hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastiano Bombelli
Sebastiano Bombelli, né à Udine (Frioul-Vénétie Julienne) le 15 octobre 1635, et mort à Venise le 7 mai 1719, est un peintre italien rococo du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, principalement actif à Venise.

Pinacoteca Querini Stampalia
La Pinacoteca Querini Stampalia est un musée et une collection d'art à Venise, Italie. Situé à l'intérieur du palais Querini Stampalia, près du campo Santa Maria Formosa, dans le sestiere de Castello, sur la rive gauche du Grand Canal.

La collection est présentée dans une vingtaine de salles au deuxième étage du palais qui contient également des meubles, une grande bibliothèque publique, des porcelaines et des instruments de musique, ainsi que des œuvres d'artistes allant du XIVe siècle au XVIIIe siècle.
Histoire de Boulogne-sur-Mer
Le nom d'un lieu qui devint Boulogne est attesté sous les formes Portus Itius en 54 av. J.-C., Gesoriacum, Portus Morinorum Britannicus au Ier siècle et Gesoriacum quod nunc Bononia au IIIe siècle. Née durant l'Antiquité gallo-romaine, la ville s'est développée au Moyen Âge grâce à son port, principal point de passage du continent vers l'Angleterre. En relatif déclin à l'époque moderne, Boulogne-sur-Mer connaît un renouveau économique et démographique aux XIXe et XXe siècles. La désindustrialisation et le tunnel sous la Manche ont contribué au marasme économique que connaît la ville depuis la fin du XXe siècle.

Ide de Boulogne
Ide ou Ida de Boulogne (ou de Lorraine ou d'Ardenne), née vers 1040 en Ardenne et morte le 13 avril 1113, a été comtesse de Boulogne par son mariage avec Eustache II. Elle descend de Charlemagne par son père Godefroy II le Barbu, duc de Basse-Lotharingie, et sa première épouse Doda. Elle est également la nièce du pape Étienne IX. Sa piété et son humilité la firent béatifier. Liturgiquement, elle est commémorée le 13 ou le 14 avril.
Aquarium de Rhodes
L'aquarium de Rhodes est un aquarium grec situé à Rhodes. C'est la partie ouverte au public et la principale source de revenus de la station hydrobiologique de Rhodes du Centre hellénique de Recherches marines (Ελληνικoύ Κέντρoυ Θαλασσίων Ερευνών ). Il est membre de l'Association européenne des zoos et des aquariums et présente la biodiversité méditerranéenne, dont de nombreuses espèces de poissons, certaines menacées comme le Ladigesocypris ghigii.

Bâti en 1934 et 1935 lorsque le Dodécanèse appartenait à l'Italie, sur les plans l'architecte italien Armando Bernabiti, il est de style Art déco. L'aquarium participe activement à des activités de recherches sur les mers Égée et Méditerranée et sur la protection et l'élevage conservatif de nombreuses espèces marines.

Dodécanèse italien
Le Dodécanèse italien, également connu sous le nom d’Îles italiennes de l'Égée (en italien : Isole italiane dell'Egeo et en grec moderne : Ιταλικά νησιά του Αιγαίου) ou de Possessions italiennes de l'Égée (en italien : Possedimenti Italiani dell'Egeo), était une colonie du royaume d'Italie composée de douze îles principales et située dans la Mer Égée, au sud-ouest de la Turquie. Conquis durant la guerre italo-turque, l'archipel du Dodécanèse est resté possession de Rome entre 1912 et 1943 (de fait) ou 1947 de droit.
Jean Tison
Jean Tison, né le 19 janvier 1933 à Hesdigneul-lès-Béthune (Pas-de-Calais) et mort à 36 ans le 1er août 1969, est un footballeur français.

Cet ailier de petite taille (1,65 m pour 63 kg) joue notamment quatre saisons à Angers, où il est réputé pour sa rapidité et sa vivacité. Il est finaliste de la Coupe de France en 1957 avec ce club.

Hesdigneul-lès-Béthune
Hesdigneul-lès-Béthune [ediɲœl lɛ betyn] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdigneulois. Sa population est de 828 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 2 586 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Nicolas Moineau
Nicolas Moineau, né le 21 mai 1977, est un grimpeur français, champion du monde d'escalade de difficulté en 2012 catégorie déficient visuel B1. Il est atteint d'une rétinite pigmentaire.

