hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wellington-Nord
Wellington-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1953.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Wellington en trois districts électoraux, Wellington-Centre, Wellington-Nord et Wellington-Sud. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Dufferin—Simcoe, Wellington-Sud et Wellington—Huron.

Élections fédérales canadiennes de 1911
L'élection fédérale canadienne de 1911, soit la 12e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 21 septembre 1911 dans le but d'élire les députés de la 12e législature à la Chambre des communes du Canada. Elle marque la fin de quinze ans de gouvernement sous le Parti libéral de Wilfrid Laurier. L'élection était une confrontation sur les enjeux du libre-échange avec les États-Unis et de la création d'une marine canadienne. Le Parti conservateur remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire sous Robert Borden.
Mathilde Boniface
Mathilde Boniface épouse Delobe, née à Mons le 20 décembre 1911 et décédée à Ottignies le 23 février 1986, est une femme politique belge et une militante wallonne.

Licenciée en sciences mathématiques de l'ULB à une époque où peu de femmes étaient universitaires, elle exerce en fait le métier de kinésithérapeute à Bierges après la guerre. Elle adhère dès cette époque à Wallonie libre où elle prend de plus en plus conscience des problèmes économiques de la Wallonie.

Elle adhère au Rassemblement wallon dès sa création (1968), est élue conseillère communale de Bierges et devient échevine de Wavre (1976-1982).

Aux élections du 8 octobre 1981, elle est élue députée et demeure avec Henri Mordant, élu à Liège, la seule représentante du Rassemblement wallon dont le Rassemblement populaire wallon vient de faire dissidence parce qu'il n'acceptait pas les listes communes avec le FDF.

Une fondation a été créée à son nom.

Ottignies
Ottignies (en wallon Ocgniye, Okgni ou Oknî en wallon d'Ottignies) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec 10 166 habitants au 1er janvier 2020, Ottignies est la deuxième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve
Trophée des champions 1997
L'édition 1997 du Trophée des champions est la 21e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Association sportive de Monaco Football Club, champion de France 1996-1997 à l'Olympique Gymnaste Club Nice Côte d'Azur, vainqueur de la Coupe de France 1996-1997.

Le match arbitré par Jean-Claude Puyalt se déroule le 23 juillet 1997 au Stade de la Méditerranée à Béziers devant 4 000 spectateurs, et est diffusé en France sur France 3. Les Monégasques, qui mènent déjà 4-0 à la mi-temps avec un doublé de Japhet N'Doram et des buts de Fabien Lefèvre et de Victor Ikpeba, s'imposent finalement sur le score de 5 à 2, avec un but de David Trezeguet pour l'AS Monaco et des buts de James Debbah et Franco Vignola côté niçois.

Stade Raoul-Barrière
Stade de la Méditerranée

Le stade Raoul-Barrière, anciennement stade de la Méditerranée, est le principal stade de la ville Béziers. Situé sur l'avenue des olympiades, au sud-est de la ville, il est surtout utilisé par le club de rugby à XV local de l'AS Béziers Hérault, principal club résident. Durant la saison 2018-2019 de Ligue 2, il accueille également les matchs de l'équipe de football de l'Avenir sportif Béziers.
Massif du Parpaillon
Le massif du Parpaillon est un massif montagneux des Alpes françaises.

Il marque la séparation entre les Hautes-Alpes au nord et les Alpes-de-Haute-Provence au sud. Il sépare aussi l'Embrunais de la vallée de l'Ubaye. Il s'étend du lac de Serre-Ponçon à l'ouest au col de Vars (qui le sépare du massif d'Escreins) et à la moyenne vallée de l'Ubaye au sud-est (qui le sépare du massif du Mercantour-Argentera et du massif de Chambeyron), au niveau de Saint-Paul-sur-Ubaye.

Saint-Paul-sur-Ubaye
Saint-Paul-sur-Ubaye est une commune française, frontalière avec l'Italie, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Paulois ou Saint-Paulains, en valéian : lous Sant Poulencs[réf. incomplète].
Henry Watson
Henry Watson est un nom pouvant désigner:

Henry Watson (en) (1737-1786), ingénieur militaire britannique en Inde

Henry Watson Jr. (en) (1810-1891), homme d'affaires et planteur américain

Henry William Watson (1827-1903), mathématicien et auteur anglais

Henry Winfield Watson (en) (1856-1933), homme politique américain de Pennsylvanie

Henry B. Marriott Watson (en) (1863-1921), nouvelliste et journaliste australien

Henry Holgate Watson (1867-1949), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Compagnie britannique des Indes orientales en Inde
La domination de la Compagnie britannique des Indes orientales en Inde, parfois appelée Company Raj (en français : « le Raj de la Compagnie »), est la période durant laquelle la Compagnie des Indes orientales étend son contrôle sur le sous-continent indien.

