hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messerschmitt Me 209-II
La désignation Messerschmitt Me 209 s'applique à 2 projets distincts de la Seconde Guerre mondiale. Le premier, appelé Messerschmitt Me 209, est un avion de course monomoteur civil. Le deuxième, appelé Me 209-II et décrit ci-dessous, est l'adaptation militaire pour répondre à un appel d'offres du RLM. Il se base sur l'efficace Messerschmitt Bf 109, le chasseur le plus répandu de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Doctorat honoris causa
Un doctorat honoris causa (doctorat honorifique au Canada), ou titre de docteur honoris causa (du latin causa, qui exprime le but, précédé du génitif de honor, honoris, l'honneur : « pour l'honneur », honorifique) est un diplôme honorifique décerné par une université ou une faculté à une personnalité éminente. Un docteur honoris causa, parfois abrégé en Dr h. c., en est le récipiendaire.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Géo Forster
Georges Amédée Forster dit Géo Forster, est un acteur et un pianiste français, né le 1er décembre 1898 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine, aujourd'hui Val-de-Marne) et mort dans la même ville le 20 septembre 1968.

La Règle du jeu
La Règle du jeu est un film français écrit et réalisé par Jean Renoir, sorti en 1939.

Ce « drame gai » ou « fantaisie dramatique », pour reprendre l'expression du réalisateur, a pour ambition d'être une peinture de mœurs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, à la fin des années 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette société un regard hautement critique mais aussi résolument humaniste.

Le film est désormais très largement considéré par les professionnels du cinéma non seulement comme l'un des meilleurs films de Renoir mais encore comme l'un des plus grands jamais réalisés,. La Règle du jeu est un des films les plus commentés de l'histoire du cinéma. Il a influencé un nombre très important de scénaristes, de réalisateurs. Selon François Truffaut, La Règle du jeu constitue « le credo des cinéphiles, le film des films ». Pour le New York Times, c'est « l'un des films les plus parfaits » de l'histoire de cinéma.
Computer-aided software engineering
En informatique, CASE (pour computer-aided software engineering, en français génie logiciel assisté par ordinateur) désigne les environnements de développement graphiques qui facilitent la création rapide de logiciels.

Ces environnements de développement sont notamment très utilisés dans le cas d'un cycle de développement de type RAD (Rapid Application Development).

Cycle de développement (logiciel)
Il existe différents types de cycles de développement entrant dans la réalisation d'un logiciel. Ces cycles prennent en compte toutes les étapes de la conception d'un logiciel.

Ce cycle de développement est aussi utilisé dans l'industrie aéronautique et spatiale pour définir des systèmes, ou des sous systèmes embarqués ou au sol qu'ils incluent ou pas de l'informatique.
Cardiocrinum giganteum
Cardiocrinum giganteum , le Lis géant de l'Himalaya , est la plus grande espèce de "Lis" ,poussant jusqu'à 3.5 mètres de haut. On le trouve dans l'Himalaya, en Chine et en Birmanie (Myanmar).

Deux variétés sont reconnues

C. giganteum var. giganteum - jusqu'à plus de 3 mètres de haut, la partie extérieure de la fleur est verdâtre et l'intérieur strié de violet - Tibet, Bhoutan,Assam, Birmanie (Myanmar), Népal, et Sikkim

C. giganteum var. yunnanense (Leichtlin ex Elwes) Stearn - de 1 à 2 mètres de haut, la partie extérieure de la fleur blanche et l'intérieur strié de rouge violacé - Birmanie (Myanmar), et dans les provinces de Chine  du Gansu, du Guangdong, du Guangxi, Guizhou, du Henan, du Hubei, du Hunan, du Shaanxi, du Sichuan, du Yunnan

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Hyperodapedon
Hyperodapedon est un  genre éteint de reptiles de l'ordre des rhynchosauriens. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien). Le nom de Paradapedon a été créé pour l'espèce indienne H. huxleyi (Lydekker, 1881).

Hyperodapedon est connu par plusieurs espèces qui ont été trouvées dans de nombreuses régions du monde, car au Trias les continents étant reliés entre eux pour former le supercontinent Pangée. Des fossiles des différentes espèces ont été identifiés en Argentine, au Brésil, en Inde, en Écosse, au Canada, aux États-Unis dans le Wyoming. Il a été chassé par de nombreux prédateurs, comme Saurosuchus et Prestosuchus.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Adrénaline (série télévisée)
Adrénaline (Medivac ou Adrenalin Junkies) est une série télévisée australienne en 48 épisodes de 50 minutes, créée par Tony Cavanaugh et Simone North et diffusée entre le 10 septembre 1996 et le 2 décembre 1998 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 et en Belgique sur AB3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Eucommia ulmoides
Eucommia ulmoides, l'Arbre à gutta-percha ou Arbre à gomme, est une espèce de plantes à fleurs, la seule du genre Eucommia et de la famille des Eucommiaceae. Ce sont des arbres à latex, à feuilles caduques, des régions tempérées, probablement originaires de Chine.

