hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ude-hishigi-juji-gatame
Ude-hishigi-juji-gatame (luxation sur le bras tendu en croix (腕挫十字固)) est une clé de coude de ju-jitsu et de judo.

Elle consiste à ce que Tori (l'attaquant) place une jambe au niveau de la gorge de Uke (le défenseur) et l'autre jambe sur l'abdomen de Uke, puis il va saisir le bras de Uke. Pour effectuer la clé de bras, Tori va lever son bassin et en même temps tirer le bras de Uke vers le bas, et la clé de coude sera provoquée.[style à revoir]

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Église Notre-Dame-du-Travail de Paris
L'église catholique Notre-Dame-du-Travail est une église classée monument historique depuis 2016, construite par l’abbé Roger Soulange-Bodin, située au numéro 59, rue Vercingétorix dans le 14e arrondissement de Paris.

Construite en remplacement d'une église du quartier de Plaisance devenue trop petite, achevée en avril 1902 par l'architecte Jules-Godefroy Astruc (1862-1955), elle est remarquable par l'utilisation d'une armature métallique innovante et d'une charpente en poutrelles apparentes. Sa cloche a été rapportée de Sébastopol à la suite de la prise de la ville (1855) pendant la guerre de Crimée.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Abhainn Dearg
Abhainn Dearg est une distillerie de whisky qui a commencé à produire en 2008. Elle est située sur l’île de Lewis, dans l'archipel des Hébrides extérieures.

Mark Tayburn sort son premier whisky en octobre 2011 et l'année suivante une version brut de fût à 58%.

En 2018, la distillerie distribue son premier 10 ans, 10000 bouteilles embouteillées à 46%.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Herolds Bay
Herolds Bay est un village balnéaire en Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental. Il fut nommé en l'honneur de Tobias Johannes Herold (1788-1857), prédicateur de l'église réformée hollandaise à George de 1812 à 1823.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Bruttia Crispina
Bruttia Crispina (en français Crispine) est la fille de Lucius Fulvius Bruttius Praesens. Elle épousa le futur empereur Commode en 177. Elle est répudiée et bannie dès 188 à Capri, puis assassinée en 191 sur ordre de son ex-mari.

Les monnaies émises à son nom prouvent qu'elle porta le titre d'Augusta. 
Elles associent de façon traditionnelle Crispina à diverses déesses, Cérès, Junon, Vénus, Diane, et à des vertus personnifiées, la Concorde, la Pudeur (Pudicita), l'Allégresse (Hilaritas), la Joie (Laetitia), la Fécondité (Fecunditas). Cette dernière monnaie et une autre l'associant à Junon Lucina, déesse des accouchements, ont autorisé l'hypothèse que Crispine ait été enceinte de Commode, voire lui ait donné un enfant. Certaines sources évoquent Claudia Crispina, mère de Constance Chlore.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
38e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 38e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2004, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

American Splendor (film)
American Splendor est un film américain réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique sur le scénariste de comics Harvey Pekar et s'inspire en partie de son œuvre American Splendor (1976 à 2008) ainsi que du roman graphique Our Cancer Year (1994) coécrit avec Joyce Brabner. Le film est un mélange de fiction tournée avec de véritables acteurs, de documentaire et d'animation. Paul Giamatti incarne Harvey Pekar et Hope Davis est Joyce Brabner.
George Alagiah
George Alagiah, né le 22 novembre 1955 à Colombo (Ceylan) et mort le 24 juillet 2023 à Londres, est un présentateur britannique de la BBC Television.

Avec Natasha Kaplinsky, il présente le Six O'Clock News, un journal télévisé qui a lieu à 18 h, heure de Grande-Bretagne. Il est le présentateur principal de World News Today (Les Nouvelles du Monde Aujourd'hui) depuis son début.

BBC Television
BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.
Peraki
Peraki ou baie de Peraki (en anglais : Peraki bay) est une baie du sud de la péninsule de Banks, dans l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.

C'est le site de la première colonie européenne permanente dans la région de Canterbury. Fondé par George Hempleman comme une station baleinière en 1835, elle est permanente depuis 1837. Son modeste cimetière est l'un des premiers cimetières européens en Nouvelle-Zélande.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Rudra Avtar
Rudra Avtar est une composition poétique et épique appelée aussi Ath Rudra Avtar Kathan. Elle a été écrite par Guru Gobind Singh (1666-1708) et se trouve dans le Dasam Granth Sahib, le deuxième texte le plus important du sikhisme. Cette fable métaphorique raconte une guerre philosophique entre Bibek Buddhi et Abibek Budhi qui représentent le vrai et le faux, la sagesse et l'ignorance.

