hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stratford (Londres)
Stratford est un quartier de l'East End de Londres, dans le London Borough of Newham, en  Angleterre. Il est situé à 10 km à l'Est-Nord-Est de Charing Cross.

Stratford comprend les localités de Maryland, East Village, Mill Meads (en) (partagé avec West Ham), Stratford City et Forest Gate. Il fait historiquement partie de l'ancienne paroisse et du district de West Ham.

La fin du XXe siècle a été une période de grave déclin économique, finalement renversée par la régénération associée aux Jeux olympiques d'été de 2012, pour lesquels le parc olympique Queen Elizabeth de Stratford était le principal site et plus tard, le West Ham United FC et British Athletics déménageant au stade olympique.

Stratford, avec Ilford et Romford sont les principaux centres commerciaux, culturels et de loisirs d'East London. Stratford est également devenue le deuxième emplacement commercial le plus important (après Canary Wharf) dans l'est de la capitale.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.
Saison 2023-2024 du Stade brestois 29
La saison 2023-2024 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 1 pour la 18e fois de son histoire.

Le Stade brestois a fini 14e du classement de la Ligue 1 Uber Eats 2022-2023.

Le club évolue donc sa 5e saison consécutive en Ligue 1 depuis sa dernière montée à l'issue de la saison 2018-2019.

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Huysse-Lozère
Huysse-Lozère,, ou Huysse-Lozer (en néerlandais : Huise-Lozer) ou parfois simplement Huysse (en néerlandais : Huise) était une ancienne commune regroupant les villages de Lozère et de Huysse.

Lors de la fusion des communes en 1977, la commune est scindée en deux, Huysse est devenue une section de Zingem et Lozer une section de Cruyshoutem. En 2019, Zingem et  Cruyshoutem ont fusionné en une seule commune nommée Kruisem.

Zingem
Zingem est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale en une section de la commune de Kruisem. Depuis le 1er janvier 1977, la nouvelle commune de Zingem comprenait les anciennes communes de Zingem, Huise et Ouwegem. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Kruishoutem pour former la nouvelle commune de Kruisem.
Motu Iti (Île de Pâques)
Motu Iti est une petite île inhabitée près de Motu Nui, à un mille marin du Rano Kau, au sud-ouest de l'île de Pâques. Ce bout de terre chilienne situé dans l'océan Pacifique, en constitue le deuxième plus grand îlot avec une superficie de 1,6 hectare soit 0,016 km².

Aujourd'hui il s'agit d'un sanctuaire d'oiseaux marins, l'île est partie prenante du parc national de Rapa Nui. Jusqu'au XIXe siècle l'île était un lieu important pour le peuple Rapa Nui, car elle constituait à la fois leur meilleure carrière pour le développement d'outils tranchants à base d'obsidienne mais aussi un lieu de premier choix pour la cueillette annuelle des œufs et des oisillons y nichant. Motu Nui, l'îlot voisin est le sommet d'une montagne volcanique qui s'élève à plus de 2 000 mètres du fond de la mer.

Les oiseaux de mer qui nichent sur Motu Iti comprennent la Sterne fuligineuse (Onychoprion fuscata).

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Le Jour d'après
Le Jour d'après (Up from the Beach), film américain de Robert Parrish, sorti en 1965 ;

Le Jour d'après (The Day After), téléfilm américain de Nicholas Meyer, sorti en 1983, à l'origine un téléfilm sur le lendemain d'une explosion nucléaire, exploité ultérieurement en salles ;

Le Jour d'après (The Day After Tomorrow), film américain de Roland Emmerich, sorti en 2004 ;

Le Jour d'après (Geu-hu), un film dramatique sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo et sorti en 2017 ;

Le Jour d'après (Aftermath), série canadienne de documentaires de Rob Minkoff, réalisé en 2010 ;

Le Jour d'après, chanson de Chimène Badi sortie en 2004 ;

Le Jour d'après, huile sur toile d'Edvard Munch (musée d'Oslo) peinte en 1894-1895.

