hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle sud-africaine de 2014
L'élection présidentielle sud-africaine de 2014 a eu lieu au Cap le 21 mai 2014. Ce sont les parlementaires qui élisent parmi leurs pairs celui qui exerce les fonctions exécutives de président de la république d'Afrique du Sud.

Le président sortant, Jacob Zuma, chef de l'ANC, le parti majoritaire au parlement, a été réélu président de la République. L'opposition n'a pas présenté de candidats.

Lors de la même séance du parlement, les 400 nouveaux députés ont prêté serment. Par 260 voix, Baleka Mbete, présidente nationale de l'ANC, est élue présidente de l'Assemblée nationale. Elle succède alors à Max Vuyisile Sisulu. Le ministre sortant à la gouvernance coopérative et aux affaires traditionnelles, Lechesa Tsenoli, est pour sa part élu vice-président du Parlement.

L'investiture présidentielle de Jacob Zuma a lieu le 24 mai 2014 à Pretoria.

Baleka Mbete
Baleka Mbete (ou Baleka Mbete-Kgositsile), née le 24 septembre 1949, est une femme d'État sud-africaine, présidente de l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud de 2004 à 2008 puis vice-présidente de la République du 25 septembre 2008 au 9 mai 2009.

Présidente nationale du congrès national africain (ANC) de 2007 à 2017, elle est de nouveau présidente (Speaker) de l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud du 21 mai 2014 au 29 mai 2019.
Acta Chemica Scandinavica
Acta Chemica Scandinavica (abrégé en Acta Chem. Scand.) était une revue scientifique à comité de lecture publiée de 1947 à 1999. Elle fusionne en 2000 avec les journaux Perkin Transactions et Dalton Transactions publiés par la Royal Society of Chemistry.

Toutes les archives du journal sont en libre accès.

Organic & Biomolecular Chemistry
Organic & Biomolecular Chemistry (abrégé en Org. Biomol. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie organique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,562 en 2014. Le directeur de publication est Jay Siegel (Université de Zurich, Suisse).
Rubinius
Rubinius est une implémentation de l'interpréteur du langage de programmation Ruby, conçue par Evan Phoenix et principalement écrite en Ruby lui-même. Basé largement sur les concepts du Blue Book de Smalltalk-80, Rubinius vise à fournir un "environnement de développement riche et de haute performance pour exécuter du code Ruby".
Il s'agit d'un projet libre sous licence BSD.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Sites d'émission de Malicornay
Les sites de diffusion de Malicornay sont des installations pour des diffusions de radiofréquences se trouvant dans l'Indre. Ils contiennent des émetteurs de télévision numérique et de radio FM ainsi que des relais de téléphonie mobile et d'autres transmissions.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Nikolaï Pissarev
Nikolaï Nikolaïevitch Pissarev (en russe : Николай Николаевич Писарев), né le 23 novembre 1968 à Moscou en URSS, est un footballeur russe reconverti entraîneur. Il est notamment le premier entraîneur de l'équipe de Russie de beach soccer de 2005 à 2010.

En 2012, Nikolaï Pissarev est directeur sportif de l'Union russe de football (FUR) et de l'équipe espoirs de Russie.

Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.
X-Face
Une X-Face est une petite image bitmap attachée en en-tête de courriel ou d'article usenet.

Leur dimension est de 48 × 48 pixels, leur profondeur de couleur de 1 bit (noir et blanc binaire sans nuances de gris).

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Aspidorhynchus
Aspidorhynchus (ce qui signifie « museau cuirassé ») est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées ayant vécu du milieu du Jurassique à la fin du Crétacé. Les fossiles ont été trouvés en Europe (département de l'Ain en France, Calcaire de Solnhofen en Allemagne), au Brésil et dans l'Antarctique.

