hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Blas de Molina
José Blas Molina est un espagnol, partisan de Ferdinand VII d'Espagne, maître serrurier de son état, qui vivait à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il a dirigé une des parties qui ont participé au Soulèvement d'Aranjuez. Il a accouru comme beaucoup d'autres aux abords du Palais Royal, quand les madrilènes soupçonnèrent que les français pensaient enlever les derniers membres de la famille royale, et par ses cris il a réussi à ameuter les présents, et à provoquer le Soulèvement du Dos de Mayo de 1808.

François de Paule de Bourbon (1794-1865)
François de Paule de Bourbon (Madrid, 10 mars 1794 – Madrid, 13 août 1865), infant d'Espagne, est le dernier fils du roi Charles IV d'Espagne et de Marie-Louise de Bourbon-Parme. Frère de Ferdinand VII et oncle de Isabelle II, il fut investi chevalier de la Toison d'Or dès sa naissance (1794).
Saison 2025-2026 de Manchester United
La saison 2025-2026 de Manchester United est la 34e saison du club en Premier League et la 51e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le août 2025 avec la Premier League. Le club est aussi engagé en Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue.

Le club mancunien dispute un total de cinq matchs de pré-saison à Solna (Suède), une tournée aux États-Unis à East Rutherford, Chicago et à Atlanta et un dernier match à Old Trafford,,.

Coupe d'Angleterre de football 2025-2026
La Coupe d'Angleterre 2025-2026 est la 145e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 1er novembre 2025, et se termine par la finale, le 16 mai 2026.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.
Jagdgeschwader 137
La Jagdgeschwader 137  (JG 137) (137e escadron de chasseurs), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1937 à 1938, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Wilmer Lozano
Wilmer Lozano est un chanteur de salsa né le 7 octobre 1969 à Caracas, capitale du Venezuela.

En 1994, il intègre La Dimensión Latina, puis en 1995, il rejoint Adolescent's Orquesta avec qui il enregistre leurs deux premiers albums et de nombreux tubes, puis rejoint ensuite les groupes Pasión Juvenil puis Los Humildes.

En 2001, il sort, Original, son premier album solo, qui comprend des chansons de Tomás Bernal, Rudy Pérez, José Luis Perales, Amaury Gutierrez, Angel Flores et Pedro Vargas.

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas, connu sous le nom de José Luis Perales, est un auteur-compositeur-interprète espagnol né le 18 janvier 1945 à Castejón. Il est l'auteur de plus de 510 chansons, en majorité romantiques, (« ballades »).

Ses singles les plus populaires sont « Quisiera Decir tu Nombre », « ¿Y cómo es él? » et « ¿Qué Pasará Mañana ?
Il est en particulier l'auteur du thème Porque te vas qui fut interprété par Jeanette et connut un immense succès en 1976.
Championnat d'Estonie de football 2024
La saison 2024 du Championnat d'Estonie de football est la 34e de l'élite du football estonien.

Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

Le Flora Tallinn est le tenant du titre.

Le FCI Levadia Tallinn termine à la première place en fin de saison et remporte son 11e titre de champion d'Estonie.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Greg Gonzalez
Greg Gonzalez, de son vrai nom Gregory Steven Gonzalez, né le 28 septembre 1982 à El Paso, Texas,, est un chanteur et guitariste américain. Il forme le groupe Cigarettes After Sex en 2008 dans sa ville natale.

Greg Gonzalez commence la musique à 10 ans, et forme déjà un groupe de métal, il s'essaye aussi par la suite au jazz.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Artcore
L'artcore est un terme générique recouvrant plusieurs sous-genres musicaux de l'IDM (jungle, drum and bass, breakbeat) et de la techno hardcore. Le terme a toujours été ambigu parmi les auditeurs et critiques, et n'a jamais été précisément expliqué par la presse spécialisée.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Centre communiste maoïste
Le Centre communiste maoïste (Maoist Communist Centre, MCC) était un groupe maoïste indien qui participait à la rébellion naxalite.

Proche des intouchables et des travailleurs agricoles, le MCC est fondé en 1975 par le Dakshin Desh. Ses premières actions violentes datent du milieu des années 1980, n'hésitant pas à s'attaquer à la population civile. Selon le gouvernement indien, le groupe serait proche du Parti communiste du Népal (maoïste). Le MCC fait partie du Mouvement révolutionnaire internationaliste. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde.

