hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C10H12O3
C10H12O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
alcool coniférylique, numéro CAS 458-35-5

Ester
4-hydroxybenzoate de propyle ou propylparabène, numéro CAS 94-13-3
acétate d'anisyle, numéro CAS 104-21-2

Cétone
3,4-diméthoxyacétophénone, numéro CAS 1131-62-0

Portail de la chimie

4-Hydroxybenzoate de propyle
Le 4-hydroxybenzoate de propyle ou propylparabène est un composé organique de la famille des parabènes. Il existe à l’état naturel dans de nombreuses plantes et chez quelques insectes, mais on le synthétise pour l’industrie des cosmétiques, la pharmacie et l’industrie agro-alimentaire. C’est un conservateur (E216) que l'on trouve fréquemment dans les cosmétiques à base d’eau, comme les crèmes, lotions, shampooings et produits de bains, car il est hydrosoluble.
Pico Turquino
Le pico Turquino (littéralement « pic Turquoise ») est le point le plus haut de Cuba à 1 974 mètres d'altitude. Situé au centre de la Sierra Maestra, il se trouve dans l'enceinte du parc national Turquino (es) – également connu sous le nom de « Parque nacional Sierra Maestra ». Son sommet fait l'objet d'une sorte de pèlerinage depuis que le père de la combattante révolutionnaire Celia Sánchez y fit ériger en 1953 un buste du héros national José Martí, œuvre de Jilma Madera.

Celia Sánchez
Celia Sánchez Manduley, née le 9 mai 1920 à Media Luna (auj. dans la province de Granma) et morte le 11 janvier 1980 à La Havane, est une femme politique et révolutionnaire cubaine. Proche de Fidel Castro, elle participe à la révolution de 1959 et restera à ses côtés jusqu'à sa mort en 1980.
Frédéric Petit (pilote moto)
Frédéric Petit est un pilote de vitesse moto français né à Saint-Maur-des-Fossés le 6 mai 1975.

Il commence sa carrière en Grand Prix en 1994 avec Yamaha en 125 cm3 au Grand Prix d'Australie en terminant 33e. Puis il prend part à un Grand Prix en 1995 avec Honda sans marquer des points. Il atteint la 13e place aux Championnats du monde de vitesse moto en 1996 et la 10e en 1997 (meilleur pilote privé) et 1998 avec 13 participations de Grand Prix. 
En 1999, quatorze courses de Grand Prix avec Aprilia lui permettent de terminer le championnat en 25e position.
En 2000, il termine sa carrière de pilote Grand Prix en participant à une seule course sur Honda, sans marquer des points. 
Il a marqué 97 points au championnat du monde catégorie 125 cm3 durant sa carrière.

En 2006, il participe à la création du team FP Motorsport', équipe qui participe au Championnat de France Open de Vitesse, catégorie 125.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Voulkariá
Le lac Voulkariá, en grec moderne : Βουλκαριά, est un lac naturel de Grèce-Centrale situé à l'extrémité nord-ouest du district régional d'Étolie-Acarnanie, à cinq kilomètres de Vónitsa, sur la route vers Leucade. Il a une superficie de 9,2 km2, a une longueur maximale de 4 km et une largeur maximale de 3,5 km. La surface du lac est légèrement plus élevée que le niveau de la mer. Le lac est très peu profond, avec une profondeur maximale de 2,9 mètres.

Le lac est mentionné par Strabon sous le nom de Myrtoúndion (Μυρτούντιον).

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
La Chasse au loup
La Chasse au loup est un tableau réalisé en 1725 par le peintre français Alexandre-François Desportes. De format carré, cette huile sur toile représente une meute d'une dizaine de chiens courants assaillant un loup, au terme d'une chasse à courre. Montrant l'animal aux abois presque terrassé, la scène se déroule entre deux arbres, devant un escarpement laissant apparaître un paysage très lointain.

Peinte pour le château de Vilgénis, une propriété de Claude Glucq des Gobelins à Massy, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Cerf aux abois, 1729 – Musée de l'Histoire de France, Versailles.

Alexandre-François Desportes
François Desportes, baptisé le 16 février 1661 à Champigneulle et mort à Paris en 1743, est un peintre français, spécialisé dans la peinture animalière (chiens essentiellement), la nature morte et les scènes de chasse.
Sucre semoule
Le sucre semoule ou sucre fin, souvent appelé sucre en poudre en France et sucre granulé au Canada, est obtenu à partir des plantes sucrières canne et betterave. Sa granulométrie est entre celle du sucre cristal et du sucre glace.

Il est surtout utilisé pour le sucrage et l’enrobage des desserts et des pâtisseries.

