hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnao de Vergara
Arnao de Vergara est un maître verrier espagnol né peut-être à Burgos où s'était installé son père à une date inconnue, autour de 1490. Il est mort à une date inconnue, vers 1557.

Il est le fils du maître verrier Arnao de Flandes d'origine flamande qui s'est installé à Burgos entre 1480 et 1490. Il est le frère d'Arnao de Flandes (fils) avec lequel il a travaillé à la cathédrale de Séville. Il est aussi le frère de Nicolás de Vergara le Vieux qui s'était installé à Tolède en 1542 pour réaliser les vitraux de la cathédrale de Tolède.

Cathédrale Sainte-Marie de Tolède
La cathédrale Sainte-Marie de Tolède est le siège de l'archevêque de Tolède qui possède le titre de primat d'Espagne, et ce depuis les Wisigoths qui avaient fait de la ville leur capitale politique et religieuse. L'édifice actuel fut bâti en style gothique à compter de 1226, à l'emplacement de l'ancienne grande mosquée de la cité. Aujourd'hui encore, la cathédrale de Tolède domine la ville impériale de sa haute flèche, et appartient au cercle des plus prestigieuses cathédrales espagnoles. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986, au même titre que l'ensemble du centre historique de la ville.
East Side Beat
East Side Beat est un groupe de dance italien, en activité durant les années 1990, et dont la popularité est due à son succès Ride Like the Wind (reprise de Christopher Cross) en 1991.
En 1992 il reprend avec succès Alive and Kicking de Simple Minds.

On retrouve ces deux chansons sur l'unique album du groupe, East Side Beat, sorti en 1993, qui contient d'autres reprises comme Everybody's Got to Learn Sometime des Korgis, Everybody Wants to Rule the World de Tears For Fears ou Don't You (Forget About Me) de Simple Minds.

Don't You (Forget About Me)
Don't You (Forget About Me) est une chanson de 1985 interprétée par le groupe écossais Simple Minds et le titre principal du film de John Hughes, The Breakfast Club. Coécrite par Keith Forsey et Steve Schiff, guitariste et auteur-compositeur du Nina Hagen Band, elle s'est classée 1re au Billboard Hot 100 américain en mai 1985.

Elle est intégrée à l'album Once Upon a Time depuis 2025.
Val Bognanco
Le val Bognanco est l'une des sept vallées latérales du val d'Ossola. Elle s'ouvre derrière Domodossola (province du Verbano-Cusio-Ossola). Cette vallée est irriguée par la rivière Bogna, qui se jette ensuite dans la rivière Toce, tributaire du Pô.

En forme de V classique en aval, la vallée s'élargit en amont près du village de San Lorenzo. Dans la région se trouve l'amphithéâtre Moreno, site de nombreux petits lacs de montagne, dont notamment les Laghi Paion.

L’unique cité de la vallée, Bognanco, est une célèbre station thermale et de villégiature et, depuis 1928, une source d'eau minérale embouteillée.

Domodossola
Domodossola est une commune italienne d'un peu plus de 18 000 habitants, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région Piémont, région de la plaine du Pô dans le nord-ouest de l'Italie.
Bérénice (fusée)
Bérénice est une fusée française des années 1960, utilisée dans le cadre de l’élaboration du programme nucléaire militaire français.

La fusée Bérénice, élaborée par l'ONERA, faisait partie d'un programme d'essais destiné à la force de dissuasion française. Son principal objectif consistait à résoudre les problèmes d'échauffement cinétique lors de la rentrée dans l'atmosphère des têtes de missiles balistiques.

Configurée en version quadriétage, la Bérénice consumait ses deux premiers étages en trajectoire montante. À la fin de cette phase, le composite restant basculait et, placés dans un profil de vol inversé, les deux derniers éléments propulsifs accéléraient la partie haute pour l'amener dans la zone d'expérimentation.

En nominal, le recueil des données durait généralement une vingtaine de secondes. Le processus débutait vers les 20 km d'altitude, instant où la tête pénétrait l'atmosphère dense à la vitesse de Mach 12.

