hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hérauts de l'Évangile
Les Hérauts de l’Évangile (en latin Evangelii Præcones) sont une association internationale de fidèles de droit pontifical qui se veulent zélateurs du culte marial, selon l’expression de Jean Paul II qui suivit l’approbation pontificale de l’association : « Soyez messagers de l’Évangile par l’intercession du Cœur immaculé de Marie ». Ils «se fixent pour objectif d’être un instrument de sainteté dans l’Église en favorisant l’unité intime entre foi et vie et en agissant pour l’évangélisation des réalités temporelles, surtout à travers l’art et la culture ».

L'association est critiquée pour de nombreux abus.

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
Deux légendes
Les Deux légendes sont une œuvre à programme pour piano de Franz Liszt composée en 1862-1863, achevées lors de son séjour au couvent de l'Église Madonna del Rosario, à Rome. Dédiée à la fille du compositeur, Cosima, épouse de Hans von Bülow (et future épouse de Richard Wagner), la partition est publiée en 1866. Elle porte la référence S. 175 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Humphrey Searle. Orchestrée dès 1863, la partition porte la référence S. 354 ou 113a.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Ballet royal du Cambodge
Le Ballet royal du Cambodge, également appelé danse classique khmère (khmer : ល្ខោនព្រះរាជទ្រព្យ), est un art sacré des Khmers qui accompagne depuis plus de mille ans les cérémonies royales. Les Khmers offrent ainsi les danses aux génies et divinités en vue de prier les choses sacrées de venir chasser les malheurs de toutes sortes, afin d’avoir la paix et des pluies abondantes. On danse encore pour se divertir et oublier les fatigues d'une vie pénible.

Le répertoire classique comporte quatre types de personnages : Neang la femme, Neayrong l’homme, Yeak le géant et Sva le singe. Chacun possède ses couleurs, ses costumes, son maquillage et ses masques. Ses gestuelles complexes exigent des années de formation et sont accompagnées de musique cambodgienne.

Cycle de Panji
Le cycle de Panji est un ensemble de récits qui raconte la vie de Panji, un prince légendaire de Java oriental en Indonésie. Il constitue, aux côtés des grandes épopées indiennes du Mahabharata et du Ramayana, une source locale de nombreux poèmes et récits pour une forme de wayang (théâtre d'ombres traditionnel) à Java oriental appelée wayang gedog (gedog veut dire « masque » en javanais). L'histoire de Panji a inspiré de nombreuses danses traditionnelles indonésiennes, dont notamment les danses du type topeng (mot signifiant « masque ») de Cirebon et Malang. Dans la région de Kediri dans l'est de Java, d'où l'on pense qu'est originaire l'histoire de Panji, on associe cette dernière au personnage légendaire de Totok Kerot. L'histoire de Panji a également inspiré la littérature et le théâtre traditionnels de Malaisie, de Thaïlande et du Cambodge.
Observatoire de Hradec Králové
L'Observatoire de Hradec Králové (en tchèque : Hvězdárna Hradec Králové) est à la fois un observatoire astronomique et un planétarium. L'Institut de physique de l'atmosphère et l'Institut hydrométéorologique tchèque se trouvent également dans le même bâtiment. Fondé en 1961, il est situé dans périphérie sud de Hradec Králové en République tchèque.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Carte blanche (album)
Carte blanche est la première compilation de raï algérien de Rachid Taha sorti en 1997 et comprenant également des chansons des albums du groupe Carte de séjour. L'album est coproduit par Steve Hillage, anciennement du groupe Gong et Yves Aouizerate, Mark Frank, Michel Zacha, Nick Patrick, Nick Patrick et Jam'ba.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Leucanie orbicole
Mythimna unipuncta

Le Cirphis, Leucanie orbicole ou Noctuelle à point blanc (Mythimna unipuncta), aussi appelée Légionnaire uniponctuée (au Québec), est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon nocturne de la famille des Noctuidae et du genre Mythimna.

