hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sill (IMOCA)
Sill est un voilier monocoque 60 pieds IMOCA, destiné à la course au large, mis à l'eau en 1999. Skippé par Roland Jourdain, il a notamment remporté la Transat Jacques-Vabre en 2001 et le championnat du monde IMOCA en 2001 et 2002. Vendu à Alex Thomson en 2003, il devient Hugo Boss, premier IMOCA du nom. Il est abandonné par Thomson en raison d'une avarie lors de la Velux 5 Oceans 2006.

Défi atlantique
Le Défi Atlantique est une course transatlantique retour, soit dans le sens côte Ouest atlantique (Brésil, Iles de La Caraïbes...) côte Est atlantique Europe (France). La première édition a eu lieu en 2003 en monocoques IMOCA et s'est déroulée entre Salvador de Bahia (Brésil) et La Rochelle (France). Cette course est renouvelée en 2019 et 2023 entre La Guadeloupe et La Rochelle (France) avec les monocoques Class40 en équipage, à l'occasion des retours de la Route du Rhum.
Élections législatives anguillaises de 2025
Les élections législatives anguillaises de 2025 ont lieu le 26 février 2025 afin d'élire 11 des 13 députés de l'Assemblée de l'île d'Anguilla, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin conduit à une alternance. Le Front uni d'Anguilla (AUF), remporte la majorité absolue des sièges élus à l'assemblée. Le Mouvement progressiste d'Anguilla (APM) ne conserve que trois élus. Cora Richardson-Hodge (AUF) devient Première ministre en succédant à Ellis Webster (APM) et devient la première femme à exercer cette fonction.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Championnat du Canada de Scrabble anglophone
Le championnat du Canada de Scrabble (en anglais Canadian National Scrabble Championship ou CNSC) est un tournoi de Scrabble classique disputé par les 50 premiers joueurs canadiens du classement d'Amérique du Nord de Scrabble anglophone. Ce tournoi est disputé tous les deux ans environ.

Le tournoi a été remporté deux fois par Adam Logan (champion du monde en 2005) et deux fois par Joel Wapnick (champion du monde en 1999).

Il existe également un Championnat du Québec de Scrabble francophone.

Tournoi de Scrabble
Un tournoi de Scrabble est un tournoi qui réunit des joueurs du jeu de société Scrabble. La taille de ces tournois varie d'un tournoi local qui réunit une douzaine de participants, aux plus grands tournois au monde, par exemple les festivals de Vichy et Aix-les-Bains en français, aux Simultanés mondiaux qui réunissent chacun plus de 2 000 joueurs chaque année,.
Finale de la Coupe des villes de foires 1968-1969
La finale de la Coupe des villes de foires 1968-1969 est la 11e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 29 mai et le 11 juin 1969, respectivement au St James' Park de Newcastle, en Angleterre, et au stade Megyeri út de Budapest, en Hongrie.

Elle oppose l'équipe anglaise de Newcastle United aux Hongrois de l'Újpesti Dózsa. Au terme des deux rencontres, les Novocastrien s'imposent sur le score cumulé de 6 à 2 (3-0 à l'aller, 3-2 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois.

Stade Ferenc-Szusza
Le Stade Ferenc-Szusza (en hongrois : Szusza Ferenc Stadion), appelé auparavant Stade de Megyeri út (Megyeri úti stadion), est un stade de football situé à Budapest, accueillant principalement les matchs de l'Újpest Football Club. Le stade, œuvre de l'architecte Alfréd Hajós, est inauguré le 17 septembre 1922. Rénové en 2001, sa capacité est de 13 501 places.

Le stade change de nom en 2003 en l'honneur de Ferenc Szusza, l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football hongrois.
Alice dans tous ses états
Alice dans tous ses états 
(Alice Upside Down) est une comédie franco-américaine réalisée par Sandy Tung (en) en 2007 et produite par Disney pour la télévision.

On y retrouve, entre autres, Lucas Grabeel (High School Musical), Alyson Stoner (Camp Rock) et Luke Perry (Beverly Hills 90210).