Nicholas Meyer
Nicholas Meyer, né le 24 décembre 1945 à New York, est un romancier, scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain.

Il est connu pour son implication dans l'univers audiovisuel de Star Trek, ses romans inspirés de Sherlock Holmes et son film C'était demain (Time After Time, 1979), dont le scénario est inspiré du roman La Machine à explorer le temps de H. G. Wells.
Regency Centers
Regency Centers est une entreprise américaine basée à Jacksonville, en Floride. Fondée en 1963, elle opère de nombreux centres commerciaux à travers le pays. Son siège se trouve dans le Wells Fargo Center.

Wells Fargo Center (Jacksonville)
Le Wells Fargo Center est un gratte-ciel 163 mètres de construit à Jacksonville en Floride aux États-Unis de 1972 à 1974. Le bâtiment est proximité de Laura Street, et de Hemming Park. La tour comporte 37 étages, et l'espace alloué aux bureaux atteint les 60 386k m2. L'architecte est l'agence Kemp, Bunch & Jackson. L'immeuble abrite des locaux de la banque Wells Fargo.
Studio 12
Studio 12 est une émission de radio et de télévision musicale québécoise diffusée d'abord sur la Première Chaîne de Radio-Canada (radio), et du 4 octobre 2008 à 2012 à la télévision de Radio-Canada et sur ARTV, ainsi qu'en webdiffusion.

Jorane
Jorane (Pelletier) est une chanteuse et violoncelliste québécoise née le 12 octobre 1975.

Jorane a découvert la musique très jeune. À cinq ans, la jeune femme originaire de Québec jouait déjà du piano. Ce n'est pourtant qu'à l'âge de dix-neuf ans, pendant ses études au département de musique du Cégep Sainte-Foy, à Québec, qu'elle découvre le violoncelle. Jorane a la tête remplie de projets et elle souhaite continuer à explorer plusieurs avenues.
Luc Tanguay
Luc Tanguay, né à Greenlay au Québec (Canada) en 1947 et mort le 5 octobre 2008 à Sherbrooke, est un peintre et poète canadien.

Reconnu pour ses peintures religieuses et ses paysages d'hiver, il a peint des toiles dites impressionnistes utilisant des techniques telles que le pointillisme et le cubisme. Sa technique a fait l'objet de nombreux reportages radiophoniques et télévisés[réf. nécessaire].

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Lavement baryté
Un lavement baryté est un examen radiologique permettant d'étudier le rectum et le côlon.

Il consiste à injecter un produit de contraste opaque aux rayons X, la baryte, dans le rectum et le côlon du patient, via une petite canule introduite dans l'anus.
Puis des clichés radiographiques de l'abdomen sont pris.

Cet examen permet de dépister des anomalies telles que tumeurs, polypes, diverticules, inflammation et infection.

Le transit baryté est un examen fondé sur le même principe, explorant le haut du tube digestif.

Portail de la médecine

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Histoire de Jérusalem
Cet article présente les faits saillants de l’histoire de Jérusalem (en hébreu : Yerushalayim (יְרוּשָׁלַיִם) ; en arabe : Al-Quds (اَلْـقُـدْس)), ville du Proche-Orient, qui tient une place très importante dans les religions juive, chrétienne et musulmane, et, sur le plan politique, est un des enjeux du conflit entre les Israéliens qui l'ont érigée en capitale effective d'Israël, et les Palestiniens qui la revendiquent aussi comme capitale - l'Autorité palestinienne étant de facto établie à Ramallah (actuelle Cisjordanie)

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Bâtiment situé 2 rue Kralja Petra I à Sombor
Le bâtiment situé 2 rue Kralja Petra I à Sombor (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Краља Петра I бр. 2 у Сомбору ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Kralja Petra I br. 2 u Somboru) est situé à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1248).

