hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université brandebourgeoise de Francfort
L'université brandebourgeoise de Francfort (en allemand : Brandenburgische Universität Frankfurt) ou Alma Mater Viadrina fut la première université dans la marche de Brandebourg. Elle a été fondée en 1506 à Francfort-sur-l'Oder et a cessé d'exister en 1811, lorsqu'elle fut dissoute et intégrée dans l'üniversité royale de Breslau (Leopoldina). Pendant les années de peste, en 1613, 1625, 1626 et 1656, le siège a été temporairement transféré dans la ville de Fürstenwalde.

La nouvelle université européenne Viadrina de Francfort-sur-l’Oder a été fondée en 1991.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Várgiani
Várgiani (grec moderne : Βάργιανη) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 11 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Temple protestant de Luxembourg
Le temple protestant de Luxembourg est un édifice religieux situé 58 rue Madame, dans le 6e arrondissement de Paris. La paroisse de Pentemont-Luxembourg, membre de l'Église protestante unie de France, en est le propriétaire.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Grace Manuela Nguelo'O Mabeu
Grace Manuela Nguelo'O Mabeu, née le 08 novembre 2005, est une nageuse camerounaise spécialiste des épreuves de sprint en nage libre et papillon (50m). Elle représente le Cameroun aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Session (informatique)
En informatique et en télécommunication, une session est une période délimitée pendant laquelle un appareil informatique est en communication et réalise des opérations au service d'un client - un usager, un logiciel ou un autre appareil.

Usager
Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition :

au client, qui utilise les services d'une entreprise privée,

à l'adhérent, qui est membre d'une organisation privée.

On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service.

Exemples :

usager des transports en commun (l'utilisation de ce terme par les transporteurs ferroviaires et aériens est sujet à caution dans la mesure où il s'agit de services marchands: on lui préfère souvent le terme de client)

usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque...

usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés
Fallopia multiflora
Fallopia multiflora, la renouée à fleurs multiples (anciennement dénommée Polygonum multiflorum), est une espèce de plante herbacée de la famille des Polygonaceae. Originaire d'extrême-Orient (Chine, Taïwan, Vietnam), on utilise sa racine anthropomorphe en médecine traditionnelle orientale. Elle est aussi appelée fo-ti ou bien encore He Shou Wu.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Tournoi de tennis de Knokke-Heist (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Knokke-Heist est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Knokke-Heist du 16 au 22 juillet 2001.

Iroda Tulyaganova remporte le simple dames. En finale, elle bat Gala León García, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Magüi Serna.

Iroda Tulyaganova
Iroda Tulyaganova est une joueuse de tennis ouzbèke, née le 7 janvier 1982 à Tachkent, professionnelle de 1999 à 2009.

Solidement installée dans le top 50, elle est contrainte de quitter le circuit WTA durant quatorze mois, entre 2003 et 2004, pour cause de blessure et d'opération au coude. À son retour à la compétition, elle ne parvient pas à retrouver son niveau, plafonnant le plus souvent au-delà de la 150e place mondiale.

Iroda Tulyaganova a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA en 2000 et 2001, et quatre autres en double dames. Elle a également remporté l'épreuve de simple des Jeux asiatiques en 2002 et la médaille de bronze du double mixte des mêmes jeux avec Oleg Ogorodov.
Élection présidentielle nigérienne de 1993
L'élection présidentielle nigérienne de 1993 a lieu les 27 février et 27 mars 1993 afin d'élire le président de la République du Niger. Il s'agit de la première élection multipartite depuis l'indépendance du Niger en 1960. Le candidat de la gauche réformiste, Mahamane Ousmane, remporte la première élection présidentielle démocratique au Niger avec 54 % des suffrages, contre 46 % à Mamadou Tandja, de l'ex-parti unique.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Mega Man NT Warrior
Mega Man NT Warrior (stylisé MegaMan NT Warrior, et Rockman.EXE (ロックマンエグゼ, Rokkuman Eguze) au Japon) est une série d'animes et de mangas basée sur la série de jeux vidéo Mega Man Battle Network de Capcom, appartenant à la franchise Mega Man. La série animée, produite par Xebec, a été diffusée durant cinq saisons sur TV Tokyo au Japon entre mars 2002 et septembre 2006, atteignant le total de 209 épisodes. Les mangas ont été écrits par Ryo Takamisaki et publiés en série dans le magazine japonais CoroCoro Comic de l'éditeur Shōgakukan entre 2001 et 2006. VIZ Media a produit des versions en anglais du manga et les deux premières saisons de l'anime sous licence. Malgré l'univers commun sur lequel ces deux œuvres sont basées, l'histoire des jeux, de l'anime et du manga de la série Battle Network divergent fortement les unes des autres.

