hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruce Botnick
Bruce Botnick (né en 1945) est un ingénieur du son et un producteur américain connu surtout pour son travail avec The Doors et Love. Il a mixé les deux premiers albums de Love, et coproduit leur troisième album (Forever Changes) avec le chanteur et compositeur du groupe, Arthur Lee.

En novembre 1970 il produit L.A. Woman -le dernier album des Doors avant la mort de Jim Morrison- après que le groupe se soit brouillé avec Paul A. Rothchild producteur des Doors depuis leur début.

Botnick a eu une longue période de collaboration avec Jerry Goldsmith en tant qu'ingénieur du son. Botnick a rencontré pour la première fois Goldsmith lors du film Star Trek de 1979, et ils travaillèrent tous deux sur plus de 100 films jusqu'à la mort de Goldsmith en 2004.

Star Trek, le film
Star Trek, le film / La Patrouille du Cosmos (Star Trek: The Motion Picture) est un film américain de science-fiction réalisé par Robert Wise, sorti en 1979. C'est le premier film sorti sur grand écran adapté de l'univers Star Trek, créé par la série télévisée du même nom diffusée à partir de 1966. Adaptation cinématographique du pilote prévu pour la série Star Trek: Phase II, le film fut appuyé par un budget de 35 millions de dollars (valeur 1979).

En France, le film est diffusé le 29 août 1988 sur La Cinq.
Wanyan
Les Wanyan (chinois traditionnel : 完顏 ; chinois simplifié : 完颜 ; pinyin : Wányán; Mandchou :ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ Wanggiyan ; écriture jurchen  ), alternativement rendu en Wanggiya, était une maison princière, issus des Heishui Mohe, vivant dans la région du bassin du fleuve Heilong à l'époque de la dynastie Liao, dynastie dirigée par les Khitans. Parmi les Heishui Mohe, le clan était catégorisée par la dynastie Liao parmi les « Jürchens non civilisés » (生女真), indiquant que le clan n'était pas soumis à la domination directe des empereurs Liao. Les clans Heishui Mohe dirigés par la dynastie Liao étaient appelés « Jürchens civilisés » (熟女真). Le clan Wanyan fonda plus tard la dynastie Jin. Il exista entre 1115 et 1124.

Mohe
Les Mohe (靺鞨, Malgal en coréen) sont un peuple toungouse de l'ancienne Mandchourie. Ils sont parfois considérés comme les ancêtres des Jurchens et des Mandchous et ils seraient les descendants des Sushen (-249 à – 207) des Yilou (- 206 à 24) et des Wuji (386  à 534). D'après certaines sources, ils habitaient initialement près du Liao avant de migrer. Ils sont impliqués dans l'histoire de la Corée : au Ier et au IIe siècle de notre ère, ils ont livré de nombreuses batailles contre les royaumes de Baekje et de Silla. Ils ont ensuite été intégrés au royaume de Koguryo (-37 à 668) puis de Balhae (698 à 926) dont ils formaient une grande partie de la population.
Championnat des Bermudes de football
Le championnat des Bermudes de football a été créé en 1963. Il existait auparavant deux championnats : un pour les blancs et un autre pour les noirs. La fusion des deux compétitions en 1963 donne naissance à l'actuel championnat des Bermudes.

Le championnat compte actuellement dix formations, regroupées au sein d'une poule unique, et qui s'affrontent à deux reprises. Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, s'il répond aux critères édictés par la CONCACAF.

Le PHC Zebras est le club le plus titré, avec douze championnats remportés.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF (en anglais : CONCACAF Caribbean Club Championship) est une compétition de football organisée par la CONCACAF depuis 2018. Elle était organisée auparavant par l'Union caribéenne de football (UCF) sous le nom de championnat des clubs de l'UCF (en anglais : CFU Club Championship) et réuni les clubs des Caraïbes depuis 1997.

Depuis 2018, le vainqueur du championnat professionnel est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, tandis que les deux équipes suivantes et le vainqueur du barrage opposant le quatrième et le vainqueur du championnat amateur disputent la Ligue de la CONCACAF.

La compétition disparaît en 2022 pour laisser place à la Coupe caribéenne de la CONCACAF.
Accident ferroviaire de Fairfield
L'accident ferroviaire de Fairfield est un déraillement survenu le 17 mai 2013 sur un train de voyageurs de Metro-North Railroad entre les gares de Fairfield Metro (en) et Bridgeport (en), à Fairfield, dans le Connecticut aux États-Unis.

