hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Yayo
Tony Yayo, de son vrai nom Marvin Bernard, né le 31 mars 1978 dans le Queens, New York, est un rappeur américain d'origine haïtienne, ami de longue date de 50 Cent. Tony est l'acronyme de Talk Of New York et Yayo est un mot d'argot d’origine espagnole[Quoi ?], « llello » (les doubles « ll », ou plutôt les doubles « l» se prononcent [ʎ], [j], [ʝ] ou [ʒ] en espagnol), qui signifie « cocaïne ».

The Massacre
The Massacre est le deuxième album studio de 50 Cent, sorti le 3 mars 2005 sous les mêmes labels Shady et Aftermath.

1,14 million de copies de The Massacre se sont vendues en quatre jours. Il s'agit de la sixième meilleure performance de vente de tous les temps. L'album s'écoulera finalement à 5,2 millions d'exemplaires aux États-Unis. Il comprend des titres à succès comme Disco Inferno, Piggy Bank, Just a Lil Bit et également Candy Shop en duo avec Olivia qui est devenu un succès planétaire.
Girlfriends' Guide to Divorce
Girlfriends' Guide to Divorce, ou Le Guide de la parfaite divorcée au Québec, est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 45 minutes créée par Marti Noxon, diffusée entre le 2 décembre 2014 et le 19 juillet 2018 sur Bravo et sur Slice au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 26 octobre 2017 sur Elle Girl, et au Québec au printemps 2018 sur Max. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Charlotte Escudero
Charlotte Escudero, née le 26 décembre 2000 à La Seyne-sur-Mer (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et de rugby à sept occupant le poste de troisième ligne aile. Elle joue au Stade toulousain.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Microcontrôleur analogique
On appelle microcontrôleur analogique un dispositif muni d'une ou plusieurs entrées et d'une ou plusieurs sorties analogiques, mais dont le cœur abrite un microcontrôleur.

Dans un circuit purement analogique (par exemple un amplificateur audio ou un récepteur radio), tout le traitement du signal est fait par des circuits analogiques (amplificateur, oscillateur, mélangeur, changeur de fréquence, détecteur, démodulateur...).

Au contraire, dans un microcontrôleur analogique, les signaux analogiques sont numérisés grâce à des convertisseurs analogiques-numériques dès qu'ils pénètrent dans le dispositif. Les échantillons numériques peuvent alors être traités, combinés, mémorisés. Au moment opportun, des convertisseurs numériques-analogiques génèrent des signaux analogiques à partir de données numériques issues de la mémoire.

De nombreux microcontrôleurs analogiques possèdent également des entrées et des sorties numériques, permettant par exemple de piloter des voyants, des relais..

Convertisseur analogique-numérique
Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique.

Le résultat de la conversion s'obtient par la formule :  où N est le résultat de conversion, Ve, la tension à convertir, n le nombre de bits du convertisseur et Vréf la tension de référence de la mesure.
Guillaume-Christophe de Bade-Bade
Guillaume-Christophe de Bade-Bade (12 octobre 1628 à Baden-Baden; 25 août 1652), est un margrave de Bade et de Chanoine à Cologne.

Il est un fils du margrave Guillaume Ier de Bade-Bade de son premier mariage avec la comtesse Catherine-Ursule de Hohenzollern-Hechingen (décédée le 2 juin 1640), la fille du comte Jean-Georges de Hohenzollern-Hechingen.

Jean-Georges de Hohenzollern-Hechingen
Jean Georges de Hohenzollern-Hechingen, (en allemand Johann Georg von Hohenzollern-Hechingen) né en 1577 et mort le 28 septembre 1623 à Hechingen est Comte de Hohenzollern-Hechingen du 16 janvier 1605 au 28 mars 1623, puis Prince régnant de Hohenzollern-Hechingen du 28 mars 1623 au 28 septembre 1623.
In taberna quando sumus
In taberna quando sumus (en français: « Quand nous sommes à la taverne ») est un poème en latin médiéval composé par des moines goliards. Il fait partie de la compilation en neumes de chants profanes et religieux connus sous le nom de Carmina Burana, écrit entre les xiie et xiiie siècles. Il a été mis en musique entre 1935 et 1936 par le compositeur allemand Carl Orff dans le cadre de sa propre version de Carmina Burana qui a été joué pour la première fois à l'Opéra de Francfort le 8 juin 1937. Dans la Carmina Burana de Carl Orff, cette chanson à boire est le 14e mouvement de la section  4 intitulée, In Taberna. Le poème est en grande partie en tétramètre trochaïque.

