hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berger ; hauts plateaux de la Kabylie
Berger ; hauts plateaux de la Kabylie, également intitulé Jeune berger Kabyle à cheval et Berger kabyle, est une peinture orientaliste d'Eugène Fromentin, conservée au château de Compiègne, et dont une version réduite est conservée au Philadelphia Museum of Art. Elle représente un jeune berger kabyle menant son troupeau de moutons à cheval dans les Hauts Plateaux d'Algérie.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Robert de Bruce (5e lord d'Annandale)
Robert (V) de Bruce dit Robert le Noble puis le Compétiteur (né vers 1220 et mort le 31 mars 1295), 5e lord d'Annandale, est un important baron scoto-normand qui devient prétendant au trône d'Écosse en 1290-1292.

Scoto-Normand
Le terme scoto-normand (également scotto-normand, franco-écossais ou franco-gaélique) s’emploie pour décrire les personnes, les familles, les établissements et les artefacts archéologiques d’origine normande, anglo-normande, française, voire flamande, qui en sont venus à être associés à l’Écosse du Moyen Âge. Il s’emploie également pour n’importe laquelle de ces choses qui présentent un syncrétisme entre la culture française ou anglo-française d'une part et la culture gaélique de l’autre.

On décrit souvent comme scoto-normands les rois d’Écosse de la période située entre le règne de Dabíd mac Maíl Choluim et la maison de Stuart. Un cas classique de syncrétisme culturel français et gaélique serait le seigneur de Galloway qui a utilisé les noms gaélique de Lochlann et français de Roland et employé des auxiliaires normannophones et gaélisants.

Les historiens substituent de plus en plus cette expression au terme « anglo-normand » lorsqu’il s’agit de l’Écosse.
Georges Autard
Georges Autard né à Cannes le 17 avril 1951 est un peintre et graveur français.

Il vit et travaille à Marseille et fut enseignant à l'École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée. Son œuvre s'inscrit dans la suite du courant de l'expressionnisme abstrait.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Gouvernement Rueda II
Le gouvernement Rueda II (en espagnol : Segundo Gobierno Rueda, en galicien : Segundo Goberno Rueda) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice depuis le 14 avril 2024, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Alfonso Rueda et formé après les élections autonomiques du 18 février 2024. Il se compose de 12 conseillers.

Majoritaire au Parlement, il est constitué du seul Parti populaire.

Il succède au gouvernement Rueda I, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Capitaine Massacrabord
Capitaine Massacrabord (Captain Slaughterboard Drops Anchor en version originale, soit « Capitaine Slaughterboard jette l’ancre ») est un album illustré jeunesse d'aventure écrit et illustré par l'auteur britannique Mervyn Peake et publié par Country Life (en) en 1939. Teinté d'humour noir et loufoque, il raconte l'amitié entre un pirate et une créature jaune,.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Camilo Villegas
Camilo Villegas, né le 7 janvier 1982 à Medellin, est un golfeur professionnel colombien qui a commencé le golf très jeune. Il est surnommé « L'homme araignée » pour son style original qu'il réussit à imposer sur les greens. Après des débuts pro en 2004, il évolue sur le PGA Tour depuis 2006. Il a entre autres remporté sept tournois dans sa carrière (dont 2 sur le PGA Tour et 1 sur le Japan Golf Tour) et sa meilleure performance sur un tournoi du chelem fut une 4e place au championnat de la PGA en 2008.

Japan Golf Tour
Le Japan Golf Tour est un circuit de golf professionnel masculin se disputant principalement au Japon. Il attribue le troisième plus haut total de bourses après les circuits du PGA Tour et du Tour européen PGA.
Abderrazak Ben Khelifa
Abderrazak Ben Khelifa (arabe : عبد الرزاق بن خليفة), né le 28 juin 1966 à Sfax, est un haut fonctionnaire, magistrat, universitaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Intérieur, chargé des Collectivités locales et de l'Administration régionale de janvier 2014 à février 2015.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Garde frontière maritime
La Garde frontière maritime (en allemand : Seegrenzschutz) est le service de protection côtière de la garde frontière fédérale allemande (Bundesgrenzschutz) entre 1951 et 1956, avant d'être transférée à la marine fédérale (Bundesmarine). Elle doit être distinguée de la Garde frontière fédérale (Bundesgrenzschutz (See)), créée en 1964 et qui s’appelle depuis 2005 Bundespolizei See.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Crash démographique
On appelle crash démographique, ou « hiver démographique », l'hypothèse, vérifiée en Europe (en particulier en Allemagne et en Italie) et dans plusieurs autres pays comme le Japon ou la Corée du Sud, selon laquelle le taux de natalité, loin de se stabiliser au niveau du taux de mortalité à la fin de la transition démographique, poursuivrait momentanément sa décroissance pour se maintenir à bas niveau, accentuant le vieillissement des populations et, étant inférieur au taux de mortalité, provoquant leur diminution importante, à rythme plus ou moins rapide.

