hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moteur-fusée alimenté par pressurisation des réservoirs
La pressurisation des réservoirs est une configuration moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle un gaz inerte, généralement de l'hélium ou de l'azote, maintient une pression importante dans les réservoirs à ergols pour alimenter la chambre de combustion. La pression dans les réservoirs doit dépasser celle dans la chambre de combustion, ce qui impose que les réservoirs aient des parois suffisamment épaisses, et donc lourdes, pour résister à cette pression.

Il s'agit de la plus simple des configurations de moteurs-fusées à ergols liquides, ne nécessitant pas de turbopompes. Elle permet d'obtenir des moteurs particulièrement fiables, mais à la poussée modeste et au rendement faible.

Turbopompe
Une turbopompe est en astronautique une pompe à comburant ou à combustible entraînée par une turbine tournant à plusieurs milliers de tours par minute, qui met sous pression les ergols (carburant et comburant) avant leur injection dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée à ergols liquides. Cet élément du moteur joue un rôle essentiel dans la performance du moteur-fusée, car la poussée de celui-ci dépend de la pression des ergols arrivant dans la chambre de combustion.
Controverses liées à Nestlé
Les controverses liées à Nestlé touchent la multinationale suisse Nestlé possédant de nombreuses entreprises dans l'alimentaire. Elles concernent principalement des scandales sanitaires, environnementaux et politiques.

Buitoni
Buitoni est une marque de produits alimentaires industriels de la multinationale suisse Nestlé. Elle était également une entreprise italienne fondée en 1827, rachetée par Nestlé en 1988.

La marque et Nestlé sont secouées par plusieurs scandales alimentaires ou sanitaires, largement médiatisés, au cours des années 2010-2020 : fraude à la viande de cheval de 2013, contamination de pizzas Fraich'Up et Bella Napoli à la bactérie Escherichia coli entraînant le décès de deux enfants en France, en 2022.
Un petit coin de paradis (Jérôme K. Jérôme Bloche)
Un petit coin de paradis est le dix-huitième album de la série de bande dessinée Jérôme K. Jérôme Bloche d’Alain Dodier. Cette histoire est publiée pour la première fois dans le journal Spirou durant les mois de février et mars 2005 avant d'être éditée par Dupuis en avril de la même année. Jérôme et Babette partent dans les Alpes françaises pour rejoindre Ingrid, une amie de Babette, et son mari Félix qui viennent de devenir parents. Malheureusement, ces retrouvailles sont perturbées au moment où Félix apprend qu'il n'est pas le père de l'enfant.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Tchebourek
Une tchebourek (en tatar de Crimée : çüberek ; en turc : çibörek, en tadjik :  chiburekki ; en azéri : ət qutabı ; en russe et en ukrainien : чебурек ; en géorgien : ქართული, chebureki) est une sorte de chausson de pâte non levée, frit, farci de viande hachée ou émincée (généralement de mouton) et d'oignons, et assaisonné de poivre, de persil, etc.. Il est frit dans une grande quantité d'huile végétale, à une température d'environ 200 °C, et servi chaud ; on le consomme traditionnellement sans couverts, avec les doigts . On le trouve parfois aussi farci de fromage au lieu de viande.

C'est un plat national des Tatars de Crimée. Populaire également auprès des diasporas tatares en Turquie, Roumanie, Russie et Ouzbékistan.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Class 390
Les Pendolino Classe 390 sont des rames automotrices électriques pendulaires construites par Alstom et en service sur les chemins de fer britanniques en exploitation commerciale par Avanti West Coast.

Les Class 390 utilisent le système de pendulation mis au point par Fiat Ferroviaria. Cinquante-trois rames composées de huit caisses, puis ultérieurement rallongées à neuf et onze caisses, ont été livrées à Virgin Trains entre 2001 et 2004 et sont entrées en service sur la West Coast Main Line. Ce matériel est le dernier construit dans l'usine Alstom de Washwood Heath (en) avant sa fermeture en 2005. Les quatre rames restantes ont été construites en Italie.

