hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Allemagne de l'Ouest de football au Championnat d'Europe 1972
L'équipe d'Allemagne de l'Ouest de football dispute sa première phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1972. Le tournoi se déroule en Belgique du 14 juin 1972 au 18 juin 1972.

En demi-finale, l'Allemagne élimine le pays-hôte sur le score de deux à un. Elle rencontre en finale l'Union soviétique qui en est à sa troisième finale en quatre éditions et qui a toujours atteint le dernier carré. L'Allemagne de l'Ouest remporte la Coupe d'Europe grâce à nette une victoire par 3-0, avec notamment des buts inscrits aux 52e et 53e minutes.

À titre individuel, 7 Allemands font partie de l'« équipe-type du tournoi » : (Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Jupp Heynckes, Uli Hoeness, Gerd Müller, Günter Netzer et Herbert Wimmer). Gerd Müller termine également meilleur buteur de l'Euro 1972 avec 4 réalisations.

Uli Hoeness
Ulrich Hoeness dit Uli Hoeness, né le 5 janvier 1952 à Ulm, est un ancien footballeur allemand. Joueur professionnel au cours des années 1970, il occupe le poste de manager du Bayern Munich entre 1979 et 2009. Il en devient le président le 27 novembre 2009. Son frère, Dieter Hoeneß, a également joué au Bayern et en équipe nationale.

Il est l'un des meilleurs joueurs ouest-allemands de son époque, indissociable des grands succès de l'équipe de RFA et du Bayern Munich des années 1970. Vainqueur du Championnat d'Europe des nations en 1972 et de la Coupe du monde en 1974, il a aussi remporté trois Coupes d'Europe des clubs champions en 1974, 1975 et 1976.

En 2014, il est condamné à trois ans et demi de prison pour fraude fiscale et incarcéré pendant sept mois.

Il est le président du Bayern Munich de 2009 jusqu'à son retrait fin 2019, il reste au club mais ne candidate pas à sa succession.
Willie Henderson
Willie Henderson est un footballeur international écossais (29 sélections, 5 buts) né le 24 janvier 1944 à Caldercruix (North Lanarkshire) ayant évolué au Glasgow Rangers (Écosse) et à Sheffield Wednesday (Angleterre). Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.
Il a gagné un championnat d'Écosse de football.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Bromure de méthylammonium
Le bromure de méthylammonium est un composé chimique de formule CH3NH3Br. C'est le sel de méthylamine CH3NH2 et d'acide bromhydrique HBr. Il est l'un des halogénures de méthylammonium utilisés pour la production de certaines cellules photovoltaïques à pérovskite, en particulier pour moduler l'absorption, la conductivité et la bande interdite des pérovskites en triiodure de plomb méthylammonium CH3NH3PbI3 (MAPbI3) obtenues avec l'iodure de méthylammonium CH3NH3I et l'iodure de plomb(II) PbI2.

On peut l'obtenir en faisant réagir des quantités équimolaires de méthylamine CH3NH2 avec de l'acide bromhydrique HBr avant évaporation à 45 °C laissant un résidu de bromure de méthylammonium :

CH3NH2 + HCl ⟶ CH3NH3Cl.

Bande interdite
La bande interdite d'un matériau, ou gap, est l'intervalle, situé entre la bande de valence et la bande de conduction, dans lequel la densité d'états électroniques est nulle, de sorte qu'on n'y trouve pas de niveau d'énergie électronique. La largeur de bande interdite, ou band gap en anglais, est une caractéristique fondamentale des matériaux semiconducteurs ; souvent notée Eg, elle est généralement exprimée en électronvolts (eV).

(en) Diagramme représentant la distribution des électrons dans les bandes de différents types de matériaux à l'équilibre. De gauche à droite : métal ; semimétal ; semiconducteur (dopé p, intrinsèque, dopé n) ; isolant. L'énergie est représentée par l'axe vertical, tandis que l'épaisseur horizontale des bandes représente la densité d'états. Les métaux et semimétaux sont dépourvus de bande interdite, contrairement aux semiconducteurs et aux isolants.
Peter Steele
Peter Steele, nom de scène de Peter Thomas Ratajczyk, né le 4 janvier 1962 à New York et mort le 14 avril 2010 à Scranton, est un musicien américain. Il est le bassiste et le chanteur des trois groupes dans lesquels il joue.

