hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union sportive normande
L'Union sportive normande était un club omnisports français basé à Mondeville fondé en 1920 par la Société Normande de Métallurgie sous le nom du Groupe sportif Société Normande de Métallurgie. Elle disposait d'une section athlétisme, basket-ball, football et hockey sur gazon. Par la suite, les sections billard, préparation militaire, tennis de table et tir sont créées.

Après la guerre, il ne reste que quatre sections : athlétisme, basket-ball, football, et tir.

Le club disparait en fusionnant en 1991 avec l'Union sportive ouvrière Mondeville pour former l'Union sportive ouvrière normande de Mondeville.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Tokunaga Muneo
Tokunaga Muneo (徳永宗雄), né en 1945 et mort le 1er août 2016 à Kyoto, est un indianiste japonais, diplômé d'un programme doctoral de l'université Harvard. Il enseigne de nos jours au département d'indologie de l'université de Kyoto.

Tokunaga Muneo est un spécialiste du sanskrit et des Vedas. Spécialiste de la poésie épique indienne, il a donné en 1994 la première version numérique consultable, au format ASCII,  du Mahabharata, fondée sur l'édition critique de Pune. Cette version a par la suite été revue par John D. Smith (en). Tokunaga a également transcrit l'ancienne épopée indienne, le Ramayana, à partir de l'édition critique de Baroda, qui a aussi servi de base à Smith pour sa version numérique révisée.

Itihâsa
Itihāsa (devanāgarī : इतिहास) est le nom donné dans plusieurs langues indiennes aux textes historiques. En sanskrit, le terme désigne plus particulièrement les deux grandes épopées de l'hindouisme, le Mahābhārata et le Râmâyana. Il est composé de iti (ceci), - ha (en effet, ainsi) et - asa (fut), ce qui peut se traduire par « il en fut ainsi ».

D'autres textes sont parfois inclus dans cette catégorie, par exemple les Purāṇa, considérés soit comme des itihâsa, soit comme des « chroniques anciennes », antérieures aux épopées.
Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.

Bayraktar TB2
Le Bayraktar TB2 est un drone tactique, développé à partir du Bayraktar TB1 par la société turque Baykar. Sa phase de conception débute en 2012 et son premier vol est enregistré en 2014. Selçuk Bayraktar, diplômé du Massachusetts Institute of Technology et gendre du président Erdoğan, est le pionnier du développement des drones Bayraktar.
Simon Sidon
Simon Sidon ou Simon Szidon, né en 1892 à Versec (alors en Hongrie, aujourd'hui Vršac en Serbie) et mort le 27 avril 1941 à Budapest (Hongrie), est un mathématicien hongrois solitaire qui travaillait sur des séries trigonométriques et des systèmes orthogonaux et qui introduisit les suites de Sidon et les ensembles de Sidon .

Série trigonométrique
Une série trigonométrique est une suite particulière de polynômes trigonométriques. La série possède une fréquence fondamentale , et on somme successivement des fonctions trigonométriques de fréquence  pour des valeurs entières de .

La somme partielle d'ordre  de la série a donc la forme suivante

si on travaille avec des notations complexes. Mais on utilise aussi couramment

si on a une série trigonométrique à valeurs réelles.

L'exemple le plus classique de série trigonométrique est la série de Fourier associée à une fonction périodique intégrable.
Futuropolis (bande dessinée)
Futuropolis est une bande dessinée créée en 1937 par René Pellos sur un scénario de Martial Cendres. C'est la première bande dessinée de science-fiction d'origine française. Elle a été publiée du 7 avril 1937 au 4 mai 1938 dans le magazine hebdomadaire Junior et a fait l'objet d'une publication en album chez Glénat en 1977. Elle a donné son nom à une librairie, devenue la maison d'édition Futuropolis.

Junior (hebdomadaire français)
Junior est un hebdomadaire français de bande dessinée pour la jeunesse publié d'avril 1936 à mars 1942 puis durant les 7 premiers mois de 1947 par la Société parisienne d'édition (SPE).

Le magazine a reparu à partir de 1958 et à la fin des années 1970.
Diocèse de Khulna
Le diocèse de Khulna (anciennement Diocèse de Jessore) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Bangladesh.  Érigé en 1952, sa juridiction s’étend sur les 12 districts de la région sud-occidentale du Bangladesh. Le diocèse compte 34.000 fidèles. Suffragant de l’archidiocèse de Chittagong, le diocèse est dirigé par Mgr James Romen Boiragi.