Alstom Transport
Alstom Transport est la filiale d'Alstom rassemblant les activités liées aux transports ferroviaires. Fondée en 1992, la société possède son siège social au 48, rue Albert-Dhalenne à Saint-Ouen-sur-Seine. Depuis octobre 2015, son directeur est Jean-Baptiste Eymeoud.
Toy Story Racer
Toy Story Racer est un jeu vidéo de course sorti en 2001 sur Game Boy Color et PlayStation. Le jeu a été développé par Traveller's Tales sur PlayStation et par Tiertex Design sur Game Boy Color ; dans les deux cas, il a été édité par Activision.

Le jeu est basé sur l'univers de Toy Story.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
René Giffey
René Henri Giffey, né le 8 mars 1884 à Montmartre (Paris) et mort le 1er septembre 1965 à Arcachon (Gironde), est un dessinateur français, caricaturiste, illustrateur de livres et de magazines et auteur de bandes dessinées. Il fut dans ces domaines un artiste prolifique de la première moitié du XXe siècle, auteur d'une œuvre importante en plus de cinquante ans de carrière.

Fillette (périodique)
Fillette est un périodique de bande dessinée français créé le 21 octobre 1909 par les publications Offenstadt en concurrence de La Semaine de Suzette, ciblant le même lectorat de petites filles, et dont le dernier numéro est paru le 6 août 1964.
Mountain City
Mountain City est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Mountain City, une ville du comté de Rabun, en Géorgie.

Mountain City (en), une communauté du comté d'Elko, au Nevada.

Mountain City, une ville du comté de Johnson, dans le Tennessee.

Mountain City, une ville du comté de Hays, au Texas.

Comté d'Elko
Le comté d'Elko, en anglais : Elko County, est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est la ville d'Elko, située sur la rivière Humboldt. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 53 702 habitants.
Les Voyageurs de l'Espace
Les Voyageurs de l'Espace est un collectif artistique placé sous la direction artistique du violoncelliste Didier Petit et de Gérard Azoulay, responsable de l’Observatoire de l'Espace, le laboratoire culturel du CNES. Les Voyageurs de l’Espace créent des spectacles dont le but est de réinventer un rapport à l’Espace loin des idées reçues. Le collectif a construit plusieurs projets autour de la musique, de l’écriture et de l’image au travers de collaborations entre des artistes, des auteurs et des chercheurs en sciences exactes.

Espace(s)
La revue Espace(s) est un périodique édité par l'Observatoire de l'Espace du CNES de 2005 à 2021 et diffusé par Les Presses du réel. Consacrée à la création littéraire et artistique, elle rassemble à chaque numéro les textes et créations plastiques inédits d’une trentaine d’artistes autour d’un thème lié à l’aventure spatiale.
Rio Parnaíba
Le rio Parnaíba est un fleuve du nord-est du Brésil délimitant sur presque tout son parcours les États du Piauí et du Maranhão. Il naît dans les contreforts de la "Chapada das Mangabeiras" à une altitude de l'ordre de 700 m, parcourant 1 344 km avant de se déverser dans l'océan Atlantique. Sa déclivité est moyenne depuis sa source jusqu'à la petite ville de Santa Filomena (cote de 270m), puis elle se réduit entre 35 cm/km et 17 cm/km pour la suite de son parcours.

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Comté de Queen Anne
Le comté de Queen Anne (anglais : Queen Anne's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans l'est de l'État, sur la côte orientale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Ire de Grande-Bretagne. Son siège est à Centreville. Selon le recensement de 2010, sa population est de 47 798 habitants.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Patronages et éducation populaire
L'éducation populaire est liée au développement des patronages paroissiaux dès la seconde partie du XIXe siècle. Si  une fédération sportive, la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France, organise et fédère ces associations particulières dès 1898, les activités artistiques et éducatives générales restent longtemps à l'initiative des seuls animateurs ou d'autres structures. Après la guerre 1939-1945 la régression puis la disparition de celles-ci amène cette fédération sportive à prendre progressivement en charge la totalité des activités des associations qui la composent et à changer son sigle en conséquence pour y introduire une dimension culturelle en 1968.

