hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessica Yu
Jessica Lingmin Yu, dite Jessica Yu, née le 14 février 1966, est une réalisatrice, écrivaine, productrice et monteuse américaine. Elle a notamment réalisé des films documentaires, des films dramatiques ainsi que des épisodes de séries télévisées.

Jessica Yu remporte l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 1996 pour Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien. Son film Last Call at the Oasis (2012) est basé sur Ripple Effect d'Alex Prud'homme. Parmi ses films les plus récents, on retrouve Misconception (2014), ForEveryone.Net (2016), un film documentaire sur l'inventeur du World Wide Web, Tim Berners-Lee, et une comédie Netflix nommée Maria Bamford: Old Baby (2017). En 2019, Jessica Yu est nomimée aux Emmy Awards pour le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une mini-série ou un téléfilm pour son travail sur un épisode de la série Fosse/Verdon.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Nino (film)
Nino est un film dramatique français réalisé par Pauline Loquès et sorti en 2025.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice, présenté à la semaine de la critique au Festival de Cannes 2025.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Premstätten
Premstätten est depuis janvier 2016 une commune située dans le district de Graz-Umgebung en Styrie, en Autriche. Cependant, elle a été fondée en janvier 2015 sous le nom de ville Unterpremstätten-Zettling.

La municipalité a été fondée dans le cadre de la réforme structurelle municipale Styrie, le 31 décembre 2014. Elle est issue de la fusion de des municipalités indépendantes d'Unterpremstätten et de Zettling.

Une pétition de la municipalité de Zettling contre la fusion, présentée à la Cour constitutionnelle, a été présentée mais n'a pas abouti.

Après un conseil municipal correspondant, la commune porte depuis 2016 le nom de Premstätten.

District de Graz-Umgebung
Le district de Graz-Umgebung est une subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Son centre administratif est Graz, bien que la ville ne fasse pas partie du district (son nom signifie d’ailleurs « Graz-alentours »).
Rahul Pandharipande
Rahul Pandharipande, né en 1969, est un mathématicien indo-américain qui travaille en géométrie algébrique, et notamment en géométrie énumérative et sur les espaces de modules de courbes. Il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Robert Elliot Kahn
Robert Elliot Kahn dit Bob Kahn, né le 23 décembre 1938 à Brooklyn (New York), est un ingénieur américain au Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) et co-inventeur avec Vinton Cerf du protocole TCP/IP. Consultant chez Bolt, Beranek et Newman, il a élaboré le premier protocole de communication par paquets pour répondre à la nécessité de connecter rapidement des ordinateurs différents en cas de guerre. Il expérimente sa technologie sur quatre sites et crée ainsi l'embryon du réseau Arpanet, un projet militaire financé par la DARPA.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Mercedes 15/70/100 PS
La Mercedes 15/70/100 PS, connue à partir de 1926 sous le nom de Mercedes-Benz 15/70/100 PS Type 400 ou Mercedes-Benz Type 400, est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG). Après le départ de Paul Daimler, elle a été conçue par son successeur au poste de designer en chef, Ferdinand Porsche. En même temps que ce modèle, la Mercedes 24/100/140 PS six cylindres légèrement plus grande, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée. 1 943 véhicules de ce type ont été fabriqués au cours de la période de production de 1924 à 1929.

Paul Daimler
Paul Daimler (13 septembre 1869 à Karlsruhe - 15 décembre 1945 à Berlin) est un ingénieur en mécanique allemand de génie, pionnier de l'automobile, patron héritier de Daimler Motoren Gesellschaft, pionnier de Mercedes-Benz... Fils de Gottlieb Daimler (co-inventeur du moteur à explosion en 1883).
Avortement en Inde
L'avortement en Inde, en référence à l'avortement induit ou interruption volontaire de grossesse est libre, à la demande de la femme et jusqu'à la 20e semaine de grossesse, depuis 1971,.

En 2020, la Grande Cour de l'Inde s'est prononcée sur le fait que la femme mineure peut interrompre sa grossesse si cette dernière a été victime de viol, et ce, même après la limite établie dans la Loi de 1972.