Ce livre cherche aussi à développer les concepts de la sagesse (Gyaan) et de l'attention (Dhyana); il prend parti contre les pratiques rituelles. Pour cette partie, Guru Gobind Singh raconte l'histoire de deux âmes, toutes deux désignées par le titre de Rudra :

Datt Muni ou Dattatreya

Paras Nath.

Buddhi
Buddhi (devanāgarī : बुद्धि) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacité d'intelligence liée à la réflexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appelé antaḥkaraṇa dans le Sāṃkhya ou le Vedānta et plus particulièrement dans l'Advaita Vedānta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec prajñā ou bodhi.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1920-1921
Le Championnat d'Afrique du Nord 1921 est la 2e édition du Championnat d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la 2e édition de cette compétition de l'ULNA qui se termine par une victoire de l'AS Marine d'Oran.

Les deux équipes qui se rencontrent en finale sont l'AS Marine d'Oran champion de la Ligue d'Oranie et le FC Blidéen champion de la Ligue d'Alger. Elle se termine par une victoire de l'AS Marine d'Oran sur le score de 1 but à 0.

Football Club de Blida
Le Football Club Blidéen (en arabe : نادي البليدة لكرة القدم), plus couramment abrégé en FC Blidéen, est un doyen des clubs de l'Afrique du Nord de football fondé en 1904 par des colons Blidéens et disparu en 1962, et basé dans la ville de Blida. Il évoluait au stade du FCB (actuellement Stade Zoubir-Zouraghi).
Osiny (Siedlce)
Osiny (prononciation : [ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 97 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 79 habitants en 2004.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Imad al-Dawla
`Imad ad-Dawla ou Imad al-Daula arabe : ʿimad ad-dawla, أبو الحسن عماد الدولة علي بن بويه, pilier de l'empire

Imad al-Dawla Abdelmalik cinquième roi de la dynastie houdide de la taïfa de Saragosse en 1110.

Imad ad-Dawla Ali ou Emad o-dowleh fondateur de la dynastie bouyide en Iran à Chiraz à partir de  934 jusqu'en 949.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Pois sauteurs
Les pois sauteurs, ou pois sauteurs du Mexique, sont des graines de plantes de la famille des Euphorbiaceae et du genre Sebastiania, originaires du Mexique, dans lesquelles un papillon, le Carpocapse des euphorbiacées (Cydia deshaisiana), a pondu ses œufs. Les graines donnent l'illusion d'être vivantes lorsque, après l'éclosion des œufs, les larves en développement à l'intérieur des graines se manifestent en les faisant sautiller de quelques millimètres. La hauteur des sauts atteint parfois un centimètre.

Le déplacement des pois est aléatoire, sa direction changeant à chaque soubresaut. Il est interprété comme une marche au hasard destinée à trouver une zone ombragée, en réponse à de trop fortes températures.

Œuf d'insecte
L'œuf d'insecte est le premier stade du cycle de vie des insectes. Il s'agit d'une structure biologique assurant le développement de l'embryon qu'il contient. L'œuf d'insecte peut se présenter sous différentes formes, tailles et encore le mode de ponte de celui-ci. Après une période d'incubation, l'éclosion de l'œuf peut donner naissance à une nymphe ou une larve selon le type de métamorphose de l'insecte.
Public Works Administration
La Public Works Administration ou PWA (Agence des Travaux publics) était un organe gouvernemental créé en juin 1933 dans le cadre du National Industrial Recovery Act de la politique de New Deal, instituée par le président Roosevelt. Son objectif était de négocier des contrats avec des entreprises privées pour la construction de bâtiments publics. Il était dirigé par le secrétaire à l'Intérieur de l'époque, Harold Ickes. Il débloqua la somme de 3,3 milliards de dollars, destinée à être dépensée dans le cadre de la politique de grands travaux publics. Celle-ci devait permettre de relancer la demande, de fournir des emplois, de stabiliser le pouvoir d'achat et de contribuer à un renouveau de l'industrie américaine.

Parmi les principaux projets construits sous les auspices de la PWA on retrouve le pont Robert F. Kennedy (New York), le tunnel Lincoln qui relie Manhattan au New Jersey, ou encore la Pennsylvania Railroad dans sa section entre New York et Washington.

