hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oualidia
Oualidia, ou Loualidia (forme officielle en français), est une ville du Maroc située dans la province de Sidi Bennour dans la région de Casablanca-Settat, sur la côte atlantique, entre El Jadida et Safi, à 158 km au sud de Casablanca et 212 km de Marrakech. Elle constitue le centre urbain de la commune rurale du même nom.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Siddhasana
Siddhasana ou posture du siddha (en sanskrit devanagari : सिद्धासन; IAST : siddhāsana, signifiant « posture parfaite » ou « posture de l'adepte » ou encore demi-lotus) est une posture assise exposée dans l'Hatha Yoga Pradipika de Yogi Svatmarama. C'est par excellence une posture utilisée dans la pratique de la méditation (dhyāna) et des exercices respiratoires (pranayama).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Diocèse de Sessa Aurunca
Le diocèse de Sessa Aurunca (en latin : Diœcesis Suessana ; en italien : Diocesi di Sessa Aurunca) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Archidiocèse de Naples
L'archidiocèse de Naples (en latin : archidioecesis Neapolitana ; en italien : arcidiocesi di Napoli) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Cristina Cabrera
Cristina Cabrera est une harpiste mexicaine originaire de Xalapa dans l'État de Veracruz. Elle étudie la harpe à partir de 13 ans avec des artistes comme Saúl Hernández Morales, Alberto de la Rosa, Britta Shafer, Celso Duarte, Lucía Shiomitsu et Mariano González. Elle a accompagné Lila Downs dans ses concerts et a reçu des distinctions dont celle de l'Institut veracruzano de la culture. Elle enseigne également à l'université autonome de l'État d'Hidalgo. Elle est une promotrice importante de la harpe traditionnelle mexicaine,,,, et participe aux festivals de musique traditionnelle au Mexique,, en Amérique, et en Europe.

Son style musical intègre la musique jarocha, la musique mexicaine, la musique classique, la musique vénézuélienne et paraguayenne.

Celso Duarte González
Celso Duarte González  est paraguayen de naissance. Il a gagné le concours national de harpe de son pays à 16 ans, puis ses voyages harpistiques l'ont amené à vivre à Mexico et à épouser une mexicaine, Malena López de Duarte.

Il joue de la harpe paraguayenne.

Celso est le père d'une famille de musiciens :

Malena López de Duarte (son épouse) chante et joue de l'accordéon (accompagné de la harpe).

Celso Duarte (fils) comme son père, il joue de la harpe et du violon. Il est musicien pour Lila Downs.

Maléna Duarte (fille) chante et joue de la harpe.

Rodrigo Duarte est principalement violoncelliste mais je crois qu'il joue d'une vingtaine d'instruments : harpe, guitare, requinto, basse, percussions...

Juan Duarte (fils) joue de la flûte traversière et peut être accompagné d'une harpe lors de ses représentations.
Chesham (Angleterre)
Chesham est une ville située dans les Chilterns, dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle est située à 18 km d'Aylesbury. Chesham est une paroisse et dispose d'un conseil municipal au sein du district de Chiltern. Chesham est situé dans la vallée de la Chess et entouré de terrains agricoles et à proximité des villages de Amersham et Chesham Bois. Les premières traces de peuplement à cet endroit datent de la seconde moitié du Xe siècle, mais des fouilles archéologiques aux alentours ont prouvé une présence humaine dans la région dès 8 000 ans av. J.-C.

La devise de la ville est Serve one another (servir l'autre). Épître aux Galates chapitre V, verset 13.

Une curiosité de Chesham est que, au lieu d'une gare ferroviaire, elle est desservie par une station du métro de Londres, sur la Metropolitan line.

Épître aux Galates
L'Épître aux Galates est un livre du Nouveau Testament. Il s'agit d'une lettre envoyée par l'apôtre Paul aux Églises de Galatie. La date de rédaction est estimée entre 47 et 52 de notre ère, mais la plupart des historiens s'accordent sur une datation autour de 50/51, soit quinze ou vingt ans après la crucifixion de Jésus. Paul se qualifie lui-même comme « apôtre, non de la part des hommes ni par l'intermédiaire d'un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père qui l'a ressuscité des morts ».
Théorème de Fáry
Dans le domaine mathématique de la théorie des graphes, le théorème de Fáry stipule que tout graphe planaire simple peut être tracé dans un plan avec des arêtes rectilignes. Autrement dit, la possibilité de dessiner les arêtes d'un graphe par des courbes plutôt que par des segments de droites ne permet pas de dessiner une classe plus large de graphes. Le théorème porte le nom d'István Fáry, bien qu'il ait été prouvé indépendamment par Klaus Wagner en 1936, Fáry en 1948, et Sherman K. Stein en 1951.