Un crash démographique est une version « extrême » du déclin démographique.

Michel Schooyans
Michel Schooyans, né le 6 juillet 1930 à Braine-l'Alleud en Belgique et mort le 3 mai 2022 à Bruxelles, est un prêtre catholique belge, professeur et chercheur de l'université catholique de Louvain, à la faculté de théologie. Il est très engagé dans les questions d'éthique des relations internationales. Il est consulteur du Conseil Pontifical pour la Famille, auteur de nombreux ouvrages d'une portée internationale. Il est incollable sur la démographie, la mondialisation de l'économie, le libéralisme (dont il dénonce la "dérive totalitaire").
Novo Nordisk
Novo Nordisk est une entreprise pharmaceutique danoise. Elle est spécialisée dans les traitements contre le diabète mais aussi dans l'hémostase, l'hormone de croissance, les traitements hormonaux et l'obésité.

En 2022, elle était la 6e entreprise pharmaceutique du monde quant à la valeur marché.

En septembre 2023, Novo Nordisk devient la première capitalisation boursière en Europe grâce au succès de son antidiabétique coupe-faim sémaglutide (Ozempic, Wegovy). Toutefois, Novo Nordisk souffre en 2024-2025 d'une concurrence accrue d'Eli Lilly, et perd son brevet de fabrication au Canada du sémaglutide le 4 janvier 2026 à la suite d'une stupéfiante bévue, ce qui fait chuter la capitalisation boursière de l'entreprise à partir de l'été 2024.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Yasmin Warsame
Yasmin Abshir Warsame (somali : Yasmiin Cabshir Warsame, arabe : ياسمين ابشير ارسام), née en 1976, est un mannequin canadien d'origine somalienne et une militante impliquée dans l'aide aux migrants somaliens.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Marguerite de Flandre
Il y a eu plusieurs Marguerite de Flandre :

Marguerite d'Alsace (1145-1194), comtesse de Flandre ;

Marguerite de Constantinople (1202-1280), comtesse de Flandre ;

Marguerite de Dampierre (1251-1285), duchesse de Brabant ;

Marguerite de Flandre (morte en 1331), duchesse de Gueldre ;

Marguerite III de Flandre (1350-1405), comtesse de Flandre ;

Marguerite d'Autriche (née le 10 janvier 1480 à Bruxelles, morte le 1er décembre 1530 à Malines), fille de Marie de Bourgogne et de l'empereur Maximilien Ier et petite-fille du duc de Bourgogne Charles le Téméraire, porta aussi le nom de Marguerite de Bourgogne ou Marguerite de Flandre durant son enfance et ses années de jeune fille.

Marguerite de Flandre (morte en 1331)
Marguerite de Flandre (décédée en 1331) est une princesse de la maison de Dampierre, épouse du prince Alexandre d'Écosse puis de Renaud Ier de Gueldre.

Elle est la fille de Gui de Dampierre, comte de Flandre, et de sa seconde épouse, Isabelle de Luxembourg. En 1281, le roi Alexandre III d'Écosse entame des négociations avec son père au sujet de son mariage avec le prince héritier Alexandre. Le couple se marie le 14 novembre 1282 à Roxburgh,. Le prince Alexandre meurt une semaine après son vingtième anniversaire, le 28 janvier 1284.

