hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bebeto
José Roberto Gama de Oliveira, plus connu sous le surnom de Bebeto, est un footballeur brésilien né le 16 février 1964 à Salvador (Brésil). Il formait dans les années 1990 le duo offensif du Brésil avec Romário terriblement efficace. Il a gagné la Coupe du monde 1994 aux États-Unis et a été finaliste en 1998 en France. Il a gagné deux fois la Copa América en 1989 et 1997.

Son fils Mattheus est lui aussi footballeur, professionnel depuis la saison 2012 dans le club de Flamengo.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Tristana (chanson)
Tristana est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 12 février 1987.

Sur une musique de Laurent Boutonnat introduite par une flûte de Pan, Mylène Farmer écrit un texte faisant référence à Anna Karénine de Léon Tolstoï. C'est à partir de ce titre que Mylène Farmer écrit elle-même les paroles de toutes ses chansons.

Tout comme pour Libertine (le single précédent), Tristana bénéficie d'un vidéo-clip très remarqué réalisé par Laurent Boutonnat : d'une durée de près de 12 minutes, il sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique. Inspiré du conte des Frères Grimm Blanche-Neige et les sept nains, l'histoire du clip se déroule en Russie afin d'appuyer la musicalité slave de la chanson.

Tristana connait un grand succès, atteignant la 7e place du Top 50, et est alors intégré au premier album de Mylène Farmer, Cendres de lune, qui est réédité pour l'occasion.

Clair de lune
Le clair de lune est la lumière ambiante perçue la nuit sur Terre, en majeure partie venant de son satellite naturel, la Lune, et pour une faible part des étoiles ou du  « clair de Terre ».

Cette lumière est indirecte, la Lune ne fait que refléter celle du Soleil.
Boutsaïev
Boutsaïev (masculin ; Буцаев) ou Boutsaïeva (féminin ; Буцаева) est un patronyme russe porté par :

Iouri Boutsaïev (1978-), joueur de hockey sur glace russe ;

Viatcheslav Boutsaïev (1970-), joueur de hockey sur glace russe.

Iouri Boutsaïev
Iouri Guennadievitch Boutsaïev - en russe : Юрий Геннадьевич Буцаев (Ûrij Gennad’evič Bucaev) et en anglais : Yuri Butsayev - (né le 11 octobre 1978 à Togliatti en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est le frère de Viatcheslav Boutsaïev.
Ormosia coutinhoi
Ormosia coutinhoi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre néotropical.

L'épithète spécifique rend hommage à José Coutinho de Oliveira qui en récolté des échantillons en fleur.

Il est connu en Guyane sous les noms de Panacoco (en Guyane, Panacoco désigne les lianes et arbres à graines rouges et noires : Ormosia spp, Abrus precatorius, Rhynchosia phasaeolides), Neko udu grande feuille, Saint-martin blanc (Saint-martin rouge) (Créole)., Wanaku marikasmatgene, Wanaku purubumna (Palikur), Buiuçu (Portugais), Korokororo, Warabokkadan (Arawak); Nekoe-oedoe, Neko oudou aguitin, Lebi-kiabisi, Lebi kiabisi  (Nenge tongo), Haiari.

Ailleurs, on l'appelle Horse eye, Crook (Créole du Guyana), Korokororo, Korongpinbiu (Akawaio), Wanaka (Macushi), Korokororo (Arawak) au Guyana, Nekoe-oedoe (Sranan tongo, Nenge tongo), Lebi-kiabisi (Nenge tongo) au Suriname, Buiuçu au Brésil.

Créole guyanien
Le créole guyanien (Kriyoliiz par ses locuteurs) est une langue créole à base lexicale anglaise parlée par les Guyaniens. Linguistiquement, il est similaire à d'autres dialectes anglais de la région des Caraïbes, basé sur l'anglais du XIXe siècle et emprunte des mots à des langues d'Afrique de l'Ouest, d'Asie du Sud-Inde, d'Arawakan et de néerlandais
Microsoft Power BI
Microsoft Power BI est une solution d'analyse des données d'informatique décisionnelle de Microsoft. La solution permet la visualisation de données personnalisée et interactive à l'aide d'une interface d'édition de rapports et de tableaux de bord.

