hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évangéliaire de Reichenau
L'évangéliaire de Reichenau , ou évangéliaire de la cathédrale de Bamberg, est un manuscrit enluminé, chef-d'œuvre de l'art ottonien, composé par le scriptorium de l'abbaye de Reichenau entre l'an 1000 et l'an 1020.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Médaille commémorative des campagnes d'Afrique 1914–1917
La médaille commémorative des campagnes d'Afrique 1914–1917 (néerlandais : Herinneringsmedaille van de Afrikaanse Veldtochten 1914-1917) était une médaille militaire commémorative belge créée par arrêté royal le 21 février 1917 pour reconnaître le service militaire sur le continent africain durant la Première Guerre mondiale.

Elle était décernée en argent aux militaires belges et en bronze aux membres du personnel indigène qui participèrent aux campagnes militaires au Cameroun, en Rhodésie, en Afrique orientale allemande et sur les frontières orientales du Congo belge entre 1914 et 1918.  En 1931, l'agrafe « Mahenge » fut créée et décernée aux participants de la campagne de 1917 qui débuta à Tanganyika en Afrique orientale allemande aboutissant avec la prise de la ville de Mahenge.

La médaille fut produite en deux versions différentes, la version de type 1 portait les millésimes 1914-1916 au revers, celle de type 2 portait les millésimes 1914-1917.

Mahenge
Mahenge est une ville de Tanzanie située dans le plateau calcaire du même nom, au sud-est de Singida dans une zone de savane boisée de type miombo. La saison chaude est d'octobre à février et la saison des pluies de mars à mai. L'ethnie principale est représentée par les Wapogoros.
Anhydride arsénieux
L'anhydride arsénieux (As2O3), ou trioxyde d'arsenic, ou oxyde arsénieux est l'une des formes oxydées de l'arsenic, autrefois appelé « arsenic blanc » (ou même improprement « arsenic »).

Il existe à l'état naturel sous le nom de « fleur d'arsenic », sous l'aspect d'une poudre blanche inodore ou de cristaux transparents. C'est un produit très toxique, ce pourquoi on le trouve également dans certains poisons tels que la mort aux rats.

Dans l’industrie, il sert à blanchir le verre. Par ses débouchés commerciaux, il représente le plus important dérivé de l'arsenic. C'est le sous-produit le plus dangereux trouvé dans certains minerais, dont celui de la purification de l'or.

Dérivé (chimie)
En chimie, un dérivé est un composé provenant d'un autre (le précurseur, de structure chimique typiquement similaire) après transformation de ce dernier. Le dérivé peut différer de un ou plusieurs atomes ou groupes fonctionnels.

La synthèse d'un dérivé chimique (processus que l'on appelle dérivation ou dérivatisation) peut servir en chimie analytique, pour isoler et identifier le précurseur correspondant.
Traité numéro 2
Le Traité numéro 2 est un traité conclu le 21 août 1871 au poste de traite de Manitoba House (aujourd'hui la ville d'Alonsa) en Terre de Rupert au cours d'un rassemblement entre les représentants de la Couronne britannique et des peuples anishinabés, soit des Ojibwés et des Cris.

De nombreux chefs et dirigeants du territoire sont présents aux prémices du rassemblement visant la mise sur pied du traité et après la conclusion de celui-ci. Les absents ont été représentés par des Métis jusqu'à ce qu'ils indiquent où ils souhaitaient que leurs réserves agricoles soient établies. Le traité réaffirme les droits inhérents que détenaient les Anishinabés avant l'arrivée des Européens, situés là où se trouve aujourd'hui le sud-ouest du Manitoba et une petite partie du sud-est de la Saskatchewan.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
USS Little (DD-803)
L'USS Little (DD-803) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du capitaine George Little (1754-1809).

Sa quille est posée le 13 septembre 1943 au chantier naval Todd-Pacific Shipyards (en) de Seattle, dans l’État de Washington. Il est lancé le 22 mai 1944 ; parrainée par Mme Russell F. O'Hara, et mis en service le 19 août 1944 sous le commandement du commander Madison Hall, Jr..

