hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Métro de Lima
Le métro de Lima (en espagnol : Metro de Lima y Callao), appelé aussi Tren Electrico, est un métro qui longe une partie de la ville de Lima, capitale du Pérou. Il a été inauguré officiellement le 11 juillet 2011 mais mis en service pour le public  le 3 janvier 2012. Le réseau n'est composé que de deux lignes totalisant 40 km pour 31 stations. Les deux lignes ne sont actuellement pas encore en correspondance.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Équipe de Madagascar de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe de Madagascar de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Pour leur première participation, les Barea accèdent aux quarts de finale, où ils sont éliminés par la Tunisie (0-3).

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Pärnu JK
Le Pärnu Jalgpalliklubi est un club estonien de football basé à Pärnu fondé le 21 juillet 1989.

L'équipe féminine détient onze titres de champion d'Estonie (2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016), six Coupes d'Estonie (en 2010, 2011, 2012, 2014, 2015 et 2017) et sept Supercoupes d'Estonie en 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 et 2017.

En dix participations à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, le Pärnu JK n'a jamais réussi à dépasser le stade du tour de qualification.

L'équipe masculine remporte la finale de la Coupe d'Estonie en 1990 (sous l'ère soviétique) et participe à la première division du Championnat d'Estonie de 1990 à 1996. L'estonien Indrek Zelinski est l'entraineur depuis novembre 2017.

Indrek Zelinski
Indrek Zelinski (né le 13 novembre 1974 à Pärnu en RSS d'Estonie), dit Igor, est un joueur de football estonien qui a notamment évolué au FC Flora Tallinn, à l'AaB Ålborg, au Levadia Tallinn, et également en équipe nationale d'Estonie. Il évolue au poste d'attaquant.

Après avoir mis fin à sa carrière professionnelle en 2009, il s'engage en 2010 avec le club d'Eesti Koondis qui évolue en 4e division estonienne.
C28H44O
C28H44O est la formule brute de plusieurs isomères.

5-déhydroépistérol, numéro CAS 23582-83-4

ergostérol, numéro CAS 57-87-4

ergocalciférol ou vitamine D2, numéro CAS 50-14-6

lumistérol, numéro CAS 474-69-1

Portail de la chimie

Ergostérol
L'ergostérol (ou provitamine D2), est un stérol cristallin de formule brute C28H44O, que l'on retrouve chez la plupart des mycètes et chez certains protozoaires. Il est présent au niveau des membranes cellulaires, où il joue un rôle similaire à celui du cholestérol chez les animaux, dont la synthèse de vitamine D sous l'effet des rayonnements ultraviolets.

L'ergostérol, absent des animaux mais fondamental pour les mycètes, est au cœur du mode d’action de nombreux fongicides, comme l'amphotéricine B.
Crapaudine (mécanique)
Une crapaudine est une pièce de métal constituée par un palier de butée destiné à recevoir l'extrémité du pivot d'un arbre vertical et un palier de guidage destiné à absorber les efforts radiaux.
On parle parfois de « palier vertical à charge axiale ». En effet, le but de la crapaudine est bien de permettre la rotation d'un arbre dont la charge est dans le prolongement de son axe. Quand cet arbre est horizontal, on parle de palier.

Les différentes crapaudines sont constituées de divers éléments en fonction de leur montage:  une chape qui forme l'enveloppe, un coussinet, un grain, un contre-grain, un collet, une butée à bille.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Carabiniers à cheval (France)
Les carabiniers à cheval sont un corps de cavalerie lourde français créé sous l'Ancien Régime et en service jusqu'à la fin du Second Empire.

Leurs origines remontent au milieu du XVIe siècle, quand ils sont formés pour être des unités d'élite de la cavalerie légère, armés de carabines. Ils progressent ensuite vers un statut semi-autonome au cours du XVIIIe siècle. Ils ne deviennent des unités indépendantes qu'en 1788, lorsque deux régiments de carabiniers sont mis sur pied. À partir des guerres de la Révolution, ils deviennent les régiments de cavalerie lourde d'élite de l'armée française et se font remarquer pendant les guerres du Premier et du Second Empire, avant d'être dissous en 1871 après la chute de ce dernier.

Bataille de Laon
La bataille de Laon est une opération de la campagne de France de 1814, dans la guerre de la Sixième Coalition. Elle eut lieu les 9 et 10 mars 1814, entre l'armée impériale française, commandée par Napoléon, et l'armée prussienne commandée par Gebhard Leberecht von Blücher.
La Nouvelle-Ère
La Nouvelle-Ère est une zone d'activité économique française située dans la communauté urbaine Grand Besançon Métropole en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située au nord-ouest de Besançon, dans le département du Doubs, sur le territoire de la commune des Auxons, à proximité de la gare de Besançon Franche-Comté TGV.

