hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère Alekseievski
Le Monastère Alekseievski (en russe : Алексе́евский монасты́рь) est un monastère orthodoxe situé à Ouglitch à l'endroit d'un ruisseau pierreux sur un monticule appelé « Ognieva ». Cet édifice est créé en 1371 par le moine Adrien à l'initiative du métropolite Alexis de Moscou avec l'accord du prince Dimitri IV de Russie. À l'heure actuelle, il est devenu un monastère de femmes au sein de l'église orthodoxe.

Alexis de Moscou
Alexis, métropolite de Kiev, puis de Moscou et de toute la Russie (né entre 1292 et 1305 à Moscou - mort le 12 février 1378 à Moscou), occupa le premier siège épiscopal des terres russes et ukrainiennes de 1354 à 1378. C'est un saint de l'Église orthodoxe. Il est fêté par elle le 12 février (dormition), le 20 mai, et le 5 octobre (dates du calendrier julien).
Wuchang (Heilongjiang)
Wuchang (chinois : 五常市 ; pinyin : Wǔcháng shì) est une ville-district de la province du Heilongjiang en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Harbin dans laquelle elle est située.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Felix Agbor Balla
Felix Agbor Balla, de son vrai nom Felix Agbor Anyior Nkongho, né le 23 août 1970 à Kumba, est un avocat camerounais, spécialiste des droits de l'homme.

Président de l'Association des avocats du département du Fako, vice-président de l'Association des avocats africains chargée de l'Afrique centrale, fondateur et président du Centre pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique (CDHDA) et fondateur du cabinet d'avocats Agbor Nkongho, il est l'un des principaux membres du Consortium de la société civile anglophone du Cameroun (CSCAC), mouvement interdit par les autorités camerounaises,.

Centre pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique
Le Centre pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique (CDHDA, en anglais : Centre for Human Rights and Democracy in Africa, CHRDA) est une organisation de défense des droits de l'homme qui documente les violations des droits de l'homme et promeut l'amélioration des droits de l'homme en Afrique, avec un accent particulier sur le Cameroun, où l'organisation a débuté.
Putéal (puits)
Un putéal est un parapet ou une balustrade solide qui, pour des raisons de sécurité et d'utilité, entoure un puits au niveau de la surface, permettant d'empêcher les chutes à l'intérieur,. Il est courant d'installer une poulie ou une manivelle dessus pour soulever le récipient qui contient l'eau extraite. Un couvercle est également généralement placé sur la tête de puits pour empêcher la saleté de tomber dans le puits.

Il en existe de toutes sortes. On peut citer les putéals plus anciens en maçonnerie, en céramique ou en bois. Les plus récents sont en brique et en ciment. Ce simple parapet de tête de puits a aussi été réalisé à partir de matériaux tels que le marbre, le bronze et le fer. Frère cadet du puits, il a été pendant des siècles réalisé en terre cuite (brique), souvent émaillée.

Émaillage
L’émaillage est un procédé de fabrication consistant à déposer sur un métal, ou un autre support, une couche vitreuse, transparente ou colorée, l'émail. En France, la ville de Longwy est réputée pour ses émaux.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par l'Est-allemande Ruth Fuchs qui établit un nouveau record olympique avec 63,88 m.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Escuminac-Nord
Escuminac-Nord est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité d'Escuminac dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Saison 2007-2008 du Standard Fémina de Liège
Cet article traite de la saison 2007-2008 du Standard Fémina de Liège.

Le Standard Fémina de Liège va vivre une saison qui va l'amener, pour la 5e fois consécutive, hors du podium. Comme c'est souvent le cas, le club liégeois va faire illusion mais lors des matchs décisifs, ne va pas pouvoir sauter l'obstacle. C'est la Coupe qui maintiendra le Standard Fémina de Liège en éveil jusqu'à la fin de saison avec, toutefois, un arrêt en demi-finales.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
Phare du Cap Engaño
Le phare du Cap Engaño  est un phare situé sur l'île Palaui, à Santa Ana, dans la province de Cagayan aux Philippines.

Le phare a été érigé lors de la colonisation espagnole et fait désormais partie du patrimoine culturel philippin comme Important Cultural Property (en).

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC), service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard).

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Traité de la nature humaine
Le Traité de la nature humaine est un essai en trois volumes écrit par le philosophe britannique David Hume et publié en 1739-1740. Son titre original est A Treatise of Human Nature. Premier ouvrage de David Hume, consacré au raisonnement et à la connaissance, aux sentiments, aux émotions et aux fondements de la morale, il restera d'abord négligé avant d'être reconnu comme une contribution majeure à l'histoire des idées.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Kétoupa malais
Ketupa ketupu

Le Kétoupa malais ou Hibou-pêcheur de Malaisie (Ketupa ketupu) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.

