hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Allemagne de football 1962
La coupe d'Allemagne de football 1962 est la dix neuvième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au  Niedersachsenstadion.

Le FC Nuremberg remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire. Il bat en finale le Fortuna Düsseldorf, sur le score de 2 buts à 1 au terme des prolongations.
Le Fortuna Düsseldorf est une nouvelle fois finaliste malheureux puisqu'il perd sa quatrième finale après 1937, 1957, et 1958.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Rallye Safari 1983
Le Rallye Safari 1983 (31st Marlboro Safari Rally), disputé du 30 mars au 4 avril 1983, est la cent-quinzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Kakamega
Kakamega est une localité du Kenya, chef-lieu du comté de Kakamega et du district de Lurambi. Elle était aussi le chef-lieu de l'ancienne province occidentale. Elle est située 30 km au nord de l'équateur.
Abdallah ibn Amir
Abdallah ibn Amir ibn Kurayz (626 - 678  en arabe : عبدالله بن عامر بن كريز) est un homme politique et général de l'époque des califes bien guidés. Nommé gouverneur de Bassorah par son cousin, le calife Othmân ibn Affân, Abdallah ibn Amir mena plusieurs campagnes militaires victorieuses de pacification et d'expansion dans les régions du Sakastan et du Khorasan (actuel Iran et Afghanistan). En outre, ses actions auraient entraîné l'islamisation de l'Iran et de l'Afghanistan. Maintenu à son poste de gouverneur sous Mu'awya Ier, il décéda à La Mecque en environ 678 et fût enterré dans la ville d'Arafat.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Ligne de Mertzwiller à Seltz
La ligne de Mertzwiller à Seltz est une ancienne ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle reliait les gares de Mertzwiller (sur la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck) et de Seltz (sur la ligne de Strasbourg à Lauterbourg) via Walbourg (sur la ligne de Vendenheim à Wissembourg). La ligne est aujourd'hui déclassée et déposée.

Elle constituait la ligne no 153 000 du réseau ferré national.

Betschdorf
Betschdorf [bɛtʃdɔʁf]  est une commune française située dans le nord dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle résulte de la fusion d'Oberbetschdorf et Niederbetschdorf en 1971.

Elle est réputée pour son artisanat de poterie en grès au sel.
Aleksandr Lenev
Aleksandr Ivanovitch Lenev  (en russe : Александр Иванович Ленёв, Aleksandr Ivanovitch Leniov), né le 25 septembre 1944 à Stalinogorsk et mort le 12 novembre 2021, était un footballeur international soviétique.

Novomoskovsk (Russie)
Novomoskovsk (en russe : Новомосковск, c'est-à-dire « Nouvelle Moscou ») est une ville de l'oblast de Toula, en Russie, et le centre administratif du raïon de Novomoskovsk. Sa population s'élevait à 121 674 habitants en 2021.
Installateur
D'une manière générale, le mot installateur désigne une personne ou une société habilité à l'installation. Il peut aussi désigner un objet ou une chose dont l'objectif est d'installer. En particulier le mot est employé dans les domaines suivants :

dans la plomberie, un installateur sanitaire est un artisan préposé à l'installation sanitaire ;

dans l'énergie, un installateur de chauffage est un technicien spécialiste dans l'installation de chauffage ;

en informatique ;
un installateur est un technicien qui a les compétences nécessaires à l'installation d'un matériel informatique ou d'un logiciel.
un installateur (ou installeur par calque du mot anglais installer) est un programme permettant d'installer un logiciel. Ces programmes interagissent généralement avec l'utilisateur à l'aide  de boîtes de dialogue.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Broeder
Broeder (trad.: frère) est un plat néerlandais ressemblant à du pain. Les principaux ingrédients sont la farine, la levure et des raisins secs. Traditionnellement, il est cuit dans un sac (ou une taie d'oreiller propre), puis coupé en tranches. Le kig ha farz breton utilise un mode de préparation comparable.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Bailliage de Barr
Le bailliage de Barr est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Barr, Bourgheim, Goxwiller, Gertwiller, Heiligenstein, Mittelbergheim (en partie) ainsi que, pour la haute-justice, Blienschwiller, Nothalten et ZeIl (aujourd'hui, partie de Nothalten).

Mittelbergheim
Mittelbergheim (Mìttelbarige en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle est classée parmi les Plus Beaux Villages de France.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Xarnegu Eguna
Xarnegu Eguna (XE) est un festival de musique qui se déroule au Pays basque français sur plusieurs jours autour du 1er mai.

