hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grevillea bipinnatifida
Grevillea bipinnatifida, le grevillea dit fuchsia, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Proteaceae. Elle est endémique en Australie-Occidentale en Australie.

C'est un arbuste élancé de 0,3 à 2 mètre de haut. Les feuilles sont bipennées. Les fleurs, d'un rouge brillant,  rose, vert pâle ou orange sont présentes du début de l'automne au milieu de l'été (mars à janvier).

On le trouve dans les zones granitiques de Perth et des environs.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Cyrille Dubois
Cyrille Dubois est un ténor français né le 27 septembre 1984. Artiste lyrique, il interprète aussi des mélodies intimistes. Son répertoire va des œuvres baroques à l'opéra contemporain en passant par les grands classiques, l'opéra-comique et le bel canto.

Classica
Classica est un magazine français à parution hebdomadaire et consacré à la musique classique publié depuis 1998, après une interruption de quelques mois en 2025.

Outre le traitement de l'actualité et de l'histoire de la musique, une partie du magazine est consacrée à la critique des nouveautés discographiques classiques, des spectacles, des DVD et du matériel audio.
Fonds international de développement agricole
Le Fonds international de développement agricole (FIDA, International Fund for Agricultural Development, IFAD) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Il a été fondé en décembre 1977 dans le sillage de la Conférence mondiale de l'alimentation réunie à Rome en 1974, en réponse aux crises alimentaires du début des années 1970 où une pénurie alimentaire a provoqué une vague de famine et malnutrition, principalement dans le Sahel.

Son siège est à Rome.

Conférence mondiale de l'alimentation
La Conférence mondiale de l'alimentation est convoquée par l'Organisation des Nations unies en 1974 en application d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies.

Premier sommet international sur la question de l'alimentation, elle réunit une centaine de pays, qui adoptent en novembre 1974 la Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition. Deux autres conférences mondiales, en 1996 puis en 2009, ont suivi sur le même sujet.
Hay Point
Hay Point (1 386 habitants avec les environs) est un village au centre de la côte est du Queensland en Australie à 937 km au nord de Brisbane et à 40 km au sud de la ville de Mackay.

Il est équipé de deux terminaux pour le charbon en vrac : "Dalrymple Bay Coal Terminal", détenu par Babcock & Brown Infrastructure, et "Hay Point Coal Terminal Services", détenu et exploité par une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Unité réelle de valeur
L'unité réelle de valeur (en portugais unidade real de valor), en abrégé URV, est une monnaie de référence non fiduciaire, à la valeur définie quotidiennement, créée en mars 1994 dans le cadre du Plano Real au Brésil. Il s'agit de la pièce la plus sophistiquée théoriquement du Plano Real et est basée sur un travail académique antérieur de Pérsio Arida et André Lara Resende : le « Plan Larida », publié en 1984.

Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.
Les Bleus de la marine (bande dessinée)
Les Bleus de la marine est la septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1904 au no 1917 du journal Spirou, puis en album en 1975.

Union Navy
L'Union Navy est le nom de l'United States Navy (USN) durant la guerre de Sécession, en opposition directe avec son adversaire, la Confederate States Navy (CSN). Ce terme est toutefois encore utilisé pour désigner les vaisseaux de guerre utilisés sur le réseau fluvial de l'intérieur, bien qu'ils soient, un temps, sous le contrôle de l'Union Army.

Elle est largement en deçà de ce que l'on peut attendre d'une marine de guerre. En effet, en dehors de quelques escarmouches durant la guerre contre le Mexique, ses derniers combats datent de 1812.
Babygrande Records
Babygrande Records, parfois stylisé Baby Grande,, ou simplement Babygrande, est un label indépendant de hip-hop underground américain, situé à New York, fondé par Chuck Wilson. Babygrande est distribué par Koch Entertainment sur le continent américain.

Immortal Technique
Immortal Technique, de son vrai nom Felipe Andres Coronel, né le 19 février 1978 à Lima, au Pérou, est un rappeur américain d'origine péruvienne. Rappeur engagé, la plupart de ses textes sont axés sur des faits politiques et sociaux tels que la pauvreté et le racisme, ou encore les attentats du 11 septembre 2001.

