hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Brouzet
Olivier Brouzet, né le 22 novembre 1972 à Béziers (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est sélectionné à 71 reprises en équipe de France.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Université d'agriculture Sokoine
L'université d'agriculture Sokoine (en anglais : Sokoine University of Agriculture) est une université publique tanzanienne située à Morogoro.

Depuis 2000, l'université abrite le centre de formation d'APOPO, une ONG belge, qui forme des cricetomys gambianus, cricétomes des savanes ou rats géants, au déminage.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Yeavering
Yeavering est un hameau du Northumberland, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, sur la rivière Glen, à la limite nord des monts Cheviot. Administrativement, il relève de la paroisse civile de Kirknewton.

Rivière Glen
La rivière Glen est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Glen coule dans les municipalités de Nantes et de Sainte-Cécile-de-Whitton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.
Pantaneiro
Le Pantaneiro (portugais : Pantaneiro) est une race de chevaux originaire du Pantanal, au Brésil. Descendant du cheval colonial espagnol, il est surtout employé pour le travail du bétail dans sa région d'implantation, partiellement inondée une partie de l'année. Disposant d'unn stud-book depuis 1972 et d'un organisme de sélection, le Pantaneiro forme une race plutôt commune, bien que peu diffusée.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Rule of law
Rule of law (en français « règne de la loi » ou « primauté de la loi ») est une notion juridique anglaise équivalente à bien des égards au concept d'État de droit. Elle pose la prééminence du droit sur le pouvoir politique.

James Harrington
James Harrington (né le 3 janvier 1611 à Upton, comté de Rutland, dans le Northamptonshire, mort le  11 septembre 1677  à Westminster) est un philosophe anglais, dont les conceptions républicaines ont eu une grande influence sur l'émergence des régimes représentatifs modernes.
Fernando Escartín
Fernando Escartín Coti, né le 24 janvier 1968 à Biescas en Aragon, est un coureur cycliste espagnol. Il fait partie du circuit professionnel pendant 11 ans entre 1990 et le début des années 2000. Il est l'un des meilleurs grimpeurs de son époque.

Clásica a los Puertos de Guadarrama
La Clásica a los Puertos de Guadarrama est une ancienne course cycliste espagnole. Créé en 1920, elle fait partie de 2005 à 2008 de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle est disputée dans la Sierra de Guadarrama, autour de la commune du même nom, ce qui en fait une course montagneuse.

Elle n'est plus organisée depuis 2008.
Route nationale 49
La Route nationale 49 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 49 en Belgique

Route nationale 49 en Birmanie

Route nationale 49 en Estonie

Route nationale 49 en France

Route nationale 49a en France

Route nationale 49 en Inde

Route nationale 49 en Italie

Route nationale I/49 en Slovaquie

Route nationale 49a
La route nationale 49a, ou RN 49a, était une route nationale française contournant Maubeuge par l'ouest. Elle reliait la RN 49 (ouest) à la RN 2 (sud) en évitant la traversée du centre-ville (le contournement est par le Boulevard Charles de Gaulle n'existait pas). Elle correspondait aux actuels Boulevard de l'Europe et Avenue de la Gare. Elle a été déclassée en RD 902.

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la route
Cervelas (musique)
En musique, le cervelas ou cervelat ou ranquette (en allemand : Rankett , Wurstfagott ) est un instrument à anche double utilisé à la Renaissance et dans la musique baroque. Introduit à la fin du XVIe siècle, il est déjà remplacé par le basson à la fin du XVIIe siècle. Il est composé d'un long tuyau, relié à une grosse anche double, et replié à l'intérieur d'un petit cylindre de bois percé de huit ou neuf trous (colonnes) cylindriques parallèles, unis deux à deux par des raccords internes (coulisses). De cette manière, on obtient, dans un volume réduit, une colonne d'air très longue permettant d'obtenir un son grave et bourdonnant.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Camille Vidart
Camille Vidart, née le 14 février 1854 à Divonne-les-Bains et morte le 28 juin 1930 à Genève, est une militante féministe, enseignante et traductrice suisse. Elle est également la fondatrice de l'Alliance des sociétés féminines suisses (ASF) en 1899 et la présidente de l'Union des femmes.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
Carlo Barberini (1562-1630)
Carlo Barberini, duc de Monterotondo (28 mai 1562 – 26 février 1630), est un noble italien de la famille Barberini et lieutenant général de l'armée papale. Il est le frère de Maffeo Barberini, qui est élu au trône papal en tant que pape Urbain VIII.

