hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commutateur (électronique)
En électronique, un commutateur peut le plus souvent traiter aussi bien des signaux analogiques que numériques.

Différentes technologies permettent la fabrication de commutateurs :

la diode, un interrupteur naturel pour un courant alternatif, une alternance passe avec une perte minime alors que l'alternance suivante se retrouve bloquée ;

le transistor ;

le thyristor ;

le thyristor GTO.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’informatique

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
AlphaEvolve
AlphaEvolve est un agent de codage évolutionniste permettant de concevoir des algorithmes à l'aide de grands modèles de langage tels que Gemini. AlphaEvolve a été développé par Google DeepMind et annoncé en mai 2025,

Agent logiciel
En informatique, un agent ou agent logiciel (du latin agere : agir) est un logiciel qui agit de façon autonome. C'est un programme qui accomplit des tâches à la manière d'un automate et en fonction de ce que lui a demandé son auteur.

Dans le contexte d'Internet, les agents intelligents sont liés au Web sémantique, dans lequel ils sont utilisés pour faire à la place des humains les recherches et les corrélations entre les résultats de ces recherches. Ceci se fait en fonction de règles prédéfinies. Ils sont capables d'une certaine autonomie, en particulier de dialoguer entre eux.

Par exemple, l'agent intelligent d'une personne qui souhaite faire un achat sera capable de dialoguer avec les agents des vendeurs pour comparer prix, qualité et prestations.

Par ailleurs, l'étude des interactions entre agents, lorsqu'ils sont plusieurs, est le domaine spécifique des systèmes multi-agents, discipline de l'informatique apparue dans les années 1980.
Fraise de Carpentras
La Fraise de Carpentras Comtat Venaissin, dite populairement fraise de Carpentras, est une marque déposée à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) et exploitée depuis 1987 pour identifier commercialement les productions de fraises des agriculteurs adhérents à la Confrérie de la Fraise de Carpentras et du Comtat Venaissin. Les trois principales variétés cultivées autour de Carpentras, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la plaine du Comtat Venaissin sont la Cléry, la Gariguette et la Ciflorette.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
Raffinerie d'Ulsan
La raffinerie d'Ulsan est en 2014 la 3e plus importante raffinerie de pétrole au monde. Sa capacité de raffinage s'élève à 850 000 barils par jour. Elle est située en Corée du Sud dans la ville d'Ulsan et est exploitée par SK Energy.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
Pogonissonkaha
Pogonissonkaha (souvent abrégé en Pogo) est une localité située au nord de la Côte d'Ivoire. Elle appartient à la sous-préfecture de Ferkessédougou, département de Ferkessédougou, Tchologo, district des Savanes.

Pogonissonkaha était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle a été supprimée, comme 1 126 autres communes à travers le pays,.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Prix Marconi
Le prix Marconi est un prix annuel récompensant des avances dans le domaine de la transmission de l'information et décerné par la Fondation Marconi (en). Le prix est doté d'un montant de 100 000 dollars et est accompagné d'une sculpture. Les lauréats sont appelés « Marconi Fellows ». La fondation et le prix portent le nom de Guglielmo Marconi, prix Nobel de physique et un des pionniers de la radio.

Parmi les lauréats célèbres du prix Marconi, il y a Larry Page et Sergey Brin pour le développement de Google, Tim Berners-Lee pour le World Wide Web, Charles Kao pour avoir développé la communication par fibre optique, et Martin Hellman et Whitfield Diffie pour la cryptographie par échange de clés Diffie-Hellman.

Sergey Brin
Sergey ou Sergueï Brin (en russe : Сергей Михайлович Брин, Sergueï Mikhaïlovitch Brine), né le 21 août 1973 à Moscou, est un milliardaire et entrepreneur américain d'origine russe, cofondateur de Google.

Doctorant au sein de l'université Stanford, il fait la rencontre de Larry Page, avec qui il se lie d'amitié et mène des recherches sur les algorithmes. Ensemble, ils fondent l'entreprise Google en 1998.

Membre de son conseil d'administration, il avait en 2011 le titre de président et de directeur technique. Il est actuellement président de la société Alphabet Inc. et supervise les travaux chez X.
Relations entre l'Arménie et la Pologne
Les relations entre l'Arménie et la Pologne sont historiquement amicales, ce en raison de leurs échanges culturels et commerciaux séculaires. Les deux pays sont membres à part entière de l’OSCE, du Conseil de l’Europe, de l’Organisation mondiale du commerce et des Nations unies.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Jean Blume
Jean David Herman Blume (Dour, 10 avril 1915 - 29 février 1988) est un journaliste et homme politique belge, membre du Parti communiste de Belgique.

