hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place du Pont-Neuf (Toulouse)
La place du Pont-Neuf (en occitan : plaça del Pont Nòu) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette petite place rectangulaire, au débouché du Pont-Neuf, est un exemple précoce de place « à programme » : voulue par les capitouls, qui souhaitent donner à la ville une entrée monumentale dans l'axe du pont dont les travaux s'achèvent au même moment, elle est aménagée lentement tout au long du XVIIe siècle. Modifiée par l'aménagement des quais le long de la rive droite de la Garonne – quai de la Daurade entre 1766 et 1777, puis quai de Tounis vers 1856 – et le percement de la rue de Metz entre 1861 et 1862, elle présente aujourd'hui un visage varié. Elle est bordée de bars, cafés, restaurants, ainsi que quelques commerces de proximité.

Architecture ordonnancée
L'architecture ordonnancée est la disposition organisée et harmonieuse du front bâti d'une construction.

Elle est utilisée soit pour un édifice unique, dont la façade répond au principe de l'ordonnance, soit pour un ensemble de bâtiments, ayant plusieurs propriétaires différents, mais dont le dessin des façades est confié à un seul architecte (ou soumis à un code d'urbanisme), afin de préserver l'équilibre et l'harmonie générale. Dans ce cas, appelé spécifiquement « architecture à programme », l'intérieur des édifices est laissé libre de contraintes et peut être réalisé par des architectes ou maître d’œuvre différents.
Sous le signe des Mousquetaires
Sous le signe des Mousquetaires (アニメ三銃士, Anime Sanjushi) est une série télévisée d'anime de cape et d'épée en 52 épisodes de 24 minutes, d'après la trilogie de romans d'Alexandre Dumas commencée avec Les Trois Mousquetaires, produite par les studios Gakken et diffusée entre le 9 octobre 1987 et le 17 février 1989 sur NHK.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 12 septembre 1989 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie.

Porthos
Porthos est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Isaac de Portau, seigneur béarnais né à Pau le 2 février 1617 et mort à une date inconnue.
Novaloukoml
Novaloukoml (en biélorusse : Новалукомль ; alphabet łacinka : Novaloukoml') ou Novoloukoml (en russe : Новолукомль ; en polonais : Nowołukoml) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 13 072 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Ethel Zoe Bailey
Ethel Zoe Bailey, née le 17 novembre 1889 et décédée le 15 juillet 1983 est une botaniste américaine et la première conservatrice du Bailey Hortorium à l'Université Cornell de 1935 à 1957. Elle crée la collection de catalogues horticoles Ethel Z. Bailey et en 1912, elle est la première femme à Ithaca, New York, à obtenir un permis de conduire.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Décès en 966
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 966 :

19 janvier : Fujiwara no Asatada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un membre de la noblesse japonaise.

9 février : Ono no Michikaze, important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian.

28 mars : Flodoard de Reims, historien, chroniqueur et poète français d'expression latine, auteur d'une Histoire de l'église de Reims et d'Annales.

6 juillet : Bérenger II d'Italie ou Bérenger d'Ivrée, roi d'Italie, à Bamberg, en Allemagne, où il était prisonnier de l'empereur Othon Ier.

19 décembre : Sanche Ier de León, roi de León.

David Bagration, aussi nommé David Magistros, prince géorgien.

Miron de Barcelone, comte de Barcelone  et d'Urgell.

Robert Ier de Meaux, comte de Meaux et de Troyes

Odelric de Reims, archevêque de Reims.

Ono no Michikaze, calligraphe japonais.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Bullhead
Bullhead est une expression anglophone signifiant « tête de taureau ».

Bullhead est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bullhead, un film belge réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011 ;

Bullhead, un album des Melvins sorti en 1991.

Bullhead est un nom de lieu notamment porté  par :

Bullhead City, une ville située aux abords du fleuve Colorado dans le Comté de Mohave en Arizona au Sud-Ouest des États-Unis.

Tête de bœuf
Bullhead (Rundskop), également titré Tête de bœuf en Belgique francophone et au Québec, est un film policier belge écrit et réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011.

En 2012, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'année suivante pour le César du meilleur film étranger. À la 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, le film remporte six prix, sur un total de huit nominations.
6 Underground
6 Underground est une chanson trip hop du groupe britannique Sneaker Pimps parue sur l'album Becoming X (1996).

Le titre a atteint la 15e place de l'UK Singles Chart en octobre 1996, puis la 9e du même hit-parade en mai 1997 à la suite de la réédition du single après son utilisation dans la bande originale du film Le Saint en 1997. Il a également atteint la 45e place du Billboard Hot 100 dans la foulée.

Hormis le film Le Saint  (1997), la chanson a été utilisée dans les films Big Party (1998), Sexe Intentions (1999), The Watcher (2000), Dogtown and Z-Boys (2001), Un homme à part (2003) et Hanté par ses ex (2009).