Plusieurs dates sont considérées comme le début de cette domination : 1757 et la bataille de Plassey, quand le nawab du Bengale rend ses possessions à la Compagnie, 1765 quand la Compagnie reçoit le diwani, ou le droit de collecter des impôts, au Bengale et au Bihar, 1773, quand la Compagnie établit une capitale à Calcutta, nomme son premier gouverneur général, Warren Hastings et s'implique directement dans le gouvernement de l'Inde.

La domination de la Compagnie dure jusqu'en 1858 quand, après la révolte des cipayes de 1857, le Government of India Act de 1858 transfère le gouvernement de l'Inde de la Compagnie à la couronne britannique, inaugurant le Raj britannique.
Hippoloque
Hippoloque de Macédoine est un écrivain du IIIe siècle av. J.-C.

Dans la mythologie grecque :
Hippoloque fils de Bellérophon est le père de Glaucos de Lycie ;
Hippoloque fils d'Antimaque, frère de Pisandre, est un combattant troyen de la guerre de Troie.

Hippoloque fils d'Antimaque
Dans la mythologie grecque, Hippoloque (en grec ancien Ἱππολοχος / Hippolochos) est un guerrier troyen, l'un des trois fils de Antimaque, frère de Pisandre fils d'Antimaque et Hippomaque fils d'Antimaque (Hippoloque et Pisandre).
Jean-Pierre Collot
Jean-Pierre Collot, né le 5 mars 1764 à Montpellier et mort le 6 août 1852 à Paris, est un financier et un collectionneur français, qui fut, à ses débuts, proche de Bonaparte, en jouant un rôle non négligeable dans le financement du coup d'État du 18 brumaire.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Route nationale 173
La route nationale 173, ou RN 173, est une route nationale française reliant l'échangeur 3 de l'autoroute A 36, sur la commune de Vaux-les-Prés, à la RN 73. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département du Doubs. La route est alors aussi appelée RD 67.

Jusqu'à la réforme de 1972, la RN 173 reliait Granville à Avranches. Elle a été intégralement déclassée en RD 973.

Autoroute A36 (France)
L’autoroute A36, surnommée La Comtoise, est une autoroute reliant Beaune à Ottmarsheim (frontière entre la France et l'Allemagne). Elle dessert principalement les villes de Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort et Mulhouse et permet l’accès à l’Allemagne vers Fribourg-en-Brisgau et à la Suisse vers Bâle.
Histoire de la République centrafricaine
La majorité des habitants de la Centrafrique se sont installés sur ce territoire depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle. Les populations de langue soudanaise ont ainsi à cette période migré vers les forêts, pour fuir l'arrivée des guerriers peuls et les marchands d'esclaves.
L'esclavage a été malgré tout un fléau omniprésent dans les plateaux de Centrafrique durant le XIXe siècle.
Le pays a par la suite été annexé par les expéditions arabes de Bahr al-Ghazal.

David Dacko
David Dacko, né le 24 mars 1930 à Bouchia, près de Mbaïki (Oubangui-Chari) et mort le 20 novembre 2003 à Yaoundé (Cameroun), est un homme d'État centrafricain : président du gouvernement centrafricain de 1959 à 1960, puis Président de la République centrafricaine à deux reprises, de 1960 à 1966 puis de 1979 à 1981. Dacko fuit le régime de Bokassa et met en place la deuxième république centrafricaine au lendemain de l'abolition de l'Empire en 1979. Cependant le pays est agité, et Dacko est contraint de démissionner par un coup d'État en 1981. Il s'écarte alors progressivement de la vie politique.
Void Linux
Void Linux est une distribution GNU/Linux indépendante. Le système est construit entièrement à partir de zéro (« from source » comme Linux From Scratch). Les BLOBs binaires de Linux sont exclus bien qu'il existe un dépôt non-free pour installer du code propriétaire.

Void se démarque des autres distributions puisqu'elle utilise runit comme init en lieu et place de systemd, habituellement utilisé par la plupart des distributions.

De nature en publication continue, un système exécutant Void est toujours maintenu à jour. Les paquets installables sont disponibles sur un référentiel hébergé sur GitHub.

