hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregory H. Robinson
Gregory H. Robinson FRSC est un chimiste inorganique synthétique américain et professeur émérite de chimie à l'Université de Géorgie. Les recherches de Robinson se concentrent sur les motifs de liaison inhabituels et la chimie à faible état d'oxydation des molécules contenant des éléments du groupe principal tels que le bore, le gallium, le germanium, le phosphore, le magnésium et le silicium. Il a publié plus de 150 articles de recherche et a été élu à l'Académie nationale des sciences en 2021,.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Tyrendarra
Tyrendarra est une localité du sud-ouest de l'État de Victoria, en Australie. Elle est divisée en deux entre le comté de Glenelg et le comté de Moyne. Elle est située sur le Princes Highway à 338 km au sud-ouest de la capitale de l'État, Melbourne. Au recensement de 2006, Tyrendarra et ses environs comptaient 243 habitants.

Recensement de la population en Australie
Le recensement de la population en Australie (en anglais Australian Census) est réalisé tous les cinq ans par le Bureau australien des statistiques, situé à Canberra. Le dernier recensement a été effectué en 2021. La participation au recensement est obligatoire.

Des recensements ont eu lieu en 1901, 1911, 1921, 1933, 1947 et 1954, puis la période de cinq ans a été introduite en 1961.
Saison 1950-1951 des Celtics de Boston
La saison 1950-1951 des Celtics de Boston est la 5e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent leurs rencontres à domicile au Boston Garden ou à la Boston Arena. C'est la première saison en tant qu'entraîneur pour Red Auerbach et l'équipe termine 2e de la Division Est.

Matthews Arena
Matthews Arena (auparavant le Boston Arena) est une salle omnisports située à Boston dans le Massachusetts. Il est l'un des plus anciens arénas opérationnels des États-Unis. Il était le domicile temporaire des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey en attendant l'ouverture du légendaire Boston Garden.
Pasu Ava Corona
Pasu Ava Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 29° N et 319° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence à Pasu Ava, déesse Mari  de la récolte (bassin de la Volga) .

Maris (peuple)
Les Maris (en mari : мари, en russe : марийцы) également connus sous le nom de Tchérémisses (en russe : черемисы), sont un peuple de langue et de tradition finno-ougrienne qui se partage en deux groupes distincts :

à l'ouest le long de la haute vallée de la Volga une minorité, les Maris des montagnes (ou des collines), convertis depuis longtemps au christianisme et parlant traditionnellement le mari (langue devenue très minoritaire face à la langue russe),

et une majorité à l'est, les Maris des plaines (ou des prairies), qui continuent de pratiquer leur religion d'origine, le marla (autrefois qualifié de paganisme) et parlant eux aussi traditionnellement le mari.

Ils furent soumis par la Russie au temps du tsar Ivan le terrible,.
Culture à la Martinique
La culture martiniquaise se caractérise par la diversité des pratiques culturelles de ses habitants (400 000, estimation 2018).

La culture de la Martinique est issue du mélange des différentes cultures qui la composent : culture africaine, culture indienne, culture sud-américaine, culture syro-libanaise. Ces influences se sont combinées avec la culture européenne.

Aujourd'hui, avec la mondialisation croissante, ces mélanges se font de plus en plus présents dans les domaines artistiques comme le théâtre, la musique, la cuisine, le cinéma, la littérature.

Culture en Inde
La culture en Inde est l'ensemble des éléments qui caractérise les peuples dans la nation indienne. C'est notamment l'héritage des normes sociales, des valeurs éthiques, des coutumes traditionnelles, des systèmes de croyance, des systèmes politiques, des artefacts et des technologies qui proviennent du sous-continent indien ou y sont associés. Ce terme s'applique également, au-delà de l'Inde, aux pays et aux cultures dont l'histoire est fortement liée à l'Inde par l'immigration, la colonisation ou l'influence, notamment en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est.

