hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives libyennes de 1964
Des élections législatives ont eu lieu en Libye pour élire la Chambre des représentants le 10 octobre 1964. Après les élections de 1952, les partis politiques avaient été interdits, de sorte que tous les candidats se sont présentés à l'élection en tant qu'indépendants. Bien que ses porte-parole aient été arrêtés, l'opposition a réussi à obtenir une représentation au Parlement. En conséquence, le roi Idris Ier dissous l'Assemblée et des élections anticipées ont eu lieu l'année suivante.

Chambre des représentants (Libye)
La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwāb) est, de 2014 à 2016, le Parlement monocaméral de la Libye, dont les 200 membres sont élus le 25 juin 2014. Il est en fonction depuis le 4 août de la même année. En avril 2016, elle devient la chambre basse du Parlement libyen, après la création du Haut Conseil d'État qui fait office de chambre haute.

La Chambre des représentants s'installe à Tobrouk en 2014, puis à Benghazi en 2019. Dans le contexte de la bataille de Tripoli, une partie des députés décident de tenir des sessions parallèles dans cette ville.
Saison 1995-1996 de l'Avalanche du Colorado
La saison 1995-1996 de l'Avalanche du Colorado est la première saison de la franchise de hockey sur glace depuis le déménagement à Denver au sein de la Ligue nationale de hockey. Les Avs sont menés par le capitaine Joe Sakic, de Peter Forsberg, du défenseur Adam Foote et du gardien de but Patrick Roy qui ont mené l'Avalanche à la victoire de leur première Coupe Stanley de l'histoire en battant les Panthers de la Floride en quatre rencontres.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Restaurant du Louvre-Lens
Le restaurant est un des espaces du Louvre-Lens, à Lens, dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en France. Conçu par les architectes Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa de l'agence SANAA, c'est un petit bâtiment que se démarque des autres en ce sens qu'il est circulaire, et qu'il est situé à l'entrée du site, et n'est pas contigu aux autres.

Le restaurant, nommé L'Atelier de Marc Meurin, dispose de 72 couverts en intérieur, ainsi qu'une terrasse de 40 couverts.

SANAA
SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates) est une agence d'architecture fondée par les Japonais Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa en 1995. Elle a conçu par exemple le musée d'art contemporain de Kanazawa au Japon (2004), l'immeuble Dior de Tokyo (2003) ou encore le Rolex Learning Centre pour l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (2010).

Les deux architectes continuent de travailler dans leurs agences personnelles. L'agence est aussi chargée de la maîtrise d'œuvre du Louvre-Lens qui a été livré début décembre 2012.

En 2010, Kazuyo Sejima et Ryūe Nishizawa sont lauréats du prix Pritzker.

Durant l'été 2013, l'agence présente au public dans le cadre du Pavillon de l'Arsenal (à Paris) son projet de rénovation et restructuration de l'ensemble immobilier des magasins de La Samaritaine (situé à Paris 1er).

En septembre 2024, Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa remportent le prix Charlotte Perriand au titre de l'année 2025
Jean Maillart (échevin de Paris)
Jean de Maillard, seigneur de Bellesbat, de Lhéri et de Coupvray, est un personnage clé de la rébellion de 1358 des Parisiens contre le dauphin Charles, futur Charles V, car il est le premier bourgeois à s'opposer en public à Étienne Marcel, le chef de cette rébellion.

Porte Saint-Denis
La porte Saint-Denis est un arc de triomphe situé dans l'actuel 10e arrondissement de Paris et construit en 1673, par l'architecte François Blondel, à la gloire de Louis XIV. Elle est située à l'emplacement d'une porte de Paris de l'ancienne enceinte de Charles V.

Les murs adjacents ont depuis été détruits.