C'est un petit papillon nocturne dont la chenille est un ravageur des graminées (incluant les céréales et les prairies) et de diverses plantes potagères (betteraves, carottes, choux, épinards, navets, pois…).

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Éditions Charles Corlet
Les Éditions Charles Corlet sont une maison d'édition française, basée à Athis-Val de Rouvre dans l'Orne.

Elles éditent des ouvrages sur la Normandie dans les domaines suivants : littérature, histoire locale, histoire médiévale, histoire de la Seconde Guerre mondiale, cuisine, patrimoine, architecture, régionalisme.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Bolusiella iridifolia
Bolusiella iridifolia est une espèce de plantes de la famille des Orchidées et du genre Bolusiella, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale : Côte d'Ivoire, Ghana, Cameroun, Région continentale de la Guinée équatoriale, île de São Tomé (Sao Tomé-et-Principe), République démocratique du Congo, Afrique de l'Est, Angola.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Independent WHO
« Independent WHO - Santé et Nucléaire » est un collectif créé en 2006, qui réclame la révision de l'accord de 1959 entre l'Organisation mondiale de la santé (OMS, en anglais WHO) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). Cet accord lie les deux organisations concernant leurs programmes de travail et leurs publications.

Le collectif a été présent chaque jour ouvrable du 26 avril 2007 au 26 avril 2017 devant les bâtiments de l'OMS à Genève (46° 13′ 54″ N, 6° 07′ 59″ E). Le 26 avril commémore l'accident nucléaire de Tchernobyl du 26 avril 1986, dont les importantes conséquences sanitaires font l'objet de controverses.

À l'occasion du 10e anniversaire de l'action de vigie, une stèle a été inaugurée devant les bâtiments de l'OMS.

Rémy Pagani
Rémy Pagani, né le 21 avril 1954 à Genève (originaire du même lieu), est une personnalité politique genevoise, membre du mouvement Ensemble à gauche puis de l'Union Populaire UP. Il est conseiller administratif de Genève de 2007 à 2020 et maire de la ville en 2009, 2012 et 2017.
Assaut de Dammartin-en-Goële
L’assaut de Dammartin-en-Goële (Seine-et-Marne) a lieu le 9 janvier 2015 après les attentats de janvier 2015 en France. Dernier acte d'une traque entamée après l'attentat commis au siège de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, il se termine par la mort des deux auteurs, les frères Chérif et Saïd Kouachi.

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
Étienne-Alexandre Bernier
Étienne-Alexandre Jean-Baptiste Marie Bernier, né le 31 octobre 1762 à Daon (Anjou, aujourd'hui en Mayenne) 
et mort le 1er octobre 1806 à Paris, prêtre catholique français, fut un chef vendéen, évêque d'Orléans.

Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).
Kabardes
Les Kabardes sont un peuple de Ciscaucasie, voisins des Balkars au sud, et des Ossètes à l'est et au sud-est. Ils sont considérés comme des descendants de la branche orientale des Adyguéens, bien que leur langue, le kabarde, apparaisse assez différente.

Les Kabardes sont environ 600 000 dont 400 000 en république autonome de Kabardino-Balkarie (Russie), le reste en Géorgie et en Turquie (plateau de Uzunyayla, dans la province de Kayseri). Ils sont établis dans le Caucase depuis le Ier siècle de notre ère. Ils sont en grande majorité musulmans sunnites, mais certains vivant dans le district de Mozdok (Ossétie du Nord-Alanie) sont chrétiens orthodoxes.

Mozdok
Mozdok (en russe : Моздок ; en ossète : Мæздæг) est une ville de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon de Mozdok. Sa population s'élevait à 39 232 habitants en 2013.
Kitaï-gorod (métro de Moscou)
Kitaï-gorod (en russe : Кита́й-го́род et en anglais : Kitay-gorod) est une station des lignes Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) et Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou. Elle dessert notamment le quartier Kitaï-gorod.

