hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hongshao rou
Le hongshao rou (chinois simplifié : 红烧肉 ; pinyin : hóngshāo ròu ; litt. « viande mijotée rouge ») est un plat à base de poitrine de porc mijotée dans la sauce de soja et caramélisée, typique de la cuisine du Hunan, province du sud de la République populaire de Chine.

Elle est très connue en Chine pour sa variante, façon Mao Zedong (毛式红烧肉, máo shì hóngshāo ròu), servie avec des haricots verts, qui était réputée le plat préféré du président Mao, originaire de la province du Hunan.

Le kakuni est une variante japonaise de ce plat.

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
Cirque d'Hiver (Paris)
Le cirque d'hiver de Paris, souvent appelé simplement le Cirque d'Hiver, ou encore le Cirque d'hiver Bouglione depuis son achat par la famille Bouglione en 1934, est une salle de spectacle située 110 rue Amelot dans le 11e arrondissement de Paris. Construit en 1852 par l'architecte Jacques Hittorff, il a été successivement appelé « cirque Napoléon » puis « Cirque national ». Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1975.

Il a successivement accueilli les concerts de musique classique de Jules Pasdeloup, le cinéma Pathé de Serge Sandberg et le théâtre de Firmin Gémier. Depuis son achat en 1934 par la famille Bouglione, il est également connu sous le nom de Cirque d'Hiver Bouglione, du nom de la famille de cirque qui en est propriétaire et occupante. En plus des spectacles de cirque traditionnel, la salle accueille des spectacles de variété et des réunions politiques. C'est un cirque très reconnu par la communauté internationale depuis plus de 100 ans.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Bearpaw High Sierra Camp
Le Bearpaw High Sierra Camp est un terrain de camping américain situé dans le comté de Tulare, en Californie. Situé à 2 334 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Sequoia. Par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 2016, il est opéré par Delaware North.

Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.
Arthur Emyr
Arthur Emyr Jones, généralement connu sous le nom d'Arthur Emyr, né le 27 juillet 1962 à Bangor au pays de Galles, est un international gallois de rugby à XV. Il joue comme ailier pour le Swansea RFC, où il devient le meilleur marqueur d'essais, et pour le Cardiff RFC. Il joue aussi pour le David Hughes Rugby First XV, le Menai Bridge Rugby Club et l'université d'Aberystwyth.

Cardiff Rugby Football Club
Le Cardiff Rugby Football Club est un club professionnel de rugby à XV de la ville de Cardiff au pays de Galles. Fondé en 1876, le club joue ses matchs dans l'enceinte de l'Arms Park. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés par la franchise de Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Naissance en 1141
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1141 :

23 ou 24 mai : Malcolm IV, roi d'Écosse.

27 mai : Eisai, moine bouddhiste, fondateur de l’école rinzai au Japon.

7 décembre : Princesse Yoshiko (Nijō), princesse et impératrice du Japon.

Jean Ier de Ponthieu, comte de Ponthieu.

Kumagai Naozane, samouraï de la fin de l'ère Heian.

Nizami, ou Nezam al-Din Abou Mohammad Elyas Ibn Youssouf Ibn Zaki Ibn Mou’ayyad Nezami Gandjavi, poète persan.

date incertaine (vers 1141)

Florent III de Hollande, comte de Hollande.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Ella Soto
Carmela Soto, plus connue sous son nom d'artiste Ella Soto, est une chanteuse, productrice, beat maker, auteure-compositrice de R'n'B minimal et lo-fi avec des influences latines et de baile funk. D'origine uruguayenne et de nationalité suisse, elle sort en 2014 son premier EP We’re on a Mission avec le single LET YOURSELF GO qui est suivi en 2016 par un second extended play Spiritual Love. En décembre 2016, elle collabore avec le label Creaked Records qui produit en juin 2017 son troisième extended play SISTERHOOD. Elle réside à Lausanne en Suisse romande.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Moyen-Cavally
Le Moyen-Cavally est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui avait pour chef-lieu la ville de Guiglo.

Cette région est située à l'ouest du pays et elle jouxte le Liberia et la Guinée. Elle tire son nom du fleuve Cavally qui forme ici la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire. Elle a une superficie de 14 150 km2 et une population estimée à 781 628 en 2012 (densité : 55,24 hab./km2).

Cette région est peuplée en majorité par les Wés, ce peuple y vit depuis près de 8 siècles.

Cavally
Le fleuve Cavally (également connu sous le nom de fleuve Cavalla, Youbou ou Diougou) est un cours d'eau d'Afrique occidentale qui coule en Guinée, au Liberia et en Côte d'Ivoire. C'est aussi le nom de l'une des 31 régions de la Côte d'Ivoire regroupant les villes de Guiglo, Taï, Toulepleu et Bloléquin.
Chinotto
Citrus myrtifolia

Le chinotto (prononcer [kiˈnɔtto]), ou chinois, ou petit chinois, ou encore chinet, est un petit agrume décoratif aux fruits amers largement cultivé en Italie et sur la Côte d'Azur. C'est une variété de bigaradier, aussi nommée bigaradier à feuille de myrte (C aurantium var. myrtifolia).

Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).
Hamelin (bande dessinée)
Hamelin est un album « one shot » d'André Houot (scénario et dessin) et de Jocelyne Charrance (couleurs) édité en 2011 par Glénat dans la collection Grafica. Cet album reprend en 46 planches la légende allemande Der Rattenfänger von Hameln (L'Attrapeur de rats de Hameln) reprise sous le même titre par les frères Grimm.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Équipe d'Autriche de hockey sur glace
L'équipe d'Autriche de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Autriche regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace autrichiens lors des compétitions internationales. L'équipe évolue sous la tutelle de la Österreichischer Eishockeyverband.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1964
Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, en Autriche. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du trente-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et au quarante-deuxième championnat d'Europe.
Élection présidentielle chilienne de 1999-2000
L'élection présidentielle chilienne de 1999-2000 s'est tenue, pour le premier tour, le 12 décembre 1999. Un deuxième tour le 16 janvier 2000 mettait en concurrence Ricardo Lagos et Joaquín Lavín.

Portail de la politique

Portail du Chili

Portail des années 1990

Portail des années 2000

Joaquín Lavín
Joaquín José Lavín Infante, né le 23 octobre 1953 à Santiago du Chili, est un économiste et homme politique chilien. Membre de l'Union démocrate indépendante (UDI), maire des villes de Las Condes (1992-1999 et 2016-2021) et de Santiago (2000-2004), il occupe plusieurs postes ministériels entre 2010 et 2013 dans le gouvernement du président Sebastián Piñera.
Métropole des Côtes de la Manche
La métropole des Côtes de la Manche est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de la Seine-Inférieure, du Calvados, de la Manche, de l'Orne, de l'Eure, de l'Oise, de la Somme et du Pas-de-Calais.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de la Manche
Le diocèse de la Manche ou, en forme longue, le diocèse du département de la Manche est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Manche. Le siège épiscopal était Coutances.

Notices d'autorité : VIAF BnF (données) IdRef

Portail de la Révolution française

Portail de la Manche
Solex
Solex est une marque française spécialisée dans les solutions de transport électrique de proximité, appartenant au groupe Rebirth, au même titre que l'entreprise Matra.

La société Mobiky-Tech, filiale du groupe Rebirth, assemble les vélos électriques en France, dans son usine de Saint-Lô, notamment pour les marques Solex, Matra et Easybike.

Réservoir (carburant)
Le réservoir de carburant est destiné à recevoir et à stocker le carburant d'un véhicule automobile ou d'un aérodyne sous forme liquide.

Autrefois fabriqué en tôle, il est aujourd'hui le plus souvent fabriqué en matière synthétique, pour des raisons de poids et de sécurité.
Argolide (fleuve)
Dans la mythologie grecque, l'Argolide est un dieu fleuve, fils d'Océan et de Téthys.

Lorsque Poséidon et Héra se disputent la possession de l'Argolide, Inachos et les autres fleuves, le Céphise et l'Argolide mettent fin à la querelle en attribuant le pays à Héra.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Masahito Ara
Masahito Ara (荒 正人), né le 1er janvier 1913 dans la préfecture de Fukushima et mort le 9 juin 1979, est un théoricien de la littérature et critique littéraire japonais.

En 1946, Ara fonde avec Hideo Odagiri et Ken Hirano la revue Kindai bungaku (« Littérature moderne »), qui paraît jusqu'en 1964. En leur compagnie ainsi que celle d'auteurs comme Shūgo Honda, Shizuka Yamamuro, Yutaka Haniya et Kiichi Sasaki, il appartient à l'« école de la littérature moderne » (Kindai bungakuha). Contrairement à l'approche marxiste, il met l'individualité subjective des personnes au premier plan dans la littérature et, le premier au Japon, emploie les théories de Sigmund Freud dans la critique littéraire, en particulier dans sa critique des œuvres de Natsume Sōseki.

Fin connaisseur de la littérature anglaise, Ara traduit des œuvres de Nathaniel Hawthorne et Emily Brontë et compose des essais sur T. S. Eliot et James Joyce. Il enseignait à l'université Hōsei.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Portrait d'Eugenia Primavesi
Le Portrait d'Eugenia Primavesi est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1913-1914. Cette huile sur toile est le portrait à mi-cuisses d'Eugenia Primavesi, dont l'artiste représente par ailleurs la fille dans Mäda Primavesi. Le sujet est représenté  devant un fond jaune dans une robe à fleurs. L'œuvre est conservée au musée municipal d'Art de Toyota, à Toyota, dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

Mäda Primavesi, 1912-1913 – Metropolitan Museum of Art, New York.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Musée industriel et technologique Birla
Le Musée industriel et technologique Birla (Birla Industrial & Technological Museum, BITM), est un musée sous l'autorité du Conseil national des musées scientifiques (NCSM), du Ministère de la culture indien, et situé Gurusaday Road, à Calcutta.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Policarpo Paz García
Policarpo Paz García, né le 7 décembre 1932 à Goascorán et mort le 16 avril 2000 à Tegucigalpa, est un homme d'État hondurien. Il est président de la République du 7 août 1978 au 27 janvier 1982.

