hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aruanda
Aruanda est un court métrage documentaire brésilien écrit et réalisé par Linduarte Noronha et sorti en 1960.

Le film est l'un des premiers du courant cinématographique brésilien Cinema Novo. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Dominique Uber
Dominique Uber, née le 18 août 1970, est une artiste, chorégraphe, danseuse, coach d'acteur, conférencière, comédienne et actrice française.

Elle commence sa carrière au CH-Tanztheater de Zürich avant de rejoindre la Compagnie Maguy Marin qui la propulse sur la scène internationale de 1992 à 2005. En parallèle à sa collaboration avec Maguy Marin, elle fonde en 2002 la Compagnie Doppler, qui donne naissance à plusieurs œuvres. Elle s'illustre notamment dans May B, créée en 1981 au CNDC, qu'elle interprétera plus de 350 fois. À ce jour, elle a réalisé une vingtaine de pièces dont elle est l'auteure, et des milliers de performances chorégraphiques.

Centre national de danse contemporaine
Le Centre national de danse contemporaine (CNDC) est une institution destinée à la promotion et l'enseignement de la danse contemporaine, créée à Angers en 1978. Il fait partie des centres chorégraphiques nationaux français.
Coupe de l'EHF masculine 2008-2009
La Coupe de l'EHF 2008-2009 est la 28e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2008-2009 à 51 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2007-2008.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Sambass
La sambass (drum 'n' bossa, drum 'n' sambass (un mélange des mots « samba » et « basse »), ou drum and bass brésilien) est un sous-genre musical régional de la drum and bass ayant émergé au Brésil mêlant le rythme drum and bass à la musique latine.

Les musiciens populaires du genre incluent DJ Marky, DJ Patife, XRS Land, Drumagick, Bungle, Marcelinho da Lua, Kaleidoscopio et DJ Roots ; les albums les plus populaires du genre sont les quatre volets de la compilation Sambass publiés par le label italien Cuadra. Sambass Vol. 4 est très bien accueilli à l'échelle internationale.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Oswegatchie (rivière)
La rivière Oswegatchie est un cours d'eau qui coule dans l'État de New York aux États-Unis.

Cette rivière prend ses sources dans le Comté de Herkimer situé dans les monts Adirondacks. Deux branches principales de ce cours d'eau se rejoignent dans le comté de Hamilton. La rivière s'écoule vers l'ouest et se jette dans le fleuve Saint-Laurent à la hauteur des villes de Ogdensburg et de Oswegatchie.

Le patronyme de cette rivière vient du nom de la tribu Oswegatchie qui habitait cette région autrefois.

À l'époque de la Nouvelle-France, deux forts français s'élevaient dans les parages, le Fort de La Présentation à la confluence de cette rivière avec le fleuve Saint-Laurent, et le fort Lévis à quelque distance de là, le long du Saint-Laurent.

Comté de Herkimer
Le comté de Herkimer (en anglais : Herkimer County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Herkimer. Le nom du comté vient de Nicholas Herkimer (en), un officier mort au combat durant la Bataille d'Oriskany.
William Hayward
William Hayward est un nom pouvant désigner:

William Hayward (en) (mort en 1823), architecte anglais

William Hayward Jr. (en) (1787-1836), homme politique américain du Maryland

William Dutton Hayward (en) (1815-1891), fondateur américain de Hayward en Californie

William S. Hayward (en) (1835-1900), maire américain de Providence, Rhode Island

William C. Hayward (en) (1847-1917), homme politique américain en Iowa

William Thornborough Hayward (en) (1854-1928), docteur australien

William Henry Hayward (1867-1932), homme politique canadien en Colombie-Britannique

William Hayward (en) (1868-1943), homme politique néo-zélandais

Bill Hayward (en) (1868-1947), entraîneur américain d'athlétisme

William Hayward (en) (1877-1944), avocat et officier américain

William Hayward Pickering (1910-2004), ingénieur américano-néo-zélandaise

Bill Hayward (en) (né en 1930), educateur et joueur australien de cricket

Bill Hayward (en), joueur américain de rugby

Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.
E.ON UK
E.ON UK est une entreprise britannique du secteur énergétique, filiale de E.ON, qui est l’un des acteurs majeurs des secteurs électriques et gaziers en Europe. Elle a été cotée au London Stock Exchange sous le nom Powergen, faisant partie du FTSE 100 Index jusqu’à son rachat par l’entreprise allemande E.ON AG le 1er juillet 2002.

