hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Austin (WTA 1979)
Le tournoi de tennis d'Austin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute du 1er au 7 janvier 1979.

Betty-Ann Stuart remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Jordan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Paula Smith.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Olivier d'Ancône
Olivier d’Ancône († 1050)  Olivier de Portonuovo, Oliverius ou Liberius est un moine bénédictin italien du Moyen Âge, ayant vécu à Ancône (Italie), considéré comme saint par l'Église catholique.

Il est fêté le 27 mai.

L'histoire d'Olivier d’Ancône est très obscure, contrairement à son culte, puisqu'il s'agit de l'un des patrons protecteurs de la ville d'Ancône dans la région des Marches. Certains le font venir d'Arménie, d'autres en font un moine camaldule de Dalmatie.

Il est dit de lui : « Un moine bénédictin d'Ancône qui se sanctifia en suivant fidèlement la Règle de son Père. »

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
Isla Rowntree
Isla Rowntree, née le 13 avril 1969 à Stourbridge dans le comté du   Midlands de l'Ouest, est une coureuse cycliste britannique. Elle est triple championne de Grande-Bretagne de cyclo-cross (1999, 2002 et 2003).

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Frontière entre la France et les Seychelles
La frontière entre la France et les Seychelles est la frontière, intégralement maritime, séparant la France (au niveau des îles Glorieuses) et l'archipel des Seychelles (au niveau des îles Assomption et Astove), dans l'océan Indien.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Panneau d'indication de conditions particulières de circulation en France
Le panneau d'indication de conditions particulières de circulation est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre plusieurs flèches de couleur blanche représentant des voies de circulation avec l'ajout d'un idéogramme représentant un panneau de prescription sur une ou plusieurs d'entre elles. Il est codifié C24a.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Bert Scheirlinckx
Bert Scheirlinckx (né le 1er novembre 1974 à Zottegem) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2000 à 2012, il remporte une étape du Tour du Japon en 2002 et le Grand Prix Pino Cerami en 2011. Son frère Staf est également coureur professionnel.

Course des raisins
La Course des raisins (en néerlandais : Druivenkoers Overijse) est une course cycliste belge disputée à Overijse, dans le Brabant flamand. Créée en 1961 sous forme de critérium, elle est devenue une épreuve internationale en 1969. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2024, en catégorie 1.1. A partir de 2025, la course est réservée aux juniors, masculins et féminines.
Wati-kutjara
Dans la mythologie aborigène, les Wati-kutjara sont des hommes lézards (dont le totem est l'iguane) qui proviennent d'une montagne, à l'époque du Temps du rêve. Ils enseignèrent plus tard aux shamans comment se servir et communiquer avec le temps du rêve. Ils créèrent les talismans sacrés (appelé [tjurunga) et les donnèrent aux gens. Ils créèrent aussi les arbres, les plantes, les rivières, les montagnes, les vallées et les autres caractéristiques géographiques.  Ils castrèrent l'homme de la lune en lançant un boomerang magique, Kidili. Celui-ci avait tenté de violer la première femme avant qu'elle ne se transforme en Pléiades. Il mourut des suites de ses blessures et disparu dans un trou d'eau.

Ces hommes lézards sont connues des tribus du centre-ouest de l'Australie dans le Grand Désert Occidental.

Talisman
Un talisman (de l'hébreu tselem signifiant « representation ») est un objet qui obéit tant à des lois, à des correspondances qu’à une fabrication et qu’il fait appel à un raisonnement le plus souvent symbolique et analogique. Son action est due à la substance sacrée qu’il contient, texte, lettres, objets ou un élément analogiquement favorable.

