hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hachen
Hachen se trouve en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Il s'agit de la plus grande subdivision de la commune de Sundern (Sauerland) et comptait 2938 habitants en décembre 2009.

Sa situation géographique en fait une destination très appréciée. On y trouve de nombreux sentiers de randonnée, mais aussi les ruines du Château d'Hachen, sur la colline qui surplombe la ville.

Sundern (Sauerland)
Sundern (Sauerland) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Elle se trouve à environ 10 km au sud-ouest d'Arnsberg et compte 29436 habitants le 31 décembre 2004. Sundern est constitué de 13 quartiers : Endorf, Amecke, Stockum, Allendorf, Hagen, Wilde Wiese, Röhrenspring, Kloster Brunnen, Langscheid, Enkhausen, Hachen, Stemel et Sundern lui-même. Près de Sundern s'étend le parc naturel Homert. Les sports d'hiver, principalement le ski, attirent également les touristes dans la région. Le Sorpesee, un lac artificiel, est prisé par les amateurs de sports nautiques et les campeurs.

Le gymnase de la ville (Städtisches Gymnasium) est jumelé depuis 1977 avec le Collège public de la ville française de Benet, commune du sud du département de la Vendée.
Pour les enfants (Bartók)
Pour les enfants (hongrois : A Gyermekeknek, Pour les enfants), Sz. 42, BB 53, aussi connu sous le titre anglais For Children, est un cycle de pièces pour le piano, la plupart courtes voire très courtes, composé par Béla Bartók.

L'ensemble est composé en 1908 et 1909, et comprend 85 morceaux répartis en quatre volumes. Chaque morceau s'inspire d'un thème populaire, des thèmes hongrois dans les deux premiers volumes, et slovaques dans les deux derniers. Entre 1943 et 1945, alors exilé aux États-Unis, Bartók décide de rependre son œuvre ; le cycle révisé est réparti alors en deux volumes de 40 et 39 morceaux. Les deux cycles, conçus à destination des pianistes débutants, progressent cependant en difficulté sur la fin.

Musique slovaque
La musique slovaque est intimement liée aux musiques hongroise et tchèque ; la Slovaquie connait en effet des périodes où son territoire faisait partie de pays limitrophes à la culture différente. Elle trouve son origine au Moyen Âge dans la musique sacrée chrétienne, mais aussi dans le riche folklore populaire slave. Ce n'est qu'au XXe siècle que la musique classique y acquiert un caractère national proprement dit. Comme beaucoup de musiques d’Europe centrale, elle est aussi fortement imprégnée de tradition et de musique tziganes. La musique traditionnelle, d'essence rurale et pastorale, est quant à elle riche de diverses expressions régionales dépendant du relief et du hasard des implantations humaines d'origines ethniques multiples. Enfin, les tribulations récentes de l'histoire ont beaucoup affecté les styles et les genres de musiques rencontrés dans un pays libéré du joug de l'idéologie.
Tam Kỳ
Tam Kỳ est le chef-lieu de la province de Quảng Nam au Viêt Nam. Cette ville est le centre administratif, commercial de la province. La ville est une base commerciale importante entre zone économique libre de Chu Lai, la ville se trouve à 40 km au nord de la raffinerie de Dung Quất. La superficie: 100,26 km² (2016), la population est de 140.000 habitants (2016).
La ville est servie par l'aéroport de Chu Lai et gare de Tam Kỳ.

Aéroport de Chu Lai
L'aéroport de Chu Lai (code IATA : VCL • code OACI : VVCA), se trouve dans la province de Quảng Nam, Viêt Nam. Il a été construit par les États-Unis comme base aérienne durant la guerre du Viêt Nam, puis abandonné après la chute de Saïgon.
Le 22 mars 2004, la construction d'un nouveau terminal débute et est ouvert le 22 mars 2005.

Il comporte une unique piste de 3 050 m.

Le gouvernement vietnamien a accordé d’investir 700 millions USD pour en faire un aéroport international en 2010. Le nouvel aéroport pourra recevoir quatre millions de passager et quatre millions de tonnes de fret par an.
Le magazine L'Équipe
Le magazine L'Équipe est un hebdomadaire qui parait en kiosque tous les mercredis. Il est également disponible en plus de L'Équipe le samedi.

Jusqu'en septembre 2025, il était le supplément hebdomadaire du quotidien sportif français L'Équipe, joint au journal chaque samedi depuis le 2 février 1980.

