hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut universitaire professionnalisé
Un institut universitaire professionnalisé (IUP) est une composante d'une université française, ayant existé du début des années 1990 au milieu des années 2000 et qui assurait une formation à caractère technologique et professionnel. Ils ont été créés en 1992 par Claude Allègre alors ministre de l’Éducation nationale, sur proposition d'un groupe de travail animé par la rectrice Nicole Belloubet et par Daniel Bloch, directeur des enseignements supérieurs. La durée de préparation du diplôme était de quatre ans. Il a été supprimé en 2004 dans le cadre de la mise en place du système Licence/Master/Doctorat à visibilité européenne. Le master à caractère professionnel, préparé en cinq ans, a pris alors sa suite.

Nicole Belloubet
Nicole Belloubet, née le 15 juin 1955 à Paris, est une juriste, haute fonctionnaire et femme politique française.

Professeure des universités, elle enseigne le droit, avant de devenir rectrice de l'académie de Limoges, puis de celle de Toulouse. En tant que femme politique, elle est adjointe au maire de Toulouse, Pierre Cohen, puis vice-présidente du conseil régional de Midi-Pyrénées.

Elle est membre du Conseil constitutionnel de 2013 à 2017, année où elle est nommée garde des Sceaux, ministre de la Justice dans le second gouvernement Philippe, sous la présidence d'Emmanuel Macron. Elle n’est pas reconduite dans le gouvernement Castex, en 2020.

Elle est présidente du Conseil des maisons de vente de décembre 2023 à sa re-nomination au gouvernement.

Elle est ministre de l’Éducation nationale, dans le gouvernement de Gabriel Attal, du 8 février au 21 septembre 2024, en remplacement d'Amélie Oudéa-Castéra.
Matador (série télévisée)
Matador est une série télévisée danoise en 24 épisodes réalisée par Erik Balling, diffusée entre 1978 et 1981. Le scénario est de Lise Nørgaard et la musique de Bent Fabricius-Bjerre.

Matador est une fresque dépeinte et inspirée de l'Histoire sociale danoise du milieu du XXe siècle dans une ville de province imaginaire, entre l'arrivée de la Grande Dépression des années 1930 et l'occupation allemande au Danemark.

La série a été reproduite en pièce et musique en 2007 à Copenhague où elle a reçu un accueil chaleureux du public danois.

Les acteurs de la série sont parmi les plus célèbres de cette époque au Danemark, comme Ghita Nørby qui a aussi joué dans de nombreux films du réalisateur suédois Ingmar Bergman.

Il faut noter aussi que « Matador » est le nom du Monopoly au Danemark.

Erik Balling
Erik Balling est un réalisateur danois né  à Nyborg le 29 novembre 1924 et mort  à Gentofte (Seeland) le 19 novembre 2005 .

Il est surtout connu comme créateur avec Henning Bahs de La Bande à Olsen, une bande de criminels très célèbre dans les pays nordiques, qu'il a mis en scène dans une dizaine de comédies.
Villa di Corliano
La Villa di Corliano est une villa  de la première moitié du  XVe siècle, édifiée comme résidence estivale sur une des pentes ouest du Monte Pisano  sur la commune de San Giuliano Terme en Toscane, le long de la SS12 (la Strada Statale 12 dell'Abetone e del Brennero)  et la précédente Via Julia Augusta et Via Aemilia Scaura, entre les villes de Pise et de Lucques.

Elle fut, à l'origine propriété de la famille des Spini, des marchands et des banquiers, également propriétaire du palais florentin à leur nom, en face du Pont Santa Trinita.

Le Florentin Vincenzo di Luca Pitti décrit  la Villa di Corliano comme « il più bel Palazzo che sia intorno Pisa  » en 1616, avec les plafonds du salon et du vestibule, peints à fresque par le peintre florentin Andrea Boscoli entre 1592 et 1593, qui représentent des scènes mythologiques tirées des Métamorphoses et des Fastes d'Ovide et les signes zodiacaux associés à chaque mois du calendrier.

