hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilka Štuhec
Ilka Štuhec, née le 26 octobre 1990 à Slovenj Gradec, est une skieuse alpine slovène, double championne du monde de descente en 2017 à Saint-Moritz et en 2019 à Are. Elle remporte le globe de cristal en descente et en combiné lors de la coupe du monde de ski alpin 2016-2017 où elle signe ses sept premières victoires (4 en descente, 2 en Super-G, 1 en combiné). Après une saison blanche consécutive à une grave blessure au genou, qui l'oblige notamment à rater les Jeux de PyeongChang 2018, elle revient en Coupe du monde l'hiver suivant et renoue avec la victoire les 18 et 19 décembre 2018 en remportant la descente et le Super-G de Val Gardena, avant de conserver son titre mondial de la descente, un exploit qui n'avait pas été réalisé depuis Maria Walliser en 1987 et 1989. Après une nouvelle blessure, il lui faut plus de quatre ans (1494 jours) pour s'imposer de nouveau en Coupe du monde.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en allemand : Windischgraz, auparavant Windischgrätz, qui signifie « château fort slovène » ) est une commune urbaine de la région de Basse-Styrie au nord de la Slovénie, proche de la frontière autrichienne.
Beauty and the Beast: Roar of the Beast
Beauty and the Beast: Roar of the Beast est un jeu vidéo d'action et de plate-forme sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par Sunsoft.

Le jeu s'inspire du film d'animation La belle et la bête de Walt Disney Pictures. Il est sorti en même temps que Beauty and the Beast: Belle's Quest du même éditeur.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
Tradition smarta
La tradition smarta est un mouvement de l'hindouisme, considérant à égalité les cinq divinités que sont Shiva, Vishnou, Ganesh, Surya et Devi (la Déesse) comme des représentants de Brahman. « Elle renvoie de manière privilégiée aux brahmanes qui, parce qu'ils font de la smrti (la tradition d'origine humaine basée sur la Révélation du Veda) l'autorité absolue, sont qualifiés d'« orthodoxes » dans la littérature indianiste». Ce mouvement se réfère à l'Advaita Vedanta et son principal maître est Adi Shankaracharya.

Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.
Marcel Roels
Marcel Roels pour l'état-civil Marcel Oscar François Roels est un acteur belge né le 12 janvier 1894 à Merksem, dans la banlieue d'Anvers et décédé à Bruxelles le 27 décembre 1973. Il est célèbre pour avoir interprété en 1938 le rôle de Monsieur Coppenolle dans Bossemans et Coppenolle, la pièce de Joris d'Hanswyck et Paul Van Stalle, adaptée au cinéma par le réalisateur Gaston Schoukens, qui sert encore de référence bruxelloise.

Paul Van Stalle
Paul Van Stalle (1908-1995) est un homme de théâtre belge. Il est, avec Joris d'Hanswyck, l'auteur de la comédie en trois actes Bossemans et Coppenolle en 1938, renommée pour ses expressions typiquement bruxelloises qui mettent en valeur la culture populaire de Bruxelles et la zwanze. Il dirige successivement le Théâtre des Capucines, (devenu plus tard Studio Arenberg), puis du Vaudeville et de l'Alhambra.  Il compose des sketches, écrit des paroles de chansons comiques, des vaudevilles, des opérettes. Il  est le premier auteur belge joué plus de mille fois consécutives à Paris avec « Les surprises d’une nuit de noces »,.
Maud Simonet
Maud Simonet, née en 1972, est une sociologue française. Ses travaux se concentrent sur les thèmes du travail invisible ou non-reconnus comme le bénévolat ou le volontariat, de l'engagement citoyen et de la notion de « workfare » dont elle est une spécialiste. Après lui avoir valu une médaille de bronze du CNRS en 2017, ses travaux attirent en février 2023, l'attention de la Croix-Rouge française.

Workfare
Le workfare (littéralement un détournement du terme anglais welfare « État-providence ») est un concept introduit en 1968 par James Charles Evers. Il désigne une aide sociale des États-Unis mise en place dans les années 1970, qui prévoit que les bénéficiaires aptes au travail doivent travailler en échange de leur allocation.

Ces programmes viseraient surtout à « restreindre le nombre d'allocataires » (Krinski, 2009). Le travail attitré est souvent dévalorisant. Tout cela aurait « largement participé à la flexibilisation et à la dégradation des conditions de travail » (Krinski, 2009). Les termes de politiques d'activation et de « gouvernement par l'individualisation » (Lazzarato, 2001) ne sont pas étrangers aux dynamiques induites par cette idée.

