hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glycocalyx
Le glycocalyx (abrégé sous l'acronyme GCX), ou feutrage microfibrillaire ou encore glycolemme, est un élément présent chez tous les types cellulaires eucaryotes, mais aussi certaines bactéries, proposant une protection à la membrane externe de la cellule et peut aussi être défini comme un revêtement d'aspect fibreux, plus ou moins épais au-delà de la surface lipidique, constitué par des glucides.

L'étymologie du terme peut se scinder en deux radicaux : glyco du grec ancien γλυκύς, glukús (sucre) et calyx du grec ancien κάλυξ, kályx (brouillard en nappe, ici apparenté à la couche externe).

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
John Grigg (journaliste)
John Grigg, né le 15 avril 1924 à Londres et mort le 31 décembre 2001 dans la même ville, est un journaliste, historien et homme politique britannique. En sa qualité de pair du royaume, il porte également le titre de second baron Altrincham de 1955 à 1963, date à laquelle il renonce à ses titres par sanction royale en vertu du Peerage Act.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Espagne péninsulaire
L'expression Espagne péninsulaire, en espagnol España peninsular, fait référence au territoire espagnol de la péninsule Ibérique, par opposition aux territoires situés proches de celle-ci, les îles Canaries, les îles Baléares, Ceuta, Melilla et les plazas de soberanía, qui constituent ensemble l'Espagne extrapéninsulaire. En Espagne, elle est parfois simplement qualifiée de péninsule. Ses frontières terrestres sont la France et l'Andorre au nord, le Portugal à l'ouest, et avec le territoire britannique de Gibraltar au sud.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Andrey Mokeev
Andrey Viktorovich Mokeev, né le 12 décembre 1972 à Naberejnye Tchelny, est un copilote de rallyes russe, spécialiste de rallyes-raids en camions. Il remporte le rallye Dakar en catégorie camion avec comme pilote Firdaus Kabirov (2005 et 2009) et avec Andrey Karginov en 2014 et en 2020.

Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (en russe : Набережные Челны; en tatar : Яр Чаллы) est une ville industrielle de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Toukaïevski. Sa population s'élevait à 533 907 habitants en 2019.
Bâtiment Progres à Belgrade
Le bâtiment Progres à Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда „Прогреса“ у Београду ; en serbe latin : Zgrada „Progresa“ u Beogradu) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade (identifiant no SK 2219),.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Jim House
Jim House (né James R. House) est un historien britannique, spécialiste de l'Algérie, de la France et du Maroc à l'époque coloniale, de la décolonisation et de l'antiracisme en France. Enseignant-chercheur à l'Université de Leeds, il est notamment connu pour ses travaux sur le massacre du 17 octobre 1961 menés à bien avec Neil MacMaster,,,,,,,,,.

Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples
Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP) est une association française non gouvernementale, créée en 1949 par d'anciens résistants et déportés de la Seconde Guerre mondiale, qui se définit comme un moyen de revendication pour « l'égalité des droits entre tous les citoyens ». Cet objectif était présent dès la fondation de l'association dans ses statuts.

Par un arrêté du ministère de la jeunesse et des sports du 21 avril 1983, le MRAP est agréé comme « Association nationale d'éducation populaire ». Il est doté du statut consultatif auprès de l'ONU et est membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH). Le slogan de l'organisation est « Tous pas pareils, tous égaux ».
Antigénès (général)
Antigénès ou Antigène (en grec ancien Aντιγένης / Antigénès), né v.  380, mort en 316 av. J.-C., est un général de Philippe II et d'Alexandre le Grand. Il participe aux guerres des Diadoques comme commandant des argyraspides en prêtant allégeance à Polyperchon contre Antigone le Borgne qui le fait exécuter à l'issue de la bataille de Gabiène.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Robert Morris (artiste)
Robert Clarke Morris, né le 9 février 1931 à Kansas City (Missouri) et mort le 28 novembre 2018 à Kingston dans l'État de New York d'une pneumonie, est un artiste, plasticien et écrivain américain. Depuis 1957, date de sa première exposition, il crée indistinctement peintures, chorégraphies, sculptures, installations ou films.

Avec Donald Judd, il est considéré comme l'un des principaux représentants et théoriciens du minimalisme, mais il a également apporté d'importantes contributions au développement des notions d'Art performance, d'Installation, de Process Art et de Land art.

Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.
Gare de Cavone (Ajaccio)
La gare de Cavone est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie métrique), située sur le territoire de la commune d'Ajaccio, à proximité de l'aéroport d'Ajaccio, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Elle est mise en service en 1893 avec le nom de « Campo dell'Oro » par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Elle a pris son nom actuel le 6 janvier 2014. C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Brad Woodside
Bradley Brad Stanford Woodside (né le 9 octobre 1948 à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, Canada) est un homme politique (néo-brunswickois) canadien. Il a été maire de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, de 1986 à 1999 et de 2004 à 2016.

