hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chino Hills
Chino Hills est une municipalité du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis. Située dans la vallée de Chino et faisant partie de l'aire urbaine du Grand Los Angeles, c'est une ville-dortoir de 80 897 habitants jouxtant le comté de Los Angeles au nord-ouest, le comté d'Orange au sud et le comté de Riverside au sud-est. Ses habitants font majoritairement partie des classes moyennes supérieures : Chino Hills est classée au sixième rang des villes les plus riches du pays et est considérée par le FBI comme la 21e ville la plus sûre des États-Unis. En outre le magazine Money l'a classée au 68e rang des "meilleurs lieux où vivre en 2005".

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Prasat Phu Fai
Le Prasat Phu Fai était un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans la province de Si Saket. On ne sait rien de cet édifice, situé au sommet d'une colline, et dont il ne reste que des amas de ruines, et un bassin. Peut être était ce une des nombreuses chapelles construites par Jayavarman VII sur les routes desservant l'empire khmer à partir de la capitale.

Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.
Reichswehr noire
La Reichswehr noire (en allemand : Schwarze Reichswehr) était le nom donné aux formations paramilitaires extra-légales, créées par l'armée allemande de la Reichswehr à l'époque de la République de Weimar. Elles ont été créées malgré les restrictions imposées par le traité de Versailles. L'organisation secrète a été dissoute en 1923 lors de l'échec du putsch de Custrin.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Équipe de France masculine de basket-ball des moins de 21 ans
L'équipe de France de basket-ball des 21 ans et moins est la sélection des meilleurs joueurs français de 21 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Cette sélection regroupait les joueurs de 22 ans et moins jusqu'à l'abaissement de cette catégorie d'âge aux 21 ans et moins par la FIBA en décembre 1998. Le terme 21 ans et moins a remplacé la catégorie Espoirs. Cette catégorie d'âge n'est plus active depuis que la FIBA n'organise plus le championnat du monde des 21 ans et moins.

Championnat du monde masculin de basket-ball des moins de 21 ans
Le championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 21 ans (FIBA Under-21 World Championship) était une compétition masculine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueurs de 21 ans et moins. Il a été créé par la FIBA en 1993. Il était dénommé championnat du monde de basket-ball des 22 ans et moins (FIBA 22 & Under World Championship) avant que la FIBA n'abaisse l'âge limite à 21 ans en décembre 1998, et change son nom en championnat du monde masculin espoir (World Championship for Young Men). La compétition adopte son nom actuel en 2004 et disparaît en 2005.
Réginald Hamel
Réginald Hamel (né le 14 février 1931 à Frampton - mort le 30 octobre 2010 à Montréal) est un professeur québécois et historien de la littérature de langue française.

Professeur à l'Université de Montréal à partir de 1964, il fonde la même année le Centre de documentation sur la littérature canadienne-française,. Il a formé toute une génération d'enseignants et de littérateurs.

Paul Wyczynski
Paul Wyczynski est un historien de la littérature et un professeur canadien, né à Zelgoszcz (Pologne) le 29 juin 1921 et mort à Ottawa (Ontario) le 27 novembre 2008. Ses travaux portent principalement sur le poète québécois Émile Nelligan, auquel il a consacré une biographie monumentale et divers ouvrages solidement documentés,.
Zachary David
Zachary David, né le 14 août 2007, est un pilote automobile philippin engagé sous licence maltaise. En 2025, il participe au championnat Super Formula Lights avec l'équipe B-Max Racing et au championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 avec CL Motorsport.

Super Formula Lights
La Super Formula Lights (スーパーフォーミュラライツ, Sūpāfōmyuraraitu) est une compétition automobile de monoplaces se déroulant au Japon, en support du championnat principal, la Super Formula. Il est créé en 2020, prenant la suite de l'ancienne Formule 3 japonaise.
Fonds de recherche du Québec – Santé
Le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS) est un organisme à but non lucratif instauré par le Gouvernement du Québec et visant à promouvoir et à développer la recherche sur la santé (fondamentale, clinique, épidémiologique), la recherche en santé publique et la recherche sur les services de santé.

Avec le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et le Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC), il constitue l'un des trois Fonds de recherche du Québec et est l'un des principaux organismes subventionnaires de la recherche universitaire au Québec. Il relève du Ministère l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS). En 2016, le FRQS disposait d’un budget de 77 millions pour financer la recherche.

Ministère de l'Enseignement supérieur (Québec)
Le ministère de l’Enseignement supérieur est un ministère du gouvernement du Québec chargé de l'enseignement postsecondaire, principalement prodigué par les cégeps et les universités, et de la recherche sur le territoire québécois. L'existence du ministère est discontinue, il est établi pour la première fois de 1984 à 1994, la deuxième fois de 2012 à 2015 et est finalement rétabli en 2020.
L'Ultime Secret
L'Ultime Secret est un roman de Bernard Werber, paru en 2001. Il constitue le deuxième tome de la trilogie Lucrèce et Isidore, entamé par Le Père de nos pères.

