hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bec-en-faucille
Eutoxeres

Le genre Eutoxeres regroupe deux espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae. Bec-en-faucille est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ce genre.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Ligne von Wartburg
La ligne von Wartburg (ou ligne Nantes-Épinal) est une appellation commune donnée à une frontière linguistique mise en évidence par Walther von Wartburg dans son étude Les origines des peuples romans publiée en 1941. Cette ligne permet de distinguer, au IXe siècle, les variétés septentrionale et méridionale du gallo-roman. Elle a été signalée pour la première fois par Jakob Jud.

Selon Walther von Wartburg, cette frontière linguistique est la conséquence de l'établissement des Francs au "nord de la Loire" et coïncide avec la limite ethnique et politique qui s'est formée vers l'an 500 entre le royaume franc de Neustrie au nord et l'Aquitaine et la Bourgogne au sud. Pour d'autres chercheurs, le latin parlé en Gaule du nord était déjà différencié avant l'arrivée des Francs,.

Avec le temps, cette ligne s'est déplacée notablement vers le sud jusqu’à devenir la limite actuelle entre langue d'oïl d'une part et langue d'oc et francoprovençal d’autre part.

Jakob Jud
Jakob Jud, né le 12 janvier 1882 à Wängi dans le canton de Thurgovie et mort le 15 juin 1952 à Seelisberg dans le canton d'Uri, est un romaniste, linguiste et dialectologue suisse.

Avec Karl Jaberg, il est le coauteur de l’Atlas linguistique et ethnographique de l’Italie et de la Suisse méridionale (AIS).
Madrassa des sciences Aliya
La madrassa des sciences Aliya  (en persan : مدرسه علمیه علیا) est une école religieuse, située dans la ville de Ferdows. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux d'Iran depuis le 14 novembre 1977 sous le n° d'enregistrement 1321.
La structure architecturale de cette madrassa est de type koch à quatre iwans. Elle a été construite à l'époque safavide par le dénommé Mir Ali Bek. Cette école des sciences était ouverte aux étudiants en science religieuse avant le tremblement de terre de 1968, mais aujourd'hui elle est préservée comme bâtiment historique du patrimoine culturel iranien. La répétition de la forme octogonale de la cour centrale est une des caractéristiques architecturales de cet ensemble.

Patrimoine national en Iran
Les patrimoines nationaux d'Iran comprend un ensemble de monuments historiques d'Iran, qui ont été officiellement enregistrés en vertu du la loi sur la préservation des monuments nationaux adoptée par l'Assemblée nationale en 1930 (1309 de l'Hégire). Conformément à l'article trois de cette loi, tous les bâtiments et lieux construits jusqu'à la fin de la dynastie Zand (1750-1794) en Iran peuvent être considérés comme faisant partie des monuments nationaux d'Iran et être placés ainsi sous la protection du gouvernement. 25 ans plus tard, le 11 Bahman 1334 (calendrier iranien correspondant au Ier février 1956), avec l'enregistrement du Palais du Golestan, l'interdiction de l'enregistrement des monuments de la période de la dynastie Kadjar a été pratiquement levée. ",.
Filles de la Très Sainte Vierge Immaculée de Lourdes
Les Filles de la Très Sainte Vierge Immaculée de Lourdes (en latin : Congregatio Sororum Filiarum Ss.mae Virginis Immaculatae Lapurdensis) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Pikasilla (Tõrva)
Pikasilla est un village de la commune de Tõrva, situé dans le comté de Valga en Estonie. Avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Põdrala.

En 2019, la population s'élevait à 84 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Waking Life
Waking Life est un film d'animation rotoscopique de 2001 réalisé par Richard Linklater. Le film fut tourné entièrement avec une caméra numérique dont les données ont été travaillées par des artistes en infographie qui ont ajouté des lignes et des couleurs sur chaque image.

Le titre du film est une référence à la maxime de George Santayana « L'état d'éveil (waking life) est un rêve contrôlé ».

