hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle Fondo Toce
La réserve naturelle Fondo Toce est une réserve naturelle fondée en 1990 dans la commune de Verbania et prend le nom de la rivière Toce.

La zone comprend la connexion du Toce avec le lac Majeur, caractérisée par la plus grande cannaie du lac, importante pour la reproduction des poissons et des oiseaux migrateurs. Les cormorans s'arrêtent à dormir près de la rivière et les hirondelles y font étape pendant la migration.

Il y a des végétaux rares et endémiques, comme la mâcre nageante (Trapa natans verbanensis).

Mâcre nageante
Trapa natans

La mâcre nageante (Trapa natans, soit « chausse-trappe flottante » en traduction du nom latin), ou châtaigne d'eau, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Trapaceae ou des Lythraceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante aquatique originaire des régions tempérées et chaudes d'Afrique, d'Asie et d'Europe.

Noms vernaculaires : mâcre nageante, mâcre flottante, châtaigne d'eau, châtaigne aquatique, truffe d'eau, cornes-du-diable, cornelle (Canada), marron d'eau, noix aquatique.

Cette plante ne doit pas être confondue avec Eleocharis dulcis de la famille des Cyperaceae, autre plante aquatique appelée « châtaigne d'eau », un genre de laîche également cultivée depuis l'antiquité en Chine, dont les cormes sont couramment employés dans la cuisine chinoise.
Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.

Tuszów Narodowy (gmina)
Tuszów Narodowy [ˈtuʂuf narɔˈdɔvɨ] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 89,5 km² et comptait 7 421 habitants en 2010. Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de Mielec et à 54 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.
Tessères de Tushita
Tushita Tesserae

Les tessères de Tushita (désignation internationale : Tushita Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle d'Agnesi. Il a été nommé en référence à Tushita, déité hindoue de la résignation au destin. Nommé auparavant Hikuleo Tesserae.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Cheminée Le Piton
Cheminée Le Piton est un nom de lieu notamment porté à l'île de La Réunion par :

la cheminée Le Piton, une cheminée d'usine sucrière à Saint-Joseph ;

la cheminée Le Piton, une cheminée d'usine sucrière à Saint-Paul.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’histoire

Portail de l'industrie

Portail de La Réunion

Usine du Piton
L'usine du Piton est une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Renault Master
Renault Master est la désignation commerciale de quatre générations de véhicules utilitaires légers de 3,5 tonnes de PTAC fabriqués par Renault depuis septembre 1980 dans l'usine SOVAB (Société des Véhicules Automobiles de Batilly).

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Tijana Malešević
Tijana Malešević est une ancienne joueuse de volley-ball serbe née le 18 mars 1991 à Užice. Elle mesure 1,85 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 94 sélections en équipe de Serbie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en août 2020.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Route nationale 406
La route nationale 406 ou RN 406 est une route nationale française ayant connu trois tracés différents. Aujourd'hui, elle est une voie rapide entre l'A 86, au nord-est du carrefour Pompadour à Créteil, et l'entrée de la commune de Boissy-Saint-Léger dans le Val-de-Marne ; elle devrait être prolongée jusqu'au port de Bonneuil-sur-Marne.

À l'origine, la route nationale 406 reliait Étain à Esch-sur-Alzette au Luxembourg. Cette route a été déclassée en RD 906.

De la fin des années 1970 au début des années 1980, elle commençait à Sèvres et se terminait au Petit-Clamart. Cette route a été déclassée en RD 406.

Briey (Meurthe-et-Moselle)
Briey est, depuis 1er janvier 2017, une commune déléguée de Val de Briey et une ancienne commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand-Est.

Ancien siège d'un comté appartenant à la famille de Briey (toujours représentée), Briey a donné son nom au bassin ferrifère le plus important d'Europe au début du XXe siècle : le bassin de Briey (exploité par la famille de Wendel).
Culture dans les Alpes-Maritimes
La vie culturelle des Alpes-Maritimes est assez riche, largement décrite dans le quotidien régional Nice-Matin, relatée dans ses colonnes, et annoncée hebdomadairement dans le supplément JV du mercredi, mais également dans des brochures spécialisées réalisées par le Conseil général et les villes concernées.

Mouans-Sartoux
Mouans-Sartoux (prononcé [mwɑ̃ saʁtu]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Mouansois.

La commune de Sartoux a été réunie à la commune de Mouans, qui a pris le nom de Mouans-Sartoux à cette occasion, par décret impérial du 28 mars 1858 signé par Napoléon III.
Bertrand Saint-Sernin
Bertrand Saint-Sernin, né le 20 décembre 1931 à Brest (Finistère) et mort à Plougonvelin (Finistère) le 24 juin 2024, est un professeur de philosophie et un spécialiste de l'histoire des sciences français, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, ancien recteur d'académie.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Cime de Frémamorte
La cime de Frémamorte est un sommet culminant entre 2 725 et 2 731 mètres d'altitude selon les sources situé dans le massif alpin du Mercantour-Argentera, sur la ligne de crête séparant le département des Alpes-Maritimes (France) du Piémont (Italie). Ce sommet s'élève entre le parc national du Mercantour et le parc naturel des Alpes maritimes.

