hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matmos
Matmos est un groupe de musique électronique de San Francisco composé de M. C. (Martin) Schmidt et Drew Daniel, avec la collaboration de différents musiciens. Une partie importante de leurs compositions relèvent du genre de la musique concrète, leur album A Chance to Cut Is a Chance to Cure a ainsi été enregistré avec notamment des samples d'instruments chirurgicaux. Le nom Matmos est une référence au film Barbarella (1968).

En 1998, Matmos a remixé le single de Björk Alarm Call. Le groupe a ensuite travaillé avec Björk sur les albums Vespertine (2001) et Medúlla (2004). En septembre 2006, Matmos a effectué une tournée européenne avec la harpiste Zeena Parkins.

Leur album The Rose Has Teeth in the Mouth of a Beast rend hommage à des personnalités LGBT dans les arts et l'histoire, comme Louis II de Bavière, James Bidgood, Patricia Highsmith, Ludwig Wittgenstein, Larry Levan ou Joe Meek.

Medúlla
Medúlla est le 6e album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti en 2004.

C'est un album entièrement consacré à la voix humaine, pour lequel elle s'entoure de plusieurs chanteurs dont Mike Patton (Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas, Tomahawk), Leila, Robert Wyatt (Soft Machine), Dokaka, un étonnant artiste vocal japonais qui s'était fait remarquer notamment en faisant des reprises de groupes de metal « tout à la bouche » (human beat box, boîte à rythmes humaine) et Rahzel (The Roots), le retraitement des sons vocaux revenant en partie à Mark Bell (LFO).
Prison Montluc
La prison Montluc, située 4, rue Jeanne-Hachette dans le 3e arrondissement de Lyon, est une prison militaire construite en 1921 sur les glacis du fort Montluc. Elle est particulièrement célèbre pour son rôle de lieu de détention pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 10 000 personnes parmi lesquelles Jean Moulin et Marc Bloch ont transité par ce lieu entre le 17 février 1943 et le 24 août 1944.

La prison Montluc fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 2009.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Fravashi
Dans la doctrine zoroastrienne, un fravashi ou fravaši (avestique : 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬴𐬌  frauuaši ;  فروردین farvadin en persan) est assimilé à l'ange gardien-guerrier d'un individu, qui envoie l'urvan (généralement traduit par « âme ») dans le monde matériel pour participer à la bataille du bien contre le mal. Le matin du quatrième jour après la mort, l'urvan retourne à son fravashi, qui recueille ses expériences dans le monde matériel.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Pagode Du Hang
La pagode Du Hang est une pagode de la ville de Hải Phòng au nord du Viêt Nam inscrite au patrimoine historique. Elle se trouve à 1,5 km au sud-ouest de la rue principale du centre-ville, la rue Dien Bien Phu. C'est l'une des pagodes vietnamiennes dont la fondation remonte le plus loin dans l'histoire du pays, puisque celle-ci a eu lieu au tournant du Xe siècle et du XIe siècle sous la dynastie Lê.

Le roi Trân Nhan Tong (1258-1308) aimait à venir y prêcher.

La pagode a été reconstruite plusieurs fois. L'édifice actuel date du XVIIe siècle sous la dynastie Ly, à l'écart du village de pêcheurs qui donna ensuite naissance au port de Haïphong développé par les Français. La pagode a été bâtie par un moine, ancien officier de la garde impériale. Elle a été rénovée en 1899 avec un nouveau clocher.

Elle abrite plusieurs statues de l'époque de la dynastie Nguyen et une collection de gongs.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 1997
Le tournoi de clôture de la saison 1997 du Championnat d'Argentine de football est le second tournoi semestriel de la 67e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Un classement cumulé sur les trois dernières années permet de déterminer les deux équipes reléguées à l'issue du tournoi.

C'est le club de River Plate, déjà vainqueur du tournoi Ouverture, qui remporte à nouveau le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur un duo composé du Colón (Santa Fe) et de Newell's Old Boys (Rosario). C'est le 28e titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, qui devient la deuxième équipe (après Velez Sarsfield la saison dernière) à remporter deux tournois consécutifs depuis leur instauration en 1991.

Copa CONMEBOL 1997
La Coupe CONMEBOL 1997 est la sixième édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée.

Cette édition voit le sacre de l'Atlético Mineiro du Brésil qui bat les tenants du titre, les Argentins du Club Atlético Lanús en finale. C'est le deuxième titre du club après son succès en 1992, l'Atlético Mineiro est d'ailleurs le seul club à avoir remporté plus d'une fois la Copa CONMEBOL.

L'élargissement de la compétition permet au Venezuela et à la Bolivie de pouvoir engager un deuxième club, même si les formations du même pays doivent s'affronter en tour préliminaire.
ABC News (Australie)
ABC News est un service public australien de nouvelles produit par la division Nouvelles de l'Australian Broadcasting Corporation.

