hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, s'est disputé du 14 au 20 septembre 2015.

Annika Beck remporte le simple dames. En finale, elle bat Jeļena Ostapenko, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbora Krejčíková et An-Sophie Mestach.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Mélès
Mélès est un mot grec pouvant désigner :

le Mélès, une rivière de Lydie près de laquelle serait né Homère ;

Mélès de Lydie, un roi semi-légendaire du même pays ;

les Meles, un genre animal auquel appartiennent les blaireaux.

Meles (mustélidé)
Blaireaux (Lato sensu)

Les blaireaux dit « vrais » (Meles) sont un genre de mammifères de la famille des Mustélidés. Il regroupe les blaireaux d'Eurasie. Traditionnellement considéré comme un genre monospécifique, les études réalisées au début du XXIe siècle tendent à distinguer les blaireaux européens des asiatiques et à répartir les populations en cinq espèces actuelles, auxquelles s'ajoutent plusieurs espèces fossiles.
Les 100 meilleurs albums selon Apple Music
Apple Music : les 100 meilleurs albums (the Apple Music 100 Best Albums) est un classement musical réalisé par le service de streaming Apple Music, élaboré par un comité composé de membres de l'équipe Apple Music ainsi que d'artistes, auteurs-compositeurs, producteurs et autres professionnels parmi lesquels Nia Archives, J Balvin, Honey Dijon, Mark Hoppus, Maren Morris, Pharrell Williams et Charli XCX. Il s'agit d'un éditorial et ne prend pas en compte le nombre de ventes ou de streams enregistrés par chaque album,.

Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».
William Buelow Gould
William Buelow Gould, né vers1801 et mort le 11 décembre 1853 est un peintre né au Royaume-Uni puis déporté en 1827 dans la colonie pénale de Tasmanie. Il y réalise des portraits, des natures mortes, des planches botaniques et des croquis de poissons.

Le roman de Richard Flanagan, Le Livre de Gould, évoque sa vie, à partir de la découverte chez un antiquaire de son Carnet de croquis de poissons, qui est classé par l'UNESCO au Registre International de la Mémoire du Monde.

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Ghetto de Łomża
Le ghetto de Łomża était un ghetto pour les Juifs polonais créé le 12 août 1941 par les autorités allemandes nazies à Łomża en Pologne occupée, dans le district de Bialystok.

Deux mois après l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique, les Juifs reçoivent l'ordre de s'y regrouper en une seule journée, provoquant la panique à l'entrée principale de la rue Senatorska adjacente au vieux marché (Stary Rynek). Le nombre d'hommes, de femmes et d'enfants juifs forcés dans le ghetto variait de 10 000 à 18 000. Les survivants du pogrom de Jedwabne, Stawiski, Wizna et Rutki-Kossaki ainsi que les réfugiés d'autres localités ont été internés dans le ghetto. Souvent, six familles y étaient logées dans une seule pièce.

Le ghetto est liquidé un an plus tard, le 1er novembre 1942, lorsque tous les prisonniers sont transportés à bord des trains de la Shoah à Auschwitz pour y être exterminés,.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Si par une nuit d'hiver un voyageur
Si par une nuit d'hiver un voyageur (titre original italien : Se una notte d'inverno un viaggiatore) est un roman d'Italo Calvino paru en 1979.

Dans cette œuvre, qui s'inscrit dans le courant postmoderniste, se succèdent des « chapitres » où l'auteur utilise principalement une narration à la deuxième personne. Italo Calvino brouille les niveaux diégétiques d'un récit-cadre qui s'enfonce dans une série de mises en abyme. L'histoire met en scène un personnage principal nommé Lecteur qui s'engage dans la quête d'un manuscrit. Ce récit-cadre sera interrompu par l'insertion d'incipits d'œuvres dont la fin demeure toujours inconnue. L'œuvre oscille entre texte et métatexte,.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Wąsosz
En Pologne, Wąsosz est le nom de localités :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
gmina de Wąsosz, dans le powiat de Góra,
Wąsosz, ville siège de cette gmina.

