hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mostra de Venise 1999
La Mostra de Venise 1999 — ou la 56e édition de la Mostra de Venise ou encore la 56e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 56ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er au 11 septembre 1999.

Le film Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick est projeté en ouverture du festival.

Le vent nous emportera
Le vent nous emportera (en persan : باد ما را خواهد برد, Bād mā rā Khāhad bord) est un film franco-iranien réalisé par Abbas Kiarostami, sorti en 1999. Il doit son titre à un poème de Forough Farrokhzad.
Bevatron
Le Bevatron (Billions of eV [a] Synchrotron) était un accélérateur de particules — plus précisément un synchrotron à protons à focalisation faible — situé au Laboratoire national Lawrence-Berkeley, aux États-Unis. Exploité à partir de 1954, il a permis la découverte de l'antiproton en 1955, entraînant le prix Nobel de physique pour Emilio Gino Segrè et Owen Chamberlain en 1959.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Pièce commémorative Bene Merenti
La Bene Merenti est une pièce commémorative en or, la plus haute distinction de la ville hanséatique de Lübeck. Création de l'artiste Adolph von Menzel, elle représente la déesse allégorique de la ville Lubeca.

Avec cette pièce, la ville distingue les personnes pour les services qu'ils lui ont rendus. La pièce est une alternative à la décoration d'origine féodale ; la croix hanséatique créée en 1915 fera l'objet d'une controverse et ne sera plus décernée dans l'année. Elle est aussi un substitut aux Portugaleser qui valent dix ducats.

La pièce fut décernée 56 fois.

La seule personne morale à être distinguée est la Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Frederic Thesiger
Frederic John Napier Thesiger (12 août 1868 – 1er avril 1933) est un homme d'État britannique qui est le dixième gouverneur du Queensland en Australie, le vingt-troisième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud et le vingt et unième gouverneur général des Indes de 1916 à 1921.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Point chaud d'Hawaï
Le point chaud d'Hawaï est un point chaud volcanique responsable de la création de l'archipel d'Hawaï dans le centre de l'océan Pacifique. C'est l'un des points chauds les plus connus et les plus étudiés sur Terre. Bien que la majeure partie de l'activité volcanique ait lieu le long des frontières des plaques tectoniques, alimentée par leurs mouvements, des points chauds peuvent se produire loin de ces limites géologiques, de sorte qu'un autre type de modèle est nécessaire pour expliquer ce type de volcan activité sur la lithosphère.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Katarina Karnéus
Katarina Esmé Marie Karnéus (Stockholm, 26 novembre 1965) est une chanteuse d'opéra mezzo-soprano suédoise. Après avoir remporté le concours BBC Cardiff Singer of the World et est active dans les principaux théâtres d'opéra du monde, tels que le Metropolitan Opera et l'Opéra de Paris.

Opéra de Göteborg
L'opéra de Göteborg (en suédois Göteborgsoperan) est un opéra situé dans le quartier Lilla Bommen à Göteborg (Suède).

Les travaux de construction ont débuté en juin 1991, le bâtiment a été achevé en octobre 1994.
Une compagnie de danse contemporaine (GöteborgsOperans Danskompani) est affiliée à l'opéra.
Battle on the Bricks 2024
Battle on the Bricks 2024 (officiellement appelée 2024 TireRack.com Battle on the Bricks) est une course de voitures de sport organisée par l'IMSA sur le circuit d'Indianapolis, en Indiana, aux États-Unis, le 22 septembre 2024. Il s'agit de la deuxième édition de cette course et de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2024. Toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Sonate K. 12
La sonate K. 12 (F.528/L.489) en sol mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la douzième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Circus (entreprise)
Circus (サーカス, Sākasu) est un studio japonais spécialisé dans les visual novels connu pour la création de jeux bishōjo destinés aux adultes. Il existe d'autres divisions de Circus, notamment Circus Northern, Circus Fetish, Circus Metal et Sanctuary. Circus a également été impliqué dans des projets de collaboration, créant des titres tels que True Tears, une collaboration avec Broccoli, GameCrab et l'illustratrice Rei Izumi publiée sous la marque La'cryma, et Sora o Tobu, Mittsu no Hōhō., une collaboration avec Broccoli visant un public d'adultes commercialisée sous le même nom de marque.

Le 22 novembre 2009, le siège subit un incident mais sera plus tard éteint[réf. nécessaire].

Broccoli (entreprise)
Broccoli Co., Ltd. (株式会社ブロッコリー, Kabushiki-gaisha burokkorii) est une entreprise japonaise située à Tokyo.

Broccoli est une maison d'édition sous le nom « Broccoli Books » mais aussi de création et distribution d'anime avec Studio Madhouse.

En 2007, Broccoli lance sous le titre « Boysenberry Books » les mangas type Yaoi en version anglaise.[réf. nécessaire]
Laura Miclo
Laura Miclo, née le 23 mai 1988 à Saint-Dié-des-Vosges, est une athlète française spécialiste du demi-fond et du cross-country.

