hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Brück
Herbert Paul Brück (né le 21 novembre 1902 à Berlin, décédé en avril 1974 à Kihei) est un joueur professionnel autrichien de hockey sur glace et de bandy.

Son frère aîné Walter est aussi joueur de hockey sur glace, en défense.

Kihei
Kihei (graphie hawaïenne : Kīhei) est une ville située dans le comté de Maui, sur l’île de Maui, dans l’État d'Hawaï, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 881 habitants lors du recensement de 2010.
Championnat de Grenade de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Grenade de football est la quarante-septième édition de la Premier Division, le championnat national à Grenade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de First Division.

C'est le club de Paradise FC International qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur St. John's Sports et sept sur le tenant du titre, Hurricanes SC. C'est le quatrième titre de champion de Grenade de l'histoire du club.

Hurricanes Sports Club
Le Hurricanes Sports Club est un club de football de la Grenade, basé dans la Paroisse de Saint Mark, dans le nord-ouest de l'île. Il joue ses rencontres à domicile à l'Alston George Park de Victoria, le chef-lieu de la paroisse.
Hassan Dahmani
Hassan Dahmani (arabe : حسن الدهماني), mort le 30 août 2018, est un chanteur tunisien.

Ayant une voix de ténor, il obtient de nombreuses récompenses, notamment le Premier prix au Festival de Casablanca pour la chanson arabe en 2007 et la meilleure interprétation pour la chanson Deniya 3ichra au Festival de la musique tunisienne en 2008.

En 2017, il est victime d’un accident de la route sur l’avenue Mohammed-V à Tunis.

Le 30 août 2018, il meurt dans un accident de la route à Aïn Dissa, dans le gouvernorat de Siliana, alors qu'il se rendait à un spectacle dans la région de Kesra. Il est enterré le lendemain au cimetière du Kram.

Il est marié et père de trois enfants.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
San Antonio Missions National Historical Park
Le San Antonio Missions National Historical Park protège entre autres quatre des cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas. Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. Les missions sont reconnues comme faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

La cinquième mission, la Mission Alamo, est la plus connue mais non incluse dans le parc.

La liste des sites du parc inscrits au Registre national des lieux historiques est la suivante :

mission Concepcion ;

mission San Francisco de la Espada dont :
aqueduc d'Espada ;

mission San José ;

mission San Juan Capistrano ;

rancho de las Cabras ;

Ethel Wilson Harris House.

Mission Concepcion.

Mission San Francisco de la Espada.

Mission San José.

Mission San Juan Capistrano.

Mission Alamo
L'Álamo (en français : peuplier) ou fort Alamo ou mission San Antonio de Valero, sont les noms donnés à l'ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée à San Antonio, au Texas, rendue célèbre par le siège de Fort Alamo. Elle est aujourd'hui incluse dans le district historique d'Alamo Plaza.

Le nom d'usage Álamo tire son origine d'une troupe de cent lanciers envoyée à San Antonio de Valero en 1803 pour lutter contre les raids des Amérindiens et escorter les convois. Elle portait le nom de Segunda Compañía volante de San Carlos de Parras et tenait précédemment ses quartiers à San José y Santiago del Álamo de Parras. Les habitants de Béxar (en) abrégèrent son nom en Compañía del Álamo, puis par métonymie, Álamo devint le nom de l'ancienne mission reconvertie en presidio (poste militaire) servant de casernement à ces cavaliers.
Gisekiaceae
La famille des Gisekiaceae regroupe des plantes dicotylédones.

Cette famille est acceptée par la classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009), mais pas par la classification phylogénétique APG (1998).

En mai 2007 Angiosperm Phylogeny Website ne reconnaissait pas cette famille et incluait ces plantes  à la famille Phytolaccaceae.
Mais en mai 2010, l'Angiosperm Phylogeny Website la reconnaissait de nouveau.

En classification classique de Cronquist (1981) cette famille n'existe pas.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Ligue de diamant 2010 - 5 000 m féminin
Le 5 000 mètres féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Shanghai, New York, Lausanne, Paris, Monaco et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Kényane Vivian Cheruiyot devant l'Éthiopienne Sentayehu Ejigu. Les meetings de Londres et de Monaco sont courus sur la distance du 3 000 mètres.

