hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture chrétienne au Moyen Âge
L’architecture chrétienne du Moyen Âge du Ve au XVe siècle se constitue à partir de la fin du IIe siècle dans l'architecture paléochrétienne  en continuité historique et culturelle des architectures d’édifices des cultes religieux la précédant. Elle comporte un élément fondamental : l’église-bâtiment qui abrite l’Église, le groupe organisé de fidèles qui pratiquent la messe issue de la formalisation universelle des rites au début du Moyen Âge. La taille des bâtiments d’église est en général liée à l’importance symbolique et hiérarchique dans l’organisation en communauté.

Les constructions qui ne sont pas destinées à la messe sont associées au corps de bâtiment principal, corps accolés ou isolés, les dépendances ou les annexes, leur taille n’est pas forcément significative de leur importance religieuse.

Architecture carolingienne
L’architecture carolingienne se développe du milieu du VIIIe siècle à la fin du Xe siècle à partir de références paléo-chrétiennes avec la renaissance carolingienne. Elle marque en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé. L'architecture carolingienne représente la formulation concrète d'une pensée et de sa fonction. L'organisation des structures des plans romans vient très directement de l'élaboration de l'époque carolingienne et l'ordonnance des westwerks carolingiens puis ottoniens a préparé les façades de l'époque romane. Il nous reste cependant très peu de monuments et de vestiges de cette époque, la plupart ayant été remplacés par des monuments plus grands et plus récents de style roman et gothique mais les fouilles et les textes permettent des restitutions.
0079-0088
0079-0088 est le huitième album du compositeur, chanteur et multi-instrumentiste de J-rock japonais Gackt, sorti le 19 décembre 2007.

Cet album est le thème de la série Mobile Suit Gundam.

Il est sorti dans une édition normale et dans deux éditions limitées différentes. Une des éditions limitées contient une narration par Tōru Furuya (la voix d'un personnage de Gundam, Amuro Ray) et l'autre contient une narration par Shuichi Ikeda (qui fait la voix de Char Aznable).

Amuro Ray
Amuro Ray (アムロ・レイ, Amuro Rei) est un personnage de fiction qui apparaît dans les premières séries de la franchise Gundam, à savoir Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque. Il est doublé par Tōru Furuya au Japon.
Regina Belle
Regina Belle est une chanteuse américaine née le 17 juillet 1963 à Englewood, dans le New Jersey. Bien qu'elle soit avant tout reconnue comme une chanteuse de soul et de jazz, son plus gros succès à ce jour est à classer dans un registre de variétés. Il s'agit de son duo avec Peabo Bryson, A Whole New World, extrait de la BO du dessin animé des studios Disney, Aladdin, et récompensé aux Grammy Awards et aux Oscars.

Elle a également enregistré en 2008 un album gospel, Love Forever Shines. Le style musical de Regina Belle se veut dans la lignée des grandes chanteuses de quiet storm, dont Anita Baker, à qui elle est d'ailleurs souvent comparée pour son mélange de soul et de jazz.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Mudra
Mudrā est un terme sanskrit (devanāgarī : मुद्रा, pali : muddā) signifiant « sceau, signe, geste (symbolique), rituel, », qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d'une personne (danseur, yogi, pratiquant du bouddhisme) ou de la représentation artistique (peinture, sculpture) d'un personnage ou d'une divinité. L'origine des mudrā est très ancienne et se rattache à la culture védique.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Profítis Ilías (Rhodes)
Profítis Ilías (grec moderne : Προφήτης Ηλίας, « Prophète Élie ») est une montagne de 798 mètres d'altitude située sur l'île de Rhodes en Grèce. Elle se trouve à 50 kilomètres au sud-ouest de la ville de Rhodes. Son nom vient du prophète Élie.

Rhodes (ville)
Rhodes (en grec moderne : Ρόδος / Ródos) est le chef-lieu de la commune de l’île de Rhodes, île grecque du Dodécanèse dans la mer Égée en Grèce. C’est le chef-lieu du district régional et du dème homonymes, et avant 2010 de l'ancien nome du Dodécanèse ; avec une population de 56 440 habitants en 2021.
Armée du royaume d'Italie (1805-1814)
L’Armée du royaume d'Italie, active de 1805 à 1814, est une armée de terre créée par le vice-roi d'Italie Eugène de Beauharnais. Sous le Premier Empire, les États vassaux de la France napoléonienne, en particulier le royaume d'Italie, s'efforcent de mettre une armée sur pied. En Italie, ce projet se fait dans la lignée des attentes d'Eugène de Beauharnais, général d'Empire et vice-roi du pays, où la conscription a été instaurée en 1802 par la République italienne. L'organisation d'une telle armée a aussi pour but de s'émanciper de la présence des troupes françaises d'occupation, chargées du contrôle du territoire. Ainsi, en 1806, ce sont 40 000 soldats impériaux qui cantonnent dans le royaume de Naples. L'émergence des armées nationales permet non seulement de réduire les coûts d'entretien des contingents français et de garantir en partie l'autonomie des nouveaux royaumes, mais également de créer, pour la première fois, un sentiment d'unité chez les soldats italiens.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Mont Dzerbion
Le mont Dzerbion, dont l'orthographe est parfois simplifiée en Zerbion en italien (homophone), est un sommet des Alpes pennines (2 722 mètres) situé en Vallée d'Aoste entre le Valtournenche et le val d'Ayas. Sur son sommet a été édifiée en 1932 une imposante statue de la Vierge. Du sommet on aperçoit un vaste panorama sur une grande partie de la Vallée d'Aoste.

