hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulturpalast Bitterfeld
Le Kulturpalast Bitterfeld est une ancienne maison de la culture et un monument historique dans le quartier de Bitterfeld, à Bitterfeld-Wolfen, arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, Saxe-Anhalt, en Allemagne. Le bâtiment est surtout connu pour les conférences de la Voie de Bitterfeld, une politique culturelle mise en place en RDA par le dirigeant Walter Ulbricht.

Walter Ulbricht
Walter Ulbricht, né le 30 juin 1893 à Leipzig et mort le 1er août 1973 à Groß Dölln au nord de Berlin, est un homme d'État allemand.

Membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD) puis du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), il est l'un des principaux dirigeants de la République démocratique allemande (RDA), exerçant les fonctions de secrétaire général du SED et de président du Conseil d'État.
Channel 3 (Thaïlande)
Channel 3 HD (ช่อง 3 เอชดี Anciennement connu sous le nom สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3), est une chaîne de télévision de service public thaïlandaise exploité par BEC en vertu de l'accord de concession conclu avec MCOT PCL (Thaïlande).

Sa première diffusion a lieu le 26 mars 1970 dans la zone métropolitaine de Bangkok - une diffusion avec le système VHF sur la fréquence 3.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
John Cunningham (militaire)
John Henry Dacres Cunningham, né le 13 avril 1885 dans la région de Demerara-Mahaica, en Guyane britannique, et décédé le 13 décembre 1962 à Londres, était un amiral britannique durant la Seconde Guerre mondiale.

Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica (région 4) est l'une des régions du Guyana. Elle est située au bord de l'Océan Atlantique dans le nord-ouest du pays et est bordée à l'est par la région de Mahaica-Berbice, celle de Haut-Demerara-Berbice au sud et celle des Îles d'Essequibo-Demerara occidental à l'ouest.

La plus importante ville du Demerara-Mahaica est Georgetown, qui est aussi la capitale du pays. Les autres localités importantes sont Buxton, Enmore, Victoria et Paradise. La région comporte 310 320 habitants.
Mustapha Lemrani
Mustapha Lemrani est un footballeur international marocain né le 2 mars 1978. Il évolue au poste de défenseur central.

Mustapha Lemrani reçoit sa première sélection en équipe du Maroc le 11 novembre 2011, lors d'un match amical face à l'Ouganda.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Homéostase
L'homéostasie — ou homéostase — est la capacité d'un organisme vivant à maintenir, à un niveau constant, certaines caractéristiques internes de son corps (température, concentration des substances, composition des liquides interstitiel et intracellulaire, etc.).

En psychologie de la famille, on peut parler d'homéostase pour désigner l'équilibre dont le but est de préserver l'unité familiale.

En médecine, on peut parler d'homéostase humaine pour désigner le mécanisme interne d'équilibre et de régulation du corps humain.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Recherche séquentielle
La recherche séquentielle ou recherche linéaire est un algorithme pour trouver une valeur dans une liste. Elle consiste simplement à considérer les éléments de la liste les uns après les autres, jusqu'à ce que l'élément soit trouvé, ou que toutes les cases aient été lues. Elle est aussi appelée recherche par balayage.

Liste (informatique)
En informatique, une liste est un type de données abstrait permettant de regrouper des données de manière à pouvoir y accéder librement (contrairement aux files et aux piles, dont l'accès se fait respectivement en mode FIFO et LIFO).

La liste est à la base de types de données plus complexes comme la pile, la file, les arbres, etc. L'importance de la liste comme type de données est telle qu'elle est à la base du langage de programmation Lisp (de l'anglais list processing).

Certains langages de programmation font la distinction entre les listes, les arrays ou encore les tuples, avec des différences notables pour chacun de ces types.
Ioulia Peressild
Ioulia Sergueïevna Peressild (en russe : Юлия Сергеевна Пересильд), (en anglais: Julia Peresild), est une actrice russe de cinéma. 
C'est la première actrice professionnelle au monde à jouer plusieurs scènes d'un film de fiction tournées dans l'espace, à bord de la station spatiale internationale en octobre 2021.
Elle est apparue dans plus de 30 films, depuis 2003.
Elle est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2018.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Courbe de refroidissement
Une courbe de refroidissement est une courbe qui représente le changement de l'état de la matière, généralement d'un gaz à un solide ou d'un liquide à un solide. La variable indépendante (axe des abscisses) est le temps et la variable dépendante (axe des ordonnées) est la température[réf. incomplète].

