hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 7 (Ardennes)
La route départementale 7, abrégée en D7, est une route départementale des Ardennes qui relie Fumay à Hargnies, en passant par Haybes.

La D7 traverse la pointe de Givet et se prolonge en Belgique au-delà des frontières ouest et est, respectivement par les N990 direction Viroinval, et N952 direction Gedinne.

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.
Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Psaumes et prières
Psaumes et prières est un livre d'écriture de la religion manichéenne.

Cet livre est translittéré comme Afuyin Bu en chinois, qui est dérivé du persan médiéval āfrīn ou parthe āfriwan, qui signifie « louange ».

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Bataille des casernes
La bataille des casernes également appelée la guerre pour les casernes est le nom donné aux combats qui se sont déroulés principalement en septembre sur l’ensemble du territoire de la Croatie, pendant la guerre d’indépendance de 1991. Les combats avaient lieu entre les forces croates (constituées d’un embryon d’armée, des forces de police et des volontaires) et l’armée populaire yougoslave (JNA).

Ces combats étaient d’une importance capitale pour les forces croates, car chaque prise de caserne permettait de récupérer des armes lourdes (chars de combat, blindés, et artillerie) qui faisaient jusqu’à présent lors des combats, tant défaut.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
Détroit de Lembeh
Le détroit de Lembeh est un chenal maritime situé en mer des Moluques, en Indonésie, dans le Nord-Est de l'île de Célèbes. Il se localise à 40 km de la ville de Manado, capitale de la province de Sulawesi du Nord. Long de 23,7 km et large en moyenne d'un kilomètre, il sépare la côte de Sulawesi de l'île de Lembeh, dont il porte le nom.

Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.
Walter Edmond Clyde Todd
Walter Edmond Clyde Todd (6 septembre 1874-25 juin 1969), plus connu comme W.E. Clyde Todd, est un ornithologue américain. Il obtient en 1925 la Médaille Brewster avec Melbourne Armstrong Carriker (1879-1965).

Tyran de Todd
Sirystes subcanescens

Le Tyran de Todd (Sirystes subcanescens) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Auparavant considéré comme conspécifique avec le Tyran siffleur (Sirystes sibilator), il est classé comme une espèce à part entière depuis les travaux de Donegan publiés en 2013,.
Coupe du monde de triathlon 2004
La coupe du monde de triathlon 2004 est composée de 12 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Isidro Lángara
Isidro Lángara Galarraga, né le 25 mai 1912 à Pasaia et mort le 21 août 1992 à Andoain, était un footballeur espagnol, meilleur buteur de l'histoire du Real Oviedo avec 257 buts inscrits en 197 matchs.

Lángara a disputé la Coupe du monde 1934 avec l'équipe d'Espagne. Il a marqué 17 buts en seulement 12 sélections qui font de lui le joueur espagnol ayant le meilleur ratio but/match de l'histoire de la sélection espagnole.

Andoain
Andoain (en espagnol Andoáin) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne et à 15 km de sa capitale, Saint-Sébastien (Donosti en basque, San Sebastian en espagnol).
Elle est traversée par les rivières Oria et Leitzaran. Cette dernière forme une vallée de grande valeur écologique qui va jusqu'à Leitza en Navarre, la vallée du Leitzaran.
La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Compagnie française des mers orientales
La Compagnie des mers orientales – plus précisément Compagnie française des mers orientales – est une compagnie commerciale créée par une compagnie de marchands des villes de Laval, Saint-Malo, et Vitré en 1601 dont l'objet était de naviguer et négocier dans toutes les Indes et mers orientales. Cette compagnie peut être considérée comme précurseur de la Compagnie française des Indes orientales.

Sa création visait à donner aux villes de Laval, Saint-Malo, et Vitré un outil de commerce international avec l'Asie et à concurrencer les puissantes Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, comme la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle
Dès le XVIe siècle, les marins et les États européens fondent des compagnies commerciales, mais c'est au siècle suivant que leur éclosion est spectaculaire, particulièrement en France, où les compagnies coloniales recherchent l'expansion tous azimuts. Au XVIe siècle la majorité des échanges avec les colonies se font par le commerce « en droiture » c’est-à-dire le commerce direct entre l'Europe et les colonies. Les navires partent alors avec des biens destinés à être vendus aux colonies et reviennent avec des produits coloniaux. Les pays ont organisé ce commerce en créant des compagnies commerciales.

Colbert les a encouragées car il souhaitait réduire l'attrait des rentes constituées et de la préférence française pour la rente.
Gamma-Amanitine
La γ-amanitine est un peptide cyclique constitué de huit acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
(1184) Gaïa
(1184) Gaïa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 septembre 1926 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1926 RE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,478590 ua.