Elle commence la compétition en 2004 au sein de l'Athlétique club de la Haute-Meurthe.

Sa meilleure performance est un titre national de cross court obtenu le 7 mars 2010 à La Roche-sur-Yon. Les deux années suivantes la voient plus discrète, marquées par trois fractures de fatigue. Elle s'essaie malgré tout au duathlon.

Fin 2012, elle rejoint l'Athlétique sport aixois, qui lui permet de concilier la compétition et sa profession de manipulatrice en radiologie.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Daniel Mitov
Daniel Pavlov Mitov (en bulgare : Даниел Павлов Митов), né le 4 décembre 1977 à Sofia (Bulgarie), est un politologue et homme politique bulgare. Depuis janvier 2025, il est ministre de l'Intérieur.

Il est ministre des Affaires étrangères entre 2014 et 2017 et député depuis 2021.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Amikiri
Amikiri (網切り, litt. « coupeur de filet ») est une créature de la mythologie japonaise. Il est dit que l’amikiri ressemble à un croisement entre un oiseau, un homard et un serpent. L’amikiri est avant tout un habitant de la mer, cependant il peut « nager » dans les airs. Cette créature a la mauvaise habitude de couper les filets (à la fois les filets des pêcheurs et les moustiquaires).

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Varisques
Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe.

Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits.

Sudètes (montagne)
Les Sudètes (en allemand : Sudeten ; en tchèque et en polonais : Sudety ; nom complet dans la littérature tchèque : Krkonošsko-jesenická subprovincie) sont une chaîne de montagnes d'Europe centrale, qui représente la partie nord-est du large massif de Bohême. S'étendant du massif gréseux de l'Elbe à la porte de Moravie, les Sudètes sont à cheval sur l'Allemagne à l'ouest, la Pologne au nord et la Tchéquie au sud, et forment la frontière entre ces deux derniers pays.

Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque. Elles comprennent plusieurs massifs, dont les monts des Géants et le Hrubý Jeseník, qui forment la zone frontalière entre les régions historiques de la Bohême, la Moravie, la Silésie et la Haute-Lusace.
Théorème de la dimension pour les espaces vectoriels
En mathématiques, le théorème de la dimension pour les espaces vectoriels énonce que deux bases quelconques d'un même espace vectoriel ont même cardinalité,,. Joint au théorème de la base incomplète qui assure l'existence de bases, il permet de définir la dimension d'un espace vectoriel comme le cardinal (fini ou infini) commun à toutes ses bases.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Gare de Port Credit
La gare de Port Credit est une gare ferroviaire située au quartier Port Credit dans le sud de la ville de Mississauga, en Ontario. La gare dessert les trains de la ligne Lakeshore West qui relient entre Toronto et Hamilton. La gare deviendra le futur terminus du train léger Hurontario, dont l'ouverture est prévue en automne 2024.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Famille von Beust
La famille von Beust est le nom d'une ancienne famille noble de l'Altmark dont la maison ancestrale est Bust près de Stendal. Il apparaît pour la première fois en 1228 avec Henricus de Bujez, nobilis, avec lequel commence également la lignée principale.

Havelberg
Havelberg est une ville allemande situé en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Stendal. C'est une ville historique, située au confluent de la Havel et de l'Elbe, et le siège de l'ancien diocèse de Havelberg fondé au Xe siècle.
María Élena Kyriákou
María Élena Kyriákou, grec moderne : Μαρία Έλενα Κυριάκου, née le 11 janvier 1984 à Larnaca (Chypre), est une chanteuse chypriote grecque ayant remporté la première saison du télécrochet The Voice of Greece, coachée par Despina Vandi.

Le 4 mars 2015, elle gagne la finale nationale grecque et est choisie pour représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson One Last Breath (Un dernier souffle). Elle participe à la première demi-finale, le 19 mai 2015, où elle termine 6e et se qualifie pour la finale. Elle obtient la 19e place avec 23 points lors de la finale.

The Voice of Greece
The Voice of Greece est une émission de télévision grecque de télé-crochet musical diffusée sur ANT1 depuis le 10 janvier 2014.

Présentée par Giorgos Liangas (el), produite par Antonis Matsos, l'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.
Myristicine
La myristicine ou myristine ou  5-allyl-1-méthoxy-2,3-méthylènedioxybenzène est un composé de la famille des phénylpropènes, une sous-classe des phénylpropanoïdes. Elle est présente dans certaines huiles essentielles et est notamment présente dans la noix de muscade (Myristica fragrans) et dans une moindre mesure dans d'autres plantes aromatiques telles le persil, l'aneth et les carottes.

On présume que la myristicine serait responsable des effets psychotropes de la noix de muscade.
Les gardiens de prison aux États-Unis se sont rendu compte que les prisonniers se droguaient en mangeant les noix de muscade. La myristicine a un effet analogue à celui des amphétamines.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Bergamote de Nancy
La bergamote de Nancy ou bergamotte de Nancy, est un bonbon légèrement acidulé, carré, plat, translucide et de couleur dorée, parfumé à l'huile essentielle de bergamote, dont les confiseurs de Nancy en Lorraine ont fait leur spécialité dès le XIXe siècle,.

