hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Vectra
Les Vectra sont des automobiles du segment M2 produites par General Motors sous les marques :

Opel pour l'Europe (sauf Royaume-Uni).

Vauxhall pour le Royaume-Uni.

Holden pour l'Australie.

Chevrolet pour l'Amérique latine.

Il existe trois générations de Vectra :

Vectra A commercialisées de 1988 à 1995,

Vectra B commercialisées de 1995 à 2002,

Vectra C commercialisées de 2002 à 2009.

Opel Vectra est également le nom d'une Astra trois volumes vendue au Brésil de 2006 à 2011.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Saison 8 des Griffin
La huitième saison de la série d'animation Les Griffin (Family Guy), composée de vingt épisodes, est initialement diffusée aux États-Unis du 28 septembre 2008 au 17 mai 2009 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada. En France elle a été disponible en français sur Netflix du 1er janvier 2015 au 1er janvier 2016.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
ESS Forum International
ESS Forum International (le nouveau nom des Rencontres du Mont-Blanc – Forum International des Dirigeants de l'Économie Sociale et Solidaire) est une association loi de 1901 indépendante à but non lucratif dont l'objectif est de valoriser l’économie sociale et solidaire.

Journal officiel Associations
Le Journal officiel Associations ou Journal officiel des associations et fondations d'entreprise (JOAFE) est, en France, une publication officielle éditée par la Direction de l'information légale et administrative. Ce bulletin publie, tous les mardis, les avis de création, de modification et de dissolution des associations régies par la loi de 1901, des associations syndicales de propriétaires, des fondations d'entreprise et des fonds de dotation.

Créée en 1985, cette publication prend la forme d'un supplément hebdomadaire de l'édition Lois et décrets du Journal officiel, remplaçant la rubrique que contenait auparavant cette dernière pour la parution des annonces relatives aux associations.
Vierge en majesté
La Vierge en majesté (ou « de majesté »), appelée Maestà en italien (prononcé : [ma.eˈsta]), est, dans l'iconographie chrétienne, une figure de la représentation artistique de la Vierge Marie figurant trônant dans le monde terrestre. À partir de 1348, la Vierge de l'humilité remplace progressivement la Vierge en majesté, la peste noire qui ravage l'Europe incitant à la création de tableaux plus humanisés.

Iconographie chrétienne
L'iconographie chrétienne s'alimente d'éléments symboliques (symbole en grec : sun - ballo = "mettre un sens") pour éclairer le sens des représentations sacrées.

L'iconographie : en grec : eikon (image) + grapho (écrire) = manière dont ces images sont constituées, ce qu'elles veulent transmettre comme message.

L'iconographie religieuse s'adresse à un public précis, les fidèles. Ces images se veulent transitives et possèdent 4 desseins précis : instruire, fixer la mémoire, susciter et renforcer la foi, produire la componction.

Ainsi si Catherine d'Alexandrie, est représentée accompagnée de la roue dentée de son martyre (attribut), elle tient également une palme (feuille de palmier), empruntée à la symbolique antique en signe de victoire (d'autres saints sont ainsi accompagnés de la même palme, ayant vaincu le mal).
ORP Nurek
Le nom de ORP Nurek (en français : plongeur) a été porté successivement par deux bâtiments-bases de plongeurs démineurs de la marine polonaise :

Le ORP Nurek (1924), ancien bateau allemand M-52, converti pour la marine polonaise en navire de soutien à la plongée par Stocznia Modlińska à Modlin en 1922. Il est retiré de la liste des navires de guerre le 1er décembre 1936, ;

Le ORP Nurek (1936), successeur du précédent, construit par le Chantier naval de la marine polonaise de Gdynia. Entré en service le 1er novembre 1936, il est coulé le 1er septembre 1939 dans le port de guerre d’Oksywie par la Luftwaffe allemande.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Saishō-ji
Le Saishō-ji (最勝寺) est un temple bouddhiste situé au nord-est de  Kyoto au Japon, doté par l'empereur Toba en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Boston Public Garden
Le Boston Public Garden est l'une des deux parties d'un grand parc du centre de Boston, dans le Massachusetts. L'autre partie est le Boston Common.

