hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwen
Gwen est un prénom féminin (très rarement masculin). D'origine galloise, il signifie « blanc, pur, sacré, béni ». Le prénom gallois Gwen et le prénom breton Gwenn ont la même étymologie. L'usage de ce prénom est attestée sous la forme latinisée Vinda dans une inscription sur une tombe en Cumbria d'époque romaine.

Le prénom masculin correspondant à Gwen est Gwyn en gallois ; mais Gwen est parfois donné comme prénom à des hommes.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Séminaire Marx au XXIe siècle
Le Séminaire Marx au XXIe siècle, sous-titré L'Esprit et la Lettre, est un séminaire de philosophie politique organisé à l'université Panthéon-Sorbonne de 2006 à 2023, à l'origine sous la responsabilité du philosophe français Jean Salem puis, à partir de 2013, de l'économiste Rémy Herrera.

Alain Bihr
Alain Bihr, né en 1950, est un sociologue français. Maître de conférences en sociologie à l'université de Haute-Alsace, puis professeur à l'université de Franche-Comté, ses travaux portent principalement sur la justice sociale, les inégalités au sens large, l'extrême droite et le capitalisme.

Il se réclame du communisme libertaire.
Deep Water (mini-série)
Deep Water est une série dramatique policière australienne  sur SBS à partir du 5 octobre 2016. Cette mini-série en quatre parties est une production de Blackfella Films , dirigée par Shawn Seet avec le directeur de la photographie Bruce Young .

Le drame est basé sur les meurtres haineux historiques et non résolus de 30 à 80 homosexuels dans la banlieue est de Sydney et sur les plages dans les années 1980 et 1990. SBS a diffusé un documentaire sur ces événements, Deep Water: The Real Story (2016), en conjonction avec la mini-série.

Yael Stone
Yael Stone, née en 1985 à Sydney, est une actrice de télévision et de cinéma australienne.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Lorna Morello (en) dans la série Orange Is the New Black (2013-2019) de Netflix.
Samuel Crawford
Samuel Russell Crawford (né le 7 novembre 1885 à Cardinal en Ontario au Canada – mort le 19 décembre 1971) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au début du XXe siècle poste d'ailier gauche,.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Président de la république de Namibie
Le président de la république de Namibie (en anglais : President of the Republic of Namibia) est le chef d'État et de gouvernement de la Namibie. En sa qualité de président, il est également le commandant en chef de la force de défense du pays.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le président est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois depuis la révision constitutionnelle de 1999.

L'actuelle titulaire de la fonction est Netumbo Nandi-Ndaitwah depuis le 21 mars 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Alexander Godunov
Alexandre Godounov (en russe : Александр Борисович Годунов ; Aleksandr Borissovitch Godounov), né le 28 novembre 1949 sur l'île de Sakhaline (URSS) et mort le 18 mai 1995, est un danseur et acteur soviétique naturalisé américain. Réfugié politique aux États-Unis dans les années 1970, il y poursuit sa carrière de danseur et devient également comédien.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Dodge Copperhead
La Dodge Copperhead ou Dodge Concept Car ou Dodge Concept Vehicle (Copperhead,  serpent cuivré de la famille des vipères) est une voiture de sport concept car GT du constructeur automobile américain Dodge, présentée au salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de Détroit de 1997, en tant que variante à 30 000 $ des Dodge Viper à 75 000 $ de 1992.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Paul Akouokou
Paul Akouokou, aussi appelé Paul, en référence au nom floqué sur son maillot, né le 20 décembre 1997 à Abidjan, est un footballeur international ivoirien, qui joue au poste de milieu défensif au Real Saragosse, en prêt de l'Olympique lyonnais.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Culpabilité blanche
La culpabilité blanche (white guilt en anglais) est le sentiment de culpabilité individuelle ou collective ressenti par certains Blancs résultant du traitement raciste à l'égard d'africains, d'afro-descendants ou de peuples indigènes par d'autres Blancs du passé dans le contexte du commerce triangulaire, du colonialisme européen et de l'héritage de ces périodes. C'est aussi une reconnaissance d'un privilège blanc non mérité,. On parle parfois aussi de honte blanche (white shame en anglais) pour désigner un mal-être plus profond que la culpabilité blanche.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Musulmans bulgares
Les musulmans bulgares ou Bulgares musulmans (en bulgare : Българи-мюсюлмани, Bǎlgari-mjusjulmani, appelés aussi pomak, ahryan, poganets, marvak ou poturnak) sont les Bulgares de confession musulmane. Ce sont les descendants de Slaves convertis à l'islam pendant l'occupation ottomane (comme les Bosniaques). Les musulmans bulgares vivent surtout dans les montagnes de Rhodopes, dans l'oblast de Smolyan, au sud des oblasts de Pazardjik et de Kardjali, ainsi qu'à l'est de Blagoevgrad, mais aussi en Thrace orientale et en Thrace occidentale. Le terme de pomak, qui désigne également des populations slaves musulmanes en Macédoine et en Albanie, est péjoratif en bulgare ; c'est pourquoi le nom adopté et utilisé à la place de « Pomak » est celui de « musulmans bulgares ».

Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.
Jeunesse islamique active
Jeunesse islamique active (en bosnien : Aktivna islamska omladina, en abrégé AIO) était une organisation de jeunesse basée en Bosnie-Herzégovine. Elle était active après la guerre de Bosnie. Certains médias la décrivaient comme une façade pour le Haut-Commissariat saoudien de secours, et la Fondation islamique Al-Haramain. L'AIO fut le premier éditeur du magazine islamique Saff, avec un tirage estimé à 9 000 exemplaires.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Artère péricardophrénique
L'artère péricardophrénique (ou artère diaphragmatique supérieure en ancienne nomenclature) est une artère systémique paire du thorax. Elle vascularise le péricarde, le nerf phrénique et le diaphragme.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
HD 220074
HD 220074 est une étoile géante rouge située dans la constellation de Cassiopée. Elle est à la limite de la visibilité à l’œil nu avec sa magnitude apparente de 6,40. L'étoile est distante d'environ ∼ 1 080 a.l. (∼ 331 pc) de la Terre et elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de −37 km/s. Autour d'elle orbite HD 220074 b, une exoplanète superjovienne découverte en 2012.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Sun Capital Partners
Sun Capital Partners est une société d'investissement américaine axée sur les acquisitions par emprunt, les capitaux propres, la dette, et encore d'autres investissements.

L'entreprise a investi dans plus de 330 entreprises dans le monde entier avec des ventes combinées de plus de 45 milliards de dollars depuis la création de Sun Capital en 1995 et possède des bureaux à Boca Raton, Los Angeles, New York, et des sociétés affiliées à Londres, Paris, Francfort, Luxembourg, Shanghaï et Shenzhen. Sun European Partners est la société qui fournit des services consultatifs sur les investissements établis en Europe à Sun Capital.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
49er en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de 49er en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 1er août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition est exclusivement masculine, les femmes disputant l’épreuve sur des 49er FX.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Stade Pierre-Pibarot
Le stade Pierre Pibarot est un stade de football situé à Alès en France. Il est utilisé pour les matchs à domicile de l'Olympique d'Alès en Cévennes qui évolue en National 3. Le stade porte le nom de Pierre Pibarot, l'entraîneur de l'Olympique Alésien de 1945 à 1950 qui a mené le club au titre de champion de deuxième division en 1947, lui permettant ainsi de jouer deux saisons en première division.

Coupe de France de football 1986-1987
La Coupe de France 1986-1987 était la 70e édition de la coupe de France, et a vu une nouvelle fois les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 10 juin 1987.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les Girondins de Bordeaux. Les joueurs bordelais conservent ainsi leur titre acquis en 1986.
270 Park Avenue (2021-présent)
270 Park Avenue, également connu sous le nom de JPMorgan Chase Building, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier East Side de Midtown, à Manhattan, dans la ville de New York. Conçu par le cabinet Foster + Partners, ce gratte-ciel attend une hauteur de 423 mètres pour 60 étages. Sa construction est achevé en octobre 2025.

La tour remplace l'Union Carbide Building, un immeuble de 52 étages construit en 1960 et démoli en 2021. L'ancien bâtiment était le siège social de JPMorgan Chase, qui a occupé temporairement le 383 Madison Avenue jusqu'à ce qu'il emménage dans le nouveau bâtiment. Avant cela, l'ancien bâtiment était à l'origine le siège social de l'Union Carbide.

East Side (Manhattan)
L'East Side de Manhattan désigne le côté de Manhattan qui jouxte l'East River et fait face à Brooklyn et au Queens. La Cinquième Avenue, Central Park de la 59e rue à la 110e rue et Broadway en dessous de la 8e rue le séparent du West Side (en).

Les principaux quartiers de l'East Side comprennent (du nord au sud) East Harlem, Yorkville, l'Upper East Side, Turtle Bay, Murray Hill, Kips Bay, Gramercy, East Village et le Lower East Side. Les principales voies rapides nord-sud desservant l'East Side sont les Franklin D. Roosevelt East River Drive et Harlem River Drive (en), qui sont séparées de la rive est de l'île sur la majeure partie de leur longueur par le Manhattan Waterfront Greenway (en). L'East Side est desservi par le métro IRT East Side Line et par de nombreuses lignes de bus.
The Financial Express (Bangladesh)
The Financial Express est un quotidien de langue anglaise de Dacca, au Bangladesh, fondé en 1993,. Le Financial Express avec la Standard Chartered Bank a un programme annuel de prix pour la meilleure responsabilité sociétale des entreprises au Bangladesh. Shah Husain Imam est maintenant le rédacteur en chef.

