hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Semeria
Giovanni Semeria (Coldirodi, 26 septembre 1867 - Sparanise, 15 mars 1931) était un orateur et un écrivain italien, l'un des hommes publics les plus importants du catholicisme italien de la première moitié du 20e siècle, fondateur de l'Orchestre Genovese en 1912.

Gaudium et Spes
La constitution pastorale Gaudium et Spes (la Joie et l'Espérance) « sur l'Église dans le monde de ce temps » est l'un des principaux documents de l'Église catholique issus du IIe concile œcuménique du Vatican.

Approuvée par 2 307 des évêques présents, et rejetée par 75 d'entre eux, elle est promulguée par Paul VI, comme évêque de Rome, le 8 décembre 1965, le dernier jour du concile. Le titre « Gaudium et Spes » vient des premiers mots du texte (l'incipit), qui signifient « Joie et Espérance ».
Michel Bras
Michel Bras (prononcer le nom en rouergat : [bʁas]), né à Gabriac dans l’Aveyron le 4 novembre 1946, est un chef cuisinier français.

Son restaurant, situé à Laguiole dans le département de l'Aveyron, a obtenu sa troisième étoile au Guide Michelin en 1999, avant qu'il ne renonce, en 2017, à figurer dans le guide. Il est également classé « Relais & Châteaux » depuis 1994 et a été classé, à plusieurs reprises, dans la liste des 10 meilleurs restaurants au monde,,.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies
Nicolas Blies né le 26 septembre 1981 à Mulhouse et Stéphane Hueber-Blies né le 18 août 1976 à Mulhouse, parfois désignés conjointement par l'expression Bliesbro, sont deux poètes, musiciens, cinéastes, producteurs et artistes français qui créent leurs œuvres en commun.

Internazionale (magazine)
Internazionale est un magazine hebdomadaire italien d'information internationale fondé en 1993. Il paraît chaque vendredi. Son rédacteur en chef est Giovanni De Mauro, fils du linguiste Tullio De Mauro.

Internazionale s'inspire du journal français Courrier international et reprend les grandes lignes de l'actualité internationale à travers la traduction en italien d'articles de grands journaux mondiaux (Le Monde, The Guardian, The Economist...). La rédaction se trouve à Rome.
22 nm
La technologie 22 nm est le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 32 nm de fabrication par CMOS. Les premiers processeurs bénéficiant de cette technologie sont apparus sur le marché en avril 2012.

Selon la feuille de route de l'ITRS, le successeur du 22 nm est la technologie 14 nm.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Ypsilá (Ándros)
Ypsilá (grec moderne : Υψηλά) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 60 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Société d'économie politique
La Société d'économie politique (SEP) est une association loi de 1901 française fondée en 1842 regroupant des universitaires, dirigeants et cadres supérieurs d'entreprises et hauts fonctionnaires destinée à la réflexion et aux rencontres sur les sujets économiques et sociaux (organisation de dîner-débats, publication des annales d’Économie Politique, prix du meilleur article économique). C'est un des bastions de la sociabilité des libéraux.

École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.
Pierre-Élie Calendrin
Pierre-Élie Calendrin, dit Saint-Ange Gardien, né en 1869 à Saint-Paul, était un tisaneur, cambrioleur et un meurtrier de La Réunion. La légende lui a associé des actes de sorcellerie. Avec ses complices, Sitarane et Fontaine, il a constitué l'une des pires bandes de truands de La Réunion, dite bande des "buveurs de sang". Il meurt le 20 avril 1937 au camp malgache du bagne de Saint-Laurent-du-Maroni.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Nadela (Serbie)
La Nadela ou Nadel en serbe cyrillique Надела ou Надел, est un système de canaux et de rivières de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Sa longueur est de 81 km. Elle est un affluent droit du Danube.

La Nadela appartient au bassin de drainage de la Mer Noire. Elle n'est pas navigable.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Nakhitchevan-sur-le-Don
Nakhitchevan-sur-le-Don (en russe : Нахичевань-на-Дону, Nakhitchevan-na-Donou), également connu sous le nom de Nor Nakhitchevan (en arménien : Նոր Նախիջևան, littéralement « Nouveau Nakhitchevan », par opposition à la « vieille » ville de Nakhitchevan), était une ville  du sud de la Russie, peuplée d'Arméniens. Fondée en 1778, elle est indépendante jusqu'en 1928 où elle devient un district de la ville de Rostov-sur-le-Don.

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Le Bruit des choses qui tombent
Le Bruit des choses qui tombent (titre original : El ruido de las cosas al caer) est un roman de langue espagnole, écrit par le romancier colombien Juan Gabriel Vásquez en 2011. La même année, sous le nom de plume de Raúl K. Fen, l'auteur remporte le prix Alfaguara du roman (es) grâce à ce roman. En France, le roman vaut à son auteur le prix Roger-Caillois 2012.

