hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upilio Faimali
Upilio Faimali (* 1826 à Gropparello ;  † 1894 à Pontenure) est un dompteur italien du XIXe siècle qui se donnait en spectacle dans une ménagerie foraine.

Upilio Faimali fut le second beau-père de François Bidel.

Le dompteur Upilio Faimali est allé, lui-même, capturer des fauves en Afrique pour sa ménagerie. En 1860, il ramena d'Algérie douze lions et quatorze panthères.

Upilio Faimali se produisit dans les grandes villes européennes en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Autriche, en Espagne, en France, en Belgique, en Hollande ainsi qu'en Russie à Saint-Pétersbourg.

La ménagerie foraine comprenait 120 animaux dont 32 lions.

La cage centrale, également appelée « cage-théâtre » où le dompteur faisait venir à lui les fauves, fut installée pour la première fois dans son établissement. La cage-théâtre était de dimensions moyennes de 6 mètres sur 2 mètres.

Ménagerie
Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique moderne. Le terme a été utilisé à partir du XVIIe siècle en français, à l'origine pour la gestion d'une ferme ou des animaux domestiques, puis plus tard pour désigner principalement une collection animale aristocratique ou royale comme la ménagerie royale de Versailles et la ménagerie du Jardin des plantes. L'« Encyclopédie méthodique » de 1782, de langue française, définit une « ménagerie » comme un « établissement de luxe et de curiosité » soit « sans but de production ». Par métonymie, le terme s'est ultérieurement référé aux collections itinérantes d'animaux sauvages, montrées dans les foires et les cirques à travers l'Europe et les Amériques.
Moro Rock Stairway
Le Moro Rock Stairway est un escalier permettant d'atteindre le sommet de Moro Rock, un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Construit en 1931, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 décembre 1978.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Charles J. Folger
Charles James Folger, né le 16 avril 1818 à Nantucket (Massachusetts) et mort le 4 septembre 1884 à Geneva (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1881 et 1884 dans l'administration du président Chester A. Arthur.

Geneva (New York)
Geneva est une localité du comté d'Ontario dans l'État de New York aux États-Unis. Sa population était de 13 617 habitants en 2000. Elle tire son nom de la ville et du canton de Genève en Suisse.

Geneva est située à l'extrême est du comté sur la U.S. Route 20. La cité déclare être « la capitale mondiale de la truite lacustre ».
Je t'ai eu
Je t'ai eu (Prank Patrol) est une émission de télévision canadienne pour enfants en cent épisodes de 25 minutes produite par Apartment 11 Productions et Marvista Entertainment, et diffusée du 6 septembre 2005 au 26 février 2010 sur YTV.

Doublée au Québec, elle a été diffusée à partir du 26 août 2010 sur Vrak.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Iron Man (jeu vidéo)
Iron Man est un jeu vidéo d'action développé par Secret Level et édité par Sega sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS et PlayStation Portable le 2 mai 2008. Parallèlement, Artificial Mind & Movement a développé une autre version pour la Wii et la PlayStation 2,.

Le jeu est une adaptation dérivée du film éponyme, sorti le même jour aux États-Unis.

Iron Man (film, 2008)
Iron Man est un film américano-canadien réalisé par Jon Favreau, sorti en 2008.

Il raconte les origines et les débuts du personnage éponyme issu du comics publié par Marvel. Il s'agit de la première production de l'univers cinématographique Marvel, et du premier film de la phase une.

Ce film marque aussi le retour au succès de Robert Downey Jr., qui connaît grâce à ce rôle une énorme popularité. Le film récolte 585 millions de dollars pour un budget de 140 millions et sera suivi en 2010 d'Iron Man 2.

En 2022, le film est sélectionné par la National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Armée dominicaine
L'Armée dominicaine (espagnol : Ejército de República Dominicana) est la branche terrestre des forces armées dominicaines.

L'Armée dominicaine est composée de 28 750 hommes répartis dans six brigades d'infanterie, une brigade d'appui au combat et une brigade de soutient, ainsi que d'un escadron d'hélicoptères.

