hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Pedro Santamarina
Luis Pedro Santamarina Antonana, né le 25 juin 1942 à Abanto-Zierbena en Biscaye et mort le 6 février 2017 à Portugalete,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1966 à 1972, il a notamment été champion d'Espagne sur route en 1967 et a remporté le Tour du Pays basque et le Tour d'Aragon en 1970, deux étapes du Tour d'Espagne (1968 et 1970) et une étape du Tour d'Italie (1968).

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
François E. Matthes
François Émile Matthes, né le 16 mars 1874 à Amsterdam et mort le 21 juin 1948 à El Cerrito (Californie), est un géologue américain, spécialiste de la cartographie topographique, des glaciers et des changements climatiques. Il a cartographié les zones reculées de l'Ouest américain pour le United States Geological Survey (USGS). Ses cartes ont notamment coïncidé avec le développement des parcs nationaux dans ces zones. Il est l'un des fondateurs de l'Association of American Geographers et a servi en tant que président. Matthes a résolu une controverse à propos de la formation de la Vallée de Yosemite et les résultats de ses recherches sur les glaciers ont introduit les termes de nivation et de Petit Âge glaciaire.

Sierra Club
Le Sierra Club est une association américaine écologiste fondée à San Francisco en Californie en 1892 par John Muir dans le but de protéger la sierra Nevada ; il s'agit de l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales vouées à la protection de l'environnement. L'association a depuis élargi son action au soutien d'un ensemble de mesures de politique écologique.
Pilori de Castelo Rodrigo
Le pilori de Castelo Rodrigo est un ancien pilori situé dans la freguesia de Castelo Rodrigo (pt), sur le territoire de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo (district de Guarda, Portugal).

Il est classé Monument national depuis 1922.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo est un village portugais appartenant au district de Guarda, dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela, région Centre.

Le village est le siège de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo, qui a une superficie de 508,58 km² et compte 5 150 habitants en 2021, subdivisée en 10 paroisses.

La commune est limitée au nord par la commune de Freixo de Espada à Cinta, à l'est par l'Espagne, au sud par Almeida, au sud-ouest et à l'ouest par Pinhel et au nord-ouest par Vila Nova de Foz Côa.

Ayant comme points culminants de son territoire le village historique de Castelo Rodrigo et Serra da Marofa, avec son Christ Roi, une statue placée au sommet de la montagne en juillet 1956, baignée par trois rivières : Rio Douro, Rio Águeda et Rio Côa, mais aussi à travers les réservoirs du barrage de Santa Maria de Aguiar et du barrage de Vermiosa.

La commune a eu sa charte en 1209 et jusqu'en 1836 son siège était dans la paroisse de Castelo Rodrigo.
Breyan Isaac
Breyan Isaac (né le 24 mai 1980) est un chanteur, auteur-compositeur, producteur et pianiste américain basé à Daytona Beach, en Floride. Il a écrit, produit et interprété des chansons pour un certain nombre d'artistes, dont David Guetta, Flo Rida, Pitbull, Wiz Khalifa, Nicki Minaj, Charlie Puth, G-Eazy, Waka Flocka Flame, Lecrae entre autres.

Isaac a également reçu cinq prix consécutifs pour l'écriture de chansons de BMI entre 2013 et 2017,, et a été classé 76e meilleur auteur-compositeur et producteur au monde en 2015 par SS100. En 2018, il a remporté le Grammy Award du meilleur album de reggae pour son travail sur Stony Hill de Damian Marley. Il a des contrats d'édition avec APG de Mike Caren et BMG et est géré par SAL&CO. Il dirige également une société de production avec Dre Marshall.

Broadcast Music
Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle redistribue les fonds ainsi collectés aux auteurs.
Thermes de Bath
Le complexe des thermes de Bath est un site d'intérêt historique dans la ville anglaise de Bath. Le lieu est un site de baignade publique romain bien conservé.

Les thermes romains eux-mêmes sont au-dessous du niveau de la rue moderne. Ils comportent quatre points d'intérêts principaux : la source sacrée ; le temple romain ; les thermes et le musée regroupant les artéfacts trouvés lors de fouilles. Les bâtiments situés au niveau de la rue datent du XIXe siècle.

