hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variante Tchekhover
La variante Tchekhover ou variante hongroise de la défense sicilienne ou « Sicilienne 4. Dxd4 »  est une ouverture aux échecs qui s'obtient après les coups 1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Dxd4.

La variante Tchekhover fut jouée par Vitali Tchekhover lors d'une partie contre Lissitsine à Leningrad  en 1938. Elle est aussi appelée variante hongroise ou variante Szily. Son code ECO est B53.

Après 4. Dxd4, il suit généralement 4...Cc6, mais on peut jouer également 4...Cf6 ou 4...a6 ou encore 4...Fd7.

La suite principale est 4...Cc6  5. Fb5 Fd7 (5...Dd7 est le variante Zaitsev) 6. Fxc6 Fxc6 7. Cc3 Cf6  8. Fg5 (8. 0-0 est peut-être meilleur) e6  9. 0-0-0 Fe7  10. The1 0-0  11. Rb1 Dc7 12. Fxf6 Fxf6  13. Dxd6 Db6 14. e5 Tfd8  15. Da3 Txd1+  16. Cxd1 avec avantage blanc.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Nikola Krstović
Nikola Krstović (serbe : Никола Крстовић), né le 5 avril 2000 à Golubovci en République fédérale de Yougoslavie (aujourd'hui Monténégro), est un footballeur international monténégrin qui évolue au poste d'avant-centre à l'Atalanta Bergame.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Mers nordiques
Les mers nordiques (Nordic Seas en anglais, 60-80°N) correspondent à la partie la plus septentrionale de l'océan Atlantique Nord. Elles se situent entre l'Islande et l'Archipel du Svalbard et comprennent quatre mers : la mer d'Islande, la mer du Groenland, la mer de Norvège, la mer de Barents.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Henri Lehmann
Henri Lehmann, né Karl Rudolph Heinrich Lehmann à Kiel (duché de Holstein) le 14 avril 1814 et mort à Paris (8e arrondissement) le 30 mars 1882 est un peintre français d'origine allemande.

Son frère est le peintre Rudolf Lehmann (en) (1819-1905).

Musée Ingres-Bourdelle
Le musée Ingres Bourdelle, anciennement musée Ingres, est un musée d'art et d'archéologie installé dans l'ancien hôtel de ville, qui fut le palais épiscopal des évêques de Montauban, construit au XVIIe siècle en France.

Après un vaste chantier de rénovation et de modernisation, le musée Ingres Bourdelle rouvre ses portes en décembre 2019. Seul musée consacré à Jean-Auguste-Dominique Ingres au monde, il abrite une importante collection de dessins, de peintures d'Ingres et de sculptures d'Antoine Bourdelle.
Claude Grobéty
Claude Grobéty est un artiste peintre, dessinateur et graveur de double nationalité française et suisse né à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 3 avril 1940. il vécut à Sainte-Eusoye (Oise) où il est mort le 23 juin 2016.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Prix Charles-Stark-Draper
Le prix Charles-Stark-Draper est décerné chaque année par l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis pour récompenser les avancées dans le domaine de l’ingénierie. Il constitue, avec les prix académiques Russ (en) et Gordon (en), les trois composants du « prix Nobel d'ingénierie. » Le gagnant reçoit une récompense de 500 000 dollars.

Le prix est baptisé d'après le scientifique et père du guidage inertiel Charles Stark Draper, professeur au MIT et fondateur du Laboratoire Draper.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Arnaud Beltrame
Arnaud Beltrame est un officier supérieur de gendarmerie français né le 18 avril 1973 à Étampes (Essonne) et mort égorgé le 24 mars 2018 à Carcassonne (Aude), après s’être volontairement substitué à un otage au cours de l’attaque terroriste islamiste du 23 mars à Trèbes.

