hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des forges du Nivernais
L'histoire des forges du Nivernais a fait du Nivernais, une des principales régions productrices de métaux en France jusqu'à l'émergence des bassins sidérurgiques du Nord et de la Lorraine au XIXe siècle. Le Nivernais, avec trente hauts-fourneaux, une centaine de forges et des villages spécialisés dans cette activité comme Saint-Aubin-les-Forges, a été l'un des principaux contributeurs à la production métallurgique française jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Saint-Benin-d'Azy
Saint-Benin-d'Azy (Saint-Mnin-d'Azy en nivernais) est une commune française, située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle porta le nom d'Azy-sur-Ixeure puis Azy-aux-Amognes.
Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).

Sentier du cratère Dolomieu
Le sentier du cratère Dolomieu est un sentier de randonnée de France situé à La Réunion et permettant l'ascension du piton de la Fournaise, son volcan actif. Il débute au pas de Bellecombe-Jacob, à l'extrémité de la route forestière du Volcan et non loin du gîte du Volcan, pénètre dans l'Enclos Fouqué en descendant le rempart de Bellecombe et atteint le rebord Sud-Est du cratère Dolomieu en le contournant par le nord. Ce sentier passe à proximité du Formica Leo, de la chapelle de Rosemont, du cratère Julien et du gouffre de la Soufrière. Il se trouve en grande partie sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, sauf son extrémité sud, qui relève de celle de Saint-Philippe.

Portail de la randonnée

Portail du volcanisme

Portail de La Réunion
Drenovac (Pristina)
Drenoc en albanais et Drenovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Дреновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 590 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Synagogue Rabbi Shalom Zaoui
La synagogue Rabbi Shalom Zaoui (arabe : كنيس ربي شالوم الزاوي) est une synagogue située dans le quartier juif le mellah de la  médina de Rabat.

Située pas loin de Bab Diouana et contiguë à la muraille andalouse de la médina, la synagogue est accessible par une cour peinte d'un rouge vif. Elle aborde un style mauresque repérable à travers les formes trilobées sur les fenêtres et les lampes semblables aux lampes des mosquées.

La synagogue porte le nom de Rabbi Shalom Zaoui (né vers 1839 et mort vers 1918), un rabbin respecté et vénéré par sa communauté. Elle fut jadis la maison de ce tasdik.

Le rabbin Menaham Dahan ouvrant la porte extérieur de la synagogue.

Chaise de circoncision.

Porte donnant sur la basse-cour de la synagogue

Sefer Torah.

Deux rouleaux de la Torah dans une chambre donnant sur la basse-cour

Basse-cour de la synagogue

Style mauresque
Le « style mauresque » est un style architectural et ornemental élaboré en Europe, à partir du XVIIIe , mais surtout au XIXe siècle, par imitation de celui des anciens Maures d'Espagne, créateurs de l'art hispano-mauresque, ou à partir de connaissances éparses des différentes architectures islamiques et des arts de l'Islam. Il s'est développé principalement dans l'architecture, en continuité de l'architecture mauresque, mais aussi en peinture ou en sculpture.

Au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle, ce style d'imitation est l'objet d'interprétations plus libres, mêlées d'éléments stylistiques européens, et s'inscrivant dans la lignée du « style néo-mauresque », aux tournures arabisantes, développé à partir de techniques plus modernes, notamment au Maghreb, durant la période coloniale.
Helmut Newton
Helmut Newton, né Helmut Neustädter le 31 octobre 1920 à Berlin et mort le 23 janvier 2004 à Los Angeles, est un photographe australien d'origine allemande.

