hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dusminguet
Dusminguet est un groupe catalan de La Garriga (Barcelone) formé en 1995 qui mélange les styles (rumba, polka, reggae, rock, tex-mex, cumbia, merengue...) et les langues (catalan, castillan, portugais, français, anglais, arabe).

Le groupe tourne dans toute l'Europe (Espagne, Italie, France...) et même dans le monde entier (Mexique...). À la suite du décès du bassiste Carlos Rivolta, électrocuté sur scène, en avril 2002, à Guadalajara (Mexique), le groupe annule toutes les dates de la fin de la tournée.

En 2002, Dusminguet enregistre "à la maison" Go, le troisième et dernier album.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Ausava
Ausava est un vicus romain, ce qu'on appelle un mutatio (changement de station de chevaux) sur la chaussée romaine de Trèves à Cologne, cité  dans le Itinerarium Antonini et inscrit sur la Tabula Peutingeriana.

Lors des invasions des Germains de 275-276 J.-C., le vicus fut détruit, puis, à la différence des vicus voisins de Beda Bitburg et Icorigium (Jünkerath), il n'a pas été rétabli.  
Le site n'a pas encore été précisément localisé. On pense qu'il s'agit de Büdesheim-Oost, quartier de la ville actuelle de Gerolstein

Bitburg
Bitburg (parfois orthographié en français : Bitbourg, en luxembourgeois : Béibreg) est le chef-lieu de l'arrondissement Bitburg-Prüm en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), à 30 km au nord de Trèves dans la partie sud de l'Eifel. La ville était célèbre pour sa base aérienne de l'USAF, fermée le 1er octobre 1994. Le parler traditionnel est une variante locale du luxembourgeois.
Cartographie de la délinquance
La cartographie de la délinquance  (crime mapping en anglais, criminografia en italien) est utilisée par les analystes des forces de l'ordre pour cartographier, visualiser et analyser les schémas d'occurrences de la délinquance. C'est un élément essentiel de l'analyse criminelle et, en Amérique du Nord, de la stratégie policière CompStat (en). La cartographie de la délinquance, qui s'appuie sur un système d'information géographique (SIG), permet aux analystes en criminologie d'identifier des foyers de délinquance, de même que d'autres tendances et motifs répétitifs.

Police de proximité
La police de proximité désigne un concept récent dans les polices, notamment occidentales, qui vise à rapprocher l'institution policière du citoyen. Par extension, ce terme désigne une division de la police, au même titre que la police judiciaire par exemple.
Elementary
Elementary est un mot qui signifie élémentaire en anglais. Il peut aussi désigner :

elementary, un thème d'icônes pour GNOME, ainsi que plusieurs autres projets associés (dont une distribution Linux) ;

Elementary, le troisième album studio du groupe de Mathcore Canadien The End ;

Elementary, une série télévisée américaine adaptée de Sherlock Holmes diffusée à partir de 2012 sur CBS.

ELEMENTARY, la classe des fonctions récursives élémentaires en théorie de la complexité.

The End (groupe)
The End est un groupe de mathcore et metalcore canadien, originaire de Mississauga, en Ontario. Ils sont comparés, en raison de leurs similitudes musicales, avec d'autres groupes de mathcore et metalcore, comme The Dillinger Escape Plan. Depuis ses débuts en 1999, The End totalise trois albums studio.
J. R. Smith
Earl Joseph Smith III, dit J. R. Smith, né le 9 septembre 1985 à Freehold Borough (New Jersey), est un joueur américain de basket-ball.

Il est sélectionné en 18e position de la draft 2004 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans et évolue par la suite avec les Nuggets de Denver, les Knicks de New York, les Cavaliers de Cleveland et les Lakers de Los Angeles. Il passe également une saison avec les Zhejiang Golden Bulls au sein du championnat chinois (CBA).