Le 3 juillet 1286 à Namur, Marguerite épouse Renaud Ier, comte puis duc de Gueldre. Ils ont cinq enfants :

Marguerite (1290-1332), mariée en 1305 à Thierry VIII de Clèves (1291-1346) ;

Renaud II de Gueldre (1295-1343) ;

Guy, mort après 1315 ;

Isabelle (?-1354), abbesse de Cologne ;

Philippa (?-1352), nonne à Cologne.
Ecaussystème
L’Ecaussystème est un festival de musiques actuelles qui a lieu chaque année à Gignac dans le département du Lot.

Créé en 2003 sous la forme d’une association, il se déroule lors du dernier week-end de juillet pendant trois jours et en pleine nature.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Rolling with The Stones
Rolling with the Stones est une biographie largement illustrée du groupe de rock britannique The Rolling Stones, écrite par Bill Wyman et Richard Havers, publiée en Grande-Bretagne, aux éditions Dorling Kindersley, en 2002 et au Canada, aux éditions Quebecor Media, en 2003. L'édition française, reliée et publiée par EPA en 2003, conserve le titre anglais, mais avec comme sous-titre la saga d'un groupe mythique en 3 000 photos, sur 512 pages.

Tiré des archives personnelles de Bill Wyman, le livre constitue la première biographie du groupe vu de l'intérieur.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Papillon noir
Papillon noir est un téléfilm français de 2008 réalisé par Christian Faure. C'est un thriller psychologique écrit par Hervé Korian et primé au Festival du film de télévision de Luchon.

Il a été tourné en 2007 en plusieurs lieux : dans le Vercors, à Lyon, dans les Monts du Lyonnais et aussi dans la Dombes (Ain). Un remake cinéma est sorti en 2017, Black Butterfly, de Brian Goodman, avec Antonio Banderas et Jonathan Rhys Meyers, où l'histoire est transposée dans le Colorado.

Jonathan Rhys-Meyers
Jonathan Rhys-Meyers [ˈd͡ʒɒnəθən ɹis ˈmaɪərz], né le 27 juillet 1977 à Dublin (Leinster), est un acteur, chanteur et mannequin irlandais.

Il se fait connaître par ses rôles dans les films Velvet Goldmine (1998), Joue-la comme Beckham (2002), Match Point (2005), Mission impossible 3 (2006), et plus encore par son interprétation du roi Henri VIII d'Angleterre dans la série Les Tudors (2007-2010) puis d'Elvis Presley dans la mini-série biographique Elvis : Une étoile est née (2005), qui lui a valu le Golden Globe du meilleur acteur dans une série, une mini-série ou un téléfilm l'année suivante.
Australia II (yacht)
Le yacht Australia II (KA-6) a été le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1983 se déroulant à Newport contre le defender américain Liberty. Il a été le premier challenger vainqueur de l'America's Cup mettant fin à la domination américaine du New York Yacht Club durant 132 ans.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Le Clown
Le Clown (Der Clown) est au départ deux téléfilms allemands de 90 minutes, et devient par la suite une série télévisée allemande de 44 épisodes de 45 minutes créée par Hermann Joha et Claude Cueni et diffusée entre le 3 novembre 1996 et le 11 octobre 2001 sur RTL. Elle s'achèvera par un film en 2005.

En France, cette série a été diffusée à partir du 2 juillet 1999 sur M6 puis rediffusée sur W9, Série Club, Paris Première et 6ter. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Séries+.

Mark Keller
Mark Keller (né Marko Keller) est un acteur allemand né le 5 mai 1965 à Überlingen am Bodensee. Il est connu notamment pour avoir joué le rôle d'André Fux dans la série Alerte Cobra (Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei) de 1996 à 1999, puis de nouveau en 2013 le temps d'un épisode.
Moussem de Wali David Benbarroukh
Wali David Ben Baroukh est un saint vénéré par la communauté juive marocaine, célébré lors du Moussem annuel en son honneur. Chaque année, cette célébration religieuse rassemble de nombreux membres de la communauté juive venant de différentes villes du Maroc et même de l'étranger.