Le Public Garden a été créé en 1859 et son pont piétonnier construit en 1866.

Le parc contient notamment une fontaine dont la sculpture Boy and Bird a été créée en 1934 par Bashka Paeff (en), une immigrante juive qui étudia au Massachusetts College of Art and Design vers 1907 et à l'École du Musée des Beaux-Arts (Tufts) (en) en 1914. La sculpture est en bronze et représente un garçonnet accroupi avec un oiseau dans sa main.

La chanson Twilight in Boston de Jonathan Richman fait référence à ce jardin.

Jonathan Richman
Jonathan Richman est un chanteur américain, né le 16 mai 1951 à Natick (Massachusetts). Initialement connu comme leader des Modern Lovers, groupe considéré comme l'une des meilleures influences de la scène punk rock américaine, Jonathan Richman a poursuivi une longue carrière, atypique, discrète et extrêmement prolifique.
Élections générales portoricaines de 1968
Des élections générales ont eu lieu à Porto Rico le 5 novembre 1968.

Luis A. Ferré, fondateur du Nouveau Parti progressiste (NPP) a été élu gouverneur. Lors des élections à la Chambre des représentants, le PNP a remporté la majorité des voix, mais le Parti populaire démocrate a remporté la majorité des sièges. Ils ont également remporté une majorité de sièges au Sénat. Le taux de participation était de 78,4%.

Le gouverneur sortant, Roberto Sánchez Vilella, n'ayant pas remporter les primaires du Parti populaire démocrate, se présenta sous l'étiquette d'un nouveau parti, le Parti du peuple.

Roberto Sánchez Vilella
Roberto Sánchez Vilella (19 février 1913 - 24 mars 1997) était un homme politique portoricain qui fut le deuxième gouverneur du Commonwealth de Porto Rico de 1965 à 1969.

Il est, avec Luis Muñoz Marin, membre fondateur du Parti populaire démocrate.
Les Choses simples
Les Choses simples est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Choses simples, un film russe d'Alekseï Popogrebski (2007) ;

Les Choses simples, une chanson de Jenifer (2018) ;

Les Choses simples, un film français d'Éric Besnard (2023).

Alekseï Popogrebski
Alekseï Petrovitch Popogrebski (Алексе́й Петро́вич Попогре́бский), né le 7 août 1972, est un réalisateur et scénariste russe. Son film Comment j'ai passé cet été a été proposé pour l'Ours d'or du meilleur film de la Berlinale 2010.
Contracted: Phase II
Contracted: Phase II est un film d'horreur indépendant américain sorti en 2015 basé sur la thématique zombie. C'est la suite directe du film Contracted de 2013. Il a été réalisé par Josh Forbes, d'après un scénario écrit par Craig Walendziak.

Phase II se déroule juste après la fin du film Contracted et on y suit les aventures de Riley (Matt Mercer) alors qu'il tente de trouver l'homme derrière la maladie sexuellement transmissible provoquant une épidémie virale à Los Angeles. Le film a été présenté en première mondiale le 5 juillet 2015 au Festival international du film fantastique de Neuchâtel.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1976
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 le 31 mars à La Haye. C'est la 21e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Les Humphries Singers et la chanson Sing Sang Song (de), sélectionnés par la Hessischer Rundfunk à travers une finale nationale.

Hessischer Rundfunk
La Hessischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion hessoise ») est un organisme de droit public basé à Francfort, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).
Ahtnas
Les Ahtna ou Ahtena sont un peuple athapascan vivant en Alaska.

Ce terme signifie peuple de la glace dans leur propre langue. Celle-ci, également appelée Ahtna, appartient à la famille des langues athapascanes ; elle est en voie d'extinction. La patrie de cette tribu est située dans le bassin de la rivière Copper, au sud de l'Alaska.

