hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascale Fonteneau
Pascale Fonteneau, alias Marie Trajan,,, née le 29 avril 1963 à Fougères, en Ille-et-Vilaine (Bretagne), est une journaliste et romancière française, auteur de plusieurs romans policiers et de quelques ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Shahmeran
Shahmeran (ou Shahmaran, Şahmeran ou Şahmaran) est une créature mythologique que l'on rencontre en Turquie. Le mot viendrait du nom composé Şah-ı Meran, qui signifie "shah des serpents" en persan et en kurde. Elle possède une tête de femme et un corps de serpent. Sa queue se termine souvent par une tête de serpent. Elle habiterait principalement dans les villes de Mardin, Tarse et Nusaybin.

Nusaybin
Nusaybin ou Nousseïbine (en turc : Nusaybin ; en kurde : Nisêbîn ; en syriaque : ܢܨܝܒܝܢ) est une ville du sud-est de la Turquie située dans la province de Mardin, à la frontière turco-syrienne jouxtant Qamishli.

Située à l'emplacement de l'antique Nisibe (en grec ancien : Νίσιβις / Nísibis ; en latin : Nisibis), elle est un haut-lieu de l'histoire du christianisme de langue syriaque.
Coloration de Golgi
La Coloration de Golgi (ou méthode de Golgi, méthode du nitrate d'argent) est une technique de coloration permettant de visualiser et de distinguer les différents types de neurones des tissus nerveux.

Elle fut mise au point en 1873 par le neuropathologiste italien Camillo Golgi (1843-1926). Initialement nommée la réaction noire (la reazione nera), le nom de Golgi lui fut ensuite attribué en hommage aux travaux de cet auteur sur le système neuronal.

La coloration de Golgi fut notamment utilisée par le neuroanatomiste espagnol Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) et lui permit de découvrir de nombreux faits nouveaux concernant l'organisation du système nerveux central. Ces découvertes furent décisives pour valider la théorie du neurone et valut à Golgi et Cajal le prix Nobel de médecine en 1906.

Cette technique de coloration est encore utilisée de nos jours par les neuroscientifiques, entre autres pour étudier la densité en épines dendritiques,,.

Divers protocoles existent,,,,.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Jean Failler
Jean Failler, né le 26 février 1940 à Quimper (Finistère), est un écrivain français à succès. Il écrit des romans policiers régionaux et des scénarios, après une carrière de mareyeur.

Il crée le personnage de l’inspectrice Mary Lester, auquel il consacre plus de soixante romans policiers. C’est aussi un poète, un auteur dramatique et un mémorialiste. Il est le cofondateur, en 1996, des éditions du Palémon.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Doukhobors
Les Doukhobors (russe: духоборы/духоборцы) sont une communauté chrétienne d'origine russe, vivant au Canada et en Géorgie. Eux-mêmes appellent leur organisation « Union des Communautés spirituelles du Christ » (anglais : Union of Spiritual Communities of Christ).

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Championnat d'Écosse de football 1959-1960
La 63e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Heart of Midlothian. C’est le 4e titre de champion du club d’Édimbourg. Hearts l’emporte avec 4 points d’avance sur Kilmarnock FC. Le Rangers FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Arbroath FC et Stirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1960/61 par Saint Johnstone et Dundee United.

Avec 42 buts marqués  en 34 matchs,  Joe Baker de Hibernian FC remporte pour la deuxième fois consécutive le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Stirling Albion Football Club
Le Stirling Albion Football Club est un club écossais de football basé à Stirling, créé en 1945 et qui a pris la suite de King's Park, ancien club de la ville, disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ion rapid transit
Ion est un système léger sur rail dans la Municipalité régionale de Waterloo (communément appelée la Région de Waterloo) dans la province de l'Ontario. La région de Waterloo décrit Ion comme « rapid transit » qui a le sens de « métro léger » en ce cas, bien que ce système pourrait aussi être qualifié de tramway ou de train léger. La ligne reliera trois villes voisines (Waterloo, Kitchener, Cambridge). La région de Waterloo construira Ion en deux étapes. La première étape est entre Kitchener et la ville de Waterloo (longueur : 19 km). (« Waterloo » est le nom de la région, ainsi que le nom d'une ville dans cette région.) La seconde étape sera entre Kitchener et Cambridge. Après la deuxième étape, la ligne sera longue de 37 km.

La première étape de la ligne, entre Kitchener et la ville de Waterloo, est ouverte le 21 juin 2019.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Chris Hansen
Christopher Edward Hansen (né le 13 septembre 1959 à Chicago) est un journaliste de télévision américain. Il est connu pour ses travaux sur Dateline NBC, en particulier l'ancienne série télévisée To Catch a Predator axée sur la capture des prédateurs sexuels potentiels sur Internet. Il anime depuis 2015 Killer Instinct sur Investigation Discovery, qui documente des enquêtes sur des homicides. En septembre 2016, il anime de l'émission Crime Watch Daily.

