hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association culturelle Bilal Xhaferri
L’Association culturelle Bilal Xhaferri (Shoqata Kulturore Bilal Xhaferri) autrement appelée aussi La Communauté Culturelle de Tchameri, est une ONG albanaise fondée par un groupe de journalistes, écrivains, artistes et intellectuels, amis et des bienveillants du poète, du prosateur et essayiste dissident Bilal Xhaferri, laquelle vise à magnifier cette figure dépréciée et jetée dans l’oubli par l’ex dictature communiste et l’exaltation des valeurs de notre culture nationale vis-à-vis des valeurs des plus développées dans les civilisations du monde, spécialement celles de la martyre Tchameri.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Villa urbaine de Moisei Kligman
La villa urbaine de Moisei Kligman (en roumain : Vila urbană a lui Moisei Kligman) est un bâtiment d'importance historique et architecturale nationale situé à Chișinău, en Moldavie. C'est l'une des rares maisons de style néoclassique conservées dans la ville. Elle est actuellement gérée par le Musée national d'art de Moldavie.

Musée national d’art de Moldavie
Le Musée national d’art de Moldavie est un musée situé dans le centre de Chisinau, la seule institution de ce type en République de Moldavie. Elle a été fondée par Alexandru Plămădeală et Auguste Baillayre en 1939.

Actuellement, le patrimoine compte plus de 39 000 œuvres, qui témoignent de l'évolution des beaux-arts à partir du XIXe siècle. Des expositions d'art européen, russe et oriental sont organisées dans le musée permanent.
Équipe de Sarre de football
L'équipe de Sarre de football fut une sélection des meilleurs joueurs de Sarre sous l'égide de la Fédération sarroise de football (Saarländischer Fußballbund). Cette équipe est l'une des trois équipes allemandes d'après-guerre (avec celle de la RFA et celle de la RDA).

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Héraclée du Latmos
La ville antique d’Héraclée du Latmos ou du Latmus (sous le Latmus) se trouve sur la rive nord-est du lac Bafa en Doride ionienne, dans l'actuel district turc de Milas et la province de Muğla. La ville s'est appelée Latmos, du nom antique du massif montagneux qui la domine à l'est (en grec : Λάτμος, en turc : Beşparmak Dağı, Monts des cinq doigts, appelé aussi Monte di Palatschio).

Régions historiques de Turquie
Les régions historiques de Turquie sont les anciens découpages de l'actuel territoire de la Turquie. Le pays a connu six principaux découpages régionaux successifs, chacun ayant évolué au cours du temps :

les royaumes antiques d'Anatolie ;

les découpages antiques des dominations perse, hellénistique et romaine ;

les découpages de l'Empire romain d'Orient (dont les « thèmes ») ;

les découpages de la période des beylicats qui inaugure la domination turque ;

les découpages de l'Empire ottoman ;

les découpages de la république de Turquie.
Zone de protection marine du Banc-de-Sainte-Anne
La zone de protection marine du Banc-de-Sainte-Anne (anglais : St. Anns Bank Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada située à l'est de l'île du Cap-Breton. Cette aire protégée de comprend une bonne partie du banc de Sainte-Anne, le banc Scatarie et une partie du talus et du chenal laurentien. Elle a une superficie de 4 364 km2.

Chenal Laurentien
Le chenal Laurentien est une vallée sous-marine d'origine glaciaire, située dans le golfe du Saint-Laurent et orientée du nord-ouest au sud-est,

Il s'étend sur 1 400 km à la sortie de l'estuaire du Saint-Laurent dont il est le prolongement dans l'océan Atlantique. Il longe l'île d'Anticosti puis passe entre Terre-Neuve et l'île du Cap-Breton. La circulation estuarienne y transporte sur des eaux provenant de l'Atlantique Nord qui entrent dans le golfe du Saint-Laurent par le détroit de Cabot, jusqu'à la région de Tadoussac.

En bordure, on y trouve notamment les îles de la Madeleine et l'ancien phare du Rocher-aux-Oiseaux.

Une partie est protégée par la zone de protection marine du chenal Laurentien.
Eric Hoffer
Eric Hoffer, né le 25 juillet 1898 et mort le 21 mai 1983 est un philosophe américain.

