hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hosaena
Hosaena (aussi Hossana, Hosaina ou Hosa'ina ; anciennement Wachamo[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie. Elle est depuis 2023 la capitale et la plus grande ville de la région Éthiopie du Centre.

Hossaena est aussi le chef-lieu de la zone Hadiya où elle a le statut de woreda au moins depuis 2007.
Elle passe en 2023 de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre comme toute la zone Hadiya.

Située au centre du woreda Limu, elle se trouve sur la route menant d'Addis-Abeba à Sodo vers 2 200 m d'altitude, près de 230 km au sud d'Addis-Abeba.

Elle compte 69 995 habitants au recensement national de 2007 avec une population entièrement urbaine.
Près de 66 % des habitants sont protestants, 25 % sont orthodoxes, 7 % sont musulmans et 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 188 172 personnes avec une densité de population de 4 650 personnes personnes par km2 et 40,5 km2 de superficie,.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Mihaela Steff
Mihaela Steff est une pongiste roumaine née le 8 novembre 1978. Vainqueur de l'Open de France de tennis de table en 2000 en simple femme et en double, cette joueuse attaquante pure a comme principale arme un coup droit surpuissant. À 30 ans cette gauchère retombée à la 35e place mondiale tente encore de rivaliser avec les meilleures joueuses du moment.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, elle parvient jusqu'en 1/4 en simple comme en double éliminant par la même occasion la seule représentante française en la personne d'Anne Boileau.

Ses seules victoires sur le plan international sont celles qu'elle a acquise lors de l'open de France en 2000. 
D'un point de vue européen, elle a été finaliste des championnats d'Europe en 2005 à Aarhus et a gagné le titre en double. Elle avait auparavant déjà été championne d'Europe en double en 2003 à Courmayeur et en 2002 à Zagreb, associée à Tamara Boros.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Paul Renner
Paul Renner, né le 9 août 1878 à Wernigerode (province de Saxe) et mort le 25 avril 1956 à Überlingen, est un créateur de caractères, graveur et graphiste allemand, principalement connu pour sa police de caractères Futura.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Phare du Fort Zoutman
Le phare du Fort Zoutman  était un phare situé sur la tour Willem III du Fort Zoutman, une fortification militaire dans la ville d'Oranjestad (Aruba), Territoire néerlandais d'outre-mer des Pays-Bas.

Le bâtiment a été classé aux Monuments Fund Aruba .

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
C7H7NO2
C7H7NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
Acide aminobenzoïque
acide anthranilique (acide 2-aminobenzoïque) numéro CAS 118-92-3
acide 3-aminobenzoïque, numéro CAS 99-05-8
acide 4-aminobenzoïque ou PABA, numéro CAS 150-13-0

Composé aromatique nitré
nitrotoluène, numéro CAS 1321-12-6, mélange des isomères
2-nitrotoluène, numéro CAS 88-72-2
3-nitrotoluène, numéro CAS 99-08-1
4-nitrotoluène, numéro CAS 99-99-0

trigonelline, numéro CAS 535-83-1

salicylamide ou ortho-hydroxybenzamide,  numéro CAS 65-45-2

salicylaldoxime, numéro CAS 94-67-7

Portail de la chimie

Trigonelline
La trigonelline est un alcaloïde de formule chimique C7H7NO2. C'est un zwitterion formé par l'addition d'un groupe méthyle à l'atome d'azote de la niacine. La trigonelline est un produit du métabolisme de la niacine (vitamine B3) qui est excrété dans l'urine.

La trigonelline se trouve dans de nombreuses plantes. Elle a été d'abord isolée à partir de graines de fenugrec (Trigonella foenum-graecum, d'où son nom), mais également de café, de pois, de graines de chanvre, d'avoine, de tubercules de pomme de terre, de diverses autres espèces, Stachys, dahlia, Strophanthus et Dichapetalum cymosum. Holtz, Kutscher and Theilmann ont constaté sa présence chez nombre d'animaux.
Très présente dans les grains de café vert, la torréfaction en détruit beaucoup mais la saveur amère de la boisson de café est due principalement à la trigonelline.
Marché de Noël de Munich
Le marché de Noël de Munich (Christkindlmarkt en allemand, ou marché de l'Avent, ou marché de l’Enfant Jésus) est un marché de Noël chrétien traditionnel de 1310, de la Saint-Nicolas (fête), de Munich, en Bavière, en Allemagne. Il a lieu tous les ans durant la période de l'Avent (avant Noël, du 25 novembre au 24 décembre) et est un des plus importants marchés de Noël de la culture allemande, et du monde germanique, et le plus ancien en Allemagne, avec environ trois millions de visiteurs annuels.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Alvin Langdon Coburn
Alvin Langdon Coburn, né le 11 juin 1882 à Boston (États-Unis), et mort le 23 novembre 1966 à Rhos-on-Sea (Grande-Bretagne), est un photographe américano-britannique.