Monterotondo
Monterotondo est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

Les habitants s'appellent les Monterotondesi ou Eretini (du fait que le site de l'antique cité sabine d'Eretum a longtemps été situé sur le territoire de la commune).
Albert Cigagna
Albert Cigagna, né le 25 septembre 1960 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre.

Il joue au Stade bagnérais de 1978 à 1981, au Stade toulousain entre 1981 et 1995 puis au Castres olympique en 1995-1996.

Championnat de France de rugby à XV 1985-1986
L'élite est constituée de quatre groupes de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

Le Stade toulousain remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1985-1986 après avoir battu le SU Agen en finale. Il conserve le titre remporté en 1985.
En groupe B, c'est le SC Angoulême  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1985-1986 après avoir battu le SO Voiron en finale.

Montferrand remporte le Challenge Yves du Manoir devant Grenoble.

Béziers remporte la Coupe de France devant Aurillac à Castres.
Fusion Drive
Le Fusion Drive est un lecteur hybride fabriqué par Apple pour ses Macintosh . Il combine un disque dur avec un stockage flash NAND (disque SSD de 24 Go ou plus) et se présente comme un seul volume logique géré par Core Storage avec l'espace des deux disques combinés.

Le système d'exploitation gère automatiquement le contenu du disque afin que les fichiers les plus consultés soient stockés sur le stockage flash plus rapide, tandis que les éléments rarement utilisés se déplacent ou restent sur le disque dur. Par exemple, si un tableur est souvent utilisé, le logiciel sera déplacé vers le stockage flash pour un accès utilisateur plus rapide. Dans le logiciel, ce volume logique accélère les performances de l'ordinateur en effectuant à la fois une mise en cache pour des écritures plus rapides et une hiérarchisation automatique pour des lectures plus rapides. En 2018, Fusion Drive est mis à jour pour l'APFS.

Gestion par volumes logiques
La gestion par volumes logiques (en anglais, logical volume management ou LVM) est à la fois une méthode et un logiciel de gestion de l'utilisation des espaces de stockage d'un ordinateur. Il permet de gérer, sécuriser et optimiser de manière souple les espaces de stockage en ligne dans les systèmes d'exploitation de type UNIX.

On parle également de gestionnaire de volumes ou volume manager en anglais.
Heliopolis Open 2006
L'Heliopolis Open 2006 est l'édition 2006 de l'Heliopolis Open qui se déroule au Caire du 5 au 11 août 2006.

Le tournoi rassemble 16 joueurs dont 8 têtes de série, mais pas de wild card.

Wael El Hindi remporte le titre en s'imposant face à Laurens Jan Anjema.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Glasgow School
L'École de Glasgow ou Glasgow School est un cercle d'artistes et de designers ayant vu le jour en Écosse, à Glasgow, à partir des années 1870 et qui a prospéré dans les années 1890 jusqu'à environ 1910. Les groupes d'artistes de ce mouvement comprennent les Glasgow Boys, les Glasgow Girls et The Four (littéralement, Les Quatre, aussi appelés Spook School).

C'est le boom économique qu'a connu Glasgow depuis le milieu du XIXe siècle qui a permis cette explosion de contributions locales au mouvement moderne, ainsi qu'à l'Art nouveau, en particulier dans les domaines de l'architecture, de la décoration et de la peinture.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
La Vigile de la sainte Agnès
La Vigile de la sainte Agnès (en anglais The Eve of St. Agnes) est un poème narratif de quarante-deux strophes spensériennes situé au Moyen Âge, composé par John Keats en 1819 et publié en 1820.

Nombre de critiques contemporains et victoriens l'ont considéré comme un chef-d'œuvre dont l'influence a marqué le XIXe siècle.

Le titre vient de la journée (ou soirée) précédant la fête de la sainte Agnès, sainte patronne des vierges, morte en martyr à Rome au IVe siècle. La vigile tombe le 20 janvier, la fête le 21.