Surnommé avant L'Équipe Mag, le magazine propose notamment des articles d'Erik Bielderman, Jean-Christophe Collin, Christophe Larcher, Franck Ramella, David Loriot, Chrystelle Bonnet, Béatrice Avignon, Karim Ben Ismail, Françoise Inizan, Alban Traquet et Stéfan L'Hermitte : grands reportages, iconographies, articles de fond, enquêtes et chroniques offrant un regard plus distancié sur l'actualité sportive.

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
Norwalk
Norwalk désigne :

Norwalk fait partie du comté de Los Angeles ;
Norwalk est une station du métro de Los Angeles située dans cette ville ;

Norwalk fait partie du comté de Des Moines ;

Norwalk est une ville de l'État du Connecticut ;

Norwalk est une ville de l'État de l'Ohio ;

Norwalk est une ville de l'État du Wisconsin.

Les Îles Norwalk sont une chaîne de plus de 25 îles du Long Island Sound dans le Connecticut ;

Un virus

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Antonio Villas Boas
Antonio Villas Boas, né le 7 mai 1934 et mort le 17 janvier 1991, est un jeune fermier brésilien, devenu par la suite avocat, qui, en 1957, prétendit avoir été enlevé par des extraterrestres et avoir eu des rapports sexuels avec une humanoïde (en jargon ufologique une rencontre rapprochée du 7e type). Si d'autres affaires similaires circulaient déjà depuis des années, le récit de Villas Boas a toutefois été l'un des premiers récits d'enlèvement à susciter un grand intérêt. Pour les sceptiques, ce récit relève de l'imposture.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Joker +
Joker+ est un jeu de loterie de la Française des jeux lancé à partir du 26 mars 1995. Lancé initialement sous le nom Loto 7, ce jeu consiste à choisir une combinaison de 7 chiffres, et si cette combinaison correspond à celle du joueur, il peut gagner jusqu'à 500 000 euros.

Depuis mars 2020, il n'est plus possible de jouer à Joker+ seul. En effet, il doit être impérativement associé au Loto ou au Keno, et uniquement en système flash.

Depuis le vendredi 20 mars 2020, le tirage se fait par voie électronique, sous le contrôle d'un huissier de justice.

FDJ United
FDJ UNITED, nouveau nom du groupe Française des Jeux depuis mars 2025, est une société anonyme française créée en 1976, à la suite du lancement du Loto national en 1976. Son capital est alors détenu à 72 % par l'État français, qui lui a confié, sous contrôle du ministre chargé du Budget, le monopole des jeux de loterie et de paris sportifs sur les territoires de la France métropolitaine, de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique, de Mayotte, de La Réunion, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de la Polynésie française et de la principauté de Monaco. Depuis l’entrée en vigueur de la loi no 2010-476 du 12 mai 2010, relative à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne, ses activités de paris en ligne sont ouvertes à la concurrence. En 2018, le gouvernement annonce envisager l’ouverture de son capital. La mise en vente des actions par l'État a lieu en novembre 2019 et correspond à 52 % du capital.
Saison 1952-1953 du Stade Olympique Montpelliérain
La saison 1952-1953 du SO Montpelliérain a vu le club évoluer en Division 1 pour la première fois après une période de deux saisons dans l'antichambre de l'élite.

Après avoir tenu pendant plus de la moitié de la saison, le club héraultais s'effondre au début du mois de février et termine à la 18e et dernière place du championnat, synonyme de relégation en Division 2 un an seulement après la montée.

En Coupe de France, les somistes ne font guère illusions, battus dès les seizièmes de finale par l'Olympique d'Alès, il ne franchiront pas le second tour de la première édition de la Coupe Drago.

Coupe Charles Drago 1953
La première édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1952-1953 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Bésame mucho
Bésame mucho (« embrasse-moi beaucoup ») est une chanson de variété écrite et composée en 1932 par la pianiste mexicaine Consuelo Velázquez d'après une aria d'Enrique Granados. Ce boléro en do mineur est devenu la chanson en espagnol la plus reprise du XXe siècle.

Oscar Alemán
Oscar Alemán, né le 20 février 1909 à Machagai et mort le 14 octobre 1980 à Buenos Aires (Argentine) est un guitariste de jazz et compositeur argentin.