Ce terme inclut toujours un sens prophylactique, des vertus de protection et de pouvoirs magiques.
Anta de Vale da Laje
L'Anta de Vale da Laje est un dolmen  situé dans la freguesia de Serra, sur le territoire de la municipalité de Tomar (district de Santarém, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Direction générale de la Santé et de la Sécurité alimentaire
La direction générale de la Santé et de la Sécurité alimentaire (DG SANTE), anciennement direction générale de la Santé et des Consommateurs (DG SANCO), est l'un des services administratifs de la Commission européenne. Sa tâche est de proposer des mises à jour et surveiller la mise en application de la législation européenne en matière de sécurité des denrées alimentaires et de protection de la santé humaine au niveau de l'Union européenne.

Cette administration est placée sous la responsabilité de la Commissaire Stella Kyriakides. Depuis octobre 2020, elle est dirigée par Sandra Gallina.

Stélla Kyriakídou
Stélla Kyriakídou (en grec moderne : Στέλλα Κυριακίδου), connue dans les pays anglophones sous le nom de Stella Kyriakides, née le 10 mars 1956 à Nicosie, est une psychologue et femme politique chypriote, membre du Rassemblement démocrate et présidente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe entre 2017 et 2018.

De 2019 à 2024, elle est commissaire européenne à la santé.
Glina Duża
Glina Duża (prononciation [ˈɡlina ˈduʐa]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kiełczygłów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.

Recyclerie
Une recyclerie ou une ressourcerie est une structure qui gère la récupération, la valorisation et la revente de biens sur un territoire donné. Elle a également un rôle de sensibilisation et d'éducation à l’environnement.

De nombreuses structures ont également un rôle lié à l’insertion par l'activité économique, ce qui amène une dimension sociale supplémentaire,.

Sur le plan juridique, la recyclerie peut être classée, selon son activité, sous les rubriques déchets 2710, 2711, 2716 et dans certains cas 2790,.
थ़
थ़, est une consonne de  l’alphasyllabaire devanagari. Elle est formée d’un tha ‹ थ › et d’un point souscrit.

Le थ़ est utilisé dans la transcription de la consonne fricative dentale sourde [θ], notamment dans la translittération de l’anglais ‹ th › dans think dans le dictionnaire Collins anglais-hindi.

Sharda Chaturvedi utilise ‹ थ़ › pour translittérer la lettre avestique ‹ 𐬚 ›, notant consonne fricative dentale sourde [θ], dans une étude publiée en 2010. Précédemment Chaturvedi, ainsi que d’autres auteurs, ont utilisé ‹ थ › sans nukta.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Klassen
Klassen est un patronyme pouvant désigner :

Ben Klassen (1918-1993), homme politique suprémaciste américain

Cindy Klassen (née en 1979), patineuse de vitesse canadienne

Heinrich Klassen (en) (né en 1991), joueur sud-africain de cricket

Danny Klassen (en) (né en 1975), joueur canadien de baseball

Eduard Klassen (en), harpiste canado-paraguayen

Ernie Klassen, homme politique canadien en Colombie-Britannique

Johann Peter Klassen (en) (1868-1947), poète et écrivain mennonite russo-canadien

Owen Klassen (en) (né en 1991), joueur canadien de basket-ball

Peter P. Klassen (en) (1926-2018), auteur mennonite russe au Paraguay

Sarah Klassen (en) (née en 1932), auteure et éducatrice canadienne

Terry Klassen (né en 1957), acteur et scénariste canado-américain

Ernie Klassen
Ernie Klassen est un homme politique canadien en Colombie-Britannique.

Il est député de la circonscription fédérale britanno-colombienne de Surrey-Sud—White Rock à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.
Grand Prix automobile de Long Beach 2023
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2023 (officiellement appelé le 2023 Acura Grand Prix de Long Beach) est une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 15 avril 2023 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la troisième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023 et seules les catégories GTP, GTD Pro, GTD y ont participé.