Il est connu pour ses photographies de mode et de nus féminins. Il a photographié de nombreux modèles parmi lesquelles Catherine Deneuve, Sylvie Vartan, Brigitte Nielsen, Grace Jones, Kate Moss, Karen Mulder, Monica Bellucci, Cindy Crawford et Claudia Schiffer.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
6e étape du Tour d'Espagne 2006
La 6e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 31 août 2006 entre la ville de Zamora et celle de León sur une distance de 155 km. Elle a été remportée au sprint par le Norvégien Thor Hushovd (Crédit agricole) devant deux Allemands André Greipel (T-Mobile et Erik Zabel (Milram). Danilo Di Luca (Liquigas) termine dans une petite cassure à cinq secondes et conserve son maillot doré de leader du classement général.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Ariel (chanteur)
Nazril Irham, dit Ariel, né le 16 septembre 1981 à Pangkalan Brandan, est un chanteur indonésien. Il est le chanteur de Noah, anciennement connu sous le nom de Peterpan.

Il est arrêté en 2010 sous l'inculpation d'une sextape de célébrité trouvée en circulation sur Internet après le vol de son ordinateur portable,. La présentatrice de télévision Luna Maya et la star du feuilleton Cut Tari (id) ont nié être les femmes dans les vidéos.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Hilfield Castle
Hilfield Castle, également Hilfield Lodge est un domaine et une maison de campagne à environ 2 milles est de Watford et à 1 mille sud-ouest d'Aldenham, dans le Hertfordshire, à la périphérie de Londres au Royaume-Uni. Le domaine contient deux grands réservoirs, dont l'un est construit par des prisonniers de guerre français dans les années 1790. Les motifs forment maintenant Aldenham Country Park. L'Aérodrome d'Elstree est situé juste à l'est et l'autoroute M1 passe à l'ouest.

Aérodrome d'Elstree
L'aérodrome de Londres-Elstree (OACI: EGTR) est un aérodrome situé à Elstree, situé à 4,8 km à l'est de Watford, Hertfordshire, en Angleterre.

Cet aérodrome est doté d'une licence qui permet des vols pour le transport public de passagers ou de vol d'instruction tel qu'autorisé par le titulaire de la licence (Aldenham Aviation LLP).
Championnats du monde d'Ironman 2019
Les championnats du monde d'Ironman 2019 se déroule le 12 octobre 2019 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 43e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance.

Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee, né le 23 avril 1988 à Dewsbury en Angleterre, est un triathlète professionnel anglais,  double champion olympique  en 2012 et en 2016, double champion du monde en 2009 et 2011 et quadruple champion d'Europe. Il est le frère ainé de Jonathan Brownlee triathlète professionnel, médaille de bronze et d'argent lors des mêmes Jeux olympiques.

Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la liste de nominations honorifiques du nouvel an 2013.
Shunzo Kido
Shunzō Kido (城戸 俊三, Kido Shunzō, né le 4 juillet 1889 dans la préfecture de Miyagi, mort le 3 octobre 1986) est un cavalier japonais de concours complet.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 et aux Jeux olympiques d'été de 1932. En 1932, il sent que son cheval boite et arrête pour le sauver d'une blessure potentielle, abandonnant ses chances d'obtenir une médaille.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Championnat du monde féminin de squash 2016
Le championnat du monde de squash féminin 2016 se déroule du 7 au 14 avril 2017 à El Gouna en Égypte.
C'est la troisième fois en quatre éditions que le tournoi a eu lieu après l'année désignée.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale, la Française Camille Serme étant la seule non Égyptienne. La no 1 mondiale Nour El Sherbini conserve son titre en battant Raneem El Weleily en finale,.

Camille Serme
Camille Serme, née le 4 avril 1989 à Créteil, est une joueuse professionnelle de squash, douze fois championne de France et six fois championne d'Europe individuelle. En 2015, elle est la première Française à remporter le British Open, en 2016 à remporter l'US Open et en 2017 à remporter le Tournament of Champions, ce qui lui permet d'atteindre la seconde place au classement mondial en février 2017,. Elle remporte à nouveau le tournoi des champions en janvier 2020.
Sylvain Barrier
Sylvain Barrier, né le 20 octobre 1988 à Oyonnax (Ain), est un pilote de vitesse moto français, double champion du monde Superstock 1000 avec le team BMW Motorrad Italia GoldBet SBK. Il remporte le titre en 2012, et de nouveau en 2013.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Willard Boyle
Willard Sterling Boyle, né le 19 août 1924 à Amherst (Nouvelle-Écosse), au Canada et mort le 7 mai 2011 à Wallace (Nouvelle-Écosse), est un physicien canadien. Il est colauréat avec George E. Smith du prix Nobel de physique de 2009 « pour l'invention d'un circuit semiconducteur à imagerie, le capteur CCD ».