Son action a eu un grand retentissement en France comme à l'étranger et lui a valu un hommage national.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Paul Guillaume Horning
Paul Guillaume Horning, né le 19 mai 1843 à Graffenstaden (Bas-Rhin) et mort le 7 mai 1927 à Strasbourg-Cronenbourg, est un pasteur et historien alsacien, fils du pasteur et théologien luthérien Frédéric Horning.

Cronenbourg
Cronenbourg /kʁɔ.nɑ̃.buʁ/ (en allemand : Cronenburg, puis Kronenburg, littéralement : « le château de la couronne princière ou royale ») est un quartier situé à l'ouest de Strasbourg. Ses habitants sont appelés les Cronenbourgeois et les Cronenbourgeoises.

Administrativement, il est composé des quartiers de Cronenbourg-Nord et de Cronenbourg-Sud.
Saison 9 du Meilleur Pâtissier
La neuvième saison du Meilleur Pâtissier, est une émission de télévision franco-belge de concours culinaire, diffusée sur M6 du 30 septembre 2020 au 30 décembre 2020, et sur RTL TVI du 5 octobre 2020 au 4 janvier 2021. Elle est présentée par Julia Vignali et tournée au château de Groussay à Montfort-l'Amaury.

Cette édition est remportée par Élodie, qui gagne le trophée du Meilleur Pâtissier, ainsi que la publication de son propre livre de recettes.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Mine de Tubay
La mine de Tubay est une mine à ciel ouvert de nickel située aux Philippines.
San Roque Metals Incorporation a démarré les opérations linières à Tubay en 2006, initialement sous la forme d'une entreprise à taille modeste, mais a obtenu en 2008 et 2009 des concessions plus importantes.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Tayeb Saddiki
Tayeb Saddiki (en arabe : الطيب الصديقي), né le 5 janvier 1939  à Essaouira et mort le 5 février 2016 à Casablanca, est un dramaturge, metteur en scène, comédien, cinéaste, acteur de cinéma, écrivain et calligraphe marocain. Il est l'une des figures majeures de l'art marocain et l'un des pionniers du théâtre marocain et arabe du vingtième siècle.

Il a notamment été le directeur artistique du théâtre national Mohammed-V de Rabat et le directeur général du théâtre municipal de Casablanca en 1964 et 1977.

Volpone
Volpone ou Le Renard est une comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606. L'œuvre est influencée par celle de Lucien de Samosate dans les Dialogues des morts au chapitre mettant en scène le personnage de Polystratos.
Stéphanie Legrand
Stéphanie Legrand est une footballeuse française née le 18 août 1978 à Versailles, évoluant au poste de défenseuse.

Au Paris Saint-Germain depuis 2000, elle participe à la montée du club francilien dans l'élite. Après un bref passage à Evreux, elle fait en 2008 son retour à Paris. Elle n'a pas joué de matchs durant la saison 2010-2011.

Elle a également évolué au sein de l'effectif du PSG en tant que troisième gardienne.

Évreux Football Club 27 (féminines)
L'Évreux Football Club 27 est un club de football féminin français basé à Évreux et fondé en 1997 sous le nom d'Évreux Athletic Club Football. Le club change de nom lors de la fusion de la section masculine du club, créée en 1911, avec l'ALM Évreux, qui ne comportait pas de section féminine.

Les Ébroïciennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2007, après de longues saisons passées en seconde division. Mais cette expérience au plus haut niveau entraîne la chute du club qui se retrouve en trois saisons relégué en Division d'Honneur.

L'équipe fanion du club, entraînée par Gilles Bienfait, participe à la Division d'Honneur de Normandie et évolue au stade du 14 juillet.
Accident d'un Cessna Citation II à San Diego
Le 22 mai 2025, un avion d'affaire Cessna Citation II s'écrase à San Diego en pleine nuit lors de son approche de l'aéroport de Montgomery Field. L'accident fait 6 morts, la totalité des personnes à bord de cet avion affrété par une agence de musique indépendante, et 8 blessés au sol ; dix maisons ont également été endommagées, dont l'une a été complètement détruite.