dans la voïvodie de Podlachie
gmina de Wąsosz, dans le powiat de Grajewo,
Wąsosz, village siège de cette gmina.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wąsosz, village de la gmina de Końskie,
Wąsosz, village de la gmina de Fałków, dans la voïvodie de Sainte-Croix,

dans la voïvodie de Silésie
Wąsosz, village de la gmina de Koniecpol,
Wąsosz, village de la gmina de Konopiska.

dans d'autres voïvodies :
Wąsosz, village de la voïvodie de Cujavie-Poméranie
Wąsosz, village de la voïvodie de Grande-Pologne
Wąsosz, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Wąsosz (Koniecpol)
Wąsosz est une localité polonaise de la gmina de Koniecpol, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 40 km à l'est de Częstochowa et 77 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.
Howard Dean
Howard Brush Dean III, né le 17 novembre 1948 à East Hampton (New York), est un homme politique américain, ancien chef du comité national du Parti démocrate (DNC), de 2005 à 2009. Il a été gouverneur du Vermont de 1991 à 2003.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
I'll Be There
I'll Be There est un single des Jackson 5, extrait de leur album Third Album (1970).

Il se classe numéro 1 au Billboard Hot 100, comme leurs trois singles précédents (I Want You Back, ABC et The Love You Save), faisant d'eux le premier groupe à placer leurs quatre premiers singles à la première place du Billboard Hot 100. I'll Be There est par ailleurs le dernier titre du groupe à atteindre la première place de ce classement.

La face B du single comporte le titre One More Chance issu de l'album ABC (1970).

I'll Be There a notamment été interprétée lors de l'émission Motown 25: Yesterday, Today, Forever et lors des deux concerts Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration. La chanson a également été chantée par Michael Jackson lors de ses trois tournées solo (Bad World Tour, Dangerous World Tour et HIStory World Tour). Elle été planifiée au programme de la tournée this is it.

En 2011, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration
Michael Jackson – 30th Anniversary Celebration est une série de deux concerts donnés les 7 et 10 septembre 2001 au Madison Square Garden à New York, et ayant rassemblé au total 40 000 spectateurs. Ils furent organisés afin de fêter les 30 ans de la carrière solo de Michael Jackson.
Advanced Composition Explorer
Advanced Composition Explorer ou ACE  est un satellite scientifique du programme Explorer de l'agence spatiale américaine de la NASA qui a pour objectif d'étudier in situ les particules d'origine solaire, interplanétaire, interstellaire et galactique. ACE est lancé en 1997 et sa mission doit durer jusqu'en 2024.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Řež
Řež (prononcé en tchèque [ˈr̝ɛʃ ]) est un village (une partie de la commune de Husinec) dans la région de Bohême-Centrale de la République tchèque. Il est situé dans la vallée de la rivière Vltava 11 kilomètres au nord-ouest du centre de Prague. Selon le recensement de 2001, la population était de 722 habitants.
Řež est le site d'un centre de recherche nucléaire et d'une usine chimique. En août 2002, une grave inondation a endommagé le site.

Řež est bien desservi par la ligne Prague - Kralupy nad Vltavou. L'arrêt est situé sur la rive opposée (gauche) de la rivière Vltava et est accessible par un pont piéton. Un trajet de 18 km depuis la gare de Masaryk prend 24 minutes.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Chef de clinique (Suisse)
En Suisse, un chef de clinique-adjoint est un médecin porteur d’un diplôme fédéral de médecine (ou d’un titre reconnu équivalent par le Département de la santé et de l’action sociale ou par une convention internationale) et qui a exercé la même discipline pendant deux ans au moins dans un établissement médical reconnu par l'État pour la formation post-graduée ou qui possède une formation jugée équivalente.

Un chef de clinique est un chef de clinique-adjoint qui a obtenu un diplôme de spécialiste selon les conditions de la Fédération des médecins suisses (FMH) et des différentes sociétés de spécialités médicales.

