hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classique terminal maya
Le classique terminal est une période de la civilisation maya (ca.800-950) marquée par le déclin culturel et démographique des cités mayas des Basses-Terres méridionales et centrales, où cesse en l'espace d'un siècle l'édification de monuments et la production d'œuvres d'art.  Pendant cette période, les Mayas du nord de la péninsule du Yucatán gagnent en puissance économique, politique et culturelle ; en particulier, les sites Puuc (Uxmal, Labná, Kabah) sont à leur apogée. L'époque marque également l'expansion des Mayas putuns.

Cette période voit de l'abandon du compte long du calendrier maya au profit du compte court.

Uxmal
Uxmal est une antique cité maya de la période classique. Uxmal est située dans l'État mexicain du Yucatán, à 78 km au sud de Mérida, et à 15 km au sud-est de Muná.

Le nom d'Uxmal (prononcer « Ouchmal ») vient d'un mot maya yucatèque qui signifierait «Trois-fois-construite». Son essor, son apogée et son déclin couvrent une période assez brève aux IXe – Xe siècles. Gouvernée par des dirigeants compétents et stimulée par une alliance de courte durée avec Chichen Itza, Uxmal a maintenu son apogée pendant quelque cent cinquante ans, d'environ 800 à 950 ap. J.-C.

L'architecture d'Uxmal est typique du style Puuc, caractérisé par des façades au niveau inférieur très dépouillé et au niveau supérieur plus travaillé.

Les principaux édifices du site sont :

la pyramide du Devin ou du Magicien ;

le quadrilatère des Nonnes ;

le palais du Gouverneur ;

la maison des Tortues dédiée au dieu de la pluie Chac.
Camp Kikiwaka
Camp Kikiwaka (Bunk'd), puis Ranch Kikiwaka (Bunk'd: Learning the Ropes) est une série télévisée américaine en 161 épisodes d'environ 23 minutes créée par Pamela Eells O'Connell et diffusée entre le 31 juillet 2015 et le 2 août 2024 sur Disney Channel.

En France, Suisse et Belgique, elle est diffusée à partir du 5 février 2016 sur Disney Channel France[réf. souhaitée], et au Québec depuis l'été 2016 sur La Chaîne Disney.

Les trois premières saisons sont disponibles sur la plateforme de streaming Disney+, depuis son lancement en France le 7 avril 2020.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Mikhaïl Alexandrovitch Stakhovitch
Mikhaïl Alexandrovitch Stakhovitch (russe : Михаи́л Алекса́ндрович Стахо́вич) (né le 20 janvier 1861 dans le Gouvernement d'Orel et mort le 23 septembre 1923 à Aix-en-Provence) est un homme politique russe,.

Gouvernement d'Orel
Le gouvernement d’Orel (en russe : Орловская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville d’Orel. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Prix Panofsky
Le prix Panofsky de physique des particules élémentaires est un prix scientifique décerné chaque année pour récompenser des avancées majeures dans ce domaine de la physique. Il s'accompagne d'une dotation de 10 000 dollars et peut être décerné à des scientifiques de toute nationalité.

Il est créé en 1985 par des amis de Wolfgang Panofsky, physicien et professeur émérite à l'université Stanford, ainsi que par des membres de la Société américaine de physique.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Sartang
Le Sartang (en russe : Сартанг - en iakoute : Сартаҥ) est une rivière de Russie qui coule en Sibérie orientale. C'est avec le Doulgalakh un des deux constituants du fleuve Iana dont il est la branche-source droite, venue du sud. Il traverse la République de Sakha. Il est considéré comme étant le cours supérieur de l'Iana.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
The Sound of Silence
The Sound of Silence (initialement The Sounds of Silence) est une chanson du duo de folk rock américain Simon et Garfunkel. Sortie initialement en 1964 sur le premier album du groupe, Wednesday Morning, 3 A.M., dans une version acoustique, elle est réenregistrée l'année suivante dans une version électrique par le producteur Tom Wilson à l'insu du duo. Cette nouvelle version sort en single et atteint la première place du classement de ventes aux États-Unis, apportant la célébrité à Simon et Garfunkel. Cette seconde version est incluse dans le deuxième album du duo, Sounds of Silence (1966). Elle figure à la 157e place du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Art Garfunkel
Arthur Garfunkel, dit Art Garfunkel, est un auteur-compositeur-interprète et acteur américain, né le 5 novembre 1941 à Forest Hills, à New York (dans le quartier de Queens). Il est notamment célèbre pour le duo Simon and Garfunkel qu'il a formé avec Paul Simon.
Ultramega OK
Ultramega OK est le premier album du groupe de grunge Soundgarden, sorti 31 octobre 1988 chez SST.