Chanson à boire
Une chanson à boire est une chanson de fin de repas qui encourage la consommation de vin, parfois plus largement d'alcool. Les chansons à boire sont généralement interprétées en groupe : pour les repas de famille, les banquets de mariage, les fêtes étudiantes...
Ensemble, nous sommes le Río Negro
Ensemble, nous sommes le Río Negro (en espagnol : Juntos Somos Río Negro ; abrégé en JSRN) — communément appelé Juntos — est une alliance politique argentine attrape-tout formée en 2015 pour se présenter aux élections gouvernorales et législatives provinciales de la province de Río Negro. Elle est dirigée par le gouverneur actuel, Alberto Weretilneck et composée de Unis pour le Río Negro, du Renouvellement et développement social (Redes), du Parti de la victoire populaire, du Mouvement populaire de Patagonie, de l'Union civique radicale et bénéficie du soutien du Parti justicialiste et du Nouveau rassemblement.

Parti justicialiste
Le Parti justicialiste (Partido Justicialista, abrégé en PJ) est un parti politique argentin fondé en 1946 par le général Juan Domingo Perón, qui est considéré à ce titre comme le parti officiel du péronisme, bien que d'autres organisations aient pu se revendiquer, au cours de l'histoire, de cette appellation (notamment le Parti péroniste authentique). Il est membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique, de la COPPPAL et membre observateur de l'Union des partis latino-américains. C'est le parti de Cristina Fernández de Kirchner, présidente de la République argentine de 2007 à 2015.
Urs Freuler
Urs Freuler, né le 6 novembre 1958 à Bilten, dans le canton de Glaris, est un coureur cycliste professionnel. Le titre de Sportif suisse de l'année lui a été décerné deux fois consécutivement, en 1982 et 1983.

Il est l'oncle de Jan-André Freuler, également cycliste.

Tour de Sardaigne
Le Tour de Sardaigne, créé en 1958, est une course cycliste par étapes disputée en Italie. Après 12 années sans édition, la compétition est réapparue en 2009. Le Tour n'est pas organisé en 2012 faute d'argent. En 2020, elle devait faire son retour dans le calendrier international aux mois d'octobre et de novembre mais est annulée.

La course est classée 2.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour à partir de 2026, année de son retour.
Al-Bakri
Abū Ubayd Abd Allāh ibn Abd al-Azīz ibn Muḥammad al-Bakrī ou Abū Ubayd al-Bakrī (أبوعبيد عبد الله البكري, au XIXe siècle transcrit en El-Bekri) est un géographe, chroniqueur et historien arabo-cordouan, né en 1014 à Huelva et mort en 1094 à Cordoue où il a passé la majeure partie de sa vie. Il est le fils de l'émir de la taïfa de Huelva et Saltes.

Taïfa
Une taïfa (arabe : طائفة) ou royaume de taïfa (arabe : ملوك الطوائف : parti, groupe ou faction) est un royaume (émirat) musulman indépendant, formé après la dissolution du califat de Cordoue en 1031, situé dans la partie musulmane de la péninsule Ibérique.

Les guerres entre les taïfas sont fréquentes et les souverains des taïfas s'allient souvent aux chrétiens ibériques contre les souverains chrétiens extérieurs à Al-Andalus. Ces alliances impliquent fréquemment le versement d'importants tributs en échange de la sécurité.
Marvin Powell
Marvin Powell, né le 30 août 1955 à Fort Bragg en Caroline du Nord et mort le 30 septembre 2022, est un joueur professionnel américain de football américain.

Au niveau universitaire, il joue pour les Trojans de l'université de Californie du Sud (USC) et est offensive tackle dans la National Football League (NFL) pour les Jets de New York et les Buccaneers de Tampa Bay. Powell est élu au College Football Hall of Fame en 1994.

En 1986, il est élu président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Fort Bragg (Caroline du Nord)
Fort Bragg (appelé officiellement Fort Liberty du 2 juin 2023 au 10 février 2025) est une base militaire américaine de l'United States Army qui est située dans les comtés de Cumberland et de Hoke en Caroline du Nord, près de la ville de Fayetteville.
Évacuation d'urgence
Une évacuation d'urgence est un mouvement organisé, rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger. Lorsque l'évacuation n'est pas ou mal organisée, on parlera plutôt de débâcle, de débandade ou de fuite.

De telles évacuations peuvent être décidées par des pouvoirs publics, civils ou militaires, face à une alerte à la bombe, un incendie, une inondation, l'approche d'un phénomène météorologique dangereux, un bombardement ou tout autre action guerrière.

Dans des situations impliquant des matériels hasardeux ou contamination, les évacués peuvent être décontaminés en priorité avant d'être transportés loin d'une zone contaminée.

