hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tan Shumei
Tan Shumei (en chinois : 谭淑梅), née le 24 août 1989 à Shaoyang, est une escrimeuse handisport chinoise. Elle évolue dans la catégorie B (athlètes sans équilibre du tronc) à l'épée et au sabre.

Elle se révèle en 2019 en gagnant quatre médailles d'or aux championnats du monde de Cheongju, en individuel et par équipes. Lors des Jeux paralympiques d'été de 2020, à Tokyo, elle récidive en remportant trois médailles d'or sur trois épreuves disputées (le sabre par équipes ne figurant pas au programme de ces Jeux). Après une défaite inaugurale en poules du sabre, Tan est restée invaincue dans tous ses assauts individuels en 5 et en 15 touches

Lors de la finale de l'épée par équipes, disputée contre l'équipe d'Ukraine, Tan tient la dragée haute aux escrimeuses de catégorie A adverses, malgré un handicap plus important, et remporte ses trois assauts, contribuant à la large victoire des Chinoises (40-17).

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
East Wittering
East Wittering est un village du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, sur la péninsule de Manhood. La ville de Chichester se situe à une dizaine de kilomètres au nord-est.

Administrativement, East Wittering relève du district de Chichester. La majeure partie du village forme la paroisse civile de East Wittering and Bracklesham avec la localité voisine de Bracklesham, située juste à l'est. Au recensement de 2011, cette paroisse civile comptait 4 658 habitants.

Péninsule de Manhood
La péninsule de Manhood (en anglais : Manhood Peninsula, auparavant Hundred of Manwood) est une péninsule dans le sud-ouest du Sussex de l'Ouest en Angleterre.

Elle se trouve entre la Manche au sud, la ville de Chichester au nord, le port de Chichester à l'ouest et le port de Pagham à l'est. Le cap sud est Selsey Bill.
Comté de Booringa
Le comté de Booringa (en anglais : Shire of Booringa) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, dont le siège était Mitchell.

S'étendant sur 27 793 km2 dans le sud du Queensland, le comté comprenait les localités de Mitchell, Amby et Mungalalla.

Créé le 11 novembre 1879 sous le nom de division de Wallumbilla, il est rebaptisé division de Booringa le 18 juillet 1891 avant de devenir comté de Booringa le 31 mars 1903. Il est dissous le 15 mars 2008 et fusionné avec les comtés de Bendemere, Bungil, Warroo et la ville de Roma pour former la région de Roma, devenu région de Maranoa en 2009.

En 2006, la population s'élevait à 1 706 habitants.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
District de Beaune
Le district de Beaune est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Beaune, Argilly, Bligny sur Ouche, Bouze, Corjoloin, Corpeau, Ivry, Mercueil, Meursanges, Meursault, Nolay, Savigny et Veuvey.

Corgoloin
Corgoloin est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 968 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges. La gare de Corgoloin est desservie par le TER Bourgogne. Corgoloin a accueilli la fête de la Saint-Vincent tournante les 29 et 30 janvier 2011.
Canoë marathon aux Jeux mondiaux de 2013
Les épreuves en ligne de canoë marathon des Jeux mondiaux de 2013 ont lieu entre le 1er et le 2 août 2013 ;

Cette épreuve figure pour la première fois au programme des jeux mondiaux en tant que sport de démonstration.

Sports aux Jeux mondiaux
Les sports aux Jeux mondiaux sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux mondiaux. Le programme se compose de 34 sports, réparti en 58 disciplines et 223 épreuves en 2022.
Antonina Rjevskaïa
Antonina Leonardovna Rjevskaïa (en russe : Ржевская, Антонина Леонардовна) née le 12 février 1861 (24 février dans le calendrier grégorien) dans le village de Chalepniki , Gouvernement de Tver, dans l'Empire russe et morte le 15 juillet 1934 (28 juillet dans le calendrier grégorien) à Taroussa dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie est une peintre russe.

Musée historique d'État de Moscou
Le musée historique d'État de Moscou (en russe : Государственный Исторический музей) est un musée spécialisé dans l'histoire de la Russie qui est situé entre la place Rouge et la place du Manège à Moscou.

