hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heure en Antarctique
UTC±00:00

UTC+03:00

UTC+05:00

UTC+06:00

UTC+07:00

UTC+08:00

UTC+10:00

UTC+12:00

UTC+13:00

UTC−06:00

UTC−04:00

UTC−03:00

L'heure en Antarctique est complexe du fait de la situation de ce continent. En effet, le pôle Sud étant dans sa partie centrale, l'Antarctique est situé sur tous les méridiens. Théoriquement, l'Antarctique est donc situé dans tous les fuseaux horaires à la fois.

Toutefois, les régions au sud du cercle Antarctique ont des cycles jour-nuit qui rendent difficile de déterminer quel fuseau horaire est le plus approprié. Pour des raisons pratiques, les fuseaux horaires sont donc généralement basés sur les revendications territoriales. De nombreuses stations utilisent également l'heure du pays auxquelles elles appartiennent ou se basent sur l'heure de leur zone d'approvisionnement. Par exemple la base antarctique McMurdo et la base antarctique Amundsen-Scott utilisent l'heure en Nouvelle-Zélande puisqu'elles sont approvisionnées depuis Christchurch.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Longue Marche 1
La Longue Marche 1 (en chinois : 长征一 ), abrégée en CZ-1 ou LM-1, parfois appelée Chang Zheng 1, est un lanceur léger de la famille des Longue Marche, dont il est le premier représentant, développé par la République populaire de Chine à partir 1965. Ce lanceur a notamment permis la mise en orbite du premier satellite artificiel chinois, nommé Dong Fang Hong 1, ce qui a fait de la Chine la cinquième puissance spatiale (après l'URSS, les États-Unis, la France et le Japon). Ce premier vol orbital, en 1970, fut suivi d'un deuxième l'année suivante et ouvrit la voie à la réalisation des lanceurs Longue Marche 2 et Tempête 1, à la base des lanceurs toujours utilisés de nos jours par le pays.

1,1-Diméthylhydrazine
La 1,1-diméthylhydrazine (pour diméthylhydrazine asymétrique, en anglais : unsymmetrical dimethylhydrazine, ou UDMH) est le composé chimique de formule H2N-N(CH3)2.

L'UDMH est un produit dangereux, cancérigène et qui, s'il n'explose pas aux chocs, produit des vapeurs inflammables aux concentrations comprises entre 2,5 et 95 % dans l'air.

En astronautique, il est utilisé comme ergol par les moteurs-fusées.
Gary Cooper (musicien)
Gary Cooper (né en 1968) est un chef d'orchestre anglais, également claviériste, spécialiste du clavecin et du pianoforte. Il est connu comme interprète de la musique pour clavier de Bach et de Mozart et comme étant un chef historiquement informé des interprétations de la musique de la Renaissance, du Baroque et des périodes Classique et Romantique.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Le Bassin aux nymphéas
Le Bassin aux nymphéas est une peinture à l'huile impressionniste sur toile, de Claude Monet (1840-1926) composée en 1919 dans le jardin d'eau et l'atelier d'artiste de sa maison de Giverny dans l'Eure en Normandie (actuelle fondation Claude Monet). Un de ses ultimes chefs-d'œuvre de sa série  Les Nymphéas de près de 250 tableaux (référence W.1890).

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Réserve de biosphère du Mont Arrowsmith
La réserve de biosphère du Mont Arrowsmith (en anglais : Mount Arrowsmith Biosphere Region, (MABR)) est une réserve de biosphère du Canada, reconnue par l'Unesco depuis 2000. Elle est située sur la côte est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Elle a été désignée dans le but de protéger de l'exploitation forestière un grand écosystème de sapin Douglas de seconde génération situé sur la côte.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Phare de l'îlot Chão
Le phare de l'îlot Chão est un phare situé sur l'îlot Chão (îles Desertas), au sud-est de l'île de Madère (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans le Parc naturel de Madère.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Pirojki
Les pirojkis, pirojki ou pirojoks (singuliers : pirojki, pirojok) (en russe : пирожки ; au singulier пирожок, pirojok) sont des sortes de petits chaussons de taille variable, d'une dizaine de centimètres de longueur en moyenne, d'origine russe, cuits au four ou frits, que l'on peut servir en entrée ou en accompagnement. Ils peuvent être remplis de viande hachée (bœuf), de fromage, d'œufs durs, de riz, de champignons ou de légumes (pommes de terre, oignons, chou fermenté) finement coupés.

