hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Rouen-les-Essarts 1954
Le quatrième Grand Prix de Rouen-les-Essarts est une course automobile de Formule 1 hors championnat organisée le 11 juillet 1954, par temps chaud et sec, sur le circuit de Rouen-les-Essarts à Grand-Couronne près de Rouen en Normandie. Le vainqueur est Maurice Trintignant au volant d'une Ferrari 625. Le pilote français a également décroché la pole et réalisé le meilleur tour. Prince Bira et Roy Salvadori ont rallié l'arrivée aux deuxième et troisième places avec leur Maserati 250F,.

Ferrari 500
La Ferrari 500 est une monoplace de Formule 2 de l'écurie Ferrari qui conduisit Alberto Ascari au titre de champion du monde en 1952 et 1953 lorsque le championnat du monde se courait selon la réglementation de cylindrée type Formule 2. La F500 a pris le départ de 26 Grands Prix de Formule 1 entre 1952 et 1957, au sein de l'écurie officielle mais également aux mains de pilotes privés. En championnat du monde, elle a permis à ses divers pilotes de décrocher 14 victoires, 33 podiums, 13 pole positions et 12 meilleurs tours en course.
Tyïa
La Tyïa (en russe : Тыя) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un tributaire du lac Baikal, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Angara.

Magistrale Baïkal-Amour
La Magistrale Baïkal-Amour ou BAM (Baïkal Amour Magistral ; en russe Байкало-Амурская магистраль / БАМ, Baïkalo-Amourskaïa maguistral / BAM) est une ligne ferroviaire en Russie, traversant la Sibérie et l'Extrême-Orient russe. Elle relie Taïchet (où elle se sépare du Transsibérien dont elle s'éloigne d'environ 500 km au nord) sur les rives septentrionales du lac Baïkal au port de Sovietskaïa Gavan, en passant par la ville de Komsomolsk-sur-l'Amour, sur une distance de 4 234 kilomètres.

La BAM a été construite comme itinéraire alternatif stratégique au Transsibérien, particulièrement vulnérable par sa proximité avec la frontière chinoise. Les coûts de la BAM sont estimés à 14 milliards de dollars ; elle a été construite en utilisant des voies spéciales et durables puisque la plus grande partie de son itinéraire se situe sur du pergélisol.
Rue Verhas
La rue Verhas (en néerlandais : Verhasstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de la rue Vondel et de la rue Renkin à la place Colignon en passant par la rue Emmanuel Hiel.

La numérotation des habitations va de 1 à 37 pour le côté impair et de 4 à 44 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un peintre belge, Jan Verhas, né à Termonde le 9 janvier 1834 et décédé à Schaerbeek le 29 octobre 1896.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Gioiosa Marea
Gioiosa Marea est une commune de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Le nom de la commune est lié à une autre localité, Gioiosa Guardia (it), qui se trouvait sur le mont Meliuso et qui a été abandonnée à la suite du tremblement de terre de 1783 et de la famine qui s'ensuivit. Les habitants ont ainsi fondé un nouveau centre sur la côte et l'ont appelé Gioiosa Marea pour le différencier de l'ancien.

Ce village figure parmi les destinations  touristiques les plus importantes de la province de Messine et de Sicile.

Cefalù
Cefalù (prononcé : [tʃefaˈlu] sicilien : Cifalù, du grec ancien : Κεφαλοίδιον / Kephaloídion ou Κεφαλοιδίς / Kephaloidís via le latin : Cephaloedium ou Cephaloedis) est une commune italienne de 13 777 habitants située dans la province de Palerme en Sicile.

Située sur la côte nord de l'île au pied d'un promontoire rocheux, Cefalù est l'une des principales stations balnéaires de l'île.
Donja Misoča
Donja Misoča (en cyrillique : Доња Мисоча) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 451 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Sommet inter-coréen
Les sommets intercoréens sont des rencontres entre les dirigeants de la Corée du Nord et de la Corée du Sud. À ce jour, cinq réunions de ce type ont eu lieu (2000, 2007, avril 2018, mai 2018 et septembre 2018), dont trois à Pyongyang et deux autres à Panmunjeom. L'importance de ces sommets réside dans l'absence de communication formelle entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, ce qui rend difficile la discussion des questions politiques et économiques. L'ordre du jour des sommets comprend des sujets tels que la fin de la guerre de 1950-53 (un armistice est actuellement en vigueur), le déploiement massif de troupes dans la zone démilitarisée (environ deux millions au total), le développement d'armes nucléaires par la Corée du Nord et les questions relatives aux droits de l'homme,,.

Kim Dae-jung
Kim Dae-jung (/kim tɛ.dʑuŋ/ → /kim.dɛ.dʑuŋ/), né le 6 janvier 1924 à Hauido (en) et mort le 18 août 2009 à Séoul, est un homme d'État sud-coréen, président de la République de 1998 à 2003.