Santa Cruz de Barahona
Santa Cruz de Barahona est une ville du Sud de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Barahona. La ville a également donné son nom à toute la péninsule sud d'Hispaniola, la péninsule de Barahona.
Weald
Le Weald (pron. [wiəld]) est un terme de géographie physique désignant la région sud-est de l’Angleterre encaissée entre les escarpements crayeux parallèles des North et South Downs. Il faut y distinguer deux reliefs, le Haut-Weald (High Weald) gréseux constituant la région centrale ; et le Low Weald argileux formant la périphérie. Ce toponyme, d’étymologie saxonne, signifie pays boisé, une qualification toujours appropriée de nos jours : les fermes et les villages parsemant le paysage témoignent, par leur nom, du passé du Weald. D'un point de vue géologique, le Weald est le pendant anglais du Boulonnais français, l'ensemble formant le bassin Weald-Boulonnais.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Escanaffles
Escanaffles [ekanafl] (en picard Èscanaf, en néerlandais Schalafie, en flamand occidental Chalaaf) est une section de la commune belge de Celles située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Classe Iassen
La classe Iassen, du mot russe : Ясень signifiant « frêne », est le code OTAN pour la classe de sous-marins nucléaires d'attaque de 4e génération de la Marine russe.

La dénomination russe est « Projekt 885 ». La tête de classe de deux bâtiments, le Severodvinsk (du nom de la ville où il a été construit), a été lancé en 2010. Polyvalent, son armement (plusieurs types de missiles de croisière et de torpilles) lui permettra de mener une vaste gamme de missions, dont le combat littoral.

P-800 Oniks
Le P-800 Oniks (en russe : « П-800 Оникс », signifiant « Onyx »), aussi connu à l'export sous la désignation de Yakhont (en russe : « Яхонт », signifiant « rubis »), est un missile antinavire supersonique russe, développé par l'entreprise NPO Mashinostroyeniya.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée du 6 au 9 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Algérienne Hassiba Boulmerka.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Coupe d'Europe de football Conifa 2015
La Coupe d'Europe de football Conifa 2015, est la première édition de la Coupe d'Europe de la football ConIFA, un tournoi international de football pour les États, les minorités, les apatrides et les régions non affiliées à la FIFA, organisée par la ConIFA,.
Le tournoi était initialement prévu pour être accueilli par Ellan Vannin sur l'île de Man,.

La Hongrie organise le tournoi dans l'ancienne région historique du Pays sicule,.

En 2015, la ConIFA annonce que le tournoi ferait partie du processus de qualification pour la Coupe du monde de football ConIFA 2016, les trois meilleures équipes se qualifiant automatiquement.

Le Comté de Nice vainqueur de la Coupe du monde de football ConIFA 2014 s'incline en finale face à l'équipe de Padanie ancienne championne de la VIVA World Cup 2008, 2009 et 2010,,.

VIVA World Cup 2010
La VIVA World Cup 2010 (Coupe du monde VIVA de 2010) est une compétition de football s'étant tenue à Gozo (Malte) du 29 mai au 5 juin 2010,,,,,,. Il s'agit de la quatrième édition de la compétition,,,,,.

Les équipes participantes furent la Padanie, le Kurdistan, la Provence, l'Occitanie, Gozo et les Deux-Siciles.

L'équipe du Tibet recherche sans succès des sponsors pour participer à cette édition. La Laponie ne participera à la quatrième édition,.

La Padanie remporte pour la troisième fois la coupe en battant le Kurdistan 1 à 0,,,, l'Occitanie termine troisième.

Pour la seconde fois, une Viva Women's World Cup, apparaît, elle oppose deux équipes féminines dans deux matchs aller-retour que remportent les padanes face aux Gozitainnes 4-0 et 3-0,,.

Le Trophée s'appelle le Trophée Nelson Mandela en référence à la Coupe du monde sud-africaine, qui débute quelques jours plus tard.
Fauvillers
Fauvillers [fovile] (en wallon Faiviè, en luxembourgeois Fäteler/Fauschteler) est une commune francophone de Belgique située en région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Situé au cœur de la forêt d'Anlier, le village est le bourg le plus important du Parc naturel de la Haute-Sûre.

