hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club d'aviron Iberia
Le Club d'aviron Iberia (Iberia Arraun Elkartea en basque) est un club d'aviron de la ville de Sestao. Il participe aux courses de trainières, batel et trainerillas. La couleur du club est vert clair avec une bande et les lettres rouges. L'embarcation s'appelle Hojalatera.

Trainerilla
La trainerilla (petite traînière) est une embarcation à aviron composée de 6 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre. Chaque rameur rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ 9 mètres de longueur. Il est d'usage de porter une rame supplémentaire, qui sera utilisée par le premier rameur, en proue, pour effectuer les virages autour de la bouée. Il aide ainsi le barreur dans sa tache en laissant sa rame normale et prendre cette rame supplémentaire.
Interstate 195 (Rhode Island-Massachusetts)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute auxiliaire parcourant 44,55 miles (71,70 km) dans le Rhode Island et au Massachusetts. Elle relie l'I-95 à Providence, Rhode Island et l'I-495 / Route 25 à l'est, à Wareham, Massachusetts. Elle passe par les villes de Fall River et de New Bedford au Massachusetts.

L'I-195 offre un lien autoroutier direct vers le Cap Cod depuis le Rhode Island et, via l'I-95, depuis New York et le Connecticut également.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
TWA Flight Center
Le TWA Flight Center (ou Terminal 5 de l'aéroport international John-F.-Kennedy) est un terminal de l'aéroport international de New York-John F. Kennedy situé à New York et dessiné par Eero Saarinen. Utilisé comme terminal de la Trans World Airlines de son inauguration en 1962 à sa fermeture en 2001, il est aujourd'hui devenu le TWA Hotel (en).

Son esthétique atypique, reprenant des codes stylistiques des architectures futuriste, néo-futuriste et googie, en font aujourd'hui un bâtiment listé au Registre national des lieux historiques (NRHP).

Néo-futurisme
Le néo-futurisme est un mouvement de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle dans les arts, le design et l'architecture. Il a été considéré comme une rupture avec l'attitude du post-modernisme et représente une croyance idéaliste en un avenir meilleur.

Décrit comme un mouvement d'avant-garde ainsi que comme une refonte futuriste de la pensée derrière l'esthétique et la fonctionnalité du design dans les villes en croissance, le mouvement trouve ses origines dans le travail expressionniste structurel des architectes comme Alvar Aalto et Richard Buckminster Fuller du milieu du XXe siècle.
Vallée de Bénasque
La vallée de Bénasque (en espagnol Valle de Benasque, en aragonais Bal de Benás, en bénasquais Ball de Benás) est une vallée pyrénéenne située dans la comarque de Ribagorce (province de Huesca), dans la partie supérieure du bassin de l'Ésera, affluent du Cinca. Les communes qui appartiennent à la vallée sont Benasque et Sahún. C'est sur la commune de Bénasque que se situe Sarllé (Cerler), avec sa station de ski Aramón Cerler. Dans cette vallée, on parle le bénasquais, un dialecte de transition entre l'aragonais et le catalan.

Dialecte de transition
Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte qui est parlé dans une zone intermédiaire entre deux variétés langagières (langues ou dialectes) apparentées et qui se caractérise par la présence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La présence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense, plus le dialecte de transition tend à être différencié. En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

Lorsque les variétés adjacentes appartiennent à des langues différentes (mais apparentées), il y a souvent des controverses entre linguistes, hommes politiques et certains secteurs de la société sur la question du rattachement (langue de filiation) et de la qualification (langue ou dialecte) du parler de transition.
Eugène Dieudonné
Eugène Dieudonné (né le 1er mai 1884 à Nancy, mort le 21 août 1944 à Eaubonne) est un anarchiste français. Accusé d'être membre de la bande à Bonnot et d'avoir tiré sur un garçon de recette lors de l'attaque d'une banque rue Ordener à Paris, il est condamné aux travaux forcés à perpétuité et transféré au bagne en Guyane dont il s'évade après une douzaine d'années. Il est gracié grâce à une campagne de presse d'Albert Londres et Louis Roubaud.