Power BI est un ensemble de services logiciels, d'applications et d'interfaces de programmation interconnectés pour analyser différentes bases de données en informations visuelles, immersives et interactives. Plusieurs sources de données peuvent être utilisées telles que des tableurs, des sources SQL, ou des entrepôts de données hybrides locaux ou sur le cloud computing. L'objectif est de faciliter l'analyse des données pour faciliter la communication interne et la collaboration. Il permet de collecter, construire et exposer les données au travers d'indicateurs. Son ergonomie permet d'aider à la prise de décision.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Chalcodon (fils d'Abas)
Dans la mythologie grecque, Chalcodon (en grec ancien Χαλκώδων) est un héros de l'Eubée, roi des Chalcidiens, fils d'Abas — l'éponyme des Abantides — et père d'Eléphénore.

Il est tué par Amphitryon lors d'une expédition menée par les Thébains contre les Eubéens. Un monument fut érigé en son honneur, qui subsistait à l'époque de Pausanias. Sa tombe était montrée près de Chalcis.

Chalcodon est aussi, selon certaines traditions, le père de Chalciope, la deuxième femme d'Égée.

Égée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Égée (en grec ancien Αἰγεύς / Aigeús) est roi d'Athènes, fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, le frère de Lycos, Pallas et Nisos. Il est le père de Thésée et aurait donné son nom à la mer Égée.
Con Martin
Cornelius « Con » Joseph Martin, né le 20 mars 1923 à Rush et mort le 24 février 2013, est un footballeur international irlandais. Martin a d'abord joué au football gaélique pour l'équipe du comté de Dublin avant de se lancer dans une carrière de footballeur, jouant entre autres pour Drumcondra, Glentoran, Leeds United et Aston Villa.

Martin est également un double international et a joué et dirigé les deux équipes irlandaises — le FAI XI et l'IFA XI —. En 1949, il était membre du FAI XI qui a battu l'Angleterre 2-0 à Goodison Park, un exploit qui est souvent cité comme la première victoire d'une équipe non britannique sur l'Angleterre à domicile.

Martin joue principalement en tant que demi-centre. Il fait ses débuts internationaux avec le FAI en tant que gardien de but et fait une saison comme gardien de but d'Aston Villa.

Rush (Irlande)
Rush (Ros Eó en irlandais) est une ville côtière du comté de Fingal en république d'Irlande.

Elle est située entre les centres urbains de Donabate et Skerries.

Son nom signifie « péninsule des ifs ».

La ville était renommée pour être le cœur d'une région de maraîchage dans la province de Leinster, et une grande partie de la population était employée dans l'agriculture. De nos jours, l'agriculture et l'horticulture ont disparu avec l'extension de Rush et son intégration dans la banlieue de Dublin.

La ville de Rush compte 9 231 habitants.
Naissance en 1192
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1192 :

3 février : Gojong, 23e roi de Goryeo.

17 septembre : Minamoto no Sanetomo, troisième shogun du shogunat de Kamakura, udaijin et dernier chef du clan Minamoto.

Al-Mustansir, ou Abû Ja`far al-Mustansir bi-llah al-Mansûr ben az-Zâhir, 36e calife abbasside.

Ibn al-Adim, chroniqueur arabe.

Li Ye, mathématicien chinois.

Philippe de Dreux, comtesse de Bar.

Stefan Radoslav, roi de Serbie.

Fujiwara no Ritsushi, impératrice consort du Japon.

