hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hongrie de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat de Hongrie de football est la 71e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le Ferencváros TC et 4 sur le Vasas SC. C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Komlói Bányász.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Don't Ever Change (chanson)
Don't Ever Change est une chanson populaire américaine écrite en 1961 par Gerry Goffin et Carole King. Elle est l'une de leurs moins connues, bien qu'une version par The Crickets ait atteint le top 5 au Royaume-Uni.

Live at the BBC (album des Beatles)
Publiée en CD en 1994, Live at the BBC est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles entre 1963 et 1965 dans les studios de la BBC. On y retrouve des compositions originales du groupe, des reprises de standards du rock 'n' roll et autres tubes du début des années 1960 dont plusieurs placées sur disque par le groupe pour la première fois.
Daucus edulis
Monizia edulis

Daucus edulis (synonyme Monizia edulis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae.

Longtemps considérée comme la seule espèce du genre Monizia, fusionné par certains auteurs dans les genres Thapsia et Melanoselinum, elle est depuis 2016 rattachée au genre Daucus, dans la sous-tribu des Daucinae. Au sein des plantes de ce groupe, en majorité herbacées, Daucus edulis a pour particularité d'être ligneuse et arborescente, caractère qu'elle partage uniquement avec Daucus decipiens, originaire des Açores et de Madère.

Daucus edulis est endémique de Madère, ce qui fait d'elle une espèce très rare, classée par l'UICN « en danger critique d'extinction » (CR). En effet, l'habitat de l'espèce, les falaises rocheuses, est en déclin à cause du développement des infrastructures, des activités de loisirs, de l'invasion d'espèces exotiques et des aléas naturels.

Deserta Grande
Deserta Grande, toponyme portugais signifiant en français « Grande Déserte », est une île inhabitée du groupe des trois îles Desertas, située dans la région autonome de Madère  (Portugal). Elle est la plus grande et la plus élevée en altitude de ces îles qui se trouvent au sud-est de l'île de Madère.
Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Pierre Toulat
Pierre Toulat, né le 20 février 1922 à Chauvigny et mort le 10 octobre 2018 à Poitiers, est un ecclésiastique français.

Il est prêtre du diocèse de Poitiers, aumônier de la Jeunesse agricole chrétienne, formateur de jeunes prêtres, secrétaire général adjoint, chargé de la commission sociale de la Conférence des évêques de France, secrétaire de la commission Justice et Paix France, rédacteur en chef de la revue Migrations et sociétés, membre de la communauté Mission de France.

Mission de France
La Mission de France (en latin : Missio Galliae) ou, en forme longue, la prélature territoriale de la Mission de France ou de Pontigny (en latin : Territorialis Praelatura Missionis Galliae seu Pontiniacensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigée en 1941, la Mission de France devient une prélature territoriale en 1954. Son siège est l'abbaye de Pontigny (Yonne). Depuis 2002, elle est suffragante de l'archidiocèse métropolitain de Dijon. Depuis le 21 mai 2025, le prélat de la Mission de France est Dominique Blanchet, qui est également évêque de Créteil.
City Palace (Udaipur)
Le City Palace est un complexe de plusieurs palais situé dans la ville d'Udaipur dans l'État indien du Rajasthan. Il a été construit en 1559 par le Maharana Udai Singh comme palais principal de la dynastie rajput des Sisodia, après avoir du quitter Chittorgarh. Il est situé au sommet d'une colline sur la rive est du lac Pichola. Udaipur était la capitale historique de l'ancien royaume de Mewar,,,.

Le City Palace a été construit dans un style qui est une fusion des styles rajput et moghol. Il est considéré comme le plus important palais de ce style. Il offre un panorama sur le lac Pichola, ses îles où sont construits des palais tels que le Lake Palace.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Saison 2014-2015 du Tottenham Hotspur FC
La saison 2014-2015 de Tottenham Hotspur FC est la 23e saison du club en Premier League. Cette saison est la première avec l'Argentin Mauricio Pochettino au poste d'entraîneur, et est également la saison qui a vu l'émergence du jeune attaquant anglais Harry Kane.

Le club se qualifie une nouvelle fois pour la Ligue Europa en terminant à la 5e place du championnat d'Angleterre avec un total de 64 points. Pour la 8e fois de son histoire, Tottenham Hotspur participe à une finale de League Cup, sept années après la dernière, face au Chelsea FC (défaite 2-0). Don nombreuses individualités se démarquent de l'effectif des Spurs et sont saluées, c'est notamment le cas de Christian Eriksen, Nacer Chadli, le gardien Hugo Lloris ou encore Harry Kane qui termine meilleur buteur du club avec 31 réalisations et connaît une ascension fulgurante.