Les pirojkis peuvent aussi être sucrés, fourrés aux fruits (abricots, pommes, prunes) ou aux baies.

Dans d'autres pays comme la Slovaquie, les pirôžky peuvent être également fourrés au fromage blanc (tvaroh), aux graines de pavot ou aux noix.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Les Fêtes de Ramire
Les Fêtes de Ramire est un acte de ballet dont la musique est de Jean-Philippe Rameau et qui fut représenté à Versailles le 22 décembre 1745.

C'est une pièce de pur divertissement dont la musique doit réutiliser la musique de La Princesse de Navarre sur un livret minimal écrit par Voltaire.

Rameau étant occupé au Temple de la Gloire, Jean-Jacques Rousseau est chargé de l'adaptation musicale mais ne parvient pas à terminer le travail à temps ; Rameau, passablement énervé, se voit donc obligé de le faire lui-même au prix de l'humiliation de Rousseau auquel il voulait nuire. Le talent musical de ce dernier sera finalement récompensé à la suite du succès du Devin du village, intermède joué devant le roi Louis XV le 18 octobre 1752. Ce nouvel incident dégrade un peu plus des relations déjà très aigries.

Le Devin du village
Le Devin du village est un intermède en un acte de Jean-Jacques Rousseau (paroles et musique), créé le 18 octobre 1752 au château de Fontainebleau devant Louis XV et la cour, et le 1er mars 1753 à l’Académie royale de musique de Paris.
Hver gang vi møtes
Hver gang vi møtes (« chaque fois qu'on est réunis ») est un programme de divertissement musical norvégien diffusé sur la chaîne TV 2 depuis le 28 janvier 2012.

Parmi les nombreux artistes invités depuis 2012, on compte notamment la participation de Lene Marlin, Alexander Rybak, Lene Nystrøm, Tshawe Baqwa...

Magnus Grønneberg
Magnus Grønneberg, né le 24 avril 1967 à Fredrikstad, est le chanteur du groupe norvégien de rock CC Cowboys créé avec son frère Anders Grønneberg (no).
Il produit également une carrière solo et publie quelques poèmes.
Lune sombre
Lune sombre (« Dark of the Moon » dans l'édition originale américaine) est un roman policier de John Dickson Carr publié en novembre 1967. Le roman, qui est le 23e et dernier de la série mettant en scène le personnage du Dr Gideon Fell, présente une énigme en chambre close.

Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).
Arthur Davison Ficke
Arthur Davison Ficke, né le 10 novembre 1883 à Davenport – mort le 30 novembre 1945 à New York, est un poète, dramaturge et expert américain de l'art japonais. Ficke bénéficie d'une réputation nationale comme « poète de poète » et « l'un des sonnetistes les plus expert d'Amérique ». Sous le pseudonyme Anne Knish, Ficke coécrit Spectra (en) (1916). Parodie de la tendance vers l'expérimental de l'époque, ce recueil de poèmes étranges cause une sensation inattendue parmi les critiques modernistes qui éclipse la reconnaissance de Ficke comme styliste de la prose traditionnelle . Ficke est également connu pour sa relation avec le poète Edna St. Vincent Millay.

Après une longue maladie, Ficke se suicide en 1945.

