hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antennas to Hell
Antennas to Hell est la première compilation musicale de grands succès du groupe de nu metal américain Slipknot. L'album est commercialisé le 23 juillet 2012 au Royaume-Uni, et le 24 juillet 2012 aux États-Unis par le label Roadrunner Records,,. Le groupe s'inspire du célèbre album post-rock Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven, du groupe Godspeed You! Black Emperor, sorti en 2000. L'album présente les meilleurs singles, les préférés des fans et les chansons jouées en concert. La version double-disque de Antennas to Hell présente un CD bonus live de la performance de Slipknot au Download Festival de Donington Park, Angleterre, en 2009. La version triple disque inclut un DVD bonus avec chaque clips vidéo de Slipknot et une compilation de dix nouvelles vidéos intitulée Broadcasts from Hell, créée par Shawn Crahan. Il s'agit du premier album commercialisé par le groupe depuis le décès du bassiste Paul Gray en 2010.

Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.
Outrage de Kalamazoo
L'Outrage de Kalamazoo (en anglais : Kalamazoo Outrage) est un club américain de  soccer basé à Kalamazoo dans le Michigan. L'équipe joue ses matchs à domicile au Mayors Riverfront Stadium situé à Kalamazoo.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Ligue mexicaine de baseball 2011
La saison 2011 de la Ligue mexicaine de baseball est la 87e édition de l'épreuve. Les tenants du titre sont les Saraperos de Saltillo. Le match d'ouverture de la saison était programmé le 18 mars, avec une opposition entre les champions sortants et les Acereros de Monclova, mais la compétition débute finalement le 19 mars avec une journée complète au programme, soit sept rencontres.

Ce sont les Tigres de Quintana Roo qui s'imposent 4-0 en série finale face aux Diables de Mexico et remportent le titre 2011.

Acereros de Monclova
Les Acereros de Monclova sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Monclova. Les Acereros évoluent à domicile à l'Estadio de Béisbol Monclova, enceinte de 8 500 places.
Pays réel
Le pays réel est un concept popularisé par le journaliste d'extrême droite Charles Maurras désignant la société civile et de façon étendue la nation. À l'inverse, le pays légal incarne les pouvoirs publics c'est-à-dire le gouvernement, les institutions centralisées et les partis.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Hôpital Robert-Debré
L’hôpital universitaire Robert-Debré est un hôpital pédiatrique de l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a pour but de traiter les pathologies pédiatriques et les maladies infantiles rares dans un cadre hospitalo-universitaire.

Il est aujourd'hui le centre prénatal "leader" au nord de Paris et de la région Île-de-France, c'est le plus grand hôpital pédiatrique d'Europe en termes d'activité.[réf. nécessaire]

Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.
Directeur de la rédaction
Le directeur de la rédaction est le responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication.

Il est le patron du rédacteur en chef.

Portail du travail et des métiers

Portail de la presse écrite

Patron
Un patron (du latin patronus issu de « pater » — le père — avec comme sens dérivé le « protecteur ») désigne en général un protecteur, un défenseur, et dans l'usage moderne courant le dirigeant qui a le pouvoir effectif. Pourtant le terme peut recouvrir d'autres acceptions.
Stade Henryk-Reyman
Le stade Henryk-Reyman (Stadion Miejski im. Henryka Reymana en polonais) est un stade de football situé à Cracovie, en Pologne. Construit de 1910 à 1914, il est la résidence du Wisła Cracovie, l'un des plus grands clubs du pays, depuis le 16 avril 1914, date de son inauguration, à l'exception des périodes 1915-1922 et 1946-1953 où il a été reconstruit après respectivement un incendie et une tempête, qui ont entraîné sa destruction totale.

Il est le sixième stade polonais en nombre de places disponibles, derrière les enceintes de Varsovie, Chorzów, Wrocław, Poznań  et Gdańsk, avec une capacité de 33 326 spectateurs. Il devrait être évalué par l'UEFA au rang de stade élite.

Sa rénovation a pris fin en octobre 2011.

Classement UEFA des stades
Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de capacité, de sécurité et de confort. Un label sous la forme de nombre de catégories est attribué aux stades. Seuls les stades les mieux notés peuvent accueillir les grands événements, tels que la finale de la Ligue des Champions ou de la Ligue Europa.

Jusqu'en 2006, les stades sont notés avec des étoiles (de une à cinq). Depuis, le classement comporte quatre rangs (de la catégorie 1 à la 4), la catégorie 4 étant appelée catégorie Élite jusqu'en 2010. Il n'existe pas de liste officielle des stades respectant ces critères.
Mós (Bragance)
Mós est une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 11,62 km2 pour une densité de population de 15,3 hab/km2 avec 178 habitants en 2011. En plus du village de Mós, le village de Paçó de Sortes appartient aussi à la freguesia.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Concerto pour clarinette no 2 de Crusell
Le Concerto pour clarinette et orchestre no 2, appelé aussi Grand Concerto, en fa mineur op. 5 est une œuvre composée par Bernhard Henrik Crusell pour son propre usage et a été joué par son auteur le 8 mars 1815 à Stockholm. Il est remarqué pour son Adagio avec écho par le Allgemeine musikalische Zeitung, ce qui correspond au mouvement lent central. Il est dédié au tsar Alexandre Ier après avoir reçu son autorisation et publié dès l'automne 1917 par la maison d'édition C. F. Peters à Leipzig.

