hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulgares de Moldavie
Les Bulgares sont une minorité de Moldavie.

Selon le recensement de 2014, de 51 867 personnes s'identifient comme bulgares dans le pays, soit 1,85 % de la population.

Comme les Gagaouzes, les Bulgares de Moldavie ont été établis dans le Boudjak moldave lors de l'annexion de cette région par l'Empire russe au détriment de l'Empire ottoman à l'issue de la guerre russo-turque de 1806-1812, en échange des musulmans turcs et tatars expulsés vers la Dobroudja voisine (aujourd'hui Turcs et Tatars de Roumanie). La plus grande partie des descendants actuels des Bulgares du Boudjak vivent en Ukraine, dans l'oblast d'Odessa (leur capitale historique et culturelle est la ville de Bolhrad), mais une minorité vit en Moldavie, principalement dans le raion de Taraclia (où elle constitue les deux tiers de la population) mais aussi dans les raions de Cantemir, de Cahul et de Basarabeasca, ainsi qu'en Gagaouzie.

Bolhrad
Bolgrad

Bolhrad (en ukrainien : Болхрад) ou Bolgrad (en bulgare : Болград; en russe : Болград, en roumain : Bolgrad) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, dans la région du Boudjak, en Bessarabie. C'est le chef-lieu du raïon de Bolhrad et la capitale culturelle des Bulgares d'Ukraine.
Tour des Azzoguidi
La Tour des Azzoguidi ou Tour Azzoguidi (en italien : Torre degli Azzoguidi ; également appelée Torre Altabella) est l'une des quelque vingt tours nobles qui existent encore dans le centre historique de Bologne. On l'appelle aussi Altabella pour sa hauteur et sa verticalité parfaite, ainsi que pour son élégance. La rue où se trouve actuellement la tour, à côté de la cathédrale de Bologne, s'appelle Altabella en l'honneur de ce surnom.

Cathédrale de Bologne
La cathédrale de Bologne (en italien Cattedrale Metropolitana di San Pietro ou Cattedrale di Bologna), dédiée à saint Pierre, est la cathédrale de la ville de Bologne en Italie, et le siège et la cathédrale métropolitaine de l'archidiocèse de Bologne. La majeure partie du bâtiment actuel remonte au XVIIe siècle, certaines autres parties datant de la fin du XVIe siècle.
Jean IV de Chalon-Arlay
Jean IV de Chalon-Arlay, né vers 1443/1444 à Nozeroy et mort 8 avril 1502, membre de la maison de Chalon-Arlay, est prince d'Orange de 1475 à sa mort, sous le nom de Jean II. Fils du prince d'Orange Guillaume II, il est neveu du duc de Bretagne François II et héritier présomptif du duché de 1488 à 1496.

Au service de Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne, il joue un rôle important dans les affaires de Bretagne dès 1481. Après la défaite et la mort de François II (1488), il fait partie des proches conseillers de la duchesse Anne et contribue à ses mariages successifs, d'abord avec Maximilien (1490), puis avec Charles VIII (1491) et Louis XII (1499).

Par sa fille Claude, le titre de prince d'Orange est transmis indirectement (sans lien du sang) à la maison d'Orange-Nassau, jusqu'au roi actuel des Pays-Bas Willem-Alexander.

Château de Nozeroy
Le château de Nozeroy ou palais de Nozeroy est un ancien luxueux palais en ruine du XVe siècle, surnommé à l'époque la « perle du Jura », construit sur un château fort du XIIIe siècle à Nozeroy (capitale durant 300 ans du fief jurassien de la Maison de Chalon-Arlay, Franche-Comté). Les ruines sont inscrites aux monuments historiques depuis le 15 juillet 1927.
Enlèvement parental
L'enlèvement parental est l'acte où un parent cache, emmène ou retient son propre enfant mineur en empiétant sur le droit de garde partagé par l'autre parent ou membre de la famille.

