hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1984-1985
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1984-1985 est la 25e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 15 mai 1985 au Stadion Feijenoord de Rotterdam, aux Pays-Bas.

Elle oppose l'équipe anglaise d'Everton aux Autrichiens du Rapid Vienne. Le match se termine par une victoire des Liverpuldiens sur le score de 3 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Transplant
Transplant est un lieu de création et de compétences spécialisé dans le design et situé à Dale, sur la commune de Fjaler en Norvège.

Le bâtiment, dessiné par Attila Eris, de l'atelier Renzo Piano, et construit en 2007, donne sur le fjord Dalsfjord. 
Il héberge une matériauthèque, Nordic Materials, qui permet à des professionnels des pays scandinaves ou plus éloignés de se documenter sur les matériaux innovants.
Il a accueilli de nombreux artistes en résidence, tels Auger & Loizau, Mathieu Lehanneur, Geneviève Gauckler, Marc Bretillot, Marco Godinho, David Renaud, Jean-Christophe Norman, Rita Marhaug, le laboratoire Ideal Lab et le studio de design Ralston & Bau.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
CyanogenMod
CyanogenMod est un système d'exploitation de remplacement sur plus de 70 smartphones et tablettes, construit sur Android. Il offre des fonctionnalités et des options indisponibles sur les versions d’Android distribuées par les vendeurs sur leurs appareils.

Le 24 décembre 2016, il est annoncé que CyanogenMod ne serait plus développé, par suite de l'arrêt des services de Cyanogen Inc., l'entreprise qui portait le projet jusqu'alors. CyanogenMod n'existe plus, mais il est « forké » sous le nom de LineageOS, qui en reprend les grandes lignes. Le 1er janvier 2017, tous les services Cyanogen sont arrêtés.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Louis Arbessier
Louis Arbessier est un acteur français, pensionnaire de la Comédie-Française, né le 9 avril 1907 à Vienne (Isère) et mort le 23 mars 1998 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a également prêté sa voix dans le doublage de nombreux films et séries. Il est, entre autres, la voix de Q (Desmond Llewelyn) dans la saga James Bond à partir du film L'Espion qui m'aimait (1977) ainsi que du professeur de musique Benjamin Shorofsky (Albert Hague) dans le film Fame et dans les 3 premières saisons de la série dérivée.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 61e division.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Charles Ier (prince de Liechtenstein)
Charles Ier de Liechtenstein, né en 1569, probablement au château de Valtice en Moravie et mort le 12 février 1627 à Prague, est le premier prince souverain de la maison de Liechtenstein de 1608 jusqu'à sa mort. Chambellan au service de l'archiduc Matthias Ier de Habsbourg et protestant, il se convertit au catholicisme en 1599, avant de devenir maître de la cour de l'empereur Rodolphe II. Élevé au rang de prince du Saint-Empire, il rejoint la Ligue catholique et joue un rôle important dans l'arrestation et l'exécution des insurgents de la révolte de Bohême après leur défaite lors de la bataille de la Montagne-Blanche en 1620.

La maison des princes de Liechtenstein est issue de son frère cadet, Gundakar de Liechtenstein. Le nom même de la lignée émane du château de Liechtenstein, situé au sud de Vienne, en Autriche.

Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.
Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.

Littlehampton
Littlehampton est une station balnéaire du sud de l'Angleterre ayant le statut de paroisse civile. Elle est située dans le district d'Arun, dans le Sussex de l'Ouest, sur la rive gauche du fleuve Arun, au niveau de son embouchure. Littlehampton se trouve à 83 kilomètres au sud-ouest de Londres, à 28 kilomètres à l'ouest de Brighton et à 18 kilomètres à l'est de la cité de Chichester.

Selon le recensement de 2017, la ville a une population de 58 357 habitants.

La ville est notamment célèbre pour l'un de ses restaurants, le East Beach Cafe, dont l'architecture est l'œuvre du designer anglais Thomas Heatherwick.
Abbaye Saint-Andoche d'Autun
L'abbaye Sainte-Marie et Saint-Andoche d'Autun est une abbaye royale de moniales bénédictines fondée en l'an 592 par la reine Brunehilde à Autun (Saône-et-Loire), située au niveau des nos 1 à 7 rue Saint-Germain, ancienne paroisse de Saint-Pierre et Saint-Andoche.

Nicolas V
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, est le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V, du 6 mars 1447 au 24 mars 1455. Il met fin au schisme de l’antipape Félix V et fonde la Bibliothèque vaticane.

Par la bulle Romanus pontifex de 1455 — aujourd'hui objet de polémique —, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Son règne voit aussi la chute de Constantinople et la fin de l'empire romain d'Orient qui, depuis le Schisme de 1054, est orthodoxe.
Business Process Execution Language
En informatique, Business Process Execution Language (ou BPEL, prononcé « bipeul », ou « bipèl »), est un langage de programmation destiné à l'exécution des procédures d'entreprise. Le BPEL est issu des langages WSFL (Web Services Flow Language) et XLANG, et est dérivé du XML.