Montgomery Field
Le Montgomery Field (IATA: MYF, ICAO: KMYF, FAA LID: MYF) est un aéroport de la ville de San Diego en Californie.

Il dispose de trois pistes, 10L/28R (1 395 m), 10R/28L (1 037 m), et 05/23 (1 036 m). Il a été ouvert en juin 1940 sous le nom de Gibbs Field. Il sert de base aux forces aériennes américaines durant la Seconde Guerre mondiale.
John Kilpatrick
John Reed Kilpatrick (né le 15 juin 1889 - mort le 7 mai 1960) est un athlète, soldat et entrepreneur sportif. Il est membre du Temple de la renommée du hockey et du College Football Hall of Fame et est décoré de l'Army Distinguished Service Medal.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
One Museum Park
Le One Museum Park est un gratte-ciel résidentiel de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il est situé au 1215 South Prairie Avenue dans le secteur de Near South Side, juste au sud de Grant Park et du secteur financier du Loop. Il mesure 221 mètres pour 62 étages et a été conçu par le cabinet d'architecture Pappageorge Haymes, Ltd, basé à Chicago.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
MewithoutYou
MewithoutYou est un groupe de rock américain originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Le groupe est composé du chanteur Aaron Weiss, des guitaristes Michael Weiss (le frère du chanteur) et Brandon Beaver, du bassiste Greg Jehanian et du batteur Rickie Mazzotta. La musique de mewithoutYou est généralement dominée par les techniques du spoken word (poésie parlée) et par une certaine liberté de la batterie, de la basse et de la guitare.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
PowerBook Série G3
Le PowerBook Série G3, connu aussi sous le nom de PowerBook Wallstreet, est un ordinateur portable d'Apple. Commercialisé en mai 1998, il bénéficiait d'un design entièrement revu et ne partageait avec son prédécesseur, le PowerBook G3, qu'une partie de son nom. Il s'agissait de la première offre Built-to-Order d'Apple, qui permettait aux clients de choisir entre différents composants à partir d'une base commune, pour un prix allant de 2 299 à 7 000 $.
Le PowerBook Série G3 disposait de deux baies pouvant accueillir une batterie ou une large palette de périphériques 3.5" comme un lecteur de disquettes, un lecteur ZIP ou un lecteur optique (CD ou DVD).

Les premiers modèles étaient cadencés à 233, 250 et 292 MHz. La gamme fut mise à jour en septembre 1998 avec des modèles cadencés à 233 266 et 300 MHz, sous le nom de code PDQ (Pretty Damn Quick). Ils furent remplacés en mai 1999 par les PowerBook G3 Bronze (ou Lombard).

Disque ZIP
Les disques ZIP étaient des mémoires sur disquettes amovibles qui ont été mises sur le marché par Iomega en 1994. À l'origine, ils existaient en format de 100 Mo puis plus tard en 250 Mo ou encore 750 Mo. La société Epson a sorti une version 100 Mo du lecteur ZIP totalement blanc et seulement en version parallèle en 1996.
Musique malaisienne
La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes. La variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques.

Musique philippine
La musique philippine est un métissage entre les musiques d'Europe, d'Amérique, d'Indonésie et d'éléments indigènes, à la suite de quatre siècles d'une colonisation qui ne s'est jamais souciée d'en collecter les formes.