Contamination
La contamination est la présence d'un constituant, d'une impureté ou d'autres éléments indésirables (microbe, bactérie, virus, radionucléide...) qui gâtent, corrompent, infectent, rendent impropre ou rendent inférieur un matériau, un corps physique, un aliment, un environnement naturel, un lieu de travail, etc.,.
Tuakau
Tuakau (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūākau) est une ville de la région du Waikato dans l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

Jusqu'en 2010, elle faisait partie de la région d'Auckland.

La ville d'Auckland est située au nord de Tuakau.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Andrew Skeen
Andrew Skeen, né le 20 janvier 1873 et mort le 18 février 1935, est un général britannique. Il sert dans l'Armée des Indes britanniques lors de la Première Guerre mondiale et de la Troisième guerre anglo-afghane comme chef d'état major.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.
Pour dix mille
La locution pour dix-mille ou par dix-mille est utilisée pour désigner un centième d’un pourcentage. Il est écrit avec le signe ‱, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec deux zéro supplémentaires à la fin (de la même manière que la locution pour mille). C’est une forme stylisée de quatre zéros au dénominateur.

Dénominateur
Dans une division, ou fraction, le dénominateur est le nombre qui divise, noté en dessous ou à droite de la barre de fraction ou à droite de l’obélus (÷) en français. L’autre nombre, celui divisé s'appelle le numérateur.
Emergence (série télévisée)
Emergence ou Émergence au Québec, est une série télévisée dramatique américaine en treize épisodes de 45 minutes créée par Michele Fazekas et Tara Butters, et diffusée entre le 24 septembre 2019 et le 28 janvier 2020 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 12 février 2020 sur TF1[réf. souhaitée], et au Québec depuis le 12 avril 2020 sur Vrak. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Scialla!
Scialla! (Scialla! — Stai sereno) est un film italien réalisé par Francesco Bruni, sorti en 2011.

Le film met en vedette Fabrizio Bentivoglio, Barbara Bobulova et Filippo Scicchitano pour ses débuts au cinéma. Les acteurs Vinicio Marchioni (it) et Giuseppe Guarino y participent aussi.

Après avoir participé à la Mostra de Venise le 2 septembre 2011, au Festival du film italien d'Annecy le 28 septembre et au Festival international du film de Pusan, en Corée du Sud, le 11 octobre, le film est sorti en salle le 18 novembre 2011 en Italie avant d'être projeté aux Rencontres du cinéma italien à Toulouse en décembre 2011.

Scialla! est le film italien qui a remporté le plus de prix en 2011.

Amir Issaa
Amir Issaa, connu sous le nom de Amir, né le 10 décembre 1979 à Rome, est un rappeur italien. Amir commence à travailler sur son premier album solo en 2005, intitulé Uomo di prestigio. Il suit d'un deuxième album studio, Vita di prestigio, suivi par d'autres albums, Paura di nessuno, Amir 2.0 et Pronto al peggio.
Damasène
Dans la mythologie grecque, Damasène (en grec ancien Δαμασην / Damasên) est un Géant. D'après Nonnos de Panopolis, il est le fils de Gaïa (la Terre) et Éris fut sa nourrice.

Nonnos raconte dans ses Dionysiaques comment il tua un dragon qui ravageait la Morée.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Avortement en Irlande
L'avortement en Irlande est autorisé depuis le 13 décembre 2018.

Dans ce pays de forte tradition catholique, il était auparavant illégal de le pratiquer sauf s'il résultait d'une opération visant à sauver la vie de la mère. Il était interdit à la fois par le droit constitutionnel à la vie des enfants à naître et par la législation nationale. En 2010, il y avait cependant 4,5 avortements clandestins pour 1 000 femmes âgées de 15 à 44 ans. Les informations sur les services d'avortement à l'étranger et sur le voyage à l'étranger pour avorter sont protégées par la Constitution et encadrées par la loi irlandaise.

Cependant, le 25 mai 2018 un référendum abroge l'article constitutionnel qui interdit l'avortement et permet donc au gouvernement de Leo Varadkar de faire voter une loi permettant l'avortement jusqu'à la douzième semaine de grossesse.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Automan
Automan  est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 50 minutes environ, créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 15 décembre 1983 et le 2 avril 1984 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 25 décembre 1987 sur La Cinq.

Michel Derain
Michel Derain est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il double principalement l'acteur Richard Jenkins au cinéma et à la télévision.

Il est aujourd'hui principalement actif comme directeur artistique.