Alvin Langdon Coburn a créé dans une période relativement brève, du début du XXe siècle jusqu'au début des années 1920, une œuvre riche qui représente un apport important à la photographie pictorialiste.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Henry F. Phillips
Henry Frank Phillips, né le 4 juin 1889 et mort le 13 avril 1958, était un homme d'affaires américain de Portland, dans l'Oregon. Il a donné son nom à la vis et au tournevis à tête cruciforme (« crosshead »).

L'importance de la conception de la vis à tête cruciforme réside dans sa propriété de centrage automatique, utile sur les lignes de production automatisées qui utilisent des tournevis motorisés. La principale contribution de Phillips a été de faire progresser le concept de tête croisée jusqu'à ce qu'il soit adopté par les fabricants de vis et les constructeurs automobiles. L'inventeur présumé de la vis Phillips est John P. Thompson qui, en 1932, a breveté (n° 1 908 080) une vis cruciforme encastrée et, en 1933, un tournevis pour cette vis.

Tournevis
Le tournevis est un outil de poing utilisé entre autres pour l'insertion et le retrait des vis dans les matériaux. Le tournevis motorisé s'appelle une visseuse, celle-ci est le plus souvent « sans fil ».

De nos jours, le tournevis est conçu pour visser des vis à petite échelle mais détient une multitude de fonctions secondaires dont la principale est peut-être l’ouverture des pots de peinture. Cette fonctionnalité est réservée intégralement au tournevis de type plat. En effet, elle est diffusée au point que certaines compagnies de production de pots de peinture suggèrent sur leur mode d’emploi d’ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis plat. D’autres fonctions secondaires incluent : le levier multi-usages (pot de confiture), un outil de défense contre un agresseur, un gratte peinture
Héliogabale (tragédie lyrique)
Héliogabale est une tragédie lyrique française avec ballet en trois actes et un prologue, composée en 1910 par Déodat de Séverac et donnée dans le cadre des spectacles de plein air, dans les arènes modernes de Béziers en août 1910, sur un livret d'Émile Sicard et un prologue de Charles Guéret.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
Éruption ignimbritique de Campanie
L'éruption ignimbritique de Campanie, ou éruption campanienne, est une éruption volcanique majeure en Méditerranée datant du Pléistocène supérieur. D'indice d'explosivité 7-8, cette super-éruption est à l'origine de la caldeira des champs Phlégréens (golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples) et des épais dépôts pyroclastiques qui couvrent la Campanie, en Italie. Le matériel volcanique, appelé tuf gris campanien, est une ignimbrite de composition trachytique.

L'éruption est datée de 39 280 ± 110 ans BP calibré (soit ~37 000 ans av. J.-C.), et la modélisation 3D de la dispersion des cendres conclut à un volume de roches éjectées de 300 km3 pour une superficie de dispersion d'environ 3 700 000 km2.

L'éruption est un candidat potentiel à l'extinction de l'Homme de Néandertal. Elle est aussi évoquée pour la fin de certaines cultures archéologiques comme l'Uluzzien.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Gerry Wiggins
Gerry Wiggins (Gerald Wiggins ou Gerald Foster Wiggins, surnommé The Wig) est un pianiste de jazz américain né en 1922 et mort en 2008.

Wiggins a commencé à apprendre le piano classique dès son plus jeune âge, mais il a découvert le jazz grâce à la musique des pianistes Teddy Wilson et Art Tatum,.

Wiggins était un accompagnateur extraordinaire, estimé pour sa capacité à répondre aux besoins d'une gamme diversifiée de chanteurs.

Il a été le pianiste de répétition et le coach vocal de Marilyn Monroe,,,,.

Art Pepper
Arthur Edward Pepper, dit Art Pepper, né à Gardena, Californie le 1er septembre 1925 et mort à Los Angeles le 15 juin 1982, est un saxophoniste (alto, ténor), clarinettiste et compositeur de jazz américain.
Petrea
Petrea est un genre de liane vivace originaire de l'Amérique centrale. Les feuilles sont de texture.

Carl von Linné l'a nommé Petrea en l'honneur de Robert James Petre qui fut un mécène de la botanique.

