hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Gardiens de la Galaxie (jeu vidéo)
Marvel's Guardians of the Galaxy (en français, Les Gardiens de la Galaxie) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le studio Eidos Montréal et édité par Square Enix. Le jeu est officialisé en juin 2021 et sorti le 26 octobre 2021 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series, Nintendo Switch (cloud) et GeForce Now,.

Le jeu adapte la série de comics du même nom appartenant à la maison Marvel Comics et met en scène la seconde équipe des Gardiens de la Galaxie instaurée en 2008, dont les membres sont Peter Quill / Star-Lord, Drax le Destructeur, Rocket Raccoon, Groot et Gamora.

Jeu à la demande
Le jeu à la demande, aussi appelé jeu sur demande ou jeu en nuage (en anglais : gaming on demand ou cloud gaming), consiste à délocaliser l'exécution de jeux vidéos des consoles de salon et ordinateurs personnels vers des serveurs à distance (par cloud computing). Ces centres de données envoient la vidéo aux joueurs en lecture en continu (communément appelée streaming), qui interagissent avec les jeux par Internet en temps réel. Cette technique permet, à la façon de la vidéo à la demande, de jouer à des jeux vidéo sur un client léger. Le jeu à la demande connaît une utilisation croissante dans les années 2010.
Bataille d'Ayacucho
La bataille d’Ayacucho est le dernier affrontement des grandes campagnes terrestres des guerres d'indépendance en Amérique du Sud (1809-1826) commencées avec la révolution de Chuquisaca en 1809 dans le Haut-Pérou et culminant avec l'occupation des forteresses de Callao en 1826. La bataille se déroule le 9 décembre 1824 sur la pampa de Quinua (es), aux environs d'Ayacucho au Pérou. La victoire des indépendantistes, dirigés par Antonio José de Sucre, sur les loyalistes du vice-roi du Pérou José de la Serna scelle de fait l'indépendance du Pérou avec la capitulation militaire de l'armée royaliste.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Zviad Kharazichvili
Zviad Kharazichvili (en géorgien : ზვიად ხარაზიშვილი), dit Khareba (ხარება), né le 20 mars 1975 à Khachouri (Géorgie), est un officier et haut fonctionnaire géorgien, ancien responsable du Département des tâches spéciales du ministère des Affaires intérieures, dirigeant les forces spéciales de la police géorgienne, notamment la police antiémeute. Il est accusé d'un usage excessif de la force contre les manifestants et de violences ciblant des militants d'opposition.

À partir de septembre 2024, il est visé par des sanctions internationales, notamment imposées par le département du Trésor des États-Unis, en raison de son implication dans la répression des manifestations de 2023-2024 en Géorgie.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1992
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1992 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland), disputé sur le circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 26 juillet 1992, est la quarantième édition du Grand Prix, la 526e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1992.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Arcabas
Jean-Marie Pirot, plus connu sous le nom d'Arcabas, né le 26 décembre 1926 à Trémery (Moselle), et mort le 23 août 2018 à Saint-Pierre-de-Chartreuse (Isère), est un peintre et sculpteur français reconnu en France et à l'étranger entre autres, pour son importante production dans le domaine de l'art sacré contemporain.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Communauté rurale de Médinatoul Salam 2
La communauté rurale de Médinatoul Salam 2 est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Katakel, du département de Kaffrine et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Kettwig
Kettwig est le plus grand quartier de la ville d'Essen, en Allemagne, qui compte 17 893 habitants au 30 juin 2017, pour une superficie de 15 km2.

La vieille ville est le centre du quartier. Le village fait partie de l'l'abbaye de Werden jusqu'à 1803 et après, il a fait partie du grand-duché de Berg.

Abbaye de Werden
L'abbaye de Werden (Kloster Werden en allemand) est une ancienne abbaye bénédictine située dans le quartier de Werden dans la ville d'Essen. Elle fut fondée en 799 par saint Ludger, évangélisateur des Frisons et des Saxons. Elle fut sécularisée en 1803 et abrite maintenant la Folkwang-Hochschule.
Maison et Travaux
Maison et Travaux (graphié Maison & Travaux) est un magazine de décoration bimestriel français créé en 1981. Il est édité à 8 numéros par an et chaque numéro contient en moyenne 208 pages. Il est édité par la société RMP.

