hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Cores
Hugo Cores Pérez (né le 17 novembre 1937 à Villa Crespo, Argentine, mort le 6 décembre 2006 à Montevideo, Uruguay) était un syndicaliste et homme politique uruguayen, d'origine argentine, et de tendance communiste libertaire. Militant de la Fédération anarchiste uruguayenne (FAU), il fut en exil cofondateur du Parti pour la victoire du peuple (PVP), avant d'être élu en 1989 député sur les listes du Mouvement de participation populaire (MPP) appartenant au Frente Amplio.

Villa Crespo
Villa Crespo est un quartier de la ville de Buenos Aires, capitale de la République argentine. Il est situé au centre-nord de la ville, limité par les quartiers Chacarita au nord-ouest, Palermo au nord-est, Almagro au sud-est, Caballito au sud et La Paternal à l’ouest.
Accord anglo-éthiopien
L'accord anglo-éthiopien est un effort conjoint entre l'Éthiopie et le Royaume-Uni pour rétablir un État indépendant éthiopien après l'éviction des troupes italiennes par les forces combinées britanniques et éthiopiennes en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'appuie sur un accord anglo-éthiopien antérieur signé en 1897. Cette ancienne convention implique le roi Menelik II et traite en grande partie de la frontière entre Hararghe (Éthiopie) et Somaliland britannique.

Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.
Ernst Mayr
Ernst Mayr, né le 5 juillet 1904 à Kempten (Allemagne), mort le 3 février 2005 à Bedford (Massachusetts), aux États-Unis, pays dans lequel il vivait depuis 1931, est un ornithologue, biologiste et généticien germano-américain.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Université de Saint John (New York)
L’université de Saint John (en anglais : Saint John's University) est une université catholique privée de New York. Son campus principal est situé dans le quartier de Jamaica dans l'arrondissement du Queens. Un de ses campus secondaires se trouve dans Financial District (Manhattan) La réputation de l'établissement se base sur ses cursus en arts libéraux, commerce, pharmacie, assurance et droit. L'université compte quelque 140 000 anciens diplômés, dont la plupart résident dans le Grand New York. En 2006, l'université comptait un total de 20 346 étudiants, faisant de l’université de Saint John l'une des plus grandes universités catholiques des États-Unis.

Les équipes sportives universitaires portent le nom de Red Storm de Saint John.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Alumni Stadium (Notre Dame)
Le Alumni Stadium, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer et la crosse) situé dans la ville de Notre Dame, en Indiana.

Appartenant à l'Université de Notre-Dame-du-Lac, le stade, doté de 3 007 places et inauguré en 2009, sert d'enceinte à domicile pour les équipes universitaire masculines et féminines du Fighting Irish de Notre Dame (pour ses équipes de soccer et de crosse).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Rick MacLeish
Richard George MacLeish, dit Rick MacLeish, (né le 3 janvier 1950 à Lindsay dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 30 mai 2016 à Philadelphie aux États-Unis) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position d'ailier gauche ou de centre. Au cours de sa carrière, il a remporté la coupe Stanley à deux reprises, en 1974 et en 1975, avec les Flyers de Philadelphie. Son frère aîné Dale MacLeish a également été un joueur de hockey sur glace professionnel.

1981 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1981, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bataille du Mont Qi (214)
La bataille du mont Qi se déroule en 214, durant la fin de la dynastie Han, et oppose les seigneurs de guerre Cao Cao et Zhang Lu. Cette bataille est une des multiples attaques que Ma Chao lance contre Cao Cao, après sa défaite lors de la bataille du col de Tong en 211.

Elle ne doit pas être confondue avec une autre bataille qui se déroule au même endroit en 231 et où les troupes de Zhuge Liang affrontent celles de Sima Yi.

Sima Yi
Sima Yi (179 - 7 septembre 251), également orthographié Sseu-Ma Yi (chinois traditionnel : 司馬懿 ; simplifié : 司马懿 ; pinyin : Sīmǎ Yì) était un stratège chinois de l'époque de la fin de la dynastie Han et de la période des Trois Royaumes. Il servit d'abord le Premier ministre Cao Cao, puis les empereurs de la dynastie Wei. Son petit-fils, Sima Yan, prendra le pouvoir et fondera la dynastie Jin.

Sima Yi avait pour prénom social Zhongda (仲達) et, à la consécration de la dynastie, Jin reçut le titre posthume d’empereur Xuan du Jin (晉宣帝) et le nom de temple de Gaozu (高祖). Sima Yi est connu au Japon sous le nom de Shibai Chōtatsu et en Corée sous celui de Samaeui Jungdal.
Portrait de Lady Alston
Portrait de Lady Alston est un tableau réalisé par le peintre britannique Thomas Gainsborough en 1761-1762. Cette huile sur toile est le portrait en pied, dans une forêt, de Gertrude Durnford, qui a épousé en 1753 Sir Rowland Alston, du château d'Odell, dans le Bedfordshire. Don des membres de la famille Rothschild en 1947, l'œuvre est conservée depuis lors au musée du Louvre, à Paris, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Khorinsk
Khorinsk (en russe : Хо́ринск, en bouriate : Хори, Khori) est un village, centre administratif de la commune rurale de Khorinsk et du raïon de Khorinsk de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 8 650 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Andreas Hinkel
Andreas Hinkel est un footballeur international allemand né le 26 mars 1982 à Backnang en Allemagne. Il évoluait au poste de défenseur et était l'adjoint de Domenico Tedesco, le sélectionneur de l'équipe de Belgique jusqu'en janvier 2025.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Spermatogenèse
La spermatogenèse désigne le processus de développement des spermatozoïdes, qui sont les gamètes mâles matures de nombreux organismes à reproduction sexuée. Il s'agit donc de la version masculine de la gamétogenèse, dont l'équivalent féminin est l'ovogenèse. C'est un processus complexe de différenciation, impliquant la prolifération et le renouvellement des cellules germinales, la méiose et la spermiogenèse.

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Poem to a Horse
«Poem to a Horse» —en français : «Poème à un cheval»—, est une chanson écrite par Shakira et Luis Fernando Ochoa, issue de l'album Laundry Service. Bien que la version studio de la chanson ne soit pas aussi connue que d'autres chansons de la tournée, elle fut bien accueillie par le public. MTV a compilé les 50 vidéo les mieux notées sur le web à cette époque là, et on retrouve la vidéo a la 25e place dans le nord et 2e dans le du Sud.

Sur Last.fm, le site leader de musique online hispanique, Poem To A Horse est à la 33e place des chansons les plus écoutées de Shakira.

Tour of the Mongoose
Le Tour Of The Mongoose est une tournée internationale de l'auteur-compositeur-interprète Shakira.
La tournée débuta le 8 novembre 2002 pour prendre fin le 11 mai 2003.
Un DVD live est sorti sous le nom de Live and off the Record
Leir
Leir est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’ « histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Wace, dans Le Roman de Brut (1155) développe considérablement son caractère, faisant de lui le personnage épique, repris ensuite par la tragédie. Il est le fils du roi Bladud. Son règne aurait duré 60 ans, c’est le plus long de cette histoire. Sa légende sert de base à la pièce Le Roi Lear de William Shakespeare.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
District du Puy
Le district du Puy est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Loire de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Puy, Allegre, Cayres, Craponne, Fay, Goudet, Loudes, le Monastier, Pradelles, Roche Saint Maurice, Rozieres, Saint Julien Chapteuil, Saint Privat, Saugues, Solignac et Velonne.

Allègre
Allègre est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le reparium des d’Alegre, chevaliers puis barons des lieux, et Grasacum, bourg au pied du volcan de Baury, se fondirent et devinrent Allègre. Les Tourzel seront les nouveaux barons puis marquis jusqu’au XIXe siècle. Leur bastille « en botte de chandelles » et les deux enceintes, bâties au début du XVe siècle, et dont subsistent des ruines, comptaient vingt-trois tours.

Allègre fut un bourg rural prospère par ses foires et marchés. Les Allegras s’employèrent dans les dentelles puis dans les industries du bois, l’élevage et la culture raisonnés, l’enseignement et l’éducation.