The Origin of the Feces
The Origin of the Feces est le second album du groupe Type O Negative sorti en 1992. Il s'agit d'un faux live, enregistré en studio avec des enregistrements de foule insultant le groupe tout au long de la pseudo-prestation. La première version de l'album présentait une pochette montrant en gros plan l'anus du chanteur et bassiste du groupe. La seconde édition de l'album remplace cette couverture par une nouvelle (une image de danse macabre) et inclut un titre supplémentaire.
Élections législatives ivoiriennes de 1959
Les élections législatives ivoiriennes de 1959 ont lieu le 12 avril 1959. Elles ont lieu en prélude à l'indépendance de l'année suivante. La Côte d'Ivoire est alors un État membre de la Communauté française. Les élections ont pour but d’élire les 70 députés de l'Assemblée nationale ivoirienne.

Côte d'Ivoire (colonie)
La Côte d'Ivoire est une colonie française de 1893 à 1946, un territoire d'outre-mer de 1946 à 1958 puis une république autonome membre de la Communauté française jusqu'à son indépendance en 1960. Elle fait partie de la fédération de l’Afrique-Occidentale française (AOF) de la création de celle-ci en 1895 jusqu'à sa dissolution en 1958.

La Côte d'Ivoire est l'une des colonies françaises d'Afrique subsaharienne les plus riches et les plus peuplées. Elle accède à l'indépendance en 1960 pour former la république de Côte d'Ivoire.
Bataille de Tertry
La bataille de Tertry, en juin 687, se déroula sur le territoire de l'actuelle commune de Tertry (Somme), dans le cadre des luttes de clans francs (les faides). Elle vit la victoire de l'Austrasie sur la Neustrie.

Faide
La faide (en allemand fehde, en italien faida, en anglais feud) était, dans les sociétés germaniques (Francs, Burgondes, Lombards, etc.), un système de vengeance privée opposant deux familles ennemies, deux clans, deux tribus, etc. Si ce système disparaît d'Europe au cours du Moyen Âge, il se rapproche par bien des traits de la « vendetta » connue jusqu'à l’époque actuelle dans les îles méditerranéennes (Corse, Sardaigne, Sicile), dans le sud de l'Italie (Mezzogiorno), dans les Balkans (notamment en Albanie, avec le Kanun, et au Kosovo), ainsi qu'en Turquie (surtout en Anatolie, au Kurdistan et dans la région de Trébizonde).
Wawatam
Wawatam, mort entre 1762 et 1764, est un chef Odawa du XVIIIe siècle qui vivait dans la région nord de l'actuelle péninsule inférieure du Michigan, dans une zone le long du rivage du lac Michigan connue par les Odawa sous le nom de Waganawkezee.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Clan Fraser
Les Lowlands

Les Highlands

Le clan Fraser est un clan écossais situé dans les Lowlands. Il est différent du clan Fraser de Lovat qui se situe dans les Highlands, même s'ils ont un ancêtre commun. Chaque clan a son propre chef et chacun d'entre eux est reconnu officiellement en droit écossais par la cour de Lord Lyon d'Édimbourg.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Şalgam
Le Şalgam ou şalgam suyu (littéralement « jus de navet »), est une boisson fermentée traditionnelle turque populaire, provenant des villes du sud de la Turquie d'Adana,, Hatay, Tarse, Mersin, Kahramanmaraş, İzmir,, et de la région de Çukurova. Le voyageur, naturaliste et écrivain français Pierre Belon a décrit sa méthode de production au XVIe siècle. Le Şalgam est produit par fermentation lactique. Des études ont montré que le jus de carotte violette utilisé dans le şalgam réduit les effets des régimes riches en glucides et en graisses chez les rats. Il s'agit de l'une des boissons les plus populaires pendant l'hiver en Turquie.

Une tranche de carotte violette, des quartiers de paprika et/ou d'ail sont souvent ajoutés au mélange juste avant de le boire,,,,,. Avec l'ayran, il est généralement bu après avoir mangé du kebab. Le Şalgam est souvent servi avec le rakı dans un verre séparé car leurs goûts se complètent,. Dans certaines régions de Turquie, l'ayran et le şalgam sont mélangés.

