hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'études politiques de Madagascar
L'Institut d'études politiques de Madagascar est un établissement privé d'enseignement supérieur de haut niveau, basé à Antananarivo, Madagascar. L'IEP Madagascar a l'ambition, outre de former les futurs décideurs de la Nation, d'être un acteur important dans le processus de développement de Madagascar. Il est le seul établissement malgache à proposer un diplôme spécialisé en science politique. Il est partenaire du réseau des Grandes écoles d'Instituts d'études politiques à l'international. Membre de l'Association Internationale de Science Politique, cette projection à l'international confère à l'institut une dimension particulière dans le monde de l'enseignement supérieur malgache.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Jinja
Jinja est une ville de l'Ouganda située sur la rive du lac Victoria.

Le district de Jinja est un district d'Ouganda. Sa capitale est Buwenge (en).[réf. nécessaire]

Un « jinja » désigne en langue japonaise un sanctuaire shinto, lieu de culte du shintoïsme.

Jinja est un moteur de template destiné à la programmation en Python.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
André Luiz (football, 1980)
André Luiz, de son nom complet André Luiz Silva do Nascimento, né le 27 janvier 1980 à São João del-Rei (Brésil), est un footballeur brésilien. Il joue au poste de défenseur central et peut être milieu défensif.

São João del-Rei
São João del-Rei (également orthographié São João del Rey ou São João del Rei) est une ville historique située dans l'État du Minas Gerais, Brésil. Sa Population compte 93 778 habitants en 2022.

São João del-Rei a été fondée au XVIIIe siècle et possède un grand nombre de bâtiments de cette époque, dont plus de 70 églises.

C'était dans cette ville qu'est né Tiradentes, le chef de la conjuration Mineira, en 1746.

L'or, l'élevage et l'agriculture ont facilité le développement et la progression de la ville, qui a obtenu le statut de cité le 8 décembre 1838.
The Biological Bulletin
The Biological Bulletin est une revue scientifique à comité de lecture consacrée à la biologie. Elle a été créée en 1897 par Charles Otis Whitman et William Morton Wheeler sous le nom de Zoological Bulletin. Elle a pris son nom actuel en 1899, en même temps que sa production était transférée au Laboratoire de biologie marine de Woods Hole, dans le Massachusetts. Son  rédacteur en chef est Kenneth M. Halanych.

The Biological Bulletin est indexé par plusieurs services bibliographiques, notamment Index Medicus, MEDLINE, Chemical Abstracts, Current Contents, BIOBASE et Geo Abstracts. Il publie six numéros par an. La totalité de son contenu est en accès libre un an après sa publication. Selon le Journal Citation Reports, son facteur d'impact était de 2.47 en 2010.

Index Medicus
L'Index Medicus (IM) est une publication de la Bibliothèque américaine de médecine qui regroupe les tables des matières des principales revues biomédicales et de médecine, d'abord américaines, puis internationales.

La publication en fut initiée par John Shaw Billings, directeur de l'ancêtre de la Bibliothèque américaine de médecine, la Library of the Office of the Surgeon General, United States Army.
The New Yardbirds
The New Yardbirds est le nom que portait Led Zeppelin en début de carrière, lors de l'année 1968.

Lorsque les Yardbirds se séparent, il reste quelques concerts à donner pour Jimmy Page, alors guitariste et leader du groupe. Jimmy Page recrute donc son ami, musicien de studio polyvalent, John Paul Jones. Puis, il propose le rôle de chanteur à Terry Reid, musicien rock en pleine ascension à cette époque. Celui-ci décline l'offre mais recommande le jeune chanteur Robert Plant qui assure sa première partie. Ce dernier connaît John Bonham, batteur puissant, qui complètera le groupe.

Le groupe effectue alors sa tournée comme prévu, sous le nom des New Yardbirds pour rassurer le public sur la marchandise, alors qu'il ne reste qu'un seul membre des Yardbirds et, qui plus est, le dernier à avoir intégré le groupe  ! Prenant goût à l'aventure, les quatre musiciens décident de la poursuivre en composant un album, ce sera Led Zeppelin.

Terry Reid
Terry Reid, né le 13 novembre 1949 à Huntingdon et mort le 4 août 2025 à Rancho Mirage, est un guitariste et un chanteur de rock britannique. Surnommé  « Superlungs » pour l'étendue de ses capacités vocales il a, à la fin des années 1960, décliné une offre de Jimmy Page pour intégrer son nouveau groupe appelé à devenir Led Zeppelin, puis une autre de Ritchie Blackmore pour rejoindre Deep Purple.
Kämmerérite
La kämmerérite est une variété chromifère du clinochlore du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates de formule (Mg,Cr)6[(OH)8AlSi3O10]. Elle appartient à la famille des chlorites. Elle est composée de silicium, d'oxygène, d'aluminium et des groupes oxhydryles, outre le magnésium et le chrome. Ce dernier élément est présent pour 6 % comme oxyde, et il caractérise le minéral en lui donnant sa couleur pourpre typique.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Bönnigheim
Bönnigheim est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg, dans l'arrondissement de Ludwigsbourg. Elle est jumelée avec la ville de Rouffach dans le Haut-Rhin.