Joueur du mois du championnat d'Angleterre de football
Le trophée du joueur du mois du championnat d'Angleterre de football (Premier League Player of the Month), est une récompense attribuée chaque mois au meilleur joueur du championnat d'Angleterre depuis la saison 1994-1995.

Sergio Agüero, Harry Kane et Mohamed Salah sont les joueurs les plus récompensés avec sept trophées à leur actif.
Genévrier de Virginie
Juniperus virginiana

Le Genévrier de Virginie (Juniperus virginiana) est une espèce de genévrier (Juniperus), originaire de l'est de l'Amérique du Nord. L'huile essentielle issue du bois est riche en sesquiterpènes (thuyopsène), aux propriétés anti-inflammatoires et en sesquiterpénol (cédrol) ; elle est aussi décongestionnante et stimulante pour les circulations veineuse et lymphatique.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Flores (cheval)
Le Flores (indonésien : kuda-Flores), ou Timor (indonésien : kuda-Timor), est une race de poney qui vit sur les îles de Florès et de Timor, en Indonésie. Il sert surtout à l'équitation de travail. La race est considérée comme commune.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Zur Namensfeier
Jour de fête

Zur Namensfeier, en français Jour de fête, op. 115, est une ouverture symphonique en do majeur de Ludwig van Beethoven composée en  1814-1815. Elle est très rarement jouée. Elle fut créée à Vienne, le 25 décembre 1815, soit le jour de Noël.

Son titre fait référence au jour de fête de l’empereur François Ier. Ce n'est cependant pas une œuvre de circonstance, le programme du concert de création ne portant que le mot "Ouverture". Beethoven, qui a songé un moment à y incorporer des extraits de l'Ode à la Joie,  Schiller, y utilise un thème qui préfigure celui du finale de la Neuvième Symphonie.

Ode à la joie
Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l'hymne officiel de l'Union européenne.

Ce poème célèbre l'idéal de l'unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! ). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. L'idée selon laquelle Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais qu'il aurait dû en faire un poème à la joie est une légende romantique, apparue dans un roman de Robert Griekenperl en 1838 et fréquemment reprise depuis lors (cf. Esteban Buch, p. 137 et 182-183).
Famille de Talhouët
La famille de Talhouët est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1426. Elle compte parmi ses membres un commandeur et trois chevaliers de Malte, deux généraux dont l'un fut pair de France, trois députés dont l'un fut également sénateur et ministre.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Profítis Ilías (Héraklion)
Profítis Ilías, en grec moderne : Προφήτης Ηλίας, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Profítis Ilías compte 1 429 habitants.

Le village est le siège du dème de Témenos. Il est situé à une altitude de 470 m, à une distance de 18 km de Héraklion. Il est mentionné par Pietro Castrofilaca, en 1583, avec 265 habitants. Jusqu'en 1955, le village s'appelait Kanlí Kastéli (Κανλί Καστέλι).

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Robotique industrielle
La robotique industrielle est, selon l'Organisation internationale de normalisation (ISO), un système commandé automatiquement, multi-applicatif, reprogrammable, polyvalent, manipulateur et programmable sur trois axes ou plus.

Ceci inclut typiquement les robots de soudage, de peinture et d'assemblage. Ce type de robotique vise la rapidité d'exécution, la fiabilité et la précision ainsi que la répétition de cette précision dans le temps. Sa généralisation contribue à la consommation d'électricité et, d'après l'Organisation de coopération et de développement économiques (2018), a causé une perte d'emplois d'environ 15 % et une modification pour 32 % de ceux-ci.

Les robots industriels sont très utilisés dans le secteur de l'automobile. Leur conception nécessite une bonne connaissance technique et un très haut niveau dans le domaine de l'ingénierie.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
ESPY Awards 2016
Les 2016 ESPY Awards ont eu lieu le 13 juillet 2016. Le spectacle, organisé par lutteur professionnel John Cena, a eu lieu dans le Théâtre Microsoft à Los Angeles, Californie. 31 prix compétitifs et huit distinctions honorifiques ont été présentés.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Mang0
Joseph Marquez (plus connu sous son pseudonyme Mang0, parfois écrit Mango voire MaNg0), né le 10 décembre 1991 à Norwalk (Californie), est un joueur professionnel de jeux vidéo américain sur le jeu Super Smash Bros. Melee.

Il joue actuellement les personnages Fox et Falco, et est fréquemment désigné comme le meilleur joueur de Melee de l'histoire, en concurrence avec Armada.

Grâce à ses nombreuses victoires dans beaucoup de tournois importants (notamment l'EVO, que Mang0 a remporté en 2013 et 2014), il fait partie des cinq dieux de Melee, aux côtés d'Armada, Mew2King, Hungrybox, et PPMD.

Dans le classement mondial de Melee, il est classé trois fois premier au cours de sa carrière (en 2009, 2013 et 2014), en plus d'être chaque année classé parmi les dix meilleurs joueurs du monde depuis 2007. Au classement mondial de 2024, Mang0 est classé troisième, derrière Zain et aMSa.

Falco Lombardi
Falco Lombardi (ファルコ・ランバルディ, Faruko Rambarudi) est un personnage de la série de jeux vidéo Star Fox. Bien que son nom rappelle celui du genre des faucons, son apparence est inspirée du faisan du Viêt Nam. Il mesure environ 1,78 m, il a les yeux bleus et il a 19 ans lorsqu'il rentre dans l'équipe Star Fox.
Navia (commune)
Navia est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Capitale et seule ville des paroisses, elle est située au nord-ouest des Asturies, près de l'estuaire formé à l'embouchure de la rivière Navia. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par la commune de Villanelle, à l'est par la commune de Valdés et à l'ouest par Coaña. Sa superficie est de 63,12 km² et son littoral de 14 km de long. La population enregistrée est de 8136 habitants (INE, 2023).

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Éonavien
L'éonavien (eonaviego ou gallego-asturiano dans la propre langue) est le glottonyme utilisé pour désigner la langue romane traditionnellement parlée dans la région de l'extrémité ouest des Asturies en Espagne, située entre le fleuve Eo et le Navia, couramment dénommée «fala» par ses locuteurs. Tout comme le galicien et le portugais, la langue éonavienne a été développée à partir de la désintégration du galaïco-portugais unifié au Moyen Âge. La langue est actuellement affectée de manière significative, comme l'est aussi la galicien, par l'influence de l'espagnol.
Isfjorden
Isfjorden (le Fjord de Glace) est l'un des principaux fjords du Svalbard. Il incise profondément la côte ouest de la plus grande île de l'archipel, l'île du Spitzberg, et est subdivisé en plusieurs fjords de tailles plus modestes.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Gyselle Soares
Gyselle Soares, née le 27 octobre 1983 à Teresina dans l'État de Piauí (nord-est du Brésil), est une comédienne de théâtre et de cinéma, chroniqueuse à la radio et à la télévision et chanteuse de nationalités brésilienne et française.

Elsa Zylberstein
Elsa Zylberstein, née le 16 octobre 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Remarquée en 1991 dans Van Gogh de Maurice Pialat, elle devient progressivement une figure familière du public, en particulier après son rôle dans Mina Tannenbaum de Martine Dugowson en 1994, qui vaut à l’actrice une troisième nomination aux César, et pour lequel elle reçoit le prix Romy-Schneider.

Elle collabore ensuite avec des réalisateurs renommés tels que Jean-Pierre Jeunet, Claude Lelouch ou Olivier Dahan. Actrice éclectique, elle navigue entre tragédies romantiques, comédies ou superproductions, et remporte de nombreux prix d'interprétation dont le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2009.
Église d'Abd el Gadir
L'église d'Abd el Gadir était un petit édifice situé au niveau de la seconde cataracte du Nil, sur sa rive occidentale à 1, 5 km du rocher d'Abusir et 6 km de la forteresse de Bouhen (Soudan). L'église a été submergée lors de la mise en eau du lac Nasser. Elle est connue pour la richesse de son programme iconographique datant du XIIIe siècle. Ses peintures murales très abimées ont été prélevées et préservées au Musée national de Khartoum grâce à une équipe d'archéologues yougoslaves.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Corey Allen
Corey Allen est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 29 juin 1934 à Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, USA et mort le 27 juin 2010 à Hollywood, Los Angeles County, California, USA.

Sergent Anderson
Sergent Anderson (Police Woman) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 52 minutes, créée par Robert Collins et diffusée entre le 13 septembre 1974 et le 30 mars 1978 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 juin 1977 sur TF1. Elle a été rediffusée sur RTL9 et Polar (chaîne de télévision).

En Belgique, la série a été diffusée sur AB4 et RTL-TVI.

La série reste inédite en DVD en France.
Paris Lait
Paris Lait était une entreprise de l'industrie agroalimentaire française située à Tournan-en-Brie en Seine-et-Marne. Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Onam (métro de Séoul)
Onam (hangeul : 오남 ; hanja : 梧南) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 929 Jingeon Onam-ro, bourg de Onam-eup dans  la ville Namyangju-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Récompenses des Knicks de New York
Les Knicks de New York sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Knicks de New York durant les saisons NBA.

Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis, né le 2 août 1995 à Liepāja en Lettonie, est un joueur letton de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort pour les Warriors de Golden State au sein de la National Basketball Association (NBA).