hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mère (restauration)
Le surnom de mère, dans la restauration dans certaines régions de France, notamment à Paris, Royat, Lyon, Pont-Aven et dans l'Ain, est parfois utilisé pour désigner des femmes tenant un restaurant, et de là le nom du restaurant, qui est dans certaines régions devenu un genre à part.

Si certaines d'entre elles ont atteint une renommée internationale, au départ beaucoup ont, notamment à Lyon, « d'abord eu une clientèle modeste bien souvent composée d'hommes seuls ». À l'origine, les mères lyonnaises étaient souvent d'anciennes cuisinières de maisons bourgeoises qui ouvrirent des restaurants dans lesquels était servie une cuisine roborative, régionale et populaire. À partir de l'obtention d'une double trois étoiles Michelin par la mère Brazier et la mère Bourgeois, exploit réalisé pour la première fois en 1933, de nombreuses autres mères obtiennent la reconnaissance des professionnels du secteur.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Cry to Me
Cry to Me est une chanson écrite par Bert Berns, dont la première version a été enregistrée en 1962 par Solomon Burke. Elle a été reprise par les Rolling Stones en 1965 sur leur album Out of Our Heads, ainsi que par les Pretty Things en single la même année.

The Pretty Things
The Pretty Things est un groupe britannique de rock fondé en 1963.

Réputé à ses débuts pour son R'n'B basique, souvent considéré comme un clone des Rolling Stones, le groupe s'oriente par la suite vers une musique plus élaborée, culminant en 1968-1970 avec S.F. Sorrow, considéré comme l'un des premiers opéras-rock/albums-concept, et son successeur Parachute, qui ne rencontrent pas de succès commercial. Les Pretty Things poursuivent, depuis, une carrière irrégulière, largement ignorée du grand public, continuant à enregistrer et à donner des concerts jusqu'à ce jour.
Église baptiste de l'avenue Dexter
L’église baptiste de l’avenue Dexter (anglais : Dexter Avenue King Memorial Baptist Church) est une église baptiste de  Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis, affiliée à la Convention baptiste nationale progressiste.

Convention baptiste nationale progressiste
La Convention baptiste nationale progressiste (anglais : Progressive National Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes progressistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale.  Son siège est situé à Washington, D.C.
Baron Marc-André Lévesque
Baron Marc-André Lévesque, né en 1990 à Ottawa, est un poète québécois. Il s'est d'abord fait connaître avec son premier recueil, Chasse aux licornes, publié en 2015 aux Éditions de l'Écrou et finaliste au Prix des libraires du Québec. En 2019, il a été nommé parmi la liste des 10 jeunes auteurs à surveiller de l'émission ''Plus on est de fous, plus on lit!'' (ICI Radio-Canada Première), à laquelle il collabore régulièrement.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Equinox (série télévisée)
Equinox est une mini-série danoise en 6 épisodes de 45 minutes, créée par Tea Lindeburg et diffusée depuis le 30 décembre 2020 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation du podcasting danois intitulé Equinox 1985.

Ari Aster
Ari Aster est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 15 juillet 1986 à New York.

Il est principalement connu pour avoir réalisé et écrit les films d'horreur psychologiques Hérédité (2018) et Midsommar (2019) ainsi que le court-métrage The Strange Thing About the Johnsons (2011).
Manège Carré Sénart
Le Manège Carré Sénart est un carrousel réalisé par François Delarozière pour la ville de Sénart. Il est aujourd'hui installé devant la Halle de la Machine à Toulouse.

Il mesure 18 m de côté et 14 m de haut. Sa superficie est de plus de 300 m2. Il pèse 40 tonnes et peut accueillir 49 personnes à la fois. Tous ses éléments mobiles sont des animaux : buffle géant, bison, mante religieuse et autres insectes, têtes de poissons, etc. Les passagers peuvent directement agir sur ces éléments en en actionnant mécaniquement certaines parties.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
The Outsider and Others
The Outsider and Others est une anthologie d'histoires de H. P. Lovecraft publiée par la maison d'édition Arkham House en 1939 soit deux ans après sa mort. Édité à 1 268 exemplaires, il est épuisé début 1944 et n'a jamais été réimprimé depuis.

