hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hayley Peirsol
Hayley Reide Peirsol, née le 9 août 1985 à Irvine en Californie, est une nageuse américaine spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre (800 et 1 500 m). Elle a obtenu deux médailles lors de championnats du monde. Elle est la sœur du dossiste Aaron Peirsol.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
ECW Anarchy Rulz
ECW Anarchy Rulz était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la Extreme Championship Wrestling. C'était aussi la base d'un jeu vidéo sur l'ECW de Acclaim.

Little Guido
James Maritato (né le 12 mars 1972 dans le Queens) est un catcheur américain connu sous les noms de ring de Little Guido ou de Nunzio. Il est principalement connu pour son travail à l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW) de 1992 à 2001 où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes de l'ECW avec Tracy Smothers puis avec Tony Mamaluke. En 2001, l'ECW se déclare en banqueroute et il rejoint la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002). Il ajoute deux championnat poids lourd légers de la WWE à son palmarès. Son contrat de catcheur avec la WWE prend fin en 2008 mais la WWE le garde comme arbitre jusqu'en 2011. Depuis, Maritato travaille dans diverses fédération de catch en Amérique du Nord.
Lac Tilden
Le lac Tilden (en anglais : Tilden Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 711 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Vahan Ier Mamikonian
Vahan Ier Mamikonian (en arménien Վահան Ա Մամիկոնյան ; né vers 440-445, mort entre 503 et 510) est un membre de la famille noble arménienne des Mamikonian. sparapet (« généralissime »), il se révolte en 481 contre les Perses sassanides qui contrôlent alors la partie orientale de l'Arménie. Devenu marzpan (« gouverneur ») en 485, il est à la tête d'une « véritable monarchie sans le titre » jusqu'à sa mort.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Ahmed Hamiani
Ahmed Hamiani est le nom de deux personnalités:

Ahmed El Hamiani Khatat, homme politique marocain, ministre de l'intérieur en 1963, au sein du troisième gouvernement Hassan II ;

Ahmed Hamiani, homme politique algérien, wali d'Alger de 1962 à 1964.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
MV Melinka
Le MV Melinka est un traversier (barcaza en espagnol) appartenant au transporteur Transbordadora Austral Broom S.A. de la Terre de Feu au Chili. Le navire a été construit par Tracor Marine au port Everglades en Floride aux États-Unis et a été lancé en 1964. Jusqu'à la fin des années 2000, le Melinka effectuait la traversée journalière du détroit de Magellan entre Tres Puentes près de Punta Arenas et Bahía Chilote près de Porvenir. Depuis, d'autres navires effectuent cette traversée et le Melinka est surtout utilisé pour transporter des véhicules, de l'équipement et des passagers à partir du continent vers l'île Riesco, mais est toujours parfois utilisé pour effectuer sa traversée traditionnelle entre Tres Puentes et Bahía Chilote. Le Melinka peut transporter jusqu'à 230 passagers et 23 véhicules.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Packet Filter
Packet Filter (ou PF) est le pare-feu logiciel et officiel d'OpenBSD, écrit à l'origine par Daniel Hartmeier. C'est un logiciel libre gratuit.

Il remplace IPFilter de Darren Reed depuis la version 3.0 d'OpenBSD, à la suite de problèmes de licence, mais aussi des refus systématiques de Reed d'incorporer des modifications de code venant de développeurs OpenBSD.

Il a été porté sur DragonFly BSD 1.2 et NetBSD 3.0 ; il est fourni en standard sur FreeBSD (version 5.3 et ultérieures).

Depuis OS X v10.7 Lion, c'est le pare-feu par défaut des Apple Macintosh.

Un port gratuit de PF a également été réalisé pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et XP par la communauté Core FORCE. Ce port n'est cependant qu'un pare-feu personnel : il n'implémente pas les fonctions de PF permettant de faire du NAT ou d'utiliser ALTQ

OS X Lion
OS X 10.7, nom de code Lion, est la 8e version majeure du système d'exploitation Mac OS X utilisé par les Macintosh d'Apple et elle introduit le nouveau nom « OS X » sans l'article « Mac »,.

