hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Brissos
São Brissos est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. En 2013, elle est rattachée à Trigaches e São Brissos.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Rosa clinophylla
Rosa clinophylla est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Bracteatae, originaire des montagnes de l'Himalaya (Inde, Népal, Bengale, Chine).

Cette espèce a été introduite en Europe, en provenance de l'Inde avant 1817, et a été dessinée par Pierre Joseph Redouté dans Les Roses, l'ouvrage qu'il publia avec le concours du botaniste Claude Antoine Thory à Paris en 1828.

Synonymes :

Rosa involucrata Roxb. ex Lindl.,

Rosa lindleyana Tratt.,

Rosa lyellii Lindl.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Élections générales yukonnaises de 2000
L'élection générale yukonnaise de 2000 se déroule le 17 avril 2000 afin d'élire les 17 députés de l'Assemblée législative du Yukon (Canada). Le gouvernement du Nouveau Parti démocratique, dirigé par le premier ministre Piers McDonald, est défait par le Parti libéral de Pat Duncan, qui forme un gouvernement majoritaire.

Après des années en tant que parti mineur, c'est la première fois que le Parti libéral prend le pouvoir. Toutefois, le gouvernement deviendra minoritaire à la suite de plusieurs défections et sera défait en 2002.

Pat Duncan
Pat Duncan, née le 8 avril 1960 à Edmonton, est une femme politique yukonnaise (canadienne).

Elle est la première femme à être cheffe de l'opposition officielle du Yukon de 1999 à 2000 et première ministre du Yukon, sous la bannière du Parti libéral du Yukon, de 2000 à 2002. Elle est la quatrième femme première ministre provinciale ou territoriale dans l'histoire canadienne.
Aubrey Huff
Aubrey Lewis Huff (né le 20 décembre 1976 à Marion, Ohio, États-Unis) est un joueur de baseball ayant évolué en Ligue majeure de 2000 à 2012.

Joueur de premier but en fin de carrière avec les Giants de San Francisco, Aubrey Huff a évolué au troisième but et au champ extérieur pour les équipes dont il a précédemment porté les couleurs. Les Orioles de Baltimore en ont aussi fait leur frappeur désigné et il fut le lauréat du trophée Edgar Martinez et du Bâton d'argent en 2008. Au sein des Giants, il fait partie des équipes championnes de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Studios Korda
Les studios Korda (en hongrois : Korda Filmstúdió), surnommés « Etyekwood », sont des studios de cinéma hongrois situés à Etyek, à l'ouest de Budapest. Ils portent le nom d'Alexander Korda, réalisateur et producteur.

Un monde sans fin (mini-série)
Un monde sans fin ou Les Piliers de la Terre : Un monde sans fin au Québec (World Without End) est une mini-série germano-canadienne en huit épisodes de 45 minutes réalisée par Michael Caton-Jones. Tirée du roman du même nom de Ken Follett, elle est la suite des Piliers de la Terre. Produite par Tandem Communications (en), Scott Free Productions, Take 5 Productions et Galafilm, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 2012 sur Showcase au Canada, à partir du 17 octobre 2012 sur ReelzChannel aux États-Unis et sur Sat.1 en Allemagne.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 2012 sur Canal+ et au Québec à l'hiver 2013 sur AddikTV.
Albert de Suède
Albert III, dit Albert de Mecklembourg (en suédois : Albrekt av Mecklenburg ; en allemand : Albrecht von Mecklenburg), né le 1er janvier 1340 et décédé le 31 mars 1412, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils du duc Albert II et d'Euphémie de Suède. Il fut roi de Suède de 1364 à 1389 et duc de Mecklembourg de 1384 jusqu'à sa mort.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Château de Sidney Sonnino
Le château de Sidney Sonnino (en italien : Castello di Sidney Sonnino)  est un château médiéval situé à Montespertoli (ville métropolitaine de Florence) en Toscane,.

Il est ainsi appelé parce qu'il appartenait à l'homme politique italien bien connu du XIXe siècle, Sidney Sonnino. Ce qui reste du noyau le plus ancien est la tour du XIIIe siècle, située sur une colline dominant la vallée environnante ; un palais du XVIIe siècle et d'autres bâtiments y sont rattachés.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
George Murray (évêque de St David's)
George Murray (30 janvier 1761 à Dunkeld - 3 juin 1803 à Londres) est un homme d'Église anglican qui développa le premier télégraphe optique de Grande-Bretagne, transmettant des messages de Londres à Deal en 1796, quelques années après la mise en œuvre du système de Claude Chappe en France. Lord George Murray est évêque du diocèse de Saint David's de 1801, jusqu'à sa mort.

