hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente Minutes de sursis
Trente Minutes de sursis (The Slender Thread) est un thriller américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1965. Inspiré d'une histoire vraie relatée par Shana Alexander dans un article de Life Magazine, il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Raphaëlle de Groot
Raphaëlle de Groot est une artiste québécoise, née à Montréal le 21 octobre 1974. À travers sa pratique polyvalente, elle est dessinatrice, performeuse, vidéaste et installatrice.

Après des études à l'Université du Québec à Montréal où elle obtient une maîtrise en arts visuels et médiatiques en 2007, Raphaëlle de Groot expose régulièrement des œuvres qui reposent sur une interaction avec le spectateur, à travers des films, des performances et des installations. Elle fait également appel à différentes personnes auprès de qui elle sollicite une participation ou un objet qui interviendront plus tard dans ses productions et ses installations.

En 2013, elle est invitée à la 55e Biennale de Venise pour présenter une performance En exercice à Venise, qui fera l'objet d'un film, Raphaëlle de Groot en performance à Venise.

Le travail de Raphaëlle de Groot est récompensé par plusieurs prix, notamment le Prix Pierre-Ayot en 2006, le Prix Graff en 2011 et le Prix artistique Sobey en 2012.

Prix Pierre-Ayot
Le prix Pierre-Ayot est un prix artistique québécois. Il vise à souligner la qualité de la production des artistes de 35 ans et moins. Il a pour objectif de promouvoir l’excellence de la nouvelle création en arts visuels à Montréal, de favoriser la diffusion de jeunes artistes dans les galeries et les centres d’artistes montréalais, et de reconnaître l’effort des diffuseurs qui encouragent les artistes en début de carrière.

Il a été créé en 1996 par la Ville de Montréal en collaboration avec l'Association des galeries d'art contemporain (AGAC). Il a été nommé en l'honneur de l’artiste multidisciplinaire Pierre Ayot.

Ce prix d’une valeur de 5 000 $ est destiné à un artiste de 35 ans et moins.
DTH van der Merwe
Daniel Tailliferre Hauman van der Merwe dit « DTH van der Merwe », né le 28 avril 1986 à Worcester (Afrique du Sud), est un joueur international canadien de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier ou de centre (1,82 m pour 98 kg). Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021, et avec l'équipe du Canada, dont il est le meilleur marqueur d'essais, entre 2006 et 2019.

Worcester (Afrique du Sud)
Worcester est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 120 km au nord-est de la ville du Cap.

Fondée en 1819, la ville a été baptisée en l'honneur du marquis de Worcester, frère de Lord Charles Somerset, gouverneur de la colonie du Cap. Worcester fait partie de la municipalité de Breede Valley au sein du district de Cape Winelands.

Worcester est un important centre viticole. La transformation des fruits en conserves, l'eau de vie et la laine constituent les autres piliers de l'économie locale. La ville est également réputée pour son jardin botanique, le Karoo National Botanic Garden spécialisée dans les plantes indigènes de la région du Karoo.

En hiver, les montagnes environnantes se couvrent de neige, mais la chaleur est torride dans la vallée en été.
Carabine FM
Carabine FM est une émission humoristique de variétés de la Télévision suisse romande, diffusée entre 1986 et 1998.

Basée sur une émission de radio du même nom diffusée sur Couleur 3, elle était également présentée par Lolita, Gérard Mermet et Alain Monney. Un artiste était invité lors de chaque émission et avait l'occasion d'interpréter plusieurs titres de son répertoire, parmi lesquels Alain Chamfort, Étienne Daho, Catherine Lara, Hubert-Félix Thiéfaine, Gloria Lasso, Nits, Les Rita Mitsouko, Éric Morena, Alain Souchon, Laurent Voulzy ou The Young Gods.