Philosophe moral et social, il est l'auteur de dix livres, dont le premier, Le Vrai Croyant (The True Believer), sorti en 1951, est connu comme un classique. Hoffer considère cependant que sa meilleure œuvre est L'Épreuve du Changement (The Ordeal of Change).

Il reçoit la Médaille présidentielle de la Liberté en février 1983.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
George Howarth
George Howarth est un nom pouvant désigner:

George Howarth (en) (1854-1908), homme politique australien de la Nouvelle-Galles-du-Sud

George Howarth (né en 1949), homme politique travailliste britannique

George Howarth (homme politique britannique)
Edward George Howarth (né le 29 juin 1949) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député pour Knowsley. Il est élu lors d'une élection partielle en 1986, en tant que député de Knowsley North (jusqu'en 1997), puis Knowsley North et Sefton East (1997-2010).
Palus Somni
Le Palus Somni (en latin : Marais du sommeil) est une petite mare lunaire située à la limite nord-ouest de la Mare Tranquillitatis et du Sinus Concordiae. Juste sur son bord oriental s'élève le cratère Proclus (en) à l'albédo bien visible.

Le Palus Somni possède une surface composée de crêtes basses et des îlots rocheux sur terrain plat. Quelques cratères secondaires parsèment son terrain.

Les coordonnées sélénographiques de cette mare lunaire sont 14,017, 45. Le Palus Somni a un diamètre de 143 km de large et une profondeur de près de 3 kilomètres.

Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».
Jusqu'au dernier homme
Jusqu'au dernier homme (To the Last Man) est un film américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1923. Dix ans après en 1933, une seconde version parlante cette fois de ce film est réalisée par Henry Hathaway et interprétée par les acteurs Randolph Scott, Esther Ralston et Jack La Rue : To the Last Man

Randolph Scott
Randolph Scott, est un acteur et producteur américain né le 23 janvier 1898 dans le comté d'Orange (Virginie) et mort le 2 mars 1987 à Beverly Hills (Californie). Il est notable pour avoir représenté avec John Wayne l'archétype du héros de Western des années 1940 à 1960, principalement dans les films réalisés par Budd Boetticher.
Journal de Dawid Sierakowiak
Le journal de Dawid Sierakowiak est un journal tenu par Dawid Sierakowiak, un adolescent juif de Łódź, en Pologne annexée au Troisième Reich, de 1939 à sa mort, de faim, d'épuisement et de maladie, en 1943. Il y raconte la vie dans le ghetto de Łódź : les persécutions antisémites, la faim qui le tenaille, ses efforts pour continuer à étudier, l'espoir toujours déçu d'une fin rapide à la guerre, le règne total du président du Judenrat Chaim Rumkowski sur le ghetto, les déportations, la prolifération des maladies et l'épuisement des Juifs, la mort de ses parents et sa propre décrépitude physique et mentale.

Institut historique juif
L’Institut historique juif (polonais : Żydowski Instytut Historyczny or ŻIH) est un institut de recherche polonais dont le siège est à Varsovie et dont la vocation depuis sa création en 1947, est l’étude de l’Histoire et de la culture des Juifs de Pologne. Actuellement, l'Institut comporte un musée, un département des archives, un département de la recherche, une bibliothèque, un centre de documentation et une librairie. L’édifice de l’Institut abritait avant la guerre de 1939/1945  la Bibliothèque Judaïque Centrale près de la Grande Synagogue et l’Institut d’études judaïques, le premier centre de recherche et d'enseignement religieux et laïc, historique et social.

Depuis 2009, l’Institut a pris le nom d’Emmanuel Ringelblum.
Bombardement de Guernica
Le bombardement de Guernica (sous le nom de code opération Rügen) est une attaque aérienne réalisée sur la ville basque en avril 1937 par 44 avions de la légion Condor allemande nazie et 13 avions de l'Aviation Légionnaire italienne fasciste, en appui du coup d'État nationaliste contre le gouvernement de la Seconde République espagnole.

