hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estelle Bee Dagum
Estela (Estelle) Bee Dagum est une économiste et statisticienne argentine et canadienne qui est professeure "chiara fama" en sciences statistiques à l'université de Bologne. Elle est connue pour ses recherches sur l'analyse des séries chronologiques, et en particulier sur le développement de la méthode de désaisonnalisation (en) X-11-ARIMA, qui a été largement utilisée et a précédé les méthodes X-12-ARIMA et ultérieures.

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Henry Cohen (numismate)
Henry Cohen (Amsterdam, 21 avril 1806– Paris, 17 mai 1880) est un numismate français, spécialiste des monnaies romaines et auteur d'un catalogue des monnaies impériales qui fait référence dans les milieux numismatiques jusqu'à la publication du Roman Imperial Coinage au XXe siècle. Il s'est également illustré par ses travaux sur la bibliophilie et ses théories sur la musique.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Matěj Vocel
Matěj Vocel, né le 20 mai 1997, est un joueur de tennis tchèque.

Il a notamment remporté deux titres en double sur le circuit Challenger. Il atteint également les quarts de finale de l'US Open 2025 en double aux côtés de Tomáš Macháč, en éliminant notamment les têtes de série numéro 2 Marcelo Arévalo et Mate Pavić.

Matěj Vocel a joué au tennis universitaire à l'Oklahoma State avant d'être transféré à l'Ohio State.

Double messieurs de l'US Open de tennis 2025
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l'édition 2025 de l'US Open de tennis qui est disputé du 24 août au 7 septembre 2025. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirà, (en catalan : Margarida Xirgu i Subirà), née le 18 juillet 1888 à Molins de Rei dans la province de Barcelone en Espagne et morte le 25 avril 1969 à Montevideo en Uruguay, est une actrice espagnole de théâtre des années 1910 et une metteuse en scène qui a voulu ouvrir le théâtre à un public populaire.

Connue comme La Xirgu, sa carrière est liée au poète Federico García Lorca, dont elle fut une proche.

Alejandro Casona
Alejandro Rodríguez Álvarez, dit Alejandro Casona ou encore « El Solitario », né à Cangas del Narcea, Asturies le 23 mars 1903 et mort à Madrid le 17 septembre 1965 , est un dramaturge espagnol appartenant à la Génération de 27.

Il reçoit en 1932 le Prix national de Narration, alors appelé « Prix National de Littérature », pour Flor de Leyendas.
Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Phare de Tanguingui
Le phare de Tanguingui est un phare situé sur l'île de Tanguingui en mer de Visayan dans la province de Cebu, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC), service de la Garde côtière philippine (Philippine Coast Guard).

Garde côtière philippine
La Garde côtière philippine (PCG : Philippine Coast Guard) (Philippin : Tanod Baybayin ng Pilipinas) est un service armé et en uniforme chargé principalement d'appliquer les lois dans les eaux territoriales des Philippines, de mener des opérations de sécurité maritime, de protéger la vie et les biens en mer et de protéger le milieu et les ressources marins ; semblable aux garde-côtes du monde entier.

Il s'agit d'une agence rattachée au ministère des Transports des Philippines. Il maintient actuellement une présence dans tout l'archipel, composé de treize districts, cinquante-quatre stations et plus de cent quatre-vingt-dix sous-stations de la Garde côtière, de Basco à Bongao. La Garde côtière sert également de service attaché aux Forces armées des Philippines en temps de guerre.
Ctenosauriscus
Ctenosauriscus koeneni

Ctenosauriscus (littéralement « reptile à longue colonne vertébrale ») est un genre fossile de « reptiles » archosauriens de la super-famille des poposauroïdes. On a trouvé ses fossiles dans le Trias inférieur (au sommet de l'Olénékien), en Basse-Saxe, dans le nord de l'Allemagne, soit il y a environ entre 247,5 et 247,2 millions d'années, ce qui en fait l'un des premiers archosauriens connus.

Le genre donne son nom à la famille des Ctenosauriscidae, qui comprend d'autres poposauroïdes ayant une voile dorsale sur le dos, comme Arizonasaurus.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ctenosauriscus koeneni.

Olénékien
L’Olénékien est un étage stratigraphique du Trias inférieur, dans le Mésozoïque, compris entre -247,2 et –251,2 millions d'années, succédant à l'Indusien et précédant l'Anisien.

