hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canoë-kayak
Le canoë-kayak ou canoé-kayak est une activité physique de loisir ou sportive, pratiquée avec des embarcations propulsées à la pagaie, comme le canoë, le kayak, le raft ou la pirogue. Cette activité est également désignée par l'expression générique « sports de pagaie ».

Le canoë-kayak se pratique en loisir (tourisme nautique, pratique individuelle, compétitions ou associative) ou en compétition, dans les milieux d'eau calme (étangs), d'eau vive (rivières) et maritime (estuaires, mer). La sécurité implique la maîtrise du bateau, un entraînement technique et physique, l'équipement, l'information préalable des conditions du parcours (météo, état du parcours), l'encadrement… variables selon le type de pratique.

Les pratiquants de ce sport se nomment céistes.

Va'a
Vaʻa est un mot en samoan, hawaïen et tahitien qui signifie « bateau » ou « canoë ». Le mot est apparenté à d'autres mots polynésiens tels que vaka ou le mot maori waka.

Il s'agit d'un type de pirogue à balancier traditionnelle, à rames, utilisée principalement pour la pêche et les voyages sur de courtes distances en Océanie (Samoa, Hawaï, Polynésie).
Sceau du roi Denis
Le sceau du roi Denis (Selo de Autoridade do rei Dom Dinis en portugais) est une série de timbres-poste d'usage courant portugais, émis en 1953, et progressivement retirés de la vente de 1972 à 1975.

Dessiné par Jaime Martins Barata et imprimé en lithographie par la Casa da Moeda, Monnaie du Portugal, ce timbre représente le sceau du roi de Portugal Denis Ier : un chevalier à cheval portant un bouclier aux armes de la monarchie portugaise, trois étoiles et une croix. Les autres mentions sont le pays et la valeur faciale.

L'ensemble des valeurs a été émis le 10 janvier 1953, sauf le 30 centimes en décembre 1955. Ces valeurs ont été progressivement retirées de la vente du 31 juillet 1972 au 30 septembre 1975.

Valeur faciale (timbre)
La valeur faciale d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal est la valeur à laquelle il est vendu et qui permet de prouver que l'utilisateur a suffisamment affranchi son pli ou son acte. L'affranchissement variant selon le poids du pli, la dimension de l'acte et parfois la distance entre le bureau de dépôt et le destinataire, chaque émission comporte souvent plusieurs timbres de valeurs faciales différentes.

Un affranchissement nécessite un ou plusieurs timbres ; la somme de leurs valeurs faciales doit être égale ou supérieure au tarif postal ou fiscal.

Si la somme est inférieure, l'opérateur postal taxe le pli et va réclamer au destinataire la somme manquante et une pénalité s'il veut obtenir le courrier.
CCTV-5
CCTV-5 est la cinquième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour China Central Television ), une société dépendante du Conseil d'État de la République populaire de Chine, l'une des principales instances gouvernementales du pays.

Lancée le 1er janvier 1995, il s'agit d'une chaîne thématique consacrée au sport. Elle retransmet différentes compétitions : football (notamment les matchs des championnats européens : Série A, Liga, Bundesliga), basketball (NBA et championnat chinois), tennis de table ou encore volley-ball. La chaîne diffuse également les Jeux asiatiques et les Jeux olympiques. Elle fut provisoirement rebaptisée « CCTV - La Chaîne Olympique » pendant la durée des olympiades de Pékin.

C'est également la chaine qui a diffusé les émissions Intervilles Juniors 2009, émissions filmées sur le site du Snow Hall d'Amnéville-les-Thermes (Moselle).

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Gourmandise
La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute.

Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance.

Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut.

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.

Modération
La modération est, chez les Grecs, la vertu de ne jamais atteindre l'excès dans les choses de la vie. Dans le christianisme, la modération correspond à la vertu cardinale de tempérance. La modération peut également représenter l'action modérée de consommer de l'alcool, illustrée par l'expression bien connue « boire avec modération ».

La modération d'informations consiste à décider d'autoriser ou non la publication d'une information sur un site web.
Saison CBA 2018-2019
La saison 2018-2019 de la CBA était la 24e saison de la Chinese Basketball Association. Dans cette campagne, la saison régulière passe de 38 matchs à 46 matchs, tandis que les Playoffs passent de 10 équipes à 12 équipes.

Bayi Rockets
Le Bayi Rockets (八一双鹿电池火箭 en chinois), aussi appelés Bayi Shuanglu Rockets, Bayi Army Rockets ou Bayi Shuanglu était un club chinois de basket-ball basé à Ningbo (Zhejiang) qui a existé entre 1995 et 2020. Il s'agit du club le plus titré de la Chinese Basketball Association, la ligue professionnelle de plus haut niveau du championnat chinois.