Composite
Le terme

Le terme composite s'applique, dans différents domaines, à des combinaisons d’éléments distincts complémentaires :

un matériau composite (ou « composite ») est un matériau hétérogène (généralement la combinaison d'une charge ou armature dans une matrice) combinant plusieurs phases dont les propriétés sont synergiques ;

un composite est un matériau utilisé en dentisterie ;

un composite est un assemblage de sous-ensembles séparables (étages ou charges utiles) d'un lanceur spatial ;

un signal vidéo composite est un signal analogique possédant les informations d'image ;

un objet composite est un composant logiciel utilisant un motif de conception dit composite.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2017
La 12e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 25 février 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. La course est remportée par la Néerlandaise Lucinda Brand.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Volontaire
Comme adjectif ou comme substantif, volontaire signifie « qui a la volonté de », « qui veut ».

Comme adjectif, il renvoie :

à la notion de volonté , spécialement,

à la notion de volonté en philosophie.

Comme substantif, il désigne

un volontaire, une personne qui s'est engagée de son plein gré dans l'armée (souvent opposé à conscrit),
volontaire des armées en France.
Volontaires (États-Unis)

un pauvre volontaire.

Volontaire (militaire)
Dans le domaine militaire, un volontaire est une personne s'inscrivant de son plein gré, souvent par conviction, dans un service militaire, sans être un mercenaire ou membre d'un pays étranger.

Les conditions des volontaires dépendent des pays où ils sont engagés.
Chrysler California Cruiser
La Chrysler California Cruiser était un concept car créé par Chrysler. Elle a fait ses débuts au Salon de l'automobile de Paris 2002, montrant la possible future conception de la Chrysler PT Cruiser. Elle avait également la possibilité de se transformer en "chambre d'hôtel" pour deux.

La California Cruiser utilise un moteur quatre cylindres en ligne turbocompressé de 2,4 L développant 215 ch (160 kW). À l'intérieur, elle comportait des inserts argentés sur la garniture de porte, les panneaux latéraux et la garniture de hayon. La Cruiser avait également un système stéréo intégré dans le hayon. L'extérieur était adapté pour le surfeur moyen (d'où le nom, car la Californie est célèbre pour ses surfeurs). Les phares antibrouillard de la California Cruiser ont une différence visible, bien que la PT Cruiser de 2006 ait utilisé des lampes similaires.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
8e étape du Tour de France 2010
La 8e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 11 juillet 2010 entre la Station des Rousses et Morzine-Avoriaz sur 189 km. Elle a vu la victoire d'Andy Schleck, le coureur luxembourgeois de la Team Saxo Bank. Au classement général, Cadel Evans s'empare du maillot jaune à l'issue de cette étape, marquée par la première vraie défaillance du septuple vainqueur du Tour, l'Américain Lance Armstrong, dans le col de la Ramaz, première côte de première catégorie de ce Tour.

Équipe cycliste RadioShack
L'équipe cycliste RadioShack est une équipe cycliste professionnelle américaine sur route, créée par Johan Bruyneel et Lance Armstrong. Elle a fait ses débuts en compétition en janvier 2010. Fin 2011, l'équipe disparaît au profit de l'équipe luxembourgeoise RadioShack-Nissan.
Tim Horton
Miles Gilbert Horton, dit Tim, né le 12 janvier 1930 à Cochrane dans la province de l'Ontario au Canada, et mort lors d'un accident d'automobile le 21 février 1974 à Saint Catharines en Ontario, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. La popularité de sa chaîne de restauration Tim Hortons a occulté sa carrière sportive.

1930 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1930, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rencontre cinéma de Marcigny
La rencontre cinéma de Marcigny (rencontre Marcynéma) désigne un festival français annuel de cinéma qui se déroule à Marcigny (Saône-et-Loire). Créé en 1971, il est le plus ancien festival de cinéma en milieu rural.

Joëlle Wintrebert
Joëlle Wintrebert, née le 29 septembre 1949 à Toulon, est une écrivaine française. Elle a écrit principalement de la science-fiction, mais aussi du fantastique, de la fantasy, des romans policiers ou des romans historiques.

Elle est également traductrice, scénariste, anthologiste, autrice de livres pour enfants et journaliste.
Natasha Liu Bordizzo
Natasha Liu Bordizzo, née le 25 août 1994 à Sydney, est une actrice australienne. Elle a fait ses débuts dans Tigre et Dragon 2 de Netflix. En 2022, elle incarne le personnage de Heather dans Day Shift de Netflix. En 2023, elle incarne le personnage de Sabine Wren dans la série Ahsoka de l'univers Star Wars.

