hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janric Craig (3e vicomte Craigavon)
Janric Fraser Craig, 3e vicomte Craigavon (né le 9 juin 1944 et mort le 31 mars 2025), est un pair britannique et comptable agréé. Il est l'un des 92 pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après l'adoption de la House of Lords Act 1999. Il siège en tant que crossbencher.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
École française à l'étranger
Les écoles françaises à l'étranger (EFE) sont des établissements de recherche français à l'étranger, placés sous la tutelle du ministère chargé de la Recherche (actuellement le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation). Elles font partie des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel définis à l’article L718-1 du code de l’éducation.

Elles constituent depuis le décret no 2011-164 du 10 février 2011 le réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).

Ce réseau est complémentaire du réseau des instituts français de recherche à l'étranger (UMIFRE), qui relève du ministère chargé des Affaires étrangères.

Il ne faut pas les confondre avec les établissements d'enseignement français à l'étranger, homologués par le ministère chargé de l'Éducation et placés sous la tutelle du ministère chargé des Affaires étrangères et de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Variomatic
Variomatic est le nom donné par le constructeur automobile néerlandais DAF à son variateur de vitesse mécanique entièrement automatique, réglable en continu, aussi appelée CVT (de l'anglais: Continuously Variable Transmission) ou variateur de vitesse mécanique. Cette technologie faisait l'originalité de l'ensemble des automobiles produites par DAF.

Elle a, par la suite équipé quelques automobiles Volvo, à la suite du rachat de la branche véhicule particuliers de DAF.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Francis Ribère
Francis Ribère, né le 13 mai 1943 à Saillagouse (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Après une première partie de carrière en rugby à XV au Stadoceste tarbais, Francis Ribère opte pour l'autre code de rugby, le rugby à XIII, et signe à l'A.S. Saint-Estève avec lequel il remporte le Championnat de France en 1971 et la Coupe de France en 1972. En 1974, il rejoint le XIII Catalan.

Fort de ses performances en club, il compte 1 sélection en équipe de France.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Keio Flying Squadron 2
Keio Flying Squadron 2 ou KFS 2 (慶応遊撃隊 活劇編, Keiō Yūgekitai: Katsugeki-hen) est un jeu vidéo d'action mélangeant des séquences de plates-formes et de shoot 'em up, sorti exclusivement sur Saturn le 17 mai 1996 au Japon, puis en septembre 1996 en Europe. Le jeu a été développé et édité par Victor Entertainment. Il fait partie de la franchise Keio Flying Squadron, dont il constitue le deuxième épisode, succédant à Keio Flying Squadron, sorti sur Mega-CD en 1993.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Europeada 2008
Le tournoi Europeada 2008 est la première édition de la Coupe d'Europe de football des minorités linguistiques et des nations sans État,,.

Il s'agit d'un tournoi international de football créé et subventionné par l'UFCE une organisation non gouvernementale (ONG) qui  soutenue par le Conseil de l'Europe et l'Organisation des Nations unies.

Ce premier tournoi se déroule en Suisse dans le District de Surselva.

L'Europeade se dispute aux même dates que le Championnat d'Europe de football 2008 organisé par l'UEFA.

Le premier vainqueur de l'Europeade est l'équipe du Tyrol du Sud vainqueur 1 à 0 de la finale disputée contre les Croates de Serbie,.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Gabriel Péri
Gabriel Péri né le 9 février 1902 à Toulon et mort pour la France le 15 décembre 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un journaliste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français, responsable du service de politique étrangère de L'Humanité et député de Seine-et-Oise, il est arrêté comme résistant par la police française et fusillé comme otage par les Allemands au fort du Mont-Valérien.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Maisons régnantes d'Europe
Cet article recense les maisons régnant actuellement sur un pays européen (les monarchies européennes) et indique l’évolution probable au regard des lois successorales en vigueur dans chacune de ces monarchies.