Parc national du Mercantour
Le parc national du Mercantour est un des onze parcs nationaux de France. Il est situé à cheval entre les départements des Alpes-Maritimes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Il est plus particulièrement connu pour être l'un des plus sauvages de France, et l'un des plus variés en termes de paysages, abritant des contrastes très marqués : sa situation géographique très particulière, à proximité de la Côte d'Azur, apporte des touches méditerranéennes à ces montagnes alpines. C'est là que le loup a naturellement fait son retour en France en 1992 depuis l'Italie.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Egor Zykov
Iegor Zykov (en russe : Егор Вячеславович Зыков — Egor Viatcheslavovitch Zykov), né le 11 janvier 1993, est un joueur russe de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il s'agit aussi d'un ancien joueur de hockey sur glace.

Novokouznetsk Rugby
Le Novokouznetsk Rugby est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Novokouznetsk. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe pour la saison 2009-2010.
Haldun Menteşeoğlu
Haldun Menteşeoğlu, né en 1916 à Yangı, Köyceğiz, Muğla (Empire Ottoman) et mort le 7 juillet 1988, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille au ministère de l'intérieur, devient sous-préfet (Kaş, Saray, Eğil, Seferihisar, Eminönü, Mudanya, Üsküdar, Kadıköy) et gouverneur de Sinop, membre du parti de la justice, sénateur de Muğla (1961-1980), président de la commission de l'intérieur au Sénat, ministre de la construction et du logement (1965-1969) et de l'intérieur (1969-1971). Après le coup d'État de 1980 il est interdit de la vie politique. Mais après plusieurs années, il rejoint le parti de la mère patrie (ANAP) et candidat aux législatives de 1987 de ANAP mais battu. Marié et a 2 enfants.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Oued El Khil
Oued El Khil est un village tunisien, situé dans le sud du pays, à quinze kilomètres de Ghomrassen et à une vingtaine de kilomètres de Tataouine.

Le climat y est semi-aride — le Sahara se trouve à une vingtaine de kilomètres — et la pluie y est très rare mais abondante lorsqu'elle fait son apparition. Les températures peuvent atteindre 55 °C durant la journée en été et descendre à 0 °C durant la nuit en hiver.

Une découverte de fossiles de dinosaures a été faite dans le village ainsi qu'au Ksar Hadada.

L'économie locale repose principalement sur la culture des oliviers et l'élevage de chèvres ou d'agneaux. La plupart des habitants n'y vivent plus et n'y reviennent que durant les vacances ; cet exode est causé par un manque d'emplois.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Lemme de Krasner
En théorie des nombres, plus spécifiquement en analyse p-adique, le lemme de Krasner est un résultat de base, dû à Marc Krasner,  reliant la topologie d'un corps non archimédien complet à ses extensions algébriques.

Analyse p-adique
L’analyse p-adique est une branche des mathématiques qui traite des fonctions de nombres p-adiques.

Ses principales applications concernent la théorie des nombres : elle est utilisée dans l'étude des équations diophantiennes (c'était la motivation de Hensel pour définir les nombres p-adiques) ; l'étude des fonctions spéciales p-adiques (fonctions exponentielle et logarithme, fonctions zêta, gamma, etc.) permet de mieux comprendre l'arithmétique cachée dans les valeurs spéciales des fonctions réelles ; l'analyse fonctionnelle p-adique joue un rôle important dans l'étude des représentations de certains groupes arithmétiques (en).
Thomas Sutherland (banquier)
Thomas Sutherland, né à Aberdeen en 1834 et mort à Londres le 1er janvier 1922, est un banquier et homme politique britannique d'origine écossaise, fondateur de la banque HSBC.

Sir Thomas Sutherland fut le surintendant à Hong Kong de la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O). Il devint le premier président de la Hong Kong and Whampoa Dock, en 1863, et fonda la Hongkong and Shanghai Banking Corporation (le  groupe bancaire HSBC), en 1865.

Il est fait chevalier grand-croix de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges en 1897.

La Sutherland Street dans Sheung Wan à Hong Kong porte son nom.

