hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Jindřich Chalupecký
Le prix Jindřich Chalupecký (en tchèque cena Jindřicha Chalupeckého), fondé en 1990, par Václav Havel, Jiří Kolář et le peintre Theodor Pištěk, récompense chaque année un jeune plasticien de moins de 35 ans.

Il est devenu une sorte de « prix Goncourt » des arts plastiques tchèques, toujours très suivi et parfois très controversé.

Les lauréats en sont :

1990 – Vladimír Kokolia

1991 – František Skála

1992 – Michal Nesázal

1993 – Martin Mainer

1994 – Michal Gabriel

1995 – Petr Nikl

1996 – Kateřina Vincourová

1997 – Jiří Příhoda

1998 – Jiří Černický

1999 – Lukáš Rittstein

2000 – David Černý

2001 – Tomáš Vaněk

2002 – Markéta Othová

2003 – Michal Pěchouček

2004 – Ján Mančuška

2005 – Kateřina Šedá

2006 – Barbora Klímová

2007 – Eva Koťátková

2008 – Radim Labuda

2009 – Jiří Skála

2010 – Vasil Artamonov et Alexey Klyuykov

2011 – Mark Ther, vidéaste

2012 – Vladimír Houdek

2013 - Dominik Lang

2014 - Roman Štětina

2015 - Barbora Kleinhamplová

2016 - Matyáš Chochola

Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.
Roustam Akhadov
Roustam Akhadov (en cyrillique Рустам Ахадов; en anglais Rustam Akhadov) est un ingénieur du son et producteur de cinéma russe.

Comme ingénieur du son, il a longtemps travaillé pour la société Tajik Filmstudio, notamment sur les films du cinéaste tadjik Bakhtiar Khoudojnazarov, obtenant pour Luna Papa une nomination au Nika du meilleur son en 2001.

Il est marié à la cinéaste russe Larissa Sadilova (ru), dont il produit les films.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Dachi Papunashvili
Dachi Papunashvili (en géorgien :  დაჩი პაპუნაშვილი), né le 20 octobre 2001 en Géorgie, est un joueur international géorgien de rugby à XV, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier au Stade aurillacois en Pro D2.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Varvára (Chalcidique)
Varvára, en grec moderne : Βαρβάρα, est un village du dème d'Aristotélis,  district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 538 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Championnat du pays de Galles de football de deuxième division
Le championnat du pays de Galles de football de deuxième division est une compétition annuelle constituée de deux championnats régionales distinctes. Les deux championnats désignent chacune un vainqueur qui est promu en Cymru Premier la saison suivante, à condition que son terrain soit homologué par la fédération. En cas de non-homologation, c'est son dauphin qui prend sa place en Cymru Premier.

La JD Cymru North (ou Cymru Alliance jusqu'en 2019) regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales. Les équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest, elles, jouent au sein de la JD Cymru South (ou Welsh Football League Division One jusqu'en 2019).

Pays de Galles occidental
West Wales, Gorllewin Cymru

Restreinte (Carmarthenshire et Pembrokeshire)

Étendue (Carmarthenshire, Ceredigion, Neath Port Talbot, Pembrokeshire et Swansea)

Le pays de Galles occidental (Western Wales en anglais), ou l’ouest du pays de Galles (West Wales en anglais et Gorllewin Cymru en gallois), localement nommé « l’Ouest » (the West en anglais et y Gorllewin en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.

Il est généralement confondu avec la notion de sud-ouest du pays de Galles (South West Wales en anglais et  De-Orllewin Cymru en gallois) et avec celle d’« ouest du pays de Galles méridional » (South Wales West en anglais et Gorllewin De Cymru).
Ère Tenroku
L'ère Tenroku (天禄) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Anna et avant l'ère Ten'en. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 970 jusqu'au mois de mars 973. Les empereurs régnant sont Reizei-tennō (冷泉天皇) et En'yū-tennō (円融天皇).

Sadaijin
Le sadaijin (左大臣, littéralement : « ministre de Gauche »), avec l'udaijin (右大臣, « ministre de Droite »), constitue le deuxième rang de fonctionnaires du gouvernement impérial organisé selon les lois de l'ère Taihō de 702 qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
Coupe de France masculine de volley-ball 2011-2012
La Coupe de France masculine de volley-ball 2011-2012 est la 29e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie dorénavant pour la Challenge Cup (3e coupe européenne), à noter que le règlement de la LNV est à l'encontre du règlement de la CEV, qui prévoit qu'en cas de deux équipes qualifiées en ligue des champions, que le champion national et le vainqueur de la coupe nationale soient les deux qualifiés.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
Dalum (Alberta)
Dalum est un secteur non constitué en municipalité de l'Alberta, au Canada. Il est situé à environ 15 kilomètres au sud de Drumheller, à l'intersection des routes Highway 569 (en) et Highway 56, à une altitude de 875 mètres. La localité a été fondée par un groupe danois appelé Dansk Folkesamfund.

