hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André (beach soccer)
André Álvaro Batista do Nascimento dit André, né le 26 mai 1977 à Natal, est un joueur de beach soccer international brésilien.

André Nascimento joue comme attaquant. Il commence à jouer en 2004, mais réussit seulement à s'imposer en équipe nationale brésilienne en 2007 dont il est le 5e meilleur buteur de l'histoire,.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Réserve naturelle Laguna de Apoyo
La réserve naturelle Laguna de Apoyo est située à cheval sur la frontière entre les départements de Masaya et de Granada, au Nicaragua. Elle a été déclarée réserve naturelle en 1991 par le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (MARENA) et c'est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

La réserve de 34 km2 englobe la caldeira du volcan Apoyo, le lac endoréique qui s'y est créé et une partie de son bassin de drainage. Le plan d'eau d'une superficie de 19,44 km2 est à égale distance des lacs Cocibolca et de Masaya.

Le lac d'Apoyo est improprement appelé lagune à cause d'une traduction littérale du mot espagnol laguna qui signifie lagon, ce dernier terme étant également inapproprié car associé à l'océan et aux atolls.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Bartłomiej Bołądź
Bartłomiej Bołądź est un joueur polonais de volley-ball né le 28 septembre 1994 à Krzyż Wielkopolski. Il a remporté avec l'équipe de Pologne la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Eidsvik
Eidsvik est un village de la municipalité d'Ålesund, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège. Le village est situé entre les villages de Tennfjord et Vatne, à l'extrémité du Grytafjorden, à environ 10 kilomètres au nord du village de Skodje. Depuis 2002, Eidsvik est considérée comme faisant partie de la zone urbaine de Vatne.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
WC
WC peut signifier :

water closet (littéralement, « cabinet d'eau »), ancien terme anglais désignant les toilettes (ce sigle est aujourd'hui peu utilisé dans les pays anglo-saxons) ;

suivi d'une date, wc ou w/c signifie en anglais « week commencing », équivalent au français « semaine du » qui n'a pas d'abréviation ;

wild card, au tennis ;

la formule chimique du carbure de tungstène ;

la gamme des Dodge WC, série de camions militaires légers produite par la société Dodge durant la Seconde Guerre mondiale.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Mann (Québec)
Mann est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité de Pointe-à-la-Croix dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Apple Valley
Apple Valley est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Apple Valley, une ville de Californie ;

Apple Valley, une ville du Minnesota ;

Apple Valley, census-designated place située dans l’Ohio ;

Apple Valley, une ville de l'Utah.

Apple Valley (Californie)
La ville d'Apple Valley est une municipalité située dans la vallée de Victor, dans le comté de San Bernardino, en Californie. La ville avait 54 239 habitants en 2000 et, selon les estimations du California Department of Finance, 69 135 habitants en 2010. La ville est à 16 km à l'est de Victorville, environ 60 km au sud de Barstow et à environ 74 km au nord de San Bernardino.

Apple Valley est dirigée par un conseil municipal dont le maire est élu chaque décembre par le vote des cinq conseillers. Le maire actuel est Mark Shoup.

Roy Rogers et Dale Evans résidaient à Apple Valley, où ils reposent désormais.
Club sportif toulonnais (basket-ball féminin)
Club sportif toulonnais est un ancien club féminin français de basket-ball ayant évolué dans l'élite du championnat de France. Le club, section du club omnisports le Club sportif toulonnais, est basé dans la ville de Toulon.

Son homologue masculin a également connu l'élite, avant de devenir après fusion le Hyères Toulon Var Basket.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Hydra (Alger)
Hydra est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située sur les hauteurs de la ville d'Alger à 210 m d'altitude. Huppée et essentiellement résidentielle, elle abrite le siège d'une trentaine d'ambassades.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Ski pour handicapés aux Jeux olympiques de 1988
Des démonstrations de ski pour handicapés ont lieu aux Jeux olympiques d'hiver de 1988. Elles comprennent des courses de ski alpin pour athlètes amputés d'une jambe se déroulant au Parc olympique du Canada, à Calgary, et des épreuves de 5 kilomètres ski de fond pour aveugles disputées au Centre nordique de Canmore.

