hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franco-Mauriciens
Les Franco-Mauriciens sont un groupe ethnique de Mauriciens blancs d'origine française et parlant le français. Ils représentent entre 4 et 5% de la population de l'île Maurice, où se côtoient différents groupes ethniques: indiens majoritaires (68%) dits indo-mauriciens (descendants des Biharis majoritairement puis suivi des Tamoules, Télougous, Marathis, Gudjaratis, Rajasthanis, Bengalis, Odias, Pendjabis et une petite fraction des Malbars, engagés à partir du milieu du XIXe siècle, etc.) à majorité hindoue (49%) et minorité musulmane (18%); créoles (nommés ainsi à Maurice en tant que descendants d'Africains et de Malgaches métissés) de religion catholique (22%), chinois, dits sino-mauriciens (2%), de religion catholique pour la plupart mais il y en a aussi qui suit le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.

Parmi les Franco-Mauriciens célèbres, on trouve Joël de Rosnay ou encore Jean-Marie Gustave Le Clézio.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
The Labyrinth
The Labyrinth est la première tournée de la chanteuse pop britannique Leona Lewis. Commencée le 28 mai 2010, la tournée est constituée des chansons de son premier album Spirit, et de son deuxième album Echo. Les dates au Royaume-Uni et en Irlande ont été réalisées avec la chanteuse australienne Gabriella Cilmi.

Leona Lewis
Leona Louise Lewis, née le 3 avril 1985 à Islington (Londres), est une chanteuse britannique.

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.
Nambatingue Toko
Nambatingue Toko de son vrai nom Nambatingue Tokomon Dieudonné, né le 21 août 1952 à Fort-Lamy (Territoire du Tchad) et mort le 10 février 2026 est un footballeur professionnel tchadien. Il effectue toute sa carrière en France.

Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).
Paul Landers
Paul H. Landers, né Heiko Paul Hiersche, le 9 décembre 1964 à Baumschulenweg (arrondissement de Treptow-Köpenick, Berlin, alors Berlin-est), est un musicien allemand ; il est le deuxième guitariste du groupe allemand de Neue Deutsche Härte Rammstein.

Berlin-Baumschulenweg
Berlin-Baumschulenweg [ˈbaʊ̯mʃuːlənˌveːk]  est un quartier à Berlin, situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick.
Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Treptow.
Musicorama
Musicorama est le nom d'un spectacle musical présenté le plus souvent à l'Olympia de Paris, entre 1957 et 1975, organisé et diffusé par Europe 1. Il accueille des grands noms de la chanson française et de nombreux représentants des variétés internationales.

Le tour de chant est retransmis sur Europe 1, soit en direct, soit en différé, en partie ou dans son intégralité.
Exceptionnellement, le Musicorama de Johnny Hallyday en novembre 1967, pour cause du nombre de places limitées, est organisé à sa demande au Palais des sports de Paris, au grand dam de Bruno Coquatrix qui se retire du projet.

La programmation musicale est d'abord assurée par Bruno Coquatrix, Lucien Morisse et Pierre Delanoë (directeur des programmes de 1955 à 1960), puis par Jean-Michel Boris et Christian Brunet.

Jean-Michel Boris
Jean-Michel Boris, né Jean-Michel Possicelsky le 14 février 1933 à Bordeaux (Gironde) et mort le 5 novembre 2020, à Paris, est un directeur artistique français de salle de spectacle, directeur général de l'Olympia de 1979 à 2001.
Coupe du Portugal de football 1973-1974
La Coupe du Portugal de football 1973-1974 est la 34e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 14 juin 1975, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Benfica Lisbonne. Le Sporting CP remporte son neuvième trophée en battant le Benfica 2 à 1, après prolongation, et réussit le doublé coupe-championnat cette saison. Le Benfica se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1974-1975 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Parc provincial Little Abitibi
Le parc provincial Little Abitibi (anglais : Little Abitibi Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé à 60 km au nord de Cochrane. Il protège un réseau de lacs situé à la tête du bassin de la petite rivière Abitibi (en), un portion de 70 km de la même rivière et le cours du ruisseau New Post.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Sheina Marshall
Sheina Macalister Marshall (20 avril 1896 - 7 avril 1977) est une biologiste marine écossaise qui a consacré sa vie à l'étude du plancton végétal et animal. Elle fait autorité sur le sujet des copépodes du genre Calanus, de petits crustacés. Elle travaille à la station biologique marine de Millport, située sur l'île de Great Cumbrae, en Écosse, de 1922 à 1964,,,.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Kutir
Kutir est le terme sanskrit pour cabine ou chalet. Le mot kutir provient des traditions religieuses de l'Inde et fait référence à un petit bâtiment où des cérémonies spirituelles sont exécutées. Cela concerne principalement les traditions du yoga et de l'hindouisme. Les kutirs servent également de lieux d'hébergement pour les moines, les gourous ou les yogis eux-mêmes.

