hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Chypre de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Chypre de football était la 27e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de l'APOEL Nicosie qui remporte le 10e titre de son histoire après avoir fini en tête du championnat. L'APOEL devance un duo composé de l'Olympiakos Nicosie et de l'AEL Limassol qui terminent à 7 points.

AEL Limassol (football)
Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.

C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol.

L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). Meridian Sport est le sponsor du club.
Allium ledebourianum
Allium ledebourianum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire d'Asie centrale et du nord de la Chine. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
RS Puppis
RS Puppis (en abrégé RS Pup) est une étoile variable céphéide située à environ 6000 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Poupe. C'est l'une des plus brillantes Céphéides connues de la Voie lactée et elle a l'une des plus longues périodes pour ce type d'étoiles avec 41,5 jours.

Céphéide
Une céphéide est une étoile variable, géante ou supergéante jaune, de 4 à 15 fois plus massive que le Soleil et de 100  à   30 000 fois plus lumineuse, dont l'éclat varie de 0,1 à 2 magnitudes selon une période bien définie, comprise entre 1 et 135 jours, d'où elle tire son nom d'étoile variable. Elles ont été nommées d'après le prototype que constitue l'étoile  δ de la constellation de Céphée. L'Étoile polaire est une céphéide (du moins jusqu'en 1994 où il est apparu que son éclat était devenu stable, sans explication à ce changement — voir Alpha Ursae Minoris).
Mack Super-Liner
Le Mack Super-Liner est une gamme de modèles de camions de classe 8 produits par Mack Trucks. Fabriqué en Amérique du Nord de 1977 à 1993 , cette gamme de modèles est un tracteur à cabine conventionnelle configuré principalement pour les applications routières et professionnelles, servant de produit phare conventionnel de la gamme de produits Mack en Amérique du Nord. Après son arrêt en 1993, le Super-Liner a été remplacé par le CL700; aujourd'hui, son équivalent le plus proche est le Mack Anthem.

Mack Trucks
Mack Trucks est un fabricant américain de camions. La société est passée dans le giron de Renault Véhicules industriels en 1990. Volvo A.B. rachète le groupe Renault Trucks et fait en même temps l'acquisition de Mack. La société produit des camions de chantier mais également des véhicules destinés aux longues distances.

Le siège, situé historiquement à Allentown (Pennsylvanie), a été déplacé à Greensboro (Caroline du Nord). L'usine de Macungie, située à proximité d'Allentown, produit les modèles Granite, RD, RB, CL, LE, DM et MR. Les modèles grandes distances "Vison by Mack" et CH sont produits à Dublin en Virginie. La société a aussi une usine à Richlands, dans le Queensland, en Australie.
Coloration (microscopie)
La coloration de tissu biologique est souvent nécessaire pour la mise en évidence et l'identification de cellules ou de la structure tissulaire. Certaines colorations sont compatibles avec la vie cellulaire, d'autres nécessitent la fixation des tissus, et parfois la création de coupes histologiques.

Coupe histologique
Une coupe histologique est une tranche d'un organe suffisamment fine pour pouvoir être observée au microscope. Elles sont réalisées par un microtome pour des coupes de quelques µm d'épaisseur ou par un ultramicrotome pour des coupes d'environ 0,1 µm. Les tissus sont inclus dans des résines époxy ou dans de la paraffine.

Elles peuvent être réalisées sans inclusion préalable, congelées et réalisées par un cryomicrotome.
Laomédon de Mytilène
Laomédon de Mytilène (en grec ancien Λαομέδων / Laomédon) est un Compagnon (hétère) d'Alexandre le Grand. Originaire de Lesbos, il est l'un des Grecs de plus haut rang au sein de la cour macédonienne. Il est fait satrape de Syrie lors des accords de Babylone en -323 avant de se voir évincé par Ptolémée.

Quinte-Curce
Quinte-Curce (en latin Quintus Curtius Rufus) est un historien romain qui a vécu probablement au Ier siècle après Jésus-Christ. Il a écrit une Histoire d'Alexandre le Grand, issue en grande partie de l’œuvre de Clitarque d'Alexandrie et de Callisthène, ce qui fait de lui l'un des auteurs de la Vulgate d'Alexandre avec Diodore de Sicile et Justin.