Parc provincial de Canmore Nordic Centre
Le parc provincial de Canmore Nordic Centre (en anglais : Canmore Nordic Centre Provincial Park) est un petit parc provincial de l'Alberta situé près de la ville de Canmore.  Le parc, créé en 1988, servit de site pour les épreuves de biathlon, de ski de fond et de combiné nordique aux jeux olympiques d'hiver de 1988.
Isang Yun
Isang Yun (en coréen : 윤이상), né à Chungmu (aujourd'hui Tongyeong en Corée du Sud, à l'époque sous domination japonaise) le 17 septembre 1917 et décédé le 3 novembre 1995 à Berlin, est un compositeur de musique classique. Il a passé l'essentiel de sa carrière en Allemagne. Lié aux avant-gardes européennes, il a cherché à intégrer des éléments de la musique coréenne dans son œuvre. Il a notamment eu pour élève le compositeur japonais Toshio Hosokawa qui lui a dédié une œuvre in memoriam.

Musique coréenne
La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord.

La musique traditionnelle coréenne (gugak) s'est développée au gré des vicissitudes de l'histoire et dès le VIIe siècle, lors de la dynastie de Silla, elle était séparée en musique de Cour et musique folklorique ; les instruments de l'époque sont encore en usage. De plus, un hanbok traditionnel ou un habit formel est porté par les musiciens.
Janine Darcey
Janine Darcey, nom de scène de Janine Renée Casaubon, est une actrice française, née le 14 janvier 1917 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 1er octobre 1993 à Fontenay-les-Briis (Essonne).

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Australian Secret Intelligence Service
L’Australian Secret Intelligence Service (ASIS) est le service de renseignement extérieur de l’Australie, dont le siège est à Canberra. Le service est l’équivalent de la DGSE française, de la CIA américaine et du SIS néo-zélandais, avec lesquels il collabore étroitement (l’ASIS dispose par exemple d’un bureau à Wellington). Cependant, son rôle est beaucoup plus restreint, la loi interdit au service de mener des opérations paramilitaires.

Security Intelligence Service
Le Security Intelligence Service (au long, New Zealand Security Intelligence Service : NZSIS pour le distinguer d’autres services, souvent abrégé SIS) est le service de renseignement intérieur néo-zélandais. Fondé en 1956, il s’occupe notamment de contre-espionnage et de contre-terrorisme. Il est chargé d’identifier les menaces susceptibles de menacer la sécurité du pays et sa souveraineté. Il effectue peu d’écoutes et d’interceptions, tâche dévolue au Government Communications Security Bureau (GCSB). Son budget est inférieur à ce dernier bien qu’il emploie davantage d’agents.
Sophie Ristelhueber
Sophie Ristelhueber, née à Paris en 1949, est une artiste française, photographe et plasticienne. Elle poursuit depuis plus de trente ans une œuvre sur le territoire et son histoire, sur la « mise à nu des choses, des objets et des vies ».

Sophie Ristelhueber est représentée par la galerie Jérôme Poggi et la galerie Catherine Putman à Paris. Elle est régulièrement exposée en France et à l'étranger. Une rétrospective lui a été consacrée au musée du Jeu de paume à Paris, en 2009. Elle reçoit le Deutsche Börse Prize en 2010 et le prix international de la Fondation Hasselblad en 2025.

Musée Zadkine
Le musée Zadkine est un musée parisien consacré au sculpteur d'origine russe Ossip Zadkine (1890-1967) qui s'est établi à Paris en 1910. Il est situé no 100 bis, rue d'Assas, dans le 6e arrondissement de Paris. Il existe également un musée départemental dans le village des Arques dans le Lot, où vécut Ossip Zadkine.
Tennfjord
Tennfjord est un village situé à l'extrémité du Grytafjorden dans la municipalité d'Ålesund, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège. Le village de Tennfjord se trouve juste au sud des villages d'Eidsvik et de Vatne. Eidsvik se trouve dans la partie nord-est de la vallée du fjord, tandis que Tennfjord se trouve au sud. Tennfjord est également situé à une courte distance au nord du village de Skodje, le pont de Skodje étant situé à 6 kilomètres au sud. Plus de 900 habitants vivent dans le village de Tennfjord. Il possède son propre chœur de voix d'hommes : Tennfjord Mannskor .

