hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée d'Ayazma
La mosquée d'Ayazma (Ayazma Camii, en turc) est une mosquée du district d'Üsküdar à Istanbul en Turquie, construite sous le règne de Mustafa III entre 1760 et 1761 par l'architecte Mehmed Tahir Ağa. De plan carré et de style baroque ottoman, elle possède un seul minaret. Elle fait partie d'un complexe (külliye) qui abrite, outre la mosquée, une école, des bains, une fontaine aux ablutions (şadırvan) et un marché.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
BGM-71 TOW
Le BGM-71 TOW (en anglais : Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) est un missile antichar filoguidé à désignation manuelle (Commande semi-automatique sur ligne de visée) (acronyme SACLOS en anglais), conçu aux États-Unis et entré en service au début des années 1970. Il a été remplacé ensuite par le TOW 2 plus puissant (+2 kg de charge explosive).

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Top Gear: Polar Special
Top Gear: Polar Special est un épisode de l'émission Top Gear, diffusé pour la première fois le 25 juillet 2007 sur la chaîne BBC Two. Le but de cette aventure est d'être les premiers à atteindre la position de 1996 du pôle Nord magnétique avec un véhicule automobile.

Le projet est coordonné avec le constructeur automobile Toyota et l'équipe de Top Gear, avec l'aide de la compagnie spécialisée Arctic Trucks, basée en Islande. Le véhicule modifié est un Toyota Hilux diesel. Toyota a fait la promotion de cet évènement sous l'appellation Hilux Arctic Challenge.

Toyota Hilux
Le Toyota Hilux est un pick-up fabriqué depuis mars 1968 par le constructeur automobile japonais Toyota. Il s’agit de l’un des pick-ups les plus célèbres et les plus répandus au monde, servi notamment par une réputation de solidité et de fiabilité.
Expression (informatique)
Dans les langages de programmation, une expression est un élément de syntaxe qui combine un ensemble de lexèmes retournant une valeur.

C'est une combinaison de littéraux, de variables, d'opérateurs, et de fonctions qui est évaluée (ou calculée) en suivant les règles de priorité et d'associativité du langage de programmation pour produire (ou retourner) une nouvelle valeur.

Par exemple, 2+3 est une expression arithmétique qui vaut 5. Une variable est une expression car elle représente une valeur contenue en mémoire, donc y+6 est une expression.

Puisqu'elle retourne une valeur, une expression peut être affectée à une variable. Les expressions peuvent avoir des effets de bords et ainsi perdre la transparence référentielle.

Dans les langages de la famille du C, une fonction qui ne retourne aucune valeur est de type « void ». Elle ne peut pas faire partie d'une expression. Dans ces mêmes langages, une expression peut produire des effets de bord, par exemple :

Variable (informatique)
En informatique, les variables sont des espaces mémoire "élémentaires" qui associent un nom (l'identifiant) à une valeur. Dans la plupart des langages et notamment les plus courants,  les variables peuvent changer de valeur au cours du temps (dynamique). Dans les langages de certains paradigmes, notamment la programmation fonctionnelle, leur valeur est au contraire figée dans le temps (statique). Les variables sont utilisées par un programme informatique pour mémoriser certaines données nécessaires au fonctionnement du programme.
Jean Levi
Jean Levi, né le 3 mars 1948, est un orientaliste français, spécialiste  de la Chine et de la pensée chinoise. Il travaille principalement sur les systèmes de représentations en Chine ancienne. Il a publié de nombreux essais sur le taoïsme et la religion populaire ainsi que des traductions de grands classiques chinois.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
The Titan: Story of Michelangelo
The Titan: Story of Michelangelo (littéralement Le Titan : l'histoire de Michel-Ange) est un film documentaire germano-suisse réalisé par Robert Flaherty, Richard Lyford et Curt Oertel, sorti en 1950.

Le documentaire, obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 23e cérémonie des Oscars, en 1951.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
La Tétralogie du Monstre
La Tétralogie du Monstre (initialement appelée La Trilogie du Monstre) rassemble quatre bandes dessinées d'Enki Bilal, parues entre 1998 et 2007. Prévue à l'origine pour être une trilogie, cette série a finalement été constituée de quatre tomes, comme l'annonçait le troisième tome en fin d'ouvrage.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Circonscription d'El Jadida
La circonscription d'El Jadida est la circonscription législative marocaine de la province d'El Jadida située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Abouzaid El Mokrie El Idrissi, Abdelhak Mohaddib, Abdelhakim Soudja, Essati Mohammed, Mohamed Ezzahraoui et Mbarek Tarmounia.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Halvdan Sivertsen
Halvdan Sivertsen, né le 5 janvier 1950 à Tromsø, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste norvégien. Il a gagné cinq Spellemannprisen, deux fois avec son groupe Gitarkameratene et reçu le Prix culturel du Comté de Nordland en 2000. Son album Kjærlighetslandet a atteint la huitième place de la charte musical norvégienne.