Succédant aux sorties des EPs Screaming Life (1987) et Fopp (1988), tous deux édités par le Sub Pop, Ultramega OK contient des éléments de heavy metal, de rock psychédélique et de punk hardcore. Le groupe en fit la promotion avec sa première tournée américaine.

En 1990, il fut nommé au Grammy Award de la meilleure prestation metal.

Selon le chanteur Chris Cornell, le titre vient d'une plaisanterie du guitariste Kim Thayil. Cornell explique que le groupe était satisfait des morceaux mais déçus de la production, et qu'ils ont voulu se moquer de cela. Il a d'ailleurs été suggéré que l'édition britannique d'Ultramega OK soit nommée Ultramega UK.

L'album se vend à 220 000 exemplaires.

En avril 2019, l'album est classé n° 23 des 50 meilleurs albums grunge par le magazine Rolling Stone.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Walter Bowart
Walter Howard Bowart (né le 14 mai 1939 et mort le 18 décembre 2007)  était un leader américain de la contre-culture dans les années 1960. Il fonda et fut responsable éditorial du premier journal underground à New-York, le East Village Other. Il est aussi l'auteur du livre Operation Mind Control.

Timothy Leary
Timothy Francis Leary, né le 22 octobre 1920 à Springfield dans le Massachusetts et mort le 31 mai 1996 à Beverly Hills en Californie, est un essayiste américain, psychologue de formation et militant de l'usage des psychédéliques.

Il est le plus célèbre partisan des bienfaits thérapeutiques et spirituels du LSD. Pendant les années 1960, il a inventé et popularisé le slogan Turn on, tune in, drop out (« Vas-y, mets-toi en phase, et décroche »), devise synonyme de libération, de contemplation (méditative) et de contestation.
Weenen
Weenen (« soupirs » en afrikaans) est une petite ville située en Afrique du Sud. Elle constitue la seconde plus ancienne colonie de peuplement européen de la province du KwaZulu-Natal.

Située sur les rives de la rivière Bushman, Weenen fut fondée en avril 1838 près des sites où 300 hommes, femmes et enfants boers furent massacrés par les Zoulous du roi Dingane le 17 février 1838.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Kelenn
Kelenn est un mot breton qui désigne soit le houx soit l'enseignement ;

Kelenn est une maison d'édition littéraire et musicale bretonne fondée par Glenmor et Xavier Grall, qui produit des disques du groupe Tri Yann ;

Kelenn est un centre de formation de professeurs des écoles et de formation continue des professeurs de la filière d'enseignement Diwan, basé à Quimper.

Les Filles de Roz-Kelenn, roman d'Hervé Jaouen.

Kelenn (maison d'édition)
Kelenn est une maison d'édition littéraire et musicale bretonne fondée par Alain Guel, Glenmor et Xavier Grall, qui produisit des disques d'artistes Bretons, notamment Gilles Servat et le groupe Tri Yann ou Gweltaz Ar Fur.
Julie Candeille
Amélie-Julie Candeille aussi appelée Émilie Candeille, née à Paris, paroisse Saint-Sulpice, dans la nuit du 30 au 31 juillet 1767 et morte à Paris le 4 février 1834, est une compositrice pour le piano, musicienne, actrice, auteure dramatique et romancière française. Elle commence sa carrière en tant que cantatrice.

Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.
Acilii
Les Acilii (singulier: Acilius)sont les membres d'une ancienne famille romaine plébéienne, la gens Acilia, dont les branches incluent les Acilii Balbi et les Acilii Glabriones. Au IIe siècle, ces derniers possèdent un jardin réputé, les Horti Aciliorum, situé sur le Pincio. On trouve également les cognomina d'Aviola, Caninus ou Caninianus, Faustinus ou encore Rufus.

