hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Pérou de football à la Copa América 2001
Cet article relate le parcours de l'équipe du Pérou lors de la Copa América 2001 qui se tient en Colombie du 11 au 29 juillet 2001. Elle se rend à la compétition en tant que quart-de-finaliste de la Copa América 1999.

Les Péruviens terminent à la troisième place du groupe B et se qualifient en quarts de finale comme deuxièmes meilleurs troisièmes de la phase de groupes. Ils sont éliminés lors de cette instance par le pays hôte et futur vainqueur du tournoi, la Colombie, qui s’impose par trois buts à zéro.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Funival
Le Funival est un funiculaire de Val-d'Isère. Il permet d'accéder à une plate-forme sous le sommet de rocher de Bellevarde, à proximité de l'arrivée du Téléphérique 3S de l'Olympique, du TSD6 Marmottes Express, du TSD4 Loyes Express et du TSD6 Fontaine Froide. Sur le plan historique, c'est le premier funiculaire souterrain de France, même si le premier tiers est en extérieur. Une inspection a été menée pendant l'été 2013 par les équipes de la STVI sur le funiculaire en gare de La Daille. Le Funival commence de La Daille et après quelques centaines de mètres entre dans un tunnel dont il ressort derrière le rocher de Bellevarde. Il fait partie des deux funiculaires de l'Espace Killy (grand domaine skiable formé par les stations de Tignes et de Val d'Isère) avec le Funiculaire Perce-Neige.

Le Funival utilise deux trains, reliés par câbles, sur une seule voie. Au milieu de la voie, une courte section de double voie permet aux funiculaires de se croiser.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Wilbert Suvrijn
Wilbert Suvrijn est un footballeur néerlandais, né le 26 octobre 1962 à Sittard. Il joue dans les équipes du Fortuna Sittard, de Roda JC et du Montpellier HSC du début des années 1980 au début des années 1990. Après des débuts au Fortuna Sittard, il évolue au Roda JC, au Montpellier HSC et au KSC Hasselt.

Il compte neuf sélections avec les Pays-Bas et remporte le championnat d'Europe des Nations en 1988.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Prison militaire de Rennes rue Duhamel
Prison militaire de Rennes rue Duhamel est un court métrage muet français, sorti en 1899.

Ce film est le sixième d'une série de sept courts métrages sur l'affaire Dreyfus, produits par la société Pathé frères au cours de l'année 1899. Inspirés par les événements d'actualité qui ont marqué les dernières années du XIXe siècle et divisé l'opinion française en deux clans ennemis : les dreyfusards et les antidreyfusards, ces films présentent une reconstitution de différents épisodes de l'affaire. Le rôle du capitaine Dreyfus est interprété par l'acteur belge Jean Liézer.

Cette même année, également marqué par cette actualité brûlante, Georges Méliès réalisa un film sur l'affaire Dreyfus, intitulé tout simplement L'Affaire Dreyfus, produit par la Star Film.

Star Film (France)
Star Film est une ancienne société de productions de films et une marque déposée en 1897 par la Manufacture de Films pour Cinématographes. Elle est la propriété de Georges Méliès qui est producteur, réalisateur, scénariste, décorateur et acteur.
Osban
L’osban (en arabe : عصبان ; prononciation : [ʕɔsˁbɛːn] ou [ʕusˁbɑːn]) ou osban el kerch, ou simplement osbana, est une spécialité culinaire maghrébine, à base de panse farcie que l'on trouve dans les cuisines algérienne, tunisienne, marocaine et libyenne.

La panse (généralement de mouton) est farcie de riz, de viande d'agneau hachée (dont le foie et le cœur), de ciboule, de tomate, d'herbes aromatiques et d'épices. Elle est servie en général à l'Aïd al-Adha  ou pour les grandes occasions, en accompagnement d'un plat principal majoritairement du couscous et parfois avec du riz et d'autres féculents.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Security Content Automation Protocol
Le Security Content Automation Protocol (SCAP) est un protocole regroupant un ensemble de standards dans le but d'uniformiser et faciliter l'automatisation de la gestion des vulnérabilités ainsi que la mesure et l'évaluation de politique de conformité d'un système déployé dans une organisation.

SCAP est publié par le National Institute of Standards and Technology (NIST). Un exemple d'implémentation de SCAP est OpenSCAP.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.

Christian Cullen
Christian Cullen, né le 12 février 1976 à Paraparaumu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 58 tests matchs, principalement en position d'arrière, pour les All Blacks de 1996 à 2002. Il mesure 1,80 m et pèse 85 kg.

Ses qualités athlétiques, son sens du jeu remarquable, sa vitesse, ainsi que son esprit offensif le conduisant souvent à des relances ont fait de lui un joueur imprévisible, craint de tous ses adversaires et un formidable marqueur d'essai. Meilleur marqueur d'essais actuel du Tri-nations avec 16 réalisations, il est encore un des meilleurs marqueurs d'essais néo-zélandais avec 52 (dont 46 en test matchs) et un des arrières All Black les plus capés derrière Mils Muliaina ou Ben Smith entre autres.
Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.

