hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Bretagne-Sud
L’université Bretagne-Sud, abrégée en UBS, est une université publique située dans le département du Morbihan en France. Créée en 1995, l’UBS est la quatrième et la plus jeune université bretonne après celles de Rennes, Rennes-II (Haute-Bretagne) et de Bretagne-Occidentale. Les six composantes de l’université sont réparties sur les campus de Lorient et de Vannes. Une antenne de l’IUT de Lorient est implantée depuis 2001 à Pontivy.

L’université est pluridisciplinaire (action sociale, arts, biologie, chimie, droit, économie, gestion, géographie, histoire, informatique, langues étrangères, lettres, mathématiques). Depuis 2020, elle accueille plus de 10 000 étudiants chaque année.

Elle est membre de plusieurs pôles de recherche et dispose d’une fondation depuis 2009.

Langues étrangères
Langues étrangères (titre original : A Mouthful of Tongues: Her Totipotent Tropicanalia) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Paul Di Filippo paru en 2002 puis traduit en français et publié en 2004.
Arosa (Guimarães)
Arosa est une paroisse, du nord du Portugal, dans la commune de Guimarães, district de Braga. Elle fait partie de la sous-région Ave de la région Nord. Au recensement de 2001, sa population était de 674 habitants.

La sainte Patronne de la freguesia est Santa Marinha.

Le Saint de la freguesia est St Amaro

La freguesia est située au nord-est de la commune de Guimarães. La ville est bordée par les freguesias de Castelões et Gonça (du concelho).

Castelões
Castelões est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Tondela, située dans le district de Viseu et la région Centre ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões de Cepeda, paroisse civile de la municipalité de Paredes, située dans le district de Porto et la région Nord ;

São Pedro de Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vale de Cambra, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.
Géorama
Le géorama est une attraction géographique dérivée au XIXe siècle du panorama qui consiste en une représentation inversée de la Terre sous forme de sphère concave. On a aussi nommé géorama des représentations tracées en relief sur un parterre, à une échelle plus ou moins grande, d'une partie ou de l'ensemble de la surface de la terre.

Panorama (peinture)
Un panorama (du grec pan, tout, et horama, spectacle), parfois aussi appelé cyclorama, est une peinture à 360 degrés de grande dimension, dont la production s'étend essentiellement entre la toute fin du XVIIIe  et le début du  XXe siècle, développée sur le mur intérieur d'une rotonde et donnant l'illusion de la réalité par des effets de perspective et de trompe-l'œil. Le bâtiment qui l'abrite a été également appelé panorama ou parfois cyclorama et comprend un dispositif d'immersion (estrade, plancher, système d'éclairage, faux terrain au premier plan, etc.). Par extension, bâtiment et procédé tendent à se confondre.
Île Adugak
L'île Adugak (également Adougakh ; Адугак en russe) est une petite île du groupe des îles Fox appartenant aux îles Aléoutiennes en Alaska (États-Unis).

Le toponyme Adugak est mentionné en 1840 par Innocent de Moscou et dérive probablement de l'aléoute Adudak qui signifie « assez long ».

L'île est longue de 2 km et se situe à 8 km des côtes de l'île Umnak. Son altitude maximale n'excède pas 31 m. Son environnement est dangereux pour la navigation compte tenu des nombreux rochers venant affleurer la surface de l'eau.

L'île Adugak bénéfice d'une protection environnementale en tant que rookerie pour le lion de mer de Steller qui vient s'y nourrir en hiver,.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Guignolet
Guignolet est l'appellation populaire d'une liqueur à base de guignes et qui serait originaire d'Anjou. Elle est aussi produite, par la suite, dans l'est de la France[source insuffisante].

Cette appellation prend racine dans  la « guigne », l'une des espèces de cerises utilisée dans sa préparation. La griotte et la marasque (en) peuvent aussi entrer dans  la recette de fabrication qui dépend de chaque fabricant. La macération des cerises donne un jus alcoolique qui sera sucré afin de neutraliser l'acidité naturelle des fruits.