Fastes
Les Fastes (en latin, Fasti) sont une œuvre d'Ovide parue vers 15 apr. J.-C., portant sur le calendrier romain et les fêtes religieuses qui l'accompagnent.

Au début de notre ère, Les Fastes est le grand calendrier religieux commenté au jour le jour. C'est une œuvre mêlant mythologie, histoire et philosophie. Ovide y fait alterner les genres littéraires : épisodes épiques, conversation avec les dieux, tableaux de genre, etc.
Salon international de l'automobile de Genève 2001
Le Salon international de l'automobile de Genève 2001 est un salon automobile qui s'est tenu du 1er mars au 11 mars 2001 à Genève. Il s'agit de la 71e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Tunisie
Le mémorandum d'entente sur un partenariat stratégique et global entre l'Union européenne et la Tunisie est un accord international, conclu le 16 juillet 2023 à Tunis entre le gouvernement tunisien et la Commission européenne.

L'accord vise en particulier à lutter contre l'immigration clandestine en Méditerranée centrale et à faciliter l'éloignement des Tunisiens en situation irrégulière dans les États de l'Union européenne.

Le texte est formellement signé par le commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage, Olivér Várhelyi, et le secrétaire général du ministère tunisien des Affaires étrangères, des Migrations et des Tunisiens de l'étranger, Mounir Ben Rjiba.

La signature a lieu en présence de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, de la présidente du Conseil italien, Giorgia Meloni, et du Premier ministre néerlandais, Mark Rutte, aux côtés du président de la République tunisienne, Kaïs Saïed.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.

Ouvrage
Un ouvrage est un « objet résultant d'un travail (plus précisément du travail d'un ouvrier, d'un artisan ou encore d'un artiste, notamment d'un point de vue technique) ».

Ce terme s'applique dans différents domaines.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1955
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1955 (8th R.A.C. British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 16 juillet 1955, est la quarante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1955.

Piero Taruffi
Piero « Pierino » Taruffi, né le 12 octobre 1906 à Albano Laziale (Italie) et mort le 12 janvier 1988 à Rome (Italie), est un pilote automobile et moto italien. Il était aussi un bon skieur, en terminant quatrième du championnat de France de slalom. Il a disputé 34 Grands Prix de Formule 1 dont 18 comptant pour le championnat du monde. En championnat du monde, il a signé une victoire, en 1952 lors du Grand Prix de Suisse disputé à Bremgarten, signé cinq podiums, décroché un meilleur tour en course et inscrit un total de 41 points. En son hommage, le circuit de Vallelunga porte son nom. Il était surnommé « El Zorro Plateado » (Renard Argenté, en espagnol), à cause de sa chevelure grise.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2000
La coupe de la Ligue japonaise 2000 est la 8e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 16 équipes de J.League 1 et les 11 équipes de J.League 2 du 12 avril 2000 au 4 novembre 2000.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Championnat du Japon de football de deuxième division 2001
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2001 est la 3e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 10 mars 2001 et s'est achevé le 18 novembre 2001.

Les deux meilleurs de ce championnat sont promus en J.League 2002.
Kai Larsen
Kai Larsen (né le 15 novembre 1926 à Hillerød - mort le 23 août 2012) est un botaniste danois.

Il enseigne la botanique à l’université d'Aarhus et est professeur émérite à partir de 1996. Il est l’éditeur danois de la Flora Nordica, il est aussi l’éditeur de Flora Thailand et participe aux Flora of China et de Flora Malesiana.

Larser est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres et de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il travaille principalement sur la flore asiatique particulièrement sur celle de Thaïlande, de Malaisie et d’Indochine. Il réalise la révision de plusieurs familles comme les Caesalpiniaceae, Caryophyllaceae et Lowiaceae dans le cadre de flores régionales. Il travaille aujourd’hui sur Zingiberaceae de Thaïlande et de Mélanésie.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Octant
L'Octant est une constellation de l'hémisphère sud, dont l'une des étoiles (Polaris Australis), est l'étoile visible à l'œil nu la plus proche de pôle sud céleste.

Un octant est un angle solide dont la mesure vaut π/2 stéradian.

Dans le plan un octant est un secteur angulaire dont la mesure est π/4 radian (45 degrés), soit un huitième de cercle.

Un octant est un ancien instrument de navigation, prédécesseur du sextant.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Caféiculture en Papouasie-Nouvelle-Guinée
La production de café en Papouasie-Nouvelle-Guinée représente environ 1 % de la production mondiale, selon la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED). Après l'huile de palme, le café est la deuxième exportation agricole la plus importante de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, employant environ 2,5 millions de personnes.[réf. nécessaire]

Le café est la plus grande source de devises étrangères pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée. La majorité est cultivée dans les provinces des Hautes-Terres orientales, des Hautes-Terres occidentales, et de Simbu. L'industrie n'étant pas issue d'un système de plantations coloniales, la production provient en grande partie de petits agriculteurs cultivant des terres avec parfois seulement 20 arbres par parcelle dans des “jardins de café” aux côtés de cultures de subsistance. Principalement dans les endroits isolés, la production est majoritairement certifiée “café issu de l'agriculture biologique”.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Moor Park (métro de Londres)
Moor Park (en anglais : Moor Park tube station, ou Moor Park Underground station), est une station de la ligne Metropolitan, en zone 6 et 7 Travelcard. Elle est située sur la Sandy Lodge Lane à Moor Park (en) dans le district de Three Rivers (Comté de Hertfordshire), en dehors des limites du territoire du Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Cyndrwyn ap Cynan
Cyndrwyn ap Cynan roi du Sud du Powys fl. décennie 620.

Cyndrwyn dit le Têtu (anglais: Stubborn), fils putatif de Cynan Garwyn ap Brochfael est uniquement connu comme le père de Cynddylan ap Cyndrwyn et par son surnom qui suggère l'opiniâtreté qu'il mit à contrôler les territoires du sud du royaume de Powys, autour de Shrewsbury connu comme le Pengwern, pendant la période qui suit la défaite et la mort de Selyf Sarffgadau ap Cynan lors de la bataille de Chester en 613.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Marius (cratère)
Marius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur la Oceanus Procellarum. À l'ouest du cratère Marius, s'étend des dizaines de dômes lunaires sur une étendue de plus d'une centaine de kilomètres de diamètre. Plus loin vers le sud-ouest se trouve le cratère Reiner et l'insolite formation lunaire Reiner Gamma à l'albédo lumineux.

Le cratère Marius a été inondé par de la lave basaltique et sa surface est relativement lisse et plate. Il n'y a pas de crête centrale, mais un petit craterlet, "Marius G" se situe dans la partie nord-est du cratère. Le bord du cratère est bas et généralement de forme circulaire.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome allemand Simon Marius à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Marius.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Anselmo Banduri
Anselmo Banduri, né le 18 août 1675 à Raguse en République de Raguse (actuelle Croatie) et décédé le 4 janvier 1743 à Paris, est un moine bénédictin Italien, archéologue, numismate et bibliothécaire de renom.

In-folio
L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L’in-folio est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Le terme in-folio désigne à la fois la manière dont la feuille est pliée et le codex qui est le résultat de l’assemblage.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau).

On l'écrit en forme abrégée « in-f° ».
Batman of the Future: Return of the Joker
Batman of the Future: Return of the Joker (Batman Beyond: Return of the Joker aux États-Unis) est un jeu vidéo beat them all sorti en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation et Game Boy Color. Le jeu a été développé par Kemco et édité par Ubisoft.

Le jeu est basé sur le film d'animation Batman, la relève : Le Retour du Joker.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Margaret Sekaggya
Margaret Sekaggya est une avocate et défenseure des droits de l'homme ougandaise, née à Kimpala le 23 octobre 1949. Elle a travaillé pour les gouvernements de l'Ouganda et de la Zambie ainsi que pour l'Organisation des Nations unies.

