hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ficus reflexa
Ficus reflexa est une espèce de plante de la famille des Moracées. On la rencontre dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son écorce est utilisée par certains habitants de Madagascar pour produire une sorte de lamba appelé fanto.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Université agronomique de Chine
L’université agronomique de Chine ((zh); en abrégé 农大/Nóngdà) est une université à Pékin, République populaire de Chine spécialisée en agronomie, biologie, ingénierie, médecine vétérinaire, économie, gestion, sciences humaines et sciences sociales. Elle a été créée en 1995 par la fusion de l'Université agricole de Beijing et de l'Université d'ingénierie agricole de Beijing. À l'heure actuelle, l'université compte environ 12 500 étudiants de premier cycle et 7 000 étudiants des cycles supérieurs. Cette université est la première institution en Chine pour les études agronomiques.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Mr. Dressup
Mr. Dressup est une émission pour enfants canadienne anglophone diffusée de 1967 à 1996 sur la chaîne de télévision publique CBC. Elle a été créée par Ernie Coombs, qui en a également été son principal animateur. Le 26 novembre 2012, Google propose un Doodle à son effigie.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Levuana iridescens
Levuana iridescens est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Zygaenidae, endémique des îles Fidji.

Cet insecte était un ravageur du cocotier aux Fidji depuis la fin du XIXe siècle, mais il a été presque complètement exterminé en 1925 à la suite de l'introduction, dans le cadre d'un programme de lutte biologique, d'une mouche parasitoïde de la famille des Tachinidae, Bessa remota, en provenance de Malaisie

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
Un cri dans l'océan
Un cri dans l'océan ou Émergence des Profondeurs au Québec (Deep Rising) est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Stephen Sommers, sorti en 1998.

Malgré un accueil mitigé et des résultats décevants au box-office, il deviendra au fil des années un film culte,.

Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.
Diccionario de la lengua española
Le Diccionario de la lengua española (littéralement : Dictionnaire de la langue espagnole) est un dictionnaire de l'espagnol édité et élaboré par la Real Academia Española (RAE), dont la première édition date de 1780 et la dernière de 2014, consultable en ligne. L'ouvrage est considéré comme l'autorité académique du castillan. Il inclut tous les mots d'usage courant en espagnol, ainsi que de nombreux archaïsmes et formes désuètes, facilitant la compréhension de l'ancienne littérature en espagnol.

Le titre officiel de toutes ses éditions depuis 1925 est « Diccionario de la lengua española » mais il est surtout connu sous le sigle DRAE (pour Diccionario de la Real Academia Española : Dictionnaire de l'Académie royale espagnole), terme si populaire parmi les Espagnols qu'il est même utilisé par la Real Academia Española. Souvent, l'Académie le nomme aussi el diccionario usual (« le dictionnaire usuel » ou « le dictionnaire d'usage »).

Archaïsme
En linguistique, le terme archaïsme (du grec ancien : ἀρχαϊσμός (archaïsmós) < ἀρχαῖος (archaîos) « ancien ») désigne un fait de langue vieilli, sorti de l’usage commun ou en voie de disparition dans celui-ci, mais encore présent dans certaines variétés de langue. La qualité d’archaïsme s’établit en synchronie, c’est-à-dire par rapport à l’état de la langue commune à un certain moment de son histoire,,,.

Le terme a aussi un sens plus restreint, dans lequel est également un archaïsme un fait de langue qui est une exception dans la langue actuelle, mais qui dans une période antérieure de la langue ne l’était pas. Tel est, par exemple, en hongrois, l’emploi en tant que prédicat verbal d’un nom utilisé sans suffixe formateur de verbes : Minden reggel fagy « Il gèle tous les matins ».
Musée des arts décoratifs de Montréal
Le musée des arts décoratifs de Montréal, ouvert le 14 juin 1979 et fermé le 31 mars 1997, était un musée situé au Château Dufresne dans l’arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve de Montréal. Il était dédié principalement aux arts décoratifs de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Saint-Sauveur-Villages
Saint-Sauveur-Villages est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 250 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Ancteville, Le Mesnilbus, La Ronde-Haye, Saint-Aubin-du-Perron, Saint-Michel-de-la-Pierre, Saint-Sauveur-Lendelin et Vaudrimesnil.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Tournoi de tennis de Montréal (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Montréal est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Futures, se dispute du 18 au 24 janvier 1982.

