hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kieran Gibbs
Kieran Gibbs, né le 26 septembre 1989 à Lambeth, est un footballeur international anglais qui joue au poste d'arrière gauche.

Formé à Arsenal sous la houlette d'Arsène Wenger, Gibbs quitte le club londonien après une décennie pour rejoindre West Bromwich Albion avec lequel il sera relégué en Championship avant de retrouver la Premier League deux ans plus tard. En 2021, il décide de s'engager à l'Inter Miami en Major League Soccer où il met un terme à sa carrière sportive à l'âge de trente-trois ans en février 2023 afin de se reconvertir dans le monde des médias au sein du club floridien.

Championnat d'Europe de football espoirs 2009
La phase finale de l'édition 2009 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroule en Suède du 15 au 29 juin 2009. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale. Sont autorisés à participer au tournoi, les joueurs nés après le 1er janvier 1986.
Šanac
Šanac (en serbe cyrillique : Шанац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 974 habitants.

En serbe, le nom de Šanac signifie « la douve ».

Le village est situé sur la rive gauche de la Zapadna Morava.

Zapadna Morava
La Zapadna Morava ou Morava occidentale (en serbe cyrillique : Западна Морава) est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 308 km. Avec la Južna Morava, qu'elle rejoint un peu au nord de Stalać, elle forme la Velika Morava.

La Zapadna Morava appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 15 849 km2 (42,3 % de celui de la Velika Morava tout entière). La rivière n'est pas navigable. En revanche, un projet de mise en valeur, lancé en 1966, projetait de la rendre accessible à la navigation de Kruševac à Čačak.
Bibliothèque de référence de Toronto
La Bibliothèque de Référence de Toronto est une bibliothèque publique. Elle est située au coin de la rue Yonge et de l'avenue Asquith, dans le quartier Yorkville au centre-ville de Toronto, Ontario, au Canada. La Bibliothèque de Référence de Toronto est la succursale la plus grande et la plus visitée du réseaux des bibliothèques publiques de Toronto (TPL).

La bibliothèque est la plus grande bibliothèque de référence publique au Canada avec une vaste collection de livres, de manuscrits, de microfilms et autres documents. La plus grande partie des collections est destinée à un usage de référence uniquement, et le public ne peut pas emprunter ces documents pour les utiliser en dehors de la bibliothèque. En plus de l'accès à ses collections, la bibliothèque accueille également un certain nombre d'événements de lecture publique, et offre des services aux publics.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Les Spécialistes
Les Spécialistes est un titre notamment porté par :

Les Spécialistes, film français de Patrice Leconte (1985).

Les Spécialistes, groupe de hip-hop français

Les Spécialistes,  installation d'art urbain de Julien Berthier et Simon Boudvin (2006).

Les Spécialistes, émission de télévision française traitant de sport (2006-2016)

Les Spécialistes (groupe)
Les Spécialistes est un groupe de hip-hop français, originaire de la banlieue parisienne. Formé en 1997, il se compose de Tepa et Princess Aniès. Le groupe est inactif depuis 2005, après la publication de son deuxième album, Reality Show.
Aérodrome de Campbeltown
L'aérodrome de Campbeltown ((en gaélique écossais : Port-adhair Cheann Loch Chille Chiarain)) (code IATA : CAL • code OACI : EGEC) est situé à Machrihanish, 5 km à l'ouest de Campbeltown, près de la pointe de la Kintyre péninsule à Argyll and Bute sur la côte ouest de l'Écosse. 
L'aéroport était anciennement connu sous le RAF Machrihanish et a accueilli des escadrons de la Royal Air Force et d'autres forces aériennes de l'OTAN ainsi que l'United States Marine Corps. L'aéroport se trouve à un point stratégique à proximité de la Mer d'Irlande, et a été utilisé pour garder l'entrée de l'estuaire de la Clyde, où les sous-marins nucléaires étaient basés à Holy Loch et où les sous-marins Trident de la Royal Navysont toujours basés à HMNB Clyde (Base Navale de Faslane).

HMNB Clyde
His Majesty's Naval Base (HMNB) Clyde ou base navale de Faslane est, avec la HMNB Devonport et la HMNB Portsmouth, l'une des trois bases opérationnelles de la Royal Navy du début du XXIe siècle.

