hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Claude Nyassa
Louis Claude Nyassa est un homme politique qui a occupé de nombreux postes à responsabilité au Cameroun. Il a notamment été Président Directeur Général de la Société Nationale d'Investissement du Cameroun (SNI), Directeur Général de la Cameroon Airlines connue aujourd'hui sous le nom de Camair-Co, député du Mbam-et-Kim puis Maire de Ntui et celle de Secrétaire général de l'Assemblée nationale camerounaise.

Aujourd'hui, il est le Président du Conseil d'Administration du chantier naval et industriel du Cameroun.

Camair-Co
Cameroon Airlines Corporation, opérant sous le nom de Camair-Co est une compagnie aérienne camerounaise, agissant comme porte-drapeau du pays dans le domaine aérien, succédant ainsi à Cameroon Airlines. Le siège social de cette compagnie aérienne est basé à Douala, et  sa plate-forme de correspondance principale est  l'aéroport international de Douala.
Drew Nelson
Drew Nelson (personnalité politique) (en), (1956-2016) personnalité politique protestante nord-irlandaise ;

Drew Nelson (musicien) (en), chanteur, guitariste ;

Drew Nelson (acteur), 1979 acteur et doubleur canadien ;

Drew Nelson (footballeur) (en), footballeur écossais

Drew Nelson (acteur)
Drew Nelson, né le 11 août 1979 à Etobicoke, en Ontario, est un acteur canadien de doublage, de théâtre, de cinéma et de télévision. Il est surtout connu pour prêter sa voix à Duncan dans la série animée canadienne Total Drama et pour avoir interprété Matt Sayles dans The Strain.
Histoire du Kamtchatka
L'histoire du Kamtchatka, péninsule d'Extrême-Orient russe et sujet de la Russie en tant que kraï du Kamtchatka, commence avec des peuplements préhistoriques. Région peuplée par des peuples paléo-Sibériens depuis le Paléolithique supérieur, elle est découverte par les Russes pendant la seconde moitié du XVIIe siècle. Elle est annexée par les Russes en 1697, et prend de l'importance avec les circumnavigations du XVIIIe siècle et la guerre de Crimée au XIXe siècle. Malgré les changements de pouvoir à répétition pendant la guerre civile russe, aucune effusion de sang est faite, et la région prospère pendant l'ère soviétique. Mais depuis la dislocation de l'URSS, la région a subi l'arrêt des subventions, entraînant un déclin économique et démographique, que le kraï cherche à arrêter en améliorant le secteur touristique, en pleine expansion, surtout depuis qu'un de ses sites est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Paléo-Sibériens
On appelle Paléo-Sibériens les différents peuples du nord-est de la Sibérie que l'on pense être les descendants des premiers habitants de la région, tels que les Tchouktches, les Koriaks, les Itelmènes ou Kamtchadales, les Nivkhes ou Gilyak, les Youkaguirs et les Kètes.
Lac Lamb
Le lac Lamb est un plan d'eau situé au nord de Rapides-des-Joachims, dans le territoire non-organisé du Lac-Nilgaut, Pontiac, Québec, Canada. Il est fermé par un petit barrage apparentent à Waltham Énergie et sert de réservoir pour la production d'électricité. Il se décharge par le ruisseau Lamb vers le lac Forant avant de rejoindre la rivière Noire.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.

Phase (onde)
En physique, la phase d'une fonction périodique est l'argument de cette fonction, noté souvent . Elle est définie modulo la période, c'est-à-dire à un nombre entier de périodes près.

Par exemple, la hauteur d'un pendule oscillant est une fonction sinusoïdale de la forme . La phase  vérifie alors  à  près, avec  la pulsation et  la phase initiale.
Honda NSR 500
La Honda NSR 500 est un prototype de moto de compétition à moteur 2 temps du constructeur japonais Honda, conçu pour les épreuves de Grand Prix moto. Elle a été créée par le HRC et a commencé sa carrière en 1984 en catégorie 500 cm3. Honda a remporté dix championnats du monde 500 cm3 avec la NSR500 de 1984 à 2002 et six entre 1994 et 1999. Avec plus de 100 victoires à son actif.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Championnats d'Europe de tennis de table 1970
Les championnats d'Europe de tennis de table 1970, septième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu en avril 1970 à Moscou, en Union soviétique.

Le titre messieurs est remporté par le suédois Hans Alsér.

Portail du tennis de table

Portail de l’Europe

Portail des années 1970

Portail de Moscou

Portail de l'Union soviétique

Hans Alsér
Hans Alsér (né le 23 janvier 1942 à Borås, mort le 15 janvier 1977) est un pongiste suédois.

Il a été champion d'Europe en simple en 1962 et 1970, champion d'Europe en double en 1966, et champion du monde en double en 1967 et 1969, associé à son compatriote Kjell Johansson. Il a été champion de Suède à six reprises.

Il a contribué à améliorer les revêtements de raquettes, dont un bois porte d'ailleurs son nom.

Après sa carrière sportive, il a été entraineur de l'équipe d'Allemagne (1971-1974) et de Suède (1974-1977).

