hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koubanka
La koubanka est un couvre-chef traditionnel commun en Russie. C'est une forme raccourcie et basse de la papakha.

Ce couvre-chef était à l'origine répandu chez les Cosaques du Kouban (d'où le nom) et du Terek. Dans les uniformes la couleur du sommet de la koubanka indique l'appartenance à un groupe particulier de cosaques (pour le Kouban la toile est rouge avec deux galons blancs formant une croix, pour le Terek la toile est bleue). La koubanka devient beaucoup plus populaire pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe. Pour mieux distinguer l'ami et l'ennemi, les soldats de l'Armée rouge arborent alors souvent un ruban rouge en diagonale sur leur koubanka, les armées blanches portant une cocarde.

En Union soviétique, la koubanka fait également partie de l'uniforme de la milice et du NKVD à différentes périodes. Elles ont été portés par certaines unités de l'Armée rouge, principalement du sud de l'URSS, pendant la Seconde Guerre mondiale au lieu de l'ouchanka.

Cosaques du Terek
La communauté militaire des cosaques russes du Terek a été formée en 1577 par des cosaques libres russes venus de la Volga vers le fleuve Terek, dans des territoires des principautés koumykes, sous protectorat russe.
Gâteau aux noix de Grenoble
Le gâteau aux noix de Grenoble ou gâteau grenoblois ou gâteau dauphinois (ou dauphinoix) est un gâteau traditionnel à base de noix de Grenoble, spécialité culinaire de la région grenobloise et de la cuisine dauphinoise.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Nicolás Quijera
Nicolás Quijera Poza, né le 24 juin 1996 à Pampelune, est un athlète espagnol, spécialiste du lancer de javelot.

Il porte son record à 80,21 m à Eugene, le 6 juin 2018.
Il remporte le titre lors des Jeux méditerranéens de 2018.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Julian Corbett
Sir Julian Stafford Corbett (12 novembre 1854 - 21 septembre 1922) est un historien naval et géostratégiste britannique qui contribua aux réformes de la Royal Navy de la fin du XIXe siècle et début du XXe siècle. Un de ses travaux les plus connus, Some Principles of Maritime Strategy, reste un classique de la guerre navale. Ami et conseiller du Premier lord de la flotte, l'amiral réformateur John « Jackie » Fisher qui commandera la marine britannique durant la Première Guerre mondiale, il fut choisi pour écrire l'histoire officielle des opérations navales durant ce conflit.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Ellsworth (Illinois)
Ellsworth est un village du comté de McLean dans l'Illinois, aux États-Unis,. Situé à l'est du comté, il est fondé le 6 décembre 1871 par Jonathan H. Cheney, Almon Brigham Ives et Oliver Ellsworth, auquel le nom fait référence. Le village est  incorporé le 18 mai 1925.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Maravi
Le Royaume maravi, aussi nommé Empire maravi ou confédération maravi, est un État bantou de la région du lac Malawi, fondé au XVe siècle et disparu dans les années 1860. Il désigne une organisation politique dirigée par un Kalonga (roi) de façon décentralisée sur un ensemble de royaumes. Le royaume maravi forme un ensemble influent dans le commerce international de l'ivoire et est considéré par les sources européennes contemporaines comme un empire.

Son nom, signifiant « flamme », a probablement donné le nom du Malawi actuel. À son apogée, le royaume s'étend du lac Malawi au nord, à la Luangwa et au Zambèze à l'ouest, jusqu'à la côte de l'océan Indien. Sa capitale est Manthimba (en).

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».
Averki Aristov
Averki Borissovitch Aristov (russe : Аверкий Борисович Аристов) (22 octobre 1903 - 11 juillet 1973) était un  homme politique et diplomate soviétique,.

Né à Krasny Yar dans le gouvernement d'Astrakhan, il était le fils d'un pêcheur et travailla pour une pêcherie  pendant la période de 1912 à 1919. En 1919 il rejoignit le Komsomol et en 1921 devint membre du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS, bolchévique).

Il a été membre du Politburo du Comité Central du PCUS de 1952 à 1953, et à partir de 1957 jusqu'en 1961. Exclu du Politburo en 1961 à son grand regret, il est devenu ambassadeur en Pologne (1961-1971) puis en Autriche (1971-1973).