Glynis Coles remporte le simple dames. En finale, elle bat Leigh-Anne Thompson, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Susan Leo.

Marjorie Blackwood
Marjorie Blackwood (née le 1er mai 1957) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle dans les années 1980.

Elle a remporté trois tournois WTA en double dames pendant sa carrière, tous acquis aux côtés de l'Australienne Susan Leo.
Championnat d'Irak de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat d'Irak de football est la douzième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent une seule fois. En fin de saison, les six derniers du classement disputent un barrage de promotion-relégation avec les deux meilleures formations de deuxième division pour déterminer les deux équipes qui accèdent ou se maintiennent parmi l'élite, afin deréduite le championnat à 12 clubs.

C'est le Talaba SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Rasheed et trois sur Al Tayaran Bagdad. C'est le troisième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, après ceux remportés en 1981 et 1982.

Al-Rasheed Sports Club
Le Al Rasheed Sports Club (en arabe : نادي الرشيد الرياضي), plus couramment abrégé en Al Rasheed, est un ancien club irakien omnisports fondé en 1983 et disparu en 1990, et basé à Bagdad, la capitale du pays.
Tournoi pré-olympique de la CAF 1959-1960
Le tournoi pré-olympique de la CAF 1959-1960 a eu pour but de désigner les 2 nations qualifiées au sein de la zone Afrique pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Rome en 1960.

Le tournoi africain de qualifications pour les Jeux olympiques d’été de 1960 s’est déroulé sur deux tours entre le 10 octobre 1959 et le 22 avril 1960. Les deux qualifiés au tournoi olympique ont été déterminés au terme des deux rondes répartissant les neuf nations participantes dans trois groupes de trois équipes dont les vainqueurs respectifs se sont retrouvés au sein d'un groupe unique dont les deux meilleurs classés se sont placés pour le tournoi final. Après le second tour, la République arabe unie et la Tunisie se sont qualifiés pour le tournoi olympique. Malte, qui n'est pas encore affiliée à l'UEFA, participe aux éliminatoires.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
The Brutalist
The Brutalist est un drame américano-britannico-hongrois coécrit et réalisé par Brady Corbet, sorti en 2024.

Le film reçoit plus de 110 prix pour plus de 310 nominations. Il est classé comme étant l'un des dix meilleurs films de 2024 par l’American Film Institute.

VistaVision
Le VistaVision est un procédé de prise de vues cinématographique sur pellicule 35 mm. Ce procédé, lancé par Paramount en 1954 avec le film Noël blanc, utilisait un défilement horizontal avec une image à 8 perforations au lieu de 4 sur le format 35 mm standard. L’image était de meilleure qualité car elle était déjà rectangulaire sans autre procédé et plus grande. Très peu de salles ont pu s’équiper pour la projection horizontale, ce format a donc principalement été utilisé au tirage de copie en panoramique. Néanmoins, Le VistaVision est encore fréquemment utilisé de nos jours, principalement pour la prise de vues de séquences à effets spéciaux.

À partir de 2023, le format connait une renaissance dans les productions hollywoodiennes.
Richard Fariña
Richard George Fariña, né le 8 mars 1937 à Brooklyn (États-Unis) et mort le 30 avril 1966 à Carmel-by-the-Sea, est un auteur et un chanteur de folk américain. Il fut une figure de la contre-culture et de la scène folk rock du début au milieu des années 1960. Il était l'ami de Thomas Pynchon, qu'il avait rencontré à l'université Cornell.

Richard Fariña a épousé Margarita Mimi Baez, jeune sœur de la chanteuse Joan Baez, en 1963. Ils ont ensuite collaboré sur un certain nombre d'albums folk, les plus célèbres ont été de Celebrations for a Grey Day (1965) et Reflections in a Crystal Wind (1966).