Le volume tire son nom de la nouvelle de Lovecraft Je suis d'ailleurs (The Outsider). The Outsider and Other Stories est le titre préféré de Lovecraft de son vivant pour un recueil de ses histoires qui devait être édité par Farnsworth Wright (en) mais qui n'a jamais vu le jour. Les histoires de ce volume ont été sélectionnées par August Derleth et Donald Wandrei (en). L'illustration de couverture est un montage de dessins de Virgil Finlay réalisés pour le pulp Weird Tales, dont seulement un ou deux avaient à l'origine illustré des histoires de Lovecraft.

E. F. Bleiler (en) considère ce recueil comme le « début de l'édition spécialisée sérieuse de fiction fantastique en Amérique ».

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Elatine triandra
Élatine à trois étamines

Elatine triandra, l’Élatine à trois étamines, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Elatinaceae et du genre Elatine, originaire d'Eurasie mais naturalisée en Afrique et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une très petite plante annuelle, amphibie, à petites fleurs blanches à rougeâtres, poussant dans les milieux humides voire inondés. Elle est souvent plantée en aquarium.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Albert de Nassau-Weilbourg
Albert de Nassau-Weilbourg (en allemand Albrecht von Nassau-Weilburg), né le 26 décembre 1537 à Neuweilnau, décédé le 11 septembre 1593 à Ottweiler.

Il fut comte de Nassau-Weilbourg de 1559 à 1593, comte de Nassau-Ottweiler, comte de Nassau-Hohenbourg, comte de Nassau-Kirchheim de 1574 à 1593.

Ottweiler
Ottweiler (en Sarrois Oddweller & Oodwiller) est une ville du Land de Sarre, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Neunkirchen.

Elle est jumelée avec Vrilissia en Grèce et Saint-Rémy (Saône-et-Loire).
Billy Griffin
William L. Griffin (né le 15 août 1950) est un chanteur et auteur-compositeur américain. Il est surtout connu pour avoir remplacé Smokey Robinson en tant que chanteur principal du groupe The Miracles en 1972.

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
Équipe d'Espagne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Espagne de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Espagne de football. Elle est une des 4 seules équipes à avoir remporté la finale d'une édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
HMS Grenade (H86)
Le HMS Grenade (H86) est un destroyer de la classe G construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Commandé le 5 mars 1934, le Grenade est mis sur cale le 3 octobre 1934 aux chantiers navals Alexander Stephen and Sons de Glasgow, en Écosse. Il est lancé le 12 novembre 1935 et mis en service le 28 mars 1936.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Segalen
Segalen est un patronyme qui peut renvoyer, par ordre alphabétique, à :

Anne Segalen (1937-2023), parolière française ;

Laurent Segalen (1954-), auteur français de romans policiers :

Martine Segalen (1940-2021), ethnologue et sociologue française ;

Victor Segalen (1878-1919), poète, médecin de marine, ethnographe et archéologue français ;

Yvon Segalen (1906-2000), banquier et joueur de football international français, fils de Victor.

Martine Segalen
Martine Segalen, née Martine Tony Appel le 20 juillet 1940 à Pornichet et morte le 23 juin 2021, à Paris 15e,, est une ethnologue française, spécialiste de la famille et des questions culturelles en Europe.
Variations et fugue sur un thème joyeux de Hiller
Les Variations sur un thème joyeux de Hiller pour orchestre opus 100 est un cycle orchestral de onze variations de Max Reger. Le thème utilisé est der Ãrndtekranz' (français : la couronne des moissons) de Johann Adam Hiller (1728-1804). L'ouvrage est créé en 1907 en Cologne sous la direction de l'auteur.