Vivian Cheruiyot
Vivian Cheruiyot (née le 11 septembre 1983 à Logosho, dans le district de Keiyo) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond, double championne du monde du 5 000 mètres et du 10 000 mètres, championne olympique sur le 5 000 mètres.
Novica Čanović
Novica Čanović né le 29 novembre 1961 à Kumanovo –  mort le 3 juillet 1993 à Knin, est un athlète serbe, spécialiste du saut en hauteur qui représente la SFR yugoslavie.

Il participe à ses premiers jeux olympiques en 1984 à Los Angeles. Il termine 15e aux Championnats d'Europe en salle, de 1983 et remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1987. Son meilleur saut est de 2,28 m, à Split en juillet 1985, record national de Croatie. Il meurt en tant que soldat de la République serbe de Krajina pour laquelle il combattait en 1993.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1983
Les 14e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 5 et 6 mars 1983 au Palais des sports de Budapest, en Hongrie. 22 épreuves figurent au programme (12 masculines et 10 féminines).
Chemin de fer de la côte est du Nouveau-Brunswick
Le Chemin de fer de la Côte Est du Nouveau-Brunswick ou New Brunswick East Coast Railway en anglais (sigle AAR: NBEC) est un chemin de fer long de 500 kilomètres opérant au Nouveau-Brunswick entre Campbellton et Pacific Junction près de Moncton, avec d'importants embranchements entre Dalhousie Junction et Dalhousie, Nepisiguit Jonction et Brunswick Mines, et de Nelson vers Chatham.

La ligne principale et ses embranchements formaient autrefois la deuxième ligne principale du Canadien National entre Montréal et Moncton. La route fut construite au départ par le Chemin de fer Intercolonial. Le NBEC commença les opérations le 26 janvier 1998 et appartient à la Société des chemins de fer du Québec.

Les principales marchandises transportées par le chemin de fer sont le minerai de zinc, les produits chimiques, les produits forestiers et les produits industriels.

Le train de passagers L'Océan (Montréal-Halifax) de VIA Rail circule tout le long de la subdivision Newcastle du NBEC.

L'Océan (train)
L’Océan est un train de passagers de Via Rail Canada. Il offre un service entre Montréal et Halifax, desservant notamment au passage Québec, Bathurst et Moncton. Appelé Ocean Limited jusqu'en 1966, il circule depuis 1904 et est actuellement le plus vieux train de passagers nommé en Amérique du Nord.

Le trajet, effectué trois fois par semaine prend environ vingt-deux heures. Le train quitte Montréal en début de soirée et arrive à Halifax le lendemain en fin d'après-midi. Dans l’autre direction, il quitte Halifax en début d'après-midi pour arriver à Montréal en milieu de matinée le lendemain.
Tour Rouge (Trèves)
La tour Rouge (ou tour du Palais électoral) est un édifice faisant partie du palais du Prince-électeur de Trèves en Rhénanie-Palatinat.

La tour Rouge a été construite en 1647, Philipp Christoph von Sötern était alors électeur de Trèves. Bâtiment carré et massif, elle abritait alors la chancellerie et les archives du palais. Vers 1830, la Tour Rouge a été surélevée d'un étage. Depuis les destructions de la Seconde Guerre Mondiale, elle est isolée du château, et sert de clocher à la basilique de Constantin depuis 1968, date à laquelle elle a été dotée à nouveau d'un toit baroque.