Tolui, plus jeune fils de Gengis Khan.

date incertaine (vers 1192)

Sainte Julienne de Cornillon, religieuse augustinienne, et prieure du couvent-léproserie du Mont-Cornillon, dans la principauté de Liège.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Antoine Dufour
Antoine Dufour (?-1509), est un évêque de Marseille de 1506 à 1509

Antoine Dufour (1808-1885), est un homme politique qui fut maire de Nantes de 1866 à 1870

Antoine Dufour (1979-), est un guitariste acoustique québécois né à l'Épiphanie.

Antoine Dufour (homme politique)
Antoine Dufour (Pierre Antoine Charles Joseph Dufour), né le 12 juillet 1808 à Moûtiers (Savoie), mort le 15 janvier 1885 à Nantes, est un négociant, un avocat et un homme politique français, maire de Nantes de 1866 à 1870.
Clanawley
Clanawley (de l'irlandais Clann Amhlaoibh, « clan Awley ») est une baronnie du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord.

À l'est se trouve l'Upper Lough Erne, et elle est bordée par trois autres baronnies : Magheraboy au nord ; Tirkennedy et Knockninny (en) à l'est. Elle est également limitrophe de trois baronnies de la république d'Irlande : Tullyhaw au sud ; et Drumahaire et Rosclogher à l'ouest.

Lough Erne
Le Lough Erne (de l'irlandais Loch Éirne) en Irlande du Nord, se compose de deux lacs, situés sur le cours du fleuve Erne, qui s'écoule majoritairement dans le comté de Fermanagh. L'Erne commence par couler vers le nord, puis s'incurve vers l'ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique. Le lac situé au sud étant le plus en amont des deux, il est désigné par Lough Erne supérieur (Upper Lough Erne), tandis que le lac le plus au nord est le Lough Erne inférieur (Lower Lough Erne).

Son nom irlandais signifie « Lac d'Ernai », du nom d'une des anciennes tribus du peuple Fir Bolg.

La partie supérieure est classée site Ramsar depuis le 4 mars 1997.
Fur TV
Fur TV (Télé Poils en français) est une série télévisée anglaise en quinze épisodes créée par Chris Waitt et Henry Trotter, et diffusée du 4 mai 2008 au 12 juillet 2009 sur MTV Europe.

En France, elle a été diffusée en version originale sous-titrée sur MTV Pulse.

MTV Pulse
MTV Pulse une chaîne de télévision musicale appartenant à Viacom International Media Networks France, la chaîne en mode Pop-Rock, dédiée à la génération Pop/Rock 15-35 ayant émis en France du mois de novembre 2005 jusqu'au 17 novembre 2015, en même temps que MTV Idol et MTV Base et laissant place à la version Française de MTV Hits ainsi qu'au service My MTV.
Harakiri for the Sky
Harakiri for the Sky est un groupe de post-black metal autrichien formé à Salzbourg et à Vienne en 2011 par le chanteur JJ (Michael V. Wahntraum) et le multi-instrumentiste Matthias Sollak, anciennement du groupe de black metal Bifröst. Ils ont sorti six albums studio – Harakiri for the Sky (2012), Aokigahara (2014), III : Trauma (2016), Arson (2018), MÖre (2021) et Scorched Earth (2025) – via le label allemand AOP Records.

Le groupe a tourné aux côtés de Der Weg einer Freiheit et The Great Old Ones en mars 2016 et a joué au Summer Breeze Open Air plus tard cette année-là. Pour les performances live, JJ et Sollak sont rejoints par le bassiste Thomas Dornig, le batteur Mischa Bruemmer et le guitariste Marrok. En 2017, ils ont été nommés dans la catégorie « Hard & Heavy » des Amadeus Austrian Music Awards.

