hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corno Stella
Corno Stella est un sommet des Alpes de 3 050 ou 3 059 m d'altitude, situé intégralement en Italie, dans la vallée du Gesso, dans la province de Coni et dans les limites du parc naturel des Alpes maritimes (en italien : parco naturale delle Alpi Marittime) qui constitue un parc naturel européen avec le parc national du Mercantour qui le jouxte de l'autre côté de la frontière franco-italienne. Ce sommet tient une partie de sa réputation de son inaccessibilité (la voie normale comporte un pas de IV).

Ce sommet constitué de gneiss, attire les alpinistes par la qualité de son rocher et l'ampleur de ses faces. Mais c'est surtout l'histoire de sa conquête, et le mythe qui l'entoure, qui en fait l'attrait, cette paroi étant devenue pour un temps le symbole de la difficulté technique dans les Alpes du Sud dans les années 1960.

Parc naturel des Alpes maritimes
Le parc naturel des Alpes maritimes (en italien : parco naturale delle Alpi Marittime) est situé dans la province de Coni (Cuneo) et constitue le plus grand espace naturel protégé de la région du Piémont, en Italie.
Khenchara
Khenchara est un petit village du Metn au Mont-Liban, situé à 1100m d'altitude. Le nombre de ses habitants ne dépasse pas 3 000.

Le village est célèbre pour son couvent grec-catholique, connu sous le nom de Saint Jean de Choueir ou Saint Jean de Khenchara. Il est tenu par les pères de l’Ordre basilien choueirite.

La première imprimerie en langue arabe fut fondée dans le couvent en 1733 par le diacre Abdallah Zakher.

Portail du Liban

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Drayton Hall
Drayton Hall est une ancienne plantation du Sud des États-Unis située près de Charleston, en Caroline du Sud. La maison des maîtres est un exemple caractéristique d’architecture palladienne en Amérique du Nord.

La demeure fut construite pour John Drayton (en). Les travaux commencèrent en 1738 et furent terminée en 1742 en utilisant une main-d’œuvre libre ainsi que des esclaves. La demeure est incluse dans un domaine de 2,5 km2. Drayton Hall est la seule plantation longeant l’Ashley River (en) à être restée intacte à la révolution américaine ainsi que lors de la guerre de Sécession.

La demeure possède un double portique qui protège du soleil de l’après-midi et offre un espace à vivre plein air l’été. Le plan d’étage est de style palladien. Un escalier central permet d’accéder au hall d’entrée. Deux escaliers symétriques mènent à l’étage noble.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Piège à grande vitesse
Piège à grande vitesse ou Express en péril au Québec (Under Siege 2: Dark Territory) est un film américain réalisé par Geoff Murphy et sorti en 1995. C'est la suite de Piège en haute mer sorti en 1992.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Cathedral and John Connon School
La Cathedral and John Connon School est une école privée indienne, située à Bombay dans l'État de Maharashtra. C'est une école réputée, bien située dans les classements nationaux. Elle attirent des élèves issues de milieu aisés et de l'élite. Cette école comprend cinq sections: écoles préprimaires, infantiles, juniors, intermédiaires et supérieures. Elle a été fondée en 1860 et va de l'école maternelle jusqu'au lycée. Le rapport du Hindustan Times de 2013 la nommait la meilleure école par Indian Certificate of Secondary Education (ICSE) et Council for the Indian School Certificate Examinations (ISC) du pays. L'école propose le Programme du diplôme de baccalauréat international (IBO) à ses élèves.

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Bataille de Rosebud Creek
La bataille de Rosebud Creek est une bataille des guerres indiennes qui se déroule le 17 juin 1876 dans le comté de Big Horn (territoire du Montana) aux États-Unis et oppose 1 300 soldats de l'armée américaine, dirigés par le général George Crook, à 750 guerriers amérindiens lakotas et cheyennes, commandés par Crazy Horse, dans le cadre de la guerre des Black Hills. Le combat est indécis mais empêche Crook, qui regagne son camp, de faire sa jonction avec les troupes du général George Armstrong Custer avant la bataille de Little Bighorn.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Christian Jourdan
Christian Jourdan est un coureur cycliste français, né le 31 décembre 1954 à Sainte-Foy-la-Grande. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 sur l'épreuve en ligne sur route. Il participe également à plusieurs Grands Tours dont sept Tours de France.

Tour de France 1982
Le Tour de France 1982 est la 69e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 25 juillet 1982 sur 22 étapes pour 3 507 km. Le départ a lieu à Bâle ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le quatrième succès de Bernard Hinault dans l'épreuve. Il gagne en outre quatre étapes dont celle des Champs-Élysées au sprint le dernier jour. Le "Blaireau" devra ensuite attendre trois ans avant de remporter sa 5e Grande Boucle.
Ron Clements
Ron Clements est un animateur, scénariste, réalisateur et producteur américain né le 25 avril 1953 à Sioux City (Iowa). Il est surtout connu pour ses activités aux studios Disney, en collaboration avec John Musker.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Jean Laran
Jean Laran est un bibliothécaire, historien et historien de l'art français, né le 14 novembre 1876 à Castres et mort le 30 août 1948 à Hossegor. Directeur du Cabinet des estampes de 1940 à 1942, il est aussi administrateur par intérim de la Bibliothèque nationale de 1940 à 1944.

