hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katie Greves
Katie Greves est une rameuse britannique née le 2 septembre 1982 à Londres. Elle a remporté la médaille d'argent du huit féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle a aussi remporté la médaille de bronze du huit féminin aux Championnats du monde d'aviron 2007 à Munich et  aux Championnats du monde d'aviron 2011 à Bled ainsi que la médaille d'or aux Championnats d'Europe d'aviron 2016 à Brandebourg et la médaille d'argent aux Championnats d'Europe d'aviron 2014 à Belgrade.

Elle est mariée au rameur Tom Solesbury.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Ernest Bourget
Alexandre Joseph Bourget, dit Ernest Bourget, est un auteur dramatique, parolier et librettiste français, né le 10 mars 1814 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris et mort le 3 octobre 1864 à Champagne-sur-Seine,.

En 1847, au Café des Ambassadeurs, Paul Henrion, Victor Parizot et Ernest Bourget refusent de régler l'addition tant qu'il ne percevront rien de l'exécution de leurs œuvres dans l'établissement. Le procès qui s'ensuivra  sera l'occasion de la création de la SACEM.

Ernest Bourget est notamment l'auteur ou le coauteur de plusieurs livrets pour Jacques Offenbach.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Gaz (confiserie)
Le gaz (persan : گز) est une confiserie traditionnelle iranienne, spécialité de la province d'Ispahan et de la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari. Il s'agit d'un nougat blanc mou tirant son nom du gaz angobin, un exsudat sucré produit par des arbustes du genre Astragalus.

Exsudat
Un exsudat est un épanchement de liquide de nature séreuse dû à une modification de la perméabilité de la membrane consécutive à une inflammation, contenant une forte concentration de leucocytes.

Les exsudats diffèrent notamment des transsudats par leur composition :

riches en lipides (taux supérieur à 35 g/L) ;

toutes les fractions électrophorétiques des protéines sont représentées ;

le ratio LDH plèvre/LDH sérique est supérieur à 0,6 ;

protides pleuraux/sériques supérieur à 0,5 ;

LDH pleuraux supérieurs à 200 UI/L ;

Les invertébrés aquatiques et terrestres, dont certains insectes (pucerons et cochenilles par exemple) produisent divers exsudats aux fonctions variées.
Filmographie de Bruce Willis
La filmographie de Bruce Willis contient la liste des films, de cinéma ou télévision, auxquels a participé l'acteur et producteur, à un titre quelconque.

Tous les aspects concernant sa personnalité, dont sa biographie, sont détaillés dans l'article qui lui est consacré.

Jared Cohn
Jared Michael Cohn (aussi connu comme Jared Michaels) est un réalisateur, scénariste et acteur américain. Il a réalisé des films tels que Buddy Hutchins (en), Atlantic Rim et Born Bad, entre autres, et a réalisé plusieurs films pour The Asylum,,,.
Liberica
En taxonomie, le mot liberica est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces de plantes à fleurs originaires du Liberia (ou plus généralement d'Afrique de l'Ouest). Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

On appelle communément « liberica » le caféier Coffea liberica ou le café produit avec ses grains.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Julietta
Julietta est un prénom féminin, variante de Juliette.

Musique

Julietta est le titre original de l'opéra Juliette ou la Clé des songes, composé par Bohuslav Martinů en 1938.

Littérature

Julietta est un roman de Louise de Vilmorin publié en 1951

Cinéma

Julietta est un film français réalisé par Marc Allégret en 1953, adapté du roman-homonyme.

Julietta est un film allemand réalisé par Christoph Stark en 2001.

Julieta est un film espagnol réalisé par Pedro Almodovar en 2017.

Autres

(1285) Julietta est un astéroïde de la ceinture principale.

Julietta (film, 1953)
Julietta est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1953.

Le film suit Julietta, une jeune fille romanesque et rêveuse qui se refuse à accepter le vieux monsieur mondain que sa mère lui a choisi pour mari, décidée à conduire sa vie comme elle l'entend. Par hasard sur son chemin, elle rencontre l’homme rêvé.
Baptiste Chassagne
Baptiste Chassagne est un coureur de trail et d’ultra-trail français, né le 27 octobre 1993 à Lyon (3ᵉ arrondissement).

Membre du Jogging Club Veranne, il court au sein de l’équipe ON Trail. Il s’est fait connaître par plusieurs performances internationales, notamment une deuxième place à l’Ultra-Trail du Mont-Blanc (UTMB) en 2024, une victoire au Grand Raid de La Réunion en 2025 et des succès en championnat de France et en sélections nationales.