On en sait peu sur lui. Seule une allusion de son texte (X, IX, 1-6), qui évoque un empereur romain épargnant des cités au moment des guerres civiles du 24 au 25 janvier 41, nous permet de penser qu'il a vécu sous le règne de l'empereur Claude. Deux Quintus Curtius Rufus sont connus dans les textes de cette période, l'un étant un consul de la seconde moitié du Ier siècle mentionné par Tacite dans les Annales et par Pline le Jeune dans les Lettres tandis que l'autre est un rhéteur évoqué par Suétone dans De grammaticis et rhetoribus.
Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 25 et 27 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par le Biélorusse Ivan Tsikhan.

29 athlètes étaient inscrits. Ils ont participé aux qualifications le 25 août.

Ivan Tsikhan
Ivan Tsikhan (en biélorusse : Іван Ціхан / Ivan Cichan ; russifié en Ivan Ghrighor'ievitch Tikhon), né le 24 juillet 1976 à Slonim (Biélorussie), est un athlète biélorusse spécialiste du lancer du marteau.
Quadrangle de Lavinia Planitia
Le quadrangle de Lavinia Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Lavinia), aussi identifié par le code USGS V-55, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom de la plaine de Lavinia.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
James Hamilton (4e duc de Hamilton)
James Hamilton, 4e duc de Hamilton et 1er duc de Brandon (11 avril 1658- 15 novembre 1712) est un noble écossais, le premier pair de l’Écosse, et garde du palais de Holyrood. Il est maître de la grande garde-robe, maître général de l’équipement, ambassadeur et colonel en chef de son régiment. Il est un investisseur majeur dans le projet Darién, qui a coûté leur fortune à de nombreux membres de la classe dirigeante écossaise, et il joue un rôle de premier plan dans les événements qui conduisent à l'acte d'Union de 1707. Il meurt le 15 novembre 1712, à l'issue d'un duel célèbre à Hyde Park avec Charles Mohun, pour un héritage litigieux.

Master-General of the Ordnance
Le Master-General of the Ordnance (MGO ; en français, Maître général de l'équipement) était l'un des plus hauts grades de l'armée britannique, poste occupé le plus souvent par un général britannique en service. Il était responsable de l'artillerie, du génie militaire, des fortifications, de l'approvisionnement militaire, du transport, des hôpitaux sur les champs de bataille et d'autres choses, sans toutefois être subordonné au Commander-in-Chief of the Forces de l'armée britannique. Entre 1855 et 1904, le poste est volontairement laissé vacant. Ensuite rétabli, le poste est officiellement aboli en septembre 2013.
Kinilaw
Le kinilaw (littéralement « mangé cru ») est un plat à base de fruits de mer crus, originaire des Philippines, similaire au ceviche,. Il s’agit plus précisément d’un procédé de cuisson reposant sur l'utilisation de vinaigre ou de jus de fruits acides pour  dénaturer les ingrédients plutôt qu'un terme désignant ce plat lui-même, car il peut également être utilisé pour préparer de la viande et des légumes.

Les kinilaw à base de viande (généralement connus sous le nom de kilawin) sont plus répandus dans le nord des Philippines et utilisent de la viande (non crue)  blanchie et légèrement  grillée. Les kinilaw sont généralement consommés avant un repas en tant qu'amuse-gueule (« pulutan ») avec des boissons alcoolisées.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Ivindo
L'Ivindo est une rivière du Gabon. C'est un des principaux affluents de l'Ogooué dans lequel il se jette en rive droite. Dans son cours supérieur, il délimite la frontière avec la République du Congo sous le nom de Djoua.

Frontière entre le Gabon et la république du Congo
La frontière entre le Gabon et la république du Congo est, avec 1 903 km, la plus longue des trois frontières terrestres du Gabon, au sud et à l'est du pays. Les frontières avec le Cameroun (298 km)  et avec la Guinée équatoriale (350 km) marquent la limite nord du pays.