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Charles George Gass
Charles George Gass (né le 18 avril 1898 à Chelsea et mort en mars 1977 à Fulham) est un pilote de chasse britannique.

Avec 39 victoires, il est l'un des as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.

Après avoir travaillé au General Post Office entre les deux guerres, il est rappelé dans la Royal Air Force (RAF) pour la Seconde Guerre mondiale.

General Post Office
Le General Post Office (GPO) est officiellement établi dans le royaume d'Angleterre en 1660 par Charles II d'Angleterre et se développe par la suite pour intégrer le système postal de l'État et les diverses formes de télécommunications. Des entreprises similaires sont créées dans l'ensemble des colonies de l'empire britannique. En 1969, le GPO disparaît au profit du Post Office. En 1981, l'entreprise est divisée entre le Post Office et British Telecommunications.

À l'origine, le GPO avait le monopole pour le transport d'objets entre deux personnes, ce qui était très important lorsque sont apparues les nouvelles formes de télécommunication. Le service postal était connu comme le Royal Mail car il s'appuyait sur le système de distribution utilisé pour les documents royaux et gouvernementaux. En 1661, le Postmaster General est créé pour gérer le GPO.
Bibliothéconomie musicale
La bibliothéconomie musicale est le domaine de la bibliothéconomie qui concerne les collections musicales et leur développement, catalogage, préservation, ainsi que les questions de référence liées aux œuvres musicales et à la littérature musicale. Les bibliothécaires musicaux ou musicothécaires ont généralement des diplômes en musique et en bibliothéconomie (généralement, une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information et au moins un diplôme universitaire en musique). Les bibliothécaires musicaux s'occupent des tâches de bibliothéconomie standard telles que le catalogage et la référence, mais l'ajout de partitions et d'enregistrements musicaux aux collections complique ces tâches. Par conséquent, les bibliothécaires musicaux lisent généralement la musique et ont au moins une compréhension de base de la théorie musicale et de l'histoire de la musique pour les aider dans leurs tâches.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Roure (Italie)
Roure est une commune italienne de moins de 1 000 habitants, située dans la haute vallée de Cluson (vallée occitane), dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

Vallées occitanes
Les Vallées occitanes, en occitan Valadas occitanas, en italien Valli occitane, sont des vallées alpines du Piémont et de Ligurie de langue occitane dans sa variante vivaro-alpine.

Elles constituent avec Guardia Piemontese la partie de l’Occitanie située en Italie. Elles correspondent au versant oriental des Alpes du Sud (en Italie) et sont étroitement reliées, sur les plans linguistique et culturel, au versant ouest (pays gavot, en France).
HMS Defiance (1744)
Le  HMS Defiance est un vaisseau de ligne de quatrième rang de 58 canons, construit pour la Royal Navy suivant les normes navales britanniques de 1719 (en) par les chantiers de Deptford et lancé le 12 octobre 1744.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Coupe du monde 2011
Plusieurs coupes du monde ont connu une édition en 2011 :

Aux échecs :
la Coupe du monde d'échecs 2011

En rugby :
Coupe du monde de rugby à XV 2011

En football :
Coupe du monde de football féminin 2011
Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2011

En cricket :
Coupe du monde de cricket de 2011

En volley-Ball :
Coupe du monde de volley-ball féminin 2011
Coupe du monde de volley-ball masculin 2011

En escrime :
Coupe du monde d'escrime 2010-2011

En hockey :
Championnat du monde masculin A de rink hockey 2011

En tir :
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2011

Coupe du monde de tir de l'ISSF 2011
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2011 est la vingt-sixième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération Internationale de Tir Sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Quatre compétitions de qualification ont lieu entre mars à juillet pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en septembre et octobre.
Norsk Hydro
Norsk Hydro est un groupe norvégien spécialisé dans la production, le raffinage, la fabrication et le recyclage de produits en aluminium dont le siège est à Oslo. Ne représentant que 5 % de son activité[précision nécessaire], il est le deuxième producteur d'énergie de la Norvège.