Pont de Skodje
Le pont de Skodje (en norvégien : Skodjebru) est un pont qui franchit la Skodjestraumen à Skodje, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège. Dans les faits, il s'agit de deux ponts anciens remontant à 1922. Ces derniers sont donc aussi appelés ponts de Skodje (en norvégien : Skodjebruene). Un pont plus récent, le pont de Straum (en norvégien : Straumsbrua) a été construit à proximité.
Crypt of Medea
Crypt of Medea est un jeu vidéo d’aventure développé et publié par Sir-Tech en 1984 sur Apple II. Il est l’un des premiers jeux d’aventure textuels à proposer des graphismes, même si le joueur contrôle son personnage par l’intermédiaire de lignes de commandes comme dans une fiction interactive. Le jeu débute alors que le protagoniste est enfermé dans la crypte de Medea et son objectif est de parvenir à en sortir. Pour cela, le joueur doit résoudre des énigmes en utilisant des objets tout en évitant les ennemis et les pièges du jeu. À sa sortie, le magazine Computer Gaming World salue son système de contrôle et son niveau de difficulté, adapté aussi bien aux débutants qu’aux experts, et conclut qu’il est un excellent jeu. De son côté, le magazine St.Game ne le recommande qu’aux joueurs débutants.

Sir-Tech
Sir-Tech, Inc. est une ancienne société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée par Norman Sirotek et Robert Woodhead en 1979. Le studio est principalement connu pour ses séries de jeu vidéo Wizardry et Jagged Alliance.
Colline des musées
La Colline des musées est un réseau réunissant quatre musées situés autour de la colline de Chaillot, dans le 16e arrondissement de Paris : la Cité de l'architecture et du patrimoine, le musée d'Art moderne de Paris, le musée du Quai Branly et le Palais de Tokyo.

Le dispositif, lancé en mai 2009, prévoit qu'une entrée achetée dans l'un de ces musées donne droit à un pass procurant, pendant les cinq jours qui suivent, des avantages tarifaires dans les trois autres musées partenaires : remise pour les deux visites suivantes, et gratuité pour la dernière.

Mais au-delà de l'outil de fidélisation commerciale, des échanges de fond sont envisagés pour la suite,, et il pourrait être élargi à d'autres musées proches et à des marchands d'art, avec une offre plus globale (notamment de transports) ; c'est l'une des dix pistes proposées en septembre 2009 par le Conseil de la création artistique présidé par Marin Karmitz,.

Le projet s'inscrit dans le cadre du Grand Paris.

Palais de Tokyo (centre d'art contemporain)
Le Palais de Tokyo est le nom de baptême d’un « site de création contemporaine » créé en 2002, situé dans le lieu de même nom — bâti en 1937, dont il occupe l'aile ouest, l'autre aile du palais étant affectée au musée d'Art moderne de Paris.

Le Palais de Tokyo est avec 22 000 m2 de surface le plus grand centre d’art contemporain d’Europe et l’un des plus fréquentés avec plus de deux cent mille visiteurs par an.
Tennis en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2020
La compétition de tennis en fauteuil roulant des Jeux paralympiques d'été de 2020 qui devait se dérouler du 28 août 2020 au 5 septembre 2020 au parc sportif Ariake à Tokyo a été reportée à 2021.

La compétition oppose 56 hommes, 32 femmes et 16 athlètes mixtes pour les épreuves de quad.

Mise à part quatre joueurs en simple issus jeux paralympiques asiatiques ou américains, la qualification est basée sur le rang mondial en date du 8 juin complété par des invitations bipartite IPC/ITF

Ariake (Tokyo)
Ariake (有明) est un quartier de l’arrondissement de Kōtō, à Tokyo. Il est divisé en quatre districts, les « chōme » (丁目), et se compose de 4 291 habitants. Il comprend l’espace no 10 gagné sur la mer dans la baie de Tokyo via un terre-plein et fait partie du nouveau centre urbain de la baie de Tokyo.

Son code postal est 135-0063.
Catalyseur de Shvo
Le catalyseur de Shvo, ou complexe de Shvo, est un complexe organométallique carbonylé de ruthénium utilisé pour les réactions d'hydrogénation par transfert. On en trouve des dérivés dans lesquels certains groupes phényle sont remplacés par des groupes tolyle.

On prépare ce complexe en faisant réagir du diphénylacétylène C6H5–C≡C–C6H5 avec du dodécacarbonyle de triruthénium Ru3(CO)12. Cette synthèse est efficace malgré son mécanisme complexe qui fait intervenir des ligands de type cyclopentadiénone C4H4C=O. Il contient deux centres ruthénium équivalents liés par une liaison hydrogène forte et un hydrure comme ligand pontant.

En solution, ce complexe se dissocie de façon asymétrique :

(η5-C5Ph4O)2HRu2H(CO)4 → (η5-C5Ph4OH)RuH(CO)2 + (η6-C5Ph4O)Ru(CO)2.