Il résiste à l'Occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
ROU
ROU est un code qui peut signifier :

Aéroport de Roussé en Bulgarie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Air Canada Rouge, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

Roumanie :
selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays) ;
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-3 ;

Uruguay, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques.

Air Canada Rouge
Air Canada Rouge est une compagnie aérienne à bas coût canadienne, filiale d'Air Canada, spécialisée dans le voyage d’agrément.

La marque a commencé ses opérations le 1er juillet 2013. Cette initiative s'inscrit dans la transformation du transporteur canadien qui veut devenir plus compétitif face aux nombreuses compagnies à bas coût en opération au Canada et aux États-Unis. Air Canada Rouge est en compétition directe avec Air Transat, qui effectue des vols vers l'Europe et les Caraïbes ou WestJet et Sunwing, qui offrent des vols vers de nombreuses destinations vacances.

La compagnie possède 27 appareils au sein de sa flotte, pour un réseau de 90 liaisons (saisonnières pour la plupart, sur cinq continents) et compte environ quelque 1 600 employés à la fin 2017.

Air Canada annonce la suspension des activités d’Air Canada Rouge temporairement le 5 février 2021 jusqu'en août.
Maja Kildemoes
Maja Ring Kildemoes, née le 15 août 1996, est une footballeuse internationale danoise qui joue pour le club danois de Brøndby IF et l'équipe nationale féminine de football du Danemark. Elle a auparavant joué pour le club d'Odense et le Linköpings FC.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
SR (programmation)
SR (abréviation de Synchronizing Resources) est un langage de programmation destiné à la programmation concurrente.

Ce langage utilise essentiellement deux types d'objets : les ressources et les opérations. Les ressources désignent les processus et leurs variables, elles peuvent être compilées séparément. Les opérations sont chargées des interactions entre processus.

Le langage SR fournit des mécanismes pour invoquer et contrôler les opérations. Il permet par conséquent les appels à des procédures locales et distantes, les barrières de synchronisation, les passages de messages, les sémaphores, la création dynamique de processus, le multicast et le partage de mémoire.

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Suvarnaprabhasa Sutra
Suvarṇaprabhāsa Sūtra ou Sutra de la lumière d'or (sanskrit : सुवर्णप्रभासोत्तमसूत्रेन्द्रराज, IAST: Suvarṇaprabhāsottamasūtrendrarājaḥ), également connu sous le titre de l'ancien ouïgour Altun Yaruq, est un texte bouddhiste de la branche mahayana du bouddhisme. En sanskrit, le titre complet est Le Roi Souverain des Sutras, la Sublime Lumière Dorée . En japonais, le titre est :  金光明経（こんこうみょうきょう).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Parrozzo
Le parrozzo (prononcé : [parˈrɔttso]) ou pan rozzo est un gâteau traditionnel de la région des Abruzzes, en Italie. Il est traditionnellement servi comme dessert de Noël, mais il est également apprécié toute l'année. Le parrozzo est officiellement désigné comme un produit alimentaire traditionnel des Abruzzes.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Craig Rodwell
Craig L. Rodwell (né le 31 octobre 1940 à Chicago et mort le 18 juin 1993 à New York) est un militant américain des droits des homosexuels.

Il est connu pour avoir fondé en 1967 dans le Greenwich Village l'Oscar Wilde Bookshop — sous le nom d'Oscar Wilde Memorial Bookshop — qui est la première librairie consacrée aux auteurs gays et lesbiens,. Il a aussi été impliqué dans la création de la Marche des fiertés de la ville de New York.

Rodwell est considéré par certains comme un militant de premier plan des droits des homosexuels au début des années 1960. Avec Ellen Brody, Linda Rhodes et Fred Sargeant, il est l'un des instigateurs et des premiers organisateur de la Marche des fiertés du 28 juin 1970 qui commémore le premier anniversaire des émeutes de StoneWall.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.

Curiosité (faculté)
La curiosité est une attitude de disponibilité et/ou d'intérêt à l'égard d'un sujet ou d'un phénomène donné. Elle peut correspondre à un désir intrinsèque de réduire une incertitude, ou d’obtenir de nouvelles informations, ou encore de comprendre quelque chose d’inconnu.

Elle peut être un trait de caractère et de personnalité ; toujours présent, ou se manifestant dans des circonstances particulières.

Elle est considérée comme liée à l'apprentissage, au savoir et à la créativité ; et comme positive par la science et sa recherche, en ce qu'elle aide à l'intelligibilité du monde et peut être jugée pathologique, malsaine ou morbide quand elle est excessive (quand elle vise par exemple à surprendre les secrets d’autrui, relevant alors d'avantage d'un plaisir émotionnel, plus que de la recherche de vérité).
Méthode de Moore
La méthode de Moore est une méthode d'enseignement des mathématiques nommée d'après Robert Lee Moore qui utilisa une version plus extrême de la version moderne. L'enseignement est construit principalement sur les choix des élèves. Au lieu d'utiliser des livres scolaires, les élèves se voient donner une liste de définitions et de théorèmes qu'ils doivent prouver ou présenter en classe.

