hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Joy
Old Joy est un film dramatique américain réalisé par Kelly Reichardt, sorti en 2006.

Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle de Jonathan Raymond, publiée chez Bloomsbury Publishing en 2004. La nouvelle de Raymond a été inspirée par le travail de la photographe Justine Kurland (2004).

Bloomsbury Publishing
Bloomsbury Publishing plc (LSE : BMY) est un groupe éditorial britannique indépendant. Il publie des romans et des essais. Son siège se trouve dans le quartier de Camden à Londres, et d'autres bureaux d'édition sont implantés dans les villes de New York, New Delhi et Sydney. La société est inscrite au FTSE SmallCap Index (en).

La croissance de la maison d'édition, grâce à la publication de la série Harry Potter de J. K. Rowling à partir de la fin de l'année 1997, connaît une augmentation décisive. Le monde littéraire britannique lui décerne le prix d'éditeur de l'année en 1999 et 2000, et la série connaît un succès mondial.

Elle a également été récompensée en 2010 par le prix Booker pour La Question Finkler de Howard Jacobson.
Gare d'Oderen
La gare d'Oderen est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Oderen dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Oderen
Oderen [odəʁən]  est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Oderinois.
Eihwaz
Eihwaz ou Īhwaz (mot de forme très incertaine, voir plus bas) est la treizième rune du Futhark et la cinquième de la famille de Hagalaz. Elle est précédée par Jēran et suivie de Perþō. Elle est nommée Ēoh en anglo-saxon, avec le sens d’ « if ». L’usage en fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu'il n'y a pas de nom pour la désigner en vieux norrois.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
No (chanson de Shakira)
No est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira, en collaboration avec Gustavo Cerati. Elle figure sur son sixième album studio, Fijación Oral Vol. 1, sorti en 2005, et est sortie en tant que second single de cet album.

Fijación oral vol. 1
Après la sortie, en 2001, de Laundry Service, Shakira décide de faire un album en deux volumes, l'un en espagnol, Fijación oral volumen 1, et l'autre en anglais Oral Fixation Vol. 2. L'édition spéciale où sont réunis les deux volumes contient aussi un DVD sur lequel se trouve une discussion entre Shakira et Alejandro Sanz (qui tient la caméra), une interview de Shakira expliquant la naissance de cet album (ces deux documentaires se déroulent aux Bahamas, chez elle)[réf. nécessaire], les clips vidéo de La Tortura, No, Hips Don't Lie, Dia de Enero ainsi que Costumes Make the Clown, Illegal, et La Tortura en MTV 5 Star Live Performance.
Mahindra International 1997
Le Mahindra International 1997 est l'édition 1997 du Mahindra Classic qui se déroule à Bombay du 1er au 6 décembre 1997. Le tableau est constitué de 32 joueurs dont 8 têtes de série et une wild-card Arjan Singh.

Peter Nicol remporte le titre face à Jansher Khan.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Pictures - 40 Years of Hits
Pictures - 40 Years of Hits est une compilation du groupe de rock anglais, Status Quo. Elle est sortie sous forme de double compact disc  le 10 novembre 2008 sur le label Universal pour fêter le 40e anniversaire de la parution du premier single et du premier album du groupe, en l'occurrence, Pictures of Matchstick Men et Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo.

Elle se classa à la 10e place des charts britanniques et sera certifié disque d'or.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Kannagi : Crazy Shrine Maidens
Kannagi (かんなぎ, lit. Shrine maiden) : Crazy Shrine Maidens est un shōnen manga créé par Eri Takenashi, prépublié dans le Monthly Comic Rex entre décembre 2005 et juillet 2017 et publié par Ichijinsha en un total de 12 volumes reliés.

Le manga est adapté sous la forme d'une série d'animation de 13 épisodes produite par A-1 Pictures et diffusée au Japon entre octobre 2008 et décembre 2008.

Monthly Comic Rex
Monthly Comic Rex (月刊 Comic REX, Gekkan Comic REX) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Ichijinsha dont le premier numéro est paru le 9 décembre 2005.

Le magazine yonkoma Manga 4koma Kings Palette débute en tant qu'édition spéciale du Comic Rex avant de devenir un magazine indépendant de ce dernier, tout comme le magazine de manga cross-dressing Waai! (en).
Tournoi de tennis de Caroline du Sud (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Caroline du Sud est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Charleston du 20 au 26 avril 1986.

Elise Burgin remporte le simple dames. En finale, elle bat Tine Scheuer-Larsen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Sabrina Goleš.

Sabrina Goleš
Sabrina Goleš (née le 3 juin 1965 à Stari Mikanovci) est une joueuse de tennis de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, professionnelle dans les années 1980. Elle demeure la meilleure représentante de son pays sur cette période, avant l'éclosion de Monica Seles au plus haut niveau mondial en 1989.

Aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille d'argent en simple (défaite contre Steffi Graf en finale). La même année, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (battue par Camille Benjamin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, Sabrina Goleš a remporté cinq tournois WTA, dont quatre en double dames.
Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe, né le 28 juin 1925 à Mannheim (Allemagne) et mort le 5 octobre 2009, est un compositeur allemand qui compte à son actif plus de 140 œuvres dont 14 opéras, 8 symphonies, des concertos, de la musique de chambre et de la musique sacrée.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Hunters (série télévisée, 2016)
Hunters est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Natalie Chaidez, basée sur le roman Alien Hunter de Whitley Strieber, et diffusée entre le 11 avril 2016 et le 12 juillet 2016 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Parc provincial Bragg Creek
Le parc provincial Bragg Creek est un parc provincial en Alberta dans les Rocheuses canadiennes, au Canada dans la province de l'Alberta situé au bord Est du pays de Kananaskis. Le parc est situé près de la rivière Elbow et inclut les activités de pique-nique, de randonnée pédestre et de pêche.
La série télévisée North of 60 a utilisé ce parc provincial comme milieu principal pour son tournage photographique.

Ce parc est situé à l'intersection de l'autoroute 22 et de l'autoroute 66, au Sud de Bragg Creek dans le Comté de Rocky View.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Lunch atop a Skyscraper
Lunch atop a Skyscraper (de l'anglais signifiant littéralement « déjeuner au sommet d'un gratte-ciel ») est une célèbre photographie attribuée à Charles Clyde Ebbets, prise en 1932 pendant la construction du RCA Building, qui est le principal bâtiment du Rockefeller Center. La photo représente onze ouvriers en train de déjeuner, assis sur une poutre qui pend à 240 mètres au-dessus du sol, sans la moindre sécurité. L'image, prise le 20 septembre, et parue dans le New York Herald Tribune dans le supplément du dimanche 2 octobre, semble avoir été organisée pour une publicité pour le Rockefeller Center.

Prise au niveau du 69e étage pendant les dernières semaines de la construction (le gratte-ciel comporte 70 étages), la photographie Resting on a Girder (« repos sur une poutre ») représente les mêmes ouvriers en train de faire une sieste sur une poutre.

Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.
Tocktoyo
Tocktoyo est un village du Cameroun dans la commune de Ouli situe dans la région de l’Est et dans le département du Kadey, arrondissement de Mbotoro. Il est situé à la frontière avec la République centrafricaine.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Domaine de Chamarande
Le château de Chamarande est un château français situé dans la commune de Chamarande, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Il est la propriété du département de l'Essonne. Le parc de 98 hectares est ouvert au public toute l'année et accueille un centre d'art contemporain, le dépôt principal des archives départementales de l'Essonne, le FDAC91 et un centre d'hébergement pour les « classes vertes » des écoles.

Laure Tixier
Laure Tixier, née en 1972 à Chamalières est une artiste française.

En 2000, elle est pensionnaire de la Villa Kujoyama à Kyōto. Son travail se décline sur des supports très divers : photo, vidéo, installation, dessin. Elle tire ses références de la culture populaire (notamment du manga, et du jeu vidéo), du monde de l'art contemporain et de l'histoire de l'art (Piranèse, les architectes utopistes du XVIIIe siècle). Elle est représentée par la galerie Polaris à Paris.
Bataille de Marïnka (2015)
La première bataille de Marïnka est une courte bataille de la guerre du Donbass et qui s'est déroulée le 3 juin 2015 aux alentours et dans la ville de Marïnka, dans l'oblast de Donetsk. La 28e brigade mécanisée de la Garde, la 30e brigade mécanisée, la 43e brigade d'artillerie et la 93e brigade mécanisée ont affronté la Garde républicaine autoproclamée de la république populaire de Donetsk (RPD) et la brigade Akhra Avidzba. La ville de Marïnka est brièvement contrôlée par les forces de la RPD avant d'être reprise par les Ukrainiens.

43e brigade d'artillerie
La 43e brigade d'artillerie, de son nom complet la 43e brigade séparée d'artillerie nommée d'après l'hetman Taras Tryasilo (en ukrainien : 43-тя окрема артилерійська бригада імені гетьмана Тараса Трясила, abrégé en 43 ОАБр ; numéro d'unité militaire А3085), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes.

Elle est basée en temps de paix à Diwytschky (uk) (près de Pereiaslav dans l'oblast de Kiev) ainsi qu'à Pyriatyn (juste à côté, dans l'oblast de Poltava).
Nicklas Wiberg
Nicklas Wiberg (né le 16 avril 1985 à Stockholm) est un athlète suédois, spécialiste du décathlon.

Il est originaire d'Öland.

Sa meilleure performance a été obtenue lors du meeting de Götzis 2009 en 8 213 points, le 31 mai.

Il avait remporté les Championnats d'Europe junior d'athlétisme 2003.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Hnatyshyn Foundation Visual Arts Awards
Les prix Hnatyshyn Foundation Visual Arts Awards, composés du Award for Outstanding Achievement as a Artist et du Award for Curatorial Excellence in Contemporary Art, sont deux prix annuels des arts dotés respectivement de 25 000 $ et 10 000 $ qui reconnaissent les artistes visuels et les conservateurs canadiens en milieu de carrière.