En 2004, le Centre communiste maoïste fusionne avec le Parti communiste d'Inde (Marxiste-léniniste) Guerre populaire pour donner naissance au Parti communiste d'Inde (maoïste).

Mondes rebelles
Le Dictionnaire des mondes rebelles (Mondes rebelles - guerres civiles et violences politiques; L'Encyclopédie des conflits) est une encyclopédie des divers mouvements de lutte armée, des guérillas séparatistes et autres mouvements indépendantistes.
Arnaq
Arnaq ou Egnock (morte en novembre 1577) est le nom donné par les Anglais à une femme inuk originaire de Qikiqtaaluk, dans ce qui est aujourd’hui le Nunavut. En août 1577, elle est prise en otage par le marin britannique Martin Frobisher, qui mène alors son deuxième voyage en quête du passage du Nord-Ouest.  La femme, son jeune fils Nutaaq et un homme inuk que les Anglais nomment Kalicho sont amenés de force au port de Bristol, là où tous trois meurent en novembre de la même année. Ananaq, Nutaaq et Kalicho comptent parmi les premières personnes autochtones d'Amérique du Nord à se rendre en Angleterre et représentent un des cas les mieux documentés de la période Tudor.

Période Tudor
La période Tudor est la période historique située entre 1485 et 1603 en Angleterre et au pays de Galles et coïncide avec la dynastie de la Maison des Tudors commençant par l'intronisation du premier monarque Henri VII et se terminant par la fin du règne de la reine Élisabeth Ire. Le mariage d'Henri Tudor de la branche des Lancastre et d'Élisabeth d'York de la branche éponyme met fin à la guerre des Deux-Roses et marque le début de cette période. Sur la totalité de celle-ci, l'historien John Guy soutient en 1988 que « [L]'Angleterre était économiquement plus saine, plus expansive et plus optimiste sous les Tudors qu'à n'importe quel moment en mille ans ».
Lac d'Annecy dans la peinture
Le Lac d'Annecy dans la peinture définit le  thème artistique représentant en peinture  le lac d'Annecy, entouré de ses montagnes et de son environnement romantique et sauvage. Il a de tout temps inspiré de nombreux peintres de sensibilités différentes, mais attirés par la lumière particulière, changeante et se reflétant dans les eaux.

Les points de vue dégagés offerts par la situation privilégiée depuis les rives nord du lac en particulier (Annecy-le-Vieux, Annecy), ont ému des générations de peintres. L'artiste se voyait offrir une composition naturelle l'aidant à construire une harmonie équilibrée avec les premiers plans d'arbres, de roselières et de rochers, la Mavéria et le roc de Chère, puis l'enfilade des montagnes dans les eaux du lac.

Abbaye de Talloires
L'abbaye de Talloires (latin Talgurium, Talgeria, Talueriis, Tallueriæ) est un ancien prieuré bénédictin fondé au XIe siècle, devenu abbaye royale en 1674, situé sur la commune éponyme, dans le département de la Haute-Savoie. Depuis la fin du XIXe siècle, le site a été transformé en hôtel.
Augustus Keppel (1er vicomte Keppel)
L'amiral britannique Augustus Keppel (25 avril 1725 – 2 octobre 1786) est un officier de marine et parlementaire britannique. Il exerce des fonctions de commandement dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance américaine. En 1782, il devient le Premier Lord de l'Amirauté et est à cette occasion fait vicomte Keppel et membre du Conseil privé du roi.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Choluteca
Choluteca est un nom de lieu notamment porté au Honduras par :

la Choluteca, une rivière ;

le département de Choluteca, un des 18 départements du pays ;
Choluteca, une municipalité chef-lieu du département de Choluteca.

Choluteca (ville)
Choluteca est la principale ville de la région sud du Honduras, dénommée officiellement Ciudade de Choluteca et surnommée la Sultana del Sur en raison de son patrimoine historique d'origine hispanique.
Économie du Svalbard
L'économie du Svalbard est dominée par l'extraction du charbon, le tourisme et la recherche. En 2007, 484 personnes travaillaient dans le secteur minier, 211 dans le secteur du tourisme et 111 dans le secteur de l'éducation. La même année, l'exploitation minière génère 2,008 milliards de couronnes, le tourisme 317 millions de couronnes et la recherche 142 millions.

En 2006, le revenu moyen des personnes économiquement actives est de 494 700 couronnes, soit 23 % de plus que sur le continent. Presque tous les logements appartiennent à divers employeurs et institutions et sont loués à leurs employés ; il n'y a que quelques maisons privées, dont la plupart sont des chalets de loisirs. De ce fait, il est presque impossible de vivre au Svalbard sans travailler pour une institution établie. Le traité du Spitzberg et la loi du Svalbard font du Svalbard une zone économique libre et une zone démilitarisée en 1925.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
SG Düren 99
La SG GFC Düren 99 est un club omnisports allemand localisé à Düren, en Rhénanie du Nord/Westphalie.

Ce club est issu d’une fusion entérinée le 1er avril 2011 entre le GFC Düren et la SG Düren 99.

La SG Düren 99 provient d’une fusion, survenue en 1935, entre deux cercles locaux, le "FC Germania Düren" et le "Dürener SC 03". Düren 99 propose d’autres sections sportives, dont l’athlétisme, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le triathlon, la natation, le tennis mais aussi la voile. Ce club dispose aussi d’une section de football américain qui évolue sous la dénomination d’Aachen-Düren Demons.

Zweite Oberliga Ouest
La 2. Oberliga Ouest (Zweite Oberliga West en allemand), également appelée 2. Liga West ou II. Division West, est une compétition ouest-allemande de football, créée en 1949 par le Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), et organisée jusqu'en 1963. Située directement en dessous de l'Oberliga West avec un principe de montée-descente, cette compétition représente le deuxième échelon du football ouest-allemand pour les clubs affiliés à la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), c'est-à-dire ceux situés dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Georges Dufayel
Georges Jules Dufayel, né le 1er janvier 1855 et mort le 28 décembre 1916, est un commerçant parisien et homme d'affaires qui développe le système des achats à crédit et des achats sur catalogue, conçu par Jacques François Crespin (1824-1888).

Il est à l'origine de la station balnéaire Le Nice-Havrais à Sainte-Adresse en Normandie. Il est aussi propriétaire des Grands Magasins Dufayel, le grand magasin le plus vaste au monde à l'époque, dans le quartier de la Goutte-d'Or à Paris où l'on trouve pêle-mêle des meubles et des articles ménagers. Le magasin est fermé en 1930 ; le bâtiment, modifié, existe toujours au début du XXIe siècle.

Quartier de la Goutte-d'Or
Le quartier de la Goutte-d'Or est le 71e quartier administratif de Paris situé dans le 18e arrondissement, à l'est de la butte Montmartre. Il était rattaché avant 1860 à l'ancienne commune de La Chapelle.
Abdirahman Saylici
Abdirahman Abdallahi Ismail Saylici (somali : Cabdiraxmaan Cabdilaahi Ismaaciil Saylici), né le 28 octobre 1956 à Zeilah en Somalie britannique est un homme politique somalilandais qui est vice-président de la république du Somaliland de 2010 à 2024, après avoir remporté l'élection de 2010 avec Ahmed Mahamoud Silanyo. Il est resté vice-président dans le cabinet de Muse Bihi Abdi. Tous deux sont membres du Parti kulmiye de la paix, de l'unité et du développement.

Élection présidentielle somalilandaise de 2010
L'élection présidentielle somalilandaise de 2010 a lieu le 26 juin 2010 au Somaliland.

Le scrutin donne lieu à une alternance, Ahmed Mahamoud Silanyo devançant le président sortant Dahir Riyale Kahin, qui reconnaît sa défaite.
War Memorial Stadium
Plusieurs enceintes sportives sont baptisées du nom de War Memorial Stadium . On compte parmi ceux-ci :

War Memorial Stadium situé à Little Rock, dans l'État de l'Arkansas, stade de football américain construit en 1948 ;

War Memorial Stadium situé à Wailuku, dans l'État d'Hawaï, stade de football américain construit en 1969 ;

War Memorial Stadium situé à Buffalo, dans l'État de New York, stade de football américain construit en 1937 et démoli en 1988 ;

War Memorial Stadium situé à Greensboro, dans l'État de Caroline du Nord, stade de baseball construit en 1926 ;

War Memorial Stadium situé à Hampton, dans l'État de Virginie, stade de baseball construit en 1948 ;

War Memorial Stadium situé à Laramie, dans l'État du Wyoming, stade de football américain construit en 1950.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Gare de Beaumont
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Beaumont :

Gare de Beaumont - Boësses ;

Gare de Beaumont-de-Lomagne ;

Gare de Beaumont-le-Roger ;

Gare d'Hénin-Beaumont ;

Gare de Lesches - Beaumont ;

Gare de Persan - Beaumont ;

Gare de Vivoin - Beaumont.

