hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Wilson Chambers
Raymond Wilson Chambers (12 novembre 1874 - 23 avril 1942) est un professeur d'université britannique, auteur et bibliothécaire ; tout au long de sa carrière, il est professeur associé à l'University College de Londres (UCL).

Ancrene Wisse
Ancrene Wisse (ou Ancrene Riwle) est une règle monastique vraisemblablement écrite au début du XIIIe. Elle fut à l'origine écrite pour trois sœurs ayant décidé de vivre en recluses. Ce 'guide pour les anachorètes'  est composé de huit parties.

Écrit en moyen anglais - probablement entre 1225 et 1240 - le texte en prose rythmée a une grande valeur linguistique et est l'objet d'études universitaires poussées: la langue serait un dialecte du moyen anglais provenant de la région des West Midlands. L'identité de l'auteur n'est pas connue.

Il en existe dix-sept manuscrits, dont neuf en moyen anglais, quatre en français anglo-normand, et quatre traduits en latin. Le plus vieil exemplaire est écrit en moyen anglais et conservé au Corpus Christi College de Cambridge. C'est l'un des trois textes les plus importants pour retracer l'évolution du vieil anglais vers le moyen anglais, avec Ormulum et Ayenbite of Inwyt.
Roland Francisci
Roland Francisci était un homme d'affaires et homme politique français, né le 31 janvier 1938 à Ciamannacce et mort le 10 août 2006 à l'Hôpital américain de Paris des suites d'un cancer.

Roland Francisci était le frère de Marcel Francisci, ancien conseiller général UDR de la Corse-du-Sud.

Proche de Jacques Chirac, puis de Nicolas Sarkozy, il était dirigeant de sociétés. Il a fait fortune dans des affaires en France, notamment dans les jeux.

Hôpital américain de Paris
L'hôpital américain de Paris (American Hospital of Paris en anglais) est un établissement de santé multidisciplinaire franco-américain, soutenu par une fondation privée à but non lucratif, fondé en 1906 à Neuilly-sur-Seine, dans la proche banlieue de Paris. Il comprend l'hôpital d'origine ainsi qu'une clinique acquise en 2017. Il est accrédité à la fois par la Joint Commission (en) américaine et la Haute Autorité de santé française.
Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Baldone (novads)
Baldone (en letton : Baldones novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Baldone, située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Ķekava.

En 2009, la population s'élevait à 5 502 habitants.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Lochristi
Lochristi est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lochristi entre en fusion avec la commune avoisinante de Wachtebeke en gardant le nom de Lochristi pour la nouvelle entité.

Dans cet important centre agricole prédomine la culture du bégonia (floraison en été) et de l'azalée.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Gare de Hitachino-Ushiku
La gare de Hitachino-Ushiku (ひたち野うしく駅, Hitachino-Ushiku-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville d'Ushiku dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
La Providence Réhon
La Providence était une usine sidérurgique installée à Réhon, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en France. Elle se situait dans la vallée de la Chiers, rivière traversant une partie du bassin de Longwy et était l'un des maillons de l'industrie métallurgique et sidérurgique de la région.

Elle était l'un des trois sites du groupe belge Forges de la Providence.

Mise en route en 1866, elle est restée en activité jusqu'au 30 juillet 1987, sa fermeture s'inscrivant dans le cadre de la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Naval Medical Research Center
Le Naval Medical Research Center (laboratoire de recherche médicale navale) de la marine des États-Unis est un organisme de recherche épidémiologique créée en 1942 à Bethesda, dans le Maryland.

Il est divisé en plusieurs centres de recherche spécialisés dans l'étude et le suivi des maladies infectieuses susceptibles de présenter une menace ou un intérêt pour l'US Marine ou le département de la Défense des États-Unis, les Naval Medical Research Units, ou NAMRU.