Swami Sivananda construisit plusieurs kutirs qui étaient plus grandes que de modestes maisons, comme dans l'Himalaya.

Shivananda
Swami Shivananda Saraswati (en tamoul : சிவானந்தர் ; en hindi : शिवानन्द सरस्वती, translittération : śivānanda sarasvatī ; 8 septembre 1887 - 14 juillet 1963) est un maître spirituel hindou enseignant du yoga et du vedānta. Il a eu plusieurs disciples et a laissé près de 300 ouvrages sur de nombreux thèmes, notamment sur le yoga et le védanta.
Athénée royal de Koekelberg
L' Athénée Royal de Koekelberg est une école officielle francophone du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement, composée d’un athénée d’enseignement secondaire général - qui a formé le prix Nobel de physique François Englert  -, et d’une école primaire annexée.

L’Athénée royal de Koekelberg (ARK) organise un enseignement général qui vise l’acquisition de bases permettant l’accès à l’enseignement supérieur, universitaire ou non.

L'Athénée Royal de Koekelberg s'étend entre l'avenue de Berchem-Sainte-Agathe et la rue Omer Lepreux, à Koekelberg, non loin de la Basilique de Koekelberg.

Enseignement général
L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.
Syndicat canadien de la fonction publique
Le Syndicat canadien de la fonction publique (anglais⁣ : Canadian Union of Public Employees) est le plus grand syndicat au Canada et au Québec. Il est affilié au Congrès du travail du Canada (CTC) et à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) au Québec, et à l'Internationale des services publics. Il a vu le jour en 1963  avec la fusion de l’Union nationale des employés publics et de l’Union nationale des employés des services publics.

Il compte 100 000 membres au Québec et 600 000 membres au Canada.

Confédération internationale des syndicats libres
La Confédération internationale des syndicats libres était une union syndicale internationale fondée le 7 décembre 1949 par des syndicats en rupture avec la Fédération syndicale mondiale dominée par les communistes. Elle revendiquait 225 membres dans 148 pays. La CISL s’est dissoute lors de son congrès du 31 octobre 2006 pour permettre l’intégration de ses membres au sein de la nouvelle Confédération syndicale internationale. Son siège, partagé avec la Confédération européenne des syndicats se trouvait à la Maison syndicale internationale à Bruxelles.
Château de Montluel
Le château de Montluel est un ancien château fort, fondé à la fin du XIe siècle ou du début du XIIe siècle par la famille de Montluel, centre de la seigneurie de Montluel et de la châtellenie éponyme, dont les ruines se dressent sur la commune de Montluel dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines du château sont aujourd'hui utilisées comme théâtre de verdure.

Amédée VI de Savoie
Amédée VI de Savoie, dit le « comte vert », né le 4 janvier 1334 à Chambéry (comté de Savoie) et mort de la peste à Campobasso (Royaume de Naples) le 1er mars 1383, est prince souverain du comté de Savoie (1343 à 1383), duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie et vicaire général d'Empire.

Premier fils du comte Aymon de Savoie, il succède à son père en 1343 alors qu'il n'a que neuf ans. La régence est placée sous l'autorité de ses oncles : Louis de Vaud et Amédée III de Genève. D'un esprit chevaleresque, il participe à des tournois, se lance dans une croisade. Il crée en 1362 l’Ordre du collier de Savoie. Son surnom lui provient de la couleur de son armure, portée lors d'un tournoi à Chambéry en 1348.
Sam Eisenstein
Sam Eisenstein est un cascadeur et acteur de théâtre et de télévision allemande né le 26 novembre 1972 à Mönchengladbach en Allemagne.

Il fut d’abord cascadeur entre 1996 et 1998 pour la série Alerte Cobra, puis il prit des cours de théâtre. Son premier rôle à la télévision fut celui de David Mc Neal
dans la série Verbotene Liebe entre 2003 et 2005.
Depuis 2006 il joue le rôle de Martin Öztürk dans la série Le Rêve de Diana.