Summer Breeze Open Air
Le Summer Breeze Open Air, aussi simplement abrégé Summer Breeze ou SBOA, est un festival allemand consacré au heavy metal et au punk hardcore, organisé annuellement à Dinkelsbühl, Bavière, en Allemagne. L'affluence est d'environ 40 000 personnes chaque année.
Prieuré Saint-Martin de Cézas
Le prieuré Saint-Martin de Cézas est un prieuré du XIIe siècle situé à Sumène (hameau de Cézas), dans le département du Gard.

Il s'agit de la succursale d'une abbaye mère : soit le monastère Saint-Etienne de Tornac, soit Saint-Pierre de Sauve ou encore Saint-Germain de Montaigne sous Alès qui, toutes, possédaient des droits féodaux sur des terres à Cézas. Cette abbaye y implanta quelques moines pour faire fructifier son patrimoine. Le prieuré, entouré d'un cimetière et de terrasses étagées à ses pieds, se compose d'une chapelle romane du XIIe siècle et de bâtiments presbytéraux très vétustes à ses côtés, le tout délimitant une cour intérieure.

Sauve
Sauve est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauve est une commune rurale qui compte 1 956 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Sauvains ou  Sauvaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison Poch, inscrite en 1956, l'oppidum, classé en 1971 puis classé à nouveau en 1974, la Maison de l'Évêque, inscrite en 2004, et la tour de Môle, inscrite en 2004.
Edens Zero
Edens Zero (エデンズゼロ, Edenzu Zero) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima qui fut prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha du 27 juin 2018 au 26 juin 2024. Pika Édition publie en ligne simultanément la version française de chaque chapitre et a sorti le premier volume relié le 10 octobre 2018.

Une adaptation en anime par le studio J. C. Staff est diffusée entre avril et octobre 2021. Une deuxième saison est diffusée entre avril et septembre 2023 au Japon et en simultanée sur la plateforme ADN en France.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
15 Ursae Majoris
f Ursae Majoris

15 Ursae Majoris (en abrégé 15 UMa) ou f Ursae Majoris (dans la désignation de Bayer) est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 4,48. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est située à ∼ 93,4 a.l. (∼ 28,6 pc) de la Terre.

15 UMa est une étoile Am (ou à raies métalliques), c'est-à-dire une étoile avec de fortes raies d'absorption de métaux dans son spectre. Le classement du spectre de cette étoile est délicat. Selon la méthode, l'étoile peut être classée A3V (d'après l'étude de la raie K du calcium), F5 Ib (d'après les raies spectrales dans le domaine bleu) ou F5 III/IV (d'après les raies spectrales dans le domaine violet).

Doublet H et K du calcium
Le doublet violet des raies de Fraunhofer H et K du calcium ionisé une fois est un ensemble de deux raies spectrales du calcium ionisé une fois (Ca II), observées en spectroscopie aux longueurs d'onde de 3 933 Å et 3 969 Å.

Les raies H et K sont deux des raies de Fraunhofer. En 1922, la commission des classifications spectrales de l'Union astronomique internationale a normalisé leur notation (H et K) ainsi que celle de sept autres raies de Fraunhofer (A, a, B, α, D, b et G).

Ces deux raies sont notamment utilisées pour déterminer l'activité des étoiles. Pour cela, l'indice noté R′HK est utilisé.
Indicatif régional 530
L'indicatif régional 530 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord-est de la Californie, incluant la vallée de Sacramento, le nord de la Sierra Nevada et la région du lac Tahoe. Plus précisément, il dessert les villes de Redding, Chico, Marysville, Red Bluff, Oroville, Placerville et Truckee.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 530.

L'indicatif régional 530 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Pertes militaires françaises en Irak
La France a perdu 15 militaires lors de la guerre du Golfe (1990-1991) (opération Daguet) et des opérations qui ont suivi ce conflit : Mission d'observation des Nations unies en Irak et au Koweit (MONUIK/UNIKOM), opération Libage, opération Aconit (participation à l'opération Provide Comfort d'aide au Kurdistan) et opération Alysse (participation à l'opération Southern Watch). Un agent de la DGSE est mort durant la guerre d'Irak, puis trois autres militaires lors de l'intervention contre l'État islamique.

