hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives de 2024 en Corse-du-Sud
Les élections législatives de 2024 en Corse-du-Sud se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Endodontie chirurgicale
On pratique un acte d'endodontie chirurgicale lorsque les approches intracanalaires sont techniquement difficiles ou impraticables.
Un planning pré-opératoire est nécessaire.
Ci-après sont décrites les procédures d'approche classiques.

Racine dentaire
La racine dentaire (ou racine d'une dent) est la portion de la dent qui se trouve dans l'os alvéolaire, situé dans l'os basal du processus alvéolaire du maxillaire ou de la partie alvéolaire de la mandibule.
Coupe d'Espagne de football 2024-2025
La Coupe d'Espagne de football 2024-2025 est la 122e édition de la Coupe d'Espagne de football.

La compétition commence le 9 octobre 2024, par un tour préliminaire, et se termine le 26 avril.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, s'il n'est pas déjà qualifié par le biais du championnat en finissant dans le top 5, sinon sa place revient au club classé à la sixième place du championnat. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Jeneberang
Le Jeneberang (indonésien : Sungai Jeneberang) est une rivière de 80 km de long, située en Indonésie et coul d'est en ouest depuis le mont Bawakaraeng jusqu’au détroit de Macassar.

Le 26 mars 2004, un glissement de terrain se produit dans les parties amont de la rivière, tuant 32 personnes. Le 22 janvier 2019, la rivière déborde à cause de fortes pluies, provoquant une inondation qui fait des dizaines de morts.

Détroit de Macassar
Le détroit de Macassar ou détroit de Makassar est un détroit d'Indonésie séparant Bornéo à l'ouest de Célèbes à l'est. D'une largeur moyenne de 240 kilomètres pour une longueur d'environ 800 kilomètres, il est le passage naturel entre la mer de Célèbes et la mer de Java.

Il porte le nom de la ville de Makassar, capitale de la province de Sulawesi du Sud.

Le détroit de Macassar se situe également sur la ligne Wallace.
Musée départemental d'art ancien et contemporain
Le musée départemental d'Art ancien et contemporain (MUDAAC) est le principal musée de la ville d'Épinal, dans le département des Vosges. Il rassemble environ trente-trois mille œuvres d'art de toutes natures et époques, notamment des chefs-d'œuvre de la peinture européenne.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Frédéric-Guillaume de Goedecke
Frédéric-Guillaume de Goedecke (en allemand Friedrich Wilhelm von Goedecke) était un militaire et homme politique prussien né à Dietz (Principauté d'Orange-Nassau) le 26 mai 1771 et décédé Neuwied le 11 mars 1857.

Après une carrière militaire dans l'armée prussienne puis néerlandaise, il fut nommé gouverneur du Luxembourg alors que le grand-duché était un territoire appartenant à la maison d'Orange-Nassau.

Relations entre la Belgique et le Luxembourg
Les relations belgo-luxembourgeoises sont les relations bilatérales entre le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.

Les deux pays ont une histoire de coopération étroite, notamment au sein de l'Union économique belgo-luxembourgeoise, du Benelux et de l'Union européenne.

La Belgique a une ambassade à Luxembourg et le Luxembourg a une ambassade à Bruxelles. Depuis Février 2021, l'ambassadeur belge au Luxembourg est Thomas Lambert, et l'ambassadrice luxembourgeoise en Belgique est Arlette Conzemius.

La Belgique et le Luxembourg partagent une frontière terrestre. Le côté belge de la frontière est principalement avec la province de Luxembourg, ainsi qu'avec une petite partie de la communauté germanophone belge au niveau de la municipalité de Burg-Reuland dans la province de Liège.
Premier tour du CFP 2025
Le Tour préliminaire 2025 du CFP regroupe les quatre matchs éliminatoires de la phase finale du College Football Playoff (CFP) de la saison 2025 de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Les matchs ont lieu les 19 et 20 décembre 2025 sur le campus des quatre équipes les mieux classées par le comité du CFP au terme de la saison régulière.