La Société norvégienne des auteurs-compositeurs lui ont accordé le titre de texte de l'année en 2010 accompagné d'une subvention de 25 000 Couronne norvégienne pour sa chanson Dødsbra dop, une critique envers les soldats norvégiens en Afghanistan et les politiciens norvégiens,.

Il est né à Tromsø, mais a grandi et vit à Bodø.

Spellemannprisen
Le Spellemannprisen est un prix remis aux artistes norvégiens qui se font remarquer de manière positive au cours de l'année. Le comité de désignation des nommés et des gagnants est mis en place sur l'initiative de l'IFPI norvégienne (internasjonal organisasjon for platebransjen) : l'organisation internationale de l'industrie musicale. Les prix sont distribués pour la première fois en 1973 pour l'année 1972 et sont ensuite remis chaque année.
Gare de Châtenois
La gare de Châtenois est une gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle, située sur le territoire de la commune de Châtenois, la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Châtenois (Bas-Rhin)
Châtenois (en alsacien: Keschtaholz ou Keschteholz) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Famille Contarini
La maison Contarini est une famille noble de Venise ayant donné huit doges de Venise (chefs de la République), a donné des ducs de Candie, des ducs de Castrofilippo,, deux cardinaux, des procurateurs de Saint-Marc, des évêques et archevêques, des officiers généraux, des ambassadeurs, etc.

Duché de Candie
Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον / Hêrákleion, en grec moderne : Ηράκλειο / Iráklio), qui fut appelée Al Ḫandaq (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par Al-Hakam Ier vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale,  Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).
Henhull
Henhull est une paroisse civile anglaise située dans le comté de Cheshire. Elle était principalement rurale avec des fermes et des maisons éparpillées. Il n'y avait aucune grande agglomération, mais en 2019 la construction d'un développement de 1 100 maisons appelé Kingsbourne à l'est de la paroisse a commencé. Il deviendra une extension de la ville de Nantwich. Les hameaux de Basin End, Bluestone, Welshmen's Green et une partie de Burford font partie de la paroisse.

Le Shropshire Union Canal (en) traverse le territoire de la paroisse.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Plage de Seacliff
Seacliff State Beach est une plage et parc naturel sur la baie de Monterey, dans la ville de Aptos, comté de Santa Cruz, Californie. Elle se trouve sur la Highway 1 sur State Park Drive, environ 8km au sud de Santa Cruz. La plage est connue pour son épave du bateau en béton SS Palo Alto reposant dans l'eau. Au nord de Seacliff State Beach se trouve New Brighton State Beach.

Comté de Santa Cruz (Californie)
Le comté de Santa Cruz est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 270 861 habitants. Son siège est Santa Cruz.

C'est l'un des comtés originaux de Californie, créé en 1850. Son nom fut tout d'abord « Branciforte », d'après le nom d'un village espagnol fondé dans la région en 1797, mais il fut changé moins de deux mois plus tard pour « Santa Cruz ».
Discographie de M. Pokora
La discographie de M. Pokora, chanteur de RnB français et de pop française, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de sa carrière, soit dix albums studio et trois albums Live.

D'autres albums son sortis en collectif, dont un avec le groupe Linkup en 2003 et un au sein de la comédie musicale Robin des Bois - Ne renoncez jamais en 2013.

Pop française
La pop française est un genre de musique pop chanté en français. Des chanteurs originaires de France, du Canada, de Belgique, de Suisse, ou autres pays et régions francophones, contribuent particulièrement au genre. Le genre cible principalement un public francophone, dans un marché considérablement restreint mais largement indépendant du marché anglophone. Le terme de pop française peut parfois être appliqué à des artistes français chantant en anglais.
Monster Truck Rally
Monster Truck Rally, ou Stadium Mud Buggies, est un jeu vidéo de course de monster trucks développé par Realtime Associates et édité par INTV, sorti en 1989 sur les consoles Intellivision, et NES. Il s'agit du dernier jeu d'INTV avant sa faillite. La version Intellivision est rééditée en 2021 par Blue Sky Rangers.

Realtime Associates
Realtime Associates est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1986 par David Warhol et un groupe d'anciens employés de chez Mattel Electronics.

En plus des jeux vidéo, la société développe des jeux sérieux et des jeux pour la santé, notamment Re-Mission, des jeux vidéo pour les jeunes patients atteints de cancer.
Tétracycline
La tétracycline est un antibiotique bactériostatique de la classe des cyclines (ou tétracyclines), produit par une bactérie du genre Streptomyces. Elle est indiquée contre nombre d'infections bactériennes à Gram positif, Gram négatif et anaérobies, mais aussi contre certains autres micro organismes : Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia. On l'utilise également pour produire de nombreux dérivés semi-synthétiques de la classe des tétracyclines.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Lac Vostok
Le lac Vostok (en russe : О́зеро Восто́к, [ˈozʲɪrə vɐˈstok]) est le plus grand des lacs subglaciaires de l'Antarctique.

