hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Cheminées
Les Cheminées est un tableau de František Kupka, peint en 1906. Il mesure 47 cm sur 55,5 cm et est conservé au musée d'Orsay à Paris. Il représente des cheminées d'usine se détachant sur un ciel nuageux.

La toile est dédiée à son ami Duchamp-Villon.

Ce tableau fait partie des dernières œuvres de František Kupka dans le style figuratif puisque l'artiste s'oriente vers un style abstrait à partir de 1910.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Mission Ramakrishna
La mission Ramakrishna (en bengali : রামকৃষ্ণ মিশন) est une organisation religieuse indienne qui est au cœur d'un  mouvement spirituel mondial connu sous le nom de mouvement Râmakrishna ou mouvement védanta. La mission est une organisation philanthropique et bénévole fondée le 1er mai 1897 par Swami Vivekananda, principal disciple de Ramakrishna. La mission mène des travaux d'envergure dans les soins de santé, de secours en cas de catastrophe, de gestion rurale, d'enseignement primaire et d'enseignement supérieur, et de la culture. Elle utilise les efforts combinés de centaines de moines et de milliers de disciples. La mission se base sur les principes du karma yoga.

La mission, qui a son siège près de Kolkata à Belur Math à Howrah dans l'Ouest du Bengale, souscrit à l'ancienne philosophie hindoue du Védanta. Elle est affiliée à l'organisation Ramakrishna Math, avec qui elle partage ses membres.

En France, le Centre védantique Ramakrishna existe depuis 1948.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Boas
En tant que nom de famille, Boas peut renvoyer aux personnes suivantes, par ordre alphabétique :

Franz Boas (1858–1942), anthropologue américain d'origine allemande ;

Frederick Boas (1862-1957), critique littéraire anglais ;

Georges Boas (1891-1980), philosophe américain ;

Gisèle Gonse-Boas (1918-2016), infirmière et résistante française, fille d'Emmanuel Gonse et Suzanne Boas ;

Harold P. Boas, mathématicien américain, fils de Ralph Philip Boas et Mary L. Boas ;

Johan Erik Vesti Boas (1855-1935), zoologiste danois ;

Marie Boas Hall (1919-2009), historienne des sciences britannique ;

Mary L. Boas (1917-2010), mathématicienne et professeure de physique américaine ;

Ralph Philip Boas (1912-1992), mathématicien américain ;

Peter van Emde Boas, informaticien néerlandais.

Peter van Emde Boas
Peter van Emde Boas (né le 3 avril 1945 à Amsterdam) est un informaticien théoricien néerlandais, professeur émérite à l'université d'Amsterdam.

Peter van Emde Boas soutient en 1974 un doctorat à l’université d'Amsterdam sous la direction d'Adriaan van Wijngaarden, nommée Abstract Resource-Bound Classes. À partir de 1977, il est d'abord lecteur (1977) puis professeur (1980) en informatique théorique. Il est professeur émérite depuis 2009.

La structure de données arbre de Van Emde Boas (abrégé en arbre vEB, aussi appelé file de priorité de Van Emde Boas Baum, vEB Baum) porte son nom.

Parmi ses élèves il y a Arjen Lenstra.
Vilhelm Bjerke-Petersen
Vilhelm Bjerke-Petersen, né à Frederiksberg (Danemark) le 24 décembre 1909 et mort le 13 septembre 1957 à Halmstad (Suède), est un peintre danois, fils de l'historien d'art Carl-Vilhelm Petersen, installé en Suède à partir de 1944 .

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Moving Gelatine Plates
Moving Gelatine Plates est un groupe de rock progressif français, originaire de Sartrouville, dans les Yvelines. Il est formé en 1968 par le bassiste Didier Thibault et le guitariste Gérard Bertram, et séparé en 1972. Fortement influencé par le jazz, leur style musical est proche de groupes anglais comme Soft Machine et peut même être considérée comme faisant partie de la scène de Canterbury.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
David Farber
David J. Farber, né le 17 avril 1934 dans le New Jersey et mort le 7 février 2026 à Tokyo (Japon), est un professeur américain d'informatique. Il est connu pour ses contributions aux langages de programmation et aux réseaux informatiques ; il est professeur émérite et codirecteur du Centre de recherche sur la cybercivilisation de l'université Keiō au Japon. Il a été surnommé le « grand-père d'Internet »,.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Ingénierie de la construction à Bruxelles
La région bruxelloise possède un important patrimoine d'ingénierie de la construction. Ces ponts, tunnels, bâtiments, structures... ont été construits pour répondre aux besoins croissants liés à l'extension de Bruxelles et témoignent du savoir-faire des ingénieurs belges à toutes époques.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Germain Essohouna Meba
Germain Essohouna Meba, est un entrepreneur et dirigeant consulaire togolais. Il est le fondateur et président-directeur général de Carrefour Informatique Bureautique (CIB-Inta), une entreprise spécialisée dans les services informatiques, télécoms et financiers. Il a été président de la Chambre de commerce et d’industrie du Togo (CCIT) de 2014 à 2020 et président de la Conférence permanente des chambres consulaires africaines et francophones (CPCCAF) de 2015 à 2018. Il a également été élu député à l’Assemblée nationale togolaise lors de la législature 2013-2018.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Maison à pan de bois du 23 rue des Serruriers
La rue des Serruriers à Laval, dans le département de la Mayenne, est la voie d'accès au Vieux-Laval à partir de la porte Beucheresse. Située à l'intérieur des remparts médiévaux, elle est bordée de plusieurs maisons du XVe siècle et du XVIe siècle. Parmi elles, la maison du no 23 (anciennement no 35) comporte une façade datée de 1503, au début de la Renaissance française, et fait l'objet d'une protection au titre de l'inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 5 février 1926. Cette maison, directement mitoyenne de la Porte Beucheresse, est en appui direct sur toute sa hauteur sur une section encore conservée de l'ancien mur de ville médiéval.