Il remporte à deux reprises le titre de champion NBA avec les Cavaliers de Cleveland en 2016 et avec les Lakers de Los Angeles en 2020, ainsi que le titre de NBA Sixth Man of the Year en 2013.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Frederick Bradley
Frederick Bradley est un nom pouvant désigner:

Frederick Henry Bradley (en) (1876-1943), officier de l'armée britannique

Frederick Gordon Bradley (1886-1966), homme politique canadien de Terre-Neuve

Frederick Van Ness Bradley (en) (1898-1947), homme politique américain du Michigan

Fred Bradley (en) (1920-2012), lanceur américain du baseball

Frederick Deryl Bradley (né en 1949), homme politique canadien en Alberta

Frederick Bradley (en) (1908-?), rameur anglais

Frederick Deryl Bradley
Frederick Deryl "Fred" Bradley (né le 17 septembre 1949) est un homme politique canadien de l'Alberta. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription albertaine de Pincher Creek-Crowsnest (en) de 1975 à 1993. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Peter Lougheed et Don Getty.
Cinquante-deuxième district congressionnel de Californie
Le 52e district congressionnel de Californie est un district de l'État de Californie aux États-Unis. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Juan Vargas.

Le district comprend actuellement les parties sud-ouest du Comté de San Diego. Les villes du district comprennent National City, Chula Vista et Imperial Beach.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
V. Nanammal
V. Nanammal (24 février 1920 - 26 octobre 2019) a été la professeure de yoga la plus âgée en Inde. Elle a formé un million d'étudiants en 45 ans et enseignait à une centaine d'étudiants par jour. Six cents de ses élèves sont devenus des instructeurs de yoga dans le monde entier.

Son travail a été récompensé par le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes) en 2016, et par la quatrième plus haute distinction civile du pays, la Padma Shri, en 2018,.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Ursula Burns
Ursula M. Burns, née le 20 septembre 1958, est depuis le 27 mars 2018 la CEO de VEON, après en avoir été la présidente du conseil de surveillance depuis juillet 2017.

Elle était auparavant la présidente du conseil et CEO de Xerox, qu'elle intégra comme stagiaire avant d'en gravir tous les échelons, de 2009 à 2017.

En 2018, elle était membre des conseils d’administration d’American Express, d’Exxon Mobil, de Nestlé et de Uber.

Le magazine Forbes l'a classé 9e des cinquante femmes les plus puissantes du monde en 2010. Ursula Burns est membre du comité exécutif la Business Roundtable.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Publius Furius Philus
Publius Furius Philus était un homme politique de la République romaine. Il est le fils de Spurius Furius Philus, dont rien n'est connu. Les Furii Phili étaient apparemment des patriciens appartenant à la gens des Furii.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
René Groebli
René Groebli, parfois orthographié René Gröbli, né le 9 octobre 1927 à Zurich, en Suisse, est un photographe et photojournaliste suisse, également actif dans la photographie industrielle et la photographie publicitaire.

Adepte du noir et blanc, il est considéré comme l'un des pionniers de la représentation du mouvement par la technique du flou. L'utilisation qu'il fit de techniques novatrices, notamment du « dye-transfer » et de la lithographie en couleurs, dont témoignent les ouvrages Variation (1965) et Variation 2 (1971), lui ont valu une renommée internationale.

Université des Arts de Zurich
L'université des Arts de Zurich (anciennement Haute École d'art de Zurich), appelée en allemand Zürcher Hochschule der Künste, ZHdK, et en anglais Zurich University of the Arts, est une université et l'une des meilleures[réf. nécessaire] écoles d'art de Suisse.

L'école est née sous sa forme actuelle en 2007 de la fusion de l'ancienne Haute école de musique et de théâtre avec l'École d'arts appliqués (Kunstgewerbeschule) fondée par la ville de Zurich en 1878.

Elle est composée de cinq départements : film et théâtre, design, théorie et pédagogie, art et médias, musique. Elle comprend également des études digitales, de vidéo (CAST), de journalisme culturel, de théorie et d'histoire de l'art.
Hōtō-ji
Le Hōtō-ji 宝塔寺) est un temple bouddhiste de l'école Nichiren situé dans l'arrondissement de Fushimi à Kyoto.

Le Hōtō-ji est une émanation du Gokuraku-ji (極楽寺), temple de l'école Shingon fondé par le moine Shōbō (聖宝) et construit par Fujiwara no Mototsune.

La porte à quatre piliers (四脚門, shikyakumon) et la pagode à deux niveaux (tahōtō; particularité : rez-de-chassée carré, étage en arrondi) remontent à l'époque Muromachi.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Schmidding SG 34
Le Schmidding SG 34 était un moteur-fusée à propergol solide, conçu en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était utilisé par le Bachem Ba 349 Natter pour fournir de la poussée supplémentaire au lancement.

De tels systèmes « Starthilfe » (littéralement : « assistance au décollage ») à poudre ou à ergols liquides, ancêtres des systèmes JATO actuels, étaient déjà utilisés par quelques avions à décollage classique, comme le bombardier à réaction Arado Ar 234B. Le plus utilisé était le Walter HWK 109-500.