Le Trésor de la langue française retient les deux orthographes avec un ou deux « t » au mot « bergamote », et l'orthographe originelle est « bergamotte de Nancy ».

Trésor de la langue française
Le Trésor de la langue française (TLF) est un dictionnaire de la langue française des XIXe siècle et XXe siècle en seize volumes (plus le « supplément »). Il a été publié sur papier entre 1971 et 1994, date de parution du dernier volume, puis en 2004 sous forme de cédérom. Le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) en propose une version informatisée : Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi).

Le Trésor de la langue française (TLF) a pour sous-titre Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960).
Tunnelton
Tunnelton est une ville américaine située dans le comté de Preston en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Tunnelton compte 294 habitants. La municipalité s'étend sur 0,33 milles carrés (0,85 km2).

Autrefois appelée Cassidy’s Summit, la ville doit son nom actuel à sa position à la sortie du plus long tunnel de la Baltimore and Ohio Railroad. Elle devient une municipalité en 1897.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Philip Whichelo
Philip Whichelo (1905-1989) est un artiste peintre britannique. Il vivait à Putney, un quartier dans le sud-ouest de Londres, situé dans le district londonien de Wandsworth (« London Borough of Wandsworth »). Il était le cousin de la mère du célèbre écrivain anglais Edward Morgan Forster avec lequel il a entretenu une correspondance. Ces lettres entre Philip Whichelo et E.M. Forster ont été partiellement publiées dans Les Cahiers de Edward Morgan Forster. Elles sont déposées aux archives du King's College à Cambridge.

Alors que la peinture était sa passion et son passe-temps, Whichelo a dirigé à Londres le Gateway Theatre où il a effectué également des mises en scène.

Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.
Comté de Trans-Nzoia
Le comté de Trans-Nzoia (anglais : Trans-Nzoia County) (swahili : Kaunti ya Trans-Nzoia) est depuis 2010 un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution. Auparavant, c'était un district, situé dans la province de la vallée du Rift et créé dès 1963.

Il est situé entre la rivière Nzoia et le mont Elgon. Le chef-lieu en est Kitale. C'est la terre historique des Kalenjins. Après l'indépendance, beaucoup de fermes laissées par des fermiers blancs ont été reprises par des Kényans d'autres tribus[réf. nécessaire].

En 2009, le district fut divisé en trois pour former les districts de Cherangany, de Kwanza et de Saboti. Ces trois districts ont fusionné pour constituer le comté de Trans-Nzoia.

Mont Elgon
Le mont Elgon, en anglais Mount Elgon, en maa Elgonyi, est une montagne culminant à 4 321 mètres d'altitude partagée entre l'Ouganda, qui couvre ses flancs ouest et nord ainsi que le sommet, et le Kenya, qui couvre son flanc sud-est ainsi qu'une petite portion de la zone sommitale.

D'abord désigné en 2003 réserve de biosphère par l'Unesco dans sa partie kenyane, le mont Elgon devient en 2023 une réserve de biosphère transfrontière avec l'Ouganda.
Stade Godofredo Cruz
Le Stade Godofredo Cruz (en portugais : Estádio Godofredo Cruz) est un ancien stade de football brésilien situé dans la ville de Campos dos Goytacazes dans l'État de Rio de Janeiro.

Le stade, doté de 12 300 places et inauguré en 1954 puis démoli en 2014, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Americano.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes ou Campos dos Goitacases ou tout simplement Campos est un territoire et une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 477 205 habitants en 2013 et sa superficie est de 4 026,699 km2. Elle est construite sur le cours inférieur du fleuve Paraíba do Sul.

Les débuts de la colonisation du territoire remontent au XVIe siècle. Le village de São Salvador de Campos de Goytacazes a été fondé le 16 mai 1677 et a obtenu le statut de ville le 28 mars 1835.

Un important gisement pétrolier et gazier est exploité par Petrobras au large des côtes de la commune. Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool. Campos est aussi la première ville brésilienne à avoir été équipée en électricité.

Campos fut le diocèse de l'évêque Antônio de Castro Mayer, surnommé "Le lion de Campos" qui fut un opposant aux réformes de Vatican II aux côtés de Marcel Lefebvre.

Campos dos Goytacazes possède un aéroport (code AITA : CAW).
Moteur V6 VQ Nissan
Le Moteur V6 VQ  est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec  six cylindres en V alésés directement dans le bloc en aluminium, ouvert à 60°, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 4 paliers, avec 2 arbres à cames en tête, entraîné par une chaîne de distribution, avec 2 culasses en aluminium, 24 soupapes en tête. Le moteur V6 VQ fait partie des 10 meilleurs moteurs du monde, presque chaque année depuis la création de l'élection. Le moteur VQ remplace le moteur VE et le moteur VG. Chez Renault, il remplacera le « moteur V6 ESL » qui était produit par la Société Française de Mécanique, commun à Renault et PSA.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.