C’est une société verticalement intégrée avec des activités de production et de distribution d’électricité dans la région des Midlands, ainsi que sur les marchés de gros de l’électricité et de gaz. Son siège social est situé à Coventry.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Banû Annaz
Les Banû `Annâz ou Annâzides forment une dynastie kurde dont le territoire se situe sur la frontière actuelle de l'Iran avec l'Irak, sur un territoire qui recouvre à peu de chose près celui de leurs prédécesseurs la dynastie kurde des Hasanwayhides.

Kermanchah
Kermanchah ou Kermanshah (kurde : Kirmaşan, persan : کرمانشاه, Kermânšâh; également dénommée Bakhtaran, Bākhtarān, Kermānshāhān ou Qahremānshahr) est la capitale de la province du même nom dans l'ouest de l'Iran. Elle est située à 521 km de Téhéran et à environ 80 km de la frontière irakienne, au pied des monts Zagros.

Elle est par sa population la neuvième ville du pays, l'une des plus grandes villes d'Iran et la plus importante ville de la région centrale de l'Ouest de l'Iran.
Les Chansons interdites... et autres
Les Chansons interdites... et autres est un album posthume de Léo Ferré, composé de chansons enregistrées en 1961. Sorties pour la plupart de manière disparate sur divers super 45 tours et compilations, jamais rassemblées dans un album du vivant de l'artiste, ces titres sont publiés ensemble pour la première fois sur support CD en 2003.

Jolie Môme
Jolie Môme est une chanson de Léo Ferré présente sur l'album Paname, publié par Barclay fin 1960. Cette chanson joyeuse est l'une des plus célèbres de Ferré.

Elle a été réenregistrée dans une version stéréo en 1965, sur l'album Léo Ferré chante en multiphonie-stéréo (Barclay).
Merthyr Tydfil (borough de comté)
Merthyr Tudful (borough de comté)

Merthyr Tydfil (appellation anglaise), ou Merthyr Tudful (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Merthyr Tydfil en est le centre administratif.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il devient un borough de comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Pont Hélène-Duc
Le pont Hélène-Duc, auparavant connue sous le nom de pont de la Grange-aux-Belles, du nom de la rue qui y conduit, est un pont routier de type tournant, franchissant le canal Saint-Martin, dans le 10e arrondissement de Paris.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Gouttes anodines anglaises
Les gouttes anodines anglaises sont une ancienne préparation magistrale médicamenteuse utilisée au XIXe siècle. À ne pas confondre avec les gouttes céphaliques anglaises. Pour les auteurs modernes il s'agit en fait d'une des nombreuses façons anciennes et assez peu différentes les unes des autres d'accommoder l'opium dans la prise en charge de la douleur.

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Ils ont combattu pour la patrie
Ils ont combattu pour la patrie (en Они сражались за Родину, Oni srajalis za rodinou) est un film de guerre soviétique réalisé par Sergueï Bondartchouk en 1975, l'adaptation du roman éponyme de Mikhaïl Cholokhov,. Le film est produit par la société Mosfilm.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
RTL Soir
RTL Soir  est l'émission de soirée de RTL, présentée par  Agnès Bonfillon du lundi au jeudi. Le vendredi, Vincent Parizot anime l'émission aux côtés de Agnès Bonfillon et tout seul le samedi et le dimanche.

Soirée
Une soirée est un rassemblement de personnes, invitées ou non par un organisateur dans un même lieu (restaurant, bar, maison, appartement, plage ou parc), dans le but de socialiser, de parler ou de se divertir.

