hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité du fleuve Columbia
Le Traité du fleuve Columbia est un traité entre le Canada et les États-Unis sur le développement et l'exploitation des barrages dans le bassin versant supérieur du fleuve Columbia.

Dans ce traité, le Canada s'engage à construire trois barrages — qui seront le barrage Mica, le barrage Duncan et le barrage Keenleyside (ex-barrage Arrows) — en Colombie-Britannique où coule le fleuve pour prévenir les crues et maximiser la production d'énergie hydroélectrique pour les États-Unis. Dans l'autre sens, les États-Unis s'engagent à payer une partie importante des investissements et à retourner la moitié de l'énergie produite dans ce cadre.

Signé le 17 janvier 1961 après quinze ans d'études, il est mis en pratique trois ans plus tard, en 1964. Ce délai entre la signature et l'application est lié à une controverse sur la compétence entre la province de Colombie-Britannique et l'État fédéral canadien pour valider ce traité.

Bassin du Columbia
Le bassin du Columbia est le bassin versant du fleuve Columbia.

Il a une superficie d'environ 670 000 kilomètres carrés, soit la quasi-totalité de l'Idaho, une vaste zone de la Colombie-Britannique, de l'Oregon et de Washington, et de petites portions du Montana, du Wyoming, de l'Utah et du Nevada pour une surface totale proche de la taille totale du territoire français (territoire métropolitain et zones d'outre-mer, Terre Adélie exclue).
Première période sans stathouder
La Première période sans stathouder (1650-1672 ; en néerlandais : Eerste Stadhouderloze Tijdperk) est la période de l'histoire de la République des Provinces-Unies au cours de laquelle la fonction de stathouder est vacante dans cinq des sept provinces néerlandaises (les provinces de Frise et de Groningue conservent cependant un stathouder issu de la branche cadette de la Maison d'Orange). Elle coïncide avec l'apogée du Siècle d'or néerlandais.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Forêts décidues de Hokkaidō
Les forêts décidues de Hokkaidō sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts tempérées décidues et mixtes. Elles couvrent  une grande partie de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, ainsi qu'une partie des petites îles de Chikotan, Itouroup et Kounachir dans l'archipel des Kouriles et la pointe sud de l'île de Sakhaline en Russie. Le couvert boisé est composé principalement d'arbres à feuilles caduques mêlés de  conifères et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Kounachir
Kounachir (en russe : Кунашир, en japonais : 国後島 (Kunashiri-tō)) est une île de l'archipel des Kouriles, située dans l'océan Pacifique entre la péninsule du Kamtchatka et l'île japonaise d'Hokkaidō. Kounachir est une île administrée par la Russie et rattachée à l'oblast de Sakhaline. Elle fait partie des îles méridionales revendiquées par le Japon (Territoires du Nord (北方領土, hoppō ryōdo)).
Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2011
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 2011 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les soixante-cinq députés de la huitième législature de l'Assemblée d'Estrémadure.

Le scrutin voit la victoire de la coalition Parti populaire-Estrémadure unie (PP-EU), qui remporte une majorité relative des sièges avec une majorité relative en voix.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Interpretatio graeca
Interpretatio graeca et interpretatio romana sont deux locutions latines qui désignent la propension des Grecs et des Romains de l'Antiquité à assimiler les divinités des barbares à leurs propres divinités. L'interpretatio graeca/romana est surtout connue par la « fusion », voire confusion, des dieux grecs et romains.

Ceux qui n'avaient pas d'équivalence dans la religion romaine et/ou grecque étaient souvent assimilés par les Romains. On peut citer dans ce cas par exemple Apollon, dieu grec, directement assimilé au panthéon romain, ou bien la déesse celte Épona, déesse des chevaux, adorée par les militaires romains. Chez les Égyptiens ce sont  Isis, Osiris, Anubis et Horus (sous sa forme d'Harpocrate).

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Fonction homographique
En mathématiques, plus précisément en analyse et en géométrie, une fonction homographique est une fonction qui peut être représentée sous la forme d'un quotient de deux fonctions affines non proportionnelles (excluant ainsi les quotients constants). C'est donc un cas particulier de fonction rationnelle où les polynômes au numérateur et au dénominateur sont de degré un.

La fonction inverse d'une fonction homographique est également une fonction homographique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Vieux-la-Romaine
Vieux-la-Romaine est un site archéologique, correspondant à la ville gallo-romaine d'Aregenua et situé sur le territoire de la commune de Vieux (Calvados), à une quinzaine de kilomètres au sud de Caen.

