hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Saint-Marcel
Le mont Saint-Marcel est l'un des plus hauts sommets de Guyane française avec 645 m d'altitude. Il est situé sur le plateau guyanais, à l'extrême sud-est du territoire, non loin de Trois Sauts et de la frontière avec le Brésil, dans la commune de Camopi. Il forme un inselberg (un des rares en Guyane) émergeant du massif forestier qui recouvre les monts granitiques de la haute Camopi, partie du parc amazonien de Guyane.

Il fut découvert en 1941 par le docteur Marcel Heckenroth (1912-2008), médecin lieutenant des troupes coloniales, qui le baptisa de son prénom[réf. nécessaire]. Ce médecin, administrateur de la circonscription, parcourut la région pour soigner, entre 1939 et 1942, les différentes populations. Il explora les sources du fleuve Oyapock lors de différentes missions scientifiques qu'il consignait dans des carnets, procéda à des relevés topographiques et documenta et photographia les différentes populations indigènes rencontrées.

Oyapock
L'Oyapock (prononcé : /ojapɔk/ ; anciennement Wiapoco, en néerlandais et en portugais : Oiapoque), est un fleuve qui marque la frontière entre le Brésil et la France en Guyane depuis 1713 avec la signature du traité d'Utrecht. Cependant, cette frontière n'est reconnue par la France qu'après un arbitrage international en 1900 (voir l'article sur le contesté franco-brésilien) : la France estimait en effet que la Guyane française s'étendait jusqu'au rio Araguari.
Certeza
Certeza (en français : « certitude ») est une revue littéraire créée à Praia (Cap-Vert) en 1944. Quoique éphémère et de moindre notoriété que sa devancière Claridade fondée en 1936, elle a néanmoins fait date dans l'histoire de la littérature cap-verdienne.

Son directeur est Eduino Brito Silva, son rédacteur en chef Joaquim Ribeiro. Le premier numéro paraît en mars 1944. Il contient notamment « Acêrca da Mulher », une réflexion sur la condition féminine de Orlanda Amarílis. Le second numéro est publié en juin 1944. La revue est interdite par la censure dès le troisième numéro de janvier 1945. Il contenait un texte de Henrique Teixeira de Sousa, Homens de hoje.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.

Péninsule de Virginie
La péninsule de Virginie est une péninsule du sud-est de l'État de Virginie. Elle est bordée par les fleuves York (nord) et James (sud), ainsi que l'Hampton Roads (sud-est) et la baie de Chesapeake (est).

Le village de Jamestown y fut fondé en 1607 par des Européens.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Virginie
Vizzavona (navire)
Le Vizzavona est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1997 et 1999 aux chantiers espagnols Astilleros Españoles pour la compagnie finlandaise Finnlines, il portait à l'origine le nom de Finneagle. Mis en service en novembre 1999 entre la Finlande et la Suède, il desservira également les lignes entre la Suède et l'Allemagne à partir de 2009. Affrété en 2015 et 2016 par Grimaldi Lines, celle-ci le transfère sous ses couleurs en 2017 afin de le faire naviguer entre l'Italie et la Grèce sous le nom d‘Euroferry Corfù. À compter de juin 2018, le navire est affrété par Corsica Linea et renommé Vizzavona. Après avoir navigué dans un premier temps entre la France, le Maghreb et la Sardaigne, il est affecté depuis octobre 2019 sur les lignes de la délégation de service public (DSP) entre Marseille et la Corse.

Långnäs (Åland)
Långnäs est un port maritime, situé sur la péninsule du même nom, dans la municipalité de Lumparland.

Il se trouve à environ 30km de Mariehamn, sur la côte est de Fasta Åland.

Portail du monde maritime

Portail d'Åland
Track Top-40
Track Top-40 (ou Tracklisten Top 40) est la liste officielle des 40 meilleurs singles danois, qui est publiée tous les jeudis à minuit sur le site Web de Hitlisten. La liste combine les 40 chansons les plus populaires issues des téléchargements légaux de musique, des ventes de singles musicaux sur CD ou vinyle, ainsi que des pistes en streaming. Les données sont collectées par M&I Service pour le compte de l'IFPI Danemark.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Jim Raymond
Jim Raymond (1917-1981) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Frère d'Alex Raymond, il est surtout connu pour avoir collaboré de 1937 à 1981 au comic strip Blondie, d'abord comme assistant au dessin de Chic Young, puis à partir de 1950 comme dessinateur principal.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Métal valve
En électrochimie, un métal valve est un métal qui ne permet le passage du courant dans une pile ou un accumulateur que dans un sens. Un métal valve ne peut être utilisé dans une cellule électrochimique que comme cathode, parce que s'il est utilisé en anode il se forme un film isolant d'oxyde[source insuffisante]. L'aluminium, le titane, le tantale et le niobium sont des métaux valves.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Pyrimidinedione
Les pyrimidinediones sont une classe de composés organiques dérivés de la pyrimidinedione, c'est-à-dire un noyau de pyrimidine possédant deux groupes carbonyle.

On trouve de ces composés parmi des métabolites très courants :

On trouve aussi cette fonction dans certains médicaments :

fluorouracile ;

idoxuridine ;

primidone ;

trifluridine.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Willamette
La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique.

Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas.

Chaîne côtière de l'Oregon
La chaîne côtière de l'Oregon (anglais : Oregon Coast Range) est une chaîne de montagnes de l'Oregon aux États-Unis, le long de l'océan Pacifique.

Cette chaîne nord-sud s’étend sur 320 km du fleuve Columbia au nord qui fait frontière entre les États de l'Oregon et de Washington, jusqu'à la fourche centrale du fleuve Coquille au sud. Elle mesure de 50 à 100 km de large et a une altitude moyenne de 460 m. Le pic Marys, son plus haut sommet, s'élève à 1 248 mètres.

Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique.
Frances Ivens
Frances Ivens (1870 - 6 février 1944), du Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, est une obstétricienne et gynécologue britannique, la première femme à être nommée à un poste de consultante dans un hôpital de Liverpool.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle est officier médecin en chef au Scottish Women’s Hospital de Royaumont, au nord-est de Paris. Elle est récompensée de la Légion d'honneur et de la Croix de guerre pour ses services rendus aux forces françaises.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Communauté rurale de Khelcom
La communauté rurale de Khelcom coye est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Darou Minam 2, du département de Malem Hodar et de la région de Kaffrine.

Département de Malem Hodar
Le département de Malem Hodar est l'un des 46 départements du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la commune de Malem-Hodar.

Ses deux arrondissements sont :

Arrondissement de Darou Minam 2

Arrondissement de Sagna
Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram (en latin : Societas Presbyterorum Sacratissimi Cordis Iesu Bétharram), également appelés les Bétharramites, ou simplement Pères de Bétharram, forment un institut de vie consacrée catholique fondée en 1832 à Bétharram, à 17 kilomètres de Lourdes en France, par Michel Garicoïts.

La congrégation est visée en France par plusieurs affaires judiciaires au sein de l'institution Notre-Dame de Bétharram. Plus de deux cents plaintes sont déposées dans l'affaire Bétharram en 2024-2025 impliquant des agressions sexuelles et des viols sur mineurs.

À l'international, plusieurs cas de violences sexuelles avérées de membres de la congrégation sont jugés. À la suite de l'affaire Bétharram, d'autres victimes témoignent.

Droitwich Spa
Droitwich Spa est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Elle est située à environ 35 km au sud de Birmingham et à 19 km à l'ouest de Redditch.

Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 585 habitants.
Chris Meledandri
Christopher « Chris » Meledandri est un producteur de cinéma italo-américain né le 15 mai 1959 à New York. Il est le fondateur et le directeur de la société de production Illumination Entertainment et partenaire créatif chez DreamWorks Animation. Avant il a travaillé pour Walt Disney Pictures et Blue Sky Studios.

Blue Sky Studios
Blue Sky Studios Inc. était un studio d'animation en images de synthèse américain créé le 22 février 1987 par Chris Wedge, Carl Ludwig, Eugene Troubetzkoy, Alison Brown, David Brown et Michael Ferraro à New York et disparu le 10 avril 2021 en raison de la pandémie de covid 19. Blue Sky faisait partie du Fox Entertainment Group qui a aussi appartenu au groupe The Walt Disney Company
Les Démoniaques
Les Démoniaques est un roman policier historique de John Dickson Carr publié en 1962.

Les Démoniaques est un film français réalisé par Jean Rollin en 1974.

Les Démoniaques est un téléfilm français réalisé par Pierre Koralnik en 1991.

Les Démoniaques est un roman de Serge Brussolo publié en 1991.

Serge Brussolo
Serge Brussolo, né le 31 mai 1951 à Paris, est un écrivain français de science-fiction, de roman policier, de fantastique et de roman historique. Il est également connu sous quatre pseudonymes : Akira Suzuko, Kitty Doom, D. Morlok et Zeb Chillicothe.
Festival du film d'Austin
Le Festival du film d'Austin (Austin Film Festival, AFF), fondé en 1994, est une organisation d'Austin, au Texas, qui se concentre sur les contributions créatives des scénaristes au cinéma.

Initialement, l'AFF s'appelait Heart of Film Screenwriters Conference et avait pour fonction de lancer la carrière des scénaristes, qui étaient historiquement sous-représentés dans l'industrie cinématographique.

David Milch
David Milch est un auteur, réalisateur et producteur américain de série télévisée né le 23 mars 1945 à Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis). Il est connu pour avoir créé en 1992 la série New York Police Blues et Deadwood en 2003.
Howell Township
Howell Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Howell Township, du comté de Johnson dans l'Arkansas.

Howell Township, du comté de Towner du Dakota du Nord.

Howell Township (en), du comté de Livingston dans le Michigan.

Howell Township, du comté de Howell dans le Missouri.