Gloria Lasso
Rosa Vicenta Montserrat Coscolín Figueras dite Gloria Lasso, née le 28 octobre 1922 à Vilafranca del Penedès (Catalogne, Espagne) et morte le 4 décembre 2005 à Cuernavaca (Morelos, Mexique), est une chanteuse espagnole, française et mexicaine connue en Europe et en Amérique latine. Avec une carrière qui dura plus de 55 ans, l'artiste enregistra pas moins de 569 chansons et les ventes de ses disques dans le monde sont estimées à 80 millions d'albums.
Soundex
Soundex est un algorithme phonétique d'indexation de noms par leur prononciation en anglais britannique. L'objectif de base est que les noms ayant la même prononciation soient codés avec la même chaîne de manière à pouvoir trouver une correspondance entre eux malgré des différences mineures d'écriture. Soundex est le plus largement connu des algorithmes phonétiques et est souvent utilisé incorrectement comme synonyme de « algorithme phonétique ».

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Championnat du Japon de Formule 4 2021
Le Championnat du Japon de Formule 4 2021 est la septième saison du Championnat du Japon de Formule 4, un championnat de courses automobiles réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA La saison est constituée de 14 courses répatries sur 6 manches.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
The 1975
The 1975 est un groupe de rock britannique, originaire de Wilmslow, Cheshire, en Angleterre. Formé en 2002, le groupe est composé de Matthew Healy (chant), Adam Hann (guitare), Ross MacDonald (basse), George Daniel (percussions) et John Waugh (saxophone). Les membres du groupe étudiaient à la Wilmslow High School, et ont commencé à jouer ensemble.

Le groupe compte quatre EP, et cinq albums. Leur premier album, The 1975 sorti en 2013, culmine à la première place des albums vendus au Royaume-Uni le 8 septembre 2013. Leur deuxième album, I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It sort en février 2016, et se place en tête des ventes d'albums au Royaume-Uni dès sa sortie, ainsi qu'au Billboard 200 américain.

Zane Lowe
Zane Lowe, de son vrai nom Alexander Zane Reid Lowe, est un animateur de radio et un présentateur de télévision néo-zélandais vivant en Angleterre. Il présente l'une des émissions musicales les plus populaires sur la radio britannique BBC Radio 1, dans laquelle il passe divers genre de musique, rock, punk, drum and bass, hip-hop anglais, etc. Il est aussi un présentateur emblématique de la chaîne de télévision européenne MTV2 Europe, dans laquelle il présente l'émission Gonzo, après avoir été VJ sur MTV depuis 1997. Il est depuis le 30 juin 2015, animateur sur la radio Beats One d'Apple Music.
2009
2009 est une année commune qui commence un jeudi. C'est la 2009e année de notre ère, la 9e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2000-2009.

2009 a été déclarée Année mondiale de l'astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci célèbre Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.

Oliver Williamson
Oliver Eaton Williamson, né le 27 septembre 1932 à Superior (Wisconsin) et mort le 21 mai 2020 à Berkeley, est un économiste américain connu pour son travail réalisé sur la théorie des coûts de transaction.

Il reçoit avec Elinor Ostrom le prix dit Nobel d'économie le 12 octobre 2009 « pour leurs travaux sur la gouvernance économique ».
Jan Schaffrath
Jan Schaffrath, né le 17 septembre 1971 à Berlin, est un ancien coureur cycliste allemand. Il est également sélectionneur de l'équipe de cyclisme sur route allemande lors des championnats du monde et des Jeux olympiques.

Rund um Berlin
Le  Rund um Berlin est une course cycliste d'un jour disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. L'épreuve est l'une des plus anciennes courses cyclistes en Allemagne jusqu'à sa disparation en 2008. Durant plusieurs années, elle était disputée sur deux courses : une pour les amateurs et une pour les professionnels. Bien qu'elle ait été une des plus anciennes courses dans le monde, son importance reste simplement limitée à l'Allemagne. Généralement courue uniquement par des coureurs allemands, elle est gagnée à seulement trois reprises par un étranger.

La course ne doit pas être confondue avec le Tour de Berlin, une course par étapes créée en 1953.
Lucien Szpiro
Lucien Szpiro (23 décembre 1941 - 18 avril 2020) est un mathématicien français, connu pour son travail dans la théorie des nombres, la géométrie arithmétique et l'algèbre commutative.