Il fut présenté pour la première fois le 20 octobre 2010 et commercialisé le 20 juillet 2011. On notera qu'il s'agit du premier système d'exploitation à ne pas être vendu via un support physique, il faut en effet passer par le Mac App Store pour l'obtenir. Le prix de la mise à jour à partir de Snow Leopard est de 23,99 € en passant par le Mac App Store.
Pour le télécharger via le Mac App Store, il est nécessaire d'avoir un compte App Store, iTunes Store ou simplement un identifiant Apple. En outre, il est également possible de commander une clé USB Lion en ligne via l'Apple Store.
Firmiana simplex
Le Parasol chinois ou Sterculier à feuilles de platane (Firmiana simplex (L.) W. Wight, 1909), 梧桐 wútóng en mandarin, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Sterculiacées, originaire d'Asie du Sud-Est (Chine, Taïwan, Îles Ryūkyū).

Il est également connu sous les noms scientifiques suivants : Hibiscus collinus Roxb., Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, Sterculia platanifolia L.f.).

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
The Devil's Walk
The Devil's Walk est le quatrième album studio du musicien allemand Apparat. Il a été lancé le 27 septembre 2011 par Mute Records.

On y retrouve notamment la chanson Goodbye, qui est la chanson du générique de la série télévisée Dark.

Dark (série télévisée)
Dark est une série télévisée de science-fiction allemande de vingt-six épisodes de soixante minutes environ, diffusée depuis le 1er décembre 2017 sur Netflix. Tous les épisodes de la série sont écrits par Jantje Friese et réalisés par Baran bo Odar.

Elle a été sélectionnée et projetée en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto en septembre 2017.
Naila Kabeer
Naila Kabeer (en bengali : নায়লা কবির ; née le 28 janvier 1950) est une chercheuse en économie sociale et écrivaine anglaise d’origine indienne. Elle est aussi présidente de « International Association for Feminist Economics (IAFFE) » (Association internationale pour l’économie féministe) de 2018 à 2019. Elle fait partie du comité éditorial de journaux tels que « Feminist Economics » (Economie féministe), Development and Change (Développement et Changement), « Gender and Development » (Genre et Développement), "Third World Quarterly" (Trimestriel du Tiers-Monde), et le "Canadian Journal of Development Studies" (Le Journal Canadien dans Etudes en Développement).

Elle travaille principalement dans les domaines de la pauvreté, du genre, du marché du travail et des questions de politique sociale. Ses sujets de recherche incluent le genre, la pauvreté, l’exclusion sociale, le marché du travail, les moyens de subsistance, la protection sociale, généralement dans l’Asie du Sud et Sud-Est.

Association internationale pour une économie féministe
L'association internationale pour une économie féministe (en anglais : International Association for Feminist Economics ou IAFFE) est une association à but non lucratif, fondée en 1992 et vouée « à l'avancement de la recherche féministe portant sur les questions économiques » et à « l'éducation des économistes sur les points de vue féministes touchant les questions économiques ».

En 1994, l'association crée Feminist Economics, une revue internationale.

L'association internationale pour une économie féministe devient, en 1997, une organisation non gouvernementale consultante auprès du conseil économique et social des Nations unies,.

Initialement composée d'universitaires, l'association compte aujourd'hui plus de 600 membres de différents types tels que des étudiants, des travailleurs des ONG, des militants et des décideurs, dans une soixantaine de pays.
Kapenta
Kapenta désigne en français deux espèces de petites sardines d'eau douce de la famille des Clupéidés originaires du lac Tanganyika en Afrique orientale, Limnothrissa miodon et Stolothrissa tanganicae sont .

Séchage au soleil (Burundi).

Élevage dans une ferme de Masvingo.

Spécialité au Zimbabwe.

Stolothrissa tanganicae
Stolothrissa tanganicae est une espèce de poissons de la famille des Clupeidae ou des Dorosomatidae selon les classifications. Il est très répandu dans le lac Tanganyika, dont il est endémique, tout comme son cousin Limnothrissa miodon. Le nom kiswahili est Dagaa.
Ces « sardines » sont pêchées de nuit au lamparo, et nourrissent des centaines de milliers de personnes dans les pays limitrophes du lac (Burundi, République démocratique du Congo, Tanzanie, Zambie).

