hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Jules Chouard
Louis Jules Chouard, né Brieuc Joseph Chouard, en littérature Pierre Vernou, né le 17 décembre 1865 à Vernou-sur-Seine et mort le 9 octobre 1927 à Épineuil, est un journaliste et écrivain français.

Fils de Martin-Jules Chouard, instituteur et artiste peintre, il suit des études au séminaire de Meaux. Il devient plus tard inspecteur du personnel à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, puis rédacteur au Petit Parisien, au Petit Journal et au Journal. Il fut également rédacteur en chef du Supplément du Petit Parisien.

Il publie, sous le pseudonyme de Pierre Vernou, plusieurs romans et nouvelles.

Il est le père du professeur Pierre Chouard.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Crime
Un crime est une violation grave du droit. D'une manière générale, il s'agit d'un acte considéré comme injuste par la législation, pour lequel elle prévoit une punition.

La criminologie est le domaine d’étude qui s’intéresse à définir la criminalité. La criminalistique est un savoir policier visant à trouver un coupable.

Dans la classification issue du droit français, telle qu'utilisée dans la plupart des systèmes de droit pénal européen, le crime constitue la forme la plus sévère d'infraction et, à cet égard, se distingue du délit et de la contravention, qui correspondent à des infractions moins graves.

Les crimes punis par la peine de mort s'appellent crimes capitaux.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Treizain
Le treizain ou treizain religieux est un ensemble de 13 pièces de monnaie qui sont remises par le fiancé à sa fiancée lors de la cérémonie de mariage.

Les origines sont lointaines et difficiles à établir. De nombreuses définitions ont été données. Les meilleures interprétations sont dans l'ouvrage de Jules Florange L'Amour et le Mariage dans la numismatique.

Cette coutume est encore en vigueur dans le Sud-Ouest français et en Espagne.

En droit féodal, le treizain désignait également le droit de la treizième partie du prix de vente qui est due au seigneur dont le bien relève.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
Sancie d'Aragon
Sancie d'Aragon (vers 1045 – entre le 5 avril et le 16 août 1097) : fille du roi d'Aragon Ramire Ier, elle dirigea le monastère de Siresa et s'employa au service de son frère, le roi Sanche Ier ;

Sancie d'Aragon (1186 - 1241), fille du roi d'Aragon Alphonse le Chaste et de Sancha de Castille, et épouse du comte Raymond VII de Toulouse ;

Sancie d'Aragon (née en 1205) : fille de Marie de Montpellier et du roi Pierre ll d'Aragon ;

Sancie d'Aragon (1246 – Terre sainte, 19 octobre 1262 ou 1275) : fille du roi d'Aragon Jacques Ier et de son épouse Yolande de Hongrie, sainte de l'Ordre de Notre-Dame-de-la-Merci ;

Sancie d'Aragon (Gaëte, 1478 – Naples, 1506) : fille illégitime du roi de Naples Alphonse II et de sa maîtresse Trogia Gazzela. En 1494, elle se marie avec Gioffre Borgia, plus jeune fils du pape Alexandre VI.

Sanche Ier (roi d'Aragon)
Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez (lieu inconnu, vers 1043 – Huesca, après le 4 juin 1094) est le fils de Ramire Ier d'Aragon et d'Ermesinde de Foix. Il succède à son père en 1063 et règne sur le royaume d'Aragon. En 1076, il est appelé au trône de Pampelune par la noblesse navarraise et devient roi comme Sanche V de Pampelune.