La division est responsable de la collecte et de la production de nouvelles pour la télévision ABC, la radio et les services en ligne. Bien qu'ABC soit détenu et financé par le gouvernement australien, l'indépendance éditoriale de l'ABC est assurée par la loi sur l'Australian Broadcasting Corporation de 1983.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Ouragan Gaston (2004)
Gaston est le 7e cyclone de la Saison cyclonique 2004 et le 4e ouragan durant quelques heures. Il a ensuite traversé les Carolines et la Virginie avant de quitter vers le nord-est comme dépression des latitudes moyennes. La tempête a tué neuf personnes, huit d'entre elles directement, et a causé pour 130 millions $US (2004) de dommages. Gaston a produit des pluies torrentielles qui ont inondé Richmond, Virginie. Bien qu'à l'origine désigné seulement comme une tempête tropicale, Gaston fut reclassé comme un ouragan lors d'une analyse subséquente qu'une observation de vents maximums soutenus de 121 km/h (ouragan de catégorie 1) fut découverte.

Réanalyse météorologique
La réanalyse météorologique est une méthode météorologique destinée à réanalyser objectivement les données globales de surface et d'altitude prises sur une période s'étendant sur des décennies pour l'assimilation de données dans les modèles de prévision numérique du temps. Plusieurs centres à travers le monde font ce genre de réanalyse qui vise à uniformiser et corriger les données historiques afin de mieux pouvoir faire la prévision météorologique et l'étude de cas passés.
Prairie Township (Missouri)
Prairie Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 153 habitants. Il est baptisé en référence à la communauté de Prairie City (en).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Dürkopp
Dürkopp est un constructeur allemand d'automobiles, de motos, de scooters, de vélos et de roulements à billes. L'entreprise fut fondée par Nikolaus Dürkopp en 1850 et est située à Bielefeld, au nord-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la province de Westphalie-Lippe.

Aujourd'hui elle ne produit plus que des machines à coudre sous le nom de Dürkopp Adler AG. En 2010 elle a vendu son activité de production de convoyeurs à l'autrichien Knapp AG.

Dürkopp (1908)

Knipperdolling Dürkoppwerke 1914.

Moto Dürkopp MD 150 (1953)

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Won't Back Down (chanson)
Won't Back Down est une chanson écrite et interprétée par le rappeur américain Eminem. Ce titre constitue la quatrième piste de Recovery, septième album studio du rappeur et sorti en 2010. La chanteuse Pink interprète le refrain pour sa première collaboration avec Eminem. La chanson est produite par DJ Khalil, producteur associé au label Aftermath Entertainment qui distribue la chanson. Celui-ci a également participé à l'écriture du titre aux côtés d'Eminem, d'Erik Alcock et de Columbus "Rakhi" Smith. À la suite de la sortie de l'album Recovery, le morceau reçut des critiques positives grâce à son côté agressif. Bien qu'elle n'ait pas le statut de single, la chanson s'est classée dans quatre classements nationaux. Elle a été utilisée pour les campagnes publicitaires du jeu vidéo Call of Duty: Black Ops et pour le film d'action Mission impossible : Protocole Fantôme. Le morceau fut interprété dans les émissions de télévision Saturday Night Live et au Late Night with Jimmy Fallon.

Mission impossible : Protocole Fantôme
Mission impossible : Protocole Fantôme (Mission: Impossible - Ghost Protocol) est un film américain réalisé par Brad Bird et sorti en 2011. C'est le quatrième opus de la saga cinématographique inspirée de la série télévisée Mission impossible.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est plébiscité notamment pour les séquences d'action, la performance de Tom Cruise ainsi que la mise en scène de Brad Bird, qui signe ici son premier long métrage en prise de vues réelles. Le film engrange 694 millions de dollars de recettes mondiales au box-office et est le cinquième film le plus rentable de 2011. Jusqu'à la sortie du 6e opus, Mission impossible : Fallout (2018), il sera le film le plus lucratif de la franchise.
Google Authenticator
Google Authenticator est un logiciel de génération de mots de passe à usage unique permettant l’authentification à deux facteurs, développé par Google. Le logiciel fournit un nombre de 6 chiffres que l'utilisateur doit donner lors de son authentification, en plus de son pseudo et de son mot de passe. Développé à l'origine pour les services Google (comme Gmail), le logiciel permet de s'authentifier sur des services tiers tels que LastPass, Discord ou Dropbox. Le logiciel peut être utilisé sans compte Google.

Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.
Énergie-info
Énergie-Info est un service d'information public, à destination des consommateurs français d'électricité et de gaz. Le service, créé en 2007 à l'occasion de l'ouverture des marchés de l'électricité et du gaz en France, est géré par le médiateur national de l'énergie, en lien avec la Commission de régulation de l'énergie, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et la Direction générale de l'Énergie et du Climat. Il est indépendant des fournisseurs d'électricité et gestionnaires de réseaux (Enedis, entreprises locales de distribution, GRDF).

