hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bikini blanc d'Ursula Andress
Le bikini blanc porté par Ursula Andress dans le film James Bond 007 contre Dr. No (1962) est reconnu comme le bikini le plus célèbre de tous les temps. La scène où Andress dévoile celui-ci, alors qu'elle joue la Bond girl Honeychile Rider émergeant de la mer en chantant sur une plage de pays tropical, est considérée comme un moment emblématique de l'histoire du cinéma et de la mode,,,.

La partie inférieure du bikini comporte une large ceinture blanche de l'armée britannique avec des boucles et des raccords en laiton, ainsi qu'un fourreau sur le côté gauche pour contenir un grand couteau.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Daar gaat ze
Daar gaat ze est une chanson du groupe flamand Clouseau parue sur leur premier album Hoezo? et sortie en single en janvier 1990.

C'est l'un des plus grands et plus populaires succès de Clouseau, le single étant certifié disque d'or aux Pays-Bas et classé numéro 1 dans l'Ultratop 50 en Belgique flamande et numéro 2 dans le Nederlandse Top 40 en 1990,.

Une version en anglais intitulée Close Encounters, parue sur l'album éponyme, est également sortie en single en 1991, cette version permet de se classer en Allemagne, en Suède et en Suisse,,.

En 2019, la chanson est reprise dans une nouvelle version pop-rap-house par le duo de DJ belge Dimitri Vegas & Like Mike avec la participation du rappeur néerlandais Frenna. Intitulée Daar gaat ze (Nooit verdiend), cette version atteint la 12e place du Single Top 100 néerlandais et la 32e place de l'Ultratop 50 flamand,.

Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)
L'Ultratop 50 Singles est un classement hebdomadaire des singles en Flandre, en Belgique.

Son équivalent pour la Région wallonne et Bruxelles-Capitale est l'Ultratop 50 Singles (Belgique francophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'ASBL Ultratop. Ils sont établis à partir des ventes de disques d'environ 750 points de vente et des téléchargements légaux. Ces marchés sont observés par la société GfK.
Zoltán Pogátsa
Zoltán Pogátsa (né en 1974 à Budapest) est un économiste hongrois proche de la gauche radicale qui enseigne à l'Université de Hongrie occidentale, en se concentrant sur les aspects économiques de l'intégration européenne. Il est très critique du gouvernement  Orbán et de la droite en général. Il pense que la gauche hongroise est trop libérale et pas assez socialiste. C'est un économiste hétérodoxe.

Il est également chercheur de l'Académie hongroise des sciences. Il a publié trois livres et de nombreux articles professionnels, et est commentateur dans les médias hongrois et internationaux sur les questions liées à l'intégration européenne et au développement économique,,.

On peut noter parmi ses livres grand public :

(hu) Éltanuló válságban [« Un bon élève [la Grèce] en crise »], Budapest, Sanoma Budapest Zrt., 2007 ;

(hu) Álomunió [« L'Union Européenne de [nos] rêves »], Budapest, Nyitott Könyvműhely (en), 2009.

Université de Hongrie occidentale
L'université de Hongrie occidentale (Nyugat-magyarországi Egyetem, /ɳugɑt-mɑɟ͡ʝɑɾoɾsa:gi ɛɟ͡ʝɛtɛm/, NYME) est une université hongroise fondée en 2001 à Sopron. Elle est l'héritière de l'université d'industrie de la forêt et du bois (Erdészeti és Faipari Egyetem) (1962-1996), de l'université de Sopron (Soproni Egyetem) (1996-2001). En 2001, plusieurs établissements d'enseignement supérieur fusionnent au sein de l'université de Hongrie occidentale. En 2008, elle fusionne avec les écoles supérieures de Szombathely. Elle revendique avec l'université de Miskolc l'héritage de l'École d'industrie minière et de métallurgie fondée à Selmecbánya en 1735.
Chaufour
Chaufour est un nom de lieu notamment porté  par :

Chaufour, ancienne commune française, aujourd'hui incorporée dans Exmes, dans l'Orne ;

Chaufour-lès-Bonnières, commune française des Yvelines ;

Chaufour-Notre-Dame, commune française de la Sarthe ;

la fosse du Chaufour, ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Anzin.

Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.
Encruzilhada do Sul
Encruzilhada do Sul est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion des Serras du Sud-Est et située à 168 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 32′ 41″ sud et à une longitude de 52° 31′ 21″ ouest, à une altitude de 432 mètres. Sa population était estimée à 24 152 en 2007, pour une superficie de 3 439 km2.

Le nom encruzilhada vient du fait que plusieurs chemins se croisaient sur le territoire de l'actuelle commune (« carrefour », « croisement »). Se retrouvaient ici des conducteurs de bétail, des militaires et des voyageurs venant de tous les horizons de l'État et de plus loin. Ce lieu d'échanges importants attira des colons açoriens et de Laguna, État de Santa Catarina.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Prehistoparc
44° 58′ 44,12″ N, 1° 03′ 13,93″ E

Le Prehistoparc est un parc thématique centré sur la préhistoire situé à Tursac, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au cœur de la « vallée de l'Homme », réputée pour les nombreuses découvertes préhistoriques qui y ont été faites, le parc s'étend sur cinq hectares et présente des statues grandeur nature montrant des scènes de la vie quotidienne des populations néandertaliennes, puis cro-magnon, établies dans la région il y a plusieurs dizaines de milliers d'années : scènes de chasse, fabrication d'outils...

Créé en 1984 en collaboration avec l'institut de paléontologie humaine et le professeur Jean-Louis Heim, paléoanthropologue au Muséum national d'histoire naturelle de Paris, il est entièrement accessible aux personnes handicapées. En marge du parc proprement dit, une boutique et une aire de pique-nique ont été aménagées.

Homme de Cro-Magnon
L'Homme de Cro-Magnon est à l'origine le nom donné à un ensemble de restes fossiles d'Homo sapiens découverts en 1868 par Louis Lartet sur le site de l'abri de Cro-Magnon, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne, en France, lieu auquel il doit son nom (cros voulant dire « creux » en occitan).

Cette expression a été étendue à la fin du XIXe siècle à tous les représentants de l'espèce Homo sapiens trouvés en Europe au Paléolithique supérieur, entre environ 45 000 et 12 000 ans avant le présent. Cette deuxième acception s'est toutefois aujourd'hui raréfiée dans la littérature scientifique, et s'emploie désormais surtout dans le langage courant. Les chercheurs utilisent actuellement plutôt les expressions Homo sapiens et « Homme moderne ».
Kings of Chaos (groupe)
Kings of Chaos est un supergroupe fondé en 2013 comprenant des membres de groupes tels que Guns N' Roses, Deep Purple, Def Leppard. Le groupe est connu pour reprendre sur scène des classiques du Hard rock, comme Welcome To The Jungle, Smoke on the Water, Knockin' on Heaven's Door ou encore Pour Some Sugar on Me. Ils reprennent également des titres d'autres artistes les ayant influencés, comme Immigrant Song (Led Zeppelin) ou Tie Your Mother Down (Queen). La composition du groupe varie d'une tournée à l'autre.

Immigrant Song
Immigrant Song est une chanson du groupe britannique de hard rock Led Zeppelin, unique single de l'album Led Zeppelin III publié le 5 novembre 1970 avec pour face B l'inédit Hey Hey What Can I Do. Elle se classe en 16e position du Billboard Hot 100 à sa sortie. Depuis, la chanson est devenue un classique que le groupe a utilisé en ouverture de ses concerts de 1970 à 1972. Les paroles centrées sur la mythologie nordique et les aventures de puissants vikings à la recherche de nouvelles contrées ont inspiré le heavy metal classique, tel que joué par des groupes comme Iron Maiden ou Manowar.
Commando sur Tunis
Commando sur Tunis est le 68e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1982 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman est édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1982 à Tunis.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Hélène Baillargeon
Hélène Baillargeon-Côté, née à Saint-Martin-de-Beauce le 28 août 1916 et morte à Montréal le 25 septembre 1997, est une folkloriste, chanteuse et actrice canadienne. Elle se produit en anglais et français.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
El amor
El amor est un album studio du chanteur espagnol Julio Iglesias, sorti en 1975 sur le label Columbia Records à l'international et le label Alhambra dans certains pays latino-américains. L'album a notamment été certifié disque de diamant en Argentine et s'est écoulé à plus de 600 000 exemplaires dans ce pays,.