Le titre a eu de nombreux remix dont celui de Nellee Hooper qui apparaît sur certaines éditions de l'album en tant que morceau caché.

La mélodie de harpe est tirée de Golden Girl (1964), une chanson extraite de la bande-originale du film de James Bond Goldfinger sorti en 1964 et composée par John Barry. Le chant est interprété par Kelli Ali.

Sexe Intentions
Sexe Intentions (Cruel Intentions), ou Sexual Provocation en Belgique et Un Pari cruel au Québec, est un film américain réalisé par Roger Kumble et sorti en 1999.

Le film est une adaptation moderne du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de l'écrivain français Choderlos de Laclos. Lors de sa sortie, il a divisé la critique américaine, néanmoins, il a été un succès surprise au box-office mondial.

Il a donné naissance à une franchise avec un préquel, Sexe Intentions 2, un spin-off, Sexe Intentions 3, tous deux sortis directement en vidéo, une adaptation en comédie musicale jouée en Off-Broadway, et une série télévisée.
Gardian
Le gardian (du provençal gardian, en français « gardien ») est le gardien d'une manade camarguaise ou troupe de taureaux ou de chevaux élevée en semi-liberté et appartenant à un manadier. Pour le Code du travail, le gardian est un ouvrier agricole. Dans le monde rural de la France du XIXe siècle, c'est le bouvier de Camargue.

Avant le XXe siècle, les gardians ont une tenue adaptée à leur travail et à la saison ; l'outil des gardians à pied est le bâton, celui des gardians montés est le trident ; leur habitation la cabane en roseaux. Ils sont souvent en sabots.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Ivan Meštrović
Ivan Meštrović (), né à Vrpolje (Slavonie, région faisant partie de la Croatie) le 15 août 1883 et mort à South Bend (Indiana) le 16 janvier 1962, est le plus célèbre sculpteur yougoslave du XXe siècle.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Fondation de la Compagnie des mines d'Anzin
La fondation de la Compagnie des mines d'Anzin résulte de la fusion signée au château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut le 19 novembre 1757 entre d'une part la Société Desandrouin-Taffin et la Société Desandrouin-Cordier, et d'autre part la Société de Cernay.

Pierre Desandrouin-Desnoëlles
Pierre Desandrouin-Desnoëlles, aussi connu sous le nom de Jean-Pierre Desandrouin ou Pierre Desandrouin, né le 16 octobre 1686 à Charleroi[réf. nécessaire] (actuelle Belgique) et mort le 29 mai 1764 à Hardinghem, est un entrepreneur qui possède une verrerie à Fresnes-sur-Escaut, et qui a pris part avec son frère Jean-Jacques Desandrouin à la découverte de la houille à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut en 1720, à la fosse du Pavé d'Anzin en 1734, puis à la fosse des Trois Arbres à Vieux-Condé en 1751. Il est un des premiers entrepreneurs du charbon français
Anthology 1
Anthology 1 est le premier des trois volumes de la série de compilations Anthology des Beatles, paru le 21 novembre 1995 des deux côtés de l’Atlantique. Il se compose principalement d’enregistrements rares et inédits du groupe.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Phare de Mispillion
Le phare de Mispillion (en anglais : Mispillion Light) était un phare situé sur Mispillion River (en) dans la baie de la Delaware, dans le comté de Sussex, Delaware.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 février 1986 sous le n° 86002919.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Progeny
Progeny est le mot anglais signifiant progéniture :

Progeny Debian, une distribution commerciale de Ian Murdock du projet Debian, et du Linux Core Consortium,

Progeny (L'Enfant du futur), un film de 1998 de Brian Yuzna

Titre anglais du 9e épisode de la série Threshold : Premier Contact (titre français inconnu),

Titre anglais du 5e épisode de la série NIH : Alertes médicales (titre français : Une petite ville tranquille),

Titre anglais du 18e épisode de Smallville : saison 6 (titre français : Manipulation),

Titre anglais du 5e épisode de la saison 3 de Stargate Atlantis (titre français : Copies conformes),

Titre anglais du 99e épisode de New York police judiciaire (titre français : Fanatisme),

Progeny (Progéniture), une nouvelle de Philip K. Dick parue en 1954,

Barbus progenys, un poisson du genre barbus.

Progeny Debian
Progeny Debian, officiellement Progeny Componentized Linux, était une distribution commerciale de Ian Murdock du projet Debian, et du Linux Core Consortium. Elle était produite par la compagnie Progeny Linux Systems qui a cessé d'exister en 2007.
Fermeture
Le terme fermeture renvoie à :

Fermeture en informatique.

En théorie des langages formels, la fermeture de Kleene, ou fermeture itérative, est un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels.

La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement ou d'un sac.

La fermeture, ou closure, notion de psychologie.

Sur une aile à caisson (parapente, cerf-volant), la fermeture est une déformation soudaine du profil de l'aile.