Il est marié avec l’actrice Mareike Eisenstein, qui a elle aussi joué dans quelques épisodes de la série Le Rêve de Diana, dans le rôle du commissaire Mary Koch. Ils ont eu quatre enfants dont l'aîné Fin Lennard, né le 5 août 1996, a déjà joué dans des séries pour ZDF et Sat.1.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Nu au collier de corail
Nu au collier de corail est un tableau réalisé en 1917 par le peintre italien Amedeo Modigliani. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux bruns étendue sur le dos sur de la literie blanche, devant un mur rouge foncé. Un collier de corail autour du cou, elle semble faire un clin d'œil à l'intention du spectateur tout en se masturbant de la main gauche. Don de Joseph et Enid Bissett en 1955, l'œuvre est conservée à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Yinghuo 1
Yinghuo 1 (Luciole 1 en chinois) est une sonde spatiale chinoise destinée à l'exploration de la planète Mars lancée le 8 novembre 2011 par une fusée Zenit en tant que sous-satellite de la sonde Phobos-Grunt de l'Agence spatiale fédérale russe (FKA). Yinghuo 1 devait être transportée jusqu'à Mars par Phobos-Grunt puis larguée par la sonde russe une fois que celle-ci serait en orbite autour de la planète ; Phobos-Grunt n'ayant pu se placer sur l'orbite de transit vers Mars après son lancement, la sonde chinoise s'est écrasée sur Terre le dimanche 15 janvier 2012 en plein océan Pacifique à 1 250 km à l'est de l'île Wellington, au large du Chili. Il s'agissait d'un module d'environ 110 kg qui emportait plusieurs instruments destinés à étudier la surface et l'atmosphère de la planète pour une mission d'une durée de deux ans.

Île Wellington
L'île Wellington est une grande île du Sud du Chili, située dans l'océan Pacifique à l'ouest du parc national Bernardo O'Higgins et du champ de glace Sud de Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Avec une superficie de 5 556 km2, elle est la principale île de l'archipel Wellington. Puerto Edén est le seul village. C'est sur cette île que l'on trouve les derniers descendants du peuple amérindien Kawesqar (ou alakalufs).

L'île est séparée du continent par le long canal Messier, du nom de l'astronome français Charles Messier (1730-1817).
Judéophobie
La judéophobie est, littéralement, la « peur du Juif » ou la « peur du judaïsme ». C'est une expression forgée à la fin du XIXe siècle, réapparue durant les années 1990 pour désigner des formes d'opposition à la communauté juive se définissant selon une forme floue dans une gamme de rejets allant de l'antisémitisme à l'antijudaïsme, issus notamment des tensions suscitées par le conflit israélo-palestinien (dans cette optique, judéophobie renvoie à islamophobie).

Il convient toutefois de relever que le mot employé couramment pour la discrimination à l'égard des juifs est antisémitisme et non pas judéophobie.

Éditions Mille et Une Nuits
Les Éditions Mille et Une Nuits ont été créées en septembre 1993 par Maurizio Medico, Nata Rampazzo et Luc Dubos, sur le modèle italien des Mille Lire (petits livres à mille lires).

Depuis 1999, Les Éditions Mille et une Nuits sont un département de la Librairie Arthème Fayard.
Connaisseur (spécialiste)
Un connaisseur est un spécialiste du goût dans un domaine donné, notamment les beaux-arts ou la gastronomie.

Souvent rattachés à des musées, des galeries d'art ou des grands restaurants, les connaisseurs modernes évaluent l'art selon des critères esthétiques. Le jugement des connaisseurs est basé sur une panoplie d'habiletés, dont notamment l'intuition, un esprit critique, une certaine érudition...

Intuition
L'intuition est un mode de connaissance, de pensée ou de jugement, conçu comme immédiat (au sens de direct) ; selon les acceptions, c'est un processus ou une faculté de l'esprit.

En philosophie et en psychologie, l'intuition serait le fait de pressentir ou comprendre quelque chose sans analyse ni raisonnement ; une connaissance immédiate, non médiée par l’analyse logique.

L'intuition peut être supra-rationnelle ou infra-rationnelle. Son domaine est large : il concerne aussi bien la connaissance proprement dite (métaphysique ou représentation du monde) que les sentiments (sur les choses) ou les motivations (à agir).