Vigor Shipyards
Vigor Shipyards est le nom, depuis 2011, des anciens chantiers navals Todd Shipyards aux États-Unis. Todd Shipyards est fondé en 1916 et a possédé des chantiers navals sur la côte est des États-Unis, la côte ouest, ainsi que dans le golfe du Mexique. Todd Shipyards a réalisé une part importante du Emergency Shipbuilding Program (en anglais : programme de construction navale d'urgence) pendant la Seconde Guerre mondiale.
Solide
Le mot solide, employé dans les matières scientifiques, peut avoir une signification différente selon le contexte :

en physique :
Solide - Tout corps à l'état solide (un des trois principaux états de la matière) ;
la mécanique du solide étudie les propriétés du corps solide, en général supposé indéformable ;
la mécanique des solides déformables étudie spécifiquement la déformation du corps solide, spécifique au matériau dont il est constitué ;

en mathématiques :
le solide géométrique est une portion de l'espace ;
l'angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan.

en électronique :
les dispositifs à l'état solide sont construits entièrement à partir de matériaux solides, par opposition principalement à l'électromécanique et au tube électronique.

Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.
Colby Fainga'a
Colby Fainga'a, né le 31 mars 1991 à Queanbeyan, est un joueur australien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne avec les Kyuden Voltex.

Il remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

Il est le frère des joueurs internationaux australiens Saia Fainga'a et Anthony Fainga'a, mais aussi de Vili Fainga'a, international tongien.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Michela Varagnolo
Michela Varagnolo est une mathématicienne dont les recherches ont porté sur la théorie des représentations, l'algèbre de Hecke, la dualité Schur–Weyl (en), les Yangiens (en), et les algèbres affines quantiques (en). Elle a obtenu un doctorat en 1993 à l'université de Pise, sous la direction de Corrado de Concini, et est maître de conférences au département de mathématiques à CY Cergy Paris Université, affilié au laboratoire de recherche sur l'analyse, la géométrie et la modélisation.

Varagnolo a été conférencière invitée au Congrès international des mathématiciens de Séoul (2014 : Double affine Hecke algebras and Hecke algebras associated with quivers). En 2019, Michela Varagnolo et Éric Vasserot  remportent le Prix de l'État de l'Académie des sciences pour leurs travaux sur la théorie de la représentation géométrique des algèbres de Hecke et des groupes quantiques.

Prix de l'État
Le prix de l'État ou prix fondé par l’État est un prix décerné par l'Académie des sciences. Créé en 1795,  institué par la Convention nationale (loi du 3 brumaire an IV sur l’organisation de l’instruction publique), il est inscrit au budget de l’État. C'est un prix annuel doté de 15 000 € en tant que prix en mathématiques, physique, mécanique, informatique et sciences de la Terre et de l'Univers et de 7 600 € en tant que prix en chimie et sciences du vivant. Dans le domaine de la physique, il est quadriennal.
Antoinette Brown Blackwell
Antoinette Brown Blackwell (20 mai 1825 – 5 novembre 1921) est la première femme ordonnée pasteur aux États-Unis. C'était une oratrice éloquente soucieuse des problèmes de son temps, notamment des droits des femmes.

Congrégationalisme
Le congrégationalisme est une forme de direction d'Église qui donne l'autorité à la congrégation entière, c'est-à-dire à chacun dans l'Église. Elle est présente majoritairement dans les Églises protestantes et évangéliques.
Peep o' Day Boys
Les Peep o' Day Boys sont une société secrète irlandaise de paysans protestants active à la fin du XVIIIe siècle. Elle s'oppose violemment aux Defenders, une société secrète catholique.

Fondée en 1785 en marge des conflits entre protestants et catholiques ayant émergé dans le comté d'Armagh, elle s'oppose aux Defenders. L'ordre d'Orange en est issu à la suite de la bataille du Diamond en 1795. Elle prend ensuite ses distances avec les Peep o' Day Boys.

Pour y être admis, ses membres doivent prêter serment : « Au nom de Dieu tout puissant, je jure de soutenir le roi et le gouvernement et de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour exterminer tous les catholiques d'Irlande ».