Standard Chartered
Standard Chartered est une banque britannique fondée en 1853, dont le siège social est à Londres. Elle est cotée sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et figure parmi les 30 plus grosses capitalisations boursières britanniques.

Bien que fondée en Grande-Bretagne, la banque a très peu de clients au Royaume-Uni.Standard Chartered est le 1er groupe bancaire dans les pays émergents. Standard Chartered exerce ses activités dans le monde entier, principalement en Asie-Pacifique (environ 65 %), ainsi qu'en Europe (25 %) et en Afrique (10 %). 30 % de ses bénéfices provenaient de Hong Kong en 2004[réf. nécessaire].
Château de Hrušov
Le château de Hrušov (Hrušovský hrad en slovaque, Hrussó vár en hongrois) est un ancien château fort slovaque. Il est situé sur la route reliant Topoľčianky à Skýcov, dans la commune de Hostie, au sein du district de Zlaté Moravce. Il se situe historiquement dans le comté de Bars, au sein du royaume de Hongrie.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
Meurtre de Leigh Matthews
Leigh Matthews, née 8 juillet 1983, est une étudiante sud-africaine victime en 2004 d'un enlèvement suivi d'un meurtre. Sa disparition et l'affaire judiciaire qui s'ensuit bénéficient d'une large couverture médiatique et figurent parmi les procès les plus médiatisés de l'histoire sud-africaine.

Histoire de l'Afrique du Sud
L'histoire de l'Afrique du Sud est très riche et très complexe du fait de la juxtaposition de peuples et de cultures différentes qui se succèdent et se côtoient depuis la Préhistoire. Les Bochimans (ou peuple San) y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous depuis au moins 1 500 ans. Les deux peuples auraient généralement cohabité paisiblement. L'histoire écrite débute avec l'arrivée des Européens, en commençant par les Portugais qui décident de ne pas coloniser la région, laissant la place aux Néerlandais. Les Britanniques contestent leur prééminence vers la fin du XVIIIe siècle, ce qui mène à deux guerres. Le XXe siècle est marqué par le système législatif séparatiste et ségrégationniste de l'apartheid puis par l'élection de Nelson Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud, à la suite des premières élections nationales multiraciales au suffrage universel organisées dans le pays.
Alfred Merle Norman
Alfred Merle Norman est un zoologiste britannique, né le 29 août 1831 à Exeter et mort le 26 octobre 1918  à Berkhamsted.

Il est le fils de John Norman[réf. nécessaire]. Il fait ses études à la Christ Church d’Oxford. Il obtient un Master of Arts, un Doctorat of Laws et un Doctorat of Civil Laws. Il est recteur à Houghton-le-Spring. Récompensé par l’Institut de France, il est membre de la Royal Society (élu le 5 juin 1890) et de la Société linnéenne de Londres dont il reçoit la médaille d’or en 1906.

Norman fait principalement paraître des travaux en zoologie marine et constitue une collection d’animaux de l’Atlantique nord et de l’océan Arctique.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oakland du 20 au 26 février 1989.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Larisa Savchenko, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Jill Hetherington.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Al-Mushannaf
Al-Mushannaf (en arabe : المشنف, également orthographié Mushennef) est un village du sud de la Syrie, rattaché administrativement au gouvernorat de Soueïda et située à 20 kilomètres au nord-est de la ville de Soueïda. Faisant partie du district de Soueïda (en), il est bordé par les localités de Tarba au nord, Chahba et Salkhad au nord-ouest, Qanaouat à l'ouest et al-Kafr au sud-ouest. D'après le Bureau central syrien des statistiques, al-Mushannaf avait une population de 2 581 habitants en 2004. Le village est également le centre administratif du nahié d'al-Mushannaf, qui est composé de 14 villages pour une population totale de 17 134 habitants.

Soueïda
Soueïda ou Sweida (en arabe :السويداء - as-Suweyda) est une ville du sud-ouest de la Syrie.

Ancienne ville antique fondée par les Nabatéens puis cité  romaine, elle est depuis le XVIe siècle peuplée de Druzes qui en ont fait leur capitale  et ont donné leur nom à la région : Djébel el-Druze.
Delespaul-Havez
Delespaul-Havez est une entreprise de chocolaterie et confiserie fondée en 1848 à Lille, dans le département français du Nord. L'entreprise crée dans son usine située à Marcq-en-Barœul, commune limitrophe de Lille, le célèbre Carambar en 1954.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.