Ce type d'enlèvement d'enfant se produit quand des parents se séparent ou entament une procédure de divorce. L'un des parents emmène ou retient l'enfant, contre la volonté de l'autre, afin d'obtenir l'avantage dans la décision du droit de garde. Une autre situation possible est celle où le parent refuse de rendre l'enfant au terme d'une visite ou s'enfuit avec l'enfant pour empêcher l'autre partie d'exercer son droit de visite ou pour se soustraire à des maltraitances et violences familiales. La situation se présente aussi quand un enfant a été, ou est sur le point d'être confié à la garde des autorités compétentes, généralement dans le cadre d'une procédure de maltraitance sur mineur.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
République d'Autriche allemande
La république d'Autriche allemande (en allemand : Republik Deutschösterreich ou Deutsch-Österreich) est l'un des États qui ont succédé à l'Autriche-Hongrie lors du démembrement de l'Empire à l'issue de la Première Guerre mondiale.

La république d'Autriche allemande fut proclamée le 12 novembre 1918. Elle revendiquait un territoire de près de 120 000 km2 et de plus de 10 millions d'habitants correspondant à peu près au territoire de l'actuelle Autriche et à la région des Sudètes.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Grottes de Ghatotkacha
Les grottes de Ghatotkacha sont situées à 18 km à l'ouest du village d'Ajantha et donc des grottes d'Ajanta, à proximité du village de Janjala (Maharashtra), en Inde.

Il y a trois grottes bouddhiques, soit une chaitya et deux viharas. Les grottes ont été creusées au VIe siècle, et ont été influencées par le Bouddhisme Mahayana.

On y trouve une inscription donatoire d'un ministre de la dynastie des Vakatakas. L'inscription mentionne le Buddha, le Dharma et le  Sangha.

Selon la Maharashtra Tourism Development Corporation l'accès aux grottes est plutôt difficile.

Chaitya
Chaitya (sanskrit चैत्य, IAST : caitya, pali : cetiya, « tumulus », « sanctuaire », reliquaire, mausolée — masculin en français) est un terme polysémique du bouddhisme qui désigne parfois un stūpa (« reliquaire »), parfois une grotte ou un sanctuaire dans lequel se trouve un stûpa, ou encore un reliquaire ou mausolée qui n'appartient pas au bouddhisme. Il peut aussi désigner une stèle vishnouite.
ERA Type G
La ERA Type G est une monoplace de Formule 2 pilotée par Stirling Moss lors de trois Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1952 (Belgique, Grande-Bretagne et Pays-Bas). C'est la dernière monoplace produite par ERA engagée en championnat du monde de Formule 1.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Air Command and Staff College
L'Air Command and Staff College (ACSC) est l'école de formation militaire professionnelle de niveau intermédiaire de l'United States Air Force (USAF).

Située à la base aérienne Maxwell à Montgomery en Alabama, il s'agit d'un commandement subordonné de l'Air University (AU), également situé à Maxwell, et fait partie du Air Education and Training Command (AETC) dont le siège est à base aérienne Randolph au Texas.

L'ACSC prépare des officiers supérieurs ou de niveau équivalent de toutes les armes militaires américaines au niveau O-4 (par exemple, les majors de l'USAF).

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Guadua macrospiculata
Guadua macrospiculata est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique. Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux, cespiteux, de grande taille, dont les chaumes grimpants et retombants au sommet, et munis d'épines racinaires au niveau des nœuds, peuvent atteindre 15 mètres de haut et 40 mm de diamètre.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Séparation de réponse HTTP
La séparation de réponse HTTP est une forme de vulnérabilité pour les applications web, qui résulte de l'échec de l'application ou de son environnement à assainir les valeurs d'entrée. Elle peut être utilisée pour réaliser une attaque de cross-site scripting.

L'attaque consiste à ce que le serveur ajoute une séquence composée d'un retour chariot (Carriage Return CR, ASCII 0x0D) et d'une fin de ligne (Line Feed LF, ASCII 0x0A) suivie du contenu fourni par l'attaquant dans les en-têtes de la réponse HTTP. D'après le standard HTTP (RFC 2616), les en-têtes sont séparés par une séquence CRLF, et les en-têtes sont séparés du corps par deux de ces séquences. Ainsi si on ne supprime pas les CR ni les LF alors un attaquant peut déterminer les en-têtes de façon arbitraire, prendre le contrôle du corps, ou même séparer la réponse en deux réponses distinctes ou plus — d'où le nom de la technique.