Ce hibou d'assez grande taille se rencontre en Asie du Sud-Est, particulièrement en Malaisie.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.

Structure quaternaire
La structure quaternaire d'une protéine multimérique est la manière dont sont agencées les différentes chaînes protéiques, ou sous-unités, à l'état natif les unes par rapport aux autres. Ce qualificatif ne s'applique qu'aux protéines multimériques, c'est-à-dire ne contenant pas qu'une seule sous unité. Ainsi on distingue les dimères (deux sous-unités), les trimères (trois sous-unités), les tétramères (quatre sous-unités), etc.
Trinité-et-Tobago aux Jeux olympiques d'été de 1948
Trinité-et-Tobago participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. Il s’agit de la première participation de ce pays aux Jeux Olympiques.  Sa très modeste délégation est composée de 5 athlètes qui concourent dans 3 sports, en Athlétisme, en Cyclisme et en Haltérophilie. En dépit de son petit nombre de représentants, Trinité-et-Tobago rentre de Londres avec une médaille d’argent . Celle conquise par l’haltérophile Rodney Wilkes qui  est donc le premier médaillé olympique de l’histoire de ce pays. Il lui permet ainsi d'intégrer le tableau des médailles, en 28e position.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'haltérophilie lors des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 9 au 11 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 120 athlètes, issus de 30 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent toutes au sein du Earls Court Exhibition Centre. Six finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Berlin en raison de l'ajout de la catégorie des poids coqs.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 8 médailles remportées (dont 4 en or), devant l'Égypte (3 dont 2 en or) et la Grande-Bretagne (2 mais aucune en or).

Cinq records du monde sont améliorés durant ces trois jours de compétitions.
Équipe d'Allemagne de football à la Coupe des confédérations 1999
L'équipe d'Allemagne de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1999 qui se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de l'Euro 1996.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Aaron Alexandre
Rabbi Aaron Alexandre, dit le père Alexandre, est un joueur d'échecs et un bibliophile bavarois puis français né à Hohenfeld en Franconie vers 1766-1768 et mort le 16 novembre 1850 à Londres. Il est l'auteur d'un des plus  importants recueils de problèmes d'échecs anciens.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
J'haïs les Anglais
J'haïs les Anglais est un roman noir de l'auteur québécois François Barcelo, publié en 2014 par les éditions Coups de tête. C'est le quatrième volet de la série "J'haïs..." de l'auteur. L'anglophobie et la xénophobie sont les thèmes du livre.

Un jeune directeur adjoint d'une banque québécoise de Sainte-Cécile-de-Bougainville sent sa carrière menacée par l'arrivée d'une succursale bancaire canadienne, dirigée par des anglophones. Il risque de perdre son emploi, mais a songé d'avance de devenir propriétaire d'une franchise de restauration rapide. Le protagoniste n'a qu'une idée en tête pour réaliser son rêve : commettre un vol chez son concurrent en l'espace d'une heure durant sa pause. En partant de la banque rivale après son larcin, son plan de fuite est comblé de malchance en montant dans un autobus rempli de touristes australiens (qui parlent uniquement la langue de Shakespeare) pour se cacher des policiers qui sont à sa poursuite.

Anglophobie
Le mot anglophobie vient d'anglo et du suffixe grec phobe (phobos signifiant peur, effroi). Il désigne la détestation, réelle ou présumée, pour tout ce qui est anglais ou britannique, voire anglo-saxon.

Elle n'est pas une simple critique ponctuelle de l'Anglais mais est une critique générale de ce qui est anglais. L'anglophobie s'apparente à une ethnophobie dans la mesure où elle considère l'Anglais comme appartenant à une ethnie anglaise ou anglo-saxonne. Elle s'oppose à l'anglophilie. Dans la mesure où il s'agit d'une généralisation péjorative employée à l'encontre de, et au détriment d'un individu, il peut s'agir d'une forme de racisme.

