hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthieu Bourel
Matthieu Bourel est un artiste visuel et collagiste français, aussi connu comme musicien, DJ, sound designer sous le pseudonyme d'Electric Kettle.

Né à Rennes en 1976, il est élève au lycée Jean Macé, poursuit des études dans le domaine de l'audiovisuel à Paris et travaille une dizaine d’années comme monteur de films. Il est installé depuis 2005 à Berlin.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
N,N-Diméthylaniline
La N,N-diméthylaniline, ou plus simplement diméthylaniline (DMA) est un composé aromatique de formule C6H5N(CH3)2. C'est l'isomère de la diméthylaniline, dérivé diméthylé de l'aniline, où les deux groupes méthyle sont portés par l'azote du groupe amine, d'où le nom N, N-diméthylaniline dans la nomenclature UICPA. Il s'agit donc d'une amine aromatique tertiaire, qui se présente normalement sous forme d'un liquide huileux incolore lorsqu'il est pur, mais dont les échantillons commerciaux sont généralement jaunâtres.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Jan Dvořáček
Jan Dvořáček (né le 29 janvier 1898 à Žižkov (quartier de Prague) en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 18 novembre 1964) est un joueur de football international tchécoslovaque (tchèque), qui jouait en tant qu'attaquant.

Il a terminé au rang de meilleur buteur du championnat de Tchécoslovaquie lors de la saison 1925-26 avec 32 buts.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1925-1926
La saison 1925-1926 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 2e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de douze à huit clubs, les quatre derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun club promu de II. Liga.

C'est le club du Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le SK Slavia Prague et quatre sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.
Histoire de la radio à Paris
L'histoire de la radio à Paris débute en 1921, quand des émissions commencent à être diffusées sur la ville de Paris. Aujourd'hui, au niveau de la capitale de la France, les auditeurs peuvent recevoir, sur leur récepteur radio, les programmes diffusés par des dizaines de stations de radio différentes.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Éparchie de Moukatchevo
L’éparchie de Moukatchevo (en ukrainien : Мукачівської греко-католицької єпархії ; en latin : Eparchia Munkacsiensis) est une éparchie de l’Église grecque-catholique ruthène (qui est en communion avec l’Église catholique, mais de rite byzantin) située en Ukraine. Son territoire se situe à l’ouest du pays, à peu près équivalent à celui de l’oblast de Transcarpatie ; son siège est à la cathédrale de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix d’Oujhorod. L’éparchie a été érigée le 19 septembre 1771 par le pape Clément XIV. Le siège est actuellement occupé par Teodor Matsapula (en).

L’éparchie est représentée au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres ; dont deux autres représentant des territoires ukrainiens : l’un pour la conférence des évêques de rite latin, l’autre pour l’Église grecque-catholique ukrainienne.

Clément XIV
Giovanni Vincenzo Antonio (en religion Lorenzo) Ganganelli, né le 31 octobre 1705 à Santarcangelo di Romagna, près de Rimini, et mort le 22 septembre 1774 à Rome, est un prêtre des Frères mineurs conventuels, élu évêque de Rome, devenant ainsi le 249e pape de l’Église catholique le 19 mai 1769 sous le nom de Clément XIV (en latin Clemens XIV, en italien Clemente XIV). Il est particulièrement connu pour avoir supprimé la Compagnie de Jésus le 21 juillet 1773 et pour avoir fondé les musées du Vatican.
Marquisat de Salobreña
Le marquisat de Salobreña est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier en 1981 en faveur d'Andrés Segovia, insigne guitariste. Son nom fait référence à la commune de Salobreña, dans la province de Grenade.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Bordeaux Gironde hockey club
Le Bordeaux Gironde hockey club (BGHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de 1992 à 1998. L'équipe porte le surnom des Aquitains de Bordeaux jusqu'en 1995, puis des Dogues de Bordeaux.

Il prend la suite du Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) à la suite de la séparation du hockey sur glace du club omnisports. En 1998, le club dépose le bilan en pleine saison, après seulement 8 matchs de championnat. Le Bordeaux Gironde hockey 2000 (Boxers de Bordeaux) prend la suite la saison suivante.