Attaque à Mumbai
Attaque à Mumbai (Hotel Mumbai) est un drame historique indo-australo-américain coécrit et réalisé par Anthony Maras en 2018. Inspiré par le documentaire Surviving Mumbay retraçant les attaques terroristes à Bombay de novembre 2008, le film est plus particulièrement centré sur le Taj Mahal Palace, l'une des cibles de ces attaques terroristes.

Le film a été présenté pour la première fois le 7 septembre 2018 au Festival international du film de Toronto, avec une première en Australie au Festival du film d'Adélaïde le 10 octobre 2018, suivie d'une sortie en salle en Australie le 14 mars 2019, puis aux États-Unis le 22 mars 2019.
Politique dans l'Ariège
Le département a été formé en 1790 de l'addition de l'ancien comté de Foix (406 455 hectares) et de presque l'entièreté du Couserans (162 509 hectares). Au total, la superficie du département ariégeois est de 489 387 hectares, constituant de la région Midi-Pyrénées puis, à partir de 2014, de l'Occitanie. Il est frontalier au sud par les cimes pyrénéennes de la principauté d'Andorre, de la Catalogne (Espagne) et des Pyrénées-Orientales. La Haute-Garonne l'enveloppe à l'ouest et au nord et l’Aude le borde largement à l'est. C'est un département peu peuplé de piémont et de haute montagne avec des implantations industrielles anciennes qui ont beaucoup déclinés (textile, sidérurgie, papeterie), politiquement très ancré à gauche depuis la fin du XIXe siècle. Les principales villes sont Pamiers, Foix la préfecture, Saint-Girons et Lavelanet.

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Boutheïna Amiche
Boutheïna Amiche, née le 12 septembre 1990 à Téboulba, est une handballeuse tunisienne. Elle évolue au poste d'ailière gauche à Mégrine Sport.

Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2015 au Danemark et au championnat du monde 2017 en Allemagne.

Téboulba
Téboulba (arabe : طبلبة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à 25 kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité de 37 485 habitants en 2014.

Elle est un centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne qui bénéficie d'un grand périmètre irrigué alimenté par l'oued Nebhana. Il existe sur le territoire communal des serres où sont pratiquées une horticulture et une culture de primeurs pour lesquelles la ville occupe le premier rang en Tunisie.

Téboulba abrite un port de pêche important (quatrième rang de Tunisie par le volume débarqué).

L'industrie y est fortement implantée depuis les années 1980 grâce à des capitaux locaux. Les usines et ateliers, principalement liés à l'industrie textile, sont implantés au sud-ouest de la ville le long de la route qui mène à Moknine.

Elle est aussi la ville natale du chanteur de jazz et joueur de oud, Dhafer Youssef.
A&M
A&M est une abréviation que l'on retrouve dans :

Arts et Métiers ParisTech, une école d'ingénieurs française ;

Société des ingénieurs Arts et Métiers, l'association d'anciens élèves d'Arts et Métiers ParisTech ;

A&M Records,  un label discographique américain.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Menuet en sol majeur, KV 1e (Mozart)
Le Menuet pour clavier en Sol majeur, KV 1/1e, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg probablement en 1764. C'est la cinquième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Dioxyde de tellure
Le dioxyde de tellure (TeO2) est un oxyde de tellure. Il se rencontre sous trois formes différentes :

le tétragone synthétique et incolore qu'est la paratellurite, α-TeO2. La plupart des informations concernant les réactions chimiques ont été obtenues par des études relatives à la paratellurite ;

la tellurite β-TeO2, un minéral jaunâtre ;

γ-TeO2, métastable, de structure orthorhombique : groupe d'espace P212121 (no  18) avec a = 489,8 pm, b = 857,6 pm, c =  435,1 pm et Z (nombre d'unités par maille) = 4.

Picomètre
Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à 1 pm = 10−12 m (soit 1 000 fm), ou encore 1⁄1 000 nanomètre, soit 1 cm divisé par 10 milliards.

Cette unité SI remplace l'ångström (1 Å = 100 pm) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de 31 pm pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à 298 pm pour le césium, le plus gros des atomes connus.

Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.
Élections législatives françaises de 1799
Les élections législatives françaises de 1799 ont lieu les 20 et 27 germinal an VII (9 et 16 avril 1799). Ce sont les dernières élections sous le Directoire mais également les dernières élections législatives libres avant 1815.

1/3 des sièges du Conseil des Cinq-Cents et du Conseil des Anciens doit être pourvue, ainsi que les sièges vacants. L'élection se déroule au suffrage censitaire, conformément à la constitution de l'an III.