L'intrigue de l'histoire nous emmène à la découverte des sources de la motivation et de l'expérience de James Olds, au terme d'une épopée où se mêlent syndrome d'enfermement, intelligence artificielle et chirurgie cérébrale...

Le phénomène ayant inspiré cette histoire est nommé autostimulation dans cet article sur le site de l'Institut français de recherche pédagogique.

Institut français de l'éducation
L’Institut français de l'éducation (IFE) est un centre français de recherche et de diffusion des savoirs dans le domaine de l'éducation, intégré à l'École normale supérieure de Lyon. Il est issu de l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) dissous en 2010.
Joan Vernet
Joan Vernet, né le 31 juillet 1923 à Barcelone et mort ler 23 juillet 2011 dans la même ville, professeur à l'université de Barcelone pendant plus de trente ans, est un historien des sciences et arabisant catalan .

Il est l'élève et l'héritier intellectuel du grand orientaliste Liste des scientifiques de l'âge d'or de l'Islam. La rigueur et l'étendue de son œuvre savante lui confèrent une autorité internationale dans le domaine de l'histoire des sciences et des transferts culturels entre l'Orient et l'Occident.

Auteur du livre Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne, il est aussi traducteur du Coran et des Mille et Une Nuits en langue espagnole (castillan).

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Nicky Polanco
Nicholas « Nicky » Polanco, né le 18 août 1980, est un joueur de crosse américain. Il joue actuellement comme défenseur aux Bayhawks de Chesapeake. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de la Major League Lacrosse (MLL).

Portail de la crosse

Portail des États-Unis

Bayhawks de Chesapeake
Les Bayhawks de Chesapeake (Chesapeake Bayhawks en anglais) était une équipe professionnelle de crosse, basée à Annapolis, au Maryland. L'équipe évoluait dans la Major League Lacrosse. La franchise était basée dans la région urbaine de Baltimore dans le Maryland sous le nom de Bayhawks de Baltimore entre 2001 et 2006 puis à Washington comme Bayhawks de Washington (2007-2009).
(3416) Dorrit
(3416) Dorrit est un astéroïde de la ceinture principale aréocroiseur découvert le 8 novembre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth à l'observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Il est ainsi nommé en l'honneur de l'astronome américaine Dorrit Hoffleit.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Lac de Moosehead
Le lac de Moosehead est un lac dans l’État du Maine, aux États-Unis. Situé au cœur des Appalaches, il est la source de la rivière Kennebec. Il est bordé au sud par la ville de Greenville et au nord-ouest par Rockwood.

Pentagouets
Les Pentagouets ou Penawapskewis (en anglais : Penobscot) sont un peuple Amérindien issu de la confédération « Wabanaki », qui s'est originellement établi aux alentours de la baie de Penobscot et du fleuve Penobscot, dans l'actuel Maine (États-Unis).

L'un de leurs principaux villages était situé à Pentagouet (aujourd'hui Castine). Actuellement, cette tribu est une des plus peuplées de la Nouvelle-Angleterre. Elle occupe encore une partie de ses territoires ancestraux, à Oldtown, sur le fleuve Penobscot.

Leur culture (langue et coutumes) est très proche de celle des Canibas (autre tribu abénaquise). La langue parlée par les Pentagouets (Penobscot) est d'origine algonquienne.
Alice Fauré
Alice Fauré, née le 14 octobre 1913 à Carnoët et morte le 12 mars 1995 au Perreux-sur-Marne, est une résistante et militante communiste française. Elle est notamment conseillère municipale d'Aubervilliers à partir de 1953.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1978
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1978 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1978, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le mardi 3 octobre 1978 et se termine le samedi 7 octobre par une victoire des Yankees de New York trois matchs à un sur les Royals de Kansas City. Les deux équipes s'affrontent dans cette ronde éliminatoire pour la troisième fois en autant d'années et, tout comme les deux automnes précédents, New York élimine Kansas City.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Irruputuncu
L'Irruputuncu est un stratovolcan à la frontière entre le Chili et la Bolivie. C'est un sommet relativement petit, qui est le résultat d'éruptions qui comblèrent une faille créée par un effondrement de la croûte terrestre. On trouve à son sommet deux cratères, celui du sud produisant des fumerolles. En 1995 la première éruption enregistrée eut lieu, sous la forme d'une éruption phréatique.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Mahamane Sacko
Mahamane Sacko, né le 3 mars 1988, est un athlète handisport malien.

Mahamane Sacko est handicapé du bras droit. Il pratique la course sur les distances de 100 et 200 mètres et le saut en longueur.

Champion du Mali en athlétisme[précision nécessaire], il a remporté plusieurs épreuves en compétitions internationales:

2010 au Championnat d'Afrique des personnes handicapées : médaille de bronze au 100 m., 200 m. et saut en longueur.

2009 aux Jeux de l'Avenir pour personnes handicapées d'Afrique : médaille d'argent au 100 m. et 200 m. et médaille de bronze au 400 m.

Mahamane Sacko est sélectionné par l'équipe d'athlétisme de l'Association Sportive du Real de Bamako pour participer au championnat national et à la coupe du Mali d'athlétisme pour les personnes non handicapées.