En 2023, le Naval Medical Research Center a été renommé Naval Medical Research Command pour mieux refléter son statut.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Blackburn B-24 Skua
Le Blackburn B-24 Skua fut le premier monoplan de la Fleet Air Arm (aéronavale de la Royal Navy). Il combinait les fonctions de chasseur et de bombardier en piqué. Conçu vers la fin des années 1930, il prit part aux premiers combats de la Seconde Guerre mondiale.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Kumano kodō
Le Kumano kodō (熊野古道) est une série d'anciennes routes de pèlerinage qui sillonnent la péninsule de Kii, plus grande péninsule du Japon. Ces sentiers sacrés étaient et sont encore utilisés pour le pèlerinage au site sacré du Kumano Sanzan ou les trois grands sanctuaires de Kumano : le Kumano Hongū-taisha, le Kumano Nachi-taisha et le Kumano Hayatama-taisha. Les routes de pèlerinage Kumano kodō qui conduisent à Kumano peuvent être géographiquement classées en trois sous-voies : la « Kiji », la « Kohechi » et l'« Iseji ». Le Kumano kodō et le Kumano Sanzan, avec Koyasan, Yoshino et Omine, sont classés patrimoine mondial par l'UNESCO le 7 juillet 2004 sous l'intitulé « sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

Kumano-jinja
Kumano-jinja (熊野神社) désigne au Japon un groupe de sanctuaires shinto consacré aux trois montagnes sacrées de Kumano : Hongū, Shingū et Nachi et manifestées par le Kumano gongen (熊野権現), gongen étant un terme qui désigne la déité protégeant et incarnant un site sacré.

Situé au cœur de ces trois montagnes dites Kumano Sanzan, ce complexe religieux comprend le grand sanctuaire Kumano Hayatama-taisha (熊野速玉大社) (à Shingū), le Kumano Hongū-taisha (à Tanabe) et le Kumano Nachi taisha (à Nachikatsuura), dans la préfecture de Wakayama.

Il existe sur l’archipel japonais plus de trois mille temples affiliés à Kumano. Chacun est relié à son sanctuaire mère dont il célèbre la divinité. Ce rite de propagation est dit bunrei (分霊) ou kanjō (勧請).
Rautatientori (métro d'Helsinki)
Rautatientori (en finnois : Rautatientori et en suédois : Järnvägstorget) est une station de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située au n°1a Kaivokatu, près de l'Asema-aukio, dans le  quartier de Kluuvi, à Helsinki en Finlande. Elle est en correspondance avec la gare centrale d'Helsinki.

Mise en service en 1982, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Peuple cavalier
L'expression peuple cavalier désigne des peuples, en général nomades et vivant sous la tente ou la yourte, qui entretiennent ou ont entretenu un fort lien historique et culturel avec les chevaux. Cet animal est ou fut au centre de leur existence, assurant leurs déplacements comme leurs campagnes guerrières.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Anton Hackl
Anton « Toni » Hackl né le 25 mars 1915 et mort le 9 juillet 1984 est un pilote de chasse allemand durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de ce groupe d'as de la Luftwaffe qui ont volé tout au long de la guerre et ont survécu pour raconter leur histoire. Mais outre ce fait, Hackl a accumulé à la fin du conflit, un total de 192 victoires confirmées sur tous les théâtres d'opération où la Luftwaffe a combattu : Europe du Nord, Russie, Afrique et Méditerranée. Il occupe la 17e position des plus grands as de l'histoire.

Jagdgeschwader 11
La Jagdgeschwader 11  (JG 11) (11e escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1943 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.
Thierry Mouyouma
Thierry Mouyouma, né le 5 janvier 1975 à Franceville au Gabon, est un ancien footballeur international gabonais. Il est, depuis le 9 octobre 2023, le sélectionneur national par intérim des Panthères du Gabon.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Grand-Remous
Grand-Remous est une municipalité du Québec de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau et de la région administrative de l'Outaouais.