Alabama, Miami (FL), Ole Miss et Oregon se qualifient pour la suite du tournoi respectivement au détriment de Oklahoma, Texas A&M, Tulane et James Madison

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Nicolaï Vladimirovitch Krylov
Nicolaï Vladimirovitch Krylov (en russe : Никола́й Влади́мирович Крыло́в ; né le 5 juin 1941 à Soudogda) est un mathématicien russe spécialisé dans les équations aux dérivées partielles, en particulier les équations aux dérivées partielles stochastiques et les processus de diffusion.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Transat anglaise 1992
La transat anglaise 1992 est la neuvième édition de la transat anglaise, elle comptait 66 concurrents au départ et 55 à l'arrivée.

Avec des conditions difficiles au départ, la flotte se scinde rapidement: Joyon au Nord, Paul Vatine au Sud, Bourgnon et Peyron sur la route médiane. Au bout d'une semaine, la situation s'est éclaircie en tête: Bourgnon casse son rail de grand-voile, Florence Arthaud chavire près de Terre-Neuve, Poupon navigue avec une dérive cassée. Il n'en reste plus qu'un: Loïck Peyron, qui accélère à l'approche de l'arrivée et finit avec plus de 24h d'avance.

Florence Arthaud
Florence Arthaud, née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et morte le 9 mars 2015 à Villa Castelli, en Argentine, est une navigatrice française.

Elle est la première Française à remporter la Route du Rhum en 1990.

Elle meurt dans un accident d'hélicoptère, dans la province de La Rioja, alors qu'elle participe au tournage de l'émission de télé-réalité Dropped, de TF1, en compagnie d'autres sportifs français.
Lex Servilia
La Lex Servilia est une loi agraire introduite à Rome par le tribun de la plèbe Servilius Rullus en -63. Cette loi, qui proposait une réforme agraire radicale, ne fut jamais votée. Pour cette raison, mieux vaut évoquer la rogatio Servilia que la Lex Servilia, formulation commune mais trompeuse. Cette loi n'est connue qu'à travers les discours de son rejet transmis par Cicéron.

Ager publicus
L’ager publicus doit être différencié de l’ager romanus. Littéralement, c'est le territoire qui appartient au peuple romain contrairement à l’ager romanus qui appartient à Rome. Le Decemviri Agris Dandis Adsignandis était le collège de magistrats spécialisé dans le contrôle et la distribution de l’ager publicus. En outre, il s'agit d'une terre confisquée par Rome.
Doyen de Guildford
Le doyen de Guildford (Dean of Guildford en anglais) est le chef (primus inter pares - premier parmi ses pairs) du Chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Guildford (Cathedral Church of the Holy Spirit). La cathédrale est l'église mère du diocèse de Guildford et le siège de l'évêque de Guildford. Le doyen actuel est Dianna Gwilliams, qui a été installée le 15 septembre 2013.

Cathédrale de Guildford
La cathédrale de Guildford est la cathédrale anglicane de Guildford, en Angleterre. Elle est la seule cathédrale anglicane construite sur un nouveau site dans la province méridionale de l'Angleterre depuis la Réforme anglaise.

Guildford a été dotée d'un diocèse à part entière en 1927, et sa nouvelle cathédrale, conçue par Sir Edward Maufe, a été édifiée neuf ans plus tard, avec la première pierre posée par l'archevêque de Canterbury Cosmo Lang en 1936.

Sa construction a été interrompue par la Seconde Guerre mondiale entre 1939 et 1952, et elle ne fut consacrée qu'en mai 1961. Dans l'intervalle, l'église de la Sainte-Trinité a été pro-cathédrale.
14e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 14e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 7 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Ex machina (film)
Ex machina (stylisé EX_MACHINA) est un drame de science-fiction britannique écrit et réalisé par Alex Garland, sorti en 2014.

Il est récompensé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.
Poète officiel du Parlement du Canada
Le poète officiel du Parlement du Canada est une fonction créée en 2001 par la Loi sur le Parlement du Canada. Le poète officiel est nommé pour deux ans par les présidents du Sénat et de la Chambre des communes et vise à « Encourager la littérature, la culture et la langue et en promouvoir l’importance au sein de la société canadienne » et à « Attirer l’attention des Canadiens sur la poésie, orale ou écrite, et sur son rôle dans leur vie. »

Président du Sénat du Canada
Le président du Sénat du Canada (anglais : « Speaker of the Senate of Canada ») est l'officier qui préside au Sénat du Canada. Il représente le Sénat aux fonctions officielles, tranche les questions de procédure parlementaire et de privilège parlementaire, et préside aux débats et aux votes à la chambre rouge.