Les partisans[Lesquels ?] de cette méthode ont le sentiment qu'elle éveille en l'élève une profonde compréhension des constructions et des résultats fondamentaux qu'une simple écoute ne suffirait. D'autres[Qui ?] soutiennent que cette méthode ne peut couvrir l'ensemble d'un programme que l'enseignement classique couvre.

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Milan Hodža
Milan Hodža, né le 1er février 1878, à Sučany (Slovaquie, alors en Autriche-Hongrie) et mort le 27 juin 1944 à Clearwater (Floride, États-Unis), est un homme politique tchécoslovaque, chef du parti agrarien slovaque.

Président du Conseil entre 1935 et 1938, il démissionna lors de la crise de Munich et s'exila aux États-Unis.

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
USS Connecticut (1799)
L’USS Connecticut est un sloop lancé par la US Navy  à Middletown (Connecticut) le 6 juin 1799, grâce au Naval Act of 1798. Il participe à la quasi-guerre, protégeant les navires marchands des attaques des corsaires français. Il capture ainsi quatre lettres de marque et recapture sept navires marchands américains. De retour à New London le 18 octobre 1800, il est revendu à New York en 1801.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Aristote Onassis
Aristote Onassis (en grec moderne : Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης / Aristotélis Sokrátis Onásis), né le 15 janvier 1906 à Smyrne (Empire ottoman),mort le 15 mars 1975 à Neuilly-sur-Seine (France), est le célèbre armateur grec du XXe siècle, l'une des personnalités les plus marquantes de la vie mondaine internationale des années 1950 aux années 1970, amant de Maria Callas de 1959 à 1968 et époux de Jacqueline Kennedy de 1968 jusqu'à sa mort.

José Luis de Vilallonga
José Luis de Vilallonga, de son nom complet José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, né le 29 janvier 1920 à Madrid et mort le 30 août 2007 à Andratx (Majorque), est un aristocrate espagnol, connu comme écrivain, journaliste et acteur de cinéma.

Grand d'Espagne, issu d'une famille proche de la cour d'Alphonse XIII, il participe dès l'âge de 16 ans à la guerre civile (1936-1939) du côté des nationalistes dirigés par Francisco Franco. Après la guerre, il entame une courte carrière diplomatique, puis mène la vie de la jet set internationale, tout en publiant des articles et des romans, et en menant une carrière cinématographique dans des rôles de second plan.

Vivant principalement en France de 1951 à 1975, il participe en Espagne à la transition démocratique postérieure à la mort de Franco en novembre 1975.
Portachuelo
Portachuelo est une petite ville située dans la province de Sara dans le département de Santa Cruz en Bolivie. C'est le chef-lieu de la province.

La ville a été fondée en 1770.

La population était de 16 408 habitants en 2001.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Sac à eau
Un sac à eau, aussi appelé sac-gourde ou sac-réservoir, ou encore outre dorsale, est un type de sac à dos (ou plus rarement, de sac à la taille) contenant un réservoir souple rempli d'eau (ou de toute autre boisson) et équipé d'un tuyau flexible sortant du sac pour être maintenu à portée de la bouche de l'utilisateur, de manière qu'il puisse s'en servir à tout moment comme d'une paille. Ce dispositif, utilisé comme une alternative à la gourde, a l'avantage de permettre à l'utilisateur de s'hydrater tout en gardant les mains libres, sans être gêné pour continuer son activité.

Il trouve ainsi son utilité dans les sports et les loisirs en extérieur (notamment pour le cyclisme, la course à pied (comme en trail), le canoë-kayak, le ski, la randonnée pédestre, le parapente, le vol à voile, le roller, la moto et la chasse), mais aussi auprès des soldats et des forces de l'ordre lors d'opérations de longue durée.

Mains libres
Mains libres est un terme pour décrire un équipement qui peut être utilisé sans l'usage des mains (par exemple, avec la reconnaissance vocale) ou dans un sens plus large, un équipement qui ne nécessite qu'un usage limité des mains.
Zeca (football, 1943)
José Fernandes André Cavaco Miglietti, plus connu sous le nom de Zeca, est un footballeur portugais né le 11 août 1943 à Lourenço-Marques et mort le 24 décembre 2006. Il évoluait aux postes de défenseur gauche et central.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1932-1933
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1932-1933 est la 5e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 27 novembre 1932 au 26 mars 1933.

Le vainqueur du championnat est le Oviedo FC.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.