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Nordica (compagnie aérienne)
Nordica est le nom commercial depuis le 30 mars 2016 de Nordic Aviation Group (NAG), une compagnie aérienne gouvernementale estonienne qui, à partir du 9 novembre 2015, reprend huit destinations de Estonian Air, compagnie qui a fait faillite et cessé ses opérations la veille. Son président est Jan Palmer. Cette compagnie n'est pas un successeur légal d'Estonian Air. Cette compagnie ne possédait pas encore de flotte ou de personnel en propre et ses vols étaient effectués par des avions et du personnel d'autres compagnies, notamment NextJet, bmi et Carpatair. Un avion avec un équipage estonien est prévu début 2016. C'est Adria Airways qui lui fournit le certificat de transporteur aérien et le système de billetterie. Adria fournit également le code AITA, JP. Les avions affrétés sont des Embraer 145, des Fokker 100 et des British Aerospace ATP.

Bmi
Bmi (British Midland International) est le nom commercial de l'ancienne compagnie aérienne britannique British Midland Airways (BMA). Cinquième compagnie aérienne commerciale du Royaume-Uni, son principal centre opérationnel était à l'aéroport de Londres-Heathrow.

Après son rachat par Lufthansa en juin 2009, la compagnie est revendue en avril 2012 à la holding International Airlines Group (IAG) qui regroupe British Airways et Iberia. À partir de ce moment les lignes commerciales de bmi furent peu à peu remplacées par des lignes identiques opérées par British Airways. En octobre 2012, le nom bmi disparait et la compagnie est totalement intégrée à British Airways.

Bmi possédait deux filiales, bmibaby compagnie aérienne low cost disparue en septembre 2012, et bmi regional, disparue en février 2019.
Tordeuse de l'œillet
Olethreutes arcuella

La Tordeuse de l’œillet (Olethreutes arcuella) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

On le trouve dans l'écozone paléarctique.

Il a une envergure de 14 à 18 mm.

Sa chenille vit sur les feuilles mortes et sèches.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
INS Tanin
Trois sous-marins de la Marine israélienne ont porté successivement le nom de INS Tanin :

L’INS Tanin (1958), un sous-marin de classe S lancé en 1945 sous le nom de HMS Springer (P264) ; il a été transféré à Israël en 1958 et inscrit pour élimination en 1972.

L’INS Tanin (1976), un sous-marin de classe Gal lancé en 1976 et désarmé en 2002.

L’INS Tanin (2012), un sous-marin de classe Dolphin lancé en 2012.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Dariush Eghbali
Dariush Eghbali (en persan : داریوش اقبالی, Daryus Eqbālī), mieux connu sous son nom de scène Dariush (né le 4 février 1951 à Meyaneh, dans la province de l'Azerbaijan, en Iran), est un chanteur iranien.
Militant de gauche tendance communiste, opposant au shah d’Iran. Il a œuvré pour le renversement et la chute du shah pour mettre en place la république islamique, pour s’apercevoir par la suite de son erreur[non neutre] et s’exiler.

Karadj
Karadj ou Karadsch (en persan : كرج / Karaj [kæˈɾædʒ]) est une ville d'Iran située dans la province d'Alborz au pied des monts Elbourz, 30 km à l'ouest de Téhéran. La croissance de sa population est très rapide.

La composition ethnique de Karaj comprend 47 % de Perses, 36,1 % de Turcs, 7,4 % de Kurdes et 4,4 % d'Iraniens du Nord.
Tarbagataï (raïon de Tarbagataï)
Tarbagataï (en russe : Тарбагата́й, en bouriate : Тарбагатай, Tarbagataï) est un village, centre administratif de la commune rurale de Tarbagataï et du raïon de Tarbagataï de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 4 250 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Diplodocoidea
Les Diplodocoidea forment une super-famille de dinosaures sauropodes néosauropodes qui ont vécu sur les deux grands supercontinents du Gondwana et de la Laurasia du Jurassique supérieur (Kimméridgien) jusqu'au cours du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre 157 et 86 Ma (millions d'années).