Copper (rivière)
La rivière Copper, ou rivière Athna, de son nom en athna, (en anglais : Copper River, Ahtna River) est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 480 km de long. Elle coule depuis les Montagnes Wrangell et les Montagnes Chugach jusqu'au Golfe d'Alaska. C'est le dixième cours d'eau des États-Unis pour le volume de sédiments à son embouchure. C'est aussi un lieu privilégié pour la pêche au saumon.
Yi Gu
Yi Gu, 회은황태손 prince impérial Hoe'un, né le 29 décembre 1931 à Tokyo et mort le 6 juillet 2005 dans la même ville, est un prince coréen. Il est le chef de la Maison impériale et, de jure, le quatrième empereur coréen et vingt-neuvième roi de Corée de la dynastie Joseon du 1er mai 1970 jusqu'à sa mort.

Empire coréen
L'Empire coréen, ou empire du grand Han (en coréen hanja : 大韓帝國 ; hangeul : 대한제국) est une période de l’histoire coréenne s'étendant du 13 octobre 1897, date de la proclamation de l'empire de Corée, au 29 août 1910, date d'entrée en vigueur du traité d'annexion de la Corée par le Japon. Le nouvel empire remplace l'ancien royaume de Joseon.
Campbell Wright
Campbell Wright, né le 25 mai 2002 à Auckland, est un biathlète  et fondeur néo-zélandais évoluant depuis 2023 sous les couleurs américaines, vice-champion du monde du sprint et de la poursuite en 2025.

Coupe du monde de biathlon 2024-2025
La 48e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 30 novembre 2024 et le 23 mars 2025. La compétition comprend neuf étapes, la première à Kontiolahti en Finlande, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les championnats du monde 2025 à Lenzerheide. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'invasion de l'Ukraine par la Russie n'étant toujours pas levée, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de Coupe du monde pour une troisième saison consécutive.
Fritz Kraemer
Fritz Kraemer est un militaire allemand de l'armée de terre puis de la Waffen-SS, né le 12 décembre 1900 à Stettin (Empire allemand) et mort le 23 juin 1959 à Höxter (Allemagne).

Lorsqu'il est transféré dans la Waffen-SS en août 1944, il est promu SS-Brigadeführer ; sur de très brèves périodes, il commande alors le 1er SS-Panzerkorps puis la 12e SS-Panzer-Division « Hitlerjugend ».

Après la guerre, il est jugé et condamné à dix ans de prison pour son rôle dans le massacre de Malmedy.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Confiture de groseilles de Bar-le-Duc
La confiture de groseilles de Bar-le-Duc est une confiture composée de groseilles blanches ou rouges épépinées à la plume d'oie. C'est une spécialité gastronomique de la commune de Bar-le-Duc (Meuse, Lorraine).

Produite en petite quantité, six mille verrines de 100 g chaque année, il s'agit d'un produit de luxe surnommé « caviar de Bar-le-Duc ».

Ribes (genre)
Groseillers, Cassissiers

Ribes est un genre d'arbustes (les groseilliers et les cassissiers) de la famille des Grossulariacées, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fruits diversement colorés (groseilles et cassis) ou comme plantes ornementales. Ils sont originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord et de la Cordillère des Andes.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, un groseillier (rouge) est reconnaissable d'un cassissier par l'absence d'odeur produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.

La casseille résulte de l'hybridation entre le Cassissier d'Europe (Ribes nigrum) et le Groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa).
Project Veritas
Project Veritas est un groupe militant américain d'extrême droite fondé par James O'Keefe en 2010. Le groupe produit des vidéos au montage trompeur de ses opérations d'infiltration, qui utilisent des enregistrements secrets dans le but de discréditer les organisations médiatiques grand public et les groupes progressistes. Project Veritas utilise également des pièges pour faire de la mauvaise publicité pour ses cibles, et propage de la désinformation et des théories du complot dans ses vidéos et opérations,,. Le groupe soutient et est soutenu par le parti républicain.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
(5143) Héraclès
(5143) Héraclès (désignation internationale (5143) Heracles) est un astéroïde Apollon, herméocroiseur, cythérocroiseur et aréocroiseur découvert le 7 novembre 1991 à l'observatoire Palomar par l'astronome américaine Carolyn Shoemaker.