Modernité en poésie
La modernité en poésie est un temps et une forme de poésie dont les représentants apparaissent en France dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec Baudelaire, Arthur Rimbaud ou Gautier qui remettent en question le romantisme et ouvrent les voies vers le Parnasse et le symbolisme. Les poètes modernes libèrent leur art des formes antérieures en particulier en valorisant la prose ou en ouvrant leur regard à tout objet serait-il ordinairement considéré comme laid ou péjorativement comme « moderne », la beauté poétique étant en définitive la seule exigence.
Coupe Memorial 1991
L'édition 1991 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 19 mai 1991 à Québec, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Onslaught (jeu vidéo, 2009)
Onslaught (マッドセクタ, MadSecta) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Shade et édité par Hudson Soft. Il est disponible à partir de 2009 sur Wii à partir de la plate-forme de téléchargement WiiWare.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Kutadgu Bilig
Le Kutadgu Bilig (moyen turc :qʊtɑðˈɢʊ bɪˈlɪɡ), est une œuvre poétique écrite au XIe siècle par Yūsuf Balasaguni à l'attention du prince de Kashgar. Le texte dépeint les croyances, les sentiments et les usages de l'auteur et de sa société. Il décrit de façon intéressante les facettes et les aspects de la vie au royaume des Qarakhanides.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Tomás Garicano
Tomás Garicano Goñi (Pampelune, 1910 - Madrid, 1988) était un juriste, militaire et homme politique espagnol.

Issu d’une famille traditionaliste navarraise, il fit carrière, après ses études de droit, dans le Corps juridique de l’armée, et se rangea dans le camp nationaliste pendant la Guerre civile. Sous le régime franquiste, il occupa de hauts postes dans l’administration, tant militaire que civile. Nommé à la tête du ministère de l’Intérieur à la faveur de la crise gouvernementale d’octobre 1969, il fut accusé en 1973, par les factions les plus intransigeantes du régime, de « mollesse » face aux mouvements d’opposition et choisit alors de démissionner. D’abord favorable au traditionalisme tel que théorisé par Víctor Pradera, il évolua ensuite vers les thèses démocrates-chrétiennes et soutint en 1976 la transition démocratique impulsée par Adolfo Suárez.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Transports dans la Haute-Vienne
Les transports dans le département français de la Haute-Vienne sont en grande partie polarisés par Limoges, la principale ville du département et de l'ancienne région Limousin. Limoges est un important carrefour routier, entre l'autoroute A20 et trois routes nationales, et ferroviaire, à la convergence de huit lignes de chemin de fer.

À une échelle nationale et européenne, en revanche, la Haute-Vienne est éloignée des principaux axes de transport. Le sentiment d'isolement du département explique l'intérêt qu'a suscité le projet de LGV Poitiers-Limoges — projet abandonné au profit d'une amélioration de la « ligne POLT » — et les subventions accordées par les collectivités locales à certaines liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Limoges-Bellegarde.

Bellac
Bellac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ville du comté de la Marche sous l'Ancien Régime, Bellac est une des sous-préfectures du département : son arrondissement couvre huit cantons et 63 communes.

Ses habitants sont appelés les Bellachons.

La commune de Bellac est labellisée Village étape depuis 2010.
Hound
Hound est un personnage de fiction de l'univers des Transformers. Il apparaît dans la série animée Transformers: Generation 1  et dans les films Transformers : L'Âge de l'extinction et Transformers: The Last Knight.

