hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture dans l'Essonne
Le département de l'Essonne dispose de nombreux centres culturels, et festivals, sur le plan de la musique, du cinéma, du théâtre.

Mais aussi un patrimoine civil et religieux, dont les principaux lieux sont :

châteaux de Courances, de Chamarande, du Marais, de Saint-Jean-de-Beauregard, etc.

cathédrale de la Résurrection d'Évry,

collégiale Notre-Dame-du-Fort d'Étampes.

Étampes est labellisée Ville d'art et d'histoire.

Dourdan et Étampes sont des villes royales.

Chilly-Mazarin
Chilly-Mazarin (prononcé [ ʃiji mazaʁɛ̃] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reliée à Lutèce dès le IIIe siècle par un aqueduc, Chilly-Mazarin fut à partir du Moyen Âge le domaine de familles importantes puis de gentilshommes célèbres qui la dotèrent de châteaux, dont les héritiers du cardinal Jules Mazarin qui lui donnèrent son nom. Terres viticoles jusqu’au XVIIIe siècle, elle connut dès la fin du XIXe siècle une mutation démographique avec l’arrivée du chemin de fer puis au milieu du XXe siècle de l’autoroute qui la transforma en banlieue résidentielle à la population multipliée par deux en quatre décennies. La construction de l’aéroport Paris-Orly qui occupe une partie de son territoire acheva d’orienter l’économie locale vers le secteur tertiaire et notamment la logistique.

Ses habitants sont appelés les Chiroquois.
Boulevard Jean-Jaurès (Carcassonne)
Le boulevard Jean-Jaurès (en occitan, baloard Joan Jaurés) est une voie publique et l'un des sept boulevards délimitant la bastide Saint-Louis, hyper-centre-ville de Carcassonne, chef-lieu du département de l'Aude.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Death Stranding 2: On the Beach
Death Stranding 2: On the Beach est un jeu vidéo développé par Kojima Productions et édité par Sony Interactive Entertainment sorti le 26 juin 2025 sur PlayStation 5.

Faisant suite à Death Stranding (2019), l'intrigue du jeu suit les mêmes personnages à travers une Australie désolée.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
VP9
VP9 est un codec vidéo ouvert et sans redevance développé par Google. Au début, au cours de son développement, VP9 a été successivement nommé Next Gen Open Video (NGOV) et VP-Next. VP9 est le successeur de VP8 (créé par On2 avant que Google rachète l'entreprise) et est lui-même remplacé par AV1. Chromium, Chrome, Firefox, Safari et Opera supportent le format vidéo VP9 dans l'élément HTML5 video.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Heartbleed
Heartbleed est une vulnérabilité logicielle présente dans la bibliothèque de cryptographie open source OpenSSL à partir de mars 2012, qui permet à un « attaquant » de lire la mémoire d'un serveur ou d'un client pour récupérer, par exemple, les clés privées utilisées lors d'une communication avec le protocole Transport Layer Security (TLS). Découverte en mars 2014 et rendue publique le 7 avril 2014, elle concerne de nombreux services Internet. Ainsi 17 % des serveurs web dits sécurisés, soit environ un demi-million de serveurs, auraient été touchés par la faille au moment de la découverte du bogue.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Piasecznia
Piasecznia (prononciation : [pjaˈsɛt͡ʂɲa]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Álvaro Leyva
Álvaro Leyva Durán, né le 29 août 1942 à Bogota, est un avocat, économiste, homme politique, défenseur des droits de l'Homme et diplomate colombien.

Engagé pour la paix en Colombie, il a été désigné comme « objectif militaire » par les paramilitaires des AUC et les services de renseignement colombiens, le DAS.

En 2022, il est nommé ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Gustavo Petro.

Le 24 janvier 2024, il est suspendu de ses fonctions par l'inspecteur général de Colombie en raison de la plainte de la société Thomas Gref & Sons qui s'était vu retirer le marché d'impression des passeports en septembre 2023 par le ministre pour des soupçon de fraude dans la procédure d'appel d'offres.

Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.
Phosphopantéthéine
La 4'-phosphopantéthéine est un groupe prosthétique dérivé de la pantéthéine entrant dans la constitution de la coenzyme A (CoA) ainsi que l'acyl carrier protein (ACP). Elle est également présente dans la formyltétrahydrofolate déshydrogénase et est indispensable au fonctionnement de l'acide gras synthase. Elle est constituée d'une cystéamine unie par une liaison amide à un acide pantothénique (acide pantoïque et ß-alanine unis par une liaison amide) estérifié par un groupe phosphate.

La 4'-phosphopantéthéine établit une liaison thioester avec un groupe acétyle ou acyle, qui se trouve attaché par une liaison à haut potentiel de transfert au bout d'une tige moléculaire flexible d'environ 2 nm de long permettant au substrat de se déplacer, tout en restant lié par covalence à la phosphopantéthéine, entre plusieurs sites actifs d'un même complexe enzymatique.

Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).
Whitehorse-Centre-Sud
Whitehorse-Centre-Sud est une ancienne circonscription électorale territoriale du Yukon au (Canada). Au service de la ville de Whitehorse, la circonscription a élu un député au conseil territoriale du Yukon (en) de 1974 à 1978 et de l'Assemblée législative du Yukon de 1978 à 1992.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Émile Boutmy
Émile Boutmy, né le 13 avril 1835 à Paris où il est mort le 25 janvier 1906, est un écrivain et politologue français.

Associé à la constitution de la science politique, il est le fondateur de l'École libre des sciences politiques, futur Institut d'études politiques de Paris, plus connue sous le nom de Sciences Po.

Émile Ollivier (homme politique)
Émile Ollivier, né le 2 juillet 1825 à Marseille (France) et mort le 20 août 1913 à Saint-Gervais-les-Bains, est un homme d'État français. D'abord avocat, puis préfet sous la Deuxième République, il est élu député républicain sous le Second Empire. Napoléon III le charge en 1870 de constituer un gouvernement d'hommes nouveaux en associant bonapartistes libéraux (centre droit) et orléanistes ralliés à l'Empire libéral (centre gauche), mais en excluant les bonapartistes autoritaires (droite). Quoique d'une brève durée (six mois), son ministère a laissé des traces profondes.
Cam Broten
Cam Broten (né le 29 avril 1978 à Regina en Saskatchewan) est un homme politique saskatchewanais (canadien), il était le chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et Chef de l'Opposition officielle de la Saskatchewan du 9 mars 2013 au 23 avril 2016. Il était le député provinciale de la circonscription de Saskatoon Massey Place entre 2007 et 2016.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Phil MacKenzie
Philip W. MacKenzie dit « Phil MacKenzie », né le 25 février 1987 à Oakville (Province de l'Ontario, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou de centre (1,85 m pour 96 kg). Il joue au sein de l'effectif des Sale Sharks en Premiership depuis 2013, ainsi qu'en équipe du Canada depuis 2008.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stéphane Martin (haut fonctionnaire)
Stéphane Martin, né à Neuilly-sur-Seine en 1956, est un haut fonctionnaire français, dirigeant culturel. Conseiller maître à la Cour des comptes, il a notamment exercé les fonctions de délégué général du Centre Pompidou (1989-1990), directeur adjoint du cabinet de Jacques Toubon au ministère de la Culture et de la Francophonie (1993), directeur de cabinet de Philippe Douste-Blazy au ministère de la Culture (1995-1997) et pendant 20 ans président de l’Établissement public du musée du quai Branly - Jacques-Chirac (1998-2019).