Fouillée depuis l’époque de Louis XIV, la ville antique fut prospère sous l’Empire romain. Chef-lieu de la cité des Viducasses, Aregenua (nom qui signifiait en gaulois « au-dessus de l’embouchure », en l’occurrence de la Guigne, ruisseau qui se jette dans l’Orne) possédait les monuments et bâtiments qui identifient une capitale gallo-romaine de civitas.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges
L’ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges est un ordre dynastique équestre, délivré par la maison de Bourbon-Siciles, prétendant au trône de l'ancien royaume des Deux-Siciles

Son but est « la glorification de la Croix, la propagation de la foi et la défense de la Sainte Église romaine ».

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Amt Jevenstedt
L’ Amt Jevenstedt est un Amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe 10 municipalités.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Dampta
Dampta est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat du même nom.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
I Can't Go for That (No Can Do)
I Can't Go for That (No Can Do) est une chanson de Hall & Oates sortie en 1981. C'est le deuxième single extrait de leur album Private Eyes.

La chanson a été samplée par de nombreux artistes dont De La Soul pour Say No Go (1989), DJ Eric pour We Are Love (1998), Stereo MCs pour Traffic (2001), Simply Red pour Sunrise (2003) ou encore Plan B pour Mama (Loves a Crackhead) (2006). Michael Jackson a reconnu s'être inspiré du titre pour Billie Jean.

Sunrise (chanson de Simply Red)
Sunrise est une chanson du groupe britannique Simply Red. Sorti en mars 2003, il s'agit du 1er single extrait de l'album Home. La chanson contient un sample du duo américain Hall & Oates, "I Can't Go for That (No Can Do) une chanson qui a rencontré un succès en 1981. Le 30 août 2003, le single atteint la 1re place du classement américain Billboard Hot Dance Club Play.
Hawa Keita
Hawa Keita née à Conakry, est une entrepreneuse et une reine de beauté guinéenne.

Elle est élue 2e dauphine Miss Guinée 2016 et 2e dauphine à Miss Naïades du Bénin de la même année,.

Fondatrice et gérante de l'agence First Class Services depuis 2017.

Miss Guinée
Miss Guinée est un concours de beauté destiné aux Guinéennes âgées de 18 à 25 ans et mesurant au minimum 1,70 m. Ce concours ouvre droit, pour la gagnante, au titre annuel du même nom. Créé en 1986 puis suspendu en 1987 pour reprendre en 2008, il est suspendu deux ans en 2017 et 2018. Ce concours est diffusé à la télévision à chaque édition.

L'actuel Miss Guinée 2024 est Tiguidanké Bérété et la « commission d’organisation de Miss Guinée » est une association présidée par Aminata Diallo.
Phare d'Egg Island
Le phare d'Egg Island est un phare érigé sur Egg Island  dans le Bassin de la Reine-Charlotte, entre Haida Gwaii et l'île de Vancouver, dans le District régional de Central Coast (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Il a été désigné phare patrimonial  par la commission des lieux et monuments historiques du Canada  en vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 29 mai 2015.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Gagra (municipalité)
La municipalité de Gagra (en géorgien : გაგრის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement gagris mounitsipalitéti) est un district de la république autonome d'Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie depuis 1992 et dont l'indépendance n'est reconnue que par quelques pays (dont  la Russie depuis 2008). Il est situé dans la partie occidentale de l’Abkhazie et la rivière Psoou sert de frontière avec Krasnodar, Krai de Russie.

Son chef-lieu est la ville de Gagra, la ville du même nom. La population du district en 1989 était de 77 079 habitants , mais ce nombre a chuté de façon spectaculaire à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique et de la guerre de 1992-1993 en Abkhazie (aboutissant à l'expulsion massive des Géorgiens), à 37 002 au moment du recensement de 2003.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Molybdate d'ammonium
Le molybdate d'ammonium désigne l'un des ammoniums de l'élément molybdène. Il peut s'agir :

de l'orthomolybdate d'ammonium, formule (NH4)2MoO4, numéro CAS 13106-76-8 ;

de l'heptamolybdate d'ammonium, formule (NH4)6Mo7O24, numéro CAS 12027-67-7, souvent rencontré sous forme de tétrahydrate, (NH4)6Mo7O24·4H2O, numéro CAS 12054-85-2 ;

...

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Bobby Holcomb
Bobby Holcomb, nommé populairement Bobby, (né le 25 septembre 1947 à Honolulu et mort le 15 février 1991 à Huahine) est un artiste hawaïen. De 1976 jusqu'à sa mort, il contribue par ses chants, sa musique et sa peinture au renouveau culturel autochtone de la Polynésie française.

Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).
Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2015
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 est la 18e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l’exception de la Philadelphia Cycling Classic qui intègre la Coupe du monde pour la première fois.

La Britannique Elizabeth Armitstead, tenante du titre, s'impose une nouvelle fois en 2015 en devançant Anna van der Breggen lors de la dernière manche qui se déroule à Plouay.

