hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuiderduintjes
Zuiderduintjes (littéralement : les petites dunes du sud) est une petite île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune de Het Hogeland. L'île, guère plus qu'un banc de sable, se situe entre l'île de Rottumeroog et la côte de Groningue. Zuiderduintjes est un reste de la partie sud de Rottumeroog, île beaucoup plus grande au Moyen Âge qu'aujourd'hui. Avec cette dernière et l'île de Rottumerplaat, elle est d'ailleurs connue sous un nom commun aux trois îles : Rottum.

Zuiderduintjes est inhabitée. Zone préservée pour les phoques et les oiseaux marins, son accès est interdit. Elle appartient à la Régie néerlandaise des forêts (Staatsbosbeheer).

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail de la mer du Nord

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Pascal Ancel
Pascal Ancel, né le 5 novembre 1950 à Chaumont (Haute-Marne), est un professeur de droit privé. Il a été successivement professeur à l'Université Jean Moulin (Lyon 3), à l'Université Jean Monnet (Saint-Etienne), et, en dernier lieu, à l’Université du Luxembourg.

Grand spécialiste du droit des contrats, l'ensemble de ses travaux lui vaut la possibilité de faire partie du groupe de travail sur la révision du droit des contrats dans le code civil, dit Projet Catala, sous la direction du professeur émérite Pierre Catala, en 2005.

Avant-projet de réforme du droit des obligations et du droit de la prescription
L'avant-projet de réforme du droit des obligations et du droit de la prescription ou avant-projet Catala, du nom du président de la commission chargée de son élaboration est un projet de réforme des dispositions du Code civil français portant sur les contrats, les quasi-contrats, la responsabilité civile et la prescription.

Dans un premier temps, il a abouti pour la prescription à la loi 17 juin 2008 portant réforme de la prescription en matière civile, qui réforme en profondeur la matière.

Cet avant-projet est aussi directement à la source de l'ordonnance n°2016-131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des obligations (en vigueur le 1er octobre 2016).
Truthiness
Truthiness est un mot-valise anglais inventé en 2005 par l'humoriste américain Stephen Colbert dans son émission The Colbert Report. Il peut être traduit par « véritude ».

Formé à partir du mot « truth » (vérité) et du suffixe « -ness » (la qualité de quelque chose), il désigne une « vérité » subjective qu'une personne sait ou croit être vraie de façon intuitive « avec les tripes » (« from the gut ») ou parce que « ça a l'air vrai » (« it feels right »), sans tenir compte des preuves du contraire, des faits ou d'une quelconque logique ou réflexion intellectuelle.

Depuis sa création, le terme est reconnu et réutilisé dans différents contextes socio-politiques, et The New York Times déclare que « nous vivons dans l'âge de la truthiness », une ère où la vérité est devenue optionnelle.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
Sanair Super Speedway
Le Sanair Super Speedway est un circuit automobile tri-ovale de 1,44 km (9/10 de mille) faisant partie de l'imposant complexe de sports motorisés Sanair situé à Saint-Pie, dans la région de la Montérégie au Québec (Canada).

Russ Urlin
Russ Urlin est un ancien pilote automobile de stock-car né le 2 octobre 1952 à London, Ontario au Canada.

Champion de la série ACT Pro Stock Tour en 1989 grâce à sept victoires, 19 top 5 et 21 top 10 en 21 départs. Il totalise 14 victoires en carrière dans cette série. Il a été le premier canadien à remporter un championnat de l'American Canadian Tour.

Il est le père du pilote Jonathan Urlin.
Vickers Wellington
Le Vickers Wellington est un bombardier moyen bimoteur britannique conçu dans les années 1930. Il a été employé couramment pendant les deux premières années de la Seconde Guerre mondiale avant d'être remplacé par des bombardiers quadrimoteurs beaucoup plus grands, comme l'Avro Lancaster. Le Wellington a été appelé populairement « Wimpy » par le personnel de service d'après le personnage J. Wellington Wimpy de dessins animés de Popeye.

