hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stand by Me (chanson de Ben E. King)
Stand by Me est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller. En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 121e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Sean Kingston
Kisean Paul Anderson, né le 3 février 1990 à Miami en Floride, plus connu par son nom de scène Sean Kingston, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américano-jamaïcain. Son style musical est un mélange de reggae et de pop mais il rappe également. Il est le premier artiste à avoir signé sur Beluga Heights, le label du producteur Jonathan "JR" Rotem.
Gokulam Kerala Football Club
Le Gokulam Kerala Football Club (en malayalam : ഗോകുലം കേരള ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്, et en hindi : गोकुलम केरल फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Gokulam Kerala, est un club indien de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Kozhikode, dans l'État de Kerala.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Lordose (physiologie)
La lordose est la courbure vers l'intérieur (dite aussi concavité dorsale ou, chez l'humain, postérieure) de la colonne vertébrale, en particulier au niveau des régions cervicales et lombaires, par opposition à la cyphose, qui est une concavité ventrale (chez l'humain, au niveau thoracique et du sacrum).

Autrefois, on appelait lordose la modification pathologique de la courbure cervicale ou lombaire. Cette lordose devenait physiologique chez la femme enceinte.

Tout comme Léo Testut, Elaine Nicpon Marieb (en) définit la lordose comme une « courbure anormale de la colonne vertébrale » et Pierre Kamina la décrit comme une « accentuation pathologique ».

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Vlade Divac
Vlade Divac (en cyrillique serbe Владе Дивац), né le 3 février 1968 à Priboj (Yougoslavie), est un joueur serbe de basket-ball. Il joue au poste de pivot durant sa carrière et est considéré comme l'un des meilleurs européens de l'histoire de ce sport à ce poste.

Étoile rouge de Belgrade (basket-ball)
Le KK Crvena Zvezda Beograd est la section basket-ball du club omnisports de l'Étoile rouge de Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique. Pour des raisons de sponsoring, il est nommé KK Crvena Zvezda.
Red Hill Fire Observation Station
La Red Hill Fire Observation Station est une tour de guet du comté d'Ulster, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 908 mètres d'altitude dans les montagnes Catskill, elle est protégée dans le parc Catskill. Construite en 1920, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 septembre 2001.

Montagnes Catskill
Les montagnes Catskill (en anglais : Catskill Mountains), ou simplement les Catskills, sont une région de reliefs de l'État de New York, située au nord de la ville de New York et au sud d'Albany. En dépit de leur nom, les Catskills ne sont pas des montagnes au sens géologique du terme, mais plutôt un plateau érodé, constitué de plateaux et de collines ayant subi une érosion intense.

Elles constituent le prolongement vers l'est, ainsi que les plus hauts sommets, du plateau des Allegheny. Elles sont parfois considérées comme une partie de la chaîne des Appalaches, même si les deux chaînes ne sont pas géologiquement liées. Les Catskills sont situées à l'ouest du fleuve Hudson (Hudson River) et traversent cinq comtés : l'Ulster, le Greene, le Sullivan, le Delaware et le Schoharie.
Année internationale des langues
L'année 2008 a été déclarée « Année internationale des langues » par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies lors de sa séance plénière du 16 mai 2007,.

Aux termes de cette résolution, l'année 2008 sera donc consacrée à la promotion de l'unité dans la diversité linguistique.

L'Assemblée a ensuite fait également appel aux États membres et au Secrétariat pour encourager la conservation et la défense de toutes les langues parlées par les peuples du monde entier, demandant au Secrétaire général de désigner un coordonnateur pour le multilinguisme.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Parachutage du col des Saisies
Le parachutage du col des Saisies, sous le nom de code Opération Ebonite, désigne la livraison le 1er août 1944 d'une importante quantité d'armement et de matériel au profit des résistants du maquis du Beaufortain en Savoie.

7e bataillon de chasseurs alpins
Le 7e bataillon de chasseurs alpins, surnommé le « 7 », est une unité d’élite d'infanterie de l'armée française spécialisée dans le combat en montagne. Basé à Bourg Saint Maurice, puis à Varces-Allières-et-Risset, il fait partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne.
Valérie au pays des merveilles
Valérie au pays des merveilles (Valerie A Týden Divů) est un film de fantaisie sombre d'horreur surréaliste de la nouvelle vague tchécoslovaque réalisé et coécrit par Jaromil Jireš, sorti en 1970, adapté du roman Valérie ou la semaine des merveilles de Vítězslav Nezval, écrit en 1935.