Sheung Wan
Sheung Wan est une zone de Hong Kong, située au nord-ouest de l'île de Hong Kong, entre Central et Sai Ying Pun. Administrativement, il fait partie du district Central and Western. Le nom peut être traduit par District Supérieur (occupant un terrain relativement élevé par rapport à Central et Wan Chai), ou Gateway District (peut-être une référence à l'endroit où les Britanniques sont entrés et ont occupé Hong Kong pour la première fois).
Trophée des champions 2020
L'édition 2020 du Trophée des Champions est la 44e édition du Trophée des Champions. Originellement programmée le 1er août 2020, la rencontre est reportée en raison des bouleversements du calendrier sportif résultant de la pandémie de Covid-19, pour une tenue le 13 janvier 2021 à Lens.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2019-2020 et de la Coupe de France 2019-2020 à l'Olympique de Marseille, vice-champion de France. C'est la deuxième fois qu'un OM-PSG est l'affiche de cette compétition après l'édition 2010.

Le match est joué à huis clos en raison de la pandémie de Covid-19.

La compétition est remportée par le Paris Saint-Germain, qui s'impose face à l'OM sur le score de 2 buts à 1.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Bari (Somalie)
Bari est une région (gobol)au nord-est de la Somalie, sur le golfe d'Aden.

La région relève en 2015 du Puntland.

La région est limitrophe de la Somalie, du Somaliland et de l'Éthiopie (Ogaden).

Les provinces somalies voisines sont les anciennes Sanaag, Sool et Nugaal et les nouvelles Cayn et Karkar.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Jari Jones
Jari Jones, née en 1991, est une actrice, mannequin, productrice de cinéma et activiste américaine pour les droits des personnes transgenres. Elle est le visage des campagnes publicitaires de l'entreprise Calvin Klein,,, et de la gamme de produits esthétiques Dove.

Dove (marque)
Dove est une marque commerciale de produits d'hygiène et de produits cosmétiques dont la marque déposée et le nom appartiennent à Unilever. Le logo de la marque représente une colombe (dove en anglais) stylisée dont la couleur varie souvent. Les produits Dove sont fabriqués en Inde, en Argentine, en Irlande, en Australie, au Canada, aux États-Unis, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Brésil. Les produits Dove ne contiennent pas de savon : ce sont des syndets, à base de tensioactifs synthétiques.
Traité de Fribourg (1516)
Le traité de Fribourg, plus connu sous le nom de « paix perpétuelle », est un traité de paix signé à Fribourg le 29 novembre 1516 entre la France de François Ier et la Confédération des XIII cantons suisses.

Il a été inscrit au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO en 2025.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Twomey
Twomey est un patronyme porté notamment par :

Anne Twomey, universitaire et avocate australienne spécialisée dans le droit constitutionnel australien ;

Arthur Cornelius Twomey (1908-1996), ornithologue américain ;

Billy Twomey (1977-), cavalier irlandais de saut d'obstacles ;

Clare Twomey (1968-), sculptrice britannique ;

Mathilda Twomey, avocate et universitaire seychelloise ;

Nora Twomey (1971-), animatrice, actrice, réalisatrice et productrice irlandaise ;

Séamus Twomey (1919-1989), républicain nord-irlandais.

Anne Twomey
Anne Frances Twomey AO est une universitaire et avocate australienne spécialisée dans le droit constitutionnel australien. Elle est actuellement professeur de droit constitutionnel et directrice de l'unité de réforme constitutionnelle à la Sydney Law School de l'université de Sydney. Elle commente régulièrement les questions juridiques et constitutionnelles pour les médias australiens.
Bedford College
Le Bedford College est fondé à Londres en 1849 en tant que collège pour femmes. C'est le premier établissement d'enseignement supérieur universitaire réservé aux étudiantes au Royaume-Uni. En 1900, le collège est intégré au sein de l'université de Londres. Bedford College devient mixte dans les années 1960. En 1985, le collège fusionne avec le Royal Holloway College, pour former le Royal Holloway and Bedford New College, connu comme le Royal Holloway Royal Holloway, University of London.

Le collège est nommé d'après le Bedford Square, où il est alors situé.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Great Ormond Street Hospital
Le Great Ormond Street Hospital est un établissement hospitalier britannique, fondé en 1852, situé à Londres, dans le quartier de Bloomsbury. Il est principalement connu pour avoir été le récipiendaire des droits d'auteur du livre Peter Pan dès 1929 selon la volonté de l'auteur J. M. Barrie.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Nicola Napolitano
Nicola Napolitano dit Caprariello (né le 28 février 1838 à Nola, fusillé le 10 septembre 1863 à Nola) est un guérillero italien actif dans la province d'Avellino. Son surnom dérive de son métier de berger d'un troupeau de chèvres (capre).

Province d'Avellino
La province d'Avellino est une province italienne de la région de Campanie.
La capitale provinciale est Avellino. La province, d'une superficie de 2 806,07 km2, compte 427 936 habitants.

Un grand nombre de ses communes font partie de la région historique de l'Irpinia. Le territoire de la province coïncide en grande partie avec celui de l'ancienne province du Principato Ultra, de laquelle elle a hérité le blason.