Wallace (Nouvelle-Écosse)
Wallace est un village du comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Le village fut fondé par les Acadiens et s'appelait Ramchèque. La population fut déportée en août 1755 durant le raid d'Abijah Willard.
Hybride fibre coaxial
Un réseau hybride fibre coaxial traduit de la dénomination anglophone Hybrid Fiber Coaxial (HFC) est un réseau combinant la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution de télévision par câble et optionnellement d'accès à Internet à haut débit ou à très haut débit.

Cette technologie permet l'accès à internet à large bande, en utilisant les réseaux câblés de télévision existants. La topologie réseau est constituée de deux parties : la première consiste à connecter le modem câble de l'abonné au travers d'un câble coaxial à un nœud zonal et ensuite à interconnecter les nœuds au concentrateur CMTS (Cable Modem Termination System) du FAI via de la fibre optique.
Le transfert de données (accès à Internet) sur ce type de réseau hybride est standardisé par les normes DOCSIS.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Société des ponts et travaux en fer
La Société des ponts et travaux en fer est une entreprise française de construction métallique, créée en 1882, par le rachat de la société Joret et Cie, et disparue en 1966 lors d'une fusion de plusieurs entreprises pour la création de la Compagnie française d'entreprises métalliques (CFEM). C'est l'une des sociétés historiques du groupe Eiffage.

Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.
Archives départementales de l'Essonne
Les archives départementales de l'Essonne sont un service du conseil départemental de l'Essonne, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.

Conseil départemental de l'Essonne
Le conseil départemental de l’Essonne est l'assemblée délibérante qui administre le département français et francilien de l’Essonne, qui est une collectivité territoriale décentralisée.

Son siège est situé à Évry-Courcouronnes, préfecture du département.

Jusqu'aux élections départementales de 2015, il était dénommé conseil général de l'Essonne.
Ferdinand von Quast (architecte)
Ferdinand von Quast, nom complet Alexander Ferdinand Wilhelm Robert von Quast, (né le 23 juin 1807 à Radensleben et mort le 11 mars 1877 dans la même ville) est un architecte, historien de l'art et à partir de 1843 le premier conservateur d'État prussien. Il est héritier du domaine de Radensleben près de Neuruppin et chanoine du chapitre de la cathédrale de Brandebourg.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Vicente Moreno
Vicente Moreno Peris, né le 26 octobre 1974 à Massanassa (province de Valence, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de milieu défensif et de défenseur central. Il effectue une grande partie de sa carrière au Xerez CD. Reconverti en entraîneur, avec le RCD Majorque, il obtient deux promotions consécutives (2018 et 2019).

Massanassa
Massanassa, en valencien et officiellement (Masanasa en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Sud et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 8 888 habitants en 2013.
Rosa soulieana
Rosa soulieana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire de Chine occidentale (Anhui, Chongqing, Sichuan, Tibet et Yunnan), découvert par le père Jean-André Soulié.

On le rencontre dans les régions de montagne entre 2 500 et 3 700 m d'altitude.

On en connaît quatre variétés :

Rosa soulieana var. microphylla T. T. Yu & T. C. Ku,

Rosa soulieana var. soulieana,

Rosa soulieana var. sungpanensis Rehder,

Rosa soulieana var. yunnanensis C. K. Schneider.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Ginger ale
La ginger ale, boisson gazeuse au gingembre, soda au gingembre ou soda gingembre au Canada, est un soda légèrement aromatisé au gingembre.