La fête de Notre-Dame du mont Dzerbion a lieu le 29 juillet de chaque année. Ce jour-là, les habitants de Saint-Vincent, Châtillon, La Magdeleine, Brusson et Ayas montent en procession jusqu'au sommet, chacun à partir de son versant. L'ascension se fait à partir d'Antagnod, dans le val d'Ayas, ou depuis La Magdeleine, dans le Valtournenche.

L'édification de la statue de Notre-Dame du mont Dzerbion est le résultat du vœu fait par les mères, les épouses et les sœurs des hommes qui combattaient sur le front pendant la Première Guerre mondiale.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
Royce Hunt
Royce Hunt, né le 13 août 1995 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine samoane évoluant au poste de pilier dans les années 2010 et 2020.

Royce Hunt est formé au sein du club des Canterbury-Bankstown Bulldogs et achève sa formation aux Canberra Raiders. Avec ces derniers, il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») en 2017 mais n'est pas maintenue dans l'équipe et reste en équipe réserve dans l'anti-chambre de la NRL. En 2020, il rejoint les Cronulla-Sutherland Sharks et dispute plusieurs matchs dans le rôle de remplaçant dans les piliers. Fort de ses performances, il est sélectionné dans l'équipe des Samoa fin 2022 pour la Coupe du monde 2021. Le pays réalise de grandes performances et termine finaliste contre son pays natal l'Australie.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Gouvernement Chirac I
Le premier gouvernement Jacques Chirac est le 11e gouvernement de la Ve République française, en fonction du 27 mai 1974 au 27 août 1976, et le premier sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Il prend fin avec la démission présentée par le Premier ministre Jacques Chirac, qui écrit « Je ne dispose pas des moyens que j'estime aujourd'hui nécessaires pour assurer efficacement mes fonctions de Premier ministre et dans ces conditions, j'ai décidé d'y mettre fin ».

Jean-François Sirinelli
Jean-François Sirinelli, né le 11 juin 1949 à Paris 8e, est un historien français. Il est professeur émérite des universités à l’institut d’études politiques de Paris.

Il est un spécialiste de l’histoire politique et culturelle de la France au XXe siècle.

Il a été directeur du Centre d’histoire de Sciences Po de 2000 à 2013. Il est notamment auteur de L'Histoire des droites en France, ouvrage collectif qu'il a dirigé.

C’est l’un des principaux représentants du versant politiste de l’histoire culturelle française, qu’il a contribué à développer par ses travaux sur l’histoire des intellectuels, la culture de masse et la France des années 1960.

Depuis 2018, il est vice-président du Comité d'histoire du ministère de la Culture et des institutions culturelles (dont il est membre depuis 1997).
Tessmannia korupensis
Tessmannia korupensis Burgt  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Tessmannia, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre qui a été observé en 2008 dans le parc national de Korup au sud-ouest du Cameroun et décrit en 2016 par Xander van der Burgt.

Parc national de Korup
Le parc national de Korup (anglais : Korup National Park) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il a été distingué comme réserve de biosphère par l'Unesco en 2023. Il est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria.
Église de la Mère-de-Dieu de Malacca
L’église de la Mère-de-Dieu de Malacca (plus tard connue sous le nom de église Saint-Paul) était un ancien édifice religieux catholique sis sur la colline Saint-Paul, en Malaisie. Édifiée au début du XVIe siècle et confiée à saint François Xavier, l’église devint un temple réformé hollandais (rebaptisé « église Saint-Paul ») au XVIIe siècle, puis elle fut abandonnée à divers usages non-religieux. Les ruines du bâtiment historique font aujourd’hui partie du Malacca Museum Complex.

Caveau funéraire
En architecture, un caveau funéraire est une pièce maçonnée construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières et destinée à recevoir, à même le sol, exposés sur des tréteaux ou dans des cavités aménagées dans les parois, des cercueils ou sarcophages, voire des urnes funéraires (le petit caveau est appelé dans ce cas « cavurne »).

