hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Lepatre
Philippe Lepatre, pseudonyme de Philippe Lazar, est un peintre et graveur français d'origine roumaine, né le 6 août 1900 à Bucarest, et mort le 14 novembre 1979 à Paris. Ses œuvres sont signées du monogramme « PL ».

Raoul Ubac
Raoul Ubac, né Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach le 31 août 1910 selon ses différentes biographies à Malmedy ou à Cologne (Royaume de Prusse) et mort le 24 mars 1985 en France à Dieudonné (Oise), est un photographe, peintre, graveur et sculpteur franco-belge appartenant à la Nouvelle École de Paris.
Adolfo Bueno Perales
Adolfo Bueno Perales, né à Saragosse le 16 septembre 1932 et mort le 6 août 2021, est un ancien arbitre espagnol de football des années 1960 et 1970. Il eut un accident à Bilbao, sur le terrain de San Mamés, en novembre 1969, qui l'éloigna des terrains pendant trois ans : un spectateur lui lança une pomme, provoquant un décollement de la rétine. Opéré, il revint en 1972 mais il se retira en 1974.

Stade San Mamés (1913)
Le stade de San Mamés est un stade de football situé à Bilbao, en Espagne, inauguré en août 1913, base de l'Athletic Club jusqu'en 2013.

Surnommé la Catedral del fútbol (la cathédrale du football), le stade doit son nom officiel à saint Mammès, martyr chrétien livré aux lions. « Los leones », le surnom des joueurs de l'Athletic, a la même origine.

Rénové en 1982 pour la Coupe du monde de football, dont il a accueilli trois rencontres, le stade, qui pouvait compter jusqu'à 46 000 spectateurs, a vu par la suite sa capacité réduite à 39 750 places.

Remplacé par un nouveau stade San Mamés construit à proximité et pouvant accueillir 53 000 spectateurs, il a été démoli à la fin de la saison 2012-2013.
Édouard Quéau
Édouard Émile François Quéau, né le 19 avril 1909 à Brest (Finistère) et mort en déportation le 21 mai 1945 à Rotenburg (nord-ouest de l'Allemagne), est un instituteur et résistant français. Directeur de l'école de garçons de Portsall, il est membre de la résistance du secteur Portsall-Ploudalmézeau. Après sa mort, il est gradé sous-lieutenant des Forces françaises de l’Intérieur, décoré de la Légion d'honneur et de la médaille de la Résistance et de la Croix de guerre 1939-1945. Un collège, une rue et une résidence portent son nom à Ploudalmézeau.

Directeur d'école en France
En France, les enseignants chargés de la direction des écoles primaires sont appelés des « directeurs d'école ».

Le directeur d'école est un professeur des écoles nommé sur un poste de direction après avoir été inscrit sur une liste d'aptitude départementale. Un professeur des écoles peut également être nommé directeur s'il n'est pas sur cette liste et s'il reste des directions vacantes après le mouvement annuel, mais il ne l'est alors qu'à titre provisoire. Un professeur des écoles peut être aussi nommé directeur d'école (ou chargé d'école) sans être sur la liste d'aptitude, et à titre définitif, à la condition qu'il s'agisse d'une école à classe unique. Le directeur d'école bénéficie d'un régime de décharge partielle ou totale d'enseignement .
La Planète Shayol
La Planète Shayol (titre original : A Planet Named Shayol) est une nouvelle de science-fiction de Cordwainer Smith, faisant partie du cycle Les Seigneurs de l'instrumentalité. Elle est publiée pour la première fois dans le numéro d'octobre 1961 du magazine Galaxy Science Fiction et sa première version française, due à Michel Demuth, paraît initialement dans la revue Galaxie (no 12 en avril 1965).

Un homme convaincu de crimes contre l'Empire est condamné à être envoyé sur la planète Shayol, un nom dérivé de Sheol (l'au-delà hébraïque), où les condamnés qui y sont déportés voient leur corps transformé en banque d'organes. Ces pratiques prennent fin lorsque B'dikkat, gardien de Shayol, dénonce l'envoi d'enfants décérébrés sur la planète.

Les Seigneurs de l'instrumentalité
Les Seigneurs de l’Instrumentalité (titre original en anglais américain : Instrumentality of Mankind rebaptisé The Rediscovery of Man) est un cycle de science-fiction écrit par Cordwainer Smith.
Composé de 27 nouvelles et du roman Norstralie, il raconte l’évolution de l’Humanité lors des 14 000 prochaines années. D’autres nouvelles ne faisant pas partie du cycle peuvent y être rattachées du fait de leur thématique.

Par son originalité et son ampleur programmatique, cette œuvre vaste, longtemps méconnue notamment en France, est devenue un classique de la science-fiction.
Zheng (instrument)
Le zheng (chinois : 箏 ; pinyin : zhēng), également guzheng (chinois : 古箏 ; pinyin : gǔzhēng), est un cordophone de la catégorie des cithares-sur-table à chevalets mobiles.

