hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Tarpon (N17)
Le HMS Tarpon (pennant number : N17) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock, il est lancé en octobre 1939. Il porte le nom du grand poisson tarpon, dont une espèce est originaire de l’océan Atlantique et l’autre des océans océan Indien et Pacifique et son insigne représente ce poisson.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Công Binh
L'expression vietnamienne « Công Binh » (littéralement en français : « ouvrier-soldat ») peut renvoyer :

Aux travailleurs immigrés indochinois en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Au film documentaire Công Binh, la longue nuit indochinoise, sorti en 2013.

Công Binh, la longue nuit indochinoise
Công Binh, la longue nuit indochinoise est un documentaire français à caractère historique, sorti en 2013 et réalisé par Lam Lê. Il porte sur les conditions dans lesquelles les travailleurs indochinois sont venus et ont travaillé en France au moment de la Seconde Guerre mondiale.
Les Frénétiques (film, 1957)
Les Frénétiques (titre original : Die Frühreifen) est un film ouest-allemand réalisé par Josef von Báky, sorti en 1957.

Il s'agit d'une adaptation du roman Wer glaubt schon an den Weihnachtsmann de Peter Heim et Klaus Bloehmer.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
JNR série 485
La série 485 (国鉄485系電車/485けいでんしゃ, 485 Keidensha) est un type de rame automotrice japonaise bicourant (1500V CC/20kv AC) ,conçue et fabriquée pour la JNR .L'article couvrira les séries 481 (bicourante avec 20kV- 60 Hz),séries 483 (bicourante avec 20kV- 50 Hz),et série 489 (bicourante et bifréqeunce avec 20kV 50 et 60 Hz).Il s'agit du modèle phare des Express limités au Japon pour 40 ans.

Col d'Usui
Le col d'Usui (碓氷峠, Usui-tōge) est un col de montagne situé entre les préfectures de Nagano et Gunma au Japon. Il sert comme l'une des principales voies de transport dans le centre du Japon depuis au moins le VIIIe siècle.
Evgeny Ustyugov
Evgeny Romanovitch Ustyugov ou Ievgueni Oustiougov (en russe : Евгений Романович Устюгов), est un biathlète russe, né le 4 juin 1985 à Krasnoïarsk, en Union soviétique. Il compte deux victoires individuelles en Coupe du monde, après révision de son palmarès. En effet, le 26 novembre 2024, il est reconnu coupable de dopage à la suite du rejet de son recours en appel devant le tribunal arbitral du sport. En conséquence tous ses résultats obtenus entre le 24 janvier 2010 et 2014 lorsqu'il a arrêté sa carrière sont annulés (disqualification). Il perd notamment la médaille d'or de la mass-start aux Jeux olympiques de 2010 et la médaille d'argent de la même épreuve aux mondiaux en 2011.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Academia Petrina
L'Academia Petrina était la plus ancienne institution d'enseignement supérieur en Lettonie. Elle a été fondée en 1775 à Mitau (lettone: Jelgava), la capitale du duché de Courlande et Sémigalie, par le duc Pierre von Biron à l'instigation de Friedrich Wilhelm von Raison. Elle a existé avec une histoire mouvementée jusqu'en 1944.

En 1991, la fondation d'une école secondaire technique dans un endroit différent de la ville, avec le statut renouvelé du Gymnasium, se réclame de l'Academia Petrina.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Flamme de la paix
La Flamme de la paix est une cérémonie qui marque officiellement la fin de la crise ivoirienne, cet évènement se déroule les 30 et 31 juillet 2007, à Bouaké avec la présence de Laurent Gbagbo, Guillaume Soro, plusieurs personnalités ivoiriennes ainsi que des présidents africains tels que Amadou Toumani Touré, Blaise Compaoré, Yayi Boni, Faure Gnassingbe, Nino Viera, Thabo Mbeki…

La RTI, Africable et de nombreuses chaines étrangères retransmettent en direct l'évènement. Plus de 25 000 personnes étaient présentes dans l'enceinte du stade de Bouaké (ou Stade de la Paix),.