Immortal Technique est aussi cofondateur de l'association G.A.ME (Grassroots Artists MovEment), qui propose diverses aides aux artistes débutants.
Emory (rivière)
L'Emory est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Morgan puis de Roane, dans le Tennessee. La rivière se jette dans la Clinch, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. Une courte section de son cours est protégée au sein de l'Obed Wild and Scenic River.

Comtés de l'État du Tennessee
Les comtés de l'État du Tennessee sont au nombre de 95. Il s'y trouve au Tennessee 22 comtés (counties) portant un nom unique, alors que chacun des 73 autres a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union.
Kumi Sugaï
Kumi Sugaï (菅井 汲, Sugai Kumi), de son vrai nom Teizō Sugai (菅井 貞三), est un peintre japonais du XXe siècle, né le 13 mars 1919 à Kobe et mort le 14 mai 1996 dans la même ville. Il est aussi graveur, lithographe, sculpteur, calligraphe.

Ses premières peintures sont ludiques, représentant des figures, paysages, animaux. Partant de l'art figuratif, il a ensuite évolué vers l'art informel puis vers l'expressionnisme abstrait pour aboutir à un art abstrait de plus en plus géométrique qualifié de hard edge abstrait à la suite de la géométrisation de Piet Mondrian. Actif en France à partir de 1952, il rejoint les représentants de la nouvelle École de Paris, appelée Seconde École de Paris après 1950. Bien que sa carrière se soit déroulée principalement en France, il reste un des artistes reconnus de l'abstraction japonaise — dont le groupe Gutai, fondé à Osaka par Jirō Yoshihara.

Gutai
Gutai (具体), en forme longue Gutai bijutsu kyokai (具体美術協会) (Association de l'art concret), est un mouvement  artistique important d'avant-garde japonais fondé en 1954 et dissout en 1972 après la mort de son fondateur Jirō Yoshihara.

Le terme Gutai est un néologisme formé des caractères outil (具) et corps (体) ou gu pour l'instrument et tai pour le corps; ce qui signifie le corps comme instrument[réf. à confirmer]. L'adjectif gutaiteki qui signifie concret s'oppose à l'abstrait, c'est-à-dire à l'art abstrait.
Pôle Europe
Le Pôle Europe est un vaste parc d'activité commerciale (PAC) situé dans la commune française de Mont-Saint-Martin, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Il est divisé en 5 zones dont 3 déjà en activité. Les zones appartiennent au groupe Ceetrus.

Cette construction intervient après la fermeture de l'ancien hypermarché Auchan, situé dans la rue Alfred Labbé, qui était difficile d'accès et n'était plus aux normes de sécurité.

Conforama
Conforama est un détaillant de mobilier et objets de décoration fournis en kit à assembler, d'origine française, filiale du groupe franco-autrichien Mobilux (magasins en France) et du conglomérat sud-africain Steinhoff (magasins à l'étranger).
Gustave Solomon
Gustave Solomon (27 octobre 1930, 31 janvier 1996) est un mathématicien et un ingénieur américain.

Il est le co-inventeur (avec Irving S. Reed) des codes correcteurs d'erreur de Reed-Solomon. Ce code très utilisé permet de corriger des erreurs dues à la transition imparfaite d'un message. Il a eu comme professeur Kenkichi Iwasawa en thèse au Massachusetts Institute of Technology.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Cassandra Tollbring
Cassandra Tollbring, née le 19 mars 1993 à Stockholm, est une handballeuse internationale suédoise, évoluant au poste d'arrière gauche.

Son frère, Jerry Tollbring, est également handballeur international.

H 65 Höör
H 65 Höör est un club suédois de handball situé à Höör et fondé en 1965.

La section féminine évolue depuis la saison 2011-2012 en Elitserien, le plus haut niveau en Suède.

En 2014, le club remporte la coupe Challenge en battant Issy Paris Hand.
Malice n Wonderland
Malice n Wonderland est le dixième album studio de Snoop Dogg, sorti le 8 décembre 2009.

Cet album a été inspiré par une session du rappeur avec le compositeur Lalo Schifrin, à qui l'on doit notamment la bande originale de L'Inspecteur Harry, sorti en 1971.

Snoop décrit la musique de ce dernier comme « sinistre, mauvaise et sombre » en précisant que c'est exactement son état d'esprit du moment.

