hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couvent de l'Annonciation
Couvent de l'Annonciation, l'un des plus anciens monastères de Corse, fondé en 1479, à Morsiglia ;

Couvent de l'Annonciation (ou Couvent des Ursulines), fondé par l'archevêque Fonseca en 1512, à Salamanque, Espagne ;

Couvent de l'Annonciation de la ville d'Alba de Tormes, Espagne.

Couvent de l'Annonciation, à Bruges, Belgique ;

Couvent de l'Annonciation, à Tours, refondé par les frères dominicains dans les années 1970 ;

Couvent de l'Annonciation, ou Couvent des Dominicains, situé au 222 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, à Paris ;

Couvent de l'Annonciation, ou couvent des Jacobins de la rue Saint-Honoré, un ancien couvent, à Paris ;

Couvent de l'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie, à Skępe, Pologne ;

Ancien couvent de l'Annonciation (Convento dell'Annunziata), à Capoue, Italie.

Morsiglia
Morsiglia est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.
Bernard Quintin
Bernard Quintin, né en 1971, est un homme politique et diplomate belge, ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé aussi de Beliris depuis le 3 février 2025 dans le gouvernement De Wever.

Membre du Mouvement réformateur (MR), il remplace Hadja Lahbib comme ministre fédéral belge des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions culturelles fédérales le 1er décembre 2024. Il devient  ministre de la Sécurité et de l'Intérieur en février 2025.

Service public fédéral Affaires étrangères
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement (SPF AE) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement du royaume de Belgique chargé de la politique étrangère, des relations au sein de l'Union européenne, de la politique de coopération au développement ainsi que de certains aspects de la politique en matière de commerce extérieur. L'administration centrale à Bruxelles dirige le réseau des représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.
Jesse James (Lucky Luke)
Jesse James est la cinquante-deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 478 au no 499 du journal Pilote. Puis est publiée en album en 1969 aux éditions Dargaud.

Pinkerton National Detective Agency
La Pinkerton National Detective Agency (« Agence nationale de détectives Pinkerton »), ou Pinkerton's National Detective Agency, dont les agents sont généralement appelés simplement Pinkertons, est une agence privée américaine de détectives et de sécurité créée par Allan Pinkerton à Chicago en 1850.
Histoire ancienne jusqu'à César
L’histoire ancienne jusqu'à César est une compilation d’histoires depuis la Genèse jusqu’à César. Le texte est attribué à Wauchier de Denain ; il a été écrit au début du XIIIe siècle pour Roger IV, châtelain de Lille.

L'auteur annonce son projet de couvrir une période qui va de la Genèse à l'histoire contemporaine des Flandres, mais s'interrompt à la conquête de celles-ci par César. Il s'appuie donc sur l'histoire profane et sacrée, sur les historiens comme sur les mythographes, pour dresser un panorama qui retrace l'histoire ou la légende de différents peuples du monde connu.

La date exacte comme le lieu de rédaction sont sujets à débat : certains spécialistes donnent une date antérieure mais la plupart avancent une période comprise entre 1208 et 1213 et en situent l'écriture dans le nord de la France ou à Saint-Jean d'Acre.

Darès le Phrygien
Darès le Phrygien était d'après l'Iliade un prêtre troyen d'Héphaïstos, contemporain de la guerre de Troie. Il était le père de Phégée et d'Idée, qui, montés sur un même char, attaquèrent Diomède ; celui-ci tua le premier d'un javelot en plein cœur, tandis qu'Héphaïstos sauvait le second en le couvrant d'un épais brouillard (pudique métaphore de la fuite). Virgile mentionne un Idée parmi les compagnons d'Énée.
24 Heures de Daytona 2024
Les 24 Heures de Daytona 2024 (2024 Rolex 24 Hours of Daytona), disputées les 27 et 28 janvier 2024 sur le Daytona International Speedway, sont la soixante-deuxième édition de cette épreuve, la cinquante-huitième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2024.

Action Express Racing
Le Action Express Racing est une écurie de course basée à Denver, en Caroline du Nord aux États-Unis.

Elle a pour propriétaire et fondateur Bob Johnson. Elle participe au championnat United SportsCar Championship.
Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Dème de Spáta-Artémida
Le dème de Spáta-Artémida (grec moderne : Δήμος Σπάτων-Αρτέμιδος) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le dème de Spáta-Artémida est en 2011 par la fusion des dèmes préexistants de Spáta et d'Artémida, devenus des unités démotiques.