Ce type de sépulture s'oppose à l'inhumation en pleine terre pour laquelle le cercueil est en contact direct avec la terre, le « caveautin » (appelé aussi « fausse-case de fond », il s'agit d'un petit caveau sans fond) représentant un compromis entre ces deux types de sépultures.
Essai sur l'inégalité des races humaines
Essai sur l'inégalité des races humaines est un essai de pseudoscience français, d'Arthur de Gobineau visant à établir une hiérarchie entre les différentes « races humaines », blanche, jaune et noire. Paru en 1853 pour la première édition, partielle, il est édité en entier pour la première fois en 1855.

La valeur scientifique de l'ouvrage est très contestée. Le consensus scientifique actuel rejette l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer la notion de « race »,,, reléguée à une représentation arbitraire selon des critères morphologiques, ethnico-sociaux, culturels, politiques ou liés à la couleur de peau.

L'ouvrage est également très critiquée pour les idéologies racistes qui s'en sont inspirées. Toutefois, certains spécialistes de Gobineau mettent en avant ses qualités littéraires. Le professeur de lettre Jean Boissel parle de « livre-musée qui est aussi un livre-pamphlet ».

Arbitraire
L’arbitraire (adjectif ou nom) est ce qui n'est pas motivé par une (bonne) raison : au sens moral ce qui n'est pas juste ou bon, social ou bon pour le monde (l'arbitraire du pouvoir). Au sens factuel ou logique ce qui n'est pas rationnel, justifié par l'empirisme ou la raison.
Harry Goodsir
Harry Goodsir, de son nom complet Henry Duncan Spens Goodsir (3 novembre 1819 – c. 1848), est un médecin et naturaliste écossais. Il est connu pour avoir servi comme chirurgien (et naturaliste) lors de la dernière expédition arctique de John Franklin partie en 1845, au cours de laquelle il disparaît,.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Aurore Bringard
Aurore Bringard est une athlète française, née le 8 décembre 1966 à Toulouse, spécialiste en Kayak "Eaux Vives" de descente de rivière.

Sa connaissance de la navigation en rivière l'amène également vers deux expéditions Kayak : en 1991 aux États-Unis en Arizona le Grand Canyon du Colorado, du Lac Powell (Lee's Ferry) au lac Mead en Kayak de Haute rivière puis en 2012 en Arctique au Svalbard dans le fjord d'Isfjord au Spitzberg en kayak de mer.

Lac Mead
Le lac Mead (en anglais, Lake Mead) est un lac artificiel américain, situé dans les États du Nevada et de l'Arizona. Créé sur le cours du Colorado par la construction du barrage Hoover, il a une longueur de 180 km en amont de l'ouvrage, une superficie de 640 km2, compte 885 km de rivage et contient environ 32,236 km3 d'eau. Outre le Colorado qui s'y déverse à l'est, la Virgin et la Muddy se jettent dans le lac Mead, au nord.

Quand il est plein, il représente le plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau.

Cependant, le lac n'a pas atteint sa pleine capacité depuis 1983 en raison d'une combinaison entre la sécheresse et l'augmentation de la demande en eau.

Le réservoir sert à alimenter en eau les États de l'Arizona, du Nevada et de Californie, fournissant près de 20 millions de personnes et de grandes surfaces agricoles.
Saboteur Mixtape Vol. 1
La Saboteur Mixtape Vol. 1 est la première mixtape du label indépendant Saboteur Records, structure fondée par Deen Burbigo et Eff Gee tous deux membres du collectif L'Entourage sorti le 21 octobre 2022.

Cet opus, en plus de faire participer les membres du label tels que Deen Burbigo, Eff Gee, Ratu$, 2zer ou Esso Luxueux, fait participer des artistes divers de la musique rap en France dont des acteurs majeurs comme Nekfeu, Alpha Wann, Jazzy Bazz, La Fève, Doums, Infinit' ou encore Nubi,.

Jazzy Bazz
Jazzy Bazz, né Ivan Bruno-Arbiser le 24 avril 1989 dans le 19e arrondissement de Paris, est un rappeur français.

Il fait partie des collectifs Grande Ville et L'Entourage. Il se fait connaitre au début des années 2010 grâce aux Rap Contenders. À son actif, il a cinq albums solo : Sur la Route du 3.14 (2012), P-Town (2016), Nuit (2018), Memoria (2022), et Nirvana (2025), ainsi qu'un album, Jeunes Entrepreneurs (2014), avec son collectif L'Entourage.
Pecos
Pecos est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Le Pecos,  un affluent du Río Grande.

Pecos, ville du Nouveau-Mexique.

Pecos, ville du Texas.

Comté de Pecos au Texas.