Gontran (Popeye)
Joseph Tartempion Gontran, ou simplement Gontran (anglais : J. Wellington Wimpy), est un personnage de fiction de l'univers de Popeye apparu le 3 mai 1931 dans le comic strip The Thimble Theatre. La chaîne de restauration rapide américaine Wimpy a été nommée ainsi en son honneur.
The Communist
The Communist (anciennement Socialist Appeal) est un journal marxiste britannique fondé par Ted Grant et Alan Woods après leur exclusion de la Militant tendency. The Communist est une publication du Revolutionary Communist Party, section britannique de L'Internationale communiste révolutionnaire (ICR).

Le journal se réclame de l'héritage de Marx, Engels, Lénine et Trotsky et se donne pour objectif de diffuser leurs théories au sein du mouvement ouvrier.

Alan Woods
Alan Woods  né le 23 octobre 1944 à Swansea, Pays de Galles, est un théoricien et militant trotskiste britannique.

Il est connu pour être le principal représentant de l’Internationale communiste révolutionnaire (ICR), organisation qu'il a fondée avec Ted Grant et qui encourage ses militants à adhérer aux organisations de masse du salariat (syndicats et partis politiques) afin de promouvoir les idées marxistes en leur sein, ainsi que pour ses relations fraternelles avec le président vénézuélien Hugo Chávez.
Elmer Rees
Elmer Gethin Rees, né le 19 novembre 1941 et mort le 4 octobre 2019, est un mathématicien gallois, avec des publications dans des domaines concernant la topologie, la géométrie différentielle, la géométrie algébrique, l'algèbre linéaire et la théorie de Morse pour la robotique. Il a occupé le poste de directeur de l'Institut Heilbronn pour la Recherche en Mathématiques, un partenariat entre l'Université de Bristol et le service de renseignement en renseignement d'origine électromagnétique britannique du GCHQ, depuis sa création en 2005 jusqu'en 2009.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Quadrant (instrument)
Le quadrant (du lat. quadrans, antis « quart ») ou quart de cercle est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°, ce qui représente l'étendue d'un quart de cercle, ou quadrant, d'où son nom aujourd'hui. À l'origine, cet instrument permettait de mesurer la hauteur d'un objet visé. Il était utilisé en astronomie, géodésie, topographie et navigation (quadrant de navigation).

Quadrant (mathématiques)
Un quadrant  est, en géométrie analytique, chacune des quatre portions :

de la circonférence du cercle et l’arc angulaire correspondant (lui-même divisé en 100 grades ou 90 degrés et leurs subdivisions respectives, ou étalonné sur  radians) ;

du plan, ces portions étant délimitées par un système de coordonnées rectangulaires appelé repère orthonormé.

Dans les deux cas, les quadrants sont numérotés de 1 à 4 (de I à IV) dans le sens direct (anti-horaire), à partir de celui situé dans le quart de plan supérieur de droite.
Nightflyers (série télévisée)
Nightflyers ou Le Volcryn au Canada, est une série télévisée de science-fiction horrifique américaine en dix épisodes de 43 minutes créée par Jeff Buhler, diffusée du 2 au 13 décembre 2018 sur Syfy, ainsi que sur Netflix à l'extérieur des États-Unis.

L'histoire se base sur le roman court américain Le Volcryn (Nightflyers) de George R. R. Martin (1980), déjà adapté pour le film Nightflyers de T.C. Blake (1987).

Brían F. O'Byrne
Brían Flynn O'Byrne (né en 1967) est un acteur irlandais exerçant principalement aux États-Unis.

Brían O'Byrne commença à jouer dans les pièces de Martin McDonagh The Beauty Queen of Leenane et The Lonesome West. Il est connu pour ses rôles dramatiques, comme celui de tueur en série dans la pièce Frozen, pour laquelle il gagna un Tony Award et pour son rôle de prêtre ayant agressé des enfants dans Doubt. O'Byrne a également interprété un rôle de prêtre dans le film Million Dollar Baby.

En mai 2007, O'Byrne est nommé pour les Tony Award pour sa performance en tant qu'Alexander Herzen dans la trilogie de Tom Stoppard The Coast of Utopia.
Château de Stomersee
Le château de Stomersee (letton : Stāmerienas muižas pils, anglais : Stāmeriena Palace, allemand : Schloss Stomersee) est un château construit à partir de 1835-1843 dans la région de Vidzeme, au nord de la Lettonie. Son premier propriétaire était Johann Gottlieb von Wolff (1756-1817) et le château appartient à ses descendants.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Saison 1990-1991 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1990-1991 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la quatrième saison consécutive.