Horti Aciliorum
Les Horti Aciliorum (« Jardins des Aciliens ») sont des jardins de la ville de Rome, créés au IIe siècle sur la colline du Pincio, entre la porta Pinciana et ce qui est désormais l'escalier de la Trinité-des-Monts.
Amri Wandel
Amri Wandel, né en 1954 à Tel Aviv-Jaffa, est docteur en astrophysique à l’Université hébraïque de Jérusalem et professeur invité à l’Université de Californie à Los Angeles. Ses domaines de spécialisation sont les trous noirs et l’exobiologie, et il est membre de l’Union astronomique internationale. Il a obtenu son doctorat à Stony Brook (New York), et a été maître de conférences dans les universités de Princeton, du Maryland, et l’Université Stanford. Il habite en Israël avec sa famille et est espérantiste.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
République fédérale islamique des Comores
La république fédérale islamique des Comores (RFIC) est la seconde république de l'État indépendant formé des îles de Grande Comore, Anjouan et Mohéli.

Instaurée à la suite du coup d'État du 13 mai 1978, en remplacement de l'État comorien (1975-1978), elle se voit elle-même substituée en 2001 par l'Union des Comores.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Justus Baronius Calvinus
Justus Baronius Calvinus (né vers 1570 à Kanthen en Prusse (aujourd'hui en Pologne) ; mort après 1608) est un protestant converti au catholicisme et un apologiste.

Ses parents étaient calvinistes ; il fit ses études à Heidelberg où il suivit un cours de théologie. Ayant étudié les Pères il sentit de l'inclination pour le catholicisme et finalement se rendit à Rome où il fut reçu par les cardinaux Bellarmin et Baronius et par le pape Clément VIII. Ses correspondances renforcèrent sa conviction au sujet de l'Église et par reconnaissance envers Baronius il ajouta le nom du cardinal au sien. Revenu en Allemagne il se convertit au catholicisme (1601) dont il prit fermement la défense. Dans son Apologia (Mayence, 1601) il donne les raisons de sa conversion et dans son Praescriptionum adversus haereticos... Tractatus (ibid. 1602, 1756) il fait appel aux Pères pour soutenir les doctrines catholiques.

Cesare Baronio
Cesare Baronio (ou Caesar Baronius), né le 31 octobre 1538 à Sora, dans la province de Frosinone, dans le Latium, en Italie, et mort le 30 juin 1607 à Rome, est un prêtre italien de l'Oratoire. Proche de Philippe Néri, et son successeur à la tête de l'Oratoire, il est historien ecclésiastique de renom. Nommé Bibliothécaire du Vatican, en 1596, il est créé cardinal la même année au titre cardinalice de Saints Nérée et Achille. Il meurt en odeur de sainteté.
Steven de Jongh
Steven de Jongh est un coureur cycliste néerlandais, né le 25 novembre 1973 à Alkmaar et passé professionnel en 1996. Il est principalement connu pour ses qualités de sprinter. Il a remporté la semi-classique Veenendaal-Veenendaal à deux reprises, en 2000 et 2001, ainsi que Kuurne-Bruxelles-Kuurne en 2004 et 2008 et le Grand Prix E3 en 2003. Il a mis un terme à sa carrière à la fin de la saison 2009 avec une dernière victoire durant l'année, le Championnat des Flandres. Il devient directeur sportif dans l'équipe Sky. En 2012, il quitte le poste qu'il occupe au sein de l'équipe Sky, après avoir reconnu s'être dopé au cours de sa carrière cycliste. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lidl-Trek.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
What Goes Around... (album)
What Goes Around... est le vingtième album studio du groupe The Hollies, sorti en 1983.

Il marque le bref retour de Graham Nash au sein du groupe qu'il avait quitté en 1967 après le septième album. La reprise de Stop in the Name of Love se classe dans le Top 40 aux États-Unis.