Le 31 juillet est désormais férié dans le calendrier ivoirien.

Radiodiffusion télévision ivoirienne
La Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI) est un groupe ivoirien de télévision et de radio créé le 26 octobre 1962, et dont le capital est exclusivement détenu par l’État ivoirien. Il s'agit d'un média de service public financé par la redevance, la publicité et des subventions de l'État. Son conseil d'administration est composé de personnalités désignées par le président de la République, des ministres et des personnes issues de la société civile. Fausséni Dembélé a été le Directeur Général de 2019 à 2024. Il a été remplacé par Jean Martial Adou nommé le 11 juillet 2024. Celui-ci promet de donner un nouveau souffre à la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne.
Rudolf Kühnhold
Rudolf Kühnhold (né en 1903 à Schwallungen, Saxe-Meiningen – mort en 1992) est un physicien allemand à l'origine des premières recherches sur le radar, qu'il concevait comme un télémètre radio (et qu'il appela lui-même Funkmessgerät).

Schwallungen
Schwallungen est une municipalité allemande du land de Thuringe, dans l'arrondissement de Schmalkalden-Meiningen, au centre de l'Allemagne.

Au 31 décembre 2019, sa population était de 2 269 habitants.
Pont d'Étaples
Le pont d'Étaples, surnommé « Pont rose » pour sa couleur, est un ouvrage d'art routier qui relie Étaples au Touquet-Paris-Plage et à Cucq dans le département français du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Il est situé sur l'estuaire de la Canche à l'amont du port d'Étaples. Depuis 1860, c'est le quatrième pont successif assurant la traversée de la Canche entre Étaples et Cucq.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Peno
Peno (en russe : Пе́но) est une commune urbaine de Russie et le chef-lieu du raïon de Peno, dans l'oblast de Tver. Sa population s'élevait à 3258 habitants en 2020. Son nom vient de Пень, signifiant « souche » en russe.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Pandémie de Covid-19 au Cap-Vert
La pandémie de Covid-19 au Cap-Vert démarre officiellement le 20 mars 2020. À la date du 14 janvier 2024, le bilan est de 417 morts.

Le 12 janvier 2020, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé qu'un nouveau coronavirus était à l'origine d'une maladie respiratoire chez un groupe de personnes de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine, qui a été signalée à l'OMS le 31 décembre 2019,.

Le taux de létalité pour la Covid-19 a été beaucoup plus faible que le SRAS de 2003,, mais la transmission a été significativement plus élevée, avec un nombre total de décès important.

Taux de létalité
Le taux de létalité (abrégé TL, souvent dit létalité), en anglais : case fatality rate (CFR), est la proportion de décès liés à une maladie ou à une affection particulière, par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière (par exemple : exposition à un risque naturel ou industriel),,,. Il est plus fréquemment utilisé pour les infections sur des durées limitées et des infections aigües.
L'Entraîneur : Saison 03/04
L'Entraineur Saison 03/04 est un jeu de simulation de football de la série L'Entraîneur, édité par Eidos Interactive. Le joueur prend en main un club de football à la manière d'un manager anglais, c'est-à-dire qu'il prend en main aussi bien l'aspect sportif que financier du club.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Armoiries de Sainte-Hélène
Les armoiries de Sainte-Hélène sont approuvées le 30 janvier 1984. Le blason est composé d'un champ d'azur avec une frange horizontale d'or située au sommet, et chargée d'un pluvier de Sainte-Hélène (charadrius sanctaehelenae). Sous la frange, on peut voir un navire à trois mâts, accostant des îles montagneuses. Le tout est surmonté d'un heaume d'azur, couronné d'une couronne navale. Le heaume est surmonté d'une chimère représentant Sainte-Hélène de Constantinople, laquelle a donné son nom à l'île. La sainte porte une fleur et une croix qui représente la relique de la Vraie Croix (la croix où a été crucifié Jésus Christ).

Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'argent, on peut lire la devise de Sainte-Hélène: “Loyal and unshakable” («Loyal et Imperturbable»).

Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
Steven Norris
Steven John Norris (né le 24 mai 1945 à Liverpool) est un homme politique et homme d'affaires britannique du Parti conservateur. Norris est député d'Oxford-Est de 1983 à 1987. Après avoir perdu de peu ce siège marginal en 1987, il revient à la Chambre des communes lors d'une élection partielle pour Epping Forest en 1988, qu'il occupe jusqu'en 1997. Il est ensuite choisi par les membres du Parti conservateur pour être le candidat conservateur à la mairie de Londres en 2000 et 2004, où il obtient respectivement 42 % et 45 %, arrivant deuxième derrière Ken Livingstone mais devant la part des voix du Parti conservateur pour l'Assemblée du Grand Londres.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Charles Boardman Hawes
Charles Boardman Hawes (24 janvier 1889 - 16 juillet 1923) est un écrivain américain spécialisé dans les récits maritimes. Il est surtout connu pour trois romans historiques. Il meurt subitement à 34 ans, après la publication de seulement deux de ses cinq livres. Il a été le premier gagnant de la médaille Newbery né aux États-Unis, grâce à son troisième roman The Dark Frigate (1923), choisi comme le meilleur livre pour enfants américain de l'année. Lors de son passage en revue du Hawes Memorial Prize Contest en 1925, The New York Times a observé que « ses histoires d'aventures sur la mer l'ont amené à être comparé à Stevenson, Dana et Melville ».

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
La Longue Nuit
La Longue Nuit (allemand : Die Lange Nacht) est un récit autobiographique d’Ernst Israel Bornstein (1922-1978) sur sa survie pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre ses 19 et 22 ans, il traverse sept camps de concentration. Rédigé en yiddish dans les années 1950, c’est l’un des tout premiers témoignages de l’horreur concentrationnaire.

Ses nombreuses qualités historiques et littéraires ont incité Lord Finkelstein, le rabbin Lord Jonathan Sacks, Jonathan Dimbledy and Dan Snow à distinguer ce livre en 2016 peu de temps après la publication de sa traduction anglaise, vendu à plus de 20 000 exemplaires.

Jonathan Sacks
Jonathan Henry Sacks, de son nom hébraïque Jacob Zvi, né le 8 mars 1948 à Lambeth dans le Grand Londres et mort le 7 novembre 2020, est un rabbin, professeur et lord britannique.

De 1991 à 2013, il est grand rabbin des Congrégations hébraïques unies du Commonwealth, chef spirituel de l'United Synagogue, fédération rassemblant 62 synagogues du judaïsme orthodoxe britannique. En 2005, il reçoit le titre de chevalier, et en juillet 2009 il est pair à vie à la Chambre des lords avec le titre de baron Sacks d'Oldgeight.

Engagé dans le dialogue interreligieux, il est l'auteur de plusieurs livres développant thème de l'articulation entre la foi juive et la modernité.
Univers Cinématographique Animé DC
Le DC Animated Movie Universe (DCAMU) est une franchise cinématographique américaine de films d'animations distribués entre 2013 et 2024 par Warner Bros. Animation et DC Entertainment. Basée sur les pérsonnages de l'Univers DC de la maison d'édition DC Comics.

Les principales séries de films sont divisées en 2 arcs narratifs avec des continuités différentes. Le premier arc narratif commence en 2013 avec La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint et fini en 2020 avec Justice League Dark : Apokolips War. Le deuxième arc nommé "Tomorrowverse", commence plus tard la même année avec Superman : L'Homme de Demain et se termine en 2024 avec la trilogie La Ligue des justiciers : Crisis on Infinite Earths.

La franchise compte 26 films en tout, comprenant 4 courts métrages, une web série et 2 digital comics.

DC Entertainment
DC Entertainment est une entreprise de médias américaine, filiale de Warner Bros. Entertainment, chargée de la supervision des propriétés et personnages de l'éditeur DC Comics ainsi que de leurs utilisation.