En France, l'instauration d'une obligation de 15 heures d'activités pour bénéficier du revenu de solidarité active, instauré par la loi en 2023, s'apparente à une logique similaire au workfare.
Microdéformation
La microdéformation (symbole : µdef) est une unité utilisée en mécanique des milieux continus pour exprimer les déformations, notamment mesurées par les jauges de déformation.

Cette unité adimentionnelle (les déformations sont homogènes à des taux d'allongement ) exprime, comme la partie par million (ppm), un taux de 10-6 soit un millionième (1 000 µdef = 0,1 %).

Portail de la physique

Jauge de déformation
Le but des extensomètres (ou jauges extensométriques) à fils résistants ou jauges résistives de déformation (ou, abusivement, jauges de contrainte) est de traduire la déformation d'une pièce en variation de résistance électrique (plus les extensomètres s'étirent, plus leurs résistances augmentent). Elles consistent en des spires rapprochées et sont généralement fabriquées à partir d'une mince feuille métallique (quelques µm d'épaisseur) et d'un isolant électrique, que l'on traite comme un circuit imprimé (par lithographie et par attaque à l'acide).
Ixmatlahuacan (municipalité)
La municipalité d'Ixmatlahuacan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve dans le golfe du Mexique, en retrait de la côte. Inscrite dans la plaine côtière, elle appartient à la partie occidentale du bassin du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ixmatlahuacan. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Jacques Cadet
Jacques Cadet, artiste peintre contemporain est né à Toulouse en 1941. Il travaille à Saint-Péray en Ardèche, ainsi qu’à Beaumes-de-Venise dans le Vaucluse.

Ses premiers travaux s'inscrivent dans une dimension artistique sacrée. Il cherche à exprimer des états intérieurs en s’inspirant de la Bible et des travaux de la psychanalyste Marie Balmary. Ces travaux incluent entre autres la fresque en 14 tableaux Le Nous, origine et récits et La Rencontre du Gérasénien, acrylique et huile.

Il est également l’auteur de réalisations monumentales, vitraux en verre antiques et dalles de verre, comme ceux de :

la chapelle la Baume-lès-Aix à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), en 1984,

l'église de Portes-lès-Valence (Drôme), en 1985,

l'église du Breuil, près de Lyon en 1987,

l'église de Beaumont-lès-Valence (Drôme), en 1989,

l'église de la Chamberlière à Valence en 1991,

la chapelle romane de Vèbre (Ariège), en 1998.

Vèbre
Vèbre est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau de Caychax, le ruisseau de Fontargente, le ruisseau de lavail et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vèbre est une commune rurale qui compte 115 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 525 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Vebrois ou Vebroises.
Le P'tit Parigot
Le P'tit Parigot est le nom d'une série de films français en six épisodes tournés en 1926.

René Le Somptier en était le réalisateur avec Georges Biscot en vedette.
En mai 2025, sur le site de la Cinémathèque française est mis en ligne une version numérisée en 1982 par le CNC de la sauvegarde ainsi chapitrée :

1ère partie : Première Epoque (1 h 42 min)

2e partie : La Belle Inconnue (47 min)

3e partie : Le complot (49 min)

4e partie : Le mystère du Val d'Enfer (47 min)

5e partie : Zarka la sorcière (46 min)

6e partie : La loi des jeunes (40 min)

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Keyboard (magazine)
Keyboard est un magazine qui traitait à l'origine les instruments à clavier électronique et les claviéristes, bien qu'avec l'avènement des techniques d'enregistrement et d'audio informatisées, ils aient ajouté la technologie de la musique numérique à leur couverture régulière, y compris celles qui ne se rapportent pas strictement aux instruments à clavier. Le magazine a son siège social à San Bruno en Californie.

San Bruno
San Bruno est une ville américaine située dans le nord du comté de San Mateo, dans l'État de Californie. En 2010, sa population est de 41 114 habitants pour une densité de 2 907 hab/km2. La municipalité est adjacente de l'aéroport international de San Francisco, au sud de la ville de San Francisco.

San Bruno est connue pour abriter le siège social de YouTube, leader mondial du partage de vidéos en ligne.
Concile de Paris (1811)
Le Concile de Paris ou Concile National est un événement important qui marque les dissensions entre l’empereur Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il s’est déroulé en deux phases essentielles, du 17 juin au 5 août 1811 en la cathédrale Notre-Dame de Paris. Ce concile a en effet lieu alors que le pape est retenu prisonnier à Savone avant d’être transféré secrètement le 12 juin 1812 à Fontainebleau.

L’empereur souhaite transférer l’institution canonique du pape à l’archevêque métropolitain, mais il se heurte à la décision des prélats qui souhaitent que toutes les décisions qu’ils prennent soient approuvées par le pape en personne.