Diocèse de Saint David's
Le diocèse de Saint David's (en anglais : diocese of St David's ; en gallois : esgobaeth Tyddewi) est l'un des six diocèses anglicans du pays de Galles. Il s'étend sur le sud-ouest de la région. Son siège est la cathédrale de Saint David's.
Nontronite
La nontronite est un minéral du groupe des smectites (famille des phyllosilicates), dont elle constitue le pôle ferrique. Sa formule chimique est Na0,3FeIII2(Si,Al)4O10(OH)2 · n H2O. En ignorant la substitution isomorphique de Si par Al, les cations échangeables Na+ compensant les charges électriques négatives résultantes et leur eau d'hydratation, la composition élémentaire de la nontronite peut être idéalisée, si nécessaire pour réaliser des calculs compliqués, comme se résumant simplement à FeIII2Si4O10(OH)2.

Le nom de ce minéral fait référence à sa localité-type Saint-Pardoux-la-Rivière près de Nontron (Dordogne, France). Il a été nommé par Pierre Berthier. En 1822 ses découvreurs Johann Jakob Bernhardi et Rudolph Brandes l'avaient nommé chloropal en raison de son aspect cireux (semblable à l'opale) et de sa couleur verte (χλωρός (khlôros) en grec).

Ferrique
L'adjectif ferrique se rapporte à l'élément chimique fer dans l'état d'oxydation III (trois), notamment l'ion ferrique Fe3+.

Il est notamment utilisé pour désigner les composés suivants :

chlorure ferrique, ou chlorure de fer(III) ;

ferrocyanure ferrique, ou bleu de Prusse ;

hydroxyde ferrique, ou hydroxyde de fer(III) ;

nitrate ferrique, ou nitrate de fer(III) ;

oxyde ferrique, ou oxyde de fer(III).
Matilda Sissieretta Joyner Jones
Matilda Sissieretta Joyner Jones, ou Sissieretta Jones, née le 5 janvier 1868 ou 1869 à Portsmouth et morte le 24 juin 1933 à Providence, est une soprano afro-américaine. Parfois surnommée « The Black Patti », en référence à la cantatrice italienne Adelina Patti, elle chantait autant de la musique d'opéra que des morceaux populaires.

Portsmouth (Virginie)
Portsmouth est une commune américaine de Virginie qui a le statut de ville indépendante. Sa population était estimée  à 94 632 habitants en 2018.

Le Norfolk Naval Shipyard, un chantier naval historique de l'U.S. Navy, est situé sur son territoire.
Plasmode
Un plasmode, plasmodium ou thalle plasmodial, est une masse de cytoplasme molle, déformable, sans paroi squelettique, dans laquelle le noyau s'est divisé un grand nombre de fois sans qu'il y ait eu de cloisonnement par des membranes plasmiques.

Dans un plasmode, chaque noyau et le cytoplasme qui l'entoure constituent une énergide.
Le plasmode prend souvent une forme organisée, ramifiée ou réticulée, et il peut se déplacer.

Certains protistes parasites peuvent développer un plasmode à l'intérieur d'un autre organisme vivant.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Dépression tropicale Dix (2005)
La dépression tropicale Dix, en anglais Tropical Depression Ten, est un système tropical appartenant à la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord. Elle s'est formée le 13 août à partir d'une onde tropicale ayant émergé depuis la côte ouest africaine le 8 août. À la suite d'un fort cisaillement, la dépression reste faible et ne se renforce pas au-delà d'un état de dépression tropicale. Le cyclone se dissipe le 14 août, bien que certains restes aient contribué à la formation de la dépression tropicale Douze, qui s'intensifiera finalement pour devenir l'ouragan Katrina. Le cyclone n'a pas touché terre, et n'a directement occasionné ni dégâts, ni blessés.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Rivière Mistastin
La rivière Mistastin (anglais : Mistastin River) est un affluent en rive droite du ruisseau Head d'environ 40 km de long, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le ruisseau Head (anglais : Head Brook) constitue le cours supérieur de la rivière Kogaluk (anglais : Kogaluk River), un fleuve de 52 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble fluvial de la rivière Kogaluk est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 170 km en incluant le ruisseau Head et atteint environ 235 km depuis la source la plus lointaine (56° 45′ 56″ N, 64° 05′ 14″ O) de l'affluent nord long d'environ 115 km.

Nitassinan
Le Nitassinan, dont le nom signifie « Notre terre » en innu-aimun, est le territoire ancestral du peuple innu situé dans l'Est du Canada au Québec et au Labrador. En fait, le territoire couvre la partie orientale de la péninsule du Labrador. Du point de vue de l'entente de principe signée entre certaines Premières Nations innues du Québec et les gouvernements fédéral et provincial, le Nitassinan correspond au territoire ancestral des Innus sur lequel ils ont certains droits tandis que le territoire qu'ils possèdent à part entière est l'Innu Assi.
Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Jeronimus Cornelisz
Jeronimus Cornelisz (Leeuwarden 1598 - 2 octobre 1629) (nom complet : Corneliszoon, « fils de Cornelis ») était un apothicaire frison devenu négociant pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC). En juin 1629 il fut l'instigateur d'une des mutineries les plus sanglantes de l'histoire, à bord du navire Batavia et après son naufrage dans les Houtman Abrolhos, archipel corallien au large de l'Australie.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Street Cry
Street Cry (1998-2014) est un cheval de course pur-sang anglais, né en Irlande, appartenant à l'Écurie Godolphin. Lauréat de la Dubaï World Cup, il est devenu un étalon de premier plan, père notamment des grandes championnes Winx et Zenyatta.