Il est proche des espèces menacée dans la nature, mais il est largement cultivé en Chine pour son écorce et est très appréciée en herboristerie tels que la médecine traditionnelle chinoise.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Trouble de la personnalité narcissique
Le trouble de la personnalité narcissique (TPN) est un trouble de la personnalité  marqué par un besoin excessif d’admiration, une tendance à la manipulation,, un manque d’empathie,, un sentiment de supériorité, et une propension au mensonge afin de préserver une image idéalisée de soi.

Les symptômes apparaissent au début de l'âge adulte. Le sujet narcissique recherche une gratification en lui-même, et s'attache peu au jugement des autres, est très focalisé sur ses problèmes d'adéquation personnelle, de puissance et de prestige.

Le trouble de la personnalité narcissique est étroitement lié à l'égocentrisme.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
VMFA-323
23ème Escadron de chasseur d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Squadron 323 ou VMFA-323 est un escadron de chasseurs d'attaque F-35 Lightning II du Corps des Marines des États-Unis, actuellement composé d'avions de combat furtifs STOVL F-35 Lightning II. Connu sous le nom de "Death Rattlers", l'escadron est basé à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie et relève du commandement du Marine Aircraft Group 11 (MAG-11) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd GMAW). Il se déploie actuellement avec le Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord de l'USS Nimitz (CVN-68).

Avion à décollage court et atterrissage vertical
STOVL est l'acronyme de « Short Take Off Vertical Landing », qui correspond à un aéronef à décollage court et à atterrissage vertical. La définition officielle retenue par l'OTAN est la suivante :

« Avion à voilure fixe capable de passer un obstacle de 15 mètres de hauteur après une course de 450 mètres sur la piste de décollage, et d'atterrir verticalement. »
Institut d'art dramatique Boris-Chtchoukine
L’Institut d'art dramatique Boris-Chtchoukine est une école d'enseignement supérieur pour la formation de comédien et de metteur en scène qui fonctionne au sein du théâtre Vakhtangov à Moscou. Elle est fondée par Evgueni Vakhtangov en 1914 et porte le nom d'acteur Boris Chtchoukine depuis 1939. L'établissement se trouve au no 12a du Bolchoï Nikolopeskovski pereulok dans l'arrondissement Arbat.

Arbat (district)
Le district Arbat (russe : Арбат) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de part et d'autre de la nouvelle rue Arbat, entre la rue Mokhovaïa et le pont Novoarbatsky qui traverse la Moskova. Ses limites irrégulières correspondent à peu près à la rue Znamenka et rue Sivtsev Vrajek dans le sud et la rue Povarskaïa, dans le nord. Rues radiales principales sont : la rue Vozdvizhenka, et rue piétonne Arbat.
Arboretum du figuier
L’arboretum du figuier est un arboretum de 8 000 m2 sur la commune de Nézignan-l'Évêque dans l’Hérault, en France.

Il comporte plus de 80 variétés de figuiers, ainsi qu’un jardin méditerranéen de plus de 150 espèces d’arbres et arbustes.

La ville de Nézignan-L’Évêque cultive traditionnellement la figue, avec une « fête du figuier » organisée en été par la confrérie des « becos figos ».

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Centenarium de Tibubuci
Le centenarium de Tibubuci (arabe tunisien : Ksar Tarcine) est un centenarium de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve à l'extrémité oriental du Grand Erg oriental sur le territoire du gouvernorat de Kébili, en Tunisie.

Il se trouve entre le fortin de Tisavar et celui de Ksar Chetaoua (de), au sein du triangle formé par les pistes désertiques C211 partant d'El Hamma et C114 (Médenine-Tataouine), qui se rejoignent au Nord-Ouest.

El Hamma (gouvernorat de Gabès)
El Hamma (arabe : الحامة) est une ville oasis du sud de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Gabès.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle est le chef-lieu d'une délégation couvrant une superficie de 263 700 hectares et comptant une population totale d'environ 62 390 habitants. Elle constitue également une municipalité comptant 41 607 habitants en 2022 et divisée en plusieurs secteurs dont les plus importants sont El Kasr, Debdaba, Sombat, Bechima et Bou Attouch.
Natalia Ivanova
Natalya Ivanova (athlétisme) (1981-), athlète russe

