hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mrs. Clinton Walker House
Walker House ou Mrs. Clinton Walker House ou Cabin on the Rocks est une maison de plage de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1948 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) à Carmel-by-the-Sea en Californie aux États-Unis. Elle est labellisée Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 2016.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Roustam Raza
Roustam Raza (arménien : Ռուստամ Ռազա, géorgien : როსტომ რაზა Roustam Raza) ou Roustan, né vers 1781 à Tiflis, en Kartl-Kakhétie (actuelle Tbilissi, en Géorgie) et mort le 7 décembre 1845 à Dourdan, en France, est le mamelouk de Napoléon Ier.

Jean-Baptiste Debret
Jean-Baptiste Debret, né le 18 avril 1768 à Paris où il est mort le 11 juin 1848, est un peintre d'histoire et lithographe français.

Il était le frère de l'architecte François Debret et le cousin de Jacques-Louis David dont il devint l'élève. Sous l’Empire il réalisa nombre de peintures officielles pour le régime. Après la chute de l'Empire, il accepta une proposition du roi du Portugal Jean VI en exil au Brésil, et fit partie d'une mission d'artistes venus rejoindre la cour. Il est l'auteur de l'album Voyage pittoresque et historique au Brésil où il fait part de ses observations sur les coutumes du pays.
Championnats de France d'athlétisme 1975
Les Championnats de France d'athlétisme 1975 ont eu lieu du 27 au 29 juin 1975 à Saint-Étienne. Le 20 km marche se déroule le 17 mai 1975 à Paris (Stade Jean-Bouin), le 5 000 m marche féminin le 19 mai 1975 à Mantes-la-Jolie, les épreuves combinées les 21 et 22 juin 1975 à Colombes.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
L'Orage sur la vallée de la Seine
L'Orage sur la vallée de la Seine est un tableau réalisé par le peintre français Georges Michel, sans doute vers 1820-1830. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du papier marouflé sur toile est un paysage qui représente un sombre ciel orageux au-dessus de la vallée de la Seine, très légèrement coloré par les lueurs d'un arc-en-ciel, avec un moulin à vent dans l'angle inférieur droit de la composition. Don de Monsieur et Madame Charpentier en 1939, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Musée Hébert (Paris)
Le musée Hébert de Paris était un musée d'art monographique labellisé Musée de France crée grâce à l'initiative de René Patris-d'Uckermann, fils adoptif de Gabrielle Hébert et héritier en ligne directe du peintre français Ernest Hébert (1817-1908), et à sa généreuse donation faite en 1978 aux musées nationaux de France. Installé dans un ancien hôtel particulier (XVIIIe siècle) situé 85, rue du Cherche-Midi, dans le 6e arrondissement de Paris, le musée Hébert était dédié au souvenir de l'artiste et à la conservation d'une partie de ses œuvres ainsi que d'objets lui ayant appartenu. Il est, depuis 2004, administré par le musée d'Orsay et définitivement fermé au public.

Il convient de ne pas le confondre avec le musée Hébert de La Tronche dans la périphérie de Grenoble.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Solaris Tramino
Le Tramino est un modèle de tramway articulé à plancher bas. Construit par l'entreprise polonaise Solaris Bus & Coach à Bolechowo-Osiedle, près de Poznań, le premier prototype est sorti d'usine en juillet 2009 et la production en série a commencé en 2011. Les tramways de cette famille sont exploités en Allemagne et en Pologne. La commercialisation est arrêtée après l'absorption de l'activité Tramway de Solaris par le constructeur Stadler qui le remplace par ses gammes existantes.

Stadler Rail
Stadler est un constructeur suisse de matériel roulant ferroviaire, spécialisé dans les trains régionaux et de banlieue.

Le constructeur ne dispose pas d'une gamme de véhicules prêts à l'emploi, mais plutôt de plates-formes modulaires qu'il adapte aux besoins des clients.
Begone Dull Care
Begone Dull Care est le troisième album du groupe Junior Boys, sorti en 2009 sur le label Domino Records.

Le nom de l'album provient d'un film d'animation canadien de Norman McLaren et Evelyn Lambart de 1949, Caprice en couleurs, et dont le nom anglophone est Begone Dull Care.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Louise de Stolberg-Wernigerode
La comtesse Louise de Stolberg-Wernigerode, née le 24 novembre 1771 au château de Wernigerode et morte le 8 juin 1856 à Groß Krauschen (Silésie), est une aristocrate de la maison de Stolberg, fille du comte Christian-Frédéric de Stolberg-Wernigerode. Elle fut abbesse du couvent de Drübeck de 1797 à 1800.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Groupe Bertrand
Le groupe Bertrand, créé en 1997 par Olivier Bertrand, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration et la distribution. En 2015, le groupe compte 250 établissements.