Mort à Vienne, il est enterré au Cimetière de Novodievitchi, Moscou.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
Anti Suyu
L'Anti Suyu (on écrit également Antisuyo en espagnol) était la partie du Tawantin Suyu, l'empire inca, située à l'est de Cuzco. Actuellement, ce mot est utilisé pour désigner la région du Pérou amazonien.

Les habitants de cette région étaient les Antis ; ce terme désignait un grand nombre de tribus amazoniennes très différentes les unes des autres, tels par exemple les Jívaros ou les Campas.

Asháninkas
Les Asháninkas ou Asháninca sont le plus grand peuple indigène d'Amazonie du Pérou, vivant également au Brésil, appartenant à la famille ethnolinguistique des Arawak sub-andins, avec les Amuesha, les Matsiguenga, les Nomatsiguenga et les Piro.‌ Les Campas ou Achanincas (ethnonyme brésilien : Ashaninca) (parfois mal orthographié axaninca) sont un peuple indigène également appelé Kampa ou Campa, Ande ou Anti, Chuncho, Pilcozone, Tamba ou Campari, autoproclamés Ashenĩka, qui vivent au Pérou, en Bolivie et dans l'État d'Acre, au Brésil. Ce peuple est consitué de près de 100 000 personnes, dont environ 1 645 vivent au Brésil et 97 477 au Pérou. Au Brésil, ils habitent les terres indigènes Campa do Rio Amônia, Campa do Rio Envira, Caxinawá do Rio Humaitá, Caxinauá/Campa do Rio Breu et Igarapé Primavera, toutes situées au sud-ouest de l'État d'Acre
El Loco
El Loco est le septième album studio du groupe de rock américain ZZ Top, sorti en 1981. Le titre signifie "Le fou" en espagnol. Le guitariste/chanteur du groupe Billy Gibbons a déclaré que l'enregistrement de cet album était la première fois que les trois membres du groupe étaient isolés les uns des autres en studio, plutôt que d'enregistrer simultanément dans la même pièce. Il préfigurait également la direction de synthétiseur de ZZ Top plus tard dans la décennie, avec les premières expérimentations d'accompagnement au synthétiseur sur certaines pistes.

Dusty Hill
Joe Michael Hill, dit Dusty Hill, né le 19 mai 1949 à Dallas (Texas) et mort le 27 juillet 2021 à Houston (Texas), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de rock ZZ Top.
Gare de Taulé - Henvic
La  gare de Taulé - Henvic est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Morlaix à Roscoff, située sur la commune de Taulé, à proximité d'Henvic, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1883 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 1981 par des trains de voyageurs, circulant entre Morlaix et Roscoff.

Bien que située sur la commune de Taulé, la gare de Taulé - Henvic portait ce nom car elle était située à mi-chemin entre Taulé et Henvic afin de la différencier avec la halte de Bel-Air situé à l'entrée Est du bourg de Taulé.

Henvic
Henvic [ɛ̃vik] (en breton : Henvig) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Henvic occupe une position centrale dans la baie de Morlaix, entre les deux abers de la Penzé et de la Rivière de Morlaix.
Lavotchkine La-160
Le Lavotchkine La-160 (en russe : Лавочкин Ла-160) était un prototype de chasseur à réaction conçu et fabriqué en Union des républiques socialistes soviétiques par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine au début de la guerre froide.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Wyatt Crockett
Wyatt Crockett, né le 24 janvier 1983 à Christchurch dans l'État de Canterbury, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de pilier et compte 71 sélections avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il fait partie de l'effectif de Tasman lors de la Mitre 10 Cup.

The Rugby Championship 2012
Le Rugby Championship 2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 18 août au 6 octobre 2012, sous la forme de matchs aller et retour.

Les All Blacks battent très largement 54 à 15 les Argentins lors de la cinquième journée, marquant pas moins de sept essais contre deux pour les Pumas. Les Néo-Zélandais ne peuvent plus être rejoints en tête du classement et remportent donc la première édition du Rugby Championship avant la fin de la compétition.
Aphanocladium album
Aphanocladium album  est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae.