Bagne de la Guyane française
Le bagne de la Guyane française (ou bagne guyanais) est un ensemble de camps et pénitenciers situés en Guyane, utilisés entre 1852 et 1953, ancienne colonie pénale devenue département et région d'outre-mer français.
Club d'aviron Zierbena
Le Club d'Aviron Ciérvana est un club d'aviron de la localité biscaïenne de Ciérvana. On trouve des traces d'équipages de cette localité depuis 1882 et participe actuellement à la ligue ARC, dans la catégorie 1.

Drapeau de Getxo
Le Drapeau de Guetxo est une régate qui fait partie actuellement de la Ligue San Miguel et qui a été organisée pendant quelques années par le club d'aviron Algorta et durant les dernières années par le club d'aviron Getxo.
Place Bulgarie
La Place Bulgarie est une place publique située à Gbégamey dans le 11e arrondissement de Cotonou où est érigée la statue de Georgi Dimitrov, communiste bulgare . Cette place est construite pour témoigner le passé marxiste léniniste du Bénin sous le règne du général Mathieu Kérékou gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin avant de passer de la république populaire du Bénin lors de la conférence nationale des forces vives de la nation de février 1990. il est plus connu au sous le vocable Papa Bulgarie ou vieux bulgare.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Printf
printf (pour l'anglais print formatted, soit « imprimer formaté ») est une commande Unix permettant de faire afficher une chaîne de caractères à l'écran.

C'est aussi un nom de fonction du langage C, et de nombreux autres langages informatiques permettant d'afficher une ou plusieurs variables de façon formatée dans le flux de sortie.

Manuel printf:

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Vulcan's Thumb
Vulcan's Thumb est un stratovolcan fortement érodé situé directement sur l'arête sud du pic Pyroclastic. C'est un des cinq sommets volcaniques principaux du mont Cayley. Il pourrait avoir connu sa dernière éruption au cours du Pléistocène.

Vulcan's Thumb est composé de brèche, d'anciennes coulées de lave massives et de brèche agglutinée de dacite à plagioclase, hypersthène, hornblende et biotite porphyriques déposées sur un édifice qui s'élevait sur le bord sud-ouest du mont Cayley ancestral.

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Södertälje Fotbollsarena
Le Södertälje Fotbollsarena est un stade multifonction situé à Södertälje en Suède.

Il est actuellement utilisé la plupart du temps pour des matchs de football. Les clubs d'Assyriska Föreningen et du Syrianska FC jouent leurs matchs dans ce stade.

Le stade a une capacité de 6 400 personnes et a été construit en 2005.

Syrianska Football Club
Le Syrianska FC est un club suédois de football basé à Södertälje qui évolue actuellement en deuxième division.

Fondé en 1977 par des syriaques/araméens orthodoxes originaires de Turquie et de Syrie, le club monte pour la première fois de son histoire en première division en 2010. Il est relégué en deuxième division en 2013.
Isaac Kitrosser
Isaac Kitrosser, né à Soroca en Moldavie le 27 août 1899 et mort à Paris le 10 août 1984, est un photojournaliste français, photographe d'art, ingénieur chimiste et inventeur des procédés photographiques.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Jupiter Ace
Le Jupiter Ace (aux États-Unis : Ace4000) est un micro-ordinateur basé sur un microprocesseur Zilog Z80, commercialisée par la société britannique Jupiter Cantab en 1983.

C'est une machine rudimentaire de type Sinclair ZX80 ou ZX81 disposant de 3 ko de RAM extensible à 51 ko.

Sa particularité était de se programmer en langage Forthet non en BASIC comme c'était le cas de ses concurrents de l'époque. La compacité et la rapidité d'exécution du langage Forth (deux fois moins de place en mémoire et jusqu'à dix fois plus rapide à exécuter) constituaient un avantage non négligeable avec un ordinateur dont le processeur était cadencé à 3,25 MHz et à une époque où chaque octet de mémoire vive était compté.

Forth (langage)
Forth est un langage de programmation à pile, inventé par Charles H. Moore dans les années 1960. Il a été standardisé par l'ANSI en 1994, puis adopté tel quel par l'ISO en 1997 et une nouvelle version, Forth 2012, a été publiée en 2014,.
Faculté de médecine, maïeutique, sciences de la santé de l'université catholique de Lille
La faculté de médecine, maïeutique et sciences de la santé de Lille, autrefois faculté libre de médecine de Lille, est un établissement de l'université catholique de Lille, fondé en 1876.