Grand Raid
Le Grand Raid est le principal ultra-trail organisé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Organisée depuis 1989, annuellement, en octobre, l'épreuve consiste en la traversée de l'île et constitue l'une des épreuves les plus difficiles du monde dans son genre. Au vu de la distance et du dénivelé positif, cette course a le surnom de Diagonale des Fous depuis 1994. Il est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail.

Le parcours, la distance et son dénivelé varient au gré des éditions. Pour cette raison, il est difficile d'établir un record de l'épreuve en temps. Marcelle Puy est la recordwoman absolue avec cinq victoires sur la Diagonale. François d'Haene et Jean-Philippe Marie-Louise remportent quatre fois chacun chez les hommes. Cinq éditions ont désigné deux vainqueurs.
John Gillis
John Gillis est un nom pouvant désigner:

John P. Gillis (en) (1803-1873), commodore américain de la Navy

John F. Gillis (1843-1899), homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard

John J. A. Gillis (1882-1965), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Hugh Gillis (en) (1884-1913), décathlonien canadien

John Gillis (en) (1939-2021), historien et professeur américain

John Anthony Gillis (né en 1975), musicien et producteur américain

John F. Gillis
John F. Gillis (21 octobre 1843-23 janvier 1899) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député provincial conservateur de la circonscription prince-édouardienne de 5e Prince de 1882 à 1890.
Géographie de la Mongolie
La Mongolie est un pays enclavé entre la Chine et la Russie.
D'une superficie de 1 566 500 kilomètres carrés, le pays possède un territoire grand comme 2,5 fois la France.
Son relief est composé de montagnes et de plateaux vallonnés. L’ouest et le nord sont occupés par les monts Altaï, puis l’altitude diminue progressivement vers les plaines et les dépressions du sud et de l’est. Le point culminant, le Kujten Uul, est situé à l’extrême ouest, à la croisée des frontières russe et chinoise. L’altitude moyenne de la Mongolie est de 1 580 mètres. Le nord et l’ouest sont sujets aux séismes et comportent plusieurs volcans actifs ou éteints.

Kujten Uul
Le Kujten Uul, anciennement Nayramadlin Orgil, est une montagne située dans le massif du Tavan Bogd dans l'Altaï entre l'aïmag de Bayan-Ölgiy en Mongolie, dont il est le point culminant, et la région autonome du Xinjiang en Chine. Il se trouve à proximité du mont Béloukha (Russie) qui domine l'Altaï. Sa première ascension daterait de 1963. La voie normale pour le sommet part du vaste glacier Potanine au nord.
Chris Masters
Christopher Williams "Chris" Mordetzky, est un catcheur américain d'origine polonaise, né le 8 janvier 1983 à Santa Monica, en Californie.

Il est notamment connu pour avoir travaillé à la  World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de ring de Chris Masters.

Avant de se lancer dans le catch, Mordetsky a fait du culturisme. C'est en 2002 qu'il débute dans le catch, en rejoignant la Ultimate Pro Wrestling (UPW) avant d'être engagé à la WWE.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Capitale turcique de la culture
La Capitale culturelle du monde turc est une distinction décernée à une ville du monde turcique, déterminée chaque année par l'Organisation internationale pour la culture turque TURKSOY.

La décision concernant la capitale culturelle a été prise lors de la dixième réunion de Türksoy en 2010. La première capitale de la culture, Astana, a été choisie pour 2012. Il a été décidé que le Concours de chanson Turkvision, un concours de chanson sur le thème de l'Eurovision organisé depuis 2013 , aurait lieu chaque année dans la capitale culturelle du monde turc de cette année-là.

Concours Türkvizyon de la chanson
Le Concours Türkvizyon de la chanson (en turc : Türkvizyon Şarkı Yarışması) est un événement annuel créé par la société télévisuelle TRT et inspiré par le concept du Concours Eurovision de la chanson.

Les pays et régions de langues turques et d'ethnie turque sont éligibles pour participer à l'événement.
Château de Schleissheim
L’ensemble des châteaux de Schleissheim, situé dans la ville de Oberschleißheim près de Munich, regroupe dans un grand parc trois châteaux :

Le vieux (das Alte Schloss Schleißheim),

Le nouveau (das Neue Schloss Schleißheim)

Celui appelé Schloss Lustheim, c’est-à-dire « château de plaisance ».