Les thermes sont une attraction majeure du tourisme en Angleterre, en particulier, le Grand Pump Room reçoit plus d'un million de visiteurs par an dont 1 037 518 personnes en 2009

Les visiteurs peuvent visiter le musée et les thermes, mais ne peuvent entrer dans l'eau.

Ces bains étaient considérés comme un traitement pour beaucoup de maladies chroniques.

Ses sources sont les plus chaudes du Royaume-Uni et selon certaines définitions du terme source chaude, les seules.

Tourisme en Angleterre
Le tourisme en Angleterre représente un secteur important de l'économie nationale. L'activité emploie plus de 1,5 million de personnes soit 7 % des emplois en Angleterre et accueille chaque année plus de 35 millions de touristes internationaux.
Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Benoît Lacroix
Benoît Lacroix, né Joseph Joachim François-Xavier Lacroix,,,, le 8 septembre 1915 à Saint-Michel-de-Bellechasse (Québec) et mort à Montréal le 2 mars 2016 à l'âge de 100 ans,, est un prêtre dominicain, théologien, philosophe, médiéviste et professeur québécois. Il est aussi connu pour son analyse de l'œuvre du poète et écrivain québécois Hector de Saint-Denys Garneau.

Henri-Irénée Marrou
Henri-Irénée Marrou, né à Marseille le 12 novembre 1904 et mort à Bourg-la-Reine le 11 avril 1977, est un universitaire et historien antiquisant français, spécialiste du christianisme primitif et de philosophie de l'histoire. Il est aussi connu, notamment comme musicologue, sous le pseudonyme de Henri Davenson.
Chants de la Côte
Chansons populaires de Provence et du comté de Nice

Les Chants de la Côte sont des chansons populaires de Provence et du comté de Nice (sous-titre) pour voix (non spécifiée) et piano sans numéro d'opus, harmonisées par Maurice Jaubert en 1930.

Harmonisation (écriture musicale)
Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer, conformément aux règles de l'harmonie, l'accompagnement instrumental ou vocal d'une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d'ajouter des accords ou une polyphonie plus linéaire à cette mélodie.
Manihiki (circonscription)
La circonscription électorale de Manihiki est l'une des 24 circonscriptions des îles Cook, représentant les habitants de l'île de Manihiki.

L'actuel député en est Tereapii Piho (Democratic Party) qui remporta les élections de 2006.

Parti démocrate (Îles Cook)
Le Parti démocrate, en englais  Democratic Party ou plus familièrement « demo » est un parti politique des Îles Cook fondé en 1972, qui fut au pouvoir seul ou dans le cadre de coalitions de 1978 à 1989 et de 1999 à 2010.
Northwest Aroostook
Northwest Aroostook (littéralement en français : Nord-Ouest d'Aroostook) est une zone non incorporée (en anglais : unincorporated area) du nord-est des États-Unis située dans le nord de l'Etat du Maine et dans le nord-ouest du comté d'Aroostook le long de la frontière américano-canadienne.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Élections législatives mauritaniennes de 1965
Les élections législatives mauritaniennes de 1965 se déroulent le 9 mai 1959 en Mauritanie afin de renouveler les 40 sièges de l'Assemblée nationale.

Il s'agit des premières législatives organisées depuis l'indépendance du pays le 28 novembre 1960. Le scrutin a lieu dans un contexte de suppression des partis d'opposition et de mainmise autoritaire sur le parlement par le président Moktar Ould Daddah. Il voit la victoire du parti au pouvoir qui, se présentant seul, remporte la totalité des sièges.

La Mauritanie devient peu après ces élections un régime à parti unique sous l'égide du Parti du peuple mauritanien (PPM). Le multipartisme ne sera ainsi rétabli dans le pays qu'en 1992.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Route des vins
Une route des vins est une route touristique dont l'objet est la découverte des productions vinicoles du terroir traversé, mais aussi des paysages et des patrimoines matériel et immatériel de cette région.

La fréquentation d'une route des vins relève d'une pratique d'œnotourisme. Cet exercice touristique peut se pratiquer suivant différents modes de déplacements tels que la voiture individuelle, le vélo ou la marche à pied. En fonction des terroirs, des politiques touristiques, des modes de production, chaque route des vins a son originalité et ses particularités, proposant de multiples activités telles la randonnée à travers les vignobles, les visites de caves, la découverte d'un patrimoine architectural lié au vin. Le parcours d'une route des vins peut s'effectuer en quelques heures ou plusieurs jours, impliquant l'intégration d'une offre d'hébergement souvent spécifique (chambres d'hôtes, camping à la ferme…).