Elle dispose de liens routiers directs avec Gatineau (164 kilomètres), par l'entremise de la route 105, et Montréal (280 kilomètres), par l'entremise de la route 117, ces deux voies de communication majeures se croisant au cœur de l'agglomération grand-remoussoise.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Dixie Lee (restaurant)
Dixie Lee est une chaîne de restauration rapide basée au Canada et aux États-Unis. Elle a été fondée en 1964 à Belleville, en Ontario. La majorité de ses restaurants se trouvent sur la Côte atlantique, surtout au Nouveau-Brunswick et à l'est du Québec. Sa spécialité est le fameux poulet frit, l'entreprise est l'une des principales concurrentes de la chaîne canadienne Mary Brown's Chicken et de la multinationale américaine Kentucky Fried Chicken.

Au Canada, il existe 2 franchiseurs : l'un (situé à Kingston) pour les restaurants Dixie Lee localisés en Ontario, l'autre (situé à Campbellton) pour les restaurants Dixie Lee localisés dans les provinces de l'Atlantique et du Québec.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
PSA Masters 2005
Le PSA Masters 2005 est l'édition 2005 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 120 000 $. Le tournoi se déroule aux Bermudes  du 4 au 8 avril 2005.

Jonathon Power remporte son troisième PSA Masters en s'imposant face à Lee Beachill.

Lee Beachill
Lee Beachill, né le 28 novembre 1977 à Huddersfield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il fut le premier joueur anglais numéro un en octobre 2004 quand il termina finaliste du championnat du monde.
Loutráki (Héraklion)
Loutráki (en grec moderne : Λουτράκι), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Krousónas, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 214 habitants.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Cinévie
Cinévie est une revue hebdomadaire française grand public, principalement consacrée à la vie et à la carrière des vedettes de cinéma. Créée en 1945, elle fusionne en 1948 avec Cinévogue devenant Cinévie-Cinévogue avant d'être absorbée l'année suivante par son concurrent Cinémonde.

L. de Premio-Réal en fut le directeur de la publication et Marc Moallic le directeur artistique.

Sous-titrée « magazine illustré du cinéma », elle comporta notamment des critiques de films signées par François Chalais et France Roche.

François Chalais
François-Charles Bauer, dit François Chalais, est un journaliste, grand reporter, puis pionnier dans le métier de chroniqueur de cinéma, né le 15 décembre 1919 à Strasbourg et mort le 1er mai 1996 dans le 8e arrondissement de Paris.
Sveti Jure
Le Sveti Jure (« Saint Georges ») est le plus haut sommet du massif montagneux du Biokovo appartenant à la chaîne des Alpes dinariques. Situé en Croatie, il culmine à 1 764 mètres d’altitude, au-dessus de la Makarska riviera.

Makarska riviera
La Makarska riviera ou côte de Makarska désigne la partie dalmate de la côte croate sur l'Adriatique. Elle s'étend au pied du mont Biokovo sur une longueur de 60 kilomètres pour une largeur d'au plus quelques kilomètres. C'est une région touristique prisée en raison de l'ensoleillement et de ses plages de galets.
Laurent Veydt
Laurent Veydt, né à Anvers, 7 août 1800 et mort à Bruxelles, 22 novembre 1877, est un avocat, banquier, administrateur de sociétés et homme politique libéral belge. Il a été ministre des Finances dans le gouvernement Rogier I.

Gouvernement Rogier I
Le gouvernement Rogier I est un gouvernement belge composé exclusivement de libéraux. Le 8 juin 1847, les libéraux gagnent les élections et succèdent  au gouvernement catholique de Barthélémy de Theux. Ce gouvernement arrive à terme le 31 octobre 1852.

Ce gouvernement marque définitivement la fin de l'unionisme avec l'arrivée au pouvoir du Parti libéral.

Se retrouvant confronté au Printemps des peuples de 1848, ce gouvernement parvient à éviter une révolution en Belgique en menant une série de réformes dont notamment une réforme électorale.
Armande de Polignac
Marie Armande Mathilde de Polignac, comtesse de Chabannes-La Palice, née le 8 janvier 1876 à Paris 16e et morte le 29 avril 1962 à Neauphle-le-Vieux (Yvelines), est une compositrice, instrumentiste, cheffe d'orchestre et critique française.