Stéphane Routhier est le gardien de but durant les saisons du club en élite (1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999).

1998 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1998, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ferrari 312 T5
La Ferrari 312 T5 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde 1980. Elle est pilotée par le champion du monde en titre, Jody Scheckter et Gilles Villeneuve, qui effectuent leurs deuxième et quatrième saisons pour l'écurie.

Jody Scheckter
Jody Scheckter est un ancien pilote automobile sud-africain né le 29 janvier 1950 à East London (Afrique du Sud). Il a notamment disputé 112 Grands Prix de Formule 1 entre 1972 et 1980, décrochant un total de 255 points, signant 10 victoires, 33 podiums, 5 meilleurs tours en course et 3 pole positions. Scheckter a été sacré champion du monde de Formule 1 en 1979.
'Alî Sharî'atî
'Alî Sharî'atî, ou Ali Shariati Mazinani, en persan : علی شريعتی, né près de Sabzevar le 23 novembre 1933 et mort à Southampton le 19 juin 1977, est un sociologue, philosophe et militant politique iranien. Ses discours enflammés à l'Hosseinye Ershad, mosquée située au nord de Téhéran, attirèrent des foules immenses, notamment parmi les jeunes. Même s'il est connu pour ses études sociologiques sur les religions, en particulier sur l'islam et le chiisme, c'était surtout un grand orateur, qui présentait une nouvelle lecture modernisée de l'islam et du chiisme.

Il est considéré comme le penseur de la révolution iranienne de 1979.

Velayat-e faqih
Le Velayat-e faqih ou Velayet-e faqih (en persan : ولایت فقیه) est un terme de droit musulman signifiant les conservateurs de la jurisprudence ou encore gouvernement du docte, concernant uniquement l'Iran. On peut le décomposer en deux parties pour en faciliter la compréhension : en langue arabe, wilayat signifie la « tutelle », et faqih traduit l’idée de juriste-théologien. L'expression signifie donc la tutelle qu’exercerait sur la communauté un personnage issu du clergé. Par tutelle de juristes-théologiens, on pourrait entendre soit que le juriste assume le gouvernement, soit qu'il contrôle sa gestion avec un droit de veto.
Half-pipe féminin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le half-pipe féminin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 11 et 12 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 11 février (10h30 et 11h27) et, à l'issue des deux passages, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés selon le score de leur meilleur passage; la finale a lieu le 12 février avec trois passages (19h30, 19h59 et 20h28).

La star américaine Chloe Kim, championne olympique et mondiale en titre, s’est déboîtée une épaule lors d'un entraînement en Suisse en janvier 2026 mais se dit prête à défendre son titre.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Pont Francis-Scott-Key (Baltimore)
Le pont Francis-Scott-Key (Francis Scott Key Bridge en anglais) est un pont en treillis traversant l'estuaire du fleuve Patapsco dans l'État du Maryland aux États-Unis. Il relie la ville de Baltimore à la localité de Dundalk.

Il est ouvert à la circulation en mars 1977. Il s'effondre accidentellement fin mars 2024 après qu'une de ses piles a été percutée par un navire marchand.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
School Library Journal
School Library Journal (ou SLJ) est une revue littéraire américaine destinée aux bibliothécaires jeunesse ainsi qu’aux professionnels des sciences de l’information travaillant avec un public jeunesse. Elle passe en revue les nouvelles parutions pour enfants, adolescents et jeunes adultes, qu’il s’agisse de livres de fiction ou de référence, d’enregistrements audio et vidéo ou de ressources numériques.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Chris Nurse
Chris Nurse est un footballeur international guyanien né le 7 mai 1984 à Croydon en Angleterre. Il évolue au poste de milieu de terrain avec le Sutton United et la sélection guyanienne.

Son frère Jon est également footballeur professionnel et international barbadien.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Acarouany (village)
Acarouany est un village situé sur la commune de Mana dans l'Arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane. Le village est situé sur la rivière d’Acarouany.

