hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Bascom
Florence Bascom, née le 14 juillet 1862 à Williamstown (Massachusetts) et décédée le 18 juin 1945, est une géologue américaine. Elle est connue pour avoir été la deuxième femme à obtenir un doctorat en géologie aux États-Unis et avoir été la première femme à être engagée à l'Institut d'études géologiques des États-Unis, en 1896. Ses travaux se sont principalement portés sur la caractérisation et l'évolution des roches constituant la région du Piedmont, ainsi que la définition des cycles d'érosion ayant affecté cette région. Elle est autrice d'une quarantaine d'articles scientifiques, dans les disciplines de la pétrographie génétique, de la géomorphologie et de la sédimentation détritique.

Son exemple et son engagement dans la formation des femmes en géologie sont à l'origine d'une génération prolifique de femmes géologues aux États-Unis. Ces dernières ont toutes apporté une contribution notable dans diverses spécialités de la géologie au cours de la première moitié du XXe siècle.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Droit à la mobilité
Le droit à la mobilité est un droit qui garantit à toutes les personnes la possibilité de se déplacer librement, de manière sûre, accessible et durable, afin de satisfaire leurs besoins élémentaires et d’exercer d’autres droits fondamentaux, tels que le travail, l’éducation, la santé, les loisirs ou la participation sociale,,,,,.

Ce droit inclut toutes les formes de déplacement dans des conditions d’équité et de qualité, comme la marche, l’usage du vélo ou l’accès aux transports publics, et pas seulement l’utilisation de moyens de transport motorisés privés. Il implique l’obligation pour l’État de concevoir des infrastructures et de gérer des systèmes de mobilité qui donnent la priorité aux personnes plutôt qu’aux véhicules,.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Souvenir du Président Carnot
'Souvenir du Président Carnot' est un cultivar de rosier hybride de thé introduit au commerce le 1er novembre 1894 par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher. Il rappelle la mémoire du président de la République française Sadi Carnot, assassiné à Lyon, le 24 juin 1894. Cette rose était l'une des roses les plus appréciées des fleuristes pendant une bonne partie du XXe siècle en Europe pour sa bonne tenue de fleur à couper et demeure une très bonne variété d'exposition.

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.
Saison 3 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la troisième saison comporte 13 (80 min) épisodes contre 21 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Septuor pour cordes et vents de Beethoven
Le Septuor pour cordes et vents en mi bémol majeur, opus 20, de Ludwig van Beethoven, est un septuor pour violon, alto, violoncelle, contrebasse, clarinette, cor et basson. Il est composé entre 1799 et 1800 et publié en 1802 avec une dédicace à l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche,. L'œuvre est donnée en public le 2 avril 1800, mais avait probablement déjà été interprétée dans une soirée privée chez le prince Charles Philippe de Schwarzenberg. En 1802, Beethoven réalise un arrangement pour trio avec piano, dédié au docteur Schmidt.

Contemporain exact de la Première Symphonie, le Septuor eut un succès considérable du vivant de son auteur et reçut les éloges de la critique. Œuvre de la fin de la première période créatrice de Beethoven, il est d'une facture classique et quelque peu « facile ». Beethoven jugeant son septuor plusieurs années plus tard déclara : « Il y a là beaucoup d'imagination mais peu d'art ».
Johann de Kalb
Jean de Kalb, baron de Kalb (anobli par Louis XVI), né Johann Kalb le 19 juin 1721 à Hüttendorf dans la principauté de Bayreuth et mort le 19 août 1780 à Camden, en Caroline du Sud, est un soldat allemand volontaire qui a servi comme major-général dans l'armée continentale pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il fut mortellement blessé à la bataille de Camden contre l'armée britannique.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Ariol (série télévisée d'animation)
Ariol est une série télévisée d'animation française, adaptée de la série de bande dessinée Ariol. Elle est produite par Folimage en collaboration avec la société de production canadienne Divertissement Subséquence et réalisée par Émilie Sengelin et Amandine Fredon. Les musiques de la saison 2 et 3 sont composées par Fabien Cahen, Jean-Pierre Pilot et les chansons par Emmanuel Guibert, Frederic Lemercier.

