hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allume-gaz
Un allume-gaz est un appareil permettant d’allumer les feux d’une cuisinière à gaz.

Certains modèles créent des étincelles, généralement par frottement de deux pièces métalliques ou d'une pierre à briquet sur une molette rugueuse, d'autres un petit arc électrique par compression d'un cristal piézoélectrique. Enfin, il existe aussi des modèles qui ne sont que de simples briquets à gaz dont l'embout est rallongé.

Les cuisinières à gaz modernes comportent un dispositif d’allumage rendant inutile l'emploi d'un allume-gaz.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
SM-65D Atlas
L'Atlas SM-65D, ou Atlas D, est la première version opérationnelle du missile SM-65 Atlas américain.

L'Atlas D a d'abord été utilisé comme missile balistique intercontinental (ICBM) pour fournir une charge utile d'arme nucléaire sur une trajectoire suborbitale, avant d'être développé plus tard comme un véhicule de lancement pour transporter une charge utile en orbite terrestre basse par lui-même, puis plus tard en orbite géosynchrone, puis à la Lune, Vénus ou Mars avec les étages supérieurs Agena ou Centaur.

L'Atlas D a été lancé depuis la base de lancement de Cap Canaveral en Floride.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
Micro Hebdo
Micro Hebdo est un magazine de vulgarisation informatique hebdomadaire français créé en 1998 par le groupe Tests (aujourd'hui groupe 01), lequel publie également L'Ordinateur individuel et 01 Informatique.

Paraissant tous les jeudis et se voulant de lecture aisée, il abordait tous les thèmes, du matériel, logiciel, Internet. Son slogan était « Le newsmag du numérique » et son prix de vente en kiosque 2 euros (en France métropolitaine). Des numéros hors-série étaient également proposés.

À partir du 19 janvier 2012, Micro Hebdo change de formule. En avril 2013, une fusion est décidée avec L'Ordinateur individuel. La revue prend alors le nom de 01net et devient quinzomadaire. Delphine Sabattier, ancienne rédactrice en chef de L'Ordinateur individuel, devient rédactrice en chef de la nouvelle structure.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Tiffany Thornton
Tiffany Dawn Thornton (née le 14 février 1986 à College Station dans le Texas) est une actrice, chanteuse et auteur-compositrice-interprète américaine. Elle est connue pour avoir incarné le rôle de Tawni Hart dans la Disney Channel Original Series, Sonny (2009-2011). Ainsi, en 2011, elle a repris son rôle dans une autre Disney Channel Original Series, Sketches à gogo !, qui est une suite de Sonny à la suite du départ de l'actrice principale de la série, Demi Lovato.

Phénomène Raven
Phénomène Raven (That's So Raven) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes créée par Michael Poryes et Susan Sherman, produite par les studios Disney et diffusée entre le 17 janvier 2003 et le 10 novembre 2007 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 15 février 2004 sur Disney Channel ainsi qu'à partir du 15 juillet 2004 sur France 2 dans l'émission KD2A et rediffusée à partir du 20 octobre 2014 sur France Ô. Au Québec, la série est diffusée à partir du 14 février 2004 sur VRAK.TV.

En 2005, la série a été élue meilleure série de Disney Channel par les téléspectateurs.

En octobre 2016, Raven-Symoné a confirmé qu'une série dérivée était en cours de production, Raven ; elle reprendra son rôle de Raven Baxter qui est, dans cette nouvelle série, divorcée et mère de deux enfants, dont l'un a des visions,.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Championnat de France de basket-ball 1991-1992
La saison 1991-1992 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1A est la 70e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 5e depuis la création de la LNB. Appelée Nationale 1A.

Le championnat de Nationale 1A de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Seize clubs participent à la compétition. Les dix premiers du championnat sont qualifiés pour les play-offs avec les deux premiers du championnat de Nationale 1B. Le vainqueur des playoffs est désigné Champion de France. Les équipes classées 11, 12, 13 et 14e disputent des barrages avec des clubs de Nationale 1B, à l'issue duquel ils peuvent se maintenir ou descendre. Les 15 et 16e descente en Nationale 1B.

Le tenant du titre est Antibes.

La saison régulière a débuté le 1er septembre 1991 et s'est terminé en 1992. Pau-Orthez a remporté le championnat pour la troisième fois de son histoire en battant en finale Limoges.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Calendrier étrusque
Le calendrier étrusque (le kalendae qui donnera les calendes chez les Romains) est d'abord un calendrier lunaire,. Comme beaucoup des informations qui nous sont parvenues sur leur civilisation, c'est par les inscriptions à destination rituelle que l'on a connaissance de leur calendrier.

L'année est de 304 jours, répartis en 38 « semaines » de huit jours (le dernier est consacré au marché).