Tracé de graphes
En théorie des graphes, le tracé de graphes consiste à représenter des graphes dans le plan. Le tracé de graphes est utile à des applications telles que la conception de circuits VLSI, l'analyse de réseaux sociaux, la cartographie, et la bio-informatique.
Mark Leckey
Mark Leckey, né en 1964 à Birkenhead (Royaume-Uni), est un artiste contemporain britannique travaillant avec l'art du collage, la musique et la vidéo. Son art, principalement des ready-made et des pièces vidéo, intègre des thèmes comme la nostalgie et l'anxiété et fait appel à des éléments de la culture pop. Il est notamment connu pour Fiorucci Made Me Hardcore (en) (1999) et Industrial Light and Magic (2008), pour lequel il a remporté le prix Turner 2008.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Tokiwa
Tokiwa est un nom japonais pouvant faire référence à :

Takako Tokiwa (1972-), actrice japonaise ;

Dame Tokiwa, une  femme de la noblesse japonaise ;

Tokiwa, un croiseur cuirassé ;

JS Tokiwa (AOE-423), un navire ;

Tokiwa, un train express ;

Tokiwa-jinja, un sanctuaire de la ville de Mito.

Tokiwa Gozen
Tokiwa Gozen (常盤御前, 1138- vers 1180), ou dame Tokiwa, est une femme de la noblesse japonaise de la fin de l'époque de Heian, mère du grand général samouraï Minamoto no Yoshitsune. Les sources ne s'accordent pas sur le fait de savoir si elle est une concubine ou la femme de Minamoto no Yoshitomo à qui elle donne trois fils dont le plus jeune est Minamoto no Yoshitsune.

Après la défaite du seigneur Yoshitomo, Tokiwa est capturée par Taira no Kiyomori, à qui elle sert de concubine en échange de l'assurance de sécurité pour sa famille. Après avoir quitté Kiyomori, Tokiwa épouse Fujiwara no Naganari.

Dame Tokiwa est essentiellement associée, dans les arts et en littérature, à un épisode au cours duquel elle s'enfuit dans la neige, protégeant ses trois jeunes enfants dans ses robes après la rébellion de Heiji de 1160.

Elle est aussi appelée Hotoke-Gozen, ou dame Buddha.
Championnats de France d'athlétisme 1893
Les Championnats de France d'athlétisme 1893 ont eu lieu les 21 et 28 mai 1893 à la Croix-Catelan de Paris. Deux nouvelles épreuves sont introduites lors de ces championnats : le 800 m et le 400 m haies. L'épreuve de steeple (4 000 m) a lieu le 16 avril.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Lillehammer GP
Le Lillehammer GP est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'une course d'un jour en Norvège. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

La course fait partie de l'Uno-X Development Weekend qui a lieu fin août et début septembre dans les provinces du Hedmark et d'Oppland en Norvège. Il comprend trois courses : le Hafjell GP, le Lillehammer GP et Gylne Gutuer.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.
Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Alternative démocratique (Malte)
Alternative démocratique (AD) (en maltais/anglais Alternattiva Demokratica - the Green Party) est un parti politique maltais écologiste faisant des propositions de politique générale. Il est affilié au Parti vert européen.

Parti vert européen
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome. Il est composé de 36 partis écologistes nationaux dans 32 États d'Europe, dont des états non-membres de l'Union Européenne. Il prend la succession de la Fédération européenne des Partis verts. C'est en fait une fédération de partis écologistes européens bénéficiant de financements spécifiques de l'Union européenne. Depuis 2007, la Fédération des jeunes verts européens est sa branche jeune.

Au Parlement européen, les Verts siègent avec les députés régionalistes de l'Alliance libre européenne au sein du groupe Verts/ALE.

