hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Eastside
New Eastside (parfois appelé Northeast Loop) est un quartier situé dans le secteur communautaire du Loop, un des 77 secteurs de la ville de Chicago aux États-Unis. Le quartier est bordé par Michigan Avenue à l'ouest, la rivière Chicago au nord, Randolph Street au sud (face à Grant Park), et l'autoroute de Lake Shore Drive à l'est (en bordure du lac Michigan), formant ainsi le quart nord-est du secteur financier du Loop, dans le centre-ville de Chicago. Il est traversé par Colombus Drive en son centre. Le quartier huppé de Streeterville est situé juste au nord, sur l'autre rive de la rivière dans le secteur de Near North Side.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Ferdinand Cattini
Ferdinand Cattini, dit Pic Cattini, né le 27 septembre 1916 à Grono et mort le 17 août 1969 à Davos, est un joueur suisse de hockey sur glace. Il est le frère de Hans Cattini et le cousin de Hans et Walter Dürst.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Marais de Yala
Le marais de Yala est une région de marécages de plus de 200 km2 situé au Kenya occidental. La zone, qui couvre le rivage du nord-est du lac Victoria dans les comtés de Siaya et de Busia, est le plus grand marais du lac.

Comté de Busia
Le comté de Busia est un des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé par les Luhya et les Teso (dans le nord) ainsi que, dans sa partie sud, également par des Luo. Son chef-lieu est Busia qui a la particularité d'être une ville frontière avec l'Ouganda. Il est traversé par la ligne équinoxiale dans son extrême sud.
Adénome festonné traditionnel
Le polype festonné traditionnel (ou) représentent moins de 1 % des adénomes colorectaux et peuvent siéger n'importe où dans le côlon. Ils se distinguent des adénomes conventionnels par l'aspect festonné de la partie moyenne et haute des glandes qui les constituent. La partie profonde présente des atypies cellulaires correspondant le plus souvent à des lésions de dysplasie de bas grade, beaucoup plus rarement de dysplasie de haut grade.

Les adénomes festonnés seraient diagnostiqués chez 1 à 7 % des sujets ayant une coloscopie et représenteraient, en fonction des séries, de 0,5 à 16 % des polypes biopsiés ou réséqués endoscopiquement. Les lésions sont habituellement découvertes fortuitement, plus souvent chez des hommes, à un âge moyen de 60-65 ans.

Les adénomes festonnés siègent, en fonction des séries, dans 55 à 80 % des cas au niveau du rectum et du côlon sigmoïde. Quelques adénomes festonnés traditionnels duodénaux, gastriques et appendiculaires ont été rapportés.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
OGLE-2007-BLG-368L b
OGLE-2007-BLG-368L b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile OGLE-2007-BLG-368L (pt), une naine orange située à une distance d'environ 19 200 années-lumière (5 900 parsecs) du Soleil, dans la constellation zodiacale du Scorpion.

Elle a été détectée en 2008, lors d'une microlentille gravitationnelle, à l'Observatoire du Mount John de l'université de Canterbury, en Nouvelle-Zélande.

Elle est le quatrième Neptune froid à avoir été découvert après Uranus, Neptune et OGLE-2005-BLG-169L b.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Alexandre Hardy
Alexandre Hardy, né Alexandre Le Hardy à Paris vers 1570 et mort en 1632, est un dramaturge français. Il est l'un des dramaturges les plus prolifiques de tous les temps : bien qu'il n'en subsiste que trente-quatre, généralement rattachées au genre de la tragédie irrégulière, il a affirmé avoir écrit environ six cents pièces.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Groupe de Grigorchuk
En mathématiques et notamment en théorie des groupes, le groupe de Grigorchuk, aussi appelé le premier groupe de Grigorchuk, est un groupe finiment engendré  construit par Rostislav Grigorchuk et qui fournit le premier exemple d'un groupe finiment engendré de croissance intermédiaire, c'est-à-dire plus rapide qu'un polynôme et plus lent qu'une exponentielle. Le groupe de Grigorchuk est aussi le premier exemple d'un groupe moyennable qui n’est pas élémentairement moyennable, ce qui répond à une question de Mahlon Day posée en 1957.