Son règne est marqué par l'expansion croissante de la jeune monarchie aragonaise, qui s'étend vers le sud, le long des vallées de l'Èbre, du Cinca et du Gállego, aux dépens des royaumes de taïfas, auxquels il impose le paiement de tributs. Il réorganise aussi religieusement son royaume, qu'il place dans la vassalité du pape, par la rénovation des monastères et l'adoption du rite romain.
Niedrzakówek
Niedrzakówek (prononciation [ ɲɛdʐaˈkuvɛk]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Strzelce (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Maison royale de la Poste
La Maison royale de la Poste (en espagnol : Real Casa de Correos) est un bâtiment du XVIIIe siècle situé sur la place Puerta del Sol, à Madrid. Il a été construit pour le service postal, mais sert actuellement de bureau au président de la communauté de Madrid, le chef du gouvernement régional de la communauté de Madrid. Celui-ci ne doit pas être confondu avec la mairie de Madrid, qui est installée dans un autre ancien bureau de poste, le palais Cybèle.

Mairie de Madrid
La mairie de Madrid est l'organisme chargé du gouvernement et de l'administration de la commune de Madrid, Espagne. Elle est présidée par un maire, actuellement José Luis Martínez-Almeida, du Parti populaire.
Tramway en Suisse
Le tramway en Suisse a une histoire qui remonte à 1862. La quasi-totalité des tramways de Suisse sont (ou ont été) à écartement métrique et à traction électrique, courant continu (entre 500 et 900 V pour la plupart). Dans les premières années, on a également vu apparaitre le cheval, la vapeur, le gaz de ville ou encore l'air comprimé comme moyen de propulsion.

Au début des années 1920, Genève a possédé pendant quelques années le plus grand réseau de tramways d'Europe.

CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.
Mais qui a tué Pamela Rose ?
Mais qui a tué Pamela Rose ? est une création du duo comique Kad et Olivier. Elle fut déclinée en cinq formats différents :

une série de sketchs sur la chaine Comédie!, Qui a tué Pamela Rose? ;

une pièce de théâtre[réf. nécessaire] ;

deux films, Mais qui a tué Pamela Rose ? et sa suite Mais qui a re-tué Pamela Rose ?.

un film audio, Bullit et Riper

une série, Pamela Rose, la série

Mais qui a re-tué Pamela Rose ?
Mais qui a re-tué Pamela Rose ? est une comédie policière française écrite et réalisée par Kad Merad et Olivier Baroux, sortie en 2012,. Il s'agit de la suite de Mais qui a tué Pamela Rose ? d'Éric Lartigau, sorti en 2003.
Pierre de La Porte
Pierre de La Porte fut le premier valet de chambre de Louis XIV, né en 1603, mort en 1680.

Il entra, à dix-huit ans, au service d’Anne d’Autriche, en qualité de porte-manteau. Dévoué à cette princesse, il ne cessa d’être son intermédiaire secret avec les cours d’Espagne et des Pays-Bas, et la duchesse de Chevreuse. Le cardinal de Richelieu le fit mettre à la Bastille (1637) ; mais ni les promesses, ni les menaces, ni même la crainte du supplice ne purent ébranler sa fidélité à la reine. La prison se changea enfin pour lui en exil.

Sa disgrâce ne cessa qu’à l’avènement de Louis XIV, dont il devint premier valet de chambre ; mais un excès de zèle et de franchise le fit encore éloigner de la cour (1653).

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Microrégion du Salgado
La microrégion du Salgado est l'une des cinq microrégions qui subdivisent le Nord-Est de l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 11 municipalités qui regroupaient 238 830 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 785 km2.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Mémorial en souvenir des 96 membres du Reichstag assassinés par les nazis
Le Mémorial en souvenir des 96 membres du Reichstag assassinés par les nazis se trouve devant le Reichstag à Berlin. Construit en 1992, à l'initiative de l'association Perspektive Berlin, il commémore une partie des députés du Reichstag de la République de Weimar qui ont été assassinés entre la prise du pouvoir par les nazis en 1933 et la fin de  la Seconde Guerre mondiale en 1945 ou qui sont morts à la suite de leur incarcération. Un mémorial officiel des députés persécutés par le régime nazi se trouve à l'intérieur du bâtiment du Reichstag.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
Prix de littérature féminine
Le prix de littérature féminine, est un prix japonais décerné chaque année depuis 1946 à des ouvrages exceptionnels de femmes écrivains. Le prix a été rebaptisé à plusieurs reprises dans le passé.