Il est nommé en référence à la divinité grecque Gaïa.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Mohammad Yasin
Mohammad Yasin est un nom pouvant désigner:

Mohammad Yasin (né en 1971), homme politique travailliste britannique

Mohammad Yasin (en) (né en 1992), joueur de cricket pakistanais

Mohammad Yasin (dit Mo Yasin), joueur et entraîneur de squash pakistanais

Mohammad Yasin (homme politique)
Mohammad Yasin (né le 15 octobre 1971) est un homme politique britannique d'origine pakistanaise, membre du Parti travailliste. Il est député pour Bedford depuis 2017. Il a été membre du conseil de Bedford Brough de 2006 à 2019 et employé comme chauffeur de taxi avant son élection au Parlement.
Sankt Margarethen (Schleswig-Holstein)
Sankt Margarethen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à huit kilomètres à l'est de la ville de Brunsbüttel. Sankt Margarethen fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.

Brunsbüttel
Brunsbüttel est une ville du nord de l'Allemagne située sur l'embouchure du fleuve Elbe près de la mer du Nord. Elle constitue aussi une des entrées du canal de Kiel, l'autre étant située à Holtenau à la périphérie de Kiel.
Conchifera
Les Conchifères /kɔ̃kifɛʁ/ (Conchifera) sont un sous-embranchement des mollusques regroupant les mollusques possédant une coquille d'une seule pièce au moins à l'état larvaire. À ce titre, les conchifères regroupent l'ensemble des eumollusques à l'exception des polyplacophores, des solenogastres et des caudofovéates

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Dr. Woggle and the Radio
Dr. Woggle and the Radio est un groupe de ska allemand.

Il est influencé par Dr. Ring Ding et The Slackers. Le premier album du groupe, Suitable, est paru chez Elmo Records en 2001. Le second, Bigger is Tough, a été édité par Grover en 2003. Il est plus roots avec plusieurs morceaux reggae. Mais l'ensemble reste du ska sixties cuivré et particulièrement bien chanté. Le 3e album, Rockers, est paru en 2007.

Dr. Ring Ding
Dr. Ring Ding est un chanteur allemand de ska, reggae et ragga, né le 2 juin 1970 à Münster. D'abord tromboniste du groupe de ska El Bosso & die Ping-Pongs, il fonde en 1992 son propre groupe, Dr. Ring-Ding & the Senior Allstars, qui tournera beaucoup en Europe et Amérique du Nord avant de se séparer dix ans plus tard. Il sera aussi un activiste de la scène ska, tour à tour éditeur, tourneur ou relais européen du grand label new-yorkais Moon Ska Records.

En France, hormis chez les fans du genre ska où il est une référence durable, ce groupe, comme la quasi-totalité des groupes de ce style, est resté inconnu du grand public — bien que l'un des musiciens soit français.

Quelque temps avant sa dissolution, Dr. Ring-Ding sort une compilation « testament » intitulée Golden Gate. Il s'agit d'une synthèse de la carrière du groupe qui fait également la part belle à son album Big Up (2001), de vieux morceaux comme Dandymite Ska complétant la compilation.
Éric Moulines
Éric Moulines, né à Bordeaux le 24 janvier 1963, est un chercheur français en apprentissage statistique et traitement du signal.  Il reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2010, et le prix France Télécom remis en collaboration avec l'Académie des sciences en 2011. Il est nommé « fellow » de l’European Association for Signal Processing (EURASIP) en 2012 et de l’Institut de statistique mathématique en 2016. Il est ingénieur général du corps des mines (X81).

Institut de statistique mathématique
L'Institut de statistique mathématique - en anglais : Institute of Mathematical Statistics (IMS) - est une société savante internationale et professionnelle consacrée au développement, la diffusion et l'application de la statistique et des probabilités. L'Institut compte actuellement environ 4 000 membres dans toutes les régions du monde. Depuis 2005, l'institut a commencé à proposer l'adhésion conjointe avec la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités ainsi qu'avec l'Institut international de statistique. L'institut a été fondé en 1935 par Harry Carver et Henry Rietz, ses deux plus importants partisans.
Importine alpha
Une importine α est une protéine adaptatrice entrant dans la composition de certaines importines. Ces dernières sont une famille de protéines de la superfamille des karyophérines qui transportent les protéines porteuses d'un signal de localisation nucléaire (NLS) depuis le cytoplasme vers l'intérieur du noyau à travers les pores nucléaires.

Les importines α sont constituées d'une série de répétitions armadillo disposées en tandem qui constituent l'essentiel de la protéine. Elles possèdent un site principal de liaison au signal de localisation nucléaire dans la région N-terminale, et un site secondaire dans la région C-terminale. La région N-terminale contient également un segment de 90 résidus d'acides aminés assurant la liaison à l'importine β et appelée domaine IBB. Ce segment est également un site d'autoinhibition, qui intervient par ailleurs dans la libération de la protéine transportée une fois que l'importine α se trouve dans le noyau.