Le terme anglophobe désigne parfois, en informatique, le refus de l'emploi de néologismes anglais.
Attaque du 25 juin 2021 à Wurtzbourg
L'attaque du 25 juin 2021 à Wurtzbourg est un attentat à l'arme blanche commis le 25 juin 2021 à Wurtzbourg en Allemagne, au cours duquel trois personnes sont tuées et cinq autres blessées, certaines se trouvant dans un état critique. La personne incriminée, un jeune Somalien arrivé en Allemagne en 2015, en situation irrégulière et en attente d’expulsion, pourrait avoir eu des motivations islamistes selon l’enquête en cours ; il aurait pu avoir aussi commis des meurtres au couteau dans son pays d’origine.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Alberto Dalbes
Francisco Eduardo Eyras Martínez, connu sous le nom de scène Alberto Dalbes, est un acteur argentin, né en 1922 à Rosario en Argentine et mort en 1983 à Madrid en Espagne.

Dans les pays non hispanophones, il est connu pour avoir joué, entre 1963 et 1978, dans des coproductions européennes (films d'espionnage, d'horreur, policier, westerns, gialli...) et dans dix films réalisés par Jess Franco. Avant de s'installer en Espagne, il avait joué dans une quinzaine de films (pour la plupart non distribués en France) grâce auxquels il s'était fait remarquer du public argentin.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Ray Mala
Ray Mala (parfois crédité Mala) est un acteur et assistant opérateur américain, né Ray Wise (Inupiak : Chee-Ak) le 27 décembre 1906 à Candle (Northwest Arctic, Alaska), mort le 23 septembre 1952 à Hollywood (Californie).

Candle (Alaska)
Candle est une communauté non incorporée américaine située sur la péninsule de Seward en Alaska.

Candle possède un aéroport (Candle 2 Airport, code AITA : CDL).

Candle a été le point de départ de la première grande compétition de mushing en 1908, le All Alaska Sweepstakes. Allan Alexander Allan y participa et parcouru les 408 miles (657 km) de Nome à Candle (aller et retour).
Death Race (série de films)
Death Race (La Course de la mort au Québec) est une série de films américains (certains films sont également des coproduction étrangères). Le premier film, La Course à la mort de l'an 2000 (1975), s'inspire de la nouvelle Le Pilote (The Racer), d'Ib Melchior, publiée en 1956. Il sort en 1975. Il est suivi de La Course à la mort de l'an 2050 sorti en 2017. La franchise connait 4 quatre autres films dont le reboot Course à la mort (2008). Il est suivi des préquelles Death Race 2 (2010) et Death Race: Inferno (2013), puis de Death Race: Anarchy (2018).

Les films mettent en scènes des courses à la mort très violentes et brutales dans un monde post-apocalyptique dystopique, souvent dans des prisons.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Patera de Vovchok
Vovchok Patera

La patera de Vovchok (désignation internationale : Vovchok Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Nepthys Mons. Elle a été nommée en référence à Marko Vovtchok (Mariya Vilinskaya-Markovich), écrivaine russo-ukrainienne (1833–1907).

Marko Vovtchok
Marko Vovtchok (en ukrainien et en russe : Марко Вовчок), est le pseudonyme masculin de l'écrivaine et traductrice Maria Aleksandrovna Vilinska (en russe : Мария Александровна Вилинская ; en ukrainien : Марія Олександрівна Вілінська). Née le 10 décembre 1833 (22 décembre dans le calendrier grégorien) dans l'Empire russe, dans l'actuelle Ukraine, et morte le 28 juillet 1907 (10 août dans le calendrier grégorien), elle est l’une des premières femmes de lettres ukrainiennes.

Souvent mentionnée en France sous le nom Marko Wovzog, elle est connue du public francophone grâce à Maroussia, une de ses nouvelles ukrainiennes que l'éditeur Pierre-Jules Hetzel a adaptée en roman. Très grand succès de librairie autrefois en France, ce roman patriotique est récompensé par le prix Montyon de l'Académie française en 1879. Traduit dans plusieurs langues européennes, il sera régulièrement réédité en France jusqu’en 1980.
USS White Plains
Différents bateaux de la United States Navy ont porté ce nom :

le White Plains (CVE-66), un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service de 1943 à 1946, notable pour sa participation à la bataille de Samar ;

le White Plains (AFS-4), un navire de ravitaillement (combat stores ship) de la classe Mars, en service entre 1964 et 1994.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS White Plains (CVE-66)
L'USS White Plains (ACV/CVE/CVU-66) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Elbour Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 11 février 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé White Plains le 3 avril, il est lancé le 27 septembre 1943, parrainé par l'épouse de l'amiral Marc A. Mitscher ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 15 novembre 1943 sous les ordres du capitaine Oscar A. Weller.
Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Maison d'Aleksa Popović à Golubac
La maison d'Aleksa Popović à Golubac (en serbe cyrillique : Кућа Алексе Поповића у Голупцу ; en serbe latin : Kuća Alekse Popovića u Golupcu) se trouve à Golubac, dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2150).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.