Située en Écosse, elle est notamment connue comme base sous-marine pour les SNLE de la force nucléaire du Royaume-Uni et accueille à partir du début des années 2010 l'ensemble de la flotte sous-marine de ce pays ainsi que depuis 2008 le Nato submarine rescue system.
Ranulph de Blondeville
Ranulph (ou Ranulf, Renouf) de Blondeville, né en 1170 et mort le 26 octobre 1232, 6e comte de Chester et 1er comte de Lincoln (à partir de 1217), vicomte héréditaire de l'Avranchin et du Bessin, est un important baron anglo-normand, fidèle à la dynastie angevine mais dont la loyauté dépend des lucratives faveurs dispensées par ses suzerains. Il est décrit comme « quasiment le dernier vestige de la grande aristocratie féodale de la conquête ».

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.
CatalunyaCaixa
CatalunyaCaixa était un Sistema Institucional de Protección créé le 1er juillet 2010, entre les caisses d'épargnes Caixa Catalunya, Caixa Tarragona et Caixa Manresa.

Catalunya Banc était l'une de ses filiales avant sa nationalisation rapide par le fonds de restructuration des banques espagnoles entre 2010 et 2011. Le 28 décembre 2012, CatalunyaCaixa devient une fondation.

En juillet 2014, BBVA acquiert pour 1,2 milliard d'euros Catalunya Banc alors que l'État espagnol via le FROB avait investi dans Catalunya Banc/CatalunyaCaixa 12 milliards d'euros.

Système institutionnel de protection
Un système institutionnel de protection ou système de protection institutionnel ou SIP, en espagnol : Sistema Institucional de Protección, est un système de concentration et de garantie mutuelle de caisses d'épargnes en Espagne. Les SIP ont été mis en place à la mi-2010. En Espagne, il est couramment désigné « fusion froide » (fusión fría), pour le distinguer d'une fusion-acquisition.
Mare de Déu dels Desemparats
La Mare de Déu dels Desemparats (en catalan, Virgen de los Desamparados en espagnol, Notre-Dame des Abandonnés en français)  est une invocation de la Vierge Marie.

Elle est la patronne de la Communauté valencienne, et une des sept Patronnes des communautés autonomes d'Espagne. Elle est représentée avec un lys dans une main et avec l'Enfant Jésus portant une croix dans ses bras. La statue a pour caractéristique d'avoir une légère inclinaison vers l'avant; c'est par cette raison, que les valenciens l'appellent familièrement et affectueusement La Geperudeta, (La petite Bossue).

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Django (série télévisée)
Django est une série télévisée franco-italo-britannique en dix épisodes d'environ 47 minutes créée par Leonardo Fasoli et Maddalena Ravagli d'après le film du même nom de Sergio Corbucci sorti en 1966, et diffusée entre le 13 février et le 13 mars 2023 sur Canal+, et du 17 février au 17 mars 2023 sur Sky Italia, et au Royaume-Uni sur la chaine payante Sky Atlantlic de Sky.

Matthias Schoenaerts y reprend le rôle de Django, initialement interprété par Franco Nero.

Le premier épisode est diffusé gratuitement sur MyCanal.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
James R. Rice
James R. Rice (né le 3 décembre 1940) est un scientifique américain, spécialiste en mécanique du solide. Ses contributions ont porté sur la mécanique de la rupture, la plasticité, la poro-élasticité et, plus récemment, sur la mécanique des tremblements de terre.