Sa désignation provisoire était 1991 VL. Il porte le nom du héros de la Grèce antique Héraclès.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Urochordata (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Urochordata (Tunicata, Tuniciers, Urocordés), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Microwave Observing Program
Microwave Observing Program est un programme des années 1980 du NASA Ames Research Center et du Jet Propulsion Laboratory du projet SETI portant sur la détection de signaux micro-ondes grâce à l'aide de radiotélescopes en scrutant un millier de sources stellaires situé à moins de 80 années-lumière du système solaire.

En janvier 1991, neuf scientifiques étaient sélectionnés pour ce programme qui utilise le radiotélescope d'Arecibo qui devait durer dix ans.

Dénommé depuis 1992 High Resolution Microwave Survey (HRMS). Il a commencé à fonctionner le 12 octobre 1992 et a été annulé par le Congrès des États-Unis un an plus tard.

L'Institut SETI, dont les scientifiques et les ingénieurs formaient le noyau de l'équipe de recherche, ont collecté des fonds privés (environ 27 millions de dollars sur onze ans) pour poursuivre cette recherche en tant que projet Phoenix. Celui-ci a observé 800 étoiles se situant dans un rayon de 80 parsecs de la Terre.

Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.
Parti vert du Québec
Le Parti vert du Québec (PVQ) est un parti politique écologiste œuvrant sur la scène politique provinciale québécoise.

Il n'a jamais été représenté à l'Assemblée nationale du Québec.

Les principes du Parti vert du Québec s’inspirent des six valeurs communes exprimées dans la Charte des Verts mondiaux, c’est-à-dire la sagesse écologique, la non-violence, la justice sociale, le développement durable, la démocratie participative et le respect de la diversité. Fondé en 2001 dans sa forme actuelle, le Parti vert a aussi eu une première version de 1985 à 1994, qui s’est éteinte lorsque son chef, Jean Ouimet, quitta pour le Parti québécois après l'élection de 1994. Le chef actuel est Alex Tyrrell, qui a été nommé le 21 septembre 2013. Alors âgé de 25 ans, il devient, à l'époque, le plus jeune chef de parti sur la scène politique québécoise et canadienne.

Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.
Brandon Fajardo
Brandon Fajardo, né le 25 juin 1994, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Au cours de sa carrière de joueur, il a évolué au principalement au poste de demi d'ouverture. À l’issue de celle-ci, il se reconvertit comme manager sportif.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015 ou Pro D2 2014-2015 se déroule du 23-24 août 2014 au 24 mai 2015. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'USA Perpignan et le Biarritz olympique disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. L'US Montauban et le RC Massy, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.
Fort Apollonia
Fort Apollonia est un ancien comptoir colonial fortifié situé à Beyin, au Ghana. Il est aussi connu sous le nom de Fort Willem III durant l'occupation néerlandaise. Le nom d'Apollonia est donné à la région par un explorateur portugais qui aperçoit l'endroit lors de la fête de Saint Apolline, le 9 février. En raison de son importance pendant la période coloniale européenne en côte de l'or et de son témoignage sur la traite négrière atlantique, Fort Apollonia est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec plusieurs autres forts et châteaux au Ghana en 1979.

Apolline d'Alexandrie
Apolline d'Alexandrie ou Apollonie d'Alexandrie, morte en 249 à Alexandrie (Égypte), est une martyre chrétienne. Sainte catholique, elle est commémorée le 9 février selon le Martyrologe romain, elle est en outre considérée comme la sainte patronne des dentistes.
Distance produit
En mathématiques, une distance produit est une distance définie sur le produit cartésien d'un nombre fini d'espaces métriques qui soit compatible avec la topologie produit.

En particulier, pour n espaces métriques (X1,dX1) ... (Xn, dXn), on peut définir les distances produit de degré p pour  comme la norme p du vecteur de dimension n dont les coordonnées sont les n distances mesurées dans les différents espaces :

Pour  cette distance est également appelée distance-sup :

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.