Après des débuts en dents de scie, les pailladins se ressaisissent et occupent les places européennes pendant plus de la moitié de la saison avant de baisser de rythme pour finir finalement à la 7e place du championnat.

C'est lors de cette saison qu'a lieu la folle épopée du Montpellier HSC en Coupe des coupes, en éliminant respectivement deux ancien champion d'Europe, le PSV Eindhoven et le Steaua Bucarest avant de chuter face au grand Manchester United.

En Coupe de France alors qu'ils sont tenants du titre, les montpelliérains ne brillent pas en se faisant éliminer dès les 16es de finale par un club de seconde division. Le club aura vibré toute la saison sur la scène européenne sans pour autant pourvoir confirmer dans les compétitions nationales.

Coupe de France de football 1990-1991
La Coupe de France 1990-1991 est la 74e édition de la coupe de France, et voit l'AS Monaco FC l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 8 juin 1991.

Il s'agit de la cinquième Coupe de France remportée par le club de la Principauté.

Désormais, il n'y a plus de matchs sur terrain neutre, peu importe le tour disputé .
Klallam
Le klallam ou clallam (klallam : nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən [nəxʷsʔt͡ɬʼaiəmɔt͡sən]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington, sur la côte nord de la péninsule Olympique et au Canada, en Colombie-Britannique, à la pointe Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre du détroit de Juan de Fuca.

La langue est en voie d'extinction.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Tom's Restaurant
Tom's Restaurant est un diner situé au 2880 Broadway (au coin de la 112e rue Ouest) dans le quartier de Morningside Heights à Manhattan. Il se trouve au rez-de-chaussée de l'Armstrong Hall de l'Université Columbia, qui abrite le Goddard Institute for Space Studies. Fréquenté par les étudiants et les professeurs de Columbia, ce restaurant a été fondé par Tom Glikas dans les années 1940. Vendu à un moment indéterminé, il est depuis détenu et exploité par la famille gréco-américaine de Minas Zoulis, qui a conservé le nom d'origine.

Le sénateur John McCain mangeait souvent chez Tom lorsqu'il rendait visite à sa fille Meghan lorsqu'elle était étudiante à Columbia. De même, Barack Obama fréquentait le restaurant lorsqu'il était étudiant à Columbia.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
Gabrielle Hyacinthe
Gabrielle Hyacinthe est une femme politique haïtienne.

En février 2012, elle est nommée à la tête de la commission municipale chargée par le président Michel Martelly de gérer la mairie de Port-au-Prince. En août de la même année, elle est nommée directrice générale du Conseil électoral permanent,. Elle est démise de ses fonctions en janvier 2014, mais est nommée secrétaire d'État à la Jeunesse et à l'Action Civique en avril. En novembre 2015, elle devient ministre à la Condition féminine et aux Droits des femmes dans le gouvernement d'Evans Paul.

Evans Paul
Evans Paul, également connu sous le nom de Compère Plume, abrégé en K-Plume (KP), né le 26 novembre 1955 à Port-au-Prince, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et homme politique haïtien.

Entre 1974 et 1976, Evans Paul animé l'émission "Plume" sur Radio Caraïbes. Par la suite, il fut maire de Port-au-Prince entre 1991 et 1995, élu lors des élections de 1990 qui ont porté au pouvoir le parti de Jean-Bertrand Aristide. Il s'est présenté sans succès à la présidence de la République lors des élections de 2006 sous la bannière de l'Alliance démocratique. Le 25 décembre 2014, le président Michel Martelly l'a désigné comme nouveau chef de gouvernement. Il a été Premier ministre du 16 janvier 2015 au 26 février 2016. Le 2 février 2016, il a démissionné mais est resté en place en raison d'un accord signé le 6 février avec le président par intérim Jocelerme Privert.
Dave DeRoo
David Christopher alias Dave DeRoo surnommé Big Meat (né le 3 septembre 1974) est le bassiste d'Adema.