Le point initial de la courbe est la température de départ de la matière. Lorsqu'un changement de phase se produit, la température reste constante. Le taux de refroidissement est la pente de la courbe de refroidissement en tout point.

Les courbes de refroidissent sont utilisées entre autres pour déterminer le point de fusion des cires de pétrole,.

Variable indépendante
Une variable indépendante dans un problème est un paramètre du problème qui varie sans être influencé par les autres paramètres du problème. Cela correspond le plus souvent aux paramètres exogènes ou imposés par la nature.
Par exemple, dans un problème de mécanique non relativiste, le temps et les coordonnées spatiales sont des variables indépendantes. Leur évolution influence par contre celle des variables dépendantes du problème.
Bakewell (Tennessee)
Bakewell est un secteur non constitué en municipalité du comté de Hamilton dans le Tennessee. Il se situe au bord de l'U.S. Route 27 et de la Tennessee State Route 29 à 23 miles (environ 37km) de Chattanooga.

U.S. Route 27
La U.S. Route 27 (US 27) est une US Route sud–nord située dans le sud et le Midwest américain. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 1 à Miami, Floride et le terminus nord est à la jonction avec l'I-69 à Fort Wayne, Indiana. Depuis Miami, elle se dirige vers le centre de la Floride, puis vers Tallahassee et au nord en passant par des villes comme Columbus, Géorgie; Rome, Géorgie; Chattanooga, Tennessee; Lexington, Kentucky; Cincinnati, Ohio; Oxford, Ohio; Richmond, Indiana et Fort Wayne, Indiana. Elle rejoignant jadis Lansing, Cheboygan, Mackinaw City, et, pour environ trois ans, aussi loin que Saint-Ignace, au Michigan. La US 27 a d'abord été numérotée en 1926, remplaçant ce qui était le tracé est de la Dixie Highway dans plusieurs états.
Musée d'Artillerie
Le musée d’Artillerie était une institution muséale française, de 1797 à 1905, considéré comme l’ancêtre du musée de l'Armée et créé dans l'objectif de conserver des arts militaires.

De 1797 à 1905, le musée d'Artillerie collecte et conserve plus de 14 000 œuvres et objets, qu’il présente d’abord dans l’ancien noviciat des Dominicains de Saint-Thomas d’Aquin puis à l’Hôtel national des Invalides à partir de 1872. On y retrouve différents objets relevant du patrimoine militaire : armes, armures, emblèmes, souvenirs historiques ou encore vestiges archéologiques. Conçu comme un conservatoire des évolutions de l’armement, le musée est un établissement accessible au grand public depuis sa création. En 1905, le musée d’Artillerie fusionne avec le musée historique de l’Armée pour créer le musée de l’Armée, ce dernier héritant de leurs collections respectives.

Le musée d'Artillerie n’est pas à confondre avec le musée de l'Artillerie, situé à Draguignan dans le Var.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Yerry Mina
Yerry Fernando Mina González, plus connu sous le nom de Yerry Mina, né le 23 septembre 1994 à Guachené en Colombie, est un footballeur international colombien qui évolue au poste de défenseur pour le club de Cagliari Calcio.

Cagliari Calcio
Le Cagliari Calcio est un club de football professionnel italien fondé le 20 août 1920 et basé dans la ville de Cagliari en Sardaigne.

Il a remporté le titre de champion d'Italie en 1969-1970 (Série A).
Avant cela il a été vice champion d’Italie de Série A en 1969.
Le Cagliari Calcio a ajouté un nouveau titre de champion à son palmarès en remportant le championnat de Série B en 2016, ce qui lui a permis de retrouver l'élite du football italien après une saison passée dans la division cadette.
Don't Go
Don't Go est une chanson dance du groupe britannique de new wave Yazoo. Parue en mai 1982, elle a été le second single de leur premier album Upstairs at Eric's. La chanson a atteint la 3e place des charts britanniques et a reçu une certification d'argent par la BPI le 1er août 1982. Aux États-Unis, où le groupe était connu sous le nom de Yaz, elle a passé deux semaines en tête des Hot Dance Club Songs en octobre 1982.