Il est le père de l'actrice Barbara Kelsch.
Monument gallo-romain de Rognes
Le monument gallo-romain de Rognes est un mausolée familial découvert en 1961 à Barbebelle, commune de Rognes (Bouches-du-Rhône). Ce mausolée a été construit par la famille des Domitii, une famille de notables d’Aquae Sextiae, c'est-à-dire Aix-en-Provence, colonie romaine située à une vingtaine de kilomètres au sud-est. Il date de la première moitié du Ier siècle ap. J.-C.

Tribu Voltinia
La tribu Voltinia (en latin classique : Voltǐnǐa) est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

D'après une inscription, elle aurait été la deuxième tribu rustique créée.

En Gaule Narbonnaise, une grande majorité (voire la totalité) des citoyens était inscrits dans cette tribu. On la retrouve aussi chez les Convènes, les Ruthènes et à Saintes et pour les citoyens de la colonie de Vienne. Chez les Osismes à Douarnenez la base d'une statue de Neptune Hippios indique un curateur du nom de Caius Varenius Varus de la tribu Voltinia(René Sanquer 1973).
Établissement public départemental pour soutenir, accompagner, éduquer
L'Établissement public départemental pour soutenir, accompagner, éduquer, plus connu sous l'acronyme EPDSAE, est un établissement social et médico-social public du département du Nord. La structure accueille des enfants et des adultes pour lesquels elle assure un accompagnement dans les grands secteurs de l'action sociale : la prévention, la protection de l'enfance, le handicap,.

Action sociale
L’action sociale est l'ensemble des moyens par lesquels une société agit sur elle-même pour préserver sa cohésion, notamment par des dispositifs législatifs ou réglementaires et par des actions visant à aider les personnes ou les groupes les plus fragiles à mieux vivre, à acquérir ou à préserver leur autonomie et à s’adapter au milieu social environnant.
Rectite
La « rectite» est le terme désignant les maladies se manifestant au niveau du rectum avec un processus inflammatoire et/ou infectieux aboutissant à d'éventuels ulcères, fistules et nécroses (dans les formes graves). Une rectite est parfois associée à une pathologie du côlon sigmoïde ou de l’anus) ou à une ou plusieurs maladies vénériennes, dont la prévalence augmente dans le monde, surtout chez les adolescents et les adultes jeunesElle peut être ischémique et nécrosante et peut être source de septicémie ou à une incontinence anale. Quand elle est accompagnée d’ulcérations rectales chroniques et/ou de rectorragies (éventuellement pluriquotidiennes) elle implique pour le patient des transfusions globulaires et/ou un traitement martial (complémentation de l'alimentation en fer bio assimilable). Le traitement curatif des rectites radiques chroniques hémorragiques s'est considérablement amélioré depuis les années 1990.

Incontinence fécale
Le terme d'incontinence fécale désigne le fait de ne pas pouvoir retenir ses déjections et/ou les gaz intestinaux en cas d'incontinence anale. Elle peut résulter d'une colostomie consécutive à un traitement du cancer de l'anus ou d'un relâchement sphinctérien, le plus souvent dû à l'âge. Elle peut fortement affecter la qualité de vie.

Il est aussi question d'incontinence anale due à une imperforation anale durant la naissance.
Augustus Stroh
Johannes Matthias Augustus Stroh (Jean Matthias Auguste Stroh ; 1828-1914) est l'inventeur du violon à pavillon (à Londres, en 1899).

Il a également inventé plusieurs sortes d'instruments à cordes mécaniquement amplifiés divers et variés, en utilisant les mêmes techniques que celles des phonographes : un cornet (ou « pavillon », ou « trompette ») sert à amplifier et à orienter le son dans la direction voulue (vers le phonographe pour faciliter l'enregistrement, par exemple). Auguste Stroh est un précurseur de l'enregistrement sur disque de cire (premiers phonographes).

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Road House
Road House est un titre notamment porté par :

Road House, film américain de Richard Rosson sorti en 1928 ;

Road House, le titre original du film britannique Kitty (en) de Maurice Elvey sorti en 1934 ;

Road House, le titre original du film américain La Femme aux cigarettes de Jean Negulesco sorti en 1948 ;

Road House, film américain de Rowdy Herrington sorti en 1989 ;

Road House 2, film américain de Scott Ziehl sorti en 2005, suite du film de 1989 ;

Road House, film américain de Doug Liman sorti en 2024, remake du film de 1989.

Richard Rosson
Richard Rosson, également connu sous le nom de Dick Rosson, est un acteur, réalisateur et scénariste américain du cinéma muet, né Richard Marquez Rosson, le 4 avril 1893 à New York, et mort le 31 mai 1953 à Pacific Palisades, en Californie.
György Piller
György Piller (né le 19 juin 1899 à Eger et décédé le 6 septembre 1960 à San Francisco) était un escrimeur hongrois pratiquant le sabre. Il a été double champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1932.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.