Parmi les musiciens invités, on retrouve le claviériste britannique Brian Chatton qui fut autrefois avec les groupes The Warriors avec Jon Anderson et Flaming Youth avec Phil Collins.

Flaming Youth (groupe)
Flaming Youth était un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Durant sa brève carrière, entre 1968 et 1970, il est composé de Ronnie Caryl (guitare et chant), Brian Chatton (piano, claviers et chant), Gordon (Flash) Smith (basse et chant) et Phil Collins (batterie, percussions et chant).
Hans Kirschstein
Hans Kirschstein, né le 5 août 1896 et décédé le 16 juillet 1918, était un officier et un as de l'aviation allemand durant la Première Guerre mondiale. Il est récipiendaire de la croix Pour le Mérite, de l'Ordre de Hohenzollern et de la croix de fer. Il est crédité pour 27 victoires aériennes.

Ordre de Hohenzollern
L’ordre de Hohenzollern (en allemand : Hausorden von Hohenzollern) a été fondé le 5 décembre 1841 par les princes Constantin de Hohenzollern-Hechingen et Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen sous le nom de Fürstlich Hohenzollernscher Hausorden et, après le transfert des deux principautés à la Prusse de Frédéric-Guillaume IV, le 12 mars 1850, a été élevé au rang d'ordre royal le 16 janvier 1851, composé de deux ordres distincts.
Chroniques des ténèbres
Les Chroniques des ténèbres (parfois Monde des ténèbres 2, en anglais New World of Darkness, puis Chronicles of Darkness) est une série de jeux de rôle basés sur le même univers et permettant à chacun d'interpréter un type de personnage différent. La série est éditée par White Wolf Publishing et éditée en français par Hexagonal et depuis 2015 par le Studio Agate. Malgré de nombreuses apparences trompeuses, il n'a aucun lien avec le Monde des Ténèbres (1991). Il faut plutôt voir ce nouveau Monde des Ténèbres comme une refonte générale de l'ancienne gamme, tant au niveau du contenu du monde (ambiance, géopolitique, factions diverses) que du  système de jeu.

Mais le New World of Darkness est avant tout un livre complet permettant d'introduire le reste de la gamme.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Gare de Rábahíd
La gare de Rábahíd (en hongrois : Rábahíd vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise de la ligne 14 de Pápa à Csorna, située sur le territoire de la Localité de Várkesző dans le comitat Veszprém.

C'est un simple arrêt mis en service en 1936. Il est, comme la ligne, fermé au service des voyageurs en 2007 et rouvert en 2010.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Structure pyramidale des ligues de football en Islande
Les championnats islandais de football sont regroupés en divisions interconnectées par un système de promotions/relégations, contrôlées par la fédération d'Islande de football et regroupant les clubs islandais de football.

Fédération d'Islande de football
La Fédération islandaise de football (Knattspyrnusamband Íslands (is), ou KSÍ) est une association regroupant les clubs de football d'Islande et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Islande. Son président est Gudni Bergsson.

La fédération nationale d'Islande est fondée en 1947. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1947 et elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
The Ellen DeGeneres Show
The Ellen DeGeneres Show, souvent raccourci en Ellen, est un talk-show américain diffusé depuis le 8 septembre 2003 en syndication, animé par Ellen DeGeneres.

Pour ses cinq premières saisons, le show a été enregistré dans le studio 11 de NBC Studios à Burbank, en Californie. Il a ensuite déménagé au studio 1 de Warner Bros. Studios. Depuis le début de la sixième saison, l'émission est diffusée en haute définition. En 2013, le show avait remporté 36 Daytime Emmy Awards depuis 2004. Le show a accueilli les plus grandes stars.

Au Canada, elle a été diffusée à partir de l'automne 2004 sur Citytv, à l'automne 2008 sur le système /A\, puis à l'automne 2011 sur le réseau CTV Television Network (afin de remplacer The Oprah Winfrey Show). Le dernier numéro de The Ellen DeGeneres Show a été diffusé le 26 mai 2022.

En France, l'émission était diffusée sur June TV puis sur ELLE Girl.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Nédonchel
Nédonchel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nédoncelois. Sa population est de 357 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 433 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.