Basilique de Constantin de Trèves
La basilique de Constantin de Trèves, à l'origine une aula (ou galerie couverte) romaine, abrite la reconstitution de la plus vaste salle qui nous soit parvenue de l'Antiquité. L'espace intérieur de l’édifice est long de 67 m, large de 27,20 m (soit 225 × 92 pieds romains) et haut de 33 m. La basilique est inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'édifice fut plusieurs fois remanié avant de retrouver au XIXe siècle son aspect initial. En 1856, la basilique a été consacrée au protestantisme et fait depuis fonction d'église protestante, sous l'appellation d'Église protestante du Rédempteur. Malgré son usage religieux actuel, il ne s'agissait pas à l'origine d'une basilique au sens de l'église catholique, mais d'une basilique civile.
7e étape du Tour d'Italie 2002
La 7e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 19 mai 2002 entre les villes de Viareggio en Toscane et de Lido di Camaiore sur une distance de 159 km. Elle a été remportée en solitaire par le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) devant l'Allemand Raphael Schweda (Team Coast) et l'Italien Cristian Moreni (Alessio). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Alessio-Bianchi
L'équipe cycliste Alessio-Bianchi est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé, sous différentes dénominations, de 1998 à 2004 dirigée par Bruno Cenghialta et Dario Mariuzzo. En 2005, une partie de l'effectif de l'équipe a rejoint Liquigas-Bianchi.
Talking blues
Le talking blues (blues parlant) — aussi orthographié talkin' blues — (appeler aussi blues parlé en français) est un sous-genre musical du blues, de la musique country et folk américaine (en). Il était largement pratiqué dans les années 1920 et 1930 au tournant de la Grande Dépression. Chris Bouchillon (en) est reconnu comme le créateur de ce style qui se caractérise par des paroles rythmées ou de quasi-paroles où la mélodie est libre, mais le rythme est strict.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Glycérol-déshydrogénase à NADP+
La glycérol-déshydrogénase à NADP+ est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

Glycérol + NADP+    D-glycéraldéhyde + NADPH + H+.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des glycérolipides.

Glycéraldéhyde
Le glycéraldéhyde, également appelée glycérose, est un ose à trois atomes de carbone (triose), de formule brute C3H6O3. De plus, c'est un aldose car son groupement carbonyle est en extrémité de chaîne carbonée (aldéhyde), ce qui en fait un aldotriose. C'est le plus petit aldose, et donc le plus simple (il n'existe pas d'ose à deux atomes de carbone). Son isomère cétose est la dihydroxyacétone.

Il existe deux formes de glycéraldéhyde :

le D-glycéraldéhyde (+), dont le groupement hydroxyle est situé à droite en représentation de Fischer. "+" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la droite (voir pouvoir rotatoire). Il s'agit de l'énantiomère de configuration absolue R.

le L-glycéraldéhyde (–), dont le groupement hydroxyle est situé à gauche en représentation de Fischer. "-" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la gauche. Il s'agit de l'énantiomère S.
Édouard Colonna
Édouard Colonna, né en 1862 à Mülheim (actuellement un quartier de Cologne), et mort en 1948, est un orfèvre français. Il fait partie des jeunes artistes découverts par Siegfried Bing, l'un des principaux promoteurs de l'Art nouveau.

Le musée des arts décoratifs de Paris conserve quelques-unes de ses pièces, caractérisées par un style très sinueux.

Lorsque William Cornelius Van Horne achète la maison Van Horne à Montréal en 1889, il engage Colonna pour en rénover l'intérieur.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Colobe noir
Colobe noir est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner deux espèces différentes de primates de la famille des Cercopithecidae. Ces deux colobes étaient auparavant regroupés dans une seule espèce Colobus polykomos :

Colobus polykomos,

Colobus satanas

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Bassem
Bassem Braïki, plus connu sous le mononyme Bassem, né le 20 août 1980 à Lyon, est un influenceur, militant et rappeur francais.

Il a d'abord une carrière de rappeur dans le années 2000 et 2010, essentiellement à portée locale, durant laquelle il utilise le nom de scène Transporteur RS.

Après les attentats du 13 novembre 2015, il publie sur Internet une vidéo virale appelant la communauté musulmane à s'opposer à l'État islamique. Par la suite, il s'illustre pour ses prises de position contre certains rappeurs et pour ses propos polémiques, notamment sur les femmes, les homosexuels et le métissage. Il est également impliqué dans plusieurs affaires judiciaires pour violences et incitation à la haine.

Il réside à Vénissieux, où il a grandi.

