hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EFL Bowl II
L'European Football League Bowl 2015, abrégée en EFL Bowl II, en français Bowl II de la Ligue Européenne de Football Américain, est la 2e édition de l'European Football League Bowl, la seconde compétition européenne interclubs de football américain organisée par l'IFAF Europe.

Les équipes de 1re division participent au tournoi BIG 6 permettant de participer à l'Eurobowl.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Trois Extrêmes
Trois Extrêmes (Three... Extremes) est un film coréo-nippo-hongkongais en trois parties réalisé par Takashi Miike, Park Chan-wook et Fruit Chan, sorti le 20 août 2004.

Le film suit le concept de la réalisation du film d'horreur Trois histoires de l'au-delà réalisé par Kim Jee-woon, Nonzee Nimibutr et Peter Chan en 2002.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
La Pulquería
La Pulquería est un groupe musical espagnol, originaire de Valence. Son style musical se caractérise par la fusion musicale, la recherche d'un air de marche entre des styles aussi disparates que le corrido mexicain, le hard rock, les rythmes ska et les rancheras.

Corrido
Un corrido est une chanson mexicaine au contenu narratif  qui appartient au genre générique des ballades de strophes de huit syllabes. Comme toutes les ballades, son objectif principal consiste à raconter une histoire, rendre compte d'un échec ou d'un succès dans un style épique ou romancé en utilisant un vocabulaire, des métaphores, des expressions et des procédés discursifs qui constituent le langage poétique du corrido. Les chansons peuvent traiter de questions politiques, d'événements historiques et de relations amoureuses. Dans ces histoires d'événements et de personnages idéalisés prédominaient et le Mexicain était présenté comme courageux et fêtard. Au cours des trente dernières années, les crises économiques se sont intensifiées au Mexique, affectant de larges groupes sociaux, qui s'expriment à travers la création de nouvelles compositions faisant allusion aux luttes populaires, aux mouvements de gauche qui se sont renforcés.
Hatohobei
Hatohobei est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 3 km2, il est peuplé de 25 habitants (en 2015), ce qui en fait la division administrative de premier niveau la moins peuplée au monde.

Yap (île)
Yap est la plus grande île des îles Yap dans l'État de Yap situé dans les États fédérés de Micronésie. Le 2 octobre 1914, la capitale de l'île est bombardée par un croiseur britannique juste avant le débarquement japonais.
Jean-Baptiste Boucho
Jean-Baptiste Boucho, de son vrai nom Bouchoou, transformé également en Bouchoô, né le 19 mars 1797 à Athos-Aspis dans les Basses-Pyrénées et mort le 6 mars 1871 dans l'île de Penang, est un vicaire apostolique français de la presqu'île de Malacca.

Île de Penang
L'île de Penang (en malais : Pulau Pinang ; en chinois : 檳榔嶼) est une île située sur la côte ouest de la Malaisie (fédération de Malaisie), constituant la partie insulaire de l'État de Penang (la partie continentale est appelée Seberang Perai). L'île est reliée au continent par deux franchissements : le pont de Penang et le second pont de Penang, qui traversent le détroit de Penang dont la largeur minimale n'excède pas 1,7 km.

Sur la côte nord-est de l'île se trouve la ville de George Town, capitale de l'État.
Odakyū série 60000
La série 60000 (60000形, 60000-gata) est un type de rame automotrice électrique exploité par la compagnie Odakyu sur les services Romancecar au Japon. Elle est aussi appelée Romancecar MSE (Multi Super Express).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Sergueï Levitski
Le comte Sergueï Lvovitch Levitski (en russe : Серге́й Львович Львов-Левицкий), né à Moscou le 5 août 1819 et mort à Saint-Pétersbourg le 10 juin 1898, est un photographe portraitiste russe. Il est l'un des pionniers de de la photographie en Russie et en Europe.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Vaganski vrh
Le Vaganski Vrh est le plus haut sommet du massif montagneux de Velebit appartenant à la chaîne des Alpes dinariques. Situé en Croatie non loin de la localité de Starigrad, il culmine à 1 758 mètres d’altitude.