Elle entre dans la composition de nombreux cocktails, mélangé à des alcools (gin, whisky, rhum, etc) ou des jus de fruits (pomme, ananas, etc.).

On la distingue de la bière de gingembre (autre boisson gazeuse aux ingrédients similaires, mais qui a subi un processus de fermentation et dont le goût de gingembre est plus prononcé et le dioxyde de carbone moins présent) et du ginger, soda italien à base de gingembre.

La marque la plus connue au monde est Canada Dry, dont la recette fut mise au point en 1904 par John J. McLaughlin à Toronto. Mais il existe d'autres marques qui produisent des sodas « Ginger Ale », diffusés principalement aux États-Unis tels que ceux diffusés par la marque suisse Schweppes, l'anglaise Marks & Spencer, l'israélienne Sodastream ou encore la marque britannique Fentimans.

Marks & Spencer
Marks & Spencer plc (LSE : MKS), connu sous le nom de Marks & Spencer ou M&S, est une chaîne de magasins britannique populaire. C'est le premier vendeur de vêtements du pays quant au chiffre d'affaires et probablement la chaîne de magasins la plus emblématique du Royaume-Uni. M&S est également spécialisé dans la vente de nourriture et dans un troisième domaine : l'équipement d'intérieur. Cette branche est cependant moins développée que les deux précédentes.
Régis de L'Estourbeillon
Régis-Marie-Joseph, marquis de L'Estourbeillon de La Garnache, plus connu sous le nom de convenance Régis de L'Estourbeillon, né le 10 février 1858 à Nantes et mort le 4 septembre 1946 au château de Penhoët, à Avessac (Loire-Atlantique), est un homme politique français, fondateur de l'Union régionaliste bretonne.

Seiz Breur
Les Seiz Breur forment un mouvement artistique créé par un groupe d'artistes bretons pendant l'Entre-deux-guerres.

Il s'agit d'une union par cooptation lancée en 1923 par Jeanne Malivel avec l'aide de René-Yves Creston et de son épouse Suzanne Creston se donnant pour mission de renouveler l'art populaire breton.

Parmi les membres de ce groupe, qui a compté en tout une soixantaine d'artistes (des peintres, des sculpteurs, des graveurs, des ébénistes, des céramistes, des brodeurs, etc.), les plus connus sont Xavier de Langlais, André Batillat, les époux René-Yves Creston et Suzanne Candré-Creston, Jeanne Malivel, Pierre Péron et Joseph Savina.
Prix Littré
Le prix Littré est un prix littéraire annuel décerné par le Groupement des écrivains médecins en hommage à Émile Littré, lui-même médecin, lexicographe et écrivain. Il couronne des « ouvrages de tous genres, en langue française, dont l’éthique, les personnages, les idées procèdent en totalité ou en partie de cet humanisme qui est l'essence même de l'éthique médicale, écrits soit par un médecin, soit par un écrivain non-médecin ».

Éditions Baudinière
Les éditions Baudinière sont une ancienne maison d'édition française basée à Paris, créée en 1918, exclue de la profession en septembre 1944 pour publications antisémites, et qui disparaît en 1955.

Sur les ouvrages publiés par cette maison, on trouve la mention « Librairie Baudinière ».
Bataille de Castillejos
La bataille de Castillejos est une bataille de la guerre hispano-marocaine de 1859-1860. Elle a opposé les forces du roi Mohammed IV du Maroc aux forces expéditionnaires espagnoles commandées par Leopoldo O'Donnell dans la vallée de Castillejos, et se solde par une victoire espagnole.

Mohammed ben Abderrahmane
Moulay Mohammed ben Abderrahmane dit ultérieurement Mohammed IV  (arabe : محمد الرابع) né à Fès vers 1810 et mort le 11 septembre 1873 à Fès, est un sultan du Maroc (1859-1873) de la dynastie alaouite.