hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des États-Unis de soccer 2023
La Coupe des États-Unis de soccer 2023 est la 108e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 septembre 2023, après sept autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Orlando City défend son trophée après sa victoire en 2022, son premier titre. Les qualifications débutent à l'automne 2022 pour les équipes des divisions cinq ou inférieures même si la Fédération des États-Unis de soccer n'annonce le format de la compétition que le 3 février 2023. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Chasse au poste
La chasse au poste est en Provence une technique de chasse basée sur l'utilisation de la glu et d'« appelants » qui attirent les oiseaux de la même espèce.

Cette technique est utilisée pour la capture de grives vivantes.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Lude Hitosa
Lude Hitosa (parfois écrit « Lode Hetosa ») est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Détaché du woreda voisin Hitosa dans les années 2000, il a 107 133 habitants en 2007. Son chef-lieu est Huruta.

Huruta se trouve à une quinzaine de kilomètres d'Iteya sur la route en direction de Robe,.
Son nom peut également s'écrire « Hurta ».

Le woreda est entouré par Dodota, Sire, Diksis et Hitosa. Il fait partie du bassin versant de l'Awash[réf. souhaitée].

Au recensement national de 2007, le woreda compte 107 133 habitants dont 14 % de citadins comprenant les 13 265 habitants de Huruta et 2 033 habitants à Arbe Gabeya[Où ?]. La majorité des habitants du woreda (53 %) sont orthodoxes, 45 % sont musulmans et 1 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 160 132 personnes avec une densité de population de 298 personnes par km2 et 538 km2 de superficie.

Robe (Arsi)
Robe (prononcé Robé[à vérifier], parfois transcrit Robi) est une ville du centre-est de l'Éthiopie située dans la zone Arsi de la région Oromia. Chef-lieu du woreda Robe, elle a 15 169 habitants en 2007.

Robe est l'ancienne capitale administrative de l'awraja Ticho dans la province de l'Arsi.

La ville se trouve vers 2 400 m d'altitude sur la route Iteya-Gasera, 75 km au sud-est d'Iteya où passe la route principale venant d'Adama et 120 km au nord-ouest de Gasera dans la zone Bale. Elle est le point de départ de la route desservant Seru, et le sud-est de la zone Arsi, en direction de Sheikh Hussein dans la zone Est Bale.

Elle compte 15 169 habitants habitants au recensement national de 2007, c'est alors la troisième agglomération de la zone Arsi par la population après Assella et Bekoji.
Stévioside
Le stévioside est un composé chimique à la saveur sucrée présent dans la feuille d'une plante d'Amérique latine : la Stevia rebaudiana. Il s'agit d'un hétéroside principalement connu pour son intense saveur sucrée et, pour cette raison, son emploi comme édulcorant.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Packet radio
Le packet radio est une forme de transmission de données numériques utilisée pour créer un lien entre ordinateurs. L'utilisation la plus courante du packet radio est faite par les radioamateurs afin de construire des réseaux sans fils d'ordinateurs.

Son nom est une référence à l'utilisation de la commutation de paquets entre des nœuds de réseaux (nodes), qui permettent à plusieurs circuits virtuels de coexister sur un même canal radio. Les réseaux packet radio utilisent le protocole du niveau liaison de données AX.25, qui est dérivé de la suite protocolaire X.25 et adapté pour l'utilisation radioamateur.

Il est à noter que les premières versions de réseaux mobiles ad hoc, bien qu'également caractérisées par l'expression « packet radio », ont cependant peu en commun avec la description ci-après.

Mobile ad hoc networks
Mobile ad hoc networks,  ou MANET, est le nom d'un groupe de travail de l'IETF, créé en 1998/1999, chargé de standardiser des protocoles de routage basés sur la technologie IP pour les réseaux ad hoc sans fil.
MANET fait aussi référence aux réseaux sans infrastructure dans lesquels toutes les stations peuvent être mobiles.

Depuis la naissance de ce groupe de travail, le nom propre MANET est parfois utilisé comme nom commun pour désigner un réseau ad hoc, spécialement dans les pays anglophones.
Jorge Cafrune
Jorge Antonio Cafrune (né à Jujuy, Argentine, le 8 août 1937 - mort à Tigre, Argentine, le 1er février 1978), surnommé El Turco (Le Turc), fut un des chanteurs du folklore argentin les plus populaires de son époque, ainsi qu'un infatigable chercheur et compilateur de la culture de son pays.

Tigre (Buenos Aires)
Tigre est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Tigre.

