hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muguet buccal
Le nom de muguet buccal est actuellement réservé aux candidoses oropharyngiennes qui sont les localisations cliniques de loin les plus fréquentes étant donné le territoire préférentiel des levures commensales.

Le muguet touche :

les nourrissons, entre la naissance et le 2e mois, avant apparition de la salivation, et, plus tard, ceux qui sont entéritiques ou athrepsiques (l'athrepsie est un défaut d'assimilation chez les nourrissons, entraînant un amaigrissement et des complications graves ; terme inusité face à malnutrition, marasme ou Kwashiorkor) ;

les adultes de tous âges mais affaiblis par une affection grave ou traînante (diabète, cancer, infection urinaire chronique avec sècheresse de la bouche) ;

des individus sensibilisés par des thérapeutiques antibiotiques ou corticoïdes massives et maladroites ;

des personnes traitées par immunosuppresseurs ou atteintes du SIDA.

Marasme nutritionnel
Le marasme nutritionnel est une maladie qui touche les personnes ayant des carences alimentaires. Ces carences peuvent être de deux types, soit énergétique (carence plutôt liée au marasme), soit protéinique (carence plutôt liée au kwashiorkor).

L'idée que le marasme est lié à un déficit calorique tandis que le kwashiorkor résulte d'un déficit protéique est cependant simpliste comme le précise l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture qui explique que ces deux maladies peuvent non seulement avoir des causes bien plus complexes mais aussi interagir entre elles.
Guy de Charpigny
Guy de Charpigny, mort en 1295, est un noble, probablement d'origine française. Il est le fils d'Hugues Ier de Charpigny, premier baron de Vostitza, à qui il succède après sa mort dans le milieu du XIIIe siècle.

En 1289, il sert pendant plusieurs mois en tant que bailli du roi de Naples pour la principauté d'Achaïe.

Bien que très estimé du peuple de Morée, il est assassiné en 1295 à Xylókastro par un magnat grec de Kalávryta nommé Photius, qui l'aurait confondu avec Gautier de Liederkerque (en), châtelain d'Acrocorinthe, contre qui il avait des griefs.

Selon la Chronique de Morée, quand les serviteurs de Guy lui révèlent son erreur, le meurtrier prend Guy dans ses bras pour lui demander pardon, mais celui-ci meurt à ses côtés peu après.

Le nom de son épouse est inconnu, mais il a au moins un enfant :

Hugues II de Charpigny, qui succède à son père.

Kalávryta
Kalávryta (en grec moderne : Καλάβρυτα) est un village d'Achaïe à l'est de Patras, à 40 km au sud d'Aigion. C'est un centre de villégiature apprécié en été en raison de la fraîcheur de son climat.

C'était également le nom d'une ancienne province de la préfecture d'Achaïe.
Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
WSBK-TV
WSBK-TV est une station de télévision américaine indépendante de langue anglaise située à Boston dans l'état du Massachusetts appartenant à CBS Corporation. Elle dessert le grand marché de l'est du Massachusetts et le sud du New Hampshire. Ses studios sont situés dans ceux de sa station-sœur WBZ-TV (en) affilié au réseau CBS sur la rue Soldiers Field dans le quartier Brighton de Boston et son émetteur est situé à la limite entre Needham et Wellesley qui diffuse sur le canal UHF 21 (virtuel 38.1) d'une puissance de 163 kW. Elle diffuse aussi la programmation du réseau CBS lorsque WBZ se trouve dans l'impossibilité de diffuser la programmation réseau, par exemple lors de la diffusion d'un match des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

WSBK est aussi une superstation au Canada et aux États-Unis.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Sophie Bogaert
Sophie Bogaert est une éditrice indépendante,  essayiste et critique littéraire française, spécialiste de Marguerite Duras. En 2022, elle crée avec Gaëlle Belot les éditions Fugue, maison indépendante diffusée par Harmonia Mundi, qui publie de la littérature française et des essais sur la musique classique. Simultanément sont créées Les Fugueuses, qui se consacrent à la transmission du goût du livre et de la lecture par diverses actions de médiation littéraire.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2005-2006
Le championnat d'Allemagne de handball 2005-2006 est la cinquante septième édition de cette compétition. La 1.Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 12e titre de Champion d'Allemagne, égalisant ainsi le record du VfL Gummersbach. Ces deux clubs ainsi que le SG Flensburg-Handewitt, vice-champion, sont qualifiés en Ligue des champions. Le HSV Hambourg, vainqueur de la Coupe, participera Coupe des Coupes tandis que le SC Magdebourg, le TBV Lemgo (tenant du titre) et le SG Kronau/Östringen joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le VfL Pfullingen/Stuttgart et le 1. SV Concordia Delitzsch sont relégué tandis que le Wilhelmshavener HV s'est sauvé de justesse au terme des barrages de relégation (maintenu face à TSV Bayer Dormagen selon la règle des buts marqués à l'extérieur).