Elle compte plus de 2 200 étudiants en 2024. Son siège est implanté dans le bâtiment Feron-Vrau, sur le campus universitaire Vauban de l'université catholique de Lille au 56, rue du Port, dans le quartier Vauban-Esquermes.

Elle est l'une des deux facultés de médecine de la métropole lilloise avec la faculté de médecine de l'université de Lille, la plus grande unité de formation et de recherche en médecine de France.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Iúri Leitão
Iúri Gabriel Dantas Leitão (né le 3 juillet 1998 à Viana do Castelo) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe Caja Rural-Seguros RGA. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment quatre titres de champion d'Europe du scratch remportés en 2020, 2022, 2024 et 2025. Il est aussi champion olympique de course à l'américaine en 2024 avec Rui Oliveira.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2024
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2024 ont lieu du 10 au 14 janvier 2024 à Apeldoorn, aux Pays-Bas. Les épreuves se tiennent au sein de l'Omnisport Apeldoorn. C'est la quatrième fois que le site accueille les championnats d'Europe sur piste après 2011, 2013 et 2019.

Ces championnats d'Europe attribuent des points au classement UCI qui sert à la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2024.
Kluyvera intermedia
Kluyvera intermedia est une des espèces du genre bactérien Kluyvera. C'est un bacille à gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae qui peut être présent dans les eaux, les sols, les mollusques et les humains.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Panique dans le 16e !
Panique dans le 16e !, sous-titré Une enquête sociologique et dessinée, est une bande dessinée scénarisée par Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon sur des dessins d'Étienne Lécroart, parue aux éditions La ville brûle en 2017. C'est une bande dessinée documentaire et humoristique qui évoque la campagne d'opposition organisée par des habitants du 16e arrondissement de Paris en mars 2016 contre le projet d'installation d'un centre d'hébergement de migrants dans leur quartier.

La ville brûle
La ville brûle est une maison d’édition indépendante française fondée en 2009 par Marianne Zuzula et Raphaël Tomas. Spécialisée à l’origine dans les essais de sciences humaines et sociales, La ville brûle élargit progressivement son catalogue à la littérature jeunesse, à la bande dessinée et à la poésie. Elle se distingue par une ligne éditoriale engagée, féministe et militante, cherchant à rendre accessibles les sciences humaines et sociales à un large public.
Yer Iyesi
Yer Iyesi (tatar : Җир иясе ou Cir İyäse, tchouvache : Ҫĕр Ийĕ, iakoute : Сир Иччи) est l'esprit gardien de la terre et du sol dans les mythologies turques, altaïennes et mongoles. Les mongols l'appellent Gazar Ezen.

Altaïens
Les Altaïens sont un peuple turc de Sibérie. Ils vivent principalement dans la république de l'Altaï (Haut-Altaï), et dans une bien moindre mesure dans les régions avoisinantes du kraï de l'Altaï, de Touva et de Mongolie. Ils étaient 74 238 en Russie en 2010, et 78 125 en 2021.
Marché central de Valence
Le marché central (en valencien : mercat central ; en castillan : mercado central) de la ville de Valence, en Espagne, est un édifice conçu en 1914 par les architectes barcelonais Alexandre Soler i March et Francesc Guàrdia i Vial, tous deux formés à l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona et collaborateurs de Lluís Domènech i Montaner (notamment concepteur du palais de la musique catalane), qui est caractérisé par un style propre dans les lignes du Art Nouveau valencienne.

Le projet du marché central prétendait concilier l'usage des grandes structures de fer dépouillées caractéristiques de l’Art nouveau. Après quelques inconvenues et modifications apportées au projet initial, les travaux furent terminés en janvier 1928 sous la direction d'Enric Viedma i Vidal

École technique supérieure d'architecture de Barcelone
L'École technique supérieure d'architecture de Barcelone (ETSAB) (en catalan Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona) est l'une des deux écoles publiques d'architecture qui font partie de l'Université polytechnique de Catalogne (Universitat Politècnica de Catalunya), la seconde étant l'École technique supérieure d'architecture du Vallès (Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès).