Richard Fariña meurt le 30 avril 1966 dans un accident de moto, deux jours après la publication de son roman « L'avenir n'est plus ce qu'il était » (« Been Down So Long It Looks Like Up to Me ») devenu depuis un livre culte aux États-Unis, et qui a inspiré une chanson à Jim Morrison, Been Down So Long.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Kristy Giteau
Kristy Giteau, née le 16 mars 1981, est une joueuse australienne de rugby à XV occupant le poste d'ailier pour le club des Tuggeranong Vikings (ACT) et en sélection nationale pour l'équipe d'Australie.

Son père Ron Giteau est un ancien joueur de rugby à XIII, elle a trois frères qui ont pratiqué le rugby dont le plus célèbre Matt joue en sélection nationale pour l'équipe d'Australie de rugby à XV masculine.

C'est une toute fraîche joueuse de rugby à XV. Elle pratique d'abord le basket-ball à un bon niveau puisqu'elle connaît des sélections en jeunes et part en tournée en Chine et aux États-Unis d'Amérique.

En 2000, son père entraîne l'équipe locale de rugby à XIII et lui demande de renforcer son équipe. Elle y joue pendant trois années et a même l'honneur de connaître des sélections nationales avec l'équipe d'Australie de rugby à XIII féminin.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Eugeniusz Kazimirowski
Eugeniusz Kazimirowski, né le 11 novembre 1873 à Wygnanka en Podolie et mort le 23 septembre 1939 à Białystok en Pologne, est un artiste peintre polonais, connu pour son tableau de la Miséricorde divine, selon les indications de sainte Faustine Kowalska, une religieuse polonaise mystique.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Commune rurale
Le terme commune rurale peut, selon les pays, faire référence à différentes entités géographiques:

En France, selon la définition de l'Insee de 2021, une commune rurale est une commune peu dense au sens de la grille communale de densité. C'est le type de communes le plus représenté.

Le terme existe aussi au Cameroun et au Maroc (voir : Commune (Cameroun) et Commune (Maroc)).

Commune rurale sont des appellations officielles dans d'autres pays:

Commune rurale (Finlande), un des quatre types de communes dans la période 1865–1976 en Finlande

Commune rurale (Ukraine), un type de subdivision administrative de l'Ukraine

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Cromwell (char)
Le Cromwell (A-27) est un char de combat britannique entré en service pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses premières versions portent le nom de Centaur et s'en distinguent essentiellement par un moteur moins performant.

Le Cromwell fut un des chars Cruiser les plus réussis ; c'est aussi le premier blindé britannique à posséder à la fois un canon double fonction, une vitesse élevée et un blindage correct. Il fut le plus utilisé à la fin de la guerre, remplaçant même le Sherman M4 dans certaines unités. Il servit de base au char Comet, une autre réussite.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Biskupie-Kolonia
Biskupie-Kolonia est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Lublin du powiat de Lublin en Pologne par :

Biskupie-Kolonia, un village dans la gmina de Wólka ;

Biskupie-Kolonia, un village dans la gmina de Wysokie.

Wysokie (gmina)
Wysokie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wysokie, qui se situe environ 39 km au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 114,18 km2 pour une population de 5 158 habitants en 2006.
Jože Pučnik
Jože Pučnik, né le 9 mars 1932 et mort le 11 janvier 2003, est un patriote, intellectuel public, sociologue et homme politique slovène. Pendant le régime communiste de Josip Broz Tito, Pučnik était l'un des critiques slovènes les plus virulents de la dictature et du manque de libertés civiles en Yougoslavie. Il a été emprisonné pendant sept ans au total, puis contraint à l'exil. De retour en Slovénie à la fin des années 1980, il est devenu le chef de l’Opposition démocratique de Slovénie, une plate-forme de partis démocratiques qui ont défait les communistes lors des premières élections libres en 1990 et introduit un système démocratique et une économie de marché en Slovénie. Il est également considéré comme l'un des pères de l'indépendance slovène vis-à-vis de la Yougoslavie.

