hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts Santa Cruz
Les monts Santa Cruz (Santa Cruz Mountains en anglais) sont une chaîne de montagnes de la côte centrale californienne faisant partie des chaînes côtières du Pacifique de la côte ouest des États-Unis. Ils forment une barrière le long de la péninsule de San Francisco au sud de la ville du même nom, séparant l'océan Pacifique de la baie de San Francisco et de la vallée de Santa Clara, et continuent plus au sud pour se terminer dans la vallée de la Salinas. La chaîne traverse les comtés de San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, San Benito et Monterey.

Comté de Santa Cruz (Californie)
Le comté de Santa Cruz est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 270 861 habitants. Son siège est Santa Cruz.

C'est l'un des comtés originaux de Californie, créé en 1850. Son nom fut tout d'abord « Branciforte », d'après le nom d'un village espagnol fondé dans la région en 1797, mais il fut changé moins de deux mois plus tard pour « Santa Cruz ».
Giovanni Semeria
Giovanni Semeria (Coldirodi, 26 septembre 1867 - Sparanise, 15 mars 1931) était un orateur et un écrivain italien, l'un des hommes publics les plus importants du catholicisme italien de la première moitié du 20e siècle, fondateur de l'Orchestre Genovese en 1912.

Morcelliana
Morcelliana est une maison d'édition catholique italienne dont le siège se trouve à Brescia. Elle fut fondée en 1925 par un groupe de jeunes catholiques : Fausto Minelli, Alessandro Capretti, Mario Bendiscioli, Giulio Bevilacqua et Giovanni Battista Montini (futur pape Paul VI).
Diocèse d'Aix-la-Chapelle
Le diocèse d'Aix-la-Chapelle (en latin : dioecesis Aquisgranensis ; en allemand : Bistum Aachen) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Situé à l'extrême ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, son siège est la cathédrale d'Aix-la-Chapelle.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Ievgueni Kouznetsov (hockey sur glace)
Ievgueni Ievguenievitch Kouznetsov (en russe : Евгений Евгеньевич Кузнецов et en anglais : Evgeny Kuznetsov), né le 19 mai 1992 à Tcheliabinsk, en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Réducteur
Le mot réducteur est employé dans plusieurs domaines :

en mécanique, un réducteur est un système d'engrenages dont le rapport de transmission est inférieur à 1, pour augmenter le couple moteur d'une rotation ou pour réduire la vitesse ; il existe aussi des réducteurs en L pour modifier l'angle de sortie ;

en chimie, un réducteur est un élément chimique qui perd un ou plusieurs électrons lors d'une réaction d'oxydoréduction (voir aussi oxydoréduction en chimie organique et oxydant) ;

en coiffure, un produit réducteur est utilisé dans le cas des permanentes ;

les Shuars (« réducteurs de tête ») sont un peuple qui faisait des trophées de têtes réduites et momifiées.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Gouttière neurale
La gouttière neurale est le sillon qui se forme par invagination de la plaque neurale au cours de la neurulation de l'embryon chez les Chordés. Cette invagination soulève les bords de la plaque neurale qui s'épaississent en bourrelets neuraux : ces deux bords du neuroectoderme se rapprochent et s'unissent ensuite jusqu'à former le tube neural.

Elle correspond à l'étape intermédiaire de la neurulation qui comporte 3 stades : plaque neurale, gouttière neurale et tube neural.

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
Vitello tonnato
Le vitello tonnato (ou vitel' tonné) est un plat typique piémontais, servi frais, préparé à partir de tranches de viande de veau, recouvertes d'une sauce à base de thon, de jaune d'oeuf, anchois, câpres, huile d'olive et relevée de jus de citron.

Il existe une version sicilienne de ce plat, où la sauce est réalisée à base de sardines à l'huile d'olive,.

Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.
Berkeley Community Theatre
Le Berkeley Community Theatre est un théâtre situé à Berkeley, en Californie, sur le campus de Berkeley High School (en). Le théâtre est utilisé par la Berkeley High School et le Berkeley Unified School District (en). Le bâtiment du théâtre abrite également le Florence Schwimley Little Theatre, un petit théâtre qui est souvent utilisé pour la musique et les représentations théâtrales du Berkeley High School.

De style art déco, le théâtre compte 3 491 places. Une grande scène est prolongée par une fosse d'orchestre qui peut être élevée ou abaissée.

Fosse (orchestre)
La fosse est, dans une salle de théâtre ou d'opéra, l'espace réservé aux musiciens, situé sous la scène, en contrebas du manteau de scène. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il peut être recouvert par le proscenium pour agrandir la superficie de la scène.
Gangrène gazeuse
La gangrène gazeuse (ou myonécrose clostridienne) est une infection microbienne essentiellement provoquée par une bactérie anaérobie, le Clostridium perfringens.