Bernard Faÿ
Bernard Faÿ, né le 3 avril 1893 à Paris et mort le 31 décembre 1978 à Tours, est un historien et essayiste français.

Professeur au Collège de France, il se rallie dès 1940 au maréchal Pétain et est administrateur général de la Bibliothèque nationale sous le régime de Vichy. Condamné en 1945 à l'emprisonnement à perpétuité et à l'indignité nationale pour collaboration avec l'occupant allemand, il est gracié en 1959 par le président René Coty.
Warehouse Group
The Warehouse Group est une entreprise néo-zélandaise faisant partie de l'indice NZSX50, indice principale de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. Fondée en 1982 et basée à North Shore City dans la région d'Auckland, elle gère un réseau de distribution et de grands magasins sur l'ensemble du pays.

North Shore City
North Shore City (plus communément appelé North Shore ou tout simplement The Shore) est une ville de la région d'Auckland, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Lors du recensement de juin 2006 on comptait 205 605 personnes habitant North Shore City, la faisant la quatrième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande. C'est également la quatrième plus grande ville, avec une superficie totale de 129,81 km2. C'est l'une des quatre villes de la région métropolitaine d'Auckland. Elle a été intégrée au conseil municipal d'Auckland en 2010. Cette ville est la ville de Nouvelle-Zélande la plus densément peuplée, la plus grande partie de sa superficie étant urbaine ou suburbaine.
Oussedik
Oussedik est un patronyme porté par :

Fatma Ousseddik (née en 1949), professeure de sociologie et d'anthropologie algérienne ;

Marine Oussedik (née en 1967), artiste peintre, sculptrice et illustratrice équestre française ;

Mourad Oussedik (1926-2005), avocat franco-algérien ;

Omar Oussedik (1920 ou 1922-1992), homme politique et nationaliste algérien, frère du précédent.

Mourad Oussedik
Mourad Oussedik, né le 26 août 1926 à Bougaa et mort le 14 juin 2005 à Paris 10e, est un avocat franco-algérien, considéré comme un ténor du barreau.

Il se fera connaître en défendant les militants du FLN, étant lui-même l'un des membres fondateurs du collectif des avocats du FLN avec Jacques Vergès. Il deviendra député de la première assemblée constituante de la République algérienne. Il défendra ensuite notamment le terroriste Illitch Ramirez Sanchez (alias « Carlos ») et l'Église de scientologie.
Mokhtarnameh
Mokhtarnameh (en persan : مختارنامه) est une série télévisée épique/historique iranienne dirigée par Davood Mirbagheri, basée sur la vie d'Al-Moukhtar, un révolutionnaire pro-Alide basé à Koufa, qui a dirigé une rébellion contre le califat omeyyade en 685 et a régné sur la majeure partie de l'Irak pendant dix-huit mois pendant la deuxième guerre civile islamique. Plus de 140 acteurs y ont été moulés. Mokhtarnameh est un programme télévisé basé sur des événements réels.

Deuxième Fitna
La Deuxième Fitna est le deuxième schisme politico-religieux à l'intérieur de l'islam (après celui de la Grande discorde). Il a conduit à une guerre civile, et correspond à une période d'instabilité générale politique et militaire qui frappe l'empire musulman au début de la dynastie omeyyade, après la mort du premier calife omeyyade, Muʿawiya Ier.
Persée et Andromède (Tiepolo)
Persée et Andromède est une étude de Giambattista Tiepolo, datant de 1730-1731, pour un plafond du Palazzo Archinto à Milan, détruite par un bombardement en 1943.

L'oeuvre est conservée à la Frick Collection de New York.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Osgoode (métro de Toronto)
Osgoode est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située sous l'University Avenue, à la hauteur de son croisement avec la Queen Street West.

University Avenue (Toronto)
University Avenue est l'une des artères principales du centre-ville de Toronto, au Canada. Orientée du nord au sud, elle démarre perpendiculairement à Front Street, à proximité du croisement entre Front Street et York Street et de la gare Union, et se termine au niveau de College Street. D'Adelaide Street West jusqu'à son extrémité nord, l'avenue s'élargit et se sépare en deux, la partie centrale faisant place à un terre-plein constitué d'une voie piétonne, d'arbres et de monuments.
Attaque par vague humaine
Une attaque par vague humaine est une tactique d'infanterie offensive dans laquelle un attaquant mène un assaut frontal peu ou pas protégé avec des formations d'infanterie densément concentrées contre la ligne ennemie, dans le but de submerger les défenseurs en s'engageant dans un combat au corps à corps.