Crusell voyait probablement ce concerto comme sa composition la plus significative ; un portrait du compositeur peint dans les années 1820 par Johan Gustaf Sandberg le montre tenant en main la partition du concerto, marquée du thème principal du premier mouvement, ce qui suggère l'importance qu'il lui accordait.

Cette pièce n'est pas une pièce majeure du répertoire de la clarinette mais son "écriture ampoulée" met bien en valeur l'instrument.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Louis Georges Gouy
Louis Georges Gouy est un physicien français né à Vals-les-Bains (Ardèche) le 19 février 1854 et mort à Vals-les-Bains le 27 janvier 1926. Son nom reste associé à la phase de Gouy, avance de phase de l'onde lumineuse au passage par un foyer,, qu'on rencontre en particulier dans la description des faisceaux gaussiens.

Foyer (optique)
En optique géométrique, un foyer est un point vers lequel convergent les rayons lumineux issus d'un point après leur passage dans un système optique. Son nom provient de l'extension du sens mathématique. Ce terme concorde avec son étymologie puisqu'il est possible d'allumer un feu à l'aide d'une lentille convergente en concentrant les rayons du Soleil en un seul point : le foyer (technique employée selon la légende par Archimède). Le concept de foyer nécessite d'avoir un système stigmatique (au moins de manière approchée ou dans l'approximation de Gauss). En effet, dans le cas contraire, les rayons issus d'un même point ne convergent pas nécessairement vers un point unique après le système optique.
Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.

Dhabiha
La dhabiha (arabe : ذَبِيْحَة, dhabīḥah) est la méthode d'abattage rituel des animaux prescrite par la loi islamique. Elle s'applique à tous les animaux à l'exception des poissons et fruits de mer.

Le terme dhabiha est souvent utilisé erronément comme synonyme de halal, mais utilisés conjointement (dhabīḥah halal), les mots décrivent toute pièce de viande permise par la loi islamique.
Manitoba D'abord
Manitoba D'abord (en anglais : Manitoba First), anciennement le Parti manitobain, est un ancien parti politique provincial au Manitoba.

Il s'est enregistré le 24 mars 2016. Steven Fletcher fut le seul député du parti à l'Assemblée législative du Manitoba en 2018 et 2019.

Il ne semble pas être affilié au précédent Parti manitobain, qui a nommé des candidats aux élections provinciales de 1999.

Élections générales manitobaines de 1999
L'élection générale manitobaine de 1999 se déroule le 21 septembre 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative du Manitoba. Il s'agit de la 37e élection générale dans cette province du Canada depuis sa création en 1870. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Gary Doer, est porté au pouvoir après 11 années dans l'opposition, défaisant le gouvernement progressiste-conservateur de Gary Filmon et formant un gouvernement majoritaire.
Superman: Countdown to Apokolips
Superman: Countdown to Apokolips est un jeu vidéo d'action sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Le jeu a été développé par Mistic Software et édité par Atari Inc.. Le jeu est adapté de la série d'animation Superman, l'Ange de Metropolis. Aussi, Countdown sert de préquelle au jeu Superman: Shadow of Apokolips.

Le jeu est sorti le 26 mars 2003 en Amérique du Nord et le 25 avril 2003 en Europe.

Superman, l'Ange de Metropolis
Superman, l'Ange de Metropolis (Superman ou Superman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 54 épisodes de 25 minutes, produite par Warner Bros. Pictures et diffusée entre le 6 septembre 1996 et le 12 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mars 1997 sur Canal+ et rediffusée sur France 3 et Cartoon Network puis sur Boing et aujourd'hui sur Toonami.
Harry W. Gerstad
Harry W. Gerstad (parfois crédité Harry Gerstad ou Harry Gersted) est un directeur de la photographie américain, né le 8 août 1886 à Chicago (Illinois), mort le 26 septembre 1966 à South Pasadena (Californie).

South Pasadena (Californie)
South Pasadena est une municipalité de la banlieue proche de Los Angeles, en Californie, située à l'ouest de la vallée de San Gabriel. Sa population s’élevait à 25 619 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 888 habitants en 2017.

Réputée pour sa ferme d'élevage d'autruches à la fin du XIXe siècle, la ville était une attraction prisée des touristes californiens. Aujourd'hui, South Pasadena fait un effort particulier pour protéger son patrimoine de maisons anciennes et d'arbres centenaires.
La première usine d'instruments de mesure Beckman Coulter s'installa dans cette ville (1940).
Parc éolien de DanTysk
Le parc éolien de DanTysk est un parc éolien situé en mer du Nord, dans la zone économique exclusive de l'Allemagne. Le projet aurait coûté 900 millions d'euros. En 2007, le projet a été acquis par Vattenfall  qui a revendu 49 % en 2010 à Stadtwerke München.