La frontière entre les deux pays a changé plusieurs fois à l'époque coloniale, les deux pays actuels ayant même, un temps, fait partie de la même colonie. Le dernier changement intervint en 1947 avec le rattachement de la province du Haut-Ogooué au Gabon.

Une grande partie de cette frontière correspond à la ligne de partage des eaux entre le bassin de l'Ogooué et celui du Congo.
Akio Tamashiro
Alfredo Akio Tamashiro Noborikawa est un karatéka péruvien né le 25 juin 1979 à Lima. Il est surtout connu pour avoir remporté deux médailles au terme des championnats du monde de karaté 2004 et 2006 en kata individuel masculin.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Alteen
Alteen (en irlandais Ailtín, signifiant « Le petit ravin ») est un townland de la paroisse civile de Kinawley, dans la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Une subdivision porte le nom de Tullynahunshin (en irlandais Tulaigh na-hUinsinn, signifiant « La colline des frênes »).

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Pince à sein
Une pince à sein est un sex-toy utilisé pour stimuler les tétons en y appliquant une pression plus ou moins importante.

Son effet principal est de restreindre la circulation du sang dans les tétons.

Ces pinces sont souvent utilisées dans les activités BDSM, par les hommes et les femmes.  
La pince à linge est également utilisée pour ce même type d'activité. Comme il s'agit d'objets non prévus pour cet usage, l'application requiert que l'utilisateur trouve un bon équilibre entre le plaisir et la souffrance.

Certains poids peuvent être utilisés. Ceux-ci découragent les personnes pincées de trop bouger (par exemple, sauter lors d'une fessée érotique), cependant le fait que le poids puisse balancer et augmenter la douleur peut également faire partie du jeu.

Pince à linge
Une pince ou épingle à linge est un objet destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir. Elle est composée de deux parties mobiles maintenues par un ressort.

Il en existe de nombreux aspects et de nombreuses compositions. Elles sont généralement en bois ou en plastique. La plupart d'entre elles possèdent un ressort hélicoïdal en métal permettant la mobilité des deux parties.
Tour de Thuringe féminin
Le Tour de Thuringe féminin (en allemand : Thüringen Rundfahrt der Frauen) est une course cycliste par étapes féminine allemande disputée en Thuringe. Créé en 1986, le Tour  fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.Pro. Il est organisé pour la dernière fois en 2024.

Zeulenroda-Triebes
Zeulenroda-Triebes est une ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Greiz. Ancien chef-lieu d'arrondissement à l'époque de la RDA, la ville est née en 2006 de la fusion de Zeulenroda et de Triebes.
Ozun
Ozun (en hongrois: Uzon) est une commune roumaine du județ de Covasna, dans le Pays sicule (aire ethnoculturelle et linguistique), en Transylvanie. Elle est compose des sept villages suivants:

Bicfalău (Bikfalva)

Lisnău (Lisznyó)

Lisnău-Vale (Lisznyópatak)

Lunca Ozunului (Vesszőstelep)

Măgheruș (Sepsimagyarós)

Ozun, siège de la commune

Sântionlunca (Szentivánlaborfalva)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Annie Murphy
Anne Frances Murphy, née le 19 décembre 1986, est une actrice canadienne. Elle est principalement connue pour son rôle d'Alexis Rose dans la sitcom de CBC, Bienvenue à Schitt's Creek. Sa performance est saluée par la critique et remporte un Primetime Emmy Award en 2020 ainsi que des nominations pour quatre Canadian Screen Awards, un Critics 'Choice Television Award et un Screen Actors Guild Award.

The Beautiful Life
The Beautiful Life est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 44 minutes créée par Adam Giaudrone et Mike Kelley et produite par Ashton Kutcher dont seulement 2 épisodes ont été diffusés les 16 et 23 septembre 2009 sur The CW et les épisodes restant le 16 et 18 décembre 2009 sur YouTube.