Calcaire de Solnhofen
Le calcaire de Solnhofen est un Konservat-Lagerstätte et une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui a préservé un assemblage d'organismes fossiles, dont certains, comme les méduses, ne se fossilisent que très rarement. D'autres, comme l'oiseau primitif Archaeopteryx sont préservés avec tant de détails, qu'ils sont parmi les fossiles les plus beaux et les plus fameux au monde. Les lits fossilifères de Solnhofen sont situés en Bavière, en Allemagne, à mi-chemin entre Nuremberg et Munich.
Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Famille des Cognets
La famille des Cognets est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne maintenue noble d'ancienne extraction en 1668 et 1702 sur preuves de 1488.

Elle a donné des officiers, des mousquetaires du roi, des chevaliers de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis, des conseillers au parlement de Bretagne et de Paris, des lieutenants des maréchaux de France, deux abbés, des écrivains et homme de presse.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Marie Lafourcade
Marie Lafourcade, née le 9 mars 1848 à Bordeaux et morte le 10 juillet 1900 à Saint-Germain-en-Laye, est une chanteuse qui a débuté à Lyon, avant de devenir une étoile de l'Eldorado, le plus célèbre café-concert parisien.

Old Bailey
Old Bailey (bailey désignant le mur d'enceinte d'un château, la partie occidentale du mur romain de l'antique Londinium passait déjà à cet endroit) est la Cour centrale de la Couronne britannique (Haute Cour criminelle). Elle traite les principaux cas criminels du Grand Londres et, exceptionnellement, d'autres régions d'Angleterre [pourquoi ?] [réf. nécessaire].

Elle se trouve entre Holborn Circus (en) et la cathédrale Saint-Paul, sur le site médiéval de la prison de Newgate, non loin de celui de la porte homonyme, à l'angle de Newgate Street et de l'artère homonyme d’Old Bailey.
Phare de La Martre
Le phare de La Martre est un phare du Québec (Canada) situé à La Martre, au nord de la Gaspésie. Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine en 1988 et cité immeuble patrimonial par la municipalité de La Martre en 2013.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Tommy Oliver
Tommy Oliver est un personnage récurrent de la série Power Rangers, qui apparaît dans plusieurs des saisons.

Originellement introduit comme un antagoniste dans Power Rangers : Mighty Morphin sous les traits du premier Ranger Vert de la saga, Tommy change en cours de saison de camp pour devenir un des protagonistes. Il est depuis devenu un personnage mythique de la saga, et est réapparu dans différentes saisons sous différentes couleurs de ranger. Dans toutes ses apparitions, il a été joué par l'acteur Jason David Frank.

Boom! Studios
Boom! Studios (stylisé BOOM! Studios) est une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 2005 par Ross Richie (en) à Los Angeles. Elle publie sous les noms Boom! Box, Kaboom! et Archaia, depuis le rachat en 2013 d'Archaia Entertainment.

Ses publications ont glané plusieurs prix Eisner et Harvey,.
Bhan
Bhan Syedabad (en sindhi : ڀان سيدآباد) ou plus simplement Bhan est une ville pakistanaise située dans le district de Jamshoro, dans le centre de la province du Sind. C'est la troisième plus grande ville du district, après Kotri et Sehwan Sharif. Elle est située à près de vingt kilomètres au nord de cette dernière et à vingt kilomètres au sud de Dadu.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1981 et 2017, passant de 6 108 habitants à 37 452. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 5,2 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 43 108 habitants.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Journal of Hyperbolic Differential Equations
Journal of Hyperbolic Differential Equations est une revue scientifique qui publie des articles sur les problèmes d'équations aux dérivées partielles hyperboliques non linéaires et les sujets mathématiques connexes, notamment sur la théorie et l'analyse numérique des lois de conservation hyperboliques et des équations aux dérivées partielles hyperboliques issues de la physique mathématique. Fondée en 2004, la revue est publiée par World Scientific.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Portal (langage)
Portal est un langage de programmation créé par R. Schild et H. Lienard du Laboratoire de recherche  de LGZ Landis & Gyr à Zoug  en 1978, spécialisé pour la programmation temps réel et la programmation concurrente.

Dérivé de Pascal, destiné notamment à la commande numérique, il est plus physique que Modula 2.