Le sommet de la montagne est essentiellement recouvert d'herbes et de rochers. On y trouve toutefois quelques pins nains malgré les conditions rigoureuses à cette altitude. La montagne fait par ailleurs partie du parc national de Paklenica. Du haut de la montagne, il est possible d'apercevoir les montagnes de Bosnie-Herzégovine à l'est et certaines îles de la mer Adriatique à l'ouest. Par temps clair, il est également possible d'apercevoir au sud-ouest le mont Corno Grande (2 912 m) qui est le point culminant des Apennins en Italie.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Interstate 95 (Massachusetts)
L'interstate 95 au Massachusetts constitue un segment de l'Interstate 95, l'autoroute majeure de la côte est des États-Unis. Cette autoroute, longue de plus de 3000 kilomètres, relie les villes de Miami, Jacksonville, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston. Elle est aussi l'une des autoroutes les plus empruntées dans le pays.

Dans sa section au Massachusetts, elle adopte une orientation nord-sud en passant dans la région urbanisée de l'est du Massachusetts. Elle est l'autoroute de contournement de la ville de Boston, la plus grande ville de la Nouvelle-Angleterre. Elle relie l'État au Rhode Island (vers Providence) au sud, et au New Hampshire au nord (vers Portsmouth). Sa section dans l'État mesure 148 kilomètres, soit un peu plus de 90 miles, et est la principale autoroute de contournement de la ville de Boston.

Woburn (Massachusetts)
Woburn (prononcé en anglais : /ˈwu.bɝn/) est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté de Middlesex, fondée en 1640 sous le nom de Charlestown Village.

La ville s'étend aujourd'hui sur 33,4 km2, comprenant 0,6 km2 d'eau (1,71 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 37 258 personnes, réparties en 14 997 foyers et 9 658 familles. La densité de population s'élevait à 469 personnes/km2.

Rainin Instrument a son siège social établi à Woburn.
Champfleury
Champfleury est un pseudonyme notamment porté par :

Jules François Félix Husson (1821-1889), écrivain français.

Champfleury est un nom de lieu notamment porté  par :

Champfleury, une commune française de l'Aube ;

Champfleury, une commune française de la Marne ;

Champfleury, un quartier de l'ancienne ville de Sainte-Rose, maintenant fusionnée à Laval (Québec).

Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1912-1913
L'équipe d'Afrique du Sud a réalisé un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches) lors de sa tournée en Grande-Bretagne et en Irlande en 1912-1913.

Cette victoire 4 à 0 est la première d'une série de quatre victoires, performance jamais égalée par aucune autre équipe majeure de l'hémisphère Sud.

18 joueurs ont contribué à ce succès.

Dougie Morkel
Douglas Francis Theodore Morkel, plus connu comme Dougie Morkel, né le 26 octobre 1885 à Kimberley (Afrique du Sud) et mort le 20 février 1950 à Johannesbourg, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste d'avant.
APEX Engine
L'APEX Engine est un moteur de jeu développé par Avalanches Studios  utilisé en interne pour leurs différents jeux. Le moteur a notamment été utilisé sur la série de jeux vidéo Just Cause, Generation Zero ainsi que le jeu Rage 2.

Just Cause
Just Cause est une série de jeux vidéo d'action-aventure en monde ouvert, mettant en scène Rico Rodriguez créée par Avalanche Studios. En juin 2018, la série s'était écoulé à plus de 15 millions d'exemplaires.

La série tire son nom de l'invasion du Panama par les États-Unis, qui avait pour nom de code « Opération Just Cause ».
Inondations européennes de 2013
Les inondations européennes de 2013 se sont déroulées dans les derniers jours de mai et les premiers jours de juin 2013 en Europe centrale, à la suite d'un épisode de fortes précipitations  qui serait liées à un medicane ayant suivi la trajectoire Vb de Wilhelm Jacob van Bebber comme expliqué dans l'article Dépression du golfe de Gênes. Elles concernent principalement le sud-est de l'Allemagne (les Länder de Thuringe, Saxe, Saxe-Anhalt, Basse-Saxe, Bavière et Bade-Wurtemberg), l'ouest de la République tchèque (Bohême) et l'Autriche ; dans une moindre mesure, la Croatie, Serbie (Voïvodine), Suisse, la Slovaquie et la  Hongrie sont elles aussi affectées,.

Wilhelm Jacob van Bebber
Wilhelm Jacob van Bebber (1841–1909) est un météorologiste prussien qui a contribué à la création des services météorologiques à destination du public et publié plus de 200 ouvrages scientifiques. Il fut membre du conseil d'administration de la Société météorologique allemande et à partir de 1887 membre de l'Académie allemande des sciences Leopoldina. Il avait été décoré de la croix de l'Aigle rouge et de l'ordre de la Couronne de 4e classe.
Faucon gerfaut
Falco rusticolus

Le Faucon gerfaut ou Gerfaut (Falco rusticolus) est une espèce de rapaces de la famille des falconidae, qui vit dans les régions les plus septentrionales de l'hémisphère nord en Eurasie et en Amérique.