Le festival a été créé en 2005. Il se déroule principalement sur la commune de Bardos en Labourd  mais se délocalise depuis 2013 dans plusieurs communes voisines du pays de Bidache.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Thomas Haggard
Le capitaine Thomas Haggard commandait le navire armé américain Louisa, qui a engagé avec succès des corsaires français et espagnols le 20 août 1800 au large de Tarifa, pendant la quasi-guerre avec la France.

Le Louisa a repoussé les abordeurs et s'est échappé, bien qu'il ait été gravement endommagé dans le gréement. Le capitaine Haggard a été blessé au cours de l'engagement et est ramené à terre à Gibraltar, où il meurt.

Tarifa
Tarifa est une ville fortifiée du sud de l'Espagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. C'est là que se trouve le point le plus méridional de l'Europe continentale avec la pointe de Tarifa, au sud-ouest de Gibraltar. Cette pointe est parfois appelée « la pointe de l'Europe ».
Joanna Mirek
Joanna Mirek (née Podoba le 17 février 1977 à Myślenice) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise, désormais entraîneur. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 70 sélections en équipe de Pologne.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Februarius
Februarius (février) est le douzième et dernier mois du calendrier romain. D'après Ovide, ce mois était considéré comme un temps à risque par le passage entre la fin et le commencement de l'année. Cela impliquait des risques pour la communauté des vivants de contamination par contact avec l'Au-delà ; donc il fallait un mois de purification universelle annuelle et de renouveau : c'est le rituel de Februa (purification) ou Lupercales, du 13 au 15 février.

Ce mois avait 28 jours (ou 29 jours tous les 4 ans).

Lupercales
Les Lupercales (en latin, Lupercalia) sont, dans la Rome antique, des fêtes annuelles célébrées par les luperques du 13 au 15 février, près d'une grotte nommée le Lupercal (située au pied du mont Palatin et peut-être découverte en novembre 2007), en l'honneur de Faunus, dieu de la forêt et des troupeaux.
Véhicule à progression lente
Le terme de véhicule à progression lente regroupe en France divers types de véhicules amenés à se déplacer à faible vitesse, dont en particulier :

les petits trains touristiques routiers ;

les véhicules de déneigement, équipés d'une lame biaise ou d'un rabot déneigeur ;

les véhicules de transport exceptionnel et leur véhicule de guidage.

Une réglementation particulière concerne ces véhicules et leur signalisation.

Lame biaise
Une lame biaise  est un outil destiné à racler la neige en période hivernale et à la déplacer sur le côté de la chaussée afin de permettre la circulation routière. Elle se distingue du rabot déneigeur par l’inclinaison de sa lame d’usure.
Désiré Bianco
Désiré Bianco, né le 4 avril 1902 à Marseille et mort tué à l'ennemi le 8 mai 1915 dans la péninsule de Gallipoli en Turquie, est un enfant-soldat français durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme le plus jeune mort pour la France de la Grande Guerre,,. À ce titre, il porte le matricule numéro Un au sein de la Légion des Mille.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Léon Guillot de Saix
Léon Marie Georges Guillot dit Léon Guillot de Saix, né le 25 mai 1885 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 4 septembre 1964 dans le 3e arrondissement, est un poète, dramaturge, acteur, librettiste et scénariste français.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Tim Drew
Timothy Andrew Drew (né le 31 août 1978 à Valdosta, Géorgie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui joue en Ligue majeure de baseball de 2000 à 2004.

Il est le frère de J. D. Drew et Stephen Drew, deux autres joueurs de baseball professionnels.

Valdosta
Valdosta est une ville des États-Unis, siège du comté de Lowndes en Géorgie. Selon le recensement de 2000, la population de la ville était de 43 724 habitants alors qu'en 2006 la population était estimée à 45 529 habitants. La population de l'aire métropolitaine de Valdosta (qui réunit les comtés de Brooks, Echols, Lanier, et Lowndes) était peuplée en 2006 de 126 305 habitants.

Le nom de la ville provient de la Vallée d'Aoste, une région autonome d'Italie. Son surnom, « ville des azalées », provient des nombreux plants d'azalées que l'on trouve dans la ville. Chaque année celle-ci héberge un festival de l'azalée en mars.
Widerstandsnest 62
Le Widerstandsnest 62 (abrégé en WN 62, le mot Widerstandsnest signifiant « nid de résistance ») est une fortification faisant partie du mur de l'Atlantique, et située dans la commune de Colleville-sur-Mer, département du Calvados, en France. Le WN 62 constituait l'une des principales défenses allemandes à Omaha Beach, le secteur de débarquement américain. Il opposa une vive résistance aux troupes américaines débarquant le 6 juin 1944, leur causant d'importantes pertes.

Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer a été créé non loin.

Cimetière américain de Colleville-sur-Mer
Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (en anglais : « Normandy American Cemetery and Memorial ») est un cimetière militaire américain situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés, dans la commune française de Colleville-sur-Mer (Calvados) sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944.
Museo di Firenze com'era
Le 'Museo di Firenze com'era (Musée de Florence « comme elle fut ») situé Via dell'Oriuolo à Florence, dans un ancien monastère des Oblates était le musée qui  retraçait (avant sa fermeture en octobre 2010) l'histoire de la ville, de sa fondation romaine à la période de la « restauration urbanistique » qui eut lieu au XIXe siècle.

Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.
Transformisme (politique)
Le transformisme est une pratique politique, apparue en Italie, qui consiste à réaliser des coalitions à l'intérieur du parlement. Elles regroupent des composantes de droite et de gauche appartenant à l'aile centriste de leur parti. Cette pratique contribue à l'affaiblissement voire à la suppression du rapport traditionnel dialectique entre la droite et la gauche. Ce phénomène est vu comme une des explications au désengagement des citoyens à la participation politique[réf. nécessaire].

L'initiateur de cette politique est Agostino Depretis[réf. nécessaire]. Toutefois, on voit des principes analogues au transformisme dans la pratique du connubio (mariage) de Cavour[réf. nécessaire]. Francesco Crispi et Giovanni Giolitti sont des figures célèbres de la stratégie du transformisme[réf. nécessaire].

Antonio Gramsci et Benedetto Croce ont fait des analyses sur le sujet[réf. nécessaire].

Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.
(1138) Attique
(1138) Attique (désignation internationale (1138) Attica) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 22 novembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1929 WF.

Son nom est une référence à l'Attique, région qui entoure Athènes.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Voyage de Nicolas II en Orient
Le voyage de Nicolas II en Orient (en russe : Восточное путешествие Николая II) en 1890-1891 est le Grand Tour du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch, futur tsar Nicolas II, qui le mena dans de nombreux sites de l'Eurasie. Il est âgé de 22 ans lors du départ et de 23 ans à son retour de voyage.

Le total des kilomètres parcourus par l'héritier de l'Empire russe s'élève à plus de 51 000 km, dont 15 000 km par chemin de fer et 22 000 km par la mer. Lors de sa visite au Japon, se produisit l'Incident d'Ōtsu au cours duquel le tsarévitch est blessé.

Tsarévitch
Le tsarévitch (russe : царевич) est le nom improprement donné à l'héritier du trône impérial russe en occident. Le titre exact était grand-duc tsésarévitch (Цесаревич и Великий Князь). Le titre est généralement porté par le fils aîné du tsar. Il signifie fils du tsar, par adjonction du suffixe « -évitch » au titre impérial servant ici de patronyme.

Le titre désignait à l'origine les fils d'un potentat, russe ou non, portant le titre de tsar. Il était utilisé pour parler des enfants des souverains de Kiev, de Géorgie, etc. En 1721, le titre officiel du souverain russe fut occidentalisé : Pierre le Grand, délaissant le tsarat prit celui d'empereur (Император, imperator) de Russie. Un titre particulier fut alors composé pour le grand-duc fils aîné de l'empereur : tsésarévitch, c'est-à-dire le fils du César.
Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.

Excitebike
Excitebike (エキサイトバイク, Ekisaitobaiku) est un jeu vidéo de course de moto développé et édité par Nintendo. Il est sorti en 1984 au Japon sur Famicom, en 1985 en Amérique du Nord sur Nintendo Entertainment System et en 1986 en Europe sur la même console.
Principia Cybernetica
Principia Cybernetica est une coopération internationale de scientifiques en cybernétique et en science des systèmes, notamment connue pour son site web Principia Cybernetica. Cette organisation se consacre à ce qu'elle appelle « une philosophie évolutionniste-systémique assistée par ordinateur, dans le contexte des champs académiques transdisciplinaires de la science des systèmes et de la cybernétique » ,,,.

Cerveau global
Le cerveau global est le nom donné au réseau émergent intelligent formé par toutes 
les personnes sur la Terre, les ordinateurs et liens de communication qui les connectent ensemble. 
Comme un vrai cerveau, ce réseau est un système immensément complexe, auto-organisé, 
qui traite l'information, prend les décisions, résout les problèmes, apprend les nouvelles 
connexions et découvre de nouvelles idées. 
Il joue le rôle d'un système nerveux collectif pour l'ensemble de l'humanité. 
Aucune personne, aucune organisation, aucun ordinateur ne peut contrôler ce système : 
ses processus de "pensées" sont distribués sur tous ses composants.