Il adopte en matière d'entrée/sortie la politique suivie par le PDP11, certains processeurs Motorola et le langage APL : les entrées-sorties se ramènent à des affectations, dès qu'on a associé à chaque port nécessaire une variable de même adresse.

Définir une procédure la crée comme type, dont les instanciations seront des tâches.

Enfin, Portal propose des moniteurs, ou tâches périodiques.

Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »
Fulbright
Fulbright :

J. William Fulbright (1905-1995), sénateur américain ;
Commission Fulbright (en anglais : Fulbright Hearings), nommée d'après le sénateur J. William Fulbright, qui a mené des audiences sur le Vietnam entre 1966 et 1971 ;
Programme Fulbright, système de bourses d'études créé en 1946 à l'initiative du sénateur J. William Fulbright ;

Norton Rose Fulbright, cabinet d'avocats international ;
Fulbright Tower, gratte-ciel de bureaux à Houston, Texas, du nom du cabinet d'avocats Norton Rose Fulbright.

Norton Rose Fulbright
Norton Rose Fulbright est un cabinet d'avocats international avec plus de 3 800 avocats répartis dans plus de 50 bureaux dans le monde en 2013.

En 2023, le cabinet enresgistre un chiffre d'affaires mondial d'environ 2,26 milliards de dollars, soit une hausse de 8,3% par rapport à 2022.
La Mort de Virginie
La Mort de Virginie est un tableau réalisé par le peintre français Claude Joseph Vernet en 1789, peu avant son décès. De format horizontal, cette huile sur toile est une illustration du dénouement de Paul et Virginie, le roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre publié en 1788.

D'après une anecdote ancienne, l'artiste aurait sauvé le manuscrit de cette pastorale de la destruction à laquelle le destinait l'écrivain. Il représente la plage de l'île de France contre laquelle le Saint-Géran fait naufrage à la fin du récit. L'angle inférieur gauche de la composition comprend toutes les figures, et principalement le narrateur et l'esclave Domingue, qui sont balayés par le vent de la tempête alors qu'ils entourent le cadavre de Virginie, allongée sur le dos après sa noyade.

Exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre est conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est entrée dans les collections de ce musée d'art vers 1801.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Triiodure de bore
Le triiodure de bore est un composé chimique du bore et de l'iode de  formule chimique BI3. Il a une géométrie moléculaire trigonale plane. C'est un solide cristallin, qui réagit vigoureusement avec l'eau pour former de l'acide borique. Sa chaleur de vaporisation est de 40,5 kJ/mol. À des pressions extrêmement élevées, BI3 devient métallique à ~23 GPa et est un supraconducteur au-dessus de ~27 GPa.

Enthalpie de vaporisation
L'enthalpie de vaporisation d'un composé chimique (anciennement chaleur latente de vaporisation) est la différence d'enthalpie mise en jeu lors de la vaporisation d'une mole de ce composé. Elle est notée  selon le Green Book et s'exprime en joules par mole (de symbole J/mol) dans le Système international d'unités.

Par exemple, l'enthalpie de vaporisation de l'eau est définie par la différence d'enthalpie accompagnant la transformation suivante :
Westerwoldse Aa
Le Westerwoldse Aa (en bas-saxon Westerwoldse Oa) est une vieille rivière néerlandaise du nord-est de la province de Groningue.

La rivière naît du confluent des Ruiten-Aa et Mussel-Aa près du village de Wessinghuizen. La rivière coule vers le nord, et se jette dans la baie du Dollard (qui forme l'embouchure de l'Ems), près de Nieuwe Statenzijl. La partie septentrionale du cours constitue la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas. La vallée du Westerwoldse Aa, avec celle du Ruiten-Aa est très large ; elle forme le lit historique de l'Ems.