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.
John W. Gardner
John William Gardner, né le 8 octobre 1912 à Los Angeles (Californie) et mort le 16 février 2002 à Palo Alto (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux entre 1965 et 1968 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson.

Département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare ou HEW) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis de 1953 à 1979. Il est dirigé par le secrétaire à la Santé, l'Éducation et aux Services sociaux qui siégeait au cabinet présidentiel. En 1979, sous la présidence de Jimmy Carter, un département de l'Éducation séparé est créé et le HEW est renommé département de la Santé et des Services sociaux (Department of Health and Human Services ou HHS).
Mašići (Novo Goražde)
Mašići (en serbe cyrillique : Машићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 283 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
René Bougnol
René Bougnol, né le 7 janvier 1911 à Montpellier et mort dans la même ville le 20 juin 1956, est un escrimeur français double champion olympique.

Ses armes sont l'épée et le fleuret.

Le Palais des Sports de Montpellier a porté son nom jusqu'en novembre 2021.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Carnaval de Cayenne
Le Carnaval de Cayenne est le plus ancien des carnavals guyanais, se déroulant à Cayenne, sa capitale. Ce carnaval est réputé dans le monde entier pour la diversité et l'originalité de ses costumes. Il constitue avec le carnaval de Kourou et le carnaval de Saint-Laurent, les carnavals les plus importants de la région.

Ce carnaval annuel, a lieu entre l'Épiphanie au début de janvier, et le Mercredi des Cendres marquant le début du Carême, du vendredi soir au lundi matin. Il est aussi connu pour sa parade, la Grande Parade de Cayenne (appelée aussi Grande Parade de la Capitale), où concourent des groupes invités venus de France métropolitaine, du Suriname, du Brésil et des Antilles.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
Askí
Askí, en grec moderne : Ασκοί est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Askí compte 320 habitants. Il est situé à une altitude de 530 m, à 10 km de Kastélli.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Henri Lemasson
Henri Lemasson (1870-1956) était un employé des postes françaises à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Il a été notamment responsable du bureau de Papeete dans les Établissements français de l'Océanie de 1895 à 1904, et de 1912 à 1920.

Photographe, il a pris 186 clichés pendant ses séjours polynésiens, dont trois ont servi sur une série de timbres, les type Lemasson.

L'ensemble du fonds photographique d'Henri Lemasson est consultable sous forme numérisée dans la salle de lecture du Centre des archives d'outre-mer  à Aix-en-Provence.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Liubomiras Laucevicius
Liubomiras Laucevicius (prononcer Lioubomiras Laoutsavitchus, en lituanien: Liubomiras Laucevičius) (né le 15 juin 1950 à Vilnius, alors en URSS) est un acteur soviétique, puis lituanien. Il reçoit la croix de chevalier de l'Ordre du Grand-Duc Gediminas par la Lituanie en l'an 2000.

Ordre du grand-duc Gediminas
L'ordre du grand-duc Gediminas est une récompense présidentielle pour honorer les citoyens lituaniens dans leurs actions civiles. Il est réinstauré après avoir été créé en 1928 [réf. souhaitée]. Il symbolise les colonnes de Gediminas, un symbole fondateur lituanien.

L'ordre est aussi décerné aux étrangers.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2017
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2017 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 16 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Couverture de risque
Une couverture de risque consiste à se protéger contre un risque — défini comme la probabilité mathématique qu'un dommage se produise — par des contrats d'assurance, des contrats de garantie, ou des contrats financiers permettant d'apporter un certain niveau de compensation.

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
Lukas Hoffmann
Hans Lukas Hoffmann dit Luc Hoffmann, né le 23 janvier 1923 à Bâle (Suisse) et mort le 21 juillet 2016 à Arles (Bouches-du-Rhône), est un ornithologue, défenseur de l’environnement et philanthrope suisse,. Il a également été, entre 1953 et 1996, membre du conseil d'administration de la société pharmaceutique F. Hoffmann-La Roche créée par sa famille. Il utilise sa fortune pour doter la Fondation MAVA qui finance des projets de préservation de la nature dans le monde entier.