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Élections législatives thaïlandaises de février 1957
En 1957, des élections législatives se tiennent pour la première fois en Thaïlande, le 26 février, afin de renouveler 160 des 283 sièges de l'Assemblée nationale.

Lors de cette élection, le taux de participation est de 57,50%, soit 19 points de plus qu'en 1952 : il s'agit d'un record depuis l'élection de 1933, bien qu'ici, il est également synonyme de fraude,. Les élections furent fortement perturbées et ont mené à de vives contestations dans les rues, notamment par les partis d'opposition, au point où le gouvernement déclare l'état d'urgence le 2 mars.

Le Seri Manangkasila, mené par le Premier ministre sortant Plaek Phibunsongkhram, remporte 85 sièges sur les 160 à pourvoir, soit la majorité absolue. Khuang Aphaiwong, qui mène le Parti démocrate, arrive deuxième avec 31 sièges.

Khuang Aphaiwong
Khuang Aphaiwong (thaï : ควง อภัยวงศ์), né le 17 mai 1902 à Battambang (Cambodge, anciennement au Siam), et mort le 15 mars 1968 à Phra Nakhon, est un fonctionnaire et homme d'État thaïlandais. Fondateur du Parti démocrate, dont il est le premier chef, il est Premier ministre à trois reprises : de 1944 à 1945, en 1946, et de 1947 à 1948.

Il a aussi de nombreuses fois occupé des fonctions ministérielles, parfois au sein de ses propres gouvernements.

Il est aussi membre de la Chambre des représentants entre 1933 et 1951, puis de 1957 à 1958.
Ryu
ryu est un code qui peut signifier :

Okinawaïen :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Ryu peut aussi désigner :

ryū, le dragon japonais ;

Ryu, personnage des jeux vidéo Street Fighter ;

ryū, école d'arts martiaux japonais ;

Daisuke Ryu (1957-2021), acteur japonais ;

Ryu☆, nom de scène de Ryutaro Nakahara, disc-jockey japonais.

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
Pholodes sinistraria
Pholodes sinistraria est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, originaire de l'Est de l'Australie.

Les mâles ont une envergure de 50 mm, les femelles de 60 mm.

La chenille se nourrit sur une grande variété de plantes, comme Rosa odorata, Camellia japonica, Persea americana, Citrus unshiu, les Cassia, Ricinus communis, les acacias Acmena smithii. En outre, elle est considérée comme un ravageur sur Macadamia integrifolia

Syzygium smithii
Syzygium smithii (anciennement Acmena smithii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste vivace fleurissant en été originaire d'Australie. Ce milly-pilly est souvent planté en bosquets ou en haies. Il a une écorce ligneuse épaisse, des feuilles cireuses vert clair roses quand elles sont jeunes et des baies roses à mauves comestibles. Non taillé, il peut atteindre 3 à 5 mètres de haut.
Chapelle Sainte-Anne des Pouhons
La chapelle Sainte-Anne (des Pouhons) est un édifice religieux catholique sis à l’extérieur du hameau de Pouhon (commune d’Aywaille) dans la province de Liège en Belgique. Construite comme chapelle castrale en 1524 au bord du Pouhon (Lembrée) la chapelle est depuis 1937 classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Chapelle castrale
Une chapelle castrale est un édifice religieux catholique édifié comme partie d’un ensemble de bâtiments définis comme château-fort ou autre domaine castral. Parce que répondant à des fonctions religieuses ou servant de nécropoles familiales, ces chapelles survécurent 
à la disparition des châteaux auxquels elles étaient liées.

Aujourd’hui, même si le château a complètement disparu, certains éléments architecturaux et, souvent, la présence de pierres tombales rappellent l’origine de ces chapelles, d’où le nom qui leur est donné.
Église de la Sainte-Parascève de Porodin
L'église de la Sainte-Parascève de Porodin (en serbe cyrillique : Црква Свете Петке у Породину ; en serbe latin : Crkva Svete Petke u Porodinu) est une église orthodoxe serbe située à Porodin, dans la municipalité de Žabari et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 820).