Pouvoir d'achat
En économie, le pouvoir d'achat est la faculté qu'a une entité humaine à fournir des biens monétaires à une entité privée ou publique (État, entreprises, etc.). Il varie en fonction des taux monétaires de la monnaie la plus puissante au monde, mais selon certains économistes il varie en fonction du PIB du pays le plus riche au monde. Il y a donc deux écoles pour déterminer la variation du pouvoir d'achat.
Maggie Baird
Maggie Baird née le 29 mars 1959 à Fruita (Colorado), est une actrice américaine, artiste vocale, chanteuse-compositrice-interprète et scénariste. Elle est connue pour son film Life Inside Out (2013) ainsi que pour être la mère des musiciens Billie Eilish (Pirate Baird O'Connell, 2001-) et Finneas O'Connell (1997-).

Rogue Galaxy
Rogue Galaxy (ローグギャラクシー, Rōgu Gyarakushī) est un jeu vidéo de rôle développé par Level-5 et SCE Japan Studio édité en 2005 par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 2. Le jeu est également disponible en version dématérialisée sur le Playstation Store depuis le 5 décembre 2015 sur Playstation 4.
Volta Limburg Classic 2016
La 43e édition de la Volta Limburg Classic a eu lieu le 2 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Floris Gerts (BMC Racing) qui s'impose dans le même temps que l'Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF), qui revenait au sprint sur lui, et deux secondes devant son coéquipier le Belge Philippe Gilbert.

Sonny Colbrelli
Sonny Colbrelli (né le 17 mai 1990, à Desenzano del Garda, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2012 à 2022, son profil atypique de sprinteur-puncheur lui permet de briller sur de nombreuses courses, notamment les classiques. Durant sa carrière, il a notamment remporté Paris-Roubaix, le championnat d'Europe, le championnat d'Italie et le Benelux Tour en 2021, ainsi que plusieurs courses d'un jour du calendrier italien.
Live Is Life
Live Is Life est une chanson du groupe autrichien Opus extrait de leur cinquième album studio Live Is Life. Le titre est sorti le 9 septembre 1984.

La chanson est enregistrée en public lors d'un concert donné à Oberwart. Le groupe a, par la suite, réenregistré ce morceau en 1994 sous le titre The Power of Live is Life avant de le décliner en version rock et reggae en 2008.

La chanson a été reprise dès 1985 par le groupe italo disco Stargo, produit par Roberto Zanetti. Cette version se classe dans le Top 50 simultanément avec celle d'Opus et monte jusqu'à la 10e place.
En 1985 toujours, le chanteur québécois René Simard fait une version en français sous le titre Chante la la la.
En 2002, c'est au tour de Hermes House Band et DJ Ötzi de reprendre avec succès Live is Life (2e en France, 5e en Belgique).
Le groupe slovène de musique industrielle Laibach revisite quant à lui le morceau en 1987, le retitrant Leben heißt Leben sur son album Opus Dei et Life is Life en single.

Roberto Zanetti (chanteur)
Roberto Zanetti (né le 28 novembre 1956) est un chanteur, producteur de musique, compositeur et homme d'affaires italien originaire de Massa, en Toscane. Comme chanteur, il est connu sous le nom de scène de Savage, et comme producteur sous celui de Robyx.

Il a créé plusieurs labels : Robyx Productions, Extravaganza Publishing and DWA Records. Il a produit ses propres chansons, mais aussi des artistes comme Ice MC, Double You, Alexia, Corona et Zucchero.
Téthys alpine
La Téthys alpine, anciennement appelée Mésogée, est un paléo-océan qui s'est ouvert entre la plaque européenne et la plaque apulienne à partir du Jurassique précoce et dont la fermeture entre le Crétacé tardif et l'Oligocène contribuera à l'orogenèse alpine. Cet océan se subdivise vers l'ouest en deux bassins : un bassin au nord dont l'extrémité orientale partiellement océanisé évolue en un rift dans sa partie occidentale (fosse valaisanne) et l'océan liguro-piémontais au sud constituant le bassin principal de la Téthys alpine. Ce dernier était par ailleurs connecté à l'ouest à l'océan Atlantique central et avec la Néotéthys au sud. Sa fermeture dès le Crétacé tardif résulte de la remontée de la plaque africaine vers le nord et de la rotation anti-horaire de la plaque ibérique à la suite de l'ouverture des océans Atlantique et Indien.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Yamasaki
Yamasaki est un patronyme porté notamment par :