La présidente actuelle est Raymonde Gagné.
The Winding Sheet
The Winding Sheet est un album du musicien et chanteur américain Mark Lanegan paru en mai 1990. Cet album était le premier travail en solo de Lanegan et se différencie du style des Screaming Trees, le groupe que Lanegan mena entre 1985 et 1996. Alors que les morceaux de Screaming Trees étaient énergiques et s'inscrivaient dans la mouvance grunge, The Winding Sheet avait un son plus intimiste à la frontière du rock et du blues. Ce style allait caractériser les compositions de Lanegan pour le reste des années 1990. L'album ne rencontra toutefois pas un grand succès même si plusieurs personnalités de la scène grunge de l'époque y ont participé (Kurt Cobain, Krist Novoselic ou encore Mark Pickerel).

Screaming Trees
Screaming Trees est un groupe de rock américain, originaire d'Ellensburg, dans l'État de Washington. Apparenté au mouvement grunge, leur son était un mélange du rock psychédélique des années 1960 et du hard rock des années 1970. Bien que hautement considérés par les critiques, ils n'ont jamais atteint la popularité d'autres groupes grunge comme Nirvana, Soundgarden, Alice in Chains ou Pearl Jam. Ils se sont séparés en 2000, 4 ans après la sortie de leur dernier album, Dust.
Bothriospondylus
Bothriospondylus est un genre nomen dubium de dinosaure sauropode du Jurassique supérieur. À l'âge adulte, il aurait eu une taille de 15 à 20 mètres de long.

L'espèce type, Bothriospondylus suffossus, a été décrite par Richard Owen en 1875. Le nom spécifique suffossus (parfois incorrectement écrit suffosus) signifie « indéterminé » en latin. Owen a basé l'espèce sur l'holotype BMNH R44592-5, composé de quatre vertèbres dorsales retrouvées dans une strate des argiles de Kimmeridge, au Wiltshire. Trois vertèbres sacrées y ont également été ajoutées.

Le Bothriospondylus a été assigné à plusieurs groupes au cours des ans. On lui a même créé la famille des Bothriospondylidae.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Eileen Barbosa
Eileen Almeida Barbosa, née le 23 février 1982 à São Vicente, est une écrivaine cap-verdienne, également conseillère du Premier Ministre.

Elle est titulaire d'un diplôme en Tourisme et Marketing. En 2005, elle a reçu le National Pantera Revelation Prize for Short Stories pour ses nouvelles, ainsi que le Pantera Revelation Prize for Poetry. Eileenístico, un recueil de nouvelles, est paru en 2007.

En 2014, Barbosa a été sélectionnée dans le cadre du projet Africa39 destiné à mettre en valeur les  jeunes écrivains africains prometteurs, et un de ses textes a été inclus dans l'anthologie Africa39: New Writing from Africa South of the Sahara (éditée par Ellah Allfrey, 2014). Un critique a commenté: « Mon texte préféré est celui d'Eileen Almeida Barbosa, Deux fragments d'amour, un récit mélodieux et passionné, et j'espère que le reste de son œuvre sera traduit en anglais. ». Un autre critique a qualifié son histoire de « nouvelle apaisante et lyrique ».

São Vicente (municipalité du Cap-Vert)
La municipalité de São Vicente est une municipalité (concelho) du Cap-Vert. C'est la seule municipalité de l'île de São Vicente, dans les îles de Barlavento. La petite île de Santa Luzia y est également rattachée. Le siège de la municipalité se trouve à Mindelo.
Ronald Harwood
Ronald Harwood, nom de plume de Ronald Horwitz, est un auteur, dramaturge et scénariste sud-africain anglophone, né le 9 novembre 1934 au Cap en Afrique du Sud et mort le 8 septembre 2020 dans le Sussex en Angleterre.