Il se situe en dessous de la station soviétique puis russe de Vostok, dont la surface de l'inlandsis se situe à cet endroit à 3 488 m d'altitude. La surface de ce lac d'eau douce est à approximativement 4 000 m en dessous de la surface de la glace, ce qui la place à approximativement 500 m en dessous du niveau de la mer.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Nicole Duault
Nicole Duault, née Nicole Vincent le 30 juin 1942 à Talence et morte le 31 août 2014 à Bordeaux à la suite d'un accident vasculaire cérébral (AVC) survenu le 20 août, est une journaliste et critique d'art française qualifiée par Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre de la Culture, de « l'amoureuse des arts et des lettres ».

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Sagami-ji
Le Sagami-ji (酒見寺, Sagami-dera), est un temple bouddhiste de la secte shingon situé à Kasai dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Son nom local est Senjōsan (泉生山). L'empereur Shōmu ordonne sa construction durant la dix-septième année de l'ère Tenpyō (745 AD), à la demande du moine bouddhiste Gyōki.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Marshall Conring Johnston
Marshall Conring Johnston, né le 10 mai 1930 à San Antonio, est un botaniste américain, professeur de botanique à l'université d'Austin au Texas ; il a effectué plusieurs explorations botaniques au Mexique. C'est un spécialiste des plantes de la famille des Gesnériacées.

Gesneriaceae
Les Gesneriaceae (ou Gesnériacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, parfois des lianes, dont la plupart sont originaires des régions subtropicales à tropicales, même si quelques espèces viennent des régions tempérées. Selon Watson & Dallwitz cette famille comprend 3 300 espèces réparties en près de 140 genres.

En France, c'est la famille de la Ramondie des Pyrénées (Ramonda myconi), une petite plante à rosette et à fleurs mauves, endémique du massif pyrénéen.

D'après Fournier, cette « Vaste famille des régions tropicales et subtropicale n'est représentée en Europe que par les genres Ramonda et Haberlea (en), reliques xérothermiques ».
Championnats du monde de ski de vitesse 2007
Les Championnats du monde de ski de vitesse 2007 se sont déroulés du 16 au 19 avril 2007 à Verbier (Suisse) sous l'égide de la fédération internationale de ski. Il y a deux titres à attribuer, un pour les hommes et un pour les femmes. Il s'agit d'une compétition bisannuelle.

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Abri High Bridge
L'abri High Bridge, en anglais High Bridge Shelter, est un refuge de montagne des North Cascades relevant du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Construit dans les années 1930 par le Service des forêts des États-Unis avec l'aide du Civilian Conservation Corps, cet abri en bois est aujourd'hui protégé au sein du parc national des North Cascades. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Premières Nations Deh Cho
Les Premières Nations Deh Cho ou Dehcho sont une coalition régionale représentant les Dénés et les Métis de la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elles comprennent dix bandes indiennes.

Dénés
Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du Nord-Ouest du Canada, un groupe de Premières Nations qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dénés parlent des langues athapascanes de la famille na-dené et ont été le premier peuple à s'établir dans ce qui est maintenant appelé les Territoires du Nord-Ouest.
Postelsia palmaeformis
Postelsia palmaeformis (appelée postelsia palmiforme au Canada) est une espèce d'algues brunes de la famille des Laminariaceae. C'est la seule espèce connue du genre Postelsia, nommé en l'honneur du phycologue Alexandre Postels (1801-1876).

Elle ressemble à un petit palmier, et vit sur les côtes au nord de la côte ouest de l'Amérique du Nord.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Dioecisme
Un dioecisme est, dans la Grèce Antique, le démembrement d'une cité qui est ensuite généralement rasée, et la dispersion de ses habitants dans des communautés villageoises (kômai) nouvellement établies ou qui avaient à l'origine créé la cité par synoecisme. Le dioecisme imposé par le roi des Lacédémoniens Agésipolis Ier en 385 av. J.-C. à Mantinée après sa victoire contre cette cité d'Argolide est particulièrement bien connu.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Tony F. Heinz
Tony F. Heinz (né le 30 avril 1956 à Palo Alto) est un physicien américain. Il est actuellement professeur de physique appliquée et de photonique à Stanford University et directeur de la division de chimie de l'accelerateur linéaire de Stanford (SLAC). Il est principalement connu pour avoir développé des méthodes optiques de caractérisation de surfaces et la spectroscopie térahertz dans le domaine temporel.

Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford
Le Laboratoire national de l'accélérateur SLAC (en anglais : SLAC National Accelerator Laboratory, précédemment Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford,) est un laboratoire de physique dépendant du Département de l'Énergie des États-Unis et géré par l'Université Stanford. Ses activités de recherche se concentrent sur la physique des particules théorique et expérimentale, et depuis quelques années s'ouvrent à la photonique au travers du projet LCLS. L'accélérateur de particules de 3,2 km de long situé sur le site est le plus long accélérateur linéaire au monde.