Les éléments caractéristiques d'une soirée sont la présence de nourriture et de boissons ; elles sont généralement accompagnées de musique et de danse. Comme leur nom l'indique, les soirées se déroulent en fin d'après-midi, le soir ou de nuit.

Certaines soirées sont organisées en l'honneur d'une personne en particulier, d'un jour ou d'un événement (dans certains cas on parle aussi de fête)

Une soirée n'est pas forcément privée. Des soirées publiques, le plus souvent payantes, peuvent être organisées dans des bars ou des pubs.
Alice en Écosse
Alice en Écosse (titre original : The Clue of the Whistling Bagpipes, littéralement : L'énigme des cornemuses qui sifflent) est le quarante-et-unième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1964 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1966 chez Hachette Jeunesse dans la collection Idéal-Bibliothèque sous le no 296. Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Jesus Camp
Jesus Camp est un documentaire américain sorti en 2006 réalisé par Rachel Grady et Heidi Ewing. Le film se focalise sur un centre chrétien charismatique pour les enfants. La position de la directrice du centre est que les enfants ont des « dons prophétiques » et peuvent « reprendre les États-Unis pour le Christ ». Selon le distributeur du film, « il ne porte pas un avis fourni » et essaie de donner « une description honnête et impartiale d'une faction de la communauté chrétienne évangélique ».

Ted Haggard
Ted Arthur Haggard est un pasteur méthodiste américain. Il a été pasteur de l’église évangélique charismatique New Life à Colorado Springs jusqu’en 2006 et de l'Église méthodiste libre Saint James de 2010 à 2022. Il a été président de la National Association of Evangelicals (en) de 2003 à novembre 2006.

À la suite d'une affaire sexuelle avec un homme prostitué, il est excommunié de l’église New Life en 2006.
Emma Ania
Emma Iwebunor Ania (née le 7 février 1979 à Islington) est une athlète britannique spécialiste du sprint. Bien que qualifiée en finale des Jeux olympiques d'été de 2008 en relais 4 × 100 mètres, l'équipe britannique ne finit pas la course à cause d'une erreur de passage de témoin.

Relais (athlétisme)
En athlétisme, le relais est une course à pied pratiquée sur piste et par équipes, chaque membre parcourant une fraction du circuit avant de permettre au coéquipier de s'élancer à son tour en transmettant un témoin, à moins qu'il soit le dernier à courir et coupe la ligne d'arrivée.

Les épreuves de relais clôturent souvent les compétitions en regroupant les performances individuelles pour un enjeu collectif, avec des bénéfices possibles pour l'esprit d'équipe d'un club ou d'une équipe.
Nassirou Bako Arifari
Nassirou Bako Arifari, né le 30 octobre 1962 à Karimama, ancien député à l'assemblée nationale, ancien ministre dans le gouvernement du président Boni Yayi, est un homme politique et un universitaire béninois.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Carmel
Tout ce qui porte le mot Carmel (ou l'un de ses dérivés), en patronymie, toponymie ou dans d'autres domaines, a un lien, proche ou distant, avec le mont Carmel, une montagne d'Israël, au bord de la mer Méditerranée, souvent mentionnée dans l'Ancien Testament.

Carmel (chanteuse)
Carmel McCourt est une chanteuse britannique, née le 24 novembre 1958 à Scunthorpe, dans le Lincolnshire en Angleterre. Elle est surtout connue comme chanteuse éponyme du groupe Carmel, aux côtés du bassiste Jim Parris et du batteur Gerry Darby.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972 est la 17e de l'histoire. Elle sacre l'Ajax Amsterdam pour une seconde fois, grâce à une victoire 2 buts à 0.