Charqui
Charqui ou charque est un type de viande séchée et salée commune en Amérique du Sud, particulièrement au Chili, au Pérou, en Uruguay, en Bolivie et au Brésil. La viande utilisée est habituellement de cheval, lama ou bœuf. La viande est traitée de cette façon pour pouvoir être conservée longtemps. Elle est vendue industriellement sous le nom de charqueadas ou saladeros en Uruguay.

Les Incas stockaient du charqui de lama dans les tambos (sorte d'auberge) pour que les voyageurs aient quelque chose à manger sur les chemins incas. Les Incas utilisaient l'air sec et froid des montagnes et les forts rayons du soleil pour sécher la viande et produire du charqui.

Le charqui peut être consommé sans aucune préparation ou peut être mangé en ragoût, réhydraté comme ingrédient principal de la farce des empanadas. Cette viande se mange frite accompagnée de manioc dans l'Est bolivien.
Jung Chan-sung
Jung Chan-sung (en coréen: 정찬성), né le 17 mars 1987 à Pohang en Corée du Sud et plus connu sous le surnom de The Korean Zombie, est un pratiquant sud-coréen d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combattait à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids plumes. Il est aussi ceinture noire de taekwondo, ceinture bleue de ju-jitsu et ceinture verte de judo. Jung Chan-Sung prend sa retraite le 26 août 2023 après s'être incliné par KO face à Max Holloway lors de l'UFC Singapour.

Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).
Edgar Ablowich
Edgar Allen Ablowich (né le 29 avril 1913 à Greenville - mort le 6 avril 1998 à Norfolk) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies.

Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1932, Ed Ablowich décroche la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Ivan Fuqua, Karl Warner et Bill Carr. L'équipe des États-Unis établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 08 s 2, un jour après avoir réalisé le meilleur temps mondial lors des séries. Elle devance finalement le Royaume-Uni et le Canada.

Licencié au USC Trojans de Los Angeles, il se classe deuxième du 400 m haies des championnats de l'Amateur Athletic Union 1934.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Sottisier
Un sottisier est un "recueil de sottises, et spécialement de sottises ou de platitudes échappées à des auteurs connus". "Recueil, collection de sottises, de bévues, de phrases ridicules relevées dans la presse ou sur les ondes, chez des écrivains, des personnes célèbres, etc." .

Le mot "bêtisier", donné pour synonyme, prend actuellement un sens plus large que "sottisier" : il inclut les comportements, la télévision, il ne concerne pas seulement des auteurs connus. "Bêtisier" : "collection d'extraits d'enregistrements ratés, de bévues, gaffes et d'autres situations comiques" (Wiktionary).. "Sottise implique non seulement un défaut d'intelligence, mais aussi un défaut de jugement, un travers de l'esprit fréquemment accompagné de présomption. La bêtise suppose soit un manque d'intelligence soit de l'ignorance."

Dictionnaire des idées reçues
Le Dictionnaire des idées reçues ou Catalogue des opinions chic est un ouvrage littéraire inachevé de Gustave Flaubert qui regroupe sous forme de dictionnaire des définitions et aphorismes de son imagination.
Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
Jean-Claude Chovet de la Chance
Jean Claude Chovet de la Chance, parfois écrit Delachance, est un négociant de rubans et homme politique français, né à Saint-Étienne le 17 avril 1750, et mort le 2 février 1812 à Lyon.

Il fut conseiller général, maire de Saint-Étienne, député. Il fut créé baron d'Empire en 1810.

Chevrières (Loire)
Chevrières est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le nom de Chevrières vient de Caprariis (mention au XIe siècle) qui signifie « lieu où on élève les chèvres ». La commune de Chevrières est délimitée par trois cours d'eau : la Coise (rivière), le Bilaise et la Gimond.
Finale de la Coupe du monde de football 1978
La finale de la Coupe du monde de football 1978 est le match de football concluant la 11e Coupe du monde, organisée en Argentine. Elle a lieu le 25 juin 1978 au stade Monumental, à Buenos Aires à 15 h. L'Argentine s'impose face aux Pays-Bas par trois buts à un après prolongation.

Entre 1950 et 2002, c'est la seule finale de Coupe du monde à n'inclure ni le Brésil ni l'Allemagne.

Stade Monumental Antonio Vespucio Liberti
Le stade Monumental Antonio Vespucio Liberti, plus communément surnommé El Monumental, est un stade de football situé dans la capitale argentine de Buenos Aires. Parfois appelé l'Estadio Monumental de Núñez du nom du quartier Núñez, il se situe en fait aux limites de Belgrano, un des quartiers chics de la ville.

