hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Matthew Rush
Matthew Rush (de son vrai nom Gregory Grove), né le 22 septembre 1973 à Huntingdon, est un acteur pornographique gay américain qui joue dans les films pornographiques et pose dans des magazines gay pour adultes. Rush a gagné un statut d'icône gay comme Jeff Stryker, non seulement dans l'industrie pour adultes mais aussi dans la communauté gay en général.

Il est aussi, sous son nom de Gregory Grove, bodybuilder et entraîneur. Il a participé aux Gay Games à Amsterdam et à Sydney.

Adult Erotic Gay Video Awards
The Adult Erotic Gay Video Awards, plus connu sous le nom Grabbys, sont des récompenses distinguant chaque année les meilleurs films porno gay. Jusqu'en 2009, la cérémonie a été organisée par la publication Gay Chicago Magazine, aujourd'hui disparue.
Going Back to My Roots
Going Back to my Roots est une chanson de Lamont Dozier sortie en 1977.

Devenue un classique de la soul-disco, elle est reprise en 1980 par Richie Havens, puis connaît un succès international avec les reprises de Odyssey (1981) et F.P.I. Project (nl) (1989).

Lamont Dozier
Lamont Herbert Dozier, né le 16 juin 1941 à Détroit et mort  le 8 août 2022 près de Scottsdale (Arizona), est un musicien, parolier et producteur américain. Il est principalement connu pour sa collaboration avec Brian Holland et Eddie Holland, avec lesquels il forme le trio de compositeurs et producteurs Holland-Dozier-Holland.
Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Centre correctionnel de Hartford
Hartford Correctional Center

Le centre correctionnel de Hartford (en anglais : Hartford Correctional Center) est une prison américaine située à Hartford, dans le comté du même nom et dans le Connecticut. Il est administré par le Département des services correctionnels du Connecticut (en).

Comté de Hartford
Le comté de Hartford est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le comté avait une population totale de 899 498 habitants.

Au Connecticut le comté n'a pas de pouvoir exécutif ou législatif : la compétence des comtés consiste essentiellement en des frontières administratives qui délimitent les compétences des tribunaux civils et criminels d’homologation. Il peut aussi servir de délimitation pour certaines statistiques.

Les communes ont la compétence de police, de commandement du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, notamment.
Airtel Digital TV
Airtel Digital TV est un fournisseur indien de services de radiodiffusion directe, détenu et exploité par Bharti Airtel. Son service par satellite, est lancé en 2008. Il a une base d'abonnés totale de 10,07 millions au 30 mars 2015.

Bharti Airtel
Bharti Airtel est une entreprise indienne, premier opérateur en téléphonie mobile de l'Inde avec 125 millions d'abonnés en 2009 et 25 % de part du marché. Il est également très implanté en Afrique. La société fait partie de l'indice boursier BSE Sensex.

Le groupe Bharti a été créé en 1976 par Sunil Bharti Mittal pour fabriquer des bicyclettes. C'est aujourd'hui un groupe d'entreprises de classe mondiale dans les télécommunications, les services financiers, le commerce de détail, et l'alimentation.
Salix breviserrata
Salix breviserrata, ou Saule à dents courtes, est une espèce de plantes à fleurs du genre des saules et de la famille des salicacées.

C'est un saule nain rampant. Il est trouvé dans le Sud de l'Europe, dans les Alpes et dans la péninsule Ibérique dans les monts Cantabriques, en particulier près des pics d'Europe, de Somiedo et de la sierra et vallée du rio Híjar (vallée de Campoo).

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.
ABC Wasp
L'ABC Wasp était un moteur expérimental de 170 ch (127 kW) sept-cylindre radial conçu par l'ingénieur Britannique Granville Bradshaw, et principalement construit par ABC Motors Limited. Douze moteurs ABC Wasp furent livrés à Guy Motors le 19 avril 1918.

Avro 504
L'Avro 504 est un biplan polyvalent britannique de la Première Guerre mondiale. Utilisé dès le début de la guerre comme avion de reconnaissance ou comme bombardier, puis comme avion d’école et chasseur de Zeppelins, l’Avro 504 a été construit en plus grand nombre qu’aucun autre appareil britannique durant la Première Guerre mondiale (8 340 exemplaires, dont 3 696 par Avro). Sa production ne devait s’achever qu’au début des années 1930 et quelques exemplaires étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale. Outre cette longévité remarquable, trois Avro 504 ont réalisé le premier bombardement stratégique de l’histoire en attaquant le 21 novembre 1914 les hangars à dirigeables de Friedrichshafen et un Avro 504 eut le triste privilège d’être le premier avion Allié abattu au front, le 22 août 1914.
Louis Pasteur (Edelfelt)
Louis Pasteur est un tableau réalisé par le peintre finlandais Albert Edelfelt en 1885. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait de Louis Pasteur dans son laboratoire de la rue d'Ulm, à Paris. Le savant y figure observant un bocal contenant la moelle épinière d'un lapin, qu'il manipule dans le cadre de ses recherches sur la rage. Présentée au Salon en 1886, l'œuvre permet à l'artiste d'obtenir la Légion d'honneur. Achetée par l'État à son créateur en 1887, elle demeure à la Sorbonne jusqu'en 1922, quand elle passe au musée du Luxembourg, puis en 1923 au musée du Louvre et en 1929 au château de Versailles. Toujours partie des collections de ce dernier, elle se trouve depuis 1986 en dépôt au musée d'Orsay,.