Žabari
Žabari (en serbe cyrillique : Жабари) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 969.

Žabari est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Grotte de Clamouse
La grotte de Clamouse est située à Saint-Jean-de-Fos dans le département de l'Hérault, au pied de la Séranne (monts de Saint-Guilhem). La grotte s'ouvre à quelques centaines de mètres en amont du Pont du Diable, près du village médiéval de Saint-Guilhem-le-Désert, en rive droite des gorges de l'Hérault.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Popcorn (émission sur internet)
Popcorn est une émission mensuelle (anciennement hebdomadaire) française de divertissement, diffusée en direct sur le site internet Twitch, créée et animée par Pierre-Alexis Bizot, alias Domingo. Elle est programmée un mardi tous les mois à 20 heures (hors période estivale) et est ensuite disponible en podcast et en replay sur diverses plates-formes vidéo ou audio comme YouTube ou Spotify.

Considérée comme une référence dans l'univers du streaming français, l'émission rassemble près de 50 000 spectateurs en simultané chaque soir de diffusion en moyenne, et près de 300 000 spectateurs uniques,.

Télévision de rattrapage
La télévision de rattrapage,, télé de rattrapage ou encore le replay (en anglais catch-up TV), définit à la fois un type de service et un mode de consommation, en différé, d'émissions de télévision. Ce service nécessite obligatoirement l'accès à un réseau interactif (ADSL, câble, Wi-Fi, WiMAX, réseaux mobiles 3G ou 4G, etc.). Les chaînes nationales de télévision exploitent généralement cette fonctionnalité via leurs réseaux numériques, leurs sites Web et leurs applications dédiées.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1980)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 16 au 22 juin 1980.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Équipe de Tunisie de football en 1999
L'équipe de Tunisie de football connaît une année 1999 prometteuse : elle dispute cinq rencontres dans le cadre des qualifications à la coupe d'Afrique des nations 2000, en remporte quatre dont deux contre l'équipe d'Algérie, en perd une et se qualifie en phase finale. Elle joue quatre matchs amicaux et en perd un seul contre l'équipe de Suède. L'attaque est assez efficace avec seize buts marqués et la défense est assez rigoureuse avec quatre buts encaissés. Francesco Scoglio s'entend bien avec son entourage et ses découvertes, Imed Mhadhbi et Ali Zitouni notamment, lui donnent satisfaction.

Ali Zitouni
Ali Zitouni (arabe : علي زيتوني), né le 11 janvier 1981 à Tunis, est un footballeur tunisien.

Durant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant. Dans le cadre de l'équipe de Tunisie, il dispute notamment la coupe du monde et la coupe d'Afrique des nations en 2000 et 2002.
Owen Finlay Maclaren
Owen Finlay Maclaren, né le 26 mai 1906 à Saffron Walden dans l'Essex et mort le 13 avril 1978, est un inventeur anglais de la poussette-canne. Son invention est dérivée du train d'atterrissage du Supermarine Spitfire qu'il développa lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il a fondé en 1967 l'entreprise Maclaren, qui produit et vend des poussettes-canne.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
System 246
Le System 246 est un système de jeux vidéo destiné aux salles d'arcade. Il a été créé par la société Namco en 2001 et a connu plusieurs évolutions : le System 256 et le Super System 256. Namco a également fabriqué des bornes d'arcades avec le System 147 et System 148, système d'arcade ayant aussi pour base la PlayStation 2,.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Octave de Béhague
Octave, comte de Béhague, est un collectionneur français né le 26 novembre 1826 à Paris, ville où il est mort le 1er mars 1879 dans le 7e arrondissement.

Il fut l'un des plus grands bibliophiles du XIXe siècle et réunit également une collection de quelque trois mille estampes.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.