D'une solide formation musicale, Armande de Polignac fait partie des premières femmes à avoir dirigé des orchestres, aux côtés notamment de ses collègues compositrices Cécile Chaminade, Augusta Holmès, Juliette Folville et Nadia Boulanger.

Robert d'Humières
Aymeric Eugène Robert d'Humières, né le 2 mars 1868 à Arpajon-sur-Cère (Cantal) et mort le 26 avril 1915 à Lizerne en Belgique, est un homme de lettres, poète, chroniqueur, traducteur et directeur de théâtre français.
Heimatfilm
Un Heimatfilm (de l'allemand Heimat, « foyer » ou « chez-soi », et Film, « film »), parfois traduit en français sous l'appellation « film de terroir allemand », est un film de genre portant sur une histoire pittoresque et mettant en scène la campagne reculée et des gens simples.

La majorité des Heimatfilme furent tournés dans les années 1950 et 1960 en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Les plus connus d'entre eux sont probablement ceux de la série de films Sissi, tournés entre 1955 et 1957, ou encore les films adaptés du roman Heidi.

Sissi (série de films)
Sissi est une série cinématographique écrite et réalisée par Ernst Marischka entre 1955 et 1957. Elle raconte l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi et de l'empereur François-Joseph. Les rôles principaux, Sissi et François-Joseph, sont respectivement joués par les acteurs Romy Schneider et Karlheinz Böhm.

Sissi (1955) ;

Sissi impératrice (1956) ;

Sissi face à son destin (1957) ;

Bien qu'il décrive une dynastie différente, le film Les Jeunes Années d'une reine (1954) fait souvent figure de prélude à la série de films, qui reprendra le même style, les mêmes décors, le même réalisateur, et les mêmes acteurs dans des rôles presque semblables.
Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey
Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey est un pot-pourri, créé par Little Richard en 1959, combinant les chansons Kansas City de  Jerry Leiber et Mike Stoller et Hey, Hey, Hey, Hey de Richard Penniman lui-même. Sur les disques de Little Richard et des Beatles, qui le reprend en 1964, ce medley n'a été habituellement identifié qu'avec le titre Kansas City.

Pot-pourri (musique)
En musique, un pot-pourri, également désigné par l'anglicisme medley, est un morceau composé à partir de brefs extraits de différents morceaux existants, habituellement deux à trois, joués l'un après l'autre et parfois enchaînés. Ce procédé est employé surtout dans la musique populaire. Les morceaux ainsi enchaînés sont souvent issus d'un même artiste, d'une même œuvre (notamment d’opéra), d'une même année ou d'un même courant musical.

Lorsque les morceaux sont mixés, on utilise également le terme anglais megamix. Ce procédé est surtout employé en musique électronique.
Jean Ribit de la Rivière
Jean Ribit de la Rivière, né vers 1546 à Genève et mort 5 novembre 1605 à Paris est un médecin protestant,, qui est conseiller et premier médecin du roi Henri IV de 1594 jusqu'à son décès en 1605. Il est souvent confondu dans les ouvrages avec le médecin Roch Le Baillif, sieur de la Rivière.

Théodore Agrippa d'Aubigné
Théodore Agrippa d'Aubigné, né d’Aubigny le 8 février 1552 au château de Saint-Maury près de Pons, et mort le 9 mai 1630 à Genève, est un homme de guerre, écrivain controversiste et poète baroque français. Il est notamment connu pour Les Tragiques, poème héroïque racontant les persécutions subies par les protestants.

Calviniste intransigeant, il soutient sans relâche le parti protestant, se mettant souvent en froid avec le roi Henri de Navarre, dont il fut l'un des principaux compagnons d'armes. Après la conversion de celui-ci, il rédige des textes ayant pour but d'accuser Henri IV de trahison envers l'Église. Chef de guerre, il s'illustre par ses exploits militaires et son caractère emporté et belliqueux. Ennemi acharné de l'Église romaine, critique vis-à-vis de la cour de France et souvent mal disposé à l'égard des princes, il s'illustre par son attachement farouche à la France protestante.