Acarouany était le siège d'une colonie de lépreux entre 1833 et 1979. De 1989 à 1992, c'était le lieu d'un camp de réfugiés surinamais.

Arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni
L'arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni est une division administrative française située dans la collectivité territoriale de Guyane.

Avec une densité de population ne s'élevant qu'à 2,4 hab./km2, c'est le deuxième arrondissement français le moins densément peuplé, après l'arrondissement de Saint-Georges.
Kroumen
Les kroumen (pluriel de krouman) étaient une communauté d'Africains du peuple Krou originaires de Côte d’Ivoire, employés à bord de bateaux ou comme portefaix, du XVIe au XXe siècle. Par la suite, ce nom désigne toute la catégorie socio-professionnelle des marins et portefaix libériens et ivoiriens travaillant au service des colons, que ce soit au Liberia ou en Côte d'Ivoire, mais aussi au Gabon, au Cameroun, au Niger, au Congo, aux Antilles….

Une partie des Ivoiriens provenait de la région de Sassandra — premier port sur les côtes du golfe de Guinée en venant d'Europe — en Côte d'Ivoire et embarquait sur les navires de commerce à Sassandra ou à Tabou pour assurer jusqu'à Kribi au Cameroun, la manutention des marchandises et plus spécialement des grumes d'okoumé, mesurant jusqu'à 20 mètres de long et pesant jusqu'à 40 tonnes.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Joseph Warton
Joseph Warton (avril 1722-23 février 1800) est un universitaire et critique littéraire anglais.

Né à Dunsfold dans le Surrey, il était fils d'un des professeurs d'Oxford. Devenu ecclésiastique, il obtint divers bénéfices et devint en 1766 chef du collège de Winchester. Il fut l'un des rédacteurs de l’Adventurer de Hawkesworth.

Il a composé :

des Odes (1746),

une traduction en vers anglais des Bucoliques et des Géorgiques de Virgile (1753), ainsi que de l’Énéide ;

trois Essais sur la poésie pastorale, didactique, épique (1748-53) ;

un Essai sur le génie et les écrits de Pope (1756-92), ainsi qu'une édition de ce poète (1797, 9 volumes in-8°).

Il est le frère de Thomas Warton.

Bucoliques
Les Bucoliques (ou Églogues) sont un recueil du poète latin Virgile, paru en -37,. Elles sont composées de dix pièces rédigées en hexamètres dactyliques. Virgile est le premier auteur latin à adopter cette forme poétique : il s’inspire d’un auteur grec du IIIe siècle av. J.-C., Théocrite. Virgile les composa entre -42 et 39 av. J.-C. Ces églogues sont de courts dialogues entre bergers, sur le modèle de la poésie pastorale grecque, quoiqu'à ces imitations soient mêlées quelques allusions aux événements politiques contemporains : ainsi, dans la quatrième églogue, le poète annonce un nouvel Âge d'or, glorifiant Auguste, le futur empereur, dont il attend l'instauration d'une ère de paix.

Cette œuvre est subdivisée en dix églogues.
Kenny Wollesen
Kenny Wollesen, né le 9 avril 1966, est un percussionniste de jazz américain.

Il a enregistré et tourné avec Tom Waits, Sean Lennon, Ron Sexsmith, Bill Frisell, Norah Jones, John Lurie, Myra Melford, Steven Bernstein, et John Zorn. C'est un membre fondateur du New Klezmer Trio, et un membre des groupes Sex Mob et Himalayas.

Il a grandi à Capitola (Californie), où il a étudié à l'Aptos High School et passé de nombreuses années d'adolescence à jouer avec Donny McCaslin. Il a reçu un enseignement de qualité du joueur de bugle et arrangeur Ray Brown au Cabrillo College. Il a également fait des arrangements et étudié le vibraphone à Cabrillo.

Wollesen utilise la technique de Burton lorsqu'il joue du vibraphone.

John Lurie
John Lurie, né le 14 décembre 1952 à Minneapolis dans le Minnesota, est un musicien et acteur américain.