La maison comprend six niveaux : 2 niveaux de cave (une cave voûtée elle-même équipée d'une fosse d'aisance), un rez-de-chaussée, deux étages et un niveau de combles.

Fosse d'aisances
Une fosse d'aisances est une cavité destinée à recueillir les excréments depuis une installation sanitaire (toilettes ou latrines). À l'inverse de la fosse septique, elle ne dispose pas de système d'évacuation des liquides, et doit être vidangée régulièrement. Elles doivent être entièrement étanches et, à moins d'utiliser un volume particulièrement grand, la vidange doit se faire fréquemment, parfois chaque semaine.
Delou
Le delou est une poche de cuir pour puiser de l'eau. Ce terme arabe est utilisé en particulier en Égypte. Le delou (ou, parfois, délou) est la puisette du système à contrepoids utilisé dans ce pays pour puiser de l'eau, et appelé chadouf,, système dont l'origine remonte à la Mésopotamie antique.

Dans le reste de l'Afrique, on parlera très généralement de « puits à delou », dont le fonctionnement est assuré, non plus par un homme aidé par un contrepoids, mais par des animaux de trait avançant sur un chemin de halage.

Contrepoids
Un contrepoids est une masse inerte (béton, fonte haute densité, etc.) utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes.
Herr Mannelig
Herr Mannelig (aussi connu sous le nom de Herr Mannerlig et de Bergatrollets Frieri) est une ballade médiévale suédoise qui raconte l'histoire d'une femme troll qui propose à un chevalier de l'épouser, espérant ainsi devenir humaine.

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Wabap
La biguine wabap (ou simplement le wabap) est un genre musical créé vers 1950 par le musicien Al Lirvat et qui emprunte à la fois au jazz bebop, au Jazz afro-cubain et à la biguine antillaise traditionnelle. Selon Al Lirvat, le terme a été inventé par Nelly Lunflas, meneuse de revue à La Canne à Sucre.

Le wabap intègre à la biguine des assonances et des dissonances, des accords altérés et des rythmes en cinq, six et sept temps.

Elle tire son nom de wiz-zap wabap, un refrain traditionnel des coupeurs de canne.

Les premiers wabaps seront enregistrés en 1952 par Al Lirvat et Robert Mavounzy. En 1954 un morceau de Lirvat chanté par Moune de Rivel portera précisément le titre de « Biguine Wapbap ».

F. Négrit, dans son ouvrage Musique et immigration dans la société antillaise publie pp. 122–131 plusieurs partitions des premiers wabaps annotées par Lirvat et détaille leurs principes fondateurs, ainsi que leurs composantes d'un point de vue musicologique.

Coupeur de cannes
Un coupeur de cannes est un saisonnier agricole chargé de couper les cannes à sucre dans les canneraies pendant les récoltes. Il passe la journée plié en deux jusqu'au ras du sol pour sectionner les plantes à leur base à l'aide d'un sabre appelé sabre à cannes puis redressé pour supprimer les feuilles superflues le long de la tige, où se trouve le vesou.
Shirayuki (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Shirayuki :

le Shirayuki, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1906 et retiré du service en 1924 ;

le Shirayuki, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1928 et coulé en 1943 ;

le JDS Shirayuki, un destroyer de classe Hatsuyuki lancé en 1981 et retiré du service en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Villa Monoyer
La Villa Monoyer est un ensemble immobilier situé en plein cœur de Lyon comprenant un parc classé de 5 500 m2, une habitation de 450 m2, la chapelle du château des Tournelles (XVIe siècle) et une maison de gardien.

La villa est située au numéro 41 rue Professeur-Paul-Sisley, dans le troisième arrondissement de Lyon. La rue s'appelait rue des Tournelles jusqu'en 1938.

La maison était la résidence du physicien et ophtalmologue Ferdinand Monoyer (1836-1912), inventeur de la dioptrie et de l'échelle de mesure de l’acuité visuelle qui porte son nom.

Si elle reste aujourd'hui la propriété privée de ses descendants, une association loi de 1901, l'association Villa Monoyer, est créée dans le but de transmettre la propriété pour en faire un espace culturel dédié à la mémoire de Ferdinand Monoyer tout en conservant un poumon vert dans le quartier.

