hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à sept 2020
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à sept 2020 est une compétition de rugby à sept organisée par Sudamérica Rugby. Cette édition se déroule du 12 décembre au 13 décembre 2020 à Valparaiso (Chili). L'Argentine remporte la compétition.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lycorhinus
Lycorhinus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens primitifs de la famille des hétérodontosauridés. Il a vécu en Afrique du Sud dans la province du Cap où il a été découvert dans la formation géologique d'Elliot datée du Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 à 192,9 millions d'années.

C'est l'un des premiers dinosaures à avoir vécu en Afrique.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Stade olympique de Chambéry rugby
Le Stade olympique de Chambéry rugby (SOC) est la section rugby à XV du club omnisports Stade olympique de Chambéry, en Savoie.

Fondé en 1943, il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.

Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby
La Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Groupe d'étude et de protection des oiseaux en Guyane
Le Groupe d'Étude et de Protection des Oiseaux en Guyane (GEPOG) est l'une des trois principales associations de protection de l'environnement de Guyane. Fondé en 1993 par un groupe d'ornithologues amateurs passionnés, le Gepog est agréé au titre de la protection de l'environnement depuis 2013. L'association accueille ses premiers salariés au milieu des années 2000 ; aujourd'hui, entre 15 et 20 personnes travaillent à son siège situé à Rémire-Montjoly près de Cayenne.

À l'origine centrées sur la conservation des oiseaux et de leurs habitats et l'éducation à l'environnement, les missions du Gepog se sont diversifiées parallèlement à l'augmentation du nombre de ses salariés. Elles concernent ainsi également la gestion de réserves naturelles, la protection des espèces marines, l'étude et la préservation de la biodiversité en milieu urbain, la participation aux politiques publiques ou encore la lutte contre les espèces exotiques envahissantes en Guyane, par exemple.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Villejuif - Gustave Roussy (métro de Paris)
Villejuif - Gustave Roussy est une station de la ligne 14 du métro de Paris située à Villejuif. Elle sera desservie par la ligne 15 en 2027 et deviendra ainsi une station de correspondance. À son ouverture elle devient la station de métro la plus profonde de France, détrônant Abbesses dont les quais sont situés à 36 mètres de profondeur, alors que ceux de la ligne 14 sont situés à 36,7 mètres. Elle sera à son tour détrônée en 2026 lors de l'ouverture de Saint-Maur - Créteil. La station est exploitée par le consortium ORA, regroupant RATP Dev, Alstom et ComfortDelGro, qui sera également chargé de l'exploitation de la ligne 15.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Équipe des Îles Vierges des États-Unis féminine de basket-ball
L’équipe des Îles Vierges des États-Unis féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball (Virgin Islands Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
August Msarurgwa
August Musarurwa (également connu sous le nom de August Msarurgwa dans les maisons de disques) est un compositeur zimbabwéen de chansons à succès Skokiaan (en) des années 1950.

Le « skokiaan » est une chanson populaire de style big band tsaba-tsaba, qui a succédé au marabi. Skokiaan (Chikokiyana à Shona) fait référence à une boisson alcoolisée fabriquée illégalement, généralement brassée sur une journée, qui peut contenir des ingrédients tels que de la farine de maïs, de l'eau et de la levure, pour accélérer le processus de fermentation,. L'air a également été enregistré comme Sikokiyana, Skokiana et Skokian.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
CSMA
CSMA est le sigle de Carrier Sense Multiple Access (« Accès multiple avec surveillance de porteuse » ou « Accès multiple avec écoute de la porteuse »). Il s'agit d'un ensemble de protocoles d'accès à un média. Ceux-ci vérifient que le support est disponible avant de commencer l'envoi d'une trame. Ils permettent également de détecter ou bien éviter les collisions de messages dans les transmissions (CSMA/CA, Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance, « Accès multiple avec surveillance de porteuse et évitement de collisions »).

Détecteur
Un détecteur est un dispositif technique qui change d'état en présence de l'élément ou de la situation pour lequel il a été spécifiquement conçu. Des fonctions supplémentaires peuvent apporter des précisions qualitatives ou quantitatives sur le phénomène observé.
Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars
Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars est un jeu vidéo de combat spatial développé par Gizmo Games et édité par Simon & Schuster, sorti en 2001 sur Windows. Il est basé sur la série Star Trek: Deep Space Nine.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.
Régions de développement de Roumanie
Les régions de développement de Roumanie (en roumain Regiunile de dezvoltare ale României) sont les huit divisions régionales qui ont été mises en place en Roumanie en 1998 dans le but de coordonner le développement régional nécessaire à l'intégration à l'Union européenne. Elles correspondent aux divisions de niveau NUTS-II de l'UE.