Gallicanisme
Le gallicanisme est une doctrine religieuse et politique française, mise en place sous l'Ancien Régime, qui cherche à organiser l'Église catholique du royaume de France, de façon autonome par rapport au pape.

À partir du XVIIe siècle et surtout au XIXe, un courant de pensée opposé se développe : l'ultramontanisme, qui vise à faire reconnaître l'infaillibilité pontificale et affaiblit la doctrine gallicane. À la suite de la loi de séparation des Églises et de l'État, votée en 1905, la doctrine gallicane n'est plus une idéologie politique.
Moscatel
Le moscatel est un vin blanc doux issu du cépage du même nom. Il est produit au Portugal dans les régions de Trás-os-Montes et d'Extremadura (à proximité de Setúbal), et dans le sud de l'Espagne.

Il s'apparente à des vins de muscat de France et se consomme essentiellement à l'apéritif, d'où son nom plus familier d'apéritif espagnol.

Il ne faut pas le confondre avec le moscatell, qui est simplement le nom du muscat catalan. Ce dernier vin est traditionnellement bu en Catalogne et ailleurs lors de la fête de la châtaigne.

Viticulture au Portugal
La viticulture au Portugal a été introduite au cours de l'Antiquité par les marchands phéniciens, carthaginois, grecs et romains. Ses différents terroirs, dans leurs traditions vitivinicoles et leur encépagement, reflètent ces influences. Sans oublier l'importance qu'a eue sur l'élaboration des vins du Portugal, dès le Moyen Âge, le négoce avec l'Angleterre en particulier pour le porto puis le madère.
Bronisław Abramowicz
Bronisław Abramowicz, né en 1837 à Załuchów en Volhynie, Royaume du Congrès, et mort le 17 juillet 1912 à Cracovie, est un peintre polonais. Il crée des motifs d'histoire polonaise et religieuse, des peintures de genre, des scènes de chasse et de forêt, et des portraits. Dans sa dernière phase, il se consacre à la restauration de sculptures et de peintures dans les églises de Cracovie.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
J-PARC
Le J-PARC (Japan Proton Accelerator Research Complex) est un complexe de recherche japonais abritant un accélérateur de particules générant des faisceaux protoniques d'énergie élevée. C'est un projet conjoint du KEK et du JAEA situé sur le campus du JAEA à Tokai, Ibaraki. Parmi les missions du J-PARC, il y a l'étude des matériaux, des sciences de la vie, du nucléaire et des particules. Les faisceaux protoniques à haute intensité du J-PARC créent des faisceaux secondaires à haute intensité composés par exemple de neutrons, de mésons et de neutrinos.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Lucile Passavant
Lucile Passavant est une poétesse, artiste peintre pastelliste, sculptrice et graveuse sur bois française née à Paris le 10 février 1910 et morte à Poissy le 2 avril 2012.

Très proche d'Aristide Maillol à Marly-le-Roi à partir de 1928, elle  vécut à Morainvilliers de 1945 à 2000, puis à la maison de retraite Hervieux à Poissy jusqu'à sa mort.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Windows Server
Le nom de Windows Server regroupe des systèmes d'exploitation orienté serveur de Microsoft. Les versions successives de ce système de Microsoft sont :

Windows NT

Windows 2000 Server

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows Server 2016

Windows Server 2019

Windows Server 2022

Windows Server 2025

Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 est le système d'exploitation de Microsoft qui succède à Windows Server 2008. C'est la version serveur de Windows 7, dont il partage le noyau, Windows NT 6.1. C'est la première version serveur de Windows à être publiée le même jour que sa version client depuis Windows 2000 Server (Windows Server 2003 et 2008 ayant été commercialisés bien après Windows XP et Windows Vista, leurs bases respectives.).

Windows Server 2008 R2 est disponible uniquement dans une architecture 64 bits.
John Coates (producteur)
John Coates (7 novembre 1927 à Reigate, Surrey, – 16 septembre 2012 à Longfield, Kent) était un producteur de cinéma britannique, connu pour avoir produit des films d'animations comme Yellow Submarine des Beatles, Le Bonhomme de neige, basé sur le livre d'images de Raymond Briggs, l'une des premières productions animées diffusées sur Channel 4 et toujours diffusé chaque année sur la chaîne, ou Métal hurlant.

Granpa
Granpa est un film d'animation britannique réalisé par Dianne Jackson, sorti en 1989.

Il s'agit d'une adaptation d'un livre de contes écrit en 1984 par John Burningham. Il est d'abord diffusé sur Channel 4 puis il est distribué au format VHS par Universal Pictures.