Il a pour résident le Club Atlético River Plate, un des clubs les plus prestigieux d'Amérique du Sud, dont il porte le nom d'un ancien président, Antonio Vespucio Liberti, mort en 1978. L'enceinte sert également à l'accueil des matchs de l'équipe nationale argentine, dont il a accueilli la victoire en finale de la Coupe du monde de football 1978.

Sa capacité (85 018 places, en 2026) en fait le plus grand stade d'Argentine et d'Amérique du Sud.
Professional Wrestling Hall of Fame and Museum
Le Professional Wrestling Hall of Fame and Museum (PWHF) est une institution américaine qui honore des catcheurs ainsi que des personnalités du divertissement sportif.

À sa création, elle est située à Schenectady dans l'État de New York, mais elle se trouve désormais à Amsterdam dans l'État de New York. Son but étant de préserver et promouvoir l'histoire du catch (lutte professionnelle) et à rendre hommage aux lutteurs qui l'ont fait évoluer, ce Temple de la Renommée n'est affilié à aucune fédération actuelle ou défunte.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Lady Godiva (film, 1921)
Lady Godiva est un film allemand réalisé par Hubert Moest, sorti en 1921.

Ce film muet en noir et blanc met en scène Godiva, une noble anglo-saxonne du XIe siècle qui, selon la légende, aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux, le comte Léofric, de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Bataille de Neuwied
La bataille de Neuwied est un affrontement s'étant déroulé le 18 avril 1797, pendant les guerres de la Révolution, entre les forces françaises de la République, menées par le général Lazare Hoche, et les troupes autrichiennes du général Franz von Werneck, près de la ville allemande de Neuwied. Elle se solde par une victoire décisive des Français.

Lors de la bataille, un corps de troupe sous la direction du général Goullus repousse l'ennemi dans la forteresse d'Ehrenbreitstein et l'y assiège.

Forteresse d'Ehrenbreitstein
La forteresse d'Ehrenbreitstein se trouve sur le rocher du même nom, 118 mètres au-dessus du Rhin à son confluent avec la Moselle, en face de la ville allemande de Coblence. Si le lieu est occupé depuis très longtemps en raison de sa position stratégique, les fortifications actuelles datent du XIXe siècle. Elles comptent parmi les plus puissantes et les mieux conservées en Allemagne.

Forteresse Ehrenbreitstein 1800

Forteresse d'Ehrenbreitstein, par Johann Adolf Lasinsky (1828)
Wilmer Lozano
Wilmer Lozano est un chanteur de salsa né le 7 octobre 1969 à Caracas, capitale du Venezuela.

En 1994, il intègre La Dimensión Latina, puis en 1995, il rejoint Adolescent's Orquesta avec qui il enregistre leurs deux premiers albums et de nombreux tubes, puis rejoint ensuite les groupes Pasión Juvenil puis Los Humildes.

En 2001, il sort, Original, son premier album solo, qui comprend des chansons de Tomás Bernal, Rudy Pérez, José Luis Perales, Amaury Gutierrez, Angel Flores et Pedro Vargas.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Manuel Cousin
Manuel Cousin, né le 10 juillet 1967 à Rouen, est un navigateur et skipper professionnel français.

Il réside aux Sables d'Olonne depuis 2017[réf. nécessaire]. Il termine 23e du Vendée Globe 2020-2021 et 31e du Vendée Globe 2024-2025.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Buṣeirah
Buṣeirah (arabe : بصيرا) est un site archéologique situé à 10 km de Tafila et à 45 km au nord de Pétra en Jordanie. Il s’agit de la principale ville du territoire d'Édom dans l'Antiquité. Buṣeirah est identifié à la ville biblique de Botsra (ou Bozrah), même si aucune inscription ne permet de le confirmer. Elle est souvent considérée comme la capitale d'Édom.

La ville s’étend sur 8 hectares. Elle est habitée à partir de la fin du IXe ou début du VIIIe siècle av. J.-C.. et connaît son maximum de prospérité au VIIe siècle av. J.-C. Un palais et un temple y sont construits après la conquête assyrienne. C’est le site édomite de Jordanie qui a livré le plus d'artefacts archéologiques. La ville est prise par le dernier roi de l'empire néo-babylonien Nabonide vers -553. Le temple et le palais sont alors détruits.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Urbanisme opérationnel
L’urbanisme opérationnel consiste à mettre en place les actions nécessaires à la réalisation d’un projet urbain. Il regroupe ainsi « l’ensemble des actions conduites ayant pour objet la fourniture de terrains à bâtir, la construction de bâtiments ou le traitement de quartiers et d'immeubles existants (recomposition urbaine, réhabilitation, résorption de l’habitat insalubre) ».

Par cela, il se différencie de l’urbanisme prévisionnel qui regroupe l’ensemble des documents thématiques et règlementaires de planification stratégique spatialisée et de programmation.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.