Il est appelé Ndagala.
Église de la Présentation de Vologda
L'église de la Présentation (Це́рковь Сре́тения), ou plus précisément église de la Présentation-du-Seigneur-sur le-Quai (Це́рковь Сре́тения Госпо́дня, что на На́бережной), est une église orthodoxe de Vologda (dans le nord-ouest de la Russie) construite en 1731-1735 et réaménagée (clocher et porche à deux escaliers) en 1830. Elle se trouve au n° 85 quai de la VIe Armée, au bord de la Vologda. Elle est classée au patrimoine architectural d'importance fédérale.

Vologda (rivière)
La rivière Vologda (en russe : Вологда-река) est un cours d'eau de Russie d'Europe, affluent de la rive droite de la Soukhona. Elle draine un bassin de 3 030 km2. Elle arrose entre autres la ville de Vologda.
Oh Lady Mary
Oh Lady Mary est l'adaptation en français de la chanson Samanyolu écrite par l'auteur-compositeur turc Metin Bükey (tr) et interprétée par le chanteur Berkant (en) en 1967.

Elle est adaptée en français en 1968 par Patricia Carli et Léo Missir, avec la version la plus populaire interprétée par David Alexandre Winter, sortie en super 45 tours et parue sur son album éponyme en 1968 et sortie en 45 tours simple en 1969.

Patricia Carli
Rosetta Ardito, dite Patricia Carli, est une auteure-compositrice-interprète italo-belge, née le 12 mars 1938 à Tarente (Italie). Elle a composé ou interprété de nombreuses chansons à succès durant les années 1960 et 1970.
Émile Thion
Émile Thion, né le 25 octobre 1879 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 20 février 1967 à Gasny, est un architecte français.

Il fut influencé par Louis-Auguste Boileau et/ou Louis-Charles Boileau

Il commence sa carrière avec Jean-Baptiste et Adolphe Lucien Vernholes notamment sur des maisons et immeubles à Enghien-les-Bains

L'ancien Cabinet Vernholes et Thion créé en 1879 devient le Cabinet Thion et fils, sis au 172 rue Legendre en 1935 puis au 49 boulevard de Courcelles en 1938 (17e arrondissement de Paris).

Louis-Charles Boileau
Louis-Charles Boileau (dit aussi Boileau fils), né le 26 octobre 1837 à Paris et mort le 17 septembre 1914 à Bordeaux, est un architecte français.

Il est le fils de l'architecte Louis-Auguste Boileau et le père de l'architecte Louis-Hippolyte Boileau.
La Locomotion automobile
La Locomotion automobile est un magazine français fondé à Paris par le Touring-Club de France, qui est paru de décembre 1894 à fin 1909.

C'est la première revue au monde consacrée à l'automobile et à la locomotion motorisée en général. Le premier numéro, sous-titré revue universelle des voitures, vélocipèdes, bateaux, aérostats, et tous véhicules mécaniques, est publié sous le parrainage de Pierre Giffard du Petit Journal. Parmi les premiers rédacteurs, on compte Emmanuel Aimé et Yves Guédon.

En 1901, le titre est concurrencé par La Locomotion cofondé par Louis Baudry de Saunier, qui rebaptise le titre en 1903, La Vie automobile.

Après six cent quarante-cinq numéros, La Locomotion automobile disparaît fin 1909.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Droit à la déconnexion (France)
Le droit à la déconnexion est un principe (intégré dans la loi en France) selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, courriels, etc.) hors des horaires de travail (temps de transport travail-domicile, congés, temps de repos, week-end, soirée, etc.). La France est le premier pays à avoir intégré ce droit dans le droit du travail (pour les entreprises).

Le corpus juridique français a intégré le droit à la déconnexion dans le cadre de la loi El Khomri (appelé plus communément « loi Travail »).

Depuis le 1er janvier 2017, le droit à la déconnexion oblige les entreprises de plus de 50 salariés à entamer des négociations en vue de conclure un accord collectif d’entreprise sur le sujet. Cette obligation figure à l'article L. 2242-17 du code du travail.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Quatuor à cordes no 5
Quatuor à cordes no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 5 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 5 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 5 d'Ernest Bloch

Quatuor à cordes no 5 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 5 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 5 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 5 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 5 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 5 de Mozart

Quatuor à cordes no 5 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 5 de Robert Volkmann

Quatuors milanais
Les Quatuors Milanais sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart entre 1772 et 1773.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien (il avait entre 16 et 17 ans) et sont bien moins connus que son cycle Viennois, ceux dédiés à Haydn, ou Les Prussiens. Il s'agit du second au septième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770).