Développée depuis 2015 sous la forme d'une zone d'aménagement concertée (ZAC), La Nouvelle-Ère a une vocation essentiellement tertiaire, accueillant essentiellement des bureaux et des activités de production légères, ainsi que des activités complémentaires liées comme des services et commerces de proximité à destination des salariés et des entreprises.

L'aménagement de la première phase du quartier de la Nouvelle-Ère a été confié par Grand Besançon Métropole en 2011 à la société d'économie mixte Sedia pour une durée de 15 ans, dans le cadre d'une concession d'aménagement.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Supercoupe du Kazakhstan de football
La Supercoupe du Kazakhstan de football (en kazakh : Футболдан Қазақстан Суперкубогы) est un match annuel de football opposant le champion du Kazakhstan et le vainqueur de la coupe du Kazakhstan, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Kaïrat Almaty, vainqueur de l'édition 2025. Le FK Astana est l'équipe la plus titrée de la compétition avec six victoires.

FC Shakhter Qaragandy
Le Football Club Shakhter Karagandy (en kazakh : Шахтёр Қарағанды Футбол Клубы, plus couramment abrégé en Shakhter Karagandy ou FC Shakhter, est un club de football kazakh, fondé en 1958 et situé dans la ville de Karaganda.
École des caporaux de Metline
L’École des caporaux de Metline est un établissement tunisien d’instruction militaire situé à Metline et chargé de former les élèves caporaux de l'armée de terre, des directions et des organes centraux du ministère de la Défense, en leur prodiguant les connaissances et le savoir-faire fondamental leur permettant de s'intégrer dans la vie militaire.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Beatrice Vio
Beatrice Maria Adelaide Marzia Vio, fréquemment appelée Bebe Vio, née le 4 mars 1997 à Venise, est une escrimeuse handisport italienne qui pratique le fleuret, championne paralympique en 2016 et en 2020. Elle remporte le Laureus World Sports Awards du « Sportif avec un handicap de l'année » en 2017.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Route nationale 210 (Chine)
La route nationale 210 ou G 210 est une route nationale de Chine qui part de Baotou en Mongolie-Intérieure pour aller jusque Nanning dans le Guangxi. La route mesure près de 3 097 km. Près de Xi'an, la route emprunte le tunnel de Zhongnanshan.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Pteropus dasymallus
Pteropus dasymallus est une espèce de chauve-souris de la famille des Pteropodidae. On la trouve au Japon, à Taïwan et aux Philippines (province des Batanes et îles Babuyan). Elle habite les forêts et marais tropicaux et subtropicaux.

Îles Babuyan
Les îles Babuyan sont un archipel des Philippines situé en mer de Chine méridionale entre Luçon au sud et les îles Batanes au nord, dans le détroit de Luçon. Elles font partie de la province de Cagayan.
Parc d'État de Lily Bay
Le parc d'État Lily Bay (anglais : Lily Bay State Park) est un parc d'État du Maine (États-Unis). Occupant une superficie de 3,94 km2 et situé à une altitude de 320 m de haut, le parc est situé sur les berges sud-est du lac de Moosehead, le deuxième plus grand lac de la Nouvelle-Angleterre,. Le parc est établi en 1961, après un don d'une forêt par la Scott Paper Company en 1959. On peut y pratiquer le camping, du bateau de plaisance, de la pêche, de la nage et de la motoneige. On y retrouve aussi un sentier de 3,2 km autour des berges du lac.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Aït Abbas
Les Aït Abbas ou Béni Abbès (en kabyle : ⴰⵜ ⵄⴰⴱⴰⵙ (Ath Σabbas)) forment une confédération kabyle (Arch) établie sur la rive droite de l'oued Sahel-Soummam dans la Kabylie des Bibans dans le nord de l'Algérie. Ses chefs, de noblesse guerrière, ont été très influents dans toute la région au sud de Béjaïa. Son origine est Kutama de la branche Sedouikich.

Depuis la fondation de Kalâa des Beni Abbès au XVIe siècle et jusqu'au début de la colonisation française, les grands chefs des Aït Abbas seront recrutés parmi les descendants du dernier sultan hafside de Béjaïa, Abou El Abbés Abdelaziz. Le dernier chef est Cheikh El Mokrani, l'un des chefs de l'insurrection de 1871.

Du début du siècle à la guerre d'Algérie, les Aït Abbas ont vu leur règne décliner progressivement sur les plans économiques et artisanales en Kabylie et les hautes terres sétifiennes.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Ben Tulett
Ben Samuel Tulett , né le 26 août 2001 à Sevenoaks, est un coureur cycliste britannique. Il participe à des compétitions de cyclo-cross et de cyclisme sur route. Il est notamment double champion du monde de cyclo-cross juniors en 2018 et 2019.