Il meurt dans l'accident du Vol Linjeflyg 618 près de Stockholm à l'âge de 34 ans.
Paul-Émile Léger
Paul-Émile Léger, né le 26 avril 1904 et mort le 13 novembre 1991, était un ecclésiastique catholique canadien du Québec. Il est archevêque de Montréal de 1950 à 1967 et cardinal. Il est le frère de Jules Léger, homme d’État et diplomate.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
CNEOS 2014-01-08
CNEOS 2014-01-08 est un bolide et un météoroïde entré dans l'atmosphère terrestre le 8 janvier 2014, arrivant dans la mer de Bismarck au large de la côte de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Selon les astronomes Abraham Loeb et Amir Siraj, sur la base des informations disponibles sur le site du Center for Near Earth Object Studies (CNEOS), cet objet d'environ 45 cm de diamètre serait d'origine interstellaire, conjecture fondée sur l'estimation de la vitesse,, de 42,1 km ± 5,5 km s−1 dans un référentiel héliocentrique. Cette conjecture est « confirmée » par la suite par le département de la Défense des États-Unis, cependant sans fournir de données concrètes permettant de le vérifier.

Cette conclusion est de ce fait contestée,, les données du CNEOS ne donnant pas de valeurs d'incertitude  et la vitesse finale obtenue ne correspondant à une trajectoire hyperbolique qu'à trois sigmas.

Abraham Loeb
Abraham Loeb (en hébreu : אברהם לייב), habituellement nommé Avi Loeb (אבי לייב), né en 1962, est un physicien théoricien américano-israélien. Il travaille dans les domaines de l'astrophysique et de la cosmologie.

Il est actuellement professeur d'astronomie, directeur de l'Institute for Theory and Computation (ITC, en français Institut de théorie et de calcul) à l'Université Harvard et membre de l'Académie américaine des arts et des sciences depuis 2012.

Depuis 2017, il fait de nombreuses déclarations sur une potentielle présence extraterrestre dans le système solaire, dénoncées par la communauté scientifique.
Rallye Monte-Carlo 1977
Le Rallye Monte-Carlo 1977 (45e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 28 janvier 1977, est la quarante-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la première des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
14e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 14e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 7 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.
Jeux d'hiver de l'Arctique
Les Jeux d'hiver de l'Arctique, en anglais Arctic Winter Games, sont une compétition internationale multisports et multiculturelle des nations arctiques.

Cette manifestation est créée en 1969 par le gouverneur de l'Alaska Walter Hickel, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest Stu Hodgson et le commissaire du Yukon James Smith. La première édition s'est tenue en 1970 à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

Les sports pratiqués sont essentiellement des sports d'hiver avec quelques sports traditionnels comme des épreuves dénées, les courses de chiens de traîneaux, les courses de raquette à neige ou la lutte.

Dénés
Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du Nord-Ouest du Canada, un groupe de Premières Nations qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dénés parlent des langues athapascanes de la famille na-dené et ont été le premier peuple à s'établir dans ce qui est maintenant appelé les Territoires du Nord-Ouest.
Coupe de Suisse de football 1952-1953
La Coupe de Suisse 1952-1953 est la vingt-huitième édition de la Coupe de Suisse. Le Berner Sport Club Young Boys remporte son troisième titre en battant en finale le Grasshopper Club Zurich par 3 à 1 dans une finale rejouée, le premier match s'étant soldé par un match nul 1 à 1.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Route du Karakorum
La route du Karakorum (ou Karakoram Highway, abrégée KKH) est une route stratégique construite par les armées pakistanaise et chinoise de 1966 à 1978 à travers le massif montagneux du Karakoram (ou Karakorum). Elle relie la Chine au Pakistan, en franchissant des cols jusqu’à 4 693 mètres d’altitude au col de Khunjerab.

Elle relie le Turkestan chinois (Xinjiang) au nord du Pakistan, et, au-delà, le port pakistanais de Gwadar aux régions enclavées de l’ouest chinois. C’est également une attraction touristique importante, depuis son ouverture au public, en 1986.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Odilo Globocnik
Odilo Globocnik, né le 21 avril 1904 à Trieste et mort le 31 mai 1945 à Paternion, est un criminel génocidaire nazi, autrichien puis allemand, qui atteint le grade de SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei. Il participe à l’Anschluss. Il est ensuite Gauleiter à Vienne, puis SS- und Polizeiführer (SSPf) du district de Lublin, où il joue un rôle essentiel dans l'extermination des Juifs polonais et la création des centres d'extermination nazis. Durant l'été 1943, il est muté à Trieste à la limite de l’Istrie, zone particulièrement dangereuse en raison des durs combats avec les partisans yougoslaves. En fuite à la fin de la guerre, il est retrouvé rapidement par les troupes britanniques, à la suite de quoi il se suicide.