En octobre 2013, Denis Olivennes, PDG de Lagardère Active alors propriétaire du titre, annonce que le groupe cherche à se séparer de certains de ses magazines afin de se concentrer sur les marques les plus rentables (Elle, Paris Match, Télé 7 Jours...). Dix autres titres, dont Maisons et Travaux, seraient vendus ou arrêtés s'ils ne trouvaient pas d'acquéreur.

Le 2 avril 2014, un repreneur est annoncé : il s'agit du consortium 4B Media (Groupe Rossel et Reworld Media), le titre revenant à Reworld, (voir la chronologie de la cession dans Lagardère Active, section Métiers).

Groupe Rossel
Rossel, précédemment groupe Rossel, est un groupe de presse belge connu avant tout pour être l'éditeur du premier quotidien national francophone en Belgique en termes de parts de marché : Le Soir.

Par une politique de rachats et de fusions menée depuis de nombreuses années, il inclut aujourd'hui une centaine de sociétés et se définit à présent comme un « groupe de médias d'information ». Actif à la fois dans la presse écrite et le secteur audiovisuel, le groupe opère en Belgique, en France, au Luxembourg et en Bulgarie et dispose également de cinq imprimeries (deux en Belgique et trois en France).
Maurizio Benini
Maurizio Benini (1968) est un chef et compositeur italien.

Il fait ses débuts en 1998 dans L'elisir d'amore au Teatro Comunale de Bologne. Le magazine Gramophone note son « esprit et de finesse dans la direction ». Il dirige également des représentations d'opéra à La Scala, à l'Opéra lyrique de Chicago, au Metropolitan Opera, à l'Opéra de Paris, à L'Opéra royal de Londres, à l'Opéra d'État de Vienne et au festival d'opéra de Wexford, entre autres.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Arley Kemmerer
Arley Kemmerer, née le 23 février 1984 à Bethlehem en Pennsylvanie, est une cycliste américaine. Elle est spécialiste du cyclo-cross et est membre depuis 2012 de l'équipe américaine C3-Twenty20 Cycling Co..

Bethlehem (Pennsylvanie)
Bethlehem est une ville de Pennsylvanie fondée en 1741 par les Frères moraves. Ville industrielle, son histoire est liée à la sidérurgie et la compagnie Bethlehem Steel qui y eut son siège pendant 140 ans, jusqu'à sa faillite en 2001.
Elmo's Number Journey
Elmo's Number Journey est un jeu vidéo ludo-éducatif sorti en 1999 sur Nintendo 64 et PlayStation. Le jeu a été développé par NewKidCo et édité par Realtime Associates.

Le jeu s'inspire de l'univers 1, rue Sésame.

Realtime Associates
Realtime Associates est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1986 par David Warhol et un groupe d'anciens employés de chez Mattel Electronics.

En plus des jeux vidéo, la société développe des jeux sérieux et des jeux pour la santé, notamment Re-Mission, des jeux vidéo pour les jeunes patients atteints de cancer.
Eucalyptus umbra
Eucalyptus umbra est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de la côte tropicale de Nouvelle Galles du sud et du sud-est du Queensland. Son écorce est rêche, épaisse, fibreuse et de couleur brun grisâtre. C'est un eucalyptus de taille moyenne, qui peut atteindre 25 m de haut. Il forme parfois des buissons sur des sols superficiels pauvres. Il pousse dans les forêts sclérophylles sèches, au nord de Port Jackson.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Préfailles
Préfailles est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Préfaillais et les Préfaillaises.

Préfailles comptait 1269 habitants au recensement du 1er janvier 2021.

Unité urbaine de Saint-Brevin-les-Pins
L'unité urbaine de Saint-Brevin-les-Pins est une ancienne unité urbaine française centrée sur la ville de Saint-Brevin-les-Pins. Dans le zonage effectué par l'Insee en 2020, les communes qui la composaient font partie de l'unité urbaine de Saint-Nazaire.
Engagement unilatéral de volonté
L'engagement unilatéral de volonté est un acte juridique unilatéral particulier, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une manifestation de volonté d'une seule personne qui produit un effet de droit particulier, à savoir une obligation juridique. Cette personne devient débitrice d'une autre personne, créancière, sans que cette dernière n'ait donné son consentement.