Irish Oaks
Les Irish Oaks (Oaks d'Irlande) est une course hippique de groupe I qui se court en juillet, sur la distance de 2 414 mètres, sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande. L'allocation s'élève à 400 000 €.

Créée en 1895, c'est une course prestigieuse réservée aux pouliches de 3 ans, l'équivalent irlandais des Oaks anglaises et du Prix de Diane français.
Jana Gogolová
Jana Gogolová est une ancienne joueuse de volley-ball  slovaque née le 27 janvier 1984 à Nové Zámky (Région de Nitra). Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 22 sélections en équipe de Slovaquie.

Région de Nitra
La région de Nitra (en slovaque : Nitriansky kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale  de Slovaquie dont la capitale est Nitra. De 1960 à 1990/1996, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.

Le Sud de la région est largement habité par la minorité magyarophone du pays (de nombreuses communes sont officiellement bilingues). C'est là que se trouve l'Université János Selye, seule université de langue hongroise du pays.
Culture javanaise
On appelle Javanais la partie de la population de l'île de Java en Indonésie dont la langue est le javanais. Géographiquement, le pays javanais est constitué par les provinces de Java central et Java oriental et la région de Cirebon dans la province de Java occidental. Historiquement, on considère que l'ancien sultanat de Banten (aujourd'hui une province) fait partie du monde javanais, bien que les habitants de cette province parlent aujourd'hui le soundanais, langue de la majorité des habitants de l'ouest de Java.

Les Javanais résument leur culture en quatre éléments : le batik (technique de teinture des textiles à la cire), le gamelan (orchestre de métallophones, dont les gongs), le keris (kris, arme cérémonielle) et le wayang (théâtre d'ombres).

Soundanais
Le soundanais (Basa Sunda) est la langue vernaculaire du peuple soundanais qui habite à l'ouest de Java en Indonésie. Elle forme à elle seule un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Gare de Perwez
La gare de Perwez est une ancienne gare ferroviaire belge, aujourd'hui fermée, de la ligne 147, de Tamines à Landen via Fleurus. Elle se situe dans la commune de Perwez dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Le bâtiment de la gare a été réhabilité en marché local, salle d'expositions et appartements.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Cycle de vie (commerce)
Le cycle de vie du produit est la succession d'étapes de commercialisation que traverse un produit (bien ou service) dans le temps. En effet, les conditions de vente d'un produit changent en permanence.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Allium taquetii
Allium taquetii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire de la péninsule sud-coréenne et de l'île de Jeju. En coréen, on l'appelle « ciboulette Halla » (한라부추) car elle pousse sur les pentes du mont Halla, le volcan bouclier qu'est l'île de Jeju. Certaines sources le traitent comme un synonyme d’Allium thunbergii.

En Corée, Allium taquetii est cultivé pour son intérêt floral, et ses tiges sont parfois consommées comme des aromatiques telles que les ciboulettes et les cébettes.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Chip Cox
Chip Cox, né le 24 juin 1983 à Columbus (Ohio), est un joueur américain de football canadien. Il joue à la position de secondeur. Il a été sous contrat avec les Lions de Détroit et les Redskins de Washington sans jouer de match dans la NFL. Il joue de 2006 à 2018 pour les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football.

Il est intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 2022.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Wilhelmus van Nassouwe
Le Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »), familièrement Het Wilhelmus (« Le Guillaume »), est l'hymne national et royal des Pays-Bas depuis 1932.

Attesté depuis 1574, ce chant remonte aux débuts de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dirigée par Guillaume de Nassau, prince d'Orange, dit « Guillaume le Taciturne », fondateur des Provinces-Unies en 1581 et ancêtre de la famille royale des Pays-Bas.

Seul le texte de l'hymne japonais (IXe siècle) lui est antérieur,.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Jasmin Wöhr
Jasmin Wöhr ou Woehr (née le 21 août 1980 à Tübingen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 1999.

À ce jour, elle a gagné trois tournois WTA en double dames, dont deux aux côtés de Barbara Schwartz.

Jasmin Wöhr a fait partie de l'équipe allemande de Fed Cup en 2006, se consacrant depuis cette année-là exclusivement aux épreuves de double sur le circuit, non sans un relatif succès.

Barbara Schwartz
Barbara Schwartz (née le 27 janvier 1979 à Vienne) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1995 à 2006.

En 1999, alors 125e mondiale et issue des qualifications, elle a joué les quarts de finale à Roland Garros, battue par Martina Hingis non sans avoir sorti Venus Williams (tête de série numéro 5) en huitièmes. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Barbara Schwartz a gagné deux tournois WTA en double au cours de sa carrière.