Johann Adam Hiller
Johann Adam Hiller (né à Wendisch-Ossig, dans l'électorat de Saxe, le 25 décembre 1728 - mort à Leipzig le 16 juin 1804) est un compositeur, chef d'orchestre et écrivain allemand. Il est considéré comme le créateur du Singspiel, une première forme de l'opéra allemand. Dans nombre de ces opéras il collabore avec le poète Christian Felix Weisse. De plus, Hiller est un professeur qui encourage l'éducation musicale pour les femmes. Parmi ses élèves se trouvent Elisabeth Mara et Corona Schröter.
Charálampos Kostoúlas
Charálampos Kostoúlas (grec moderne : Χαράλαμπος Κωστούλας), ou Charálambos Kostoúlas, né le 30 mai 2007 à Athènes (Grèce), est un footballeur grec qui joue au poste d'avant-centre à Brighton & Hove Albion.

UEFA Youth League
L'UEFA Youth League, ou Ligue juniors de l'UEFA, est une compétition annuelle de football organisée par l'UEFA depuis 2013. Elle succède aux NextGen Series, créées en 2011 mais qui ne se déroulaient pas sous le giron de l'UEFA. Son trophée porte le nom du président d'honneur de l'UEFA, Lennart Johansson.

La Youth League rassemble les équipes de moins de 19 ans des 32 clubs du continent européen participant à la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA, auxquelles s'ajoutent (depuis 2015) les 32 clubs vainqueurs de leur championnat national dans cette catégorie.
Maladie à IgG4
La maladie à IgG4 (également nommée maladie fibrosclérosante à IgG4 ou MFS IgG4) est une maladie chronique auto-immune généralement caractérisée par un taux élevé d'immunoglobuline G4 sérique et par un infiltrat lymphoplasmocytaire tissulaire abondant en IgG4+. Elle est susceptible de toucher tous les organes, en particulier le pancréas, avec des atteintes fibrosantes.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Gare de Ghisonaccia
La gare de Ghisonaccia, est une ancienne gare ferroviaire française, située sur la commune de Ghisonaccia (Haute-Corse), à 5 kilomètres au nord-nord-ouest de la ville de Ghisonaccia, sur la route de Ghisoni. Le hameau qui l'entoure porte le nom de Ghisonaccia-gare (a Gara).

Ghisoni
Ghisoni est une commune située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Castello dont elle était le chef-lieu.
Maxx Crosby
Maxx Robert Crosby, né le 22 août 1997 à Colleyville, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end depuis la saison 2019 dans la National Football League (NFL) pour les Raiders de Las Vegas(anciennement Raiders d'Oackland).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Eagles de l'université de l'Est du Michigan (Eastern Michigan) pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise d'Oackland lors du quatrième tour de la draft 2019 de la NFL.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Abbaye Saint-André
Diverses abbayes ont été consacrées à saint André :

abbaye Saint-André de Villeneuve-lès-Avignon, (département du Gard) ;

abbaye Saint-André de Lavaudieu (Lavaudieu, département de la Haute-Loire) ;

abbaye Saint-André de Meymac (Meymac, département de la Corrèze) ;

abbaye Saint-André en Gouffern (La Hoguette, département du Calvados) ;

Abbaye Saint-André-le-Bas (Vienne, département du Isère) ;

Abbaye Saint-André-le-Haut (Vienne, département du Isère) ;

abbaye Saint-André de Bruges à Sint-Andries (quartier de Bruges, en Belgique) ;

abbaye Saint-André de la Cape (ou de la Cappe), abbaye aujourd'hui disparue, située à proximité de la ville d'Arles sur une île du Rhône (île de la Cappe).

Abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne
L'abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne est une abbaye située à Vienne dans le département français de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 février 1954. L'église Saint-André-le-Bas fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Cimetière juif de Bassatine
Le cimetière juif de Bassatine au Caire, situé immédiatement à l'est du Vieux Caire est un lieu de sépulture anciennement utilisé par la communauté des Juifs d'Égypte. Il s'agit du deuxième plus ancien cimetière juif du monde, après celui du Mont des Oliviers à Jérusalem.