Médaille Timoshenko
La médaille Timoshenko est une récompense donnée annuellement par la société américaine des ingénieurs en mécanique (ASME) à un individu « dans l'identification des contributions distinguées au champ de la mécanique appliquée. » La médaille Timoshenko, largement considérée comme la récompense internationale la plus élevée dans le domaine de la mécanique appliquée, a été établie en 1957 en l'honneur de Stephen Timoshenko. La médaille « commémore ses contributions comme auteur et professeur. » La récompense réelle est une médaille de bronze ainsi qu'une somme d'argent. La première récompense a été attribuée en 1957 à Stephen Timoshenko lui-même.
Anantnath
Anantnath appelé aussi Ananta est le quatorzième Tirthankara de notre époque, le quatorzième Maître éveillé du jaïnisme. Il est né à Ayodhya en Inde dans l'Uttar Pradesh actuel, et, a atteint le nirvana au Mont Sammeda dans l'état du Jharkhand. Ses parents étaient roi et reine, et lui aussi pris la couronne avant de devenir ascète et moine pour le salut de son âme et pour atteindre le moksha. Son nom signifie: infini; il lui a été conféré car dans le ventre de sa mère, ses parents lui pressentait entre autres des qualités infinies. Du reste sa sagesse était telle, une fois adulte, que de nombreux rois venaient le consulter pour avoir de ses conseils. Il y a deux symboles animaliers; les shvetambaras croient que le faucon le représente ; les digambaras l'ours.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Djalal Aliyev
Djalal Alirza oglu Aliyev (né le 30 juin 1928 à Nakhitchevan en RSS d'Azerbaïdjan et décédé le 31 janvier 2016 puis enterré dans la première allée d'honneur à Bakou en Azerbaïdjan) était un scientifique, homme d'État et homme politique azerbaïdjanais. Il était également académicien, membre du Présidium de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan et député du Milli Mejlis d'Azerbaïdjan de la première convocation.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Jean-Pierre Brun
Jean-Pierre Brun, né le 8 février 1955 à Ollioules dans le Var, est un archéologue français spécialiste de l'économie du monde romain et notamment des installations agricoles de la Méditerranée hellénistique et romaine. Chercheur au CNRS, il a occupé la chaire Techniques et économies de la Méditerranée antique de 2011 à 2024 au Collège de France.

Marie-Claire Amouretti
Marie-Claire Amouretti, née Marie Claire Bernadette Salaün le 28 juillet 1935 à Wormhout (Nord) et morte le 27 juin 2010 à Châteauneuf-le-Rouge (Bouches-du-Rhône), était une professeure française d'histoire grecque à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste de l'agriculture et des techniques agricoles antiques. Sa thèse a porté sur Le pain et l'huile dans la Grèce antique. Évolution des techniques agraires d'Hésiode à Théophraste (1984).
Pouvoir vulnérant
Le pouvoir vulnérant correspond à la quantité de dommages qu'une munition d'arme à feu (balle) occasionne dans des tissus vivants. Une balle de gros diamètre s'enfonçant profondément dans sa cible en expansant autant que possible[pas clair] détruira un plus grand volume de tissus. C'est, surtout pour les munitions lentes, le principal facteur d'amélioration du pouvoir d'arrêt.

Le diamètre relativement important du .45 ACP, par exemple, permet de transmettre une forte part de l'énergie de la balle à la cible donc d'augmenter les chances de toucher un organe vital. Les munitions militaires comme la 5,56 mm OTAN se fragmentent également après un impact à courte portée (jusqu'à 100 m), provoquant une destruction considérable des tissus.

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Prison de Whitemoor
HM Prison Whitemoor

La prison de Whitemoor (en anglais : HM Prison Whitemoor) est une prison pour hommes de catégorie A (haute sécurité) et une prisons de dispersion (en) située près de la localité de March, dans le comté du Cambridgeshire; dans la région de l'Angleterre de l'Est, en Angleterre.

L'établissement est géré par le His Majesty's Prison Service.

His Majesty's Prison Service
Le His Majesty's Prison Service (HMPS - litt. en français : « Service des prisons de Sa Majesté ») est un service du gouvernement du Royaume-Uni rattaché au HM Prison and Probation Service (en) (anciennement National Offender Management Service) et chargée de la gestion de la plupart des prisons en Angleterre et pays de Galles.

L'Écosse et l'Irlande du Nord possèdent leur propre service de gestion : le Scottish Prison Service et le Northern Ireland Prison Service, respectivement.

Le bureau-chef du HMPS se trouve à Clive House. Auparavant, il se trouvait à Cleland House dans la Cité de Westminster à Londres.
Frédéric d'Egmont
Frédéric d'Egmont (en néerlandais Frederik van Egmont), né vers 1440 et mort en 1521, est un noble de la famille d'Egmont ayant vécu au Moyen Âge. Il est seigneur d'IJsselstein, comte de Buren et Leerdam, et conseiller-chambellan de Charles le Téméraire et de Maximilien Ier. Il est également seigneur de Cranendonck et Eindhoven. Il est surnommé Gijs le Bigleux.

Leerdam
Leerdam est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située à l'extrême est de la province de Hollande-Méridionale jusqu'au 1er janvier 2019, et depuis cette date dans la province d'Utrecht. Selon le recensement du 1er janvier 2023, la commune compte 19 593 habitants pour une superficie totale de 35,18 km2 (dont 0,36 km2 d'eau).