L'album contient des productions de Lil Jon, Terrace Martin, Danja, Tricky Stewart, Teddy Riley, des Neptunes, ainsi que des featurings de The-Dream, R. Kelly, Soulja Boy, Jazmine Sullivan, Problem, Nipsey Hussle, Pharrell Williams, Brandy et Kokane.

Kokane
Kokane, de son vrai nom Jerry B. Long, Jr, né le 10 mars 1969 à Pomona en Californie, est un rappeur américain. Durant sa carrière, il travaille avec de nombreux artistes renommés tels qu'Above the Law, N.W.A., Eazy-E, Snoop Dogg, Dr. Dre, Tha Eastsidaz, Cypress Hill, Ice Cube, E-40, Kurupt, Daz Dillinger, Nipsey Hussle et bien d'autres. Il poursuit actuellement sa carrière et contribue toujours à la scène rap West Coast.
Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice attachée aux Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata (Très saints noms de Jésus et Marie sur la Via Lata) est érigée par le pape Paul VI le 7 juin 1967 dans la constitution apostolique More institutoque et rattachée à l'église Gesù e Maria qui se trouve dans le Rione di Campo Marzio (le « Quartier du Champ de Mars » antique) au centre de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Sverre Kolterud
Sverre Kolterud, né le 15 mars 1908 à Dokka (en) et décédé le 7 novembre 1996 à Oslo, est un coureur norvégien du combiné nordique. Son frère, Ole Kolterud a également fait du combiné nordique à haut niveau (8e des Jeux olympiques de 1928).

Sverre Kolterud a terminé à deux reprises à la deuxième place des Championnats du monde en combiné nordique. Il a également remporté à deux reprises le Kongepokal et le prix Damenes (no). Au cours de sa carrière, il a remporté au total plus de 200 prix en combiné nordique, saut à ski et ski alpin.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Corridor de Morag
Le corridor de Morag est un corridor de sécurité israélien dans le sud de la bande de Gaza, annoncé par le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou le 2 avril 2025 lors d'une nouvelle offensive contre Rafah. Cette zone de sécurité, baptisée d'après une ancienne colonie juive qui existait autrefois entre Rafah et Khan Younès, créera un troisième axe sous contrôle israélien divisant des sections de Gaza. Netanyahou décrit cette mesure comme visant à accroître la pression sur le Hamas pour qu'il libère les otages restants et cède le contrôle du territoire,.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
American Ship Building Company
American Ship Building Company est le constructeur naval dominant sur les Grands Lacs avant la Seconde Guerre mondiale. Son activité débute sous le nom de Cleveland Shipbuilding à Cleveland, Ohio, en 1888. Le chantier de Lorain (Ohio) ouvre en 1898. Il change son nom en American Ship Building Company en 1900, lorsqu'il fait l'acquisiton de Superior Shipbuilding, à Superior, Wisconsin ; Toledo Shipbuilding, à Toledo, Ohio ; et West Bay Shipbuilding, à West Bay City, Michigan. Avec l'arrivée de la Première Guerre mondiale, la société fait également l'acquisition de Buffalo Dry Dock, à Buffalo, New York ; Chicago Shipbuilding, à Chicago, Illinois ; et Detroit Shipbuilding, à Wyandotte, Michigan. American Shipbuilding se classe 81e parmi les sociétés américaines pour la valeur des contrats de production militaire de la Seconde Guerre mondiale.

Wyandotte
La wyandotte est une race de poule domestique originaire des États-Unis. Elle doit son nom à la tribu indienne des Hurons-Wendat. On l'appelait à l'origine la sebright américaine ou la sebright cochin.
Salve Maria
Salve Maria est un film catalan de Mar Coll sorti en 2024, librement adapté du roman Pas les mères de Katixa Agirre.

Le long-métrage, qui évoque la difficulté des femmes d'être une jeune mère et la dépression périnatale, reçoit de nombreux prix en Espagne (Feroz, Gaudi, Goya). Il est présenté en compétition officielle du Festival international du film de Locarno, en Suisse.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Variations pour une porte et un soupir
Variations pour une porte et un soupir est une pièce de musique concrète en vingt-cinq mouvements conçue et réalisée par Pierre Henry et créée le 27 juin 1963 à l'Église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.

Cette œuvre a été composée sur magnétophones avec des enregistrements réalisés par le compositeur à partir de trois corps sonores : la bouche pour l'émission de soupirs (inspirés/expirés), des portes dont il tire une grande variété de grincements et un flexatone. Les Variations pour une porte et un soupir ont d'abord été commercialisées sur vinyle dans une version en seize mouvements.