Sa première voie dans le 7ème degré: « Encore un spot mono » (7b à Arcambal dans le Lot).

Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.
Yol, la permission
Yol, la permission (en turc : Yol signifiant « route », « chemin ») est un film dramatique turco-suisse réalisé en 2 langues, soit en turc et kurde par le cinéaste kurde de Turquie Yılmaz Güney et le réalisateur turc Şerif Gören.

Le film est sorti en 1982 et a remporté la Palme d'or à l'unanimité, ex æquo avec Missing de Costa-Gavras.

En tant que film de production suisse, il représente la Suisse aux Oscars 1982 du meilleur film en langue étrangère.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Catherine Grojean
Catherine Grojean est une nageuse française née le 24 avril 1947 à Casablanca.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1968 où elle prend part au 100 mètres papillon et au 100 mètres nage libre ; elle est éliminée dans les deux cas en séries.

Elle a été championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres papillon aux étés 1967 et 1968, ainsi qu'aux hivers 1968 et 1969.

Pendant sa carrière, elle a évolué en club à Lyon Natation et au Club des Vikings de Rouen.

Elle a été la compagne  de Guy Boissière.

Club des Vikings de Rouen
Le Club des Vikings de Rouen est un club de natation et de water polo français basé à Rouen. Le club fut fondé en 1935.

Ce club est orienté vers le haut niveau. Le président actuel est Aurélien Grimaud. Depuis quelques années, il est le club phare en eau libre, entrainé par Éric Boissière, qui s'est ajoutée à la natation course qui a fait et fait encore vibrer et vivre le club. Le directeur technique est Sébastien Gandelin.
Novella del Grasso legnaiuolo
La Novella del Grasso legnaiuolo, ou en français La Nouvelle du Gros menuisier, est une histoire courte d'une célèbre moquerie commandée par Filippo Brunelleschi contre un ébéniste nommé Manetto Ammanatini, appelé Il Grasso, en 1409, à Florence. La narration est parvenue aux temps modernes dans de nombreuses versions.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Kellie Harrington
Kellie Harrington est une boxeuse irlandaise née le 11 décembre 1989 à Dublin.

Elle est notamment championne du monde des moins de 60 kg en 2018 et double championne olympique dans cette catégorie, en 2020 et 2024.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de boxe anglaise lors des Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Il s'agit peut-être de la dernière apparition de la boxe aux Jeux olympiques, car elle ne figure toujours pas au programme des Jeux de Los Angeles en 2028. En effet, le Comité international olympique est « préoccupé par la gouvernance de la fédération internationale, sa transparence financière, sa durabilité ainsi que par l'intégrité de ses processus d'arbitrage et de jugement ». Le CIO prônait « un changement radical de culture » qui, semble-t-il, tarde à arriver.
Shane McLeod
Shane McLeod, né le 4 septembre 1968, est un entraîneur de hockey sur gazon néo-zélandais.

Aux Jeux olympiques d'été de 2008 et de 2012, il a dirigé l'équipe nationale de hockey sur gazon de Nouvelle-Zélande. Il a également entraîné plusieurs clubs en Belgique.

Aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro, il était l'entraîneur de l'équipe belge masculine de hockey sur gazon qui a remporté la médaille d'argent.  Il a récemment remporté la coupe du monde de hockey en Inde en 2018.

Équipe de Nouvelle-Zélande de hockey sur gazon
L'équipe de Nouvelle-Zélande de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente la Nouvelle-Zélande lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais.
Le Livre (Gris)
Le Livre est un tableau réalisé par Juan Gris en 1911. Cette huile sur toile cubiste est une nature morte représentant une cafetière, une gargoulette et un bol, ce dernier posé sur un livre. Donnée par l'artiste à Paul Éluard en 1911, elle a par la suite appartenu à Louis Marcoussis et est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Brand New Day
Brand New Day est un titre notamment porté par :

Brand New Day, un album de Sting qui contient la chanson éponyme (1999) ;

Brand New Day (en), un scénario de bande dessinée dans The Amazing Spider-Man, publié par Marvel Comics (2008) ;

Brand New Day, une chanson de Ryan Star (2009) ;

Brand New Day, une chanson de Lyrical School (2014) ;

Brand New Day, une chanson de Bryan Adams (2015) ;

Spider-Man: Brand New Day, un film américain prévu en 2026.

