hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São João Baptista (Beja)
São João Baptista, officiellement Beja (São João Baptista), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Depuis 2013, elle est remplacée par Beja (Santiago Maior e São João Baptista).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Graduel de Monza
Le graduel de Monza est l'un des manuscrits les plus anciens du graduel grégorien, qui se conserve dans le trésor de la cathédrale de Monza (manuscrit I-MZ CIX). Ce document était parfois appelé, par erreur, cantatorium de Monza, signifiant un livre de chant réservé au soliste.

Le manuscrit se distingue notamment de son format de luxe (texte doré) et de sa légende liée à saint Grégoire Ier. Si cette légende ne demeure plus authentique, le document reste important dans le domaine scientifique, en tant qu'un des manuscrits les plus anciens du chant grégorien, surtout comme matériaux principaux du Antiphonale Missarum Sextuplex (1935).

Il ne faut pas confondre ce manuscrit avec l'antiphonaire de Monza, I-MZ C. 12/75.

Joseph-Marie Tomasi
Joseph-Marie Tomasi (en italien, Giuseppe Maria Tomasi), né le 12 septembre 1649 à Licata (Italie) et mort le 1er janvier 1713 à Rome (Italie), est un religieux de l'ordre des Théatins et théologien italien, canonisé le 12 octobre 1986 par le pape Jean-Paul II. Il est fêté le 3 janvier de chaque année.
Équipe de république démocratique du Congo de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe de république démocratique du Congo de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la vingtième participation des Léopards, entraînés par Sébastien Desabre. Éliminés par le pays hôte en demi-finale (1-0), ils terminent à la quatrième place en perdant contre l'Afrique du Sud aux tirs au but dans la petite finale.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Enosburg Falls
Enosburg Falls est un village à l'intérieur du canton d'Enosburgh au Vermont aux États-Unis dans le comté de Franklin. La population était de 1 473 en 2000.  Le village fut incorporé le 15 novembre 1892.

Comté de Franklin (Vermont)
Le comté de Franklin est situé dans le nord-ouest de l'État américain du Vermont, sur la frontière avec la province de Québec. Il est nommé ainsi en l'honneur de Benjamin Franklin. Son siège est Saint Albans. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 49 946 habitants.
159e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde Novorossiïsk, ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный Новороссийский Краснознамённый ордена Суворова полк, abrégé en russe : 159-й гв. иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 52906).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à l'aéroport de Petrozavodsk en Carélie russe.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Granat
Granat (en russe : Гранат), initialement Astron 2, est un observatoire spatial russe développé avec une participation importante de la France et destiné à l'étude des rayons X durs et gamma mous émis par les objets célestes. Cet observatoire lourd embarquant 7 instruments a été lancé le 1er décembre 1989 par une fusée Proton-K/D-1 depuis Baïkonour et placé initialement sur une orbite haute très elliptique. Le principal instrument, SIGMA, développé par les laboratoires français, a testé pour la première fois la technique du masque à ouverture codée dans cette gamme d'énergie. L'ensemble de l'instrumentation a fonctionné jusqu'en 1994. À partir de cette date le satellite, privé de son système de contrôle d'orientation, a été utilisé uniquement pour détecter l'apparition de sources X. Sa principale contribution est l'étude détaillée des sources de rayons X situées au centre de notre galaxie.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Thirimont
Thirimont est le nom porté par deux villages de Belgique situés en Région wallonne

Thirimont (Beaumont), village situé sur le territoire de la ville de Beaumont

Thirimont (Waimes), village situé sur le territoire de la commune de Waimes

Thirimont (Waimes)
Thirimont (en allemand Deidesberg) est un village de Belgique situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Waimes.

Situé à une altitude moyenne de 500 mètres, le village surplombe la vallée de l'Amblève.
Valréas (côtes-du-rhône villages)
Un valréas, ou côtes-du-rhône-villages Valréas, est un vin produit sur la commune de Valréas, dans le département de Vaucluse.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Grenache
Le grenache N (ou grenache noir) est un cépage noir de cuve originaire d’Aragon, en Espagne, où il s'appelle garnacha. Au XVe siècle, l'expansion du royaume aragonais vers la Sardaigne, la Corse, le Roussillon et le littoral provençal favorise son développement. Aujourd'hui, ce cépage est un des plus cultivés au monde.