La ville ainsi que ses clubs d'aviron ont été proposés en 2017 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Coupe de France de cyclisme sur route 1995
La Coupe de France de cyclisme sur route 1995 est la 4e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte 14 courses d'un jour soit une de plus que lors de la troisième édition avec l'ajout de la Classic Haribo reliant Uzès (Gard) à Marseille (Bouches-du-Rhône).

La victoire finale revient au Français Armand de Las Cuevas de l'équipe française Castorama.

Classic Haribo
Le Classic Haribo fut jusqu'en 2006 une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant en France en tout début de saison. Elle reliait la ville d'Uzès à Marseille. Cette course était inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route.
États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Nécropole de Borak
La nécropole de Borak se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Burati et dans la municipalité de Rogatica. Elle abrite 212 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Burati
Burati (en serbe cyrillique : Бурати) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 36 habitants.
Świeciny
Świeciny (prononciation [ɕfjɛˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Zeller See (Untersee)
Le Zeller See est la partie nord-ouest de l'Untersee (partie inférieure du lac de Constance).

Il est délimité par la presqu'île de Mettnau au nord, la presqu'île de Höri au sud et l'île de Reichenau à l'est. À l'ouest, entre Radolfzell et Moos, le Zeller See reçoit les eaux du Radolfzeller Aach, dont l'embouchure est située dans une zone humide protégée par une réserve naturelle, le Radolfzeller Aach Ried.

Île de Reichenau
L’île de Reichenau est une île allemande située sur l’Untersee, partie inférieure du lac de Constance. Elle est réputée notamment pour l’abbaye qui s’y trouve.

Aujourd'hui, la municipalité de Reichenau fait partie du district de Fribourg-en-Brisgau et l’arrondissement de Constance, dans le Land du Bade-Wurtemberg.

Depuis l'année 2000, l'île, avec son abbaye, est inscrite au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco.
Procyanidine B1
La procyanidine B1 est une procyanidine de type B. C'est un dimère de flavanols formé d'une épicatéchine liée par une liaison 4β→8 à une catéchine.

La procyanidine-B1 peut être trouvée dans la nature chez certains végétaux tels que Cinnamomum verum (écorce), dans Uncaria guianensis (racine) et dans Vitis vinifera (feuilles, pépin, baie, vin). On trouve également le composé dans le chocolat.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Joseph Pannell Taylor
Joseph Pannell Taylor (4 mai 1796 – 29 juin 1864) fut un général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession.
Il est né à Louisville, dans le Kentucky, de Richard Taylor et de Sarah Dabney Strother, et son frère, Zachary Taylor, fut président des États-Unis. Il épousa Evelyn A. McLean, la fille de John McLean.

John McLean (1785-1861)
John McLean (11 mars 1785 – 4 avril 1861) est un juriste et homme politique américain. Il fut membre du Congrès, juge à la Cour suprême de l'Ohio puis à la Cour suprême des États-Unis. Il fut candidat à l'élection présidentielle de 1832.

Implanté dans l'État de l'Ohio, un état de la Frontière, fut le premier Postmaster General à parler de "Post Office" et à proclamer qu'il est capable de battre tous les Pony Express (courrier), au nom de son idéal du "citoyen informé".
Ndorna
Ndorna est une localité du Sénégal, située dans le département de Médina Yoro Foulah et la région de Kolda, à une trentaine de kilomètres au nord de la ville de Kolda.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Ndorna, ainsi que de l'arrondissement de Ndorna depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 397 personnes et 37 ménages.

Les habitants sont des Peuls, qui vivent surtout d'agriculture et d'élevage.

Ndorna abrite un site historique, le tata de Moussa Molo – l'ancien souverain du Fouladou – qui figure sur la liste des Sites et Monuments classés.

Fouladou
Le Fouladou (ou Fouladougou ou Fulaadu) est une région historique de la Haute-Casamance, dans le sud du Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau. Au Sénégal, cela correspond principalement à la région de Kolda, ainsi qu'une partie de la région de Sédhiou et de Tambacounda.
Ꞵ
Ꞵ (minuscule : ꞵ), bêta, ou aussi appelé bêta latin, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle tient sa forme de la lettre grecque minuscule bêta ‹ β ›. Elle est utilisée dans l’Alphabet scientifique des langues du Gabon, notamment pour les langues apindji, barama, benga, galwa, geviya, kande, kaningi, lumbu, myènè, nduumo, ngom, pove, punu, sangu ou vungu.

