hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eti-Rosa Spirer
Eti-Rosa Spirer (variantes : Etti-Rosa, Roza ou Rozalia Ludvigovna) était une architecte roumaine, née le 16 avril 1900 et morte le 30 mars 1990. Elle est surtout connue pour avoir façonné la ville de Bălți en réalisant de nombreux bâtiments publics et avoir été une pionnière, la première femme architecte en Bessarabie, plus tard aussi pour avoir œuvré de manière importante à la restauration de Chișinău après la Seconde Guerre mondiale.

Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.
Allongement (science des matériaux)
En science des matériaux, l'allongement ou extension, est la variation de longueur d’un matériau par traction et le domaine de cet allongement.

Sa capacité à s’allonger plastiquement est appelée ductilité (voir également l’article essai mécanique).

Henri Navier
Claude Louis Marie Henri Navier, né à Dijon le 10 février 1785 et mort à Paris le 21 août 1836, est un ingénieur, mathématicien et économiste français du XIXe siècle.

Comme ingénieur, inspecteur divisionnaire des ponts et chaussées, c'est un bâtisseur de ponts, expert français des ponts suspendus.

Comme mathématicien, spécialiste de mécanique newtonienne, il établit en 1821 et 1822 les équations décrivant le mouvement des fluides, que nous connaissons sous une forme élaborée avec le double nom de Navier-Stokes, déterminante pour la mécanique des fluides.

Comme économiste, il fait progresser concrètement la rationalité de l'action de l'État en formalisant l'un des premiers modes de calcul de l'utilité d'un équipement public, ainsi que les premiers éléments en vue d'une comptabilité analytique.
Jonathan Cott
Jonathan Cott, né le 24 décembre 1942 à New York, est un écrivain, journaliste et éditeur américain spécialisé dans la musique, aussi bien classique que rock. Il a notamment collaboré au magazine Rolling Stone depuis sa création ainsi qu'au New York Times,au New Yorker et d'autres publications.

Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak, né le 10 juin 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 8 mai 2012 à Danbury (Connecticut), est un auteur et illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, célèbre pour son album Max et les maximonstres publié en 1963.
Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Harvey Evans
Harvey Hohnecker, né le 7 janvier 1941 à Cincinnati (Ohio) et mort le 24 décembre 2021 à Englewood (New Jersey), est un acteur, danseur et chanteur américain, connu sous le nom de scène de Harvey Evans (parfois crédité sous son nom de naissance).

Oliver Smith
Oliver Smith, né le 13 février 1918 à Waupun (Wisconsin), mort le 23 janvier 1994 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York), est un décorateur, directeur et producteur de théâtre américain, ayant principalement œuvré à Broadway.

Il est également artiste peintre et, occasionnellement, costumier au théâtre et chef décorateur au cinéma.
Martyrs de la guerre d'Espagne
Les martyrs de la guerre d'Espagne sont des prêtres, des religieuses et des laïcs catholiques espagnols, exécutés par des républicains dans le contexte de la Terreur rouge qui se déroula durant la guerre d'Espagne (1936-1939). On compte environ 7 500 prêtres et religieuses victimes de ces massacres.

À l'heure actuelle, l'Église catholique a reconnu l'assassinat in odium fidei de 2 127 martyrs, dorénavant vénérés comme bienheureux. Parmi eux, 11 ont été canonisés et sont donc vénérés comme saints. Plus de 2 000 morts font actuellement l'objet d'une cause en béatification.

Dicastère pour les causes des Saints
Le Dicastère pour les causes des Saints (en latin : Dicasterium de Causis Sanctorum) s’occupe de tout ce qui concerne les causes de béatification et de canonisation de l'Église catholique.

Il examine les actes des causes, vérifie que la procédure a été suivie et exprime un jugement sur le fond des causes afin de les soumettre au pape qui décidera de procéder ou non à la béatification ou canonisation.

Il est également chargé de la procédure pour vérifier et déclarer l’authenticité des reliques, ainsi que pour garantir leur conservation.
Fève de Calabar
Physostigma venenosum

La fève de Calabar, de son nom scientifique Physostigma venenosum, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette plante légumineuse, dont la graine est toxique, autrefois appelée « éseré », est une liane originaire des forêts d'Afrique tropicale peut atteindre une quinzaine de  mètres de hauteur, avec un tronc ayant jusqu'à 5 cm de diamètre. La plante est proche du haricot (genre phaseolus). Le nom générique vient du grec φΰσα (physa), vessie et στίγμα (stigma), stigmate, pour indiquer que la terminaison du pistil (le stigmate) porte une excroissance ayant l'aspect d'une petite vessie (bien qu'elle soit pleine et non creuse) de forme triangulaire.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Jari Mönkkönen
Jari Mönkkönen, né le 10 mai 1974 à Jyväskylä, est un gymnaste finlandais. Il remporte la médaille d'argent aux Championnats d'Europe 1998 à la barre fixe, première remportée par la Finlande aux Championnats d'Europe depuis 25 ans. Il est le premier Finlandais à remporter une épreuve de la Coupe du monde aux barres asymétriques à Glasgow en 2001. Il termine également septième aux Championnats du monde de 2001 et huitième en 1994.

Championnats du monde de gymnastique artistique 1994 (Brisbane)
Les 29e championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Brisbane. Il s'agissait du concours individuel. La compétition par équipe a eu lieu la même année mais à Dortmund (voir : Championnats du monde de gymnastique artistique 1994 (Dortmund))
Rönnöfors
Rönnöfors est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Rönnöfors est situé sur les bords du lac Landögssjön (Landösjön), à environ 80 kilomètres d'Östersund.

Rönnöfors se trouve dans la paroisse d'Offerdal, dans les montagnes d'Offerdal (Oldklumpen, Ansätten et Önrun). Les premières mentions écrites du nom de Rönnöfors remontent à 1750 (Rännön). Le peuple same, également appelé lapon ou Sami, habite dans différents villages (Jänsmässholmen, Olden et Frankrike) près de Rönnöfors depuis au moins 1 000 ans.

Du fer est produit à Rönnöfors.

Rönnöfors.

Rönnöfors sur le lac Landösjön.

Les montagnes d'Offerdal et le lac Övre Oldsjön.

Centrale hydro-électrique de Rönnöfors.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Viaduc Talangaï-Kintélé
Le viaduc Talangaï-Kintélé encore appelé Corniche nord, est un viaduc long de 6 865 m situé au nord de Brazzaville. Il est l'une des premières voies de communication moderne en République du Congo et a été inauguré le 30 août 2015 par Denis Sassou N'Guesso. L'ouvrage constitue la troisième sortie nord de la ville puis relie l'arrondissement six Talangaï au quartier annexe de Kintélé,.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Les As du braquage
Les As du braquage (The Knights of Prosperity) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par Rob Burnett et Jon Beckerman diffusée depuis le 30 mars 2005 sur ABC.

En France, la série a été diffusée  le 11 juillet 2006 sur Canal+, C8 et diffusée depuis le 15 décembre 2007 sur Comédie !, W9, C8, NRJ 12, M6,
En Suisse, la série a été diffusée à partir du 15 décembre 2011 sur RTS Un et est diffusée sur RTS Deux à partir du 16 juin 2012.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Gemini (groupe)
Gemini est un groupe musical portugais des années 1970.

Ses membres étaient Fátima Padinha (pt), Teresa Miguel, Tozé Brito (pt) et Mike Sergeant (pt).

Le groupe a participé à la finale nationale de sélection pour le Concours Eurovision de la chanson 1977 ; leur chanson a gagné, mais à cette époque chaque chanson était chantée par 2 candidats et le public a préféré Os Amigos pour aller à l'Eurovision.

Gemini a ensuite gagné la sélection pour le Concours Eurovision de la chanson 1978 avec la chanson Dai li dou, mais se classa seulement 17e .

Teresa et Fatima ont participé aussi au Concours Eurovision de la chanson 1982, au sein du groupe Doce.

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Rayonnement epsilon
Le rayonnement epsilon, découvert par Joseph John Thomson, est un rayonnement tertiaire causé par une rayonnement secondaire (par exemple, le rayonnement delta). Les rayons epsilon sont un rayonnement d'électrons. Le terme est très rarement utilisé aujourd'hui.

Joseph John Thomson
Joseph John Thomson, né le 18 décembre 1856 et mort le 30 août 1940, est un physicien britannique.

Il a découvert l'électron ainsi que les isotopes et a inventé la spectrométrie de masse ; il a analysé la propagation d'ondes guidées.

Il a reçu le prix Nobel de physique de 1906 pour « ses recherches théoriques et expérimentales sur la conductivité électrique dans les gaz ». Ces recherches ont fourni les preuves de l'existence de l'électron.
Chorégies d'Orange
Les Chorégies d’Orange sont un festival d’opéra et de musique classique créé originellement en 1869 et sous sa forme actuelle en 1971. Il a lieu chaque été, en juillet et en août, au théâtre antique d’Orange.

En régime normal sont donnés deux opéras populaires, deux fois chacun, devant un public totalisant près de neuf mille personnes ; les représentations sont fréquemment retransmises par la télévision publique.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Fastech 360
Fastech 360 était une série de 2 rames prototypes japonaises pour la nouvelle génération de train à grande vitesse Shinkansen. Son nom est la contraction de Fast (rapide) et de Technology (technologie). Sa vitesse de croisière était fixée à 360 km/h, même si une vitesse de pointe de 405 km/h a été atteinte pendant les essais.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Skuhrov nad Bělou
Skuhrov nad Bělou (en allemand : Skuchrow an der Alba) est une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 121 habitants en 2020.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Had Kourt
Had Kourt (en arabe : حد كورت) ex-caserne des colons français, est une ville du nord du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra. Actuellement, la ville est située à environ 5 km de la montagne au pied de laquelle coule une source d'eau pure "Ain Oisif" et dont le sommet présente une grotte avec une vue panoramique sur toute la région et des monuments de la période romaine.

Had Kourt tire son nom d'une montagne "Jabal Kourt" où le souk régional battait son plein le dimanche "حد". En fait, il s'agit de Had koura كورة qui a été transformé par abus de langage en "kourt" à cause des transcriptions sur les cartes topographiques établies par les colons français.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
La Nuit américaine
La Nuit américaine est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Nuit américaine, roman de Christopher Frank paru en 1972, qui a reçu le prix Renaudot la même année ;

La Nuit américaine, film de François Truffaut sorti en 1973.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Oksana Chusovitina
Oksana Chusovitina (en russe : Оксана Чусовитина) est une gymnaste artistique, née le 19 juin 1975 à Boukhara, en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (URSS). D'ethnie russe, elle a changé plusieurs fois de nationalité : d'abord soviétique jusqu'en 1992, puis ouzbèke de 1993 à 2006 et allemande de 2006 à 2013, elle concourt à nouveau sous les couleurs de l'Ouzbékistan à partir de 2013.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
NCSM Regina
Deux navires de la Marine royale canadienne portent le nom de NCSM Regina, d'après la ville du même nom :

le NCSM Regina (K234), une corvette de classe Flower en service de 1942 à 1944 ;

le NCSM Regina (FFH 334), une frégate de classe Halifax lancée en 1992.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (roman)
La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil est un roman policier de Sébastien Japrisot, paru en 1966.

Le roman a reçu le Prix d'Honneur en France et le Silver Dagger Award du meilleur roman étranger 1968 de la Crime Writers' Association en Grande-Bretagne. Il a fait l'objet de deux adaptations au cinéma sous le même titre, en 1970 et 2015.

Crime Writers' Association
La Crime Writers' Association (CWA) est une assemblée d'écrivains du Royaume-Uni. Fondée par John Creasey en 1953, elle est actuellement présidée par Alison Joseph et compte près de 700 membres.

L'adhésion est ouverte à tous les auteurs ayant écrit un roman policier.

L'association décerne chaque année :

le Gold Dagger Award, prix littéraire récompensant le meilleur roman policier publié au Royaume-Uni ;

le prix CWA Ian Fleming Steel Dagger récompensant le meilleur roman issu des genres thriller, adventure ou espionnage publié au Royaume-Uni ;

le International Dagger Award, récompensant le meilleur roman policier international.
Parklife (chanson)
Parklife est le dixième single de Blur, extrait de l'album du même nom. l'acteur Phil Daniels y interprète les couplets, en spoken word.

La chanson a été classée 65e meilleure chanson britannique de tous les temps par Xfm en 2010.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Hindustan Contessa
La Contessa était une berline produit par le constructeur automobile indien Hindustan Motors de 1984 à 2002,. Lors de son introduction dans les années 80, elle fut l'une des rares voitures de luxe sur le marché en Inde. La Contessa était basée sur la Vauxhall Victor FE et de l'Opel Rekord D.

Sa vitesse maximale était de 125 km/h.

Opel Rekord D
L'Opel Rekord D était un véhicule de la categorie grande routière d'Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM). La Rekord D a également servi de base à l'Opel Commodore B, introduite en mars 1972.
Jean-Claude Biver
Jean-Claude Biver (né en 1949), luxembourgeois de naissance, est un chef d'entreprise de haute horlogerie, ex-président de la division montres du groupe LVMH. Aujourd’hui naturalisé suisse, il a participé au redressement de Blancpain, d’Omega, de TAG Heuer et de Zenith ainsi qu'au redressement de Hublot.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Angelo Francesco Lavagnino
Angelo Francesco Lavagnino, né le 22 février 1909 à Gênes, en Ligurie, et mort le 21 août 1987 à Gavi, dans la province d'Alexandrie, dans le Piémont, est un compositeur et violoniste italien du XXe siècle, très apprécié des cinéastes, à qui l'on doit de nombreuses musiques de films.

Romolo Marcellini
Romolo Marcellini (né le 6 octobre 1910 à Montecosaro, dans la province de Macerata, dans la région des Marches et mort le 3 juin 1999  à Civitanova Marche) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma italien, connu pour la réalisation de nombreux films documentaires.
Miklós Oláh
Miklós Oláh (Nicolaus Olahus en latin, en roumain: Nicolae Valahul), né le 10 janvier 1493 à Nagyszeben et décédé le 15 janvier 1568 à Pozsony ou Trnava, est un historiographe, un humaniste, un homme politique et un prélat catholique. Il fut notamment chancelier, Régent de Hongrie, archevêque d'Esztergom et prince-primat du Royaume de Hongrie.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Tolmin
Tolmin (en italien : Tolmino, en allemand : Tolmein) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays.

La commune, selon les critères définis dans la Convention alpine, a reçu le titre de Ville alpine de l'année en 2016.

Ville des Alpes de l'année
Le titre de Ville des Alpes de l’Année est décerné à des villes de l’Arc alpin particulièrement engagées dans le soutien de la Convention alpine et dans le développement durable.

Les Villes des Alpes de l’Année sont organisées dans l’association internationale du même nom.