Les objets exposés vont de reliques de tribus préhistoriques qui peuplaient le territoire de l'actuelle Russie jusqu'aux œuvres d'art acquises par des membres de la dynastie des Romanov. Le nombre total d'objets des collections du musée se compte en millions.
Thermes de Titus
Les thermes de Titus sont des thermes romains construits à Rome par l'empereur Titus, en 81. Ils sont situés sur l'Oppius,  tout petit
promontoire qui prolonge de l'Esquilin, immédiatement à l'ouest de la Domus aurea de Néron, abandonnée après la mort de celui-ci, et juste au nord du Colisée. De nos jours, leur emplacement, où il ne reste que peu de vestiges, se trouve dans le rione de Monti.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée
L'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) est un type de société offrant une structure juridique d'accueil pour l'entreprise.

En France, il s'agit en fait juridiquement d'une société à responsabilité limitée (SARL) mais qui ne compte qu'un seul associé et dont le fonctionnement est simplifié par rapport à celui d'une SARL pluripersonnelle.

Impôt sur les sociétés
L’impôt sur les sociétés selon la terminologie usitée en France, ou impôt des sociétés selon la terminologie belge est un impôt sur le revenu des entreprises. Il existe dans la majorité des pays. Son assiette est en général constituée du bénéfice ou de l'excédent brut d'exploitation des entreprises. Les taux d'imposition dans le monde sont différents et varient généralement entre 0 % et 45 %. Toutefois, une comparaison entre pays nécessite de prendre également en compte le taux d'imposition sur les dividendes.

La fiscalité dans l'Union européenne en général relève de la compétence des États-membres, mais il existe des efforts pour harmoniser la fiscalité sur les sociétés.
Wah-wah
Wah-wah est une onomatopée décrivant un son dont le timbre oscille dans une sorte de va-et-vient, comme une voix humaine prononçant la syllabe Oua, imitant ainsi des pleurs ou des ricanements.

L'effet wah-wah est un effet de filtre utilisé en musique (essentiellement à la guitare électrique et à la trompette) entraînant une « modification de la qualité vocalique d'un son ». La première pédale wah-wah est inventée en 1966 aux États-Unis et devient rapidement très populaire chez les guitaristes de nombreux styles, allant du rock au funk.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Bitwarden
Bitwarden est un gestionnaire de mots de passe freemium et partiellement sous licence libre AGPL, qui permet de générer et de conserver des mots de passe de manière sécurisée. Ces éléments sont protégés par un seul et unique mot de passe appelé « mot de passe maître ». Il a été créé en 2016 par Kyle Spearrin.

Le logiciel est disponible sur la plupart des systèmes d'exploitation (Linux, Windows, macOS, iOS, Android ainsi qu'en ligne de commande), et comme module d'extension pour navigateur web. Il est également possible de consulter ses mots de passe depuis un site web.

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License, abrégée AGPL, est une licence libre copyleft, ayant pour but d'obliger les services accessibles par le réseau de publier leur code source.

Basée sur la licence GNU GPL, dans le cadre général du projet GNU, elle répond à un besoin spécifique du projet Affero, qui souhaite que tout opérateur d'un service Web utilisant leur logiciel et l'améliorant publie ses modifications.
Organismes vivants les plus petits
Les organismes vivants les plus petits présents sur Terre peuvent être déterminés en fonction de divers critères de taille de l'organisme, par exemple le volume, la masse, la hauteur, la longueur, ou la taille du génome.

Étant donné l'état d'incomplétude des connaissances scientifiques, il est possible que le plus petit organisme n'ait pas encore été découvert. De plus, la définition de la vie, et l'identification des entités méritant d'être qualifiées d'organismes font l'objet de débats. Il en résulte que la notion de plus petit organisme connu (microorganisme) est incertaine.