Pierre Belon
Pierre Belon, né en 1517 au lieu-dit La Souletière à Cérans-Foulletourte près du Mans et mort en avril 1564, est un naturaliste français. Esprit très en avance sur son époque, il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques du XVIe siècle.
Cleveland Classic
Le Cleveland Squash Classic est un tournoi de squash qui se tient à Cleveland aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007. En 2017, le tournoi accède à la catégorie PSA 50 avec une dotation de 50 000 $. Le record de victoires avec trois titres est détenu par Nicol David et Natalie Grainger.

Le tournoi est nommé "Burning River Squash Classic" de 2007 à 2010.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Memphis soul
La Memphis soul (littéralement : « soul de Memphis »), également connu sous le nom de Memphis sound, est un sous-genre de la musique soul, qui constitue la branche la plus importante de la Southern soul. C'est un style chatoyant et sensuel produit dans le courant des années 1960 et 1970 à Memphis, Tennessee, principalement chez Stax et Hi Records.

Beaucoup de chansons de Memphis soul sont interprétées par des chanteurs accompagnés par les groupes maison de Stax, Hi et Goldwax Records. Le son de la Memphis soul est différent du son de Motown à Détroit. Après l'essor de la musique disco à la fin des années 1970, la soul de Memphis diminue quelque peu en popularité. Aujourd'hui, le Stax Museum of American Soul Music et la Stax Academy se consacrent à la préservation du son de Memphis.

Wilson Pickett
Wilson Pickett, né le 18 mars 1941 à Prattville (Alabama) et mort le 19 janvier 2006 d'une crise cardiaque, à Reston (Virginie), est un chanteur et compositeur américain de soul et de rhythm and blues. Il fut dans les années 1960 un pionnier de ce genre musical, célèbre pour ses interprétations de In the Midnight Hour, Mustang Sally, Funky Broadway et Land of 1000 Dances.

À ses débuts membre du groupe The Falcons, il s'est fait connaître par sa carrière en solo, mais en travaillant souvent en collaboration avec d'autres artistes.
Remous (film, 1964)
Remous (titre original : Sodrásban) est un film hongrois réalisé en 1963 par István Gaál et sorti en 1964. Le film a reçu le Grand Prix au Festival international du film de Karlovy Vary 1964 puis le prix de la Jeune critique au Festival de Pesaro 1965.

Rossini Opera Festival
Le Rossini Opera Festival (fréquemment  appelé par les musiciens le Festival de Pesaro) est un festival d'opéras qui a lieu en août de chaque année à Pesaro, dans les Marches, en Italie, dans la ville natale du compositeur d'opéras Gioachino Rossini.

Les représentations ont lieu dans le théâtre de 850 places construit en 1818, le Teatro Rossini et, depuis 1988, au palais des sports modifié (Palasport) qui contient 1 500 places. Depuis l'an 2000, un autre théâtre, le Teatro Sperimentale (Théâtre Expérimental), offre la possibilité de représenter des œuvres de moindre envergure de contemporains de Rossini tels que Giuseppe Mosca, Pietro Generali et Carlo Coccia.
Cimetière turc de Berlin
Le cimetière turc de Berlin est le plus ancien lieu de sépulture islamique d'Allemagne. Il a été construit en 1866 et borde le site du cimetière de la nouvelle garnison sur Columbiadamm, dans le quartier berlinois de Neukölln.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Kotroman
Kotroman (en serbe cyrillique : Котроман) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 122 habitants.

Kotroman est situé sur les bords du Beli Rzav, un des bras du Rzav de Zlatibor (un affluent de la Drina).

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
CAE 510
La CAE 510 est le nom d'un ordinateur fabriqué à partir de 1962 par la Compagnie européenne d'automatisme électronique. Il s'agissait d'une adaptation de la machine américaine Ramo-Wooldridge RW 530 et destinée au marché civil.

Carte perforée
Une carte perforée est un morceau de fin carton rigide dont la surface peut être lue par un dispositif repérant la présence ou l'absence de trou à certains endroits et transmettant cette information à une unité de traitement. Certaines machines demandent que les cartes soient reliées entre elles.