C'est un des monuments les plus représentatifs de l'art officiel de son époque, présenté dans toutes les anthologies.
HNLMS Karel Doorman
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Karel Doorman, d'après l'amiral Karel Doorman :

le HNLMS Karel Doorman (QH1), l'ancien porte-avions d'escorte de la Royal Navy HMS Nairana (D05) acheté après la Seconde Guerre mondiale ;

le HNLMS Karel Doorman (R81), l'ancien porte-avions de classe Colossus HMS Venerable (R63) en service de 1948 à 1970 ;

le HNLMS Karel Doorman (F827), une frégate navire de tête de sa classe vendue en 2005 à la Belgique et renommée Léopold Ier ;

le HNLMS Karel Doorman (A833), un navire de soutien logistique en service depuis avril 2015.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Trzcinno
Trzcinno est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Trzcinno, localité de la voïvodie de Poméranie.

Trzcinno, village dans le powiat de Szczecinek, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Trzcinno, village dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Trzcinno (Poméranie)
Trzcinno est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Scott Reeves
Scott Reeves est un acteur et chanteur de musique country américain né le 16 mai 1966 à Delight dans l'Arkansas. Il a joué des rôles dans les soap operas américains et notamment le rôle de Ryan McNeil pendant dix ans dans Les Feux de l'amour.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Suite pour violoncelle no 1 de Bach
La Suite pour violoncelle no 1 en sol majeur, BWV 1007, du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750) est une suite de danses baroques en 6 mouvements (première d'une série de 6 suites pour violoncelle seul de Bach, BWV 1007 à 1012). Elle est composée entre 1717 et 1723, pour violoncelle seul, avec son célèbre Prélude d'introduction,.

Sarabande
La sarabande est une danse lente et en même temps une danse forte, douce et noble, de coupe binaire avec reprise, à trois temps sans levée, se terminant fréquemment sur le 2e temps. La mesure est notée le plus souvent à , parfois à .
Sophisme de la motte castrale
Le sophisme de la motte castrale (en anglais motte-and-bailey fallacy) est un raisonnement fallacieux qui consiste à assimiler deux positions qui partagent des similitudes, mais dont l'une est modeste (et donc facile à défendre comme une motte castrale) et l'autre controversée (et donc plus intéressante mais plus difficile à défendre comme le village attenant à la motte). La personne qui argumente avance la thèse controversée, mais lorsqu'elle est contestée, insiste sur le fait qu'elle ne fait que soutenir la position la plus modeste (se réfugie dans la motte). Il s'agit d'une forme d'équivoque.

Ce sophisme a été théorisé par le philosophe Nicholas Shackel, qui considère que les travaux d'universitaires tels que Michel Foucault, David Bloor, Jean-François Lyotard, Richard Rorty, Peter Berger et Thomas Luckmann en font usage.

Peter L. Berger
Peter Ludwig Berger (né le 17 mars 1929 à Vienne en Autriche et mort le 27 juin 2017 à Brookline (Massachusetts)) est un sociologue et théologien américain d'origine autrichienne, se définissant lui-même comme appartenant à la tradition libérale protestante.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1932
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1932 est la 7e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la septième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

Herne Bay
Herne Bay est une ville côtière du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et compte une population d'environ 35 000 habitants.

La ville se situe au niveau de l'estuaire de la Tamise, à 7 km au nord de la ville de Canterbury et à 2 km à l’est de la ville de Whitstable. Le front de mer de Herne Bay abrite une tour horloge construite en 1837. Jusqu’en 1978, la ville abritait la seconde plus longue jetée du Royaume-Uni.

La ville débuta comme un petit port recevant les marchandises et les passagers venant de Londres en route vers Canterbury et Douvres. La ville s’est ensuite développée comme ville balnéaire dès le début du XIXe siècle après la construction par des investisseurs de sa jetée et de sa promenade.
Grand Prix d'Isbergues 2009
La 63e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 20 septembre 2009. Il s'agit de la dixième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2009. L'épreuve, remportée par le coureur français Benoît Vaugrenard, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2009 en catégorie 1.1.