Son nom, Bayi signifie huit un que l'on pourrait traduire par premier août. Un nom francisé de l'équipe serait donc les Rockets du premier août.
Nolwenn Ohwo !
Nolwenn Ohwo ! est le premier extrait de l'album Histoires naturelles de la chanteuse Nolwenn Leroy (et aussi son cinquième single) sorti le 23 janvier 2006.

Signée par Alain Souchon, Laurent Voulzy et Nolwenn Leroy, la chanson se classe no 1 des ventes. Elle devient ainsi la première artiste issue de Star Academy à s'offrir deux no 1 des ventes de singles, après Cassé en 2003[réf. nécessaire].

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Tournoi de tennis de Birmingham (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 5 au 10 juillet 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Islam au Laos
Les musulmans sont une infime minorité dans la République démocratique populaire du Laos, très majoritairement bouddhiste. Ils sont estimés à 400 personnes, soit environ 0,015 % de la population. Ils vivent surtout dans les villes. L'islam est visible dans la capitale, Vientiane, qui compte une mosquée.

La plupart des musulmans font du commerce ou tiennent des boutiques alimentaires. Il existe aussi une petite communauté de musulmans Chams du Cambodge, qui a fui les Khmers rouges.

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.
Hélène Hily
Hélène Hily, née le 29 mai 1937 à Toulouse et morte le 8 août 2006 à Herblay-sur-Seine est une actrice française, metteur en scène et professeur d'art dramatique, elle a mené une carrière discrète, entièrement vouée au théâtre. Sur scène, elle a créé Ragotte (2001), pièce consacrée à la servante de Jules Renard qu'elle a elle-même adaptée. Au cinéma, on l'a vue dans Le Papillon (2002) avec Michel Serrault.

Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.
USS Asheville
Quatre navires de l'US Navy ont été nommés USS Asheville.

L'USS Asheville (PG-21) est une canonnière en service entre 1920 et 1942.

L'USS Asheville (PF-1) est une frégate de classe Asheville en service entre 1942 et 1946

L'USS Asheville (PGM-84) est une canonnière en service entre 1966 et 1977 qui a servi lors de la guerre du Vietnam.

L'USS Asheville (SSN-758) est un sous-marin de classe Los Angeles en service depuis 1991.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Milo Adoner
Samuel Émile Adoner (dit Milo Adoner) (né le 5 mai 1925 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 4 mars 2020 dans le 13e arrondissement de Paris) est un Français déporté à 17 ans avec 7 membres de sa famille par le convoi no 38, en date du 28 septembre 1942, du camp de Drancy vers Auschwitz. Seul survivant de sa famille avec une sœur aînée non-déportée, il devient un témoin de la Shoah.

Joseph Migneret
Joseph Migneret (né le 24 octobre 1888 à Fretigney-et-Velloreille et mort le 18 juin 1949 à Beaujeu) est un instituteur et directeur d'école français qui a sauvé pendant la Seconde Guerre mondiale des dizaines d'enfants de confession juive de la déportation. Il a été reconnu « Juste parmi les Nations » de manière posthume, en 1990.
Institut Max-Planck de neurobiologie
L'Institut Max-Planck de neurobiologie (en allemand : Max-Planck-Institut für Neurobiologie) est un institut de recherche pour la recherche sur le développement et le fonctionnement du système nerveux. Un accent particulier est mis sur les mécanismes de traitement et de stockage des informations. L'institut est l'un des onze instituts Max-Planck de la Région métropolitaine de Munich et est placé sous l'égide de la Société Max-Planck (MPG).

Région métropolitaine de Munich
La région métropolitaine de Munich  est une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Elle est située en Bavière et comprend les agglomérations de Munich, Augsbourg, Ingolstadt, Landshut, Rosenheim et Landsberg am Lech.

La région métropolitaine de Munich est la cinquième région métropolitaine allemande la plus peuplée après la région Rhin-Ruhr, la région métropolitaine de Francfort Rhin-Main, la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg et la région métropolitaine de Stuttgart.

La région métropolitaine de Munich s'étend sur 27 700 km². Sa population s'élève à  5 203 738 habitants.
Davey Havok
Davey Havok (né le 20 novembre 1975  à Rochester dans l’État de New York) est le chanteur américain du groupe de punk rock à tendance rock gothique AFI. Il est aussi le chanteur du groupe de musique électronique Blaqk Audio, du groupe d'horror punk Son Of Sam, et du groupe de Hardcore Xtrmst.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Troststraße (métro de Vienne)
Troststraße (en allemand : U-Bahn-Station Neulaa) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Favoriten
Favoriten est le dixième arrondissement de Vienne, situé au sud de la ville. Il compte environ 218 000 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de Vienne. Il fait partie de la ville depuis 1874.
Enroulement chlorotique de l'abricotier
L’enroulement chlorotique de l’abricotier (ECA), ou dépérissement de Molières, est une maladie de l'abricotier causé par une espèce de phytoplasmes, Candidatus Phytoplasma prunorum, connue essentiellement en Europe. Cette maladie se caractérise par un dépérissement des arbres, avec un débourrement et une feuillaison précoce en hiver, et par une baisse significative de la production.