Suffrage censitaire
Le suffrage censitaire est le mode de suffrage dans lequel seuls les citoyens dont le total des impôts directs dépasse un seuil, appelé cens, sont électeurs. Parfois, le cens pour être éligible est fixé à un seuil plus élevé. Il existait des variantes, à mi-chemin entre le suffrage censitaire et le suffrage universel, dans lesquelles chaque électeur a un poids différent selon son niveau d'imposition, notamment le système des trois classes en Prusse et le vote plural en Belgique. Ces modes de suffrages s'utilisaient en Europe jusqu'au milieu du XXe siècle.
Karen Stives
Karen Elizabeth Stives est une cavalière américaine de concours complet née le 3 novembre 1950 à Boston et morte le 14 août 2015 à Dover.

Au cours de sa carrière, elle a remporté deux médailles lors des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 (une médaille d'or par équipe et une médaille d'argent individuelle).

Elle meurt d'un cancer à l'âge de 64 ans à son domicile à Dover,.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Parti du renouveau algérien
Le Parti du renouveau algérien (PRA) est un parti politique libéral algérien, de sensibilité islamiste créé en 1989 par Noureddine Boukrouh, à la suite de l'ouverture de l'Algérie au multipartisme. Selon Saïd Bouamama, Noureddine Boukrouh se serait inspiré du « père spirituel de l'islamisme algérien », Malek Bennabi ; Boukrouh estimera quant à lui que Bennabi « n'a rien à voir » avec l'islamisme.

Soufiane Djilali, président du parti Jil Jadid, fut secrétaire général du parti sous la présidence de Noureddine Boukrouh, de 1989 à 1999.

Malek Bennabi
Malek Bennabi (en arabe : مالك بن نبي) est un penseur algérien, d'inspiration islamique, salafiste et wahhabite, né le 1er janvier 1905 à Constantine et mort le 31 octobre 1973 à Alger.

Il a étudié les problèmes de civilisation en général et ceux du monde musulman en particulier. Il est le représentant d'un double courant culturel, francophone et arabophone, marqueur d'une éducation passée à la fois à l'école républicaine française et à la médersa. On lui doit le concept, en sociologie, face à la culture dominante occidentale, de « colonisabilité », qu'il introduit dans son ouvrage Vocation de l'islam paru en 1954. Ce concept recouvre l'idée que les sociétés en décadence, c'est-à-dire qui ont perdu leur dynamique sociale, se retrouvent dans un état de faiblesse structurelle qui agit comme un appel à la colonisation étrangère.
Tex Coulter
DeWitt « Tex » Coulter (26 octobre 1924 - 2 octobre 2007) est un joueur américain de football américain et de football canadien qui jouait à la fois sur la ligne offensive et la ligne défensive.  Il a aussi été un illustrateur et caricaturiste renommé, ainsi que journaliste sportif.

Defensive lineman
Un Defensive lineman (également dénommés rusher), appelés joueur de ligne défensive au Canada français, désigne un joueur de la ligne défensive au football américain et canadien.

Cette ligne défensive est composée généralement :

du nose tackle, placé au centre de la ligne ;

des defensive tackles (appelés plaqueurs défensifs au Canada français) situés directement de part et d'autre du nose tackle ;

des defensive ends(appelés ailiers défensifs au Canada français), situés aux extrémités gauche et droite de la ligne.
Tourouzelle
Tourouzelle  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, l'Ognon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tourouzelle est une commune rurale qui compte 494 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 107 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Tourouzellois ou  Tourouzelloises.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Rainbow Bridge
Rainbow Bridge (pont de l'arc-en-ciel en anglais) désigne :

Rainbow Bridge, album de Jimi Hendrix ;

Rainbow Bridge pont de Tōkyō ;

Rainbow Bridge National Monument, plus grand pont naturel du monde ;

Rainbow Bridge, pont situé près des chutes du Niagara (Canada - États-Unis).

Rainbow Bridge (Tokyo)
Le Rainbow Bridge (レインボーブリッジ, reinbō burijji), Pont Arc-en-ciel, est un pont suspendu au-dessus de la baie de Tokyo reliant les quais de Shibaura et l'île artificielle d'Odaiba à Minato (Tokyo). Il a été achevé en 1993.
Mrkalji (Sanski Most)
Mrkalji (en serbe cyrillique : Мркаљи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.