Cette chanson fait partie de la bande originale du film "Tango et Cash" sorti en 1989 avec le duo d'acteurs Sylvester Stallone et Kurt Russell.

En 2019, les DJs Riton et Oliver Heldens samplent un riff synthétique du titre Don't Go dans le cadre de leur tube dance Turn Me On avec en featuring Vula Malinga.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.
Natsilane
Natsilane (noʊtsaɪ'klɑːneɪ not-saï-klah-neï) est le héros humain du mythe de création de « Blackfish », la première orque.

C'est l'une des légendes des peuples Tlingits et Haïdas, autochtones d'Alaska, qui décrit la création de différentes espèces animales surnaturelles sur la côte nord-ouest américaine. Ces histoires proposent une vision des Hommes et des animaux vivant en harmonie, proche du temps du rêve de la culture aborigène d'Australie. Les animaux sont décrits comme des demi-dieux, et sont toujours cités avec des noms propres au singulier (par exemple « Raton Laveur » ou « Corbeau »). Il y a d'autres histoires similaires racontant comme le raton-laveur a eu ses anneaux sur la queue, ou pourquoi le cougar se cache dans la forêt.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Tirapazamine
La tirapazamine (SR-4233) est une molécule présentant une activité antitumorale en phase d'essai clinique II et III. Sa forme réduite peut cliver l'ADN des cellules présentant un déficit en oxygène, aussi appelées cellules hypoxiques. Ces cellules se trouvent souvent dans les zones peu vascularisées au centre des tumeurs cancéreuses.

Elle a été développée dans un premier temps comme herbicide.  Son activité antitumorale a été découverte par l'équipe du professeur Zeman en 1986.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Red Eclesial Pan Amazónica
Le Red Eclesial Pan Amazónica ou REPAM est un réseau ecclésiastique, catholique, qui dit regrouper environ un millier d'organisations du bassin amazonien, travaillant « à créer un modèle de développement qui privilégie les pauvres et sert le bien commun ».

Plus précisément, il s'agit d'instances locales, nationales et internationales, de congrégations, d'institutions, d'équipes spécialisées et de missionnaires du Brésil, du Venezuela, de la Guyane française, de Guyane anglaise, du Suriname, de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et de la Bolivie qui se coordonnent pour travailler à la protection des droits de l'homme, des peuples autochtones et en faveur d'une autre approche du territoire de l'Amazonie. Il est né pour être un contrepoint aux États qui ont donné la priorité à la croissance économique avant les violations des droits humains et les attaques contre les peuples autochtones.

Claudio Hummes
Claudio Hummes, né le 8 août 1934 à Montenegro au Brésil et mort le 4 juillet 2022 à São Paulo (Brésil), est un cardinal brésilien de l'Église catholique romaine, franciscain et préfet émérite de la Congrégation pour le clergé à partir de 2010.
Siméon de Beth Arsham
Siméon de Beth Arsham est un ecclésiastique chrétien ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, mort âgé à Constantinople vers 540. Natif du territoire perse, évêque de Beth Arsham près de Ctésiphon, il appartenait à la minorité de l'Église de Perse hostile au nestorianisme.

Nusaybin
Nusaybin ou Nousseïbine (en turc : Nusaybin ; en kurde : Nisêbîn ; en syriaque : ܢܨܝܒܝܢ) est une ville du sud-est de la Turquie située dans la province de Mardin, à la frontière turco-syrienne jouxtant Qamishli.

Située à l'emplacement de l'antique Nisibe (en grec ancien : Νίσιβις / Nísibis ; en latin : Nisibis), elle est un haut-lieu de l'histoire du christianisme de langue syriaque.
Doctrina compendiosa
La Doctrina Compendiosa (en français : « Doctrine globale ») est une œuvre de thématique politique et sociale attribuée à Francesc Eiximenis et écrite en catalan à Valence entre la fin du XIVe siècle et le commencement du XVe. Le père capucin Martí de Barcelona la publia en 1929.