Il a été le premier vice-président de la Fédération canadienne des municipalités. D'abord élu comme conseiller municipal en 1981, il a été le maire adjoint. En 1986, il a été élu maire de Fredericton et réélu en 1989, 1992, 1995 et 1998. Élu une nouvelle fois aux élections municipales de 2004 et réélu en 2008 et en 2012.

Élections municipales, de conseils d'éducation de district et de régies régionales de la santé au Nouveau-Brunswick en 2012
Les élections municipales, de conseils d’éducation de district et de régies régionales de la santé au Nouveau-Brunswick ont eu lieu le 14 mai 2012 afin d'élire les maires et conseillers municipaux des 104 municipalités que comptait la province à ce moment.
Porsche 911 RSR (2017)
La Porsche 911 RSR est une voiture de course développée par Porsche pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Elle est destinée à remplacer la Porsche 911 RSR (991). La voiture a été dévoilée en novembre 2016 lors du Los Angeles Auto Show.

Contrairement à la lignée des autres modèles 911, le moteur est placé devant l'essieu arrière. En effet, la catégorie LM GTE permet une optimisation de la position du moteur.

La 911 RSR décroche sa première victoire lors du Northeast Grand Prix en juillet 2017 sur le Lime Rock Park.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
O Soave Fanciulla
O Soave Fanciulla (Ô Douce Jeune Fille, en italien) est un célèbre air d'opéra italien,, duo amoureux lyrique et romantique de la fin du 1er acte de l'opéra tragique La Bohème de Giacomo Puccini, de 1896, d'après le livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, et d'après l'oeuvre Scènes de la vie de bohème d'Henry Murger, de 1851.

Opéra italien
L'opéra italien correspond à la tradition de l'opéra en Italie, de ses ouvrages et des moyens mis à la disposition de sa mise en scène, ainsi qu'à leur diffusion et leur influence dans les autres pays. L'Italie est le berceau de ce genre lyrique et scénique et la tradition de l'opéra en Italie est une des plus importantes d'Europe. L'opéra italien apparaît au tout début du xviie siècle au même moment que la musique baroque et reste prédominant jusqu'à la fin du xixe siècle. Il est notamment caractérisé par une mise en avant de l'expressivité et de l'affectif sur le rationnel.
Leading European Newspaper Alliance
La Leading European Newspaper Alliance, ou LENA, est une alliance établie entre sept journaux européens officialisée le 10 mars 2015. Elle regroupe Die Welt en Allemagne, Le Soir en Belgique, El País en Espagne, Le Figaro en France, La Repubblica en Italie, et le Tages-Anzeiger, 24 Heures et la Tribune de Genève en Suisse. Depuis avril 2018 la Gazeta Wyborcza en Pologne est part de l'alliance.

Die Welt
Die Welt (litt. « Le Monde ») est, avec le Süddeutsche Zeitung et le Frankfurter Allgemeine Zeitung, un des trois plus grands quotidiens allemands. Son édition du dimanche est nommée Welt am Sonntag. Le journal est distribué dans plus de 130 pays.

Porte étendard de la maison de presse Axel Springer Verlag, Die Welt est membre fondateur de The European Dailies Alliance (pl)  (EDA), permettant la coopération de plusieurs rédactions de plusieurs pays dont
le Daily Telegraph (Royaume-Uni), Le Figaro (France) et ABC (Espagne).

Il possède également le quotidien Berliner Morgenpost.
Parc national La Campana
Le parc national La Campana est un parc national situé dans la région de Valparaíso  au Chili. Créé le 17 octobre 1967, il est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).  Elle fait partie, avec la réserve nationale Lago Peñuelas, de la réserve de biosphère de La Campana-Peñuelas, qui a été créée en 1984.

Le Cerro La Campana (1 880 m) est le point culminant du parc. Charles Darwin est parvenu au sommet en août 1834 lors du second voyage de l'HMS Beagle.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Crowfoot (circonscription fédérale)
Crowfoot était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière saskatchewannaise, à l'est des villes de Calgary et de Red Deer, et comprenait notamment les villes de Drumheller et Camrose.

Sa population était de 104 059 dont 80 980 électeurs sur une superficie de 43 759 km2. Les circonscriptions limitrophes étaient Medicine Hat, Macleod, Calgary-Sud-Est, Calgary-Est, Calgary-Nord-Est, Wild Rose, Red Deer, Wetaskiwin, Vegreville—Wainwright, Battlefords—Lloydminster et Cypress Hills—Grasslands.

Camrose
Camrose, est une cité du centre de l'Alberta, au Canada. Elle compte quelques-unes des fermes les plus riches des prairies. C'est une ville relativement petite qui a poussé à l'origine le long du chemin de fer et à présent le long de l'autoroute 13. Camrose, avec ses nombreux parcs, est surnommée The Rose City.

Camrose offre un style de vie décontracté pour une grande proportion de retraités.
Route 17 (Colombie-Britannique)
La route 17 est une route divisée en deux sections dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique. Ses deux sections sont sur l'Île de Vancouver et dans la région de Vancouver. Elles sont reliées par un traversier. Le segment de l'Île de Vancouver porte le nom de Patricia Bay Highway et relie Victoria au quai de quai de Swartz Bay à North Saanich. Le segment situé dans les basses-terres continentales porte le nomb de South Fraser Perimeter Road et relie le quai de Tsawwassen à Delta et Surrey, se terminant à un échangeur avec la route 1 dans la vallée du Fraser.