Ligue des champions masculine de l'EHF 2006-2007
La saison 2006-2007 de la Ligue des champions masculine de l'EHFest la 47e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 39 équipes européennes.

Cette édition a vu le THW Kiel remporter son premier titre aux dépens du SG Flensburg-Handewitt et succède au BM Ciudad Real.
Idéa (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Idéa ou Idaia ou Idaea (grec ancien : Ἰδαία) est une nymphe,.

Son nom signifie « celle qui vient de l'Ida » ou « qui vit sur l'Ida ».

Épouse du dieu fleuve Scamandre, elle engendre Teucros (ou Teucer), roi des Teucriens, sur la côte d'Asie, en face de Samothrace, un des ancêtres des rois de Troie.

Elle est probablement la même nymphe qu'Ida, fille de Mélissé[réf. nécessaire].

Mont Ida (Troade)
Le mont Ida (en ionien-attique Ἴδη / Ídē ; en dorien Ἴδα / Ída ; en turc Kazdağı, « montagne de l'oie », aussi appelée Kaz Dağları), ou Ida phrygien (par opposition à l'Ida crétois), est une chaîne montagneuse d'Asie mineure, à la frontière de la Troade et de la Mysie. Ses plus hauts sommets sont le Gargare (1 774 m d'altitude au point culminant) et le Cotyle, souvent enneigés. Le promontoire qui s'avance en Troade est nommé le Lectos.
Anzen Chitai
Anzen Chitai ou Anzenchitai (安全地帯, litt. périmètre de sécurité) est un groupe japonais créé en 1973, au répertoire essentiellement composé de J-pop et J-rock. Il se sépare en 1988, mais se reforme plusieurs fois par la suite, de 1990 à 1992, en 2002 et 2003, et depuis 2010.

Le groupe possède dans l'instrumentalisation un son très années 80. La formation, qui est devenue un véritable phénomène dans les années 1980, a aussi marqué une nouvelle génération de japonais. Le groupe de rock MUCC a réalisé une reprise de leur tube Wine Red no Kokoro qui a fait redécouvrir Anzen Chitai à son public.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
El Segundo
El Segundo est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, le long de la baie de Santa Monica. Elle avait 17 272 habitants lors du recensement de 2020.

Elle abrite une importante concentration d'industries aérospatiales.

Baie de Santa Monica
La baie de Santa Monica est un bras de l'océan Pacifique en Californie du Sud, aux États-Unis. Ses limites sont ambiguës, mais on considère généralement qu'elle comprend la partie de l'océan située à l'intérieur d'une ligne imaginaire reliant Point Dume, à Malibu, et la Péninsule de Palos Verdes.

Autrefois un centre important de pêche commerciale, la qualité de l'eau de la baie a considérablement diminué durant le XXe siècle à cause du rejet de déchets et des égouts venant des villes du comté de Los Angeles. La baie est nommée en l'honneur de Monique, mère d'Augustin, tous deux saints des religions catholique et orthodoxe.