L'album contient les singles A veces tú, a veces yo, Abrázame, Quiero, dont la musique reprend celle de Jeux interdits et la chanson-titre El amor, qui est une reprise de La Tendresse interprétée à l'origine par Daniel Guichard. L'album comprend aussi deux autres reprises : My Sweet Lord de George Harrison et Love's Theme de Barry White, toutes deux interprétées en anglais par Julio Iglesias.

Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.
Ole Holsti
Olavi Rudolf Holsti (7 août 1933 - 2 juillet 2020) était un politologue et universitaire américain. Il a occupé le poste de professeur émérite de science politique George V. Allen à l'Université Duke. Il était connu pour ses écrits sur les affaires internationales, la politique étrangère américaine, l'analyse de contenu, la prise de décision en politique et diplomatie, et les crises.

Crise (généralité)
La crise est un phénomène qui se produit dans de nombreux domaines. Elle nécessite une gestion particulière. Dans certains cas, elle peut être bénéfique et entraîner un changement important. Une conjonction de facteurs peut donner naissance à une crise parfaite voire majeure.
Tour d'Émilie 2020
La 103e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 18 août 2020. La course, disputée sur 199,7 kilomètres entre Casalecchio di Reno et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2020.

L'épreuve est remportée en solitaire par le Russe Aleksandr Vlasov de l'équipe Astana. Il devance sur le podium le Portugais João Almeida (Deceuninck-Quick-Step) et l'Italien Diego Ulissi (	UAE Team Emirates).

Sanctuaire Madonna di San Luca (Bologne)
Le sanctuaire de la Madone de San Luca (Santuario della Madonna di San Luca en italien) est une basilique située à Bologne, en Italie du Nord, au col de la Guardia, dans une colline boisée à 280 m au-dessus de la plaine, juste au sud-ouest du centre historique de la ville.
Jimmy Edgar
Jimmy Edgar est un DJ, compositeur de musique électronique, graphiste, photographe et styliste américain né en 1983 et originaire de Détroit.

Ses influences sont diverses, entre synthpop, house, techno, électro, IDM, R&B et accents G-funk.

Il s'essaie aux sonorités électroniques dès l'âge de 10 ans, et commence à se produire dans des raves dès ses 15 ans. Il commence sa carrière de producteur sous les alias Michaux et Kristuit Salu vs. Morris Nightingale, et finit par signer sur le label anglais Warp Records sous le nom Jimmy Edgar en 2004, où il sort son premier album Color Strip en 2006.

Il sort ensuite son deuxième album XXX chez Studio !K7 en 2010. Son troisième album Majenta, sorti en 2012 chez Hotflush Recordings, lui offre une large reconnaissance critique et publique.

Sur cette lancée, il fonde avec Machinedrum son label Ultramajic en 2013, sur lequel il sort de nombreux EPs.

G-funk
Le G-funk (ou gangsta funk), parfois appelé funk rap, est un sous-genre du hip-hop, issu de la côte Ouest des États-Unis (West Coast), influencé par l’atmosphère californienne et la musique funk. Le producteur et rappeur Dr. Dre a joué un rôle déterminant dans la popularisation de ce courant musical au début des années 1990, à travers son premier album studio (The Chronic). Cependant, les premiers exemples du genre étaient déjà apparus dès 1989, notamment avec The D.O.C. et ses titres It's Funky Enough et The Formula (hits emblématiques de son premier album studio, No One Can Do It Better, sorti en 1989). Le premier de ces morceaux connut un succès notable, atteignant la 12ᵉ place du classement Hot R&B/Hip-Hop. Deux ans plus tard, en 1991, le groupe N.W.A proposa un autre exemple marquant du genre avec son second album Niggaz4Life, qui se hissa à la première place du Billboard 200 et à la deuxième du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.
SAS : L'Œil de la veuve
SAS : L'Œil de la veuve (Eye of the Widow) est un film fanco-néerlando-curacien réalisé par Andrew V. McLaglen, sorti en 1991. Il s'inspire de deux romans de la série SAS, Vengeance romaine et La Veuve de l'Ayatollah.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
The Journal of Economic Inequality
The Journal of Economic Inequality est une revue académique trimestrielle à comité de lecture fondée en 2003 et par Springer Science+Business Media ; il couvre l'étude des inégalités économiques et sociales.