Moussem
Le moussem, appelé également waada dans certaines régions d’Algérie, agdud en berbère,, ou mouggar dans le sud-ouest du Maroc (berbère Tachelhit),, désigne en Afrique du Nord une fête régionale annuelle qui associe une célébration coutumière, qui peut parfois être religieuse (souvent pour honorer un saint) à des activités festives et commerciales.
Ş
Ş, appelé S cédille, est un graphème utilisé dans l'écriture de plusieurs langues turciques, en arabe chypriote maronite, en laze, en mancagne, en kurde, en zazaki et dans la translittération de l'alphabet arabe. Il est aussi parfois utilisé dans les publications turques en judéo-espagnol, ou en roumain comme substitut au S virgule souscrite. Il s'agit de la lettre S diacritée d'une cédille.

Il est principalement utilisé pour représenter la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/.

Arabe chypriote
L'arabe chypriote, également appelé arabe maronite, arabe chypriote maronite ou arabe de Kormakítis, est un dialecte arabe périphérique parlé dans la communauté maronite de Chypre.

Depuis novembre 2008, l'arabe chypriote est déclaré langue minoritaire selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
Phare de l'île Falkner
Le phare de l'île Falkner ou phare de l'île Faulkner est un phare du Connecticut, aux États-Unis, situé sur l'île Falkner au large de Guilford dans le Long Island Sound, comté de New Haven.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 mai 1990 sous le n° 89001467  .

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle
Le Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle (CEEA) est un établissement d'enseignement supérieur privé associatif créé en 1996 et reconnu par le Ministère de la Culture depuis 2001, qui a pour mission de permettre la formation de scénaristes professionnels, pour le cinéma, la télévision et l'animation. L'école est soutenue financièrement par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC). Elle est l'une des deux écoles avec La Fémis à délivrer un diplôme de scénariste certifié par l'État, l'École de la Cité ayant été dissoute en 2023.

Actuellement dirigée par le scénariste Patrick Vanetti, elle a été fondée en 1996 par Alban Sauvanet, Philippe Alessandri et Baudouin Taslé d'Héliand. L'école est située à l'Hôtel de Massa, à Paris.

Procirep
La Procirep (également écrit PROCIREP), ou Société des producteurs de cinéma et de télévision, est une société civile chargée de représenter les producteurs français dans le domaine des droits d'auteurs.
Philippe Charles II de Lannoy
Philippe de Lannoy (prince de Sulmone), né en 1514 et mort en 1553, était en 1544 un chef militaire du Hainaut et italien de l'armée espagnole. Il est le fils de Charles de Lannoy et de Françoise de Montbel d'Entremont.

Pendant la bataille de Cérisoles, il commandait la cavalerie napolitaine. Il fut admis dans l'ordre de la Toison d'or en 1546. Il épousa en 1535 à Castel Capuano Isabella Colonna, veuve du capitaine impérial Louis Gonzaga "Rodomonte", comte de Sabbioneta († 1532), qui lui donna cinq enfants :

Marie, religieuse

Charles (1538-1566), 3e prince de Sulmona

Béatrice

Horace (?-1597), 4e prince de Sulmona

Victoire (?-1594)

Sabbioneta
Sabbioneta est une commune italienne de la province de Mantoue, dans la région Lombardie.

Gouvernés par la maison de Gonzague, Mantoue et le duché de Sabbioneta sont liés par une même histoire mais aussi par une tradition urbanistique, architecturale et artistique commune fondée sur les principes de la Renaissance. À ce titre, les deux villes sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en juillet 2008. Sabbioneta appartient également au circuit des « plus beaux villages d'Italie ».
Comté de Fayette (Virginie-Occidentale)
Le comté de Fayette est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 45 599 habitants. Son siège est Fayetteville. Le comté a été créé en 1831 à partir de parties des comtés de Greenbrier, Kanawaha, Nicholas, et Logan, et baptisé du nom du Marquis de La Fayette.

Le Summit Bechtel Family National Scout Reserve, souvent abrégé en Summit Bechtel Reserve (SBR) ou The Summit, est un parc d'aventure appartenant à Scouting America et situé dans les comtés de Fayette et de Raleigh, près de Beckley (Virginie-Occidentale). On y a construit en 2013 la passerelle Consol Energy Wing Tip Bridge longue de 240 m avec une travée centrale de 177 m. Le tablier est supporté par 2 faisceaux de 2 câbles clos de 110 mm de diamètre

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches