hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Chipoudy
Le mont Chipoudy (en anglais : Shepody Mountain) est une colline au Canada culminant à 327 mètres. Elle est située dans la province du Nouveau-Brunswick, dans le comté d'Albert et entièrement dans la paroisse d'Hopewell. Le mont Chipoudy est l'un des principaux sommets des collines Calédoniennes.

La colline est située dans une région rurale. Elle est rattachée par l'ouest et le nord aux autres collines, bordée à l'est par la rivière Petitcodiac et bordée au sud par le marais de Chipoudy. Au pied du mont se trouvent les communautés de Chemical Road, Shepody et Mountville.

D'après la légende, Jacques Cartier, en naviguant le long de la baie de Fundy, s'exclama « Chapeau de Dieu ! » lorsqu'il vit la montagne à travers la brume. Le nom aurait ensuite été transformée en Chipoudy.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Brit Awards 1993
Les Brit Awards 1993 ont lieu le 16 février 1993 à l'Alexandra Palace à Londres. Il s'agit de la 13e cérémonie des Brit Awards, présentée par Richard O'Brien. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

C'est désormais la chaîne ITV qui assure la diffusion télévisée, succédant ainsi à BBC One.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Agence matrimoniale
Une agence matrimoniale est une entreprise de courtage matrimonial qui met en relation des personnes célibataires, divorcées ou veuves cherchant une relation amoureuse stable pour mariage ou remariage.

En France, son activité est encadrée par la loi, se distinguant en cela des clubs de rencontres. Les agences matrimoniales peuvent être indépendantes ou franchisées. La mauvaise réputation des agences matrimoniales acquise au cours du XXe siècle laisse le champ libre à la presse matrimoniale puis, face à la stigmatisation qui frappe ces structures et leurs activités, aux sites de rencontre en ligne à la fin du XXe siècle.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
NGC 1213
NGC 1213 est une galaxie spirale (intermédiaire ?) de type magellanique située dans la constellation de Persée. NGC 1213 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 10 janvier 1891  et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 1881.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Wilhelm Killmayer
Wilhelm Killmayer, né le 21 août 1927 à Munich et mort le 20 août 2017 à Starnberg, est un compositeur allemand, chef d'orchestre et professeur de composition à la Hochschule für Musik de Munich de 1973 à 1992. Il a composé des symphonies et des cycles de lieder sur des poèmes de Friedrich Hölderlin, Joseph von Eichendorff, Georg Trakl et Peter Härtling, entre autres.

Tankred Dorst
Tankred Dorst, né le 19 décembre 1925 à Sonneberg (Thuringe) et mort le 1er juin 2017 à Berlin, est un écrivain, essayiste, dramaturge et scénariste allemand.

Il est lauréat du prix E.T.A. Hoffmann en 1996 et du prix européen de littérature en 2008.
Campagne de Belgique
La campagne de Belgique de 1815 (ou campagne de Waterloo) est la dernière des guerres napoléoniennes et marque la fin définitive de l'ère de Napoléon Ier. Cette campagne oppose la France à la Septième Coalition formée en réaction au retour au pouvoir de Napoléon. Celui-ci entre en Belgique, alors partie du royaume uni des Pays-Bas, en espérant remporter un succès décisif sur les Britanniques, les Prussiens et leurs alliés qui lui permettrait de se maintenir sur le trône. Après des succès initiaux, son armée est mise en déroute le quatrième jour à la bataille de Waterloo le 18 juin ; le corps de Grouchy, détaché pour une manœuvre latérale contre les Prussiens, ne regagne le territoire français que le 20 juin. La France est de nouveau envahie, ce qui entraîne l'abdication définitive de Napoléon, la prise de Paris par les coalisés le 3 juillet et la Seconde Restauration.

Bernard Coppens
Bernard Coppens, né le 29 décembre 1949 à Louvain (province de Brabant) et mort le 5 septembre 2020, est un écrivain, dessinateur de bande dessinée, illustrateur et historien belge francophone. Connu comme spécialiste de la période 1789-1815, il a publié des études et documents historiques sur la bataille de Waterloo.
Daji
Daji (妲己 ; pinyin : Dájǐ) était la concubine favorite du roi Di Xin, le dernier de la Dynastie Shang sous la Chine antique. Elle est l’image de la femme fatale causant la chute d’un empire ou d’une dynastie dans la culture chinoise. Elle est décrite comme une femme-renarde (hulijing) dans le roman chinois L'Investiture des dieux.