Cofondateur du Fonds mondial pour la nature (WWF), il aide également à élaborer la convention de Ramsar pour la protection des zones humides. Il crée le centre de recherche de la Tour du Valat en Camargue. Il est l’auteur de plus de 60 livres, consacrés pour la plupart à l’ornithologie.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Roberto Schmidt
Roberto Schmidt, né le 16 juillet 1962 à Sierre (originaire de Guttet-Feschel et Loèche), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien puis du Centre.

Il est conseiller national de fin 2015 à juin 2017 et conseiller d'État de 2017 à 2025, à la tête du Département de l'énergie et des finances

Conseil d'État du canton du Valais
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton du Valais en Suisse. Il est composé de cinq membres, appelés conseillers d'État et élus au suffrage universel et au scrutin majoritaire pour une période de quatre ans. Chaque conseiller d'État dirige un département durant ces quatre ans. Un Chancelier, nommé par le Conseil d'État le soutient également dans l'exécution de ses tâches.

En plus d'exercer le pouvoir exécutif, le Conseil d'État est également une autorité de recours du contentieux administratif.
Stades de Flandres
La Salle Louis Dewerdt est un gymnase de 2 500 places situé à Dunkerque, renommée « stades de Flandres ». Il est voisin du stade Marcel Tribut destiné au football local. La salle est utilisée par le club de handball du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Elle fut construite entre 1967 et 1968 à l'initiative de Louis Dewerdt, adjoint aux sports de la Ville de Dunkerque de 1947 à 1968. À l'époque, la grande capacité d'accueil n'avait pas fait l'unanimité au conseil municipal. Son nom lui fut donné à titre posthume, Louis Dewerdt décédant avant l'inauguration. L'enceinte fut rénovée en 2000-2001.

C'est l'une des salles utilisées lors de la phase de groupe du Championnat du monde masculin de handball 2001.

Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.
Microsoft Solitaire Collection
Microsoft Solitaire Collection est un jeu vidéo inclus dans Windows 10. Il est développé par Next Level Games via Microsoft Casual Games. Il remplace Solitaire, FreeCell et Spider Solitaire inclus avec les versions précédentes de Windows. Il ajoute également  Pyramide et TriPeaks de Windows pour la première fois et lance de nouveaux défis quotidiens et des thèmes.

Contrairement aux jeux inclus dans Windows 7 et les versions antérieures, Microsoft Solitaire Collection est un freemium adware intégré à Xbox Live. Le design de l'application a été inspiré à l'origine par l'écran de Démarrage de 2012 de Windows 8. À l'époque, les développeurs considéraient le jeu comme un outil pour aider les utilisateurs à se familiariser avec Windows 8. Contrairement à ses prédécesseurs, Microsoft Solitaire Collection est mis à jour à partir du Windows Store et communique avec un serveur Microsoft afin de suivre les réalisations et offre des défis quotidiens.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Virus de la rosette de l'arachide
Groundnut rosette virus

Le virus de la rosette de l'arachide (GRV, Groundnut rosette virus)  est une espèce de virus appartenant au genre Umbravirus (famille des Tombusviridae), originaire d'Afrique subsaharienne qui infecte les cultures d'arachide. C'est un virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattaché au groupe IV de la classification Baltimore.
Il est transmis entre les plantes par des  insectes vecteurs tels que le puceron de l'arachide (Aphis craccivora).

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Jean-Claude Kazembe Musonda
Jean-Claude Kazembe Musonda, né 17 mai 1963 à Kashobwe et mort le 31 juillet 2021 à Lubumbashi,, est une personnalité politique congolaise (RDC), premier gouverneur de la province du Haut-Katanga depuis le dénombrement en 2016. Il est renversé en 2017 par l'Assemblée provinciale.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).