hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Challengers Bangalore
Les Bangalore Royal Challengers sont une franchise indienne de cricket basée à Bangalore. Elle est fondée en 2008 lors de la création de l'Indian Premier League (IPL), une compétition de Twenty20 fondée par la fédération indienne, le BCCI. Les Royal Challengers terminent finalistes de l'IPL 2009.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Rivière Duncan (Nouvelle-Zélande)
La rivière Duncan est une rivière de la région de la West Coast (région), sur l'Île du Sud, en Nouvelle-Zélande. Il naît dans la Red Hills Range et coule au nord-est jusqu'à la rivière Gorge, qui se jette à l'ouest dans la mer de Tasman.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Grand Prix de l'Armistice (cyclisme sur piste)
Le Grand Prix de l'Armistice est une ancienne course de cyclisme sur piste,  avec deux formats différents vitesse et demi-fond, organisée annuellement, le 11 novembre, au Vél' d'Hiv,  pour commémorer l'Armistice du 11 novembre 1918.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.
Placopecten magellanicus
Le pétoncle géant (ou peigne hauturier) est un pectinidé comestible, qui vit dans l'Atlantique Nord-Ouest, de Terre-Neuve à la Caroline du Nord. On en consomme la noix (muscle adducteur) et éventuellement le corail (gonade). En France, la noix peut être désignée sous le terme noix de Saint-Jacques du Canada.

Au Canada, il est surtout pêché en Nouvelle-Écosse et sur le Banc George à la frontière maritime avec les États-Unis. La ville de Digby en a fait son activité principale. Aux États-Unis, on pêche aussi sur le Banc George, et jusqu'en Caroline du Nord.

Il a la forme typique des Pectinidae dont s'est inspirée la compagnie pétrolière Shell pour son logo.

Sa coquille atteint souvent plus de 15 cm de diamètre et le muscle, la noix, plus de 5 cm de diamètre.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Boudou (Tarn-et-Garonne)
Boudou est une commune française, située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, le Tarn et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou », « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste » et la « vallée de la Garonne de Muret à Moissac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boudou est une commune rurale qui compte 757 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Moissac. Ses habitants sont appelés les Boudounais ou  Boudounaises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
François-Xavier Ortoli
François-Xavier Ortoli, né le 16 février 1925 à Ajaccio (Corse) et mort le 29 novembre 2007 à Paris, est un haut fonctionnaire, homme politique et homme d'affaires français. Il occupe divers postes ministériels, avant d'être président de la Commission européenne, entre 1973 et 1977. Il est ensuite vice-président de cette institution et chargé des Affaires économiques et financières, ainsi que du Crédit et des investissements, entre 1977 et 1985.

Canton de Lille-Ouest
Le canton de Lille-Ouest est un ancien canton français, situé dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.
Il s'agissait d'un des plus peuplés de France avec celui d'Aix-en-Provence-Sud-Ouest.
Bible du Rabbinat
La Bible du Rabbinat est une traduction du Tanakh, de l'hébreu en français, publiée en 1899 (Pentateuque et premiers prophètes) et 1906 (derniers prophètes et Hagiographes).

Ce travail fut entrepris sous la direction du grand rabbin de France Zadoc Kahn, qui fit appel à de nombreux hébraïsants comme Lazare Isidor ou Mayer Lambert. Zadoc Kahn mourut pendant la correction du second volume.

En 2024 les éditions Si'hot En français édita une compilation des Haftarah avec cette traduction française.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Musée des civilisations noires
Le Musée des civilisations noires, est un musée d’État, situé à Dakar (Sénégal), inauguré le 6 décembre 2018.

Dirigé par Mouhamed Abdallah Ly, socio-linguiste et chercheur à l’université Cheikh-Anta-Diop, le musée a été conçu dans l'objectif de mettre en exergue « la contribution de l’Afrique au patrimoine [mondial] culturel et scientifique ». Selon l'ancien Directeur,  M. Bocoum, il s'agit, notamment, de rappeler que « la métallurgie du fer a été découverte en Afrique 2 500 ans avant Jésus-Christ ».