Elle est parfois dénommée, de façon plus familière, flair,. Cette dernière appellation ne concerne que la connaissance infra-rationnelle.
Portrait de jeune homme tenant une statuette
Le Portrait de jeune homme tenant une statuette – ou Portrait d'un sculpteur,  autrefois Portrait de Baccio Bandinelli – est un tableau réalisé par le peintre italien Bronzino vers 1550. De format vertical, cette huile sur bois transposé sur toile est le portrait à mi-corps d'un jeune homme vêtu de noir tenant une statuette de femme nue, dans un intérieur dépouillé. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Everhard Jabach
Everhard Jabach, né le 10 juillet 1618 à Cologne (Électorat de Cologne, Saint-Empire) et mort le 9 mars 1695 à Paris (Royaume de France), est un banquier d'origine allemande naturalisé français, directeur de la Compagnie des Indes orientales et célèbre collectionneur de dessins, peintures, marbres, bronzes et estampes.
Ripsimé Djanpoladian
Ripsimé Djanpoladian ou Hripsimé Djanpoladjian (en arménien : Հռիփսիմե Ջանփոլադյան, en russe : Рипсимэ Микаэловна Джанполадян-Пиотровская), née le 26 août 1918 en Arménie, morte le 1er septembre 2004 à Saint-Pétersbourg en Russie, est une archéologue et épigraphiste originaire d'Arménie.

Dvin
Dvin ou Dwin (en arménien Դվին) est une ancienne capitale de l'Arménie, qui l'a placée sur sa liste indicative du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. Elle est située sur le territoire de l'actuelle communauté rurale de Dvin, dans le marz d'Ararat.
Dôme d'Ashtart
Ashtart Tholus

Le dôme d'Ashtart (désignation internationale : Ashtart Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Kawelu Planitia. Il a été nommé en référence à Ashtart, déesse phénicienne de l'amour, de la fertilité, et de la guerre, ainsi que personnification de la planète Vénus.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Rallye Sanremo 1982
Le Rallye Sanremo 1982 (24. Rallye San Remo), disputé du 3 au 8 octobre 1982, est la cent-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.

Chambre des représentants (Colombie)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse du Congrès de la république de Colombie. Elle est composée de 188 représentants élus pour quatre ans à la proportionnelle.

À l'instar du Sénat, il remplit une fonction constituante, législative, électorale, judiciaire, protocolaire et de contrôle politique au sein du pouvoir législatif.

Il siège à Bogota, la capitale du pays, dans le Capitole national de Colombie.
Seeland
Seeland peut être :

Seeland (en danois : Sjælland), île du Danemark

Seeland, ville de l'Arrondissement du Salzland en Saxe-Anhalt (Allemagne)

Seeland, région suisse située dans le canton de Berne
Arrondissement administratif du Seeland, subdivision administrative du canton de Berne nommée d'après le Seeland.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Zero Motorcycles
Zero Motorcycles est un constructeur américain de motos électriques, basé à Scotts Valley en Californie. L'entreprise est fondée à Santa Cruz en 2006 par Neal Saiki, ancien ingénieur de la NASA. La marque propose une large gamme de motos : moto-cross, roadster ou trail.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Phare du cap Sarichef
Le phare du cap Sarichef est un phare situé sur la partie ouest de l'Île Unimak marquant la séparation entre l'océan Pacifique et la mer de Béring, dans les îles Aléoutiennes.

C'est le phare occidental le plus isolé d'Amérique du Nord. Son premier bâtiment, érigé en 1904, a été le second phare construit en Alaska (après le phare du cap Scotch), et le seul sur la mer de Béring. Actuellement, le phare est automatisé, et sa balise se trouve sur une tour métallique adjacente.

Le nom de « cap Sarichef » a été donné en 1816 par Otto von Kotzebue en l'honneur de l'amiral Gavriil Sarytchev de la Marine impériale russe.

Gavriil Sarytchev
Gavriil Andreïevitch Sarytchev (en russe : Гавриил Андреевич Сарычев), né en 1763 à Saint-Pétersbourg et mort le 30 juin 1831, est un explorateur russe, navigateur, hydrographe, cartographe, amiral (1829), membre honoraire (1809) de l'Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg, gouverneur militaire de Kronstadt, ministre de la Marine de 1829 à 1830.