Jessore (ville)
Jessore (bengali : যশোর) est une ville du sud-ouest du Bangladesh, chef-lieu du district du même nom. Fondée en 1864, la localité couvre 25,72 km2 et compte 201 796 habitants d'après le recensement du Bangladesh de 2011 (en).
Phare de Black Nore
Le phare de Black Nore est un phare situé sur Blacknore Point à Portishead dans le comté de Somerset en Angleterre. Il a été désactivé en 2010.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis juin 2011.

Portishead (ville)
Portishead (prononcé pɔːtɪsˈhɛd) est une ville côtière de l'embouchure de la Severn, dans le North Somerset. Sa population est de 22 000 habitants, en augmentation de 3 000 habitants depuis le recensement de 2001.

La ville est principalement connue pour avoir donné son nom au groupe de musique trip hop Portishead. Elle est le lieu de tournage de quelques scènes de la série Broadchurch.
15e étape du Tour d'Italie 2009
La 15e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 24 mai 2009. Cette étape, longue de 159 km, reliait Forlì à Faenza. L'Italien Leonardo Bertagnolli s'est imposé en solitaire. Il sera déclassé pour dopage en 2012.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Barrage d'Afulilo
Le barrage Afulilo est un barrage poids sur la rivière Afulilo, environ 3 kilomètres au sud de Ta'elefaga, dans le district de Va'a-o-Fonoti sur l'île Upolu des Samoa. Le but premier du barrage est la génération d'hydroélectricité, et il alimente une centrale de 4 MW. Il s'agit de la plus grande centrale hydroélectrique (en termes de capacité installée) des Samoa. Le projet fut étudié à partir de 1980, la construction commença en 1990 et la centrale fut mise en service en 1993. Le financement du projet, qui coûta 26,6 millions de dollars, fut apporté par des bourses et des prêts de la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, l'Association internationale de développement, la Banque européenne d'investissement, et la Communauté économique européenne.

Association internationale de développement
L'Association internationale de développement (anciennement AID, désormais IDA en référence à son abréviation anglaise), créée le 24 septembre 1960, est une des trois filiales de la Banque mondiale basée à Washington qui octroie des prêts et des dons aux pays les plus pauvres pour soutenir leur essor économique.
Sénéchal
Un sénéchal est un officier au service d'un roi, prince ou seigneur temporel. Il peut être aussi, comme dans le Saint-Empire romain germanique, au service d'une abbaye, souvent immédiate, où cette fonction devient un titre honorifique héréditaire par la suite.

Il existait plusieurs rangs de sénéchaux, sans lien juridique entre eux, dans les institutions féodales européennes d'origine médiévale.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
St. John's International School
St. John's International School est un collège/lycée privé (maternelle à terminale) créé par un Anglais, John Lewis, en 1964. 
Leur chorale a chanté pour le film Les gamins sorti en 2013.
École anglaise

Cette école se trouve à Waterloo en Belgique et offre une préparation au Baccalauréat international.

Site officiel de l'école : http://www.stjohns.be

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Le Bon Parti
Le Bon Parti (turc : İyi Parti ou İYİ) est un parti politique turc, nationaliste et laïque fondée le 25 octobre 2017 par Meral Akşener avec des dissidents du Parti d'action nationaliste (MHP, extrême droite) et rejoints par des éléments de l'aile droitière du Parti républicain du peuple (CHP, kémaliste).

Ce mouvement a pour objet premier de trouver un champ d'expression politique à la droite conservatrice laïque, aux militants du MHP déçus de l'alliance de Devlet Bahçeli avec Recep Tayyip Erdoğan, à l'occasion du référendum constitutionnel du 16 avril 2017, ainsi qu'aux kémalistes du CHP désireux d'une confrontation plus frontale avec le pouvoir islamo-conservateur qu'incarne le Parti de la justice et du développement.