Ghetto de Lublin
Le ghetto de Lubin, créé en  mars 1941, est l’un des premiers ghettos établi par les nazis pour la population juive de Pologne, mais aussi pour des Roms. Il est aussi l’un des premiers dont la population est exterminée au cours de la Shoah, essentiellement au camp d’extermination de Belzec, mais aussi à celui de Majdanek.
Golden Beach (Madras)
Golden Beach est une plage située dans le golfe du Bengale, à Madras, en Inde. Le VGP Golden Beach est une attraction touristique majeure à Chennai. Il est situé sur l' East Coast Road, la route balnéaire qui relie Chennai à Cuddalore en passant par Pondichéry.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Westbere
Westbere est un petit village dans le comté du Kent, entre Canterbury et l'île de Thanet. Le village est une zone de préservation qui surplombe Westbere lakes (créé par l'extraction de gravier) qui regorgent d'oiseaux, et utilisés par The King's School (en) pour l'aviron et la voile.

Île de Thanet
L’île de Thanet, en anglais Isle of Thanet, est une ancienne île d'Angleterre, à la pointe orientale du Kent. Elle était séparée du continent par le détroit de Wantsum, qui offrait une route maritime sûre entre le continent et l'estuaire de la Tamise. Ce détroit s'est peu à peu comblé, si bien que de nos jours Thanet n'est plus une île.

L'île de Thanet forme la plus grande partie du district de Thanet. Deux phares ont été érigés depuis le XVIIe siècle sur les falaises de South et North Foreland. L'un a été désaffecté et l'autre est encore en activité pour marquer le danger du banc de Goodwin.
Scolytus multistriatus
Le scolyte européen de l'orme ou petit scolyte de l'orme (Scolytus multistriatus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae originaire d'Europe. Cet insecte xylophage creuse des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, souvent déjà attaqués par d'autres insectes xylophages, provoquant leur dépérissement. Il est aussi le vecteur d'un champignon, Ophiostoma ulmi, agent de la graphiose de l'orme, grave maladie fongique des ormes d'Europe et d'Amérique du Nord.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Max Cilla
Max Cilla, né en 1944 en Martinique, est un flûtiste, compositeur, interprète et facteur d'instruments martiniquais. Surnommé le « père de la flûte des mornes », il est reconnu pour avoir ressuscité, modernisé et légitimé la flûte des mornes (ou « toutou'n bambou »), une flûte traversière traditionnelle en bambou issue des campagnes montagneuses de l'île,.

Il contribue à transformer cet instrument en vecteur de « musique traditionnelle contemporaine » martiniquaise, en le fusionnant avec des influences jazz, musique cubaine, bèlè et percussions caribéennes, tout en s'opposant à une vision folklorique touristique. Maître et pédagogue, il a notamment transmis son art au flûtiste et chanteur Eugène Mona dans les années 1970.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Royal Rumble (1997)
Royal Rumble 1997 est le dixième Royal Rumble, pay-per-view de catch de la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 19 janvier 1997 au Alamodome de San Antonio. C'est le seul Royal Rumble à avoir été organisé dans un stade, les autres éditions se sont déroulés dans des salles fermées.

Les commentateurs québécois (Raymond Rougeau et Jacques Rougeau) étaient au bord du ring.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une diffusion sur Multivision.

Multivision
Multivision est un service de télévision français de programmes à la séance, appartenant au Groupe TPS ayant été diffusé entre le 30 mai 1994 et le 2 juin 2008. À cette époque, il représente l'équivalent du service Kiosque devenu Ciné+ chez le concurrent Canalsat.
Squadron leader
Squadron leader (abrégé en Sqn Ldr dans la RAF et l'IAF ; en  SQNLDR dans la RAAF et la RNZAF ; anciennement parfois en S/L dans toutes ces armées de l'Air) est un grade d'officier dans la Royal Air Force et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est aussi parfois utilisé comme la traduction en anglais d'un grade équivalent dans les pays qui ont une structure spécifique hiérarchique de force aérienne non-anglophone. Dans tous ces cas, un Squadron leader se situe au-dessus du Flight lieutenant et immédiatement au-dessous du Wing commander.

Son code OTAN est noté OF-3. Ce rang correspond dans la plupart des armées (de Terre et de l'Air ou des Marines) à celui de major ou à celui de commandant/chef de bataillon/chef d'escadron(s), et dans la Royal Navy et dans les autres forces navales anglophones à celui de Lieutenant commander.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Service de voiturier
Un service de voiturier est un type de service proposé par certains établissements commerciaux (restaurants, hôtels, boutiques, établissements de jeux, etc.), dans lequel un employé (le voiturier) est mis à disposition des clients pour stationner leur automobile à leur place. Ce service peut soit être gratuit (offert par l'établissement auquel il est attaché), soit être payant. À la rémunération s'ajoutent les éventuels pourboires.

Le voiturier peut aussi être à son compte, auquel cas il loue une concession à un établissement pour s'occuper de la clientèle dudit établissement.

Enfin, les particuliers peuvent faire appel à une agence de voiturier pour leurs événements particuliers tels que les mariages, anniversaires, et autres fêtes privées.

À noter que ce service, en France, se retrouve principalement à Paris où la contrainte du stationnement est la plus élevée.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Croton sincorensis
Croton sincorensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Pernambouc, Bahia).

Il a pour synonyme :

Oxydectes sincorensis, (Mart. ex Müll.Arg.) Kuntze

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.