hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathétérisme
Le cathétérisme est un acte médical consistant à introduire un dispositif médical, le cathéter, dans la lumière d'un organe tubulaire creux. Cathétériser est le verbe correspondant.

Le cathéter est un fin tuyau souple et creux. Il est raccordé le plus souvent à l'extérieur par une tubulure (long tube de plastique souple et le plus souvent transparent).

Les cathétérismes les plus fréquents sont ceux d'une veine ou d'une artère, mais on peut également cathétériser la vessie, l'urètre, les uretères, les voies biliaires…

Le cathétérisme permet :

d'injecter des produits médicamenteux ;

l'injection de produits de contraste lors d'examen de radiologie ;

La prise de pression ou la mesure du débit dans la cavité cathéthérisée ;

Le prélèvement de liquides dans la cavité cathétérisée en vue d'analyses ou de drainage ;

L'administration de substances mortelles lors d'une injection létale.

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Jay Ingram
Jay Ingram (né en 1945) est un animateur de télévision, un vulgarisateur scientifique et un écrivain canadien. Il était l'animateur de l'émission Daily Planet qui est diffusée sur Discovery Channel Canada. Le 5 juin 2011 il participe à sa dernière émission, qui lui est consacrée.

Ingram a également animé l'émission scientifique Quirks and Quarks sur la première chaîne de Radio-Canada de 1979 à 1992. Cette émission continue à être diffusée avec l'animateur Bob McDonald (en). Durant cette période, il gagna deux prix ACTRA pour la catégorie meilleur animateur.

Jay Ingram est l'auteur de plusieurs livres à succès comme Talk, Talk, Talk; The Science of Everyday Life; The Velocity of Honey; and The Burning House, qui gagna le prix des auteurs scientifiques canadiens de 1995. Un de ses derniers ouvrages populaires s'appelle Theatre of the Mind, publié chez Harper Collins en octobre 2005.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
RNC Media
RNC Media (anciennement Radio Nord puis Radio Nord Communications) est une société de médias canadiens qui est propriétaire de stations de radio et de télévision. Fondée en 1948 par les frères Jean-Joffre et David-Armand Gourd, elle est née du regroupement des stations radiophoniques CKRN 1400 AM (Rouyn-Noranda), CKVD 900 AM (Val-d'Or), CHAD 1340 AM (Amos) et CKLS 1240 AM (La Sarre).

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Khamovniki
Khamovniki (russe : Район Хамовники) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-ouest du district administratif central.

Le quartier s'étend jusqu'au méandre de Loujniki et au pont Bolchoï Kamenny (grand pont de pierre) sur la Moskova. Il jouxte au nord le district de l'Arbat en suivant la rue Znamenka, le boulevard Gogolevsky, la rue Sivtsev Vrajek et le pont Borodinsky (pont de Borodino).

Le quartier comprend le Musée Pouchkine, la cathédrale du Christ-Sauveur, le campus médical Devitchye Polé, le couvent de Novodievitchi et son cimetière commémoratif, le stade Loujniki, le monastère de la Conception, la station-service du Kremlin rue Volkonska. La zone du district situé entre l'anneau des boulevards et la ceinture des Jardins, connu en anglais sous le nom de « Golden Mile », est réputée pour proposer des logements les plus chers du centre-ville de Moscou et parmi les plus chers du monde, comme la rue Ostojenka.

Anneau des boulevards
L'anneau des boulevards ou ceinture des boulevards (en russe : Boulevarnoïe Koltso, Бульварное кольцо) est un ensemble de voies continu de 9 km ceinturant le centre historique de la rive droite de Moscou.
Orlan (combinaison spatiale)
La combinaison spatiale Orlan  (russe : Орлан, qui signifie pygargue) est une famille de combinaisons spatiales semi-rigides conçues et fabriquées par la société russe NPP Zvezda. Elles ont été utilisées pour les sorties extravéhiculaires  du programme spatial soviétique, de son successeur le programme spatial russe et par les programmes spatiaux chinois, européen et américain,,.

Pygargue
Haliaeetus

Les pygargues ou pyrargues (Haliaeetus) sont un genre de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae qui se nourrissent majoritairement de poissons.