Cet événement majeur et hautement symbolique de la guerre d'Espagne contribua à la médiatisation internationale du conflit, par l'intermédiaire d'une intense propagande, notamment au sujet du nombre de victimes et des responsables du massacre, aussi bien par les partisans des nationalistes que des républicains ; parmi ces derniers, le peintre espagnol Pablo Picasso a joué un rôle important avec son célèbre tableau Guernica représentant la population bombardée et exposé pour la première fois à l'Exposition internationale de Paris, du 12 juillet 1937 à la fin de l'année 1937.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Forteresse de Višegrad
La forteresse de Višegrad (en albanais : Vishegrad ; en serbe cyrillique : Вишеград ; en serbe latin : Višegrad) est une forteresse médiévale située au Kosovo près de Prizren et dans le district de Prizren. Elle a été construite au XIVe siècle et est inscrite sur la liste des monuments culturels de l'Académie serbe des sciences et des arts et sur celle des monuments culturels du Kosovo. La forteresse est aujourd'hui en ruine.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Clark Mountain
Clark Mountain est une montagne de la Chaînon Clark Mountain,  tout près de la frontière entre la Californie et le Nevada, aux États-Unis.

La montagne s'élève abruptement au nord du Mountain Pass et de l'Interstate 15 et, avec 2 418 mètres d'altitude constitue le point culminant du désert des Mojaves. Du fait de cette altitude, on y trouve une végétation particulière : des créosotiers (creosote bush) et des forêts d'arbres de Josué poussent au pied de la montagne, tandis que des pins à pignons, des genévriers et des sapins du Colorado occupent la partie supérieure. Il neige au sommet pendant l'hiver bien que la montagne reçoive peu de précipitations annuellement.

Clark Mountain est aussi un site d'escalade réputé, développé par Randy Leavitt à partir de 1992, avec notamment la voie Jumbo love ouverte en 2008 par Chris Sharma qui a annoncé une cotation de 9b.

Sapin du Colorado
Abies concolor

Le Sapin du Colorado (Abies concolor), est une plante de la famille des Pinaceae qui pousse entre 1000 et 3000 mètres d'altitude, notamment dans les montagnes Rocheuses d'où il est originaire.
Château de Hex
Le château de Hex (en néerlandais Kasteel van Heks) est un château de style classique se trouvant dans le village de Hex (en néerlandais Heks), à quelques kilomètres au sud de la ville de Looz (en néerlandais Borgloon), en Belgique.

Le château fut construit en 1770 par François-Charles de Velbruck, prince-évêque de Liège de 1772 à sa mort en 1784. L’ancien comté de Looz faisait alors partie de la principauté de Liège.

Humaniste et promoteur des Lumières, Velbruck choisit ce coin de Hesbaye pour y faire construire sa résidence de campagne. Il y fit dessiner un jardin chinois et une roseraie. Le parc à l'anglaise était un des premiers du genre sur le continent.

François-Charles de Velbruck est décédé dans son château de Hex, en 1784.

Looz
Looz (prononcer [lo] ; en néerlandais Borgloon) est une section ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Jusqu'en 2024, c'était une commune indépendante avant de fusionner avec celle de Tongres le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz.
Équipe d'Afghanistan féminine de football
L'équipe d'Afghanistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Afghanistan dans les compétitions internationales de football féminin. Créée en 2007, elle était gérée par la Fédération d'Afghanistan de football, jusqu'à sa dissolution après la chute de Kaboul en 2021, les joueuses féminines étant illégales sous le nouveau régime.

L'équipe féminine d'Afghanistan joue son premier match officiel le 14 décembre 2010 à Cox's Bazar contre le Népal, pour une défaite sur le score de 13-0. Les Afghanes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

À partir de 2021, les joueuses en exil tentent de se faire reconnaître auprès de la FIFA. En mai 2025, la FIFA a approuvé la création d'une équipe féminine afghane de réfugiées.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Siete canciones populares españolas
Sept chansons populaires espagnoles

Siete canciones populares españolas (« Sept chansons populaires espagnoles ») G. 40, est un cycle de mélodies pour voix et piano, du compositeur Manuel de Falla, arrangements issus du folklore espagnol.

