hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1983... (A Merman I Should Turn to Be)
1983... (A Merman I Should Turn to Be) est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur leur troisième album, Electric Ladyland, sorti en 1968.

Souvent reconnue comme une des chansons les plus psychédéliques écrites par Jimi Hendrix, 1983 est aussi la deuxième chanson la plus longue du groupe, surpassée de peu par Voodoo Chile, qui dure 15 minutes. Les parties de guitare, de basse et de chant sont jouées par Hendrix, la batterie par Mitch Mitchell et la flûte par Chris Wood.

La chanson apparaît dans la bande originale du film Le Péril jeune.

Flexatone
Le flexatone (parfois écrit flex-a-tone) est un instrument de percussion métallique dont la particularité est de pouvoir moduler la note obtenue, en courbant plus ou moins la plaque vibrante. L'effet est comique ou inquiétant selon la partition. Son utilisation est très répandue dans les bruitages de dessins-animés, ainsi que dans le rap West Coast, notamment dans le thème principal de Grand Theft Auto : San Andreas.

Il fut notamment utilisé par Aram Khatchatourian dans le mouvement lent de son Concerto pour piano avec un effet angoissant. Pierre Henry l'a aussi utilisé pour Variations pour une porte et un soupir.
Bataille de Tabocas
La bataille de Tabocas, également connue sous le nom de bataille du mont Tabocas, s'est déroulée entre les armées néerlandaise et portugaise.

La bataille a eu lieu au mont des Tabocas, dans la capitainerie de Pernambuco, le 3 août 1645. Elle a été remportée par les forces portugaises. La bataille fut une première grande victoire au cours de la période de guerre de neuf ans qui conduira au retrait des Hollandais du nord-est du Brésil.

Capitainerie (Brésil)
Les capitaineries étaient une forme d'administration territoriale de l'empire colonial portugais. En effet, la couronne, avec ses ressources limitées, délégua à des particuliers la tâche de coloniser et d'exploiter diverses régions par la donation de terres. Ce système avait été préalablement utilisé avec succès pour l'exploitation des îles de l'Atlantique. Au Brésil, ce système connu sous le nom de « capitaineries héréditaires » est resté en vigueur du début du XVIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle et à l'abolition du système de transmission héréditaire par le marquis de Pombal en 1759.
Tencent
Tencent Holdings Limited est une entreprise chinoise créée en 1998, spécialisée dans les services Internet et mobiles, jeux vidéo, ainsi que la publicité en ligne. Son siège se situe dans zone économique spéciale de Shenzhen (à proximité immédiate de Hong Kong où l'entreprise est cotée), dans le district de Nanshan, en république populaire de Chine.

Les services de Tencent incluent des réseaux sociaux, des portails web, de commerce en ligne et des jeux en ligne multijoueur. Il gère ainsi le service de messagerie instantanée Tencent QQ,, opère l’un des plus importants portails web en Chine, QQ.com, ainsi que l'application de messagerie instantanée WeChat.

Au 31 décembre 2010, il y avait 647,6 millions de comptes de messagerie instantanée Tencent QQ actifs, ce qui faisait à l'époque de Tencent QQ, et compte tenu de l'importance de la population chinoise, la plus large communauté en ligne du monde. Le nombre de comptes QQ connectés simultanément a parfois excédé 200 millions.

