hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Tort
Roger Tort, né le 22 septembre 1918 à Montjoie-en-Couserans (Ariège) et mort à Paris 2e le 16 janvier 1975, est un évêque catholique français, évêque de Montauban intronisé en sa cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Montauban le 8 novembre 1970.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Montauban
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Montauban est un édifice religieux catholique situé à Montauban, chef-lieu du département français du Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

C'est l'église principale du diocèse de Montauban, créé en 1317, supprimé en 1790 et rétabli en 1822, suffragant de l'archidiocèse de Toulouse. C'est une église de construction récente (1692-1739), en raison du rôle de Montauban comme bastion du calvinisme français depuis les années 1560 jusqu'en 1629, ce qui a entrainé la disparition de la première cathédrale, Saint-Théodard.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2008-2009
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2008-2009 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines (12 équipes ayant participé à l'édition précédente et deux équipes vainqueurs des deux poules du CAR Trophy 2007). Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications pour la Coupe du monde 2011.

Débutée en mai 2008, elle se termine en novembre 2009 par la victoire de la Namibie. Un tournoi intermédiaire est organisé au Maroc à Safi du 8 au 11 juillet 2009 pour les deuxièmes de chaque poule du 2e tour.

CAR Trophy 2007
Le CAR Trophy 2007 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 21 juin au 18 août 2007. La division Nord est remportée par le Nigeria, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Botswana.
Evolve Tag Team Championship
L'Evolve Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat par équipes de l'Evolve) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipe de l'Evolve Wrestling. Créé le 24 janvier 2016 après la victoire de Drew Galloway et Johnny Gargano sur Chris Hero et Tommy End en finale d'un tournoi. Les ceintures ont été retirées lors de la toute dernière édition de l’Evolve, le 2 juillet 2020, après 12 règnes et sans jamais avoir été vacant.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Politique à la Dominique
La politique en Dominique repose sur un modèle étatique de république parlementaire multipartite, où le président est le chef d'État et le Premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

La Dominique devient indépendante du Royaume-Uni en 1978.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Rolf Gohs
Rolf Gohs (26 octobre 1933 à Tallinn et mort le 23 août 2020 à Solna) est un auteur de bande dessinée suédois d'origine estonienne. Au début des années 1960, il fut l'un des premiers Suédois à réaliser pour le marché local des histoires inédites du Fantôme, comic strip américain très populaire en Suède. En 1969, il débute Mystiska 2:an (sv), l'une des premières bandes dessinées d'après-guerre destinées à un public non enfantin.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Tenderness (album)
Tenderness est un album de Al Jarreau produit par Marcus Miller et édité en 1994 par Warner Bros. 
Ce disque aux résonances Jazzy réunit de grand nom du Jazz dont : Joe Sample, Steve Gadd, Eric Gale, Paulinho Da Costa, Philippe Saisse, Michael Brecker, Kenny Garrett, Paul Jackson Jr.. On note également la participation de Kathleen Battle et David Sanborn

Mas Que Nada

Try a Little Tenderness

Your Song

My Favorite Things avec Kathleen Battle

She's Leaving Home

Summertime [From Porgy and Bess]

We Got By avec David Sanborn

Save Your Love for Me

You Don't See Me

Wait for the Magic

Dinosaur

Go Away Little Girl

Michael Brecker
Michael Brecker, né le 29 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 13 janvier 2007 à New York (État de New York), est un saxophoniste ténor américain. Figure importante du jazz fusion, il a gagné quinze Grammy Awards en tant qu'interprète et compositeur, évoluant la majorité du temps avec son frère trompettiste Randy Brecker, notamment au sein de leur groupe The Brecker Brothers. Il a reçu un doctorat honorifique du Berklee College of Music en 2004, et a été intronisé au Jazz Hall of Fame du magazine DownBeat en 2007.

Très demandé en tant que soliste et accompagnateur, sa carrière très prolifique compte au total plus de sept cents participations avec divers artistes allant du jazz au pop rock.
Powering Past Coal Alliance
La Powering Past Coal Alliance (PPCA) est un groupe de 137 pays, villes, régions et organisations visant à accélérer la suppression des combustibles fossiles des centrales électriques au charbon, à l'exception des très rares qui disposent de systèmes de captage et de stockage du carbone. Il a été décrit comme un « traité de non-prolifération » pour les combustibles fossiles. Le projet a été entrepris avec le soutien financier du gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de son ministère de l'Environnement, connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.