La holding Ob Holding a été créée en 1992, et est dirigée par Christophe Gaschin depuis le 4 mai 2018. Son siège est au 55 rue Deguingand à Levallois-Perret.

Printemps Haussmann
Le Printemps Haussmann est un grand magasin détenu par le Groupe Printemps situé dans le 9e arrondissement de Paris et où sont distribuées les principales marques de mode, de beauté et de décoration de la maison. Elles sont réparties par thèmes dans les trois bâtiments du magasin (27 niveaux et 45 500 m2 au total). Les façades et toitures (sauf la surélévation moderne) des anciens magasins (actuel Printemps de l'Homme) sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 15 janvier 1975.
Hartswood Films
Hartswood Films est une société de production de télévision britannique, créée et dirigée par la productrice Beryl Vertue. La société est connue pour avoir produit des sitcoms britanniques, comme Men Behaving Badly, Is It Legal? ou Six Sexy (Coupling, créée par Steven Moffat, le beau-frère de Beryl Vertue, époux de sa sœur Sue). Ils ont aussi produit la série Jekyll et des documentaires.

En 2009, Hartswood a ouvert une branche à Cardiff, qui travaille avec BBC Wales au sein du « drama village » de Cardiff Bay. La première série basée au pays de Galles que la société produit est la série Sherlock, créée par Steven Moffat et Mark Gatiss.

Mark Gatiss
Mark Gatiss est un acteur, scénariste et producteur de télévision britannique, né le 17 octobre 1966 à Sedgefield (Durham). Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Le Club des Gentlemen, Doctor Who, Sherlock et Game of Thrones.
Capu Rossu (navire)
Le Capu Rossu est un navire mixte commandé par l'armateur suédois Stena Roro en décembre 2023. Actuellement en construction en Chine aux chantiers China Merchants Jinling (CMJL) de Weihai, il est le treizième ferry de la classe E-Flexer, série de navires conçue par Stena et présentant des caractéristiques communes. Destiné à l'affrètement, il est prévu qu'il rejoigne dès sa livraison la flotte de la compagnie Corsica Linea qui l'exploitera à partir de juin 2026 sur les lignes reliant Marseille et la Corse. Deuxième navire neuf à intégrer la flotte de l'armateur corse, il sera également le deuxième ferry équipé d'une propulsion au gaz naturel liquéfié (GNL) aligné sur la Corse. Il sera par ailleurs le premier navire de la classe E-Flexer à naviguer en Méditerranée.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Match de football RDA-RFA en 1974
Le match de football RDA-RFA a lieu le 22 juin 1974 pendant le premier tour de la Coupe du monde de football de 1974 disputée en Allemagne de l'Ouest. La partie est remportée par l'équipe de l'Allemagne de l'Est 1 à 0, il s'agit de la seule confrontation des équipes nationales de football des deux Allemagnes.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Élections législatives sénégalaises de 1998
Les élections législatives sénégalaises de 1998 ont eu lieu le 24 mai 1998 au Sénégal.

Elles se sont soldées par la victoire du Parti socialiste (PS) qui, grâce à une courte majorité absolue (50,2 %), a enlevé 93 sièges sur 140 à l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Sport automobile en Suisse
Le sport automobile est apparu en Suisse au début du XXe siècle. Néanmoins l'histoire de ce sport est profondément marqué par l'accident des 24 Heures du Mans 1955, entrainant une interdiction des sports motorisés. Malgré tout, de nombreux pilotes et écuries suisses ont développé leur palmarès dans diverses compétitions internationales.