La situation s'est améliorée ces derniers temps, mais durant les hivers pluvieux de la région, la baie souffre encore d'une efflorescence algale et d'autres maladies liées à la pollution de ses eaux, ce qui entraîne la fermeture de la plupart des célèbres plages situées sur sa côte.
Citadelle de Montreuil-sur-Mer
La citadelle de Montreuil-sur-Mer est une citadelle royale pré-Vauban du XVIe siècle située à Montreuil-sur-Mer dans le département du Pas-de-Calais. Elle est construite sur les bases d'un château royal médiéval et a fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques le 18 décembre 1926. La citadelle est le réduit défensif distinct de l'enceinte urbaine la ville fortifiée dont les remparts avaient fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques le 10 septembre 1913. Entre 2016 et 2022, des bénévoles de l'association Chantiers histoire et architecture médiévales participent à des travaux de restauration de la citadelle.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Cabale et Amour
Cabale et Amour (également Intrigue et Amour ; Kabale und Liebe en allemand) est une pièce de théâtre en cinq actes de Friedrich von Schiller, jouée pour la première fois le 13 avril 1784 à Francfort-sur-le-Main. Représentative du drame bourgeois et du Sturm und Drang, la pièce met en scène une histoire d'amour tragique entre le noble Ferdinand von Walter et Louise Miller, fille de musicien, incarnant le conflit entre la bourgeoisie et la noblesse à la fin du XVIIIe siècle.

La pièce caricature entre autres Heinrich Julius Alexander von Kalb (en), époux de Charlotte von Kalb, dont Schiller est très proche.

Originellement intitulée Luise Millerin, elle est renommée Kabale und Liebe sur la proposition de l'acteur August Wilhelm Iffland. La pièce compte parmi les grands drames classiques allemands et fait régulièrement l'objet d'études scolaires en cours d'allemand. En 1849, Giuseppe Verdi l’adapte en opéra sous le titre Luisa Miller, sur un livret de Salvadore Cammarano.

Sturm und Drang
Sturm und Drang /ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ/ (litt. « tempête et passion ») est un mouvement littéraire allemand original de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En tant que réaction à l'Aufklärung, il n'est pas sans correspondre en partie au préromantisme anglais. Le nom de ce mouvement vient d'une pièce de théâtre de Friedrich Maximilian Klinger publiée en 1776.

Goethe, avec Les Souffrances du jeune Werther (1774), et Schiller, avec Les Brigands (1781), ont dans leur jeunesse une période « Sturm und Drang » de leurs œuvres respectives, qui précède celle du classicisme de Weimar.
Defter
Un defter (en turc ottoman : دفتر) était un registre de recensement cadastral de l'Empire ottoman ; présenté sous forme de liste, il constituait la base de l'imposition fiscale dans l'empire. Il réunissait ainsi des informations sur les personnes (nombre de foyers, origine ethnique) et les biens, informations collectées par un agent appelé defterdar. Le defter impérial, encore appelé defterhane, rassemblait toutes les données locales et donnaient des informations démographiques et fiscales pour l'ensemble de l'empire. Le defterdar impérial occupait ainsi une des positions les plus éminentes de l'ancienne Turquie, dans la mesure où il s'occupait de la trésorerie de l'État ; à partir du XIXe siècle, il fut désigné sous le titre de ministre des Finances. Les différents defters constituent aujourd'hui une source historiographique de première importance pour la connaissance de l'Empire ottoman et des régions qu'il contrôlait[réf. nécessaire].

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Le Corsage rayé
Le Corsage rayé (ou Femme à la robe rayée) est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard en 1895. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes s'occupant de vases de fleurs, celle qui se tient devant l'autre portant un haut rayé. Commande de Thadée Natanson et de son épouse Misia, l'œuvre est conservée depuis 1983 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Misia Sert
Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska (polonais : Maria, Zofia, Zenajda Godebska) le 30 mars 1872 à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le 15 octobre 1950, est une mécène, égérie et pianiste française d’origine polonaise. Elle était mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle. Son pseudonyme « Misia » est un diminutif de son prénom, Maria.
LaLola (série télévisée, 2008)
LaLola est une série télévisée philippine de type comédie romantique en 85 épisodes de 45 minutes diffusée du 13 octobre 2008 au 6 février 2009 sur le réseau GMA Network. C'est l'adaptation de la série télévisée argentine éponyme, Lalola.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

GMA Network
GMA Network, Inc. est un important réseau commercial de télévision et de radio des Philippines. Il est détenu par GMA Network, Inc., une société cotée en bourse. Sa première diffusion à la radio date de 1950, et à la télévision du 29 octobre 1961. GMA Network (anciennement connu sous les noms DZBB télévision Channel 7, RBS TV Channel 7, GMA Radio-Télévision Arts puis GMA arc-en-Satellite Network) est généralement nommé «Réseau Kapuso», en référence au contour du logo de l'entreprise. Il a également été appelé le «Réseau chrétien» en raison de sa programmation sous la direction nommée en 1974.