Il fait partie des « musées ultramodernes » recensés par Felwine Sarr et Bénédicte Savoy dans leur Rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain. Vers une nouvelle éthique relationnelle remis en novembre 2018 au président de la République française.

Bénédicte Savoy
Bénédicte Savoy, née le 22 mai 1972 à Paris, est une universitaire et historienne de l'art française.

Elle est professeure d’histoire de l’art à l’université technique de Berlin. De 2016 jusqu'à 2021, elle a occupé la chaire internationale « Histoire culturelle des patrimoines artistiques en Europe, XVIIIe – XXe siècle » au Collège de France à Paris.

En tant que spécialiste des « translocations » d'œuvres d'art (y compris les vols d'œuvres d'art et l'art de pillage), elle s'est vu confiée, à l'initiative de Philippe Étienne, ancien ambassadeur à Berlin où elle a vécu plusieurs années, la rédaction avec Felwine Sarr d'un rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain (2018) pour le président Emmanuel Macron. Ce rapport a été contesté par différents experts, dont l'ancien président du musée du Quai Branly, ainsi que les journaux spécialisés tels que La Tribune de l'art et La Gazette Drouot.
Faille nord-pyrénéenne
La faille nord-pyrénéenne est la principale faille de la chaîne des Pyrénées qui court d'ouest en est au milieu de la chaîne. Elle a la particularité d'avoir été au d'abord une faille décrochante, entre 80 et 50 Ma, avant de devenir une faille inverse de compression lors de l'orogenèse des Pyrénées.

C'est une fracture ancienne et majeure : un indice pour cela est le comportement du Moho, qui descend brusquement le long la faille nord-pyrénéenne de 30 à 50 kilomètres pour remonter très lentement plus au sud.

Discontinuité de Mohorovičić
La discontinuité de Mohorovičić, abrégée Moho, est la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur de la Terre.

Le Moho est la limite inférieure de la croûte continentale, ayant une épaisseur comprise entre 20 et 90 km (épaisseur plus grande sous les chaînes montagneuses), et de la croûte océanique, ayant une épaisseur comprise entre 5 et 10 km. Le Moho est en moyenne situé à 35 km de profondeur.
HD 5388
HD 5388 est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F6V située à une distance de 53,15 ± 0,08 pc (∼173 al) du Soleil, dans la constellation australe du Phénix.

Elle est l'objet primaire d'un système dont l'unique objet substellaire connu à ce jour (décembre 2020) est HD 5388 b. Celui-ci a été détecté par la méthode des vitesses radiales à partir de données spectroscopiques collectées à l'observatoire de La Silla (Chili) avec HARPS, le spectrographe à échelle qui équipe le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral (ESO). Sa découverte est annoncée le 19 octobre 2009 à Porto, lors d'une conférence, et à Madrid, lors d'un symposium international. L'annonce est relayée par un communiqué de presse de l'Observatoire européen austral. Si son existence a été confirmée, sa nature planétaire a été contestée. Il pourrait s'agir, non d'une planète géante, mais d'une naine brune. En avril 2014, la Nasa a confirmé sa nature de naine brune.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Pancovia polyantha
Pancovia polyantha Gilg ex Engl. est une espèce de plantes du genre Pancovia, de la famille des Sapindaceae. Plante à fleur, elle appartient au groupe des dicotylédones.

C’est un arbuste, qu’on retrouve dans le même habitat écologique que Pancovia subcuneata.

L'espèce n'est connue qu'à travers un seul spécimen, collecté en 1897 par Alois Staudt à la station scientifique de Johann Albrechtshöhe (auj. Kumba) et conservé par le musée botanique de Berlin.

Jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem
Le jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem (Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem) est une institution scientifique qui dépend de l'Université libre de Berlin. Elle comprend un jardin botanique, qui occupe une superficie de plus de 43 hectares et compte plus de 22 000 espèces de plantes différentes ; ce jardin botanique  est l'un des plus importants d'Europe et du monde. À côté du jardin, se trouve le Musée botanique qui comprend une collection de plantes séchées en herbier, l'important Herbarium Berolinense et une bibliothèque spécialisée.
La Fayette (cratère)
La Fayette est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la femme de lettres française Madame de La Fayette.

