hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C4H6O2
C4H6O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
but-2-yne-1,4-diol, numéro CAS 110-65-6

Aldéhyde
butane-1,4-dial ou succinaldéhyde, numéro CAS 638-37-9

Cétone
2,3-butanedione ou diacétyle, numéro CAS 431-03-8

Acide carboxylique
acide crotonique, numéro CAS 107-93-7
acide isocrotonique, numéro CAS 503-64-0
acide méthacrylique, numéro CAS 79-41-4

Ester
acétate de vinyle, numéro CAS 108-05-4
propénoate de méthyle ou acrylate de méthyle, numéro CAS 96-33-3

Lactone
gamma-butyrolactone, numéro CAS 96-48-0

Portail de la chimie

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
New Hudson
New Hudson désigne :

New Hudson (en), une ancienne société britannique d'ingénierie et de fabrication de motocyclettes

New Hudson, une ville du comté d'Allegany, dans l'État de New York, aux États-Unis.

New Hudson (Michigan), une communauté non incorporée dans le comté d'Oakland, Michigan.

New Hudson (New York)
New Hudson est une ville du comté d'Allegany, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle comptait une population de 801 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 799 habitants. La ville est incorporée en 1825.
Gare de Ravensthorpe
La gare de Ravensthorpe est une gare ferroviaire du Royaume-Uni,  située dans la banlieue de Ravensthorpe dans le Dewsbury, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Ravensthorpe sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Connect:Direct
Connect:Direct est un logiciel informatique de transfert de fichier. Il a été initialement développé pour les ordinateurs centraux, puis adapté à d'autres plateformes au fur et à mesure des versions.
Initialement appelé Network Data Mover (ou NDM), il a été renommé Connect:Direct en 1993, à la suite de l'acquisition de la société Systems Center, Inc. par Sterling Software.

En 1996, Sterling Software procéda à une scission conduisant à la création d'une nouvelle entité appelée Sterling Commerce, constituée par le Communications Software Group (le domaine d'activité stratégique chargé des opérations marketing du produit Connect:Direct et des autres solutions applicatives Sterling Software avant 1993) et Sterling EDI Network.

En 2000, la société SBC Communications acquis Sterling Commerce qu'elle conservera jusqu'en 2010. Cette même année, IBM conclut l'acquisition de Sterling Commerce.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Max Showalter
Max Showalter est un acteur, chanteur, compositeur et pianiste américain, né Max Gordon Showalter le 2 juin 1917 à Caldwell (Kansas) et mort le 30 juillet 2000 à Middletown (Connecticut).

Il est crédité sous le pseudonyme de Casey Adams entre 1952 et 1962, puis reprend son véritable nom.

Seize Bougies pour Sam
Seize Bougies pour Sam ou L'Amour à seize ans au Québec (Sixteen Candles) est une comédie américaine écrite et réalisée par John Hughes, sortie en 1984. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.
Joseph Bourgain
Joseph Fructueux Bourgain (qui adopta le nom chinois de Pu Enyou), né le 15 avril 1872 au Portel (diocèse d'Arras) et décédé le 30 septembre 1925 à Yunnan-fu en Chine, est un prêtre français des Missions étrangères de Paris, missionnaire et vicaire apostolique au Sichuan (Chine).

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Baie de Buzzards
La baie de Buzzards ou baie Buzzards (anglais : Buzzards Bay) est une baie de l'océan Atlantique située dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est longue de 45 km et large de 12. C'est une destination très appréciée pour la pêche et la navigation de plaisance. Depuis 1914, elle est reliée à la baie du Cap-Cod par le canal du Cap-Cod.

En 1988, en vertu du Clean Water Act, l'Environmental Protection Agency et de l'État du Massachusetts l'ont inscrite au National Estuary Program (en), au titre d'« estuaire d'importance nationale » qui est menacé par la pollution, l'aménagement du territoire, ou la sur-utilisation des ressources.

Clean Water Act
Le Clean Water Act (Loi sur la protection de l'eau, littéralement: loi sur l'eau propre) est une loi fédérale américaine portant sur la pollution des eaux. Elle a été adoptée en 1972 par le Congrès et fut passée outre le veto du président Nixon.