Le BPEL vise à rendre possible le programming in the large. Les concepts de programming in the large et programming in the small distinguent deux aspects de l'écriture de procédures asynchrones à long terme qu'on voit généralement dans les procédures d'entreprise.

Ce langage a été défini dans sa version 2.0 par une spécification du consortium OASIS à la fin du mois de mars 2007.

Web Services Flow Language
Le Web Services Flow Language est un langage inventé par IBM. Ce langage s'attaque à un problème clé des services Web : la description de l'enchaînement des traitements sur la multitude d'applications réparties.
Une fois qu'un business process définissant les diverses opérations élémentaires à exécuter pour mener une tâche est défini, l'enchaînement des opérations est alors traduit dans ce dialecte XML.

À l'instar de WSDL, WSFL ne sert donc pas à définir le processus mais sa mise en œuvre.

Portail de l’informatique
FerroGlobe
FerroAtlántica est un groupe minier espagnol, d'origine galicienne dont le siège social est implanté à Madrid dans la Torre Espacio. FerroAtlàntica est spécialisé dans l'extraction du silicium. En 2015, il prend le nom de FerroGlobe.

Tour Emperador Castellana (Madrid)
La tour Emperador Castellana (en espagnol : Torre Emperador Castellana) ou simplement tour Emperador, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le Cuatro Torres Business Area à Madrid en Espagne. Elle se nommait tour Espacio jusqu'en septembre 2021.
Tilly Fleischer
Ottilie (« Tilly ») Fleischer (née le 2 octobre 1911 à Francfort - décédée le 14 juillet 2005 à Lahr/Schwarzwald) était une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot et du lancer du poids. Sa fille, Gisela Heuser, sur la foi d'une confession de sa mère, a publié en 1966 un livre intitulé Adolf Hitler, mon père dans lequel elle assurait être la fille du Führer.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Accident ferroviaire de Larissa
L'accident ferroviaire de Larissa est la collision le 28 février 2023 entre un train de voyageurs et un train de fret dans le dème de Tempé en Thessalie, dans le centre-est de la Grèce, à quelques kilomètres au nord de la ville de Larissa. Il provoque la mort d'au moins 57 personnes et en blesse au moins 85 autres,,,, ce qui en fait l'accident ferroviaire le plus meurtrier en Grèce.

Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.
Pédale (mécanique)
En mécanique, une pédale est un levier actionné par le pied humain, permettant de transmettre une force, et/ou convertir un mouvement, à un dispositif mécanique. Les pédales permettent également de libérer les mains qui peuvent alors contrôler un autre dispositif mécanique.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Upsilon Ceti
Upsilon Ceti (υ Ceti, υ Cet) est une étoile géante de la constellation de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,00. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 11,14 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 293 a.l. (∼ 89,8 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +18 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Barsinghausen
Barsinghausen est une ville de la région de Hanovre, dans le land de la Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est située à 20 km au sud-ouest de la ville d'Hanovre, dans ce qui constituait autrefois la principauté de Calenberg, entre la Leine et la chaîne du Deister.

Le groupe alimentaire allemand Bahlsen y possède un centre de production.

En 2024, la ville est le camp de base de l'équipe de Turquie pour l'Euro 2024.

Leine
La Leine est une rivière de Thuringe et de Basse-Saxe, au centre de l'Allemagne, qui passe par Gœttingue et Hanovre entre autres. C'est un affluent de l'Aller. La source de cette rivière est située dans la ville de Leinefelde-Worbis dans l'ancienne contrée du Eichsfeld en Thuringe.
Abraxas (religion)
Abraxas (grec : Αβραξας), Abrasax, ou encore Abracax, est un terme gnostique, utilisé notamment par Basilide, qui désigne les 365 émanations du dieu suprême. Ce serait en effet une transcription altérée d'un cryptogramme d'origine hébraïque, dont l'interprétation isopséphique renvoie à 365. Le terme se retrouve gravé sur des amulettes ou des talismans qu'on appelle abraxas par métonymie. Pour les chrétiens orthodoxes le terme désigne un démon.

Amulette
Une amulette est un objet que l'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection ou qui porte chance. Les amulettes varient énormément selon le lieu, l'époque ou la religion.

Il ne faut pas confondre les amulettes avec les talismans. Les premières visent à se protéger (les amulettes de protection ont des fonctions apotropaïques et prophylactiques) tandis que les seconds peuvent avoir des fonctions supplémentaires (obtenir des pouvoirs magiques offensifs).
Pour certains auteurs, il convient de distinguer une amulette du talisman et du pentacle.
Équipe cycliste Mróz-Active Jet
L'équipe cycliste Mróz Active Jet est une formation polonaise de cyclisme, active entre 1996 et 2011. Jusqu'en 2010, elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour. De 2005 à 2007, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et peut donc profiter d'invitations sur des courses du Pro-Tour, tout en participant principalement aux épreuves des circuits continentaux. De 2009 à 2010, elle fait partie des équipes continentales.