Sous la dynastie Song, les cultes des esprits du renard, y compris ceux dédiés à Daji, furent interdits, mais leur suppression échoua. Par exemple, en 1111, un édit impérial fut publié pour la destruction de nombreux sanctuaires spirituels à Kaifeng, y compris ceux de Daji.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Multiforme
multiformis

Les mots multiformis et multiforme sont originellement des déclinaisons, notamment le nominatif singulier (masculin ou féminin pour le premier, neutre pour le second), d'un adjectif latin signifiant « varié, changeant, multiforme ».

Le mot multiforme est aussi, en français et en italien, le singulier (masculin ou féminin) d'un adjectif de même sens.

En mathématiques, une fonction multiforme est une relation binaire qui à chaque élément d'un ensemble associe une partie d'un autre ensemble.

En médecine, un glioblastome multiforme est une tumeur primitive du cerveau, la plus fréquente et la plus agressive.

En taxonomie, le mot multiformis est employé comme épithète spécifique pour nommer certaines espèces d'animaux. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Appartenance (mathématiques)
En mathématique ensembliste, l’appartenance est une relation entre un élément et un ensemble, et également par abus de notations une relation entre un objet et une classe.

On écrit  pour signifier que l'élément  appartient à l'ensemble , ou que l'objet  appartient à la classe .

L'axiome d'extensionnalité donne un rôle important à la relation d'appartenance, car elle permet de caractériser un ensemble par les éléments qui lui appartiennent. L'axiome de fondation énonce que la relation d'appartenance est bien fondée, ce qui interdit notamment qu'un ensemble puisse être élément de lui-même. L'appartenance n'est ni symétrique, ni transitive, ni réflexive.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 16 ans
L'équipe de France féminine de basket-ball des 16 ans et moins est la sélection des meilleures joueuses françaises de 16 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Le terme 16 ans et moins a remplacé la catégorie Cadettes.

Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans
La coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans (anglais : FIBA Under-17 Women’s Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball féminin des moins de 17 ans (FIBA Under-17 World Championship for Women), a été créé par la FIBA en 2005. La première édition a lieu à Toulouse et Rodez, en France, en juillet 2010. Cette compétition se tient tous les deux ans. Après avoir perdu leur titre au profit de l'équipe d'Australie en 2016, les Américaines ont battu les françaises pour conquérir leur 4e titre en 2018.
Purple Haze
Purple Haze, LSD (Delysid) vendu sous forme de capsules violettes ;

Purple Haze, variété de cannabis de couleur plutôt violette ;

Purple Haze, chanson de Jimi Hendrix sortie le 17 mars 1967 ;

Purple Haze, album de Cam'ron ;

Purple Haze, jeu PlayStation ;

Purple Haze, film de David Burton Morris ;

Purple Haze, bière américaine.

Purple Haze, alias du Disk Jockey et producteur néerlandais Sander Van Doorn

Purple Haze (marijuana)
La Purple Haze est une variété de cannabis créée dans les années 60. Celle-ci se distingue par des fleurs qui, dans certaines circonstances, deviennent violettes (au lieu de vert).

La variété aurait été conçue avec une sélection de trois variétés : la Purple Thaï, la Haze et un hybride inconnu.

Cette plante est vigoureuse et peut atteindre une hauteur considérable si l'on y met les conditions nécessaires. Elle présente des internœuds plutôt espacés et une période de floraison longue: proche du phénotype sativa. Son taux de THC est généralement assez élevé.

Dans le cas d'une consommation récréative, certains consommateurs expriment un effet puissant, plutôt rapide, cérébral et créatif.
Howard Duff
Howard Duff, né le 24 novembre 1913 à Bremerton (Washington) et mort le 8 juillet 1990 à Santa Barbara, est un acteur américain de cinéma et de télévision. Il est notamment resté dans les mémoires pour son interprétation du shérif Titus Semple dans la série Flamingo Road et l'avocat de Dustin Hoffman dans Kramer contre Kramer.

