hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déhydrodicatéchine de type A
Les déhydrodicatéchines de type A sont une classe de composés chimiques issus l'auto-oxydation de flavan-3-ols du type de la catéchine.

Ce sont des pigments jaune-bruns trouvés naturellement dans les plantes et dans aliments riches en polyphénols, tels que le vin.

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
Cvetat na hameleona
Cvetat na hameleona (en bulgare : Цветът на Хамелеона) est un film bulgare réalisé par Emil Hristov et sorti en 2012.

Il est sélectionné pour représenter la Bulgarie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Abbé Luigi (statue à Rome)
Abbé Luigi (romanesco : Abbate Luiggi ; italien : Abate Luigi) est l'une des statues parlantes de Rome. Comme les cinq autres « statues parlantes  », des pasquinate, c'est-à-dire des satires irrévérencieuses se moquant des personnalités publiques, sont affichées à côté d'Abate Luigi aux XIVe et XVe siècles.

La statue est une sculpture romaine tardive d'un homme debout portant la toge, probablement un haut magistrat. Elle est retrouvée lors des fouilles des fondations du Palazzo Vidoni-Caffarelli, près du Théâtre de Pompée. Après avoir été déplacée à divers endroits de Rome, la statue est placée sur la piazza Vidoni depuis 1924, près de son lieu de découverte, sur un mur latéral de la basilique de Sant'Andrea della Valle. Sa tête a été enlevée par plaisanterie à plusieurs reprises.

L'identité de la personne représentée n'est pas déterminée, elle est nommée d'après un membre du clergé de la chiesa del Sudario.

Une inscription sur son socle témoigne de la loquacité d'Abate Luigi :

Pasquino
Pasquino ou Pasquin (en latin : Pasquillus) est le sobriquet donné par les Romains à  un fragment de statue de style de l'Époque hellénistique datant du IIIe siècle av. J.-C., mise au jour dans le quartier de Rome Parione au XVe siècle. En 1501, le journal de Jean Burchard, maître des cérémonies pontificales, la désigne comme « la statue dite de maître Pasquin ».
Les Bannis et les Proscrits
Les Bannis et les Proscrits (titre original : The Banned and the Banished) est une suite romanesque de fantasy médiévale écrite par James Clemens (1998-2002) et publiée en français par Bragelonne.

L'histoire traite des aventures d'une jeune fille de ferme, Elena, qui hérite d'un pouvoir magique qui fut perdu pendant longtemps. L'ultime but de sa quête est de retrouver et détruire le Seigneur Noir.

Fantasy dans la littérature
La fantasy littéraire (en français littérature fantaisie ou le merveilleux) est la fantasy sous sa forme écrite. Historiquement, le genre est né sous sa forme littéraire mais à partir des années 1950, une part grandissante du genre s'est exprimée sous forme de jeux vidéo, de musiques et de peintures.
La télé lave plus propre
La télé lave plus propre (Soapdish), ou La vie est un téléroman au Québec, est un film américain de Michael Hoffman sorti en 1991.

Il s'agit d'une comédie parodiant la tonalité mélodramatique et les ressorts narratifs extravagants des soap operas.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Régulateur de tension
Un régulateur de tension, est un organe électrotechnique ou un composant électronique qui maintient à sa sortie, dans certaines limites, une tension constante, indépendamment de la charge et de la tension d'entrée.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Gouvernement Maraite II
Maraite II est le nom de l'exécutif de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille chrétien-démocrate, libérale et socialiste.

Cet exécutif a été institué le 5 décembre 1990 à la suite des élections régionales et communautaires et succède à l'Exécutif Maraite I. Le 10 septembre 1993, l'exécutif devenait officiellement gouvernement et le président de l'exécutif, Ministre-président, la dénomination ministre communautaire devenant ministre.

À la fin de son mandat, le 13 juin 1995, le Gouvernement Maraite III a succédé à ce gouvernement.