Bumblebee (Transformers)
Bumblebee est un robot dans l'univers de fiction Transformers. Il est membre des Autobots, un groupe de robots extraterrestres capables de se transformer en divers véhicules. Dans la plupart des versions, Bumblebee est une petite Volkswagen Coccinelle jaune, mais apparaît au cinéma comme une muscle car (voiture sportive américaine) jaune et noire. Le personnage doit son nom au bourdon, une abeille à rayures noires et jaunes. Bumblebee apparaît dans la plupart des séries et devient le principal protagoniste de Transformers: Robots in Disguise, Bumblebee et Transformers: Cyberverse.
Pétrole et gaz naturel en Arctique
L'océan Arctique est identifié comme fertile en hydrocarbures (pétrole et gaz naturel) depuis des décennies ; certains gisements y sont déjà exploités, le plus connu étant l'Alaska. En 2007, seule une étroite bande côtière est exploitée, mais la fonte prochaine de la banquise d'été autorise de nouvelles ambitions.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Omeko
Omeko est un album live du groupe de jazz Akosh S. Unit, mené par le saxophoniste free jazz hongrois Akosh Szelevényi, sorti en 1998 sur le label Barclay. Il constitue un diptyque avec Imafa, sa version studio.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Ograjden (massif)
L'Ograjden (en bulgare et en macédonien, Огражден) est un massif montagneux situé sur la frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La partie bulgare est incluse dans l'oblast de Blagoevgrad et la partie macédonienne dans la région du Sud-Est. Le massif est bordé par les villes de Stroumitsa et de Petritch et son point culminant, l'Ograjdenets, situé dans sa partie macédonienne, atteint 1 744 mètres d'altitude.

L'Ograjden vu depuis le sommet de la Belassitsa ; la vallée de la Stroumitsa sépare les deux massifs.

Le versant bulgare du massif.

Frontière entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord
La frontière entre la Bulgarie la Macédoine du Nord est la frontière terrestre séparant la Bulgarie et la Macédoine du Nord.

D'une longueur de 162 km, au nord elle part du tripoint entre la Bulgarie, la Serbie et la Macédoine du Nord en direction du sud-ouest à travers le massif de Velbăžd (1193 m) et du Deve Bair (1192 m) à l'ouest de la ville de Djouchevo (en Bulgarie). Elle passe par le pic Rujen (2256 m d'altitude) et la plaine d'Osogovo. À la passe de Delčevski (1302 m) dans le massif de Vlahina (à l'ouest de Blagoevgrad en Bulgarie), le tracé prend la direction du sud passant par le sommet de Cinghina (1744 m) et par la plaine de Malechevska. Dans la vallée de l'Ograżden, le tracé traverse la rivière Stroumitsa pour arriver au tripont entre la Macédoine du Nord, la Bulgarie et la Grèce au mont Tumba (1880 m) dans le massif de Belachitsa.
Ernest Savard
Ernest Savard est un courtier canadien en valeurs mobilières qui a été  associé dans l'entreprise de courtage Savard & Hart à Montréal au Québec. Il a joué un rôle important dans le développement du sport professionnel à Montréal.

Passionné de sport, Savard s'est associé en 1928 avec son partenaire d'affaires montréalais, le ministre Athanase David ainsi que l'Américain George Stallings, importante personnalité de la Ligue majeure de baseball, pour faire revivre les Royals de Montréal, une équipe de baseball, ainsi que pour construire le Stade Delorimier.

En 1935, Savard a succédé Athanase David en tant que président des Canadiens de Montréal, un club de hockey sur glace, les servant jusqu'en 1940 lorsque Donat Raymond a pris la relève. Savard a aussi été directeur général de l'équipe durant la saison 1935-1936.

Portail du hockey sur glace

Portail du Canada

Saison 1935-1936 de la LNH
La saison 1935-1936 est la 19e saison de la Ligue nationale de hockey. Il n'y a plus que huit équipes dans la ligue et elles jouent chacune 48 matchs durant la saison régulière.

Les Red Wings de Détroit remportent la Coupe Stanley face aux Maple Leafs de Toronto.
Rond-point Dupont
Le rond-point Dupont (en anglais Dupont Circle) est un  grand rond-point constitué d'une place avec un jardin public agrémenté d'une fontaine en son centre, situé dans un quartier historique de Washington, D.C.. Il a été conçu en 1871 dans la partie nord-ouest de la ville et renommé en 1882 en hommage à Samuel Francis Du Pont.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.