Investigation Discovery
Investigation Discovery (en abréviation I.D.) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery spécialisée dans la diffusion de documentaires reliés à des investigations criminelles (principalement des meurtres) et autres documentaires reliés aux crimes.

La chaîne a des déclinaisons au Canada et en Europe.
Conure
Sous le terme de Conure sont regroupés des perroquets et des perruches (famille des Psittacidae et sous-famille des Psittacinae) de taille petite à moyenne appartenant à plusieurs genres néotropicaux. Le terme conure dérive du genre Conurus tombé en désuétude.

Conure de Chapman
La Conure de Chapman (Aratinga alticola) est un oiseau faisant partie de la famille  des  Psittacidae.

Cette espèce n'est plus acceptée par la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 3.1, 2012) et est intégrée dans l'espèce Conure mitrée (Aratinga mitrata).
Justin Kunz
Justin Kunz est un illustrateur, concept artist et enseignant américain qui a dessiné plusieurs pièces et de médailles pour la Monnaie des États-Unis. Il est professeur d'illustration à l'université Brigham Young (BYU). En tant que membre de longue date du programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie, Kunz est reconnu pour ses designs innovants qui cherchent à moderniser les icônes américaines, notamment la Liberté.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Bataille de Bornhöved (1813)
La bataille de Bornhöved ou de Bornhöft s'est déroulée le 7 décembre 1813. Elle a opposé un régiment de cavalerie Suédois sous les ordres de Bror Cederström au contingent danois du Prince Frédéric de Hesse-Cassel, recomposé à partir d'éléments polonais et allemands. L'assaut eut lieu près du petit village de Bornhöft dans l'actuel Land allemand de Schleswig-Holstein. C'est le dernier engagement militaire ayant mis aux prises des soldats suédois et danois.

Bornhöved
Bornhöved est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), entre les villes de Neumünster et Plön. Bornhöved est l'une des huit communes de l'Amt Bornhöved dont le siège est à Trappenkamp.
Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2024
Les Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2024 se déroulent à Inzell en Allemagne du 8 au 10 mars 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Le podium récompense le patineur, respectivement la patineuse, ayant le meilleur total de points sur les combinés 500m, 1 500m, 5 000m  et 10 000m (respectivement 500m, 1 500m, 3000 m et 5000 m).

Lors de cette édition, le championnat sprint est aussi organisé les 7 et 6 mars avec un combiné de 4 courses individuelles (deux fois 500m et deux fois 1000m) .

Inzell
Inzell est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière.

Sur le territoire de la commune se trouve la Max Aicher Arena, un anneau de glace, qui accueille des compétitions internationales.
Čadca
Čadca (allemand : Tschadsa, hongrois : Csáca, polonais : Czadca) est une ville de la région de Žilina au nord de la Slovaquie. Sa population est de 26 000 habitants.

La ville est proche des frontières avec la Pologne et la République tchèque. Elle est située à 30 km de Žilina sur la rivière Kysuca.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Bassin minier du Sud-Lipsien
Le bassin minier du Sud-Lipsien (Bergbaurevier Südraum Leipzig) est un macrogéochore de Saxe qui s'étend au sud du pays de Leipzig. Il est situé autour de Borna et de Markkleeberg dans l'arrondissement de Leipzig. Il s'étend sur 375,84 km² et représente comme le bassin minier de Lusace un grand bassin minier en cours de renaturation.

Cette région naturelle a subi un fort impact anthropique et elle est désignée comme une « zone naturelle technogène » (technogene Naturraumeinheit). Elle est composée de plusieurs mines à ciel ouvert d'extraction de lignite appartenant à la région lignitifère d'Allemagne centrale (Mitteldeutsches Braunkohlerevier). Le paysage a été façonné par les terrils et autres carrières. Alors qu'une mine est aujourd'hui encore en activité, la mine de l'union de Schleenhain (Tagebau vereinigtes Schleehain), d'autres ont été ou sont en cours de renaturation. La région des lacs d'Allemagne centrale forme un ensemble de mines reconverties en lacs d'agréments.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Jonas (football)
Jonas Gonçalves Oliveira, plus connu sous le nom de Jonas, né le 1er avril 1984 à Bebedouro (Brésil), est un footballeur international brésilien. Il évoluait au poste d'attaquant.

C'est le meilleur buteur de la saison 2010 du championnat brésilien avec 23 buts marqués. Le 1er novembre 2011, il marque le second but le plus rapide de l'histoire de la Ligue des champions avec le FC Valence face au Bayer Leverkusen, en ouvrant le score après seulement 10.84 secondes.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.
Notentera ivanovi
Notentera

Notentera ivanovi est une espèce de vers plats, la seule du genre Notentera. Ce genre appartient à la famille des Notenteridae. Notentera ivanovi est un parasite de Nephthis ciliata découvert dans la mer Blanche.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Rivière Picanoc
La rivière Picanoc est un affluent de la rivière Gatineau, située dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada. La rivière Picanoc coule d'abord dans le territoire non organisé de Lac-Nilgaut, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, puis traverse Gracefield, dans la (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau.