East Pecos, census-designated place du Nouveau-Mexique.

Pecos (Texas)
Pecos est une ville du comté de Reeves au Texas. Elle se trouve sur la rive occidentale de la Pecos, à l'est du désert de Chihuahua et dans la région du Trans-Pecos.

Sa population était de 9 501 habitants en 2000.
Pecos est un centre régional de commerce, de ranching et de production d'hydrocarbures. Le premier rodéo du monde y aurait eu lieu le 4 juillet 1883.
Flèche sportive de Menzel Horr
La Flèche sportive de Menzel Horr (arabe : السهم الرياضي بمنزل حر) est un club tunisien de handball fondé en 1966.

Basé à Menzel Horr (délégation de Menzel Temime dans le gouvernorat de Nabeul), le club a assuré sa première accession en division nationale A à l’issue de la saison 2015-2016.

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Benedetto Benedetti
Benedetto Benedetti, né le 1er décembre 1924 à Perticara, hameau de Novafeltria et mort le 20 janvier 2014 à Rimini, est un scénariste, documentariste, producteur de cinéma et romancier italien nommé aux Oscars en 1962 et récompensé par le Premio Frontino 2008 pour son roman La signorina Notte.

Bronte : Chronique d'un massacre que les livres d'histoire n'ont pas raconté
Bronte : Chronique d'un massacre que les livres d'histoire n'ont pas raconté (Bronte: cronaca di un massacro che i libri di storia non hanno raccontato) est un film italien coproduit avec la Yougoslavie, réalisé par Florestano Vancini et sorti en 1972.

Le film raconte un épisode méconnu et controversé du Risorgimento : le massacre de Bronte lors de l'expédition des Mille en Sicile (1860). Il s'inspire d'un récit écrit par Giovanni Verga, Libertà.
EPrix de Berlin 2015
L'ePrix de Berlin 2015 (2015 FIA Formula E DHL Berlin ePrix), disputé le 23 mai 2015 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, est la huitième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et de la huitième manche du championnat 2014-2015.

ERT Formula E Team
ERT Formula E Team (de son nom complet Electric Racing Technology), anciennement China Racing,  NEXTEV NIO, NIO 333 Racing et NIO Formula E Team est une écurie de sport automobile chinoise (de 2014 à 2017, et depuis 2019), précédemment britannique (de 2017 à 2019), fondée en 2007. Après des expériences en championnat du monde FIA GT1, en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, elle s'engage en championnat de Formule E FIA, dès la saison inaugurale en 2014. Le support technique de l'écurie est assuré par la formation espagnole Campos Racing.

Grâce à leur pilote Nelson Piquet Jr, l'équipe remporte le tout premier titre pilote de l'histoire de la Formule E en 2014
Atolla
Atolla  est un genre de méduses couronnées de l'ordre des Coronatae. Le genre Atolla a été initialement proposé par Haeckel en 1880 et élevé au niveau de la famille monotypique, comme Atollidae par Henry Bigelow en 1913. Les six espèces connues en 2007 habitent la zone mésopélagique. Les méduses possèdent plusieurs lobes appelés lappets à la marge de la cloche. Les méduses ont également huit tentacules, alternant avec huit rhopalies, et deux fois plus alors que plusieurs lappets deviennent des tentacules.

Rhopalie
Une rhopalie (du grec rhopalo = massue) est une zone de concentration d'organes récepteurs présente chez les scyphozoaires et les cubozoaires. Il y en a plusieurs distribuées le long du bord de l'ombrelle. Elles contiennent souvent des ocelles, des statocystes, des fosses olfactives.

Ici, on devine la présence des rhopalies par les renfoncements sur le bord de l'ombrelle. Pour Aurelia aurita, il y en a huit.

Une rhopalie : le point blanc isolé dans le renfoncement de l'ombrelle en haut à droite

Ocelle de méduse à la marge de l'ombrelle
ADI Condor
L'ADI Condor était un motoplaneur biplace de conception originale construit en 1981. Réalisé en matériaux composites, c’était un appareil à empennage bipoutre, le moteur, un Reymaster (VW) de 2100 cm³, étant installé derrière un court fuselage et entraînant une hélice propulsive. Une panne de moteur durant un décollage de nuit fin 1982 entraîna la destruction du prototype. Martin Hollmann, qui avait dessiné l'appareil, fut assez grièvement blessé dans cet accident.

Portail de l’aéronautique

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Souad Jamaï
Souad Jamaï est une cardiologue, autrice et metteuse en scène franco-marocaine. Née à Rabat, elle effectue sa scolarité dans plusieurs établissements en Europe et en Afrique, ce qui lui permet de parler plusieurs langues.

Cardiologue de profession, ses ouvrages sont fortement inspirés de son expérience de tous les jours.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.