Le 1er avril 2009, la Cour suprême a jugé, par 6 voix (Antonin Scalia, etc.) contre 3, dans Entergy Corp. v. Riverkeeper Inc. (en), que le Clean Water Act permet à l'Agence de protection de l'environnement (EPA) d'effectuer des analyses coût-bénéfices afin d'évaluer la nécessité, pour les centrales électriques, de mettre en œuvre des techniques plus protectrices de l'environnement,. La juge à la Cour d'appel pour le 2e circuit, Sonia Sotomayor, nommée par Barack Obama pour devenir juge à la Cour suprême, s'était opposée à une décision similaire en 2007.
Trophée Antonietto Rancilio
Le Trophée Antonietto Rancilio (en italien : Trofeo Antonietto Rancilio) est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de juin à Parabiago, en Lombardie. Créée en 1984, cette compétition rend hommage à l'ancien entrepreneur italien Antonietto Rancilio, spécialisé dans le domaine du café,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Depuis 2017, le Trophée comporte une autre épreuve pour les cyclistes féminines.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
73e cérémonie des Rubans d'argent
La 73e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée au théâtre de Taormine à Taormine le 30 juin 2018 et a récompensé les films italiens sortis en 2017 et 2018.

The Place
The Place est un film dramatique italien réalisée par Paolo Genovese, sorti en 2017. C'est l'adaptation de la série télévisée américaine The Booth at the End.

Il s'agit d'un huis clos avec dix personnages dans un bar, face à leur conscience.
Kirghizistan aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
C'est la seconde fois que le Kirghizistan participe à des Jeux olympiques d'hiver en tant que tel. Comme en 1994, il n'aligne qu'un seul athlète pour la compétition. Il s'agit de Aleksandr Tropnikov, un biathlète qui, de facto, sera aussi le porte-drapeau de son pays. Comme à Lillehammer, la nation repart de ces jeux sans une seule médaille.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Sophie-Amélie de Brunswick-Calenberg
Sophie-Amélie de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Sophie Amalie von Braunschweig-Calenberg), née le 24 mars 1628 à Herzberg (Principauté de Lunebourg) et morte le 20 février 1685 à Copenhague (Royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark-Norvège comme épouse du roi Frédéric III de Danemark.

Principauté de Lunebourg
La principauté de Lunebourg (en allemand : Fürstentum Lüneburg) ou de Lunebourg-Celle fut un État du Saint-Empire romain germanique issue d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché sous le règne de la dynastie des Welf (Guelfes) a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806, son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Lorsque la lignée masculine s'éteint en 1369, la guerre de Succession de Lunebourg éclate avec les Ascaniens de Saxe-Wittemberg, qui a continué plus de 18 ans. En 1378, les princes transférèrent leur résidence de Lunebourg au château de Celle. Un nouveau partage successoral en 1428 fixait essentiellement les frontières de la principauté pour les siècles à venir. En 1705, elle échut à la lignée électorale de Brunswick-Lunebourg à Hanovre.
ROKS Goseong
Le ROKS Goseong (MSH-577) est un dragueur de mines de lutte anti-sous-marine de la marine de la république de Corée (ROKN), le troisième et dernier navire du lot 2 de la classe Yangyang, ainsi que le sixième et dernier navire de sa classe,.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
HMS Gripen
Sept navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Gripen (en suédois : « griffon ») :

Le HMS Gripen (1677), un navire de guerre lancé en 1677.

Le HMS Gripen (1713), une galère lancée en 1713.

Le HMS Gripen (1715), une frégate lancée en 1715.

Le HMS Gripen (1750), une frégate lancée en 1750.

Le HMS Gripen (1775), une frégate lancée en 1775.

Le HMS Gripen (1928), un sous-marin de classe Draken lancé en 1928 et détruit en 1947.

Le HMS Gripen (1960), un sous-marin de classe Draken lancé en 1960 et détruit en 1989.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
La Montanara
La Montanara (en français la Montagnarde) est le titre d'une chanson populaire dont les paroles et la musique ont été composées en 1927 par l'alpiniste Toni Ortelli, né à Schio (Vicence), mais piémontais d’adoption. L’harmonisation à quatre voix de la pièce est signée Luigi Pigarelli.

Harmonisation (écriture musicale)
Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer, conformément aux règles de l'harmonie, l'accompagnement instrumental ou vocal d'une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d'ajouter des accords ou une polyphonie plus linéaire à cette mélodie.
68e cérémonie des Grammy Awards
La 68e cérémonie des Grammy Awards se tient le 1er février 2026 à la Crypto.com Arena de Los Angeles, qui accueille l’événement pour la 23e et dernière fois. Cette édition récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes publiés entre le 31 août 2024 et le 30 août 2025, sur décision des membres de la Recording Academy.
Pour la dernière fois, la cérémonie est diffusée aux États-Unis sur CBS et proposée en streaming sur Paramount+. Le comédien sud-africain Trevor Noah anime la cérémonie pour la sixième fois consécutive et dernière fois.