Misoprostol
Le misoprostol est un médicament de la famille des prostaglandines PGE1. Anciennement utilisé dans le traitement des ulcères d'estomac et du duodénum et pour prévenir ou traiter les gastrites dues à un traitement anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). Il a aujourd'hui une double autorisation de mise sur le marché (AMM) pour son utilisation en gynécologie-obstétrique :

déclenchement du travail sur col défavorable, déclenchement du travail lors de l'accouchement ;

interruption volontaire de grossesse (IVG), en combinaison avec de la mifépristone, ainsi que dans les interruptions médicales de grossesse des deuxième et troisième trimestres et en cas de mort fœtale in utero (MFIU).

Le misoprostol a été développé et commercialisé par le laboratoire Searle (en) (ensuite Pfizer), sous le nom de Cytotec, retiré du marché français en 2018.
Orea
Orea est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Est également le nom d une société du cac 40, Corinne Heylen est la CEO depuis 2017 avec comme collaborateur MORGAN R!

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Percy Perry Stadium
Le Percy Perry Stadium, auparavant connu sous le nom de Town Centre Stadium, est un stade omnisports canadien (servant principalement pour le football canadien et le soccer), situé dans la ville de Coquitlam, en Colombie-Britannique.

Le stade, doté de 1 482 places et inauguré en 1991, sert d'enceinte à domicile à l'équipe soccer du Khalsa Sporting Club, et à l'équipe d'athlétisme des Cheetahs de Coquitlam.

Championnats du Canada d'athlétisme
Les Championnats canadiens d’athlétisme (en anglais : Canadian Track and Field Championships) sont une compétition sportive annuelle organisée par Athlétisme Canada, qui désigne un champion national pour chaque discipline majeure de l'athlétisme.

Ces compétitions servent également de tournoi de qualification olympique (sous le nom des « essais olympiques ») dans les années des Jeux olympiques.
Comité de groupe
Les comités de groupe ont été institués en France en 1982 par les lois Auroux pour permettre aux représentants du personnel d’exercer leurs prérogatives au niveau des groupes d’entreprises français et pas seulement au niveau de chaque entreprise comme le font les comités d'entreprise. Leur rôle principal est donc, au niveau d'un groupe, « d'assurer une expression collective des salariés, permettant la prise en compte de leurs intérêts dans les décisions relatives à la gestion et à l'évolution économique et financière ». Leur fonctionnement et leurs attributions s’apparentent à ceux des comités d’entreprise, avec toutefois quelques différences. Ils sont régis par les articles L. 2331 à L. 2335 du code du travail.

Lois Auroux
Les lois Jean Auroux sont un ensemble de quatre lois modifiant de manière importante le droit du travail en France, promulguées au cours de l'année 1982 par le gouvernement Mauroy II lors du premier mandat de François Mitterrand.

Il s'agit de :

la loi no 82-689 relative aux libertés des travailleurs dans l’entreprise (promulguée le 4 août 1982),

la loi no 82-915 relative au développement des institutions représentatives du personnel (promulguée le 28 octobre 1982),

la loi n° 82-957 relative à la négociation collective et au règlement des conflits du travail (promulguée le 13 novembre 1982),

la loi no 82-1097 relative aux comités d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (promulguée le 23 décembre 1982).

Elles portent le nom du ministre français du Travail du gouvernement Mauroy II qui a supervisé leur élaboration, Jean Auroux, par ailleurs maire socialiste de Roanne.
Un-American
Le terme Un-American (litt. « pas Américain » en français) est un adjectif péjoratif anglais pour décrire les personnes qui ne semblent pas suivre la culture des États-Unis. Cependant, la définition peut être différente d'une personne à une autre, elle n'est donc pas précise.

Dans la plupart des cas, le terme est utilisé pour évoquer l'illibéralisme d'une situation, d'un phénomène ou d'un personnage ; souvent, le terme est utilisé par des personnalités progressistes. Cela est lié au fait que la Constitution des États-Unis est fortement ancrée dans la tradition libérale. Ce n'est que chez une petite minorité de gens que le terme est réellement utilisé de façon xénophobe.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Alain Michel (football)
Alain Michel est un footballeur puis entraîneur français, né le 30 août 1948 à Beaugency (Loiret). Professeur d'histoire-géographie, il est gardien de but à l'US Beaugency puis à l'AAJ Blois dans les années 1970.