Martí de Barcelona
Martí de Barcelona (Martin de Barcelone) est le nom religieux du capucin catalan Jaume Bagunyà i Casanovas (Barcelone, 1895 - Montcada i Reixac, 1936). Assassiné in odium fidei lors de la persécution religieuse de la guerre d'Espagne, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.
Hennebelle
Hennebelle est un patronyme porté notamment par :

David Hennebelle (né en 1971), historien de la musique et écrivain français ;

Guy Hennebelle (1941-2003), un historien du cinéma et journaliste français ;

Pierre Hennebelle (1926-2013), peintre et pianiste de jazz français.

Guy Hennebelle
Guy Hennebelle, né le 7 septembre 1941 à Armentières et mort le 3 juillet 2003 à Boulogne-Billancourt, est un historien du cinéma et journaliste français. Il est reconnu en tant que spécialiste des cinémas militants et du tiers-monde.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1969
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 à Madrid, en Espagne. C'est la 11e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Tommy Körberg et la chanson Judy, min vän, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen d'une finale nationale.

Judy, min vän
Judy, min vän (« Judy, mon amie ») est une chanson interprétée par Tommy Körberg qui représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 6 avril à Madrid, après avoir remporté le Melodifestivalen 1969.

Elle a également été enregistré par Tommy Körberg dans une version en anglais sous le titre Dear Mr. Jones (« Cher M. Jones »).
Forts de Fort Wayne
Les forts de Fort Wayne sont une dénomination pour présenter plusieurs installations militaires établies au confluent des rivières Saint-Joseph et Sainte-Marie et la rivière Maumee.

Ces forts furent régulièrement construits par les Français ou les Britanniques puis pris ou détruits par les uns ou les autres au cours du XVIIIe siècle, avant de devenir un fort des États-Unis.

Le premier fort fut français et s'appela Fort Miamis.

Le second fort fut Américain et s'appela Fort Wayne.

Rivière Saint-Joseph (Maumee)
La rivière Saint-Joseph est un affluent de la rivière Maumee, approximativement 160 kilomètres de longueur, dans le sud du Michigan, le nord-ouest de l'Ohio, et le nord-est de l'Indiana, aux États-Unis. Elle draine une région agricole principalement rurale dans le bassin versant du lac Érié. Elle atteint la ville de Fort Wayne, où elle conflue ave la rivière St. Marys pour former la rivière Maumee, tributaire du lac Érié.

Elle ne doit pas être confondue avec l'autre rivière Saint-Joseph qui de jette dans le lac Michigan.

La rivière est nommée en l'honneur de Joseph l'Ouvrier, le saint patron des Canadiens français.
1500 Broadway
Le 1500 Broadway est un gratte-ciel situé à Times Square, dans Midtown Manhattan, à New York. Il est achevé en 1972 par Arlen Realty and Development Corporation. Haut de 119 mètres et de 34 étages, le bâtiment est célèbre pour le téléscripteur NASDAQ de sept étages qui entoure le bâtiment et pour le studio à façade vitrée de l'émission de télévision Good Morning America d'ABC. Construit à l'emplacement du Claridge, le 1500 Broadway occupe un pâté de maisons entier du côté est de Broadway, entre la 43e et la 44e Rue. Il comprend plus de 45 000 mètres carrés de bureaux et de commerces de détail. L'immeuble est acquis par Tamares Group (en) en 1995.

Parmi les locataires, on compte les Times Square Studios et ABC Studios, Disney, NASDAQ, Sunrise Brokers LLC, Hewitt Associates, Fair Isaac, Starbucks, Essence Magazine, Edelman Public Relations Worldwide et IIG Capital,,. Le journal anglophone China Daily, basé à Pékin, publie une édition américaine également basée au 1500 Broadway.

China Daily
China Daily (chinois simplifié : 中国日报 ; chinois traditionnel : 中國日報 ; pinyin : Zhōngguó Rìbào) est un quotidien chinois de langue anglaise appartenant au Département central de la propagande du Parti communiste chinois.
Randall Terry
Randall A. Terry, né en 1959, est une personnalité américaine du mouvement anti-avortement. Il s'est présenté aux primaires républicaine dans quelques États (Oklahoma, Alaska, Missouri, et New Hampshire) pour devenir candidat à l'élection présidentielle américaine de 2012 et a recueilli 18 % des votes à ce titre en Oklahoma. Malheureusement aucune liste ne mentionne ces résultats.

Ancien vendeur de voitures d'occasion, il est le fondateur d'Operation Rescue.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.