hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Arthur Lesage
Joseph Arthur Lesage, né le 7 juin 1881 à Louiseville et mort le 9 mars 1950 à Québec, est un courtier d'assurances et homme politique québécois.

Il est sénateur de la division de Golfe de 1944 à 1950. Il est également l'oncle de Jean Lesage, premier ministre du Québec de 1960 à 1966,.

Louiseville
Louiseville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maskinongé, dans la région de la Mauricie.

Elle porte le titre d'« Hôtesse de la Mauricie » grâce à la réputation d'hospitalité de ses résidents. Entourée de plusieurs terres propices à la culture du sarrasin, elle met ce produit en valeur par son Festival de la galette.

Avec son intérieure entièrement de marbre, l'église de Louiseville est reconnue comme étant l'une des plus belles du Québec. Les fresques que l'on peut y observer ont été réalisées par le Père Antonio Cianci et sa nièce Madame Olga Storaci Caron.
Vue et plan de Tolède
Vue et plan de Tolède est un tableau réalisé par le peintre espagnol Le Greco en 1610-1614. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la ville castillane de Tolède survolée par la Vierge Marie, saint Ildefonse et des anges, tandis qu'au premier plan apparaissent de gauche à droite une statue dorée constituant une allégorie du Tage, une vue de l'hôpital de Tavera flottant sur un nuage, et enfin un plan de la ville présenté par un jeune homme. L'œuvre est conservée au musée du Greco, à Tolède.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Jukka-Pekka Valkeapää
Jukka-Pekka Valkeapää, né en 1977 à Porvoo en, Finlande, est un réalisateur finlandais.

Son premier long métrage, Le Visiteur, a été présenté au CineMart (Festival International du Film de Rotterdam), développé à la Cinéfondation du Festival de Cannes, et a été présenté en première mondiale à la Mostra de Venise.

Son deuxième long métrage, They Have Escaped, a été présenté à Venise et à Toronto, et a été nommé pour sept prix nationaux finlandais, les Jussis, et récompensé dans 4 catégories.

Son troisième long métrage, Les chiens ne portent pas de pantalon a été nommé 9 fois aux Jussis et été récompensé dans 6 catégories.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.
Évelyne Gallet
Evelyne Gallet est une chanteuse française née en 1980 à Annecy.

Son travail la place dans la tradition de la chanson à texte : irrévérencieuses (Monsieur le Président), voire subversives (Infidèle), pleines d'humour, ses paroles sont interprétées avec vigueur et tendresse (Les Confitures).

Chanson à texte
La chanson à texte est un genre de chanson dont la qualité littéraire est revendiquée par ses auteurs par rapport aux chansons dites de « variété » au contenu plus prosaïque.

L'expression elle-même a été popularisée en Belgique et en France depuis la seconde moitié du XXe siècle. Des analyses de sociologues ont montré que son emploi participait d'une démarche de légitimation culturelle. Elle est présente dans le système de classification (PDCM 4) utilisé par les bibliothèques publiques en France depuis 1983 pour les documents musicaux, l'une des catégories de la chanson francophone, des années 1950 aux années 2000.
Joseph Petzval
Joseph Petzval, (Petzval József en hongrois, Joseph Maximilian Petzval en allemand) né le 6 janvier 1807 à Szepesbéla dans le Royaume de Hongrie (actuelle Slovaquie) et mort le 17 septembre 1891 à Vienne, est un mathématicien, inventeur et physicien hongrois allemand des Carpates,,.

Il a été un pionnier de la conception d'objectifs pour la photographie.

Aberration géométrique
En  optique géométrique, on appelle aberration géométrique (ou aberration monochromatique) un écart entre un rayon paraxial défini dans l'approximation de Gauss et le rayon réel correspondant. Une aberration géométrique peut également être caractérisée par un écart entre la surface d'onde paraxiale et la surface d'onde réelle.