Le château de Bönnigheim, où vécut la grande collectionneuse d'art naïf et d'art brut Charlotte Zander, est devenu le Musée Charlotte Zander et en expose la collection. On y trouve, entre autres, des œuvres du Douanier Rousseau, d'André Bauchant et de Ferdinand Desnos.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Vigur
Vigur est la deuxième plus grande île du fjord Ísafjarðardjúp dans les Westfjords, en Islande. Située juste au sud du cercle polaire arctique, l'île possède une longueur d'environ 2 km pour 400 m de largeur. L'île est surtout connue pour ses colonies d'oiseaux de mer florissantes — en particulier les macareux moines — la production traditionnelle d'édredon et les bâtiments historiques.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Cri de la chouette
Pour le cri de la chouette, voir Chouette effraie#Cri et Chouette hulotte#Cri.

Cri de la chouette est un roman d’Hervé Bazin publié en 1972. Troisième volume d'une trilogie largement autobiographique, il fait suite à Vipère au poing (1948) et à La Mort du petit cheval (1950).

Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.
Back Stabbers (album)
Back Stabbers est le sixième album studio du groupe soul The O'Jays, sorti le 1er août 1972 chez Philadelphia International Records.

Les sessions d'enregistrement de l'album ont eu lieu aux Sigma Sound Studios à Philadelphie, en Pennsylvanie au cours de l'année 1972. Cinq singles sont extraits de l'album, dont notamment la chanson éponyme Back Stabbers et Love Train. C'est le premier album du groupe à rencontrer un succès commercial important, atteignant le top 10 du Top LPs & Tape du Billboard américain.

Philadelphia International Records
Philadelphia International Records (PIR) est un label discographique indépendant américain de soul, anciennement basé à Philadelphie, en Pennsylvanie, actif entre 1971 et 2001. Fondé par Kenneth Gamble et Leon Huff, PIR est considéré comme le label emblématique du « Philadelphia sound ».

Philadelphia International Records était pratiquement inactif depuis 1987 et a finalement cessé ses activités en 2001. Depuis 2007, Sony Music Entertainment détient tous les droits sur le catalogue musical de Philadelphia International Records.
Aïn Laloui
Aïn Laloui (anciennement Berville durant l'époque de l'Algérie française) est une commune algérienne située à l'ouest de la wilaya de Bouira dans la région de Kabylie. Le code postal de la commune est le 10410.

Aïn Laloui relève de la daïra d'Aïn Bessem et compte 5 900 habitants (1998). C'est en 1880, pendant l'occupation française, que cette commune fut créée sous le nom de Berville. Elle est également appelée Aïn Bou Dib. Aïn Laloui est une région essentiellement agricole. Sa population est arabophone. L'équipe locale de football s'appelle ASC Aïn Laloui. En mars 2004, la petite commune fut secouée par des émeutes provoquées par des jeunes en colère, qui protestaient contre le chômage et la pauvreté.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Dunkirkmax
Dunkirkmax désigne une classe de vraquiers dont les dimensions leur permettent de faire escale au port de Dunkerque (Dunkirk en anglais). De nombreuses marchandises en vrac transitent par ce port, dont du minerai de fer transporté par des minéraliers et déchargé par des portiques, à destination des industries métallurgiques.

Les écluses de la partie est du port limitent la longueur à 289 mètres et la largeur à 45 mètres ; le port en lourd maximum possible ainsi est de l'ordre de 175 000 tonnes, soit des navires de taille Capesize.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Clifford Étienne
Clifford Étienne est un ancien boxeur américain né le 9 mars 1970 à Lafayette, Louisiane, et à présent emprisonné pour une durée de 150 ans après plusieurs délits (vols à main armée, tentatives de meurtre sur officiers de police, possession de cocaïne…),. Récidiviste, Clifford Étienne avait déjà passé dix ans en prison (où il apprendra à boxer), de 1988 à 1998, pour avoir commis un vol à main armée.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Faciès (biologie)
En biologie, le faciès est un terme général qui peut se référer :

en botanique, à la physionomie locale d'une formation végétale, ou même au port particulier d'une plante ;

en zoologie, à l'allure générale d'un animal. On désigne par exemple sous le nom de « faciès caridoïde » l'aspect de crevette que présentent certains animaux qui ne sont en fait pas de véritables crevettes ;

en biologie marine, à un aspect d’une biocénose quand la prédominance locale de certains facteurs provoque la prépondérance d'une espèce ou d'un très petit nombre d'espèces.