En 2012, il participe aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres , unique représentant de son pays, dont il est le porte-drapeau.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Danny Grewcock
Daniel Jonathan Grewcock dit Danny Grewcock, né le 7 novembre 1972 à Coventry, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de deuxième ligne. Il évolue de 2001 à 2011 dans le club de Bath après avoir joué quatre saisons avec les Saracens.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Digswell House
Digswell House est un manoir classé Grade II dans le Hertfordshire, érigé vers 1805–07 par Samuel Wyatt pour l'honorable Edward Spencer Cowper, qui y vit pendant quelques années. Il est construit dans la paroisse de Digswell dont il tire son nom, mais est transféré à Welwyn Garden City en 1921 . La maison se trouve maintenant dans le quartier Knightsfield de Welwyn Garden City . La maison actuelle est érigée un peu à l'est du site sur lequel le manoir précédent se trouvait et est une maison de campagne spacieuse, dans un style architectural qui peut être décrit comme néoclassique.

L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.
Justin Scott
Justin Scott, né le 20 juillet 1944 à New York dans l’État de New York, est un écrivain américain. Il publie sous son nom propre des thrillers et des romans policiers et sous le pseudonyme de Paul Garrison des romans d’aventures et des romans d'espionnage. Il a utilisé à ses débuts les pseudonymes de J. S. Blazer et Alexander Cole pour publier des romans policiers.

Super noire
Super noire est une collection de littérature policière, satellite de la Série noire, publié chez Gallimard de juillet 1974 à avril 1979.

Contrairement aux livres de la Série noire de l’époque, les couvertures des livres de la Super noire sont illustrées d’une photo noir et blanc.

Cette collection comprend 134 volumes.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Pro D2 2016-2017 se déroule entre août 2016 et juin 2017. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'US Oyonnax et le SU Agen disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le SA XV Charente et le RC Vannes, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Autorité de régulation du rugby
L'Autorité de régulation du rugby (A2R), connue de 1999 à 2022 en tant que Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion (DNACG), est un organisme chargé d’assurer le contrôle de la gestion administrative, financière et juridique des clubs disputant les championnats français professionnels et fédéraux de rugby à XV.

Ses membres sont désignés parmi ceux de la Fédération française de rugby et la Ligue nationale de rugby.
André Danican Philidor
André Danican Philidor dit « Philidor l’Aîné » est un compositeur et musicien français né à Versailles vers 1652 et mort à Dreux le 11 août 1730. Bibliothécaire et copiste du roi Louis XIV, il possédait le titre d'Ordinaire de la Musique du Roi.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Clara Furse
Dame Clara Furse, née le 16 septembre 1957, est une femme d'affaires originaire de Jonquière, une ville du Québec, au Canada.

Elle a étudié partout dans le monde avant de devenir, en 2001, la directrice de la Bourse de Londres (London Stock Exchange ou LSE). Elle a remplacé à ce poste Donald G. Cruickshank.

En 2008, le magazine Fortune lui décerna la 85e place dans son classement des 100 femmes les plus puissantes du monde.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Code pays
Les codes pays sont des chaînes de caractères alphabétiques ou numériques, utilisées pour coder les pays à des fins de traitement de l'information. C'est une catégorie particulière de code géographique.

Il existe plusieurs familles de codes pays.

Code géographique
Un code géographique est un code qui permet de définir (ou d'identifier) un point, une zone, ou une entité à la surface de la Terre.

Différents systèmes de codage cohabitent, mais les systèmes peuvent essentiellement être déterminés par :

la manière dont le code est créé (nombre, lettre, mélange des deux, autre…) ;

la portion de la Terre qui est concernée (la Terre entière, la terre, l'eau, un continent, un pays…) ;

le type de surface, de zone, ou d'entité codée (pays, comté, aéroport, gare ferroviaire, ville…) ;

selon que l'entité codée est un point ou une surface ;

la période durant laquelle le code est valide.
Gare de Hoboken Terminal
La  Gare de Hoboken Terminal est une importante plateforme de correspondance de transport collectif ferroviaire, fluvial et routier du Grand New York, située dans la ville d'Hoboken, dans le comté de Hudson de l'État du New Jersey aux États-Unis. Elle est établie sur la rive occidentale du fleuve Hudson face à Manhattan (sur la rive orientale, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York dans l'État de New York). Chaque jour, plus de cinquante mille usagers transitent par le terminal, en faisant la gare ferroviaire la plus fréquentée du New Jersey et la seconde infrastructure de transport la plus utilisée dans cet État, après l'aéroport international de Newark-Liberty.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Mélanie Blokesch
Mélanie Blokesch (née en 1976) est une microbiologiste allemande. Ses recherches portent sur Vibrio cholerae, la bactérie responsable du choléra. Elle est professeure de sciences de la vie à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne, où elle dirige le Laboratoire de Microbiologie Moléculaire.

ELife
eLife est un journal scientifique en libre accès qui publie des articles de recherche dans les domaines de la biologie et de la médecine, créé en 2012. À partir de janvier 2023, le journal publie tous les articles qu'il accepte de faire examiner par des pairs, quels que soient leurs avis.