Policarpo Paz García s'empare du pouvoir en août 1978 au terme d’un « coup d’État de la cocaïne » soutenu par le baron de la drogue hondurien Juan Matta-Ballesteros. Il appuie la lutte de Washington contre le Nicaragua après la révolution sandiniste tout en favorisant l'exportation de cocaïne aux États-Unis.

Révolution sandiniste
La révolution sandiniste ou révolution nicaraguayenne (en espagnol : Revolución Nicaragüense ou Revolución Popular Sandinista) désigne, au Nicaragua, l'opposition croissante à la dictature de la famille Somoza dans les années 1960 et 1970, la campagne menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) qui a conduit à la chute violente de la dictature en 1979 et les efforts subséquents du FSLN, qui a présidé à partir de 1979 jusqu'en 1990, pour réformer la société et l'économie du pays, ce en dépit de l'embargo américain. La révolution n'est pas seulement importante pour le Nicaragua, l'Amérique centrale et le continent américain, elle a également marqué l'un des moments les plus tendus du développement de la guerre froide.
Enrôlés de force
Les enrôlés de force (en luxembourgeois : Zwangsrekrutéierten et en allemand : Zwangsrekrutierte) ou l'enrôlement forcé sont les termes qui désignent les individus contraints à servir dans les forces armées d'un pays étranger. Ils peuvent faire référence aux :

Enrôlés de force (lb), l'ensemble des individus qui ont été forcés de rejoindre la Wehrmacht pendant l'occupation allemande du Luxembourg au cours de la Seconde Guerre mondiale (en) ;
Enrôles de force, ancien parti politique luxembourgeois et un groupe de pression créé en 1979 qui cherche à représenter les intérêts de ces personnes.

Enrôlement
L’enrôlement est l'action d'inscrire sur un registre, un homme qui rentre au service militaire. C’est aussi l'action de devenir soldat auquel cas on parle d'engagement, quoique ce dernier suppose davantage de spontanéité.

L'enrôlement se distingue en enrôlement conscriptif (ou conscription, ou enrôlement par appel ou enrôlement forcé) et en enrôlement volontaire (enrôlement libre ou engagement volontaire). On parle aussi de levée en masse, réquisition, et d'appel (sous les drapeaux).

L'enrôlement d'initiation concourt à l'accomplissement de la mesure politique qu'on nomme le recrutement. Le recrutement exprime un mode de levées militaires et le moyen de « faire des hommes » par les engagements (ou enrôlement) volontaire ou par enrôlement forcé.
Saison 15 d'Esprits criminels
La quinzième saison d’Esprits criminels (Criminal Minds), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes diffusée du 8 janvier au 19 février 2020 sur CBS. Elle est la dernière saison de la série diffusée sur CBS avant que la série ne revienne en 2022 avec une diffusion sur Paramount +, avec un casting quasiment identique.

Aubrey Plaza
Aubrey Plaza, née le 26 juin 1984 à Wilmington, dans le Delaware, aux (États-Unis), est une actrice et productrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public dans la série télévisée Parks and Recreation (2009-2015), et dans la seconde saison de la série The White Lotus (2022) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm.

En 2024, elle est l'une des têtes d'affiche de la fresque dystopique Megalopolis de Francis Ford Coppola, présentée au 77e Festival de Cannes.
Emmanuel Chaptal
Emmanuel Chaptal, né le 25 décembre 1861 à Paris 9e (Seine) et mort le 27 mai 1943 à Paris 7e, est un prélat catholique français, évêque titulaire d'Isinda (de) et évêque auxiliaire de Paris de 1922 à sa mort.

Personnalité liée au catholicisme social, il est, au sein de l'archidiocèse de Paris, l'un des initiateurs et le responsable de l'apostolat auprès des immigrés catholiques. Très actif dans leur intégration et leur assimilation, il gagne le surnom d'« évêque des étrangers ».

Apostolat
Le terme apostolat fait référence à la fonction des apôtres et donc aussi à la Grande Mission de l'Église qui consiste à propager la foi chrétienne par la prédication ; il constitue l'objet même de l'Église catholique. Le terme apostolat laïc, également connu sous le nom d'apostolat, courant dans l' Église catholique, fait généralement référence au domaine de la charité active et de la prédication.

Les laïcs accomplissent la mission première et primordiale de l'Église lorsqu'ils vivent entièrement du et dans le mystère pascal dans les trois domaines de l'apostolat : l'intériorité personnelle dans la foi, l'amour, l'espérance ; le chrétien intervient aussi dans sa famille chrétienne, qui représente une « petite église » et participe à la vie publique de l'église ; enfin, le laïc peut participer à l'annonce de la foi, au culte de Dieu et à la charité au service des autres.