Incitation à la haine
L'incitation à la haine est le fait, par des discours, des écrits ou par tout autre moyen, de pousser des tiers à manifester de la haine, de la violence ou de la discrimination à l'encontre de certaines personnes, en raison de leur religion, de leur origine nationale, ethnique ou de leur orientation sexuelle. Elle est considérée comme un crime dans plusieurs pays dont l'Australie, la Finlande et le Royaume-Uni. Elle est considérée comme un délit en France. Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques interdit toutes les incitations à la discrimination, à l'hostilité et à la violence.
Lumière du meilleur film francophone
L’Académie des Lumières, composée de plus de 200 journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Le prix Lumières du meilleur film francophone est remis chaque année depuis 2003 pour des films non français sortis en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ». Il remplace le précédent prix Lumières du meilleur film étranger.
Il est remplacé en 2020 par le Lumière de la meilleure coproduction internationale.

1re cérémonie des Lumières
La 1re cérémonie des Lumières de la presse internationale, nommée alors Lumières de Paris, s'est déroulée le 29 janvier 1996. Elle fut présentée par Frédéric Mitterrand et s'est déroulée dans les salons de l'hôtel de ville de Paris. Elle a été présidée par Isabella Rossellini et a été diffusée par Paris Première.[réf. nécessaire]
Kevin Can Wait
Kevin Can Wait est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 22 minutes créée par Kevin James et diffusée entre le 19 septembre 2016 et le 7 mai 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Lucy Soutter
Lucy Soutter, née le 17 mars 1967 est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 2e rang mondial en août 1987, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 1985. Elle est membre de l'équipe d'Angleterre championne du monde par équipes en 1987 et 1990.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Château du Hohrupf
Le château du Hohrupf (ou Hohenrupf) est situé à Lautenbachzell (Haut-Rhin). Il a probablement été édifié par Berthold de Steinbronn, abbé de Murbach de 1260 à 1285, afin de protéger l'abbaye.

Un donjon rectangulaire (10 m sur 8) couronnait le sommet à 813 m d'altitude. On ignore l'époque d'abandon du château, qui servit de prison en 1444.

Le site fut utilisé comme observatoire par l'armée allemande de 1915 à 1918.

Hohrupf
Le Hohrupf est un sommet du massif des Vosges culminant à 813 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur la commune de Lautenbach-Zell et surplombe l'abbaye de Murbach dans le Haut-Rhin.

L'accès au sommet est possible via des sentiers balisés par le Club vosgien et partant de Murbach, du col de Schrangen ou du col de Wolfsgrube.
Bifrost
Bifrost est un nom de lieu notamment porté  par :

Bifröst, commune islandaise ;
université de Bifröst, établissement d'enseignement supérieur islandais ;

Bifrost-Riverton, municipalité rurale canadienne.

Bifröst
Le Bifröst (« chemin scintillant ») est, dans la mythologie nordique, l'arc-en-ciel qui fait office de pont entre la Terre (Midgard) et le Ciel (Ásgard, la ville-forteresse des dieux). Il est dit qu'il possède uniquement trois couleurs. Ce que l'on voit comme rouge est un feu ardent.
Remove Kebab
Remove Kebab est une expression faisant référence à une chanson de propagande anti-musulmane connue par une vidéo tournée en 1993 en Serbie lors des guerres yougoslaves, ainsi que le titre anglais de cette chanson,,,,.

Cette chanson intitulée Karadžić, mène tes Serbes (en serbe : Караџићу, води Србе своје / Karadžiću, vodi Srbe svoje, [ˈkaːrad͡ʒiːt͡ɕu, ˈvoːdi ˈsərbe ˈsvoːje]) est également connue sous le nom de Dieu est un Serbe et il nous protégera (serbe : Бог је Србин и он ће нас чувати / Bog je Srbin i on će nas čuvati, [ˈboːɡ je ˈsərbin iː ˈon t͡ɕe naːs t͡ʃuːvati]) ou encore Serbia Strong,.

Devenue un slogan, l'expression s'est répandue à travers le monde parmi les partisans du suprémacisme blanc et comme un mème qui évoque le nettoyage ethnique des musulmans de Bosnie,,.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Emilio Salinas
Le général Emilio Salinas (né le 4 octobre 1864 et mort le 15 mars 1927) est un militaire et homme politique mexicain. Salinas a participé à la Révolution mexicaine. Il a occupé brièvement les fonctions de gouverneur du Querétaro puis du Chihuahua.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.