Portail de la biologie

Biocénose
En écologie, une biocénose (ou biocœnose) est un ensemble d'êtres vivants coexistant dans un espace écologique donné ainsi que leurs organisations et interactions. Ensemble, un biotope et une biocénose forment un écosystème.

Les écologues en distinguent couramment plusieurs types, une biocénose pouvant être de type multiples :

les phytocénoses, qui regroupent des espèces végétales,

les zoocénoses, qui regroupent des espèces animales,

les microcénoses, qui regroupent des microorganismes (terme encore rare ; anglais microcenose ou microcenosis ou microcoenosis)

les mycocénoses, qui regroupent des champignons,

les pédocénoses, qui désigne les biocénoses du sol.

Les terres agricoles cultivées constituent un écosystème particulier : l'agroécosystème ; on parle aussi d’agrobiocénose pour désigner la biocénose d'une telle zone.
Gord Gallant
Gordon Gallant (né le 27 octobre 1950 à Shédiac, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a évolué comme centre dans l’Association mondiale de hockey.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Route européenne 30
La route européenne 30 (E30) est une route reliant Cork à Omsk en passant par Londres, Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.
Elle s'arrête officiellement à la frontière séparant l'oblast d'Omsk et l'oblast de Novossibirsk.

Prolongée par la E101 qui relie Moscou à Kiev.

Prolongée par la E38 (Glukhov - Saratov).

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.

Brevet de l'enseignement primaire
Le brevet de l'enseignement primaire est un ancien diplôme français attestant l'acquisition de connaissances. Il existait le brevet élémentaire, passé à seize ans, et le brevet supérieur, passé à dix-huit ans.
Michal Petrák
Michal Petrák (né le 12 mai 1983 à Olomouc en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui a évolué 7 ans en tant qu'attaquant pour l'Image Club d'Épinal. En 2015, il intègre les rangs de l'Étoile noire de Strasbourg.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.

Die Burger
Die Burger (Le Citoyen en afrikaans) est un quotidien national sud-africain en langue afrikaans, publié au Cap par le groupe de presse Naspers et principalement diffusé dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental. En 2005, Die Burger comptait quotidiennement près de 110 000 lecteurs. Plus vieux journal sud-africain en langue afrikaans, c'est un journal conservateur dont le lectorat est resté majoritairement blanc.
Frédéric Ferdinand d'Autriche-Teschen
Frédéric Ferdinand Léopold de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche (Friedrich Ferdinand Leopold von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich), né à Vienne le 14 mai 1821 et mort le 5 octobre 1847 à Venise, est un archiduc de la Maison de Habsbourg-Lorraine de la branche de Teschen.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Changement global
Le changement global désigne l’ensemble des transformations rapides et d’ampleur planétaire, faisant plus spécifiquement référence aux effets des activités anthropiques sur l’environnement. Ces modifications touchent à la fois le climat, les écosystèmes naturels et les sociétés humaines. Ainsi, le changement global revêt à la fois une dimension environnementale et une dimension sociétale. L’aspect le plus médiatisé de ce phénomène reste le changement climatique, principalement dû aux émissions de gaz à effet de serre issues de la combustion d’énergies fossiles, illustrant l’entrée dans l'Anthropocène.

Science du système Terre
La science du système Terre (en anglais : Earth system science) est une discipline scientifique intégrant diverses domaines dans le but de comprendre la Terre, considérée comme un système physique et constituée de l'atmosphère, de l'hydrosphère, de la lithosphère et de la biosphère. Le nom de géophysiologie, proposée par James Lovelock, en est synonyme.
Plaines d'Heretaunga
Les plaines d' Heretaunga se situent dans une région naturelle de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Nord. La zone est rendue particulièrement fertile par les sédiments déposés drainés par les rivières Tutaekuri, Ngaruroro et Tukituki et par les dépôts marins côtiers déposés sur les côtes de Hawke's Bay.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Étoile de Lakshmi
L'étoile de Lakshmi est un octogramme particulier ; une combinaison de polygones réguliers représentée par le symbole de Schläfli {8/2} ou 2{4}, construite à partir de deux carrés isométriques de même centre et différant d'une rotation d'un angle de 45°. Elle figure dans l'Hindouisme, où elle représente Ashtalakshmi, les huit formes, ou « types de richesse », de la déesse Lakshmi.

Rotation plane
En géométrie dans le plan, une rotation plane est une transformation qui fait tourner les figures autour d'un point et d'un certain angle. Cette transformation est une isométrie car les distances sont conservées. La figure n'a été ni déformée, ni agrandie.

La rotation fait intervenir la notion d'angle orienté.