Il a formulé la conjecture de Szpiro, a été professeur émérite à l'université de la ville de New York et directeur de recherche émérite au CNRS (Centre national de la recherche scientifique).

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Packard Twin Six
La Packard Twin Six (Packard Double 6 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958) construite à 30 941 exemplaires entre 1916 à 1923. Première voiture de série à moteur V12 de l'histoire de l'automobile, variante des Packard Six, Packard Eight, Packard Super Eight, Packard Twelve, et Packard Clipper.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
John Deakin
John Deakin, né le 8 mai 1912 à Bebington (Wirral) et mort le 25 mai 1972 à Brighton (Sussex de l'Est), est un photographe anglais. Surtout célèbre pour son travail autour des membres du Colony Room, il est notamment l'auteur de nombreuses photographies ayant été commandées par Francis Bacon afin de s'en servir comme modèle.

Alcoolique chronique, John Deakin meurt dans l'oubli et la pauvreté mais sa réputation grandit à travers monographies et expositions au début des années 1980.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Tour de France féminin
Le Tour de France Féminin,  est une course cycliste sur route par étapes, disputée de 1984 à 1989 en France par les femmes, après une édition isolée en 1955. Le Tour de la CEE féminin succède au Tour de France féminin dans la continuité (changement de nom et de place dans le calendrier) et est disputé de 1990 à 1993, année où Amaury Sport Organisation décide d'arrêter l'épreuve.

Route de France féminine
La Route de France féminine est une course cycliste par étapes féminine, organisée entre 2006 et 2016. Elle a fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale, inscrite en catégorie 2.2  les deux premières années puis en catégorie 2.1 à partir de 2008. Elle est organisée par la société Organisation Routes et Cycles.

Après la fin de la Grande Boucle féminine internationale en 2009 et du Tour de l'Aude cycliste féminin en 2010, cette épreuve a été pendant quelques années la plus grande course féminine par étapes se déroulant en France et la seule classée 2.1. L'édition 2017 est annulée en raison d'un conflit entre les organisateurs et l'UCI. Celle de 2018 l'est également, à la suite du désengagement de la Communauté d'agglomération de Nevers qui devait accueillir 2 des 6 étapes. Ces deux annulations successives entrainent la disparition de l'épreuve.
Crézançay-sur-Cher
Crézançay-sur-Cher est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, le Trian et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Crézançay-sur-Cher est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 195 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
Arne Melchior
Arne Melchior, né le 22 octobre 1924 à Frederiksberg (Danemark) et mort le 24 septembre 2016, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates puis membre-fondateur des Démocrates du centre à partir de 1973, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Gare de Pantin
La gare de Pantin est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Pantin, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est sur la ligne de Paris à Strasbourg. Ultérieurement, la section de Paris à Noisy-le-Sec a été officiellement rattachée à la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville (no 001000) et l'ancienne ligne de Paris à Strasbourg renommée ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (no 070000).

Depuis 1999, c'est une gare du réseau Transilien de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne E du RER d'Île-de-France.

Tarification des transports en commun d'Île-de-France
La tarification des transports en commun d'Île-de-France est établie à partir de zones concentriques autour de Paris. Ses caractéristiques et les supports des titres de transport, carte à puce ou ticket en carton, sont déterminés par l'autorité organisatrice de transports régionale, Île-de-France Mobilités.
Toronto Sculpture Garden
Le Toronto Sculpture Garden (Jardin des sculptures de Toronto) est situé au 115, rue King Est  dans un petit parc de 25 m par 30 m juste en face de la Cathédrale Saint-Jacques de Toronto à Toronto, au Canada.

Cathédrale Saint-Jacques de Toronto
La cathédrale Saint-Jacques, ou Cathedral Church of St. James en anglais, est une cathédrale de l'Église anglicane du Canada située à Toronto, en Ontario, au Canada. Le lieu de culte a été fondé en 1797, mais l'édifice actuel, de style architectural néogothique, a été bâti entre 1849 et 1853, devenant à son époque l'un des plus importants bâtiments de Toronto.
Guy Bugault
Guy Bugault , né le 7 juillet 1917 à Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 octobre 2002 au Raincy,,  est un spécialiste de philosophie indienne et de philosophie comparée et un traducteur français.