Benoît Vaugrenard
Benoît Vaugrenard, né le 5 janvier 1982 à Vannes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2003 à 2019. Il a passé toute sa carrière dans l'équipe de La Française des jeux et a notamment été champion de France du contre-la-montre en 2007. Il est devenu aujourd'hui directeur sportif.
UVI
Le sigle UVI désigne notamment :

UVI, Universal Virtual Instrument, entreprise française de développement de banques de sons et d'instruments virtuels ;

UVI, code IATA de l'aérodrome d'União da Vitória à União da Vitória, Paraná, Brésil ;

UVI, Université des îles Vierges des États-Unis ;

UVI, (en espagnol : unidad de vigilancia intensiva), unité de soins intensifs ;

UVI, en anglais : UltraViolet Imager, télescope ultraviolet (voir satellite SMILE) ;

UVI, en anglais : Ultra Violet Index, indice UV ;

Grand Prix de l'U.V.I., course de vitesse sur piste organisée par la fédération italienne de cyclisme.

Indice UV
L'indice UV est une échelle de mesure de l'intensité du rayonnement ultraviolet émis par le Soleil, et du risque qu'il représente pour la santé (coups de soleil, cataractes et cancers de la peau). Plus il est élevé, plus le risque est fort.
Speedtest.net
Speedtest.net, également connu sous le nom de Speedtest by Ookla, est un service Web qui fournit une analyse de  la performance d'un accès à Internet, c'est-à-dire du débit de connexion et de la latence. Il s'agit du produit d'appel d'Ookla, une société de test Web et de diagnostic réseau fondée en 2006 et basée à Seattle aux États-Unis.

Le service mesure le débit de données (vitesse) et la latence (délai de connexion) d'une connexion Internet par rapport à l'un des 11 000 serveurs géographiquement dispersés (en août 2021). Chaque test mesure le débit dans le sens download (ou téléchargement), c'est-à-dire du serveur vers l'ordinateur de l'utilisateur, et le débit dans le sens upload (ou téléversement), de l'ordinateur de l'utilisateur vers le serveur.

Les tests sont effectués depuis un navigateur Web ou depuis une application téléchargée sur un mobile. En septembre 2018, plus de 21 milliards de tests de vitesse avaient été effectués.

Produit d'appel
Un produit d'appel est un produit vendu à un prix qui ne permet pas de profit direct par lui-même, mais qui peut induire des ventes dans le même commerce ou la même chaîne. Dans certains pays, il peut même être vendu à perte. C'est une forme de marketing centrée sur la stratégie de prix.

Le produit d'appel est généralement un produit qui se vend en grand volume. Par extension le terme produit d'appel est parfois utilisé pour des produits qui ont simplement un gros volume de vente, sans être vendu à un prix exceptionnellement bas, du moins par rapport à ce que propose la concurrence.
Nicanor Villalta
Nicanor Villalta Y Serrés  couramment appelé  « Nicanor Villalta» né à  Cretas (Espagne, province de Teruel) le 20 novembre 1897 ou 10 décembre 1899, selon les biographes, mort à Madrid (Espagne) le 6 janvier 1980, était un matador espagnol.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Saint Elmo
Saint Elmo est l’une des 250 villes fantômes répertoriées dans le Colorado aux États-Unis. Elle est située à l’ouest de Buena Vista.

Fondée en 1878 à la suite de la découverte de gisements d'or et d'argent elle fut construite en pleine forêt et fut donc naturellement d’abord appelée Forrest City, mais une ville en Californie portant déjà ce nom, elle fut rebaptisée Saint Elmo.

Dans les années  1880, elle accueillait plus de 2 000 habitants, dont une majorité d'hommes. C'est ainsi qu'on y construisit des saloons, un dancing, mais également un tribunal. La population diminua drastiquement dans les années 1920 à la suite du déclin de l'activité minière. Même si elle est actuellement toujours habitée, la ville est considérée comme une ville fantôme dont beaucoup de bâtiments sont encore intacts bien qu'un incendie en détruisît plusieurs, dont l'hôtel de ville, en 2002.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Tikur Enchini
Tikur Enchini (en oromo : Xuqur Incinnii ou Dirree Incinnii[à vérifier]) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 71 417 habitants en 2007. Son centre administratif est Enchini.