Felwine Sarr
Felwine Sarr, né le 11 septembre 1972 à Niodior dans le Sine Saloum, est un universitaire sénégalais et écrivain. Il est professeur à l’université Duke (Caroline du Nord), après avoir enseigné à l’université Gaston-Berger de Saint-Louis au Sénégal, où il est professeur titulaire des universités et agrégé en économie. Ses travaux académiques portent sur l’économie, l’écologie des savoirs, la philosophie contemporaine africaine, les politiques économiques, l’épistémologie, l’anthropologie économique et l’histoire des idées religieuses.
Traînarde bleue
En astrophysique, une (étoile) traînarde bleue, est une étoile de la séquence principale, d'un amas ouvert ou globulaire, à la fois plus lumineuse et plus bleue que celles du point où les étoiles de l'amas quittent la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell, qui trace la luminosité des étoiles en fonction de leur température effective. Les traînardes bleues ont été découvertes en 1953 par Allan Sandage à la faveur de mesures photométriques dans l'amas globulaire M3, dans la constellation des Chiens de chasse.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
Pompe à eau
Une pompe à eau est une pompe qui permet la mise en mouvement de l'eau ; on peut la rencontrer sous différentes formes :

une pompe à chapelets est une pompe utilisée depuis l'antiquité, utilisée notamment sur les bateaux ;

une pompe à incendie est une pompe destinée à la lutte contre les incendies ;

une noria est une pompe à eau qui permet, entre autres, d'irriguer les champs ;

la vis d'Archimède permet de pomper l'eau sur un faible dénivelé ;

dans un moteur à combustion interne, la pompe à eau est un élément du circuit de refroidissement qui permet de maintenir le moteur à sa température « idéale » de fonctionnement,

en chimie et en physique pour obtenir un vide partiel, une trompe à eau est employée.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
8 Star Motorsports
8 Star Motorsports, est une écurie de sport automobile américaine basée en Floride à Pompano Beach, près de Miami. Créée en 2012 par le pilote automobile vénézuélien Enzo Potolicchio l'équipe participe au Grand-Am et à partir de 2013 en WEC dans la catégorie LMGTE Am avec une Ferrari 458 Italia GT2.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Lights...Camera...Revolution!
Lights...Camera...Revolution est le 5e album studio du groupe de crossover thrash californien Suicidal Tendencies. Il est sorti le 3 juillet 1990 sur le label Epic Records et a été produit par Mark Dobson et le groupe.

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
De Bergson à Thomas d'Aquin
De Bergson à Thomas d'Aquin est un livre du philosophe français Jacques Maritain, publié aux Éditions de la Maison Française en 1944. Il s'agit d'un recueil organisé d'articles qui portent sur la métaphysique et la morale d'Henri Bergson, sur la philosophie de la religion et sur la théologie de Thomas d'Aquin.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Championnat d'Autriche de football 1945-1946
La saison 1945-1946 du Championnat d'Autriche de football était la 35e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par deux clubs viennois de deuxième division.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte ce premier championnat d'après-guerre, en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FK Austria Vienne et 4 sur le Wacker AC. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le First Vienna FC en finale de la Coupe d'Autriche, compétition qui est rejouée après des années d'interruption dues à l'Anschluss.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Bush Tetras
Bush Tetras est un groupe de no wave et post-punk américain, principalement féminin, originaire de New York. Formé au début des années 1980, le groupe connat diverses éclipses mais se reformera plusieurs fois, notamment en 2009 pour collecter des fonds pour une opération médicale de la bassiste Laura Kennedy.

Laura Kennedy est morte dans l'après-midi du 14 novembre 2011, des suites de sa longue lutte contre l'hépatite C.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
3 inch Gun M5
Le 3 inch Gun M5 est un canon antichar développé par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. L'arme combinait le canon de trois pouces (76,2 mm) du canon antiaérien T9 et des éléments de l'obusier Howitzer 105 mm M2A1. Le M5 a été livré à partir de 1943, exclusivement aux bataillons de tank destroyers. Il a été déployé pendant la campagne d'Italie et dans le nord-ouest en Europe.

C'était un canon antichar assez efficace, capable de percer tous les blindages japonais et la plupart des blindages de véhicules allemands mais son emploi était limité par son poids excessif - il devait être remorqué par un camion 6 × 6. Les pertes subies par les bataillons de tank destroyers ayant combattu durant la bataille des Ardennes et l'existence de canons plus mobiles et mieux protégés (sous forme de chasseurs de chars automoteurs) ont conduit à la suppression progressive du M5 des effectifs, et à sa suppression complète après 1945.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.