Son diamètre est de 39,6 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Meskhent Tessera (quadrangle V-3).

Madame de La Fayette
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), dite Madame Marie-Madeleine de La Fayette, née en 1634, baptisée le 18 mars 1634 en l'église Saint-Sulpice de Paris et morte le 25 mai 1693 dans la même ville, est une romancière et épistolière française du Grand Siècle.
Sommet de Rambouillet
Le sommet du G6 1975, appelé aussi sommet de Rambouillet, 1re réunion du G6, réunit les dirigeants des 6 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G6, du 15 au 17 novembre 1975, dans la ville française de Rambouillet, à l'époque du serpent monétaire européen, auquel succèdera en 1979 le système monétaire européen. Il conduit à créer le G6 (qui deviendra le G7 l'année suivante puis G8 en 1997, pour redevenir G7 en 2014).

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Pont Jean-Chassé
Le pont Jean-Chassé est un pont couvert construit en 1945 qui franchit la rivière Matane à Saint-René-de-Matane au Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec (Canada). Il est emprunté par la route de la Montagne Nord, de même que les itinéraires de quad Trans-Québec 30 et de motoneige Amqui-Matane.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
ComPaRe (cohorte)
ComPaRe (COMmunauté de PAtients pour la REcherche) est un entrepôt de données de santé, fondé en 2017, porté par l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris et Université Paris-Cité, reposant sur une étude de cohorte en ligne de personnes atteintes de maladies chroniques.

Étude de cohorte
Une étude de cohorte est une étude statistique de type longitudinal. Elle peut être observationnelle (en) ou interventionnelle, rétrospective (en) ou prospective (en). Ce type d'étude scientifique est notamment utilisé en médecine et en épidémiologie (pour ces deux domaines, les bases de données collectées sont dédiées aux études de cohortes épidémiologiques), en sciences humaines et sociales, en science actuarielle et en écologie.
Férey
Caryl Férey (née en 1967), écrivain français spécialisé dans le roman policier ;

Charles-André Férey, exécuteur (bourreau) de 1847 à 1849 ;

Gérard Férey (1941-2017), chimiste français, membre de l’Académie des sciences.

Gérard Férey
Gérard Férey est un chimiste français né le 14 juillet 1941 à Bréhal (Manche) et mort le 19 août 2017 à Paris.

Membre de l’Académie des sciences, professeur à l’université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, il est spécialiste de la physico-chimie des solides et des matériaux. Il étudie en particulier la cristallochimie des fluorures inorganiques puis s’intéresse aux solides poreux.
Pierre Lucas (homme politique, 1763-1850)
Pierre Lucas, né à Saint-Bonnet-de-Rochefort (Allier) le 1er avril 1763 et mort à Gannat (Allier) le 12 février 1850, est un magistrat et homme politique français. Il a été député de l'Allier au Corps législatif en 1813-1815 et président du tribunal civil de Gannat de 1800 à sa mort.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Ligne Meitetsu Chikkō
La ligne Meitetsu Chikkō (名鉄築港線, Meitetsu Chikkō-sen) est une courte ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située dans l'arrondissement de Minami à Nagoya au Japon. Elle relie la gare d'Ōe à celle de Higashi-Nagoyakō.

Nagoya Railroad
La Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Meitetsu (名鉄), est une entreprise privée qui gère des lignes ferroviaires dans les préfectures d'Aichi et de Gifu au Japon. Son siège social est à Nagoya.

La Meitetsu fait partie du Groupe Meitetsu dont les domaines d'activité sont le transport, la distribution et l'immobilier .

Le nom  « Meitetsu » est abréviation de Nagoya Tetsudō, le premier kanji de Nagoya (名古屋) pouvant aussi se lire mei.
Kincardine (Ontario)
Kincardine est une municipalité de l'Ontario au Canada, située au bord du lac Huron dans le Comté de Bruce.