La Coupe du monde est remplacée par l'UCI World Tour féminin à partir de 2016.
Ludwig Edinger
Ludwig Edinger, né le  13 avril 1855 à Worms, mort le 26 janvier 1918 à Francfort, est un médecin anatomiste et neurologue de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Lié à l'université de Francfort, il fut en  1914 le premier professeur allemand de neurologie et le fondateur de la neuroanatomie comparée.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Unveiling a Parallel
Unveiling a Parallel: A Romance est un roman de science-fiction féministe et utopique publié en 1893. La première édition du livre en attribuait la paternité à « Two Women of the West ». Il s'agissait d'Alice Ilgenfritz Jones et d'Ella Robinson Merchant, des écrivaines qui vivaient à Cedar Rapids, Iowa.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Edward Somerset
Edward Somerset peut se référer à plusieurs personnes :

Edward Somerset  (vers 1550-1628), 4e comte de Worcester, aristocrate et courtisan anglais ;

Edward Somerset († 1667), 2e marquis de Worcester, courtisan et scientifique anglais ;

Edward Somerset dit Lord Edward Somerset (1776 1842), officier militaire et homme politique britannique ;

Edward Arthur Somerset (1817-1886), militaire et homme politique britannique.

Edward Somerset (2e marquis de Worcester)
Edward Somerset, 2e marquis de Worcester (9 mars 1602 ou 9 mars 1603 – 3 avril 1667), dit Lord Herbert de Raglan, aristocrate et inventeur anglais, est de 1628 à 1644 un protagoniste royaliste de la première révolution anglaise.

En tant que comte de Glamorgan, Charles Ier le charge de négocier un traité de paix et d'alliance avec les dirigeants catholiques de la Confédération irlandaise. Il y obtient quelques succès, mais la première paix d'Ormonde est compromise peu de temps après. Il se joint alors aux Confédérés, et est nommé commandant de leur armée de Munster.

En 1655, il publie un recueil, The Century of Inventions, où il présente plus de 100 inventions, dont ce qui passe pour une des premières machines à vapeur.
Gare de Noborito
La gare de Noborito (登戸駅, Noborito-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Odakyū.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Viktor Karl Uhlig
Viktor Karl Uhlig, ou Victor Uhlig, est né le 2 janvier 1857 à Karlshütte-Leskowetz (Lískovec, en tchèque), district de Frýdek-Místek en Silésie autrichienne (aujourd'hui Silésie tchèque), mort le 4 juin 1911 à Vienne, est professeur paléontologue, géologue (géologie structurale et tectonicien) et stratigraphe autrichien.
Ses travaux sont axés sur des recherches géologique et tectonique (Alpes, Carpates), paléontologiques (ammonites du Crétacé), la micropaléontologie des Carpates; il est précurseur de la paléobiogéographie semi-moderne. Il effectue des recherches importantes sur la géologie du massif des Tatras en 1878, et surtout entre 1885-1896, et plus tard, jusqu'en 1907.

Silésie tchèque
La Silésie tchèque (en tchèque : České Slezsko) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Bohême et la Moravie. Le territoire, qui faisait autrefois partie de la couronne de Bohême, correspond à une partie de la Silésie et à l'ancienne Silésie autrichienne à la suite de la perte de la plus grande partie de la Silésie par la monarchie de Habsbourg au profit de la Prusse au XVIIIe siècle. Après 1945, la Silésie allemande est devenue polonaise dans sa majeure partie.
Antarctic Adventure
Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険, Kekkyoku Nankyoku Daibōken) est un jeu vidéo développé par Konami, sorti sur borne d'arcade en 1984. Il fut ensuite adapté sur MSX, ColecoVision et NES, au Japon seulement. En 1986 sort sa suite, Penguin Adventure.

La musique de jeu, la même pour tous les niveaux, intitulée Les Patineurs, est une valse composée par Émile Waldteufel.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Coprocesseur sql
Un coprocesseur SQL est un dispositif d'accélération matérielle, au même titre que les coprocesseurs mathématiques au début de l'aire des ordinateurs (8087,80287,80387, FPU des processeurs Pentium), il reprend également les mêmes principes que les coprocesseurs graphiques GPU intégrés sur les cartes graphiques.

Son rôle est donc d'accélérer matériellement le temps d'exécution des commandes SQL, l'accélération matérielle peut particulièrement être axée sur la commande SELECT pipelinée, pour de meilleures performances du coprocesseur.

Intel Pentium
L'Intel Pentium est un microprocesseur d'architecture x86 annoncé par Intel le 22 mars 1993. Successeur de l'Intel 80486, c'est le premier microprocesseur utilisant la marque déposée Pentium, et il est parfois appelé « Pentium original » pour le différencier des microprocesseurs plus récents également vendus sous ce nom. Cinquième génération de la famille x86, il a été appelé P5 en interne, et il est parfois appelé i586 dans des documents techniques externes à Intel.