Isangu
L’isangu, aussi appelée sangu ou chango, est une langue bantoue du groupe de langues sira, parlée au Gabon par la communauté ethnolinguistique masangu.

Elle est codée B.42 dans la classification de Guthrie,.
Skryne
Skryne, officiellement Skreen (en irlandais, Scrín Cholm Cille, l'oratoire de Colm Cille, ou originellement, The Hill of Acaill, la colline d'Acaill) est un village situé sur une colline entre les routes nationales N2 et N3 dans le comté de Meath, en Irlande.

Le village est situé de l'autre côté de la vallée de Gabhra, près de la colline de Tara. Cette vallée est parfois appelée la Vallée Tara-Skryne. La colline de Skryne est plus haute que la colline de Tara. Vers 1170, Hugh de Lacy, seigneur de Meath, accorda Skryne à Adam de Feypo dont les descendants utilisèrent le titre coutumier de Baron Skryne. Une église du XVe siècle, connue localement sous le nom de Skryne tower ou The Steeple, subsiste en bon état au sommet de la colline, elle est visible depuis une grande partie de Meath. Au pied de la tour, se trouvent un pub et des écuries qui figurent dans la publicité télévisée Guinness, "white Christmas", ("Noël blanc").

Guinness
Guinness (prononcé /ˈɡɪnɪs/) est une marque de bière ainsi qu'une brasserie irlandaise. Fondée en 1759, celle-ci est devenue une entreprise de taille mondiale avec l'acquisition en 1986 de Distillers Company, un groupe écossais possédant notamment les marques de whiskies Johnnie Walker, Ballantine's ou Chivas Regal.

En 1997, Guinness fusionne avec Grand Metropolitan pour former le groupe Diageo.

La Guinness est une stout, une bière noire coiffée d'une mousse blanche, connue mondialement pour sa saveur et son aspect si particuliers. La Guinness est fortement liée à l'histoire de l'Irlande, elle en est un des symboles au niveau international. La brasserie historique de St. James, fondée en 1759, se trouve à Dublin.
Conquête du Wu par le Jin
La conquête du Wu par le Jin (chinois : 晋灭吴之战 ; pinyin : jìn miè wú zhī zhàn ; litt. « Guerre d'extermination des Wu par les Jin ») est une campagne lancée par la dynastie Jin contre le Royaume du Wu (ou Sun Wu) en 280 à la fin de l’ère des Trois Royaumes. La campagne se conclut par la chute du Wu et la réunification, bien que temporaire, de la Chine sous la dynastie Jin.

District de Xiling
Le district de Xiling (西陵区 ; pinyin : Xīlíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yichang.

Le centre-ville d'Yichang est située dans ce district.
Dang Qiu
Dang Qiu (né le 29 octobre 1996 à Nürtingen en Allemagne) est un pongiste allemand d'origine chinoise.

Il est numéro 10 mondial en décembre 2025.

Sous contrat avec l'équipementier de tennis de table japonais Butterfly, il est droitier et joue en prise porte-plume.

Ligue des champions de tennis de table 2023-2024
La Ligue des champions de tennis de table 2023-2024 est la 26e édition de cette compétition créée en 1998-1999.

Les phases de poules masculines et féminines ont lieu dans les salles de jeux des têtes de séries de chacune des poules.
Borixon
Borixon, anciennement Borygo, de son vrai nom Tomasz Wit Borycki (né le 15 juin 1977 à Kielce), est un rappeur, auteur-compositeur, producteur musical et entrepreneur polonais. Membre du groupe Wzgórze Ya-Pa 3, du supergroupe Gang Albanii et Chillwagon, ainsi que des collectifs Gib Gibon Skład et LWWL. Il mène également une carrière artistique solo. Il est propriétaire du label Juicey Juice, et il est nommé aux Fryderyki avec WYP3.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Chronologie des préfets et grands élus du Loiret au XXe siècle
La chronologie des préfets et grands élus du Loiret au XXe siècle présente les noms des préfets, députés, sénateurs, présidents du Conseil général et des maires des quatre grandes villes (Orléans, Montargis, Gien et Pithiviers) élus dans le département français du Loiret au XXe siècle.

Les communautés d'agglomération d'Orléans et de Montargis ont été créées respectivement en 1998 et 2001 et ne sont pas représentées dans ce tableau.

Agglomération montargoise et rives du Loing
L'Agglomération montargoise et rives du Loing (AME, pour Agglomération Montargoise Et rives du loing) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première[réf. nécessaire] communauté d'agglomération en France. Son siège est la ville de Montargis.
Johann Hoffmann (neurologue)
Johann Hoffmann (né le 28 mars 1857 à Hahnheim et mort le 1er novembre 1919 à Heidelberg) est un neurologue allemand, à qui l’on doit la description du signe de Hoffmann ainsi que celle de la maladie de Werdnig-Hoffmann (amyotrophie spinale de type 1).

Il effectue sa scolarité à Worms et ses études de médecine à Heidelberg. Il est l'élève de Wilhelm Erb, à qui il succède à la chaire de neurologie de l'université de Heidelberg.

Maladie de Werdnig-Hoffmann
La maladie ou syndrome de Werdnig-Hoffmann, ou amyotrophie spinale infantile sévère, ou amyotrophie spinale de type 1, est une pathologie d'origine génétique (autosomique récessive). Il s'agit d'une forme d'amyotrophie spinale.

Elle débute avant l’âge de 6 mois et se caractérise par l’absence d’acquisition de la station assise.
Sailor fuku
Sailor fuku (セーラー服, sērā-fuku) est un terme japonais désignant l'uniforme de marin, parfois appelé « marinière », qui est l'un des uniformes (制服, seifuku), sans doute le plus emblématique, couramment porté par les écolières japonaises.

Marinière (vêtement)
La marinière, aussi appelée tricot rayé, est un maillot de corps à manches longues ou courtes en jersey de coton à rayures horizontales étroites bicolores bleues et blanches. Empruntée à la marine tsariste, qui avait adopté ce style des marins bretons et normands afin de se distinguer des autres marines nationales, la marinière est aujourd'hui caractéristique, entre autres, de la tenue des quartiers-maîtres et des matelots de la Marine nationale.
Peak District
Le Peak District est une région montagneuse de l'extrémité méridionale des Pennines, au centre-nord de l'Angleterre, située essentiellement dans le comté de Derbyshire, mais aussi dans le Cheshire, le Grand Manchester, le Staffordshire, le Yorkshire du Sud (Sheffield) et le Yorkshire de l'Ouest (Kirklees).

Parmi les douze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, c'est le plus ancien, créé en 1951.

Kirklees
Kirklees est un district métropolitain du Royaume-Uni, en Angleterre, dans le comté du Yorkshire de l'Ouest. Sa population atteint 390 000 habitants et il se compose des localités de Batley, Birstall, Cleckheaton, Denby Dale, Dewsbury, Heckmondwike, Holmfirth, Huddersfield, Kirkburton,  Marsden, Meltham, Mirfield et Slaithwaite.
Vues historiques
Les Vues historiques ou Vues historiques et Scènes reconstituées sont une série de films français réalisés pour les frères Lumière en 1896-1897 (nos 744 à 752 au catalogue). Ces films historiques mettent en scène des épisodes de l'histoire de France principalement (à l'exception d'un film se déroulant dans la Rome antique), sous la forme de tableaux animés d'une minute environ. Ils sont fortement influencés par les tableaux d'histoire que les peintres avaient faites auparavant des événements reconstitués.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Mizuko Masuda
Mizuko Masuda (増田 みず子, Masuda Mizuko, 13 novembre 1948 dans la préfecture de Tokyo) est une écrivain japonaise.

Masuda est étudiante à l'université d'agriculture et de technologie de Tokyo (Tōkyō nōkō daigaku) où elle obtient en 1973 un diplôme dans le domaine de l'immunologie des plantes. Jusqu'en 1980, elle enseigne au département de biochimie de la faculté de médecine de l'université Nihon.

Son premier récit Shigo no kankei (1977) est déjà nommé pour le prix des nouveaux écrivains de la revue Shinchō. En 1983, elle est nommée six fois pour le prix Akutagawa. Elle est lauréate du prix Noma pour Jiyū jikan (1985), du prix Kyōka Izumi pour Shinguru Seru (1986) et du prix Sei Itō pour Tsukuyomi (2001).

Seule une nouvelle, publiée au Japon en 1983, a été traduite en français : Une famille à moi seule (Hitori kazoku) (dans La Famille - Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines Tome 4, nouvelle traduite par Dominique Palmé, Éditions du Rocher, 2009).

Prix Kyōka-Izumi
Le prix Kyōka-Izumi de littérature (泉鏡花文学賞, Izumi Kyouka Bungaku Shou) plus couramment appelé Prix Izumi en français, est un prix littéraire japonais créé en 1973 pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de l'écrivain Kyōka Izumi. La ville de Kanazawa, préfecture d'Ishikawa, où est né Izumi, organise ce prix.