Enedis
Enedis, anciennement ERDF (pour Électricité réseau distribution France), est une société anonyme à conseil de surveillance et directoire, filiale à 100 % d'EDF chargée de la gestion et de l'aménagement de 95 % du réseau de distribution d'électricité en France. Elle est distincte de RTE, qui est le gestionnaire de réseau de transport d'électricité en haute tension supérieure à cinquante kilovolts (HTB).
Soft Vengeance
Soft Vengeance est le 14e album studio du groupe rock Manfred Mann's Earth Band sorti le 3 juin 1996. À noter, parmi les membres du groupe, le premier batteur de Jethro Tull Clive Bunker. Aussi parmi les musiciens invités, la présence de Clem Clempson à la guitare anciennement de Humble Pie, et de Gavin Harrison à la batterie de King Crimson.

Humble Pie
Humble Pie est un groupe britannique de rock, originaire du comté d'Essex, en Angleterre. Formé en 1969, il connut du succès autant dans sa terre natale qu'aux États-Unis et au Canada. La formation originale comprenait l'ex-Small Faces Stephen Marriott à la guitare, à l'orgue, à l'harmonica et au chant, l'ancien guitariste-chanteur du groupe The Herd Peter Frampton qui jouait aussi de l'orgue occasionnellement, le bassiste Greg Ridley qui jouait auparavant avec The VIP's et Spooky Tooth ainsi que le batteur de dix-sept ans Jerry Shirley, ancien membre de la formation Apostolic Intervention.
Jacob Golius
Jacob van Gool (« Jacob Golius » en latin, « Jacob Gohl » en allemand et « Iacobo Golio » en italien), né en 1596 à La Haye, mort le 28 septembre 1667 à Leyde, est un orientaliste et mathématicien néerlandais.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Socarrat
Le nom socarrat est un mot catalan signifiant littéralement « grillé », pouvant faire référence à :

une sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d'Aragon ;

le surnom donné aux habitants de Xàtiva, en Espagne ;

la croûte de riz dans la paella.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Nick Zangwill
Nick Zangwill, né le 27 octobre 1957 est un philosophe britannique. Il est professeur honoraire à l'University College de Londres et à l'université de Lincoln. Il pratique notamment la philosophie morale, ainsi que l'esthétique (notamment l'esthétique de la musique et des arts visuels) .

Il écrit aussi dans les domaines de la métaphysique, de l'épistémologique, de l'esprit et de la logique.

Université de Lincoln
L'université de Lincoln (University of Lincoln) est une université publique anglaise située dans le Lincolnshire et à Kingston-upon-Hull. Fondée en 1861 comme Hull School of Art, elle accède au statut d'université en 1992 sous le nom d'University of Lincoln.
Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Cathédrale de Bergen
La cathédrale de Bergen (en norvégien : Domkirken i Bergen ou Bergen domkirke) se trouve en Norvège. Elle a été construite en pierre en 1150. Elle fait 60,5 mètres de long sur 20,5 de large. Son clocher culmine à 13,5 mètres. Elle a été restaurée en 1880 par les architectes Christie & Blix.
Elle peut contenir 1 000 personnes.

La première église Saint-Olaf à cet endroit a été construite vers 1150 et consacrée au saint norvégien Olaf II Haraldsson.

Un boulet de canon datant de la bataille de Vågen est encastré dans une des façades.

Olaf II (roi de Norvège)
Olaf II Haraldsson, né vers 995 et mort le 29 juillet 1030 à la bataille de Stiklestad, est un roi de Norvège de la dynastie Hårfagre qui règne de 1015 à 1028. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique sous le nom de saint Olaf et la cathédrale de Nidaros est construite sur sa tombe.
Narrator (single de Squid)
" Narrator " est un morceau du groupe post-punk britannique Squid. il s'agit du premier single de leur premier album, Bright Green Field. Il sort le 27 janvier 2021 chez Warp. Il résulte d'une collaboration avec la chanteuse Martha Skye Murphy. Le morceau dure huit minutes mais il est également sorti dans une version éditée. Il consiste en un crescendo, et commence calmemement. Il s'achève sur un "final hurlé" (en anglais : "scream-ridden finale"), avec des « instrumentaux hurlants ».

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Edward S. Epstein
Edward Selig Epstein, né le 29 avril 1931 à New York et mort le 14 octobre 2008 à Potomac (Maryland), est un météorologue américain, pionnier de l'utilisation des méthodes statistiques dans les prévisions météorologiques et le développement de la prévision d'ensembles.

Dès la fin des années 1960, bien avant la disponibilité des superordinateurs, il développe une première méthode de prédiction stochastique dynamique pour le calcul de l'évolution temporelle de la valeur moyenne, la variance et covariance des variables météorologiques dans les modèles de prévision numérique du temps, afin de tenir compte des erreurs de mesure des données météorologiques et de la résolution des calculs. Par la suite, il s'est toujours intéressé à la prévision probabiliste.

Calcul stochastique
Le calcul stochastique est l’étude des phénomènes aléatoires dépendant du temps. À ce titre, c'est une branche de la théorie des probabilités. Ne pas confondre avec la technique des calculateurs stochastiques.