Le tout forme l’un des ensembles baroques les plus importants d’Allemagne. Ils furent érigés par les souverains bavarois pour servir de résidences d’été.

Leo von Klenze
Franz Karl Leopold Klenze, dit Leo von Klenze, est un architecte et peintre bavarois né à Schladen près de Goslar en Basse-Saxe le 29 février 1784 et mort à Munich le 27 janvier 1864.

En Allemagne, comme en France et en Italie, l’architecture néo-classique succède à la baroque dans la première moitié du XIXe siècle. Leo von Klenze est le représentant bavarois le plus important de ce courant. D’une manière comparable à celle de Karl Friedrich Schinkel, il introduit une dimension romantique dans son architecture.
Faama
Faama en mandingues est un mot qui signifie « père », « chef » ou « roi »,. Il était couramment utilisé dans la région du Mali pré-impériale. Le titre s'est répandu dans les régions conquises par le Mali et a ensuite été utilisé par l'empire Bamana et l'empire Wassoulou de Samori Touré et les groupes non mandingues de l'empire Kénédougou.

Mandinka
Le mandinka est une langue mandingue et une variante du mandingue parlée au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. D’autres variantes du mandingue sont parlées en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, en Guinée, au Mali et en Gambie

Le mandingue fait partie des langues mandées, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.
On l’appelle aussi manding, mandingo, mandinka, mandekinhninkan, mandingue, mande et socé. Elle est parlée par les Mandingues
Nicholaas Ferdinand Le Grand
Nicholaas (Nicolas ou Nicolaas) Ferdinand Le Grand, né vers 1660 (?) et mort en 1710, est un compositeur, actif dans la République des Provinces-Unies, dont le nom indique qu'il pourrait être originaire de France ou des Pays-Bas méridionaux.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
La Reine dans le palais des courants d'air
La Reine dans le palais des courants d'air (titre original : Luftslottet som sprängdes) est le troisième tome de la trilogie Millénium, écrite par le Suédois Stieg Larsson et paru en 2005.

Le roman est traduit en français et publié chez Actes Sud en 2007.

Le titre original se traduit littéralement par « Le château d'air qui explosait ». Luftslott (« château d'air ») est utilisé en suédois pour désigner une chimère, un rêve qui ne peut pas se réaliser.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Grand Prix automobile de la Marne 1952
Le Grand Prix automobile de la Marne 1952 (XIIIe Grand Prix de la Marne), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Reims-Gueux le 29 juin 1952, est le quatrième des huit Grands Prix de France organisés en 1952, disputé après Pau, Marseille et Paris, et précédant ceux de Rouen, Les Sables-d'Olonne, Saint-Gaudens et La Baule. Il fut remporté par Jean Behra, sur Gordini.

Parc Borély
Le parc Borély est un des parcs et jardins publics de Marseille, du quartier de Bonneveine dans le 8e arrondissement de Marseille. Historiquement associé au château Borély et hippodrome-golf Marseille Borély, à proximité des plages du Prado, au bout de la corniche du Président-John-Fitzgerald-Kennedy, il est inscrit au titre des monuments historiques et labellisé « jardin remarquable ».
Football Glory
Football Glory est un jeu vidéo de football de 1994 développé par Croteam et édité par Black Legend (en). Le jeu consiste à des matchs de football où les joueurs peuvent effectuer divers mouvements, notamment des tacles et des bicyclettes. Le terrain est occasionnellement envahi par des chiens, des trafiquants, des hooligans et des policiers.

Bicyclette (football)
La bicyclette ou chalaca, aussi appelée ciseaux retourné, retourné acrobatique voire simplement retourné, ciseaux ou chilienne[réf. nécessaire], est un tir de volée en extension où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe ; les 2 jambes se croisent alors dans les airs. La bicyclette retournée (tête en bas, amorcée dos au but) est généralement considérée comme le geste le plus spectaculaire du football.
Johan August Meijerfeldt l'Ancien
Johan August Meijerfeldt l'Ancien (également Johann August Meyerfeldt), né en 1664 à Oberpahlen en Livonie et mort le 9 novembre 1749 à Sövde en Scanie, est un conseiller général et impérial suédois, ainsi que gouverneur général de la Poméranie suédoise.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Forêt de Gastines
La forêt de Gastines était située entre le nord de la Touraine et la vallée du Loir vendômois.