Il a été défini en 1956 par les géologues russes Lubov Dmitrievna Kiparisova et Yurij Nikolaivitch Popov. Son nom provient du fleuve Oleniok en Sibérie. Le stratotype est situé près de son embouchure à Mengilekh Creek.
Gilgal I
Gilgal I est un site archéologique de la vallée du Jourdain daté du Xe millénaire av. J.-C. Il est situé en Cisjordanie, à 13 km au nord de Jéricho, à quelques kilomètres du kibboutz de Gilgal. On y a trouvé plusieurs maisons rondes contenant un important matériel archéologique. Les structures et les objets mis au jour permettent de progresser dans la compréhension de la naissance de l'agriculture au Levant. Gilgal I se trouve sur une crête. Cinq autres sites préhistoriques ont également été découverts dans le même secteur (Gilgal II et VI sur la crête, Gilgal II, IV et V dans la vallée).

Ofer Bar-Yosef
Ofer Bar-Yosef, né le 29 août 1937 à Jérusalem et mort le 14 mars 2020 à Kfar Saba, est un archéologue et préhistorien israélien dont le principal domaine d'étude a été la période paléolithique.

Il a été professeur d'archéologie préhistorique à l'université hébraïque de Jérusalem, l'institution où il avait étudié initialement aux niveaux pré- et post-Bachelor pendant les années 1960. En 1988, il partit aux États-Unis où il devint professeur d'archéologie préhistorique à l'université Harvard ainsi que conservateur d'archéologie paléolithique au Muséum d'histoire naturelle Peabody.

Il a fouillé plusieurs sites du Levant (fouilles qui incluent la grotte de Kébara et le village néolithique de Netiv Hagdud), ainsi que des sites paléolithiques et néolithiques en Chine et en Géorgie.
Hasse Poulsen
Hasse Poulsen est un compositeur, chanteur, et guitariste danois de jazz et de musique improvisée né à Copenhague en 1965. Installé à Paris depuis 1997, il est devenu un musicien important de la scène musicale parisienne.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Route 90
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 90 ou 090 dans le monde.

Route fédérale 90 en Allemagne

BR-090 au Brésil

Route 90 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 90 aux États-Unis

Interstate 90 aux États-Unis

Route européenne 90

Route nationale 90  dans certains pays

Route 90 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 90 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle est située dans le centre et dans le sud de la péninsule. La route relie les communautés le long de la rive est de la Baie St. Mary's sur environ 88 km (55 mi). La route 90 forme le segment ouest de la Irish Loop Drive.
Bustares
Bustares est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche, connu pour être le lieu d'été 2020 du «projet Babbiddiu» du célèbre blogueur de mode de Messine Davide Vinci.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Franck Fernandel
Franck Fernandel, né Franck Gérard Ignace Contandin le 10 décembre 1935 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 8 juin 2011 dans la même ville, est un chanteur, auteur-compositeur, acteur, écrivain, animateur de radio et producteur français.

Jean Canolle
Jean Canolle est un écrivain et scénariste français né à Toulon (Var) le 25 mai 1919 et mort à Melun (Seine-et-Marne) le 15 septembre 2009. Il est l'auteur de romans, de pièces de théâtre et scénariste d'émissions de télévision et de films cinématographiques. Il a vécu à Blandy-les-Tours les dernières années de sa vie.
Attara Kacheri
L'Attara Kacheri est un bâtiment indien situé à Bangalore ; il est le siège de la Haute Cour de justice du Karnataka.

Inauguré sous le règne de Tipû Sâhib, l'Empereur de Mysore, son originalité vient de son architecture néoclassique dans le pur style européen. Sa construction s'est terminée en 1868 sous la direction de Rao Bahadur Arcot Narayanaswamy Mudaliar. Le nom Attara Kacheri signifie « les dix-huit départements ».

Sa couleur pourpre fait un contraste étonnant avec le blanc du Vidhana Soudha situé en juste en face dans le parc Cubbon.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Unterseeboot 58 (1939)
Le Unterseeboot 58 ou U-58 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Jackson Rose
Jackson Rose (parfois crédité Jackson J. Rose) est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né Jackson Joseph Rose le 29 octobre 1886 à Chicago (Illinois), mort le 23 septembre 1956 à Los Angeles (Californie).

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
Le Regard
Le Regard est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Regard, un tableau d'Odilon Redon (1910) ;

Le Regard, film de Marcel Hanoun (1977) ;

Le Regard, pièce de théâtre de Murray Schisgal (2002) ;

Le Regard, film de Nour-Eddine Lakhmari (2005) ;

Le Regard, film de Sepideh Farsi (2006) ;

Le Regard, roman américain de science-fiction de Ken Liu (2014).