L'hydrure (η5-C5Ph4OH)RuH(CO)2 transfère H2, notamment vers des substrats polaires tels que des cétones et des cations iminium [R1R2C=NR3R4]+. L'espèce cyclopentadiénone (η6-C5Ph4O)Ru(CO)2 retire au contraire H2 de ces substrats.

Hydrogénation par transfert
L'hydrogénation par transfert est une technique d'hydrogénation dans laquelle la source en hydrogène n'est pas le dihydrogène, mais un autre « donneur en hydrogène ». Ces donneurs sont souvent des solvants comme l'hydrazine, le dihydronaphtalène, le dihydroanthracène, l'isopropanol, l'acide méthanoïque ou le cyclohexadiène. Cette technique est utilisée dans l'industrie et en synthèse organique du fait des inconvénients et des coûts liés à l'utilisation de H2.

En synthèse organique, l'hydrogénation par transfert est utile pour la réduction de composés insaturés polaires comme les cétones, les aldéhydes ou les imines. Une application à grande échelle de l'hydrogénation par transfert est la liquéfaction du charbon en utilisant des « solvants donneurs » tels que la tétraline,.
Tam O'Shaughnessy
Tam Elizabeth O'Shaughnessy (née le 27 janvier 1952 à San Andreas) est une écrivaine scientifique pour enfants et ancienne joueuse de tennis professionnelle américaine.

Elle a cofondé la société d'enseignement scientifique Sally Ride Science (en) avec sa compagne, l'astronaute Sally Ride. La société a été relancée en tant qu'association à but non lucratif par l'université de Californie à San Diego en 2015. O'Shaughnessy occupe le poste de directrice exécutive.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Joanna Rubin Dranger
Joanna Rubin Dranger (née le 1er mars 1970 à Stockholm) est une auteure de bande dessinée et illustratrice suédoise reconnue pour ses bandes dessinées auto-fictionnelles humoristiques dessinées dans un style symboliste.

Prix Adamson
Les prix Adamson sont des prix de bande dessinée suédois. Nommés d'après Adamson, comic strip d'Oscar Jacobsson publié de 1920 à 1964, ils sont remis chaque année depuis 1965 à des auteurs suédois et étrangers pour l'ensemble de leur œuvre par l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) dans le cadre du festival du livre de Göteborg. C'est à la fois l'un des premiers prix de bande dessinée, et le plus ancien remis de manière continue.
Jacob Palis
Jacob Palis Jr, né le 15 mars 1940 à Uberaba (Minas Gerais) et mort le 7 mai 2025 à Rio de Janeiro, est un mathématicien et professeur d'université brésilien.

Il travaille principalement dans les domaines des systèmes dynamiques et des équations différentielles. Il est aussi connu pour la « conjecture de Palis » pour les systèmes dynamiques.

Uberaba
Uberaba est une ville brésilienne située à l'ouest de l'État de Minas Gerais. Elle fait partie du Triangle Mineiro, dans le bassin du Paraná.

En 2021, la population de la municipalité était recensée à 340 277 habitants, et son territoire couvrait une superficie de 4 524 km2.

Le 27 mars 2024, l'UNESCO a inclus Uberaba dans le réseau mondial des Géoparcs en raison de son patrimoine paléontologique et de ses aspects culturels et économiques locaux.
Corps européen des astronautes
Le corps européen des astronautes de l'ESA est un groupe d'astronautes basé au Centre des astronautes européens à Cologne, en Allemagne. Tous ses membres sont assignés à de nombreux projets en Europe ou ailleurs, à la Cité des étoiles près de Moscou, ou au centre spatial Johnson à Houston.

Cité des étoiles
La cité des étoiles (en russe : Звёздный Городо́к, Zviozdny gorodok) est une ville russe construite au début de l'ère spatiale en 1963 pour héberger le personnel du centre d'entraînement des cosmonautes (TsPK). Elle est située près de la ville de Chtchiolkovo à 25 kilomètres au nord-est de Moscou. Ce complexe, longtemps géré par les militaires avec un accès strictement contrôlé, est devenu civil en 2009. Elle comptait 5 376 habitants en 2019.
Nīca (novads)
Nīca (en letton : Nīcas novads) est une ancienne municipalité de Lettonie, située dans la région de Courlande, dont le chef-lieu était Nīca. Le 1er juillet 2021, elle disparaît et fusionne au sein de la nouvelle municipalité de Courlande-du-Sud.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.