L’Association suisse des médecins-assistant(e)s et chef(fe)s de clinique (ASMAC) est une association professionnelle qui défend les intérêts (professionnels, politiques et économiques) des médecins-assistants et des chefs de clinique.

Fédération des médecins suisses
La Fédération des médecins suisses (FMH de Foederatio Medicorum Helveticorum ou Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte ou Federazione dei Medici Svizzeri) est l’association professionnelle des médecins suisses et l’organisation qui regroupe les quelque 70 sociétés de discipline médicale et sociétés cantonales de médecine ainsi que l’Association des médecins dirigeants d’hôpitaux de Suisse (AMDHS) et l’Association suisse des médecins-assistant-es et chef-fes de clinique (ASMAC). Association de droit privé indépendante sur les plans économique et politique, elle compte plus de 40 000 adhérents.
Geomys
Geomys est un genre de rongeurs faisant partie de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. Les individus de ce genre sont appelés en français des géomys ou gaufres à poche.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1817 par Constantine Samuel Rafinesque (1783-1840), un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Touchin' on My
Touchin' on My est une chanson du duo américain 3OH!3, issue de leur troisième album studio Streets of Gold. Écrite par Sean Foreman ainsi que par Nathaniel Motte et produite par Matt Squire, elle est sortie sur le continent américain en format numérique le 20 janvier 2011, et est le troisième single de l'album. Dévoilé dans un premier temps comme premier single promotionnel le 18 mai 2010 sur l'iTunes Store, le morceau contient plusieurs éléments de rock électronique et de dance-pop.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Promaque (Épigone)
Dans la mythologie grecque, Promaque, fils de Parthénopée, est l'un des sept Épigones qui attaquèrent la ville de Thèbes pour venger leurs pères, les Sept contre Thèbes, qui moururent en tentant la même chose.

Promaque meurt durant l’attaque et est enterré à proximité, à Telmessos.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.

Jean Péru
Jean Péru (1650-1723), est un architecte et sculpteur avignonnais du XVIIe siècle. Il est le père de Jean-Baptiste Ier Péru et le grand-père de Jean-Baptiste II Péru (1707 - 1790), qui poursuivirent son œuvre tant de sculpteur que d'architecte. Un autre de ses petits-fils, Joseph Péru (1721 - 1800), frère de Jean-Baptiste II, préféra se tourner vers la peinture, où il rencontra un certain succès .
Hisashi Aizawa
Hisashi Aizawa (相澤 寿, Aizawa Hisashi) est un joueur japonais de volley-ball né le 8 mars 1986 à Ōsaki (préfecture de Miyagi). Il mesure 1,95 m et joue au poste de central. Il totalise 120 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon masculine de volley-ball
L'équipe du Japon masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération japonaise de volley-ball (ou JVA : Japan Volleyball Association).
Dominic Kinnear
Dominic Kinnear, né le 26 juillet 1967 à Glasgow, en Écosse, est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de défenseur. Il s'est reconverti en entraîneur. Il est actuellement adjoint au FC Cincinnati en MLS.

Club Necaxa
Le Club Necaxa, également connu sous le nom de Rayos de Necaxa, est un club de football fondé en 1923 à Mexico et basé depuis 2003 à Aguascalientes (ville du centre du Mexique).

Il évolue en première division du championnat du Mexique.
Perforation utérine
Une perforation utérine est une complication possible d'une intervention intra-utérine. Elle peut être associée avec des blessures aux vaisseaux sanguins ou aux viscères (par exemple la vessie ou l'intestin) environnant ainsi qu'avec des blessures à la vessie. Si la perforation n'est pas diagnostiquée lors de l'intervention, elle peut causer une importante hémorragie ou une sepsis. Cependant la plupart des perforations utérines sont infracliniques et guérissent en toute sécurité par elles-mêmes sans traitement et ne causent pas de dommages importants à long terme,,,,. Les facteurs de risque incluent la sténose du col de l'utérus ou la diminution de la résistance de la paroi myométrique par exemple pendant une grossesse ou lors de la ménopause.