L'Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos se trouve pour la plus grande partie sur le territoire de Spáta.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Utagawa Kuniteru
Utagawa Kuniteru (歌川国輝) (actif de 1818 à 1860) est un peintre japonais du style ukiyo-e dans la tradition de l'école Utagawa. Né à Edo (Tokyo), il étudie auprès de Kunisada et Toyokuni.

Il crée des estampes d'une très grande variété de sujets dont beaucoup représentent l'influence occidentale croissante au Japon mais une grande partie de sa production est consacrée à l'illustration de livres et à la publication d'estampes ukiyo-e.

Il est connu sous différents noms : lui-même s'appelle « Kunitsuna II » ou « Ichiransai » jusqu'à l'ère Ganji (1864/1865). Peut-être est-il connu avant 1844 sous le nom « Sadashige » et signe-t-il ses œuvres du nom « Ichiyusai ».

Sous son nom Kunitsuna II, il se concentre sur les caricatures et des scènes tirées de ses voyages. Après avoir pris le nom de son maître, il élargit le champ de ses représentations pour y inclure des scènes de sumo ainsi que des vues de la modernisation et de l'occidentalisation du Japon.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Équipe de l'année de l'UEFA
L'équipe de l'année de UEFA est une distinction décernée par l'UEFA depuis 2001 à onze joueurs et un entraîneur de football sur la base de leurs performances globales en club au cours de l'année. Elle est établie grâce à un sondage ouvert aux visiteurs du site internet de l'organisation.

Pendant le sondage de 2007, le site officiel de l'UEFA a offert à ses utilisateurs la possibilité de faire un don au Comité international de la Croix-Rouge pour soutenir les victimes des mines terrestres en Afghanistan.

Vicente del Bosque
Vicente del Bosque González, 1er marquis de Del Bosque, né le 23 décembre 1950 à Salamanque, est un footballeur international espagnol, évoluant comme milieu de terrain principalement au Real Madrid dans les années 1970 et 1980, puis devenu entraîneur.

Comme footballeur du Real, Vicente del Bosque joue plus de 400 rencontres de Liga, remportant cinq championnats et décrochant 18 sélections en équipe nationale.

Auparavant formateur au club, il est l'entraîneur du Real Madrid de 1999 à 2003, période durant laquelle son équipe termine toujours dans le dernier carré de la Ligue des champions remportées à deux reprises. Il entraîne la sélection espagnole de juillet 2008 à juillet 2016 et lui fait remporter la Coupe du monde 2010 puis le Championnat d'Europe 2012, devenant le deuxième entraîneur de l'histoire à remporter simultanément les tournois planétaire et continental. Il est le seul coach à remporter la Champions League, la Coupe du Monde et l’Euro.
Asperg
Asperg est une ville d'Allemagne dans l'arrondissement de Louisbourg, dans le land de Bade-Wurtemberg. Elle est située 15 km au nord de Stuttgart et à 4 km à l'ouest du centre de Louisbourg, dont elle jouxte le quartier d'Eglosheim. La forteresse d'Hohenasperg qui domine la ville servit de prison, le poète Friedrich von Schiller et l'économiste Friedrich List y furent enfermés.

Arrondissement de Louisbourg
L’arrondissement de Louisbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. 
Son chef lieu est Louisbourg.
Strychnos pungens
Strychnos pungens est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique équatoriale et australe.

Ce sont des arbres ou des arbustes pouvant atteindre 5 à 15 mètres de haut, qui poussent dans les bois mixtes et les terres rocailleuses. Les feuilles sont terminées en pointes épineuses.

Les fruits sont comestibles, mais parfois dégagent une odeur désagréable. Les graines passent pour être toxiques.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Nasreddine Degga
Nasreddine Degga est un artiste, humoriste et imitateur algérien, né le 8 janvier 1961 à  casbah  Alger.

Il s'est fait connaître dans les années 1984 grâce à des titres comme Les 26 milliards ou El L'ham li oualeftou dans lequel il revisite le classique chaâbi de El-Hadj Mohamed El Anka El H'mam

Il est le frère de l'acteur algérien Aziz Degga.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Mont Bo
Le mont Bo (2 556 m) est un sommet des Alpes pennines. Il se trouve à cheval sur la province de Biella et celle de Verceil le long de la ligne de partage des eaux entre la vallée Sessera et la vallée Cervo et à courte distance de la Valsesia proprement dite. Ce sommet est situé sur les communes de Piedicavallo, de Pettinengo, Tavigliano et Valle San Nicolao.