Musée de l'École de Nancy
Le musée de l'École de Nancy est un musée situé à Nancy et consacré au courant artistique de l'Art nouveau nancéien connu sous le nom d'École de Nancy. Aménagé dans l'ancienne propriété d'Eugène Corbin, grand mécène du mouvement, il a été officiellement ouvert au public, sous sa forme actuelle en 1964. Dans le jardin du musée se trouve un aquarium, classé monument historique, une porte réalisée pour les usines d'Émile Gallé ainsi qu'un monument funéraire.

Les collections exposées sont formées de salles aménagées dans le style Art nouveau (chambre, salle de bains, bureau, salle à manger), de vitrines, consacrées notamment aux œuvres d'Émile Gallé ou de la manufacture Daum, et de dessins d'Henri Bergé. Parmi les artistes exposés, on peut aussi citer Victor Prouvé, Eugène Vallin, Louis Majorelle et Jacques Gruber.
Les Grands Maîtres du roman policier
Les Grands Maîtres du roman policier est une collection éditoriale de langue française créée en 1972 par les éditions de Crémille, à Genève. Elle est suivie par d'autres maisons d'éditions, telles les éditions Famot à Genève et les éditions de Saint-Clair à Neuilly-sur-Seine. La collection fut rééditée par l’intermédiaire de ces trois maisons. Les livres étaient vendus en France par souscription, par les éditions François Beauval à La Seyne-sur-Mer.

Fred Kassak
Fred Kassak, pseudonyme de Pierre Humblot est un scénariste et romancier français né le 4 mars 1928 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2018 à Levallois-Perret,.

Il a abordé tous les genres : théâtre romans, nouvelles, feuilletons, journalisme, télévision, cinéma, radio. Il a reçu le prix Mystère de la critique 1972 pour Nocturne pour assassin et le grand prix de littérature policière 1958 pour On n’enterre pas le dimanche dont l’adaptation à l’écran par Michel Drach obtint le Prix Louis-Delluc. La plupart de ses romans ont été adaptés au cinéma et plusieurs par Michel Audiard, le plus connu étant Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause !. On lui doit le premier scénario de la série télévisée Les Cinq dernières minutes - à laquelle il collabora ensuite régulièrement - et de nombreuses pièces pour « Les Maîtres du mystère », émission radiophonique de Pierre Billard.
Connecteur TV-Out
Le connecteur TV-Out est un connecteur de type Hosiden utilisé sur certaines marques de cartes graphiques analogiques comme Leadteck et Visionteck. Il est de type Hosiden à 6 broches comparable au port PS/2.

Leadtek Research
Leadtek Research Inc. est une société taïwanaise fondée le 24 octobre 1986 et introduite en bourse le 19 septembre 2001.

Leadtek est connue pour sa gamme de carte graphique WinFast pour PC, elle produit entre autres des cartes mères, des tuner TV, des GPS.
Harā Bərəzaitī
Harā Bərəzaitī (de *Harā Bṛzatī signifiant « montagne rempart » ou « sentinelle élevée » en proto-iranien) est une montagne légendaire que traverse le soleil et autour de laquelle gravitent les étoiles, selon l'Avesta, un ensemble de textes sacrés dans le zoroastrisme.

Langues proto-iraniennes
Les langues proto-iraniennes sont un groupe de proto-langues reconstruites de la branche des langues indo-iraniennes parlée par les Indo-Iraniens.

Portail des langues

Portail de l’Iran et du monde iranien
Cinansérine
La cinansérine était un antagoniste sérotoninergique testé au cours des années 1970 dans la schizophrénie. Il serait efficace pour prévenir et soigner le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) (coronavirus).

(Annoncé lors d'une conférence à Hangzhou, en Chine).