Le train déraillé a obstrué la ligne adjacente et a heurté le train dans la direction opposée. Il y avait au moins 72 blessés parmi les 700 personnes à bord des deux trains.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Parliament-Funkadelic
Parliament-Funkadelic (parfois abrégé P-Funk) est un collectif musical de funk américain composé de musiciens différents dirigés par George Clinton et composé principalement des groupes Parliament et Funkadelic, tous deux actifs depuis les années 1960.

Leur style distinctif s'inspire du psychédélisme, de la mode extravagante, de la science-fiction et de l'humour surréaliste. Cela aura un effet important sur les artistes funk, post-punk, hip-hop et post-disco des années 1980 et 1990, alors que leur mythologie collective (en) est pionnière de l'afrofuturisme.

Seize membres de Parliament-Funkadelic sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 1997.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Kizuna (manga)
Kizuna (絆 KIZUNA～恋のから騒ぎ～, Kizuna: koi no kara sawagi) est un manga de la mangaka Kazuma Kodaka. Il est paru au Japon de 1992 à 2008 et en France chez l'éditeur Tonkam à partir de 2004 (11 tomes en août 2009).

L'intrigue mêle le monde du kendo et celui de la mafia japonaise, et leurs codes d'honneur respectifs.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Bloc des réfugiés
Le Bloc pan-allemand/Fédérations des réfugiés et des expulsés (en allemand : Gesamtdeutscher Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten, GB/BHE) est un parti politique allemand d'extrême droite, national-conservateur, nationaliste et irrédentiste. Il a existé entre 1951 et 1961, se présentant sous la forme d'un parti ethnique défendant les intérêts des déplacés, expulsés, réfugiés et rapatriés allemands.

Il a eu un rôle politique notable pendant une législature au niveau fédéral, parfois jusqu'à trois législatures successives dans certains Länder. Bien que très marqué à droite, il a fait partie de coalitions gouvernementales régionales et municipales tant avec la CDU qu'avec le SPD ou d'autres, ce qui ne constitue pas un cas isolé de la part de partis ethniques, dont l'objectif est d'influencer la politique gouvernementale en faveur de la minorité qu'ils représentent, au-delà des clivages idéologiques.

National-conservatisme
Le national-conservatisme, nationalisme conservateur ou nationalisme de droite est une variante du conservatisme qui se concentre particulièrement sur la défense d'une « identité nationale et culturelle » vraie ou supposée. En Europe, les nationaux-conservateurs sont généralement eurosceptiques.
Stephany Griffith-Jones
Stephany Griffith-Jones (née Stepanka Novy Kafka à Prague le 5 juin 1947) est une économiste américaine spécialisée dans la finance internationale et le développement économique et social, plus particulièrement la réforme du système financier international, en liaison avec la régulation financière et la gouvernance mondiale.

Système financier international
Le système financier international est l'architecture normative et institutionnelle qui structure les échanges appartenant à la finance internationale. Ce système facilite la rencontre entre l'offre et la demande de capitaux (fonds prêtables), d'actifs financiers ou encore de devises. Le système monétaire international est la composante monétaire du système financier international, qui règle les échanges de devises.
Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.

Jordanès
Jordanès ou Jornandès est un historien de langue latine du VIe siècle, issu du peuple des Ostrogoths, auteur d'une Histoire des Goths composée en 551, qui est le résumé d'une œuvre perdue de Cassiodore, chroniqueur et historien du début du VIe siècle.

Il s’agit du seul ouvrage contemporain de l'épopée des Goths et de la source la plus ancienne sur l’histoire et les mœurs de ce peuple germanique, qui regroupe à la fois les Ostrogoths et les Wisigoths.
ROKS Ulsan
ROKS Ulsan est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Ulsan (AKL-910), un cargo léger mis en service sous le nom de USS Brule (AKL-28) en 1952, et prêté à la marine sud-coréenne en 1971 ;

le ROKS Ulsan (FF-951), une frégate de classe Ulsan mise en service le 1er janvier 1981.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Bhagat Singh
Bhagat Singh (en gurmukhî : ਭਗਤ ਸਿੰਘ) (né le 27 septembre 1907 et mort le 23 mars 1931) était un combattant nationaliste indien. Considéré comme un martyr de la cause indépendantiste, il est souvent appelé Shaheed Bhagat Singh (le mot shaheed signifiant "martyr").

Il est également réputé avoir été l’un des premiers marxistes en Inde, et ce, notamment par le Parti communiste indien. Il est également l’un des fondateurs de l’Hindustan Socialist Republican Association.