Le roman, qui est le premier retour de son auteur sur l'actualité brûlante de son pays d'origine, les ravages du trafic de drogue en Colombie pendant les années Pablo Escobar, est devenu un classique de la littérature colombienne sur le narco-trafic, auquel de nombreuses études universitaires ont déjà été consacrées.

Prix Roger-Caillois
Le prix Roger-Caillois est un prix littéraire annuel, créé en 1991 en partenariat avec le PEN Club de France et la Maison de l'Amérique latine ainsi que la Société des lecteurs et amis de Roger Caillois, récompensant un auteur latino-américain et un auteur francophone. Depuis 2007, à ces deux prix s'ajoute le prix Roger-Caillois de l’essai.

Le prix est décerné au mois de décembre.
Paid in Full (film, 2002)
Paid in Full est un film américain réalisé par Charles Stone III (en) et sorti en 2002. Le film est produit par la filiale cinéma du label Roc-A-Fella Records. Il met en scène certains artistes du label. Il s'inspire que la vie du dealer Azie Faison (en) surnommé « AZ ».

Doug E. Fresh
Doug E. Fresh, de son vrai nom Douglas E. Davis, né le 17 septembre 1966 à Christ Church à la Barbade, est un rappeur, beatboxer et producteur de musique américain. Surnommé « The Human Beat Box », Doug E. Fresh est capable d'imiter parfaitement les boîtes et rythmes et différents effets spéciaux en utilisant uniquement sa bouche, ses lèvres, sa gorge et un micro.
Onahu Creek
L'Onahu Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Grand, dans le Colorado. Entièrement protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il se jette dans le Colorado. On peut remonter une partie de son cours en empruntant un sentier de randonnée appelé Onahu Creek Trail.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Élections législatives de 2022 aux Îles Cook
Des élections législatives ont lieu aux Îles Cook le 1er août 2022 afin de renouveler les vingt-quatre membres du Parlement pour un nouveau mandat de quatre ans. Un référendum consultatif sur la légalisation du cannabis médical est organisé simultanément.

Le Parti des îles Cook du Premier ministre Mark Brown arrive en tête, et reconduit un gouvernement de coalition avec deux élus indépendants.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Maison de la Culture du 25 avril
La Maison de la Culture du 25 avril (4.25 문화회관) est un théâtre situé à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. Située rue Pipha dans le district de Moranbong et construite en 1974-1975 pour accueillir l'enseignement militaire, elle s'appelait à l'origine Maison de la culture du 8 février. Ce bâtiment à colonnades classique est considéré comme l'un des meilleurs exemples du monumentalisme socialiste des années 1970 en Corée du Nord, l'autre étant le théâtre d'art Mansudae (en), au style similaire.

Elle a accueilli de nombreux événements historiques, depuis les 6ème, 7ème, et 8ème congrès du Parti du travail de Corée, jusqu'à la rencontre historique de Kim Jong-il avec le président de la Corée du Sud, Roh Moo-hyun, en 2007.

Huitième congrès du Parti du travail de Corée
Le huitième congrès du Parti du travail de Corée a eu lieu du 5 au 12 janvier 2021.
Le précédent congrès (le 7e), qui a eu lieu en 2016, était le premier de Kim Jong-un à la tête du pouvoir.

Le congrès a été annoncé lors d'un discours de Kim Jong-un lors de la 6e réunion plénière du 7e comité central du PTC, le 19 août 2020.

Il est à noter que les portraits des dirigeants Kim Il-sung et Kim Jong-il en fond de la salle du congrès, ne sont plus présents, car ils ont été remplacés par le symbole du PTC.
F-22 Lightning II
F-22 Lightning II est un jeu vidéo de simulateur de vol de combat développé par NovaLogic, distribué par Ubisoft et sorti en 1996 sur PC. Le jeu permet au joueur de piloter l'avion de chasse furtif Lockheed Martin F-22 Raptor. Le suffixe "Lightning 2" est un rappel à l'appareil P-38 de Lockheed Martin, surnommé "Lightning".

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Bob Schieffer
Bob Lloyd Schieffer, né le 25 février 1937, est un journaliste américain. Il officie depuis 1969 sur le réseau de télévision américain CBS, ayant notamment présenté l'édition du samedi du journal CBS Evening News de 1973 à 1996 et animant depuis 1991 l'émission politique dominicale Face the Nation.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
C6H7NaO6
C6H7NaO6 est la formule brute de plusieurs isomères.

alginate de sodium, numéro CAS 9005-38-3

ascorbate de sodium, numéro CAS 134-03-2

érythorbate de sodium, numéro CAS 7378-23-6

Portail de la chimie

Érythorbate de sodium
L'érythorbate de sodium est un sel de sodium de l'acide érythorbique. C'est un additif alimentaire synthétique (numéro E316) utilisé comme antioxydant dans les produits carnés.