Camp Rock
Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le 20 juin 2008. Le film est réalisé par Matthew Diamond (en) et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par Camp Rock 2 : Le Face à face avec les mêmes acteurs.
Lakewood (New York)
Lakewood est un village situé dans le comté de Chautauqua, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 2 993 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 2 973 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Bangad Kupinde
Bangad Kupinde (en népalais : बनगाड कुपिण्डे) est une municipalité du Népal située dans le district de Salyan. Au recensement de 2011, elle comptait 36 135 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Devasthal, Bame Banghad, Mulkhola, Dhanjari Pipal, Kubhindedaha et Nigalchula.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Cathédrale de l'Ascension de Lyskovo
La cathédrale de l'Ascension (Вознесенский собор, Кафедральный собор Вознесения Господня) est la cathédrale  de l'éparchie de Lyskovo de l'Église orthodoxe russe. Elle se trouve dans la ville de Lyskovo, siège administratif du raïon du même nom, dans l'oblast de Nijni Novgorod. Elle est dédiée à l'Ascension du Christ.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Thýamos
Thýamos, en grec moderne : Θύαμος, est un village du dème d'Amphilochie, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 386 habitants.

Amphilochie
Amphilochie (en grec moderne : Αμφιλοχία) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Amphilochie, d'Ínachos et de Menídi.
Tiffanie Banckaert
Tiffanie Banckaert, née le 20 décembre 1986, est une archère française.

Elle est médaillée d'argent par équipes en tir à l'arc classique avec Angéline Cohendet et Audrey Adiceom aux Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2017.

Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2017
Les championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2017 sont une compétition sportive de tir à l'arc en salle qui a été organisée en 2017 à Vittel, en France. Il s'agit de la 16e édition des championnats d'Europe de tir à l'arc en salle.
Tétraèdre équifacial
En géométrie, un tétraèdre équifacial, ou disphénoïde (du grec sphenoeides, « en forme de coin »), est un tétraèdre (non plan) dont les quatre faces sont des  triangles isométriques. Une condition équivalente est que les arêtes opposées soient de même longueur.

Il a été signalé dans les Annales de Gergonne dès 1810, puis beaucoup étudié par les géomètres des XIXe et XXe siècles.

Le tétraèdre régulier est équifacial mais un tétraèdre équifacial peut avoir des arêtes de trois longueurs différentes.

Sphère circonscrite
En géométrie, une sphère circonscrite à un polyèdre est une sphère contenant le polyèdre et dont tous les sommets du polyèdre sont sur la surface de la sphère. Il s'agit d'une extension du cercle circonscrit en dimension 3.
Day Watch
Day Watch (Дневной дозор (Dnevnoï dozor)) est un film russe réalisé par Timour Bekmambetov, sorti en 2006

C'est le deuxième film de la série commencée avec Night Watch (2004), adaptée du roman de fantasy urbaine de Sergueï Loukianenko Les Sentinelles de la nuit publié en 1998.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Le Petit Colporteur endormi
Le Petit Colporteur endormi est un tableau réalisé en 1882 par le peintre français Jules Bastien-Lepage. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune colporteur assoupi à l'angle d'une rue.

Le garçonnet y figure assis au pied du mur d'une maison, à côté d'un banc public, la jambe gauche reposant sur un chien couché près de lui. À l'opposé du chien, entre lui et le banc, est posée sa boîte de marchandises, tandis que son bâton semble se maintenir en travers de lui, par simple appui en son milieu sur son avant-bras droit. Vêtu de guenilles, il a ôté son pied droit d'une chaussure trouée. Le modèle est le petit Lerolle, un habitant de Damvillers, le village natal de l'artiste dans la Meuse.

Legs d'Henri Van Cutsem en 1904, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Tournai, à Tournai, dans la province de Hainaut, en Belgique.

Colporteur
Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages. Cette profession a quasiment disparu dans les pays occidentaux, ou du moins s'est-elle transformée et a évolué, mais reste bien présente dans les pays en voie de développement.