Les 78 épisodes de la première saison sont diffusés du 16 novembre 2009 à 2013 sur TF1 dans l'émission Tfou. Elle est notamment rediffusée en 2010 sur Télétoon, sur Piwi+ depuis 2012, sur Gulli du 23 mars au 28 août 2015, sur C8 dans l'émission C8 Cartoon le 21 août 2017, Canal+ Family du 4 septembre 2017 au 31 mars 2019 en remplacement de la série Les Razmoket et Canal+ Kids depuis le 9 septembre 2021.

La deuxième saison est diffusée sur Piwi+ le 4 septembre 2017 puis sur Canal+ Family.

La saison 3 a été diffusée sur Canal+ Kids le 8 mai 2023.

Ariol
Ariol est une bande dessinée créée par Marc Boutavant (dessins) et Emmanuel Guibert (scénario) en 1999, éditée par Bayard presse originellement dans le magazine J'aime lire puis en albums séparés. Elle évoque la vie quotidienne du héros éponyme, le petit âne bleu Ariol, et de son entourage proche.
Famille d'Aulnay
La famille d'Aulnay est une famille féodale française originaire de Champagne. Le siège de cette famille est le village d'Aulnay, dans la Marne. Une branche cadette a tiré parti de la quatrième croisade en acquérant par mariage un fief dans la principauté d'Achaïe, dans le Péloponnèse (Grèce), qu'elle conserva du XIIIe au XIVe siècle. Cette famille s'est éteinte dès le XIVe siècle.

Maréchal de Champagne
Le maréchal de Champagne (du francique marhskalk, issu du germanique commun markhaz, lui-même issu du celtique "markh" (cheval), et du germanique skalkaz (serviteur), comprendre le serviteur chargé du soin des chevaux) était un haut dignitaire du comté de Champagne pendant la période comtale, membre de la cour du comte, dont il seconde le connétable dans sa charge de commander l'armée de ce comte.
BLS Cargo
BLS Cargo AG (BLSC), basée à Berne, est une entreprise qui opère dans le transport ferroviaire transalpin de marchandises, avec un intérêt en Suisse, sur les axes de transit Lötschberg-Simplon et Gotthard. Elle transporte également des trains en dehors de la Suisse, y compris vers et depuis l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Italie. Les actionnaires de BLS Cargo AG sont BLS AG (52%), le groupe SNCF (45%) et Ambrogio Trasporti (3%).

DB Cargo
DB Cargo (anciennement DB Schenker Rail et Railion) est le plus important opérateur de fret ferroviaire en Europe, avec des filiales dans plus de dix pays européens (en 2018), dont la plus importante en Allemagne en chiffres absolus, et par leur poids dans leurs pays respectifs, aux Pays-Bas et au Danemark.
Niederbrombach
Niederbrombach est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Birkenfeld.

Heraldique: D'or aux arcades géminées de sable, au chef échiqueté de gueules et d'argent de deux tires.

Arrondissement de Birkenfeld
L'arrondissement de Birkenfeld est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Son chef lieu est Birkenfeld.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 81 760 habitants.
Rhizaria (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Rhizaria, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Pont de Septime Sévère
Le pont de Septime Sévère (en turc : Cendere Köprüsü) est situé près de l’ancienne ville d’Arsameia (aujourd’hui Eskikale) à 55 km d'Adıyaman dans l'ancienne région de Commagène, au sud-est de la Turquie actuelle. Il enjambe la crique de Chabinas, un bras de la crique de Kahta sur la route de Kahta à Sincik.

Adıyaman
Adıyaman (Semsûr en kurde), est une ville et un district du sud de la Turquie, préfecture de la province du même nom, possédant une population de 178 538 habitants en 2000.

