hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacqueline Guerroudj
Jacqueline Guerroudj, née Jacqueline Netter le 27 avril 1919 à Rouen et morte le 18 janvier 2015 à Alger, est une militante communiste et anticolonialiste française, membre du FLN et maquisarde durant la guerre d'Algérie. Elle a été condamnée à mort avec son mari, Abdelkader Guerroudj, en tant que complices de Fernand Iveton. Elle et son mari ont été graciés, en partie grâce à une campagne médiatique menée notamment par Simone de Beauvoir.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Willie Clancy Summer School
La Willie Clancy Summer School (Scoil Samhraidh Willie Clancy en gaélique irlandais) est l'école d'été de musique traditionnelle la plus importante d'Irlande. Elle se tient tous les étés depuis 1973 à Miltown Malbay (en) (à l'ouest du comté de Clare). Elle fut créée en mémoire du sonneur de uilleann pipes Willie Clancy.

Les dernières éditions ont rassemblé, pendant une semaine, près d'un millier d'étudiants des quatre coins du monde, venus prendre des cours de musique ou de danse irlandaises. L'école délivre également un programme complet de conférences, récitals, danses et concerts, ouverts au public.

L'événement se produit tous les ans, durant la semaine commençant le premier samedi de juillet. L'inscription comprend six leçons, et tous les concerts et conférences, à l'exception du concert du samedi.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Grand Prix automobile de Suisse 1975
Le Grand Prix automobile de Suisse 1975 (XVe Grand Prix de l'Automobile Club de Suisse), disputé le 24 août 1975 sur le circuit de Dijon-Prenois en France, est la quinzième édition de cette épreuve. Il s'agit d'une course hors-championnat du monde de Formule 1. Cette course est disputée à l'étranger du fait de l'interdiction des courses sur circuit en Suisse jusqu'en 2007 à cause de l'accident des 24 Heures du Mans 1955.

Shadow Racing Cars
Shadow Racing Cars est une écurie automobile de CanAm et de Formule 1 fondée par Don Nichols (en) et installée à l’origine aux États-Unis, bien que les activités de Formule 1 aient été développées en Grande-Bretagne. Shadow a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1973 à 1980. En 104 Grands Prix, l'écurie a marqué un total de 67,5 points, signé trois pole positions et remporté une victoire grâce à Alan Jones au Grand Prix automobile d'Autriche 1977.
Guinzbourg
Alexandre Guinzbourg (1936-2002), journaliste, poète, militant des droits de l'homme et dissident russe et mort à Paris 12e.

Evguénia Guinzbourg (1904-1977), écrivaine soviétique, principalement connue pour avoir raconté son expérience des prisons du NKVD et des camps du Goulag.

Ilya Guinzbourg (1859-1939), sculpteur russe.

Sergueï Guinzbourg (1961-), animateur de télévision, acteur, réalisateur et producteur de cinéma soviétique puis russe

Viktor Guinzbourg (1959-), réalisateur, scénariste et producteur de cinéma soviétique puis russe naturalisé américain.

Sergueï Guinzbourg
Sergueï Vladimirovitch Guinzbourg (russe : Сергей Владимирович Гинзбург), né à Moscou le 24 janvier 1961, est un animateur de télévision, ainsi qu'un acteur, réalisateur et producteur de cinéma soviétique puis russe,,.
Prévedos
Prévedos, en grec moderne : Πρέβεδος, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 53 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Stijn Haeldermans
Stijn Haeldermans, né à Hasselt le 22 avril 1975, est un joueur de football belge, reconverti agent de joueurs pour la société Kirola Sports qu'il a fondée. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il a évolué l'essentiel de sa carrière en Belgique, avec des passages aux Pays-Bas et en Allemagne. Il a la particularité d'avoir été relégué six fois avec six clubs différents durant sa carrière.

Regionalliga Nord (1994-2008)
La Regionalliga Nord (traduction: Ligue régionale Nord) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Nord, une compétition de niveau 4.
Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Metro: Last Light
Metro: Last Light, précédemment annoncé sous le nom de Metro 2034, est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne de type survival horror développé par 4A Games et édité par Deep Silver après le rachat de la licence par Koch Media à THQ début 2013.

4A Games
4A Games est une entreprise ukrainienne de développement de jeux vidéo basée à Kiev et possédant des studios à Malte.

Le studio est notamment connu pour sa série de jeu Metro 2033.

En 2020, 4A Games est racheté par Embracer Group pour $35 millions et sera désormais placé comme filiale de Saber Interactive.
GoldenEye (chanson)
GoldenEye est un single pop rock de Tina Turner, écrit et composé par Bono et The Edge du groupe U2. Le titre est la musique de film et le générique de GoldenEye, 17e film de la série James Bond, réalisé par Martin Campbell en 1995, avec Pierce Brosnan dans le rôle-titre.