Le Natter était équipé d'un moteur-fusée à ergols liquides Walter HWK 109-509 (le même qui propulsait le Me 163B Komet), mais ce moteur n'était pas assez puissant pour accélérer l'appareil vers sa vitesse nominale de 1 000 km/h. Il nécessitait donc deux ou quatre SG-34 comme source de puissance auxiliaire.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Aéroport d'Alta
L'aéroport d'Alta (code IATA : ALF • code OACI : ENAT) (en norvégien : Alta lufthavn) est un aéroport situé à Alta, en Norvège, dans le comté de Finnmark. Il se trouve à quatre kilomètres au nord-est du centre-ville d'Alta, près d'Elvebakken, sur la rive méridionale de l'Altafjord. C'est le premier aéroport du Finnmark par le nombre de passagers, avec 334 132 passagers en 2009 ; il est géré par l'opérateur aéroportuaire public norvégien Avinor.

L'aéroport d'Alta a ouvert le 3 mai 1963, en même temps que ceux de Lakselv et Kirkenes. Il sert aujourd'hui de hub secondaire à la compagnie SAS pour ses liaisons régionales dans la région, en partie via sa compagnie régionale Widerøe, qui relie Alta à Hammerfest, Kirkenes, Lakselv, et Vadsø. Il est relié à Oslo par Norwegian Air Shuttle et Scandinavian Airlines, qui assure également une liaison avec Tromsø.

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA : SK, code OACI : SAS) est une compagnie aérienne scandinave.

Le groupe SAS possédait auparavant la compagnie aérienne régionale Widerøe et les compagnies aériennes disparues Aerovias Guest, Spanair, Braathens, Flyveselskap, bmi (40 %), Blue1 et Estonian Air (2,66%). Elle possédait aussi 37,5% d'Air Greenland jusqu'en mai 2019, date à laquelle ses parts ont été vendues au gouvernement groenlandais. Le 4 juillet 2025, le groupe franco-néerlandais Air France-KLM annonce son souhait de prendre 60,5% de la compagnie scandinave, cette décision nécessite l'approbation des autorités de la concurrence, celle ci est attendue d'ici la fin de l'année 2026.
Saison 2005-2006 de Manchester United
La saison 2005-2006 de Manchester United est la 14e saison du club en Premier League et la 31e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans quatre compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 9 août 2005 avec la Ligue des champions. Le club est aussi engagé en Premier League, Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2005-2006
La Coupe de la Ligue anglaise de football 2005-2006 est la quarante-sixième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Manchester United, qui bat Wigan Athletic 4 à 0 au Millennium Stadium à Cardiff.
Plateforme de glace de Markham
La plateforme de glace de Markham était l'une des principales plateformes de glace au Canada, au Nunavut.

Au début du 20e siècle, elle faisait partie de la grande plateforme de glace d'Ellesmere, qui occupait le Nord de l'île d'Ellesmere. La plateforme doit son nom à Albert Hastings Markham, un explorateur britannique de l'Arctique.

La plateforme de glace a été déconnectée des plateformes de Ward Hunt et M’Clintock en 1961-1962. Elle s'est détachée de la côte début août 2008 et s'est retrouvée à la dérive dans l'océan Arctique. La plateforme de glace, qui était en place depuis 4 500 ans, avait une superficie de 55 km2 dans les années 1960s et de 42 km2 au moment de sa disparition.

Albert Hastings Markham
Albert Hastings Markham (11 novembre 1841, Bagnères-de-Bigorre - 28 octobre 1918, Londres) est un officier de la Royal Navy et explorateur de l'Arctique. Il participe à l'expédition Arctique britannique de George Nares.
Halla (cheval)
Halla (née le 16 mai 1945 à Darmstadt, morte le 19 mai 1979) est une jument de saut d'obstacles montée par Hans Günter Winkler. Elle est le seul cheval de l'histoire à remporter trois médailles d'or olympiques dans sa discipline. Elle mesure 1,68 m.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Špela Čadež
Špela Čadež, née à Ljubljana le 20 novembre 1977, est une réalisatrice et productrice slovène de films d'animation,. Elle est surtout connue pour son utilisation de la technique de la caméra multiplane dans ses films d'animation.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Cheminée Grand-Fond
La cheminée Grand-Fond est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Grand-Fond à Saint-Paul, cette propriété du conseil général de La Réunion est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette ; un nouvel arrêté d'inscription du 16 janvier 2023 se substitue au précédent,.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie
L’Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) de Nouvelle-Calédonie.