Comté d'Armagh
Le comté d'Armagh (en anglais : County Armagh - en irlandais : Ard Mhacha) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province historique d'Ulster. Son nom vient de sa ville principale, Armagh. Le comté d'Armagh est surnommé le « verger d'Irlande » grâce à la fécondité du sol. Il possède plusieurs villes importantes comme Craigavon, Lurgan et Portadown.

Au XVIIe siècle, les comtes de Clanbrassil avaient leurs terres dans ce comté. En 1647, James Hamilton, second vicomte Claneboy, devint comte de Clanbrassil. Il avait épousé en 1635 Anne Carey, dont Antoine van Dyck fit le portrait en 1636. Ce tableau est conservé à la Frick Collection à New York.

Les couleurs de comté utilisées par les équipes du comté aux jeux gaéliques de l'Armagh sont l'orange et le blanc.
Walther Schreiber
Carl Rudolf Walther Schreiber (né le 10 juin 1884 à Wipperdorf, mort le 30 juin 1958 à Berlin) est un homme politique allemand. D'abord membre du Parti démocrate allemand, il est ministre du commerce de l'État libre de Prusse de 1925 à 1932. Dans les années 1950, il est bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest pendant quinze mois de 1953 à 1955.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Championnat d'Italie
Championnat d'Italie de baseball

Championnat d'Italie de basket-ball

Championnats d'Italie de cyclisme sur route

Championnats d'Italie de cyclo-cross

Championnat d'échecs d'Italie

Championnat d'Italie de football

Championnat d'Italie de Formule 3

Championnat d'Italie de handball

Championnat d'Italie de hockey sur glace

Championnat d'Italie de kayak-polo

Championnats d'Italie de patinage artistique

Championnat d'Italie de rugby à XV

Championnat d'Italie de tennis de table

Championnat d'Italie de volley-ball

Championnat d'Italie de water-polo

Championnat d'Italie de baseball
Le championnat d'Italie de baseball (Italian Baseball League officiellement) est le championnat de baseball d'élite en Italie. Il se dispute depuis 1948 et est professionnel depuis 2010.

Le champion et le vice-champion prennent part à la Coupe d'Europe de baseball.
Lene Bødker
Lene Bødker (née en 1958 à Rudkøbing) est une sculpteur et designer danoise spécialisée dans le travail du verre. Elle est la seule Danoise à avoir reçu le prix Kanazawa .

Son studio est situé à Copenhague.

Design danois
Le design danois se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées au Danemark, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, et les projets architecturaux. Le design danois est un style de conception et d'architecture fonctionnalistes qui est développé au milieu du XXe siècle. Influencés par l'école allemande du Bauhaus, de nombreux designers danois ont utilisé les nouvelles technologies industrielles, combinées à des idées de simplicité et de fonctionnalisme pour concevoir des bâtiments, des meubles et des objets ménagers, dont beaucoup sont devenus emblématiques et sont toujours utilisés et produits. Si certains designer danois ont une reconnaissance internationale, Kaare Klint est considéré comme le « père » de ce mouvement et Arne Jacobsen le représentant le plus célèbre.
1289 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1289 :

6 février : mort de Léon III, roi d'Arménie. Héthoum II remonte sur le trône.

février : début du siège de Tripoli par le sultan mamelouk Qala'un.

28 avril : le sultan mamelouk Qala'un prend Tripoli.

mai : Henri II de Chypre négocie une paix de dix mois avec le sultan Qala'un.

16 septembre : Isabelle de Villehardouin, princesse d'Achaïe épouse Florent de Hainaut.

le sultan mamelouk Qala'un prend Gibelet et le rend à son possesseur légitime, Pierre Embriaco.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Lethbridge-Ouest
Lethbridge-Ouest est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud de la province. Elle comprend la moitié ouest de Lethbridge. La circonscription a été un bastion progressiste-conservateur pendant 40 ans, mais son député actuel est Shannon Phillips, ministre néo-démocrate de l'environnement.

Association progressiste-conservatrice de l'Alberta
L'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta (en anglais Progressive Conservative Association of Alberta) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Le parti a formé le gouvernement provincial de 1971 à 2015, d'abord sous la direction de Peter Lougheed (1971-1985), puis de Don Getty (1985-1992), de Ralph Klein (1992-2006), d'Ed Stelmach (2006-2011), d'Alison Redford (2011-2014), sous l’intérim de Dave Hancock (2014) et finalement sous la direction de Jim Prentice (2014-2015).