La Fondation Hnatyshyn est un organisme de bienfaisance privé créé par Ray Hnatyshyn, le 24e gouverneur général du Canada.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Pat Summerall
Pat Summerall, né le 10 mai 1930 à Lake City en Floride et mort le 16 avril 2013 à Dallas au Texas, est un joueur de football américain et commentateur sportif.

Il est le père de Susie Wiles (1957-), consultante politique.

Lake City (Floride)
La ville de Lake City est le siège du comté de Columbia, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Lake City compte 12 046 habitants, population estimée à 12 285 habitants en 2016.
Le Pistolero
Retour éternel

Le Pistolero (titre original : The Gunslinger) est un roman de Stephen King. C'est le premier volet de la série La Tour sombre, inspirée par un poème de Robert Browning : Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire. Cette série est considérée par Stephen King comme étant son œuvre principale.

Childe Roland to the Dark Tower Came
L'écuyer Roland à la Tour noire s'en est venu

Childe Roland to the Dark Tower Came (L'écuyer Roland à la Tour noire s'en est venu, ou encore, Le Chevalier Roland s'en vint à la Tour noire) est un poème écrit par Robert Browning en 1855. Il fait partie de l'ensemble intitulé Hommes et Femmes (Men and Women).

Son titre, repris à la fin du poème, est tiré d'un vers du Le Roi Lear de Shakespeare, qui s'était lui-même inspiré du conte de fée Childe Rowland, popularisé plus tard par  Joseph Jacobs, et fondé sur une vieille ballade écossaise.

Le poème est considéré comme le monologue de Browning à la fois le plus ambigu et le plus suggestif. Il comporte un narrateur à la première personne qui entraîne le lecteur dans sa quête en évoquant une réponse de caractère gothique à une question préalablement posée.

Le poème a inspiré à l'écrivain américain Stephen King l'une de ses œuvres majeures, La Tour sombre.
NK Marsonia Slavonski Brod
Le Nogometni klub Marsonia Slavonski Brod est un club croate de football fondé en 1909, basé à Slavonski Brod.

La meilleure performance du club en Championnat de Croatie de football est une cinquième place obtenue lors du Championnat de Croatie de football 1994-1995.

Championnat de Croatie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Croatie de football est la 4e édition de la première division croate.

Les 16 meilleures équipes croates sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur. Pour permettre le passage de 16 à 12 clubs, il y aura 4 relégués en fin de saison mais aucun club promu de deuxième division.

C'est l'Hajduk Split, champion de Croatie en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion de Croatie de son histoire. L'Hajduk Split réussit même le doublé en battant le Croatia Zagreb en finale de la Coupe de Croatie.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1996-1997
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1996-1997 est la septième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club saoudien d'Al-Hilal FC qui bat les Japonais de Nagoya Grampus Eight lors de la finale disputée à Riyad, en Arabie saoudite. C'est la première Coupe des Coupes et le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club, déjà vainqueur de la Coupe d'Asie des clubs champions 1991. Al-Hilal devient le premier club d'Asie à avoir remporté les deux titres continentaux.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Hanna Wagenius
Hanna Birgitta Kristina Wagenius, née le 2 novembre 1988 à Flon dans la paroisse de Tännäs dans le comté de Jämtland, est une avocate et femme politique suédoise. Elle est présidente des Centerpartiets Ungdomsförbund (CUF) du 5 juin 2011 au 26 juin 2015. Depuis octobre 2018, elle siège comme présidente du conseil municipal de la municipalité d'Östersund. Elle est députée (suppléante par intérim) du 4 avril au 6 mai 2022 pour la circonscription du comté de Jämtland.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Saints patrons des villes de Tunisie
Cette page vise à lister les saints patrons des villes de Tunisie.

La population de chaque ville tunisienne conserve dans sa mémoire collective le culte de plusieurs personnalités saintes qui sont glorifiées après leur décès ou, pour certains, de leur vivant, surtout si elles sont liées à une confrérie soufie.

Parmi les saints de chaque ville, il y en a un qui a une position dominante et qui est assimilé à un saint patron pour cette ville et ses habitants, avec un certain nombre de légendes qui lui sont associées.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Questions à domicile
Questions à domicile est une émission de télévision politique mensuelle diffusée sur TF1 du 26 mars 1985 au 18 mai 1989.

Elle est présentée initialement par Anne Sinclair en compagnie de Pierre-Luc Séguillon, ce dernier est remplacé en 1987 par Jean-Marie Colombani.

Réalisée par Alexandre Tarta, cette émission se proposait d’interroger un homme politique depuis son domicile, afin de mieux appréhender sa personnalité à travers son environnement et son cadre de vie.

Le premier invité fut Jean-Pierre Chevènement.

Pierre-Luc Séguillon
Pierre Marie Joseph Séguillon, dit Pierre-Luc Séguillon, parfois surnommé par ses initiales PLS, né le 13 septembre 1940 à Nancy et mort le 1er novembre 2010 au Plessis-Robinson, est un journaliste de presse écrite, de radio et de télévision français.