Retour chariot
Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d'une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne en cours). Par extension, le terme désigne usuellement le retour à la ligne sur les traitements de texte : un passage à la ligne suivante.
British Ornithologists' Union
La British Ornithologists' Union (BOU) est une organisation britannique destinée à encourager l'étude des oiseaux en Angleterre, en Europe et à travers le monde, notamment pour mieux comprendre leur biologie et d'aider à leur protection. Elle est l'une des plus anciennes organisations ornithologiques.

Elle fut fondée en 1858 par Alfred Newton (1829-1907), le révérend Henry Baker Tristram et d'autres scientifiques.

Son journal trimestriel se nomme Ibis et est publié depuis 1859.

Son siège se situe à Tring, sur le site du Muséum de Tring, dans le Hertfordshire.

Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.
Gang de North Side
Le Gang de North Side (en anglais : North Side Gang ; aussi connu comme the Northsiders et aussi the North Side Mob), était l'organisation criminelle irlando-américaine (une branche de la mafia irlandaise) la plus importante de Chicago durant la période de la Prohibition, du début à la fin des années 1920. L'empire s'étendait sur les quartiers nord (North Side) de la ville de Chicago. Elle était la principale adversaire de l'organisation mafieuse de Johnny Torrio et Al Capone, plus tard connue comme l'Outfit de Chicago (une branche de la mafia américaine).

North Side (Chicago)
North Side est le nom donné à la partie nord de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. North Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Mohammad Rabbani
Mohammad Rabbani (en dari : محمد رباني), né en 1955 et mort en 2001, a été l'un des fondateurs des talibans, compagnon de route du mollah Mohammad Omar. Après avoir chassé le président Burhanuddin Rabbani, il devient président du Conseil suprême de l'émirat islamique d'Afghanistan le 27 septembre 1996,.

Il meurt le 15 avril 2001 d'un cancer du foie.

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
78e parallèle
Le 78e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 78 degrés :

le 78e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 78e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 78e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Allan McMahon
Allan McMahon, né le 9 août 1954 et mort le 24 mai 2003 à Wollongong (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de centre dans les années 1970 et 1980.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Abdullah bin Rashid Al Mualla II
Le cheikh Abdullah bin Rashid Al Mualla II a été le dirigeant d'Umm Al Quwain de 1922 à 1923, l'un des États de la Trêve qui constituent aujourd'hui les Émirats arabes unis (EAU). Son règne, bref, a été marqué par des craintes de coup d'État fomenté par ses oncles et s'est terminé brusquement en raison des intrigues de son cousin.

États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).
Cyclanthera brachystachya
Cyclanthera brachystachya (concombre des pauvres) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, originaire de l'Amérique du Sud.

C'est une plante herbacée grimpante parfois cultivée dans les régions tropicales d'Amérique latine pour ses fruits, consommés comme légumes par les populations pauvres.

Cette espèce se singularise par ses fruits charnus « explosifs », à l'instar de ceux de la balsamine des bois (Impatiens noli-tangere).

Balsamine des bois
Impatiens noli-tangere

La Balsamine des bois (Impatiens noli-tangere), encore appelée Impatiente ne-me-touchez-pas, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Balsaminacées.

C'est une plante herbacée annuelle (haute de 20 à 100 cm).

Cette espèce (comme d'autres espèces voisines) doit son nom d'impatiente à la forte réactivité de son fruit au toucher : la capsule mûre explose quand on veut la saisir et peut projeter les graines à quelques mètres par autochorie.
RAE Larynx
Conçu par le Royal Aircraft Establishment (RAE), le RAE Larynx, pour « Long Range Gun with Lynx engine » (en français : « canon à longue portée équipé d'un moteur Lynx ») était un avion sans pilote britannique primitif, devant servir d'arme antinavire guidée.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Église Saint-Nicolas de Manastir
L'église Saint-Nicolas de Manastir (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у селу Манастир ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u selu Manastir) est une église orthodoxe serbe serbe située à Manastir, dans le district de Nišava et sur le territoire de la ville de Niš en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 590),,.