SP Regionalverband Ostbelgien
Le Sozialistische Partei ou SP Regionalverband Ostbelgien est un parti politique belge de la communauté germanophone. Le SP est une des fédérations membres du Parti socialiste. Son siège est basé à Eupen.
Bernat de So
Bernat de So i Vilaragut, ou Bernard de So (vers 1315 - vers 1385). Vicomte d'Évol, seigneur de Millas, est un notable espagnol, sénéchal de Catalogne et majordome de Pierre le Cérémonieux. Il est le fils de Joan de So et d'Isabel de Vilaragut. Sa grand-mère maternelle, Saura de Majorque, est la fille du roi de Majorque, Jacques II de Majorque (1243-1311). Son grand-père maternel Berenguer de Vilaragut i Sarria était seigneur de Sant-Marti i Subirats, et vicomte d'Aumelas.

Le nom du lignage vient du château d'Usson (Ariège), en occitan « Lo Castèl de So ».

Millas
Millas (prononcé [mijas] ; en catalan : Millars ; en occitan : Milhars) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Millassois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Comelade. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Millas est une commune rurale qui compte 4 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Millas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Millassois ou  Millassoises.
Heather Berlin
Heather A. Berlin (aussi H. A. Berlin), née à New York, est une neurologue américaine dont les recherches portent sur les relations entre le cerveau et le comportement, affectant la prévention et le traitement des troubles psychiques impulsifs et compulsifs.

Elle s'intéresse également aux bases neuronales de la conscience, aux processus inconscients dynamiques et à la créativité.

H. A. Berlin est l'hôte de la série de PBS Science Goes to the Movies et de la série Superhuman Showdown sur Discovery Channel.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Route nationale 8 (Belgique)
La route nationale 8 est une route reliant Bruxelles à Coxyde en passant par Courtrai. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h. La route se termine à Coxyde. Elle a une longueur totale de 152 kilomètres.

Elverdinge
Elverdinge est un gros bourg de la plaine de l'Yser, sis à 4 km de la ville d'Ypres sur la route conduisant à Furnes. Administrativement il fait partie de la ville d'Ypres en Flandre occidentale (Région flamande de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Matt Houston (série télévisée)
Matt Houston est une série télévisée américaine en deux épisodes de 90 minutes et 65 épisodes de 42 minutes, créée par Lawrence Gordon, et été diffusée entre le 26 septembre 1982 et le 19 juillet 1985 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1984 sur le réseau TVA, et en France à partir du 14 février 1985 sur TF1. Reprise sur TF1 de 1990 à 1992. La série quitte TF1 pour France 2 avec une rediffusion du 10 octobre 1992 au 1er juillet 1994 sur France 2. Rediffusion à partir du 16 août 1995 au 8 août 1998 sur France 2 puis sur Monté-Carlo TMC, France 3, La Cinquième et RTL9.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Übel Blatt
Übel Blatt (ユーベルブラット, Yūberu Buratto) est un manga de dark fantasy de Etorōji Shiono. Il est prépublié entre mars et septembre 2004 dans le magazine Gangan YG, entre décembre 2004 et novembre 2009 dans le magazine Young Gangan, et dans le magazine Monthly Big Gangan entre août 2011 et mars 2019, et est compilé en un total de 24 tomes par Square Enix. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Le manga a obtenu le prix seinen aux Japan Expo Awards 2008 qui récompense le meilleur manga du genre.

Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2025. Une suite du manga intitulée Übel Blatt II: L'Ordre du Roi Défunt (Shiseru Ō no Kishidan) est publiée depuis le 24 février 2024. La version française est éditée par Ki-oon à partir d'avril 2025.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Louis Fensterbank
Louis Fensterbank, né à Poitiers est un chimiste français, professeur au Collège de France, spécialiste de la chimie radicalaire, de la Chimie organométallique et de la photocatalyse.

