécanisme d'action non lytique, hautement actif et sélectif contre le transporteur protéique LptD de Pseudomonas aeruginosa. Dans les études précliniques, le composé s'est révélé très actif sur un large panel d'isolats cliniques, y compris des bactéries Pseudomonas multirésistantes, avec une efficacité in vivo remarquable dans des modèles de sepsis, d'infection pulmonaire et d'infection de la cuisse. L'injection intraveineuse de murepavadine est en cours de développement pour le traitement de la pneumonie bactérienne nosocomiale due à Pseudomonas aeruginosa,,.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Marc Zamichiei
Marc Zamichiei est un dirigeant syndical, politique et d'entreprise français du XXe siècle, qui a dirigé les luttes sociales à Nancy pendant les événements de Mai 68 après avoir été le premier fils de mineur italien de la région à intégrer l'université.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Chrysler Thunderbolt
La Chrysler Thunderbolt (Coup de Tonnerre, en anglais)  est un concept car coupé cabriolet du constructeur automobile américain Chrysler, dévoilée au salon de l'automobile de New York 1940, et produite à 6 exemplaires jusqu'en 1941.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Salza
Salza : commune française située dans le département de l'Aude.

Salza : hameau d’Abbateggio, localité italienne des Abruzzes.

Salza : rivière autrichienne.

Salza : entreprise française de figurines.

Salza (figurines)
Salza est une entreprise française fabricante de figurines ayant trait au sport cycliste. La société fut fondée par Victor Salza en 1947. Il fabriquait également des soldats mais cette production était moindre que celle des cyclistes.

Victor Salza est né en 1915 dans la province de Viterbe, en Italie. Il est décédé en France en 1994.

Son frère, Gilbert, fonda une société similaire en 1951 sous la marque Gyl. Son existence fut de courte durée.
13e étape du Tour de France 1996
La 13e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 13 juillet 1996 entre la ville du Puy-en-Velay et la station de ski de Super-Besse sur une distance de 177 km. Elle a été remportée le Danois Rolf Sørensen (Rabobank). Il remporte le sprint d'un petit groupe de trois coureurs et devance le Portugais Orlando Rodrigues (Banesto) et le Français Richard Virenque (Festina). Arrivé dan un groupe avec 23 secondes de retard sur le vainqueur du jour, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Jacques Hache
Jacques Hache, né en 1663 à Blanmont (Belgique) et décédé en 1734 à Villers (Belgique), fut 61e abbé, de l'abbaye de Villers de 1716 à 1734. C'est lui qui fit construire le palais abbatial mais aussi de nombreux autres bâtiments de l'abbaye.

Profession religieuse
Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle,,.