Elle a été défrichée à partir du XIe siècle, notamment à partir des prieurés implantés par les moines des abbayes de Tours et de Vendôme. Il en subsiste notamment la forêt de Beaumont-la-Ronce (Indre-et-Loire 47° 35′ 20″ N, 0° 41′ 40″ E) et le bois de Gâtines (canton de Montoire, Loir-et-Cher 47° 41′ 50″ N, 0° 43′ 30″ E).

Pierre de Ronsard a dénoncé dans son œuvre les derniers grands défrichements de la forêt, opérés par le duc de Vendôme dans le poème Contre les Bûcherons de la forêt de Gastine. Ce texte est une référence explicite aux Métamorphoses d'Ovide sur Erysichthon, le fils du roi de Thessalie Triopas, qui est puni par la déesse Cérès pour avoir abattu un chêne sacré qui ressemblait à lui seul à un bois (VIII, 725-884).

Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.
1999-nen no natsu yasumi
1999-nen no natsu yasumi (1999年の夏休み) est un film d'amour réalisé par Shūsuke Kaneko et scénarisé par Rio Kishida, sorti en 1988. Adaptation libre du manga Le Cœur de Thomas de Moto Hagio, il raconte une histoire d'amour entre garçons, élèves d'un pensionnat.

Rio Kishida adapte par la suite le film en roman, publié en 1992 par Kadokawa Shoten.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Comté de Lecce
Le comté de Lecce (1055-1463) était un comté d'origine normande qui avait Lecce comme capitale, dans le sud de l'Italie.

Il était bordé au nord par Brindisi, Oria et Nardò à l'ouest et Soleto et Otrante au sud.

Les Normands entreprirent de conquérir les terres de Salento en 1055 menés par des chefs tels que Godefroi de Hauteville, Robert Guiscard qui en 1058 n'avaient pas encore pris Nardò et Lecce.

En 1088 fut fondée la principauté de Tarente, attribué à l'époque à Bohémond de Hauteville et comprenait Oria, Gallipoli et Otrante.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Mount Holly
Mount Holly est un nom de lieu notamment porté  par :

Mount Holly (Caroline du Nord)

Mount Holly (New Jersey)

Mount Holly (Vermont)

Mount Holly Springs,  borough situé dans le comté de Cumberland, en Pennsylvanie

Mount Holly Springs
Mount Holly Springs est un borough situé au sud de la partie centrale du comté de Cumberland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 030 habitants. Il est incorporé en 1873.
Taras Borovok
Taras Borovok (en ukrainien : Тарас Боровок), est un colonel, producteur, auteur-compositeur-interprète ukrainien. Sa chanson patriotique Bayraktar, sortie le 1er mars 2022 à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, est devenue mondialement connue.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Dan Simkovitch
Danièle Simkovitch, dite Dan Simkovitch est une actrice, auteure et réalisatrice française née le 28 avril 1954 à Suresnes et morte le 20 mai 2020 à Paris.

Elle est connue du grand public pour son rôle de Mme Georgette Bellefeuille dans les séries télévisées produites par AB Productions, Les Filles d'à côté, Les Nouvelles Filles d'à côté et Les Mystères de l'amour.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Réserve naturelle de l'Opouk
La réserve naturelle de l'Opouk (en ukrainien : Опуцький природний заповідник, en russe : Опукский природный заповедник) est une réserve de 1592,3 hectares située au sud la péninsule de Kertch en Crimée.

Péninsule de Kertch
La péninsule de Kertch (en ukrainien : Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ; en russe : Керченский полуостров, Kertchenski polouostrov ; en tatar de Crimée : Keriç yarımadası) est une avancée de terre qui constitue la partie orientale de la péninsule de Crimée.

Le principal port de la péninsule est Kertch, qui lui a donné son nom moderne, ainsi qu'au détroit.
Sophisme du juste milieu
Le sophisme du juste milieu (latin : argumentum ad temperantiam, « argument de modération » littéralement), également connu sous le nom faux compromis, fausse équivalence, argument du juste milieu, argument de la modération, sophisme du gris, fausse équidistance ou sophisme du milieu parfait, est un raisonnement erroné qui implique que la vérité est un compromis entre deux positions opposées,.

Par exemple, si une personne considère que le ciel est bleu, tandis qu'une autre affirme qu'il est jaune, on peut en déduire, par cette logique, que le ciel est vert. Or le ciel n’est pas vert, donc la position médiane de deux positions ne conduit pas toujours à la vérité.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.