Bien que leur importance soit significative dans le domaine du développement régional, ces régions n'ont aucun statut administratif car elles ne possèdent ni conseil législatif ni corps exécutif. Leur fonction est d'allouer des fonds du programme PHARE de l'UE ainsi que d'établir des statistiques régionales. De plus, les régions de développement coordonnent des projets d'infrastructure régionale et sont devenues membres du Comité des Régions lors de l'entrée de la Roumanie à l'UE en 2007.

Programme d'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale
Le programme d'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale abrégé PHARE et initialement appelé Pologne Hongrie Aide à la reconstruction économique (1989) était l'un des instruments de préadhésion financés par l'Union européenne pour aider les pays candidats d'Europe centrale et orientale (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie et République tchèque, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie) dans leurs préparatifs d'adhésion à l'Union européenne. Cette coopération visait à aider ces pays dans une période de restructuration économique massive et un changement politique, il a depuis été remplacé au sein du nouvel instrument d'aide de préadhésion.
Céramique apulienne à figures rouges
La céramique apulienne à figures rouges est le nom donné à la céramique antique produite à Tarente et en Apulie, entre les années 430 et 300 av. J.-C. ; ayant connu une vaste diffusion en Italie méridionale, la céramique apulienne est une des principales écoles stylistiques et techniques des productions italiotes qui émergent à la fin du Ve siècle av. J.-C. dans les colonies grecques d'Italie, avant leur progressif déclin et leur remplacement par les productions campaniennes au IIIe siècle av. J.-C.

Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.
Four Corners (région des États-Unis)
Les Four Corners (« quatre coins » en français) sont une région géographique et culturelle des États-Unis formée autour du Four Corners Monument par le nord-est de l'Arizona, le sud-ouest du Colorado, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah.

Four Corners Monument
Le Four Corners Monument est un monument américain qui marque le quadripoint formé par les frontières des quatre États que sont l'Arizona au sud-ouest, le Colorado au nord-est, le Nouveau-Mexique au sud-est et l'Utah au nord-ouest. Il délimite également le comté d'Apache, le comté de Montezuma, le comté de San Juan au Nouveau-Mexique et le comté de San Juan dans l'Utah. On y accède par le Nouveau-Mexique.
Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.

Palme d'honneur
La Palme d'honneur est le nom donné à un ensemble de prix honorifiques décernés de façon irrégulière depuis la création du Festival de Cannes. Selon les cas, ces prix sont parfois nommés ou surnommés Palme des Palmes, Palme d'or d'honneur ou Prix spécial. Il existe également une Palme d'honneur d'interprétation, également désignée comme « trophée du Festival de Cannes »[réf. nécessaire]. Bien qu’elle ait été annoncée comme récompense annuelle en 2011, la Palme d'honneur n’a été remise à nouveau qu'en 2015.

Ces récompenses ne sont pas décernées par le jury de la compétition mais par les dirigeants du Festival, voire par un jury spécifique[Quoi ?], à un cinéaste dont il considère le talent comme remarquable. Cette récompense est parfois vue comme une « Palme d'or spéciale »[réf. souhaitée] mais, contrairement à la Palme d'or, elle est décernée hors compétition et est attribuée à un individu et non à un film.

Au 21 novembre 2025, 22 personnalités ont reçu une telle distinction.
Léon Israël
Léon Israël aussi appelé docteur Israël, né le 13 janvier 1906 à Kœnigsmacker et mort assassiné par la Milice de Lyon le 27 avril 1944 à Mâcon est un médecin, résistant et Juif français. Avant la Seconde Guerre mondiale, il poursuit des études à la faculté de médecine de Strasbourg et devient rapidement un médecin respecté, collaborant notamment avec Max Aron.

Originaire de Moselle, il rejoint sa famille à Mâcon en 1941 après que ces derniers s'y sont réfugiés. Là, il aide les résistants de la ville et des environs en les soignant clandestinement. Il donne aussi des soins aux indigents de la région et est pour cela apprécié de la population de Mâcon.

Alors qu'il se rend chez son beau-frère et sa sœur, il est fusillé devant eux et sa nièce par la Milice française, face à l'actuel 116 rue du 28 juin 1944 à Mâcon. Après son assassinat, la famille Israël est cachée par la famille Blanvillain, qui reçoit le titre de Juste parmi les Nations en 2005.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Sweet Freedom
Sweet Freedom est le sixième album studio du groupe de rock britannique Uriah Heep. Il est sorti le 2 septembre 1973 sur le label Bronze Records (Warner Bros Records pour les États-Unis) et a été produit par Gerry Bron.

Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.
Cyclone Firinga
Firinga (mot signifiant « orgueilleux » ou « capricieux » en langue malagasy, malgache) est le nom d'un cyclone tropical, le 6e système tropical de la saison 1988-1989, qui toucha l'archipel des Mascareignes et plus particulièrement l'île Maurice et l'île de la Réunion le 29 janvier 1989. Il a été à l'origine de nombreux dégâts et de records de précipitations, deux ans après le passage d'un autre cyclone tropical, moins violent, Clotilda.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Louis Duclot
Louis Duclot est un imprimeur français, réfugié de Saint-Domingue en Amérique, qui fonda le 23 avril 1794 Le Moniteur de la Louisiane et en 1796, s'adjoignit comme rédacteur en chef un émigré royaliste, Jean-Baptiste Lesur-Fontaine. C'est le premier jalon de l'histoire de la presse francophone en Louisiane. Dans les vingt premières années du XIXe siècle, les journaux français se multiplièrent grâce à la présence nombreuse des Réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Five Peaks Challenge
Le Five Peaks Challenge (littéralement « challenge des cinq pics » en français) est un défi consistant à gravir successivement les points culminant de l'Angleterre, de l'Irlande du Nord, de l'Écosse et du pays de Galles au Royaume-Uni ainsi que de la république d'Irlande en 48 heures, en incluant tous les déplacements, sans violer les limites de vitesse ou les temps de conduite recommandés. Il s'agit d'une extension du National Three Peaks Challenge, qui n'inclut que les plus hauts sommets de Grande-Bretagne.

Les cinq sommets sont :

le Scafell Pike (978 m), en Angleterre ;

le Slieve Donard (849 m), en Irlande du Nord ;

le Carrauntuohil (1 038 m), en république d'Irlande ;

le Ben Nevis (1 345 m), en Écosse ;

le mont Snowdon (1 085 m), au pays de Galles.

Scafell Pike
Scafell Pike est un sommet du Royaume-Uni dont l'altitude de 978 mètres en fait le point culminant de l'Angleterre et des Southern Fells. Il est constitué de roches magmatiques. Il se trouve dans le Lake District, au sein du parc national du même nom, en Cumbria.

Le poète Robert Southey aurait réalisé sa première ascension en 1802. La montagne appartient au National Trust. C'est un lieu de randonnée pédestre très fréquenté mais aussi un important site d'escalade.
Maison Radivojčić à Liplje
La maison Radivojčić à Liplje (en serbe cyrillique : Кућа Радивојчића у Липљу ; en serbe latin : Kuća Radivojčića u Liplju) se trouve à Liplje, dans la municipalité de Ljig et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1606),,,.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Équipe du Guangdong féminine de football
L’Équipe du Guangdong féminine de football (chinois simplifié : 广东女子足球队 ; chinois traditionnel : 廣東女子足球隊) est une équipe de football féminin chinois. L’équipe évolue actuellement dans le championnat de Chine féminin de football.

Championnat de Chine féminin de football
Le Championnat de Chine féminin de football ou Chinese Women's Super League (CWSL) est le tournoi féminin de football de haut niveau en Chine. Il est nommé Chinese Women's National Football League de 2011 à 2014.
Colonial Social Science Research Council
Le Colonial Social Science Research Council (CSSRC) était un groupe d'experts britanniques créé en 1944 en vertu du Colonial Development and Welfare Act 1940 pour conseiller le secrétaire d'État aux Colonies sur le financement de la recherche en sociologie et en anthropologie relative au développement colonial. En 1949, il était présidé par Alexander Carr-Saunders et ses membres étaient Frank Debenham, Raymond Firth, Harry Hodson, Margery Perham, Arnold Plant, Margaret Helen Read, Godfrey Thomson et Ralph Lilley Turner.

Ralph Lilley Turner
Ralph Lilley Turner (5 octobre 1888 - 22 avril 1983) est un philologue britannique des langues indiennes et un administrateur d'université. Il est connu pour avoir composé un dictionnaire comparatif indo-aryen. Il est également l'auteur de quelques publications concernant la langue romani.
Problème 3-SAT
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le problème 3-SAT est un problème surtout utilisé pour démontrer que d'autres problèmes sont NP-difficiles. C'est l'un des 21 problèmes NP-complets de Karp.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
La Madone aux fraisiers
La Madone aux fraisiers (ou parfois Madone aux fraises) est une peinture sur panneau de bois à la tempera rehaussée à la feuille d'or, actuellement conservée au Kunstmuseum de Soleure en Suisse, où elle est entrée en 1879 à la suite de sa cession par la Société des beaux-arts de la ville. Réalisée par un peintre anonyme vers 1420, elle est attribuée au Maître du Jardin de Paradis de Francfort, ou, pour le moins, à son atelier.

Musée d'Art de Soleure
Le musée d'Art de Soleure (en allemand : Kunstmuseum Solothurn), est un musée d'art situé en Suisse, à Soleure.

Fondé en 1902, sous le titre de musée de l'Art et des Sciences, il comprenait à l'époque un département d'histoire naturelle qui présentait des pièces rapportées par les explorateurs des anciennes colonies. Ce département a été transféré dans les années 1970 au musée d'Histoire naturelle de Soleure.