Les langues, les religions, la danse, la musique, l'architecture, la nourriture et les coutumes de l'Inde diffèrent d'un endroit à l'autre du pays.
François Charles Luce Didelot
François Charles Luce Didelot ,, 1er baron Didelot et de l'Empire, né le 29 mars 1769 à Paris et décédé le 1er novembre 1850 à Passy (Seine), est un haut fonctionnaire, préfet et diplomate, du Consulat, du Ier Empire et de la Restauration. Il est aussi chambellan de l'Empereur Napoléon Ier.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
François Forma
François Forma, né le 9 juin 1912 au Llupia (Pyrénées-Orientales) et mort le 17 mai 1958 à Paris, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Natif des Pyrénées-Orientales, François Forma pratique le rugby à XV dans son enfance et évolue dans le club du Stade olympien perpignanais. Lors de l'importation du rugby à XIII à Perpignan et la création du club du XIII Catalan, il change alors de code de rugby. Finaliste de la Coupe de France en 1935, il se met ensuite en retrait sportif pendant d'une année avant de réintégrer le club catalan en fin de saison 1936-1937 puis remporte la Coupe de France en 1939.

La Seconde Guerre mondiale met un terme à sa carrière sportive.

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ève Pouteil-Noble
Ève Pouteil-Noble est une escrimeuse française née le 7 juin 1981 à Annecy. Elle pratique le sabre à l'US Métro.

Ève a la particularité d’avoir été la première Française médaillée aux championnats du monde d’escrime au sabre féminin. À Séoul en 1999, alors qu'elle a encore 17 ans, elle gagne la médaille de bronze aux premiers championnats du monde de l’histoire à cette arme.

Elle est licenciée successivement au Cercle d'escrime du lac d'Annecy et à l'US Métro.

Sa carrière compétitive terminée elle devient maître d'armes à l'US Métro jusqu'à la disparition du club en 2025. Elle devient ensuite maître d'arme au Racing Club de France.

Maître d'armes
Un maître d'armes est une personne qui enseigne l'escrime, ou par extension les arts martiaux en Europe. Dès l'apparition de cette fonction, les seigneurs ont souvent eu à leur service un maître d'armes, qui les préparait au duel à l'épée et aux autres armes blanches. Cet enseignement a longtemps été réservé aux nobles, puis aux militaires. Aujourd'hui le terme désigne plutôt un éducateur sportif diplômé, enseignant l'escrime sportive ou l'escrime artistique.
Stella Maessen
Stella Maessen, également connue sous le nom de scène Stella ou Stella Mason, née le 6 août 1953 à Zandvoort, est une chanteuse néerlandaise. Avec ses sœurs Patricia et Bianca elle fait partie du groupe Dream Express (Hearts of Soul de 1969 à 1974) et, suivant le départ de Patricia de Dream Express, LBS de 1979 à 1981.

Elle est connue pour avoir participé à plusieurs éditions du Concours Eurovision de la chanson, notamment en : 1970, avec les Hearts of Soul, représentant les Pays-Bas avec la chanson Waterman ; 1977, avec Dream Express, représentant la Belgique avec la chanson A Million in One, Two, Three.

Elle participe seule sous son prénom « Stella » lors du concours de 1982, de nouveau pour la Belgique, cette fois en français avec la chanson Si tu aimes ma musique. Comme elle ne parlait pas couramment la langue, elle apprit la chanson phonétiquement. Stella termina finalement 4e à l'Eurovision 1982 et se classa également 3e du hit-parade flamand en mai 1982,.

Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.
Weilbachs Kunstnerleksikon
Weilbachs Kunstnerleksikon (Dictionnaire biographique des artistes de Weilbach) est un dictionnaire biographique danois d'artistes et d'architectes. L'édition actuelle, qui est également accessible gratuitement en ligne, contient les biographies de quelque 8 000 artistes et architectes danois.

Dictionnaire biographique
Les dictionnaires biographiques sont un type de dictionnaire encyclopédique limité aux  informations biographiques ; on en trouve écrit dans différentes langues. La plupart essaient de rassembler les  plus grandes personnalités d’un pays (avec des limitations, telles que les seules personnes en vie, dans le Marquis Who’s Who (en), ou les seules personnes décédées, dans le Dictionary of National Biography). D'autres sont spécialisés, rassemblant les noms importants dans un domaine donné, tel que l’architecture, la musique, etc.
Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.

European Rugby Cup
L'European Rugby Cup ou ERC est une société d'événementiel spécialisée dans le rugby fondée en 1995 et dissoute en 2014. Il administre et organise les deux compétitions de rugby à XV des clubs européens : la Coupe d'Europe et le Challenge européen. Le siège de l'ERC est situé à Dublin en Irlande.