Howell Township, du comté de Monmouth dans le New Jersey.

Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.
Jean Aubert (football)
Jean Aubert, né le 9 octobre 1923 à Boulogne-sur-Mer et mort dans cette même ville le 18 juillet 2010, est un footballeur français, évoluant au poste de gardien de but, avant de se reconvertir en entraîneur.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Skyr
Le skyr est un produit laitier à la saveur acide, d'origine islandaise, issu de lait de vache ou de brebis. Il ne fait pas l'objet d'une réglementation particulière dans l'Union européenne ; les fabrications peuvent donc être assez différentes. Il est aujourd'hui fabriqué à partir de lait écrémé fermenté principalement avec des bactéries lactiques proches de celles utilisées dans la fabrication des yaourts puis égoutté. Il s'apparente aux yaourts de par son mode de fabrication et aux fromages frais pour ce qui est de sa consistance.

Il est considéré comme apparu en Norvège puis apporté en Islande par les Vikings, mais seulement présent aujourd'hui dans la cuisine islandaise.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Charlie Dodson
Charles Joseph Pearson Dodson, dit "Charlie" Dodson, né le 6 décembre 1901 à Didsbury (près de Manchester), et décédé le 26 septembre 1983 à Sidcup (Kent), à 81 ans, est un ancien pilote automobile et motocycliste britannique, sur circuits.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Declan Donnellan
Declan Donnellan est un metteur en scène de théâtre, réalisateur et auteur né en Angleterre de parents irlandais le 4 août 1953.

Il forme avec Nick Ormerod la compagnie Cheek by Jowl (Joue contre joue) en 1981. Dans ce cadre, il met en scène des spectacles en anglais, français et russe qui sont représentés sur les scènes du monde entier.

En dehors de Cheek by Jowl, il a également été metteur en scène pour le Royal National Theatre de Londres, le Bolchoï, la Royal Shakespeare Company, le Festival d'Avignon et le Festival de Salzbourg.

Il est l’auteur d’une pièce, Lady Betty, et d'un livre sur le jeu d'acteur, L’Acteur et la Cible, d’abord publié en Russe en 2000, et ensuite édité en 15 langues.

Il a mis en scène au Royaume Uni la première en langue anglaise de grands classiques européens de Racine, Corneille, Lessing et Ostrovski plusieurs siècles après qu’ils ont été écrits.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Élections générales espagnoles de 2016 en Aragon
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 13 députés sont élus en Aragon.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
Písek (district de Frýdek-Místek)
Písek (en polonais : Piosek ; en allemand : Piosek) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 884 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Dofus Pets
Dofus Pets est une bande dessinée française parue aux éditions Ankama. Elle est scénarisée par Mig et Waltch et illustrée par ce dernier. Elle s'organise par histoires d'une ou plusieurs pages, à la façon de Boule et Bill.

En 2016, le développement d'un jeu mobile homonyme, basé sur le concept du Tamagotchi, fut annoncé. Le jeu est sorti le 4 juillet 2017.

Tamagotchi
Un Tamagotchi (たまごっち) est un jeu vidéo japonais créé en 1996 par la société japonaise Bandai basé sur un animal de compagnie virtuel. Son nom est un mot-valise créé à partir des mots « œuf » (卵, tamago) et « montre » (en fait la retranscription en katakana du mot anglais watch)  (ウォッチ, wotchi). Le jeu consiste à simuler l'éducation d'un animal à l'aide d'une console miniature, de la taille d'une montre, dotée d'un programme informatique.
Grand Prix automobile de Rio de Janeiro 1947
Le Grand Prix automobile de Rio de Janeiro 1947 (VIII Grande Prêmio da Cidade de Rio de Janeiro) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit urbain du quartier de Gávea à Rio de Janeiro le 21 avril 1947.

La pluie abrège la course au terme du quinzième des vingt tours prévus.

Gávea
Gávea est un quartier de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, situé entre le Morro Dois Irmãos et la Lagune Rodrigo de Freitas. Le niveau social du quartier est l'un des plus élevés de la ville. Le commerce local est le plus cher et le plus sophistiqué de Rio. Il est entouré des quartiers São Conrado, Alto da Boa Vista, Leblon, Lagoa, Jardim Botânico, Vidigal et Rocinha.

On y trouve la zone de protection naturelle municipale du Parque da Cidade.
Our Choice
Our Choice (« Notre choix ») est une chanson interprétée par le chanteur islandais Ari Ólafsson. Elle est sortie le 19 janvier 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente l'Islande  au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Lucien Vassal
Lucien Vassal, né le 26 mars 1937 à Marseille, est un écrivain, professeur de physique et homme politique français,. Conseiller municipal de Marseille à partir de 1971, il est maire des 15e et 16 arrondissements entre 1989 et 1995.

Académie de Marseille
L'académie des sciences, lettres et arts de Marseille est une société savante marseillaise. Elle fut créée en 1726 et réunit des personnalités provenant des arts, des lettres et des sciences de Marseille.