Le 1er janvier 2019, la commune de Leerdam est supprimée. Elle fusionne avec Vianen et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.

La ville est principalement connue pour sa production de verre, son fromage (le Leerdammer), ainsi que son centre historique.
Swasey (cratère)
Swasey est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Swasey est situé juste sur le côté sud du cratère Lebesgue, à l'Est du cratère Tucker et au sud-est du cratère Warner. Le contour du cratère Swasey est circulaire et pas érodé.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Swasey à ce cratère en l'honneur du philanthrope et astronome américain Ambrose Swasey (en).

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Le Marais
Le Marais, quartier de Paris ;

Le Marais, ancien nom de la commune française du Marais-la-Chapelle, dans le Calvados, avant l'absorption de la commune de La Chapelle-Fouquet ;

Le Marais, hameau de l'ancienne commune belge de Lens-Saint-Remy, près de Liège ;

Le Marais, lieu-dit de la commune du Val-Saint-Germain dans l'Essonne ;

Le Marais, lieu-dit de la commune de Saint-Priest-des-Champs, département du Puy-de-Dôme ;

Le Marais, film de Kim Nguyen, sorti en 2002 ;

Le Marais (ou la Plaine) désigne le groupe de députés le plus modéré mais le plus nombreux (environ 400 députés) de la Convention nationale française de 1791.

Lens-Saint-Remy
Lens-Saint-Remy (en wallon Lin) est une section de la ville belge de Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège et l'arrondissement de Waremme.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.
Ses habitants sont les Lensois et Lensoises.

Le village est notamment connu pour son ancien béguinage (qui est aujourd'hui la salle du Carmel, la ferme de l'abbaye et deux habitations de la rue Georges Touret).
Richard Lizurey
Richard Lizurey, né le 5 novembre 1958 à Colmar, est un militaire français. Général d'armée, il est directeur général de la Gendarmerie nationale du 1er septembre 2016 au 31 octobre 2019, après en avoir été le major général du 1er mai 2012 au 31 août 2016.

Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.
Ioudytchvoumtchorr
Le Ioudytchvoumtchorr (en russe : Юдычвумчорр, du same de Kildin  « montagne bourdonnante ») est, avec 1 200 mètres d'altitude, le point culminant de l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone, et du massif des Khibiny. C'est aussi le point culminant de l'Arctique européen russe. Ce n'est que depuis les années 2000 que les scientifiques l'ont identifié comme tel, en lieu et place du Tchasnatchorr (1 191 mètres). Il est aussi appelé mont Fesman en l'honneur du minéralogiste Alexandre Fersman.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Un visage dans la foule
Un visage dans la foule (titre original : A Face in the Crowd) est un roman court conjointement écrit par Stephen King et Stewart O'Nan, publié initialement le 21 août 2012 sous forme de livre numérique.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Didier-Georges Gabily
Didier-Georges Gabily, né à Saumur le 26 août 1955 et mort à Paris 13e le 20 août 1996, est un écrivain et homme de théâtre français : romancier, auteur dramatique, metteur en scène, directeur du Groupe T'chan'G!. Ses romans et ses pièces, son journal et ses notes de travail sont publiés aux éditions Actes Sud. Les inédits (théâtre, roman, poésie, cinéma, et autres textes) sont consultables à l'IMEC (Institut Mémoire de l'Édition Contemporaine, Abbaye d'Ardenne).

Son nom est souvent associé à ceux de Jean-Luc Lagarce et Bernard-Marie Koltès, morts prématurément comme lui à la quarantaine.

Comme celles d’Heiner Müller, les grandes pièces de Gabily sont des réécritures contemporaines d'anciens mythes ou de figures de la culture européenne : Hölderlin, Don Juan, Ulysse, Phèdre.

Robert Garnier
Robert Garnier, né à La Ferté-Bernard (Sarthe) vers 1545 et mort au Mans le 20 septembre 1590, est un poète et dramaturge français. Ses pièces sont pour certains l'apogée de la tragédie humaniste à la Renaissance. Fortement marqués par les échos des Guerres de Religion, ces ouvrages ont exercé une grande influence à leur époque, particulièrement dans le théâtre élisabéthain,.