Murray Schisgal
Murray Schisgal est un dramaturge, scénariste, producteur de cinéma et acteur américain né le 25 novembre 1926 à New York (État de New York) et mort le 1er octobre 2020 à Port Chester (État de New York).
Prix de la fondation Elsevier
Le prix de la Fondation Elsevier pour les jeunes femmes scientifiques dans les pays en développement est décerné chaque année à de jeunes femmes scientifiques de certains pays en développement d'Afrique, de la région arabe, de l’Asie-Pacifique, de l’Amérique latine et des Caraïbes. Il est ouvert aux femmes scientifiques qui vivent et travaillent dans l’un des 81 pays à faible rendement scientifique. Les candidatures doivent être soumises dans les dix ans suivant l'obtention de leur doctorat,. Les prix est doté de 5000 dollars US et les lauréates reçoivent leur prix lors de la réunion annuelle de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Marine royale hollandaise
La marine royale hollandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine van Holland) est la force navale du royaume de Hollande, état client de l'Empire français.

Fondée en juin 1806 après que Napoléon ait transformé la république sœur batave en une monarchie dirigé par son frère Louis Bonaparte, la marine néerlandaise a hérité ses navires de la marine batave, qui a été sévèrement affaiblie par les mutineries et les attaques navales britanniques. La majeure partie de la marine néerlandaise est bloquée dans les ports européens par la Royal Navy, et ses navires dans les Indes orientales néerlandaises sont détruits lors d’une campagne britannique. La marine néerlandaise résiste à la campagne britannique de Walcheren, mais ses mauvaises performances conduisent Napoléon à annexer la Hollande à la France en 1810, la marine faisant partie de la marine française le 1er janvier 1811.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Kaprosuchus
Kaprosuchus saharicus

Kaprosuchus est un genre fossile de Crocodyliformes de la famille des Mahajangasuchidae. Il a été découvert au Niger où il vivait durant le Crétacé supérieur (Cénomanien) il y a environ 95 millions d'années.

La seule espèce connue est Kaprosuchus saharicus, décrite par Sereno & Hans C. E. Larsson (d) en 2009.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Zoo (magazine, 1997)
Zoo était un magazine satirique français, fondé par Éric Martin et publié de 1997 à 2000 par les éditions COGEREV (directeur de la publication Pierre JB Bénichou) Son slogan était « Tous des bêtes ! ».

Charb
Stéphane Charbonnier, dit Charb, est un dessinateur satirique et journaliste français, né le 21 août 1967 à Conflans-Sainte-Honorine (Seine-et-Oise) et mort assassiné lors de l'attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015 à Paris 11e.

Il entre à l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo en 1992. Ses dessins apparaissent dans différents journaux et il publie plusieurs ouvrages. Charb devient directeur de la publication de Charlie Hebdo en 2009.
Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Benjamin Christensen
Benjamin Christensen est un réalisateur danois, né le 28 septembre 1879 à Viborg et décédé le 2 avril 1959 à Copenhague.

Considéré avec Carl Theodor Dreyer comme le maître du cinéma muet danois, il est aujourd'hui oublié, du moins en France, excepté par son œuvre-phare La Sorcellerie à travers les âges. Il réalisa également sept films aux États-Unis.

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
WCAL
WCAL est un indicatif de radiodiffusion aux États-Unis pouvant faire référence à :

WCAL-FM (en), station de radio basée à California, dans l'État de Pennsylvanie ;

WCAL-FM, ancien indicatif de KCMP, station de radio musicale du Minnesota.

California (Pennsylvanie)
California est un borough situé dans le comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 795 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 364 habitants en 2017.
Réserve naturelle nationale du mont Grand Matoury
La réserve naturelle nationale du Mont Grand Matoury (RNN160) est une réserve naturelle nationale située en Guyane. Créée en 2006, elle protège 2 123 hectares de forêt tropicale humide primaire. Elle constitue la plus grande réserve périurbaine de France.

Matoury
Matoury est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec Remire-Montjoly, cette ville constitue la banlieue résidentielle ainsi qu'une zone d'activité de Cayenne.

C'est sur le territoire de cette commune que se situent l'aéroport Félix-Éboué et le port du Larivot.
Praia do Matadouro
Praia do Matadouro (anciennement praia do Estreito) est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier d'Estreito. Elle donne sur la baie Nord.

Du fait de sa situation en centre ville, la baignade est déconseillée sur cette plage.

Au sud de la plage se trouve le Fort de São João, ce qui poussa les premiers colons à s'installer aux alentours.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.