La série suit la vie d'un groupe de mannequins qui partagent la même résidence à New York. La série est officiellement annulée par The CW après seulement deux épisodes diffusés et six épisodes tournés.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Vladimir Vladimirov
Vladimir Mikhaïlovitch Vladimirov (en russe : Владимир Михайлович Владимиров) (6 juillet 1886 à Kourilovo, Gouvernement de Vladimir, Empire russe – 13 novembre 1969 à Moscou) est un peintre et architecte russe. Impressionniste russe, sorti de l'Académie d'art et d'industrie Stroganov il est l'auteur de nombreux paysages du Nord de la Russie, de Crimée, d'Arménie, et des maisons de campagne de Géorgie.

Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Kuih kochi
Le kue kochi ou koci est une boulette d'Asie du Sud-Est maritime (kue ou kuih) que l'on trouve dans la cuisine javanaise, malaise et peranakan. Elle est fabriquée à partir de farine de riz gluant et fourrée de noix de coco avec du sucre de palme,.

Au Brunei, en Indonésie, en Malaisie et à Singapour, ce snack est souvent considéré comme un dessert et peut être consommé à tout moment (au petit déjeuner ou à l'heure du thé). La couleur noire du riz non poli symbolise la mort, tandis que la garniture sucrée représente la résurrection.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Paolo Emiliani Giudici
Paolo Emiliani Giudici est un écrivain italien né à Mussomeli le 13 juin 1812, mort à Tonbridge le 8 septembre 1872.

Paolo Emiliani Giudici vit à Palerme jusqu'en 1843, où il écrit une Histoire des Belles lettres en Italie, qu'il publie l'année suivante à Florence, où il s'installe après avoir quitté les ordres et ou il enseigne l'esthétique à l'Institut des Beaux-arts. L'ouvrage recueille de nombreuses critiques positives car allant plus loin que les histoires littéraires italiennes de Francesco Saverio Quadrio, Girolamo Tiraboschi et Saverio Bettinelli.

S'inscrivant dans l'école classique parlermitaine, il s'oppose à Manzoni et au romantisme auquel pourtant il semble perméable.

Il est élu en mai 1867 député pour le collège de Serradifalco. Lors des élections législatives de novembre 1870, il affronte sans succès dans ce collège le prince Manfredi Lanza di Trabia, et dans le collège Parlermo I  le patriote Francesco Ferrara.

Serradifalco
Serradifalco (Serradifalcu en sicilien) est une commune de la province de Caltanissetta, dans la région Sicile, en Italie.

Elle est communément surnommée le Pays des Mines et des Traditions (Paese delle Miniere e delle Tradizioni, en italien).
Station Du Quartier
Du Quartier est une station du Réseau express métropolitain (REM) de la Région métropolitaine de Montréal. Elle est située au centre de l’autoroute 10, à la hauteur du boulevard Du Quartier et à proximité du Quartier DIX30, rue de l'Éclipse dans la ville de Brossard, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2023, elle dessert notamment le Solar Uniquartier, un Transit-oriented development d'environ 2 600 unités résidentielles.

Transit-oriented development
Le concept américain de transit-oriented development (TOD) concerne l'aménagement de zones résidentielles ou commerciales destinées à favoriser l'usage des transports en commun et le covoiturage. Typiquement, un quartier conçu selon ce concept est centré autour d'une gare de voie ferrée locale ou d'une station de transports (bus, métro, tramway), entourée de constructions de densités décroissantes en allant vers la périphérie. Le rayon de cette zone est généralement compris entre 400 et 800 mètres, soit une distance adéquate pour la marche piétonne.

La plupart des villes nouvelles construites depuis 1945 au Japon, en Suède ou en France montrent ces caractéristiques. C'est ainsi le cas des villes construites sous polders aux Pays-Bas ou des villes périurbaines au Danemark, incluant dès l'origine une place essentielle aux transports en commun et au vélo.
Diprénorphine
La diprénorphine, ou diprénorfine, est un agoniste partiel faible non sélectif dont l'affinité très élevée est égale pour les récepteurs opioïdes mu (μ), delta (δ) et kappa (κ). Elle est employée en médecine vétérinaire comme antagoniste des opioïdes, pour stopper l'effet des sédatifs très puissants comme l'étorphine et le carfentanil utilisés pour tranquilliser les gros animaux. L'usage de cette molécule sur les humains n'est pas autorisé.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.