De nombreux architectes célèbres en sont issus, comme Enric Miralles, Antoni Gaudí et Carme Pinós ou encore Ricardo Bofill et Beth Galí.
Comté de Lingen
Le comté de Lingen (en allemand : Grafschaft Lingen) est un territoire du Saint-Empire romain germanique qui relevait du cercle impérial de Westphalie.

Il comprenait le « haut-comté » ou « comté supérieur » (Obergrafschaft) et le « bas-comté » ou « comté inférieur » (Niedergrafschaft).

Le 9 juin 1815, l'acte final du congrès de Vienne attribua le « bas-comté » au royaume de Hanovre ; le « haut-comté », au royaume de Prusse.

Le « bas-comté » forma, avec la principauté d'Osnabrück, le comté de Bentheim et le duché d'Arenberg-Meppen, le Landrostat d'Osnabrück (Landdrostei Osnabrück).

En 1885, il devient l'arrondissement de Lingen (de) (Kreis puis Landkreis Lingen). Depuis 1977, il fait partie de l'arrondissement du Pays de l'Ems (Landkreis Emsland).

Le « haut-comté » fit partie du cercle ou arrondissement de Tecklenbourg (Kreis puis Tecklenburg). Depuis 1975, il fait partie du cercle ou arrondissement de Steinfurt (Kreis Steinfurt).

Cercle impérial
Un cercle impérial (en latin Circulus imperii, pluriel Circuli imperii, en allemand Reichskreis, pluriel Reichskreise) est une circonscription d'États du Saint-Empire romain institué lors de la diète de 1500 convoquée par Maximilien Ier pour l'organisation d'une défense commune et la collecte de taxes impériales, chaque cercle devant fournir un nombre déterminé de soldats et de fonds dans le cas de guerre d'Empire. Les cercles ont également servi pour l'organisation de la Diète d'Empire.
Giovanna Astrua
Giovanna Astrua (également Astroa ; née en 1720 à Graglia près de Vercelli ; morte le 28 octobre 1757 près de Turin), est une chanteuse d'opéra italienne (soprano ou soprano colorature) qui travaille à Naples, et au Staatsoper Unter den Linden, entre autres. Elle est considérée comme « la plus belle voix d'Europe » par Voltaire.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Viaduc de Monmouth
Le viaduc de Monmouth (en anglais : Monmouth Viaduct) est un pont ferroviaire qui permet à la ligne Coleford, Monmouth, Usk and Pontypool Railway de traverser la rivière Wye à Monmouth, au pays de Galles.

Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.
Txangurro
Le txangurro est une série de plats élaborés, faisant partie de la gastronomie traditionnelle du Pays basque, et qui utilisent comme base la chair de l'araignée de mer.

Txangurru signifie araignée de mer en basque. Le crabe Txangurro se distingue par une carapace large et épineuse aux pattes longues et fines, et il est très apprécié pour sa viande délicatement aromatisée.

Les plats de txangurro a la donostiarra sont un des exemples d'élaboration[pas clair].

La terrine de txangurro est faite à partir de la chair extraite de la carcasse. On mélange cette chair avec différents ingrédients tels que des oignons, poireaux, tomates et de l'eau-de-vie, et selon les variantes,.

Dans l'exemple du txangurro a la donostiarra, le mélange préparé, présenté dans la carcasse du crabe, est d'abord gratiné au four.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Scène punk de Californie
La scène punk de Californie est une scène du punk rock basée aux États-Unis, dont la majorité des groupes à son apparition provenaient des régions de Los Angeles, du comté d'Orange et de San Francisco.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Rømmegrøt
Le rømmegrøt est une bouillie norvégienne. Il est formé d'une crème fouettée que l'on chauffe, de laquelle on extrait la graisse qui a fondu, on ajoute lait et farine avant de verser dans un puits sur la crème la graisse extraite au début. On déguste ensuite avec un mélange de sucre et de cannelle. Ce plat qui tient chaud est connu pour rassasier efficacement.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.