Étroite et tumultueuse, elle est très estimée des amateurs de plein air.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Histoire de l'Armée de terre française
L'histoire de l'Armée de terre française débute dans les dernières phases de la guerre de Cent Ans avec la création de ses premières unités permanentes. Elle prend rapidement de l'importance et occupe régulièrement, au cours des siècles qui suivent, le premier rang européen.

Philippe Contamine
Philippe Contamine, né le 7 mai 1932 à Metz (Moselle) et mort le 26 janvier 2022 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1970 à 2000 de chaires d'histoire médiévale à l'université Nancy-II, puis à l'université Paris-Nanterre et enfin à l'université Paris-Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1990 à sa mort, il est spécialiste de la guerre et de la noblesse à la fin du Moyen Âge.
Guy III de Laval
Guy III de Laval (mort entre 1130 et 1142), est le fils de Guy II de Laval et de Denise de Mortain, fille de Robert de Mortain, comte de Mortain et demi-frère de Guillaume le Conquérant par sa mère Arlette de Falaise. Il succède à son père comme seigneur de Laval (Mayenne) vers 1105. À noter qu'il y a parfois confusion dans les livres entre Guy III de Laval, et son fils Guy IV de Laval.

Arlette de Falaise
Arlette de Falaise (ou Herleva, Erlève, Herlève, Herlotte, Herlotte), née vers 1010 et morte vers 1050, est la concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique. Elle est la mère de Guillaume de Normandie puis, après son mariage avec Herluin de Conteville, de deux autres fils : Odon de Bayeux et Robert de Mortain.
András Bodnár
András Bodnár, né le 9 avril 1942 à Oujhorod, est un joueur de water-polo et un nageur hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1964, médaillé d'argent olympique en 1972 et médaillé de bronze olympique en 1960 et en 1968. 
Il a joué en club pour le Orvosegyetem Sport Club.

Il est éliminé en séries du 1 500 mètres nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1960 et en séries du 400 mètres nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Il intègre l'International Swimming Hall of Fame en 2017.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2019
Les Championnats d’athlétisme d’Amérique du Sud 2019 (espagnol : Campeonato Sudamericano de Atletismo de 2019), 51e édition, se déroulent du 24 au 26 mai sur la nouvelle piste Mondo du Estadio Atlético de San Luis, à Lima, au Pérou. C’est la 9e fois qu’ils se déroulent dans cette ville.

Pour les athlètes, il s'agit de la dernière occasion pour se qualifier pour les Jeux panaméricains qui ont lieu au même endroit tandis que les vainqueurs seront qualifiés pour les Championnats du monde 2019 à Doha.

Mondo (entreprise)
Mondo S.p.A. est une entreprise industrielle italienne, fondée en 1948 et spécialisée dans la production de gommes et de matériaux plastiques pour des surfaces notamment sportives (gymnases, pistes d'athlétisme).
Rallye de Suède 1980
Le Rallye de Suède 1980 (30th International Swedish Rally), disputé du 15 au 17 février 1980, est la soixante-dix-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1980. L'épreuve est également la sixième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la première fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.

Boucle de Nelson
La boucle de Nelson, appelée aussi nœud de Nelson, est l'une des parties de l'insigne de grade porté au niveau de l'encolure, sur les manches ou sur les épaulettes, par les officiers des marines de culture ou d'influence britannique, ainsi que par les navigants de nombreuses compagnies de transport aérien.

Elle se positionne sur la première barre (donc sur le galon supérieur) de l'insigne de grade.
Baie de Humboldt
La baie de Humboldt est située dans le comté de Humboldt, sur la côte californienne, aux États-Unis. Les villes d'Eureka et d'Arcata sont situées à proximité de cette baie. C'est la seule baie profonde située entre San Francisco et la baie de Coos, en Oregon. Malgré le fait qu'elle soit le meilleur port naturel le long d'une côte de plus de six cents miles (1000 km), elle est restée inconnue jusqu'à une époque récente, puisqu'il est extrêmement difficile de la repérer depuis l'océan. Elle est connectée à l'océan Pacifique par un passage aussi étroit que dangereux.

Arcata
Arcata est une municipalité du comté de Humboldt, en Californie. Lors du recensement de 2010, sa population était de 17 231 habitants.

L'Université d'État de Humboldt s'y trouve et constitue environ la moitié de ses habitants.

Arcata est la première ville des États-Unis à avoir élu une majorité de ses conseillers municipaux au Parti vert.

Établie durant la ruée vers l'or du XIXe siècle, Arcata comprend un grand nombre de bâtiments victoriens, dont la majorité a été restaurée.