Bhagat Singh a été pendu par les Britanniques. Son corps a été brûlé dans le village d’Hussainiwala sur les bords du fleuve Sutlej dans l’État du Penjab.

Sutlej
Le Sutlej (en sanskrit सुटुद्रि ou Sutudri, en panjâbî ਸਤਲੁਜ, en ourdou ستلج ou Satluj) est la plus longue des cinq rivières qui traversent la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). C'est un affluent de l'Indus.
Scottow
Scottow est un village et une paroisse civile du comté de Norfolk, en Angleterre. Il est situé à environ 2,5 miles au nord de Coltishall et 5 miles au sud de North Walsham.

Le nom du village signifie « éperon écossais ».

La paroisse civile a une superficie de 8,59 km2, et en 2001 elle avait une population de 1774 habitants dans 357 ménages, la population diminuant à 1424 habitants au recensement de 2011. Pour les besoins du gouvernement local, la paroisse fait partie du district de North Norfolk.

La majeure partie de l’ancienne base aérienne militaire de la Royal Air Force nommée RAF Coltishall se trouvait dans les limites de la paroisse de Scottow. Aujourd’hui, une partie de la base de la RAF a été convertie en tant que prison de Bure, une prison pour hommes adultes, et le reste a été utilisé pour créer Scottow Enterprise Park, axé sur l’aide aux entreprises à se développer en fournissant un espace sous forme de bureaux et d’ateliers, ainsi qu’un soutien aux entreprises.

Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.
Échauffement aérodynamique
L’échauffement aérodynamique (ou échauffement cinétique) est l’échauffement subi par un objet qui se déplace rapidement dans une atmosphère (ou qui fait l’objet d’essais dans une soufflerie ou une torche à plasma). Il peut se manifester sur les aéronefs en vol ainsi que sur les engins spatiaux et les météorites qui pénètrent dans l'atmosphère terrestre. La compréhension des processus régissant l'échauffement dynamique est nécessaire pour la maîtrise des technologies employées dans la conception des engins spatiaux destinés à revenir sur Terre et pour prévoir l'évolution des objets célestes dont la trajectoire les destine à pénétrer dans l'atmosphère terrestre.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Post Art déco
Le Post Art déco, ou Art déco tardif ou encore style 1940, est un mouvement artistique et une branche de l'Art déco qui connut son heure de gloire essentiellement en France durant la période 1937-1955. À la différence du style paquebot et de ses lignes claires et sobres, c'est un style excentrique et baroque qui déclina au profit du style international et des courants puristes des années 1950. L'apogée de ce style se situe dans l'immédiat après-guerre, d'où le nom de style 1940 qui lui est souvent associé, à plus ou moins juste titre, puisqu'on en trouve des échos jusqu'au début des années 1960.

Jacques Debat-Ponsan
Jacques, Harold, Édouard Debat-Ponsan, né le 21 août 1882 à Copenhague (Danemark) et mort le 4 mars 1942 à Paris, est un architecte français, grand prix de Rome en 1912, fils du peintre Édouard Debat-Ponsan, frère de Jeanne Debat-Ponsan, beau-frère de Robert Debré et d'André Morizet.
Roer (département)
La Roer (ou Roër) est un ancien département français (1797-1814). Son nom vient de la rivière Roer (Rur en allemand, Rour ou Roule en français), qui, venue des Hautes Fagnes, traverse la région frontalière pour se jeter dans la Meuse à Ruremonde, ville des Pays-Bas.
Le territoire correspond aujourd'hui à la partie du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située à l'ouest du Rhin et notamment la ville de Cologne, plus une grande partie de la province de Limbourg des Pays Bas, notamment les villes de Venlo et Ruremonde.Il lui a été attribué le numéro 103 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
Joseph Smith (danseur)
Joseph C. Smith (1875-1932) est un danseur et chorégraphe américain.

Il dit avoir introduit le tango aux États-Unis en 1911. Dans une lettre au New York Times, il affirme l'avoir présenté au Winter Garden Theatre, en dansant avec Dorothy Jardon, dans le spectacle intitulé Review of 1911. Il était le fils de George Washington Smith (1820-1899), la première étoile masculine de ballet d'Amérique.

Winter Garden Theatre
Le Winter Garden Theatre est un théâtre de Broadway, inauguré en 1911. Il est situé au 1634 Broadway entre la 50e rue et la 51e rue, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Marcel Drouin
Marcel Drouin, aussi connu sous le pseudonyme de Michel Arnauld, né le 6 février 1871 à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle) et mort le 1er juillet 1943 à Cuverville, est un professeur de philosophie et un écrivain français. Il est l'un des cofondateurs de La Nouvelle Revue française.

Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.
Carquinez Bridge
Carquinez Bridge désigne deux ponts parallèles qui franchissent le Carquinez Strait à l'est de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis). Ils relient Vallejo (comté de Solano), au nord, à Crockett (comté de Contra Costa), au sud. Le Carquinez Bridge est aujourd'hui emprunté par l'autoroute Interstate 80.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
International Journal of Molecular Sciences
International Journal of Molecular Sciences (abrégé en Int. J. Mol. Sci.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture éditée par MDPI, et qui publie des articles en libre accès dans les domaines de la chimie, de la physique moléculaire et de la biologie moléculaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,257 en 2015. L'actuel directeur de publication est Stephen A. Bustin (Queen Mary, University of London, Royaume-Uni).

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Maneki-neko
Chat porte-bonheur

Le maneki-neko (招き猫,  « chat qui invite »), est une figurine représentant un chat, assis, levant une ou deux pattes, en guise de salutation. Issu des traditions populaires japonaises dans lesquelles les chats étaient estimés grâce à leur efficacité dans la lutte contre les rongeurs, cet okimono (置物 ; « bibelot »), généralement en céramique, en porcelaine ou même en plastique, est considéré comme un porte-bonheur associés à la prospérité commerciale. On le trouve devant de nombreux magasins et restaurants, mais aussi dans les foyers où il se décline en de nombreux autres objets comme des tirelires ou des porte-clés, devenant un objet emblématique de la culture japonaise contemporaine.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Musée national de Gongju
Le musée national de Gongju  est un musée situé à Gongju, en Corée du Sud. Il possède 10 000 pièces dont 19 trésors nationaux. Il contient surtout des objets provenant de Daejeon et du  Chungnam, et en particulier de la tombe du roi Muryeong (462-523), fouillée en 1971.

Il a été fondé par une association en 1939 pour présenter le royaume de Baekje dont Gongju a été une des capitales. Depuis 1946, c'est un musée national. Il a emménagé dans un nouveau bâtiment en 1973 puis de nouveau en 2004.

Avec plus de 550 000 visiteurs en 2010, il faisait partie des 100 musées d'art les plus visités au monde.

Le diadème de Muryeong

Épingle à cheveux en or de la tombe du roi Muryeong

Le diadème de la reine

Repose-pied du roi Muryeong

Trésors nationaux de Corée du Sud
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.
Météosat seconde génération
Météosat seconde génération ou MSG fait partie de la famille de satellites météorologiques Météosat, placés en orbite géostationnaire développés sous la responsabilité de l'Agence spatiale européenne pour le compte de l'organisation météorologique européenne EUMETSAT. Elle prend la suite de la série des  satellites Météosat première génération. Quatre satellites de ce type sont construits et lancés entre 2002 et 2015. Ces satellites doivent être progressivement remplacés à compter de 2021 par les satellites Météosat troisième génération.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Looney Tunes Show
Looney Tunes Show, ou Les Looney Tunes  (Québec) (The Looney Tunes Show), est une série télévisée d'animation américaine basée sur les principaux personnages des Looney Tunes. La série est diffusée aux États-Unis à partir du 3 mai 2011 sur Cartoon Network. En France, la série est diffusée entre 11 septembre 2011 jusqu’en 2018 dans Bunny Tonic sur France 3 puis rediffusée à partir du 2 janvier 2012 sur Boomerang et de 2018 jusqu’en 2021 dans Quoi de neuf Bunny sur France 3 puis France 4

Sam le pirate
Sam le pirate (Yosemite Sam en version originale) est un personnage de la série de dessins animés Looney Tunes de la Warner Bros. Créé par Friz Freleng, il apparaît pour la première fois en 1945 dans le dessin animé Hare Trigger.

Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement référence au parc naturel du nord de la Californie.

Ce personnage irascible, de petite taille, avec une grosse moustache rousse, a été conçu afin de procurer un adversaire plus méchant à Bugs Bunny. Avant lui, la principale victime des manigances de Bugs Bunny était Elmer Fudd, un personnage devenu trop familier avec Bugs pour l'affronter régulièrement[réf. nécessaire]. Sam est de fait plus féroce et plus entêté qu'Elmer. Doté d'un grand chapeau et d'une grosse voix, il est l'être le plus méchant « au nord, au sud, à l'est et à l'ouest du Mississippi ».
Il est très coléreux mais il n'est pas très futé.