L'ERC est remplacé en 2014 par l'European Professional Club Rugby.
Ágii Pándes (île)
Ágii Pándes (grec moderne : Άγιοι Πάντες, « Tous-les-Saints ») est un îlot inhabité situé au large de la côte nord de la Crète orientale, à proximité de la ville d'Ágios Nikólaos. Ágii Pándes fait partie du district régional de Lassíthi.

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Crète

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
North East (New York)
North East est une ville située dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 3 031 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 2 967 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Grottes de Batu
Les grottes de Batu sont un ensemble de grottes, dont certaines ont été aménagées en temples, dans une colline calcaire située à 10 kilomètres au nord de Kuala Lumpur en Malaisie, dans le district de Gombak.

Ces grottes constituent le plus grand sanctuaire hindou hors de l'Inde. Consacrées à Murugan (Kârttikeya), ces sanctuaires comptent parmi les plus populaires qui soient en dehors de l'Inde. Elles sont le principal lieu de rassemblement lors de la grande fête hindoue Tamoule de Thaipusam en Malaisie,

Aven
Un aven est un abîme, formation géologique caractéristique des régions karstiques des causses et vallées de l'Aveyron et de la Lozère dans le Massif central. Toutefois, le nom avenc signifiant simplement « gouffre » ou « abîme », en occitan, cette dénomination se retrouve également au-delà du Massif central, notamment en Provence,,. Il est le plus souvent formé par l'effondrement de la voûte d'une cavité karstique (ou grotte) dû à la dissolution des couches calcaires par l'eau de pluie.

Un aven est donc une cavité dont l'accès s'ouvre dans le sol et qui présente sur tout ou partie de son développement la forme d'un puits vertical ou sub-vertical, ce qui la rend difficilement accessible sans matériel spécifique. Les dimensions de l'ouverture en surface de ces cavités béantes sont très variables : de quelques décimètres jusqu'à deux cents mètres, de même la profondeur peut être impressionnante.
Karel Geraerts
Karel Geraerts, né le 5 janvier 1982 à Genk en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de milieu de terrain dans les années 2000 et 2010. Il est depuis 2025 l'entraîneur du Stade de Reims.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Rupert Moon
Rupert Henry St.John Barker Moon est né le 1er février 1968 à Birmingham (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joua avec l'équipe du pays de Galles de 1993 à 2001, évoluant au poste de demi de mêlée (1,80 m pour 89 kg). Il a joué avec Llanelli RFC.

Coupe du pays de Galles de rugby à XV
La Coupe du pays de Galles de rugby à XV est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs gallois depuis 1972. Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : elle s'appelle en dernière date Swalec Cup.
Dally M Medal
La Dally M Medal récompense le joueur de l'année évoluant dans le championnat australien de rugby à XIII. Cette récompense fut officielle à partir de 1998. Cette récompense qui porte le nom du joueur Dally Messenger a été créée en 1980 par le journal du Daily Mirror. Mais celle-ci était perçue comme la seconde plus grande distinction pour un joueur, la première étant la Rothmans Medal. En 1998, avec la fusion des 2 championnats, celui de l'Australian Rugby League et de la Super League, la Dally M Medal devint la seule récompense désignant le joueur de l'année. Cette récompense est octroyée lors d'une cérémonie appelée les Dally M Awards où plusieurs joueurs sont récompensés selon leurs postes.

Dally Messenger
Dally Messenger, né le 22 avril 1883 à Balmain en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 24 novembre 1959, est un joueur de rugby à XV australien et de rugby à XIII néo-zélandais et australien. Dally Messenger est un joueur pionnier au plus haut niveau. Il est sélectionné en équipe d'Australie de rugby à XV (les Wallabies) en 1907,  et en équipe d'Australie de rugby à XIII (les Kangouroos).
Shygirl
Shygirl (née Blane Muise le 4 mai 1993 à Londres, en Angleterre) est une musicienne, rappeuse et auteure-compositrice britannique, cofondatrice du label et collectif Nuxxe. Le style musical de Shygirl incorpore des éléments de musique électronique, de hip-hop, de pop expérimentale, de grime et de club déconstruite. Elle est également associée à la scène musicale hyperpop.