Il est considéré comme faisant partie du mouvement Nouvelle Vague Tchécoslovaquie. Le film dépeint l'héroïne comme vivant dans un rêve désorientant, cajolée par des prêtres, des vampires et des hommes et des femmes. Le film mélange des éléments des genres fantastique sombre et gothique de l'horreur.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
U.S. Route 151
La U.S. Route 151 (US 151) est une US Route auxiliaire de la US 51 se trouvant en Iowa et au Wisconsin. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-80 près de Williamsburg, Iowa et le terminus nord est à Manitowoc, Wisconsin. La US 151 constitue un corridor important entre Cedar Rapids, Iowa et Fond du Lac, Wisconsin sous forme autoroutière sur la majeure partie de son trajet.

Dubuque (Iowa)
La ville de Dubuque (en anglais [dəˈbjuːk]) est le siège du comté de Dubuque, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Dubuque est située le long du Mississippi, à la frontière de l'Illinois et du Wisconsin. Elle a été fondée par Julien Dubuque. Dubuque comptait 59 667 habitants en 2020.

La crise agricole frappe la ville dans les années 80. Après une période de déclin, dans les années 90 elle connaît une phase de développement économique et touristique comme en témoigne le Bee Branch Creek ou le Port of Dubuque.
Adamov (district de České Budějovice)
Adamov  (en allemand : Adamstadt ou Adamstädtel, précédemment : Adamsdorf) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 014 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Manville (Rhode Island)
Manville est un village américain. Il fait partie de la ville de Lincoln, située dans le comté de Providence, dans l’État de Rhode Island. En 2005, sa population s’élevait à 3 221 habitants.[réf. nécessaire]

Comté de Providence
Le comté de Providence est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 660 741 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 1 070 km2, soit une densité moyenne de 618 hab/km2.

La ville principale est Providence.
Anticatastase
L’anticatastase (substantif féminin) est une figure de style qui consiste à décrire, par ironie ou par euphémisme, une situation diamétralement opposée à la situation réelle (définition proposée par Henri Morier),. Ce terme est rarement utilisé. Le mot est construit sur le radical Catastase, du grec ancien κατάστασις - Katastàsis (la partie du poème dramatique où est stipulé le nœud de l'intrigue) préfixé du terme anti- ἀντί , signifiant l'opposition en grec ancien.

L’anticatastase est proche de l'antiphrase, qui consiste à employer un mot ou une expression dans le sens contraire de son sens habituel. Le concept est notamment popularisé par Clément Viktorovitch,.

Henri Morier
Henri Morier, né le 23 mai 1910 à Genève et mort le 20 décembre 2004 à Ambilly, est un professeur universitaire suisse, notamment d'histoire de la langue française, à l'Université de Genève.

Fondateur du Centre de phonétique et de poétique, il est notamment l'auteur d'un Dictionnaire de poétique et de rhétorique, considéré comme une référence.
Ƶ
La lettre Ƶ (minuscule : ƶ), appelée Z barré, est un graphème latin de l’alphabet turcique uniforme, et était un graphème de l’Alphabet nordique unifié utilisé dans plusieurs langues du nord de la Russie dans les années 1930, du yanalif utilisé en tatar. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'une barre inscrite.

Alphabet turcique uniforme
L’alphabet turcique uniforme est une extension de l’alphabet latin utilisée par les peuples turcs de l’URSS dans les années 1930, et a été révisé par le Conseil turcique dans les années 1990 et en 2024.
Tournoi de tennis de Fort Myers (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Fort Myers est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 5 au 11 janvier 1981.

Ann Kiyomura remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Cummings, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rene Blount et Dianne Morrison.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Ligne d'Eyguières à Meyrargues
La ligne d'Eyguières à Meyrargues est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée traversant le nord-est de la Provence, longeant la rive gauche de la Durance. Elle est aujourd'hui déferrée et abandonnée.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Ozzie Newsome
Ozzie Newsome Jr., né le 16 mars 1956 à Muscle Shoals dans l'Alabama, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de tight end pour les Browns de Cleveland de 1978 à 1990. Membre de l'équipe NFL de la décennie 1980, il est à la fois introduit au College Football Hall of Fame en 1994 et au Pro Football Hall of Fame en 1999 pour ses performances sportives.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Alexander Reinagle
Alexander Robert Reinagle, né le 23 avril 1756 à Portsmouth, mort le 21 septembre 1809 à Baltimore, Alexander est un compositeur américain d'origine anglaise, organiste, pédagogue, impresario et musicien de théâtre. Il a été des amis proches du jeune Mozart, lors de sa visite à Londres. Ses influences musicales sont Haydn et Clementi.

Il ne doit pas être confondu avec son neveu du même nom, Alexandre Robert Reinagle (21 août 1799 — 6 avril 1877), également compositeur et organiste, mais qui a vécu toute sa vie en Grande-Bretagne.