Dioptrie
En optique, la dioptrie est une unité de vergence homogène à l'inverse d'une longueur. Le symbole de la dioptrie est la lettre grecque δ (delta). La notion de dioptrie a été inventée par l'ophtalmologue Ferdinand Monoyer.

La dioptrie est également utilisée comme unité de mesure de l'accommodation et de la proximité.
Cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale  Notre-Dame-de-Guadalupe en référence à Notre-Dame de Guadalupe :

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (en) d’Anchorage aux États-Unis ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadeloupe de Basse-Terre en France, qui a pris le nom français ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Canelones en Uruguay ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (es) de Ciudad Juárez au Mexique ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Dallas aux États-Unis ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (en) de Dodge City aux États-Unis ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe d’Estância au Brésil ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Foz do Iguaçu au Brésil ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (es) de Huajuapan de León au Mexique ;

la cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Ponce à Porto Rico ;

la cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-Guadalupe de Sucre en Bolivie ;

le sanctuaire diocésain Notre-Dame-de-Guadalupe de Zamora de Hidalgo au Mexique.

Cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Canelones
La cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Canelones est une église située à Canelones en Uruguay, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de sanctuaire national et de cathédrale du diocèse de Canelones. Elle est dédiée à Notre-Dame de Guadalupe,.
Scherzo del destino in agguato dietro l'angolo come un brigante da strada
Scherzo del destino in agguato dietro l'angolo come un brigante da strada est une comédie italienne réalisée par Lina Wertmüller et sortie en 1983.

Il a été sélectionné au festival international du film de Moscou 1985.

Festival international du film de Moscou 1985
Le 14e festival international du film de Moscou a lieu du 28 juin au 12 juillet 1985. Les prix d'or sont attribués au film soviétique Requiem pour un massacre réalisé par Elem Klimov, au film américain A Soldier's Story dirigé par Norman Jewison et au film grec La Descente des neuf de Christos Siopahas (it).
Phare de Cabo Tiñoso
Le phare de Cabo Tiñoso est un phare situé à environ 15 km au sud-ouest du port de Carthagène, sur un promontoire nommé Cabo Tiñoso, dans la zone de la réserve marine de Cabo Tiñoso de la région de Murcie en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire de Carthagène .

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.

Paul Dukas
Paul Dukas, né le 1er octobre 1865 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1935 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un compositeur français. Perfectionniste et exigeant, il abandonne nombre de ses projets musicaux et ne publie qu'une poignée de ses œuvres. Il est connu entre autres pour son poème symphonique L'Apprenti sorcier, dont la popularité éclipse parfois ses autres œuvres, parmi lesquelles figurent son opéra Ariane et Barbe-Bleue, une symphonie, une sonate pour piano et un ballet, La Péri. Il est aussi critique musical, et devient professeur de composition au Conservatoire de Paris et à l'École normale de musique vers la fin de sa vie.
Bogdan Khmelnitski
Bohdan Khmelnytsky (ukrainien : Богдан Хмельницький), ou Bogdan Khmelnitski (russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654.

Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs ; il porte la responsabilité de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
5633 (année hébraïque)
5633 (hébreu : ה'תרל"ג , abbr. : תרל"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 1872 et s'est finie le 21 septembre 1873. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Bande du losange
La bande du losange désigne une association de malfaiteurs parisienne spécialisée dans les vols d'objets d'art funéraire. Ils sont reconnus coupables d'une cinquantaine de cambriolages dans des sépultures du cimetière du Père-Lachaise entre 1913 et 1914.

Art funéraire
L'art funéraire est une forme d'art englobant les objets, peintures et sculptures en lien avec la mort et généralement destinés à accompagner les dépouilles. De tels objets peuvent inclure les biens personnels du défunt, des objets créés spécialement pour l'enterrement ou des versions réduites d'objets nécessaires dans une supposée vie après la mort. La connaissance de beaucoup de cultures non-alphabétisées est tirée en grande partie de ces sources.
Cardinal Farnèse
Plusieurs membres de la Maison Farnèse furent cardinaux, dont :

Alexandre Farnèse (1468-1549), créé cardinal en 1493 par Alexandre VI, élu pape en 1534 sous le nom de Paul III ;

Alexandre Farnèse, dit le jeune ou le Grand Cardinal (1520-1589), créé cardinal en 1534 par Paul III ;

Ranuccio Farnèse, dit le Petit Cardinal de Saint-Ange (1530-1565), créé cardinal en 1545 par Paul III ;

Édouard Farnèse (1573-1626), créé cardinal en 1591 par Grégoire XIV.

Ranuccio Farnèse
Ranuce Farnèse, en italien Ranuccio Farnese (Valentano, 11 août 1530 – Parme, 29 octobre 1565), petit-fils de Paul III et frère de Alexandre Farnèse (1520 – 1589), fut un cardinal, surnommé le Grand Cardinal. Il fut également connu sous la désignation de Petit cardinal de Saint-Ange, en italien  cardinalino di Sant'Angelo ou simplement sous celle de cardinale di Sant'Angelo, selon sa titulature. Le cardinal Ranuccio Farnese fut un grand mécène et un homme de grande droiture. S. Charles Borromée a rendu hommage à son savoir et à son immense charité.