Arturo Yamasaki Maldonado (1929-2013), arbitre de football péruvien et mexicain ;

Harue Yamasaki (1970-), avocate et femme politique japonaise ;

Hiroko Yamasaki (1960-), gymnaste japonaise ;

Hōsei Yamasaki (1968-), comédien japonais ;

Minoru Yamasaki (1912-1986), architecte américain ;

Naomasa Yamasaki (1870-1929), géographe japonais ;

Osamu Yamasaki (1962-), réalisateur et scénariste d’animation japonaise ;

Toyoko Yamasaki (1924-2013), romancière japonaise ;

Yasuyo Yamasaki (1891-1943), militaire japonais.

Arturo Yamasaki
Arturo Yamasaki Maldonado (Lima, 11 mai 1929 – Mexico, 23 juillet 2013) est un arbitre péruvien de football, naturalisé mexicain. En 2003, il fut nommé à la tête de la Commission des arbitres mexicains.
Quintus Marcius Philippus (consul en -281)
Quintus Marcius Philippus est une personnalité politique et militaire de la République romaine.

En 281 av. J.-C., il est élu consul.

En 269 av. J.-C., il est élu censeur.

En 263 av. J.-C., il est maître de cavalerie sous le dictateur Cnaeus Fulvius Maximus Centumalus. La seule action de Fulvius est l'exécution du rituel magique consistant à planter un clou (rite du Clavus annalis). Fulvius et Marcius abdiquèrent après cette cérémonie.

Père de Quintus Marcius Philippus.

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Henri Deconinck
Henri Deconink, né le 31 mai 1909 à Nieppe et mort le 26 février 1984 à Neufchâtel-en-Bray, est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross, professionnel de 1930 à 1932.

Lors du Circuit de l'Ouest 1932, il est renversé par une automobile, ce qui écourte sa carrière.
Il est le père de Bernard Deconinck (1936-2020), lui aussi coureur cycliste.

Critérium international de cross cyclo-pédestre
Le Critérium international de cross cyclo-pédestre était une compétition de cyclo-cross qui eut lieu annuellement avec quelques interruptions de 1924 à 1949 (20 éditions) et faisait figure de championnat du monde officieux. Sa disparition coïncide avec la création du championnat du monde de cyclo-cross en 1950.

Le recordman de victoires est le Français Robert Oubron qui l'emporta quatre fois (1937, 1938, 1941 et 1942).
Maggy Breittmayer
Maggy Breittmayer, née le 2 septembre 1888 à Genève (Suisse) et morte le 6 mai 1961 dans cette même ville, est une violoniste soliste de carrière internationale, professeure au Conservatoire de Genève, membre fondatrice de l'Orchestre de la Suisse romande, et animatrice d'émissions radiophoniques sur le violon.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Descente hommes des championnats du monde de ski alpin 2021
La descente hommes des championnats du monde de ski alpin 2021, disputée le 14 février, est remportée par l'Autrichien Vincent Kriechmayr. Également vainqueur du Super-G sur la même piste Vertigine trois jours plus tôt, il est le troisième skieur à réaliser ce doublé en vitesse aux Mondiaux, après Hermann Maier en 1999 et Bode Miller en 2005. Le podium est complété par l'Allemand Andreas Sander et le leader de la discipline en Coupe du monde Beat Feuz.

Championnats du monde de ski alpin 2005
Championnats du monde de ski alpin, à Bormio (Italie) du 29 janvier au 13 février 2005 sur la piste du Stelvio. C'est la première fois depuis 1966 que la Suisse ne rapporte aucune médaille des championnats du monde.
Déclaration du palais Saint James
La Déclaration du palais Saint James, ou Déclaration de Londres de 1941, est la première déclaration conjointe d'objectifs et de principes par les puissances alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La déclaration est publiée après la première réunion interalliée au palais Saint James à Londres le 12 juin 1941. Des représentants du Royaume-Uni, des quatre dominions co-belligérantes du Commonwealth (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud), des huit gouvernements en exil (Belgique, Tchécoslovaquie, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Yougoslavie) et de la France libre. Il énonce l'engagement des Alliés à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe (Allemagne et Italie) et établit des principes devant servir de base à une paix future.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.