Ils ont été composés au cours de son second séjour italien, entre Venise et Milan. Ils sont tous à trois mouvements et restent assez brefs.
Docs (logiciel)
Docs est un logiciel de traitement de texte collaboratif développé conjointement par les services informatiques des gouvernements français et allemand, et lancé au printemps 2025.

Cette plateforme open source permet la collaboration sur des documents, que ce soit via des systèmes cloud ou hors ligne. Elle a été créée comme une alternative européenne aux logiciels de travail collaboratif américains dominants, tels que Google Docs, en mettant l'accent sur la sécurité et une ergonomie optimisée pour les utilisateurs institutionnels et professionnels européens.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Autumn Durald Arkapaw
Autumn Cheyenne Durald Arkapaw, née le 14 décembre 1979, est une directrice de la photographie américaine. Pour son travail sur le film Sinners, elle devient en 2026 la première femme de couleur nommée pour l'Oscar de la meilleure photographie.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Mistral AI
Mistral AI est une entreprise française fondée en avril 2023, spécialisée dans l'intelligence artificielle générative. Elle développe de grands modèles de langages open source et propriétaires. Elle a été cofondée par Arthur Mensch, Guillaume Lample et Timothée Lacroix.

Durant sa première année d'existence, elle réalise trois levées de fonds successives, d'un montant total de plus d'un milliard d'euros. Sa dernière levée en septembre 2025 la valorise à plus de onze milliards d'euros. Mistral est considérée comme l'un des leaders européens de l'intelligence artificielle.

L'entreprise est basée à Paris et dispose de bureaux au Royaume-Uni, ainsi que d'antennes à Palo Alto et à Singapour.

Agence ministérielle pour l'intelligence artificielle de Défense
L'Agence ministérielle pour l'intelligence artificielle de Défense (AMIAD) est une agence du ministère des Armées français créée le 23 avril 2024. C'est un service à compétence nationale rattaché au ministre des Armées. Elle est prévue, en 2026, de rejoindre le Commissariat au numérique de défense. Sa mission est d'orienter, acculturer, anticiper et stimuler l'intelligence artificielle au sein du ministère et des Forces armées. L'agence dispose depuis septembre 2025 d'un supercalculateur, situé au sein de la forteresse du Mont-Valérien, appelé ASGARD, le plus puissant de son genre en Europe, dédié aux applications militaires.

L'agence travaille principalement au sein de deux établissements : au sein d'un établissement de la direction générale de l'Armement la DGA Maîtrise de l'information à Bruz (Ille-et-Vilaine) et sur le campus de l’Institut polytechnique de Paris à Palaiseau (Essonne).
Bozel
Bozel (en arpitan Bozé) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bozel est notamment connue pour être très proche de la station de Courchevel.

Marius Hudry
L'abbé François Marius Hudry, né le 19 février 1915 à Saint-Jean-de-Belleville (Savoie) et mort le 7 juillet 1994 à Albertville (Savoie), est un érudit savoyard qui se définissait comme un « Prêtre, Tarin, Professeur et Résistant ».
Louise Willy
Alida Mercier dite Louise Willy, née le 14 janvier 1871 à Fresnes-sur-Escaut (Nord), et morte le 11 décembre 1931 dans le 10e arrondissement de Paris, est une artiste de cabaret, de théâtre et de cinéma muet française.

Elle reste surtout connue à l'écran pour avoir tourné en 1896 dans le premier film à caractère érotique de l'histoire du cinéma : Le Coucher de la mariée.

Georges Berr
Georges Berr est un acteur et un dramaturge français, né le 30 juillet 1867 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 11 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris.

Sociétaire de la Comédie-Française, il écrivit de nombreuses pièces de théâtre notamment en collaboration avec Louis Verneuil. Il était également connu sous les pseudonymes de Colias et Henry Bott.