Lyrical School
Lyrical School (リリカルスクール), typographié lyrical school et surnommé LyriSchool (リリスク), est un groupe d’idoles japonaises formé en octobre 2010 et produit par l'agence Newtral. Le groupe était auparavant connu sous le nom de tengal6. Le groupe fait de la musique de style hip-hop et est souvent produit par le DJ, producteur et chanteur, Tofubeats.
Copa Libertadores féminine 2021
La Copa Libertadores féminine 2021 est la 13e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du  3 novembre au 21 novembre 2021 au Paraguay (la finale se déroulant au stade Centenario de Montevideo en Uruguay), et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes de Ferroviária défendent leur titre.

La compétition est remportée par les Brésiliennes du Corinthians, qui s'imposent en finale face aux Colombiennes de l'Independiente Santa Fe sur le score de 2 buts à 0.

Associação Ferroviária de Esportes (féminines)
L' Associação Ferroviária de Esportes est un club féminin de football brésilien situé dans la ville d'Araraquara dans l'État de São Paulo. Il est créé en 2001 comme section féminine du club masculin du même nom et dont il partage le stade, le stade Fonte Luminosa.

Ferroviária est un des clubs féminins les plus titrés du pays avec deux victoires en championnat du Brésil, une victoire en Coupe du Brésil et deux victoires en Copa Libertadores.
Saint-Germain-la-Montagne
Saint-Germain-la-Montagne est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune ne doit pas être confondue avec celle de Saint-Germain-en-Montagne.

Saint-Germain-en-Montagne
Saint-Germain-en-Montagne est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la Communauté de communes Champagnole Porte du Haut-Jura.
Radio Mercure
Radio Mercure est une radio associative locale en France basée à Beauvais, dans l'Oise. La radio diffuse dans le département de l'Oise et dans le nord de l'Île-de-France. Plus vieille radio associative du département, son émetteur est situé à Ponchon, dans l'Oise.

Sa programmation musicale est éclectique.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Repêchage d'entrée dans la LNH 2008
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2008 est le 46e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il fut présenté à la Place Banque Scotia, situé dans la ville d'Ottawa en Ontario au Canada les 20 et 21 juin 2008.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 7 avril. Le Lightning de Tampa Bay a remporté ce tirage qui lui a permis de choisir en premier.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Ettington
Ettington est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de la ville de Stratford-upon-Avon. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

La paroisse civile comprend le village principal d'Ettington et le hameau de Fulready. Elle est traversée du nord au sud par la route A429 (en), qui contourne le village d'Ettington par l'ouest.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
45e parallèle
Le 45e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 45 degrés :

le 45e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 45e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 45e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Orgue Boizard de l'abbaye de Saint-Michel-en-Thiérache
L'orgue Boizard de l'Abbaye de Saint-Michel, dans le département de l'Aisne, est un des  rares instruments du XVIIIe siècle parvenu presque à l'identique jusqu'au XXIe siècle, ayant été préservé par un exceptionnel concours de circonstances.

Cet orgue est un exemple typique d'orgue du temps de Louis XIV. Il est donc très adapté à l'exécution authentique des œuvres des maîtres français de cette époque et a été utilisé pour de nombreux enregistrements.

Tempérament inégal
En musique, un tempérament inégal est un système de division de l'octave à structure non régulière destiné à l'accord des instruments à sons fixes.

Les tempéraments inégaux, dérivés du mésotonique, ont permis d’étendre les possibilités de modulation jusque dans des tonalités éloignées, mais avec des différences marquées de couleurs sonores entre les tonalités, dont tous les compositeurs de l'époque baroque ont su user.
Frédéric Makowiecki
Frédéric Makowiecki, né le 22 novembre 1980 à Arras, est un pilote automobile français.