Extrémité C-terminale
L'extrémité C-terminale, aussi appelée extrémité carboxy-terminale, extrémité COOH ou terminaison carboxyle, est l'une des deux extrémités d'une protéine ou d'un peptide qui sont des polymères linéaires. Elle se caractérise par la présence d'une fonction carboxyle (-COOH) portée par le dernier acide aminé de la chaîne, par opposition à l'autre extrémité, dite N-terminale, qui porte une fonction amine (-NH2).

Les conventions d'écriture des séquences de peptides et de protéines placent l'extrémité C-terminale à la droite, la séquence étant écrite de gauche à droite, de l'extrémité N-terminale à l'extrémité C-terminale. Cette convention résulte du sens de biosynthèse des protéines par le ribosome, qui débute à l'extrémité N-terminale et se termine à l'extrémité C-terminale.
Coupe de France de cyclo-cross 2019
La Coupe de France de cyclo-cross 2019 est la 37e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle est composée de 3 manches. La première à La Mézière, le 13 octobre 2019, la deuxième à Andrezieux-Boutheon, le 3 novembre 2019 et la troisième à Bagnoles de l'Orne, le 15 décembre 2019.

Cyclo-cross international de La Mézière
Le Cyclo-cross international de La Mézière (également connu comme le Val d'Ille Intermarché Cyclo-cross) est une course de cyclo-cross nationale, puis internationale à partir de 2014. La course est disputée dans la commune bretonne de La Mézière, en France. En 2017 et octobre 2019, l'épreuve est le support de la seconde manche de la Coupe de France de cyclo-cross. En janvier 2019, le cyclo-cross est remporté par le champion du monde en titre Wout van Aert.
Vin de raisins surmûris
Le vin de raisins surmûris est un vin dont une partie du degré d'alcool résulte d'une maturation prolongée de la récolte de raisin au-delà du calendrier commun de culture de la vigne et de vinification, prolongation qui augmente naturellement la teneur en sucre du fruit par évaporation d’une partie de son eau. Dans ce but, le viticulteur a le choix de retarder tant la vendange que le début de la vinification. Il s'agit d'un type de vin prévu par le droit de l'Union européenne.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Bataille d'Entzheim
La bataille d’Entzheim s’est déroulée le 4 octobre 1674 près de la ville d’Entzheim (aujourd’hui en France) pendant la guerre de Hollande entre l’armée française sous le commandement d’Henri de Turenne et l’armée impériale sous le commandement d’Alexandre de Bournonville. Malgré la supériorité numérique des troupes impériales, la bataille se termine par un match nul.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Tour de la CABA
Le Tour de la CABA est une course cycliste française disputée au mois de juin dans la communauté d'agglomération du bassin d'Aurillac (Cantal). Créée en 2006, elle est organisée sur plusieurs étapes par l'ACV Aurillac.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Croix du Nord (hebdomadaire)
Croix du Nord est un hebdomadaire régional chrétien du nord de la France, diffusé dans le Nord et le Pas-de-Calais.

Il est publié chaque vendredi. Il est habilité comme journal d'annonces légales pour ses deux départements de diffusion, et est membre de l'Alliance de la presse d'information générale et du Syndicat de la presse hebdomadaire régionale.

La Croix du Nord est fondée en 1889. D'abord supplément régional de la Croix de Paris, le journal devient un grand quotidien du Nord, et comptait plusieurs éditions locales. Ses archives sont indexées par la Bibliothèque nationale de France.

Il est disponible en édition papier, mais est aussi accessible en ligne par le kiosque Cafeyn.

Alliance de la presse d'information générale
L'Association de la presse d'information générale (APIG) est une association française créée en mai 2012, une union de syndicats patronaux qui regroupe les éditeurs de quotidiens nationaux et régionaux et d'hebdomadaires régionaux d’information politique et générale (IPG).
Kyphosus sectatrix
La Calicagère blanche, Kyphosus sectatrix, est une espèce de poissons de la famille des Kyphosidae. Kyphosus signifie voûté, bossu tandis que sectatrix signifie suiveuse dans le sens disciple en grec, cela est sans doute dû au fait que c’est une espèce grégaire. Elle vit dans les eaux côtières tropicales et subtropicales du monde entier et a été décrite par Linnaeus en 1758.

Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.
Charles Ginoux-Defermon
Charles Ginoux-Defermon, né le 24 février 1868 à Argentan (Orne) et mort le 2 janvier 1938 à Issé (Loire-Atlantique), est un homme politique français. Député de la Loire-Inférieure de 1901 au 1928, il prend à la Chambre des positions nationalistes et conservatrices.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.