hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardenne condrusienne
L'Ardenne condrusienne appelée aussi Condroz ardennais est une sous-région naturelle du Condroz. Elle se situe en Province de Hainaut (Marlagne), de Namur et de Liège dans la Région wallonne en Belgique.

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Équipe de Sicile de football
L'équipe de Sicile de football (en sicilien: Naziunali Siciliana di Palluni) est la sélection qui représente la Sicile, plus grande île en Méditerranée. Elle est contrôlée par la Sicilia Football Association (Sicilia FA en abrégé) et est communément appelée Naziunali Siciliana. La Sicilia FA a été fondée en 2020.

L'Association sicilienne de football n'est membre ni de l'association mondiale de football FIFA ni de l'association européenne de football UEFA, c'est pourquoi l'équipe ne participe pas aux matchs de qualification pour les championnats du monde et d'Europe. Cependant, la Sicilia FA est membre de la ConIFA depuis juin 2021 et peut donc également participer au Championnat du monde de football ConIFA et au Championnat d'Europe de football ConIFA.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Survivants du Flux
Survivants du Flux (Survivor of the Flux) est le Cinquième chapitre de la treizième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who, intitulé Doctor Who: Flux. Il a été diffusé le 28 novembre 2021 sur BBC One.

Joseph Williamson (philanthrope)
Joseph Williamson, né le 10 mars 1769 à Barnsley et mort le 1er mai 1840 à Liverpool, est un homme d'affaires anglais excentrique, philanthrope et propriétaire foncier, surtout connu pour les tunnels Williamson, qui ont été construits sous sa direction dans le quartier d'Edge Hill à Liverpool, en Angleterre. Sa philanthropie lui vaut le surnom de « roi d'Edge Hill », tandis que son activité de construction de tunnels lui vaut des surnoms posthumes, notamment la « taupe d'Edge Hill » (Mole of Edge Hill) et la « taupe folle » (Mad Mole).
Opération Brumaire
L'opération Brumaire est une opération menée par les Forces armées françaises, dirigées par le général Jacques Massu, contre l'armée de libération nationale dirigée par le colonel Amirouche, ayant lieu en 1958, dans l’akfadou sur la wilaya III en Kabylie.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Ivan Moody (chanteur)
Ivan L. Moody (né le 7 janvier 1980 à Denver), est le chanteur du groupe de heavy metal américain Five Finger Death Punch.

Moody a également officié en tant que chanteur sur l'album éponyme du groupe de metal alternatif, Motograter, sorti en 2003.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Khirbet Çerkes
Khirbet Çerkes (Gabet-ül Çerkes en turc, خربة السركس, les ruines des Tcherkesses en français) est le nom arabe du village tcherkesse disparu de Mez, proche de Qisarya, dans la Palestine alors ottomane.

Repeuplé par des Arabes, il dépend du sous-district de Haïfa ; il est alors expulsé par Israël en 1948 comme des centaines d’autres villages.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Coupe d'Arménie de football 2010
La Coupe d'Arménie 2010 est la 19e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 23 mars et le 10 mai 2010.

Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2010.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan, tenant du titre, qui s'impose contre le Banants Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa cinquième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat pour la deuxième année de suite et de se qualifier pour l'édition 2011 de la Supercoupe d'Arménie. Le Pyunik étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 2010-2011, la place en Ligue Europa du vainqueur de la coupe est réattribuée au Banants en qualité de finaliste.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Système MNS
Le système de groupe sanguin MNS, système 002 de la nomenclature de l'ISBT, repose sur le polymorphisme de deux protéines dont les gènes GYPA et GYPB sont étroitement liés, chromosome 4 (4q28-q31), la glycophorine A (GPA), qui porte les antigènes M (MNS1 dans la nomenclature internationale) ou N (MNS2) d'une part, et la glycophorine B (GPB) portant les antigènes S (MNS3) ou s (MNS4) et U (MNS5) d'autre part. Un gène GYPE, lié génétiquement aux gènes GYPA et GYPB, dans l'ordre 5'-GYPA-GYPB-GYPE-3', aurait participé, avec le gène GYPA, par duplication, recombinaison et mutation à l'apparition de la glycophorine B, d'où la forte homologie de ces deux protéines.

Liaison génétique
La liaison génétique (ou genetic linkage) est le fait que les valeurs de deux gènes différents ont tendance à être transmis ensemble d'un individu à sa descendance. Cela se produit s'ils sont situés sur le même chromosome et proches l'un de l'autre ; en termes techniques, si leurs locus, les secteurs de l'ADN où leurs allèles se trouvent, sont voisins.

Une liaison génétique se distingue d'une liaison physique : deux gènes qui se trouvent sur le même chromosome sont physiquement liés, mais peuvent être génétiquement indépendants, on dit alors qu'ils sont syntènes. On mesure la distance entre gènes par une unité abstraite, le cM (centimorgans), correspondant à la probabilité que les deux gènes soient séparés par un crossing-over. Un ensemble de gènes liés forme un haplotype, qui permet d'étudier l'évolution et les mouvements des populations dans le temps, notamment l'origine de l'humanité[réf. souhaitée].
Révolte Pétchenègue
La révolte Petchénègue est un soulèvement des Petchénègues contre l'Empire byzantin, qui dure de 1049 à 1053. Bien que le conflit se soit terminé par une négociation de conditions favorables avec les rebelles, il montre la détérioration de l'armée byzantine. Son incapacité à vaincre les rebelles laisse présager les futures défaites contre les Turcs seldjoukides à l'est et les Normands à l'ouest.

Petchénègues
Les Petchénègues ou Petchenègues (Peçenekler en turc, besenyők en hongrois, Pecenegi en roumain, Печенеги en russe) sont un peuple nomade d'origine turcique qui apparait au VIIIe siècle à la frontière sud-est de l'Empire khazar.

Ils s'installent au Xe siècle au nord de la mer Caspienne. Selon la légende, ils constituent la tribu Peçenek des Oghouzes, issue de Dağ Han (« Prince Montagne »), l'un des six fils d'Oghuz Khan, considéré comme l'ancêtre des Turcs.
Ymonville
Ymonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ymonville est une commune rurale qui compte 475 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Fardon (cheval)
Fardon (né le 21 avril 2001) est un cheval hongre de robe grise, fils de Corland, issu du stud-book du Cheval de sport espagnol, et monté en saut d'obstacles par la cavalière finlandaise Anna-Julia Kontio. Elle vit alors en couple avec le cavalier international Martin Fuchs, qui monte lui aussi Fardon occasionnellement.

Anna-Julia Kontio participe aux Jeux équestres mondiaux de 2014, à Caen, avec ce cheval. Après la séparation du couple, Fardon est vendu à la jeune cavalière française Alexandra Amar, qui participe avec lui aux championnats d'Europe de saut d'obstacles de 2017 à Santorin.

En 2018, Anna-Julia Kontio retrouve Fardon en Espagne, et le récupère chez elle en Finlande.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Michalski
Michalski est un patronyme porté notamment par :

Arkadiusz Michalski (1990-), haltérophile polonais ;

Cezary Michalski (1963-), écrivain et journaliste polonais ;

Eva Michalski (1989-), joueuse allemande de volley-ball ;

Freddy Michalski (1946-2020), traducteur français ;

Grzegorz Marek Michalski (1972-), économiste polonais ;

Jan Michalski (1953-2002), éditeur de livres polono-franco-suisse ;

Łukasz Michalski (1988-), athlète polonais spécialiste du saut à la perche ;

Teodoro Picado Michalski (1900–1960), homme politique, 32e président du Costa Rica ;

Vera Michalski (1954-), présidente de plusieurs maisons d'édition ;

Wolfgang Michalski, économiste allemand.

Jan Michalski
Jan Michalski (1953-2002) était un éditeur de livres polono-suisse qui, avec Vera Michalski-Hoffmann, a fondé la Fondation Jan Michalski à Montricher, en Suisse, qui décerne chaque année le Prix Jan Michalski de littérature.
Moustérien à denticulés
Le Moustérien à denticulés est une culture archéologique régionale européenne du Moustérien à la fin du Paléolithique moyen. Il est en général attribué exclusivement à l'Homme de Néandertal.

Ce faciès est caractérisé par l'abondance de denticulés, objet déjà présent dans l'Acheuléen, faciès archéologique précédent le Moustérien.

C'est un faciès régional caractéristique de la fin du Moustérien, on le trouve principalement dans le Nord de l'Espagne, en France, voire en Italie. Il semble résulter de la combinaison de facteurs économiques, techniques et culturels,.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Pendoylan
Pendoylan (en anglais) ou Pendeulwyn (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le nord du borough de comté, à 7 km au nord-est de Cowbridge.

Cowbridge
Cowbridge (en gallois Y Bont-faen) est une ville du sud du pays de Galles au Royaume-Uni située dans le county borough du Vale of Glamorgan, entre Swansea et Cardiff, dont elle est proche.

C'est une des rares villes fortifiées du pays dont les ruines sont importantes.
Hôpital de Magenta
Le Centre Hospitalier Territorial (CHT) de Magenta, généralement appelé Clinique de Magenta, était le deuxième établissement hospitalier de par sa taille de Nouméa et de Nouvelle-Calédonie, derrière l'hôpital Gaston-Bourret. Il tire son nom du quartier où il se situe à Nouméa, à 3 km du centre ville. Il constituait le pôle "mère - enfant" du CHT en accueillant les services de pédiatrie, gynécologie, obstétrique et la maternité. Il ferme définitivement ses portes le 23 décembre 2016 lors du déménagement de celui-ci et de l'Hôpital Gaston-Bourret vers le Médipôle de Koutio.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Amy Jacot Guillarmod
Amy Jacot Guillarmod, née Amy Frances May Gordon Hean, est une botaniste sud-africaine, née le 23 mai 1911 à Hillcrest, une banlieue de Durban, et morte le 7 mai 1992 à Grahamstown ; elle est connue pour son travail sur la flore du Basutoland ; elle est spécialiste de limnologie et a consacré des publications aux zones humides, aux tourbières et aux éponges.

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
Narcotank
Un « narcotank », aussi appelé « rhino truck », « rhino » ou « monstruo » (monstre), est un véhicule de combat blindé improvisé construit sur la base d'un camion, camionnette ou pick-up, qui combine des capacités de mobilité opérationnelle, de combat tactique et de défense.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Château du Parc-Soubise
Le château du Parc-Soubise appartient à la famille de Chabot depuis 1784. La famille de Chabot olim Chabot est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque sur preuves de 1269. Elle est originaire du Bas-Poitou.

La famille Chabot forma de nombreuses branches, dont celles des barons de Retz, des barons de Saint-Gelais, et la branche ainée des barons et comtes de Jarnac. Cette dernière donna naissance en 1645 à la branche de Rohan-Chabot, ducs de Rohan (en 1648), par le mariage d'Henri Chabot avec Marguerite de Rohan, fille et héritière d'Henri de Rohan, premier duc de Rohan.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Abbaye de Singeverga
L'abbaye Saint-Benoît de Singeverga est une abbaye bénédictine masculine de clôture monastique appartenant à la congrégation de l'Annonciation au sein de la confédération bénédictine de l'Ordre de Saint-Benoît. Elle a été fondée en 1892 et comprend aujourd'hui trente-quatre moines et une centaine d'oblats séculiers. Elle se trouve au Portugal à Roriz (Santo Tirso), près de Porto.

Clôture religieuse
La clôture religieuse (ou clôture monastique en certains lieux) est l’espace réservé aux moines ou moniales, religieuses ou religieux (qui sont dits alors cloîtrés) dans un monastère, couvent ou abbaye.

Autrefois, dans le catholicisme, elle était strictement fermée et délimitée par un obstacle physique (mur, grille, porte verrouillée). Depuis le concile Vatican II, elle est adaptée aux circonstances de lieux et aux nécessités de la vie apostolique des congrégations ou ordres concernés. 
Ainsi, sans être supprimée, la clôture religieuse a pris aujourd’hui un sens plus symbolique, tout en conservant la double dimension de « consécration » (appartenance à Dieu) et de « protection ascétique » (de la vie religieuse).
Yoruba
Les Yorubas sont un grand groupe ethnique d'Afrique, surtout présent au Nigeria.

Le yoruba est une langue d'Afrique de l'Ouest, appartenant au groupe des langues yoruboïdes.

La religion yoruba est un ensemble de croyances et de pratiques originelles du peuple yoruba, fondées sur le culte des orishas.

Yoruba,  genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Gnaphosidae

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Affonso Gonçalves
Affonso Gonçalves, né le 8 juin 1967 au Brésil, est un monteur de films américano-brésilien.

Il a monté de nombreux films acclamés par la critique tels que Winter's Bone (2010), Beasts of the Southern Wild (Les Bêtes du sud sauvage, 2012), Only Lovers Left Alive (2013), Carol (2015), Paterson (2016) et Wonderstruck (Le Musée des merveilles, 2017).

En 2014, Gonçalves a été nommé pour un Primetime Emmy Award du meilleur monteur pour l'épisode "Who Goes There" de la première saison de True Detective.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Corrente
Corrente est une ville de l'État du Piauí, au Brésil

Corrente est le nom italien de la Courante, une danse baroque

Corrente est une œuvre du compositeur contemporain finlandais Magnus Lindberg

Corrente, mouvement artistique italien actif entre 1938 et 1943

Corrente (it) une revue littéraire italienne qui a paru de 1938 à 1940.

Pasquale Corrente, Fondateur des Pascrécelles, une compagnie de danse en claquettes. Également association agréée d'intérêt général française.

Piauí
Le Piauí ou Piauhy  (/pjo.i/ ; prononcé en portugais : /piaw'i/) est un des États du Brésil, situé dans la région nord-est du pays, dans la région aride du Sertão. En 2019, l'État, qui compte 1,6 % de la population brésilienne, est responsable de 0,7 % du PIB du pays,,,.

Le Piauí est le plus pauvre de tous les États brésiliens, une situation qui fut constante depuis les débuts de la colonisation portugaise au XVIe siècle. L'État n'a pratiquement pas d'industrie, et dépend presque entièrement de l'agriculture, 
principalement l'élevage de bétail. Cependant, malgré son économie rurale, il y a presque parfait équilibre entre les populations urbaines et rurales.