La distribution est disponible pour les architectures x86_64 et ARM, il existe aussi un fork pour l'architecture PowerPC ; compilé avec glibc ou avec musl-libc, une implémentation libc qui se démarque par sa légèreté mais surtout par sa volonté de respect strict des standards.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Junte militaire de Colombie
La Junte militaire de Colombie, aussi connue sous le nom de Junte militaire du gouvernement de Colombie, est le gouvernement ayant dirigé la Colombie, après le départ du général Gustavo Rojas Pinilla, du 10 mai 1957 au 10 août 1958. La période de gouvernance de la Junte a permis aux partis Libéral et Conservateur de se rapprocher et de constituer le Front national, qui allait ensuite diriger le pays jusqu'en 1978.

Front national (Colombie)
La période dite du Front national en Colombie dure de 1958 à 1978. Elle est marquée par un accord de cogestion du pays entre les deux principaux partis, le Parti conservateur et le Parti libéral. Cet accord unique en son genre prévoyait l'alternance au pouvoir entre un président libéral et un président conservateur, les ministères et les charges publiques locales se répartissant de façon égalitaire entre ces deux partis. Les partis tiers (entre autres le Parti communiste colombien, le MRL et l'ANAPO de Gustavo Rojas Pinilla), ne pouvant pas se présenter sous leurs propres couleurs aux élections, même si les candidats qui en étaient issus pouvaient se présenter aux élections sous l'étiquette de l'un des deux grands partis.
Toulouse Basketball Club
Le Toulouse Basketball Club est un club français de basket-ball masculin basé à Toulouse. L’équipe première évolue depuis la saison 2018-2019 en Nationale 1 (3e division du championnat de France).

Les équipes féminines toulousaines jouent sous le nom de Toulouse Métropole Basket.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 70e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dans un nouveau format, trente-quatre clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.
Simone van de Kraats
Simone van de Kraats est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 15 novembre 2000 à Barneveld, dans la Gueldre. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Iblul-Il
Iblul-Il, qui a régné vers 2380 av. J.-C., est le lugal (roi) le plus énergique du deuxième royaume Mariote et est connu pour ses vastes campagnes menées dans la moyenne vallée de l'Euphrate contre les Eblaïtes et, dans la région du Tigre supérieur, contre divers opposants. Ces campagnes ont affirmé la suprématie mariote dans le nord syrien.

Lugal
Lugal (𒈗 en sumérien,  en néo-assyrien) est le logogramme sumérien cunéiforme signifiant « roi » formé à partir des signes 𒇽 𒃲 LÚ.GAL, littéralement « homme-grand ». C'était l'un des titres arborés par les souverains des cités-états sumériennes, avec Ensí et En, la nuance exacte entre tous ces termes n'étant pas clairement établie.
Little Arabella Miller
Little Arabella Miller est une chanson enfantine populaire anglaise souvent chantée dans les écoles maternelles. Si l'auteur de la chanson n'est pas connu, Ann Eliott a déjà été citée en tant que compositrice,. La chanson est chantée sur l'air de Twinkle Twinkle Little Star.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Texinfo
Texinfo est un langage de formatage de texte, c'est le langage de documentation officiel du projet GNU.

Il a été conçu par Richard Stallman et Robert Chassel (en).

Le programme est présentement maintenu par Gavin Smith.

Le but de GNU Texinfo est de fournir une façon simple de créer de la documentation logicielle. Il permet à partir d'un seul fichier source (.texi) de générer plusieurs types de document pour l'impression ou la lecture numérique.

GNU Texinfo s'appuie sur le logiciel TeX pour générer des documents PDF, DVI, HTML...

La génération de pages de manuel n'est pas possible, ce qui peut étonner dans la mesure où ce type de documentation est légion dans les systèmes de Type Unix. L'explication donnée est que les pages man sont utilisées en tant que référence rapide, alors que les documents générés par GNU Texinfo sont plutôt des tutoriels ou des documents de référence.

Documentation logicielle
La documentation logicielle est un ensemble de textes qui concerne un logiciel informatique, destiné à sa conception, son utilisation ou sa maintenance.

La documentation constitue un élément important de l'ingénierie logicielle.
Droits de l'homme au Maroc
Le bilan des droits de l'homme au Maroc est mitigé. Le Maroc a fait des progrès considérables depuis la fin des années de plomb du règne du roi Hassan II (1961-1999). Néanmoins, malgré l'apparente modernisation apportée par son fils le roi Mohammed VI, elle-même assez controversée, le respect du droit international sur ce point n'est pas encore complet.

Années de plomb (Maroc)
Les années de plomb, au Maroc, correspondent à une période de l'histoire contemporaine de ce pays qui s'est étendue des années 1960 jusqu'à 1999 sous le règne du roi Hassan II, et a été marquée par une violence et une répression contre les opposants politiques et les activistes démocrates.
Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".