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Newry (Maine)
Newry  (de l'irlandais : An Iúraigh) est une ville touristique américaine située dans le Comté d'Oxford. Selon le recensement de 2020, sa population est de 411 habitants. La ville a été le site de l'un des pires accidents d'avion de la guerre froide dans le Maine. Elle abrite la station de ski Sunday River et compte une population saisonnière (hivernale) relativement importante.

Comté d'Oxford (Maine)
Le comté d'Oxford, en anglais : Oxford County, est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Paris. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 57 833 habitants. Il a été créé en 1805 par détachement d'une partie des comtés de York et Cumberland.
Bateau-Lavoir
Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le 18e arrondissement de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été depuis 1904 un lieu de résidence, de réunion et de création de nombreux artistes peintres et sculpteurs français et étrangers, notamment Picasso, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art.

Un incendie l'ayant gravement endommagée en mai 1970 (il n'en reste alors que la façade), la cité est entièrement reconstruite à l’identique en 1978, mais cette fois en béton. Elle comporte toujours sur sa façade arrière, visibles depuis le jardin Louise-Weber-dite-La-Goulue situé rue Burq, vingt-cinq ateliers d'artistes vitrés qui contribuent à maintenir la notoriété du lieu.

Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuși (/konstanˈtin brɨnˈkuʃʲ/ ), souvent désigné en français par son seul patronyme, Brancusi, né le 19 février 1876 à Hobița (ro), dans la commune de Peștișani, dans le județ de Gorj, en principauté de Roumanie, et mort le 16 mars 1957 à Paris (France), est un sculpteur roumain naturalisé français (le 15 juin 1952),, qui est l'un des plus influents du début du XXe siècle.

Il est considéré comme ayant poussé l'abstraction sculpturale jusqu'à un stade jamais atteint dans la tradition moderniste et il a également ouvert la voie à la sculpture surréaliste, ainsi qu'au courant minimaliste des années 1960.
Recopolis
Recopolis ou Reccopolis (en espagnol : Recópolis) est un site archéologique espagnol wisigotique, situé près du village de Zorita de los Canes, dans la province de Guadalajara en Castille.

Le site, qui se trouve à vol d'oiseau à environ 90 km du centre de Madrid, se situe sur un plateau escarpé protégé par le Tage.

Roger Collins
Roger J. H. Collins (né le 2 septembre 1949) est un médiéviste britannique, spécialiste du haut Moyen Âge et de l'Espagne médiévale. Il est notamment connu pour ses travaux sur les Wisigoths et les Basques.
Arrêt (équitation)
En équitation, l'arrêt est la station immobile du cheval, droit et d'aplomb sur ses quatre membres.

Dans l'arrêt, le cheval doit rester immobile le temps que le cavalier le désire. L'arrêt est dit régulier, c'est-à-dire avec les membres sont placés sur leur ligne d'aplomb, ou libre, lorsque le cheval les dispose à sa volonté.

Débourrage (cheval)
Le débourrage est une étape de formation des chevaux, visant à les amener à coopérer avec des humains pour un travail d'équitation ou d'attelage. Il existe différentes méthodes de débourrage, mais les principes de l'éthologie du cheval impliquent toujours une meilleure efficacité et davantage de confort bilatéral en utilisant le renforcement positif et l'habituation, de manière à susciter l'attachement progressif du cheval envers l'être humain.

La présence d'autres chevaux et le maintien de contacts sociaux facilitent la réduction du stress. L'adaptation parfaite du matériel à leur morphologie lors des premières poses d'un mors ou d'une selle est également essentielle.

Un débourrage violent est très déconseillé, car il rend souvent les chevaux craintifs ou rétifs durant le restant de leur vie, les mauvaises expériences passées étant particulièrement difficiles à faire oublier à ces animaux.
Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020
Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 est un jeu vidéo édité par Sega sorti le 7 mai 2020 sur App Store et Google Play. Il met en scène Sonic et ses amis s'affrontant lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il fait partie de la série Sonic et est une adaptation mobile de Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 mettant uniquement en scène les personnages de Sega pour l'occasion.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Ribari (Šabac)
Ribari (en serbe cyrillique : Рибари) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 749 habitants.