Selon certaines sources (Macrobe, Solin), cette année de 304 jours  est divisée en dix mois : quatre de 31 jours, et six de 30 jours.

Pour d'autres, ces 10 mois sont 5 mois de 29 jours et 5 de 30 soit 295 jours, soit : Primus, Secundus, Tertius, ... December (10e mois). L’année qui commençait à l’équinoxe de printemps avec le mois de Primus se prolongeait jusqu'à la nouvelle lune d'équinoxe de printemps en ajoutant des jours sans nommer de mois.

Calendes
Les calendes (en latin archaïque : kǎlendāī, -āsōm ; en latin classique : kǎlendae, -ārum) étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius).

Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes, à l'origine du mot calendrier.

C'est Auguste qui popularisera les « calendes grecques », pour évoquer une action repoussée indéfiniment.
Charlotte de Berry
Charlotte de Berry était une femme pirate. Née en 1636 en Angleterre, elle se maria avec un marin contre la volonté de ses parents et partit en mer sur un vaisseau de la Royal Navy avec lui, déguisée en homme.

Alors qu'elle était embarquée de force sur un navire en route vers la côte d'Afrique, elle fut à la tête d'une mutinerie et prit le commandement en décapitant le capitaine.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
El tiempo nublado
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb, TMDB, Allociné et Unifrance,  présentes dans la section « Liens externes ».

El tiempo nublado est un film documentaire helvético-paraguayen réalisé par Arami Ullon et sorti en 2014.

Le film traite de la relation du réalisateur avec sa mère vieillissante, qui souffre d'épilepsie et de la maladie de Parkinson.

Le film est sélectionné comme entrée paraguayenne — le premier présenté par le Paraguay — pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Facteur VIII
Le facteur VIII ou facteur anti-hémophilique A est une protéine contenue dans le plasma (sang débarrassé de ses globules rouges et de ses globules blancs) à l'état de traces, jouant un rôle de cofacteur dans la cascade de la coagulation.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Kokubun-ji
Les kokubun-ji (国分寺) sont des temples bouddhistes établis dans chacune des provinces du Japon par l'empereur Shōmu durant l'époque de Nara (710-794). Shōmu (701-756 ?) décrète qu'un kokubun-ji soit établi dans chaque province pour les bhikkhu (moines) et qu'un kokubunni-ji (国分尼寺) le soit pour les bhikkhuni (moniales). Le Tōdai-ji, temple provincial de la province de Yamato, est à la tête de tous les kokubun-ji, et le Hokke-ji remplit ce rôle pour les kokubunni-ji.

Les mots « kokubun-ji » et « kokubunni-ji » sont à l'origine de nombreux noms de lieux encore en usage de nos jours tels que :

Kokubunji, une municipalité de la préfecture de Tokyo,

Kokubunji (en), une municipalité de la préfecture de Kagawa,

Kokubunji (en), une municipalité de la préfecture de Tochigi.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Fantômette et l'Île de la sorcière
Fantômette et l'Île de la sorcière est le 5e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1964 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 190 pages. Il évoque des vacances mouvementées à la campagne de Boulotte, Ficelle et Françoise, alors que des bandits dévalisent les bijouteries non loin.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Citadelles
Citadelles est un jeu de cartes créé en 2000 par Bruno Faidutti, illustré par de nombreuses personnes dont Florence Magnin, et il était alors édité par Millenium. Citadelles est aujourd'hui édité par Edge Entertainment-Ubik, une société commerciale rachetée en janvier 2017 par Asmodée Éditions.

Une partie de Citadelles dure environ une heure. Le jeu est conçu pour quatre à huit joueurs, mais le livret de règles propose également une variante pour deux ou trois.

Comme beaucoup des jeux de Bruno Faidutti, Citadelles est essentiellement basé sur le bluff. Le vainqueur sera en effet le plus souvent celui qui aura su déduire, ou sentir, les personnages qu'allaient choisir ses adversaires. Citadelles n'est certes pas un jeu d'argent, mais le milieu des joueurs de poker a beaucoup fait pour son succès[réf. nécessaire].

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Jacques Baguet
Jacques Baguet est un musicien français. Premier prix  du Conservatoire de Dijon, puis du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris où il reçut au Saxophone  l'enseignement de deux Maîtres de la discipline : Jean Arnoult et Daniel Deffayet. Membre du Quatuor Adolphe Sax de Paris. Professeur certifié de Saxophone, il a enseigné au conservatoire Edgard Varèse, du Mâconnais Beaujolais Agglomération de 1983 à 2025.

Durant les années 1990, il joue avec l'ensemble intercontemporain et autres ensembles contemporains parisiens, sous les directions de Pierre Boulez, Luciano Berio, Betsy Jolas et autres chefs titulaires ou invités.