Enrobage
L’enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d'un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane (bobines de papier, film plastique, d'acier), on parle plutôt d'enduction. L'enrobage est notamment utilisé dans les secteurs métallurgique, chimique, parachimique, pharmaceutique et agroalimentaire. On utilise parfois le terme anglais équivalent coating.
SDSS J102915+172927
SDSS J102915+172927, dite l'étoile de Caffau, est une étoile qui se trouve à environ 5 000 années-lumière de la Terre dans la constellation du Lion, âgée d'environ 13 milliards d'années. Elle a été découverte par la scientifique Elisabetta Caffau ainsi que ses collègues de l'Observatoire européen austral au Chili.

Les données obtenues par le satellite Gaia ont permis de confirmer en 2018 que SDSS J102915+172927 est une étoile naine.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Conductance cutanée
L'activité électrodermique (souvent dite électrodermale par anglicisme), aussi appelée conductance cutanée ou réponse galvanique de la peau (galvanic skin response, GSR) est une activité électrique biologique enregistrée à la surface de la peau et reflétant l'activité des glandes sudoripares. Celles-ci sont sous le contrôle du système nerveux sympathique et sont activées par les décharges nerveuses d’origine centrale. Par conséquent, l'activité électrodermique peut être modulée par les états cognitifs et émotionnels et constitue donc un indicateur physiologique de la perception de l'individu et de son comportement.

L'utilisation de l'activité électrodermique se retrouve dans l'exploration d'un grand nombre de processus psychologiques tels que la prise de décision, la charge mentale, la spécialisation hémisphérique, la préparation à l’action, les variations de vigilance et les émotions.

Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.
François Van der Elst
François Van der Elst (selon la graphie exacte, mais aussi renseigné comme Vanderlelst, Vander Elst ou encore Van Der Elst) est un footballeur international belge, né le 1er décembre 1954 à Opwijk (Belgique) et mort le 11 janvier 2017 à Alost (Belgique).

Bien que néerlandophone, il était fréquemment appelé, tant en néerlandais qu'en français, par le diminutif de son prénom c'est-à-dire Swat ou  Swa.

Coupe de Belgique de football 1974-1975
La Coupe de Belgique 1974-1975 est la vingtième édition de la coupe de Belgique de football. Elle est remportée par le R. SC Anderlechois qui signe son 4e succès, au terme d'une finale décevante contre l'Antwerp.
Paul Nassif
Paul Sabin Nassif, né le 6 juin 1962 à Los Angeles (Californie), est un chirurgien plasticien libano-américain et une personnalité de la télévision.

Il se spécialise dans la chirurgie plastique faciale, spécifiquement la rhinoplastie. Il est membre de l'American Society for Aesthetic Plastic Surgery,. Nassif est également apparu dans de nombreux médias pour discuter de la chirurgie esthétique. Son travail a été présenté dans Entertainment Tonight, Good Morning America, People, USA Today, Los Angeles Times, Associated Press et The Wall Street Journal.

Depuis 2014, il co-présente la série de téléréalité Botched avec le Dr Terry Dubrow, sur la chaîne E!. En parallèle il est apparu dans les télé-réalités Dr. 90210 ainsi que dans les trois premières saisons de The Real Housewives of Beverly Hills, où son ex-femme Adrienne Maloof était membre principale du casting.

Les Real Housewives de Beverly Hills
Les Real Housewives de Beverly Hills ou Real Housewives : Beverly Hills (The Real Housewives of Beverly Hills) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 14 octobre 2010 sur Bravo.

En France, l'émission est diffusée depuis le 13 décembre 2012 sur Chérie 25, dès le 31 octobre 2013 sur E!, à partir du 31 janvier 2014 sur NRJ 12 et depuis le 23 mai 2016 sur Téva. Au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Moi & Cie Télé. En Belgique, depuis le 2 mai 2014 sur Plug RTL. L'émission est également disponible sur Netflix (saisons 9),  M6+ et Canal+ (saisons 8 à 11),. Dans son offre payante M6+ propose également les saisons 12 et 13 depuis le 18 septembre 2024.

L'émission est la sixième adaptation du concept de téléréalité The Real Housewives.
Haplocheirus
Haplocheirus sollers

Haplocheirus (signifiant « l'habile à une seule main ») est un  genre fossile de dinosaures théropodes maniraptoriens. C'est le plus primitif et le seul Alvarezsauroidea basal connu. Il a vécu au début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été retrouvés en Chine (région autonome du Xinjiang), dans la formation géologique de Shishugou,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Haplocheirus sollers, décrite par Jonah N. Choiniere et ses collègues en 2010.

Formation de Shishugou
La formation de Shishugou est une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang.

