hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cellule somatique
L'ensemble des cellules somatiques, appelé soma, sont toutes les cellules formant le corps d'un organisme multicellulaire, c'est-à-dire toutes les cellules n'appartenant pas a la lignée germinale, telles que les gamètes, ou les cellules germinales. Ces dernières constituent le germen.

Les cellules somatiques constituent généralement l'immense majorité des cellules constituant un individu.

Théoriquement, ces cellules n'étant pas des cellules germinales (à l'origine des gamètes), elles ne transmettront jamais à leur descendance les mutations qu'elles ont pu subir. Cependant, chez les Spongiaires, des cellules somatiques non-différenciées forment la lignée germinale et, chez les Cnidaires, des cellules somatiques différenciées sont à l'origine de la lignée germinale.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Dietrich Thurau
Dietrich Thurau, surnommé Didi Thurau, est un ancien coureur cycliste né le 9 novembre 1954 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne.

Il a été un grand pistard 3 fois champion d'Allemagne de poursuite et il a gagné 29 épreuves de Six jours. Sur la route, il a gagné 6 étapes du Tour de France, 5 étapes du Tour d'Espagne et 2 étapes du Tour d'Italie, il a porté le maillot jaune au Tour de France durant 14 étapes en 1977, et il a gagné deux grandes classiques : le Championnat de Zurich en 1978 et Liège-Bastogne-Liège en 1979. Il prend la 2e place aux  Championnats du monde sur route 1979. Il totalise 94 victoires chez les professionnels.

Son fils Björn Thurau a fait partie de l'équipe de son ancien adversaire Jean-René Bernaudeau.

Il a été impliqué dans des affaires de dopage à cinq reprises.

Coca-Cola Trophy
Le Coca-Cola Trophy est une compétition de cyclisme sur route consistant en une série de critériums, organisée en Allemagne de 1979 à 2000. Il comptait jusqu'à huit courses, disputées dans différentes villes allemandes, en général situées dans le Sud du pays comme Sindelfingen, Heilbronn, Ulm, Erlangen, Ratisbonne, et donnait lieu à un classement général. Il était organisé par Winfried Holtmann (de).
Apport partiel d'actif
L’apport partiel d’actif (APA), en droit français, est l’opération qui consiste, pour une société A à apporter à une société B (nouvelle ou existante) (société bénéficiaire de l’apport) une partie de ses éléments d’actif et de passif.

À la différence d’une vente, à l’occasion de laquelle la société A percevrait un prix en contrepartie de la cession de ces éléments, ici la société A recevra, en rémunération de cet apport en nature, des titres composant le capital de la société B, que cette dernière émettra au moyen d’une augmentation de capital.

Cette opération n’entraîne pas la dissolution de la société d'apport.

Augmentation de capital
Une augmentation de capital consiste, pour une entreprise, à faire croître son capital social en créant de nouvelles actions achetées par des actionnaires (anciens ou nouveaux), au besoin en faisant appel aux marchés financiers (si l'entreprise est cotée en bourse), ou en incorporant dans le capital social la partie des profits qui avait été mise en réserve car non-distribuée.
…And Out Come the Wolves
…And Out Come the Wolves est le troisième album du groupe de punk rock californien Rancid. C'est leur premier album comportant des chansons ska punk (Time Bomb, Daly City Train et Old Friend) et également leur plus vendu à ce jour. Ce disque est connu[Par qui ?] pour avoir contribué, avec des albums comme Dookie de Green Day ou Punk in Drublic de NOFX, à ramener ce style sur l'avant-scène musicale aux États-Unis durant les années 1990. Malgré sa longueur, comme son prédécesseur, il fut très bien accueilli par la critique et des morceaux comme Time Bomb ou encore Ruby Soho rencontrèrent un certain succès.

En 2007 on comptait plus d'un million de copies vendues.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
The Hilliard Ensemble
The Hilliard Ensemble est un quatuor vocal britannique spécialisé dans l'interprétation de la musique ancienne et contemporaine fondé en 1973-1974 par Paul Hillier, Paul Elliott, et David James, dissous en 2014. Le nom du quatuor est un hommage à Nicholas Hilliard, un peintre miniaturiste de l'époque élisabéthaine.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Christianisme au Sri Lanka
Le christianisme est une religion minoritaire au Sri Lanka.

Elle est la 3e religion du pays, avec 10 % de la population, derrière le bouddhisme au Sri Lanka, qui représente 68 % de la population, et l'hindouisme au Sri Lanka, avec 13 %, mais devant l'Islam au Sri Lanka, avec 7 %.

Joseph Vaz
Joseph Vaz (ou Joseph Vaas; en konkani : जुझे वाज (Zuze Vaz); portugais : José Vaz), né le 21 avril 1651 à Benaulim (en), Goa (Inde), et décédé le 16 janvier 1711 à Kandy (Sri Lanka), était un prêtre catholique oratorien. Envoyé clandestinement sur l'île de Ceylan pour y soutenir la foi des catholiques persécutés par le pouvoir colonial néerlandais, il y meurt exténué à 59 ans. Beaucoup le considèrent, informellement, comme l'apôtre de Ceylan.

Béatifié à Colombo le 21 janvier 1995 par Jean-Paul II, durant sa visite pastorale au Sri Lanka, sa messe de canonisation a été célébrée le 14 janvier 2015, à Colombo, par le pape François. Il est liturgiquement commémoré le 16 janvier.
Thunder Castle
Thunder Castle (aussi appelé Mystic Castle ou Magic Castle, ou encore Château Hanté pour sa commercialisation en France) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Mattel Electronics, puis finalisé par Quicksilver Software pour être édité par INTV en 1986 pour la console Intellivision. Le jeu est particulièrement remarqué pour ses graphismes soignés et ses musiques, reprises de musique classique.

Quicksilver Software
Quicksilver Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et basé à Irvine en Californie.

L'entreprise a été fondée par trois anciens programmeurs de Mattel Electronics : Bill Fisher, Stephen Roney et Mike Breen.
Route 380 (Nouveau-Brunswick)
La route 380 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'ouest de la province, au sud-ouest de Plaster Rock et au sud de Grand Falls. Elle traverse une région agricole et vallonneuse. De plus, elle mesure 29 kilomètres, et est pavée sur toute longueur.

Grand-Sault
Grand-Sault (en anglais : Grand Falls) est une ville canadienne située dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La ville tire son nom de ses chutes d'eau.

Le 1er janvier 2023 dans le cadre de réforme de la gouvernance locale menée par le gouvernement provincial, la Ville de Grand-Sault, le village de Drummond, la communauté rurale de Saint-André ainsi que les DSL de Grand-Sault et de Drummond ont été regroupés pour former la Municipalité régionale de Grand-Sault.

Les chiffres révisés du recensement n'ont pas été publiés.
19e étape du Tour de France 2002
La 19e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 27 juillet 2002 entre Régnié-Durette et Mâcon sur une distance de 50 km sous la forme d'un contre-la-montre individuel. Elle a été remportée par l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) devant le Lituanien Raimondas Rumšas (Lampre-Daikin) et le Hongrois László Bodrogi (Mapei-Quick Step). Lance Armstrong conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Bataille de Toulouse (721)
La bataille de Toulouse se déroule le 9 juin 721 et voit la victoire du duché d'Aquitaine et de Vasconie sur le califat omeyyade. Cette victoire permet de briser le siège de Toulouse et d'arrêter momentanément les campagnes omeyyades en Europe de l'Ouest, jusqu'à une nouvelle offensive en 725 et la prise des villes de Carcassonne et Nîmes.

Eudes d'Aquitaine inflige à Toulouse l'une des premières défaites aux forces arabo-musulmanes en Europe, après le siège de Constantinople de 717.

Monde arabo-musulman
Le monde arabo-musulman désigne proprement l'intersection entre le monde arabe et le monde musulman. L'expression est parfois utilisée en français pour désigner la culture islamique ou dans un sens plus large la civilisation islamique, bien que les musulmans ne soient pas tous arabes.
Amour (Verlaine)
Amour est le titre du sixième recueil poétique en vers de Paul Verlaine, publié en 1888 chez l'éditeur Léon Vanier.

Recueil au cœur du triptyque poétique religieux inauguré par Sagesse (1880) et achevé par Bonheur (1891), il comprend des poèmes rédigés à la même époque que Sagesse, et divergents par leur inspiration, comme le lamento en vingt-cinq poèmes Lucien Létinois, opposé au cycle de pièces annonçant Dédicaces, autre recueil de l'auteur paru en 1890.

Lamento
Un lamento est un morceau de musique à caractère de lamentation.

Exemples célèbres :

La Déploration sur la mort de Johannes Ockeghem (Nymphes des bois), de Josquin des Prés.

Le Lamento d'Arianna, extrait de L'Arianna, opéra de Claudio Monteverdi

Le Lamento della ninfa, de Monteverdi (Livre VIII des Madrigaux, 1638)

Le Lamento de la Vierge, dans un Oratorio per la Settimana Santa (l’Oratorio pour la Semaine sainte), de Luigi Rossi.

La Lamentation faite sur la mort très douloureuse de Sa Majesté Impériale, Ferdinand le IIIme (1657) et la Lamentation sur la très douloureuse mort de Sa Majesté Ferdinand le IVme (1654) (pour clavecin) de Johann Jacob Froberger.

L'aria de La Complainte de Didon, When I am laid in earth... (« Lorsqu'on m'enterrera ») dans l'opéra Didon et Énée d'Henry Purcell (1689).

De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique.
1201 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1201 :

février : La république de Venise accepte de mener la quatrième croisade en Terre sainte.

avril : Mort de Bohémond III, prince d'Antioche. Son fils cadet Bohémond IV lui succède, écartant Raymond-Roupen.

mai : Mort de Thibaut III de Champagne, chef de la quatrième croisade. Les croisés choisissent Boniface de Montferrat.

Bohémond IV d'Antioche
Bohémond IV de Poitiers, dit « le Borgne », né en 1172, mort en 1233, comte de Tripoli (1189-1233) et prince d'Antioche (1201-1216 et 1219-1233), parvint à maintenir son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire et de Rome.
J'avais rêvé d'une autre vie
J'avais rêvé d'une autre vie, en anglais I Dreamed a Dream (J'ai fait un rêve), est une chanson tirée des Misérables, comédie musicale adaptée du roman de Victor Hugo (adaptée en anglais à Londres en 1985).

Elle est chantée en solo par le personnage Fantine pendant le premier acte et fait écho à L'air de la misère (On My Own). La musique est de Claude-Michel Schönberg, les paroles originales d'Alain Boublil, et les paroles anglaises d'Herbert Kretzmer.

Fantine
Fantine (1796 — février 1823) est l'un des personnages des Misérables de Victor Hugo. La première partie (tome I) de l'œuvre, qui compte huit livres, porte son nom bien que le portrait et l'histoire du personnage n'apparaissent qu'à partir du livre troisième.
Erreur interne
En informatique, une erreur interne désigne une erreur due à un défaut dans la conception d'un programme ou dans sa configuration, ou encore à des facteurs externes que le programme n'est pas capable de gérer (manque de mémoire, matériel défaillant…).
Elle est en général la manifestation d'un bug.

Ce type d'erreur s'oppose aux erreurs dues à une mauvaise manipulation de l'utilisateur final et ne peut en général être résolu que par les développeurs du programme ou les administrateurs responsables de sa configuration.

Administrateur système
En  informatique, le titre d'administrateur systèmes  désigne la personne responsable des serveurs d'une organisation (entreprise, association, administration).

Il travaille au sein d'une DSI (direction des systèmes d'information) ou d'une SSII (société de services en ingénierie informatique). L'administrateur systèmes intervient auprès du DSI (directeur des systèmes d'information), des DBA (Database Administrator, administrateur de bases de données), des administrateurs réseau, des webmestres et apparentés, des développeurs, des responsables bureautique (postes de travail) et enfin des usagers. Il est responsable de la disponibilité des informations au sein de son entreprise. Son rôle ne se limite pas à la résolution des problèmes, mais il doit proposer des solutions en adéquation avec les besoins de son client.
Prunellinae
Les Prunellinae sont une sous-tribu de  de la tribu des Mentheae, des plantes à fleurs de la famille des Lamiacées (sous-famille des Népétoïdées).

Les Prunellinae (en) sont une sous-famille de la famille des Passeridae, des passereaux, selon la classification phylogénétique des Passeriformes de Sibley (1993).

Nepetoideae
La sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées) regroupe des plantes faisant partie de la famille des Lamiaceae.

Avec 133 genres et 3 685 espèces (selon Thorne, 1992) c'est la plus importante sous-famille des Lamiacées.
The Mahones
The Mahones est un groupe de punk irlandais canadien, originaire de Kingston, en Ontario. Il est formé le jour de la Saint-Patrick en 1990, et largement perçu comme étant les pionniers de la scène punk irlandaise, ayant débuté plusieurs années avant les autres groupes de punk irlandais modernes. En date, les Mahones comptent onze albums studio.

Blue Rodeo
Blue Rodeo est un groupe country rock canadien formé en 1984 à Toronto.

Le groupe comprend les membres originaux Jim Cuddy (guitariste/chanteurs), Greg Keelor (guitariste/chanteurs) et Bazil Donovan (bassiste) ainsi que les nouvelles additions Glenn Milchem (batteur) et le multi-instrumentiste Bob Egan.

Le groupe a gagné plusieurs prix de musique canadienne, incluant 7 Prix Juno et 7 Prix SOCAN.
Melpomène, Érato et Polymnie
Melpomène, Érato et Polymnie est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1652-1655. D'un format presque carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Melpomène, Érato et Polymnie sous des arbres, devant un paysage exécuté par Pierre Patel. Conçue pour l'hôtel Lambert, l'œuvre fait partie d'un ensemble de cinq panneaux figurant ensemble les neuf Muses. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Clio, Euterpe et Thalie, 1652-1655 – Musée du Louvre, Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
James Turle
James Turle, né le 5 mars 1802 à Taunton, et mort le 28 juin 1882, est un organiste et compositeur anglais, plus connu aujourd'hui en tant qu'auteur de plusieurs chants anglicans largement chantés et de l'hymne Westminster chanté sur les paroles de Frederick William Faber My God, how wonderful thou art.

Frederick William Faber
Frederick William Faber (né le 28 juin 1814 à Calverley, Yorkshire - mort le 26 septembre 1863 à Londres), est un poète et théologien britannique, converti au catholicisme ; il devient membre de la congrégation de l'Oratoire. Il est le fondateur de l'Oratoire de Londres (Brompton Oratory).
Héros de la Résistance
Les Héros de la Résistance est une série de vingt-trois timbres commémoratifs émis par la poste française de 1957 à 1961. Elle honore vingt-six résistants morts pendant l'Occupation de la France entre 1940 et 1945 et un déporté résistant survivant de camp de concentration nazi Edmond Debeaumarché mort en 1959.

Parmi les vingt-six résistants, deux sont des religieux catholiques et trois sont des femmes.

Timbre commémoratif
Un timbre commémoratif est un timbre-poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d'usage courant. Il s'oppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création.

Un des intérêts pour les administrations postales est qu'une grande partie de ces timbres ne sera pas utilisée par leurs acheteurs. Elles conserveront le produit de la vente sans la contrepartie du transport du courrier.
Síva (Malevízi)
Síva, en grec moderne : Σίβα, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Síva compte 264 habitants.

Le village est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 18,2 km de la route de Tymbáki. Siva est mentionné dans le recensement de Castrofilaca, en 1583, avec 312 habitants.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Couplage (physique)
En physique, le couplage de deux objets est le fait qu'ils interagissent. En mécanique newtonienne, le couplage est une interaction entre deux systèmes oscillants, tels que des pendules reliés par une chaine. Ces interactions affectent le comportement oscillatoire des deux objets. En physique des particules, deux particules sont couplées si elles exercent l'une sur l'autre l'une des quatre forces fondamentales.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
U-Telemarket
U-Telemarket (précédemment Telemarket) était le pionnier des cybermarchés en France, créé en 1983 qui permettait de se faire livrer ses courses alimentaires à domicile. À l'origine, les commandes étaient passées par Minitel ou par téléphone, puis la société s'est adaptée à l'arrivée d'internet.

Malgré son rachat en mai 2011 par le groupement coopératif Système U, le site cessa définitivement son activité le 26 juin 2013

Groupe Galeries Lafayette
Le groupe Galeries Lafayette est un groupe français spécialiste du commerce de la mode en centre-ville, il opère dans le secteur des grands magasins et du commerce à travers ses marques Galeries Lafayette, Galeries Lafayette-Royal Quartz Paris, Louis Pion, La Redoute, BazarChic et Mauboussin. Le groupe réalise un chiffre d'affaires annuel de 4,5 milliards d'euros. Il est la propriété de la famille Moulin.
Couronne de la reine mère
La couronne de la reine mère, d'abord connue sous le nom de couronne de la reine Elizabeth, est une couronne fabriquée pour Elizabeth Bowes-Lyon, reine consort puis reine mère du Royaume-Uni, afin qu'elle la porte lors de son couronnement en 1937 et lors des ouvertures officielles du Parlement sous le règne de son époux, le roi George VI.

Réalisée par Garrard & Co (alors joaillier de la Couronne), elle s'inspire en partie de la couronne de la reine Mary, mais elle en diffère par ses quatre demi-arches, au lieu des huit que compte à l'origine son modèle. En outre, comme sur la couronne de la reine Mary, ces demi-arches sont amovibles au niveau des croix pattées, ce qui permet de la porter comme un diadème. C'est la seule couronne d'un roi ou d'une reine britannique à être entièrement en platine.

Croix pattée
Une croix pattée est un type de croix chrétienne dont les branches sont étroites au niveau du centre et larges à la périphérie, le nom venant du fait que ces branches font penser à des pattes d’animaux. Il existe plusieurs variantes de croix pattée.
Chumbivilcas (cheval)
Le Chumbivilcas ou Chumbivilcano (espagnol : Morochuco Chumbivilcano) est une race de chevaux de montagne originaire des régions de Cuzco, d'Arequipa et d'Apurimac, au Pérou, constituant une variété de l'Andin.

Elle doit son nom à la région de Chumbivilcas, dont les plaines forment un terrain d'élevage propice.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.