L'infection peut apparaître à la suite de certains types de chirurgie ou de blessures. Des vésicules contenant des bulles de gaz se forment près de la zone infectée et sont accompagnées de fièvre, d’un rythme cardiaque et d’une respiration rapides, et souvent, de douleur au site de l’infection.

Cette infection a une diffusion rapide, qui aboutit rapidement à la mort en l’absence de traitement. Elle reste grave en dépit des progrès permis par les antibiotiques et l’utilisation de l’oxygénothérapie hyperbare.

Vésicule (lésion)
Une vésicule (cutanée) est une lésion non inflammatoire de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée, de volume variable mais petit (1  à   3 mm de diamètre).
Bagratashen
Bagratashen (en arménien Բագրատաշեն ; anciennement Lambalu, puis de 1960 à 1972 Debedashen) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. 
Bagratashen est traversée par la route magistrale 6 .

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Foxhound
Le terme de foxhound désigne des races de chiens courants (en anglais : hound) utilisés pour la chasse au renard (en anglais : fox).

Le foxhound américain

Le foxhound anglais

Il peut également faire référence à :

Fox Hound, nom d'une unité secrète de fiction dans la série de jeux vidéo Metal Gear

Mikoyan-Gourevitch MiG-31 (code OTAN : « Foxhound ») est un avion de chasse d'origine soviétique

HMS Foxhound , nom porté par plusieurs navires de la Royal Navy

Mikoyan-Gourevitch MiG-31
Mikoyan-Gourevitch MiG-31 (code OTAN : « Foxhound ») est un intercepteur d'origine soviétique (actuellement russe). Il est dérivé du célèbre MiG-25 Foxbat, dont il conserve l'allure générale et les performances élevées, mais en diffère notamment par la présence d'un second membre d'équipage et d'un radar à capacité « look-down/shoot-down » (détection et tir sur des cibles volant à une altitude inférieure).
Benny Peled
Benny Peled (en hébreu : בני פלד, né Binyamin Weidenfeld en 1928 à Tel Aviv et mort le 13 juillet 2002) est un militaire israélien.

Il a été le commandant de l'armée de l'air israélienne pendant la guerre du Kippour et le raid d'Entebbe. Il a pris sa retraite avec le grade d' Aluf (général de division).

Alouf
Alouf ou Aluf (en hébreu : אלוף) est un grade pour les officiers généraux de l'Armée de défense d'Israël. C'est donc l'équivalent des grades de « général », « amiral » ou « d'air marshal » qui se trouvent dans d'autres armées.

Portail de l’histoire militaire

Portail d’Israël
The Carlu
The Carlu (« Le Carlu ») est un espace événementiel et auditorium historique situé au College Park (en), à Toronto, en Ontario, au Canada.

Connu depuis de nombreuses années comme le « septième étage d'Eaton » (Eaton's Seventh Floor), The Carlu est un des meilleurs exemples d'architecture de style « paquebot » de la ville. Créé par l'architecte français Jacques Carlu, il est désigné lieu historique national du Canada depuis 1983.

Le lieu est la propriété de la chaîne Oliver & Bonacini Restaurants (en).

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
North Geelong Warriors Football Club
North Geelong Warriors Football Club, anciennement connu sous le nom de North Geelong Croatia, est un club australien semi-professionnel de football de la région  Victoria, ville de Geelong. 
Le club participe actuellement à la Victorian Premier League, la deuxième division australienne  et la première division de Victoria.

National Premier Leagues Victoria
La National Premier Leagues Victoria (NPL Victoria) est la compétition de football la plus haute de l'État de Victoria en Australie. Elle dépend de la Football Federation Victoria, l'organe dirigeant du football de l'État de Victoria.

À la suite de la disparition de la National Soccer League en 2004, les anciennes équipes NSL de Victoria (Melbourne Knights et South Melbourne) furent redirigés en VPL. Début 2005, la ligue reçut un coup de pouce de la part de Vodafone qui accepta de sponsoriser le championnat. La compétition de 2006, qui a commencé le 3 février, porte dorénavant le nom du sponsor : Vodafone Cup
Chapelle-Guillaume
Chapelle-Guillaume est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yerre, la Carrelière, la Pinterie et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « cuesta cénomanienne du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation constituée de prairies tourbeuses hébergeant une flore d'une richesse importante (orchidées des milieux tourbeux, plantes carnivores, Cypéracées).