Ce n'est qu'au début du XXe siècle que cette musique indigène a été découverte et préservée. On ne peut parler de musique « nationale » tant la disparité de langages et d'habitats est grande aux Philippines, d'autant plus que les musiques régionales, sont surtout ou percussives, ou vocales. À ce groupe indigène, s'ajoute le folklore espagnol.
Formule de Plücker
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une formule de Plücker est une relation entre certains nombres associés à des courbes algébriques (leurs invariants, au sens de la topologie algébrique et plus généralement de la théorie des catégories), tels que le nombre de leurs points singuliers, et les nombres correspondants pour leurs courbes duales ;  les premiers exemples de ces formules furent découverts par Julius Plücker vers 1830. Le genre, un invariant commun à une courbe et à son dual, est lié aux autres invariants par des formules similaires. Comme ces invariants sont des entiers positifs, ces formules donnent des limites assez strictes à leurs valeurs possibles.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Colorant au soufre
Les colorants au soufre sont des colorants utilisés pour teindre de façon assez économique des fibres cellulosiques, principalement dans des nuances sombres (noir, brun, bleu foncé). Insolubles à l'état oxydé, ils sont rendus solubles  par réduction à la soude caustique pour la teinture, dans un procédé analogue aux colorants de cuve, plus chers.

Les colorants s'obtiennent par action du soufre sur des composés organiques, notamment sur le 2-4-dinitrophénol (Sulphur Black 1) ou le toluène-2-4-diamine et la 4-nitroaniline (Sulphur Brown 12).

Dinitrophénol
Le dinitrophénol (DNP) est un composé aromatique de formule C6H4N2O5. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et deux groupes nitro. Le dinitrophénol existe sous la forme de six isomères, dont aucun n’existe à l'état naturel.  C'est un produit hautement toxique.

Le  2,4-dinitrophénol est l'isomère le plus important. Il est produit par une deuxième nitration de l'ortho ou du paranitrophénol, et est un intermédiaire dans la synthèse de l'acide picrique.
Notto Gouye Diama
Notto Gouye Diama est un village du Sénégal, situé à l'ouest du pays, à 23 km de Thiès.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Notto Gouye Diama qui fait partie de l'arrondissement de Pambal, du département de Tivaouane et de la région de Thiès.

Notto Gouye Diama comptait environ 4 000 habitants en 2002. Ils sont principalement d'origine wolof (89 %), également toucouleur (9 %). La plupart sont musulmans.

Les activités dominantes sont l'agriculture, le maraîchage, l'élevage et le commerce, auxquelles s'ajoutent les services et l'artisanat.
Le village de notto abrite un marché de légumes et fruits très populaire.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Jaroslav Šilhavý
Jaroslav Šilhavý (prononcé en tchèque : [ˈjaroslaf ˈʃɪlhaviː]), né le 3 novembre 1961 à Plzeň (à l'époque en Tchécoslovaquie et aujourd'hui en Tchéquie) est un joueur de football international tchécoslovaque (puis tchèque) devenu ensuite entraîneur.

Il détient le record du nombre de matchs joués en ligue professionnelle de Tchécoslovaquie.

Comme entraîneur, il a été à plusieurs reprises champion de République tchèque.

Championnat de Tchéquie de football 2011-2012
Le Championnat de Tchéquie de football 2011-2012, appelé Gambrinus Liga, est la dix-neuvième saison du Championnat de Tchéquie de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 29 juillet 2011 et s'est achevée le 12 mai 2012.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. La dernière est attribuée au vainqueur de la Coupe de Tchéquie.

C'est le Slovan Liberec qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le Sparta Prague et trois sur le tenant du titre, le FC Viktoria Plzeň. C'est le troisième titre de champion de Tchéquie de l'histoire du club.
État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Bagages Superior
Bagages Superior est un voilier monocoque de course au large  mis à l'eau en 1992. Conçu par Jean-Marie Finot et construit par CDK Technologies. Barré par Alain Gautier, il gagne le second Vendée Globe en 110 j 02 h 22 min 35 s.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Festival de Saint-Sébastien 1956
La 4e édition du Festival de Saint-Sébastien s'est tenue du 14 au 22 juillet 1956.

Cette quatrième édition du Festival ne fut pas reconnue par la FIAPF de sorte qu'elle ne put offrir de prix officiel. Les prix établis séparément entre films espagnols et films étrangers ne sont donc pas officiels.

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.