Référendum constitutionnel turc de 2017
Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017. Il vise à inscrire dans la Constitution de 1982 les amendements de 2017 qui constituent le passage des institutions d'un régime parlementaire vers un régime présidentiel.
Shundo Aoyama
Shundō Aoyama (青山 俊董, Aoyama Shundō, née en 1933) est une nonne zen de l'école Sōtō, très connue au Japon, mais aussi en France. Elle se consacre à la formation des nonnes au temple Aichi Semmon Nisodo à Nagoya, mais aussi à la pratique des laïcs et s'engage pour la reconnaissance du statut des nonnes au Japon,. Auteur de nombreux livres destinés aux laïcs, mais aussi de conférences de haut niveau sur le Shōbōgenzō de maitre Dōgen, elle est très appréciée pour sa franchise, son regard distancié sur le bouddhisme japonais, et son ouverture aux cultures étrangères.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Miss Serbie
Le titre de ce concours de beauté pour des jeunes femmes célibataires est lié à l'histoire du pays, nommé Miss Yougoslavie (Nom officiel Miss Yu) de 1920 à 1991, puis Miss Serbie et Montenegro de 1996 à 2002, il devient Miss SCG entre 2003 et 2005 avant de se diviser en deux concours distincts en 2006 : Miss Serbie (en serbe : Miss Srbije) et Miss Montenegro (Miss Crne Gore).

La gagnante participe aux concours Miss Monde et Miss Europe.

Depuis 2006, Miss Serbie représente son pays à Miss Monde et Miss Europe, mais Miss Montenegro uniquement à Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos
Le Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (abrégé CENIPA, traduit littéralement par Centre d'enquête et de prévention des accidents aéronautiques) est un organisme lié à Força Aérea Brasileira (FAB, Force aérienne brésilienne), responsable des activités de recherche et de prévention des accidents aériens dans le pays. Son siège est fixé à Brasilia.

Force aérienne brésilienne
La force aérienne brésilienne (Força Aérea Brasileira, FAB) est la composante aérienne des Forces armées brésiliennes. Avec 50 000 militaires et plus de 700 aéronefs, la FAB est la plus importante force aérienne d'Amérique latine.  Son rôle premier est d'assurer le contrôle et la défense de l'espace aérien brésilien. Le transport du président du Brésil est également assuré par les forces aériennes.
Borislav Pekić
Borislav Pekić (en serbe cyrillique : Борислав Пекић ; né le 4 février 1930 à Podgorica et mort le 2 juillet 1992 à Londres) est un écrivain monténégrin. Il est né en 1930 dans une famille aisée du Monténégro, alors membre du royaume de Yougoslavie. De 1945 jusqu'à son départ pour Londres en 1971, il a vécu à Belgrade. Il est considéré comme l'un des plus importants écrivains serbes du XXe siècle. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Parmi ses nombreux romans et nouvelles, citons son œuvre majeure : Zlatno runo [en serbe : Златно руно, "La toison d'or"], composé de 7 volumes écrits de 1978 à 1986, et racontant sur plus de 5 siècles la dynastie d'une famille de négociants aroumains. Cette œuvre immense est en cours de traduction en langue française.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Sun Beibei
Sun Beibei est une joueuse de tennis de table singapourienne née le 28 janvier 1984 dans la province de Shandong (Chine).

De 2007 à 2012, elle participé six fois aux championnats du monde : elle remporte l'argent avec l'équipe féminine de Singapour en 2008 et 2012 et l'or en 2010.

Elle termine également deuxième dans la compétition par équipe en 2007 et 2009 aux Championnats d'Asie. Avec Li Jiawei, elle remporte le double lors de la grande finale de l'ITTF Pro Tour en 2008.

Lorsqu'elle tombe enceinte, elle met fin  en 2013 à sa carrière sportive de haut niveau.

Championnats du monde de tennis de table par équipes 2008
Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2008, cinquante-troisième édition des championnats du monde de tennis de table et quatrième dédiée aux équipes, ont lieu du 24 février au 2 mars 2008 à Canton, en République populaire de Chine. Les tournois masculin et féminin sont tous deux remportés par la République populaire de Chine.
RFA Lady Cory-Wright
Le RFA Lady Cory-Wright était un cargo à vapeur qui a été construit comme charbonnier civil en 1906. Il est devenu un transporteur de mines en 1914. Il a été torpillé et coulé en 1918, avec d’importantes pertes en vies humaines.

Charbonnier (navire)
Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon. Les charbonniers étaient également utilisés pour le ravitaillement en charbon des navires, en particulier les navires de guerre.