Limitrophe de la zone Sud-Ouest Shewa, Tikur Enchini est entouré dans la zone Ouest Shewa par Cheliya au nord, Toke Kutaye à l'est et Jibat à l'ouest,.

Son centre administratif, Enchini, se trouve une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Guder, et à proximité des sources de la rivière Guder.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 71 417 habitants dont 6 % de citadins qui sont les 4 358 habitants d'Enchini. Environ 44 % des habitants du woreda sont orthodoxes, 39 % sont protestants et 16 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 102 795 personnes avec une densité de population de 253 personnes par km2 et 406 km2 de superficie.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Gutów Duży
Gutów Duży (prononciation [ˈɡutuf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 140 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Flawless (chanson de Beyoncé)
Flawless ou ***Flawless est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Beyoncé à partir de son cinquième album studio éponyme (2013).
Beyoncé Knowles l'écrit avec Rashad Muhammad, Terius Nash, Chauncey Hollis et Raymond DeAndre Martin et l'a produit avec Hollis, Martin, Muhammad et Boots.

Elle en a publié une première version intitulée Bow Down / I Been On le 17 mars 2013 via son site internet officiel,.

Hit-Boy
Hit-Boy, de son vrai nom Chauncey Hollis, né le 21 mai 1987 à Fontana, en Californie, est un producteur de musique et rappeur américain. Anciennement signé au label GOOD Music, il travaille désormais sur Interscope Records et fonde sa propre structure, Hits Since '87.
Les Sept Cités de Cibola
Les Sept Cités de Cibola est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Sept Cités de Cibola, bande dessinée de Carl Barks publiée en 1954 ;

Les Sept Cités de Cibola, album de bande dessinée de la série Marc Dacier d'Eddy Paape et Jean-Michel Charlier publié en 1961.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Histoires courtes de La Patrouille des Castors
Les histoires courtes de La Patrouille des Castors, créée par MiTacq sont des histoires de quelques planches qui n'ont pas fait l'objet d'un album entier. Elles ont été publiées dans les magazines des éditions Dupuis, Risque-Tout ou Spirou, puis republiées dans un album anniversaire ou une intégrale.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Traité Li-Lobanov
Le traité Li–Lobanov ou traité secret sino–russe (chinois : 中俄密约 russe : Союзный договор между Российской империей и Китаем) est un traité secret signé le 3 juin 1896 à Moscou par le ministre des affaires étrangères Alexis Lobanov-Rostovski au nom de l'Empire russe et le vice-roi Li Hongzhang au nom de la Chine des Qing. Les dispositions de l'accord ne sont rendues publiques qu'en 1922.

Alexis Lobanov-Rostovski
Le prince Alexis Borissovitch Lobanov-Rostovski (en russe : Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский) est un homme d'État russe, né le 30 décembre 1824 et décédé le 30 août 1896. Il est également connu pour avoir publié le Livre généalogique russe en deux volumes.

Il est ministre des Affaires étrangères de 1895 à 1896.
Misericordia (marque)
Misericordia est une marque de mode péruvienne présente dans plus de 150 points de vente. Misericordia est un projet porté par Aurelyen, fondateur et designer des collections, qui allie création artistique et engagement social à Lima, au Pérou.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Grand Prix automobile de Détroit 1986
Le Grand Prix automobile de Détroit 1986 (Detroit Grand Prix), disputé sur le circuit urbain de Détroit aux États-Unis le 22 juin 1986, est la 427e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1986.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Championnat du Gabon de football 2015-2016
Le championnat du Gabon de football 2015-2016 est la quarantième édition du championnat du Gabon. Ce championnat voit les quartoze meilleures équipes du pays s'affronter, après la rétrogradation de l'AS Solidarité et Union sportive O'Mbila Nziami Libreville. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs du Championnat du Gabon de football D2.

Championnat du Gabon de football de division 2
Le Championnat du Gabon de football de division 2, couramment appelé National Foot 2 ou plus simplement D2, est la deuxième division du championnat de football professionnel au Gabon. Cette compétition constitue l'antichambre du National Foot 1.