A1 Grand Prix
L’A1 Grand Prix est un championnat automobile créé en 2005. Présenté par ses promoteurs comme une « Coupe du monde du sport automobile » (World Cup of Motorsport), l'A1 Grand Prix a la particularité de faire s'affronter des équipes qui représentent des nations. Le championnat est organisé à cheval sur deux années civiles afin de profiter du vide médiatique laissé par l'intersaison de Formule 1 et de la plupart des sports mécaniques en Europe et aux États-Unis.
Théâtre Teresa-Carreño
Le Théâtre Teresa-Carreño est un des plus grands théâtres de Caracas (Venezuela). Des pièces de théâtre, des opéras, des ballets et même des concerts symphoniques ou populaires y sont régulièrement présentés. Il est situé dans le quartier culturel de la ville et est principalement divisé en deux salles : la salle José Félix Ribas et la salle Ríos Reyna. Sa superficie est de 22 000 mètres carrés. Construit dans les années 1970 et imaginé par les architectes Prises Lugo, Jesus Sandoval et Dietrich Kunckel, le théâtre fut inauguré en plusieurs temps entre 1976 et 1983. Il tient son nom de la pianiste Teresa Carreño. Outre de nombreuses compagnies musicales et théâtrales nationales, le théâtre Teresa Carreño abrite une annexe de la cinémathèque nationale.

Dans les différents couloirs de ce théâtre on peut notamment apercevoir des œuvres sculpturales de Jesús-Rafael Soto et Harry Abend (en).

Jesús-Rafael Soto
Jesús Rafael Soto est un plasticien, sculpteur et peintre né le 5 juin 1923 à Ciudad Bolivar (Venezuela) et mort le 14 janvier 2005 à Paris 3e.

Il est principalement reconnu pour ses travaux d'art cinétique — œuvres mises en mouvement grâce à un moteur, vent, impulsions, effets visuels —, usant du regard du spectateur pour mettre en mouvement ses œuvres. Le grand public le connaît par ses Pénétrables et de ses œuvres monumentales sérielles.
Virgen del Rocío
La Vierge d'El Rocío, en espagnol Virgen del Rocío ou Nuestra Señora del Rocío est la sainte patronne de la commune andalouse d'Almonte.

De plus, elle a donné son nom aux Hôpitaux universitaires Virgen del Rocío de Séville.

Portail du catholicisme

Portail de l’Andalousie

Hôpitaux universitaires Virgen del Rocío
Les Hôpitaux universitaires Virgen del Rocío forment le principal centre hospitalier de Séville (Espagne).

Hôpital universitaire dépendant de l'Université de Séville, il est non seulement un hôpital de proximité pour la ville de Séville, mais également l'hôpital de référence pour une grande partie de l'Andalousie voire, selon les spécialités, pour l'Andalousie et l'Estrémadure.

Hôpital du Système sanitaire public andalou (Sistema Sanitario Público de Andalucía), il est intégré au Service andalou de santé (Servicio Andaluz de Salud).
Viviane Lapointe
Viviane Lapointe est une femme politique canadienne, élue députée à la Chambre des communes du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2021. Elle représente la circonscription électorale de Sudbury en tant que membre du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Couvent de la Visitation Sainte-Marie de Vif
Le couvent de la Visitation Sainte-Marie, parfois appelé monastère de la Visitation ou monastère de Vif, était un édifice chrétien accueillant les Visitandines et situé dans la commune française de Vif, en Isère.

À la suite du départ des dernières moniales en 2006 et d'un incendie en 2016, le couvent est démoli et rasé entre la fin d'année 2019 et le début d'année 2020 par la commune.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Nik Colk Void
Nik Colk Void est une musicienne électronique anglaise. Elle est connue pour son travail solo, au sein du groupe Factory Floor, et pour ses collaborations avec Klara Lewis, Peter Rehberg, Chris Carter et Cosey Fanni Tutti. Elle utilise pour principaux instruments une guitare électrique détournée, et des synthétiseurs modulaires .

Chris Carter (musicien)
Chris Carter, né le 28 janvier 1953 à Islington (Londres), est un musicien britannique avant tout connu pour sa participation aux groupes Throbbing Gristle (TG) et Chris & Cosey. Sa partenaire de longue date Cosey Fanni Tutti, avec qui il a un enfant, est également membre de TG.
Gustavo Conceição
Gustavo Conceição, né le 8 mars 1957, à Luanda, en Angola, est un ancien joueur de basket-ball et homme politique angolais. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier. Il est membre de l'Assemblée nationale angolaise, faisant partie du Mouvement populaire de libération de l'Angola.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Pistes et routes historiques aux États-Unis
Il y a beaucoup de pistes et routes historiques aux États-Unis qui sont importantes pour la colonisation et le développement des États-Unis, y compris celles utilisées par les indiens d'Amérique.

Les listes ci-dessous comprennent uniquement les routes en usage avant la création du système autoroutier américain (American Highway System) en 1926. Beaucoup plus d'itinéraires locaux sont présentés aux entrées de la ville concernée.