Poésie narrative
La poésie narrative est un courant de la poésie italienne contemporaine dont les principaux représentants sont Carlo Bordini, Mauro Fabi et Andrea di Consoli. Cette poésie, qui sans renoncer à sa dimension expérimentale ou à une certaine forme de lyrisme exploite des matériaux divers - en usant du collage ou en incluant des fragments discursifs ou narratifs - et s'appuie sur le rythme et l'oralité non pour cacher le sens, mais pour le révéler.
Gardenia jasminoides
Gardenia jasminoides, communément appelé gardénia et jasmin du Cap, est une espèce de plante à fleurs à feuilles persistantes de la famille des Rubiaceae. Il est originaire de certaines régions d’Extrême orient et d'Asie du Sud-Est. Il est largement utilisé dans les jardins des pays tempérés et des climats subtropicaux. Il est également utilisé comme plante d'intérieur dans les climats tempérés. Il est cultivé en Chine depuis au moins mille ans et a été introduit dans les jardins anglais au milieu du XVIIIe siècle. De nombreuses variétés ont été sélectionnées pour l'horticulture, avec des formes à croissance basse, grandes et à longue floraison.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Wyld
Wyld est un patronyme porté notamment par :

Evie Wyld (1980-), romancière anglo-australienne ;

Harry Wyld (1900-1976), cycliste ;

James Hart Wyld (1912-1953), ingénieur américain ;

Laura Wyld, baronne Wyld (1978-), spécialiste britannique des communications et pair à vie.

Lew Wyld (1905-1974), cycliste ;

Percy Wyld (1907-1972), cycliste ;

William Wyld (1806-1889), peintre anglais.

James Hart Wyld
James Hart Wyld, né à New York le 10 septembre 1912 et mort à Pompton Lakes, New Jersey le 3 décembre 1953 est un ingénieur américain ayant travaillé dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale.
Askja
L'Askja est un emboîtement de caldeiras en Islande, éponyme d'un système volcanique appartenant au graben médian et composé de ces caldeiras, la plus interne étant occupée par un lac, l'Öskjuvatn, du massif volcanique qui les entoure, les Dyngjufjöll, reste d'un ancien volcan précédant la caldeira, ainsi que de volcans boucliers, de cratères et de fissures volcaniques s'étirant dans une direction nord-sud sur une centaine de kilomètres de longueur. La dernière éruption de l'Askja remonte à la fin 1961 mais sa plus puissante des temps historiques, responsable de la formation de la caldeira remplie par l'Öskjuvatn, s'est déroulée en 1875.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Baie de Piantarella
La baie de Piantarella est une baie de la mer Méditerranée qui se situe en Corse-du-Sud en France. Elle se trouve à l'est de Bonifacio, face à l'île Piana, et est notamment connue pour sa plage et le site archéologique de Piantarella.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
BN-800
Le réacteur BN-800 est un réacteur rapide refroidi au sodium, construit à la centrale nucléaire de Beloïarsk, dans la ville de Zarechny à l'oblast de Sverdlovsk, en Russie. Conçue pour générer une puissance électrique de 885 MWe au total et 789 MWe nets (à partir d'une puissance thermique de 2 100 MWth), l'usine est l'étape finale avant un surgénérateur commercial au plutonium.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Web Language Lab
Le Web Language Lab, souvent désigné par WLL, est un laboratoire de langues numérique en ligne, multilingue et accessible à tout public sur Internet. Il a été créé au cours de l'été 2000 sur une idée originale de Robert Tuffigo, professeur agrégé d'anglais à la retraite, avec la contribution d'Etienne Chevillard, ancien étudiant en informatique et aujourd'hui informaticien.

Professeur agrégé
En Belgique : titulaire d'une agrégation

Au Canada : titre universitaire atteint généralement après avoir été professeur adjoint, avant de devenir professeur titulaire

En France :
Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français ;
Titulaire d'une agrégation de l'enseignement supérieur français : agrégation de droit, de science politique, d'économie, de médecine, de pharmacie.
À la vie à la mort (album de SDM)
À la vie à la mort (ou « ALVALM ») est le troisième album studio de SDM sorti le 27 septembre 2024 sous les labels 92i, Capitol et Universal. Il s'agit d'ailleurs de son dernier album sous le label 92i,.