Il a initialement été créé en décembre 1956 et mis en service le 1er janvier 1958 en tant qu'établissement public national lié au Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer, à la suite d'une réorganisation et à une décentralisation des Postes et télécommunications d'outre-mer. Son transfert de l'État à la Nouvelle-Calédonie a été rendu possible par l'accord de Nouméa de 1998 et la loi organique de 1999, demandé par une résolution du Congrès, assemblée délibérante en Nouvelle-Calédonie, du 21 décembre 1999, décidé par le décret du 2 mai 2002 pris en Conseil d'État et rendu effectif le 1er janvier 2003.

Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer
Le Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM) était un établissement public à caractère administratif (EPA), autonome financièrement. Lié notamment au ministère français de la coopération, il était chargé d'aider dans le domaine de la poste et de la télécommunication les territoires d'outre-mer (TOM) et les États nouvellement indépendants qui le souhaitaient. Il opéra de 1956 à fin 1994.

En philatélie, il est resté notable par son rôle de réalisateur et d'imprimeur de timbres-poste des anciennes colonies françaises devenues indépendantes et le fait que ces timbres étaient vendus dès leur émission par l'agence du Bureau à Paris.

Pour les télécommunications, son action est limitée par l'existence d'entreprises privées françaises sur le marché de la coopération en Afrique francophone.
Kriaxera
Le Kriaxera /kriaʃeɾa/ est un canard originaire du Pays basque français dont l'origine remonterait à la conquête romaine. On appelle Kriaxera aussi bien une cane de souche, qu’un mulard croisé entre la cane et un mâle de Barbarie.

C'est une race rustique pouvant vivre en plein air, sur des terrains herbeux drainés de ruisselets. On réserve généralement les mâles au gavage ou aux confits alors que les femelles sont consommées pour leur viande. Leur chair, peu grasse, est particulièrement goûteuse.

Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).
Église Sainte-Melangell
L'église Sainte-Melangell (en anglais St Melangell's Church) est un édifice médiéval classé Grade I qui appartient à l'Église au pays de Galles. L'église se situe dans l'ancien village de Pennant Melangell, dans la vallée de Tanat (Powys, pays de Galles). L'église est fondée vers le VIIIe siècle pour commémorer la sépulture de sainte Melangell, ermite et abbesse qui a établi un couvent et un sanctuaire dans la région. La plus ancienne documentation connue de l'édifice remonte au XIIIe siècle.

Église au pays de Galles
L'Église au pays de Galles (en anglais : Church in Wales, en gallois : Yr Eglwys yng Nghymru) est une Église anglicane au pays de Galles. Elle est membre de la Communion anglicane, et adhère également à la Communion de Porvoo. En 2018, l'Église regroupait 42 441 fidèles.
Johan Sederholm
Johan Sederholm (né le 26 octobre 1722 et mort le 17 février 1805) est un commerçant, un armateur et un industriel finlandais.

Ses services à la couronne lui vaudront d'être parmi les personnalités parrainées par le roi Gustave IV Adolphe de Suède. En 1777, Gustave IV Adolphe de Suède l'autorise à acheter le manoir de Herttoniemi et les terrains de Kumpula. Il possède aussi plusieurs scieries, des chantiers navals et une usine de voiles pour bateaux.

Son habitation, appelée Maison Sederholm, est l'un des bâtiments du Musée municipal d’Helsinki.

Il est enterré dans le tombeau familial du cimetière de l'église Ulrika Eleonora. En 1827, l'église et le cimetière sont fermés et le corps de Johan Sederholm est transféré au cimetière du Parc de la Vieille église d'Helsinki dans un tombeau conçu par Carl Ludwig Engel.

Musée municipal d’Helsinki
Le musée municipal d’Helsinki (en finnois : Helsingin kaupunginmuseo) est un musée d'histoire situé à Helsinki.

Le musée présente l'histoire de la ville d’Helsinki.
Il sert aussi de musée régional du centre de l'Uusimaa dont la fonction est de présenter les municipalités de l'Uusimaa: (Espoo, Vantaa, Kauniainen, Tuusula, Järvenpää, Kerava, Nurmijärvi et Hyvinkää).