Cette espèce est connue pour être un mycoparasite hyperparasite d'autres champignons, notamment des agents de la rouille (genre Puccinia et notamment Puccinia graminis f. sp. tritici, agent de la rouille du blé).
C'est également l'hyperparasite  d'un champignon pathogène du cacaoyer, Crinipellis perniciosa, agent de la maladie du balai de sorcière du cacaoyer, et d'autres agaricales de la forêt amazonienne. Ce mycoparasite prolifère dans les basidiocarpes de l'hôte, empêche physiquement le développement normal de l'hyménium et la diffusion de spores. Il produit en outre une toxine thermostable qui induit la plasmolyse des basidiocarpes et qui s'est révélé toxique in vitro pour plusieurs espèces de champignons pathogènes du cacaoyer. Le traitement des plantations à l'aide de cette toxine protège les tissus du cacaoyer contre l'infection par Crinipellis perniciosa et Phytophthora palmivora.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Edward Morello
Robin Edward Charles Morello est un homme politique britannique qui est député de West Dorset depuis 2024. Membre des Libéraux-démocrates, il remporte le siège face à Chris Loder, membre du Parti conservateur.

Chris Loder
Christopher Lionel John Loder  (né le 5 septembre 1981)  est un homme politique conservateur britannique qui est député de West Dorset de 2019 à 2024. Il a auparavant travaillé comme responsable des nouveaux trains pour South Western Railway.
Ministère des Affaires étrangères (Madagascar)
Le ministère des Affaires étrangères (en malgache : ministeran'ny raharam'bahiny) de Madagascar est le département ministériel du gouvernement malgache chargé de la conception, de la coordination et de la mise en œuvre de la politique étrangère du pays. Il est également responsable des relations avec les organisations internationales et de la protection des intérêts malgaches et de ses ressortissants à l'étranger.

Fondé en 1866, il est le plus ancien ministère de l'histoire de Madagascar.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Championnat de France de football de cinquième division 2022-2023
Le Championnat de France de football de National 3 2022-2023 est la 30e édition du championnat de France de football de cinquième division. Il est géré par les treize ligues régionales, à l'exception du groupe Corse-Méditerranée qui reste géré par l'organe fédéral.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent soixante-huit clubs français répartis en douze groupes régionaux de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 28 août 2022 et le 4 juin 2023.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante alors que les cinq dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en ligues régionales

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Pleurocalyptus
Pleurocalyptus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. Il comprend deux espèces d'arbres endémiques en Nouvelle-Calédonie.

Espèces :

Pleurocalyptus austrocaledonicus (Guillaumin) J. Wyndam Dawson

Pleurocalyptus pancheri (Brongniart & Gris) J. Wyndam Dawson

Ces arbres poussent aussi bien dans le maquis minier que dans les forêts denses humides et rivulaires de la Grande Terre (dans la moitié sud).

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Dactyle
En poésie, le dactyle est un pied, c’est-à-dire un élément métrique (un module rythmique).

Dans la mythologie grecque, les Dactyles sont des dieux crétois autochtones.

En botanique, un dactyle fait partie d'un genre de plantes de la famille des Poaceae (anciennement graminées).

En carcinologie, le dactyle est le dernier article d'un appendice articulé chez les arthropodes (doigt mobile sur une pince de crabe, tarse des pattes d'un insecte).

En astronomie, Dactyle est une lune de l'astéroïde (243) Ida.

Dactyle (poésie)
Le dactyle (du grec ancien δάκτυλος dáktulos, « doigt ») est un pied de la métrique antique, c’est-à-dire un élément métrique (un module rythmique) de la poésie grecque et latine au départ puis, par extension, de toutes les poésies dont le mètre est rythmique ou accentuel et non syllabique.
Messieurs les noyés de la Seine
Messieurs les noyés de la Seine est la première chanson, avant Le Plus Beau Jour de ma vie, représentant la Belgique au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays), interprétée par le chanteur belge Fud Leclerc. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.

Fud Leclerc
Fud Leclerc, nom de scène de Fernand Urbain Dominic Leclercq, né en 1924 à Montluçon (France)[réf. nécessaire], et mort le 20 septembre 2010 à Ganshoren (Belgique), est un chanteur belge, qui a été également le pianiste de Juliette Gréco.

Il est connu pour ses quatre participations au Concours Eurovision de la chanson en tant que représentant de la Belgique.

Après une carrière de pianiste, accordéoniste, compositeur et chanteur, il voyagea à travers le monde avant de revenir en Belgique et de commencer une nouvelle carrière comme entrepreneur en bâtiment.