92i
92i, pour 92 Injection, désigne à la fois un collectif de rappeurs et un label de hip-hop français. Regroupant initialement des rappeurs originaires des Hauts-de-Seine, il se compose de Booba, Usky, Elia, KRN, Sicario, Roni0Block, Gato, Keman, Azem, Chaax, Youv Dee, Max et DJ Medi Med.
Arthrographie
L'arthrographie est une radiographie avec préparation. La préparation consiste à faire pénétrer une substance opaque aux rayons X dans l'articulation que l'on désire explorer radiologiquement notamment pour détecter des anomalies dans la capsule articulaire. Après l'injection du produit de contraste (iodés) dans l'articulation, on prend des cliches de celle-ci de face, de profil ou oblique avec plusieurs degrés d'inclinaison.

L'arthrographie est utilisée essentiellement pour les articulations suivantes :

L'épaule

Le genou

La hanche

La cheville

Le poignet

Le coude

L'indication de cette technique radiologique est restreinte depuis l'apparition de l'arthroscopie et surtout de l'IRM.

Portail de la médecine

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Mendiguren
Mendiguren est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Mendiguren signifie aux abords de la montagne en basque.

Il est situé près de la montagne Araka. Ce village a de mauvais accès et se trouve au nord-ouest de la ville de Vitoria-Gasteiz, bien qu'au bord de l'autoroute A-622. La construction de l'autoroute a séparé le village, puisque quelques maisons se sont retrouvées isolées du reste du village à cause de la nouvelle route. Il a anciennement appartenu à la commune de Foronda.

On surnomme ses habitants "gras" (sebosos).

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Jaber al-Mubarak al-Sabah
Jaber al-Moubarak al-Sabah (en arabe : جابر المبارك الصباح), né en 1860 à Koweït (Koweït) et mort le 5 février 1917 dans cette même ville, est un homme d'État koweïtien. Huitième cheikh de la dynastie des Al Sabah, il règne sur le Koweït de 1915 à 1917. À sa mort, il est remplacé par son frère Salim al-Mubarak al-Sabah.

Il est le fils aîné de Moubarak al-Sabah et est l'ancêtre de la branche Al-Jaber de la dynastie Al Sabah.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Bivecteur
En algèbre, le terme de bivecteur désigne un tenseur antisymétrique d'ordre 2, c'est-à-dire une quantité X pouvant s'écrire

,

où les quantités ωa sont des formes linéaires et le signe  désigne le produit extérieur.

Un bivecteur peut être vu comme une application linéaire agissant sur les vecteurs et les transformant en formes linéaires. Les  coefficients Xab peuvent être vus comme formant une matrice antisymétrique.

Les bivecteurs sont abondamment utilisés en relativité générale, où plusieurs tenseurs peuvent être reliés à des bivecteurs. En particulier, le tenseur électromagnétique est un bivecteur, et le tenseur de Weyl peut être vu comme une application agissant sur les bivecteurs. Ce fait est d'ailleurs à l'origine d'une classification des différents espaces en fonction des caractéristiques que présente leur tenseur de Weyl dans ce contexte : il s'agit de la classification de Petrov.

Forme linéaire
En algèbre linéaire, une forme linéaire sur un espace vectoriel est une application linéaire de cet espace vers son corps de base. En dimension finie, elle peut être représentée par une matrice ligne qui permet d’associer à son noyau une équation cartésienne. Dans le cadre du calcul tensoriel, une forme linéaire est aussi appelée covecteur, en lien avec l’action différente des matrices de changement de base.

L’ensemble de ces formes linéaires constitue aussi un espace vectoriel appelé espace dual, qui peut éventuellement être restreint au dual topologique des formes linéaires continues si l’espace source est un espace vectoriel topologique. L'étude spécifique qu'on leur accorde est motivée par le fait qu'elles jouent un rôle primordial en mathématiques, et en analyse, par exemple dans la théorie des distributions, ou dans l'étude des espaces de Hilbert.