Voici quelques exemples d'aberrations géométriques :

où :

est la position d'un point objet ou image ;

est l'angle du rayon lumineux par rapport à l'axe :de symétrie ;

la variation de la grandeur suivante ;

les indices  et  signifient respectivement incident et objet.
Classement par points du Tour de France
Le classement par points du Tour de France est un classement annexe de la compétition, qui a été créé en 1953. Il récompense le coureur le plus régulièrement classé parmi les premiers des étapes. Le leader de ce classement porte un maillot distinctif de couleur verte. Ce classement est généralement remporté par un sprinteur.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
GDI Services aux immeubles inc.
GDI Property Group ou GDI Services aux immeubles inc., ou plus simplement GDI, est une société canadienne de service aux immeubles présent au Canada et aux États-Unis. Dans le classement 2015 du journal Les Affaires des 500 plus importantes sociétés québécoises, elle vient au dix-neuvième rang selon le nombre d'employés au Québec.

Les Affaires
Les Affaires est un journal économique québécois. Fondé en 1928, le journal fait partie du Groupe Contex inc. depuis 2019. Le journal publie mensuellement sa version papier et quotidiennement sur le web.
Nicole Pescheux
Nicole Pescheux, née le 26 août 1941 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est une actrice française.

À la fin des années 1960 elle débute dans des romans-photos publiés dans des journaux populaires (Télé Poche avec Johnny Hallyday, Nous Deux, Modes de Paris, Intimité, Top Secret avec Sheila et Ringo).

Mais c'est à la télévision qu'elle a consacré principalement sa carrière, en tournant des téléfilms et des séries télévisées, où elle incarne souvent des pestes. Elle aura aussi quelques rôles au cinéma.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998 est le huitième rendez-vous de la saison 1998 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 3 au 5 juillet 1998.

C'est la 23e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnat du monde de vitesse moto 1998
Le Championnat du monde de vitesse moto 1998 est la 50e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Allenby Chilton
Allenby Chilton, né le 16 septembre 1918 à Sunderland (Angleterre), mort le 15 juin 1996, était footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Manchester United et en équipe d'Angleterre.

Chilton n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1950 et 1951.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Fisker Karma
La Fisker Karma est la première berline de luxe électrique à prolongateur d'autonomie. Elle était assemblée par l'usine finlandaise Valmet Automotive pour le compte du constructeur automobile américain Fisker Automotive. Son concepteur Henrik Fisker est également le designer des : Aston Martin DB9, Aston Martin Vantage, BMW Z8, VLF Force One et la Fisker EMotion, entre autres.

BMW Z8
La BMW Z8 (BMW E52) est une voiture de sport GT roadster BMW Série Z du constructeur automobile allemand BMW. Présentée au salon de l'automobile de Francfort 1999, elle est commercialisée à 5 703 exemplaires de 2000 à 2003, dont 555 unités de version BMW Alpina Roadster V8.
Ligne Hachinohe
La ligne Hachinohe (八戸線, Hachinohe-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Aomori et Iwate au Japon. Elle relie la gare de Hachinohe à Hachinohe à la gare de Kuji à Kuji.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Katherine Ralls
Katherine S. Ralls, née le 21 mars 1939 à Alameda (Californie), est une zoologiste américaine et défenseuse de l'environnement. Elle est chercheuse émérite à l'Institut Smithsonian de biologie de conservation au Parc zoologique national de Washington,. Ces recherches portent sur le dimorphisme de taille, sur la génétique des populations d'animaux sauvages et captifs et la biologie de la conservation. Elle est la première à étudier les espèces de mammifères chez lesquelles les femelles sont plus grandes que les mâles.

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
LGV 2
La LGV 2 (HSL 2 en néerlandais) ou ligne à grande vitesse de Louvain à Ans, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Comme tout le réseau ferroviaire belge, son propriétaire formel, qui l'entretient et la gère, est Infrabel. À la différence des lignes à grande vitesse françaises, l'accès n'est pas restreint aux trains de type TGV ou ICE.

Kemexhe
Kemexhe, en wallon liégeois K’mexh', est une section de la commune belge de Crisnée située en Région wallonne dans la province de Liège.

C’était une commune à part entière avant sa fusion en 1964 avec Thys, Odeur, Fize-Marchal et Crisnée pour former la nouvelle entité de Crisnée.
Christopher Wray (juge anglais)
Christopher Wray, né en 1524 à Bedale et mort le 7 mai 1592, est un juge anglais.

Député à la Chambre des communes à partir de 1553, il en est le président en 1571. En 1574, il est nommé Lord juge en chef d'Angleterre et du pays de Galles et anobli.