István Szabó
István Szabó (en hongrois [ˈiʃtvaːn 'sɒboː]) est un réalisateur hongrois, né le 18 février 1938 à Budapest. Auteur d'une carrière internationale, lauréat d'un Oscar pour Mephisto, Szabó est avec Miklós Jancsó et Béla Tarr l'un des cinéastes magyars les plus connus, mais aussi le « moins hongrois ».
Cathédrale Jésus-Sauveur-du-Monde de Rrëshen
La cathédrale Jésus-Sauveur-du-monde (en albanais : Kisha Katedrale Jezusi i Vetmi Shpetimtar I Botes) est une cathédrale de la ville de Rrëshen, dans le nord-ouest de l'Albanie. Succédant à l'abbatiale d'Orosh comme église cathédrale de la région historique et du diocèse de Mirditë, elle fut édifiée sous l'impulsion de Cristoforo Palmieri (it), curé de la ville, puis évêque de Rrëshen de 2005 à 2017, et consacrée par le cardinal Crescenzio Sepe le 9 novembre 2002.

Abbaye territoriale d'Orosh
L'abbaye territoriale d'Orosh, aussi appelée abbaye de Mirditë et abbaye Saint-Alexandre d'Orosh est une abbaye territoriale bénédictine située à Orosh dans la région de la Mirdita, en Albanie. Dédiée à saint Alexandre de Lyon, elle est détruite sous le régime communiste avant d'être reconstruite.
Ferry du lac Koman
Le ferry du lac Koman (en albanais : Trageti i Komanit) est un service de ferry pour passagers exploité par plusieurs entreprises locales le long du réservoir Koman (également connu sous le nom de lac Koman) dans le nord de l'Albanie.

La ligne fonctionne entre Koman, près de la centrale hydroélectrique de Koman (en), et Fierzë, près de la centrale hydroélectrique de Fierza. La ligne est connue pour ses vues panoramiques sur les gorges des montagnes, ses arrêts imprévus en cours de route pour servir les habitants et ses animaux embarqués à pleine capacité.

Koman (Albanie)
Koman est un endroit habité de l'ancienne municipalité de Temal, dans le comté de Shkodër, au nord de l'Albanie.

Son nom fait référence aux Coumans et a également donné le nom à la culture Komani (en), autour de laquelle se construit une théorie importante de la transition entre Illyriens et Albanais.
RapidFire (armement)
Le RapidFire appelé également 40mm RapidFire est un système d'armes polyvalent et multiplateforme entrant en service dans les années 2020. Il est basé sur un canon de calibre 40 CTC téléopéré. Il s'agit du canon du Véhicule blindé de reconnaissance Jaguar, dont le RapidFire utilise aussi les munitions. Il est composé d'une tourelle équipée d'un système de conduite de tir optronique.

Engin blindé de reconnaissance et de combat
L'Engin blindé de reconnaissance et de combat (EBRC) « Jaguar » est un véhicule militaire blindé de reconnaissance à six roues motrices de nouvelle génération ayant vocation à s'intégrer dans des combats en zone urbaine ou montagneuse,. Il est conçu et construit par les entreprises françaises Arquus, KNDS France (ex-Nexter) et Thalès. Il est entré en service en 2022. L'Armée française a déjà reçu 95 exemplaires au 31 décembre 2024 et aura reçu un total de 300 exemplaires à l'horizon 2035. L'armée belge a commandé 60 véhicules dans le cadre du programme CAMO (Capacité motorisée). Le Luxembourg annonce le 22 décembre 2025 la commande de 38 Jaguar pour renforcer son armée.
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur est un titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de la municipalité ou du pays ou de l'extérieur, dont les mérites sont à honorer ou pour la remercier de services rendus. Il s'agit d'une distinction.

Par exception, ce titre peut être accordé en signe de soutien.

En France, les communes ne peuvent décerner le titre de citoyen d’honneur à certaines personnalités lorsqu'elles entendent ainsi donner leur position sur une affaire « relevant de la politique internationale de la France et de son intervention dans un conflit de portée internationale », cela pouvant constituer une atteinte à l'ordre public (arrêt de la Cour administrative d'appel de Versailles de 2016, à propos d'une personnalité condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en Israël et à laquelle la commune d'Aubervilliers avait décerné le titre de citoyen d'honneur).