Université de Ljubljana
L'université de Ljubljana (en slovène : Univerza  v  Ljubljani) est la plus ancienne et la plus importante université de Slovénie avec environ 64 000 étudiants. Elle est située dans la capitale du pays, Ljubljana.
Alexandre Lacassagne
Alexandre Lacassagne, né à Cahors le 17 août 1843 et mort à Lyon le 24 septembre 1924, est un médecin français (médecin légiste et médecin expert auprès des tribunaux). Professeur à la Faculté de médecine de Lyon, il contribua à préciser la déontologie médicale et est l'un des fondateurs de l'anthropologie criminelle, dans la lignée de l'école italienne de criminologie de Cesare Lombroso, dont il tentera plus tard de se distinguer.

En hommage à son apport, le conseil municipal de Lyon, en 1925, rebaptise en son honneur le « Chemin des Pins » Avenue Lacassagne, dans le 3e arrondissement. La 28e promotion de commissaires de police issue de l'École nationale supérieure de la police, entrée en fonction en 1978, porte également son nom. La promotion 1999 de l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron porte son nom. La promotion 2017 de la Faculté de médecine Lyon-Est de l'Université Claude Bernard Lyon 1 porte son nom.

École nationale supérieure de la Police
L'École nationale supérieure de la Police (ENSP) est un établissement d'enseignement supérieur français de la Police nationale qui forme les commissaires de police et les officiers de police. Elle dispose de deux sites situés à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, dans la métropole de Lyon, et à Cannes-Écluse, en Seine-et-Marne.

Établissement public à caractère administratif rattaché directement à la direction générale de la Police nationale, l'ENSP assure la formation initiale et continue des cadres de la Police nationale mais aussi de cadres supérieurs de police de pays étrangers partenaires.
Via Ardeatina
La Via Ardeatina, en français voie Ardéatine, est une route de l'Empire romain reliant Rome à la ville éponyme d'Ardea, située dans le Latium à environ 40 km de la capitale.

La via Ardeatina est mentionnée dans les régionnaires de Rome, document postérieur à 337 (année de la mort de l'empereur Constantin), et par des textes de Rufius Festus datant de la seconde moitié du IVe siècle.

Régionnaires de Rome
Les régionnaires de Rome (en latin : Curiosum et Notitia Urbis Romae) sont des catalogues présentant des listes détaillées de monuments de la ville de Rome antique, classés selon les quatorze régions augustéennes.
Portrait de Cosme l'Ancien
Le Portrait de Cosme l'Ancien – en italien Ritratto di Cosimo il Vecchio – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo en 1519-1520. De format vertical, cette huile sur panneau est un portrait à mi-corps de Cosme de Médicis assis, vêtu de rouge devant un fond sombre. Disparu depuis plus d'un demi-siècle, l'homme d'État y figure sous son profil gauche, comme sur la médaille de laquelle l'artiste a dû s'inspirer pour ses traits. Les mains jointes, il se tient à proximité d'un rameau de laurier qui évoque la croisance de la maison de Médicis, qu'il établit comme la famille régnant sur Florence. L'œuvre est conservée dans cette ville de Toscane, à la galerie des Offices.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
USS Nimitz (CVN-68)
L’USS Nimitz (CVN-68) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire. Il fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy et est actuellement l'un des plus puissants navires de guerre au monde.

Le navire a été baptisé Nimitz, en hommage à l'amiral Chester Nimitz, qui commanda la flotte du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. La devise du navire est « Teamwork, a Tradition » (soit en français : « Le travail d'équipe, une tradition »). En 2025, c’est le plus vieux des porte-avions américains actuellement en service.

Moteur atomique
Un moteur atomique est un moteur qui utilise une réaction nucléaire, la fission nucléaire, pour fournir une poussée permettant de déplacer une charge.

Actuellement deux versions de ce type de propulsion nucléaire ont été testées : une est de type statoréacteur et l'autre de type moteur-fusée. Toutes deux utilisent la fission nucléaire comme source d'énergie.