Au sens actuel, l'activité de colportage consiste en la représentation publicitaire publique, par le biais de tracts, d'un service commercial : l'offre se fait de la main à la main ou par dépôt, et peut être accompagnée d'une sollicitation.
Général d'infanterie (Empire russe)
Le grade de général d'infanterie (генерал от инфантерии) est l'un des grades militaires les plus élevés de l'Armée impériale russe à l'instar d'autres pays européens (par exemple General der Infanterie en Allemagne), réservé à l'infanterie. En Russie du XVIIIe siècle jusqu'à la révolution d'Octobre 1917, ce terme d'infanterie dans les documents officiels est utilisé pour remplacer celui  - russe - de «пехота» (pekhota).

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Polycarpe Ier de Byzance
Polycarpe Ier est selon l'Église orthodoxe, évêque de Byzance de 69 à sa mort en 89, sur foi d'une légende du Xe siècle dont le patriarche Photios Ier de Constantinople est peut-être l'auteur. Selon la tradition chrétienne, il aurait été exécuté pendant ce qui est improprement appelé « la Persécution de Domitien », ce qui placerait sa mort quelques années après 89. Ses reliques sont déposées dans la cathédrale d'Argyropolis.

Gümüşhane
Gümüşhane est une ville de l’est de la Turquie. Elle existe depuis l’époque byzantine. Des ruines de la ville ancienne sont visibles à quelques kilomètres de la ville actuelle.

Connue alors sous le nom d’Argyrópolis (grec : Αργυρόπολις. ἄργυρος « árguros » = argent et πόλις « pólis » = ville), la ville de l’argent (Ag.), le nom turc de la ville reprend cette dénomination, Gümüşhane signifiant le lieu de l’argent.

La ville est située dans une étroite vallée traversée par une rivière : le Harsit. Le département compte 186 953 habitants dont 109 383 vivant en milieu rural et travaillant dans l’agriculture.
Barbara Euphan Todd
Barbara Euphan Todd (née le 9 janvier 1890 et morte le 2 février 1976) est une écrivaine britannique connue principalement pour sa série Worzel Gummidge, composée de dix livres mettant en scène les aventures d'un épouvantail. Ils ont été adaptés à la radio et la télévision.

Épouvantail
Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail est tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir.

En fait, il effraie les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus intelligentes.

Longtemps utilisé par les cultivateurs (aussi bien en Orient qu'en Occident), les agriculteurs modernes ont désormais recours à des subterfuges plus efficaces, tels les dispositifs d'effarouchement d'oiseaux.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 13 et 14 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Andrew Rock, Derrick Brew, Darold Williamson et Jeremy Wariner).

Derrick Brew
Derrick Brew (né le 28 décembre 1977) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres.

Aux Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Saint-Denis, il fait partie du relais 4 × 400 mètres américain (Tyree Washington, Calvin Harrison, Derrick Brew et Jerome Young) qui remporte la course en 2 min 58 s 88, mais qui est déclassé en 2004, Calvin Harrison ayant été convaincu de dopage (au modafinil) dès juin 2003,.

Il est champion olympique du relais 4 x 400 m à Athènes, en 2004.
Valérand Poullain
Valérand Poullain (Pollanus, Pullanus) (1509?/1520?-1558?) est un pasteur calviniste français. Dans sa carrière troublée, il a été pasteur d’une congrégation de tisserands Flamands ou Wallons amenés vers le sud-ouest de l’Angleterre autour de 1548 .

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Máirtín Ó Direáin
Máirtín Ó Direáin est un écrivain et poète irlandais, né le 29 novembre 1910 dans l’île d'Inis Mór et mort le 19 mars 1988 à Dublin.

Avec Seán Ó Ríordáin et Máire Mhac an tSaoi, il est considéré comme l'un des trois poètes d'expression irlandaise les plus importants du XXe siècle.

