hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Charles Ostyn
François Léopold Charles Hosteins, dit Charles Ostyn, né à Paris le 20 octobre 1823 de parents belges, et mort à Argenteuil (Seine-et-Oise, aujourd'hui Val-d'Oise) le 22 juillet 1912 , est une personnalité anarchiste de la Commune de Paris.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Dème de Lákka Soulíou
Le dème de Lákka Soulíou, en grec moderne : Δήμος Λάκκας Σουλίου / Dímos Lákkas Soulíou, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Dodone.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 405 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Robert Bell
Robert Bell est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Bell (mort en 1577), homme politique et juge anglais ;

Robert Bell (1800-1867), écrivain irlandais ;

Robert Bell (1841-1917), géologue canadien ;

Robert Bell (1875-1940), joueur de rugby à XV international anglais ;

Robert Bell (1905-1940), canadien, entraîneur de l'équipe allemande de hockey fusillé lors du massacre d'Abbeville ;

Robert Bell (1950- ), bassiste et producteur de musique américain ;

Robert Bell (1942-), professeur en management à la faculté d'économie de Brooklyn, à New York ;

Robert Bell (né en 1979), pilote de course automobile britannique ;

Robert Bell, joueur de football américain ;

Robert Charles Bell, spécialiste britannique de l'histoire des jeux de société.

Robert Charles Bell
Robert Charles Bell, né en 1917 au Canada et mort en 2002, est l'auteur de plusieurs ouvrages sur les jeux de société, notamment les deux tomes de Board and Table Games, réédités ensemble sous le titre Board and Table Games from Many Civilizations. L'ouvrage a joué un rôle déterminant dans la popularisation des jeux traditionnels et est reconnu comme l'une des onze « sources principales » de l'ouvrage de David Parlett, The Oxford History of Board Games.
Troy Van Leeuwen
Troy Van Leeuwen est un musicien multi-instrumentiste et producteur américain, né le 5 janvier 1970 à Los Angeles, Californie. Guitariste rythmique et solo des Queens of the Stone Age, avec lesquels il officie depuis 2002, il joue principalement de la guitare électrique, du lap-steel et du clavier. Communément appelé « TVL » par les fans, il a la particularité de toujours apparaître en costume-cravate sur scène.

Jim Dunlop
Jim Dunlop est une entreprise américaine fondée en 1965, produisant des accessoires pour guitare et d'autres instruments à cordes, notamment des plectres (médiators), des sangles, des cordes et des pédales d'effet.
Ligue des champions de la CONCACAF 2015-2016
La Ligue des champions de la CONCACAF 2015-2016 est la huitième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 51e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2016.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2016
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2016 est la 13e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 8 décembre 2016 au 18 décembre 2016 au Japon pour la septième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en avril 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).
Henry Viets
Henry R. Viets, né le 7 mars 1890 à Lynn (Massachusetts) et mort le 5 juillet 1969 à Boston est un neurologue américain connu pour ses travaux sur la myasthénie et ayant consacré ses 50 ans de carrière au service du département de neurologie du Massachusetts General Hospital.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Institut polytechnique de Worcester
L'Institut polytechnique de Worcester (Worcester Polytechnic Institute, WPI) est une université de recherche privée à Worcester, spécialisée dans l'enseignement et la recherche des arts techniques et des sciences appliquées.

Fondé en 1865 à Worcester, le WPI était l'une des premières universités d'ingénierie et de technologie des États-Unis et compte 14 départements universitaires avec plus de 50 programmes de premier et deuxième cycles en sciences, ingénierie, technologie, gestion, sciences sociales et sciences humaines et arts, menant à des diplômes de licence, de maîtrise et de doctorat. La faculté du WPI travaille avec des étudiants dans un certain nombre de domaines de recherche, notamment la biotechnologie, les piles à combustible, la sécurité de l'information, la métrologie de surface, le traitement des matériaux et la nanotechnologie. Il est classé parmi «R1: Universités doctorales - Haute activité de recherche»

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
Circuit de la Sarthe 2015
La 63e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 7 au 10 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Lituanien Ramūnas Navardauskas (Cannondale-Garmin) qui s'impose respectivement d'une et quatre secondes devant les Italiens Manuele Boaro (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la quatrième étape, et Adriano Malori (Movistar) lauréat quant à lui de la troisième étape.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement par points notamment grâce à ses victoires sur les première et cinquième étapes. Pour les autres accessits, le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka) gagne celui de la montagne, le Norvégien Sven Erik Bystrøm (Katusha) celui du meilleur jeune tandis que la formation américaine Cannondale-Garmin finit meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Cannondale-Garmin
La saison 2015 de l'équipe cycliste Cannondale-Garmin est la onzième de cette équipe, la première sous cette appellation à la suite de la fusion entre les équipes Cannondale et Garmin-Sharp à l'issue de la saison 2014.
Carmen Daniela
Carmen Daniela, née le 15 octobre 1951 à Făgăraș en Roumanie (sous le nom de Carmen Daniela Popescu) est une pianiste, compositrice, professeur de musique et directrice du festival de musique Internationale Musikfestwochen in Burgen und Schlössern e.V.. Elle est autrichienne d'origine roumaine.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 311-й гвардейский мотострелковый полк, numéro d'unité militaire 61421) est une unité de l'Armée de terre soviétique puis russe, actuellement dissoute.