Zone économique spéciale en Chine
En Chine, les zones économiques spéciales (经济特区 / 經濟特區, Jingji tequ) sont des espaces bénéficiant d'un régime juridique particulier qui les rend plus attrayants pour les investisseurs étrangers. Ces zones proposant aux entreprises étrangères des conditions préférentielles (droits de douane, libre rapatriement des investissements et des bénéfices, pas d’impôts pendant plusieurs années puis impôts très bas, statut d’extra-territorialité pour les cadres qui viennent travailler...) ont été depuis 1980 un vecteur important des réformes.
Run Run Shaw
Run Run Shaw (en chinois : 邵逸夫, Shao Yi-fu, né 邵仁楞, Shao Renleng), né le 19 novembre 1907 à Ningbo et mort le 7 janvier 2014 à Hong Kong (à l'âge de 106 ans), est un homme d'affaires spécialisé dans le divertissement et un philanthrope chinois.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
La Démocratie sociale
La Démocratie sociale était un journal hebdomadaire français de l'union républicaine socialiste et radicale publié depuis Basse-Terre, en Guadeloupe. La Démocratie sociale a été fondé en 1909, comme un organe du parti Candaciste,. Il a été initialement édité par Vital Borifax,. En 1937, son directeur était Charles Moynac.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Aéroport international de Batoumi-Alexandre-Kartveli
L'aéroport International de Batoumi  (code IATA : BUS • code OACI : UGSB) est le troisième aéroport international du pays (avec celui de Tbilissi et de Koutaïssi). Il porte le nom de l'ingénieur aéronaute Alexander Kartveli, d'origine géorgienne, formé en France et ayant fait carrière aux États-Unis.

Il dessert Batoumi, une ville en Adjarie et troisième ville du pays.

Il peut accueillir 600 000 personnes par an. Il est géré par TAV Airport Holding (qui gère aussi celui de Tbilissi).

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 27 au 30 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par le Soviétique Viktor Markin dans le temps de 44 s 60.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
6e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le sixième Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey, la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga, se déroule le 11 janvier 2014 au Zimný štadión Ondreja Nepelu de Bratislava en Slovaquie. Il oppose la Conférence de l'Est à la Conférence de l'Ouest.

Ondrej Nepela Arena
La Ondrej Nepela Arena (Zimný štadión Ondreja Nepelu en slovaque), anciennement Samsung Arena, T-Com Arena et ST Arena, est une patinoire située à Bratislava en Slovaquie. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace, accueillant les matchs du HC Slovan Bratislava. Elle accueillera également le Championnat d'Europe masculin de handball 2022.

La salle a une capacité d'un peu plus de 10 000 places pour le hockey sur glace et les concerts.
Jean Lapierre (homme politique)
Jean-Charles Lapierre, né le 7 mai 1956 aux Îles-de-la-Madeleine et mort le 29 mars 2016 au même endroit, est un homme politique et un chroniqueur politique canadien. Député libéral fédéral de Shefford puis d'Outremont, il a également mené une carrière médiatique en tant que chroniqueur politique pour le réseau TVA, Cogeco Média et CTV. Il a aussi été commentateur à CJAD de Montréal et au FM 93 de Québec.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Oudatchnaïa
Oudatchnaïa (en russe : трубка Удачная, troubka Oudatchnaïa, pouvant être traduit par « gisement chanceux ») est un gisement de diamants situé dans un champ de kimberlite de la république de Sakha, en Russie, au nord de la ville d'Oudatchny. Localisé tout juste en dehors du cercle Arctique aux coordonnées 66° 26′ N, 112° 19′ E, il est exploité sous forme de mine à ciel ouvert. Cette dernière fait plus de 600 mètres de profondeur, ce qui en fait la troisième mine à ciel ouvert la plus profonde après la mine de Bingham Canyon (1,21 km de profondeur) et Chuquicamata (850 m).
Le gisement a été découvert en juin 1955.

En 2010, le gisement d'Oudatchnaïa est géré par la compagnie de diamants russe Alrosa. Elle envisage de cesser l'exploitation à ciel ouvert pour axer sur l'exploitation souterraine.