Ils sont parfois appelés aigles pêcheurs, aigles de mer, haliètes, et plus anciennement huards ou orfraies.

Les espèces du genre Icthyophaga furent incorporées dans le genre Haliaeetus en 2013, avant que, suite à de nouvelles analyses génétiques, le genre Icthyophaga ne soit ressuscité par le Congrès ornithologique international en 2023, et que 4 espèces n'y soit réaffectées.

Le Pygargue à tête blanche est particulièrement connu pour être l'emblème des États-Unis, et leur « oiseau officiel » depuis 2024.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la troisième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Nasr Riyad et six sur Al Ittihad. C'est le 2e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Les deux clubs promus de deuxième division, Al Riyad SC et Al Ta'ee Ha'il, terminent aux deux dernières places; ils sont donc relégués en fin de saison, un an après leur accession parmi l'élite.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Afroswing
L'afroswing, également connu sous le nom d'afrobashment, ou moins communément afrobbean, ou afrowave,,, est un genre musical ayant émergé au Royaume-Uni au milieu des années 2010, dérivé du dancehall et de l'afrobeats, avec des influences de la trap, du hip-hop britannique, du RnB, et du grime,,,. Commercialement, le genre a connu un grand succès, avec de nombreux artistes d'afroswing se hissant dans les charts britanniques,,,.

Hip-hop britannique
Le hip-hop britannique est un genre musical et une culture recouvrant différents styles originaires d'Écosse, d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord (le Royaume-Uni). Il est généralement classé dans le genre de musique urban. Le hip-hop britannique est influencé par le dub/toasting présenté au Royaume-Uni par les immigrés jamaïcains dans les années 1960 et 1970.
Song Yun
Song Yun (chinois simplifié : 宋云 ; chinois traditionnel : 宋雲 ; pinyin : sòng yùn ; Wade : Sung Yün), né à Dunhuang, était un moine bouddhiste chinois du bouddhisme mahayana ayant vécu au VIe siècle. Il fut envoyé par l'impératrice Hu (en) (胡, ? — 528) bouddhiste toungouse de la Dynastie Wei du Nord, avec Hui Sheng (惠生 ou 慧生), Fa Li (法力) et Zheng (ou Wang) Fouze, dans le Xiyu, puis au Nord-Ouest de l'Inde pour chercher des textes bouddhiques.

Ils quittent Luoyang, la capitale des Wei, à pied en 518 et rentrent durant l'hiver 522 avec 170 textes du bouddhisme mahayana.

Ses récits sont utilisés par les archéologues pour retracer le passé et retrouver certains lieux historiques comme le Royaume de Khotan,.

Langues toungouses
Les langues toungouses, toungousiques ou langues toungouses-mandchoues forment une famille de langues parlées en Asie du Nord et de l'Est, principalement par les peuples toungouses. Elles sont souvent rapprochées des langues turques et mongoles au sein de la superfamille des langues altaïques, mais ce regroupement demeure très controversé,,.
Pyrazolam
Le pyrazolam est une benzodiazépine développée par une équipe dirigée par Leo Sternbach, travaillant pour Hoffman-La Roche dans les années 1970. Elle n'a cependant jamais été utilisé dans l'industrie pharmaceutique. Elle a refait surface sur internet en tant que research chemical en 2012. Comme la plupart des benzodiazepines elle possède des effets anxiolytiques, sédatives, myorelaxantes, anticonvulsivantes et amnésiques.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, en Ombrie, avec l'église inférieure. Les deux églises, réunies sous le même nom de basilique, sont inscrites depuis 2000 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elle est accessible depuis l'esplanade supérieure de la basilique.

Madonna col Bambino ridente
Madonna col Bambino ridente (en italien) est une fresque attribuée au peintre  Giotto di Bondone (ou son atelier?), datée des environs de 1291-1295 et située dans la partie supérieure de l'envers de la façade de l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
Nibbio (Samsung)
La Nibbio est une tablette tactile de la société italienne DaVinci Mobile Technology, affichant une résolution Full HD et supportant nativement les systèmes d'exploitation Android et Ubuntu 12.04.