Gare de Vivoin - Beaumont
La gare de Vivoin - Beaumont est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Vivoin, près de Beaumont-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays-de-la-Loire.

La station a été mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains qui circulent entre Le Mans et Caen ou Alençon. Vivoin - Beaumont est à environ 30 kilomètres du Mans et 27 km d'Alençon.
Antonio Sedeño
Antonio Sedeño, né en 1535 à San Clemente (Espagne) et décédé le 2 septembre 1595 à Cebu (Philippines), est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Floride, au Mexique, et finalement aux Philippines. Arrivé aux Philippines en 1581 il y est un des fondateurs - et premier supérieur - de la mission jésuite.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Christian Latouche
Christian Latouche est un chef d’entreprise, homme d’affaires et milliardaire français né le 18 juillet 1940 à Bordeaux.

Fondateur en 1970 de Sofinarex, devenu Fiducial en 1991, il est considéré comme la 58e fortune de France selon le classement Challenges 2019. Il est à la tête d’un groupe international présent dans 80 pays et compte 17 500 collaborateurs avec un chiffre d’affaires de 1,8 milliard de dollars.

Il est réputé proche de l'extrême droite,.

Malta Files
Les Malta Files (« Fichiers de Malte » en français) est le nom du scandale financier révélant le contenu de plusieurs centaines de milliers de documents officiels détaillant les procédés mis au point par Malte pour organiser l'évasion fiscale au sein de l'Union européenne (UE). Malte se sert de son statut de membre de l'UE pour accueillir fiscalement de grands groupes et de riches clients privés, de manière à leur permettre de se soustraire à la fiscalité de leurs pays.

Le scandale Malta Files a été révélé en mai 2017 à la suite des investigations de l'European Investigative Collaborations. Les révélations ont mis en lumière les pratiques d'évitement fiscal mises en œuvre à Malte.
Pierre Andrès
Pierre Andrès, né à Friesenheim (Bas-Rhin) le 21 septembre 1922 et mort à Pont-Salomon le 10 juillet 2011, est un sculpteur sur bois et artiste peintre français.

Il est le créateur de ce qu’il a dénommé des « Machines singulières ». Ces objets mettent en mouvement des éléments se déplaçant dans l’espace à l’aide de nombreuses mécaniques actionnées par les spectateurs.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Cour administrative d'appel de Bordeaux
La cour administrative d'appel de Bordeaux est la juridiction d'appel des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Basse-Terre, Bordeaux, Cayenne, Fort-de-France, Limoges, Mamoudzou, Pau, Poitiers, Saint-Barthélemy, Saint-Denis, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon. Elle comptait, au 1er janvier 2025, 27 magistrats et 35 agents de greffe, répartis en six chambres.

Mamoudzou
Mamoudzou est une commune française située dans le département de Mayotte. La commune est depuis le 27 août 2023 chef-lieu de Mayotte et accueille le siège du conseil départemental et la préfecture de Mayotte. Mamoudzou concentre aussi les principales activités commerciales et artisanales de Mayotte.

La commune compte, en 2017, 71 437 habitants (soit environ 27,8 % de la population totale de Mayotte), ce qui en fait la plus peuplée de Mayotte. Il s'agit de la 45e ville de France, et l'aire urbaine de la ville est la 45e de France.
Ataata Moeakiola
Ataata Moeakiola (アタアタ・モエアキオラ, Ata'ata Moeakiora), né le 6 février 1996 aux Tonga, est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine tongienne, évoluant aux postes d'ailier ou de centre. Il évolue avec les Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2020.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 5 au 18 février 2026 en Italie, dans la station de Livigno, située à environ 400 kilomètres au nord-est de Milan et à plus de 200 kilomètres à l'ouest de Cortina d'Ampezzo. Discipline olympique depuis les Jeux de Nagano en 1998, le snowboard figure pour la huitième fois consécutive au programme des Jeux.

Le programme des compétitions reprend les six épreuves déjà présentes aux Jeux de Pékin 2022 : le slalom parallèle, le snowboardcross, le snowboardcross par équipes mixtes, le half-pipe, le slopestyle et le big air. Les épreuves se tiennent toutes sur le même site, le domaine du Mottolino Snowpark.

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.
Aliens Area
Aliens Area (ALIENS AREA) est un shōnen manga dessiné par Fusai Naba. Il a été prépublié du 6 juin 2022 au 23 octobre 2022 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.