Valsesia
La Valsesia – Tseschrutol en walser – est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil dont les eaux confluent dans la Sesia qui donne son nom à la vallée. La Valsesia s'étend du mont Rose jusqu'aux plaines de Verceil et comprend plusieurs vallées latérales dont les torrents alimentent la Sesia, en particulier le Mastallone et le Sermenza.

La vallée principale, nommée val Grande, a la forme d'un S et se termine à Alagna.

Elle abrite l'une des dernières communautés walser d'Italie avec celle de la haute vallée du Lys.
Vladimir Hagenmeister
Vladimir Nikolaïevitch Hagenmeister, ou Gagenmeister, de son vrai nom et prénom Karl-Richard Hagenmeister, en russe : Владимир Николаевич Гагенмейстер, né le 30 juin 1887 à Vyborg, dans l'Empire russe, et mort le 20 janvier 1938 à Kiev, en URSS, est un peintre, graphiste, illustrateur, enseignant, historien de l'art et éditeur russe et soviétique.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Religion en Irlande
En république d'Irlande, la nation occupant le sud de l'île d'Irlande, d'après le recensement de 2016, 78,3 % des habitants se déclarent catholiques et 9,8 %, sans religion. Les 11,9 % restants sont protestants, musulmans, etc.

Le christianisme irlandais s'inscrit dans un contexte culturel celtique, et dans l'histoire troublée des îles Britanniques, puis au moins dès 1200 dans les relations difficiles entre Angleterre et Irlande.

Évangiles de Mac Durnan
Les évangiles de Mac Durnan sont un manuscrit médiéval enluminé irlandais, daté du IXe siècle, conservé à la bibliothèque du Lambeth Palace à Londres (Ms.1370). Cet évangéliaire de petite dimension a probablement été commandé à la fin du IXe siècle en Irlande par un archevêque d'Armagh du nom de Máel Brigte mac Tornáin ou Mac Durnan.
Championnat du monde de vitesse moto 1962
Le Championnat du monde de vitesse moto 1962 est la quatorzième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

La catégorie 50 cm3 apparaît.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Larland (Iowa)
Larland est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis. Larland est également une ville fantôme.

Le bureau de poste est inauguré en 1890 et fermé en 1902.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Tintern (fromage)
Le Tintern est un fromage gallois crémeux de type cheddar aromatisé avec de la ciboulette et des échalotes fabriqué par Abergavenny Fine Foods. Ce fromage est fabriqué en meules de 2,25 kg et est vendu recouvert d'une couche de cire verte.

Le nom de ce fromage vient du village Tintern, sur la rivière Wye dans le Monmouthshire, Pays de Galles.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Acide 2,3-dimercapto-1-propanesulfonique
L'acide 2,3-dimercapto-1-propanesulfonique (DMPS en abrégé) et son sel de sodium (appelé unithiol) sont des chélateurs qui complexent plusieurs métaux lourds. Ils sont apparentés au dimercaprol, un autre chélateur. Contrairement au DMSA, l'autorisation de mise sur le marché du DMSP prévoit seulement une utilisation hospitalière.

DTPA
L’acide diéthylène triamine penta acétique (DTPA) est un chélateur qui, associé au radio-isotope 99mTc, permet, en médecine nucléaire, de faire de l'imagerie des reins. Il permet aussi, sous forme d'aérosol, de cartographier la ventilation pulmonaire.
Ecco
ECCO (entreprise danoise), un groupe international spécialisé dans la fabrication de chaussures

Ecco (entreprise française), une entreprise française de travail temporaire

E.C.C.O., une association, la Confédération européenne des organismes de restauration et de conservation du patrimoine (European Confederation of Conservator-restorers' Organisations)

Ecco the Dolphin, une série de jeux vidéo

Ecco, une chanteuse  française née le 21 mars 2001, demi-finaliste de la saison 7 de The Voice, la plus belle voix.

Ecco the Dolphin (jeu vidéo)
Ecco the Dolphin est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1992 sur Master System et Mega Drive, développé par Novotrade et édité par Sega. C'est le premier jeu de la série du même nom.