Monodromie
La monodromie est l'étude du comportement de certains objets mathématiques « lorsqu'on tourne autour d'une singularité ». Un premier aspect de ce phénomène se rencontre dans le domaine des fonctions complexes admettant plusieurs déterminations dans le plan complexe épointé, comme le logarithme ou les puissances rationnelles : suivre continument une détermination d'une telle fonction le long d'un lacet autour de l'origine conduit après un tour à obtenir une autre détermination. Pour une fonction donnée, ce phénomène est usuellement codé dans un groupe, appelé groupe de monodromie, qui est le quotient du groupe fondamental de la surface sur laquelle les différentes déterminations de la fonction sont initialement définies correspondant dans la correspondance de Galois à la plus petite surface sur laquelle la fonction devient univoque.
Jim Kaat
James Lee Kaat (né le 7 novembre 1938 à Zeeland, Michigan) est un joueur américain de baseball ayant évolué au poste de lanceur pendant vingt-cinq saisons dans les ligues majeures, notamment pour les Twins du Minnesota. Comptant seize gants dorés, il est intronisé au Temple de la renommée du baseball en 2022.

Devenu commentateur sportif des Twins du Minnesota, Jim Kaat reste pendant des décennies l'un des acteurs majeurs de la franchise.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Séléniure d'étain
Le séléniure d'étain est un sel d'étain et de sélénium de formule SnSe, connu comme semiconducteur. Il se présente sous la forme d'un solide gris acier insoluble dans l'eau. Il cristallise selon deux structures différentes, dont une est stable à température ambiante appartenant au système orthorhombique avec pour paramètres cristallins a = 1 150 pm, b = 415 pm et c = 444 pm. Il adopte une structure en couches assez typique des chalcogénures métalliques et se comporte comme un semiconducteur IV-VI à bande interdite étroite structurellement analogue au phosphore noir. Il est étudié pour les applications photovoltaïques à bas coût et surtout pour ses excellentes propriétés thermoélectriques dues notamment à sa faible conductivité thermique et sa conductivité électrique assez élevée.

Chalcogénure
Un chalcogénure est un dianion formé à partir d'un élément chimique de la famille des chalcogènes (oxygène, soufre, sélénium, tellure ou polonium), qui a gagné deux électrons. On appelle aussi chalcogénures les composés contenant au moins un élément chalcogène, bien que cette appellation soit généralement réservée aux composés binaires, comme les chalcogénures d'hydrogène (H2X).
Gare de Manseibashi
La gare de Manseibashi (万世橋駅, Manseibashi-eki) sont deux anciennes gares ferroviaires situées toutes deux dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, Japon. L'une d'entre elles était une gare de chemin de fer sur la ligne principale Chūō des Chemins de fer gouvernementaux japonais, tandis que l'autre était une station du réseau du métro de Tokyo.

Les deux gares de Manseibashi furent fermées en 1943, bien que des trains et des métros continuent de les traverser. Ces stations tirent leur appellation du pont voisin, Manseibashi. La gare ferroviaire se situait sur la rive sud de la rivière Kanda, tandis que la station de métro se trouvait sur la rive nord. Le secteur au nord du pont est renommé « ville électrique d'Akihabara ». Certains amateurs de chemins de fer ont affectueusement désigné la gare de Manseibashi sous le nom de « la gare fantôme »,.

Manseibashi
Le pont Mansei (万世橋, Manseibashi) est un pont en arc en béton sur la Kanda-gawa à Chiyoda, Tokyo. Deux gares de transport collectif et un poste de police proches sont nommés d'après ce pont.