Dainis Ozols
Dainis Ozols (né le 9 novembre 1966 à Smiltene) est un ancien coureur cycliste letton et soviétique. Professionnel entre 1994 et 2000, il s'est illustré chez les amateurs en remportant le Regio-Tour en 1992 ainsi que la médaille de bronze de la course en ligne aux Jeux olympiques de Barcelone, derrière Fabio Casartelli et Erik Dekker. Triple champion de Lettonie du contre-la-montre de 1997 à 1999, il a également remporté le Circuit franco-belge, le Małopolski Wyścig Górski et le Tour de Rhénanie-Palatinat.
Mehran Behnamfar
Mehran Behnamfar est un karatéka iranien connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin plus de 75 kg aux Jeux asiatiques de 2002 ainsi que deux médailles de bronze dans deux autres catégories kumite aux championnats du monde de karaté 2000 et 2004.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Francisco Benítez
Francisco Benítez Esbri (né le 13 octobre 1970 à La Vall d'Uixó) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1993 à 1999 au sein des équipes Kelme et Vitalicio Seguros-Grupo Generali, il a été équipier de Fernando Escartín. Il réalise sa meilleure saison en 1997 en remportant sa seule victoire professionnelle lors du Tour du Mexique, qu'il termine deuxième du classement général. Il se classe également cette année-là deuxième du Challenge de Majorque derrière le Français Laurent Jalabert. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Inteja-Dominican.

La Vall d'Uixó
La Vall d'Uixó, en valencien et officiellement (Vall de Uxó en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Avec plus de 32 000 habitants, c'est la quatrième commune de la province par la population après Castellón de la Plana, Vila-real et Borriana.
Mirko Belloni
Mirko Belloni, né le 4 juin 2004 à Rovigo (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou d'ailier au sein de la franchise italienne des Zebre Parma, engagée en United Rugby Championship.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute à Bethesda du 29 janvier au 4 février 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Julie Heldman.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Tournée 2004
Tournée 2004 est le nom de la troisième tournée de Garou qui sert à promouvoir l'album Reviens.

Un DVD live sort en 2004, enregistré depuis le Forest National à Bruxelles.

La tournée se partage en 65 concerts dont 43 dates en France, 8 dates au Canada, 3 dates en Suisse, 3 dates en Belgique, 2 dates en Russie, 2 dates en Pologne, 2 dates au Liban, 1 date en Tunisie et 1 date en République Tchèque.

Reviens
Reviens est le deuxième album studio du chanteur canadien Garou, et son troisième en tout. Il est sorti le 10 mai 2003 avec le label Sony Music Entertainment.

C'est un album de pop française composé de 16 chansons (17 lors de la réédition). Cet album est lancé par le single Reviens qui sort en début d'année 2003. L'album rencontre un succès immédiat dans plusieurs pays, notamment la Belgique, la Suisse, ou encore la Pologne et la France.

En mai 2004, Reviens est réédité avec une piste bonus « La Rivière de notre enfance », en duo avec Michel Sardou.

L'album sera :

Disque de Double Platine en France, avec 600 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Belgique (Wallonie), avec 15 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Suisse, avec 20 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Pologne, avec 50 000 exemplaires vendus.

Il sera finalement vendu à plus de 635 000 exemplaires.
Balle Eephus
Une balle Eephus ou lancer Eephus (en anglais : Eephus pitch ou Ephus pitch), aussi appelé parfois « balle arc-en-ciel », est un type de lancer utilisé au baseball par un lanceur. Rarement utilisé, et maîtrisé par seulement quelques lanceurs, il s'agit d'un tir anormalement lent, généralement caractérisé par la très grande courbe qu'il décrit, et dont l'efficacité tient surtout dans l'effet de surprise qu'il provoque chez le frappeur adverse.

Vicente Padilla
Vicente de la Cruz Padilla (né le 27 septembre 1977 à Chinandega, Nicaragua), est un lanceur droitier de baseball qui évolue en Ligue majeure de baseball de 1999 à 2012. Il évolue en 2013 pour les Fukuoka SoftBank Hawks de la Ligue Pacifique au Japon.

Padilla compte une sélection au match des étoiles du baseball majeur, en 2002 comme représentant de son équipe de l'époque, les Phillies de Philadelphie.
Beni Ouragh
Les Beni Ouragh (en arabe : بني وراغ, en berbère : ⴰⵢⵜ ⴰⵡⵕⴰⵖ , Ayt Uragh) sont une tribu d'origine berbère zénète Algérienne de l'Ouarsenis en Algérie, située précisément dans la région d'Ammi Moussa qui s'est élevée sur leur territoire à l'endroit nommé jadis Khamis. La tribu se compose de 23 âarch.

Agha
Agha ou aga (en turc ottoman : آغا, en turc : Ağa, en persan : آقا), du turc agha « chef », « maître », « seigneur » ou « châtelain », est le titre d'un officier civil ou militaire, ou une partie de ce titre. En tant que titre, il était placé après le nom des militaires ou des fonctionnaires de la cour qui le recevait.
John from Cincinnati
John from Cincinnati (JFC) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 52 minutes, créée par David Milch et Kem Nunn et diffusée entre le 10 juin 2007 et le 12 août 2007 sur HBO.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juin 2008 sur TPS Star et au Québec sur Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.