Mine de Bingham Canyon
La mine de Bingham Canyon est une mine de cuivre à ciel ouvert située au sud-ouest de la ville de Salt Lake City dans l’État de l'Utah aux États-Unis dans les montagnes Oquirrh. La mine est détenue par le groupe Rio Tinto, une entreprise internationale d'exploration minière dont le siège est situé au Royaume-Uni, et exploitée par la société Kennecott Utah Copper. Avec sa largeur de 4 km et sa profondeur de plus de 1 200 m, elle est visible à l'œil nu depuis la Station spatiale internationale. L'extraction du minerai a commencé sur le site en 1906.
Circonscription de Dara
La circonscription de Dara est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Hargamo Hamamo Hami.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Ligne de Villefranche-sur-Cher à Blois
La ligne de Villefranche-sur-Cher à Blois est une ancienne ligne de chemin de fer française, créée en 1884, qui reliait les gares de Villefranche-sur-Cher et de Blois - Chambord, toutes deux situées dans le département de Loir-et-Cher. Seule une courte section subsiste aujourd'hui. La ligne est en grande partie déposée depuis l'arrêt du trafic.

Elle constitue la ligne n° 591 000 du réseau ferré national.

Vineuil (Loir-et-Cher)
Vineuil (prononcé : [vinœj] ) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les Vinoliens et Vinoliennes. Située dans l'agglomération blésoise, elle est la quatrième commune du département après Blois, Vendôme et Romorantin-Lanthenay.
Viaduc Stupino
Le viaduc Stupino est un pont en poutre-caisson situé à proximité de Carpanzano, dans la province de Cosenza, en Calabre (Italie).

L'ouvrage achevé en 1974, est, avec les viaducs Sfalassà, Italia, Rago et Favazzina, le plus haut de l'autoroute A2, qui relie Salerne à Reggio de Calabre.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Section capitale Angostura
Section capitale Angostura (Sección Capital Angostura, en espagnol), anciennement Section capitale Raúl Leoni (Sección  Capital  Raúl  Leoni, en espagnol) jusqu'en 2009, est l'une des quatre divisions territoriales et statistiques de la municipalité de Bolivariano Angostura dans l'État de Bolívar au Venezuela. La législation vénézuélienne accorde le titre de Sección Capital en espagnol, ou « section capitale » en français, à certains des territoires où se situe le chef-lieu de la municipalité plutôt que celui de paroisse civile. Les trois autres divisions territoriales de la municipalité sont les paroisses civiles de Barceloneta, Santa Bárbara et San Francisco. Sa capitale est Ciudad Piar, chef-lieu de la municipalité.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Étoile de l'Océan Indien
L'Étoile de l'Océan Indien est une compétition sportive de cyclisme sur route organisée en juillet sur l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cette course à étapes commence à Saint-Paul, dure cinq jours et s'achève dans la même ville.

L'édition 2006 est marquée par la participation d'Armand de Las Cuevas, qui remporte trois étapes.

L'édition 2010 est remportée par le Réunionnais Christophe Boyer.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Mwei Thin
Dala Thuddhamaya Mwei Thin (en birman : ဒလ သုဒ္ဓမာယာ မွေ့သင်, se prononce [dəla̰ θouʔda̰ màjà mwḛ θɪ̀ɴ]) également orthographiée Tala Thuddhamaya (တ လ သုဒ္ ဓ မာယာ), est une jeune reine consort de la fin du XIVe siècle, épouse du roi Razadarit de Hanthawaddy. Elle est également la mère du roi Binnya Ran I et de la reine régnante Shin Sawbu.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Misaki Kobayashi
Misaki Kobayashi (小林海咲, Kobayashi Misaki) née le 16 janvier 1990 à Tokyo est une joueuse professionnelle de squash représentant le Japon. Elle atteint en janvier 2014 la 29e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du Japon de 2009 à 2016 sans interruption avant de laisser son titre à Satomi Watanabe.

Son frère Ryōsei Kobayashi est également joueur professionnel de squash.

Saison 2014 de la WSA
La saison 2014 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont quatre World Series et le prestigieux championnat du monde organisé en décembre.
La Rose des vents (film)
La Rose des vents (Die Windrose) est un film documentaire est-allemand à cinq sketches réalisé en 1957 par un collectif de réalisateurs internationaux dont Alberto Cavalcanti, Sergueï Guerassimov, Yannick Bellon, Gillo Pontecorvo, Alex Viany et Wu Kuo-yin sous la direction de Joris Ivens. Il a été soutenu par des personnalités comme Simone Signoret, Yves Montand et Helene Weigel, la femme du dramaturge allemand Bertolt Brecht.