En juillet 2011, a eu lieu dans cette ville la première réouverture d'une église syriaque depuis la création de la république de Turquie,.
Nord Stream AG
Nord Stream AG est un consortium pour la construction et l'exploitation du gazoduc sous-marin Nord Stream (Nord Stream 1) entre Vyborg en Russie et Greifswald en Allemagne . Le consortium a été constitué à Zoug, en Suisse, le 30 novembre 2005. Le nom original de la société était la North European Gas Pipeline Company. La société a été renommée Nord Stream AG le 4 octobre 2006. Sa société sœur Nord Stream 2 AG a le même siège et la même direction, mais elle est détenue à 100 % par Gazprom .

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Norton (logiciel)
Norton, (anciennement Norton par Symantec), est une marque de Gen Digital (anciennement NortonLifeLock) basée à Tempe, en Arizona. Depuis son acquisition par Symantec Corporation en 1990, Norton propose une variété de produits et services liés à la sécurité numérique, à la protection de l'identité et à la confidentialité en ligne.

En 2014, la société mère de Norton, Symantec, sépare son activité en deux unités : l'une axée sur la sécurité et l'autre sur la gestion de l'information. Norton est placé dans l'unité axée sur la sécurité. La société fournissait à l'origine un logiciel utilitaire pour DOS.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Gold Mine on Airline
La Gold Mine on Airline  (nommé Zephyr Field de 1997 à 2016 puis Shrine on Airline jusqu'en 2020) est un stade de baseball situé à Metairie dans la banlieue de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Depuis 1997, c'est le domicile des Baby Cakes de La Nouvelle-Orléans (appelés Zephyrs de La Nouvelle-Orléans jusqu'en 2016), qui sont une équipe de baseball mineur de niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique et affiliés avec les Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Depuis 2020, l'enceinte accueille l'équipe de rugby à XV des Gold de la Nouvelle-Orléans qui évolue en Major League Rugby.

Le Shrine on Airline a une capacité de 11 000 places.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Conjecture d'Andrica
La conjecture d'Andrica est une conjecture sur l'écart entre deux nombres premiers consécutifs.

La conjecture énonce que l'inégalité

est vraie pour tout n, où  désigne le n-ième nombre premier. Si  désigne le n-ième écart entre deux nombres premiers consécutifs, alors la conjecture d'Andrica peut s'écrire sous la forme

PlanetMath
PlanetMath est une encyclopédie de mathématiques en ligne. Gratuite et rédigée en anglais, elle est de nature collaborative, suivant en cela l'approche wiki. Ciblant un large public, le projet est hébergé en 2018 par l'université de Waterloo au Canada.

Il offre quelques articles en français, notamment les séminaires SGA dirigés par Alexandre Grothendieck à l'IHES[réf. souhaitée].
Pièges à ions de Paul et de Penning
En physique, les pièges à ions sont des dispositifs permettant de stocker des particules chargées pendant une longue durée, notamment dans le but de mesurer leurs propriétés avec précision.

Les pièges de Paul et de Penning ont en commun l'utilisation d'un champ électrique quadripolaire, à haute fréquence (de l'ordre de quelques MHz) dans le piège de Paul, et constant dans le piège de Penning, où il est combiné à un champ magnétique intense (de l'ordre de 5 teslas). La mise en œuvre des pièges à ions dans le domaine de la spectroscopie atomique de précision a valu à Hans Dehmelt (avec le piège de Penning) et à Wolfgang Paul (avec le piège portant son nom) le prix Nobel de physique en 1989, partagé avec Norman Foster Ramsey pour ses travaux sur les horloges atomiques.

On se limitera ici à la description du piège de Penning.

Spectroscopie atomique
La spectroscopie atomique est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement environ 70 éléments (métaux, métalloïdes et non-métaux). Il existe plusieurs grandes familles de spectroscopie atomique : la spectroscopie de masse atomique, la spectroscopie optique atomique et la spectroscopie des rayons X.
Star-Spangled Banner (drapeau)
La Star-Spangled Banner (en français, la « bannière étoilée »), aussi appelée Great Garrison Flag, est un drapeau des États-Unis célèbre pour avoir inspiré l'hymne national américain.

Elle est fabriquée par la couturière Mary Young Pickersgill pendant l'été 1813 et hissée le 14 septembre 1814 au-dessus de fort McHenry, à la fin de la bataille de Baltimore remportée par les États-Unis face aux Britanniques. La vue de l'imposant drapeau flottant au vent inspira à Francis Scott Key le poème éponyme, devenu l'hymne national en 1931.