Portail des énergies renouvelables

Portail de la mer du Nord

Portail de l’Allemagne

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1977
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1977 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1977, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le mercredi 5 octobre 1977 et se termine le dimanche 9 octobre par une victoire des Yankees de New York, trois matchs à deux sur les Royals de Kansas City. C'est la seconde fois en deux ans que ces deux clubs s'affrontent dans cette ronde éliminatoire, et le résultat est identique à celui de la Série de championnat 1976. Les Yankees, perdants de la Série mondiale 1976, passent en grande finale pour la deuxième année de suite.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Erich Rudorffer
Erich Rudorffer, né le 1er novembre 1917 à Zwochau et mort le 8 avril 2016 à Bad Schwartau, est un militaire allemand, as pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec 224 victoires aériennes revendiquées, c'est le septième as de l'aviation de la Luftwaffe.

Jagdgeschwader 2
La Jagdgeschwader 2  (JG 2) (2e escadre de chasse), surnommée Richthofen, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, baptisée en l’honneur de l'as de la Première Guerre mondiale Manfred von Richthofen.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.
Gare de Lison
La gare de Lison est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Sainte-Marguerite-d'Elle (nord-ouest du département du Calvados) et sur celui de Moon-sur-Elle (centre-est du département de la Manche), à la limite de celle de Lison (Calvados).

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest lors de l'ouverture de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg. Elle devient une gare de bifurcation avec l'ouverture en 1860 de la ligne de Lison à Saint-Lô, premier tronçon de la future ligne de Lison à Lamballe.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains Intercités et TER Normandie.

Moon-sur-Elle
Moon-sur-Elle (/mɔ̃ syʁ‿ɛl/) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 779 habitants.

En normand, le nom de la commune se prononce Mon-sur-Elle. Il n'a rien à voir avec l'anglais et ne se prononce donc jamais moune.
Banque nationale
Une banque nationale est une institution financière.

Australie
National Australia Bank

Belgique
Banque nationale de Belgique

Bulgarie
Banque nationale de Bulgarie

Cambodge
Banque nationale du Cambodge

Canada
Banque nationale du Canada

Danemark
Banque nationale du Danemark

Éthiopie
Banque nationale d'Éthiopie

Grèce
Ethnikí Trápeza

Mexique
Banco Nacional de México

Pologne
Banque nationale de Pologne

Roumanie
Banque nationale de Roumanie

Serbie
Banque nationale de Serbie

Suisse
Banque nationale suisse

Ukraine
Banque nationale d'Ukraine

Banque nationale suisse
La Banque nationale suisse (BNS ; en allemand : Schweizerische Nationalbank ; en italien : Banca nazionale svizzera ; en romanche : Banca naziunala svizra) est la banque centrale de la Suisse.

La BNS est une société anonyme régie par la loi sur la Banque nationale. Conformément aux règlements spéciaux, elle a deux sièges, à Berne et à Zurich.
Lopare Selo (Čelić)
Lopare Selo (en serbe cyrillique : Лопаре Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Boulevard St-Laurent (Ottawa)
Le boulevard St-Laurent ( route d'Ottawa n° 26 ) est une artère routière de la ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada. Partant du complexe du Collège de la Gendarmerie royale du Canada, sur le chemin Sandridge, dans le quartier de Manor Park, le boulevard St-Laurent s'étend en ligne droite, en direction sud légèrement orientée vers l'est, jusqu'à atteindre le chemin Walkley. Elle tourne ensuite vers l'ouest et croise le chemin Conroy et la promenade Don Reid. À Ottawa, le nom de la rue est prononcé exclusivement en français, même chez les anglophones, car il honore l'ancien premier ministre canadien Louis St-Laurent. Avant 1951, elle était connue sous le nom de chemin Base Line.

Artère urbaine
Par analogie avec les artères sanguines, dont elle tire son nom, une voie en milieu urbain, est parfois appelée artère routière ou artère urbaine. Il s'agit souvent d'un axe routier de bonne capacité particulièrement utilisé pour acheminer le trafic entre des centres urbains au plus haut niveau de service possible. La plupart des artères sont des routes régulées par la limitation des accès. La conception de ces routes varie selon les pays et les villes, mais elles partagent un certain nombre de caractéristiques. Les artères sont souvent disposées en cercles concentriques (communément appelés ceintures périphériques) ou en grille et sont classées comme majeures (principales) ou mineures.
Qiao Hong
Qiao Hong (sinogramme traditionnel : 喬紅), née le 21 novembre 1968 à Wuhan dans la province du Hubei, est une joueuse chinoise de tennis de table, qui a gagné trois fois les championnats du monde dont une fois en simple en 1989 et quatre médailles aux Jeux olympiques en 1992 et 1996. Après sa carrière, elle est devenue entraîneuse de l'équipe nationale de Chine de tennis de table à partir de 2003.

Qiao Hong est élue au Temple de la renommée du tennis de table en 2005.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.