C'était le quatrième des sept enfants de la pianiste argentine Malcela Pereira, indigène Toba (Argentine, peuple), et de Jorge Alemán Moreira (né en Uruguay) qui jouait de la guitare dans un quatuor d'Art Indigène, composé de ses propres enfants : Carlos, Jorgelina et John.
Josel de Rosheim
Josel de Rosheim ou Yossel de Rosheim (aussi connu sous le nom de Joselmann, Joselin, Yoselmann, (en allemand : Josel von Rosheim); (en hébreu:יוסף בן גרשון מרוסהים; Joseph ben Gershon mi-Rosheim ou Joseph ben Gershon Loanz) ; né vers 1480 et décédé en mars 1554, a été le grand avocat ("shtadlan", ou Juif de cour) des Juifs allemands pendant les règnes des empereurs du Saint-Empire romain germanique Maximilien Ier et Charles Quint.

Son influence parmi les Juifs et le statut protégé qu'il réussit à obtenir pour lui-même et pour les Juifs à l'intérieur de l'empire, reposent en partie sur son habileté comme avocat et aussi en partie sur le rôle des Juifs dans le financement des dépenses de l'empereur.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Résolution 440 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 440 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 27 novembre 1978. Après avoir entendu un représentant de Chypre, le Conseil s'est déclaré profondément préoccupé par l'absence de progrès sur la question de la paix. La résolution a réaffirmé les résolutions 365, 367 et 410, appelant toutes les parties à veiller à appliquer les résolutions et à reprendre les négociations avec les Nations unies.

La résolution invitait également le Secrétaire général à suivre la situation et à lui faire un rapport avant le 30 mai 1979 afin que le Conseil de sécurité puisse réexaminer la situation en juin 1979.

Aucun détail sur le vote n'a été donné, si ce n'est qu'il a été adopté "par consensus".

Résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 13 décembre 1974. Après avoir reçu la résolution 2312 de l'Assemblée générale (qui traitait de la question chypriote) et ayant noté avec satisfaction son adoption à l'unanimité, le Conseil a approuvé la résolution de l'Assemblée générale et exhorte les parties concernées à l'appliquer dès que possible, demandant également au secrétaire général de lui faire un rapport sur les progrès de la mise en œuvre de la présente résolution.

Aucun détail sur le vote n'a été donné, la résolution a été adoptée « par consensus ».
Thierry Fouchier
Thierry Fouchier, né le 14 mars 1966 à Marseille, est un navigateur français connu notamment pour sa Coupe de l'America  victorieuse où il occupait le poste de régleur sur le trimaran ailé USA 17. Il a également fait partie de l'équipe Groupama (sur Groupama 2, depuis 2002). C'est d’ailleurs Franck Cammas qui l'a amené à faire la connaissance du Challenger lorsqu'il fut appelé auprès d'ORACLE. En 2011, il occupe le poste de régleur de grand voile sur le TP 52 All4One et il participe au AC World Series de San Diego aux côtés d'Aleph Équipe de France. Toujours en multicoques, il est régleur sur l'Extreme 40 du team Gitana. En 2012, il quitte le Gitana pour intégrer l'équipe suédoise d'Artemis Racing.

TP 52
Le TP 52 est une classe de monocoque de 52 pieds menée en équipage. Ce sont des voiliers obéissant à une jauge à restrictions, dont la classe est reconnue comme série internationale par l'ISAF. Initialement conçus pour la Transpac Race, ils sont désormais aussi utilisés dans le cadre de l'Audi MedCup, circuit de régate se déroulant en Méditerranée, mais aussi dans de nombreuses régates courues sous la jauge IRC.
Begovaïa (métro de Moscou)
Begovaïa (en russe : Бегова́я et en anglais : Begovaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Khorochiovski dans le district administratif nord de Moscou.

District administratif nord
Le District administratif nord (en russe : Северный административный округ (САО), Severny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 114 607 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : l'Aéroport international Cheremetievo, le Triumph-Palace, le port fluvial nord de Moscou (ru), le parc Timiryazevsky (it), etc.
Galway North-East (circonscription du Dáil)
Galway North-East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Monster Hunter Freedom
Monster Hunter Freedom, en version originale Monster Hunter Portable (モンスターハンター ポータブル), est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2005 au Japon, et en 2006 en Europe sur PlayStation Portable.

Dans ce jeu, le joueur incarne un chasseur devant éliminer monstres et dragons. Au fil des quêtes, il se crée un arsenal de plus en plus puissant, et donc pourra affronter des bêtes de plus en plus puissantes. Le principal intérêt du jeu est de pouvoir jouer à 4 en mode local.