Elle est équipée d'un SoC ARM Samsung Exynos 4412 et de 2 Go de RAM.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Minardi PS03
La Minardi PS03 est la monoplace engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 2003 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Justin Wilson et le Néerlandais Jos Verstappen. Les pilotes d'essai sont Matteo Bobbi, Gianmaria Bruni et Nicolas Kiesa qui remplacera Wilson, parti chez Jaguar Racing à la mi-saison.

Avant le début du championnat, Minardi connaît des problèmes avec ses anciens partenaires techniques Michelin et le motoriste Asiatech qui cessent leur collaboration avec l'écurie. Minardi doit faire ses tests de roulage d'inter-saison avec des pneus Avon de Formule 3000. À cause d'un manque de sponsors, Minardi fait face à des problèmes budgétaires, bien qu'un contrat avec Trust a été signé grâce à Verstappen.

À la fin de la saison, Minardi termine dixième du championnat, sans avoir inscrit de point.

Asiatech
Asiatech était une officine de développement de moteurs japonaise, connue pour son engagement en Formule 1 lors des saisons 2001 et 2002.

Elle est fondée en 2000 quand un consortium d'investisseurs asiatiques rachète le département Formule 1 de Peugeot Sport.

En 33 Grands Prix, les moteurs Asiatech n'ont permis d'inscrire qu'un total de trois points. Le meilleur résultat de ces moteurs est une cinquième place au Grand Prix d'Australie 2002, obtenue par Mark Webber sur la Minardi PS02, et la meilleure place sur la grille de départ est la treizième position de Jos Verstappen au Grand Prix du Canada 2001 sur l'Arrows A22.
Dikkenek
Dikkenek est un  film belgo-français réalisé par Olivier Van Hoofstadt, sorti en 2006.

Comme il est rappelé au début du film, « Dikkenek » [dikkenek] est l’expression bruxelloise qui désigne un « gros cou » (mot flamand), un vantard, une « grande gueule », un ou une « monsieur ou madame je-sais-tout ».

Échec commercial à sa sortie en salle, sa sortie vidéo en a fait, au fil des années, un film culte.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Coupe du Maroc de football 2018-2019
La Coupe du Trône 2018-2019 est la 63e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le RS Berkane.

La finale est disputée entre le Hassania d'Agadir et le Tihad AS, qui remporte le premier trophée de son histoire et se qualifie pour la Coupe de la confédération.

Coupe de la confédération 2020-2021
La Coupe de la confédération 2020-2021 est la 18e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition devait initialement se dérouler du 7 août 2020 au 23 mai 2021 mais est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 du 27 novembre 2020 au 10 juillet 2021. Les rencontres se déroulent à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du Raja Club Athletic, qui a battu la JS Kabylie 2-1 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face à Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2020-2021.
Waler
Les Waler étaient une race chevaline sélectionnée pour le travail dans les ranchs australiens, plus précisément en Nouvelle-Galles du Sud. Ce cheval a eu un grand rôle dans la construction de la nation australienne.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Soulier d'or
Le Soulier d'or est le nom du trophée récompensant le meilleur buteur de chaque édition de plusieurs compétitions de football, dont :

Le Soulier d'or européen, de tous les championnats nationaux d'Europe confondus ;

Le Soulier d'or de la Coupe des confédérations ;

Le Soulier d'or de la Coupe du monde ;

Le Soulier d'or belge du championnat de Belgique ;

Le Soulier d'or de la Major League Soccer de la Major League Soccer.

Le Soulier d'or du championnat d'Algérie.

Soulier d'or (Algérie)
Soulier d'or est un trophée, décerné par le quotidien sportif algérien El-Khabar Erriadhien partenariat avec la société Condor Électronique , récompensant le meilleur buteur du Championnat d'Algérie de football  de l'année.
Samuel C. Phillips
Samuel Cochran Phillips, né le 19 février 1921 et mort le 31 janvier 1990, est un général américain ayant été directeur du programme Apollo entre 1964 et 1969 avant de devenir directeur de la NSA d'août 1972 à août 1973. Phillips avait aussi été pilote pendant la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il s'est illustré.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Yoshitoshi Tokugawa
Le baron Yoshitoshi Tokugawa (徳川 好敏) (24 juillet 1884 - 17 avril 1963) est un général de l'armée impériale japonaise qui fut l'un des pionniers de l'aviation militaire au Japon. Premier Japonais à obtenir un brevet de pilote de l'Aéro-Club de France, il est surnommé au Japon le « grand-père du vol ».

