hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.

Oraison (liturgie)
En liturgie, une oraison (du latin orare, prier - oremus, prions) est une formule destinée à matérialiser la prière collective au cours d'une cérémonie religieuse.

Elle peut se dire en conclusion à une antienne, une litanie, une incantation, une louange ou une hymne.
Villa des Mystères
La Villa des Mystères est une villa romaine antique de caractère suburbain, située à 350 m de la porte d'Herculanum de la cité antique de Pompéi, à proximité du mur nord de cette dernière. Elle fut ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et retrouvée en 1909. Appelée « Villa Item » dans un premier temps, elle est surtout connue pour la série de fresques sur fond rouge de son triclinium, interprétées comme illustrant un culte à mystères, et dont cet édifice emblématique tire aujourd'hui son nom. La Villa des Mystères est une des villas les plus visitées du site de Pompéi.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Grand Prix de Buffalo
Le Grand Prix de Buffalo était une course de vitesse sur piste créée en 1902 au vélodrome Buffalo rénové cette année-là. Comme le Grand Prix de Paris et le Grand Prix de l'UVF, il a souvent été gagné par le meilleur sprinteur de la saison,.

À partir de 1909, il se court  en parallèle, un Grand Prix de Buffalo de demi-fond derrière tandems puis derrière motos.

Interrompu pendant la Première Guerre mondiale, il reprend en 1922 sur la nouvelle piste de Buffalo. À côté du Grand Prix de vitesse et celui de demi-fond, il y eut des Grands Prix, disputés en match-omnium (1926,1928) et même à l'américaine (1929, 1931).

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Charter Communications
Charter Communications est une entreprise américaine fournissant la télévision par câble, l'accès à Internet à très haut débit et des services de téléphonie à plus de 23 millions de clients en 2017. Par le revenu, il s'agit du deuxième plus important fournisseur de télévision par câble, derrière Comcast.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Fonderie du bastion Saint-Jean
La Fonderie du bastion Saint-Jean se trouve dans l’arrondissement historique du Vieux-Québec, près de la porte Saint-Jean, en surplomb du plateau et de la rivière Saint-Charles. Le bâtiment est situé dans le parc de l'Artillerie; composante du lieu historique national des fortifications de Québec.

Le bâtiment industriel en brique rouge datant du début du XXe siècle est un assemblage de deux volumes, soit un bloc de 25 pieds (7,6 mètres) de haut coiffé d’un toit pentu en cuivre et une longue structure à toit plat qui suit le mur ouest.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Minsoa
Minsoa est un village situé dans la région du Centre au Cameroun, ayant pour département la Lékié et pour arrondissement (commune) Okola. C’est l’un des soixante-six villages que compte la commune d'Okola.

Okola
L'arrondissement d'Okola est une commune du Cameroun située dans la région du Centre et le département de la Lekié.

Okola est située à 25 km de la capitale Yaoundé, principalement peuplée de l'ethnie Etons (Iton Beti), la commune compte 65 000 habitants dont 6 000 pour la ville d'Okola, l'une des plus petites villes du département de la Lekié dû à l'absence d'infrastructures routières, éducatives, hôtelières, hospitalières, l'eau potable, centre de formation, logement, emplois, etc. Une ville qui a du mal à retenir la jeunesse de cette grande commune qui préfère s'installer à la capitale Yaoundé à 25 km. L'agriculture et le commerce sont des activités dominantes dans la commune. Avec un potentiel touristique important, ce secteur reste inexploité.
8e armée (Italie)
L'armée italienne en Russie (Armata Italiana in Russie ou ARMIR) également connue sous le nom de 8e armée italienne, est une unité militaire de l'armée royale italienne (Regio Esercito Italiano) qui a combattu sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Breda Modèle 1935
Le Cannone-Mitragliera da 20/65 modello 35 (Breda), plus connu sous le nom de Breda Modèle 35 (en italien : Breda Modello 35), était un canon antiaérien de 20 mm produit par la Società Italiana Ernesto Breda. Il a été conçu en 1932 et a été adopté par les forces armées italiennes en 1935. C'était l'un de deux canons anti-aériens de 20 mm que les Italiens utilisèrent durant la Seconde Guerre mondiale, l'autre étant le 20 mm Scotti (en). Les deux tiraient des munitions de 20 × 138 mm B.
Maison Ypsilántis
Les Ypsilántis furent une famille grecque phanariote, originaire de Mourousa près de Trébizonde au service du gouvernement ottoman. Elle acquit à partir du XVIIIe siècle un grand crédit et d'immenses richesses à Constantinople, où ses membres exerçaient auprès de la Sublime Porte les fonctions de médecins et de drogmans. Elle s'illustra par la suite dans la guerre d'indépendance grecque.

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Morten Østergaard
Morten Østergaard Kristensen (né le 17 juin 1976 à Aarhus) est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral (RV).