Depuis 1993, sous la conduite de Docteur Patrick Moutal, il étudie au sitar puis au Bansuri (grâce à la rencontre de Pandit Hariprasad Chaurasia), la musique classique du nord de l'Inde.

Les 5 et 7 décembre 2007, l'amphithéâtre de l'opéra de Lyon[Quoi ?] lui a commandé deux concerts au Sitar solo.

Hariprasad Chaurasia
Hariprasad Chaurasia (né le 1er juillet 1938 – ; Hindi: हरिप्रसाद चौरसिया, Hariprasād Caurasiyā) est un virtuose du bansurî, la flûte classique en bambou de l’Inde du Nord. Auteur d'une discographie abondante, il se produit régulièrement sur toutes les scènes du monde.
Juiced 2: Hot Import Nights
Juiced 2: Hot Import Nights est un jeu vidéo de course de type arcade sorti en septembre 2007 sur  PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PC, Nintendo DS, Wii et Sony PSP. Il a été édité par THQ. Il s'agit de la suite de Juiced sorti en 2005 et de Juiced: Eliminator sorti sur PSP en 2006.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Donck (Maldeghem)
Donck (en néerlandais : Donk) est un village de la province belge de Flandre orientale. Il est situé dans la commune de Maldeghem, près de la frontière avec la Flandre occidentale. L'endroit est situé sur la voie romaine, qui reliait Bruges à Anvers. Aujourd'hui, Donck est situé dans une zone rurale calme à la frontière des polders flamands et de la partie sablonneuse supérieure de la Flandre.

Moerkerke
Moerkeke est une section de la ville belge de Damme située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.  Lors d`une précédente fusion en 1971 Moerkerke avait intégré elle même les communes de Hoeke et Lapscheure.
Phelipanche ramosa
Phelipanche ramosa, l'Orobanche rameuse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée parasite originaire de l'Ancien Monde.

Les tiges sont souvent très ramifiées, les fleurs sont de couleur blanche, bleue ou mauve marquées de nervures brunes.

Synonyme :

Orobanche ramosa

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Circonscription de Leichhardt
La circonscription de Leichhardt est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Ludwig Leichhardt un explorateur de la région. Elle est située au nord du Queensland et comprend la région allant de Cairns jusqu'aux îles du Détroit de Torrès.

Elle est considérée avec la circonscription d'Eden-Monaro comme une circonscription témoin, ayant toujours élu un député de la majorité gouvernementale depuis 1972.

Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
LuckyBackup
luckyBackup est un logiciel libre de synchronisation et de sauvegardes informatiques publié sous licence GNU GPL. Il présente une interface graphique basée sur la bibliothèque logicielle Qt et le programme rsync. Il fonctionne avec différentes distributions de Unix/Linux dont : Debian, Ubuntu, Redhat, Fedora, CentOS, openSUSE, Mandriva Linux, Mageia, Arch Linux, FreeBSD. Cette application permet de créer plusieurs profils de sauvegardes en local ou sur un réseau et de planifier leurs exécutions.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
PZL.43
Le PZL.43 était un avion de reconnaissance et bombardier léger polonais, conçu au milieu des années 1930 par le constructeur Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL), à Varsovie. Il était une version développée pour l'exportation du PZL.23 Karaś.

Son principal utilisateur fut la force aérienne bulgare, qui lui donna le nom de Chaika (en bulgare : « Чайка », signifiant « Mouette »).

Force aérienne de la République polonaise
La force aérienne polonaise (polonais : Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej)  est une des composantes des forces armées polonaises. Jusqu'en juillet 2004, elle était officiellement connue sous le nom de Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej. En 2013, elle emploie environ 16 000 militaires et dispose de 355 aéronefs, répartis sur douze bases en Pologne.
Adventures in Wonderland
Adventures in Wonderland est une série télévisée musicale américaine diffusée en direct avec des marionnettes de 107 épisodes de 26 minutes. Cette série est basée sur Alice's Adventures in Wonderland et Through the Looking-Glass de Lewis Carroll. Dans la série, Alice, a été dépeinte comme une fille qui peut aller et venir du pays des merveilles simplement en traversant son miroir.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Attaques d'août 2024 au Baloutchistan
Le 26 août 2024, l'Armée de libération du Baloutchistan (ALB) a lancé une série d'attaques terroristes dans la province du Baloutchistan au Pakistan sous le nom d'Opération Hereof. Les attaques ont été menées contre des chauffeurs de camions civils ainsi que contre des installations militaires et des policiers, tuant au moins 95 personnes et en blessant d'autres.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Óbuda
Óbuda ([ˈoːbudɒ]) est un quartier de Budapest, situé dans le 3e arrondissement. Son nom provient de l'ancienne localité d'Óbuda, ville de marché indépendante jusqu'au 1er janvier 1873, date à laquelle elle fut réunie à Buda et à Pest pour former Budapest.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.