Cépage de qualité, il peut donner des vins rouges puissants, colorés et généreux, des vins rosés aromatiques et soyeux ou des vins doux naturels très sucrés au potentiel de garde très important.
Septfontaines
Septfontaines est le nom des localités suivantes :

Septfontaines (Luxembourg) , dont :
Septfontaines, une section et un village de la commune luxembourgeoise de Habscht,
Septfontaines, un lieu-dit de la commune luxembourgeoise de Luxembourg ;

Septfontaines, commune française du Doubs.

Septfontaines (ville de Luxembourg)
Septfontaines (en luxembourgeois : Siwebueren , en allemand : Siebenbrunnen) est un lieu-dit de la commune luxembourgeoise de Luxembourg située dans le canton de Luxembourg.

Situé dans le quartier de Rollingergrund / Belair-Nord, ce lieu-dit abrite le château de Septfontaines.
Lomé Container Terminal
Lomé Container Terminal (LCT), est un terminal à conteneurs situé au Port autonome de Lomé, au Togo. Créé en 2008 dans le cadre d’un partenariat public-privé avec l’État togolais, il est exploité par un consortium comprenant Terminal Investment Limited (TIL) et China Merchants. Le terminal constitue l’une des principales plateformes de transbordement maritime en Afrique de l’Ouest.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1962
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 7e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Conny Froboess et la chanson Zwei kleine Italiener, sélectionnées par Hessischer Rundfunk (HR) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Gloriette
Gloriette, mot provenant de « gloire », désigne au XIIe siècle une petite chambre et, à partir de la Renaissance, un pavillon ou un temple à l'antique, situé dans le parc du château, comme lieu propice au repos et à la poésie. L'époque baroque multiplie les fabriques dans ses parcs.

La gloriette du château de Schönbrunn, en Autriche, s'apparente davantage à un pavillon de plaisance par ses dimensions.

Le XVIIIe siècle et l'époque néoclassique met à la mode les temples à l'antique souvent dédiés aux muses, à Vénus ou Apollon, dans le courant du romantisme et des poésies élégiaques qu'il fait naître. Elle sert parfois de belvédère pour admirer la beauté de la nature.

Dans les pays de culture anglo-saxonne, on appelle les gloriettes circulaires serties de colonnes un monopteros.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Colosimo
Big Jim Colosimo (1878-1920), criminel italo-américain;

Chiara Colosimo (1986-), femme politique italienne;

Clara Colosimo (1922-1994), actrice italienne;

Gaspare Colosimo (1859-1944), avocat, homme politique et philanthrope italien;

Jean-François Colosimo (1960), historien, théologien et éditeur français;

Peter Kolosimo (1922-1984), journaliste et écrivain italien;

Simon Colosimo (1979), footballeur australien;

Anastasia Colosimo (1990), essayiste et communicante française.

Anastasia Colosimo
Anastasia Colosimo, née le 2 août 1990 à Paris, est une essayiste française, russe et américaine spécialiste de science politique et de philosophie politique. Elle est conseillère presse internationale du président Emmanuel Macron de janvier 2023 à février 2025.
Mario Zanchi
Mario Zanchi, né le 8 mai 1939 à Castiglion Fibocchi (Toscane) et mort le 20 avril 1976 à Montevarchi (Toscane), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1961 à 1966. Une course amateur, le Trophée Mario Zanchi, lui rend hommage.

Florence-Viareggio
Florence-Viareggio (en italien : Firenze-Viareggio) est une course cycliste qui se déroule le 15 août entre Florence et Viareggio, en Toscane. Créée en 1946, il s'agit de l'un des rendez-vous majeurs de la saison chez les amateurs italiens,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne

La première édition se tient en 1946, peu après la libération de l'Italie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Des cyclistes réputés comme Ivan Gotti, Yaroslav Popovych, Riccardo Riccò ou Rafał Majka s'y sont imposés avant de passer dans les rangs professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Ablation de l'endomètre
L’ablation de l'endomètre ou endométrectomie est un acte médical consistant en l'ablation ou la destruction de l'endomètre. Cette technique est le plus souvent employée pour les femmes souffrant de saignements excessifs ou prolongés lors de leurs menstruations mais qui ne peuvent ou ne souhaitent subir une hystérectomie. Cette procédure est en principe pratiquée en ambulatoire. Un placenta accreta peut avoir lieu si la patiente devient enceinte après une ablation de l'endomètre, une contraception est donc recommandée. Cependant un saignement menstruel abondant est le plus souvent dû à des saignements utérins anormaux (en) ou à une adénomyose.