À l'origine, l'intitulé du prix de littérature est Joryū Bungakusha Shō (女流文学者賞) et il est attribué par l'éditeur Kamakura Bunkō. Après la faillite de l'éditeur en 1949, le Joryū Bungakushakai (女流文学者会), « Association des écrivains féminines ») reprend l'attribution du prix jusqu'en 1960.

À partir de 1962, l'attribution du prix se poursuit par l'éditeur Chūōkōron-Shinsha. Par la suite, le prix est renommé Joryū Bungaku Shō (女流文学賞). Les noms des lauréates sont dévoilés au mois de juin.

En 2001, le prix est de nouveau renommé en Fujinkōron Bungei Shō (婦人公論文芸賞). Il est attribué aux œuvres littéraires, romans et essais consacrés aux problèmes des femmes. Les lauréates reçoivent un prix en argent de 1 million de yens.

Depuis 2006, ce prix de littérature est connu sous le nom prix Chūōkōron.

Chiyo Uno
Chiyo Uno (宇野千代, Uno Chiyo), née le 28 novembre 1897 et morte le 10 juin 1996, est une écrivaine japonaise, également créatrice de kimonos. Elle exerce une influence significative sur la mode, le cinéma et la littérature japonaises.
Nina Vanna
Nina Vanna, née le 27 septembre 1899 à Minsk et morte le 8 novembre 1953 à Battle en Angleterre, est une actrice britannique d'origine russe qui apparaît dans de nombreux films muets dans les années 1920. Elle joue notamment dans des drames historiques, dans le rôle de Jeanne Grey dans la première des trois versions du film, et Lucrèce Borgia dans ce qui est probablement la première version de cette histoire au cinéma.

Battle (Angleterre)
Battle est une petite ville et une paroisse civile du Sussex de l'Est, en Angleterre. Elle est située à 89 km au sud-sud-est de Londres et à 8 km au nord-ouest de la ville côtière d'Hastings, au cœur de la région boisée du Weald. Administrativement, elle relève du district de Rother. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 6 673 habitants.

La localité accueille le site de la bataille d'Hastings, remportée par Guillaume le Conquérant sur Harold Godwinson en 1066.
Championnat du Costa Rica de football 1938
La Primera División 1938 est la dix-huitième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux cinq meilleurs clubs costariciens.

Chacun des six clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Pierre de Villeneuve
Pierre De Villeneuve (né en 1948 à Chambéry), est le président-directeur général de BNP Paribas Cardif, filiale d’assurances du Groupe BNP Paribas  et l'un des dix premiers assureurs européens. Il a accompagné le développement du métier assurance de l’entreprise depuis sa création en 1973. En quarante ans, il a assuré de nombreuses fonctions au sein de la société et dirigé Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques Divers.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Nemausus
Nemausus est le nom antique de l'actuelle ville de Nîmes. Il s'agit, à partir du IIIe siècle av. J.-C., de la capitale de la tribu des Volques Arécomiques, l’une des tribus de Gaule narbonnaise. À l'époque romaine, la ville est l’une des plus vastes de Gaule au niveau de la superficie et compte vingt mille habitants à son apogée. À titre de comparaison, Lugdunum (Lyon) capitale des Gaules, compte à la même époque environ cinquante mille habitants.

On se situe dans une région aride qui pourtant dispose d’un approvisionnement en eau grâce à une source importante. Cette source deviendra très vite un lieu sacré aux yeux des habitants de Nîmes.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Auergesellschaft
Auergesellschaft est une entreprise industrielle allemande fondée en 1892 et dont le siège est établi à Berlin-Friedrichshain.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft effectuait de la recherche dans les domaines des manchons à incandescence, de la luminescence, des terres rares, de la radioactivité et des composés de l'uranium et du thorium.