L'économie est dominée par l'exploitation de la centrale nucléaire de Bruce situé à quelques kilomètres au nord de la ville.

Centrale nucléaire de Bruce
La centrale nucléaire de Bruce est la plus puissante centrale nucléaire canadienne. Elle est située sur la côte est du Lac Huron, à Inverhuron et Tiverton dans le comté de Bruce, en Ontario.

Depuis 2001, l'exploitant est la société Bruce Power. Les réacteurs sont toujours la propriété de Ontario Power Generation.

Avec huit réacteurs cumulant une puissance électrique nette de 6 433 MWe, elle fut la plus puissante centrale nucléaire au monde après l'arrêt de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa au Japon (suite de l'accident de la centrale de Fukushima). Elle est détrônée en 2019 par la centrale nucléaire sud-coréenne de Kori.
Eophylica priscastellata
Eophylica priscastellata est une espèce de plantes à fleurs fossile de la famille des Rhamnaceae datée de 99 millions d'années.

Elle a été découverte, fossilisée dans de l'ambre, dans une grotte birmane.

Elle se positionne en groupe frère du genre Phylica. Elle a été découverte avec une autre Rhamnaceae, Phylica piloburmensis, dans les grottes Hkamti et Tanaing,.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
L'Arbre de Noël (Liszt)
L'Arbre de Noël (en allemand Weihnachtsbaum) est une suite de 12 pièces écrites par Franz Liszt en 1873-76, avec des révisions en 1881. La suite existe en deux versions, pour piano solo et pour piano à quatre mains. Weihnachtsbaum ne demande pas une grande virtuosité, et elle a été décrite comme ayant une relation lointaine avec Scènes d'enfants de Schumann et Children's Corner de Debussy. Cette suite occupe une place inhabituelle dans la production de Liszt, et c'est peut-être pour ces raisons qu'elle a reçu relativement peu d'attention de la part des interprètes.

Scènes d'enfants de Schumann
Kinderszenen op. 15

Les Scènes d'enfants (Kinderszenen), op. 15, sont un cycle de treize courtes pièces pour piano, composé au début de l'année 1838 par Robert Schumann. Sa pièce la plus connue est Träumerei (Rêverie), en septième position dans le recueil.

D'une durée totale d'un peu moins de 20 minutes, les Scènes d'enfants, qui comportent notamment la célèbre Rêverie, sont parmi les œuvres pour piano les plus populaires de la période romantique.
Junior college
Le terme junior college s'applique à différents types d'établissements scolaires, dans différents pays, notamment en Inde, aux États-Unis, au Japon et à Singapour.

Dans ces pays, junior college désigne un établissement d'enseignement supérieur dont le cursus est seulement de deux ans, soit la première et la deuxième année du premier cycle universitaire. L’Office québécois de la langue française propose de traduire par « collège postsecondaire ».

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Snowy Svenson
Kenneth Sydney "Snowy" Svenson, né le 6 décembre 1898 à Toowoomba (Australie) et mort le 7 décembre 1955 à Raglan, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste d'ailier.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
26e cérémonie des prix Génie
La 26e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 13 mars 2006 pour récompenser les films sortis en 2005. La cérémonie a eu lieu au théâtre The Carlu, à Toronto (Ontario, Canada). La soirée a été animée par Lisa Ray et Terry David Mulligan.

C.R.A.Z.Y.
C.R.A.Z.Y. est un film québécois réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2005. Le titre du film correspond à la première lettre des prénoms de la fratrie dans l'ordre de naissance (Christian, Raymond, Antoine, Zachary et Yvan). Cela renvoie également à la chanson Crazy de Patsy Cline, l'une des chansons préférées du père de famille.

Salué par la critique, le film a rencontré un très grand succès d'audience, tant au Canada qu'à l'étranger.

De 2015 à 2021, à cause des droits musicaux des nombreuses chansons du film achetés que pour dix ans, C.R.A.Z.Y. ne pouvait plus être diffusé à la télévision et n'était pas accessible sur les plateformes de visionnement en ligne. En octobre 2021, une renégociation des droits permet au film d'être distribué à nouveau.