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Hellesylt
Hellesylt est un petit village, partie de la municipalité de Stranda, Norvège. En 2007, sa population était de 600 habitants. Hellesylt se trouve au fond du Sunnylvsfjord, branche du Storfjord (Grand Fjord), dont une branche plus connue, le Geirangerfjord, diverge non loin. Le village est entouré de montagnes et de vallées.

En été, plusieurs milliers de touristes passent ou séjournent à Hellesylt chaque jour. La plupart d'entre eux empruntent le ferry pour Geiranger, qui, en pleine saison, effectue une rotation toutes les demi-heures.

Storfjord (Møre og Romsdal)
Le Storfjord (Storfjorden en norvégien) est un fjord de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal et dépendant de la mer de Norvège. C'est le fjord principal du comté et l'un des plus longs de Norvège.
Conseil économique et social
Conseil économique et social est le nom de plusieurs institutions politiques :

Conseil économique et social (Bénin)

Conseil économique et social des Nations unies ;

Comité économique et social européen ;

Conseil économique et social (Cameroun)

Conseil économique et social (Côte d'Ivoire) ;

Conseil économique et social (Espagne) ;

Conseil économique, social et environnemental (France), nommé jusqu'au 23 juillet 2008 « Conseil économique et social » ;

Conseil économique, social et environnemental régional

Conseil économique, social, environnemental et culturel au Gabon ;

Conseil économique et social (Guinée) ;

Conseil économique et social (Luxembourg) ;

Conseil économique et social (Liban) ;

Conseil économique, social et environnemental (Maroc) ;

Conseil économique et social (Sénégal) ;

Conseil économique et social (Tunisie) ;

Conseil économique et social de Wallonie.

Conseil économique et social (Cameroun)
Le Conseil économique et social est une institution camerounaise. Il constitue auprès des pouvoirs publics de ce pays, une assemblée consultative qui assure la représentation des principales activités économiques et sociales, favorise la collaboration des différentes catégories professionnelles entre elles et contribue notamment à l’élaboration de la politique économique et sociale du Gouvernement. Le Conseil économique et social donne son avis sur des projets de lois, d’ordonnance ou de décret ainsi que des propositions de lois.
The Royal New Brunswick Regiment
The Royal New Brunswick Regiment (RNBR) est un régiment d'infanterie légère de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces canadiennes. Il comprend deux bataillons qui font partie du 37e Groupe-brigade du Canada. Le régiment tel qu'il existe aujourd'hui a été formé en 1954 par la fusion du Carleton and York Regiment, du The New Brunswick Scottish et du North Shore Regiment. Il s'agit de l'unité la plus décorée des Forces canadiennes avec 70 honneurs de bataille.
Monument hommage aux soldats du  26e Bataillon New Brunswick  à Chérisy (Pas-de-Calais)

Chérisy
Chérisy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Chérisiens. Sa population est de 293 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.
Fu Manchu
Le docteur Fu Manchu (chinois traditionnel : 傅满洲 ; pinyin : Fù Mǎnzhōu) est un personnage de fiction inventé en 1912 par Sax Rohmer dans une série de romans. Ce génie du mal d'origine asiatique a beaucoup contribué à la diffusion de ce stéréotype littéraire, lié à la crainte en Occident du « péril jaune ». On retrouve le personnage de Fu Manchu dans de nombreux films (incarné notamment par Boris Karloff ou Christopher Lee) et bandes dessinées.

Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.
Vasiliy Mizinov
Vasiliy Mizinov (né le 29 décembre 1997) est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique. Sous la bannière neutre, il remporte une médaille de bronze aux championnats d'Europe en 2018 à Berlin ainsi qu'une médaille d'argent aux championnats du monde de Doha en 2019.