La chanson que Fud Leclerc a interprétée en 1962 est connue pour avoir été la première du concours à ne remporter aucun point.
Bushisme
Un bushisme est une formule incorrecte relevée dans le discours de l'ancien président des États-Unis George W. Bush quand celui-ci les prononçait en public et de manière involontaire. Ces erreurs sont bien souvent comiques, car elles sont mises en parallèle avec le sérieux de sa fonction.

Il s'agit de l'adaptation en français du mot anglais bushism. En français, le terme de « busherie » est également employé, à cause du jeu de mots avec « boucherie ».

Selon Mark Crispin Miller, professeur de communication à la New York University, ces distorsions de langage étaient particulièrement grossières lorsque le président ne disait pas la vérité, ou quand il cherchait à faire preuve de compassion ; alors que lorsqu'il croyait à ce qu'il disait, il parlait parfaitement bien.

Boucherie
Une boucherie est un établissement commercial où l'on fait maturer et où l'on découpe et vend au détail de la viande. Son gérant est un artisan, le boucher.

Les boucheries sont des commerces de proximité.
Square Suzanne-Lacore
Le square Suzanne-Lacore  est un espace vert de Strasbourg situé dans le quartier historique de la Petite France. Parallèle au square Louise-Weiss, il est aménagé sur une étroite bande de terre comprise entre deux bras de l'Ill canalisés, le canal de la Spitzmühle au nord et le canal de la Dinsenmühle au sud. On y accède par la rue des Moulins.

Petite France (Strasbourg)
La Petite France ou Französel (en alsacien) est, avec la Grande Île de Strasbourg, un quartier pittoresque du centre historique de Strasbourg en Alsace, autour des canaux de l'Ill. La Grande Île et la Petite France sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.

La Petite France fait partie du quartier Grande Île qui comprend la Grande Île, l'hôpital civil et le Finkwiller.
Le fond de l'air est rouge (chanson)
Le fond de l'air est rouge est une chanson du groupe de musique français Indochine, premier single de l'album Black City Tour. La chanson est écrite par Nicola Sirkis et composée par Olivier Gérard et Nicola Sirkis. Le fond de l'air est rouge évoque La révolte étudiante au Canada en 2012

Si la chanson a été sortie pour promouvoir l'album live d'Indochine, elle peut être considérée comme le sixième single de l'album original.

Le nom du morceau fait référence au film homonyme de Chris Marker, qui traite des mouvements contestataires à travers le monde dans les années 1970..

Nicola Sirkis
Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis ou simplement Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.

Il est le chanteur unique, guitariste, pianiste et harmoniciste unique, et parolier du groupe français Indochine.
Pépite de Mojave
La pépite de Mojave est la plus grosse pépite d'or connue jamais trouvée en Californie. Elle fut trouvée dans le district de Stringer près de Randsburg par le prospecteur Ty Paulsen en 1977 à l'aide d'un détecteur de métaux. La pépite, qui pèse 156 onces troy (4,9 kg), fait partie de la collection de pépites d'or de Margie et Robert E. Petersen qui fut donnée au Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles.

La collection contient 132 pièces d'or et a un poids total de plus de 1 660 onces troy (52 kg),.

Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles
Le musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles (en anglais, Natural History Museum of Los Angeles County) est ouvert au public depuis 1913 sur le site d'Exposition Park à Los Angeles. Le premier bâtiment existe toujours, il a même été inscrit sur la liste des monuments historiques (Registre national des lieux historiques). Il a été plusieurs fois agrandi par l'ajout de nouvelles ailes. Il abrite plus de 33 millions de spécimens naturels et d'objets archéologiques qui couvrent plus de 4,5 milliards d'années. C'est le plus grand musée de ce type de l'Ouest américain.

Jean Delacour en a été le directeur de 1952 à 1960.
Triplaris weigeltiana
Triplaris weigeltiana est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Polygonaceae originaires des Antilles et d'Amérique centrale.

On le nomme Mierenhoot, Mierenboom, Drytimehout (Sranan tongo), Mira hoedoe, Dreitin (Nenge tongo), Don oedoe (Saramaka), Jekoena (Arawak); Tassi, Tasie (Karib), au Suriname.
Au Venezuela, on l'appelle Maria', Palo Maria, Santa Maria.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.