Il est ministre de la Recherche, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur entre 2011 et 2014, ministre de la Fiscalité entre février et septembre 2014, puis ministre de l'Économie et de l'Intérieur entre septembre 2014 et juin 2015.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
The King of Fighters '99: Millennium Battle
The King of Fighters '99: Millennium Battle est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1999 (NGM 251),,,.

Il s'agit du sixième épisode de la série The King of Fighters.

Kyo Kusanagi
Kyo Kusanagi (草薙 京, Kusanagi Kyō) est l'un des principaux personnages de la série The King of Fighters et l'un des rares à être présents dans chaque édition de ce jeu depuis sa première apparition en KOF 94. Il est le seul à être sacré cinq fois champion des tournois KOF (quatre fois entre 94 et 97 avec Benimaru Nikaido/Daimon Goro et une dernière fois en 2003 avec Iori Yagami/Chizuru Kagura).
Matthew Goodwin
Matthew James Goodwin (né le 17 décembre 1981) est un homme politique britannique, membre du Parti Reform UK.

Historien, politologue ex universitaire, il est également présentateur sur GB News aux côtés de sir Jacob Rees-Mogg, dignitaire conservateur.

Jacob Rees-Mogg
Jacob Rees-Mogg, né le 24 mai 1969 à Hammersmith (Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle du 6 septembre 2022 au 25 octobre 2022, jour de sa démission à la suite de la nomination du nouveau Premier ministre Rishi Sunak.
Frank Schoonover
Frank Earle Schoonover, né le 19 août 1877 dans le New Jersey et mort le 1er août 1972 à Wilmington, est un illustrateur américain.

Il a eu Howard Pyle comme enseignant à l'université Drexel et a été proche de la communauté artistique, la Brandywine School (en).

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Paul Chater
Paul Chater (en arménien : Փոլ Չաթեր, en chinois : 遮打, 8 septembre 1846 - 27 mai 1926) est un homme d'affaires britannique d'origine arménienne ayant vécu à Hong Kong la majeure partie de sa vie. Ses racines familiales sont à Calcutta.

Émigrant à Hong Kong en 1864 à l'âge de 18 ans, il contribue beaucoup au développement de la colonie en jouant entre autres un rôle déterminant dans le début de la création de terre-pleins sur la mer et en participant à la fondation de grandes entreprises hongkongaises comme la Dairy Farm, Hongkong Land ou la Hongkong Electric Company (en). Il est également membre du Conseil législatif et du Conseil exécutif.

Il fait construire Marble Hall, une grande demeure en marbre européen, et sa collection de porcelaines fines et de peintures et gravures est aujourd'hui le cœur du musée d'art de Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Transports à Saint-Marin
Cet article fournit diverses informations sur les infrastructures de transport de Saint-Marin, le cinquième plus petit État au monde. Saint-Marin est enclavé à l’intérieur de l’Italie entre l’Émilie-Romagne et Les Marches.

Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.
K Ternesse VV Wommelgem
Le Koninklijke Ternesse Voetbal Vereniging Wommelgem est un club de football belge, localisé dans la commune de Wommelgem. Porteur du matricule 1085, ce club joue en jaune et bleu.

Il évolue en D3 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 6e saison dans les séries nationales.

Wommelgem
Wommelgem (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, rarement encore orthographié Wommelghem en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
24e cérémonie des Satellite Awards
La 24e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 1er mars 2020 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2019.

Les nominations sont annoncées le 3 décembre 2019. Les résultats sont dévoilés dès le 19 décembre 2019,.

Douleur et Gloire
Douleur et Gloire (Dolor y gloria) est un film espagnol écrit et réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2019.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2019, où 
Antonio Banderas remporte le Prix d'interprétation masculine.
Younited
Younited, anciennement Prêt d'Union, est une entreprise française fondée en 2009 et spécialisée dans le crédit instantané en Europe. Membre du Next40, l'entreprise dispose d’un agrément d'établissement de crédit délivré par l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et est cotée à la Bourse de Paris sous le symbole YOUNI.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Reverend James Leg
James Leg  (né John Wesley Myers) est un pianiste et chanteur de blues rock américain. Ses influences sont multiples : Screamin' Jay Hawkins, Nina Simone, Howlin' Wolf...

James Leg commence sa carrière en 1999 au sein du groupe The Immortal Lee County Killers, puis forme en 2004 avec Van Campbell le groupe Black Diamond Heavies. Il poursuit ensuite sa carrière en solo.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Da Varano
Les Da Varano sont une importante famille noble qui compta plusieurs condottieri et qui s'est éteinte en 1882 avec le décès de Rodolfo, de la branche de Ferrare. Elle est originaire du duché de Spolète et a gouverné la ville et le territoire de Camerino dans les Marches pendant près de 300 ans où ses membres agirent comme des maîtres absolus. Parmi les descendants des branches mineures de la famille, on trouve le photographe italien Andrea Varani.