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Exposition internationale du Golden Gate
L'exposition internationale du Golden Gate (en anglais : Golden Gate International Exposition) est une Exposition internationale qui a eu lieu en 1939 et en 1940 à San Francisco en Californie. Elle avait pour but de célébrer l'ouverture récente des deux principaux ponts enjambant la baie de San Francisco : le Bay Bridge et le Pont du Golden Gate.

L'exposition a eu lieu du 18 février 1939 au 29 octobre 1939, puis a rouvert du 25 mai 1940 au  29 septembre 1940. Elle s'est tenue sur Treasure Island, une île artificielle rattachée à Yerba Buena Island, où se rejoignent les sections du Bay Bridge respectivement connectées à Oakland et San Francisco. Construite par le gouvernement fédéral, Treasure Island aurait dû devenir un aéroport pour le service Pacifique des hydravions de Pan American Airlines, mais avec la Seconde Guerre mondiale l'île a été transformée en base navale, que l'US Navy a occupé de 1941 à 1997.

Yerba Buena Island
Yerba Buena Island est une île se trouvant dans la baie de San Francisco entre San Francisco et Oakland.

Le Yerba Buena Tunnel la relie au San Francisco-Oakland Bay Bridge. L'île servit de base navale entre la Seconde Guerre mondiale et 1996.

Les gravats issus de la création du tunnel ont permis de créer l'île artificielle de Treasure Island reliée à Yerba Buena par un isthme.

L'amiral Chester Nimitz fut résident sur l'île après la guerre, il y décéda en 1966.
Gare d'Arcueil - Cachan
La gare d'Arcueil - Cachan est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Cachan, à proximité immédiate d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Réseau de bus Valouette
Le réseau de bus Valouette est une offre de transport d'Île-de-France Mobilités dont la compétence est déléguée à l'Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre. Le réseau de bus est exploité par la RATP depuis 2007.

Le réseau de bus Valouette est issu d'un partenariat entre la Communauté d'agglomération de Val de Bièvre (remplacée depuis le 1er janvier 2016 par l'Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre) et la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Il est composé de six lignes depuis 2019, contre sept à l'origine en 2007. Il permet, depuis le 1er octobre 2007, aux habitants de parcourir gratuitement l'ensemble du Val de Bièvre composé de sept communes : Arcueil, Cachan, Fresnes, Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre, L'Haÿ-les-Roses et Villejuif.
Aérodrome de Campbeltown
L'aérodrome de Campbeltown ((en gaélique écossais : Port-adhair Cheann Loch Chille Chiarain)) (code IATA : CAL • code OACI : EGEC) est situé à Machrihanish, 5 km à l'ouest de Campbeltown, près de la pointe de la Kintyre péninsule à Argyll and Bute sur la côte ouest de l'Écosse. 
L'aéroport était anciennement connu sous le RAF Machrihanish et a accueilli des escadrons de la Royal Air Force et d'autres forces aériennes de l'OTAN ainsi que l'United States Marine Corps. L'aéroport se trouve à un point stratégique à proximité de la Mer d'Irlande, et a été utilisé pour garder l'entrée de l'estuaire de la Clyde, où les sous-marins nucléaires étaient basés à Holy Loch et où les sous-marins Trident de la Royal Navysont toujours basés à HMNB Clyde (Base Navale de Faslane).

Trident (missile)
Le missile Trident, dont le nom est inspiré du trident, est un missile mer-sol balistique stratégique (SLBM en anglais) armé d'ogives nucléaires et lancé à partir d'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SSBN en anglais). Les missiles sont transportés par quatorze sous-marins de la classe Ohio de l'US Navy et par quatre sous-marins de la classe Vanguard de la Royal Navy britannique.
Équipe du Portugal de football en 2011
L'année footballistique 2011 pour les équipes européennes est placée sous le signe de la phase qualificative au championnat d'Europe 2012. Le Portugal se trouve dans le groupe H en compagnie notamment du Danemark et l'année civile se compose ainsi de matchs qualificatifs couplés à des rencontres amicales. Les Portugais se classent 2e de leur groupe et ils disputent des barrages d'accession à l'Euro contre un autre deuxième, la Bosnie-Herzégovine. La confrontation se déroule en match aller-retour les 11 et 15 novembre et le Portugal se qualifie sur un score cumulé de 6-2.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Yoris Grandjean
Yoris Grandjean, né le 20 mars 1989 à Liège, est un nageur belge spécialiste des épreuves de sprint en nage libre (50 et 100 m). S'entraînant au sein du Cercle des nageurs de Marseille, il détient deux titres de champion du monde junior. Il est par ailleurs l'actuel détenteur du record de Belgique du 50 m nage libre en 22 s 13 et du 50 m papillon en 23 s 58. Il a également été détenteur du record de Belgique de 100 m nage libre en 48 s 82, jusqu'à ce que Dieter Dekoninck ne batte ce record en 48 s 79 lors du relais 4 × 100 m des Jeux olympiques de Londres 2012.