George Sand est venue s’imprégner du mont Bar, volcan éteint situé à proximité, Germaine Tillion est née rue du Mont Bar, Baptiste Marcet fut élevé à Allègre, Camille Robert, auteur de la musique de Quand Madelon..., y séjourna, de même que Robert Sabatier, que la guerre mena à Allègre.
Croisade prussienne
La Croisade prussienne est constituée d'une série de campagnes menées par des croisés catholiques, et principalement les chevaliers de l'ordre teutonique, pour christianiser sous la contrainte les vieux Prussiens païens et prendre le contrôle de leur territoire.

Invités après des expéditions infructueuses contre les Prussiens par les chevaliers teutoniques commencèrent leur campagne. À la fin du XIIIe siècle, après avoir réprimé plusieurs soulèvements prussiens, les Chevaliers avaient établi leur contrôle sur la Prusse et administraient les Prussiens conquis à travers leur État monastique.

Certains vieux Prussiens fuient vers la Lituanie.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Minorités nationales en Yougoslavie
Cette liste comprend les « nationalités » reconnues par la République fédérale socialiste de Yougoslavie (1945 - 1991). Le mot « nationalité » n'avait pas, dans les sources yougoslaves (comme dans les sources soviétiques et celles des pays de l'Est) le même sens qu'en français (où, selon le droit du sol, il se confond avec « citoyenneté ») mais signifiait (selon le droit du sang) « appartenance à un peuple constitutif de l'État » (pripadaju konstitutivnom narodu Države).

Droit du sang
Le droit du sang (en latin jus sanguinis), ou nationalité par filiation, est la règle de droit selon laquelle un enfant acquiert la nationalité de ses parents, indépendamment de son lieu de naissance, que la nationalité du ou des parents soit de naissance ou acquise, notamment par naturalisation, déclaration ou mariage. Le terme droit du sang ne renvoie pas à une conception biologique, ethnique ou « raciale » de la nationalité, mais désigne exclusivement une règle juridique fondée sur la filiation. C'est le principe dominant dans la plupart des pays.

Dans certains pays d'immigration, comme les États-Unis, l'Argentine, le Canada, ou autrefois l'Australie, les enfants ont la nationalité du pays par leur seule naissance sur le territoire, ce que l'on appelle le droit du sol (jus soli). Ces droits ne sont pas exclusifs et une législation peut prévoir l'un et l'autre.
Mauvais Sang (film)
Mauvais Sang est un film français réalisé par Leos Carax, sorti le 26 novembre 1986. Cette œuvre importante, pour son auteur et le cinéma français des années 1980, est également l'un des premiers films traitant, métaphoriquement, du SIDA.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Zia (chanteuse)
Baek Ji-hye (coréen: 박지혜), née le 21 juillet 1986 à Séoul, plus connue sous son nom de scène Zi-A (coréen: 지아), est une chanteuse sud-coréenne. Elle est surnommée « La chanteuse sans visage » depuis sa disparition de la scène musicale en 2009 après avoir été victime d'un accident de voiture.

EXID
EXID (coréen : 이엑스아이디), acronyme de Exceed In Dreaming, est un girl group sud-coréen de K-pop composé de cinq membres : Solji, LE, Hani, Hyelin et Junghwa. En 2020, les membres ont quitté Banana Culture pour rejoindre un nouveau label, poursuivant leurs activités sous une nouvelle direction.
Légende de la fondation du Fraumünster
La légende de fondation du monastère du Fraumünster relate la fondation du couvent de bénédictines zurichois du Fraumünster grâce à l'intervention miraculeuse d'un cerf au bois lumineux. On trouve également au cœur de cette histoire le roi franc Louis le Germanique, petit-fils de Charlemagne, ainsi que ses deux filles Hildegarde et Bertha, qui vécurent au milieu du IXe siècle au château de Baldern sur l'Albis.