La finale a lieu dans le stade du grand rival de l'Ajax, à Rotterdam, où évolue le Feyenoord. Johan Cruijff, maître à jouer de la meilleure équipe européenne, est marqué de très près en première période par le jeune Gabriele Oriali, qui n'a que 19 ans. Ce choix tactique de l'Inter permet de contenir l'emprise du meneur de jeu néerlandais sur la rencontre. Le reste de l'équipe intériste est parfaitement regroupé, tandis que l'Ajax manque d'efficacité : une frappe de Ruud Krol à la 23e minute s'écrase sur le poteau. Mais les Italiens ont rarement le ballon et se montrent peu dangereux, si bien qu'ils craquent en seconde période. Cruyff, grâce à deux ballons aériens, où il profite d'une sortie manquée du gardien, puis où il s'impose de la tête, inscrit un doublé (47e et 78e minutes).

Ruud Krol
Rudolf Jozef Krol, dit Ruud Krol ou encore Rudi Krol, né le 24 mars 1949 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais. Considéré par beaucoup comme le meilleur défenseur gauche de l'histoire du football, il fait partie du Club van 100 et est un joueur club de la sélection néerlandaise qui atteint deux finales consécutives de Coupe du monde en 1974 puis 1978.
Jacques Moulinier
Jacques Moulinier (né le 18 avril 1938 dans le 2e arrondissement de Lyon où il est mort le 17 décembre 2010) est un homme politique français.
Responsable d'entreprise de profession, il est conseiller municipal de la ville de Lyon de 1976 à 2001, puis sénateur du  5 novembre 2003 au  30 septembre 2004, à la suite du décès d'Emmanuel Hamel, en 2003, et siège au sein du groupe Union Centriste.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Jacques d'Ableiges
Jacques d'Ableiges (1350?-1402), est un jurisconsulte français.

Son nom « appartient désormais à l'histoire littéraire de la France », selon Léopold Delisle, administrateur de la Bibliothèque Nationale, en 1880,.

À l'image de Philippe de Beaumanoir (1250-1296) et de ses Coutumes de Clermont-en-Beauvaisis (1283), il est surtout connu pour son Grand Coutumier de France écrit entre 1385 et 1389.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Abri High Bridge
L'abri High Bridge, en anglais High Bridge Shelter, est un refuge de montagne des North Cascades relevant du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Construit dans les années 1930 par le Service des forêts des États-Unis avec l'aide du Civilian Conservation Corps, cet abri en bois est aujourd'hui protégé au sein du parc national des North Cascades. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

North Cascades
Les North Cascades sont une formation montagneuse qui fait partie de la chaîne des Cascades (en anglais : Cascade Range) dans l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Elles s'étendent depuis la frontière entre la province canadienne de la Colombie-Britannique et l'État de Washington aux États-Unis.
Il s'agit de montagnes principalement non volcaniques mais qui incluent les stratovolcans du mont Baker et du pic Glacier, qui font partie de l'arc volcanique des Cascades (en anglais : Cascade Volcanic Arc). La partie située au Canada est appelée Cascade Mountains par les Canadiens et Canadian Cascades par les habitants des États-Unis.

Les North Cascades sont particulièrement renommées pour leurs paysages spectaculaires et pour le caractère exigeant de leurs sites de pratique de l'alpinisme.

Alors que tous les sommets, excepté les deux volcans, se situent en dessous de 3 000 mètres, les vallées abritent un important relief local, souvent au-dessus de 2 000 mètres.
Laricina Energy
Laricina Energy Ltd est une société canadienne privée engagée dans des activités d'exploration dans les sables bitumineux du Nord-Est de l'Alberta. Elle prospecte en dehors de la zone minière d'Athabasca et met l'accent sur des activités in situ dans les couches géologiques Grosmont et Grand Rapids. Son siège social est à Calgary (Alberta). Elle avait 170 employés au 31 décembre 2012.

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
Spatiale Experience
Spatiale Experience est un parcours de montagnes russes enfermées situé dans le parc d'attractions français Nigloland. Ouverte le 31 mai 1998, cette attraction est située dans le quartier nommé Village Rock'n'Roll.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).