Sa facture a évolué à partir de formats divers, suivant les époques et les régions.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Couplage pinacolique
Le couplage pinacolique ou réaction de couplage du pinacol est une réaction organique permettant la formation d'une liaison carbone-carbone entre les groupes carbonyle d'un aldéhyde ou d'une cétone en présence d'un donneur d'électron par un procédé radicalaire, résultant en un diol vicinal. La réaction tient son nom du pinacol (2,3-diméthylbutane-2,3-diol) qui est le produit de cette réaction avec pour réactif initial l'acétone, réaction décrite pour la première fois en 1859 par Rudolph Fittig. Cette réaction est généralement un homocouplage (couplage entre deux molécules identiques) mais il est également possible de faire des couplages croisés intramoléculaires.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
5e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 5e Bataillon (Comté de Londonderry) du Régiment de défense de l'Ulster (5 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le Régiment de Défense de l'Ulster, qui a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Avec le reste du régiment, il a été fusionné avec les Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Royal Irish Regiment (1992)
Le Royal Irish Regiment (27th (Inniskilling) 83rd and 87th and Ulster Defence Regiment Conspicuous Gallantry Cross) (R IRISH) est un régiment d'infanterie de l'armée britannique. Le régiment a été fondé en 1992 par la fusion des Royal Irish Rangers et le Ulster Defence Regiment. Leur plus anciens prédécesseurs, le 27e régiment à pied fut levé en juin 1689 pour combattre dans les guerres williamites en Irlande. D'autres régiments notables à leur suite incluent les Royal Inniskilling Fusiliers, Royal Irish Rifles et les Royal Irish Fusiliers.

La devise du régiment est Faugh A Ballagh (en irlandais moderne, Fág an Bealach), dérivé de la phrase du gaélique irlandais « Clear the Way ».
Élisabeth-Alexandrine de Wurtemberg
La duchesse Élisabeth Alexandrine Constance de Wurtemberg (27 février 1802 à Würzau, Gouvernement de Courlande – 5 décembre 1864, à Karlsruhe), est la fille de Louis-Frédéric de Wurtemberg et de la princesse Henriette de Nassau-Weilbourg. Par son mariage avec Guillaume de Bade (1792-1859), elle est devenue Princesse de Bade.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Camp de Darss
Le camp de Darss est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme affectée à la coupe des roseaux dans les marais de la pointe de Darss, à l’ouest de Stralsund, sur la mer Baltique. Ce kommando de travail est mobilisé à deux reprises, en 1941 et en 1942, sur deux sites différents : Darss-Wieck et Darss-Zingst.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Phare de Saybrook Breakwater
Le phare de Saybrook Breakwater est un phare de Old Saybrook dans le Connecticut, aux États-Unis, situé sur à Fenwick Point, à l'embouchure du fleuve Connecticut. Le phare est aussi simplement connu sous le nom de Breakwater Light ou Outer Light. C'est l'un des deux phares construits à Lynde Point au XIXe siècle. L'autre phare, le phare de Lynde Point, plus communément appelé Inner Light, est plus vieux de 75 ans que le phare de Saybrook Breakwater. Les deux phares marquent l'entrée du port à l'embouchure du fleuve Connecticut.

Old Saybrook
Old Saybrook est une station balnéaire américaine située dans le comté de Middlesex dans l'État du Connecticut. En 2010, sa population était de 10 242 habitants. L'actrice Katharine Hepburn y a vécu de 1936 à sa mort, en 2003.

Old Saybrook devient une municipalité en 1854, en se séparant de Saybrook (aujourd'hui Deep River). Saybrook est alors le plus ancien (en anglais : old) nom de ville du Connecticut : elle s'appelle ainsi depuis 1636, car elle était la propriété des lords Say et Brook.
La municipalité s'étend aujourd'hui sur une superficie de 21,58 milles carrés (55,89 km2), dont 6,53 milles carrés (16,91 km2) d'étendues d'eau.
Utraquisme
L’utraquisme, ou mouvement des calixtins, est un mouvement hussite bohémien qui se forma au commencement du XVe siècle. Les utraquistes étaient ainsi nommés parce qu'ils communiaient et demandaient que l'eucharistie soit donnée sous les deux espèces du pain et du vin (sub utraque), et parce qu'ils réclamaient l'usage du calice pour les laïcs.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Todd Gurley
Todd Jerome Gurley II, né le 3 août 1994 à Baltimore, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de running back et actuellement agent libre (joueur sans contrat).

Il a joué au niveau universitaire avec les Bulldogs de la Géorgie au sein de la NCAA Division I FBS. Il est ensuite sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la Draft 2015 de la NFL par les Rams de Saint-Louis. Cette franchise déménage à Los Angeles et est renommée les Rams de Los Angeles. Il y joue jusqu'au terme de la saison 2019 avant d'être transféré chez les Falcons.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Équipe du Kenya de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe du Kenya de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Elle est éliminée au premier tour, en terminant 3e du groupe C avec une victoire (face à la Tanzanie) et deux défaites (face à l'Algérie et au Sénégal).