Matt Helm (série télévisée)
Matt Helm est une série télévisée américaine développée par Sam Rolfe, composée d'un pilote de 72 minutes diffusé le 7 mai 1975 et de treize épisodes de 48 minutes diffusés entre le 20 septembre 1975 et le 3 janvier 1976 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 août 1976 sur TF1 puis rediffusée en 1979 et en 1987 toujours sur la même chaîne, notamment dans le cadre de l'émission La Une est à vous.
Rediffusion sur série club dans les années 1990.
District de Monduli
Le district de Monduli est l'un des cinq districts de la région d'Arusha en Tanzanie. Il est bordé au nord par le Kenya, à l'est par la région du Kilimandjaro et le district d'Arumeru, au sud par la région de Manyara et à l'ouest par le district de Ngorongoro et le district de Karatu.

Selon le recensement national de 2002, la population du district est de 185 237 habitants.

Manyara (région)
La région de Manyara est une région de la Tanzanie. Elle tire son nom du Lac Manyara, situé à sa frontière nord. Elle comprend l'essentiel du Parc national de Tarangire et la partie centrale de la steppe Masai.
Clofoctol
Le clofoctol (CFT) est un médicament synthétique antibiotique et bactériostatique, autrefois utilisé dans le traitement d'infections des voies respiratoires, de la bouche ou de la sphère ORL, à bactéries Gram-positives.

Il a été commercialisé sous forme de suppositoire en France et au Portugal jusqu'en 2005 sous le nom commercial Octofene produit par le groupe Fournier et en Italie sous le nom Gramplus,.

L'actuel regain d'intérêt qu'on lui porte vient d'études récentes laissant penser qu'il est actif contre au moins deux types de cancers, et d'essais cliniques tentés pour tester son efficacité contre les formes graves de la Covid-19, par inhibition de la réplication virale et inhibition de la réponse des cytokines.

Suppositoire
Un suppositoire est une forme galénique solide de médicament destinée à une application par voie rectale, c'est-à-dire à être introduite dans le rectum par l'anus (c'est donc un cas particulier de pessaire). Le suppositoire fond doucement dans le rectum.

Il s'agit d'une voie d'urgence car relativement inefficace. Les recommandations actuelles sont d’éviter l’administration de suppositoires à effet systémique, sauf vomissements incoercibles et absence de voie veineuse périphérique,.
Affaire Narcosobrinos
L’affaire des Narcosobrinos fait référence aux événements entourant deux neveux du président vénézuélien Nicolás Maduro et de son épouse Cilia Flores, qui ont été arrêtés pour trafic de stupéfiants. Les neveux, Efraín Antonio Campo Flores et Francisco Flores de Freitas, ont été arrêtés le 10 novembre 2015 par la Drug Enforcement Administration des États-Unis à Port-au-Prince, Haïti, après avoir tenté de transporter 800 kg de cocaïne vers les États-Unis,. Un an plus tard, le 18 novembre 2016, les deux neveux ont été reconnus coupables, l’argent étant prétendument destiné à « aider leur famille à rester au pouvoir ». Le 14 décembre 2017, ils ont été condamnés à 18 ans de prison.

En octobre 2022, Campos et Flores ont été libérés et renvoyés au Venezuela dans le cadre d’un échange de prisonniers conclu avec les États-Unis, en échange de cinq directeurs vénézuélo-américains de la raffinerie CITGO (faisant partie des Citgo Six) emprisonnés au Venezuela.

Cilia Flores
Cilia Flores, née le 15 octobre 1956 à Tinaquillo au Venezuela, est une avocate et femme d'État vénézuélienne. Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), elle est présidente de l'Assemblée nationale entre 2006 et 2011 et, épouse du président Nicolás Maduro, Première dame du Venezuela depuis 2013.

Cilia Flores et son époux Nicolás Maduro sont kidnappés le 3 janvier 2026 dans le cadre d'une opération militaire ordonnée par Donald Trump.
Fondation suisse
La Fondation suisse, également appelé pavillon suisse ou pavillon de la Suisse est un bâtiment situé dans la Cité internationale universitaire de Paris.

Construit entre 1931 et 1933, par Le Corbusier, et Pierre Jeanneret comme résidence étudiante, ce bâtiment a permis à Le Corbusier d’expérimenter ses théories sur l'habitat collectif et de mettre en œuvre sa « machine à habiter ». Sa conception décline les cinq points définis dans le mouvement moderne. Charlotte Perriand est associée à la mise en lace du mobilier intérieur.