En morphologie mathématique, la fermeture est un opérateur.

En droit, une décision de fermeture administrative.

Fermeture (parapente)
Une fermeture sur un parapente est une déformation soudaine du profil souple de l'aile résultant d'un angle d'incidence trop faible qui ne permet pas de maintenir la surpression interne. Cette fermeture peut se produire sur toute l'envergure de l'aile  ou sur une partie seulement. Si la fermeture n'affecte qu'un seul côté de l'aile, on parle d'une fermeture asymétrique, sinon on parle de fermeture frontale.
Open du Texas 2010
Le tournoi Open du Texas 2010 est l'édition féminine 2010 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 6 au 11 avril 2010 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 20 et il est doté de 26 700 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, Joelle King l'emporte face à l'ancienne championne du monde et tête de série no 1 Rachael Grinham.

Championnat du monde féminin de squash 2007
Le championnat du monde de squash féminin 2007 se déroule au Palais royal de Madrid à Madrid du 23 au 27 octobre 2007. Rachael Grinham bat sa sœur Natalie en finale alors que la double tenante du titre Nicol David est éliminée dès le deuxième tour par Shelley Kitchen.
Castlereagh Highway
La Castlereagh Highway est un axe routier long de 781 km en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, s'étendant sur quelques kilomètres dans le Queensland. Elle doit prendre le nom officiel de B55.

Orientée sud-est vers nord ouest, elle démarre de la Great Western Highway à sa sortie de Lithgow et va s'achever à la ville de St George au Queensland en rejoignant la Carnarvon Highway après avoir franchi la frontière à Hebel (en).

Elle traverse les villes de Capertee, Ilford, Mudgee, Gulgong, Dunedoo, Gilgandra, Coonamble, Walgett, Lightning Ridge, Hebel (en), Dirranbandi.

Elle croise la Golden Highway à 8 km à l'est de Dunedoo. La Bathurst-Ilford Road démarre d'Ilford, tandis que la Bylong Valley Way en part 2 km plus au nord.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Carnarvon Highway
La Carnarvon Highway ( puis ), est une route longue de 696 km de direction nord-sud située dans le sud de l'État du Queensland en Australie. Elle relie au sud, la ville de Moree, au nord de la Nouvelle-Galles du Sud à la ville de St George (nationale 46), pour s'achever au hameau de Rolleston (en) (A7). Au nord de Roma, elle prend le nom de Carnarvon Developmental Road. Elle se prolonge au nord de Rollington par les Dawson Highway et Gregory Highway vers Emerald puis Charters Towers.

C'est la principale route d'accès au parc national de Carnarvon
West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.

Billettique
La billettique est l'ensemble des procédés et outils de gestion de contrats liant les producteurs d'offre de déplacement (bus, tramway, bateau etc.), les financeurs et les utilisateurs (voyageurs) de ces offres dans lequel les billets papier ont été remplacés par des supports de technologie plus avancées : carte magnétique, carte à puce, radio-identification (RFID) etc.

La billettique est aussi plus généralement l'ensemble des dispositifs utilisant l'informatique et l'électronique dans les titres représentatifs d'une prestation de service.
Monastère de Veta
Le monastère de Veta (en serbe cyrillique : Манастир Вета ; en serbe latin : Manastir Veta) est un monastère orthodoxe serbe situé à Veta, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Bela Palanka en Serbie.

Le monastère est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Pietà avec saint François et sainte Marie Madeleine
Pietà avec saint François et sainte Marie Madeleine est un tableau réalisé vers 1602-1607 par le peintre italien Annibale Carracci. De format vertical, cette huile sur toile est une Pietà qui figure Marie entre François d'Assise et Marie Madeleine alors qu'elle pleure la mort de Jésus, dont la tête repose sur ses cuisses. Autrefois dans une chapelle de l'église San Francesco a Ripa, à Rome, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.
Coprah
Le coprah, ou copra, est l'albumen séché de la noix de coco.

La floraison du cocotier produit une drupe, un fruit vert qui contient une noix et pousse en grappes de cinq à plus de dix, selon la variété, à l'aisselle des branches. La noix est entourée d'une enveloppe fibreuse, épaisse de cinq à quinze centimètres, appelée mésocarpe. Sous cette enveloppe se trouve une mince coque brune très dure, qui renferme l'albumen – un liquide translucide un peu blanchâtre qu'on appelle eau de coco et qui se transforme en chair au fur et à mesure de la maturation du fruit. C'est la noix proprement dite ou coprah.

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
Coupe des champions de la CONCACAF 1999
La Coupe des champions de la CONCACAF 1999 était la trente-cinquième édition de cette compétition.

Elle s'est jouée à Las Vegas et a été remportée par le Club Necaxa face au LD Alajuelense sur le score de deux buts à un. Le club mexicains a ainsi pu représenter la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2000.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).