Divers ponts en bois ou en pierre s'élevaient à cet endroit, qui était l'une des portes de la ville de Tokyo. Le dernier pont a été construit en 1930. La rue qui passe sur le pont est la Route nationale 17.
Zeulenroda-Triebes
Zeulenroda-Triebes est une ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Greiz. Ancien chef-lieu d'arrondissement à l'époque de la RDA, la ville est née en 2006 de la fusion de Zeulenroda et de Triebes.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Quand le Japon s’ouvrit au monde
Quand le Japon s’ouvrit au monde est une monographie illustrée sur l’histoire et la culture de l’ère Meiji du Japon, co-écrite par Keiko Omoto, chargée des fonds japonais de la bibliothèque du musée Guimet, et Francis Macouin, conservateur en chef de la bibliothèque du musée Guimet. Cet ouvrage est le 99e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », paru chez Gallimard en 1990, en collaboration avec la Réunion des musées nationaux. Une nouvelle édition augmentée et mise à jour est parue en 2001, également avec une nouvelle couverture, sous le titre Quand le Japon s’ouvrit au monde : Émile Guimet et les arts d’Asie,. Le livre a également été adapté en un film documentaire homonyme.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Willemsoord (Le Helder)
Willemsoord est une ancienne grande base navale de la Marine royale néerlandaise au Helder.

C'est aujourd'hui un musée maritime, qui abrite le musée de la marine néerlandaise (en néerlandais : Marinemuseum) et le National Reddingmuseum Dorus Rijkers.

En 2009, la réplique du navire de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales Prins Willem, qui se trouvait dans un dock (visible par le public), a brûlé.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Ciung Wanara
Ciung Wanara est une légende soundanaise. Elle raconte l'histoire du royaume de Galuh et de l'origine du nom de la rivière Pamali.

Elle est associée aux sites archéologiques de Karang Kamulyan dans le kabupaten de Ciamis dans le Java occidental.

Elle a inspiré le film Tjioeng Wanara, sorti en 1941.

Portail de l’Indonésie

Portail de la mythologie

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Bougousso
Bougousso est un village du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est une sous-préfecture du département de Minignan, dans la région du Folon, district du Denguélé.

La population est essentiellement constituée de Malinkés et Bambaras.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Merlyn Oliver Evans
Merlyn Oliver Evans, né le 13 mars 1910 à Llandaff, un faubourg de Cardiff, au pays de Galles, et mort le 31 octobre 1973 à Londres (Angleterre), est un peintre et graphiste gallois.

Il est l'un des représentants les plus importants de la peinture abstraite après la Seconde Guerre mondiale .

Documenta 2
La manifestation documenta 2 (aussi documenta II. Kunst nach 1945, Malerei – Skulptur – Druckgrafik) est la deuxième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 11 juillet au 1er octobre 1959 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Arnold Bode avec comme principal collaborateur l'historien de l'art Werner Haftmann.
Lorenzo Semple, Jr.
Lorenzo Semple, Jr., né à New York le 27 mars 1923, et mort à Los Angeles (Californie) le 28 mars 2014 est un scénariste américain.

Il est principalement connu pour avoir participé à l'écriture de films comme Papillon,
À cause d'un assassinat ou encore Les Trois Jours du Condor.

Pour la télévision, il a collaboré à plusieurs épisodes de la série télévisée Batman et celle du Frelon vert au cours des années 1960.

John Guillermin
John Guillermin, né le 11 novembre 1925 à Londres, en Angleterre (Royaume-Uni), et mort le 27 septembre 2015 à Topanga, en Californie (États-Unis), est un réalisateur, producteur et scénariste franco-britannique.
Scone aux graines de lotus
Un scone aux graines de lotus est un petit pain sucré que l'on trouve en Chine. Il est préparé par la cuisson à la vapeur d'une pâte levée à la levure qui contient de la pâte de graines de lotus. Il peut être classé comme dimsum, mais pas uniquement.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Bataille de Corrichie
La bataille de Corrichie, également connue sous le nom de bataille de Corrichy, s'est déroulée vers Meikle Tap, près d'Aberdeen, en Écosse, le 28 octobre 1562. Elle opposa les forces de George Gordon, 4e comte de Huntly, chef du clan Gordon, aux forces de Marie, reine d'Écosse, placées sous les ordres de James Stuart, 1er comte de Moray.