L'entreprise a son siège dans l'immeuble du GMA Network Center à Quezon City et son émetteur Tandang Sora Avenue, dans le Barangay de Culiat, également à Quezon City.
Ghetto de Niasvij
Le Ghetto de Niasvij (été 1941 — 1942) est un des ghettos de Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale, un lieu de déportation des Juifs de la ville de Niasvij dans le raïon de Niasvij, voblast de Minsk et des environs, selon le processus de la Shoah en Biélorussie et l'extermination des Juifs, à l'époque de l'Occupation des territoires de l'URSS par les forces armées du Troisième Reich. Ce ghetto fut aussi le lieu d'un des premiers des soulèvements de ghettos durant la Seconde Guerre mondiale.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Duodrame
Un duodrame est un mélodrame théâtral pour deux acteurs ou chanteurs, dans lequel la voix parlée est utilisée avec un accompagnement musical pour un effet dramatique accru. Il est particulièrement populaire à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe.

Étroitement liés à l'opéra, les exemples les plus célèbres sont les œuvres de 1775 Ariane auf Naxos et Médée de Georg Benda.

Mozart admirait le travail de Benda et utilisa des techniques similaires dans Zaide (1780) et Thamos (vers 1773-1780) ; il envisagea lui-même d'écrire un duodrame intitulé Sémiramide.

Fidelio de Beethoven (1805-1814) et Der Freischütz de Carl Maria von Weber (1821) contiennent également des duodrames.

Le style est également utilisé dans les lieder et les chansons.

Jiří Antonín Benda
Jiří Antonín Benda (Georg Anton Benda), né le 30 juin 1722 à Benátky nad Jizerou (royaume de Bohême) et mort le 6 novembre 1795 à Bad Köstritz (Principauté Reuss branche cadette), est un violoniste, compositeur et maître de chapelle bohémien, membre de l'École de Berlin de 1742 à 1749.

Il est le frère des compositeurs František Benda (en allemand : Franz Benda) et Johann Georg Benda (Jan Jiři Benda).
Girolamo Ruscelli
Girolamo Ruscelli, né à Viterbe vers 1500 (ou 1518), mort à Venise en 1566, est un écrivain polygraphe italien, ayant participé à la vie littéraire de Venise et ayant publié sous un pseudonyme un livre de secrets qui connut un succès éclatant dans toute l'Europe.

L'ouvrage intitulé De' secreti del reverendo donno Alessio Piemontese  est une compilation de recettes de fabrications de remèdes et produits cosmétiques, révélatrices de la culture humaniste de la Renaissance, soucieuse de disposer de produits mettant en valeur la beauté du corps, la parure et préservant la santé. L'ouvrage écrit en italien, témoigne en outre de la volonté d'offrir au plus grand nombre, les savoir-faire les plus divers, afin que chacun puisse en bénéficier après qu'ils ont été librement expérimentés et évalués.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
XXXDial
Dial/XXXDial-E appelé aussi XXXDial, est un programme de type cheval de Troie et de sous-type composeur de numéro. Il lance des appels téléphoniques surtaxés donnant accès à des sites dont le contenu est en général destiné au public adulte.
Ce composeur téléphonique est détecté par la plupart des logiciels antivirus.
Il peut aussi être classé dans la catégorie spyware.
Les dialers ne fonctionnent qu'en RTC ; l'ADSL et le Haut débit par Câble sont donc immunisés contre les dialers.

Il est nettoyable avec un anti spyware.

Portail de la sécurité informatique

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
Conroe (microprocesseur)
Le Conroe est le premier microprocesseur conçu par Intel à implémenter la micro-architecture Core. Il peut inclure un cœur (pour les modèles de la gamme Celeron) ou deux.

Les premiers processeurs Conroe furent vendus mi 2006.

Enveloppe thermique
L’enveloppe thermique ou TDP (pour thermal design power) d’un semi-conducteur, exprimée en watts (W), est le transfert thermique vers l'extérieur dont doit pouvoir bénéficier ce composant pour fonctionner correctement. Le TDP d'un processeur est utile à un fabricant de système de refroidissement pour ordinateur, ou de manière plus générale à un assembleur d'ordinateur ou à un utilisateur final d'ordinateur.