Habitat collectif
L’habitat collectif réunit plusieurs appartements au sein d’un même bâtiment. Sa taille et sa forme sont variables et peut prendre la forme d'un immeuble urbain, d'une tour ou d'une barre. Il répond au besoin organique de densifier le logement en ville ou bien résulte de politiques publiques de logement de masse dans une friche urbaine (exemple : la Zone), un quartier ou la banlieue (exemple : les grands ensembles).
Atje Keulen-Deelstra
Atje Kelen-Deelstra, née le 31 décembre 1938 à Grou et morte le 22 février 2013 à Leeuwarden, est une patineuse de vitesse néerlandaise notamment quatre fois championne du monde et trois fois médaillée olympique.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Suffolk
Le Suffolk (prononcé en anglais : /ˈsʌfək/) est un comté de l'Angleterre de l'Est, constituant la partie méridionale de la région d'Est-Anglie. En 2018, la population comptait 758 556 habitants pour une superficie de 3 081 km2.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Fabienne Saint-Omer-Delepine
Fabienne Saint-Omer-Delepine, née le 19 février 1972 à Borre (Nord), est une basketteuse en fauteuil roulant française, évoluant actuellement au club Lille Université Club. Elle fait aussi partie de l'équipe de France de handibasket féminine et a représenté la France aux Jeux paralympiques de Londres en 2012 et de Rio en 2016.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Louise Bourque
Louise Bourque est une cinéaste expérimentale acadienne née le 2 février 1963 à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle a réalisé plus d'une douzaine de films qui ont marqué le cinéma expérimental canadien et est une des rares femmes à pratiquer cette forme cinématographique depuis la fin des années 1980. Louise Bourque a enseigné les études et la production cinématographiques au Emerson College, à l'Université Concordia ainsi qu'à la School of the Museum of Fine Arts à l'Université Tufts ainsi qu'à l'Université de Boston, où elle a vécu plus d'une dizaine d'années. Dans les années 2000, elle revient s'installer au Canada, où elle vit aujourd'hui à Montréal. Sa carrière a été célébrée par une rétrospective à la Cinémathèque québécoise (2021) et d'une monographie, publiée par l'Institut canadien du film.

Digital Video
Le format Digital Video, ou DV, est un format d'enregistrement vidéo numérique sur des cassettes avec une relativement faible compression pour chaque image, datant de 1996. Ceci facilite le transfert direct de la vidéo vers un ordinateur pour le monter ensuite. Les formats DV existent sous différentes déclinaisons : DV, MiniDV, DVCAM (Sony), Digital8, DVCPRO (DVCPRO25, DVCPRO50 de Panasonic). Elles enregistrent une vidéo numérique compressée grâce à une méthode DCT. La qualité vidéo numérique est supérieure aux formats analogiques courants, tels que 8 mm, VHS-C ou Hi-8.
Madia Diop
Madia Diop (1928-2008) est un syndicaliste et un homme politique sénégalais. Ancien membre du Parti socialiste (PS), il a longtemps été le secrétaire général de la Confédération nationale des travailleurs du Sénégal (CNTS).

Il est un militant du panafricanisme syndical et l'initiateur de la « participation responsable ».

Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.
Franciscaines de l'Immaculée Conception
Les Franciscaines de l'Immaculée Conception peuvent désigner :

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Florence

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Lipari

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Mexico

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Valence

les Franciscaines de l'Immaculée Conception de Graz

les Franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception

Franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception
Les franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception (en latin : Congregationis Sororum Franciscalium Hospitalariarum ab Immaculata Conceptione) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière et missionnaire de droit pontifical.
Trident (navire)
Huit navires de guerre français ont porté le nom de Trident :

le Trident, un navire de ligne de 64 canons lancé en 1666 ;

le Mercoeur, un navire de ligne de 36 canons lancé en 1662 et renommé Trident en 1671 ;

le Trident, un navire de ligne de 52 canons lancé en 1688 ;

le Trident, un navire de ligne de 60 canons lancé en 1695 ;

le Trident, un navire de ligne de 64 canons lancé en 1724 ;

le Trident, un navire de ligne de la classe Téméraire portant 74 canons lancé en 1811 ;

le Trident, un cuirassé à coque en fer de classe Colbert lancé en 1876 ;

le Trident, contre-torpilleur lancé en 1907 ;

le Trident, un patrouilleur rapide de la classe Trident lancé en 1976.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.