L'unité est créée comme en 1941 division de cavalerie pendant la Grande Guerre patriotique et combat de 1942 à 1945 sous le nom de 12e division de cavalerie de la Garde au sein du 5e corps de cavalerie de la Garde. Réduite à un régiment de cavalerie en 1946, elle est transformée en régiment de chars en 1954. En 1962, le 406e régiment de chars de la Garde est réorganisé en régiment de fusiliers motorisés et prend son nom final. Il est dissous en 2009 en même temps que la 5e division de chars de la Garde dont il fait partie.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Albugo
Albugo est un genre de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Albuginaceae. La taxinomie de ce genre est incomplète, mais plusieurs espèces sont des agents pathogènes des plantes.  Albugo est l'un des trois genres actuellement décrits dans la famille des Albuginaceae, la taxinomie de nombreuses espèces étant toujours en débat.

Cet organisme provoque des maladies cryptogamiques nommées « rouille blanche » ou « rouille vésiculeuse » dans les parties aériennes des végétaux. Bien que la gamme d'hôtes soit très vaste, les dégâts liés à cette infection ne sont significatifs que chez quelques espèces cultivées, dont betterave (potagère et sucrière), chou de Bruxelles, chou, chou chinois, chou-fleur, cresson, laitue, moutarde, panais, radis, raifort, colza, salsifis (noir ou blanc), épinard, patate douce, navet, etc.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Bordeaux Gironde hockey club
Le Bordeaux Gironde hockey club (BGHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de 1992 à 1998. L'équipe porte le surnom des Aquitains de Bordeaux jusqu'en 1995, puis des Dogues de Bordeaux.

Il prend la suite du Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) à la suite de la séparation du hockey sur glace du club omnisports. En 1998, le club dépose le bilan en pleine saison, après seulement 8 matchs de championnat. Le Bordeaux Gironde hockey 2000 (Boxers de Bordeaux) prend la suite la saison suivante.

Stéphane Routhier est le gardien de but durant les saisons du club en élite (1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999).

1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Vagioniá
Vagioniá, en grec moderne : Βαγιονιά, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vagioniá compte 666 habitants.

Le village est situé à une altitude de 230 mètres et à une distance de 51 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Bobby Valentine
Robert John Valentine (né le 13 mai 1950 à Stamford, Connecticut, États-Unis) est un joueur d'utilité ayant joué à différentes positions pour cinq équipes des Ligues majeures de baseball de 1969 à 1979.

Devenu manager après sa carrière de joueur, il dirige  les Rangers du Texas de 1985 à 1992, les Mets de New York de 1996 à 2002 et les Red Sox de Boston en 2012. Il dirige aussi en deux occasions différentes les Chiba Lotte Marines, une équipe de la Ligue Pacifique au Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Coupe du Kazakhstan de football 2025
La Coupe du Kazakhstan 2025 est la 33e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 15 mars et le 4 octobre 2025.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, incluant les quatorze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent onze clubs du deuxième échelon et cinq de la troisième division.

La compétition est remportée par le Tobol Kostanaï qui s'impose en finale face à l'Ordabasy Chimkent pour décrocher son troisième titre dans la compétition après 2007 et 2023. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

Championnat du Kazakhstan de football de deuxième division
La Birinchi Liga (en kazakh : Бірінші лига) est la deuxième division de football au Kazakhstan. Créé en 1994, le championnat est géré par la Fédération du Kazakhstan de football et se compose de 18 équipes qui s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. En fin de saison, les 3 premiers montent en première division tandis que les 3 derniers sont relégués en championnat de troisième division.
Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Kröddeburen
Kröddeburen  est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Il correspond à la partie occidentale de Ten Post et a fait partie de la commune de Ten Boer avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci a été rattachée à Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
John Vaughan
John (dit « Jacky ») Vaughan (né à Worcester « le jour de la Saint Thomas » 1799, mort à Londres le 16 septembre 1868) parcourut tous les échelons de l'industrie sidérurgique naissante, jusqu'à devenir maître de forge. Technicien de premier plan, son association avec l'homme d'affaires Henry Bolckow a donné naissance à la plus grosse compagnie sidérurgique de l’Empire britannique, Bolckow Vaughan. Ces deux hommes firent de la petite ville de Middlesbrough le centre de la sidérurgie en Grande-Bretagne à l’Ère victorienne.

Vaughan est passé à la postérité pour la découverte et l'exploitation du minerai de fer des collines de Cleveland, grâce aux travaux de prospection de l'ingénieur des mines John Marley, au cours du mois de juin 1850.

Collines de Cleveland
Les collines de Cleveland sont un massif de la frange nord-ouest du parc national des North York Moors dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Elles dominent les bassins de Cleveland et de Teesside. Une section du chemin de grande randonnée de Cleveland Way, long de 177 km, traverse ces collines ; c'est aussi un tronçon du chemin des deux mers de Wainwright (Coast to Coast Walk). Ces collines, qui surgissent de la plaine de la vallée de la Tees au nord, comptent de nombreux sites touristiques comme la colline conique de Roseberry Topping, près du village de Great Ayton (patrie du capitaine Cook).
GV (agent innervant)
Le GV est un agent innervant organophosphoré de la série G développé en URSS et semblable au soman. C'est un anticholinestérase, autrement dit un inhibiteur de l'acétylcholinestérase, semblable en cela aux autres agents innervants de la série. Il agit sous forme de vapeur hautement toxique pénétrant dans l'organisme sur toute la surface de la peau. On peut traiter l'empoisonnement au GV à l'aide d'atropine, de bénactyzine et de HI-6,.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Campagne de vaccination contre la Covid-19 au Québec
Cet article présente la campagne de vaccination contre la Covid-19 au Québec.

À l'automne 2020, les préparatifs logistiques pour la vaccination de la population québécoise se mettent en place. Tributaire de la distribution du gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec étudie plusieurs scénarios, qui varient selon les quantités reçues et le type de vaccin contre la Covid-19. La Ville de Montréal travaille elle aussi à son propre plan et ses propres structures d'administration du vaccin.

Horacio Arruda
Horacio Arruda, né le 7 décembre 1960 à Sainte-Thérèse, est un médecin et administrateur québécois. Médecin spécialiste en santé communautaire, il est de 2012 à janvier 2022 directeur national de santé publique et sous-ministre adjoint à la Direction générale de la santé publique au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.
Foz de Arouce e Casal de Ermio
Foz de Arouce e Casal de Ermio est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Foz de Arouce et Casal de Ermio.

Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.
Cahiers européens de l'imaginaire
Les Cahiers de l'Imaginaire, (depuis 2009 les Cahiers européens de l'imaginaire) sont une revue de sciences humaines fondée en 1988 par Gilbert Durand et Michel Maffesoli et dirigés par Michaël Dandrieux et Vincenzo Susca. Ils publient côte à côte les interrogations de jeunes et les textes de penseurs établis, comme Zygmunt Bauman, Franco Ferrarotti, Roger Caillois, Etienne Klein ou Edgar Morin. Les Cahiers européens de l'imaginaire publient certains de ces textes en édition bilingue.

Étienne Klein
Étienne Klein, né à Paris le 1er avril 1958, est un physicien, philosophe des sciences et producteur de radio français.

Il dirige le Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière tout en menant une carrière de vulgarisation autour des questions soulevées par la physique contemporaine, notamment par la physique quantique et la physique des particules.
Shemot (parasha)
Shemot (ou Shemos selon la prononciation ashkénaze – שמות – Héb. “Noms,” le second mot, et premier distinctif, de la parasha) est la treizième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode), second Livre du Pentateuque.

Elle est constituée d'Exode 1:1–6:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent le treizième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier, parfois à la fin de décembre.

Enfants d'Israël
L’expression « enfants d'Israël » (hébreu : בני ישראל, B’neï Yisraēl) est l’une des appellations les plus fréquemment employées dans la Torah pour désigner les Israélites, c'est-à-dire ceux qui descendent du patriarche Jacob, renommé Israël (« Dieu a combattu à ses côtés »). On les appelle aussi Hébreux.

Le terme d’« enfants d’Israël » ne se confond pas avec celui de « citoyens d’Israël » : Israël désigne, dans la seconde expression, un état moderne, fondé en 1948, dont les citoyens sont les Israéliens et non les Israélites. Bien que fondé par des Juifs avec pour vocation d’être un État juif, tous ses citoyens ne sont pas juifs — certains sont musulmans, d’autres chrétiens, bouddhistes ou athées, voire agnostiques et théistes — et forment environ 25 % de la population nationale. De plus, bien que nombre de Juifs ressentent une affinité très forte avec ce pays en tant que Terre d'Israël, ils n’en sont pas tous citoyens.