Créée en 2009, dans le but de réunir les différentes unités de l'éditeur, elle s'occupe des licences de l'éditeur dans différents domaines : comics, produits dérivés, jeux vidéo, etc. L'unité est également responsable des droits des productions de DC Comics datant d'avant sa création.

DC Entertainment s'occupait également de co-produire les adaptations cinématographique en prise de vue réelle avant la création du studio DC Films, qui a pris le relais en 2016. En 2022, le studio est renommé DC Studios et prend également le relais sur les adaptations télévisées et d'animations.

Depuis 2017, elle est également responsable du service DC Universe Infinite, en association avec Warner Bros. Digital Networks.
Famille Solomine
La famille Solomine est une famille du nord de la Russie, qui selon la tradition familiale serait issiue des Monastyrev, riche famille de la haute aristocratie des boyards, elle-même en provenance directe des princes de Smolensk et d’une branche de la dynastie Riourik (Principauté de Beloozero).

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Radiorésistance
En biologie, la radiorésistance est la capacité de certains organismes à survivre dans des environnements soumis à de très importantes radiations ionisantes, dites radiotoxiques car notamment génotoxiques et source de stress oxydatif persistant (p. ex. en causant un dysfonctionnement mitochondrial et en modifiant l'expression des gènes). Un exemple souvent cité est Deinococcus radiodurans.

En oncologie, la radiorésistance est un terme médical utilisé pour désigner la caractéristique des cellules cancéreuses difficiles à traiter avec la radiothérapie, phénomène souvent lié aux caractéristiques biologiques de ces cellules, mais qui peut aussi être partiellement dû à la sous-oxygénation des tumeurs.

Génotoxicité
En pharmacologie, la génotoxicité d’une substance ou d’un rayonnement est sa capacité à compromettre l'intégrité physique (cassure chromosomique) ou fonctionnelle du génome.

Le chromosome, la cellule et l'organisme disposent de mécanismes de réparation de l'ADN ou d'élimination des cellules mutantes (par apoptose), mais si la réparation est imparfaite, incomplète ou absente, les lésions de l'ADN conduisent à des mutations permanentes et irréversibles (généralement neutres ou délétères).

Ces mutations peuvent concerner des gènes individuels (mutation génique), des blocs de gènes (mutation génomique) ou des chromosomes (mutation chromosomique).

Selon la gravité de la mutation (ou des mutations), les produits génotoxiques peuvent alors être à l'origine notamment d'une déficience transmise à la descendance ; et s'ils ont muté des gènes impliqués dans la prolifération et/ou la survie cellulaire, peuvent être la source de tumeurs bénignes et/ou de cancers.
John Tomlinson (baron Tomlinson)
John Edward Tomlinson, titré baron Tomlinson, né le 1er août 1939 et mort le 20 janvier 2024, est un homme politique du parti travailliste britannique. Il a été député de 1974 à 1979, député européen de 1984 à 1999, et pair à vie à la Chambre des lords.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (Mormaison)
Les sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sororum Sacrorum Cordium Iesu et Mariae) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit diocésain.

Institut religieux de droit diocésain
Un institut religieux de droit diocésain est un institut de vie consacrée masculin ou féminin reconnu par l'évêque d'un diocèse et qui n'a pas reçu d'approbation du Saint-Siège contrairement à un institut religieux de droit pontifical. L'institut de droit diocésain dépend exclusivement de l'évêque du diocèse où la fondation a été approuvée (Can. 589).
Dourdoum
Dourdoum (ou Dourloum) est une localité du Cameroun, située dans la commune de Montourwa le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie du canton Moutourwa rural. 
Dourdoum est à ne pas confondre avec le village Dourloum, situé dans le Mayo-Tsanaga, dans la commune de Mokolo, les deux localités pouvant se trouver l'une comme l'autre orthographiées "Dourdoum" ou "Dourloum".

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.