Ribari, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Jerez, un affluent de la Save.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
C9H9NO3
C9H9NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide hippurique, numéro CAS 495-69-2

acide 4-acétamidobenzoïque ou acédobène, numéro CAS 556-08-1

acide N-acétylanthranilique, numéro CAS 89-52-1

adrénochrome, numéro CAS 54-06-8

Portail de la chimie

Acide hippurique
L'acide hippurique est un dérivé des acides aminés constitué d'un acide benzoïque et de glycine. C'est une molécule qu'on trouve dans l'urine des chevaux (d'où son nom), ainsi que dans celle d'autres herbivores.
C'est une molécule surtout connue pour les tests urinaires. En effet, l'acide paraamino-hippurique (PAH) est utilisé pour mesurer le débit sanguin rénal. C'est une substance endogène qui est filtrée, non réabsorbée et entièrement sécrétée. Sa clairance permet donc de déterminer le débit plasmatique rénal.

C'est un composant qui est trouvé en grande quantité dans les urines des herbivores. Chez l'homme il se forme après inhalation de toluène, qui sera métabolisé dans le foie et transformé en partie en acide benzoïque.
Duché de Westphalie
Le duché de Westphalie (en allemand : Herzogtum Westfalen) était un État du Saint-Empire romain. Détaché du duché de Saxe (Westphalie) lors du bannissement du duc Henri le Lion par l'empereur Frédéric Barberousse en 1180, il faisait partie de la principauté archiépiscopale, puis de l’électorat de Cologne jusqu'à sa sécularisation par le recès d'Empire en 1803.

Ce duché, séparé de l'archevêché rhénan de Cologne par les domaines du duché de Berg et du Comté de La Marck, avait Arensberg pour ville principale. Il fut rattaché en 1803 au landgraviat de Hesse-Darmstadt (à partir de 1806 : le grand-duché de Hesse). Par décision du congrès de Vienne en 1815, le territoire échoit au royaume de Prusse et devint partie de la province de Westphalie.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Zira
Zira : Baobab en bambara; pain de singe en bambara ; fruit de la famille des fruticus frikombilus.

Zira (Disney), un personnage de Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu, une lionne

Zira, un personnage de La Planète des singes, une guenon

ZIRA (Zone d'intérêt pour la reconnaissance approfondie), une zone d'étude de l'implantation des installations souterraines du futur centre de stockage souterrain de déchets nucléaires, située à proximité du Laboratoire de Bure (Meuse).

Boyuk Zira, île de la Mer Caspienne.

Le Roi lion 2
Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu ou Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba au Québec (The Lion King II: Simba's Pride) est le 56e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1998, il est la suite du Roi lion (1994). Un troisième volet, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata, est également sorti directement en vidéo en 2004.

Bien qu'il n'attire pas la même attention que son prédécesseur, le film a reçu des critiques positives de la part des critiques.
Bender : L'Or de l'Empire
Bender: L'Or de l'Empire (Бендер: Золото империи) est un film russe réalisé par Igor Zaïtsev, sorti en 2021,,. C'est la suite de la préquelle des Douze Chaises (1928) des écrivains soviétiques Ilf et Pétrov dont le premier volet est Bender : Le Début et le troisième Bender : L'Affaire finale. Il met en vedette Sergueï Bezroukov et Aram Vardevanyan.

Michka Yapontchik
Michka Yapontchik (en russe : Ми́шка Япо́нчик), né le 30 octobre 1891 à Odessa, en Ukraine et décédé le 4 août 1919 à Voznessensk en République socialiste soviétique d'Ukraine, est un gangster vivant à Odessa, un révolutionnaire Juif, ainsi qu'un leader militaire soviétique.
Inscription sur liste grise
L’inscription sur liste grise (le terme anglophone de greylisting est parfois utilisé) est une technique de lutte anti-spam très simple qui consiste à rejeter temporairement un message électronique, par émission d’un code de refus temporaire au serveur informatique émetteur (MTA). Dans la majorité des cas, les serveurs émetteurs réexpédient le courriel après quelques minutes. La plupart des serveurs émettant des spams ne prennent pas cette peine. Au surplus, s'ils le font, cela aura laissé le temps aux logiciels piégeurs de spam de les inscrire sur des listes noires de spammeurs.

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.