Phocoena sinus
Vaquita • Marsouin du golfe de Californie • Marsouin du Pacifique

Le Vaquita, ou Marsouin du golfe de Californie, ou Marsouin du Pacifique (Phocoena sinus) est une espèce de marsouins en danger critique d'extinction (il n'en resterait qu'une dizaine d'individus). Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

La première cause de mortalité est l'étouffement à la suite du piégeage dans des filets de pêche illégaux notamment utilisés par des pêcheurs de totoaba (poisson, également en voie d'extinction, prisé dans la médecine traditionnelle chinoise et vendu dans les marchés noirs de Chine jusqu'à 3 500 euros le kg par les braconniers).
Diguna Fango
Diguna Fango (ou Deguna Fanigo) est un woreda du sud de l’Éthiopie situé dans la vallée du Grand Rift et dans la zone Wolayita. Ce district a 96 480 habitants en 2007. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Il est bordé au sud-ouest par Damot Weyde, à l'ouest par Damot Gale, au nord par la zone Hadiya, au nord-est par la région Oromia et à l'est par la rivière Bilate, qui le sépare de la région Sidama. Le centre administratif du woreda est la ville de Bitena ; les autres grandes villes du woreda comprennent Dimtu, Kercheche et Edo. Diguna Fango a été séparé de Damot Weyde en 1999.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Serge Renaud
Serge Renaud (21 novembre 1927 - 28 octobre 2012) est un scientifique français, médecin, nutritionniste, chercheur, professeur des universités, spécialiste en maladie coronarienne, considéré comme le père du « paradoxe français ». Il met à jour et démontre les vertus préventives et curatives du régime crétois, de la cuisine française du sud-ouest, des oméga-3 et d'une consommation modérée de vin rouge pour les maladies cardiovasculaires.

Université Bordeaux-II
L’université Bordeaux-II ou université Bordeaux-Segalen, de nom d’usage « université Bordeaux Segalen », est une université française ayant existé entre 1970 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Ses domaines principaux sont les sciences de la vie, les sciences de la santé et les sciences de l’Homme.
Jan Wasiewicz
Jan Karol Wasiewicz (né le 6 janvier 1911 à Lemberg en royaume de Galicie et de Lodomérie et mort le 9 novembre 1976 à Quilmes en Argentine) est un joueur de football international polonais, qui jouait en tant que milieu de terrain.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Clandestin
Un clandestin est une personne cherchant à se cacher ou à cacher sa situation irrégulière. Le terme est lié à diverses situations : passager clandestin, travailleur clandestin, étranger en situation irrégulière, opposant politique dans un régime totalitaire, terroriste, résistant indépendantiste, membre d'une armée de libération nationale, etc.

Le terme "clandestin" peut aussi désigner un agent important des services du renseignement extérieur français en référence aux opérations clandestines.

Clandestin peut aussi faire référence à :

Agent clandestin
Un agent clandestin (ou agent illégal) est un officier de renseignement qui travaille dans la clandestinité, c'est-à-dire sans aucun lien officiel avec le gouvernement de son pays, à l'opposé de l'officier de renseignement qui a une couverture officielle, en général au sein d'un service diplomatique de son ambassade. L'agent clandestin qui travaille dans un pays étranger dispose donc d'une couverture inofficielle et peut ainsi se faire passer par exemple, pour un journaliste, un homme d'affaires ou un membre d'une organisation non-gouvernementale (telle une organisation humanitaire).
Pierre Antoine d'Antonelle
Pierre-Antoine d'Antonelle, né le 17 juin 1747 à Arles où il est mort le 26 novembre 1817, est un officier et homme politique français. Aristocrate, il défendit les idées de la Révolution, d’abord à Arles, puis en Provence et à Paris.

Paul Barras
Paul de Barras, dit le vicomte de Barras, puis Paul Barras, né le 30 juin 1755 à Fox-Amphoux et mort le 29 janvier 1829 à Paris, est un noble français, homme politique révolutionnaire, général de la Révolution et de l’Empire qui fut l'un des principaux Directeurs de la République à partir du 31 octobre 1795, et jusqu'au coup d'État du 18 brumaire an VIII.

Député à la Convention nationale pendant la Révolution française, il vote la mort de Louis XVI. Il apparaît comme l’un des hommes-clés de la transition vers le Directoire, dont il est l’un des membres les plus éminents. Assurant à deux reprises la présidence du Directoire, il est exilé après l’avènement de Napoléon Bonaparte. Ce n’est qu’après la restauration de la monarchie qu’il retourne en France où il meurt en 1829.
St. James Township
St. James Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

St. James Township (en) du comté de Charlevoix dans le Michigan.

St. James Township (en) du comté de Watonwan dans le Minnesota.

St. James Township, du comté de Mississippi au Missouri.

St. James Township, du comté de Phelps au Missouri.