L'église est située dans la gorge de Sićevo, creusée par rivière Nišava.

Gorge de Sićevo
La gorge de Sićevo (en serbe cyrillique : Сићевачка клисура ; en serbe latin) est située en Serbie, à environ 20 km de la ville de Niš, et à proximité du village de Sićevo. Ces gorges ont été creusées par la rivière Nišava. Le site est inscrit sur la liste des parcs naturels du pays (identifiant no PP 17) et est considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS030).
Triplet de Gelfand
En analyse fonctionnelle, le triplet de Gelfand (aussi triplet de Banach-Gelfand ou triade hilbertienne ou rigged Hilbert space) est un espace-triplet  consistant en un espace de Hilbert , un espace de Banach (ou plus généralement un espace vectoriel topologique)  et son dual topologique . L'espace  est choisi tel que  soit un sous-espace dense dans  et que son inclusion soit continue. Cette construction a l'avantage que les éléments de  peuvent être exprimés comme des éléments de l'espace dual  en utilisant le théorème de représentation de Fréchet-Riesz.

Le triplet de Gelfand porte le nom de Israel Gelfand.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Ghana aux Jeux du Commonwealth
Le Ghana participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1954 à Vancouver. Les Ghanéens ont remporté à ce jour cinquante-sept médailles, dont quinze en or. La quasi-totalité de ces médailles ont été obtenues aux épreuves de boxe et d'athlétisme, excepté une médaille d'or en haltérophilie en 2006 (Majeti Fetrie, 77 kg hommes) et une de bronze en judo en 2014 (Razak Abugiri, - de 60 kg hommes).

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Cuisine tadjike
La cuisine tadjike a beaucoup en commun avec les cuisines russe, iranienne, afghane et ouzbèke.

Le plov (appelé aussi osh) est le plat le plus courant et le thé vert la boisson nationale.

Le repas tadjik traditionnel commence par des fruits secs, des fruits à coque, du halva et d'autres pâtisseries disposées sur la table dans de petits plats, se poursuit avec la soupe et la viande, et se termine par un plov.

Och
Och (en kirghize et en russe : Ош) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à 281 900 habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».
Jean-Baptiste Foucher
Jean-Baptiste Foucher né à Rouen le 12 avril 1832 et mort dans la même ville le 27 avril 1907 est un sculpteur, ornemaniste et restaurateur d'art français.

Il a travaillé sur plusieurs projets de restauration importants. Œuvrant dans la tradition gothique, il était un expert des cathédrales normandes, des châteaux et des bâtiments municipaux.

En plus de ses projets de restauration, Foucher a exécuté de nombreuses sculptures lors de la construction de nouveaux bâtiments rue Jeanne-d'Arc, rue Thiers et rue de Crosne à Rouen. Son aide est souvent sollicitée par les architectes parisiens, dont Henri Parent.

Restaurateur d'art
Le restaurateur se préoccupe de la conservation architecturale ou muséographique et de la restauration, ainsi que du recueil scientifique et technologique des biens artistiques et culturels.

On distingue les restaurateurs spécialisés dans les matériaux (papier, peinture murale ou textile) et les restaurateurs spécialisés dans l'art (objets ethnologiques ou artisanaux).

Le restaurateur est un travailleur indépendant ou un employé du secteur public, par exemple dans un musée ou une administration de monuments.
Adoro te devote
L’Adoro te devote est une poésie chrétienne (rhythmus dans le manuscrit) dont on attribue en général la composition à Thomas d'Aquin. Si l'on peut considérer que l'usage fut, à l'origine, personnel, c'est un chef-d'œuvre du Moyen Âge, qui exprime le mystère de l'union avec le Dieu dans l'Eucharistie.

Élévation (liturgie)
L'élévation est un rituel chrétien où sont élevés (exposés en hauteur les bras tendus) sacramentellement le Corps (hostie) puis le Sang du Christ (calice) lors de la célébration de l'Eucharistie. Ce mot s'applique particulièrement au moment où, lors du rite romain de la messe, l'hostie et le calice sont présentés immédiatement après les parties consacrées.