Sur les autres continents, ses homologues sont la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et la Fédération des partis verts des Amériques. Les quatre fédérations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
Persé
Dans la mythologie grecque, Persé ou Perséis est l'une des trois mille Océanides, fille d'Océan et de Téthys.

Elle est l'épouse d'Hélios (le Soleil) dont elle aurait eu plusieurs enfants : Éétès, Circé, Persès et Pasiphaé (cette dernière n'est pas citée par Hésiode).

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).
Magda Konopka
Magda Konopka, née le 15 mars 1943 à Varsovie, est une actrice et mannequin polonaise active dans le cinéma italien dans les années 1960 et 1970, surtout connue pour ses rôles dans la comédie érotique italienne. Active à la télévision elle est interprète de rôles de film de série B, western, gialli et des poliziotteschi.

Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, connu également sous le pseudonyme de Siro Carme, né le 25 août 1924 à Alba et mort le 24 septembre 2002 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien, particulièrement actif dans les films italiens de série B de divers genres, notamment les westerns spaghettis et les films érotiques.
Louis Pierquin
Louis Eugène Donat Pierquin, né le 26 septembre 1856 à Charleville, mort le 28 octobre 1928 dans la même ville, est un contrôleur des douanes, puis négociant en vin, mais aussi un poète et un historien. Il fut l'un des proches amis d'Arthur Rimbaud, durant son adolescence, avec Ernest Delahaye et Ernest Millot. Après la mort d'Arthur Rimbaud, il a servi d'intermédiaire entre l'éditeur Léon Vanier et les ayants droit, notamment sa mère Vitalie Rimbaud et sa sœur Isabelle Rimbaud, pour permettre la publication des œuvres du poète. C'est également lui qui a appris à Paul Verlaine la mort d'Arthur Rimbaud.

Sa propriété, située à Charleville, est devenue un des parcs de Charleville-Mézières.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Centrale électrique de La Bâthie
La centrale électrique de la Bathie RM est une usine de production d'électricité d'origine hydraulique situé en Savoie, sur la commune de La Bâthie, proche d'Albertville. Ce complexe hydroélectrique finalise l'aménagement énergétique du Beaufortain, débuté en 1903 par Albert Caquot.

La centrale a une puissance maximale initiale de 600 MW. Elle turbine les eaux des barrages de Roselend, Saint-Guérin et La Gittaz, dans le Massif du Beaufortain. Sa production annuelle est d'un milliard de kilowattheures.

Barrage de Roselend
Le barrage de Roselend est situé sur le territoire de la commune de Beaufort-sur-Doron, dans le Beaufortain, en Savoie, entre le col du Pré et le cormet de Roselend, à proximité de la station de sports d'hiver d'Arêches-Beaufort.

Les montagnes aux alentours avoisinent les 2 800 mètres. Il fait partie du complexe hydroélectrique de Roselend La Bâthie ; ce dernier comprend le barrage de Roselend ainsi que deux barrages satellites : La Gittaz et Saint-Guérin. Cet ensemble est géré par l’Unité de Production Alpes d’EDF.
Montebello (vapeur)
Le Montebello, était un vapeur construit en 1890 aux chantiers Richardson, Duck & Co. (en) à Stockton-on-Tees en Angleterre pour la Wilson Line (en) et baptisé Montebello le 7 mars 1890, en honneur de la duchesse de Montebello. Racheté en 1910 par la compagnie espagnole Compañía Valenciana de Vapores Correos de Africa, il est rebaptisé Barcelo (Barceló en castillan), en hommage à l'amiral Dom Antoine Barcelo, et est utilisé comme transméditerranéen.

En 1915, il est arraisonné par la marine nationale française pour contrebande de guerre, c'est l'affaire du vapeur Barcelo. Durant la guerre du Rif, il est réquisitionné par l'armada espagnole et converti en navire-hôpital. Il est finalement démantelé à Mahón aux Baléares en 1929.

Montebello della Battaglia
Montebello della Battaglia est une commune de la province de Pavie, dans la région Lombardie, en Italie. Anciennement Montebello tout court, elle a changé de nom en 1958 en souvenir de la bataille de Montebello (1859).
Soleil levant (film)
Soleil levant (Rising Sun) est un thriller américain réalisé par Philip Kaufman, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Crichton, qui participe à l'écriture du scénario.