Semaine internationale Coppi et Bartali 2022
La 37e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a lieu du 22 au 26 mars 2022. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 2.1. Il s'agit de la 4e manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022.
Erickson Educational Foundation
L'Erickson Educational Foundation est une organisation philanthropique à but non lucratif financée par Reed Erickson et se concentrant essentiellement sur les droits des personnes transgenres. Fondée en 1964, elle est dissoute en 1975 et une tentative de la recréer en 1983 échoue l'année suivante.

Reed Erickson
Reed Erickson, né le 13 octobre 1917 à El Paso au Texas aux États-Unis et mort le 3 janvier 1992 à Mexico, est un ingénieur mécanique, homme d'affaires, investisseur et philanthrope transgenre américain.

Il est connu pour sa philanthropie et surtout pour avoir fondé l'Erickson Education Foundation, une organisation à but non lucratif de sensibilisation aux droits des personnes trans et à la recherche médicale sur la transition de genre.
NGC 5394
NGC 5394 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 5394 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5394 et NGC 5395 forment une paire de galaxies en interaction gravitationnelle qui figure dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 84. Arp note que NGC 5495 est une spirale avec une compagne de haute luminosité de surface à l'extrémité de l'un de ses bras.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
Lisebergbanan
Lisebergbanan sont des montagnes russes en métal du parc Liseberg, situé à Göteborg, en Suède.

Quand l'entreprise d'Anton Schwarzkopf a fait faillite, il a travaillé avec Zierer pour construire des montagnes russes. Lisebergbanan ont été les premières d'entre elles. Il a été dit qu'elles étaient les montagnes russes préférées d'Anton Schwarzkopf.

Lisebergbanan veut dire ligne de chemin de fer de Liseberg en suédois. La gare de l'attraction ressemble à une gare ferroviaire.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Therapeutae
Les Therapeutae (grec : Θεραπευταί Therapeutai ; féminin : Therapeutrides), ou Thérapeutes, sont les membres d’une secte juive hellénisée, appauvrie, chaste, solitaire, ascétique et contemplative, décrite par le philosophe juif Philon d’Alexandrie qui les rapproche des esséniens dans son livre De vita contemplativa qui en demeure le seul témoignage. Par la suite, Eusèbe de Césarée, Jérôme de Stridon, Épiphane de Salamine, apologètes chrétiens des IVe – Ve siècle, en parlent. Pour eux, ce sont des précurseurs du christianisme et nombre d'entre eux seraient devenus des disciples de l'évangéliste Marc, mais la plupart des critiques mettent fortement en doute cette affirmation.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Portrait d'Ambroise Vollard (Valtat)
Portrait d'Ambroise Vollard est un tableau réalisé vers 1908 par l'artiste français Louis Valtat. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait en buste du marchand d'art Ambroise Vollard représenté en pleine lecture, plusieurs œuvres apparaissant derrière lui sur un mur jaune probablement situé dans sa galerie parisienne de la rue Laffitte, la galerie Vollard. Don de son frère Lucien en 1947, elle est aujourd'hui conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Rue Laffitte
La rue Laffitte est une voie du 9e arrondissement de Paris, surtout connue pour ses galeries d’art.

Cette ancienne « rue d’Artois » (actuel 9e arrondissement de Paris) est à distinguer de l’actuelle rue d'Artois (8e arrondissement de Paris), nommée ainsi en 1897 et qui a porté notamment le nom de « rue des Écuries-d’Artois ».
Modulation d'amplitude en stéréo
La modulation d'amplitude en stéréo recouvre plusieurs procédés de radiodiffusion et de transmission radioélectrique en modulation d'amplitude dans la gamme des Petites Ondes (PO) ou Ondes Moyennes (MW) s'étendant sur des fréquences de 525 kHz à 1 605 kHz dans la plupart des pays avec un espacement 9 kHz entre canaux, et jusqu'à 1 710 kHz en Amérique avec un espacement de 10 kHz entre canaux. La modulation d'amplitude en stéréo est destinée à être reçue directement par le public et s'applique à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire . 
Les stations de radiodiffusion en modulation d'amplitude en stéréo peuvent être entendues jusqu'à plusieurs centaines de kilomètres selon leur puissance qui peut atteindre 100 kW. Dans les pays tropicaux la bande Petites Ondes (PO) ou Ondes Moyennes (MW) des 120 mètres de 2 300 kHz à 2 550 kHz (à cause des bruits radioélectriques en dessous de 2 000 kHz dans la zone intertropicale).

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
Annamária Marjanovics
Annamária Marjanovics ou Marjanovic est une joueuse d'échecs hongroise née le 23 décembre 2001 à Szeged. Elle a obtenu le titre de grand maître international féminin en 2019.

Au 1er février 2021, elle est la cinquième joueuse hongroise en activité avec un classement Elo de 2 338 points.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.