Cimetière juif du Mont des Oliviers
Le cimetière juif du mont des Oliviers est un cimetière de Jérusalem. Il est le plus ancien cimetière juif dans le monde. Il est également le plus grand cimetière juif, la raison en étant que, selon la Bible (Zacharie, 14, 4), c'est là que débutera la rédemption. Il fait face à la vieille ville de Jérusalem. Le cimetière compte plus de 150 000 tombes.

Selon Vincent Lemire, les tombes les plus anciennes, sur le flanc occidental sud du mont des Oliviers datent de la fin du IVe millénaire avant notre ère.

Lieux remarquables :

Yad Avshalom

Tombe de Zacharie

Tombe de Benei Hezir

Grotte de Josaphat

Cave des Prophètes, tombe des prophètes Aggée, Zacharie et Malachie

Tombe de Houldah

Tombeau de la fille de Pharaon

Nécropole de la vallée du Cédron.
Statut des femmes à l'époque mérovingienne
Le statut des femmes à l'époque mérovingienne concerne une période allant du Ve siècle à 751, date du couronnement de Pépin le Bref. Si la société mérovingienne est patriarcale, les femmes libres disposent néanmoins d'un certain nombre de droits.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Seward Highway
La Seward Highway est une route d'Alaska aux États-Unis qui s'étend sur 201 kilomètres (125 mi) entre Seward, dans la Péninsule Kenai et Anchorage, le long du Turnagain Arm. Elle a été terminée en 1951.

Elle est numérotée Alaska Route 9 pendant les premiers 58 kilomètres (36 mi) depuis Seward jusqu'à la Sterling Highway et Alaska Route 1 ensuite jusqu'à Anchorage. À l'intersection de la Sterling Highway Alaska Route 1 se dirige vers l'ouest en direction de Sterling et Homer.

À 13 kilomètres (8 mi) d'Anchorage la Seward Highway se présente avec les caractéristiques d'une autoroute (freeway). Dans la ville d'Anchorage, au niveau de la 5th Avenue East, la Route Alaska 1 tourne vers l'est et devient la Glenn Highway.

Golfe de Cook
Le golfe de Cook, en anglais Cook Inlet, aussi appelé Nuti, est un golfe situé dans le Centre-sud de l'Alaska aux États-Unis. Il s'étend sur 288 kilomètres de longueur depuis l'Ouest du golfe d'Alaska - sur lequel il s'ouvre -  jusqu'à Anchorage. Il sépare la péninsule de Kenai, à l'est, des montagnes Chigmit, sur le continent. Le fond du golfe, au nord, se termine par deux estuaires, le Knik Arm et le Turnagain Arm, encadrant respectivement au nord et au sud la ville d'Anchorage.

Le golfe est dominé à l'ouest par la chaîne volcanique des Chigmit Mountains (une sous-chaîne de la chaîne aléoutienne) avec le mont Redoubt dont la dernière éruption remonte à 1989.
Port-le-Grand
Port-le-Grand est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Yves Gasc
Yves Gasc est un poète et acteur français né le 21 mai 1930 et mort le 22 novembre 2018.

Sociétaire honoraire de la Comédie-Française, il a suivi une formation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Jean Yonnel et Georges Le Roy.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
John Bradmore
John Bradmore (mort en janvier 1412) est un chirurgien et métallurgiste anglais.

Chirurgien de la cour sous le règne du roi Henri IV d'Angleterre, il est surtout connu pour avoir extrait une flèche (pointe bodkin) du crâne du fils du roi, le futur roi Henri V, au château de Kenilworth, après la bataille de Shrewsbury en 1403, avec un instrument de son invention.

Il est l'auteur de la Philomena, l'un des premiers traités de chirurgie.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).