Nikolaï Tourtchaninov
Nikolaï Stepanovitch Tourtchaninov (en russe : Никола́й Степа́нович Турчани́нов), né en 1796 à Nikitovka, gouvernement de Voronej, Empire russe et mort en 1863 à Kharkov, est un botaniste russe qui, le premier, a identifié plusieurs genres et de nombreuses espèces de plantes. Plusieurs espèces portent son nom, comme, Connarus turczaninowii, Hydrocotyle turczaninowii et Sisymbrium turczaninowii.
Lead sheet
Une lead sheet est une partition représentant de manière synthétique les éléments caractéristiques d'un morceau : mélodie, harmonie et éventuellement paroles, établissant la même fonction qu'un « score » de chef d'orchestre. Il n'existe par de terme français pour désigner ce type de support. On pourrait éventuellement parler de conducteur, mais une lead sheet est plus synthétique. À défaut, on utilise le terme en anglais.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Hydroisomérisation
En chimie organique, l'hydroisomérisation est l'isomérisation d'alcanes par un intermédiaire alcène. Ce procédé est utilisé notamment dans le raffinage du pétrole ou pour fabriquer un carburant synthétique à partir du mélange d’hydrocarbures résultat du procédé Fischer-Tropsch.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Attaque du 12 mai 2018 à Paris
L'attaque du 12 mai 2018 à Paris dit attentat de l'Opéra est une action terroriste islamiste commise dans la soirée du 12 mai 2018 à Paris, au cours de laquelle un homme est tué à l'arme blanche par un assaillant et quatre autres blessés. L'assaillant, Khamzat Azimov, un franco-russe originaire de Tchétchénie, est tué par des policiers, intervenant sur place. L'attaque est revendiquée par l'État islamique dans les heures qui suivent.

En octobre 2023, le meilleur ami du tueur, Abdoul Hakim Anaiev, un Français d’origine tchétchène, est condamné à dix années de réclusion pour « association de malfaiteurs terroriste », peine alourdie à quinze années lors du procès en appel, en mars 2025.

Amaq
L’Amaq (en arabe : وكالة أعماق الإخباريّة, Wakālat A‘māq al-Ikhbāriyyah, en anglais : Amaq News Agency) est l'agence de presse et un des organes de propagande de l'organisation djihadiste État islamique (EI, ou Daech).
Escrime en Suisse
Bien que l'escrime en Suisse soit pratiquée par un petit nombre (bien que croissant) de plus ou moins 4 500 licenciés, cette nation a toujours su s'imposer comme nation forte de l'escrime, particulièrement à l'épée où elle a gagné de nombreuses médailles aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, bien qu'elle soit excessivement peu représentée au sabre et au fleuret, armes qui n'ont pas eu un développement fructueux en Suisse, excepté dans le canton de Genève, Vaud et de Lucerne. Depuis une dizaine d'années, le comité de la Fédération suisse d'escrime (FSE) et son directeur sportif Gabriel Nigon, remplacé ensuite par Sophie Lamon, ont entrepris une politique de professionnalisation qui a amené à une professionnalisation quasi totale de la fédération depuis 2008 avec notamment l'engagement de nouveaux entraineurs nationaux de haut niveau, Angelo Mazzoni, Gianni Muzio et Hervé Faget.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Canton d'Amilly
Le canton d'Amilly est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre.

Le canton est créé en 1973 sous la Cinquième République à la suite du découpage du canton de Montargis et il est supprimé en mars 2015.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Wimbledon Green
Wimbledon Green est un album de bande dessinée alternative de Seth, imprimée en bichromie et publié en 2006 au Canada par Drawn and Quarterly. En France, l'album a été publié par les Éditions du Seuil.

Seth présente son travail comme la publication d'un carnet de croquis, et le dédicace à Chris Ware. S'il s'est montré surpris de l’intérêt suscité par son album, qu'il a conçu comme « un exercice, sans but commercial », la critique apparait comme unanime dans son appréciation positive de l’œuvre,,,.

L'album dévoile la vie du mystérieux « Wimbledon Green », le plus grand collectionneur de comics du monde. À travers son histoire, l'auteur rend un hommage satirique au monde des collectionneurs.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Grand Prix E3 2009
Le Grand Prix E3 2009 est la 52e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 28 mars 2009 en Belgique. Elle a été remportée par l'Italien Filippo Pozzato (Katusha) devant le Belge Tom Boonen (Quick Step) et le Kazakh Maxim Iglinskiy (Astana).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15-Tétradécaméthylhexadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15-tétradécaméthylhexadécane est un alcane supérieur ramifié de formule brute C30H62 et de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]12-CH(CH3)2.

Les atomes de carbone C3 à C14 de la chaîne carbonée de cette molécule sont chiraux. En raison de sa symétrie (présence d'un plan passant par le milieu de la liaison C8-C9), un certain nombre des nombreuses paires d'énantiomères sont de fait des composés méso.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Heinz Herald
Heinz Herald, de son vrai nom Georg Pinner, est un scénariste et un réalisateur allemand né le 24 octobre 1890 à Birnbaum (province de Posnanie) (actuellement Międzychód en Pologne) et mort le 22 juillet 1964 à Kreuth en Bavière (Allemagne).

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).