Il détient le record du monde junior en salle sur 5 000 mètres marche avec 18 min 51 s 9.

Records du monde juniors d'athlétisme
Les records du monde juniors d'athlétisme sont régies par World Athletics. Elles constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de vingt ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU20R pour World Under-20 Record (précédemment WJR pour World Junior Record).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Crichton (Écosse)
Crichton est un petit village et une paroisse civile à dans le comté de Midlothian, en Écosse.

Le deuxième élément du nom est clairement du vieux mot anglais tūn « ferme, établissement ». Le premier élément est moins certain, cependant, et pourrait être du gaélique crioch "border" ou du Cambrien craig "rock".

À l'ouest du village se trouve l'église paroissiale du XVe siècle, anciennement une église collégiale, établie par William Crichton, 1er lord Crichton, lord chancelier d'Écosse de 1439 à 1453. Au sud de l'église se trouve le château de Crichton, commencé à la fin du XIVe siècle par le père de William, John de Crichton, mettant en vedette une belle façade de cour italienne du XVIe sièclee siècle.

La paroisse civile compte 1 223 habitants en 2011

Lord chancelier d'Écosse
Le lord chancelier d'Écosse (en anglais Lord Chancellor of Scotland) était un grand officier d'État en Écosse avant l’union avec l’Angleterre de 1707.

Les titulaires de la charge sont connus depuis 1123, mais celle-ci fut assumée par période par une personne de moindre rang avec le titre de gardien du Grand sceau de l'Écosse. À partir du XVe siècle, le Lord chancelier était habituellement un comte ou un évêque.

Lors de l’union, le lord gardien du Grand sceau d'Angleterre devint le premier lord grand chancelier de Grande-Bretagne, mais le comte de Seafield demeura lord chancelier d'Écosse jusqu’en 1708. Il fut nommé une nouvelle fois en 1713 et siégea comme Extraordinary Lord of Session jusqu’à sa mort en 1730.
Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Jean-Pierre Richardot
Jean-Pierre Richardot, né le 4 mai 1929 à Digne-les-Bains et mort le 20 décembre 2021 à Brétigny-sur-Orge, est un journaliste et historien français, ancien du Monde, de L'Express, de France 2, de RTL et de Réforme.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Kéramos (Évros)
Kéramos (grec moderne : Κέραμος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Kyprínos et à la communauté municipale de Fylákio. Selon le recensement de 2021, elle compte 153 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Lorica
La lorica était une armure romaine, voir :
Lorica hamata
Lorica squamata
Lorica plumata
Lorica segmentata

Lorica (en), prière de protection (cuirasse)  des moines

La lorica, ou plastron, est aussi un cantique attribué à Saint Gildas.
 Prière de saint Patrick

En biologie :
Le Litoria lorica est un papillon.
Le genre Lorica (mollusque).
La lorica chez les Loricifera.
Plus généralement, la lorica est une cuticule souple protégeant une partie du corps d'animaux tels que les rotifères.

Lorica est un matériau synthétique proche du cuir, plus résistant, imperméable et respirant.

Santa Cruz de Lorica est une ville de Colombie.

Rotifera
Les Rotifères (Rotifera) constituent un embranchement du règne animal. Ce sont de petits organismes bilatériens (i.e. triploblastiques) protostomiens syndermés mesurant entre 50 µm et 3 mm qui ont souvent une forme de trompette, cylindrique ou sphérique. Ils possèdent deux couronnes de cils autour de leur bouche ainsi qu'un système organique spécialisé avec notamment un tube digestif.

On sait désormais que l'embranchement des Acanthocephala est en fait un groupe de Rotifères devenus parasites. La notion actuelle de Rotifère (s.l.) est donc élargie aux Acanthocéphales et devient ainsi identique au clade des Syndermata. Avec les Micrognathozoa et les Gnathostomulida ils appartiennent au clade des Gnathifera (au sein duquel ils sont groupe frère avec les Micrognathozoa), partageant avec eux la présence de mâchoires organisées de manière similaire,,.