Église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris
L’église Saint-Julien-le-Pauvre est une église médiévale située rive gauche de la Seine à Paris dans le Quartier latin, rue Saint-Julien-le-Pauvre dans le square René-Viviani. Depuis la fin du XIXe siècle, elle est confiée à l'Église grecque-melkite-catholique et est donc affectée au rite byzantin.
Centrale nucléaire de Valdecaballeros
La Centrale nucléaire de Valdecaballeros est une centrale nucléaire dont la construction a été abandonnée, située sur le territoire de la commune de Valdecaballeros en Espagne, dans la province de Badajoz.

Elle était en cours de construction en 1983 quand le programme nucléaire espagnol a été annulé à la suite d'un changement de gouvernement. Le premier réacteur, d'une puissance de 975 MWe était construit à 60 %, et le deuxième à 70 %. En 1994 il a été décidé que la centrale ne serait pas terminée. Le site abandonné se trouve à 4 km au nord de la ville, près de la rivière Guadalupe, un affluent du fleuve Guadiana.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Heerewaarden
Heerewaarden est un village situé dans la commune néerlandaise de Maasdriel, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 460 habitants.

Heerewaarden est située entre les deux grands fleuves Meuse et Waal, sur une étroite bande de terre, et a été une île fluviale.

De part et d'autre du village se trouvent deux anciens forts militaires de la Guerre de Quatre-Vingts Ans : le Fort Saint-André et le Fort De Voorne (aussi nommé Fort Nassau). Le troisième fort, le Nouveau fort Saint-André date du début du XIXe siècle. Le canal de Saint-André sépare Heerewaarden du reste du Bommelerwaard.

Le 1er janvier 1999, la commune de Heerewaarden est rattachée à celle de Maasdriel.

Description du Fort Saint-André au début du XVIIIe siècle protégeant le passage entre de la Meuse et la Waal (issue des Archives Nationales de La Haye)

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Gulliver Returns
Gulliver Returns est un long métrage d'animation fantastique en 3D en anglais du réalisateur Ilia Maximov. Il a été produit par Kvartal 95 Studio,. La première mondiale du film a eu lieu au Festival international du film de Shanghai en 2021.

Studio Kvartal 95
Le Studio Kvartal 95 (en ukrainien : Сту́дія « Кварта́л-95 ») est une société publique de production de divertissements télévisés, opérant en Ukraine depuis 2003,. La société produit des contenus audio et visuels (tels que des films, des séries télévisées et des formats) en russe et en ukrainien, et organise des concerts.
Rivière Saint-Urcisse
La rivière Saint-Urcisse est un cours d'eau douce tributaire de la rivière De Maurès (versant de la rivière Rupert), dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Saint-Urcisse est accessible par quelques routes forestières lesquels sont connectées au sud-ouest à une route principale menant vers la Sud à Chibougamau.

La surface de la rivière Saint-Urcisse est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
Augustin Andriamananoro
Augustin Andriamananoro (né le 14 août 1968 à Soamahamanina, Madagascar) est député du IIIe arrondissement d'Antananarivo, et vice-président de l'Assemblée nationale pour la province d'Antananarivo. Il a précédemment occupé le poste de Ministre des Ressources Halieutiques et des Pêches de juin 2018 à janvier 2019, puis une direction générale au sein de la présidence, et enfin, ministre.

Il perd la vice-présidence de l'Assemblée nationale suite à la dissolution de son bureau permanent le 15 octobre 2025.

Arrondissements d'Antananarivo
La commune urbaine d'Antananarivo (en malgache : Kaominina Ambonivohitra Antananarivo ou Kaominina Antananarivo-Renivohitra), municipalité la plus peuplée et capitale de Madagascar, est divisée en six arrondissements (boriboritany) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Outre Antananarivo, seule la commune urbaine de Nosy Be est également découpée en arrondissements.
Courtney Hunt
Courtney Hunt, née en 1964 à Memphis dans le Tennessee, est une réalisatrice et scénariste américaine. Son premier long-métrage Frozen River a reçu le Grand prix du jury (fiction) au Festival du film de Sundance, ainsi qu'une nomination aux Film Independent's Spirit Awards dans la catégorie « Meilleur réalisateur ».

Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.