Huntly avait dominé les Anglais vingt ans plus tôt à la bataille de Haddon Rig mais, à Corrichie, il est vaincu par les forces armées de la reine Marie et meurt vraisemblablement d'apoplexie après sa capture. Marie fait le déplacement en personne dans le nord de l'Écosse pour en finir avec le pouvoir des Gordon. Lors du combat, la tactique de combat à l'épée du clan Gordon s'avère impuissante face à l'organisation en « carrés de piquiers » que met en œuvre l'armée de Moray à Corrichie sur le modèle du carré d'infanterie.

Piquier
Les piquiers sont des fantassins du Moyen Âge tardif et de la Renaissance armés d'une lance très longue appelée pique. Ils forment la base des armées de ces deux époques au sein desquelles ils sont secondés par des hallebardiers, plus mobiles. Au XVIIIe siècle, les piquiers sont progressivement remplacés par des soldats munis de fusils à baïonnette.
World of Cheese
World of Cheese du studio de développement tchèque Alda Games est un jeu pour téléphones mobiles, tablettes et navigateurs web basé sur le moteur universel Unity. Il est disponible pour Android, iOS et Windows Phone. Il s'adresse principalement aux enfants et aux familles avec enfants, pour lesquels des tâches amusantes ont été créées afin d'exercer la mémoire, la pensée logique ou la perception et, bien sûr, la motricité fine en travaillant avec l'écran tactile.

Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.
Leo Alexander
Leo Alexander (11 octobre 1905 - 20 juillet 1985) est un psychiatre, neurologue, éducateur et auteur américain d'origine juive autrichienne. Il est l'un des principaux conseillers médicaux lors des procès de Nuremberg. Alexander écrit une partie du Code de Nuremberg, qui fournit des principes juridiques et éthiques pour l'expérimentation scientifique sur les humains.

Expérimentation humaine
Le plus souvent, on entend par expérimentation humaine, l'expérimentation scientifique sur l'être humain dans le cadre de recherches sur la maladie et la santé (sujet de cet article). Cette expérimentation sur le sujet humain ne se limite pas à la médecine : elle peut concerner de nouvelles méthodes pédagogiques, la pratique de nouvelles technologies, ou le vol spatial.

Les expériences médicales sur les êtres humains s'inscrivent dans le processus des essais cliniques pour élaborer des traitements. Dans ce cadre, se posent les questions du consentement éclairé des patients concernés et du contrôle bioéthique de l'expérience.
Csikós
Un csikós (« gardien de troupeau de chevaux » en hongrois, prononcé « tchikôch », pluriel : csikósok) désigne l’éleveur et le gardien traditionnel des chevaux en Hongrie. Les csordás, les juhász et les kondás étant respectivement des bouviers, des bergers et des porchers.

En raison de l’industrialisation de l'élevage, il n’en reste aujourd'hui que quelques dizaines, autour de Budapest ou dans la Puszta (la steppe hongroise) de Hortobágy, près de Debrecen (une quinzaine de familles).

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Cap Albert-de-Monaco
Le cap Albert-de-Monaco ou le cap Monaco (en anglais : Cape Monaco ; en espagnol : Cabo Monaco) est un cap qui forme la pointe sud-ouest de l'île Anvers, dans l'archipel Palmer, en Antarctique.

Découvert en 1873-74 par une expédition allemande dirigée par Eduard Dallmann et cartographié en 1903-05 lors de la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, le cap porte le nom du prince Albert Ier de Monaco, qui a soutenu économiquement l'expédition.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.