Il a été pendant longtemps le chef de l'opposition dans son pays. Œuvrant en faveur de la transition démocratique, il se présente à quatre reprises à l'élection présidentielle, en 1971, 1987, 1992 et 1997. Il échappe in extremis à une tentative d'assassinat en août 1973 organisée par le KCIA du dictateur Park Chung-hee. Kim Dae-jung est élu président (après Kim Young-sam) en 1997 et le reste jusqu'en 2003. Il obtient le prix Nobel de la paix en 2000 pour sa « politique du rayon de soleil », inspirée de l'Ostpolitik de Willy Brandt, qui vise à réconcilier les deux Corées.
Semi-onciale
Le terme de demi-onciale ou semi-onciale a été créé par Scipione Maffei dans son ouvrage Istoria diplomatica (Histoire de la diplomatique, Mantoue, 1727), pour désigner ce qui lui paraissait être une forme réduite de l'écriture onciale dans le fameux Codex Basilicanus de Saint Hilaire, lequel alternait des sections entre ces deux types d'écritures.

Ce terme a continué à être utilisé au milieu du XVIIIe siècle par René Prosper Tassin et Charles-François Toustain.

Malgré son usage durable et courant, le terme de demi-onciale est mal choisi, dans la mesure où il suggère à tort que cette écriture dérive directement de l'onciale. En fait, la parenté est indirecte, les deux écritures partagent des traits qu'elles ont hérités de leur source commune.

Hilaire de Poitiers
Hilaire de Poitiers (en latin Hilarius Pictaviensis), surnommé le Marteau des Ariens ou l'Athanase d'Occident est le premier évêque de Poitiers réellement attesté, né vers 300 et mort en 367.

Il est de même l'un des premiers écrivains latins chrétiens. Théologien du IVe siècle, il fut un grand défenseur de l'orthodoxie nicéenne face à l'arianisme et au sabellianisme.

Père de l'Eglise, il a été élevé au rang de Docteur de l'Église par le pape Pie IX en 1851. Saint pour les catholiques et les orthodoxes, il est commémoré le 13 janvier selon le Martyrologe romain.

Il est déjà marié et père d'une fille quand il devient évêque mais aurait ensuite gardé une continence parfaite. Sa fille, Abra de Poitiers, est reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe et commémorée le 1er décembre.
Circonscription de Berrechid
La circonscription de Berrechid est la circonscription législative marocaine de la province de Berrechid située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohammed Benjalloul, Said Zaidi et Hassan Oukacha.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Comté de Kisii
Le comté de Kisii est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il n'a ni accès au golfe de Winam ni au lac Victoria. Il est peuplé par les Gusii et des Luo. Son chef-lieu est Kisii.

Mouvement démocrate orange
Le Mouvement démocrate orange (en anglais Orange Democratic Movement, en abrégé ODM) est un parti politique libéral du Kenya membre du Réseau libéral africain (en).

Officiellement créé par Raila Odinga en mars 2006, sa devise, en swahili, est « Chungwa moja, maisha bora! », ce qui peut être traduit par « Une orange pour une vie meilleure ! ».
Magdalena Swanepoel
Magdalena Catharina Swanepoel, surnommée Dalene Swanepoel, née le 7 novembre 1930 à Hopetown et décédée le 2 juin 2007, était une athlète sud-africaine.

Magdalena Swanepoel a participé pour l'Afrique du Sud aux jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 et 1958. Elle y a remporté trois médailles aux concours de lancer du poids et lancer du javelot.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
VAQ-129
Escadron d'attaque électronique 129

Le Electronic Attack Squadron 129 ou VAQ-129, connu sous le nom de "Viking" est un escadron de chasseur d'attaque  de guerre électronique aéroporté de l'US Navy créé le 1er mai 1961 à la Naval Air Station Whidbey Island, dans le Puget Sound de l'État de Washington. Il est le seul escadron d'entrainement sur EA-18G Growler et constitue un Fleet Replacement Squadron (FRS). Il est chargé  de former tous les aviateurs EA-18G et de développer des procédures d'exploitation standard pour la maintenance et l'exploitation de cet avion.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
KD Hang Tuah
Le KD Hang Tuah (76) était une frégate exploitée par la marine royale malaisienne depuis 1977. Elle a été construite au Royaume-Uni, à l'origine pour la marine du Ghana sous le nom de Black Star, mais a été lancée et achevée en tant qu'entreprise privée, avant d'être achetée par la Royal Navy en 1972. Elle a servi pendant cinq ans en tant que HMS Mermaid (F76) avant d'être achetée par la Malaisie, où elle a remplacé une autre ex-frégate britannique également appelée Hang Tuah. Elle est devenue un navire-école en 1992 et a été réaménagé pour remplacer les armes et les machines obsolètes. Retirée en 2018 elle est désormais un navire musée  exposée à la base navale de Lumut.

Marine du Ghana
La Marine du Ghana est la marine de guerre branche navale militaire des Forces armées du Ghana. La marine ghanéenne, avec l'armée ghanéenne et l'armée de l'air ghanéenne, composent les forces armées ghanéennes  qui sont contrôlées par le ministère ghanéen de la Défense.
Claude de Saint-Simon
Claude de Saint-Simon peut se référer à :

Claude de Rouvroy de Saint-Simon (1607-1693), 1er duc de Saint-Simon, père du mémorialiste Louis de Rouvroy de Saint-Simon ;

Claude de Rouvroy de Saint-Simon (colonel) (1752-1811), colonel français de la Révolution et de l'Empire ;

Claude Charles de Rouvroy de Saint Simon (1695-1760), évêque de Noyon, puis de Metz ;

Claude-Anne de Rouvroy de Saint Simon (1743-1819), général et homme politique ;

Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon (1760-1825), philosophe français, fondateur du saint-simonisme.

Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon
Claude-Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon, né et mort à Paris (17 octobre 1760-19 mai 1825), est un philosophe, économiste et militaire français, fondateur du saint-simonisme. Ses idées ont eu une postérité et une influence sur la plupart des idéologies du XIXe siècle. Philanthrope et philosophe de l'industrialisme, il est le penseur de la société industrielle française, qui était en train de supplanter la société d’Ancien Régime, à la fin du siècle des Lumières.

Il est le cousin éloigné du duc de Saint-Simon, célèbre mémorialiste de la cour de Louis XIV et de la Régence.
Guy Pierre Couleau
Guy Pierre Couleau est un comédien et un metteur en scène français né en 1958. Il a été directeur de la Comédie de l'Est, centre dramatique national de Colmar de juillet 2008 à fin 2018. Il est aujourd'hui directeur artistique de la compagnie Des Lumières et Des Ombres.

Théâtre du Nord
Le théâtre du Nord est une salle de spectacle située sur la Grand'Place de Lille en France. Le théâtre est installé dans un ancien corps de garde du XVIIIe siècle dit la Grande Garde, inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 27 juin 1925.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour. En voiture, les parkings Grand Place et Nouveau siècle sont les plus proches.
Prix Genesis
Le Prix Genesis (The Genesis Prize) décerné pour la première fois le 21 octobre 2013 par Israël et dont le premier récipiendaire est le maire de New York, Michael Bloomberg,,,,, avec 1 million de dollars attaché, récompense les êtres humains exceptionnels qui représentent les valeurs juives dans leurs contributions au bien de l'humanité.

Le Prix Genesis a été créé par 3 milliardaires russes : Mikhail Fridman, Pyotr Aven et German Khan avec Stan Polovets et Alexander Knaster, avec une fondation de 100 millions de dollars. Le Prix Genesis se veut dans la lignée des Prix Nobel et de la John D. and Catherine T. McArthur Fondation (Fondation MacArthur).

Natan Sharansky
Natan Sharansky (en hébreu : נתן שרנסקי), né Anatoli Borissovitch Chtcharanski (en russe : Анатолий Борисович Щаранский) le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, devenu par la suite un homme politique israélien affilié à la droite nationaliste.
Blondine au pays de l'arc-en-ciel
Blondine au pays de l'arc-en-ciel (魔法少女レインボーブライト, Mahō Shōjo Reinbō Buraito), ou Le Pays de l'arc-en-ciel au Québec, également connu sous son titre anglophone Rainbow Brite, est une série télévisée d'animation franco-américano-japonaise en treize épisodes de 26 minutes, créée par Jean Chalopin et diffusée aux États-Unis entre le 27 juin 1984 et le 24 juillet 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Salut les petits loups, et au Québec à partir du 6 mars 1989 au Canal Famille.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Vénus dans la fiction
La planète Vénus est mentionnée dans la fiction depuis le XIXe siècle. Ses nuages impénétrables ont permis aux auteurs de science-fiction de spéculer sur les conditions de vie à sa surface. Plus près du Soleil que la Terre, Vénus a été souvent décrite comme plus chaude, mais habitable ; les écrivains imaginèrent alors ses habitants, les « Vénusiens ». Le genre atteint son apogée entre les années 1930 et 1950.

Depuis, cette planète a été explorée et l'on sait à présent qu'aucune forme de vie n'y est possible, tout au moins à la surface (certains chercheurs pensent à une possible forme de vie bactérienne entre 40 et 60 kilomètres de sa surface, ou bien dans ses nuages où les températures et les pressions sont plus favorables). Elle continue cependant à fasciner les auteurs et les lecteurs.