Strade del vino
Strade del vino (en français: routes du vin) est une expression qui désigne des itinéraires parcourant les principaux terroirs des régions viticoles italiennes.

Elles sont jalonnées par un système de panneaux d'informations culturelles (œnologiques, historiques...) ainsi que par un réseau de gîte d'étapes (tavernes, caves, agriturismo, écomusées...).
Aujourd'hui en Italie, il existe 142 routes des vins et elles sont réglementées par la loi du 27 juillet 1999.
80 °C
80 °C est un manhua en 8 volumes de Yao Fei-La publié en Chine en 2004 et en France par Kana dans la collection Big Kana depuis 2007 : actuellement, 5 volumes ont déjà été publiés. L'origine du titre s'explique par le sous-titre : « Si l'amour avait une température, tu souhaiterais qu'elle soit de… »

La série se décline en plusieurs actes mettant en scène la jeunesse chinoise et ses différentes aspirations, notamment la recherche de l'amour et du bonheur.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Services aux occupants
Les missions de services aux occupants concernent les domaines suivants : gestion des commodités, accueil & standard, gestion documentaire, logistique, environnement, propreté, espaces verts, 3D (désinfection, désinsectisation et dératisation), restauration...

La gestion de ces services par un Facility Manager vise à apporter un environnement de travail sûr, sain et agréable aux salariés,,.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
General Güemes
General Güemes est une ville du nord-ouest de l'Argentine, en province de Salta. C'est le chef-lieu du département de General Güemes. Elle est située à 50 km au nord-est de la capitale de la province, Salta, sur les rives du río Mojotoro. Elle est reliée aux grands centres du pays par la route nationale 34. Elle s'y trouve au niveau du kilomètre 1136.

Route nationale 34 (Argentine)
La Ruta Nacional 34 est une route argentine, qui réunit les provinces de Santa Fe, de Santiago del Estero, de Salta et de Jujuy. Elle s'étend sur quelque 1 488 km de route totalement asphaltée.

La route va des boulevards de ceinture de Rosario jusqu'au pont international sur la Quebrada de Yacuiba, à la frontière bolivienne, dans la ville de Profesor Salvador Mazza, après avoir traversé la ville d'Aguaray.
Draft 1948 de la BAA
La draft 1948 de la BAA est la deuxième draft annuelle de la Basketball Association of America (BAA), qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1948-1949. Elle s'est tenue le 10 mai 1948 à Chicago. Huit équipes de BAA, ainsi que quatre équipes de NBL qui ont rejoint la BAA, participent à cette draft,.

Andy Tonkovich en fut le premier choix. Trois joueurs issus de cette draft sont devenus « Hall of Famers » : Harry Gallatin, Dolph Schayes et Bobby Wanzer.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
Fortifications de Brest
Les fortifications de Brest comportent :

XIVe, XVe et XVIe siècles

Château de Brest

Vauban

Enceinte urbaine

Fort, Quelern

Fort du Dellec

Batteries, Camaret

Tour dorée, Camaret

Fort du Mengant

XVIIIe siècle

Fort du Questel

Fort Montbarey

Fort du Petit Minou

Fort de Bertheaume

Fort de Portzic

Haxo

Fort du Stiff

Pointe des Espagnols

Fort Robert

Îlot des Capucins

Fort, Camaret

Séré de Rivières

Fort de Crozon

Fort de Landaoudec

Fort de Berthaume

Fort de Toulbroc'h

Portail de l’histoire militaire

Portail de Brest et de sa région

Fort du Petit Minou
Le fort du Petit Minou est installé sur la côte nord du goulet de Brest à Plouzané, en Bretagne (département du Finistère). Construit entre 1692 à 1697, il fait partie des nombreuses fortifications érigées pour protéger la rade de Brest des menaces maritimes.
James Ford
Politique

James Ford (1793-1859), un représentant de la chambre des représentants des États-Unis

James W. Ford (1893-1957), un homme politique afro-américain

Sportif

James Ford, un joueur américain de football

James Ford (né en 1976), un joueur anglais de Cricket

Artistes

James Ford (né en 1978), un producteur, musicien et DJ anglais

James Robert Ford, un artiste britannique contemporain mixant installations et médias

Autres

James Alfred Ford (1911-1968), archéologue américain spécialiste de la Civilisation du Mississippi.

James Ford, un journaliste américain

James Ford, un pirate du XIXe siècle

James Ishmael Ford, un Américain, prêtre bouddhiste zen et un ministre universaliste unitarien

James Hobart Ford, un Général de l'Union durant la Guerre de Sécession et les Guerres indiennes

James Ford, dit "Sawyer", un personnage de fiction de la série Lost : Les Disparus

James Alfred Ford
James Alfred Ford (né le 12 février 1911 à Water Valley (Mississippi), mort le 25 février 1968 à Gainesville (Floride)) est un archéologue américain spécialiste des civilisations précolombiennes d'Amérique du Nord, et plus particulièrement de la Civilisation du Mississippi.
Le Messager d'Athènes (journal)
Le Messager d'Athènes est un journal francophone publié à Athènes, en Grèce, entre 1875 et 1961.

Destiné à un public lettré et bourgeois, il est dirigé par un Français issu de la communauté grecque de Cargèse, en Corse, Antoine Zannetakis‑Stephanopoli, puis par sa fille Jeanne. Journal militant, Le Messager d'Athènes lutte à la fois pour la promotion du français, de la Grande Idée et du vénizélisme.

Cargèse
Cargèse (en corse : Carghjese ; en grec cargésien Καρκέζα [kɐɾˈt͡ɕezɐ]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.
Famille de Tucé
La famille de Tucé a possédé la seigneurie de Tucé (actuelle commune de Lavardin) et la baronnie de Milesse (La Milesse) dans le Maine jusqu'en 1529 mais aussi des seigneuries plus petites comme Courmenant pour les fiefs de Monpion et de Leurson (à Domfront-en-Champagne et Conlie), Villiers (à Saint-Remy et Crissé), Lantonnière (à Degré), Aillères, la châtellenie de Bouëres (à Coulans-sur-Gée) et celle de La Guierche. Une branche de cette famille fut à la tête de la seigneurie de Bouër. La famille de Tucé s'est éteinte avec la mort du général Adrien de Tucé en 1888.

Crissé
Crissé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 544 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Bielsko
Bielsko est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bielsko, village dans le powiat de Międzychód ;

Bielsko, village dans le powiat de Słupca ;

dans la voïvodie de Silésie

Bielsko-Biała, ville-powiat et chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała ;

dans d'autres voïvodies

Bielsko, village dans la voïvodie de Lublin ;

Bielsko, village dans la voïvodie de Poméranie ;

autre

Bielsko, village indépendant situé en Silésie de Cieszyn.

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Breslau (série télévisée)
Breslau est une mini-série télévisée polonaise en huit épisodes de 47 minutes, créée par Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, et diffusée intégralement depuis le 12 septembre 2025 sur la plateforme Disney+, via Star,.

Il s'agit de la première production originale de Disney+ dans les pays d'Europe centrale et orientale sur Disney+,.

Jadwiga Wajs
Jadwiga Wajs-Marcinkiewicz, née le 30 janvier 1912 et décédée le 1er février 1990, était une athlète polonaise qui concourait principalement au lancer du disque.

Elle a remporté le bronze dans cette discipline aux Jeux olympiques d'été de 1932. Quatre ans plus tard aux jeux de Berlin, elle remporta l'argent. Entre 1932 et 1935, elle détenait le record du monde, sa meilleure performance avait été un jet à 44,60 m. Néanmoins tous ses records étaient inofficiels.
Anpanman
Anpanman (アンパンマン)  est un kodomo manga de Takashi Yanase, publié par l'éditeur Froebel-Kan entre 1973 et la mort de l'auteur, en 2013.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 1988 sous le titre Sore ike! Anpanman (それいけ！アンパンマン, littéralement « Allez ! Anpanman »), produite par TMS Entertainment et diffusé sur NTV, et reste l'une des séries animées les plus populaires encore en cours de diffusion au Japon.

La tête d'Anpanman est un petit pain, appelé anpan (アンパン), fourré à l'anko, une pâte de haricots rouges sucrée servant de base à la confiserie traditionnelle japonaise. Le personnage originel se sacrifiait pour nourrir les gens affamés. Tous ses compagnons ont de même une tête comestible associée à leur nom.

En 2014, la franchise Anpanman est la 6e la plus lucrative au monde, devant Barbie.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.