Il fréquente notamment les zones rocheuses et montagneuses au-delà de la limite des arbres, et plus minoritairement les falaises côtières et les toundras plates. Son envergure atteint 1,35 m pour une longueur de 51 à 56 cm et son poids varie généralement entre 1 et 1,6 kg : c'est le plus grand et le plus lourd de tous les faucons.

Charles de Bernard
Pierre-Marie-Charles de Bernard Du Grail de la Villette, dit Charles de Bernard, né à Besançon le 24 février 1804 et mort à Sablonville (aujourd'hui Neuilly-sur-Seine) le 6 mars 1850, est un romancier et nouvelliste français. Ami de Balzac, il connut une grande popularité dans les années 1840.
Gavin MacLeod
Gavin MacLeod, nom de scène d'Allan George See, né le 28 février 1931 à Mount Kisco (État de New York) et mort le 29 mai 2021 à Palm Desert (Californie), est un acteur américain.

Il est surtout connu en France pour son rôle du capitaine Merrill Stubing dans la série télévisée La croisière s'amuse.

Palm Desert
Palm Desert est une municipalité de l'État de Californie située dans le comté de Riverside, aux États-Unis.

Palm Desert se situe dans la vallée de Coachella, à 18 km à l'est de Palm Springs. La population était de 48 445 au recensement de 2010, contre 41 155 au recensement de 2000. La ville était l'une des plus fortes croissances dans les années 1980 et 1990 de l'État en commençant par 11 801 habitants en 1980, doublant à 23 650 en 1990, 35 000 en 1995.

La croissance dans la région de Palm Springs, Palm Desert est due aux retraités, les «snowbirds», une population qui vient des climats plus froids de l'Est et du Nord des États-Unis et du Canada. La population augmente de 31 000 par an chaque hiver.
Fred Couples
Frederick Stephen Couples, né le 3 octobre 1959 à Seattle, est un golfeur professionnel américain.

Professionnel depuis 1980, il a occupé le rang de numéro un mondial pendant seize semaines au total durant l'année 1992 lors de son unique victoire lors d'un tournoi du chelem, le Masters d'Augusta. Fred Couples a notamment gagné quinze tournois sur le PGA Tour et de nombreuses victoires sur le Champions Tour, dont deux titres majeurs, le Senior Players Championship et le Senior Open Championship. Il a également pris part à cinq reprises à la Ryder Cup et à la Presidents Cup (dont 2009 où il est capitaine) ainsi qu'à quatre reprises à la coupe du monde.

Champions Tour
Le PGA Tour Champions est un circuit professionnel de golf masculin organisé par le PGA Tour. Le circuit comporte entre 25 et 30 compétitions par année qui se jouent aux États-Unis, en Angleterre, au Canada, en République dominicaine, au Maroc et en Corée du Sud. Il est réservé aux hommes de plus de 50 ans. Beaucoup de professionnels qui ont gagné plusieurs compétitions du PGA Tour vont ensuite sur le Champions Tour.
Balto
Balto, né en 1919 et mort en 1933, est un chien de traîneau de race husky sibérien.

Il est célèbre pour sa participation à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska), pendant laquelle un médicament anti-diphtérique dut être transporté d'Anchorage à Nome par chemin de fer puis par traîneau à chiens pour combattre une épidémie de cette maladie.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Coupe Memorial 1993
L'édition 1993 de la Coupe Memorial est présenté du 15 au 23 mai 1993 à Sault Ste. Marie, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Élection présidentielle costaricienne de 2002
L'Élection présidentielle costaricienne de 2002 a eu lieu le 3 février 2002, le même jour que les élections législatives. Abel Pacheco, du Parti unité sociale-chrétienne, remporte l'élection au second tour.

Abel Pacheco
Abel Pacheco de la Espriella, né le 22 décembre 1933, à San José, est un homme d'État costaricien, président du Costa Rica du 8 mai 2002 au 8 mai 2006.

Membre du Parti unité sociale-chrétienne (PUSC), médecin psychiatre, il fut de nombreuses années directeur de l'Hôpital psychiatrique national, puis député du PUSC de 1998 à 2002. C'est durant cette période qu'il remporte les élections internes de son parti et devient candidat à la présidence. Il fut élu au second tour (la première fois depuis 60 ans qu'un tel fait se produit), en avril 2002, avec 58 % des voix.
Reconnaissance de l'écriture manuscrite
La reconnaissance de l’écriture manuscrite (en anglais, handwritten text recognition ou HTR) est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement.

Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec des problématiques et des solutions différentes :

la reconnaissance en-ligne ;

la reconnaissance hors-ligne.

La reconnaissance de l’écriture manuscrite fait appel à la reconnaissance de forme, mais également au traitement automatique du langage naturel. Cela veut dire que le système, tout comme le cerveau humain, reconnaît des mots et des phrases existant dans un langage connu plutôt qu’une succession de caractères. Ceci améliore grandement la robustesse.

Robustesse (statistiques)
En statistiques, la robustesse d'un estimateur est sa capacité à ne pas être perturbé par une modification dans une petite partie des données — y compris par l'introduction de données aberrantes — ou dans les paramètres du modèle choisi pour l'estimation.
Saison 1982-1983 du Stade rennais FC
La saison 1982-1983 du Stade rennais football club débute le 31 juillet 1982 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 3 juin 1983 avec un titre de champion de France de deuxième division synonyme de remontée en Division 1.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1982-1983
La Coupe de France 1982-1983 était la 66e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain l'emporter sur le FC Nantes en finale, le 11 juin 1983.

Il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par le club de la capitale. Les joueurs parisiens conservent ainsi leur titre acquis en 1982.
Crédibilité de banque centrale
La crédibilité des banques centrales est la confiance qu'une banque centrale inspire aux agents économiques, et notamment aux acteurs des marchés financiers. Longtemps considérée comme secondaire, elle est aujourd'hui admise comme la principale condition de la transmission de la politique monétaire. Elle fait l'objet de travaux d'économistes qui ont irrigué la pratique des banques centrales.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Cornil Cacheux
Cornil (ou Corneille) Cacheux, né à Cambrai le 6 janvier 1687 et mort à Arras le 11 juillet 1738, est un facteur d'orgue français.

Il est notamment le créateur des orgues de l'abbaye d'Anchin (construit en 1732, transféré en 1792 en la collégiale Saint-Pierre de Douai), de l'église Notre-Dame de Calais et de l'église Saint-Géry d'Arras (1722).

On lui doit aussi plusieurs orgues en Belgique : Machelen, Tielt, Waregem, La Poterie, église Sainte-Walburge de Bruges.

Église Sainte-Walburge de Bruges
L’église Sainte-Walburge, située dans le centre historique de la ville de Bruges (Belgique), est une église baroque du XVIIe siècle. Elle est construite de 1619 à 1643 comme église du collège des jésuites (maintenant disparu).
FairPlay
FairPlay est le nom de la technique de gestion numérique des droits (DRM) d'Apple.

Sa restriction est d'empêcher que les fichiers protégés achetés avec un compte iTunes Store soient lus sur d'autres ordinateurs que ceux autorisés (cinq maximum). En effet, tout le contenu protégé acheté à partir d'un même compte iTunes Store ne peut être lu que sur cinq ordinateurs autorisés. Mais cette protection peut être ajustée à souhait car iTunes permet d'autoriser un ordinateur ou d'enlever son autorisation de lire ces fichiers. À titre de comparaison, les DRM de Microsoft ne peuvent pas autoriser un autre ordinateur que celui qui a téléchargé la licence d'utilisation à lire un fichier audio protégé sauf si le vendeur de musique autorise plusieurs licences, mais ces assignations sont permanentes.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Confessions publiques
Confessions publiques est le troisième album live d'Alain Bashung, paru en 1995 chez Barclay. Il regroupe des performances jouées à l'Olympia, au Zénith de Paris et au Bataclan.

C'est aussi une vidéo enregistrée en public au Chabada à Angers les 3 et 4 octobre 1995, sortie en VHS et DVD chez PolyGram Video.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Universidad Nacional de Tres de Febrero
L'Université nationale de Tres de Febrero (en espagnol : Universidad Nacional de Tres de Febrero, acronyme UNTREF) est une université publique argentine.

L'université et située dans la ville de Caseros, capitale du partido de Tres de Febrero, dans la province de Buenos Aires.

Tres de Febrero (partido)
Tres de Febrero est un partido de la province argentine de Buenos Aires, dont le chef-lieu est Caseros.

Ce partido fait partie du groupe des vingt-quatre partidos de la province de Buenos Aires constituant, avec la capitale fédérale, le Grand Buenos Aires. Il est situé au nord-ouest de la capitale.

Le partido de Tres de Febrero se compose de quinze localités :