Après un diplôme d'ingénieur à l'École supérieure de chimie industrielle de Lyon en 1990, il obtient un doctorat à Université d'État de New York à Stony Brook en 1993 sous la direction du chimiste américain Scott Sieburth. Il est recruté par le Centre national de la recherche scientifique en 1995 en tant que Chargé de Recherche, puis comme professeur à Université Pierre-et-Marie-Curie en 2004 où il mène des recherches au sein de l'Institut Parisien de Chimie Moléculaire. Il est titulaire de la chaire "Activations en chimie moléculaire" au Collège de France depuis 2023. Il est nommé membre junior de l'Institut universitaire de France en 2008, puis membre sénior en 2021. Il est nommé Fellow de la Royal Society of Chemistry en 2016 et obtient la médaille d'argent du CNRS en 2017.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Norfolk Southern Railway (1942-1982)
Le Norfolk Southern Railway (1942-1982) (sigle de l'AAR: NS) fut le dernier nom d'un chemin de fer américain de classe I qui circulait entre Norfolk et Charlotte. Il fut racheté par le Southern Railway (SOU) en 1974. Ce nom fut ensuite réutilisé pour la nouvelle compagnie issue de la fusion du Norfolk and Western Railway et du Southern Railway en 1982.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Barra do Quaraí
Quaraí est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 708 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 12′ 30″ sud et à une longitude de 57° 33′ 00″ ouest, à une altitude de 35 mètres. Sa population était estimée à 3 777, pour une superficie de 1 056 km2.

Elle est séparée du département d'Artigas (ville de Bella Unión), en Uruguay, par le rio Quaraí et de la province de Corrientes, en Argentine par le rio Uruguai.

Bella Unión (Artigas)
Bella Unión est une ville de l'Uruguay située dans le département d'Artigas. Sa population est de 13 187 habitants.

Elle est une des villes les plus importantes du département et de la zone nord du pays par sa population.
Phalaecos (poète)
Phalaecos (grec Φάλαικος, lat. Phalaecus) ou Phalaikos est un poète grec de l'époque hellénistique, auteur d'épigrammes. Il a donné son nom à un type de vers, l'hendécasyllabe phalécien ; il n'en est pas cependant l'inventeur, car il existait avant lui.

On ne sait pratiquement rien de sa vie, mais on le situe généralement à la fin du IVe siècle et au début du IIIe siècle. Wilamowitz a proposé, sur la base de son nom, d'y voir un Grec du Nord, mais ce n'est qu'une hypothèse ; on le nomme parfois Phalaikos de Phocide, ce qui facilite une confusion avec un tyran des Phocidiens du même nom au IVe siècle.

Cinq de ses épigrammes ont été recueillies dans l’Anthologie grecque ; une autre est citée par Athénée de Naucratis.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Hémothorax
Un hémothorax est un épanchement de sang dans la cavité pleurale. Sa cause est la plupart du temps traumatique. Ses conséquences peuvent être graves et dépendent de l'importance de l'épanchement. Le pronostic vital du patient peut être engagé et une prise en charge médico-chirurgicale est le plus souvent nécessaire.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Bains de Hadji Gayib
Les bains de Hadji Gayib (en azéri : Hacı Qayıb hamamı) sont un bâtiment de bains publics (de style hammam) situé dans la forteresse de la vieille ville de Bakou (Azerbaïdjan), à proximité de la mer et en face de la tour de la Vierge. Ils datent du XVe siècle.

La porte d’entrée du bâtiment est rectangulaire. L’ensemble des bains consiste en trois groupes : entrée, vestiaire et bains. Le vestiaire et les bains ont des salles centrales de forme octogonale, entourées de petits locaux. Les coupoles et les voûtes ont des contours différents et sont faites soigneusement. Au centre de la salle il y a une piscine avec l’eau chaude et l’eau froide. Le sol était couvert de dalles de pierre. Le chauffage était effectué  à l’aide des tuyaux d’argile ou les canaux sous le plancher des locaux. L’air chaud circulait dans ces canaux au moment du chauffage d’eau,.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Galshar
Le Galshar, ou Galshir, est un type de la race du cheval mongol, un cheval des steppes plus fin et rapide que ce dernier, adapté à la course. Comme son nom l'indique, il provient certainement du district de Galshar, dans l'Est de la Mongolie. Il est utilisé en croisement pour améliorer les autres chevaux mongols. La race est assez peu diffusée, bien qu'il ne pèse sur elle aucune menace d'extinction.