Devenu entraîneur, il dirige notamment les clubs français de Bourges, Louhans-Cuiseaux et Grenoble Foot 38 puis les clubs émiratis d'Al-Ahli Dubaï et de Baniyas SC. Il rejoint ensuite le championnat d'Algérie qu'il remporte en 2011 avec le MC Alger.

Association amicale de la jeunesse blésoise
L'Association Amicale Jeunesse blésoise (AAJB, prononcé : [a.ʒi.be]) est un club omnisports français situé à Blois (Loir-et-Cher) et fondé en 1912. En 1999, la section football fusionne avec la section football de l'US Blois pour donner le Blois Football 41. Cet article ne traite que de cette section football.

L'AAJB n'a jamais le statut professionnel durant son histoire mais évolue neuf saisons (1970-1975 et 1978-1982) en Division 2. Le club bâti en 1912 participe d'abord à la Division d'honneur jusqu'en 1955 avant d'intégrer le CFA pendant quinze saisons. Jusqu'en 1984, le club évolue au fil des saisons entre la deuxième et troisième division. L'équipe fanion connaît ensuite plusieurs relégations et se retrouve au second échelon régional de la Ligue du Centre-Val de Loire (DHR) en 1999.
Montmarin
Montmarin (Vesoul) ; quartier de Vesoul.

Montmarin (Ardennes) ; section de la commune de Givry-sur-Aisne, ancienne section de la commune de Fleury-et-Montmarin et ancien village abandonné.

Château de Montmarin ;  construit en 1760 par Aaron Magon ; il est situé sur la commune de Pleurtuit en Ille-et-Vilaine.

La famille Marin de Montmarin, famille noble de l'ancien régime en Bourgogne et en Vendômois.

Montmarin (Ardennes)
Montmarin est une section de Givry et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle a appartenu avant 1828, à la commune de Fleury-et-Montmarin, issu de la fusion, lors de l'An II, des communes de Fleury et Montmarin. La localité est aujourd'hui déserte.
The Slackers
The Slackers est un groupe américain de ska originaire de Brooklyn, à New York. Leur style musical est également teintée de blues, de garage rock, de rocksteady et de reggae. Le groupe a donné des centaines de concerts aux États-Unis, en Europe, au Japon ainsi qu'au Brésil. Ils ont participé au Festival international de jazz de Montréal en 2000, Printemps de Bourges en 2001, ou bien encore au festival de Dour en 2002 et 2014.

Festival international de jazz de Montréal
Le Festival international de jazz de Montréal est un festival mettant en vedette des artistes et musiciens surtout issus du jazz, qui se déroule annuellement au mois de juillet à Montréal depuis 1980. Selon l'édition 2004 du Guinness World Records, il est l'un des plus importants festivals de jazz au monde en termes d'affluence. Chaque année, le Festival présente quelque 3 000 artistes venant de plus de 30 pays différents, organise environ 650 concerts (dont 450 se déroulent à ciel ouvert) et attire près de 2 millions de visiteurs.

Le fonds d’archives du Festival international de jazz de Montréal (P945) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Kéthévane Bagration de Moukhrani
Kéthévane Bagration de Moukhrani, connue également sous les noms de Kéthévane Bagrationi-Orsini, Kéthévane Bagrationi-Mukhraneli, ou Kéthévane Bagrationi-Mukhranbatoni (en géorgien ქეთევან ბაგრატიონ–მუხრანელი), née le 20 juillet 1954 à Talence (France), est une personnalité publique et une diplomate italo-géorgienne, ambassadrice de la Géorgie près le Saint-Siège de 2005 à 2014, et de nouveau depuis 2019. Elle possède la double nationalité, française et géorgienne.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Ouananiche
La ouananiche est une forme du saumon atlantique non migratrice et vivant exclusivement en eau douce dans les lacs du nord-est des États-Unis, de l’Ontario, du Canada atlantique et du Québec (Lac Saint-Jean ainsi que dans les Laurentides sur le réservoir Kiamika). Contrairement au saumon atlantique classique, ce n'est pas un anadrome, car il reste dans les plans d'eau douce même si l'accès à la mer ne lui est pas bloqué. Il est également plus petit que la forme anadrome.

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
Armée de l'Elbe
L'armée de l'Elbe est une unité de l'armée prussienne formée sur court préavis dans la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose d'unités du 7e corps d'armée et de la 14e division d'infanterie.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités progressant indépendamment et y combattre l'armée du Nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais reste victorieuse.