Natalia Ivanova (football) (1979-), footballeuse kazakhe

Natalia Ivanova (lutte) (1969-), lutteuse russe et tadjike

Natalia Ivanova (taekwondo) (1971-), taekwondoïste russe

Natalia Ivanova (taekwondo)
Natalia Nikolaïevna Ivanova (en russe : Наталья Николаевна Иванова), née le 1er septembre 1971 à Oussolie-Sibirskoïe (Union soviétique), est une taekwondoïste russe.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de taekwondo 1997 à Hong Kong en catégorie poids lourds avant d'obtenir une deuxième place aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney dans la même catégorie.
Tapoa I
Tapoa I, né vers 1772 à Bora Bora et mort en septembre 1812 à Tahiti, était le chef de l'île de Tahaa. Il fit partie en 1810 du contingent de chefs des îles Sous le vent, dont Tamatoa III de Raïatea, Mahine de Huahine et  Mai et Tefaaora de Bora Bora, venus à Eimeo (Moorea) apporter leur soutien au roi Pomare II afin de le réinstaller sur ses terres à Tahiti. Tapoa I était arrivé le 27 septembre 1810 à Eimeo. Le 25 septembre 1812, alors qu'il était à Tahiti, Pomare II annonça dans une lettre adressée aux missionnaires à Eimeo que Tapoa I était sur le point de mourir. Avant de partir à Eimeo, il avait laissé pour lui succéder à Tahaa, un petit-fils nommé Pomare, le futur Tapoa II. Ce dernier fut confié au chef Fenuapeho qui assura sa régence. Pomare alias Tapoa II  épousa vers 1822, la reine Pomare IV.

Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao
Draft WNBA 1997
La draft WNBA 1997 est la première draft de l’histoire de la Women's National Basketball Association. Cette draft est spécifique car elle est constituée de trois différentes étapes permettant de construire les effectifs des équipes.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Hanna-Maria Zippelius
Hanna-Maria Zippelius (19 mai 1922 - 19 août 1994), née à Detmold, est une éthologue allemande. Elle travaille pendant des décennies sur les bases innées de la capacité de communication des petits mammifères. Dans son travail très médiatisé et discuté (La théorie présomptueuse), elle publie en 1992 une description complète, l'analyse et la critique de la théorie de l'instinct de Konrad Lorenz et Nikolaas Tinbergen.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Midea (métro de Canton)
Midea (chinois : 美的 ; pinyin : měidì ; prononcé en anglais : /maɪˈdiə/) est une station de passage sur la ligne 7 du métro de Canton qui se situe dans le district de Shunde, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

District de Shunde
Le district de Shunde (顺德区 ; pinyin : Shùndé Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Foshan.

origine de shun de: En 1452, après la suppression de la dynastie Ming des activités de rébellion des huang xiao yang( 黃蕭養) , un pays indépendant fut officiellement établi. Avant cette année, le district de shun de faisait partie des comtés nan hai ( 南海縣 ) et xin hui. ( 新會縣）.
Étang du Valvert
L'étang du Valvert est un étang de la commune de Noyal-Pontivy (Morbihan), situé à 5 km à l'est de Pontivy. Il est traversé par le Saint-Niel, un affluent en rive gauche du Blavet.

D'une superficie de 5,7 hectares, c'est un plan d'eau de première catégorie piscicole riche en poissons blancs (gardon, tanche, carpe, brème) et en carnassiers (brochet, perche).

L'étang du Valvert est aussi utilisé pour des cours de voile.

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
Bibliothèque de la Sorbonne
La bibliothèque de la Sorbonne (officiellement bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne ou BIS) est une bibliothèque interuniversitaire (Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Sorbonne-Nouvelle) rattachée pour sa gestion à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et située au 17 rue de la Sorbonne, dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle doit son nom à son implantation principale au sein de la Sorbonne. La Sorbonne tire elle-même son nom du collège de Sorbonne, fondé par Robert de Sorbon, puisqu'elle est construite sur l'ancien site du collège. La bibliothèque de l'Institut de Géographie, située 191 rue Saint-Jacques, lui est rattachée.

Rue de la Sorbonne
La rue de la Sorbonne est une voie du 5e arrondissement de Paris, située dans le quartier administratif de la Sorbonne. C'est l'une des rues qui bordent le bâtiment de la Sorbonne, au cœur du Quartier latin.
Kakamoéka
Kakamoeka (s’écrit également Nkakamueka,  Nkakamweka, Nkaakamueeka ou Nkaakamweeka) est une localité de la République du Congo, présente au sud notamment dans le département du Kouilou, et aux environs de Pointe-Noire. Elle est le chef-lieu du district portant ce même nom.

Elle est située dans la forêt du Mayombe, entre le Parc national de Conkouati-Douli et la Réserve de la biosphère de Dimonika, sur la rive droite du fleuve Kouilou.

L'activité principale du village est l'orpaillage, comme  à Dimonica et Les Saras.
Le village est traversé par la route nationale 6.

Réserve de biosphère de Dimonika
La réserve de biosphère de Dimonika est une réserve de biosphère du Congo-Brazzaville reconnue par l'UNESCO en 1988. Elle est située dans le massif du Mayombe, dans le département du Kouilou à 50 km de la côte atlantique.

Dotée d'une surface de 1 360 km2, elle est gérée par le Ministère de la Recherche Scientifique des Eaux et Forêts.

En 2020, la déforestation et l'orpaillage artisanal menace la disparition de la totalité de la réserve.
Norm Wipf
Garnet Norman "Norm" Wipf  (né le 12 avril 1939) est un vendeur d'assurances et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan.

Né à Prince Albert en Saskatchewan, il est député du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan dans la circonscription de Prince Albert-Duck Lake à la faveur d'une élection partielle tenue le 2 mars 1977. Il est défait lors des élections générales de 1978

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.