Elle est dénommée Plochtchad Noguïna (Площадь Ногина) lors de sa mise en service en 1971, elle prend son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des Trolleybus et des autobus.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Je descends du singe
Je descends du singe est le 11e album studio de Marc Lavoine sorti le 10 septembre 2012 en France sur le label Barclay Records.

Il s'est classé directement à la première place du classement des albums en France et en Belgique francophone. Il a été certifié disque de platine pour plus de 100 000 exemplaires écoulés en France.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Ana Colja
Ana Colja (née en 1981) est un mannequin slovène qui travaille pour de grands couturiers tels que Giorgio Armani, Christian Dior et Lacoste. Elle fut liée aux magazines féminins Vogue, Marie Claire, et Elle. Elle participa ainsi dans des campagnes publicitaires de L'Oréal à Avon ainsi qu’à d’autres marques de produits cosmétiques.

Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.
Condensation de Knoevenagel
La condensation de Knoevenagel est une réaction de chimie organique dans laquelle un composé carbonylé réagit avec un équivalent de carbanion en présence d'une base faible pour former un composé carbonylé α,β-insaturé ou un composé apparenté après élimination d'une molécule d'eau.

Avec Z un groupe électroattracteur, de type carbonyle, acide carboxylique, nitrile, ester, amide, phosphate, etc.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Borung Highway
La Borung Highway ( entre Dimboola et Donald et  entre Donald et Charlton) est une route longue de 140 kilomètres en milieu rural dans l'ouest du Victoria en Australie. De direction sensiblement est-ouest, elle relie Dimboola à l'ouest à Charlton à l'est. La route ne sert pratiquement qu'à relier les villages de la région entre eux et est plus chargée entre les villes de Donald et de Charlton (à l'exception du tronçon commun avec la Sunraysia Highway au nord-ouest de Donald).

Les caractéristiques les plus remarquables de la route sont son caractère champêtre et l'apparition surprenante de lacs parmi les collines ondulantes. Les "Bulokes" (Allocasuarina luehmannii) qui ont donné leur nom au comté de Buloke sont des arbres que l'on voit régulièrement le long du tronçon est de la route.

Comté de Buloke
Le comté de Buloke est une zone d'administration locale située dans le nord-ouest de l'État du Victoria en Australie.

Il doit son nom au nom vernaculaire de l'Allocasuarina luehmannii qui est un arbre abondant dans la région.

Il résulte de la fusion en 1995 des comtés de Wycheproof, Birchip, Charlton, Donald et, partiellement, du comté de Kara Kara.

Le comté comprend les villes de Birchip, Charlton, Donald, Sea Lake et Wycheproof.

Portail de la géographie

Portail du Victoria
Lupus vulgaris
Lupus vulgaris (aussi connu sous le nom de Lupus vulgaire ou de Tuberculosis luposa) désigne des lésions tuberculeuses cutanées ayant une apparence nodulaire, elles apparaissent le plus souvent sur le visage autour du nez, des paupières, des lèvres, des joues et des oreilles. Les lésions peuvent mener à des ulcères cutanés qui défigurent le malade si elles ne sont pas traitées.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
POC Sports
POC Sports, généralement appelé simplement POC, est une société suédoise qui fabrique des casques de ski et de snowboard, des casques de vélo, des vêtements et des lunettes de soleil. POC a été fondée en 2005 par Stefan Ytterborn. POC a sponsorisé les athlètes Danny MacAskill, Martin Söderström, Ryder Hesjedal, Gustav Larsson, Daniel Dhers, Julia Mancuso, Bode Miller, Patrik Järbyn, Steven Nyman, Travis Ganong, Chemmy Alcott, Marco Sullivan, Fabio Wibmer.