Personnages de Mega Man
Les personnages de Mega Man sont les protagonistes principaux de la série originale Mega Man commencée en 1987 et de toutes les séries dérivées de celle-ci, notamment Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, et Mega Man Star Force.
Glossop
Glossop est une ville de marché située dans le borough de High Peak, dans le nord du Derbyshire, au Royaume-Uni. En 2021, elle compte 17 825 habitants.

Historiquement, le nom Glossop fait référence au petit hameau ayant donné son nom à une ancienne paroisse mentionnée dans le Domesday Book de 1086 ainsi qu'au manoir offert à William Peverel par Guillaume le Conquérant. Un borough municipal est fondé en 1866, occupant moins de la moitié du territoire du manoir. La zone aujourd'hui connue sous le nom de Glossop correspond approximativement aux villages qui s'appelaient autrefois Glossopdale, sur les terres du duc de Norfolk. Glossop, à l'origine un centre de transformation de la laine, connaît une expansion rapide à la fin du XVIIIe siècle lorsqu'elle se spécialise dans la production ainsi que l'impression de calicot, un coton grossier. Elle devient une ville de moulins avec de nombreuses chapelles et églises ; son destin est lié à l'industrie du coton.

Calicot
Le calicot  est un tissu de coton grossier tissé en armure toile et, par extension, une banderole. En couture, de par son aspect grossier, de son faible coût et de son bon maintien, il peut notamment servir à la réalisation de patrons.
Toni Frissell
Toni Frissell, ou Antoinette Frissell Bacon, née le 10 mars 1907 à New York et morte le 17 avril 1988 à Long Island, est une photographe américaine connue pour ses photographies de mode et de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que pour ses portraits photographiques de célébrités américaines et européennes, d'enfants, et de femmes de toutes classes sociales.

Lisa Fonssagrives
Lisa Fonssagrives, née Lisa Birgitta Bernstone ou Lisa Anderson, également appelée Lisa Fonssagrives-Penn après son remariage au photographe de mode américain Irving Penn, est une mannequin suédoise née le 17 mai 1911 à Göteborg en Suède et morte le 4 février 1992 à New York. Elle est considérée comme le premier top model de l'histoire de la photographie de mode, commençant sa carrière dans les années 1930.
Bass Harbor
Bass Harbor est un village de l'île des Monts Déserts (Maine), appartenant à la ville de Tremont. Doté d'un havre naturel très bien protégé, il constitue le premier port de pêche au homard du Maine. On y trouve aussi un phare historique et un terminal de ferry à destination de Swan's Island et de Frenchboro.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Royal Enfield
Royal Enfield (RE), est l’une des plus anciennes marques mondiales de motocyclettes. De 1901 à 1970, elle propose des modèles deux et quatre temps produits au Royaume-Uni, notamment les monocylindres Bullet,, et Continental, ainsi que les bicylindres Meteor et Interceptor.

La marque est reprise et relancée à partir de 1995 par le groupe indien Eicher Motors. Royal Enfield est, au début des années 2020, l'un des principaux constructeurs mondiaux avec une production annuelle dépassant 800000 machines commercialisées en Inde et dans plus de soixante autres pays. La gamme Royal Enfield est composée de modèles quatre temps monocylindres et bicylindres de moyenne cylindrée comme la Classic 350, reprenant l'esthétique des Bullet, l'Himalayan 410 et la Continental GT 650.

Minerva (automobile)
Minerva est une marque belge de bicyclettes, motocyclettes et automobiles créée en 1897 par Sylvain de Jong. La marque, très réputée jusqu'au milieu des années 1930, s'était progressivement spécialisée dans la production de voitures de luxe.

L'emblème de la marque est une tête de femme casquée, représentant la déesse romaine Minerve.
Kaleń (Piotrków)
Kaleń (prononciation [ˈkalɛɲ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Hyperstorm
Hyperstorm est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la société Marvel Comics. Créé par Tom DeFalco et Paul Ryan, le personnage apparaît pour la première fois dans les Quatre Fantastiques #406 en novembre 1995.

Hyperstorm vit dans un univers parallèle à celui de référence dans les comics Marvel (la terre 616) et dans ce monde il est l'un des plus puissants personnages de l'univers. Il est le petit-fils, à la fois du leader des Quatre Fantastiques, Mr Fantastique, et du leader des X-Men, Cyclope.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.
American Gangster (album)
American Gangster est le 10e album studio de Jay-Z, sorti en 2007. Pour cet album-concept, le rappeur new-yorkais s'est inspiré du film du même nom, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2007. Jay-Z cite ainsi à plusieurs reprises Frank Lucas, le gangster afro-américain dont s'inspire le film.

L'album se classe 1er dans les ventes aux États-Unis dès sa première semaine. Jay-Z égale donc le record d'Elvis Presley qui avait placé 10 albums en tête des charts américains dès la première semaine. L'album a été certifié disque de platine par la RIAA pour plus d'un million de copies vendues aux États-Unis. L'album reçoit par ailleurs des critiques ont été assez élogieuses.

The Hitmen
The Hitmen est un collectif et supergroupe de producteurs américain, fondé par P. Diddy. Au cours de leur existence, The Hitmen produisent les succès du label Bad Boy Records entre les années 1990 et le début des années 2000. Pour Los Angeles Times, le succès de Bad Boy vient des Hitmen.
Agrégation de lettres classiques
Les concours d’agrégation — externe et interne — de lettres classiques sont organisés, avec les concours d’agrégation de lettres modernes et de grammaire, pour le recrutement des professeurs agrégés enseignant le français, le latin et le grec ancien.

C'est à la suite de la création du concours d'agrégation de lettres modernes en 1959 que l'agrégation de lettres prend le qualificatif de « classiques ».

Enseignement du français
L'enseignement du français est, comme tout enseignement de langue, protéiforme selon son public et son contexte. Généralement, il correspond à :

l'enseignement de la langue française (comme langue maternelle, langue étrangère ou langue seconde) ;

l'enseignement de la civilisation française (où la culture de la France peut être associée ou comparée à celle des pays francophones) pour des apprenants dont le français est une langue étrangère ou seconde, et auquel peut être adjoint l'enseignement de la littérature française et francophone et du cinéma français.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Hiruzen Sarutobi
Hiruzen Sarutobi (猿飛ヒルゼン, Sarutobi Hiruzen), généralement désigné par son titre de 3e Hokage (三代目火影, Sandaime Hokage), est un personnage du manga Naruto. C'est le kage en fonction à Konoha au début du manga ; il est membre du clan Sarutobi.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Sigurd Valvatne
Sigurd Valvatne, né le 1er mai 1913 et mort le 17 décembre 2004, était un officier de marine norvégien. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi comme commandant de sous-marin avec le grade de lieutenant. Il a reçu en 1944 la Croix de guerre avec une épée pour ses efforts en tant que commandant du sous-marin HNoMS Ula (P66). Il est également connu pour avoir reconstruit l’arme sous-marine norvégienne dans la période d’après-guerre.

Médaille de Saint-Olaf avec branche de chêne
La médaille de Saint-Olaf avec branche de chêne est une récompense militaire norvégienne, qui a été instituée par le roi de Norvège Haakon VII le 6 février 1942. En Norvège, la médaille est considérée comme une récompense distincte de la médaille civile de saint Olaf, qui est décernée en reconnaissance des « services exceptionnels rendus dans le cadre de la diffusion d’informations sur la Norvège à l’étranger et pour le renforcement des liens entre les Norvégiens expatriés et leur pays d’origine ».
Vol Air Transport International 782
Le 16 février 1995, un Douglas DC-8 cargo effectuant le vol Air Transport International 782, reliant l'aéroport international de Kansas City, dans l'État américain du Missouri, à l'aéroport métropolitain de Westover (en), à Springfield, dans le Massachusetts, s'écrase en bout de piste après avoir manqué son décollage, tuant les trois membres d'équipage à bord.

La cause de l'accident réside notamment dans la formation inappropriée des pilotes, qui n'ont pas réalisé correctement une procédure de décollage avec trois moteurs, ainsi que dans le manque de surveillance de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la compagnie aérienne concernant les réglementations sur le temps de repos des équipages.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Agriculture en Bulgarie
L'agriculture en Bulgarie a comme le reste des activités économiques du pays subi une crise importante à la suite de la chute de l'URSS, mais connait depuis le milieu des années 2000, une certaine modernisation liée à son entrée dans l'Union européenne.

L'agriculture bulgare est renommée pour ses parfums (de roses et de lavandes notamment), son vin, son tabac, ses fruits et légumes et ses produits laitiers (yaourts et fromages).

Fruits et légumes
L'expression fruits et légumes désigne à la fois un secteur économique et une catégorie d'aliments.

Ce secteur économique a une grande importance commerciale. Il s'est fortement mondialisé depuis 40 ans avec le transport par bateau, train et même avion de tonnages croissants de fruits et de légumes (exotiques et locaux) d'un pays à l'autre.
Croix de Coste
La Croix de Coste est une montagne de France située dans le massif du Beaufortain, en Savoie.

Culminant à 1 816 mètres d'altitude, elle se situe sur la crête descendant en direction du sud-ouest du signal de Bisanne situé au nord-est. Elle est entourée par les gorges de l'Arly où se trouve le village de Cohennoz au nord-ouest, le signal de Bisanne et au-delà la station de sports d'hiver des Saisies au nord-est, la vallée du Doron où se trouvent les villages de Villard-sur-Doron et Queige au sud et le lac des Saisies juste sous le sommet à l'ouest.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Septième circonscription du Nord
La septième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Félicie Gérard, membre du parti Horizons depuis 2022.

Canton de Lannoy
Le canton de Lannoy est un ancien canton français, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Il a été regroupé au sein du Canton de Croix  et du Canton de Templeuve-en-Pévèle.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard
La saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard est la onzième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.

Bjarne Riis
Bjarne Riis, né le 3 avril 1964 à Herning (Jutland-Central), est un coureur cycliste danois, professionnel de 1986 à 1999, puis directeur d'équipe.

Surnommé l'aigle de Herning (Ørnen fra Herning) et « Monsieur 60 % » (en référence à son hématocrite supposé), il remporte le Tour de France 1996 grâce à ses victoires à Sestrières et Hautacam. En 2007, il avoue s'être dopé à l'EPO durant sa carrière, y compris lors de sa victoire sur le Tour de France. De 2000 à 2015, il dirige l'équipe cycliste nommée successivement CSC, Saxo Bank, Tinkoff-Saxo. Entre janvier et novembre 2020, il occupe le même poste au sein de la formation NTT.
Billy (cratère)
Billy est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jacques de Billy (1602-1679),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli,.

Giovanni Battista Riccioli
Giovanni Battista Riccioli (né le 17 avril 1598 à Ferrare et mort le 25 juin 1671 à Bologne) est un jésuite italien et un astronome. Il enseigne à l'université de Pavie et à celle de Bologne. Il est à l'origine de la nomenclature de la face visible de la Lune que nous utilisons toujours.
Nymphe et Berger
Nymphe et Berger est un tableau réalisé vers 1570 par le peintre italien Titien. Cette huile sur toile est une idylle mythologique représentant une nymphe nue étendue sur une peau de félin à côté d'un berger assis tenant une flûte. Elle est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.