Chapelle-Guillaume est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 969 habitants en 1846.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Pozorrubio (Pangasinan)
Pozzorubio (en pangasinan : Baley na Pozorrubio ; en Ilocano : Ili ti Pozorrubio ; en tagalog : Bayan ng Pozorrubio) est une municipalité de la province de Pangasinan, au nord-ouest de l'île de Luçon, la plus grande île des Philippines.

Sa population s'élève à 74 729 habitants lors du recensement de 2020.

Ilocano
L’ilocano (parfois ilokano, nom natif ti pagsasao nga Iloco ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 7,7 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de 10 millions de Philippins, c'est la troisième langue du pays.
Gare d'Aimoto
La gare d'Aimoto (藍本駅, Aimoto-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Article 146 de la Constitution belge
L'article 146 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il habilite le législateur seul à créer les juridictions.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 94. Il n'a jamais été révisé.

Organisation juridictionnelle en Belgique
En Belgique, les différentes juridictions sont placées sur une pyramide afin de représenter graphiquement les différents niveaux du droit belge. Les personnes y siégeant varient selon les juridictions. Cet article reprend pas à pas les différents niveaux de la pyramide et traite, à la fin, des juridictions administratives qui ne font pas partie de la pyramide.
Zenaida
Le genre Zenaida regroupe certaines tourterelles appartenant à la famille des Columbidae.

Le nom Zenaida a été attribué à ce genre par un éminent ornithologue français, Charles-Lucien Bonaparte comme hommage à son épouse Zénaïde Bonaparte, fille de Joseph Bonaparte et Julie Clary.

Julie Clary
Marie Julie Clary, née le 26 décembre 1771 à Marseille et morte le 7 avril 1845 à Florence (Toscane), est l'épouse de Joseph Bonaparte et par conséquent reine de Naples de 1806 à 1808, puis reine d'Espagne de 1808 à 1813.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 63e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes. Elle se déroule du 9 septembre 2023 au 2 juin 2024. Les Vipers Kristiansand sont les champions en titre.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le club hongrois du Győri ETO KC, vainqueur en finale des Allemandes du SG BBM Bietigheim. Le club danois du Team Esbjerg prend la troisième place aux dépens du Metz Handball.

Ligue européenne féminine de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue européenne féminine de handball est la troisième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 42e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club danois d'Ikast Håndbold, vainqueur en finale d'un autre club danois le Nykøbing Falster HK.
Comté de Marion (Virginie-Occidentale)
Le comté de Marion est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 56 598 habitants. Son siège est Fairmont. Le comté doit son nom à Francis Marion, général de la guerre d'indépendance des États-Unis, connu sous le surnom de « Renard des marais ». Le comté a été créé en 1842 avec des parties des comtés de Monongalia et Harrison.

Comté de Monongalia (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monongalia est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 81 866 habitants. Son siège est Morgantown. Le comté a été créé en 1776 et nommé à partir du nom de la rivière Monongahela.
Canton de Sargans
Le canton de Sargans (en allemand : Kanton Sargans) est un éphémère canton de la République helvétique. Le canton est créé en janvier 1798 par réunion des bailliages communs de Rheintal, Werdenberg, Gams, Gaster, Uznach, ainsi que la baronnie de Sax-Forstegg (appartenant précédemment au canton de Zurich), le bailliage de March (appartenant précédemment au canton de Schwytz) et la république de Rapperswil (anciennement un protectorat de la Confédération). Il est absorbé par le canton de Linth en juin de la même année et est alors réunit avec le canton de Glaris.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Le Cheval rouge
Le Cheval rouge (Il cavallo rosso) est un roman autobiographique écrit par Eugenio Corti.

Publié en 1983, il a connu un gros succès éditorial en Italie, qui se poursuit dans les décennies suivantes : en 2009, le livre en est à sa 24e édition.

Le roman décrit l'évolution d'une famille, les Riva, et de leurs proches de mai 1940 jusqu'en 1974.

Brianza
La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l'Italie. La Brianza est densément peuplée (1 685,8 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c'est-à-dire « colline » en celtique).
Simone Rollin
Simone Rollin, née Simone Norbert le 5 septembre 1910 à Montendre (Charente-Inférieure) et décédée le 7 février 1991 à La Grande-Motte (Hérault), est une femme politique française, membre du Mouvement républicain populaire (MRP). Elle est députée constituante de la Seine entre 1945 et 1946 puis conseillère de la République (sénatrice) entre 1946 et 1948.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Sonate pour violoncelle et piano (Magnard)
La Sonate pour violoncelle et piano opus 20 en la majeur, est une œuvre de musique de chambre d'Albéric Magnard. La composition débuta sans doute à la fin de 1909 et occupa Magnard pendant près d'un an. La création eut lieu le 25 février 1911 à la Société nationale des beaux-arts.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.