Il peut être utilisé à la place de l'acide ascorbique en raison de son coût plus faible.
Subdivision territoriale du Cameroun
Le Cameroun est divisé en 10 régions, 58 départements et 360 arrondissements placés respectivement sous l’autorité des gouverneurs, préfets et sous-préfets.
À la faveur des textes (Décret N°2008/376 du 12 novembre 2008 portant sur l’organisation administrative de la république du Cameroun), les districts ont été érigés en arrondissements. Les collectivités territoriales décentralisées sont des personnes morales de droit public jouissant de l’autonomie financière et administrative pour la gestion des intérêts régionaux et locaux. Elles s’administrent librement par des conseillers élus et dans les conditions fixées par la loi.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Pragmatique Sanction (1712)
La Pragmatique Sanction de 1712, aussi connue sous le nom d'Article 7 du Sabor de 1712 ou encore de Pragmatique Sanction Croate (en croate : Hrvatska pragmatička sankcija), est une décision du Parlement croate (Sabor) d'accepter l'accession d'une princesse Habsbourg au trône de Croatie. Elle est adoptée en dépit de l'opposition de la Diète de Hongrie, malgré l'association séculaire du royaume avec le royaume magyar. La dispute avec les représentants hongrois se conclut avec la reconnaissance légale de la juridiction souveraine du Parlement de Croatie sur les affaires internes croates. La Pragmatique sanction est considérée comme une des décisions parlementaires les plus importantes de l'histoire croate, citée dans le préambule de la Constitution de Croatie. Elle préfigure la Pragmatique Sanction de 1713, un édit remaniant les règles de succession dans les possessions des Habsbourg qui entrainera la guerre de Succession d'Autriche.

Constitution de la Croatie
La Constitution de la Croatie (en croate : Ustav Republike Hrvatske) fut adoptée le 22 décembre 1990.
Après les premières élections législatives multipartites d'avril 1990, le Parlement vota plusieurs changements constitutionnels à la Constitution de la République socialiste de Croatie, qui était la Constitution de l'entité fédérée croate au sein de la Yougoslavie. Le 22 décembre 1990, ils rejetèrent le système du parti unique et établirent une Constitution libérale et démocratique pour la Croatie.
Kuroda Nagatomo
Kuroda Nagatomo (黒田 長知, 2 février 1838-7 janvier 1902) est un samouraï de la toute fin de l'époque d'Edo, dernier daimyō du han de Fukuoka. Né deuxième fils de Tōdō Takayuki, seigneur du domaine de Tsu, il est adopté par la famille. Personnalité partisane du domaine de Chōshū durant la tumultueuse période du bakumatsu, il se range du côté du nouveau gouvernement de Meiji au cours de la guerre de Boshin. Il est ensuite intégré dans le nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji.

Après avoir transmis sa situation de chef de famille à son fils Kuroda Naganari en 1878, Kuroda Nagatomo meurt à Tokyo en 1902, à l'âge de 63 ans.

Domaine de Tsu
Le domaine de Tsu (津藩, Tsu-han) est un domaine japonais de l'époque d'Edo, dirigé par le clan Tōdō tozama. Il est situé dans l'ancienne province d'Ise, aujourd'hui préfecture de Mie. Le domaine de Tsu rejoint l'alliance Satchō en 1868 après la bataille de Toba-Fushimi.
Alec Bedser
Alec Victor Bedser est un joueur de cricket international anglais né le 4 juillet 1918 à Reading et mort le 4 avril 2010 à Londres. Il dispute 51 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1946 et 1955. Il est un temps le lanceur qui a accumulé le plus de guichets à ce niveau. Comme son frère jumeau Eric, il effectue l'ensemble de sa carrière au sein du Surrey County Cricket Club, pour lequel il joue de 1939 à 1960. À l'issue de celle-ci, il est l'un des sélectionneurs de l'équipe d'Angleterre de 1962 à 1986. Il est anobli en 1997.

The Ashes
The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq.

En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. Cette urne funéraire devient ultérieurement le symbole de la série.
Spencer Leniu
Spencer Leniu, né le 8 septembre 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de Pilier dans les années 2010 et 2020.

Spencer Leniu naît en Nouvelle-Zélandais et grandit en Australie, il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Penrith Panthers lors de la saison 2019 et rempote le NRL en 2021 et 2022. Fort de ses performances en club, il est sélectionné dans l'équipe des Samoa fin 2022 pour la Coupe du monde 2021. Le pays réalise de grandes performances et termine finaliste contre l'Australie.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.