Cheval des steppes
L'expression cheval des steppes fait référence à un type de cheval peuplant les steppes eurasiatiques à l'époque de la domestication. Il est considéré comme l'ancêtre de certaines races de chevaux modernes. L'un de ses plus proches descendants serait le cheval mongol. Le cheval de Przewalski était lui aussi fréquemment surnommé « cheval des steppes ».
Monastère de Strmac
Le monastère de Strmac (en serbe cyrillique : Манастир Стрмац ; en serbe latin : Manastir Strmac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Batote, dans le district de Rasina et dans la municipalité de Brus en Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Ba Jin
Ba Jin (chinois 巴金, pinyin bā jīn, EFEO Pa Kin, Wade-Giles Pa Chin), ou Li Feigan (李芾甘) de son nom social, né le 25 novembre 1904 à Chengdu, province du Sichuan, et mort le 17 octobre 2005 à Shanghai, est le nom de plume de l'écrivain chinois Li Yaotang (李尧棠), président du PEN club chinois. Son séjour en France (1927-1928), à Château-Thierry a marqué sa carrière littéraire. Ba Jin a aussi été un espérantophone et anarchiste convaincu. Le romantisme de ses personnages, mêlé à l'attrait pour la révolution, ont marqué la jeunesse de son époque. Famille (家), roman autobiographique, est l'une de ses œuvres importantes.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Ephraïm Tchizik
Ephraïm Tchizik (אפרים צ'יזיק) est issu d'une famille d'agriculteurs sionistes.

Il naît en Ukraine en 1899 et émigre avec ses parents en Terre d'Israël en 1907. Il suit ses études à l'institut pédagogique de Ben-Shemen, fondé par Israël Belkind. Tchizik grandit à Kinéret et Ménahamia. Il participe à la défense du quartier juif de Jaffa et de Tel-Aviv en mai 1921. Lors des émeutes sanglantes d'août 1929, il tient tête avec quelques résistants à la foule arabe.

Ephraïm Tchizik meurt atteint d'une balle. Il est enterré au kibboutz Houlda. Sa pierre tombale est surmontée d'une statue commémorative réalisée par l'artiste Batya Lishinski.

Histoire du sionisme
Le sionisme est un mouvement politique nationaliste fondé sur un sentiment national juif, apparu au XIXe siècle, et qui entend permettre aux Juifs d'avoir un État en Palestine, qui était dans l'Antiquité la Terre d'Israël, considérée comme son berceau historique.

Le sionisme s’appuie sur la redéfinition de l’identité juive en termes nationaux, dans un contexte marqué par l’émancipation, le nationalisme européen et la montée de l’antisémitisme. Issu d’un héritage religieux plurimillénaire centré sur Sion, il prend forme à travers divers courants — laïques, religieux ou socialistes — et conduit, en 1948, à la création de l’État d’Israël.
Sami Al-Najei
Sami Khalil Al-Najei (arabe : سامي خليل النجعي), abrégé Sami Al-Najei, né le 7 février 1997 en Arabie saoudite, est un footballeur international saoudien. Il évolue au poste de milieu de terrain au club d'Al-Nassr FC.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
France aux Jeux paralympiques d'été de 2004
De sa participation aux Jeux paralympiques d'été 2004, la France a ramené 74 médailles et la 9e place.

La délégation française à Athènes était composée de 215 personnes dont 141 athlètes et guides (32 femmes et 109 hommes). Le porte drapeau était Joël Jeannot, qui avait remporté de nombreuses récompenses en athlétisme et qui participait aux 1 500, 5 000 et 10 000 mètres, au relais 4 × 400 mètres et au marathon fauteuil.

Chaque athlète sélectionné a reçu une prime de 1 000 euros. Et à chaque médaille obtenue correspond une prime : 6 000 euros pour une médaille d'or, 3 600 euros pour une médaille d'argent et 2 400 euros pour une médaille de bronze.

La France était présente dans 14 disciplines : l'athlétisme, le basket-ball, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 déficients visuels, l'haltérophilie, le judo, la natation, le tennis, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et la voile.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.