Les terminaux charbonniers sont les infrastructures portuaires spécialisées dans l'accueil de ce type de navires.
Perkowice
Perkowice (prononciation : [pɛrkɔˈvʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 97 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 233 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Église gallicane, tradition apostolique de Gazinet
L'Église gallicane, tradition de Gazinet,, aussi appelée Église gallicane - Tradition Apostolique de Gazinet, officiellement nommée Association cultuelle Église gallicane - Tradition apostolique de Gazinet, est une Église indépendante.

Cette Église n'est pas reconnue par l'Église catholique.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Route départementale 60 (Pas-de-Calais)
La Route départementale 60 ou D 60 est une route départementale du Pas-de-Calais qui faisait originellement le tour d'Arras. Aujourd'hui, à la suite de la mise en service de la Rocade Ouest d'Arras (nationales 25 et 425), elle ne boucle plus le tour complet d'Arras, étant interrompue sur le territoire de la commune d'Anzin-Saint-Aubin.

Duisans
Duisans [dɥizɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Duisanais. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
San Francesco d'Assisi a Ripa Grande (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Francesco d'Assisi a Ripa Grande est érigé par le pape Jean XXIII le 12 mars 1960 et rattaché à l'église San Francesco a Ripa qui se trouve dans le rione de Trastevere au sud-est de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
La Presse canadienne
La Presse canadienne (PC, typographié La Presse Canadienne par l'organisation ; en anglais : The Canadian Press, CP) est une agence de presse canadienne bilingue fondée en 1917 par un acte du Parlement du Canada pour permettre aux journaux canadiens d'échanger de l'information sur l'actualité. En raison de sa structure coopérative, la plupart des sociétés canadiennes dans les médias en sont membres. En conséquence, en 2008, elle est la plus grande agence de presse de propriété canadienne.

Press Association
La Press Association (PA) est un regroupement des journaux de province anglais créé en 1868. Ils se sont constitués en agence de presse coopérative, pour partager les nouvelles venant de la province, du sport à la politique, en passant par les fait divers.

La PA produit une petite centaine de dépêche par jour ouvrable et emploie actuellement 200 correspondants à travers l'Angleterre. Elle a deux filiales importantes, la Scottish Press Association et la Press Association of Ireland. Après 143 ans d'histoire, elle dispose d'une très importante base de données d'articles et de photos.

L'Association des propriétaires de journaux britanniques est son pendant pour la presse londonienne.
Luigi Manzoni
Luigi Manzoni (1888-1968) est un agronome italien né à Agordo dans la province de Belluno en Italie. Il fit des études d'agronomie à Pise pour enfin se passionner pour la vigne. Il passa une grande partie de sa vie à l'École œnologique de Conegliano, où il fit des expériences de croisements de fleurs de vignes, à l'instar du professeur Muller (Muller-Thurgau) et aboutit à créer quatre nouveaux cépages :

13.0.25 croisement du Raboso Piave et du Muscat de Hambourg

2.15 croisement du Prosecco (Glera) et du Cabernet Sauvignon

6.013 croisement du Pinot blanc et du Riesling

1.50 croisement du Trebbiano et du Traminer

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Rajavarothiam Sampanthan
Rajavarothiam Sampanthan (en tamoul : இராஜவரோதயம் சம்பந்தன் ; en singhalais : රාජවරෝදියම් සම්බන්දන්;), né le 5 février 1933 dans le Ceylan britannique et mort le 30 juin 2024 à Colombo, est un politicien tamoul du Sri Lanka.

Il est le chef du parti politique Tamil National Alliance de 2001 à sa mort. Il a été député entre 1977 et 1983, avant d'être démis de ses fonctions après la promulgation du 6e amendement de la Constitution du Sri Lanka, qui rend inconstitutionnel tout parti politique séparatiste, puis ré-intègre le parlement entre 1997 et 2000, et depuis 2001 à aujourd'hui.

Il est le chef de l'opposition de 2015, à 2018.

Ilankai Tamil Arasu Kachchi
L'Ilankai Tamil Arasu Kachchi (ITAK, tamoul : இலங்கைத் தமிழரசுக் கட்சி, singhalais : ඉලංගෙයි තමිළ් අරසු කච්චි) est un parti politique srilankais tamoul, qui a pour objectif d'avoir un système fédéral au Sri Lanka, avec un État fédéral cingalais et un État fédéral tamoul.