En 1934, la société est rachetée par la société allemande Degussa. En 1939, leur usine d'Oranienbourg commence la production à l'échelle industrielle d'oxyde d'uranium à haute pureté.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft envoie de l'équipement, du matériel et du personnel en Union soviétique pour développer leur projet d'arme nucléaire.

En 1958, Auergesellschaft fusionne avec Mine Safety Appliances Corporation, une société multinationale américaine, et devient une société à responsabilité limitée en 1960.

Luminescence
La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à l'incandescence qui est dite « chaude ». La lumière émise par luminescence résulte d'interactions entre particules électriquement chargées. Dans les cas les plus fréquents, ce sont des transitions électroniques ayant lieu dans des atomes, des molécules ou des cristaux qui provoquent l'émission de photons. L'énergie libérée sous forme de lumière lors de la transition peut être initialement fournie sous forme électrique, chimique, biochimique, électronique, ultrasonique, mécanique ou lumineuse. On distingue différents types de luminescence selon le mode d’excitation initial.
Tunicamycine
La tunicamycine est un antibiotique qui inhibe l'enzyme GlcNAc phosphotransferase (GPT). Elle inhibe ainsi la N-glycosylation nécessaire à la fixation des précurseurs des N-hétérosides sur le dolichol diphosphate.

Dolichol
Un dolichol est un terpénoïde constitué d'un nombre variable d'unités isoprène terminées par un groupe isoprénoïde α-saturé portant une fonction alcool.

Les dolichols jouent un rôle dans le processus de modification co-traductionnelle appelé N-glycosylation sous la forme de dolichol pyrophosphate. Ils permettent l'ancrage dans les membranes pour la formation de l'oligosaccharide Glc3Man9GlcNAc2 ; cet oligoside est transféré du dolichol vers certains résidus d'asparagine d'une chaîne polypeptidique nouvellement synthétisée.

Des dolichols peuvent également être ajoutés à des protéines en vue de constituer des glycoprotéines dans le réticulum endoplasmique granuleux à partir de résidus de dolichol portant des polysaccharides ramifiés.

Les dolichols sont également un constituant important de la substantia nigra.
Société protectrice des animaux (France)
En France, l'expression Société protectrice des animaux est relative à :

du point de vue juridique : la Société protectrice des animaux (SPA), association créée en France en 1845 et dont le siège est à Paris ;

dans le langage courant : une association — dite couramment SPA — dont l'objet est la protection des animaux. Il en existe quelques centaines en France.

Société de protection des animaux
La dénomination société de protection des animaux (SPA), désigne, en France, plusieurs centaines d'associations de protection et de défense des animaux, indépendantes les unes des autres, dont la plus ancienne, la Société protectrice des animaux (SPA), fondée en 1845, et qui n'est pas fédérée. 270 autres associations sont regroupées au sein de la Confédération Nationale Défense de l'animal, créée en 1926 et appelée jusqu'en 2018 Confédération Nationale des SPA de France.

Ces associations poursuivent leur mission de protection animale par la gestion de refuges, de fourrières, de dispensaires de soin, et en intervenant contre les mauvais traitements, éventuellement par des actions en justice.
Sylvain Dufour
Sylvain Dufour, né le 19 novembre 1982 à Saint-Dié (Vosges), est un snowboardeur français de la station du Lac Blanc (Haut-Rhin) spécialisé dans les épreuves de snowboardcross, slalom parallèle et slalom géant parallèle.

Il participe à ses premières olympiades en 2010 à Vancouver et s'est aligné à sept reprises aux Championnats du monde. C'est au cours de sa troisième participation à l'évènement en 2009 qu'il décroche deux médailles d'argent en slalom géant parallèle derrière le canadien Jasey Jay Anderson et en slalom parallèle derrière l'autrichien Benjamin Karl. En Coupe du monde, monte sur son premier podium lors d'un slalom géant parallèle à Limone Piemonte en décembre 2008 en prenant la seconde place derrière le Canadien Matthew Morison. Il avait failli arrêter sa carrière sportive à la suite d'un accident de VTT en 2007.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.