En plus d'être la composition la plus arrangée de Falla et l'une des plus populaires, elle est l'un des cycles de mélodies les plus souvent interprétés  en langue espagnole. Dédiée « à Madame Ida Godebska » l'œuvre est créée à l'Athénée de Madrid le 14 janvier 1915 par sa commanditaire, Luisa Vela et le compositeur et publiée chez Max Eschig en 1922.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Raemer Schreiber
Raemer Edgar Schreiber est un physicien américain né le 11 novembre 1910 à McMinnville en Oregon et mort le 24 décembre 1998 à Los Alamos au Nouveau-Mexique.

Il travaille au Laboratoire national de Los Alamos pendant la Seconde Guerre mondiale et participe au développement de la bombe atomique américaine. Il occupe le poste de directeur adjoint du laboratoire de 1972 à 1974.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Garantie des vices cachés
La garantie des vices cachés ou garantie de qualité est une garantie qui protège l’acheteur contre les vices cachés qui dégradent les qualités d'une chose vendue.

Elle permet, selon les systèmes juridiques, la résolution de la vente, la diminution du prix payé ou l'obtention de dommages-intérêts.

Résolution en droit civil français
En droit, la résolution est l'anéantissement avec des effets rétroactifs (bien qu'en théorie le code civil ne dispose pas de la rétroactivité de la résolution mais parle simplement de restitution) d'un acte juridique pour cause d'inexécution ou de mauvaise exécution. Cette résolution peut être conventionnelle, judiciaire ou unilatérale.
La nullité sanctionne les conditions de formation d'un contrat tandis que la résolution sanctionne l'inexécution ou la mauvaise exécution de l'obligation. On distingue également la résolution de la résiliation en tant que la première a des effets rétroactifs tandis que la seconde non.
Jasmin Nunige
Jasmin Nunige, née Baumann le 28 décembre 1973 à Davos, est une sportive suisse spécialisée en ski de fond et ultra-trail. En ski de fond, elle a remporté quatre fois la Swiss Loppet et en trail, elle a notamment remporté six fois le Swiss Alpine Marathon K78 et deux fois l'Ultravasan 90.

Marathon de Zermatt
Le marathon de Zermatt (baptisé depuis 2014 Gornergrat Zermatt Marathon) est un marathon qui a lieu depuis 2002 le premier samedi du mois de juillet à Zermatt en Suisse, quasiment au pied du Cervin. Il est (en termes de participation), le troisième marathon de montagne en Suisse après le marathon de la Jungfrau et le Swiss Alpine Marathon.
Cat Power
Cat Power, de son vrai nom Charlyn Marie « Chan » Marshall, née le 21 janvier 1972 à Atlanta, en  Géorgie, est une chanteuse et parolière américaine. Le style musical de Cat Power est minimaliste et dépouillé, en particulier au début de sa carrière.[réf. nécessaire]

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Accord de libre-échange entre Singapour et le Conseil de coopération du Golfe
L'accord de libre-échange entre le Singapour et le Conseil de coopération du Golfe est un accord de libre-échange signé le 15 décembre 2008 et entré en application le 1er septembre 2013. L'accord concerne une suppression des droits de douane sur plus de 90 % des marchandises entre les deux territoires,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Claire Malroux
Claire Malroux, nom de plume de Josette Andrée Malroux, née à Albi (Tarn) le 3 septembre 1925 et morte à Sèvres (Hauts-de-Seine) le 4 février 2025, est une poétesse, essayiste et traductrice française.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Maria Ho
Maria Ho, née le 6 mars 1983 à Taipei (Taïwan), est une joueuse de poker professionnelle. Maria Ho a remporté plus de 2,8 millions de dollars de gains en tournois, ce qui la place en 10e position de la Women's All Time Money List . En 2018, elle a atteint à 54 reprises les places payées aux World Series of Poker et avec cinq tables finales à son palmarès.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Exochí (Thessalonique)
Exochí (grec moderne : Εξοχή) est une localité située dans le dème de Pyléa-Chortiátis, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 280 habitants.

Dème de Pyléa-Chortiátis
Le dème de Pyléa-Chortiátis (grec moderne : Δήμος Πυλαίας-Χορτιάτη) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Chortiátis, de Panórama et de Pyléa.