Norsk Hydro est présent dans 40 pays sur les 5 continents et emploie environ 35 000 employés. La Norvège détient 34,3 % du capital de la société.

Jusqu'en 2007, ses activités comprenaient le secteur du pétrole et du gaz.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Zdenek Kubík
Zdeněk Kubík KHS (né le 13 juillet 1977 à Nové Město na Moravě) est un historien, archiviste, bibliothécaire, héraldiste et vexillologue tchèque. Il est l'auteur des armoiries et drapeaux légaux de centaines de municipalités et villes de toute la République tchèque, y compris Bystřice nad Pernštejnem, où il réside. En tant que bibliothécaire, il a traité plusieurs collections de bibliothèques historiques. Il donne régulièrement des conférences et publie,. Il considère le travail de l'héraldiste et bibliothécaire Jiří Louda comme son modèle et son professeur, non seulement dans le domaine de la création héraldique, mais aussi dans le catalogage des incunables. Dès le 30 septembre 2021, il est chevalier de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem et a été investi le 10 septembre 2023 dans la cathédrale Saint-Guy de Prague.

Jiří Louda
Jiří Louda, né le 3 octobre 1920 à Kutná Hora et mort le 1er septembre 2015 à Olomouc, est un bibliothécaire, peintre héraldiste et ancien colonel de nationalité tchécoslovaque puis tchèque.

Le gouvernement tchèque actuel encourageant l'héraldique en tant qu'art populaire et traditionnel, il put épanouir son talent et produire dans un style personnel des blasons pour des centaines de communes et de villes tchèques.
Syndrome de Benedikt
Le syndrome de Benedikt est un ensemble de symptômes qui est le résultat d'une lésion (accident vasculaire cérébral, tumeur) siégeant dans le pédoncule cérébral au niveau du noyau rouge et du faisceau corticospinal située dans le tegmentum mésencéphalique.

Il se caractérise par l'association d'une paralysie de l’œil, plus précisément du nerf moteur oculaire commun ou nerf oculomoteur (IIIe paire des nerfs crâniens), ipsilatérale et d'une ataxie cérebelleuse avec tremblement, associée à une hypertonie musculaire et une chorée-athétose, controlatérale.

La lésion a lieu au point d'émergence du nerf moteur oculaire commun c'est-à-dire au niveau de la calotte pédonculaire.

Un syndrome de Benedikt classique est rare : il est généralement incomplet ou combiné à d'autres déficits proches du syndrome de Weber.

Ce syndrome a été décrit pour la première fois par le neurologue autrichien Moritz Benedikt en 1889 et le nom de syndrome de Benedikt lui a été donné par Charcot.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.
Nijisanji
Nijisanji (japonais : にじさんじ) (aussi connu comme NIJISANJI) est une agence YouTuber virtuelle appartenant à l'entreprise AnyColor Inc. (anciennement connue sous le nom de Ichikara Inc. ),,,,,,. La firme a été fondée en 2018 dans le but de promouvoir l'utilisation de modèles Live2D et du streaming contrairement au format 3D et clips popularisés par Kizuna AI,.