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS), aussi connue comme la Recording Academy, est un organisme américain de musiciens, producteurs, ingénieurs du son et autres personnes de l'industrie musicale. Il est basé à Santa Monica. La Recording Academy est notamment connue du grand public pour ses Grammy Awards.
Mary Ellen Trainor
Mary Ellen Trainor est une actrice américaine, née le 8 juillet 1952 à Chicago (Illinois) et morte le 20 mai 2015 à Montecito (Californie).

Elle est restée mariée durant vingt ans au réalisateur Robert Zemeckis.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Plan Urbanisme Construction Architecture
Le Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) est un service interministériel français, rattaché au ministère de l'Écologie et au ministère de la Cohésion des territoires, rattaché à la Direction Générale de l'Aménagement du Logement et de la Nature (DGALN). En plus de ses ministères de tutelle, il associe également le ministère délégué à la Recherche et le ministère de la Culture, anciennement au travers de la direction de l'Architecture et du Patrimoine.

Europan
Europan ou EUROPAN (acronyme pour Europe Programme Architecture Nouvelle) est une compétition biennale de jeunes architectes de moins de 40 ans, invités à présenter des projets urbains et architecturaux innovants sur différents sites européens.
Robert Prytz
Robert Prytz, né le 12 janvier 1960 à Malmö (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Malmö FF et en équipe de Suède.

Prytz a marqué treize buts lors de ses cinquante-six sélections avec l'équipe de Suède entre 1980 et 1989.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Pacte d'Ostende
Face au mécontement général envers le régime monarchique d'Isabelle II, les progressistes, parmi lesquels on peut distinguer Prim et Sagasta et les démocrates signèrent en août 1866 le Pacte d'Ostende  contre Isabelle II, auquel s'unirent les partisans de l'Union libérale, comme Serrano. Le but de ce pacte était de renverser la reine, totalement déconsidérée à cause de sa vie privée scandaleuse, et d'établir le suffrage universel.

La forme de gouvernement (monarchie ou république) serait déterminée ultérieurement par les Cortès.

Ce fut la phase préliminaire à la Révolution de 1868, la Gloriosa, qui mit fin à la monarchie d'Isabelle II, obligée à s'exiler en France, et le début de la période dénommée le Sexenio Democrático, qui se prolongea jusqu'en décembre 1874.

Práxedes Mateo Sagasta
Práxedes Mateo Sagasta y Escolar (Torrecilla en Cameros, 21 juillet 1825 - Madrid, 5 janvier 1903) est un homme d'État espagnol, sept fois président du Conseil des Ministres entre 1871 et 1902.

Renommé pour ses dons rhétoriques, il fut le fondateur et le membre le plus prééminent du Parti libéral.
Doug Shedden
Douglas Arthur Shedden (né le 29 avril 1961 à Wallaceburg, Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace à la retraite, désormais entraîneur.

Il évolue en tant que professionnel entre 1981 et 1993 pour un total de 416 matchs, 139 buts et 186 assistances pour 325 points mais ne participe à aucun match de séries éliminatoires.

Shedden devient l’entraîneur du Jokerit Helsinki en SM-Liiga puis entraîne différentes autres équipes (HIFK, Maple Leafs de Saint-Jean et aussi dans le CHL, ECHL et UHL). Il est nommé sélectionneur de l'équipe de Finlande pour la saison 2007-2008.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Submission (film, 2004)
Submission (en français, Soumission), est un court métrage néerlandais, réalisé et produit par Theo van Gogh et écrit par Ayaan Hirsi Ali (ancienne membre de la Seconde Chambre des États généraux néerlandaise pour le Parti populaire libéral et démocrate). Tourné en anglais, il est diffusé pour la première fois le 29 août 2004 par le groupe audiovisuel libre-penseur VPRO. Le titre Submission est une des traductions possibles pour le mot Islam (se référer à l'étymologie et au sens de ce mot). Le 2 novembre 2004, un fondamentaliste musulman assassine Theo van Gogh en représailles.

VPRO
VPRO (à l'origine, un sigle pour Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, « Radiodiffusion protestante et libre-penseur ») est un groupe audiovisuel public néerlandais, ayant son siège à Hilversum et fondé en 1926.