C'est grâce à ce jeu que la franchise Monster Hunter a décollé. Celui-ci a réalisé un bon démarrage de plus de 100 000 exemplaires ce qui en faisait à l'époque le meilleur démarrage de la console. Le jeu est resté longtemps classé dans les meilleures ventes et a finalement dépassé le million d'exemplaires après sa baisse de prix, devenant la meilleure vente de la console au Japon.

Capcom Production Studio 1
Capcom Production Studio 1 est un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le premier studio de développement interne de la société Capcom.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil, Mega Man X, et Monster Hunter.
Grand Steeple-Chase des Flandres
Dès la fin du XIXe siècle, le Grand Steeple-Chase des Flandres est ainsi considéré comme la course d'obstacles la plus spectaculaire d'Europe.

C'est un steeple-chase de 4600 mètres.

Redouté par de nombreux jockeys, le célèbre saut du Gaverbeek, la rivière de Waregem, large de 5 mètres, a notamment beaucoup fait pour la réputation de l'épreuve. L'allocation totale actuelle est de 100 000 €.

Bassin versant de l'Escaut
Le bassin versant de l'Escaut ou bassin hydrographique de l'Escaut est l'ensemble des territoires de France, de Belgique et des Pays-Bas arrosés par l'Escaut, ses affluents et sous-affluents.

Ce bassin couvre un territoire d'environ 22 000 km2 habité par 11 millions de personnes, avec une agriculture très intensive et une importante industrie sidérurgique et chimique. Cela fait de l'Escaut un des fleuves les plus pollués d'Europe, même si  les choses s'améliorent depuis les années 1980.

Conformément à la directive cadre sur l'eau, il fait partie d'un district hydrographique, unité de cohérence pour la gestion de plusieurs bassins versants, reprises dans l'accord de l'Escaut conclu à Gand le 3 décembre 2002[pas clair]. Ce district de 36 400 km2 est encore petit, puisque, au niveau européen, la superficie moyenne des districts hydrographiques s’élève à 109 500 km2.
Guiping
Guiping (caractères chinois : 桂平 ; pinyin : Guìpíng) est une ville de la région autonome du Guangxi en Chine situé au confluent des rivières Qian et Yu, toutes deux affluents du fleuve Xi. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Guigang.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Baselios Cleemis
Baselios Cleemis (né Isaac Thottunkal le 15 juin 1959 à Tirumoola au Kerala en Inde) est un évêque et cardinal indien des Syro-malankares.

Il est l'actuel archevêque majeur de Trivandrum et en tant que tel primat de l'Église catholique syro-malankare, depuis le 10 février 2007.

Archevêque majeur
Dans les Églises catholiques orientales, archevêque majeur est le titre donné à un membre de la hiérarchie,, du siège archiépiscopal, auquel est accordée la même juridiction autonome (sui iuris) qu'une Église particulière, au même titre que les patriarches orientaux. Il correspond approximativement à l'archevêque autocéphale des Églises orthodoxes.
Phytosauria
Les Phytosauria (phytosaures en français) sont un ordre éteint de sauropsides du groupe des archosauromorphes. Ils vivaient au Trias supérieur, notamment en Amérique du Nord, Allemagne, Inde, Thaïlande, au Maroc et à Madagascar. La phylogénie des phytosaures est controversée. Ce seraient des parents plus ou moins proches des suchiens, qui ont donné les actuels crocodiles, auxquels ils ressemblaient par leur aspect extérieur. Les phytosaures apparurent au Carnien et disparurent lors de l'extinction Trias-Jurassique.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Histoire de la cuisine japonaise
De par la nature même de l'archipel japonais, composé de nombreuses îles et s'étendant sur plus de 3 500 km, la cuisine japonaise est avant tout une cuisine de région (voire locale), où certains principes majeurs se déclinent au gré des goûts et des ingrédients locaux à disposition. Il en résulte une très grande diversité de plats. Cependant, ces cuisines ont été progressivement marquées à la fois par des évolutions communes du mode de consommation dans tout le pays et par des innovations étrangères (nouveaux ingrédients, nouvelles techniques culinaires) rapidement acceptées, diffusées et adaptées partout dans le pays.

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Amphoe Nong Mamong
Nong Mamong (หนองมะโมง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 4 tambon et 42 muban. Il comprenait près de 20 000 habitants en 2008.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.