Professeur à l'université de Paris-Sorbonne, il se consacra surtout à l'étude du bouddhisme. Il était membre de la Société asiatique et de l'Association française pour les études sanskrites. En 2002, paraissait à titre posthume sa traduction des Stances du milieu par excellence de Nāgārjuna.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Tombe commémorative des Héros nationaux sur le Sinđelićev trg à Niš
La tombe commémorative des Héros nationaux sur le Sinđelićev trg à Niš (en serbe cyrillique : Спомен гробница Народних Хероја на Синђелићевом тргу у Нишу ; en serbe latin : Spomen grobnica Narodnih Heroja na Sinđelićevom trgu u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 691),.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Restaurant Gundel
Le Restaurant Gundel (en hongrois : Gundel étterem) est un des restaurants les plus connus de Budapest. Situé dans le 14e arrondissement en bordure du Városliget à proximité du parc animalier et botanique municipal, il était réputé comme étant le meilleur restaurant de la capitale hongroise durant la période soviétique.

Fondé en 1910 par Károly Gundel, le restaurant a été nationalisé en 1949 puis privatisé en 1991. Bien que son heure de gloire soit passée, il reste une des tables les plus distinguées de Budapest. Sa spécialité est une forme de crêpe typique de l'Europe centrale, un  palačinka  fourré de noix : le Gundel-palacsinta.

14e arrondissement de Budapest
Le 14e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIV. kerülete) ou Zugló ([zugloː], en allemand : Lerchenfeld) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend de Dózsa György út (Hősök tere, Városliget) à la voie ferrée circulaire de Budapest. Il est bordé à l'ouest par le 13e arrondissement, le 5e et le 7e, au nord par le 15e, à l'est par le 16e et au sud par le 8e et le 10e.
Lexovisaurus
Lexovisaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores de l'infra-ordre des stégosauriens découvert dans le Jurassique moyen, au Callovien moyen, soit il y a environ 165 Ma (millions d'années). L'existence de genre est aujourd'hui remise en question. Il est souvent remplacé par une nouveau genre Loricatosaurus pour les spécimens connus, à l'exception de l'holotype qui lui est aujourd’hui considéré comme douteux : (nomen dubium).

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Joanna Koerten
Joanna Koerten, (devenue Joanna Block à la suite de son mariage), née le 17 novembre 1650 à Amsterdam et morte le 28 décembre 1715, toujours à Amsterdam, est une artiste néerlandaise, utilisant pour ses créations la peinture, le dessin, la broderie, la gravure sur verre, et la modélisation en cire.   Sa notoriété s’est étendue bien au-delà des frontières des Provinces-Unies. Elle a également renforcé cette notoriété par son talent à créer des silhouettes et des images à partir de morceaux de papier découpés et montés sur un fond de couleur. Elle a produit ainsi des paysages, des marines, des fleurs, des portraits, des scènes religieuses, etc. Parmi les personnalités qui lui ont fait dresser leur portrait, on compte le star Pierre le Grand, Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg, Johan de Witt et Guillaume III d'Orange-Nassau, roi d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Homonationalisme
L'homonationalisme est un concept sociologique décrivant l'instrumentalisation des droits des personnes LGBT par des mouvements nationalistes ou des États, afin de justifier des positions xénophobes, racistes ou impérialistes.

Ce terme désigne une stratégie politique qui consiste à opposer un « nous » occidental, présenté comme moderne et tolérant envers la diversité sexuelle, à un « eux », souvent associé aux populations musulmanes ou aux pays du Moyen-Orient imaginés, dépeints comme archaïques, intolérants et homophobes,.

Proposé initialement par la chercheuse américaine Jasbir Puar dans son ouvrage Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times, le concept est aujourd'hui utilisé pour étudier les stratégies de certains partis d'extrême droite en Europe qui se posent en défenseurs des homosexuels pour stigmatiser l'immigration. Jasbir Puar mobilise en ce sens la notion d'ethnocentrisme.

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.