Adénomyose
L'adénomyose est un type d'endométriose interne ; elle est définie par la présence de glandes endométriales et de stroma cytogène à l’intérieur du myomètre. Les foyers kystiques endométriosiques restent en communication avec la cavité utérine. Le myomètre n'est que rarement colonisé.
Marcel North
Marcel North, né à Dorking (Royaume-Uni) le 24 février 1909 et mort le 2 juillet 1990 à Neuchâtel (Suisse), est un dessinateur, aquarelliste, graveur, illustrateur, écrivain, créateur de costumes et de décors.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Lamèch (cratère)
Lamèch est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'extrémité orientale du massif montagneux des Montes Caucasus situé autour de la Mare Orientale. Il est situé au sud-ouest du grand cratère Eudoxus. Le cratère Lamèch a une forme de cuvette et possède un contour à peu près circulaire. Ce cratère n'est pas érodé et n'a pas subi de cratères d'impacts.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lamèch en l'honneur de l'astronome  français d'origine tunisienne Félix Chemla Lamèch.

Mare Orientale
Mer Orientale

Mare Orientale est ce que l'on appelle une mer lunaire. Elle a été créée par un impact d'une énorme météorite qui a soulevé les montagnes bordant le cratère. Le diamètre de celui-ci est de 900 km. Il s'agit de l'une des structures de la Lune les plus impressionnantes.

La Mare Orientale est ceinturée par deux chaînes de montagnes, l'une interne, de plus de 700 kilomètres de diamètre, les Montes Rook et l'autre externe, de plus de 900 kilomètres, les Montes Cordillera.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1968
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1968 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1968.

Vingt épreuves sont disputées chez les hommes en plus du concours de marche, alors que trois courses seulement sont homologuées chez les femmes. Mohammed Gammoudi conserve ses titres en 1 500 m et 5 000 m, alors qu'Ali Karabi remporte le doublé saut en longueur-triple saut. C'est la Zitouna Sports qui gagne le plus de titres, soit neuf.

Mohammed Gammoudi
Mohammed Gammoudi (arabe : محمد القمودي), de son vrai nom Mohammed Tlili Ben Abdallah (محمد التليلي بن عبدالله), né le 11 février 1938 à Sidi Aïch, est un athlète tunisien spécialiste des courses de fond.

Champion olympique du 5 000 mètres en 1968, il est le sportif tunisien le plus médaillé de l'histoire des Jeux. Il est également le seul athlète tunisien à avoir remporté un titre olympique jusqu'à Oussama Mellouli en 2008.
Gilles Marcotte
Gilles Marcotte, né à Sherbrooke le 8 décembre 1925, mort à Montréal le 20 octobre 2015,, est un écrivain, professeur du Département d’études françaises de l’Université de Montréal, critique littéraire et musical, et journaliste québécois.

Ses travaux sur les littératures québécoise et française,, lui ont valu une reconnaissance internationale.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
William Neelands Chant
William Neelands Chant (13 juillet 1895-25 septembre 1976) est un homme politique canadien de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la circonscription de Camrose (en) à titre de membre créditiste de 1935 à 1937 et comme indépendant de 1937 à 1940. Il est ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de William Aberhart jusqu'à sa démission pendant la fronde des députés en 1937,.

Il est aussi député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1953 à 1972,. Il est ministre des Travaux publics dans le cabinet du premier ministre W. A. C. Bennett.

Parti Crédit social de l'Alberta
Le Parti Crédit social de l'Alberta (Social Credit Party of Alberta) est un parti politique évoluant au niveau provincial en Alberta (Canada) fondé sur les théories monétaires du crédit social et les valeurs sociales chrétiennes.

Le mouvement créditiste canadien est principalement issu du Parti Crédit social de l'Alberta. Le Parti Crédit social du Canada était à l'origine surtout présent en Alberta, avant de développer une base au Québec lorsque Réal Caouette accepte de fusionner son Ralliement des créditistes avec le parti fédéral. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique a été au pouvoir pendant plusieurs années en Colombie-Britannique ; toutefois dans ce cas, il s'agissait en fait d'une coalition de forces de droite et centristes dans la province qui ne s'intéressaient pas du tout à la théorie monétaire du crédit social.
Georges Focus
Georges Focus (ou Georges Faucus) est un graveur, peintre et dessinateur français né vers 1639-1641 (ou 1644) à Châteaudun et mort le 26 (ou 27) février 1708 à Paris.

Membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture, proche de Gérard Audran, il est surtout célèbre pour les dessins qu'il a réalisés alors qu'il souffrait d'une maladie psychiatrique.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
L'Enfant sur la barricade
L'Enfant sur la barricade est un film muet français sorti en 1906.

Bien qu'un ouvrage de Gaumont en ait attribué la paternité à Étienne Arnaud, sans doute par erreur, le film est réalisé par Alice Guy selon une majorité de sources,,. C'est la seconde fois que la réalisatrice adapte Victor Hugo après son film La Esmeralda sorti en 1905.

L'Enfant sur la barricade est considéré comme une adaptation des Misérables, publié en 1862, au moins à travers le personnage du petit garçon qui serait inspiré par Gavroche durant l'insurrection de juin 1832. Mais le titre et le contenu du film est surtout inspiré du poème de Victor Hugo, Sur une barricade, publié dans le recueil L'Année terrible en 1872, qui fait référence à la Commune de Paris qui s'était produite un an plus tôt,.

Étienne Arnaud
Étienne Arnaud, né le 4 septembre 1879 à Villeneuve-lès-Béziers et mort le 10 mars 1955  en son domicile dans le 19e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, scénariste et réalisateur français.
Tamara Hundorova
Tamara Ivanivna Hundorova (en ukrainien : Тамара Іванівна Гундорова), née le 17 juillet 1955 à Klimivka (en) en République socialiste soviétique d'Ukraine est une chercheuse en littérature ukrainienne. Après des études en philologie, elle est à l'origine d'un groupe de chercheuses qui introduisent les études de genre en littérature en Ukraine. Ses textes étudient des poètes et écrivaines d'Ukraine avant de s'intéresser à la littérature postmoderne en Ukraine.

Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev
L'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (en ukrainien : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Kyïvs'kyï natsional'nyï ouniversitet imeni Tarassa Chevtchenka), souvent simplement appelée université de Kiev, est la principale université d'Ukraine.
Raha Moharrak
Raha Moharrak (arabe : رها محرق), née en 1986 à Djeddah en Arabie saoudite, est la plus jeune arabe et la première femme saoudienne à avoir conquis l'Everest. Auparavant, elle a escaladé le Kilimandjaro, le mont Vinson, l'Elbrouz, l'Aconcagua, le Kala Patthar, le pic d'Orizaba et Iztaccíhuatl.

Massif Vinson
Le massif Vinson, ou mont Vinson pour désigner au sens strict son plus haut sommet, est le point culminant de l'Antarctique avec 4 892 mètres d'altitude,,. Découvert en 1958 au cours d'un survol aérien, il n'a été gravi pour la première fois qu'en 1966 par Nicholas Clinch et trois autres alpinistes. Depuis, environ 1 100 personnes ont atteint son sommet, qui doit sa renommée à son inclusion dans la liste des sept sommets, laquelle regroupe les points culminants des sept continents.
Dungchen
Le dungchen (bo), dung, dung chen དུང་ཆེན ou rag dung རག་དུང; mongol : Hiidiin buree ; chinois : 法号 ; pinyin : fǎ háo ; litt. « trompette du dharma » ou tongqin (chinois : 筒钦 ; pinyin : tǒng qīn ; litt. « tube du respect »), est un long cor tibétain en bronze, rencontré essentiellement dans la musique tibétaine et mongole, lors de rituels de moines tibétains.

La petite trompe tibétaine en cuivre s'appelle dbang dung ; il ne faut pas la confondre avec le hautbois tibétain nommé gyaling et ceux mongoles, nommés bishgüür, ever buree et bayalag Buree

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Foulkes
Foulkes est un patronyme porté notamment par :

Sir Arthur Foulkes (né en 1928), gouverneur général des Bahamas (2010-2014) ;

Bill Foulkes (1932-2013), footballeur anglais ;

Charles Howard Foulkes (1875-1969), officier des Royal Engineers de l'armée de terre britannique et joueur international britannique de hockey sur gazon ;

Charles Foulkes (1903-1969), militaire canadien ;

George Foulkes

Mirrah Foulkes, actrice, réalisatrice et scénariste australienne ;

Sigmund Heinrich Foulkes (1898-1976), médecin et psychanalyste allemand.

Bill Foulkes
William Anthony Foulkes, né le 5 janvier 1932 à St Helens et mort le 25 novembre 2013 à Manchester, est un footballeur, qui évolua durant toute sa carrière professionnelle au club de Manchester United, y jouant pas moins de 688 matchs pour 7 buts inscrits avec l'équipe.