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard, comte von Moltke, né le 26 octobre 1800 à Parchim, mort le 24 avril 1891 à Berlin, est un maréchal (Generalfeldmarschall) prussien qui a servi comme chef du Grand État-Major général de l'Armée prussienne, notamment pendant les guerres contre l'Autriche en 1866 et contre la France en 1870-1871.
Vincenzo Cartari
Vincenzo Cartari, né à Reggio d'Émilie vers 1531 et mort en 1590, était un mythographe, secrétaire et diplomate de la Renaissance italienne, notamment étudié par Jean Seznec et des érudits de l'Institut de Warburg.

Il a travaillé pour le duc Alfonso II d'Este et les cardinaux Ippolito II et Luigi II Este, dans les cours de Ferrare, Venise, Tivoli (Rome), Fontainebleau et Bruxelles .

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
HiRISE
High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) est une caméra de la sonde spatiale Mars Reconnaissance Orbiter (MRO). D'une masse de 65 kilogrammes, l'instrument a été construit par la compagnie Ball Aerospace & Technologies Corp. en collaboration avec le Lunar and Planetary Laboratory de l'université de l'Arizona pour un coût approximatif de 40 millions USD. L'instrument est un télescope ayant un miroir primaire de 0,5 mètre de diamètre, ce qui lui permet de prendre des images de la surface martienne d'une résolution de 0,3 mètre par pixel.

HiRISE a notamment pris en photo des astromobiles présents à la surface de Mars, dont Curiosity, Opportunity et Perseverance ainsi que l'atterrisseur InSight.

Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies Corp. (plus communément appelé Ball Aerospace) est un constructeur et équipementier aérospatial américain fondé en 1956 travaillant notamment pour le département de la défense de ce pays   ainsi que pour les applications civiles et commerciales dans le domaine spatial.

La société a son siège social à Boulder dans le Colorado et elle est cotée en bourse au NYSE (NYSE: BLL). Elle est principalement basée à Broomfield et Westminster dans le Colorado, avec d'autres implantations au Nouveau-Mexique, dans l'Ohio, la Virginie, le Maryland et en Géorgie, Elle figurait en 2008 au 96e rang mondial des entreprises travaillant dans la défense avec un total de 746 millions de dollars de revenus dont 429 millions dans le domaine militaire. En 2010, elle employait 2 700 personnes et son chiffre d'affaires s'élevait à 713,7 millions de dollars.
Alekseï Korovachkov
Alekseï Igorevitch Korovachkov (russe : Алексей Игоревич Коровашков), né le 1er avril 1992 en Ukraine, est un céiste russe.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de canoë biplace 10 000 m avec Ilya Pervukhin, derrière les Allemands Peter Kretschmer et Kurt Kuschela et les Biélorusses Andrei Bahdanovich et Aliaksandr Bahdanovich.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
ROKS Goryeong
Le ROKS Goryeong (MHC-562) est un chasseur de mines sud-coréen des années 1990, l’un des six navires de classe Ganggyeong construits. Il a été lancé le 14 janvier 1991 par la Kangnam Corporation à Pusan, et mis en service dans la Marine de la république de Corée le 30 novembre 1991. Le navire, marqué du numéro tactique 563, fait toujours partie de la flotte et a un statut opérationnel.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Fal Ould Oumeir
Mohammed Fal Ould Oumeir est un homme politique marocain, émir de la région du Trarza, la région la plus méridionale de la Mauritanie,.

Partisan du rattachement de la Mauritanie au Maroc dans le cadre du « Grand Maroc » et sympathisant du Parti de l'Istiqlal, il a rallié le Maroc en 1958 et a prêté allégeance au roi Mohammed V.

Fal Ould Oumeir a été désigné en tant que ministre d’État chargé des Affaires de la Mauritanie et du Sahara marocain le 2 juin 1961 lors du Conseil Hassan II. Il a été reconduit au même poste le 5 janvier 1963 et sous le Gouvernement Ahmed Bahnini du 13 novembre 1963.

Conseil Hassan II 2
Le deuxième gouvernement Hassan II est le septième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le roi Hassan II. Le gouvernement est formé le 2 juin 1961 et remplace le premier gouvernement de Hassan II. Il est dissous le 5 janvier 1963 et est remplacé par le troisième gouvernement de Hassan II.