Le secteur est géré par le comté de Wheatland.

Route 56 (Alberta)
La Route 56 est une route sud / nord du centre de l'Alberta.Elle débute à la jonction de la route 1 près de Crowfoot et passe par Drumheller et Stettler avant de prendre fin à la jonction avec la route 26 à l'est de Camrose,.
Carvalhais
Carvalhais est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carvalhais, une des paroisses civiles de la municipalité de Mirandela, située dans le district de Bragance ;

Carvalhais, une des paroisses civiles de la municipalité de São Pedro do Sul, située dans le district de Viseu.

Mirandela
Mirandela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Bragance et la région Nord, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, située sur les rives du Douro et du fleuve Tua, mais principalement du fleuve Tua, avec 11 852 habitants dans son périmètre urbain.

C'est le siège de la municipalité de Mirandela avec 658,96 km2 et 23 850 habitants, subdivisés en 30 paroisses. La municipalité est bordée au nord par la municipalité de Vinhais, à l'est par Macedo de Cavaleiros, au sud-est par Alfândega da Fé, au sud par Vila Flor, au sud-ouest par Carrazeda de Ansiães et Murça et à l'ouest par Valpaços.
Site funéraire de Greby
Le site funéraire de Greby (en suédois : Greby gravfält) est un champ funéraire de l'âge du fer situé dans l'ouest de la Suède. Il est situé au nord de Grebbestad, dans la commune de Tanum, dans le comté de Västra Götaland. Avec ses 220 tombes, c'est le plus grand site de ce type dans le Bohuslän.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Château de l'Impératrice
Le château de l'Impératrice, également appelé château de « Pregny-La-Tour », est un château situé dans le parc de l'Impératrice, sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy, dans le canton de Genève, en Suisse. Il doit son nom à Joséphine de Beauharnais, première épouse de Napoléon Ier

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Jean-François Maurige
Jean-François Maurige né le 15 mars 1954 à Yssingeaux, est un peintre français qui vit et travaille à Paris. Sa réputation est liée à la réalisation de peintures abstraites avec des procédures de création systématisées et le plus souvent avec la couleur rouge.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Le Démon de la perversité
Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse) est une nouvelle qui se présente sous la forme d'un essai écrit par l'auteur et critique américain Edgar Allan Poe. Il traite des impulsions autodestructrices du narrateur qui incarne la métaphore symbolique du démon de la perversité. Le narrateur décrit cet esprit comme un agent incitant une personne à faire des choses simplement parce que « nous ne le devrions pas ».

Comportement autodestructeur
Le comportement autodestructeur est un terme désignant, principalement chez l'humain, un ou plusieurs actes destructeurs du soi. Le terme vient de la psychologie objective. Les actes d'« autodestruction » peuvent être perçus métaphoriquement (« suicide social ») ou littéralement (suicide). D'une manière générale, ce type de comportement peut être développé comme une sorte d'habitude. Le terme, cependant, désigne les autodestructions qui sont potentiellement habituelles ou addictives, celles qui sont ainsi fatales (notamment automutilation, toxicomanie et suicide).
Veres
Veres

Amarilla Veres (née en 1993), escrimeuse handisport hongroise ;

Hanna Ivanovna Veres (1928-2003), artiste folklorique, brodeuse et tisseuse ukrainienne ;

József Veres (1906-1993), homme politique hongrois ;

Mariska Veres (1947-2006), chanteuse néerlandaise ;

Pálné Veres (1815-1895), enseignante féministe hongroise ;

Peter Veres (née en 1979), joueur de volley-ball hongrois ;

Tomo Vereš (1930-2002), prêtre dominicain croate, philosophe et théologien.

de Veres

Nicolas de Veres, ou Nicolas de Vères ou encore Nicolas de Verres (?-1386), ecclésiastique catholique français, évêque de Chalon-sur-Saône de 1374 à 1386.