Le jeu possède une adaptation sur Game Gear ainsi que sur Mega-CD. Il sera ensuite réédité dans diverses compilations de jeux Sega dont le Sega Smash Pack sur Game Boy Advance, le Sega Mega Drive Ultimate Collection sur Xbox 360 et PlayStation 3 puis le Sega Genesis Classics sur Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch. Le jeu est également disponible sur la Console Virtuelle de la Wii, le Xbox Live Arcade depuis août 2007 et sur Steam depuis juin 2010.

La suite directe du jeu sort en 1994 sous le nom Ecco : Les Marées du temps.
USS Cole
Deux destroyers de l'US Navy ont été nommés USS Cole. Le premier fut nommé en l'honneur d'Edward B. Cole, un officier des Marines durant la Première Guerre mondiale, et le second en l'honneur du sergent Darrell S. Cole, un sous-officier du corps des Marines qui reçut la Medal of Honor à titre posthume.

L'USS Cole (DD-155), un destroyer de la classe Wickes lancé en 1919 et retiré du service en 1945 ;

L'USS Cole (DDG-67), un destroyer lance-missiles de classe Arleigh Burke lancé en 1995 qui fut attaqué par une embarcation piégée le 20 octobre 2000.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Szentlőrinc
Szentlőrinc (hongrois : Szentlőrinc [ˈsɛntløːɾints] ; allemand : St. Laurenz ; croate : Selurinac) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Szentlőrinc, elle est située entre le Mecsek, le Zselic et l'Ormánság.

Ormánság
L'Ormánság ([ˈoɾmaːnʃaːg]) est une petite région culturelle du sud de la Hongrie, comprise dans le comitat de Baranya autour des localités de Sellye et Vajszló. Cette région est considérée comme une des plus pauvres du pays.
Duvel
La Duvel (prononcé [ˈdy.vəl]) est une bière blonde de fermentation haute brassée par la brasserie Duvel en Belgique. Elle représente 85 % de la production de la brasserie, qui produit également les Maredsous et la Vedett. C'est une bière de type triple, dont le titre alcoolique est de 8,5 % en volume. L'étiquette recommande de la servir à une température comprise entre 6 et 10 °C, même si les amateurs de bières de fermentation haute boivent plutôt celles-ci à température de cave, entre 12 et 14 °C. Elle produit un col de mousse particulièrement riche, et la brasserie a confectionné un verre spécial pour mettre en valeur ce dernier.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Áed Rón mac Cathail
Áed Rón mac Cathail (mort en 604) est un souverain des Uí Failghe, un peuple du Laigin dans l'actuel Comté d'Offaly.
Il est le petit-fils de Bruidge mac Nath Í (mort en 579),et le premier souverain mentionné après lui.

Laigin
Les Laigin, dont l'orthographe moderne est Laighin, sont un groupe de population de l'ancienne  Irlande. Ils donnèrent leur nom à la province de  Leinster, qui à l'époque médiévale était connue sous le nom  vieil irlandais de  Cóiced Laigen, qui signifie « cinquième de Laigin » (irlandais moderne Cúige Laighean). Leur territoire était localisé dans le sud est de l'Irlande on estime qu'il s'étendait de  Shannon à la  Boyne.
(6569) Ondaatje
(6569) Ondaatje est un astéroïde Amor découvert le 26 juin 1993 par Jean Mueller à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Sri Lanka, romancier et poète canadien. Il est surtout connu pour son roman L'Homme flambé (The English Patient) sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais.

Le Patient anglais
Le Patient anglais (The English Patient) est un film américano-britannique réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1996.

Inspiré du roman L'Homme flambé de Michael Ondaatje, le film a été récompensé de neuf oscars, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Binoche.
Soupe aux œufs
La soupe aux œufs est une soupe claire (bouillon, consommé) soit servie avec des œufs pochés (ou durs) soit dans laquelle on fait cuire des œufs battus qui forment alors des filaments ou des flocons coagulés. Ce type de soupe se rencontrait en Europe dans de nombreuses cuisines à l'époque des soupes incontournables entrées des soupers.

Les cuisines chinoise et japonaise ont des soupes comparables à la soupe aux œufs battus. La soupe aux œufs pochés est plus fréquente dans les sources francophones que celle aux œufs battus.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.