Musée du Luxembourg
Le musée du Luxembourg est un lieu d'exposition d'art installé dans une aile bâtie perpendiculairement à l'orangerie du palais du Luxembourg, rue de Vaugirard, dans le 6e arrondissement de Paris.

Depuis 2000, cette institution culturelle est placée sous la tutelle du Sénat français, qui siège dans le reste du palais (dans certains cas, cette tutelle consiste à confier la gestion d'expositions à une société privée).

Sa vocation actuelle est de présenter périodiquement des expositions artistiques thématiques et originales privilégiant trois axes de programmation, en lien avec l’histoire du lieu : « la Renaissance en Europe », « Art et pouvoir » et « le Palais, le Jardin et le Musée : le Luxembourg au cœur de Paris, capitale des arts ».
HD 1690 b
HD 1690 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 1690, une géante orange située à une distance maximale de 7,1 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Baleine.

Détectée en 2010, à l'observatoire de La Silla, par le spectrographe HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral, sa découverte, par la méthode spectrosopique des vitesses radiales, a été annoncée en 2011.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
STOS BASIC
STOS BASIC est un dialecte BASIC inventé en 1988 par François Lionet (en) et Constantin Sotiropoulos (en). À l'origine spécialisé pour l'Atari ST, c'était le premier langage dédié spécialement à la conception de jeux de type arcade.

Il permettait de contrôler le mouvement de 16 sprites animés et comportait beaucoup d'instructions spéciales dédiées au jeu, permettant entre autres de gérer les manettes de jeu, les sons, les graphismes, la musique, le tout de façon simultanée (multitâche).

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
Andreas Hinkel
Andreas Hinkel est un footballeur international allemand né le 26 mars 1982 à Backnang en Allemagne. Il évoluait au poste de défenseur et était l'adjoint de Domenico Tedesco, le sélectionneur de l'équipe de Belgique jusqu'en janvier 2025.

SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.
Alan Morton
Alan Lauder Morton est un footballeur international écossais, né le 24 avril 1893, à Jordanhill, Glasgow en Écosse et mort le 12 décembre 1971 . Il joue au poste d'ailier et est surnommé le Wee Blue Devil. Il fait partie des Wembley Wizards qui battent l'Angleterre 5-1 à Wembley en 1928. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
MG5 (Europe)
La MG5 II est un break 100 % électrique produit par le constructeur chinois SAIC Motor sous la marque britannique MG Motor, depuis 2020. Le break est assemblé dans l'usine de Ningde dans la province du Fujian.

Ningde
Ningde (chinois simplifié : 宁德市 ; pinyin : níngdé shì), également appelée, Mingdong (闽东, mǐndōng) est une ville située au nord-est de la province du Fujian en Chine, et au sud de la baie de Wenzhou (province du Zhejiang). Elle est bordée à l'est par la mer de Chine orientale, et est en face de l'île de Taïwan. Elle est bien connue pour son agriculture et ses ressources halieutiques.
Tod Long
Tod Long (né le 18 décembre 1970) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Il remporte en 1995 son premier titre international en s'imposant en finale du relais 4 × 400 m des Championnats du monde en salle de Barcelone aux côtés de ses coéquipiers américains Calvin Davis, Rod Tolbert et Frankie Atwater. L'équipe américaine devance, avec le temps de 3 min 07 s 37, les relais italiens et japonais.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1995
Les 5es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 10 au 12 mars 1995 au Palais de Sant Jordi de Barcelone, en Espagne. 602 athlètes issus de 130 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme (14 masculines et 13 féminines).
Middlesex Township
Middlesex Township est un nom de lieu notamment porté en Pennsylvanie, aux États-Unis par :

Middlesex Township,  un township du comté de Butler.

Middlesex Township (en),  un township du comté de Cumberland.

Comté de Cumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Cumberland est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 259 469 habitants. Le comté a été créé le 27 janvier 1750 et tire son nom du comté de Cumberland, en Angleterre. Le siège du comté se situe à Carlisle.

Le comté fait partie des quatre comtés de la région métropolitaine de Harrisburg. Il s'étend au sein de la vallée de Cumberland, le long du fleuve Susquehanna à l'est. Il s'étend sur près de 26 km, du borough de Shippensburg à l'ouest, jusqu'au Susquehanna à l'est du comté. Les deux villes les plus anciennes du comté, Shippensburg et Carlisle, ont été toutes les deux fondées au XVIIIe siècle.
Dendroclimatologie
La dendroclimatologie est la science qui à partir de l’étude des cernes annuels de croissance des arbres (ou d'autres plantes ligneuses) étudie les climats passés (paléoclimatologie) et le changement climatique en cours

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Élections sénatoriales de 2020 dans l'Allier
Les élections sénatoriales dans l'Allier ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années. Claude Malhuret (Agir, la droite constructive) est réélu et Bruno Rojouan (apparenté Les Républicains) élu. Le sénateur sortant  Gérard Dériot (Les Républicains) ne se représente pas.