Parc naturel de la Haute-Sûre
Le parc naturel de la Haute-Sûre (en luxembourgeois : Naturpark Öewersauer, en allemand : Naturpark Obersauer) est un parc naturel au nord-ouest du Luxembourg. Créé en 1999, il est le plus ancien parc naturel du Luxembourg.
Isovanilline
L'isovanilline est un composé aromatique de formule C8H8O3. Elle est constituée d'un cycle de benzène substitué par un groupe aldéhyde, un groupe méthoxyle (-OCH3) et un groupe hydroxyle. Comme son nom l'indique, c'est un isomère de la vanilline, dont elle ne diffère que par l'inversion de position des groupes hydroxyle et méthoxyle. Elle fait ainsi partie du groupe des isovanilloïdes, les composés isomères des vanilloïdes. C'est un composé utilisé en synthèse dans les industries cosmétique, agroalimentaire et pharmaceutique.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Portrait de William Warham
Le Portrait de William Warham est un tableau réalisé en 1528 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de chêne est le portrait à mi-corps de William Warham, l'archevêque de Cantorbéry. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Elle figure l'archevêque de trois quarts par son profil gauche, habillé d'un vêtement blanc bordé de fourrure. Les mains posées sur un coussin près d'un livre ouvert, il se tient devant un crucifix à gauche et sa mitre à droite. Cette composition est identique à celle d'un autre tableau qui se trouve à Lambeth Palace, lequel est soit son original, soit sa copie.

William Warham
William Warham (né vers 1450 dans le Hampshire, mort le 22 août 1532), archevêque de Cantorbéry et Lord chancelier d’Angleterre, est un diplomate et homme politique anglais de premier plan sous les règnes de Henri VII et Henri VIII. Il s’oppose en vain à la mainmise d'Henri VIII sur l’Église d’Angleterre.
Disney's Vero Beach Resort
Disney's Vero Beach Resort  est un lieu de séjours de type Disney Vacation Club situé à Vero Beach en Floride. Sa construction a débuté le 28 juillet 1994 et il a ouvert le 1er octobre 1995.

C'est le premier hôtel Disney construit en dehors d'un complexe de parcs Disney. L'hôtel est précisément placé dans le lieu-dit Wabasso Beach dans le comté d'Indian River à une quinzaine de kilomètres au nord de Vero Beach.

Le 22 juin 2017, le Disney's Vero Beach Resort reçoit une certification 4 étoiles de la part de l'AAA à la suite des améliorations des chambres et des restaurants.

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Soir d'hiver (poème)
Soir d'hiver est un poème du poète québécois Émile Nelligan. Il fut composé vers 1898 et appartient à la section de quinze poèmes intitulée « Les Pieds sur les chenets ». Il est publié la première fois par Louis Dantin dans le journal Les Débats le 14 septembre 1902.

En 1965, le poème « Soir d'hiver » fut transformé en chanson par Claude Léveillée et interprété par  Monique Leyrac.

Émile Nelligan (1879-1941) associe le « sinistre frisson des choses » aux « espoirs gelés » de son « âme noire ». Les spasmes de sa douleur font de sa vie  un jardin de givre où les pleurs des oiseaux et des roses révèlent sa vulnérabilité.

Claude Léveillée
Claude Léveillée, né le 16 octobre 1932 à Montréal et mort le 9 juin 2011 à Saint-Benoit-de-Mirabel, est un acteur, un pianiste et un auteur-compositeur-interprète québécois, qui marque sa génération. Il lègue plus de 400 chansons, de nombreuses musiques instrumentales et quelques comédies musicales.

Claude Léveillée est cofondateur du regroupement Les Bozos, en 1959, l'année où il rencontre Édith Piaf. Pour elle, il aura composé quelques chansons (dont Les Vieux pianos, Ouragan, Boulevard du crime). Il compose ensuite pour plusieurs chanteuses québécoises, dont Julie Arel (Merci à toi en 1976) et Nicole Martin (Il est en nous l'amour en 1985 ainsi que Mon père et ma mère et On s'aimera en 1987). Il se produit en France et en Union soviétique (URSS), ainsi qu'en Belgique, en Suisse et jusqu'au Japon. Il est également acteur (notamment, dans La Ligne de démarcation, en 1966, et dans la série Scoop de 1991 à 1994).
Symétrisation
En mathématiques, la symétrisation d'un monoïde est une opération de construction d'un groupe dans lequel se projette le monoïde initial, de manière naturelle. On parle parfois de groupe de Grothendieck du monoïde considéré. Ce procédé est notamment appliqué pour construire l'ensemble des entiers relatifs à partir de celui des entiers naturels.

Si le monoïde de départ est muni d'une seconde loi de composition qui en fait un semi-anneau commutatif, son symétrisé est un anneau commutatif.

La construction s’étend au cas non commutatif avec la notion de groupe universel enveloppant.

Loi de composition
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, étant donné un couple d'ensembles , une loi de composition (ou loi) sur ce couple est une application de  ou de  dans .