En juillet 2014, il décide de mettre un terme à sa carrière sportive à la suite d'« une certaine lassitude et des douleurs aux vertèbres ».

Il continue cependant le sport puisqu'il rejoint la Jeunesse Jemeppe, club de handball où ses deux sœurs évoluent.

Il est actuellement entraîneur au Cercle des nageurs d'Antibes où il s'occupe  de Florent Manaudou.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Tour de Russie
La Tour de Russie (en russe : Башня Россия, Bachniïa Rossiïa), ou Tour « Russie », est un projet de gratte-ciel situé dans le Centre de commerce international de Moscou en Russie qui a été stoppé en 2009.

La construction, qui avait débuté en septembre 2007 et aurait dû s'achever en 2012, a été suspendue en novembre 2008. La tour devait atteindre 612,2 m, et devenir ainsi la plus haute tour d'Europe jamais construite, et la deuxième plus haute tour du monde, derrière la Burj Khalifa de Dubaï.

La superficie totale prévue de la structure était de 520 000 m2, dont 38 % (200 000 m2) en sous-sol. La tour devait compter 118 étages, 101 ascenseurs et les parkings en sous-sol auraient dû avoir une capacité de 3 680 véhicules. Les commerces devaient être situés à la base du bâtiment.

En attendant qu'un projet moins ambitieux soit mis à l'étude, le site a été transformé en parking.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Vasil Kakovin
Vasil Kakovin (en géorgien : ვასილ კაკოვინ), né le 1er décembre 1989 à Tchiatoura (Union soviétique, aujourd'hui en Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au Black Lion depuis 2024.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Emiliano Coria
Emiliano Coria, né le 16 octobre 1990 dans la Province de Tucumán (Argentine), est un joueur argentin de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Son frère cadet, Francisco Coria Marchetti, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Khumba
Khumba est un long métrage d'animation sud-africain en images de synthèse réalisé par Anthony Silverston et sorti en 2013. C'est un film à composante  ayant pour personnages des animaux de la savane sud-africaine. Le film a reçu un accueil plutôt positif en France (2,9/5 sur Allociné) mais mitigé dans les régions anglophones (5,7/10 sur l'Internet Movie Database et 44% sur Rotten Tomatoes).

Gnou
Connochaetes

Les gnous sont les deux espèces de bovidés du genre Connochaetes.

Ils sont herbivores et vivent en troupeaux en Afrique. Ce sont des mammifères ongulés. On rencontre des gnous en Afrique australe. Ils sont parfois considérés comme des antilopes.
Michel Padovani
Michel Padovani est un footballeur français né le 21 janvier 1962 à Luri (Haute-Corse).

Il était milieu de terrain dans les années 1980-1990 au Sporting Club de Bastia.

Il poursuit actuellement une carrière technique, en tant qu'entraîneur à l’AS Capicorsu.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Kyrás Vrýsi
Kyrás Vrýsi (en grec moderne : Κυράς Βρύση) est un village du Péloponnèse, en Grèce, appartenant au dème de Loutráki-Ágii Theódori. Selon le recensement de 2011, sa population était de 1 128 habitants.

Dème de Loutráki-Perachóra-Ágii Theódori
Le dème de Loutráki-Perachóra-Ágii Theódori (grec moderne : Δήμος Λουτρακίου-Περαχώρας-Αγίων Θεοδώρων) est un dème situé dans la périphérie du Péloponnèse en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágii Theódori et de Loutráki-Perachóra.