Agir
Agir — officiellement « Agir, la droite constructive » — est un parti politique français, de centre droit et de droite, créé le 26 novembre 2017, notamment à la suite de l'exclusion du parti Les Républicains de certains députés membres du groupe Les Constructifs à l'Assemblée nationale.

Regroupant des élus de droite et de centre droit soutenant la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, Agir a été intégré dans Renaissance le 17 septembre 2022 en tant que parti associé.
Budino
Le budino est un plat italien sucré, généralement riche et crémeux comme une crème anglaise ou un pudding. Comme le mot anglais pudding, budino désignait à l'origine un type de saucisse médiévale. Le budino est le mot italien pour « crème anglaise » ou « pudding ». Il peut être épaissi avec de la fécule de maïs ou des biscuits pour le rendre plus proche d'un soufflé ou d'une ganache. Il peut être parfumé au chocolat, au caramel, à la pomme ou au caramel écossais.

Crème anglaise
La crème anglaise est une préparation sucrée dont l'origine, incertaine, française ou anglaise, remonte au moins au XVIe siècle. C'est une costarde servie froide, liquide et épaisse, qu'on obtient par cuisson d'un mélange de lait, de jaunes d'œufs récemment pondus et de sucre. Elle est classiquement parfumée à la vanille, au citron ou à l'orange.
Championnat de Roumanie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Roumanie de football était la 86e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 17e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réalisé même le doublé en battant Otelul Galati en finale de la Coupe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Institut français de la république démocratique du Congo
L'Institut français de la république démocratique du Congo (IFRDC) fait partie du réseau mondial des Instituts français. Il comporte quatre antennes : la Halle de la Gombe, l'Institut principal pour le pays, à Kinshasa (IFK), la Halle de l'Étoile à Lubumbashi (aussi appelé Institut français de Lubumbashi), la Halle des Grands Lacs à Bukavu (aussi appelé l'Institut français de Bukavu), et la Halle des Volcans (aussi appelé Institut français de Goma).

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Irfan Sabir
Irfan Sabir, né le 19 décembre 1977 à Rawalakot, est un homme politique canadien, ministre des Services sociaux et communautaires au sein du gouvernement de Rachel Notley de 2015 à 2019.

Depuis 2015, il est membre à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription de Calgary-McCall en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
José María Márquez
José María Márquez Coloma, dit Chema Márquez, né le 20 décembre 1996 à Madrid, est un handballeur international espagnol évoluant au poste de demi-centre ou d'arrière gauche.

Il a terminé trois fois meilleur buteur du Championnat d'Espagne. Il évolue depuis 2022 en France au Saint-Raphaël Var Handball.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est vice-champion d'Europe en 2022.

Championnat d'Espagne masculin de handball 2021-2022
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2021-2022 est la soixante-et-onzième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone remporte une nouvelle fois le Championnat ainsi que toutes les compétitions auquel il est engagé (Coupe du Roi, Coupe ASOBAL, Supercoupe et sa onzième Ligue des champions). Si le club concède officiellement une défaite, il s'agit en réalité d'une rencontre perdue sur tapis vert face à Torrelavega, pour avoir fait jouer le joker qatari Youssef Benali alors qu'il n'était pas inscrit.

Granollers termine à la deuxième place, une première pour le club catalan depuis 1993, et devance le CD Bidasoa. En bas de tableau, le BM Nava (es), après 3 saisons en Liga ASOBAL et le Los Dólmenes Antequera (es), promu, sont reléguées à l'étage inférieur.
Verena Bentele
Verena Bentele, née le 28 février 1982 à Lindau (Allemagne), est une fondeuse et biathlète handisport allemande actuellement en activité. Elle a remporté quatre fois les championnats du monde et a été douze fois championne paralympique. En 2010, elle a remporté cinq médailles d'or aux Jeux paralympiques de Vancouver. Elle est, avec la skieuse canadienne Lauren Woolstencroft, la seule athlète à avoir accompli cela.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Jules Bledsoe
Julius Lorenzo Cobb Bledsoe, né le 29 décembre 1897 à Waco (Texas) et mort le 14 juillet 1943 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un chanteur (baryton), compositeur et acteur américain, crédité à ses débuts Julius Bledsoe, puis Jules Bledsoe.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Kristen Kit
Kristen Kit, née le 18 août 1988 à Saint Catharines, est une rameuse d'aviron canadienne qui a la particularité de concourir dans des compétitions handisport et pour valides. Elle évolue au poste de barreur.

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.