Le rédacteur en chef est Frank Cowell (London School of Economics). Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact 2017 de 0,980.

Frank Cowell
Frank A. Cowell, est professeur d'économie à la London School of Economics and Political Science. Son travail comprend d'importantes contributions dans les domaines de la répartition des revenus et des richesses, des inégalités, de la pauvreté et de la fiscalité.
Paul Negulescu
Paul Adrian Negulescu est un biologiste cellulaire américano-roumain. Il est vice-président senior de la société pharmaceutique américaine Vertex Pharmaceuticals. Il reçoit le prix Shaw 2022 en sciences de la vie et médecine, avec Michael J. Welsh, pour leurs travaux qui ont permis de découvrir l'étiologie de la fibrose kystique et de développer des médicaments efficaces.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
20e régiment d'infanterie (États-Unis)
Le 20e régiment d'infanterie des États-Unis, surnommé « Sykes' Regulars », est un régiment de l'armée américaine créé en 1862.

Il participe à la guerre de Sécession, aux guerres indiennes, à la guerre hispano-américaine, à la guerre américano-philippine, à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre du Viêt Nam, à la guerre d'Irak et à la guerre d'Afghanistan.

Portail des forces armées des États-Unis

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Les Rois des sables (nouvelle)
Les Rois des sables (titre original : Sandkings) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en août 1979 dans le magazine Omni. Cette nouvelle a donné son nom au recueil original Les Rois des sables (Sandkings), regroupant sept histoires de Martin, publié en décembre 1981.
La nouvelle a été traduite et publiée en français sous le titre Rois des sables en juin 1981 dans l'anthologie Univers 1981 parue aux éditions J'ai lu.

Univers 1981
Univers 1981 est une anthologie de dix-sept nouvelles de science-fiction publiées entre 1974 et 1981, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la 21e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone. Quatre des nouvelles avaient été publiées dans la revue Omni ; deux nouvelles sont de George R. R. Martin.

L'anthologie  (ISBN 2-277-21208-3) a été publiée en juin 1981 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 1208). L'image de couverture a été réalisée par Frank Frazetta.
Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî
Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî, de son nom complet Abû Muhammad Abdullah ibn Abî Zayd al-Qayrawânî (arabe : أبو محمد عبد الله ابن أبي زيد القيرواني), né en 922 à Kairouan en Ifriqiya (actuelle Tunisie) et mort en 996 dans la même ville, est un juriste berbère malikite originaire du Nefzaoua.

Surnommé le petit Malik, son ouvrage le plus connu, Al-Risâla ou L'Épître est considéré comme le troisième ouvrage de référence du malikisme après Al-Muwatta de l'imam Mâlik ibn Anas et la grande Al Mudawwana de l'imam Sahnoun. Il est membre de la tribu berbère des Nefzaouas. Il passe la majeure partie de sa vie à Kairouan.

Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî contribue par ses écrits à la régression du chiisme dans l'Ifriqiya du Xe siècle et à la propagation du malikisme en Afrique du Nord et en Afrique de l'Ouest.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Satellite Data System
Le Satellite Data System, ou SDS, également désigné Quasar, est une famille de satellites de télécommunications militaires, mis en service à compter de 1976 pour servir de relais entre les satellites de reconnaissance optique KH-11 et les stations au sol. Quatre générations de ces satellites aux caractéristiques très différentes ont été lancées et la série est toujours active en 2017. Les satellites sont mis en œuvre par le National Reconnaissance Office (NRO), l'agence américaine chargée des satellites de reconnaissance. Peu de données sont disponibles sur ces satellites, couverts par le secret défense.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.