La réalisatrice, Dianne Jackson, avait déjà adapté Le Bonhomme de neige de Raymond Briggs en film d'animation. Le film est illustré à la main et au crayon de couleur, afin d'imiter le style du livre de Burningham. Howard Blake compose la musique du film et écrit également son script. Les voix de Granpa et d'Emily sont respectivement interprétées par Peter Ustinov et Emily Osborne.

Coûteux à produire, Granpa remporte le Prix Jeunesse International pour l'excellence de la programmation télévisuelle pour enfants en 1990.
Tropheus
Genre de cichlidés endémiques du lac Tanganyika, végétarien pur, poissons végétariens spécialisés. Ils se nourrissent en broutant la couverture biologique (périphyton) des rochers (diatomées, cyanobactéries, Cladophora).
La particularité de ce genre se situe comme tout herbivore, dans la longueur de ses intestins qui peuvent atteindre 3 à 5 fois la longueur totale du spécimen. Les Tropheus sont sujets à diverses maladies digestives, si la qualité de l'eau est mauvaise (chargée en nitrates par exemple ou nourritures inappropriées).

Cladophora
Cladophora est un genre d'algues vertes de la famille des Cladophoraceae, appelé communément « Cladophore ». Les espèces de ce genre sont parfois envahissantes mais de nombreux invertébrés et quelques vertébrés peuvent les exploiter.

La pullulation de cladophores est considérée comme bioindicatrice d’une pollution organique ou minérale.
4e division d'infanterie (Allemagne)
La 4e division d'infanterie, en allemand 4. Infanterie Division, était une unité du temps de paix, ou de la 1er vague, de l'armée de terre allemande (Wehrmacht Heer). Elle participa à la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Jade Dynasty
Jade Dynasty (诛仙 I, Zhu xian I, litt. « Dynastie de jade 1 ») est un film fantastique chinois réalisé par Ching Siu-tung et sorti en 2019. C'est une adaptation de la nouvelle éponyme (en) de Xiao Ding,.

Il est premier au box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.

Xiao Zhan
Xiao Zhan (chinois simplifié: 肖战; pinyin: Xiāo Zhàn), né le 5 octobre 1991, est un acteur et chanteur chinois. Membre du boys band chinois X Nine depuis 2015, Xiao Zhan s'est fait connaître en tant qu'acteur en Chine par ses rôles dans les séries The Wolf (2017) Oh! My Emperor  (2018) et The Untamed (2019).
Vallée de la mort (Bydgoszcz)
La Vallée de la mort (polonais : Dolina Śmierci) à Bydgoszcz, dans le nord de la Pologne, est un site d'exécutions de masse établi par les nazis au début de la Seconde Guerre mondiale et un charnier de 1 200 à 1 400 Polonais et Juifs assassinés en octobre et novembre 1939 par les Selbstschutz et la Gestapo,. Les meurtres faisaient partie de l'Intelligenzaktion en Poméranie, une action nazie visant à éliminer l'intelligentsia polonaise dans le Reichsgau Danzig Westpreußen, qui comprenait l'ancienne voïvodie de Poméranie (« couloir polonais »). Cela faisait partie d'une action génocidaire plus vaste qui se déroula dans la totalité de la Pologne occupée par l'Allemagne, sous le nom de code d'opération Tannenberg.

Corridor de Dantzig
Le couloir de Dantzig ou corridor de Dantzig, appelé aussi dans une certaine historiographie anglophone « corridor polonais », est un terme employé pendant l’entre-deux-guerres pour désigner la bande de territoire située à l’ouest du territoire de la ville libre de Dantzig. Ce corridor permettait à la république de Pologne, nouvellement créée à l’issue de la Première Guerre mondiale, de disposer d’un accès à la mer Baltique.
Conseil de déontologie journalistique et de médiation
Le Conseil de déontologie journalistique et de médiation, ou CDJM, est une association loi de 1901 française fondée le 2 décembre 2019. C'est une instance d’autorégulation et de médiation entre les journalistes, les médias, les agences de presse et les publics sur toutes les questions relatives à la déontologie journalistique.

Association indépendante, le CDJM n'est ni un ordre professionnel ni « une instance étatique ou administrative ». Ses centaines d'avis exprimés depuis 2021 se fondent sur trois chartes de déontologie, de même que les divers référentiels publiés par le CDJM sur la même période.

Assises du journalisme
Les Assises internationales du journalisme et de l'information sont un rendez-vous annuel de discussion et de prospective des professionnels de l'information, organisé depuis 2007 par l'association Journalisme et citoyenneté, présidée par Jérôme Bouvier, auxquels participent les clubs de la presse, les sociétés de journalistes, les chercheurs et les syndicats de journalistes. Leur 2e édition, en 2008, a inspiré l'État français pour l'organisation quelques mois plus tard des États généraux de la presse écrite.