Cour administrative d'appel de Versailles
La Cour administrative d'appel de Versailles est la juridiction d'appel des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Versailles, de Cergy-Pontoise et d'Orléans. Créé en 2004 pour soulager la CAA de Paris, menacée d'engorgement, c'était la plus récente des cours administratives d'appel françaises jusqu'à la création de celle de Toulouse.

La cour est composée de trente-trois magistrats, siégeant au sein de sept chambres. Son président est Terry Olson, conseiller d'État.
Route 28
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 28 dans le monde.

Route fédérale 28 en Allemagne

Route 28 en Alberta, Canada

Route 28 en Colombie-Britannique, Canada

Route 28 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 28 en Ontario, Canada

Route 28 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 28 aux États-Unis

New York State Route 28 aux États-Unis

Route européenne 28

Route départementale 28  dans certains départements, en France

Route fédérale 28 en Malaisie

Route magistrale 28 en Serbie

Route principale 28 en Suisse

Route régionale 28 en Tunisie

Route nationale 28  dans certains pays

Route départementale 28
La route départementale 28, ou RD 28, ou D28, est située :

Route départementale 28, dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Montgaillard à Thermes-Magnoac, en France ;

Route départementale 28, dans le département de la Mayenne, elle relie Château-Gontier à Bouessay, en France.
Gilbert Austin
Gilbert Austin (1753 - 1837) est un professeur, homme d'église et auteur irlandais. Il est surtout connu pour son livre traitant de la chironomie, intitulé Chironomia,  or a Treatise on Rhetorical Delivery (Chironomie, un traité sur la constitution rhétorique). En droite file du système rhétorique hérité des Grecs et des Latins, et des auteurs pratiquant l'art oratoire, Austin interroge l'importance de la voix et des gestes dans le discours.

Académie royale d'Irlande
L’Académie royale d'Irlande (en anglais : Royal Irish Academy ; en irlandais : Acadamh Ríoga na hÉireann) est l’une des plus importantes sociétés savantes d’Irlande. Elle est fondée en 1785 et ses premiers membres sont des artistes, des scientifiques et des écrivains de toute l’île. Le candidat est soumis à une élection, en général après la publication d'une œuvre scientifique importante. Les membres indiquent le sigle MRIA après leur nom. De plus, des personnalités étrangères peuvent être choisies comme membre honorifique en fonction de leur œuvre et si celle-ci a une relation avec l’Irlande.
William Garrison
William Louis Garrison, né le 20 avril 1924 dans le Tennessee et mort le 1er février 2015 à Lafayette (Californie) est un géographe américain, pionnier de la géographie quantitative et spécialiste en géographie des transports.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Cytotoxicité dépendante du complément
La cytotoxicité dépendante du complément (CDC) est une fonction effectrice des anticorps IgG et IgM. Lorsqu'ils sont liés à l' antigène de surface sur la cellule cible (par exemple, cellule infectée bactérienne ou virale), la voie du système du complément est déclenchée par la liaison de la protéine C1q à ces anticorps, entraînant la formation d'un complexe d'attaque membranaire (MAC) et la lyse de la cellule cible.

Le système du complément est efficacement activé par les anticorps humains IgG1, IgG3 et IgM, faiblement par les anticorps IgG2 et il n'est pas activé par les anticorps IgG4.

C'est un mécanisme d'action par lequel des anticorps thérapeutiques ou des fragments d'anticorps peuvent produire un effet antitumoral.

Complexe d'attaque membranaire
L'activation du complexe d'attaque membranaire est une phase de la cascade du système du complément. C'est le résultat de la polymérisation de la protéine C9, qui se fixe aux protéines C5b, C6, C7 et C8 ayant commencé à attaquer le film lipidique membranaire. Cette activation a pour rôle de créer des pores sur la membrane cellulaire permettant l'entrée de l'eau et des ions conduisant à la destruction de la cellule,.

Le complexe d'attaque membranaire fait partie des mécanismes de défense du système immunitaire inné. Il est notamment efficace contre les bactéries à Gram négatif.