Bedale
Bedale est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Northallerton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 3 156 habitants.
Karoo nama
Le Karoo nama est une écorégion faisant partie du biome des déserts et terres arbustives xériques de l'écozone afrotropicale  ; il est situé sur le plateau central d'Afrique australe, dans la partie sud de l'Afrique du Sud et de la Namibie.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
RS-455
La RS 455 est une route locale des Nord-Ouest et Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, reliant la municipalité de Ibiraiaras au district de Turvo de Lagoa Vermelha, à l'embranchement avec la BR-470. Elle dessert ces deux seules communes et est longue de 17 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Tri-nations maghrébin 2016
La Tri-nations maghrébin 2016 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 3 nations maghrébines. Avec l'accord de World Rugby, la première édition du Tri-nations se déroule du 16 au 25 décembre 2016 à Oran en Algérie. Cette nouvelle compétition est alors organisée par la Fédération algérienne de rugby et Rugby Afrique au stade Ahmed-Zabana d'Oran.

Le Maroc remporte le premier Tri-nations du Maghreb avec deux victoires en deux matches, qui se joue sur trois journées au stade Ahmed Zabana d’Oran avec le soutien de Rugby Afrique.

Fédération algérienne de rugby
La Fédération algérienne de rugby (FAR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV et le rugby à sept en Algérie.

Fondée le 17 novembre 2015, elle est membre de Rugby Afrique et de World Rugby.
17e cérémonie des Lumières
La 17e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 13 janvier 2012 à l’auditorium de l'hôtel de ville de Paris et était présidée par la comédienne Catherine Jacob.

Pierre Schoeller
Pierre Schoeller [pjɛʁ ʃølœʁ] est un réalisateur et scénariste français, né en 1961 à Sceaux (Hauts-de-Seine).

Il est le frère du compositeur Philippe Schoeller et le fils de l'architecte Bernard Schoeller.
Alban de Mayence
Alban de Mayence, en français Aubain ou Auban (occitanie), en latin Albanus, quelquefois Albin, était un prêtre grec (ou africain) envoyé comme missionnaire en Rhénanie où il trouve la mort en 406, aux mains des ariens. Considéré comme martyr par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 21 juin.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Groveland-Big Oak Flat
Groveland-Big Oak Flat est un secteur non constitué en municipalité et ancienne census-designated place situé dans le comté de Tuolumne dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Il comprend la localité de Big Oak Flat, enregistrée comme le California Historical Landmark no 406 sous le nom de « Big Oak Flat ».

Portail de la Californie

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Siècle d'humiliation
Le siècle d'humiliation, aussi appelé les cent ans d'humiliation nationale (en mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), est le terme utilisé en Chine pour désigner la période d'intervention et de subjugation de la dynastie Qing et de la république de Chine par les puissances occidentales et le Japon de 1839 à 1949.

Le terme est apparu en 1915, dans l'atmosphère de la montée du nationalisme chinois s'opposant aux Vingt et une demandes formulées par le gouvernement japonais et à leur acceptation par Yuan Shikai. Par la suite, le Kuomintang (Parti nationaliste chinois) et le Parti communiste chinois ont tous deux popularisé cette expression.

On place généralement la fin de cette période d'humiliation à l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Cependant, certains intellectuels et hommes politiques chinois affirment qu'elle ne prendra vraiment fin qu'avec la reprise de Taïwan.

Yuan Shikai
Yuan Shikai (en chinois simplifié : 袁世凯 ; chinois traditionnel : 袁世凱 ; pinyin : Yuán Shìkǎi ; prononcé : /ɥɛ̌n ʂɻ̩̂.kʰàɪ/) né le 16 septembre 1859 et mort le 6 juin 1916, est un militaire et un officiel chinois dont la carrière s'est déroulée sous la dynastie Qing et au début de la république de Chine. Il a servi à la fois la cour impériale des Qing et la République et s'est proclamé empereur en 1915.
Musée des Techniques de Vienne
Le musée des Techniques de Vienne (Technisches Museum Wien en allemand, abrégé en TMW) est un musée consacré à l’histoire des techniques avec un intérêt particulier pour le développement technologique des pays alpins. Ses cours intérieures, couvertes de grandes coupoles translucides, font l’un des attraits de ce musée, situé à Vienne-Penzing entre la rue Mariahilfer (Mariahilfer Straße) et le parc Gustav-Jäger (Gustav-Jäger-Park).