Cette formation du bassin de Junggar est datée du Jurassique moyen à supérieur, du Callovien et de l'Oxfordien, soit il y a environ entre 165,3 et 154,8 millions d'années.

Elle est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses restes de dinosaures. La diversité de sa paléofaune de théropodes est remarquable.
Everett Sloane
Everet Sloane, né le 1er octobre 1909 à Manhattan (New York) et mort le 6 août 1965 à Los Angeles (Californie, est un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision, un compositeur et metteur en scène américain.

Il est un membre fondateur (au même titre que Joseph Cotten ou Agnes Moorehead) de la troupe du Mercury Theatre (en) créée par Orson Welles. Bien que sa carrière ne durât que 23 ans, il apparut dans un nombre considérable de productions théâtrales, radios et télés, sans compter la trentaine de films pour le cinéma, parmi lesquels figurent quatre succès du genre : Citizen Kane (Orson Welles, 1941), La Dame de Shanghai (Orson Welles, 1947), La Femme à abattre (Bretaigne Windust, 1951) et Le Grand Couteau (Robert Aldrich, 1955).

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.
Paul Rémond
Paul Rémond, né le 24 septembre 1873 à Salins-les-Bains et mort le 24 avril 1963 à Nice, était un ecclésiastique catholique français qui fut notamment aumônier général des troupes françaises pendant l’occupation de la Ruhr et évêque de Nice de 1930 à sa mort. Il a été reconnu Juste parmi les nations.

Occupation de la Ruhr
L’occupation de la Ruhr est une opération politico-militaire menée par les gouvernements français et belge en Allemagne entre janvier 1923 et août 1925.

Après la Première Guerre mondiale, qui a débouché sur l'occupation de la Rhénanie par les forces alliées, l'occupation de la Ruhr et de ses sites de production industrielle par des troupes françaises et belges de janvier 1923 à juillet-août 1925 témoigne de la fragilité du traité de Versailles. Cette occupation militaire entend s'opposer par la force au défaut de paiement des indemnités de guerre calculées à l'origine lors du traité, lesquelles restaient largement inopérantes sous la république de Weimar de Wilhelm Cuno. Le bilan économique et politique de l'opération fut largement contesté.
Fannie Hurst
Fannie Hurst (19 octobre 1889 - 23 février 1968) est une romancière, nouvelliste, dramaturge américaine et une militante pour les droits des femmes et l'égalité des droits civiques des Afro-Américains. Amie d'Eleanor Roosevelt elle s'est impliquée dans la politique du New Deal, elle a siégé à la Women's National Housing Commission (« Commission nationale du logement des femmes ») de 1936 à 1937 ainsi qu'à la commission consultative de la Work Projects Administration de 1940 à 1941. Bien qu'oubliés de nos jours, ses livres ont connu le succès à leur parution, parmi lesquels Stardust (1919), Lummox (1923), A President is Born (1927), Back Street (1931), et Imitation of Life (1933). Plusieurs de ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma.

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Festival du bout du monde
Le Festival du bout du monde (surnommé « le Boudu ») est un festival de musiques métissées et musiques du monde se déroulant le premier week-end d'août, sur la prairie de Landaoudec, en presqu'île de Crozon, dans le Finistère en Bretagne.

Le festival est créé en 2000, grâce à l'implication d'acteurs locaux. Sa capacité est volontairement limitée, accueillant  60 000 personnes en 3 jours. Il est devenu un rendez-vous des musiques du monde en France.

Le festival se démarque par une ambiance chaleureuse et familiale, la beauté du site au cœur du parc naturel régional d'Armorique (proche de l'océan et du parc naturel marin d'Iroise), et sa qualité d'accueil.

La programmation musicale propose des artistes reconnus et en devenir.

Parc naturel régional d'Armorique
Park an Arvorig

Le parc naturel régional d'Armorique, en breton park an Arvorig, fait partie des parcs naturels régionaux français. Délivré par le ministère de l'Environnement, le label fait du territoire le 2e à être créé en 1969. Il est également labelisé au sein des géoparcs UNESCO en 2024 sous le nom de Geopark Armorique.
Félix Germain
Félix Germain, né le 18 juillet 1904 à Beaufort (Savoie), mort le 2 septembre 1992 à La Tronche (Isère), inhumé à Corenc (Isère), est un professeur, alpiniste et sauveteur en montagne, écrivain,  traducteur et directeur de collection français,,.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Équipe du Groenland féminine de volley-ball
L'équipe du Groenland féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses groenlandaises sélectionnées par la Fédération du Groenland de volley-ball (en Groenlandais : Kalaallit Nunaanni Volleyballertartut Kattuffiat).
La Fédération de volley-ball du Groenland est fondée le 15 mai 1983 à Paamiut. 
Pour la sélection masculine voir Équipe du Groenland de volley-ball.