Muzio Clementi
Muzio Clementi, né le 24 janvier 1752 à Rome et mort le 10 mars 1832 à Evesham (Angleterre), est un compositeur italien à la période classique, principalement connu de son vivant comme pianiste, mais également organiste et claveciniste.

Il est considéré comme le premier à avoir composé spécifiquement pour le piano et surtout connu pour son recueil d'études pianistiques Gradus ad Parnassum (dont le titre rappelle le fameux traité de contrepoint de Johann Joseph Fux). Il a exercé une influence notable sur Ludwig van Beethoven.
Valéria Kumizaki
Valéria Kumizaki est une karatéka brésilienne née le 15 avril 1985 à Presidente Prudente. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 55 kg aux championnats panaméricains de karaté 2010 à Quito et 2011 à Guadalajara ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Championnats panaméricains de karaté 2011
Les championnats panaméricains de karaté 2011 ont eu lieu du 27 au 29 mai 2011 à Guadalajara, au Mexique. Il s'agit de la vingt-cinquième édition des championnats  panaméricains de karaté organisés chaque année par la Fédération panaméricaine de karaté.

Portail du karaté

Portail de l’Amérique

Portail des années 2010

Portail du Mexique
Autorité des technologies de communication et d'information
Lʼautorité des technologies de communication et d'information (en turc : Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ou BTK) est une agence gouvernementale turque chargée de réguler les communications électroniques en Turquie. Elle dépend du Ministère des transports, des affaires maritimes et de la communication même si elle est officiellement indépendante du pouvoir exécutif. Elle dispose de 7 antennes régionales pour réaliser ses missions.

Cette agence a connu une renommée internationale à la suite du blocage de Wikipédia en avril 2017,,,.

Communication électronique
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des contenus multimédias. Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.

Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet. Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle. Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.
Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP Race
L'ATP Race (littéralement « course ATP » en anglais) est un classement professionnel de tennis masculin, établi annuellement par l'ATP depuis la saison 2000. Il permet de déterminer les huit participants au Masters, dernier tournoi de la saison ATP, puis de désigner le numéro 1 mondial en fin d'année.

Contrairement au classement ATP technique, qui est actualisé chaque semaine en prenant en compte les points gagnés sur les 52 semaines précédentes, le classement de la course ATP prend seulement en compte les points gagnés durant la saison en cours.

Les sept premiers joueurs à la Race se qualifient pour le Masters ; la dernière place revient soit au joueur ayant gagné un des quatre tournois du Grand Chelem au cours de la saison et classé de la 8e à la 20e place du classement, soit à défaut au joueur classé 8e.

Comme pour le classement technique, il existe deux classements ATP Race : un en simple et un en double, ce dernier étant calculé par paire et non par joueur.
Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
55 Cancri b
Galilée

55 Cancri b ou Galilée (également appelée 55 Cancri Ab, Rho1 Cancri b, ou HD 75732 b) est une exoplanète orbitant autour de l'étoile 55 Cancri.  C'est la seconde planète la plus proche de l'étoile, et c'est un exemple d'exoplanète de type Jupiter chaud. Découverte en 1996 par Geoffrey Marcy et R. Paul Butler, 55 Cancri b est la quatrième exoplanète détectée.

R. Paul Butler
Paul Butler, né en 1960 à San Diego (États-Unis), est un astronome américain qui recherche des planètes extrasolaires.

Il a obtenu un BA et un MS à l'université d'État de San Francisco, réalisé une thèse de Master avec Geoffrey Marcy, puis a terminé ses études de doctorat à l'université du Maryland à Collège Park en 1993. Son travail de thèse portait sur la conception d'un spectrographe très sensible destiné à détecter les planètes extrasolaires en mesurant les variations de vitesse radiale de leurs étoiles parentes. Depuis 1999, il fait partie du personnel scientifique de l'Institut Carnegie de Washington.

Butler et Geoffrey Marcy ont partagé la médaille Henry Draper en 2001 et le prix Beatrice M. Tinsley en 2002. Il a été nommé « scientifique de l'espace de l'année » par Discover Magazine en 2003.
Colette Dimic
Colette Anne Marie Dimić, née Bidanchon, est une professeure de littérature ayant enseigné à l’Université de l'Alberta (Edmonton, Canada,). Elle est reconnue pour l’étude des traits Biedermeier dans l’œuvre d’auteurs français. Elle est née le 9 février 1934 à Angoulême (France).

Eugène Fromentin
Eugène Samuel Auguste Fromentin, né le 24 octobre 1820 à La Rochelle (Charente-Maritime), où il est mort le 27 août 1876, est un peintre et un écrivain français.

Il est un des représentants majeurs de la peinture orientaliste.