Répartiteur téléphonique
Le répartiteur téléphonique est situé dans le central téléphonique (aussi appelé NRA pour nœud de raccordement abonné ou main distribution frame.) C'est l'équipement dans lequel se font toutes les connexions entre le réseau filaire desservant les clients d'un opérateur de télécommunications (la boucle locale) et les infrastructures des opérateurs (voix, données ou images).
Saron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Saron (en grec ancien Σάρων / Sárôn) est roi de Trézène.

Succédant sur le trône à Althépos (en), il érige sur la côte un temple consacré à Artémis Saronide. Grand chasseur, il poursuit un jour un cerf jusqu'au bord de la mer ; l'animal n'arrêtant pas sa course, Saron saute après lui dans l'eau et le poursuit à la nage jusqu'à mourir d'épuisement. Son corps est ensuite rejeté par les flots et les Trézéniens lui vouent un culte héroïque.

Il laisse son nom au Golfe Saronique (auparavant appelé « Golfe phœbéen »), dans lequel il s'est noyé. Étienne de Byzance rapporte qu'une bourgade était appelée « Saron » à proximité de Trézène et une scholie à Euripide dit que Trézène elle-même fut un temps appelée « Saronia ».

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Emily Lakdawalla
Emily Stewart Lakdawalla, née le 8 février 1975 est une journaliste et écrivain scientifique américaine, blogueuse, et membre de The Planetary Society.

Spécialisée en géologie et géographie de Mars, elle mène des actions de vulgarisation de la science par le biais de différents médias en faisant interagir le public et les professionnels de l'espace. Elle anime notamment des émissions sur National Public Radio, BBC portant sur la planétologie et l'exploration spatiale. Elle tient un blog sur le site de la Planetary Society qui fournit un éclairage détaillé sur les missions d'exploration du système solaire et les résultats obtenus.

Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.
Seodaemun-gu
Seodaemun-gu (hangul : 서대문구 ; hanja : 西大門區 ; signifie « Grande porte de l'Ouest ») est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Point d'entrée historique de la ville, l'arrondissement s'articule autour d'axes majeurs (Tongil-ro, Yeonhui-ro, Seongsan-ro) et d'importants blocs montagneux (Bukhansan, Ansan).

C'est un haut lieu de l'éducation, avec entre autres les universités de Yonsei et Ewha, et les quartiers étudiants entre Ewha et Sinchon.

Han (fleuve en Corée)
Le Han ou Hangang (en coréen : 한강 ; hanja : 漢江), est un fleuve de Corée qui se jette dans la mer Jaune en séparant la Corée du Sud de la Corée du Nord au niveau de son estuaire, qu'il partage avec la rivière Imjin.
Patrick Gretsch
Patrick Gretsch, né le 7 avril 1987 à Erfurt, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 2010 à 2016, il est durant sa carrière un spécialiste du contre-la-montre et notamment des prologues, où il compte l'ensemble de ses succès.

Tour de Thuringe
Le Tour de Thuringe (en allemand : Internationale Thüringen Rundfahrt) est une course par étapes allemande, organisée entre 1976 et 2013. La course est initialement réservée aux cyclistes amateurs. Elle est par la suite courue par les cyclistes espoirs, de moins de 23 ans. Avant sa disparition, l'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.2U et propose l'un des plateaux espoirs les plus relevés de la saison.

Le  Tour de Thuringe est organisée jusqu'en 2013 par TeamSpirit GmbH sous la direction de Jörg Werner. Après le retrait de Werner, le Tour de Thuringe disparaît du calendrier.

Il existe également un Tour de Thuringe féminin.
Zhang Ning (universitaire)
Zhang Ning (chinois simplifié: 张宁 zhāng níng), aussi connue sous le nom de Laure Zhang est une sinologue, professeure associée et responsable de l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève et membre statutaire du Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), spécialiste de la question de la peine de mort en Chine au XXe siècle.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Équipe de France de football en 1927
L'équipe de France joue cinq matches en 1927 pour un nul et quatre défaites.

Prévu le 13 février, le match contre le Portugal est repoussé en raison de troubles politiques.

Le Red Star Olympique boycotte l'équipe de France en raison du refus de la FFFA d'accorder la licence A à Marcel Domergue. Aucun joueur du Red Star ne participe aux matches internationaux cette année.

Marcel Domergue
Marcel Domergue, né le 16 novembre 1901 à Port-Saïd (Égypte) et mort le 25 mars 1969 à Mandelieu-la-Napoule (Alpes-Maritimes), est un footballeur international français qui évoluait au poste de demi-centre.

Il est sélectionné à 20 reprises en équipe de France de 1922 à 1928 et dispute en particulier les Jeux olympiques de 1924 et de 1928.