Le Sultan des nuages
Le Sultan des nuages (titre original : The Sultan of the Clouds) est un roman court de science-fiction de Geoffrey Landis paru en 2010 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2017. Il a obtenu le prix Theodore-Sturgeon 2011.
Mialet (Gard)
Mialet est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Amous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Galeizon ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mialet est une commune rurale qui compte 629 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 566 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Mialetains ou  Mialetaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont des Camisards, classé en 1974.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Contrôle fiscal en France
Dans le système fiscal français, l'impôt est assis, en règle générale, sur des bases d'imposition déclarées par les redevables eux-mêmes. Les actes ou déclarations déposés par les contribuables bénéficient d'une présomption d'exactitude et de sincérité, et les insuffisances, inexactitudes ou omissions relevées dans ces documents sont présumées être commises de bonne foi.

Cependant, afin d'assurer une imposition aussi exacte que possible, l'administration, dans la stricte observation du code général des impôts et du livre des procédures fiscales, dispose de méthodes d'intervention permettant d'examiner les déclarations, de réunir les éléments d'information indispensables pour confronter ces dernières à la réalité des faits et enfin de procéder, le cas échéant, au rehaussement des bases d'imposition. L'ensemble de ces activités constitue le contrôle fiscal.

Taxe foncière
La taxe foncière ou impôt foncier est un impôt local appliqué annuellement. Cette taxe répandue quasi partout dans le monde est due par le propriétaire ou l'usufruitier d'un bien immobilier. Elle est distincte de la Taxe sur la Valeur Ajoutée qui s'applique à la vente d'habitations et de locaux neufs, et de la Taxe d'habitation.
Oxydation de Pinnick
L'oxydation de Pinnick est une réaction de chimie organique consistant en une oxydation d'un aldéhyde en l'acide carboxylique correspondant. Elle est mise au point en 1981 par Harold Pinnick à partir des travaux de Lindgren et Kraus.

Le réactif oxydant est le chlorite de sodium et l'ajout au milieu réactionnel de 2-méthylbut-2-ène permet d'éviter la suroxydation du substrat. La réaction est menée en présence d'un tampon de dihydrogénophosphate de sodium.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Vicolo del Bologna
Vicolo del Bologna est une ruelle pavée du Trastevere, à Rome. L'allée porte le nom d'un artiste bolognais, mais on ne sait pas lequel.

La ruelle abrite la Torre dei Bologna, une tour médiévale, et un bâtiment Renaissance du XVIe siècle.

Ruelle
Une ruelle est une petite rue entre plusieurs bâtiments, souvent accessible uniquement pour les piétons.

Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman.

À Bellancourt (Somme), la ruelle était dans le village le nom portée par un espace festif et lieu de rencontre animé par les amateurs de whisky et de bagarre.
Elizabeth Bruenig
Elizabeth Bruenig (née Stoker le 6 décembre 1990) est une journaliste américaine et rédactrice en chef pour le Washington Post . Ses articles portent sur l'éthique, la politique, la théologie et l'économie. Elle adopte un point de vue progressiste. Auparavant, elle était rédactrice pour The New Republic. Elle a aussi contribué dans différents journaux tel le Boston Review, The Nation, Jacobin, et Salon.

Bruenig a été classée comme faisant partie de la " gauche catholique" par Rod Dreher dans The Conservative américain. Dans un profil publié par Washington Monthly, elle figure comme l'une des personnalités les plus importantes d'un groupe de jeunes écrivains défendant les positions du socialisme démocratique.

The American Conservative
The American Conservative (TAC) est un magazine imprimé mensuel américain d'opinion, fondée en 2002 par Pat Buchanan, Taki Theodoracopulos et Scott McConnell, ce dernier en étant le rédacteur en chef. 
Actuellement éditée par Ron Unz (en), la revue, de tendance libertarienne (liée au courant paléo-libertarien) défend une vision traditionnelle de la politique, anti-guerre, paléo-conservatrice et opposée au néo-conservatisme.
Records du tournoi des Six Nations
Cet article donne les records du Tournoi des Six Nations. Il s'agit des statistiques sur des performances collectives et individuelles obtenues pendant le Tournoi britannique, des Cinq ou des Six Nations.

Neil Jenkins
Neil Roger Jenkins, né le 8 juillet 1971 à Church Village, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture mais aussi au centre ou à l'arrière.

Il reste dans l'histoire du rugby gallois grâce à ses qualités de buteur et de jeu au pied, qui en font le troisième meilleur réalisateur de l'histoire du rugby mondial (après Dan Carter et Jonny Wilkinson). Et ce, bien qu'il ne soit pas toujours le buteur désigné. Il détient le record de sélections pour le pays de Galles avant d'être dépassé par Gareth Llewellyn. Il détient toujours le record du nombre de matchs disputés en tant que demi d'ouverture.