Shygirl se fait connaître après avoir travaillé avec son proche collaborateur et ami Sega Bodega, ainsi qu'avec d'autres producteurs expérimentaux bien connus comme Arca et Sophie. Elle attitre également l'attention de personnalités telles que Rihanna, qui a utilisé plusieurs morceaux de Nuxxe pour ses publicités et ses défilés de mode Fenty Beauty, ou Björk. Shygirl compte plusieurs singles sortis depuis 2016, ainsi que trois EP intitulés Cruel Practice, Alias et Club Shy.

Pop expérimentale
La pop expérimentale désigne de la musique pop qui ne peut être catégorisée dans les limites traditionnelles du genre, ou qui tente de repousser et limites vers de nouveaux horizons. Elle peut incorporer des techniques expérimentales telles que de la musique concrète, de la musique aléatorique, ou de l'éclectisme dans le contexte pop. Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.
Radiologie interventionnelle
La radiologie interventionnelle est une spécialité de la radiologie. Elle désigne l'ensemble des actes médicaux réalisés par des radiologues et sous contrôle radiologique, permettant le traitement ou le diagnostic invasif (examen invasif) de nombreuses pathologies. Le principe de la radiologie interventionnelle est donc d’accéder à une lésion située à l’intérieur de l’organisme pour effectuer un acte diagnostique (prélèvement par exemple) ou thérapeutique (visant à soigner, réparer, refermer...). Telle est la définition que la Société savante de radiologie et d'imagerie médicale (Société française de radiologie) a donnée à cette pratique médicale.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Danny Fantôme
Danny Fantôme (Danny Phantom) est une série télévisée d'animation américaine en 53 épisodes de 24 minutes, créée par Butch Hartman et diffusée entre le 3 avril 2004 et le 24 août 2007 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 octobre 2005 sur M6 dans M6 Kid puis sur Nickelodeon et sur Télétoon, et au Québec à la Télévision de Radio-Canada et VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Frontière entre le Burundi et le Rwanda
La frontière entre le Burundi et le Rwanda est la frontière terrestre, fluviale et lacustre séparant le Burundi au sud et à l'est du Rwanda au nord et à l'ouest. Sa partie occidentale est délimitée par la rivière Ruhwa de sa confluence avec la rivière Rusizi qui marque le tripoint frontalier avec la République démocratique du Congo jusqu'à proximité de sa source. Sa partie centrale va plus ou moins suivre différents cours d'eau. Sa partie orientale traverse les lacs Cyohoha Sud et Rweru puis suit le cours de la rivière Kagera jusqu'au tripoint frontalier avec la Tanzanie, la rivière marquant ensuite la frontière entre le Rwanda et la Tanzanie.

Sa longueur totale est de 360 km.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Ellen Roosevelt
Ellen « Ellie » Crosby Roosevelt (née le 20 août 1868, État de New York – décédée le 26 septembre 1954, Hyde Park) est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle.

Droitière, elle a remporté l'US Women's National Championship en 1890, à la fois en simple et en double dames (avec sa sœur aînée Grace).

Ellen Roosevelt est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1975.

Elle est une cousine germaine de Franklin Delano Roosevelt, 32e président des États-Unis d'Amérique.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Veste de Michael Jackson
La veste de Michael Jackson dans le clip de Thriller (1983), réalisé par John Landis, est une veste en cuir portée par le chanteur américain qui a été dessinée par la costumière Deborah Nadoolman Landis, épouse du réalisateur du clip. La veste est portée par Michael Jackson dans la seconde partie du clip (partie chantée et séquence de danse avec les morts-vivants).

La veste est de couleur rouge et comporte deux bandes noires transversales qui remontent jusqu'aux épaules et diverses fermetures éclair. Deborah Nadoolman Landis a notamment choisi le rouge pour contraster avec le décor de nuit et l'ambiance sombre du clip. Elle est également reconnaissable à la conception angulaire et rigide des épaules (style Star Trek). Cette veste est devenue emblématique et s'est vendue le 26 juin 2011 à 1,8 million de dollars.

Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).
Yarrow (Colombie-Britannique)
Yarrow est une communauté de la ville de Chilliwack située dans le District régional de Fraser Valley en Colombie-Britannique.

Yarrow fut d'abord un village fondé par des Mennonites dans les années 1920.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.