Konica Minolta
Konica Minolta Co Ltd. est une société japonaise de solutions d'impressions et de services informatiques dont le siège social se trouve à Tōkyō. Elle résulte de la fusion de deux sociétés, Minolta et Konica. Depuis 2022, son PDG est M. Shoei Yamana. L'entreprise compte 36 631 employés dans le monde. Ses produits et services sont distribués dans 150 pays, le groupe possède des filiales dans une cinquantaine de pays.
Smilo von Lüttwitz
Le titre de cet article contient le caractère ü. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Smilo Freiherr von Luettwitz.

Smilo Walther Hinko Oskar Constantin Wilhelm baron von Lüttwitz (23 décembre 1895 à Strasbourg - 19 mai 1975 à Coblence) est un officier général allemand -General der Panzertruppe-  qui a servi au sein de la Reichswehr puis au sein de la  Wehrmacht puis au sein de la Bundeswehr en tant que Generalleutnant.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. Cette décoration et ses grades supérieurs : les feuilles de chêne et glaives sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.
Et alors ?
Et alors ? (As If) est une série télévisée britannique en 76 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 22 janvier 2001 et le 31 juillet 2004 sur Channel 4.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur MCM, Virgin 17 et Filles TV.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.
Paul Annacone
Paul Annacone est un joueur et entraîneur de tennis américain, né le 20 mars 1963 à Southampton (État de New York).

Comme entraîneur, il a notamment collaboré avec Pete Sampras (de 1996 à 2002), Tim Henman (de 2003 à 2007), l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis (de 2008 à 2010), Roger Federer (de 2010 à 2013), Sloane Stephens en 2014 et Taylor Fritz depuis 2018.

Tim Henman
Tim Henman, surnommé « Gentleman Tim », né le 6 septembre 1974 à Oxford, est un joueur de tennis britannique, professionnel de 1993 à 2007.

Avec onze titres ATP, une 4e place mondiale et six demi-finales en Grand Chelem, il a été le meilleur joueur de simple de son pays durant les années 1990 et le début des années 2000. En double, il a remporté quatre titres et une médaille d'argent olympique.
Ernő Poeltenberg
Chevalier Ernő Poeltenberg (Ernst Poelt, Ritter von Poeltenberg en allemand, Pöltenbergi Pölt Ernő en hongrois) (1808-1849) est un général hongrois exécuté pour sa participation à la révolution hongroise de 1848. Il est l'un des 13 martyrs d'Arad.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Paul Goddard
Paul Goddard, né le 12 octobre 1959 à Hillingdon, district de Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à West Ham United et en équipe d'Angleterre.

Goddard a marqué un but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Angleterre en 1982.

Borough londonien de Hillingdon
Le borough londonien de Hillingdon (en anglais : « London Borough of Hillingdon ») est un borough situé à l'ouest du Grand Londres, en Angleterre. Il s'agit du borough londonien le plus occidental et le plus grand des 32 en termes de superficie. Créé en 1965 par la fusion du district municipal d'Uxbridge avec les districts urbains de Hayes and Harlington, de Ruislip-Northwood et de Yiewsley and West Drayton, il accueille l'université Brunel et la majorité de l'aéroport de Londres-Heathrow.

Hillingdon est le deuxième borough londonien le moins densément peuplé en raison de la présence de terres agricoles au nord, de la station RAF de Northolt et de l'aéroport international de Londres-Heathrow qui occupent une très grande partie de son territoire.
Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.

Discovery (entreprise)
Discovery (anciennement Discovery Communications), officiellement Discovery, Inc., est un groupe de médias de masse américain fondé par John S. Hendricks, créé en 1985 puis incorporé en 2022 dans Warner Bros. Discovery par fusion avec WarnerMedia.
AnimeClick.it
AnimeClick.it est un portail Web italien consacré aux mangas et aux animes qui fournit des nouvelles quotidiennes et une grande base de données de fiches consacrées aux animes et aux mangas. Le site, défini à plusieurs reprises comme le plus important du secteur en Italie,,, traite également de curiosités relatives à la culture japonaise, traitant également du marché du jeu vidéo et du fansub en italien.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Métamatériaux acoustiques
Les métamatériaux acoustiques sont des matériaux artificiels développés pour contrôler et manipuler les ondes acoustiques pouvant se propager dans des gaz, des liquides ou des solides. Initialement, ce domaine d'étude provient de la recherche de matériaux à indice de réfraction négatifs.