Basses-terres continentales
Les Basses-terres continentales, ou Lower Mainland pour la seule partie habitée, est un nom couramment donné à la région naturelle et métropolitaine de Vancouver, c'est-à-dire la partie inférieure du Fraser, à l'extrême sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada. En 2007, 2 524 113 habitants vivaient dans cette région ; seize des trente municipalités les plus peuplées de la province y sont situées.

Le Lower Mainland constitue l'une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique, les deux autres étant la Côte (The Coast) et l'Intérieur (The Interior).
Jamil Walker Smith
Jamil Walker Smith est un acteur américain, né le 20 août 1982 à New York. Il est le fils de l'acteur Phil Morris, et petit-fils de l'acteur Greg Morris.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Ronald Greer dans la série Stargate Universe.

Girlfriends (série télévisée, 2000)
Girlfriends est une sitcom américaine en 172 épisodes de 22 minutes, créée par Mara Brock Akil et diffusée entre le 11 septembre 2000 et le 8 mai 2006 sur le réseau UPN et entre le 1er octobre 2006 et le 11 février 2008 sur le réseau The CW.

En France, le premier épisode a été diffusé le 11 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.
Hugues IV de Nordgau
Hugues IV de Nordgau, décédé en 1048. Il est comte d'Eguisheim, puis comte du Nordgau; il est également comte de Dabo (Dachsbourg à l'époque, ou encore Dagsburg en allemand) du chef de sa femme. Il est le fils d'Hugues II de Nordgau.

Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.
Josiah Henson (lutte)
Josiah Henson (né le 24 février 1922 à Bristow et mort le 4 avril 2012 à Tulsa) est un lutteur américain spécialiste de la lutte libre. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans la catégorie des poids plume (57-62 kg), où il a remporté la médaille de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Sac à vomi
Un sac à vomi, appelé aussi sac vomitoire, est un sac en papier pliable et imperméable qui est typiquement disposé dans les avions de ligne dans les pochettes sur le dossier des sièges. Il est destiné au passager qui, ayant le mal de l'air ou autre maux, doit vomir sans pouvoir accéder rapidement aux toilettes. Une languette permet de maintenir le sac fermé après usage.

Cinétose
La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel.

L'étourdissement, la fatigue et les nausées sont les symptômes les plus fréquents de la cinétose. Le syndrome de Sopite (en), dans lequel l'individu ressent de la fatigue, est également associé à la cinétose. Nausée en grec signifie « mal de mer » (naus signifiant bateau),. Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment. Contrairement à une maladie ordinaire, le vomissement durant la cinétose ne soulage pas la nausée.
Queen II Tour
Queen II Tour est une tournée du groupe britannique Queen organisée en 1974 en promotion de l'album Queen II. Elle compte 41 concerts donnés au total. La tournée aux États-Unis de la formation, leur première dans ce pays, se fait en tant que première partie du groupe Mott the Hoople et doit s'interrompre prématurément lorsque Brian May contracte une hépatite,.

Hépatite
L’hépatite désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les causes les plus connues étant les infections virales du foie et l'alcoolisme. Mais l'hépatite peut aussi être due à certains médicaments ou à un trouble du système immunitaire de l'organisme. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus ou chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave (fulminante), une cirrhose ou un cancer.

L'hépatite grave peut mener à la destruction du foie et, sauf transplantation hépatique, à la mort.

La journée mondiale contre l'hépatite, journée internationale consacrée à la prévention, la détection ainsi que le traitement des hépatites, est organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) tous les 28 juillet.
Jacques Boumendil
Jacques Boumendil est un photographe, réalisateur, directeur de la photographie pour des documentaires, courts métrages, longs métrages, films de télévision, séries télévisées et mini-séries, né en 1944. Jaques Boumendil a souvent filmé et photographié l'artiste peintre italien père du Neofuturisme Daniel Schinasi. Cette collaboration de documentation a commencé à Paris dans les années 1985-86. Jaques Boumnedil a filmé Schinasi pendant qu'il peignait à Paris dans son atelier à la rue Félicien-David, et sur les grande peintures murales en Italie et dans les expositions. Les portraits de Daniel Schinasi ont été exposés à l'Historique  Studio Pulchri à La Haye en décembre 2023 et janvier 2024, ainsi qu'à l'Institut Italien de Culture d'Amsterdam.

Il a documenté le grand Concert des Pink Floyd à Pompei.

Adrian Maben
Adrian Maben est un cinéaste britannique né le 30 juin 1942 à Chippenham (Wiltshire, Angleterre) et mort le 28 octobre 2025 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne, France),, qui a réalisé de nombreux films et documentaires sur la musique et l'art. Il travaille notamment pour l'ORTF entre 1970 et 1973, puis réalise régulièrement le journal Soir 3 sur France 3. Britannique de naissance, il  a obtenu la nationalité française.