C'est un projet de la fédération démocratique internationale des femmes produit par la Deutsche Film AG, le studio public de la RDA, pour documenter la condition des ouvrières en Italie, au Brésil, en Union soviétique, en France et en Chine.

Il est composé de cinq segments, se déroulant dans les pays susmentionnés, et d'un prologue, réalisé dans un style influencé par le néoréalisme italien.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Rameau méningé des nerfs spinaux
Les rameaux méningés des nerfs spinaux (ou nerfs sinu-vertébraux ou nerfs récurrents de Luschka ou nerfs méningés récurrents) sont de petits nerfs qui naissent des nerfs spinaux entre l'origine des rameaux communicants gris et blanc et la division du nerf spinal en branches antérieure et postérieure.

Ils pénètrent ensuite à nouveau dans le foramen intervertébral et innervent les articulations zygapophysaires, l'anneau de cartilage fibreux du disque intervertébral, ainsi que les ligaments et le périoste de la cavité spinale. Le noyau gélatineux du disque intervertébral ne reçoit pas d'innervation.

Articulation zygapophysaire
Les articulations zygapophysaires (ou articulations des apophyses articulaires vertébrales ou articulations zygapophysiales ou petites articulations vertébrales ou articulations de l'arc vertébral) sont les articulations entre les arcs vertébraux des vertèbres.
Craig Warnock
Craig Warnock est un acteur britannique né le 22 février 1970 à Hammersmith, Londres.

Il est principalement connu pour avoir interprété le jeune héros du film de Terry Gilliam, Bandits, bandits, en 1981, âgé alors de 11 ans, performance pour laquelle il recevra une nomination au Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle en 1982 (la catégorie meilleur jeune acteur ne sera créée qu'en 1985).

Saturn Award du meilleur jeune acteur
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1985 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Saint-Jacques (Québec)
Saint-Jacques est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm dans la région administrative de Lanaudière. Elle est considérée comme l'une des quatre municipalités de la Nouvelle-Acadie.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
10e étape du Tour d'Italie 2004
La 9e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 18 mai 2004 entre la ville de Porto Sant'Elpidio et celle de Ascoli Piceno sur une distance de 146 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant son compatriote Marco Zanotti (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie) et le Letton Andris Naudužs (Domina Vacanze). Damiano Cunego (Saeco) conserve le maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Dimítris Christoúlas
Dimítris Christoúlas (en grec moderne : Δημήτρης Χριστούλας ; 1935 - Athènes, 4 avril 2012) est un retraité grec qui s'est suicidé publiquement en se tirant une balle dans la tête sur la place Sýntagma à Athènes, face au parlement grec, pour protester contre sa situation personnelle et la situation sociale générale provoquée par la crise économique en Grèce et sa dette extérieure considérée comme une dette odieuse et illégitime,,.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Labor Days
Labor Days est le troisième album studio d'Aesop Rock, sorti le 18 septembre 2001.

Cet album est le deuxième majeur après Float. C'est avec l'aide de Blockhead, ainsi que d'Omega One pour le titre Coma et les scratches du disque, qu'Aesop Rock a produit cet opus. Sorti sur Definitive Jux, label du fameux El-Producto, il raconte la vie de tous les jours de la classe ouvrière. La presse a unanimement loué cet album à sa sortie et Rhapsody l'a classé parmi les « 10 meilleurs albums de rappeurs blancs » en 2010.

El-P
El-P, alias El-Producto, de son vrai nom Jaime Meline, né le 4 mars 1975 à New York, est un compositeur, rappeur et producteur américain, membre du groupe Run the Jewels. À l'origine membre de Company Flow, El-P est l'un des pionniers du hip-hop alternatif pour plus de deux décennies, produisant aux côtés de plusieurs rappeurs de la scène underground.