Après une place de vice-champion du monde GT1 en 2012, on retrouve « Mako » en Super GT sur une HSV-010 GT du Weider Modulo Dome Racing où il remporte dès sa première année les 1000 km de Suzuka. Le Nordiste dispute également le Championnat du monde d'endurance FIA sur une Aston Martin Vantage GTE officielle, avec notamment une deuxième pole de suite aux 24 Heures du Mans.

McLaren MP4-12C
La McLaren MP4-12C (renommée « McLaren 12C » en 2012) est une supercar conçue par le constructeur automobile britannique McLaren Automotive, filiale du McLaren Technology Group. Elle marque le retour de la marque sur le marché des automobiles de route, treize ans après la fin de la production de la McLaren F1. La MP4-12C est commercialisée de 2011 à avril 2014 ; McLaren ayant annoncé la fin de la production et son remplacement par la McLaren 650 S.
Kim Fowley
Kim Fowley est un auteur-compositeur-interprète, producteur et impresario américain, né le 21 juillet 1939 à Los Angeles (Californie) et mort le 15 janvier 2015 à West Hollywood.

Il produit ses premiers disques au début des années 1960 et continue de travailler avec une multitude d'artistes américains et britanniques durant la décennie. Fowley est surtout connu en tant qu'agent et producteur du groupe féminin The Runaways, fondé en 1975. Au cours de sa carrière, il écrit ou coécrit des chansons pour de nombreux artistes, dont les Runaways et les Byrds, et enregistre également plusieurs albums en solo.

Farther Along
Farther Along est le onzième album studio du groupe américain The Byrds. Il est sorti en 1971 sur le label Columbia Records.

La majeure partie des chansons sont enregistrées en l'espace de cinq jours à Londres en juillet 1971. Sorti moins de six mois après leur précédent disque, Byrdmaniax, il est conçu par le groupe comme une réponse aux critiques adressées à ce disque. Les membres du groupe, mécontents des arrangements orchestraux apportés par leur producteur Terry Melcher aux chansons de Byrdmaniax, décident de produire eux-mêmes Farther Along.

À sa sortie, l'album reçoit de meilleures critiques que Byrdmaniax, mais il réalise de mauvaises ventes. Il ne dépasse pas la 152e place du classement américain Billboard 200, la pire performance de l'histoire des Byrds depuis Dr. Byrds and Mr. Hyde. L'unique single qui en est extrait, America's Great National Pastime, n'entre pas dans le hit-parade américain.
Philippe Malrieu
Philippe Malrieu, né le 19 mai 1912 à Carcassonne (Aude) et mort le 27 février 2005 à Toulouse, est un philosophe et psychologue français. Il était également un résistant, un militant de gauche et du Mouvement de la paix.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Classic Haribo
Le Classic Haribo fut jusqu'en 2006 une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant en France en tout début de saison. Elle reliait la ville d'Uzès à Marseille. Cette course était inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Collision de l'aéroport de Détroit
La collision de l'aéroport de Détroit implique la collision entre deux avions de la compagnie Northwest Airlines, dans un épais brouillard à l'aéroport métropolitain de Detroit, le 3 décembre 1990. Elle s'est produite lorsque le vol 1482, un Douglas DC-9-14 volant entre Détroit et l'aéroport international de Pittsburgh, a roulé sur une piste en service par erreur et a été heurté par un Boeing 727 en phase de décollage, effectuant le vol 299 en direction de l'aéroport international de Memphis. Un membre de l'équipage et sept occupants du DC-9 ont été tués.

Aéroport international de Memphis
L'aéroport international de Memphis (en anglais : Memphis International Airport), également connu sous l'acronyme MEM (code IATA : MEM • code OACI : KMEM), est un aéroport américain situé à Memphis, au Tennessee.

Se trouvant à 5 kilomètres au sud-est du centre-ville, son trafic de passagers est en baisse ces dernières années, passant de 10 229 627 voyageurs en 2009 à 4 644 490 en 2019, ce qui en fait le deuxième aéroport de l'État en termes d'usage commercial après l'aéroport international de Nashville. Il est cependant la base principale de FedEx et de ce fait le premier aéroport en termes de transport de marchandises de l'ensemble de l'hémisphère ouest, ainsi que deuxième mondial après l'aéroport international de Hong Kong.