Le parti fusionne le 24 juillet 2017 avec le Parti Wildrose pour former un nouveau parti politique, le Parti conservateur uni.
Kappa Virginis
Kappa Virginis (κ Virginis / κ Vir), formellement nommée Kang, est une étoile géante de la constellation zodiacale de la Vierge. Elle brille d'une magnitude apparente de 4,18, ce qui lui permet d'être visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle réalisée par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 255 a.l. (∼ 78,2 pc) de la Terre. Elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −4 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Jean Ratelle
Jean Ratelle, de son vrai nom Joseph Gilbert Yvon Ratelle, (né le 3 octobre 1940 à Saint-Félicien au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace, membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1985.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Vega Gamleby
Le Vega Gamleby est, depuis 2011, un trois-mâts goélette (ou barquentine) à coque en bois construit en 1909. C'était une ancienne goélette à trois mâts (ou goélette franche) suédoise. 
Son port d'attache actuel est Gamle Oslo en  Suède

Gamle Oslo
Gamle Oslo est l'un des 15 districts (bydeler) de la ville d'Oslo, en Norvège, dont le nom signifie « Vieil Oslo ».

Ce district représente une aire totale de 7,45 km2 et une population de 34 410 habitants (en 2004).

On y trouve le Musée Edvard Munch, le Jardin botanique d'Oslo et un parc médiéval.

Au temps où Oslo s'appelait Christiania, cette partie de la ville portait le nom d'Oslo.

Les quartiers de la ville qui appartiennent à ce district sont :

Grønland ;

Tøyen ;

Vålerenga ;

Kampen ;

Gamlebyen ;

Ensjø ;

Etterstad ;

Valle-Hovin ;

Helsfyr ;

Ekebergskråningen.

Il comprend également des îles de l'Oslofjord (fjord d'Oslo) : Kavringen, Nakholmen, Lindøya, Hovedøya, Bleikøya, Gressholmen, Rambergøya, Langøyene et Heggholmen.
Vieux-Waleffe
Vieux-Waleffe (en wallon Vî-Walefe) est un village de Hesbaye à quelques kilomètres au sud de la ville de Waremme, en province de Liège (Belgique). Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Villers-le-Bouillet située en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Affaire du sacre de Napoléon III
L'affaire du sacre de Napoléon III est la négociation secrète du sacre qui n'a pas suivi la proclamation de Louis-Napoléon Bonaparte comme empereur des Français sous le titre de Napoléon III, après le sénatus-consulte du 7 novembre 1852 et l'approbation du peuple par le plébiscite du 22 novembre 1852. La proclamation se déroula le jeudi 2 décembre 1852, mais la cérémonie du sacre ne se fit pas.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Grand Prix automobile de France 1996
Le Grand Prix automobile de France 1996 (Grand Prix de France 1996), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 30 juin 1996, est la 590e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1996.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Ali Nuhu
Ali Nuhu Mohammed, ou simplement Ali Nuhu, est un acteur nigérian, né le 15 mars 1974.

Il est l'actuel directeur général de la Société cinématographique nigériane. Il a été nommé par le président Bola Ahmed Tinubu le 12 janvier 2024. Avant sa nomination, c'était un acteur et directeur nigérian de premier plan. Il agit aussi bien dans les films hausa qu'en anglais, et est également connu comme le Roi de Kannywood ou Sarki Ali par les médias ; Kannywood est l'industrie cinématographique hausa basée à Kano, au Nigéria. Ali Nuhu est apparu dans plus de 500 films de Nollywood et Kannywood, et a gagné de nombreux accolades[Quoi ?].

Ali Nuhu est considéré comme l'un des acteurs les plus grands et les plus influents de tous les temps dans l'histoire du cinéma hausa, ainsi que la Société cinématographique nigériane (en). En termes d'audience, de taille et de revenus, il a été décrit comme la star de cinéma hausa qui a le plus réussi dans le monde,,,,,,,,,.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.