Il devient rapidement plus proche des libre-penseurs que des protestants, en ne conservant que le sigle initial. C'est la première association publique néerlandaise à montrer une femme nue, en 1967. La VPRO travaille régulièrement avec la WDR, la BBC, Arte ou encore Channel 4.

Depuis 1981, la chaîne utilise, comme signature musicale, l'intro de la chanson Here Is the News d'Electric Light Orchestra pour ses productions télévisuelles et radiophoniques.
L'Enfant d'Hiroshima
L'Enfant d'Hiroshima est une série de lettres entre une mère et son fils, Isoko et Ichirô Hatano, écrite entre 1944 et 1948 durant la Seconde Guerre mondiale. Le livre compte 79 échanges de lettres. Le livre est traduit en français par Seiichi Motono et édité la même année par les éditions du temps. Il fait l'objet de multiples éditions par la suite dont celles parues aux éditions G.P. dans la collection Super-bibliothèque illustrée par Jean Reschofsky (1961), ou encore aux éditions Gallimard jeunesse dans la collection Folio junior, illustrée par Joan Schatzberg et la couverture est de Keleck

Jean Reschofsky
Jean Reschofsky (1905-1998) est un artiste peintre, sculpteur et illustrateur français. Il est notamment connu pour ses illustrations pour la jeunesse, notamment de romans pour les éditions Hachette entre 1938 et 1980.
Jean-Paul Bacquet
Jean-Paul Bacquet, né le 11 mars 1949 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un médecin généraliste et un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Il est député de la quatrième circonscription du Puy-de-Dôme de 1997 à 2017.

Agglo Pays d'Issoire
La communauté d'agglomération Agglo Pays d'Issoire est une structure intercommunale française, fonctionnelle depuis le 1er janvier 2017, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Asparagus densiflorus
L'Asperge à fleurs denses (Asparagus densiflorus), est une plante vivace à feuillage persistant de la famille des Asparagaceae. Elle est originaire du sud de l'Afrique (du Mozambique jusqu'à l'Afrique du Sud). Dans les pays à climat tempéré Asparagus densiflora est cultivée comme plante d'intérieur, car elle supporte mal le gel. En été, apparaissent des petites fleurs blanches puis des fruits rouges. Asparagus densiflorus est cultivé depuis les années 1890 et il en existe de nombreux cultivars.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Bataille de Köbölkút
La bataille de Köbölkút (slovaque : Gbelce) est une bataille de la guerre austro-turque ayant eu lieu le 6 août 1663 à proximité de Köbölkút en Hongrie (aujourd'hui Gbelce, Slovaquie). Elle oppose les forces de la monarchie de Habsbourg et du royaume de Hongrie commandées par Ádám Forgách (en) à celles de l'Empire ottoman commandées par le grand vizir Fazıl Ahmet Köprülü. Elle se conclut par la victoire des Ottomans.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la 54e édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Ghali Chabab Mascara
Le Ghali Chabab Mascara (en arabe : غالي شباب معسكر), plus couramment abrégé en GC Mascara ou encore en GCM et souvent appelé le Ghali Mascara, est un club de football algérien fondé en 1925 et basé dans la Wilaya de Mascara.

Le GCM porte les couleurs  Vert et Blanc. Le club a remporté le championnat algérien lors de la saison 1983-1984.
Orompoto
Orompoto (également orthographié Oronpoto) est la seule et unique alaafin de l'empire Yoruba d'Oyo,. L'alaafin est l'impératrice de l'empire  médiéval d'Oyo situé dans ce qui est aujourd'hui l'ouest et le centre-nord du Nigeria,,,. Elle règne sur l'empire au XVIe siècle de 1554 à 1562.

Alaafin
L'Alaafin (écrit Aláàfin en yoruba, soit « le gardien du palais »), est le titre du roi de l'empire d'Oyo et de l'actuelle ville d'Oyo en Afrique de l'Ouest. C'est le titre particulier de l'Oba (roi) des Oyos. Il est parfois traduit par « empereur » dans le contexte du dirigeant d’un empire.

Figure sacrée et politique, il  est le dirigeant de l'ancien empire d'Oyo s'étendant de l'actuelle République du Bénin jusqu'au Nigéria, à partir des États du Sud-Est et de l'Ouest jusqu'au Nord. Les gens sous ses ordres sont appelés Yorubas et parlent la langue yoruba.