Duché d'Urbin
Le duché d'Urbin ou duché d'Urbino (en italien : Ducato di Urbino), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.
Sione Tau
Sione Tau, né le 21 février 1989 aux Tonga, est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il évolue avec le club australien d'Eastwood en Shute Shield depuis 2020. Il mesure 1,92 m pour 105 kg.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1991-1992
La saison 1991-1992 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 37e édition de la compétition. Elle est disputée en une poule unique de douze clubs en aller et retour.

L'Espérance sportive de Tunis, conserve son titre avec deux points d’avance sur son principal concurrent, El Makarem de Mahdia, alors que le Club sportif sfaxien et l’Espoir sportif de Hammam Sousse, qui ont éprouvé beaucoup de difficultés, sont relégués en division nationale B.

Club sportif hilalien
Le Club sportif hilalien (arabe : النادي الرياضي الهلالي), plus couramment abrégé en CS hilalien, est un club tunisien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Ksar Hellal.

Le CSH évolue durant la saison 2022-2023 en Ligue III.
Championnat d'Islande de football 2009
La saison 2009 du Championnat d'Islande de football est la 98e édition de la première division islandaise. Les 12 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le FH Hafnarfjörður, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 11 meilleurs clubs du pays.

C'est encore une fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 5e titre de champion d'Islande de son histoire, en seulement six saisons. Il termine avec trois points d'avance sur le KR Reykjavik et huit sur le Fylkir Reykjavik.

En bas du classement, ce sont deux clubs de Reykjavik, le þrottur et le Fjölnir qui descendent en 2. Deild après seulement deux saisons passées en première division.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2006)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2006, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 9 au 15 janvier 2006.

James Blake remporte le simple messieurs. En finale, il bat Igor Andreev, décrochant à cette occasion le 4e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Fabrice Santoro et Nenad Zimonjić.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.
Chérancé
Chérancé est un nom de lieu notamment porté  par :

Chérancé, commune française de la Mayenne ;

Chérancé, commune française de la Sarthe ;

Chérencé-le-Héron, commune française de la Manche ;

Chérencé-le-Roussel, commune française de la Manche.

Chérancé (Sarthe)
Chérancé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 353 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Conduit
Le terme conduit, désigne, de façon générale, un tuyau, une conduite, un passage. Il était l'équivalent local (en Lorraine) du terme « feu » (foyer) sous l'Ancien Régime. Il peut également désigner :

Un conduit de fumée ou de cheminée.

Conduit, genre musical vocal

Conduit, logiciel pour l'environnement de bureau GNOME permettant de synchroniser des informations avec un autre ordinateur, un service en ligne ou un appareil électronique

Conduit, sixième album studio de Funeral for a Friend commercialisé en 2013

Plate-forme Conduit, plate-forme de distribution de barre d'outils

The Conduit, jeu vidéo commercialisé sur Nintendo Wii en 2009, édité par Sega et développé par High Voltage Software

Conduit, cheval de course pur-sang.

Conduit (musique)
Dans la musique médiévale, le conduit est un chant latin, sur un texte à caractère généralement paraliturgique, ou simplement moralisateur. Il s'agit en fait d'un chant de « conduite », essentiellement en vogue aux XIIe et XIIIe siècles. Les musiciens de l'École de Notre-Dame (Léonin, Pérotin, etc.) ont écrit un certain nombre de conduits.
IIIe législature de la République italienne
La IIIe législature de la République italienne (en italien : La III Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 12 juin 1958 et qui s'est fermée le 15 mai 1963.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Adam et Ève (Dürer, 1504)
Adam et Ève est une gravure sur cuivre au burin de l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer (1471-1528), signée et datée de 1504, et conservée, parmi les meilleures copies existantes, à la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe ou au Rijksmuseum Amsterdam.

Proportions corporelles
Les proportions corporelles sont l'ensemble des rapports de longueur des parties du corps chez une personne donnée ou statistiquement dans un groupe ou population, et déterminée pour une part par le génome. L'âge intervient aussi puisqu'il est notoire que la proportion de la tête au reste du corps est plus grande chez le nouveau-né.
Les Deux Amis
Les Deux Amis est le titre de plusieurs œuvres :

Les Deux Amis, la onzième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678 ;

Les Deux Amis ou le Négociant de Lyon, un drame en 5 actes et en prose de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais représentée pour la première fois à la Comédie-Française en 1770. La scène se passe à Lyon ;

Les Deux Amis, un court roman rédigé en 1830 par Honoré de Balzac, classé actuellement dans les Ébauches rattachées à la Comédie humaine, et qui semble avoir été conçu pour être développé dans La Comédie humaine ;

Les Deux Amis, un film réalisé par Louis Garrel, sorti en 2015.

Les Deux Amis (Balzac)
Les Deux Amis est un court roman rédigé en 1830 par Honoré de Balzac, classé actuellement des ébauches rattachées à La Comédie humaine, et qui semble avoir été conçu pour être développé dans La Comédie humaine, selon Nicole Mozet.