Patrik Järbyn
Patrik Järbyn, né le 16 avril 1969 à Borås, est skieur alpin suédois actif de 1993 à 2012. Devenu un spécialiste de la vitesse au cours de sa carrière, il remporte notamment deux médailles aux Championnats du monde en individuel, prend part à cinq éditions des Jeux olympiques et monte sur trois podiums dans la Coupe du monde, dont son dernier à 39 ans, un record.
Château d'Amhuinnsuidhe
Le château d'Amhuinnsuidhe, en anglais Amhuinnsuidhe Castle, est un manoir de style baronial écossais situé sur l'île d'Harris. Dessiné par l'architecte David Bryce, le château est construit en 1865 pour Charles Murray, 7th Earl of Dunmore.

Harris (Écosse)
Harris, en écossais Na Hearadh (« Les Harris »), est la partie sud de l'île de Lewis et Harris, la principale île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse, la partie nord étant appelée Lewis par les anglophones. Ces deux parties ne forment qu'une seule île mais sont considérées par les Écossais anglophones comme deux îles distinctes. Et tandis qu'Harris est officiellement considérée comme « l'île de Harris » (nom singulier) en anglais, elle est considérée comme « les Harris » (nom pluriel) en gaélique, car les Gaels la perçoivent comme un territoire regroupant plusieurs péninsules, mais aussi des îles (notamment Sgalpaigh et Tarasaigh). Elle se situe dans l'océan Atlantique et fait partie du council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures).
Réticulite
La réticulite est une roche volcanique caractérisée par sa très haute teneur en bulles de gaz volcaniques, au point que la roche forme une mousse solide. Elle est parfois appelée en anglais thread-lace scoria et basalt pumice, ce qui signifie littéralement en français « scorie en dentelle » et « ponce basaltique ». La roche, née d'une lave brusquement refroidie car éjectée par une fontaine de lave puissante, est constitué de verre volcanique très fragile. Les nombreuses bulles en expansion rapide dans la lave fluide se rejoignent et fusionnent, créant le réseau caractéristique de cette roche. C'est une forme de pierre ponce basaltique mais contrairement à la ponce classique et en dépit de sa très grande légèreté, la réticulite ne peut flotter à la surface de l'eau en raison de sa trop grande porosité qui est de l'ordre de 98 %, faisant de la réticulite la roche la moins dense sur Terre.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Vitraux de Chartres
Les vitraux de Chartres ou vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Chartres sont considérés comme l'un des ensembles les plus complets et les mieux préservés de l'époque médiévale. Ils sont notamment célèbres pour leurs couleurs et en particulier pour le bleu. Ils couvrent une surface totale de 2 600 m2 et présentent une collection unique de 172 baies illustrant la Bible et la vie des saints, ainsi que celle des corporations de l'époque,.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Akoúmia (Réthymnon)
Akoúmia, en grec moderne : Ακούμια, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, au sud du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Akoúmia compte 509 habitants. Le village est situé à une distance de 35 km de Réthymnon et à une altitude de 520 mètres, sur les pentes du mont Sidérota.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
District de Bastia
Le district de Bastia est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Golo de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bastia, Ampugnani, Bastia-Rural, Bivinco, Campoloro, Canale, Capobianco, Casacconi, Casinca, Costera, Mariana, Moriani, Rostino, Sagro, San Fiorenzo, San Gavino, Santa Giulia, Seneca, Tavagna et Tuda.

San-Nicolao
San-Nicolao est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani dont elle était le chef-lieu.
Phare de Slip Point
Le phare de Slip Point était un phare situé sur le détroit de Juan de Fuca (comté de Clallam), dans l'État de Washington aux États-Unis.

Le feu d'origine a été remplacé par une tour autoportante en 1951, qui a été désactivé vers 2000 et remplacée par une bouée lumineuse.

Le phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 mai 2023.

Bouée
Une bouée est un dispositif flottant sur l'eau, moins dense que celle-ci (souvent creux et généralement gonflé d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une matière solide telle que la mousse hydrophobe de polystyrène afin d'empêcher le contenant de se remplir d'eau ou de se dégonfler, perdant ainsi son efficacité en cas de crevaison ou de fuite après un choc). La flottaison est obtenue suivant le principe de la poussée d'Archimède, car sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en liquide.