Amarilla Veres
Amarilla Veres, née le 1er juillet 1993 à Békéscsaba, est une escrimeuse handisport hongroise. Classée en catégorie A (athlète avec équilibre du tronc), elle a été sacrée championne paralympique en 2020, son premier titre international.
Influence du jaïnisme en Inde
L'influence du jaïnisme en Inde fait référence au rôle que joue le jaïnisme dans la vie sociale et les questions sociales en Inde. Il s'agit en particulier des questions d'égalité, de liberté religieuse, d'émancipation des femmes, de non-violence, de tolérance et de bien-être des individus. Cela est dû avant tout à l'action et à la prédication de Mahâvira, le fondateur du jaïnisme VIe siècle av. J.-C., qui ont laissé une trace profonde dans la société indienne.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Andreas Moser
Andreas Moser, né le 29 novembre 1859 à Semlin (Empire d'Autriche) et mort le 7 octobre 1925 à Berlin, est un pédagogue et musicologue allemand. Il est le père du musicologue et compositeur Hans Joachim Moser, et le grand-père de la grande cantatrice allemande Edda Moser.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Bâtiment de l'ancienne pharmacie Karlo Skacel à Pirot
Le bâtiment de l'ancienne pharmacie Karlo Skacel à Pirot (en serbe cyrillique : Зграда бивше апотеке Карло Скацел у Пироту ; en serbe latin : Zgrada bivše apoteke Karlo Skacel u Pirotu) se trouve à Pirot, dans le district de Pirot, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 464),.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Championnat de Corée du Sud de football 2024
Le championnat de Corée du Sud de football 2024 est la 42e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2024 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Coupe de Corée du Sud de football
La Coupe de Corée du Sud de football ou Hana Bank FA Cup du nom de son sponsor Hana Bank est créée en 1996. La compétition est ouverte aux clubs enregistrés à la fédération sud-coréenne au-delà des professionnels de la K-League et de la N-League (en particulier des équipes corporatives et universitaires).

Dans le cadre de la préparation de la Coupe du monde 2002, l'organisation de coupes nationales a constitué un progrès notable dans la structuration du football professionnel sud-coréen.
Alex Ferreira
Alex Ferreira est un skieur acrobatique américain né le 14 août 1994. Il a remporté la médaille d'argent en half-pipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, le bronze à Pékin en 2022 avant de devenir champion olympique lors des Jeux de Milan-Cortina de 2026.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2018 – Half-pipe hommes
Le half-pipe masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu les 20 février 2018 et 22 février 2018  au Bokwang Phoenix Park. C'est la deuxième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.
Tamachi
Tamachi (田町) est le nom informel donné au quartier entourant la gare de Tamachi dans l'arrondissement de Minato à Tōkyō. Il est associé généralement aux districts de Shiba, Shibaura et Mita.
Le nom veut littéralement dire « bourg de champs » en référence à la culture du riz passée.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Friuli Latisana Franconia riserva
Le Friuli Latisana Franconia riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le vin rouge du type riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Franconia, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l'article Friuli Latisana Franconia superiore

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
SEGU
SEGU est un code qui peut signifier :

Aéroport international José Joaquín de Olmedo en Équateur, selon la liste des codes OACI des aéroports.

Segú peut aussi désigner :

Segú , un nom de famille d'origine espagnol.

Aéroport international José Joaquín de Olmedo
L'aéroport international José Joaquín de Olmedo, ou anciennement aéroport international Simón Bolívar, (code IATA : GYE • code OACI : SEGU) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Guayaquil, ville et port le plus important de l'Équateur et capitale de la province de Guayas.
Il est situé à 5 km au nord du centre de Guayaquil.

L'aéroport de Guayaquil a pris le nom de José Joaquín de Olmedo (1780-1847) en 2006 en hommage au poète et 1er maire de la ville de Guayaquil. Il a été également vice-président en 1830 et 1831, puis président de l'Équateur en 1845.
Thapsus
Thapsus, quelquefois francisé en Thapse, est un site antique situé à l'est de l'actuelle Tunisie.

Les ruines de la cité sont encore visibles à Ras Dimass, près de Bekalta, approximativement à 200 kilomètres au sud-est de Carthage. Dion Cassius décrit son environnement en ces termes :

« Or Thapsus est située dans une sorte de presqu'île, longée qu'elle est, d'un côté par la mer, de l'autre par un marais. »

Ils comprennent les restes d'un môle, de thermes, de grands bâtiments publics dotés d'hypocaustes, d'un amphithéâtre et d'un grand réservoir. Une nécropole punique se trouve également dans les environs.

Dans une tribune publiée en 2011, l'archéologue Habib Ben Younes dénonce une « invasion lente et silencieuse » du site par le tissu urbain, menaçant ainsi le patrimoine archéologique. En 2019, un programme interdisciplinaire, paléo-environnemental et archéologique est mis en œuvre par le gouvernement tunisien.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Victor Lenaers
Victor Lenaers, né le 12 janvier 1893 à Tongres et mort le 12 novembre 1968 dans la même commune, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1921 à 1926, il a remporté le Critérium des Aiglons en 1922 et s'est classé sixième du Tour de France en 1921 puis cinquième l'année suivante.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .