hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planète Japon
Planète Japon  est un magazine trimestriel sur la culture japonaise, créé en mars 2005. Il contient des reportages, enquêtes, portraits, critiques, interviews et rencontres, répartis selon diverses rubriques. La dernière parution date de 2018 et le compte Facebook n'a plus aucun post depuis.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Romagnol (graveur)
César-Abraham Romagnoli ((it) Cesare Abramo Romagnoli) dit Romagnol (Milan, 1er août 1865 - Paris 6e, 7 novembre 1918) est un graveur, illustrateur et éditeur italien ayant exercé son activité en France.

Léon Hennique
Léon Hennique, né à Basse-Terre (Guadeloupe) le 4 novembre 1850 et mort à Paris 16e le 25 décembre 1935, est un romancier naturaliste, auteur dramatique et scénariste français. Il est enterré à Ribemont.
Chœur des Cosaques de l'Oural
Le Chœur des Cosaques de l'Oural (en russe : Уральский казачий хор) est un groupe de chanteurs russes et ukrainiens ; leur but est de communiquer au monde le bien culturel de l'Église orthodoxe russe, mais également les chants et traditions du peuple russe.

Dmitri Bortnianski
Dmitri Stepanovitch Bortnianski (en russe : Дмитрий Степанович Бортнянский; en ukrainien : Дмитро Степанович Бортнянський; né le 28 octobre 1751 à Gloukhov, Empire russe, et mort le 10 octobre 1825 à Saint-Pétersbourg, Empire russe), est un compositeur impérial russe d'origine ukrainienne,. Il a composé dans de nombreux styles différents sur des textes slavons d'église, français, italiens, allemands, latins.
Meleouz
Meleouz (en russe : Мелеуз), (en bachkir : Мәләүез, Mäläüez) est une ville de la république de Bachkirie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Meleouz. Sa population s'élevait à 57 248 habitants en 2019.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Chutes Bowen
Les chutes Bowen, en anglais Bowen Falls, sont une chute d'eau côtière de Nouvelle-Zélande qui se jette dans Milford Sound, un fjord de la mer de Tasman. Elles constituent l'embouchure du fleuve Bowen.

Les chutes sont nommées d’après Diamantina Bowen (en), la femme de George Bowen, le cinquième gouverneur général de Nouvelle-Zélande.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
EuroCoupe de basket-ball 2013-2014
L’EuroCoupe de basket-ball 2013-2014 est la douzième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus importante compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue.

Le format de cette compétition change cette saison avec le passage de 32 à 48 équipes participantes (réparties en huit groupes de six lors de la première phase) et la constitution de deux conférences (est et ouest) basées sur des aspects géographiques afin de limiter les déplacements.

Les trois premières équipes de chaque groupe de la phase régulière sont qualifiées pour le tour suivant. À ces vingt-quatre formations s'ajoutent les huit équipes participantes à l'Euroligue mais non qualifiées pour le Top 32.

Le vainqueur de cette compétition est automatiquement qualifié pour la saison 2014-2015 de l'Euroligue.

KK Igokea
Le KK Igokea (en serbe : Кошаркашки клуб Игокеа), de son nom complet Košarkaški klub Igokea Aleksandrovac, est un club bosnien de basket-ball, basé dans la ville de Laktaši, en Bosnie-Herzégovine.  Le club évolue en Premijer liga BiH, soit le plus haut niveau du championnat de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. Le club participe également à la ligue adriatique.
Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Nicandro Díaz
Nicandro Díaz González (né le 3 décembre 1963 à Monterrey (Nuevo León) et mort le 18 mars 2024 à San Miguel de Cozumel (Quintana Roo)) est un producteur de télévision mexicain. Il réalise des telenovelas pour Televisa.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Found (série télévisée)
Found ou Found : Les Oubliés au Québec est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 42 minutes créée par Nkechi Okoro Carroll et diffusée entre le 3 octobre 2023 et le 15 mai 2025 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Citytv au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 24 novembre 2023 sur Warner TV, en Belgique depuis le 18 décembre 2023 sur RTL Club, en Suisse depuis le 25 décembre 2023 sur RTS Un, et au Québec depuis le 28 août 2024 sur Séries Plus.

Warner TV
Warner TV est une chaîne de télévision payante francophone lancée le jeudi 9 novembre 2017 propriété du groupe américain Warner. Elle est notamment commercialisée dans les offres Free, Canal+, SFR et Prime Video en France, Teleclub en Suisse et celles d'Orange et VOO en Belgique.
Game Over (jeu vidéo)
Game Over est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par la société espagnole Dinamic Software. Il est sorti en 1987 sur ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Thomson Gamme MOTO et en 1988 sur DOS et MSX.

Il a eu une suite, Phantis, édité par Dinamic Software en 1988.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
East Cork (circonscription britannique)
East Cork est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1885 à 1922. Avant 1885, il s'agit d'une partie de la circonscription de Cork County.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Saison 2023-2024 du Toulouse Football Club
La saison 2023-2024 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 1, après avoir terminé 13e la saison précédente, la Ligue Europa 2023-2024, la Coupe de France et le Trophée des champions.

Damien Comolli entame sa quatrième saison en tant que président.

Carles Martinez Novell entame sa première saison en tant qu'entraîneur.

OFK Botev Vratsa
Le Professionalen Obchtinski Futbolen Klub Rilski Botev Vratsa (en bulgare : Професионален Общински Футболен Клуб Ботев Враца), plus couramment abrégé en Botev Vratsa, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Vratsa.

Le Botev Vratsa évolue à domicile au Hristo Botev Stadium (en), d'une capacité de 32 000 places.
Fenrir
Dans la mythologie nordique, Fenrir (« habitant des marais »), Fenrisúlfr (« loup de Fenrir ») ou Fenris est un loup gigantesque, fils du dieu Loki et de la géante Angrboda, messagère du malheur. Il a pour frère Jörmungandr, le serpent de Midgard, et pour sœur Hel, qui règne sur le monde des morts. Avec la géante Larnvidia, Fenrir a engendré Hati et Sköll.

Considéré comme trop puissant et dangereux par les dieux, Fenrir est enchaîné par ruse et se libérera pour la bataille prophétique du Ragnarök durant laquelle il avalera Odin puis sera abattu violemment par Vidar, un des fils du dieu.

Hel (lieu mythologique)
Helheim, est l'un des Neuf Mondes de la mythologie nordique. C'est un endroit froid et brumeux où vivent les morts. Le monde de Niflhel (ou Niflhel, étymologiquement la « Hel sombre ») est encore plus profond, tout en bas de l'Univers, et n'est accessible qu'en passant par Hel. C'est à cet endroit que vont les gens morts de maladie et de vieillesse. Peu à peu, via l'influence chrétienne, il a été dit que c'était par là que passaient les morts qui n'ont pas été bons durant leur vie (voir section Influence chrétienne).
Grenier (région)
On appelle « grenier » une région ou un pays
qui, en raison de la richesse du sol et du climat favorable, produit en grandes quantités du blé  ou d'autres céréales et peut en exporter dans les régions ou les pays voisins.

En raison de leur capacité de production agricole, ces régions peuvent être l'objet de conflits politiques féroces pouvant même se transformer en véritables conflits militaires, comme la région de la Haute Mésopotamie (al-Jazira) en Syrie, pendant la guerre civile syrienne (2011-présent), ou l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale (1941-1944).

Haute Mésopotamie
La Haute Mésopotamie, également appelée la Djézireh ou al-Jazira (en arabe : الجزيرة, littéralement « l'île »), est le nom donné aux terres élevées et au grand sandur du Nord-Ouest de l'Irak, Nord-Est de la Syrie, et Sud-Est de la Turquie, en Mésopotamie.
Arthur Tchilingarov
Arthur Nikolaïevitch Tchilingarov (en russe : Артур Николаевич Чилингаров, en arménien : Արտուր Չիլինգարյան), né le 25 septembre 1939 à Léningrad (Union soviétique) et mort le 1er juin 2024 à Moscou (Russie), est un explorateur polaire et homme politique soviétique puis russe, d'origine arménienne, membre du parti Russie unie de Vladimir Poutine. Tchilingarov est élu à la Douma de 1993 à 2011 et de 2016 à sa mort et y représente la Nénétsie. Il est représentant spécial du président russe pour la coopération internationale en Arctique et en Antarctique.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Audi A5 II
L'Audi A5 II (désignation de type interne F5) est un modèle de voiture du constructeur automobile allemand Audi AG, produit de 2016 à 2024 et fabriqué sur les sites de production d'Ingolstadt (coupé et Sportback) et de Neckarsulm (cabriolet).

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Greenstone
Greenstone est un logiciel de GED avec pour principale fonction la création de bibliothèque virtuelles.

Greenstone a été conçu dans le cadre du New Zealand Digital Library Project, par l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande.

Le projet est actuellement soutenu et utilisé par l'UNESCO.

Gestion électronique des documents
La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour Document Management System ou EDM pour Electronic Document Management) désigne un logiciel informatisé visant à organiser et gérer des informations sous forme de documents électroniques au sein d'une organisation.

Les logiciels de GED intègrent d'autres fonctionnalités permettant de faciliter voire d'automatiser la gestion des documents. Parmi ces fonctionnalités, on trouve notamment des fonctions de LAD-RAD permettant la reconnaissance automatique des documents et l'extraction de données spécifiques, les fonctionnalités d'OCR pour permettre une recherche sur tous les éléments contenus dans les documents stockés, des systèmes de diffusion plus ou moins élaborés.
Philippe Mouazan
Philippe Mouazan est un chanteur, dramaturge et écrivain breton né en janvier 1951 à Saint-Méen-le-Grand. Il vit à Saint-Malo. Il commence sa carrière en écrivant des articles pour un petit journal rennais après avoir rencontré les artistes de l’époque qui se produisent dans la capitale bretonne (Georges Brassens, Jean Ferrat, Serge Reggiani, Georges Moustaki, Pierre Perret…).

Artiste multifacettes, Philippe Mouazan chante la Bretagne, sa Bretagne « Pays de rêves et de chansons, pays sans hymne et sans drapeau ». Il écrit également des romans historiques (Les Geais de Moroval, Pierre de Dreux ou le Rêve brisé), des pièces de théâtre (La Rouërie), de la poésie (Vaincre le silence, Rêveries féales).

Pierre Ier de Bretagne
Pierre Ier de Bretagne, dit aussi Pierre de Dreux puis Pierre « Mauclerc » puis Pierre de Braine, né vers 1187 à Dourdan, mort le 26 ou 27 mai 1250 en mer, est un noble du XIIIe siècle, d'ascendance capétienne de la maison de Dreux. Comte de Richmond et seigneur de Machecoul, il fut baillistre du duché de Bretagne de 1213 à 1237.
Maximilien-Frédéric de Königsegg-Rothenfels
Maximilien-Frédéric, comte impérial de Königsegg-Rot(h)enfels (né le 13 mai 1708 à Cologne et mort le 15 avril 1784 à Bonn) est de 1761 à 1784 l'archevêque de Cologne et donc électeur du Saint-Empire romain germanique et archichancelier de la nation italienne. Il est aussi prince-évêque de Münster. À son époque, il mit en œuvre par des ministres compétents tels que Caspar Anton von Belderbusch (de) pour l'électorat de Cologne, Franz von Fürstenberg dans la principauté épiscopale de Münster ou Franz Wilhelm von Spiegel, sénéchal du duché de Westphalie, d'importantes réformes dans le sens de l'illumination catholique. Il a été le premier patron du musicien Ludwig van Beethoven.

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich
Le Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (Dictionnaire biographique de l'empire d'Autriche) est un ouvrage comprenant 60 volumes de biographies autrichiennes qui a été écrit et publié entre 1856 et 1891 par Constantin von Wurzbach.
Centulle
Centulle est le prénom d'une lignée de vicomtes qui régnèrent sur le  Béarn du IXe au XIIe siècle ;

Centulle Ier, (819-866) ;

Centulle II, (905-940) ;

Centulle III, (984-1004) ;

Centulle IV dit le Vieux, fut vicomte de Béarn de 1022 jusqu'à sa mort en 1058 ;

Centulle V dit le Jeune, fut vicomte de Béarn de 1058 jusqu'à sa mort en 1090 ;

Centulle VI, fut vicomte de Béarn de 1131 jusqu'à sa mort en 1134.

Centulle VI de Béarn
Centulle VI (tué en 1134) est le fils du vicomte de Béarn Gaston IV le Croisé et de Talèse d'Aragon. Il devient vicomte à la mort de son père en 1131, jusqu'à sa propre mort.

C'est sa mère Talèse d'Aragon qui assure la régence de la vicomté. Son précepteur est l'évêque de Lescar Guy de Lons.

En 1134, Centulle, à la tête de ses troupes, participe à la Reconquista en allant prêter main-forte au roi Alphonse Ier d'Aragon qui assiège la ville de Fraga. Le 17 juillet 1134, Centulle trouve la mort lors de la bataille de Fraga, où l'armée chrétienne est mise en déroute par les Almoravides.

N'ayant pas de descendance, la vicomté passe à sa sœur aînée Guiscarde, veuve de Pierre Ier de Gabarret.
Voice of Democracy
Voice of Democracy ou VOD (en khmer : សំលេងប្រជាធិបតេយ្យ) est un média indépendant cambodgien fondé par le Centre cambodgien pour les droits de l'homme (CCHR) le 16 janvier 2003. Il est fermé en février 2023 sur ordre de l'ancien Premier ministre Hun Sen avant les élections législatives de la même année.

Élections législatives cambodgiennes de 2023
Les élections législatives cambodgiennes de 2023 se déroulent le 23 juillet 2023 afin de renouveler les 125 membres de l'Assemblée nationale du Cambodge.

L'assemblée sortante est intégralement composée de membres du Parti du peuple cambodgien, celui-ci ayant fait interdire les principaux partis d'opposition aux précédentes élections.

Après avoir empêché de concourir son principal concurrent, le récemment créé Parti de la bougie, le Parti du peuple cambodgien remporte sans surprise la quasi-totalité des sièges à pourvoir. Le Premier ministre Hun Sen parvient ainsi à mettre en œuvre sa succession au profit de son fils, Hun Manet, qui le remplace le mois suivant.
District de Kimba
Le district de Kimba (District of Kimba) est une zone d'administration locale située dans le nord de la péninsule d'Eyre dans l'État d'Australie-Méridionale, en Australie.

Son économie est axée sur l'agriculture avec la commune de Kimba qui sert de point central à la région. Un certain nombre de localités sont situées à proximité de la chaîne Gawler, ce qui attire un certain nombre de touristes, qui s'arrêtent aussi pour voir le grand Galah de Kimba, une statue géante du Cacatoès rosalbin.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Oxyde de diméthylphosphine
L'oxyde de diméthylphosphine est un composé organophosphoré de formule chimique (CH3)2P(O)H. Il se présente comme un liquide incolore irritant et inflammable soluble dans les solvants polaires. Il n'existe que sous forme d'oxyde de phosphine et non de tautomère hydroxy. Il est apparenté à l'oxyde de diphénylphosphine (C6H5)2P(O)H, et est comme lui un oxyde de phosphine secondaire.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Sonate en sol majeur (Scarlatti, ms. Montserrat)
La sonate en sol majeur (K. deest, Johnsson 21) est une œuvre pour clavier attribuée au compositeur italien Domenico Scarlatti.

Non répertoriées par Kirkpatrick en raison de leur découverte récente, les sonates dites « K. deest » (manquant), représentent environ une soixantaine de sonates, selon Christopher Hail.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Mont Lassois
Le mont Lassois est une importante butte-témoin située sur la commune de Vix près de Châtillon-sur-Seine dans le nord de la Côte-d'Or. Dominant d'environ 100 m la haute vallée de la Seine et couronné par une église du XIIe siècle classée monument historique, il est actuellement l'objet de fouilles et de découvertes archéologiques notoires concernant la civilisation de Hallstatt.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.