Le film met en vedette Sean Connery (également producteur délégué du film), Wesley Snipes, Harvey Keitel et Cary-Hiroyuki Tagawa.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Camp antique de Cora
Le camp antique de Cora, de son nom complet camp de Cora-Villaucerre, est un site préhistorique du Néolithique, de l'âge du bronze, du Hallstatt puis un camp romain. Il est situé près du village Saint-Moré dans le département de l’Yonne), en Bourgogne (région Bourgogne-Franche-Comté), en France.

La muraille est classée au titre des monuments historiques depuis 1971.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Antoine-Claude Fleury
Antoine-Claude Fleury (ca 1774 - Paris, 8 janvier 1824), peintre du baroque et du classicisme, miniaturiste et aquarelliste français. Il est le fils d'Antoine Fleury, maître tailleur né vers 1743 au Tremblay-le-Vicomte en Eure-et-Loir et mort à Paris le 6 décembre 1808, et de Marie Charlotte Degout.

Antoine-Claude Fleury fut l'élève de Jean-Baptiste Regnault.

Il peint des sujets inspirés de l'antiquité ou de la mythologie gréco-latine. Sa composition et son dessin primait sur la couleur mettant en valeur les sens.

Marié en l'église Saint-Roch à Paris le 29 août 1803 avec Louise Marguerite Angebert (ca 1779-1853), il est le père du peintre paysagiste François Antoine Léon Fleury (1804-1858) qu'il forma dans son atelier.

Fleury meurt à Paris rue du Petit-Bourbon-Saint-Sulpice, le 8 janvier 1824 à l'âge de 49 ans.

Église Saint-Roch de Paris
L’église Saint-Roch,  située au 296 rue Saint-Honoré, au croisement de la rue Saint-Roch, dans le 1er arrondissement de Paris, a été bâtie entre 1653 et 1722 sur les plans initiaux de Jacques Le Mercier. Longue de 126 mètres, de style essentiellement baroque, c’est l'une des plus vastes de Paris. L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 décembre 1914.

Le parvis de l’église fut le théâtre de combats durant l’insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV (5 octobre 1795). Pillée à la Révolution, l’église a récupéré une partie de son patrimoine ainsi que de nombreuses œuvres d’art provenant d'autres églises parisiennes. Toujours ouverte au culte , elle est connue comme étant la « paroisse des artistes », par allusion à ceux qui y ont été inhumés ou dont on y a célébré les obsèques, mais également en référence à la riche collection d’œuvres d’art qui y est conservée et parce qu'elle est l'aumônerie des artistes du spectacle.
Les Fantômes du roi Léopold
Les Fantômes du roi Léopold, Un holocauste oublié (King Leopold's Ghost) (1998) est un livre d'Adam Hochschild, se présentant comme réquisitoire contre l'administration de l'État indépendant du Congo par Léopold II de Belgique et  se présente comme une dissection  des crimes coloniaux qui ont été perpétrés. Le livre est devenu un best-seller inattendu. En 2005, il a été vendu à quelque 400 000 exemplaires et traduit en plusieurs langues.

L'ouvrage a été fortement contesté par des critiques universitaires pour ses approximations démographiques et ses « raccourcis fallacieux ».

Roger Casement
Roger Casement, né le 1er septembre 1864 et mort le 3 août 1916, est un diplomate britannique de profession et un poète, un nationaliste et un révolutionnaire irlandais.

Il est connu pour son engagement contre les abus du système colonial dans l'État indépendant du Congo et dans le Putumayo (région de production du caoutchouc, contestée entre le Pérou et la Colombie) ainsi que pour son engagement révolutionnaire en Irlande.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936 est la 8e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 10 novembre 1935 au 19 avril 1936. C'est la dernière édition du championnat avant la fin de la guerre d'Espagne.

La compétition est remportée par le Club Celta, qui devance, lors de la phase de promotion, le Saragosse FC aux points obtenus en confrontations directes puisque les deux équipes ont terminés avec le même nombre de points. Ces deux clubs sont promus en première division.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.