Il est avant tout un musicien-compositeur. Saxophoniste, il est le leader du groupe de jazz The Lounge Lizards. Il réalise l'album The Legendary Marvin Pontiac: Greatest Hits (de), sorti en 1999. Marvin Pontiac est un musicien tout droit sorti de l'imagination de John Lurie, lui permettant de chanter plus facilement, « caché derrière un personnage ».

En tant qu'acteur, il est surtout connu pour ses rôles dans les films de Jim Jarmusch, en particulier Down by Law et Stranger Than Paradise, où sa carrure élancée et son visage à la fois froid et expressif servent l'absence de couleur et la rareté des paroles du style Jarmusch.

Il est également peintre, depuis 2005.
Championnat d'Allemagne de football 1935-1936
La saison 1935-1936 du Championnat d'Allemagne de football était la 29e édition de la première division allemande. Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Les 16 équipes disputent un premier tour où elles sont réparties en 4 poules de 4 équipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. L'équipe classée première du groupe à la fin de la première phase est qualifiée pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple.

Le FC Nuremberg remporte la finale en s'imposant face au Fortuna Düsseldorf. C'est le 6e titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.
Inerter (dispositif mécanique)
Dans l’étude des systèmes mécaniques en théorie du contrôle, un inerter est un dispositif à deux terminaux pour lequel les forces appliquées à ses extrémités sont égales, opposées et proportionnelles à l’accélération relative entre ces extrémités. Sous le nom de J-damper, ce concept a été utilisé dans les systèmes de suspension de voitures de course de Formule 1.

Il peut être réalisé avec un système mécanique tel qu'un volant d'inertie monté sur une crémaillère ou sur une vis à billes, ou bien avec un circuit hydraulique. Cela produit un effet similaire à une augmentation de l'inertie de l'objet suspendu.

Vis à billes
Une vis à billes est un mécanisme assurant la conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de translation (liaison hélicoïdale). C'est un équivalent du mécanisme de vis-écrou, où des billes sont intercalées entre les deux pièces.

La présence des billes permet de diminuer fortement le frottement qu'on rencontre dans un système vis-écrou simple. Les vis à billes s'imposent donc dans les cas :

de transmission de puissance

de mouvements de précision, le remplacement du frottement par le roulement amenant la quasi-disparition de l'usure des surfaces, et donc des jeux (mécanique)

où on recherche une réversibilité de la conversion rotation / translation
Droit de vote des femmes en Russie
Le droit de vote des femmes a été introduit en Russie en 1917. Il a été précédé, dans l'Empire russe, de son institution en 1906 sur le territoire du Grand-Duché de Finlande, qui disposait d'une certaine autonomie.

Après la révolution de Février, la pression des mouvements de femmes sur le gouvernement provisoire, notamment de la Ligue pan-russe pour l'égalité des femmes (en) et une marche de 40 000 femmes sur le palais de Tauride, siège de la 4e Douma, surmontent les réserves du gouvernement provisoire, et les femmes votent pour les élections à l'Assemblée constituante, en novembre 1917, sur la base du règlement électoral du 20 juillet 1917, ainsi que pour les élections aux doumas des villes du printemps 1917.

Grande Encyclopédie soviétique
La Grande Encyclopédie soviétique (en russe : Большая советская энциклопедия, abrégé БСЭ ; forme romanisée : Bolchaïa sovetskaïa entsiklopedia) est une importante encyclopédie en langue russe, publiée par l'Union soviétique de 1926 à 1990 par l'imprimerie d'État soviétique, la Sovetskaïa entsiklopedia. Elle est à nouveau publiée depuis 2002 sous le nom de Bolchaïa Rossiskaïa entsiklopedia, ou Grande Encyclopédie russe.
Stars de Huntsville
Les Stars de Huntsville (en anglais : Huntsville Stars) étaient une équipe de ligue mineure de baseball basé à Huntsville, en Alabama. L'équipe, qui jouait en Southern League (AA), était affiliée aux Brewers de Milwaukee. Les Stars évoluaient à domicile au Joe W. Davis Stadium, situé à Huntsville.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.