St. James Township (comté de Mississippi, Missouri)
St. James Township est un township, situé dans le comté de Mississippi, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1836 et baptisé en référence au bayou de St. James, situé dans ses limites.
Li Ling
Chen Li Ling (1971-), joueuse de tennis chinoise

Li Ling (? - 74 av. J.-C.), général chinois sous le règne de Han Wudi

Li Ling (1989-), athlète chinoise spécialiste du saut à la perche

Li Ling (1985-), athlète chinoise spécialiste du lancer du poids

Li Ling (lanceuse de poids)
Li Ling (en pinyin : Lǐ Líng, née le 7 février 1985) est une athlète chinoise spécialiste du lancer du poids.

Troisième des Championnats d'Asie 2005, elle se classe cinquième de la Coupe du monde des nations 2006 et obtient cette même année son premier titre international majeur en remportant la finale des Jeux asiatiques de Doha. En 2007, la Chinoise termine au pied du podium des Championnats du monde d'Osaka en améliorant son record personnel avec un jet à 19,38 m.

En 2010, Li Ling remporte les Jeux asiatiques de Canton et établit à cette occasion un nouveau record personnel avec 19,94 m.
Heu (bateau)
Un heu est un type de voilier de fret et de guerre, de faible tonnage (60 tonneaux), à fond plat, à voile à livarde, gréé en sloop (un mât) ou plus rarement en ketch (deux mâts), le gréement variant selon les époques et le lieu : un ou plusieurs mâts, un ou plusieurs focs, présence parfois de hunier carrée.

Il est utilisé principalement sur les côtes du Royaume-Uni et aux Pays-Bas du xve au xixe siècle.

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Assel
Assel est un nom de lieu notamment porté  par :

Assel, un hameau dans la ville néerlandaise d'Apeldoorn ;

Assel, un village dans le Grand-Duché de Luxembourg ;

l'Assel, une rivière du Kazakhstan dans l'Oural.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Taxi au Royaume-Uni
Il existe plusieurs types de taxis au Royaume-Uni, avec des réglementations différentes selon les villes. En 2015, il y avait environ 298 000 chauffeurs agréés, dont 164 000 disposant d'une licence de type VTC, 62 000 disposant d'une licence de taxi et 72 000 disposant de double-licences.

Voiture de transport avec chauffeur
Une voiture de transport avec chauffeur (VTC), est un moyen de transport de personnes, mis à disposition uniquement sur réservation, avec un conducteur professionnel obligatoirement. Elle est héritière des « voitures de remise » créées avec l'apparition des carrosses au XVIIe siècle.
Agaric du Devon
L'agaric du Devon (Agaricus devoniensis) ou agaric des dunes est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des agaricacées. Il pousse essentiellement dans le sable des dunes littorales. Proche parent de deux espèces comestibles déjà cultivées, l'agaric des trottoirs et le champignon de Paris,, il fait depuis peu l'objet d'essais culturaux de la part de l'INRA.

Agaricaceae
Les Agaricaceae (Agaricacées) sont une famille de champignons basidiomycètes essentiellement à lames (certaines bases de données intègrent la famille des Lycoperdaceae sans lames) de l'ordre des Agaricales.

Elle comprend une quarantaine de genres, dont certains sont très courants : Agaricus, Coprinus, Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum.
Bicaudavirus
Bicaudavirus pozzuoliense, anciennement Acidianus Two-tailed Virus (ATV), la seule espèce du  genre Bicaudavirus, est un virus parasite d'une archée, Acidianus convivator, des sources hydrothermales acides. Il appartient à la famille monotypique des Bicaudaviridae et au genre Bicaudavirus représenté par la seule espèce Bicaudavirus pozzuoliense (Acidianus Two-tailed Virus).

Il possède la particularité d'effectuer une partie de son assemblage en dehors de toute cellule-hôte, alors que tous les autres virus connus en sont strictement incapables : lorsqu'il bourgeonne d'une cellule qu'il a infecté, il a la forme d'un citron. Ensuite, deux « bras » poussent de part et d'autre, quand la température est comprise entre 75 et 90 °C. Ces « bras » faciliteraient l'infection d'un nouvel hôte. L'archée hôte vit en effet à proximité des sources hydrothermales où les températures avoisinent les 80 °C.

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
Brda (Drvar)
Brda (en serbe cyrillique : Брда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.