Certains auteurs ont proposé de rapprocher cette maladie de l'abricotier d'autre maladies affectant d'autres espèces de Prunus, ayant le même agent pathogène et le même insecte vecteur et provoquant des symptômes similaires, comme la leptonécrose du prunier, le jaunissement du pêcher et le déclin du prunier, du pêcher et de l'amandier, et de les regrouper sous une dénomination commune, à savoir « jaunisse européenne des fruits à noyau » (European stone fruit yellows, ESFY).

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
Coreen Grant
Coreen Grant, née le 30 janvier 1998 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Harlequins.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Circonscription électorale de Chiba
La circonscription électorale de Chiba (千葉県選挙区, Chiba-ken senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Chiba. Six conseillers y sont élus selon la méthode du vote unique non transférable.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Arrêt ex-roi de Grèce et autres contre Grèce
L'arrêt ex-roi de Grèce et autres c. Grèce (requête no 25701/94) est un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme daté du 28 novembre 2002 qui condamne la République hellénique à indemniser l'ex-roi des Hellènes Constantin II, sa sœur la princesse Irène et leur tante la princesse Catherine après avoir reconnu, le 23 novembre 2000, par quinze voix contre deux, qu’il y avait eu, à leur encontre, violation par l'État grec de l’article 1 du Protocole no 1 à la Convention européenne des droits de l’homme, relatif à la protection des biens.

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Ventricule droit à double sortie
Le ventricule droit à double sortie (en anglais : Double outlet right ventricule) est une cardiopathie congénitale. Alors que dans le cœur normal l'aorte sort du ventricule gauche et l'artère pulmonaire sort du ventricule droit, dans cette malformation l'aorte et l'artère pulmonaire sortent du ventricule droit.
Le diagnostic anténatal de cette malformation est possible et optimise la survie et la prise en charge de l'enfant. Cette cardiopathie est compatible avec la vie à la naissance s'il existe une communication inter-ventriculaire associée.

L'intervention chirurgicale se fait à un ou deux mois de vie.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 10 au 16 janvier 2005.

Alicia Molik remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bryanne Stewart et Samantha Stosur.

Bryanne Stewart
Bryanne Stewart (née le 9 décembre 1979 à Sydney) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle depuis 1998.

En 2000, bénéficiant d'une wild card, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a remporté trois tournois WTA en double pendant sa carrière, outre onze titres dans cette même spécialité sur le circuit ITF.
Bertrand de Meissenier
Bertrand de Meissenier ou Bertrand de Meissonier, (Bertrando di Meychones. en italien), est un ecclésiastique et un diplomate français du XIVe siècle qui a été évêque d'Apt du 10 juillet 1348 au 4 juin 1358, puis archevêque de Naples depuis le 1er juin 1359 jusqu'à son décès le 30 octobre 1362,.

Souvent éloigné de son diocèse par des missions diplomatiques, il laisse, dans cette dernière fonction, fréquemment à son Grand Vicaire Bartolomeo Prignano qui est élu pape, en 1378, et qui prend alors le nom d'Urbain VI,.

Innocent VI
Innocent VI, né Étienne Aubert à Beyssac en Limousin (actuelle Corrèze) en 1282 et mort le 12 septembre 1362, est évêque de Noyon et évêque de Clermont, puis il devient le 199e pape de l’Église catholique à Avignon de 1352 à 1362, succédant au pape Clément VI (1342-1352).
Chêne rouvre d'Eötvös út
Le Chêne rouvre d'Eötvös út (en hongrois : Eötvös úti kocsánytalan tölgy) est un chêne rouvre situé à Budapest, qui constitue un monument naturel protégé, caractérisé comme d'intérêt local.

Portail de la conservation de la nature

Portail de Budapest

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
God Save the Queen (chanson)
God Save the Queen est le deuxième single du groupe de punk rock britannique Sex Pistols. Il sort durant le vingt-cinquième anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II en 1977.

Les paroles, tout comme la pochette, font polémique à l'époque, et la chanson est retirée des ondes de la BBC. La chanson est privée de la première place du hit-parade (classé deuxième) en raison d'une manipulation du British Phonographic Institute.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Acmaeoderella perroti
Bupreste de Crau

Acmaeoderella perroti, le Bupreste de Crau, est une espèce de coléoptères, endémique de la plaine de la Crau (France), qui se développe sur les chardons (Chardon d’Illyrie ou Chardon aux ânes, Onopordum illyricum). Les adultes se trouvent sur ces fleurs en juin et en juillet.

Chardon aux ânes
Onopordum acanthium · Onopordon à feuilles d'acanthe, Onopordon fausse acanthe

Onopordum acanthium L., le Chardon aux ânes ou Onopordon à feuilles d'acanthe, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées. C'est une grande plante épineuse (chardon) qui est assez commun en terrain calcaire dans toute l'Europe centrale.