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Luc de Simféropol
L'archevêque Luc de Simféropol (en russe : Архиепи́скоп Лука́), ou saint Luc, né Valentin Felixovitch Voïno-Iassenetski (en russe : Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий) à Kertch le 9 mai 1877 et décédé à Simféropol le 11 juin 1961, est un chirurgien, scientifique, archevêque et saint orthodoxe russe.

À la fois archevêque orthodoxe et chirurgien reconnu par la communauté scientifique, notamment pour ses recherches sur la chirurgie purulente, il a été victime de la répression politique communiste en raison de son engagement religieux et a passé plus de 11 ans de sa vie en exil. Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe en août 2000, et est l'un des saints russes les plus marquants du XXe siècle.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Cor van der Hart
Cornelis van der Hart est un footballeur néerlandais né le 25 janvier 1928  à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 12 décembre 2006. Il mesurait 1,78 m et a été défenseur au Lille OSC et au Fortuna 54. Il a également fait une carrière d'entraîneur. Il a été, entre autres, l'adjoint de Rinus Michels, le sélectionneur de l'équipe nationale néerlandaise qui a été en finale de la Coupe du monde de football de 1974.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
I Want You (She's So Heavy)
I Want You (She’s So Heavy) est une chanson du groupe britannique The Beatles. Elle a été écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Abbey Road sorti en 1969 et clôturait la première face sur le 33 tours original. Avec ses sept minutes et cinquante secondes, il s’agit également de la deuxième chanson la plus longue des Beatles, après Revolution 9, qui dépasse les huit minutes. Cette chanson est également célèbre du fait qu'au moment de la terminer, le 20 août 1969, les quatre Beatles ont été réunis pour la toute dernière fois en studio.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Acide éthylènetétracarboxylique
L'acide éthylènetétracarboxylique est un composé organique de formule semi-développée (HOOC)2C=C(COOH)2, soit C6H4O8. Quatre fonctions acide carboxylique substituent entièrement l'éthène.

Par perte de ses quatre protons (H+), cet acide produit l'anion éthylènetétracarboxylate, C6O84− qui est un des anions qui ne contient que des atomes de carbone et d'oxygène. Par perte de un à trois protons, il forme les anions C6H3O8−, C6H2O82−, C6HO83− appelés respectivement trihydrogéno-, dihydrogéno- et hydrogénoéthylènetétracarboxylate. Les mêmes noms sont utilisés pour les esters correspondants.

Cet acide peut être obtenu par hydrolyse de l'éthylènetétracarboxylate de tétraéthyle, qui est obtenu par réaction du dibromomalonate de diéthyle avec l'iodure de sodium.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Iulia Motoc
Iulia Antoanella Motoc, née le 20 août 1967 à Timișoara, est une juge et une experte en droit international roumaine. Elle est actuellement juge (en) à la Cour européenne des droits de l'homme et professeure à l'université de Bucarest.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Guéreins
Guéreins [ɡeʁɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle appartient à l'unité urbaine de Belleville-en-Beaujolais, au nord de l'aire urbaine de Lyon.

Hôpital Nord-Ouest
L'Hôpital Nord-Ouest est une communauté hospitalière de territoire issue du rapprochement en 2009 des hôpitaux de Villefranche-sur-Saône et de Tarare, puis de ceux de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or toujours en 2009, celui de Trévoux en 2012.
Ostréiculture arcachonnaise
L'ostréiculture est, après le tourisme, l'activité économique dominante sur le bassin d'Arcachon. Le bassin d'Arcachon est l'un des principaux centres ostréicoles de France, on y élève l’huître creuse (Crassostrea gigas).

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Canagasabapathy Visuvalingam Vigneswaran
Canagasabapathy Visuvalingam Vigneswaran, (tamoul : கனகசபாபதி விசுவலிங்கம் விக்னேஸ்வரன், Kaṉakacapāpati Vicuvaliṅkam Vikṉēsvaraṉ; né le 23 octobre 1939 à Colombo), est avocat, juge et homme politique tamoul du Sri Lanka.

Il a été magistrat de la Cour de district, de la Haute Cour, de la Cour d'appel et enfin de la Cour suprême. Il est l'actuel Premier Ministre de la Province du Nord.

Province du Nord (Sri Lanka)
La province du Nord (en tamoul : வட மாகாணம் (Vaṭa Mākāṇam) ; en cingalais : උතුරු පළාත (Uturu Paḷāta)) est l'une des provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Jaffna. Cette province se distingue des autres provinces du pays : sa population est presque exclusivement tamoule hindouiste (shivaïte).
Fort Lennox
Le Fort Lennox est un fort érigé à l'Île-aux-Noix dans la rivière Richelieu au Québec, entre 1819 et 1829, pour protéger la colonie d'une invasion américaine. Il est aujourd'hui un lieu historique national administré par Parcs Canada.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.