Armée des volontaires du peuple chinois
L'Armée des volontaires du peuple chinois (中国|人民|志愿|军, 中國|人民|志願|軍, Zhōngguó Rénmín Zhìyuàn Jūn), est une armée composée de 54 divisions de volontaires chinois issus de l'armée populaire de libération qui participe à la guerre de Corée à partir du 25 octobre 1950.
Haikel Gmamdia
Haikel Gmamdia, également orthographié Haikel Guemamdia (arabe : هيكل قمامدية), né le 22 décembre 1981 à Gafsa, est un footballeur tunisien.

Formé à l'Union sportive de Gafsa (club amateur), il joue au poste d'attaquant avec l'équipe de Tunisie.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
BJ the Chicago Kid
BJ the Chicago Kid, de son vrai nom Bryan Sledge, est chanteur de RnB et rappeur américain, né le 23 novembre 1984 à Chicago.

Il collabore fréquemment avec des artistes associés à Top Dawg Entertainment, notamment ScHoolboy Q, Ab-Soul, Kendrick Lamar et Jay Rock. Tout au long de sa carrière, il a également collaboré avec Freddie Gibbs, Warren G, Nekfeu, Big K.R.I.T., Kanye West, Anderson .Paak, Salaam Remi, Common, Rapsody, Jill Scott, Solange Knowles, Chance the Rapper, Lecrae et d'autres.

Salaam Remi
Salaam Remi Gibbs est un producteur et musicien américain évoluant principalement dans le hip-hop et le RnB. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Amy Winehouse, Estelle et pour ses productions pour le rappeur Nas avec qui il travaille régulièrement depuis les années 2000 (notamment Made U Look sur l'album God's Son publié en 2002).
Hegewald
Hegewald était une colonie de peuplement allemand éphémère  implantée à partir de la fin de 1942 sur ordre d’Heinrich Himmler  à proximité de son quartier général situé environ 2 km au sud de la ville ukrainienne de Jitomir.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Église Saint-Gilles-Saint-Leu de Boubiers
L'église Saint-Denis est une église catholique située à Boubiers, en France. C'est une église rurale qui n'a plus changée depuis le milieu du XVIe siècle, d'une architecture assez rustique dans son ensemble, mais avec une façade occidentale gothique flamboyant remarquable, un clocher central roman avec flèche en pierre du XIIe siècle, et un chœur gothique ayant extérieurement conservé son apparence du XIIIe siècle. Les murs de la nef sont encore romans. Hormis pour son caractère authentique, l'église est intéressante pour son plan avec des dégagements et passages reliant le transept à la nef et au chœur sans passer par la croisée du transept. L'édifice a été classée monument historique par arrêté du 22 juillet 1943, avec le cimetière qui l'entoure. Elle est affiliée à la paroisse Saint-François-d'Assise du Vexin.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Depression cake
Le Depression cake par référence à la Grande Dépression, est un type de tarte dont les ingrédients n’incluent ni lait, ni beurre, ni sucre, ni œufs, en raison de la difficulté à obtenir ces ingrédients à cette époque.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Gwilym Jenkins
Gwilym Meirion Jenkins, né le 12 août 1932 à Gowerton près de Swansea et mort le 10 juillet 1982 à Lancaster, est un statisticien et logisticien gallois. Il est passé à la postérité pour sa collaboration avec George Box sur les modèles autorégressifs à moyenne mobile appliqués aux séries chronologiques, aussi appelés « modèles de Box et Jenkins ».

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Plan d'eau de Plobsheim
Le plan d'eau de Plobsheim est une étendue d'eau à proximité de Plobsheim (Bas-Rhin), lieu d'activités nautiques. C'est un grand bassin servant à réguler les débits de l'Ill. C'est une très importante zone d'hivernage d'oiseaux d'eau. 10 000 à 15 000 canards selon les hivers et de nombreuses espèces plus ou moins régulières peuvent être observées (plongeons, grèbes, cygnes de Bewick et sauvage, nette rousse, fuligule milouinan, macreuses). Au printemps et en automne, on peut y voir des grèbes jougris et à cou noir, le balbuzard pêcheur, la mouette pygmée et la guifette noire.

Mouette pygmée
Hydrocoloeus minutus

La Mouette pygmée (Hydrocoloeus minutus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Laridae. Elle est actuellement le seul représentant du genre Hydrocoloeus récemment séparé du genre Larus ; il est toutefois possible que la mouette rosée, phylogénétiquement très proche, soit elle aussi rattachée à ce genre.
Bataille d'Izúcar
La bataille d'Izúcar est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 23 février 1812 dans l'actuelle localité de Izúcar de Matamoros, État de Puebla. Les insurgés commandés par le Général Mariano Matamoros réussirent à vaincre les forces royalistes du brigadier Ciriaco del Llano. Un des premiers présidents du Mexique, Vicente Guerrero, se distingua à cette bataille.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.