Le contrôle des différentes formes d'ondes acoustiques ainsi générées est principalement réalisé grâce au contrôle du module d'élasticité β, de la densité ρ, ou de la chiralité électromagnétique (en). La densité et le module d'élasticité correspondent, dans le domaine de l'électromagnétisme, à la permittivité et à la perméabilité pour des matériaux à index négatifs. De plus, si l'on prend en compte le fait que l'onde se propage dans un réseau et que le matériau en question a une masse et donc une certaine élasticité, ceci forme un système résonant. Ainsi cette résonance mécanique peut être excitée par des fréquences précises, comme des pulses aux fréquences audibles.

Permittivité
La permittivité, plus précisément permittivité diélectrique, est une propriété physique qui décrit la réponse d'un milieu donné à un champ électrique appliqué.

C'est une propriété macroscopique, essentielle en électrostatique, ainsi qu'en électrodynamique des milieux continus. Elle intervient dans de nombreux domaines, notamment dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques, et en particulier la lumière visible et les ondes utilisées en radiodiffusion.

On la retrouve donc en optique, via l'indice de réfraction. Les lois gérant la réfraction et la réflexion de la lumière y font appel.
Hôtel Wort
L'hôtel Wort (en anglais : The Wort Hotel) est un hôtel américain situé à Jackson, dans le Wyoming. Cet établissement est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 décembre 1999. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 2002 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2017.

Jackson (Wyoming)
Jackson est une ville de l'ouest du Wyoming située à l'extrême sud du parc national de Grand Teton. C’est le siège du comté de Teton.

La ville vivait auparavant uniquement de l'élevage, puis elle s'est petit à petit concentrée sur les activités de loisirs avec les sports d'hiver et de plein air.

C'est une station de ski située à 1 901 m d’altitude. Elle possède en tout trois domaines skiables. L'été, elle permet de pratiquer des activités de plein air comme l'équitation, la pêche, le rafting ou encore la randonnée.

Le National Museum of Wildlife Art se situe à proximité de la ville et y est relié par une piste cyclable.
Unterseeboot U-62 (1916)
L'Unterseeboot U-62 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-62 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le 8 mars 1917, l'U-62 coula le cargo charbonnier Storstad, le navire qui avait éperonné et coulé le paquebot RMS Empress of Ireland dans l’une des plus meurtrières catastrophes maritimes de l’histoire moderne en temps de paix.

Le 7 août 1918, il torpille le croiseur cuirassé français Dupetit-Thouars, qui coule avec la perte de 13 membres d’équipage.

Charbonnier (navire)
Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon. Les charbonniers étaient également utilisés pour le ravitaillement en charbon des navires, en particulier les navires de guerre.

Les terminaux charbonniers sont les infrastructures portuaires spécialisées dans l'accueil de ce type de navires.
Impression en couleur
L’impression en couleur est la reproduction de textes et d’images à plusieurs exemplaires par tout procédé d’imprimerie, avec au moins deux couleurs différentes, par opposition à une impression en une seule couleur ou « monochromie ». Les principes d’impression sont toujours les mêmes mais les techniques de sélection des différentes couleurs peuvent être complexes. L’impression en couleur remonte aux premiers âges de l’imprimerie puisque le Psautier de Mayence, premier incunable imprimé en trois couleurs (noir, rouge et bleu) par Peter Schöffer et Johannes Fust en 1457 et 1459, a probablement été entrepris dans l’atelier de Gutenberg. Aujourd’hui l’impression en couleur est pour l’essentiel réalisée en quadrichromie, c’est-à-dire avec les trois couleurs primaires : cyan, magenta et jaune (selon le principe de la synthèse soustractive) plus le noir.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.