Dans le cas , on qualifie la loi d'interne. Il faut concevoir une loi de composition interne dans un ensemble comme une opération définie partout. On pense par exemple à l'addition et à la multiplication dans . La division dans  n'en est pas une (puisque par exemple  n'est pas défini), mais elle en est une dans .

Les lois de composition, en permettant de jouer avec les éléments des ensembles, constituent le pilier de l'algèbre générale. Elles permettent de définir les structures algébriques, parmi lesquelles on citera les groupes, anneaux, corps, et espaces vectoriels.
Hotlegs
Hotlegs est un groupe éphémère de pop rock anglais surtout connu essentiellement pour son hit Neanderthal Man paru sur 45 tours en 1970. Le groupe était composé d'Eric Stewart, Kevin Godley, Lol Creme et - brièvement - de Graham Gouldman.
En 1972, le groupe s'est relancé sous le nom de 10cc.

Selon Eric Stewart, qui s'en explique en 2009 dans le documentaire radiophonique de la BBC The Record Producers, le nom Hotlegs (littéralement, « jambes sexy ») vient du fait « qu'il y avait cette belle jeune fille à l'époque, une réceptionniste appelée Kathy, qui avait l'habitude de porter des pantalons sexy, et [les membres du groupes l'appelaient] tout le temps "jambes sexy", et [ont] pensé à appeler le groupe Hotlegs ».

Graham Gouldman
Graham Keith Gouldman, né le 10 mai 1946 à Broughton dans le Lancashire (Angleterre), est un chanteur, musicien et auteur-compositeur anglais, fondateur et membre du groupe 10cc. Son style musical est le soft rock et la musique pop, il joue de la guitare et de la basse.
Saïd Mekbel
Saïd Mekbel, aussi connu sous le pseudonyme Mesmar Dj'ha, né le 25 mars 1940 à Béjaïa (Algérie) et mort assassiné le 3 décembre 1994 à Djasr Kasentina (Alger), est un journaliste et chroniqueur satirique algérien, fondateur et ancien directeur du quotidien francophone Le Matin.

Sonelgaz
Sonelgaz (acronyme de  Société nationale de l'électricité et du gaz) est un groupe industriel énergétique algérien, spécialisé dans la production, la distribution et la commercialisation d'électricité et de l'achat, le transport, la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Son siège social est situé à Alger.

Sonelgaz est le premier producteur et fournisseur d'électricité et le premier distributeur de gaz en Algérie. Pour 2025, Sonelgaz avance 12 millions d’abonnés en électricité et 8,1 millions d'abonnés en gaz.
Lubenice
Lubenice est une localité de Croatie située dans la municipalité de Cres, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 24 habitants. Le peuplement de ce village est attesté depuis quatre mille ans, mais le bourg se résume à une trentaine d'antiques maisons, vides pour la plupart.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Hans Berliner
Hans Jack Berliner (né à Berlin le 27 janvier 1929 et mort à Riviera Beach en Floride le 13 janvier 2017) est un grand maître américain du jeu d'échecs par correspondance, célèbre pour avoir remporté le cinquième Championnat du monde d'échecs par correspondance ICCF (disputé entre 1965 et 1968) avec un score jamais égalé depuis (14/16).

Il a été également maître international sur l'échiquier, a dirigé l'équipe qui a conçu l'ordinateur HiTech et a été professeur émérite à l'université Carnegie-Mellon.

International Correspondence Chess Federation
L’International Correspondence Chess Federation (en français : Fédération internationale du jeu d’échecs par correspondance) est l’organisme international qui rassemble les fédérations nationales de jeu d'échecs par correspondance. L'ICCF se consacre à la diffusion de la pratique des échecs par correspondance à travers l'organisation permanente de tournois internationaux : le Championnat du monde d'échecs par correspondance, les olympiades par correspondance et la Coupe ICCF, entre autres. L'ICCF décerne des titres échiquéens, calcula et publie le classement officiel des joueurs. Sa devise est : Amici Sumus (« Nous sommes amis », en latin), et son président actuel est Eric Ruch (France).
Barnadesioideae
Les Barnadesioideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Elles comprennent une seule tribu, les Barnadesieae . Cette sous-famille est endémique d'Amérique du Sud. Des études moléculaires suggèrent qu'il s'agit d'un clade basal au sein de la famille, et qu'elle est monophylétique.

La sous-famille comprend des espèces d'herbes annuelles et vivaces, d'arbustes et d'arbres atteignant jusqu'à 30 mètres de haut. La plupart sont probablement pollinisées par les colibris.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.