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Générations de dirigeants chinois
Les générations de dirigeants chinois sont un concept utilisé par les historiens pour caractériser des périodes distinctes de la direction du Parti communiste chinois (PCC) et, par extension, des changements successifs dans l'idéologie du PCC. Les historiens ont étudié diverses périodes du développement du gouvernement de la République populaire de Chine (RPC) en se référant à ces "générations".

Depuis Deng Xiaoping, le principe de génération veut que chaque génération montant dans la hiérarchie prenne la place de la précédente et laisse la place à la suivante.

Zhao Leji
Zhao Leji (chinois simplifié : 赵乐际 ; chinois traditionnel : 趙樂際 ; pinyin : Zhào Lèjì), né le 8 mars 1957 à Xining (province de Qinghai), est un homme politique chinois.

Il est décrit comme proche de Xi Jinping et membre de sa faction au sein du Parti communiste chinois,.

Entre 2017 et 2022, il succède à Wang Qishan et devient le secrétaire du Comité central pour l'inspection disciplinaire du Parti, organe disciplinaire du parti. En octobre 2022, à l'issue du 20e congrès national, il est promu comme n°3 du Comité permanent du 20e Politburo. En mars 2023, il devient président de l'Assemblée nationale populaire.
Seigneurie de Sennecey-le-Grand
Famille noble française d'importance, tenant le château du même nom en Saône-et-Loire, la famille de Sennecey s'est distinguée par ses alliances avec les familles de Toulongeon, de Bauffremont, de Foix, de Vieux-Pont et d'Ailly. Le 12 mars 1777 la terre de Sennecey était achetée par Henriette Olivier de Viriville épouse d'Archambaud-Joseph de Talleyrand-Périgord. En 1824, le comte Antonin Claude Dominique Just de Noailles vendait le château à la commune de Sennecey, qui l'a fait démolir pour construire une église à son emplacement.

Just de Noailles
Antonin Claude Dominique Just de Noailles (22 août 1777 - Paris ✝1er août 1846 - Paris), septième prince de Poix puis (1834) quatrième duc espagnol de Mouchy, troisième duc français de Mouchy et duc de Poix, est un homme politique français du XIXe siècle.
Hubert van Herreweghen
Hubert van Herreweghen est un poète belge d'expression néerlandaise né à Pamel le 16 février 1920 et mort le 4 novembre 2016 à Dilbeek.

Il a écrit dans quelques revues littéraires, Dietsche Warande en Belfort notamment, a produit des émissions culturelles pour la BRT et a publié plusieurs anthologies poétiques en collaboration avec Willy Spillebeen.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
John Porter
John Porter est un nom de personne  notamment porté par :

John Porter (1904-1997), joueur canadien de hockey sur glace ;

John Clinton Porter (1872-1959), homme politique américain ;

John Edward Porter (1935-2022), homme politique américain ;

John R. Porter (1949-), historien de l'art, conservateur de musée et professeur québécois ;

John Porter (sociologue) (en) (1921-1979), sociologue canadien.

John Porter, partenaire d'Anita Lipnicka

John Porter, guitariste, bassiste, et producteur britannique

John R. Porter
John Robert Porter, né à Lévis (Québec, Canada) le 28 avril 1949, est un historien de l’art, un muséologue et un professeur québécois. Il a notamment été directeur général du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) de 1993 à 2008. Il entreprend ensuite un mandat de commissaire de l’agrandissement du MNBAQ et de président du conseil d’administration de la Fondation de MNBAQ. Il quitte ses fonctions suivant l’inauguration du pavillon Pierre Lassonde en 2016.
Norm Johnson
Norm Bruce Johnson (né le 27 novembre 1932 à Moose Jaw, dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 22 mars 2016 à Portland, Oregon aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.