Grossmünster
Le Grossmünster (prononcé : /ɡʁoːsˈmʏnstɐ/ ; littéralement en français : « grande abbaye ») est une église d'architecture romane de culte protestant (Églises réformées) située dans la vieille ville de Zurich. Elle est célèbre comme étant l'un des principaux lieux de la réforme protestante grâce à Ulrich Zwingli puis Heinrich Bullinger. C'est l'une des trois plus importantes églises de la ville de Zurich.

L'église fut au départ un monastère, construit juste en face du Fraumünster, de l'autre côté de la rivière Limmat, dans le quartier du Niederdorf (le « village d'en bas »). 
L’école de théologie liée au chapitre donnera naissance au XIXe siècle à l’université de Zurich.

Les deux tours jumelles sont devenues un emblème pour la ville.
Île Badu
L'île Badu est une île de la mer de Corail située au Queensland, au nord de l'Australie continentale. Elle se localise à l'ouest-nord-ouest de l'île Moa, et fait partie des îles du détroit de Torrès.

Des pêcheurs de perles ont établi des bases sur l'île dans les années 1870, et des missionnaires sont arrivés dans la même période. Au moment du maximum de la pêche il y a eu jusqu'à 13 bateaux dans les années 1950, mais l'activité à ensuite décliné.

L'île comporte un aérodrome, une école primaire, et un bureau de poste. La population était de 819 habitants en 2006.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Gare de Sugnens
La gare de Sugnens est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle se situe sur le territoire de Sugnens, une localité de la commune de Montilliez, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Regio
Le terme Regio désigne un produit ferroviaire suisse appelé autrefois train régional (en allemand Regionalzug), qui désigne un train à vocation de desserte régionale avec arrêts fréquents et en général à toutes les stations. Il dispose d'une 2e classe et parfois d'une 1re classe.
Kenley Jansen
Kenley Geronimo Jansen (né le 30 septembre 1987 à Curaçao) est un lanceur de relève droitier des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Joueur des Dodgers de 2010 à 2021, il représente le club au match des étoiles du baseball majeur en 2016 et 2017. Il remporte le prix Trevor Hoffman du meilleur releveur de la Ligue nationale en 2016 et 2017.

International néerlandais, il joue pour l'équipe des Pays-Bas aux Classiques mondiales de baseball de 2009 et 2013.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Egg Island
Egg Island est une île inhabitée des Bahamas administrativement relié au district de Spanish Wells (archipel d'Eleuthera).

Cet îlot ne fait que 800 m2 et possède un récif corallien qui l'entoure entièrement. Cela en fait une zone très protégée pour la faune marine.

L'île est devenue célèbre dans les années 1980 lorsque Arne Molander  a prétendu qu'il s'agissait de  Guanahani, la première île où Christophe Colomb avait débarqué lors de son voyage au Nouveau Monde en 1492.

Article détaillé : Phare d'Egg Island (Bahamas).

Districts des Bahamas
Depuis 1999, les Bahamas sont divisées en 32 districts, disposant chacun d'un gouvernement local, à l'exception du district de New Providence directement géré par le gouvernement central. Ce système fut mis en place en 1996 avec à l'époque seulement 23 districts, puis 8 districts supplémentaires furent créés en 1999. Certains sont subdivisés en communes, alors que d'autres constituent l'unité administrative de base.

Acklins

Berry Islands

Bimini Islands

Black Point

Cat Island

Central Abaco

Central Andros

Central Eleuthera

City of Freeport

Crooked Island

East Grand Bahama

Exuma

Grand Cay

Harbour Island

Hope Town

Inagua

Long Island

Mangrove Cay

Mayaguana

Moore's Island

North Abaco

North Andros

North Eleuthera

Ragged Island

Rum Cay

San Salvador

South Abaco

South Andros

South Eleuthera

Spanish Wells

West Grand Bahama

NP New Providence
Célestin Gaombalet
Célestin Leroy Gaombalet, né le 1er janvier 1942 à Grimari (Oubangui-Chari) et mort le 19 décembre 2017 à Agen,, est un homme d'État centrafricain. Premier ministre du 12 décembre 2003 au 11 juin 2005, il a ensuite présidé l'Assemblée nationale jusqu'au coup d'État de Michel Djotodia en 2013.

Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.