Martin Campbell
Martin Campbell, né le 24 octobre 1943 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un réalisateur, producteur et acteur néo-zélandais.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les deux premiers opus des deux derniers interprètes de la saga James Bond : GoldenEye, avec Pierce Brosnan, en 1995, puis Casino Royale, avec Daniel Craig, en 2006, qui rencontrent un franc succès critique et commercial.

Il est également le réalisateur de trois autres blockbusters :  Le Masque de Zorro (1998) et sa suite, La Légende de Zorro (2005), puis Green Lantern (2011), ce dernier se révélant être un échec au box-office.
Robert Walser (musicologue)
Robert Walser est un musicologue américain lié au mouvement de la « New Musicology » et spécialiste du jazz et de la musique populaire en général. Il a contribué notamment à 28 articles dans le dictionnaire de la musique anglo-saxon de référence The New Grove, dont l'article principal consacré à la musique populaire d'Amérique du Nord. Il est également  l'auteur de l'ouvrage consacré à la musique heavy metal Running With the Devil: Power, Gender, and Madness in Heavy Metal Music. Il intervient également en tant que spécialiste de la question dans le documentaire vidéo Metal: A Headbanger's Journey. Walser est actuellement professeur à l'université du Minnesota.

Il a également travaillé en tant qu'expert pour plus de 250 cas de violation de droit d'auteur musicaux. Walser est marié à la musicologue féministe Susan McClary, une des figures importantes de la New Musicology.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Lexis Numérique
Lexis Numérique est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1990 par Eric Viennot, Marie Sanchis et José Sanchis. Il est à l'origine de nombreux jeux ludo-éducatifs dont Les Aventures de l'Oncle Ernest. Ce studio s'est distingué en 2003 en créant la série In memoriam - un concept de jeu d'aventure à la convergence du cinéma, de l'Internet et du jeu vidéo - et le jeu d'aventure eXperience 112.

À la suite de difficultés financières l'entreprise annonce sa fermeture le 16 juin 2014.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Le Sabre de mon père
Le Sabre de mon père est une pièce de théâtre de Roger Vitrac créée au Théâtre de Paris le 17 février 1951. Elle a été mal accueillie par la critique. La pièce, inspirée par des réminiscences de l'enfance de l'auteur, a déçu beaucoup de critiques, même parmi les plus ouverts à l'œuvre de Vitrac.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Charles Houvenaghel
Charles Houvenaghel, né le 4 août 1878 à Nieuport (Belgique) et mort le 15 février 1966 à Paris 20e, est un acousticien belge dont les travaux ont essentiellement porté sur l'amélioration des instruments à vent avec des méthodes scientifiques.

Il était reconnu à son époque comme le plus grand acousticien depuis Adolphe Sax.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Théorème de Rouché-Fontené
Le théorème de Rouché-Fontené est un théorème d'algèbre linéaire qui fournit le nombre de solutions d'un système d'équations linéaires connaissant le rang de sa matrice augmentée (en) et de la matrice des coefficients. Ce théorème est connu sous les noms de Kronecker-Capelli en Russie, Rouché-Capelli en Italie et dans les pays anglophones et Rouché-Frobenius en Espagne et en Amérique latine.

Ferdinand Georg Frobenius
Ferdinand Georg Frobenius, connu aussi sous le nom de Georg Frobenius, est un mathématicien allemand, né le 26 octobre 1849 à Charlottenbourg (Prusse, aujourd'hui sous-municipalité de Berlin) et mort le 3 août 1917  à Berlin (Allemagne).
Rob Barrett
Rob Barrett (né le 29 janvier 1969 à Buffalo) est le guitariste rythmique du groupe de death metal Cannibal Corpse. Il a été membre entre 1993 et 1997 et a rejoint de nouveau le groupe en 2005. Il a participé à l'enregistrement des albums The Bleeding, Vile, Kill, Evisceration Plague et Torture. Ses influences sont, entre autres, Gary Moore, Malcolm Young, Randy Rhoads, Eddie Van Halen, Tony Iommi et Steve Vai. Il habite actuellement[Quand ?] à Tampa, en Floride.

Evisceration Plague
Evisceration Plague est le onzième album studio du groupe de brutal death metal américain, Cannibal Corpse. Sorti le 3 février 2009, il est accompagné, dans sa version édition limitée, d'un DVD retraçant le making-of de l'album et présentant les membres du groupe devant des images de leurs tout premiers instruments et racontant comment ils sont devenus musiciens (Gear Obsessed), le tout filmé et produit par Denise Koryck, qui a également géré de bout en bout le coffret best-of 20 years of killing spree.
FK Isloch Minsk Raion
L'Isloch (en russe : «Ислочь») ou Islach (en biélorusse : «Іслач») est un club de football biélorusse fondé en 2007 et basé à Minsk. Il représente le raïon de Minsk.

Il est nommé d'après la rivière du même nom.

Raïon de Minsk
Le raïon de Minsk (en biélorusse : Мінскі раён, Minski raïon ; en russe : Минский район, Minski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et ne fait pas partie du raïon.
Jardins Moreno
Les jardins Moreno de Bordighera n’existent plus dans leur entièreté, une toute petite partie survit dans les jardins Monet situés via Domenico Tumiati et dans des propriétés privées comme: Villa Palmizi, Villa Schiva, Villa Mariani etc. Villa Palmizi fait partie des biens protégés par la Surintendance pour les biens architecturaux et les paysages de la Ligurie.

Soprintendenze
Les Soprintendenze (singulier : Soprintendenza) sont des organes périphériques du ministère de la Culture italien régis par le Decreto Legislativo 22 janvier 2004, n. 42, in materia di Codice dei beni culturali e del paesaggio avec des devoirs dans le secteur territorial en matière de biens culturels, paysages, musées et archives.
Dibina
Dibina est une ville et un qebelé du nord-est de l'Éthiopie, située dans la woreda Yalo, comprise dans la Zone administrative 4 de la région Afar.

La population de la ville est estimée à 1 370 habitants en 2006 à partir des données du recensement de 1994, tandis que le qebelé comptait 4 145 habitants lors du recensement de 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Tétraméthyloxamide
Le tétraméthyloxamide est un composé organique de formule semi-développée (CH3)2NCOCON(CH3)2. Il consiste en un oxamide complètement méthylé sur les atomes d'azote.

Il peut être synthétisé suivant une douzaine de voies de synthèse dont les meilleures donnent des rendements de l'ordre de 75 %. En particulier, la voie utilisant le diméthylformamide comme produit de départ fournit facilement le tétraméthyloxamide avec un rendement de 77% :

La diméthylamine est un réactif utilisé dans plusieurs de ces synthèses possibles.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Ludvík Svoboda
Ludvík Svoboda, né le 25 novembre 1895 à Hroznatín (Autriche-Hongrie) et mort le 20 septembre 1979 à Prague (Tchécoslovaquie), est un militaire et homme d'État tchécoslovaque. Il s'est illustré au cours des deux guerres mondiales et est devenu plus tard président de la République socialiste tchécoslovaque.

Kroměříž
Kroměříž (en allemand : Kremsier) est une ville de la région de Zlín, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kroměříž. Sa population s'élevait à 27 917 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son centre historique abritant le palais épiscopal où se réfugia le parlement autrichien lors de la révolution de 1848 et où, plus récemment, furent tournées des scènes d’Amadeus. Le Lustgarten, ou Jardin des plaisirs, parc adjacent au palais épiscopal, et le Jardin des Fleurs avec sa rotonde sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Kroměříž a autrefois mérité le surnom d’« Athènes de Moravie ».
En attendant Nadeau
En attendant Nadeau est un journal en ligne, créé en 2016 qui traite de la littérature, des idées et des arts, avec des articles sur des auteurs, des genres, des thèmes et des enjeux.  Il publie des éditoriaux, des enquêtes critiques et des chroniques sur la culture contemporaine. Il propose, en libre accès, des recensions portant sur l'actualité des parutions de littérature et de sciences humaines. Ces recensions critiques d'ouvrages, couvrent aussi bien la production littéraire qu'historique, philosophique, psychanalytique ou sociologique.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Scott Clifton
Scott Clifton, né le 31 octobre 1984, est un acteur américain, un musicien et un blogueur vidéo. Il est surtout connu pour jouer le rôle de Dillon Quartermaine dans Hôpital central (2003-2007), puis celui de Schuyler Joplin dans On ne vit qu'une fois (2009-2010), et celui de Liam Spencer dans Amour, Gloire et Beauté (The Bold and the Beautiful) (2010- ). Il a trois victoires Emmy Awards.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Lessons in Chemistry
Lessons in Chemistry, ou Leçons de chimie au Québec, est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 45 minutes écrite par Susannah Grant, diffusée entre le 13 octobre et le 22 novembre 2023 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de l'autrice américaine Bonnie Garmus (en), publié en 2022 aux États-Unis.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Namourette
Les Namourettes sont les petit bateaux de transport de passagers qui navigue sur la section namuroise de la Meuse et la Sambre, entre Jambes et Salzinnes. De style rétro ces petites baleinières circulent d'une rive à l'autre du fleuve et de son affluent principal. Son nom fait référence à sa ville d'adoption, Namur, et à ses grands frères vénitiens.

Quand ce service débuta en 2004, seule une namourette existait. En 2021 elles sont trois, baptisées simplement Une, Deux et Trois. Elles circulent durant la saison touristique: quotidiennement en juillet et aout et lors des week-ends en juin et septembre.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.