Opération Provide Comfort
L'opération Provide Comfort I est une opération militaire des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, de l'Australie, des Pays-Bas, de la Belgique et de la Turquie afin de livrer de l'aide humanitaire aux réfugiés kurdes fuyant le nord de l'Irak au lendemain de la guerre du Golfe, lors de la répression qui suit l'insurrection de 1991, et se trouvant dans les neiges des monts Taurus.

Elle débute en avril 1991 et prend fin le 24 juillet 1991. L'opération Provide Comfort II débute à la même date et vise à protéger les populations kurdes du nord de l'Irak contre les attaques de l'armée irakienne ; elle se termine le 31 décembre 1996.
Le Tremblay (Maine-et-Loire)
Le Tremblay est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

C'est un bourg rural du Haut-Anjou, qui deviendra un haut lieu de la chouannerie.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Abbaye de Göttweig
L'abbaye de Göttweig est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine d'Autriche qui se trouve près de Krems an der Donau en Basse-Autriche. Elle fait partie depuis 2000 de la liste du patrimoine mondial en Europe de l'UNESCO (voir Wachau).

Wachau
La Wachau est une vallée de Basse-Autriche traversée par le Danube et située à environ 80 km à l'ouest de Vienne entre les villes de Krems et Melk. La vallée, longue d'environ 30 km, est un haut lieu touristique d'Autriche.

Un lieu bien connu de la vallée est la ville de Dürnstein où le roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion fut maintenu prisonnier par Léopold V, duc d'Autriche et de Styrie.

La Wachau est productrice d'abricots et de raisins qui sont utilisés dans les vins et les liqueurs de la région.

La Wachau a été ajoutée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000 pour son patrimoine architectural et agricole.
Snooker Shoot-Out 2020
Le Snooker Shoot-Out 2020 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 20 février 2020 au 23 février 2020 au Watford Colosseum de Watford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le bookmaker BetVictor (en). Elle fait partie de la toute nouvelle BetVictor European Series. Le sponsor décernera un bonus de 150 000 £ au joueur qui amassera le plus de points lors des quatre tournois suivants : le Masters d'Europe, le Masters d'Allemagne, le Shoot-Out et l'Open de Gibraltar.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Base navale d'Ushuaïa
La base navale intégrée Almirante Berisso (espagnol : Base Naval Integrada Almirante Berisso, que l'on retrouve parfois sous l’acronyme BNUS) est une base navale de la Marine argentine située dans la ville d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud. Il s'agit du port militaire le plus austral sur le continent américain. L'Armée argentine se sert de cette base pour garantir la souveraineté du pays sur la partie argentine du canal Beagle. Il s'agit également d'un port et d'un important centre logistique argentin pour l'accès à l'Antarctique. Elle a été nommée en l'honneur du vice-amiral Emilio Rodolfo Berisso (1923-1972).

Emilio Rodolfo Berisso
Emilio Rodolfo Berisso (né le 15 mai 1923 à Temperley, Buenos Aires et décédé le 28 décembre 1972 à Lomas de Zamora, Buenos Aires) est un officier militaire argentin, membre de la marine, amiral (p. m.), victime d'un assassinat par les Forces armées révolutionnaires (FAR) en 1972, pendant le gouvernement de facto d'Alejandro Agustín Lanusse. Au moment de sa mort, il était marié à Sarah Elsa Gamberoni et avait 6 enfants,.

En son honneur, la marine a baptisé la base navale d'Ushuaïa Almirante Emilio Rodolfo Berisso.
Haedong chegukki
Le Haedong chegukki (en hangeul : 해동제국기) est un livre d'histoire et de géographie coréen publié en 1471. Il traite de l'histoire du Japon et des Ryūkyū.

Portail de la Corée

Portail de l’historiographie

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.