Au Moyen Âge, le cours inférieur de la rivière s'appelait Reider Ee. Ce Reider Ee, affluent direct de l'Ems, était situé dans le Reiderland et traversait l'actuel Dollard.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Aéroport de Merville - Calonne
L’aéroport de Merville - Calonne (code IATA : HZB • code OACI : LFQT) est un aéroport ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Lestrem et de Calonne-sur-la-Lys dans le Pas-de-Calais et de Merville dans le Nord (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour la formation de pilotes professionnels et de techniciens en maintenance aéronautique et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, aviation commerciale, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Rainbow (yacht)
Rainbow (Arc-en-ciel, en anglais) est un yacht Classe J de compétition américain de 1930 (de 40 m) vainqueur 4-2 de la Coupe de l'America 1934 (America's Cup) en tant que défenseur du New York Yacht Club contre le challenger britannique Endeavour du Royal Yacht Squadron de Thomas Sopwith.

New York Yacht Club
Le New York Yacht Club (NYYC) est un club nautique et gentlemen's club privé de New York, et de Newport (Rhode Island), aux États-Unis. Fondé en 1844, il reste une des institutions les plus anciennes, prestigieuses, et des plus respectées du monde du yachting, avec à ce jour plus de 3 000 membres, recrutés uniquement par parrainage. Il est fondateur de la Coupe de l'America de 1851, qu'il remporte pendant 132 ans (plus ancienne et prestigieuse régate du monde).
Tião Neto
Sebastião Costa Carvalho Neto connu sous le nom de Tião Neto, né à Rio de Janeiro le 1er novembre 1931 et mort à Niterói le 13 juin 2001, est un contrebassiste de bossa nova et producteur de musique brésilien.

Il a été le bassiste de chanteurs renommés de la musique populaire brésilienne comme Tom Jobim, João Gilberto et Sérgio Mendes.

Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes, plus connu sous le nom de Sérgio Mendes, est un pianiste, compositeur, et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 5 septembre 2024 à Los Angeles.

Il est avant tout connu pour avoir interprété, avec son groupe Sérgio Mendes & Brasil '66, la chanson Mas que nada composée par Jorge Ben Jor. Il a également contribué de manière significative à la diffusion de la bossa nova, du samba jazz et de la MPB à l'extérieur du Brésil.
Bülend Ulusu
Bülend Ulusu, né le 7 mai 1923 à Istanbul en Turquie et mort le 23 décembre 2015 dans la même ville, est un amiral et homme d'État turc qui a exercé la fonction de Premier ministre après le coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie du 21 septembre 1980 au 13 décembre 1983.

Coup d'État de 1980 en Turquie
Un coup d'État militaire se produit en Turquie le 12 septembre 1980. Les Forces armées turques, dirigées par leur chef d'état-major Kenan Evren, s'emparent du pouvoir et mettent en place un régime autoritaire.

Ce troisième putsch en 20 ans prend place dans un contexte économique difficile, une ambiance sécuritaire dégradée et une situation politique instable, symbolisée par l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président de la République en remplacement de Fahri Korutürk, dont le mandat a pris fin cinq mois plus tôt.

Les autorités militaires organisent une importante répression et font adopter une nouvelle Constitution, avant d'autoriser de nouveau une certaine vie démocratique à partir de 1983. Le général Evren est investi en 1982 chef de l'État pour un mandat de sept ans.
Gottbegnadeten-Liste
La Gottbegnadeten-Liste (en français, « liste de ceux qui bénéficient de la grâce de Dieu ») est établie en août 1944 par Josef Goebbels et Adolf Hitler.
Elle donne, sur trente-six pages, les noms des artistes allemands alors vivants et reconnus présents en Allemagne. Marlene Dietrich, Hedy Lamarr, Adrienne Thomas ou Stefan Zweig n'y figurent pas. 
Son nom est, par métonymie, celui de l'acte d'enregistrement de cette liste par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande,,.

Adrienne Thomas
Adrienne Thomas (nom de plume de Hertha Strauch ; 24 juin 1897 à Saint-Avold - 7 novembre 1980 à Vienne) est une femme de lettres allemande,. Elle a publié notamment Die Katrin wird Soldat en 1930. Le prix « Adrienne Thomas » a été créé en son honneur.