Elle a travaillé comme magistrate à Lusaka de 1978 à 1982. De 1996 à 2009, elle est présidente de la Commission des droits de l'homme de l'Ouganda. Elle a également participé à la promulgation de la 4ème Constitution de l'Ouganda en 1995. Elle a été rapporteur spécial des Nations unies pour les défenseurs des droits de l'homme de 2008 à 2014.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Républicains français sous la monarchie de Juillet
Bien que les Trois Glorieuses soient, en grande partie, le fait d'armes de nombreux républicains convaincus, c'est finalement une seconde monarchie constitutionnelle que les libéraux arrivent à instaurer aux dépens des républicains. L'hésitation de 1830 a, en fait, été favorable aux bourgeois libéraux, mieux organisés pour instaurer un nouveau régime et hostiles à une république. Les républicains reprennent alors leur opposition à un régime qu'ils n'approuvent pas.

Jules Bastide (homme politique, 1800-1879)
Jules Bastide, né à Paris le 21 novembre 1800 et mort dans la même ville le 2 mars 1879, est un homme politique français. Il prit une part active aux luttes du libéralisme contre la Restauration, et du républicanisme contre la monarchie de Juillet. Il devint en 1848 membre de l'Assemblée nationale et ministre des affaires étrangères, mais se retira de la vie politique après l'élection présidentielle de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1848.
Bucentaure (navire français)
Le Bucentaure est un navire de guerre français en service de 1803 à 1805.
C'est un vaisseau de 80 canons répartis sur deux ponts, de la classe Bucentaure dont l'ingénieur en chef est Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ».

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Grmeč
Le Grmeč (en cyrillique serbe : Грмеч) est une montagne du Nord-Ouest de la Bosnie-Herzégovine. Longue de plus de 60 kilomètres, elle s'étend entre la ville de Bihać et celle de Ključ. Le plus haut sommet du Grmeč est appelé le Crni vrh (« le pic noir ») ; il culmine à 1 605 mètres d'altitude.

Le Grmeč est le lieu où sont organisées les plus fameuses corridas des Balkans. Elles sont appelées « corrida de Grmeč » (Grmečka korida) et sont organisées chaque premier dimanche d'août depuis plus de 200 ans, attirant des milliers de visiteurs. Les taureaux se battent entre eux, sans intervention humaine ; il n'y a donc pas de mort animale. Une sculpture en bronze représentant deux taureaux en plein combat, réalisée en 2004 par le sculpteur Slobodan Pejić, a été interprétée comme une métaphore de l'opposition entre l'oppresseur (l'empereur d'Autriche) et l'opprimé (le peuple bosnien).

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Erik Balling
Erik Balling est un réalisateur danois né  à Nyborg le 29 novembre 1924 et mort  à Gentofte (Seeland) le 19 novembre 2005 .

Il est surtout connu comme créateur avec Henning Bahs de La Bande à Olsen, une bande de criminels très célèbre dans les pays nordiques, qu'il a mis en scène dans une dizaine de comédies.

Nyborg
Nyborg est une ville portuaire du centre du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme sur l'île de Fionie (Fyn en danois). La ville se trouve dans le est du Danemark-du-Sud. Sa population était de 15 862 habitants (en 2004).
Alexis Comnène (protosébaste)
Alexis Comnène (en grec : Ἀλέξιος Κομνηνός), (1141-1183) est un aristocrate et courtisan byzantin. C'est un fils d'Andronic Comnène, lui-même fils de Jean II Comnène. C'est donc un neveu de l'empereur Manuel Ier Comnène, et il atteint les rangs élevés de protostrator, protosébaste et vestiaritai au cours du règne de ce dernier. Après la mort de l'empereur en 1180, il gagne les faveurs de l'impératrice douairière Marie d'Antioche dont il devient l'amant. C'est ainsi qu'il parvient virtuellement aux commandes de l'Empire avant d'être renversé par Andronic Ier Comnène en 1182.

Vestiaritai
Les Vestiaritai (en grec : βεστιαρῖται ; singulier : βεστιαρίτης) étaient un corps de la garde impériale byzantine, chargés de la protection du trésor impérial ; leur existence est attestée du XIe au XVe siècle.