Cumberland Gap
Cumberland Gap (« le trou de Cumberland »), aussi connu sous le nom de Cumberland Water Gap (« la cluse de Cumberland »), est un col de montagne situé à 488 mètres d'altitude à travers des montagnes du Cumberland, partie de la chaîne des Appalaches dans l'Est des États-Unis. Le col est important dans l'histoire américaine car il fut le lieu de passage de nombreux colons partant s'installer à l'ouest car seul passage au travers de ces montagnes sur une distance de plus de 300 km. Le col était déjà une voie de passage ancienne des Amérindiens ou de troupeaux d'animaux avant que des bûcherons ne le défrichent pour le rendre plus facilement franchissable par les colons se rendant vers l'ouest au Kentucky ou au Tennessee.
Michał Jurecki
Michał Jurecki, né le 27 octobre 1984 à Kościan, est un handballeur international polonais, évoluant au poste d'arrière gauche au KS Kielce. À l'été 2019, il rejoindra le club allemand du SG Flensburg-Handewitt.

Son frère Bartosz est également membre de l'équipe nationale polonaise de handball, et a joué avec Michał au SPR Chrobry Głogów.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Écuyer (gentilhomme)
Le mot écuyer est une qualification – et non un titre – dont le sens a évolué depuis le Moyen Âge. En France,  à partir des XIe siècle et XIIe siècle, ce terme désignait un homme d'armes au service d'un chevalier. Il devint plus tard une qualification portée par les nobles non titrés. À partir du XVIIe siècle, malgré l'amende encourue par son port par les roturiers, la qualification d'écuyer fut souvent l'objet d'usurpations de la part de ceux-ci.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Équation de Black
L'Équation de Black est un modèle mathématique estimant le temps moyen jusqu'à la défaillance (MTTF : mean time to failure en anglais) d'un circuit microélectronique provoquée par le phénomène d'électromigration.
L'équation tient son nom de l’américain J. R. Black.
Dans un papier de 1967, Black expose les résultats de ses observations sur la défaillance des pistes des circuits microélectroniques. Ces résultats prennent la forme d'une équation empirique qui permet d'estimer la MTTF d'une piste :

est une constante
 est la densité de courant
 est un paramètre du modèle
 est l'énergie d'activation en eV (électron-volt)
 est la constante de Boltzmann
 est la température absolue en K

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Watt par stéradian
Le watt par stéradian (symboleW sr−1) est une unité dérivée du Système international qui permet de quantifier une intensité énergétique.

L'angle solide et le stéradian étant respectivement une grandeur et une unité sans dimension, le watt par stéradian est équivalent au watt du point de vue des dimensions : .

Unité dérivée du Système international
Les unités dérivées du Système International se déduisent des sept unités de base du Système international, et font elles-mêmes partie de ce système d'unités. Les unités de base sont :

le kilogramme (kg), unité de masse (m) ;

le mètre (m), unité de longueur (x, l) ;

la seconde (s), unité de temps (t) ;

l'ampère (A), unité de courant électrique (I, i) ;

le kelvin (K), unité de température (T) ;

la mole (mol), unité de quantité de matière (n) ;

la candela (cd), unité d'intensité lumineuse (Iν).
Formiate-tétrahydrofolate ligase
La formiate-tétrahydrofolate ligase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + HCOO− + tétrahydrofolate    ADP + Pi + 10-formyltétrahydrofolate.

Cette enzyme intervient notamment dans la branche du méthyle de la voie de Wood-Ljungdahl.

Formiate
L'ion formiate (nom trivial) ou méthanoate (nomenclature systématique), de formule HCOO−, est un anion carboxylate, la base conjuguée de l'acide méthanoïque ou acide formique (HCOOH). Le terme formiate/méthanoate désigne également les sels ou esters de cet acide carboxylique.

HCOOH(aq) + H2O    H3O+(aq) + HCOO−(aq)
Élection présidentielle française de 1931
Une élection présidentielle se tient en France le 13 mai 1931 afin d'élire le président de la République. Le président du Sénat, Paul Doumer, l'emporte au second tour avec le soutien de la droite et du centre.

André Maginot
André Maginot, né le 17 février 1877 à Paris, où il est mort le 7 janvier 1932, est un homme politique français.

Plusieurs fois ministre, son nom est associé à la construction, entre les deux guerres mondiales, de la ligne de défense destinée à protéger la France d'une éventuelle invasion allemande ou italienne.