La Star-Spangled Banner est devenue depuis un symbole patriotique américain et est exposée au musée national d'histoire américaine, à Washington.

Francis Scott Key
Francis Scott Key, né le 1er août 1779 dans le comté de Frederick (Maryland) (actuel comté de Carroll (Maryland)) et mort le 11 janvier 1843 à Baltimore (Maryland), est un avocat américain qui a écrit les paroles de l'hymne national de son pays, The Star-Spangled Banner.
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2018
La 74e élection du Conseil de sécurité des Nations unies a eu lieu le 8 juin 2018 pendant la 72e session  de l’Assemblée générale des Nations unies au siège des Nations unies à New York. Cette élection consiste à renouveler cinq des dix sièges non permanents du Conseil, les nouveaux membres étant élus pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2019 et s'achevant le 31 décembre 2020. Les cinq sièges permanents, comme l'indique leur dénomination, ne sont pas concernés par cette élection. Les sièges à renouveler sont :

un pour l'Afrique ;

un pour l'Asie-Pacifique ;

un pour l'Amérique latine et les Caraïbes ;

deux pour l'Europe occidentale et autres États.

L'Allemagne et la Belgique sont élues pour l'Europe occidentale et autres États ; la République dominicaine pour l'Amérique latine et les Caraïbes ; l'Afrique du Sud représentera l'Afrique et l'Indonésie l'Asie-Pacifique.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Hala Tivoli
La Hala Tivoli est un complexe sportif polyvalent de Ljubljana en Slovénie. Elle a été ouverte en 1965.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HDD Olimpija Ljubljana pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 7 000 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Jakob Kaiser (homme politique)
Jakob Kaiser, né le 8 février 1888 à Hammelburg et décédé le 7 mai 1961 à Berlin, est un homme politique allemand de tendance chrétienne-démocrate.

Membre du Parti du centre allemand sous la République de Weimar, il s'engage dans la résistance au Troisième Reich dès les débuts du régime nazi et reste actif jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il prend ensuite part à la fondation de l'Union chrétienne-démocrate dans la zone soviétique d'occupation, mais doit rapidement se réfugier à l'Ouest. En 1949, il devient ministre fédéral des Questions pan-allemandes de l'Allemagne de l'Ouest, dans le premier gouvernement du pays. Il le quitte en 1957 et se retire alors de la vie politique.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Kanako Omura
Kanako Omura (大村加奈子, Omura Kanako) est une joueuse japonaise de volley-ball née le 15 décembre 1976 à Nakagyō-ku, ville de Kyoto. Elle mesure 1,84 m et joue centrale. Elle totalise 130 sélections en équipe du Japon.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Corvus Corax (groupe)
Corvus Corax est un groupe de rock néo-médiéval allemand. Le groupe utilise beaucoup d'instruments traditionnels (Marktsackpfeife, chalemie, Rauschpfeife, flûte, biniou, tambour...) et adopte en concert des costumes donnant aux musiciens des allures de barbares médiévaux souvent torse-nu arborant des vêtements et décorations tribales.

Le groupe joue aussi sous le nom de Tanzwut, mais dans ce cas leur style musical change avec l'ajout d'instruments électroniques.

Chalemie
La chalemie ou chalémie est un instrument à vent et anche double de perce conique, de la famille du hautbois, très répandu au Moyen Âge et à la Renaissance. Originaire de l'Espagne musulmane, elle est proche des mizmars, zurna, rajtas et ghaitas. C'est le dessus (l'instrument le plus aigu) de la famille des hautbois anciens, qui fut enrichie durant la Renaissance par des instruments plus graves à clés qu'on appelle aujourd'hui "bombardes". Classée dans la typologie du Moyen Âge comme "haut instrument", elle est utilisée dans de nombreuses occasions cérémonielles et festives (entrées royales et princières, couronnements, bals, champs de bataille...), et est avec le violon l'instrument emblématique des ménétriers de l'Ancien Régime.