Puch
Puch est une entreprise constructrice d'engins mécaniques autrichienne fondé en 1899 par le serrurier Johann Puch à Graz en Styrie. Elle fabrique des bicyclettes, des motocyclettes, des moteurs à combustion, et des automobiles.

En 1928, l'entreprise fusionne avec les ateliers Austro-Daimler. Finalement, en 1934, la société est devenue partie intégrante du groupe Steyr Daimler Puch. La production de bicyclettes est abandonnée en 1987 et les droits de marque ont été vendus à l'italien Piaggio ; depuis 1997, ils appartient à Cycleurope. Le reste de l'entreprise a été absorbé par Magna International en 1998.
Élection présidentielle srilankaise de 2022
L'élection présidentielle sri-lankaise de 2022 a lieu au suffrage indirect le 20 juillet 2022 à la suite de la démission du président Gotabaya Rajapaksa lors de la Révolution srilankaise.

Le Premier ministre Ranil Wickremesinghe est élu par les députés pour mener à terme le mandat de Rajapaksa, soit jusqu'en novembre 2024.

Parlement du Sri Lanka
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni.
Kabupaten de Tulang Bawang
Le kabupaten de Tulang Bawang, en indonésien et malais Kabupaten Tulang Bawang, est un kabupaten de la province de Lampung, en Indonésie. Il est divisé en 15 kecamatan, eux-mêmes subdivisés en 4 kelurahan et 147 desa.

Lampung
Lampung est une province d'Indonésie située à l'extrémité sud de l'île de Sumatra. Sa capitale est Bandar Lampung.

La province avait une population de 9,01 millions d'habitants au recensement de 2020. Une grande partie de ceux-ci sont les descendants de migrants de Java et Bali venus dans le cadre d'un programme de transmigration initié au début du XXe siècle par le gouvernement colonial néerlandais pour soulager les régions surpeuplées de ces îles.
Glandes gnathocoxales
Les glandes gnathocoxales, qualifiées aussi de glandes salivaires, sont des organes sécréteurs péri-buccaux situés dans les gnathocoxae ou lames maxillaires des Araignées. Elles présentent fréquemment un dimorphisme sexuel remarquable.

Elles ne doivent pas être confondues avec les glandes épidermiques en coussins, partie différenciée du tégument gnathocoxal.

Erigoninae
Les Erigoninae Emerton, 1882, sont une sous-famille d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae. Il s'agit d'un taxon très diversifié, comprenant plus de 2000 espèces dans le monde. Le genre Erigone est le plus répandu.
Oscinella pusilla
Oscinella pusilla (oscinie des céréales, oscinie de l'orge) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Chloropidae.

Cet insecte, morphologiquement très proche de l'oscinie de l'avoine, est un oligophage inféodé aux espèces de la famille des Poaceae. Il est considéré comme un ravageur des cultures de céréales, en particulier l'orge et le blé. Les dégâts sont dus surtout aux larves des premières générations qui attaquent les points de croissance, tuant la pousse principale, et provoquant la mort des jeunes plants.

Oligophagie
L'oligophagie caractérise les animaux qui se nourrissent d'un nombre limité d'aliments spécifiques. Le terme est généralement employé pour qualifier le comportement alimentaire de certains insectes. 
Les organismes peuvent montrer une oligophagie étroite ou spécifique lorsque leur régime alimentaire est restreint à un nombre très limité d'aliments, ou bien une oligophagie large lorsqu'ils s'alimentent d'un grand nombre d'aliments spécifiques, mais d'aucun autre.

Au contraire, la polyphagie caractérise une alimentation comprenant une vaste gamme d'aliments.
Chez les insectes, on qualifie ainsi les espèces qui se nourrissent de diverses plantes appartenant à différentes familles botaniques.
Bibliothèques-médiathèques de Metz
Les bibliothèques-médiathèques de Metz sont organisées en réseau de quatre médiathèques, de deux bibliothèques et d'un espace autour de la culture numérique de la ville de Metz : la médiathèque du Pontiffroy (tête de réseau), la médiathèque Jean-Macé à Borny, l'Agora à Patrotte Metz-Nord, et celle du Sablon, et les bibliothèques de Magny et de Bellecroix. L'Arob@se, dans le quartier du Pontiffroy est le lieu de la culture numérique du réseau des bibliothèques-médiathèques de Metz.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.