Seán Ó Ríordáin
Seán Pádraig Ó Ríordáin est un poète irlandais, né le 3 décembre 1916 à Baile Bhuirne et mort le 21 février 1977 à Cork. L'un des poètes d'expression irlandaise les plus importants du XXe siècle, l’œuvre d'Ó Ríordáin se distingue par son inventivité et son ouverture aux influences étrangères, surtout celles de la poésie européenne.
Gilibert
Jean-Emmanuel Gilibert (1741-1814), homme politique et botaniste français ;

Jean Joseph Gilibert de Merlhiac (1745-1819), général français ;

Jean Marie Marcelin Gilibert (1839-1923), militaire français ;

Philippe Gilibert (1963- ), joueur de rugby français.

Jean Marie Marcelin Gilibert
Jean-Marie Marcelin Gilibert (hispanisé en Juan María Marcelino Gilibert), né le 24 février 1839 à Fustignac (Haute-Garonne) et mort le 11 septembre 1923 à Bogota, est un militaire français fondateur de la police nationale colombienne le 5 novembre 1891.
PepperMill Casino
PepperMill Casino est un opérateur belge spécialisé dans les jeux de hasard. L'entreprise exploite une plateforme de casino en ligne légale en Belgique grâce à une licence B+ délivrée par la Commission des jeux de hasard. Sur le plan physique, elle gère également, sous une licence de classe B, cinq salles de jeux localisées à Genk, Hoevenzavel, Leopoldsburg, Hasselt et Maasmechelen. Elle exploite aussi deux casinos aux Pays-Bas, à Sluis et Heerlen. Le siège social de l'entreprise se trouve à Genk.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Benetton Rugby Trévise (féminines)
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club féminin de rugby à XV basé à Trévise, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de Red Panthers, son nom d'origine. Fondée en 1982, elle évolue en première division et a remporté 16 titres nationaux.

Les couleurs du club sont vert et blanc, mais la section féminine a inséré une bande rouge sur son maillot.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Île Piana
L'île Piana (île plate en italien) fait notamment référence à différentes petites îles côtières italiennes au large de la Sardaigne ou de la Corse :

Rattachées à la Sardaigne :
l'île Piana, séparant l'île d'Asinara de la péninsule de au nord-ouest de la Sardaigne
l'île Piana, près du cap Caccia, commune d'Alghero, sur la mer de Sardaigne
l'île Piana, une des îles de la Madeleine au sud-est de la Sardaigne, près des bouches de Bonifacio
l'île Piana de l'Archipel des Sulcis sur la commune de Carloforte

Rattachées à la Corse :

l'île Piana, îlot de l'archipel des Lavezzi, près du cap Sperone, au sud de la Corse

l'Île Piana, îlot de l'archipel des Cerbicale

Îles Lavezzi
Les îles Lavezzi sont un archipel de 23 îles, îlots  et récifs granitiques situé à 10 kilomètres au sud-est de Bonifacio, en Corse-du-Sud. Il s'agit du point le plus méridional de la France métropolitaine. L'archipel tire son nom de l'une de ses îles : l'île Lavezzo.
Université de Bandundu
L’université de Bandundu, également connue sous l'acronyme UNIBAND, est une université publique de la république démocratique du Congo, située dans la province du Bandundu, ville de Bandundu.

À sa création, en 2004, elle était une extension de l’université de Kinshasa,,  et s’appelait alors « Centre Universitaire de Bandundu (C.U.B.) ».

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Bradley Efron
Bradley Efron est un statisticien américain né à Saint Paul dans le Minnesota le 24 mai 1938, professeur de statistiques à l'université de Stanford.

Il est célèbre pour avoir introduit les méthodes de rééchantillonnage dites méthodes de bootstrap,,,. Ces méthodes ont la particularité d'utiliser la puissance de calcul des ordinateurs pour améliorer l'inférence statistique.

Il a créé le dé non transitif d'Efron.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Rebeca Grynspan
Rebeca Grynspan, née le 14 décembre 1955 à San José, est une économiste et femme politique costaricienne. Ancienne ministre et vice-présidente du Costa Rica (es), elle est depuis 2021 la secrétaire générale de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.