Son premier groupe est Sexart avec le chanteur de Korn, Jonathan Davis, TY Elam du groupe Videodrone et Ryan Shuck du groupe Orgy, après que Ryan et Jonathan rejoignent leurs groupes, Dave devient le bassiste de Juice avec Tim Fluckey, ensuite ils se retrouvent tous deux dans le groupe Adema.

Portail du rock

Cradle of Thorns
Cradle of Thorns est un groupe de rock industriel et metal alternatif américain, originaire de Bakersfield, en Californie. Ils portent le nom de Videodrone (en hommage au film Vidéodrome de David Cronenberg) deux ans (entre 1998 et 2000) avant de reprendre leur nom originel en 2007. Leur album Videodrone, ainsi que leur carrière est étroitement liée à celle de Korn : Fieldy en sera le producteur, Head et Jonathan Davis participeront aussi à l'album. Ce dernier avait déjà collaboré avec le chanteur Ty Elam dans le groupe Sexart.
Walter Byron (hockey sur glace)
Jacob Walter Byron (né le 2 septembre 1894 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 22 décembre 1971 à Winnipeg) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

Coupe Allan
La coupe Allan est décernée chaque année à la meilleure équipe amateur senior du hockey sur glace au Canada. La coupe remplace la coupe Stanley en 1908. Elle est fondée par le banquier et armateur Hugh Montagu Allan.
Médias en Nouvelle-Aquitaine
Les médias en Nouvelle-Aquitaine sont l'ensemble des moyens de diffusion de l'information dans la région française de Nouvelle-Aquitaine qui compte douze départements : Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques, Deux-Sèvres, Vienne et Haute-Vienne.

Ici Limousin
Ici Limousin, anciennement France Bleu Limousin, est une station de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service la Haute-Vienne et la Corrèze.

Elle a commencé à émettre en 1926 sous le nom « Radio Limoges », « Limoges PTT » ou encore « Radio France Limoges ».

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu, fournissant un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations locales.
Louise Chardon
Louise Chardon, née le 6 août 1875 à Saint-Étienne et morte à une date inconnue après 1901, est une prostituée et écrivaine française, condamnée le 8 septembre 1901 par la cour d'assises de la Loire à la peine capitale, pour complicité dans l’assassinat de son oncle incestueux Jean Joly.

Sa peine est commuée en travaux forcés à perpétuité sur grâce du président de la République, Émile Loubet.

C'est depuis la prison de Saint-Joseph à Lyon qu'elle écrit son autobiographie, Vie d'une femme galante. Elle a 25 ans et revient sur les événements qui l'ont conduite à participer à l'assassinat de son oncle.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Andorre au Concours Eurovision de la chanson 2007
Andorre a choisi la chanson qui va la représenter au Concours Eurovision de la chanson 2007 grâce à une sélection interne appelée Projecte Eurovisió. Le radiodiffuseur andorran a précisé qu'il y a eu 82 chansons envoyées à la sélection nationale.

Le représentant choisi est Anonymous, un groupe de punk-rock, qui chantera Salvem el món (« Sauvons le monde » en catalan).
Anonymous a été sélectionné unanimement par un jury de 10 membres.

Andorre participera à la demi-finale le 10 mai, et tentera de se qualifier pour la toute première fois pour la grande finale deux jours plus tard.

Le groupe a déjà enregistré la chanson et tourné le vidéo clip. La chanson fut dévoilée le 1er mars dans une soirée spéciale retransmise par la télévision andoranne depuis le Auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià dans la ville de Sant Julià de Lòria.

Les trois membres du groupe Anonymous, âgés de 18 et 19 ans, sont fans des groupes Blink 182 et Sum 41 desquels ils s'inspirent.

Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.
Saison 4 de Marvel : Les Agents du SHIELD
La quatrième saison de Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD), série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes diffusée du 20 septembre 2016 au 16 mai 2017 sur ABC, aux États-Unis.

Marvel : Les Agents du SHIELD
Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) est une série télévisée américaine de super-héros en 136 épisodes de 45 minutes déclinés en sept saisons, créée par Joss Whedon, Jed Whedon et Maurissa Tancharoen d'après les comics Marvel de Stan Lee et Jack Kirby. Produite par Marvel Television et ABC Studios.

C'est une série dérivée du film Avengers et fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.