Infraclinique
Un signe médical infraclinique (ou subclinique) est un signe que l'on peut observer chez le malade atteint d'une maladie donnée avant qu'il n'en présente les symptômes. Un signe infraclinique peut servir à établir un diagnostic précoce qui permet souvent d'améliorer le traitement. La détection de signes infracliniques nécessite souvent un examen médical spécifique faisant appel à des techniques sophistiquées, comme l'imagerie médicale.
Commission scolaire du Fer
La commission scolaire du Fer est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un centre de services scolaire relevant du ministère de l'Éducation du Québec . Il est desservant l'ouest de la région administrative de la Côte-Nord (Fermont, Port-Cartier, Sept-Îles) au Québec (Canada). Il s'agit de l'un des quatre centre de services scolaires de la région.

Fermont
Fermont est une ville minière située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Fondée en 1974, Fermont comptait au recensement de 2021 une population de 2 256 habitants.
Pulsar de la Guitare
PSR B2223+65, connu sous le nom du pulsar de la Guitare ou la nébuleuse de la Guitare, est un pulsar radio et X de la constellation de Céphée. Il est situé au sein d'une nébuleuse, plus précisément un rémanent de supernova, la nébuleuse de la Guitare, qui a été découverte en avril 1919 par les astronomes américains Walter Sydney Adams et Alfred Harrison Joy qui l’identifieront comme une binaire spectroscopique, mais il sera identifié comme un pulsar en 1975 par les astronomes britanniques Andrew Lyne et Francis Graham-Smith. Les mesures effectuées avec le télescope spatial Chandra montrent que le pulsar et son rémanent se situent à ~2,0 Kpc (~6 500 a.l.) de la Terre.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Lovy
Alex Lovy (1913-1992), réalisateur, producteur et scénariste américain.

Charles Lovy (1880-1903), enfant de troupe,  Sergent au 2e régiment de tirailleurs algériens, il est mort au combat de Ksar el Azoudj, près de Béchar (Algérie).

Julius Lovy (1801-1863), journaliste français, d'origine bavaroise.

Charles Lovy
Charles Joseph Lovy est un enfant de troupe né le 5 juin 1880 à Tulle (Corrèze). Sergent au 2e régiment de tirailleurs algériens, il est mort au combat de Ksar el Azoudj, près de Béchar (Algérie) le 29 mars 1903.
Bromure de radium
Le bromure de radium est un composé chimique de formule RaBr2. Précipitant sous forme dihydratée depuis une solution aqueuse comme pour le bromure de baryum, la forme anhydre est obtenue par déshydratation dans l'air sec à 200 °C ou directement à partir de la réaction entre le chlorure de radium et le bromure d'hydrogène sec. Les cristaux de bromure de radium peuvent exploser sous l'effet de l'accumulation d'hélium dans la structure cristalline au cours de la désintégration du radium.

Décroissance radioactive
La décroissance radioactive est la réduction du nombre de noyaux d'un isotope instable par radioactivité dans un échantillon. La décroissance radioactive se produit jusqu'à ce que tous les noyaux radioactifs de l'échantillon deviennent stables.
Intervention militaire de la Russie en Syrie
L'intervention militaire de la Russie en Syrie a lieu durant la guerre civile syrienne et voit le déploiement à partir du 30 septembre 2015 de forces de l'armée russe en soutien à l'armée syrienne.

Elle répond à la demande officielle du président syrien Bachar el-Assad d'« aide militaire », en date du 30 septembre 2015, auprès de la Russie,. Le jour même, le Conseil de la fédération de Russie approuve l'appel du président de la Russie, Vladimir Poutine, pour permettre l'utilisation des forces armées russes à l'étranger, et débute par des bombardements contre des « terroristes ».

Il s'agit de la première intervention militaire de la Russie en dehors des frontières de l'ancienne Union soviétique depuis la guerre d'Afghanistan (1979-1989).

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.