Les premières cartes perforées ont fait leur apparition au XVIIIe siècle dans divers automates et en particulier les métiers à tisser, les orgues de Barbarie et les pianos mécaniques.

Les cartes perforées sont parmi les premiers systèmes d'entrée-sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l'informatique au XXe siècle.
Sainte Famille avec le petit saint Jean
Sainte Famille avec le petit saint Jean – en italien Sacra famiglia ou Madonna con Bambino e san Giovannino – est un tableau réalisé par le peintre italien Parmigianino vers 1528. Cette tempera sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Sainte Famille en compagnie du petit Jean le Baptiste, dont Marie caresse la joue au-dessus de l'Enfant Jésus endormi. Ils sont installés sous un arbre derrière lequel l'arrière-plan figure Joseph occupé à lire debout. L'œuvre est conservée au musée de Capodimonte, à Naples.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Stéphane Foucart
Stéphane Foucart est un journaliste français né en 1973. Chargé de la couverture des sciences au sein du journal Le Monde, en particulier la science de l'environnement et les sciences de la Terre, il se fait notamment remarquer pour son enquête sur les Monsanto Papers.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
DEMETER
DEMETER (acronyme de Detection of ElectroMagnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions, ce qui signifie en français « Détection d'émissions électromagnétiques transmises par les régions de séismes ») est un satellite scientifique français d'observation géophysique.

Il est déjà observé à plusieurs reprises l'émission d'ondes électromagnétiques allant jusqu'à perturber l'ionosphère lors du déclenchement de séismes. Les processus en cause dans ces phénomènes ne sont pas encore élucidés. Le satellite DEMETER, microsatellite de 130 kg, doit permettre d'y voir plus clair. DEMETER, est le nom qui évoque la déesse Déméter, la déesse de l'agriculture et des moissons.

Conçu par le CNES sur la base de la plate-forme Myriade, et par plusieurs laboratoires français, il est mis sur orbite le 29 juin 2004 par un lanceur Dnepr-LV depuis le cosmodrome de Baïkonour.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Serkan Yıldırım
Sajjad Hashemi

Serkan Yıldırım ou Sajjad Hashemi Ahangari (en persan : سجاد هاشمی آهنگری), né le 22 août 1991 à Tabriz, est un athlète paralympique iranien et turc. Il est champion du monde et détenteur d'un record du monde. Il concourt en para-athlétisme aux épreuves de sprint de 100 m et 400 m hommes de la catégorie handicap T12 (mais sa classification est sujette à révision).

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Tournoi de clôture du championnat du Nicaragua de football 2020
Le Tournoi Clausura 2020 est le sixième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua.

C'est cependant la 80e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participant sera confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

C'est de nouveau le Real Estelí FC qui remporte un troisième titre consécutif et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2020 en compagnie du finaliste du Managua FC (en) dans une saison qui n'aura pas connu de pause liée à la pandémie de Covid-19, un des rares championnats dans cette situation.

Ligue de la CONCACAF 2020
La Ligue de la CONCACAF 2020 est la quatrième édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2021 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). C'est la LD Alajuelense qui remporte cette quatrième édition, en l'emportant contre le tenant du titre, le Deportivo Saprissa.
Tourisme au Guatemala
Le tourisme devient l'un des principaux moteurs de l'économie du Guatemala, une industrie qui génère plus de 1,8 milliard de dollars en 2008. Le Guatemala accueille environ deux millions de touristes par an. Ces dernières années, cela conduit à la visite de nombreux bateaux de croisière qui font escale dans les principaux ports maritimes du Guatemala, ce qui entraîne une augmentation du nombre de touristes visitant le pays.

Son territoire abrite des sites archéologiques mayas (Tikal dans le Petén, Quiriguá à Izabal, Iximché à Tecpan Chimaltenango et dans la ville de Guatemala). Les destinations prisées pour leur environnement naturel comprennent le lac Atitlán et Semuc Champey. Les destinations touristiques historiques comprennent la ville coloniale d'Antigua Guatemala, classée au patrimoine culturel de l'UNESCO.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, plus connue sous le nom d'Antigua, est l'ancienne capitale du Royaume de Guatemala. Elle est connue pour son architecture coloniale de style baroque et de Renaissance espagnole et pour ses ruines causées par les deux tremblements de terre de 1773.