Live2D
Live2D (ライブツーディー, Raibutsūdī) est un terme générique pour se référer aux logiciels associés développés par Live2D Co., Ltd. (anciennement Cyber Noise Co., Ltd.) qui permet une animation transparente par morphing 2D. Cette technique présente la caractéristique de pouvoir déplacer le personnage tout en conservant le style original de l'image, ce qui permet une production à faible coût.
Bob Skoronski
Robert Francis Skoronski, né le 5 mars 1934 à Ansonia dans le Connecticut et mort le 30 octobre 2018 à Fitchburg au Wisconsin, est un ancien joueur américain de football américain ayant évolué comme offensive tackle pour les Packers de Green Bay entre 1956 et 1968. Sélectionné au 56e rang de la draft 1956 de la NFL par les Packers, il se positionne à gauche de la ligne offensive des Packers. Après une interruption de deux ans pour faire son service militaire, Skoronski revient en 1959 sous le nouvel entraîneur Vince Lombardi. Il est le tackle gauche titulaire de l'équipe et le capitaine offensive de l'équipe lors de cinq titres de champions de NFL et remporte les deux premiers Super Bowls. Il est sélectionné au Pro Bowl en 1966. En juin 1969, il prend sa retraite après sa onzième saison dans la ligue.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Colomera
Colomera, est une commune d'Espagne, dans la province de Grenade, communauté autonome d'Andalousie, et faisant partie de la comarque de Los Montes. Elle est située au nord-est et à 25 km de la capitale de la province, Grenade.

L'origine de son nom provient du latin Columbaira, « nid de palombes » car à l'origine la région était infestée de palombes.

Los Montes
Los Montes (Les monts) est une comarque appartenant à la province de Grenade en Espagne.

Liste des 19 communes de la comarque de Los Montes :

Alamedilla

Alicún de Ortega

Benalúa de las Villas

Campotéjar

Dehesas de Guadix

Dehesas Viejas

Deifontes

Domingo Pérez de Granada

Gobernador

Guadahortuna

Iznalloz

Moclín

Morelábor

Montejícar

Montillana

Pedro Martínez

Píñar

Torre-Cardela

Villanueva de las Torres
Ras l'front
Ras l'front (en abrégé : RLF) est un réseau associatif français d'extrême gauche,, créé en 1990 à la suite de « l'appel des 250 » (personnalités) dans le but de lutter contre le Front national et ses idées.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Ignazio Degotti
Ignazio Degotti (Turin, 28 février 1758 - Paris, 31 décembre 1824), dont le nom est parfois francisé en Ignace Degotti est un peintre et décorateur de théâtre italien. Établi à Paris vers 1790, il a notamment été peintre-décorateur du théâtre Feydeau (1791-1795), où il réalise les décors pour les opéras Lodoïska (1791) et Eliza (1794) de Luigi Cherubini, puis peintre en chef de l'Opéra de Paris (1795-1805; 1808-1810; 1815-1822).

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
HMS Bävern
Deux sous-marins différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Bävern :

Le HMS Bävern (1921), un sous-marin de classe Bävern lancé en 1921 et désarmé en 1944.

Le HMS Bävern (1958), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1958 et désarmé en 1980.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Le Petit Renne au nez rouge
Le Petit Renne au nez rouge est un chant de Noël, inspiré du poème de Robert L. May de 1939, écrit en anglais par Johnny Marks sous le titre Rudolph, the Red-Nosed Reindeer. L'adaptation française est de Jacques Larue.

De nombreux artistes ont interprété cette chanson, notamment Harry Belafonte, Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Nicole Martin, Renée Martel, Ginette Reno, Michèle Richard, Henri Dès, Céline Dion.

Les Sœurs Étienne
Les Sœurs Étienne sont un duo de chanteuses françaises, nées à Reims. Louise (née le 3 septembre 1924 et morte le 22 mars 2016 à Paris) et Odette (née le 21 mars 1928 et morte le 18 juillet 2013 à Asnières-sur-Seine) ont mené avec succès une carrière éclair au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en pleine mode du swing.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2023
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2023 est la 41e édition de cette course cycliste disputée contre-la-montre, la 17e sous ce nom adopté en 2006. Il a lieu aux Herbiers en Vendée (France) le 15 octobre 2023 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 dont il est la dernière course de la saison.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Edward Killy
Edward Killy, né le 26 janvier 1903 dans le Connecticut et mort le 2 juin 1981 dans le comté d'Orange en Californie, est un réalisateur américain et un producteur de cinéma et de télévision.

Au cours de ses 30 ans de carrière, il a travaillé sur plus de 75 films et émissions de télévision.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.