Depuis 1999, le Groenland est membre de la Confédération européenne de volley-ball, ainsi que de la Fédération internationale de volley-ball,.

Le Groenland est membre de l'International Island Games Association (IIGA) est participe au tournoi de volley-ball des Jeux des Îles.

L'équipe junior féminine participe au tournoi de volley-ball aux Jeux d'hiver de l'Arctique.

Jeux d'hiver de l'Arctique
Les Jeux d'hiver de l'Arctique, en anglais Arctic Winter Games, sont une compétition internationale multisports et multiculturelle des nations arctiques.

Cette manifestation est créée en 1969 par le gouverneur de l'Alaska Walter Hickel, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest Stu Hodgson et le commissaire du Yukon James Smith. La première édition s'est tenue en 1970 à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

Les sports pratiqués sont essentiellement des sports d'hiver avec quelques sports traditionnels comme des épreuves dénées, les courses de chiens de traîneaux, les courses de raquette à neige ou la lutte.
Gare de Leerdam
La gare de Leerdam (en néerlandais station Leerdam) est une gare ferroviaire néerlandaise située à Leerdam, dans la province d'Utrecht.

Elle est située sur la Ligne de la Betuwe, appelée également la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale, du Utrecht et du Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Geldermalsen et jusqu'à Elst.

La gare a été ouverte le 1er décembre 1883 et est toujours en service.

Geldermalsen
Geldermalsen est un village dans la commune de West Betuwe et une ancienne commune néerlandaise, en province de Gueldre. Elle est bordée par la Linge. La commune disparaît le 31 décembre 2018 au profit le lendemain de West Betuwe.
Larry Skey
Lawrence Wilton Skey (29 octobre 1911-8 mai 1977) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Trinity de 1945 à 1949.

Trinity (ancienne circonscription fédérale)
Trinity est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1988.

La circonscription de Trinity est créée en 1933 avec des portions de Toronto-Nord-Ouest, Toronto-Ouest-Centre et Toronto-Sud. Abolie en 1987, elle est fusionnée avec Spadina pour former Trinity—Spadina et aussi la partie ouest de la circonscription de Davenport.
Bonne-Espérance (Québec)
Bonne-Espérance est une municipalité du Québec située dans Le Golfe-du-Saint-Laurent sur la Côte-Nord, au Québec (Canada). La population, à très forte majorité anglophone, est répartie dans trois ports de pêche sur la côte du golfe du Saint-Laurent : Vieux-Fort, Rivière-Saint-Paul et Middle Bay

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Stade national de Singapour (2014)
Le stade national de Singapour (en malais : Stadium Nasional Singapura, en anglais : Singapore National Stadium, en chinois : 新加坡前国家体育场, et en tamoul : சிங்கப்பூர் தேசிய அரங்கம்) est un stade multisport de 55 000 places situé dans le quartier de Kallang à Singapour, et dont l'inauguration a eu lieu le 30 juin 2014.

Le stade a été construit en lieu et place du précédent Stade national de Singapour (1973-2007) et accueille principalement les rencontres de l'équipe de Singapour de football. Il fait partie du complexe sportif Singapore Sports Hub.

Kallang
Kallang est une subdivision urbaine de la ville de Singapour, surtout connue pour le Singapore Indoor Stadium, d'une capacité de 12 000 personnes, où se déroulent des compétitions sportives et des concerts ou autres évènements.

Elle est traversée par la Kallang River qui s'écoule du Lower Pierce Reservoir.

La Marina Coastal Expressway (MCE) passe en tunnel sous Kallang.
TGV Dasye
Les TGV Dasye (contraction de Duplex ASYnchrone ERTMS) sont des rames électriques TGV de la SNCF, aptes à 320 km/h, mises en service à partir de 2008.

À partir de 2013, une partie du parc TGV Dasye est modifiée et allouée aux services Ouigo.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Saison 2020-2021 de l'Aston Villa FC
La saison 2020-2021 d'Aston Villa est la cent-quarante-sixième saison du club et la vingt-sixième saison du club en première division. Cette saison le club est engagé en Premier League, en FA Cup et en EFL Cup.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2020-2021
La Coupe de la Ligue anglaise 2020-2021 est la 60e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Europa Conférence 2021-2022.

Le premier tour commence le 5 septembre 2020 et la finale se dispute le 25 avril 2021, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 7e titre contre Aston Villa.

Cette saison il a été décidé que les demi-finales se joueront en match unique dans le stade de l'équipe tirée au sort en premier.