La possibilité de s'obliger seul a fait l'objet de débats doctrinaux, notamment au début du XXe siècle. En effet, l'engagement unilatéral de volonté pose plusieurs problèmes d'ordre théorique et pratique,.

Dogmatique juridique
Parmi les sciences du droit, la dogmatique ou doctrine est le champ de recherche consacré à l’interprétation et à la systématisation des normes juridiques. Elle peut aussi être définie comme l'étude savante et raisonnée du droit positif dans la perspective de l'adoption d'une solution souhaitable.

Le substantif « dogmatique » paraît avoir été utilisé pour la première fois en droit dans le titre de la revue 
Jahrbücher für Dogmatik des heutigen römischen und deutschen Rechts, créée en 1857 par Rudolf von Jhering. 
La dogmatique est généralement comprise comme l'étude objective des normes juridiques, c'est-à-dire sans discussion de leur valeur, mais des débats ont toujours lieu sur la dimension prescriptive de cette discipline.
Série des inverses des nombres premiers
En mathématiques, la série des inverses des nombres premiers est la série de terme général 1/pn, où pn désigne le n-ème nombre premier. Le terme général de la série tend vers zéro, cependant, la suite (croissante) des sommes partielles n'est pas convergente pour autant : Leonhard Euler a démontré en 1737 que

ce qui renforce à la fois le théorème d'Euclide sur les nombres premiers et celui d'Oresme sur la série harmonique.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Bataille de Bovianum
La bataille de Bovianum eut lieu en 305 av. J.-C. (ou 304) entre Rome et les Samnites. Les Romains étaient menés par deux consuls, Curvus Paetinus et Postumius Megellus. Le général samnite Statius Gellius, qui conduisait la défense de la cité, mourut durant la bataille. La victoire romaine conduisit à la fin de la deuxième guerre samnite.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Channel agence de presse
Channel Agence de Presse (CAPresse) est une agence de presse mondiale et généraliste chargée de collecter, vérifier, recouper et diffuser l'information. Elle est connue pour être la première coopérative de pigistes en France.

Pigiste
Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche, par exemple au nombre de feuillets pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, à la photo pour un reporter photographe.

Le mode de rémunération à la pige (le « statut » de pigiste n'existe pas : le statut c'est celui de salarié) a pour intérêt de permettre de collaborer à un ou plusieurs médias. En France, ses droits sont définis par la loi Cressard, obtenue en 1974 par le lobbying des syndicats de journalistes et qui accorde aux journalistes rémunérés à la pige les mêmes droits qu'aux journalistes mensualisés.
David Hood
David Hood est un bassiste américain né à Sheffield en Alabama le 21 septembre 1943, membre de la Muscle Shoals Rhythm Section et cofondateur du studio Muscle Shoals Sound .

Il entame sa carrière musicale pendant son adolescence au sein de petits groupes (The Mystics), puis est rapidement sollicité pour des enregistrements aux studios FAME, ce qui lui permet de devenir professionnel. Il accompagne des dizaines de chanteurs, parmi lesquels John Hiatt, James Brown, Aretha Franklin, Eddie Floyd, Wilson Pickett, Arthur Conley, Percy Sledge, Linda Ronstadt, Tony Joe White, Rod Stewart, Boz Scaggs, Art Garfunkel, Willie Nelson, Eddy Mitchell, etc. Il a également été producteur du groupe Blackfoot, ou coproducteur des albums de Paul Simon et Bob Seger, et a participé pendant quelque temps au groupe Traffic (au début des années 70).

Son fils Patterson Hood est le leader du groupe Drive-By Truckers. David Hood a suivi des études universitaires à la University of North Alabama.

Art Garfunkel
Arthur Garfunkel, dit Art Garfunkel, est un auteur-compositeur-interprète et acteur américain, né le 5 novembre 1941 à Forest Hills, à New York (dans le quartier de Queens). Il est notamment célèbre pour le duo Simon and Garfunkel qu'il a formé avec Paul Simon.
Paysage naturel
Un paysage naturel est un paysage qui existait avant que l'homme ne le modifie, la nature étant ici l'ensemble des éléments physiques qui entourent les humains .

Un tel paysage naturel, présumé vierge d'empreinte humaine, et le paysage culturel sont des parties distinctes du paysage. Cependant, au XXIe siècle, les paysages totalement épargnés par l'activité humaine n'existent plus ; on peut plutôt faire référence à un degré de présence humaine réduite, en certains lieux, donc d'impact humain limité.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Thierry Laurey
Thierry Laurey est un footballeur puis entraîneur français, né le 17 février 1964 à Troyes (Aube).

Il évolue au poste de milieu de terrain puis de défenseur central du début des années 1980 à la fin des années 1990. Formé à l'US Valenciennes Anzin, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille, au Montpellier HSC, au FC Sochaux, au Paris SG, à l'AS Saint-Étienne avant de terminer sa carrière au Montpellier HSC. Il compte une sélection en équipe de France.

Devenu entraîneur, il dirige tout d'abord l'équipe réserve montpelliéraine. Il entraîne ensuite le FC Sète, Amiens SC, l'AC Arles-Avignon, le GFC Ajaccio, RC Strasbourg, le Paris FC et au FC Martigues.

Coupe de France de football 1993-1994
La Coupe de France 1993-1994 est la 77e édition de la coupe de France, et voit l'AJ Auxerre l'emporter sur le Montpellier HSC en finale, le 14 mai 1994.

Il s'agit de la première Coupe de France remportée par les Auxerrois.

Un petit changement du règlement est effectué : lors du tirage au sort des confrontations, le premier club tiré au sort a toujours le bénéfice du terrain. Cependant, s'il y a au moins deux divisions d'écart entre les deux clubs tirés au sort, le match se déroule sur la pelouse du club issu de la division inférieure .
Liederkreis op. 39 (Schumann)
Le Liederkreis op. 39 est un cycle de mélodies (pour voix et piano) composées en 1840 par Robert Schumann sur douze poèmes de Joseph von Eichendorff. Publié dans une première version imprimée en 1842  chez Haslinger à Vienne, le cycle complet est créé par Julius Stockhausen le 21 octobre 1862 dans la salle du Gürzenich de Cologne. Certains chants connaissent une grande popularité du vivant du compositeur. La popularité est telle qu'aujourd'hui encore, le cycle est considéré comme une part importante du répertoire romantique allemand.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Bérénice se fait couper les cheveux
Bérénice se fait couper les cheveux (Bernice Bobs Her Hair) est une nouvelle de Francis Scott Fitzgerald publiée dans The Saturday Evening Post en 1920, avant de figurer dans le recueil de nouvelles Flappers and Philosophers (1920).

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Wolfgang Baumeister
Wolfgang Baumeister (né le 22 novembre 1946 à Wesseling, près de Cologne) est un biologiste moléculaire et biophysicien allemand. Ses recherches ont été fondamentales dans le développement de la cryotomographie électronique.

Wesseling
Wesseling est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Rhin-Erft et le district de Cologne. Située sur le Rhin, c'est une ville industrielle qui abrite plusieurs complexes industriels chimiques et pétroliers.

Wesseling est une ancienne station de halage où l'on changeait les chevaux, d'où son nom qui vient de la locution Wechsel die Ling signifiant « changement de corde ».
Guillaume de Beauchamp (baron de Bedford)
Guillaume de Beauchamp (vers 1185-1260) est un juge et haut shérif anglais et baron de Bedford. Il est le fils de Simon de Beauchamp (né vers 1145- mort en 1206 ou 1207) et de sa femme Isabel (ses parents sont inconnus),.

Haut-shérif
Un haut-shérif (High sheriff) est un officier de cérémonie pour chaque comté d'Angleterre et du pays de Galles et d'Irlande du Nord. C'est aussi le shérif en chef de plusieurs shérifs payés aux États américains qui surclasse et commande les autres dans leurs fonctions judiciaires. Au Canada, le haut-shérif fournit des services administratifs aux cours suprêmes et provinciales.

Le service existait dans l'État libre d'Irlande, mais a été supprimé en 1926.