hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Happy Isles Nature Center
Le Happy Isles Nature Center est un bâtiment dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, cet édifice de 1927 a d'abord servi de station piscicole avant d'être reconverti en centre pour la nature en 1957. C'est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Lola Iturbe
Lola Iturbe de son vrai nom Dolores Iturbe Arizcuren, née le 1er août 1902 à Barcelone et morte le 5 janvier 1990 à Gijón, est une anarcho-syndicaliste et féministe libertaire espagnole.

Militante de la Confédération nationale du travail, elle est parmi les fondatrices de l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres et participe activement à la Révolution sociale espagnole de 1936 ainsi qu'à la Résistance intérieure française.

Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.
Société de Marie
La Société de Marie fait référence à plusieurs congrégations religieuses catholiques distinctes :

les Maristes, fondés par Jean-Claude Colin ;

les Marianistes, fondés par Guillaume-Joseph Chaminade ;

la congrégation de la Retraite (ou Sœurs de la Retraite), fondée par Catherine de Francheville et Claude-Thérèse de Kerméno.

Il convient également de distinguer ces congrégations de la compagnie de Marie fondée par Louis-Marie Grignion de Montfort.

Portail du catholicisme

Louis-Marie Grignion de Montfort
Louis-Marie Grignion de Montfort, né le 31 janvier 1673 à Montfort-la-Cane en province de Bretagne (aujourd'hui Montfort-sur-Meu en Ille-et-Vilaine) et mort le 28 avril 1716 à Saint-Laurent-sur-Sèvre en province du Poitou (de nos jours dans le département de la Vendée), est un prêtre catholique français.

Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où sont issus les Frères de Saint-Gabriel et une congrégation féminine, les Filles de la sagesse. Il est aussi le représentant majeur de la seconde génération de l'école française de spiritualité. Béatifié par Léon XIII, en 1888, il est canonisé par Pie XII, en 1947. Liturgiquement, il est commémoré le 28 avril.
Phin
Le phin  (thaï : พิณ, API : [pʰīn]) appelé aussi Pin, guitare Isan, harpe, mandoline....est un type de luth diatonique construit en forme de poire. Originaire de la région thaïlandaise d'Isan, l'instrument est joué principalement par le peuple Lao de souche thaïlandaise ou laotienne. Il dispose de frettes collées au manche sur lequel sont fixées trois ou quatre cordes métalliques. Le musicien  pince les cordes, avec un médiator tenu dans la main droite, pendant le jeu .

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 6 et 8 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Kényan Reuben Kosgei.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Ambrose Dery
Ambrose Dery (né le 23 août 1956) est un avocat, homme politique ghanéen et député de la circonscription de Nandom,,. Remportant la circonscription lors des élections de 2016 sur la liste du Nouveau Parti Patriotique, il a été ministre de l’Intérieur du Ghana de 2017 à février 2024.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Audience royale de Quito
L'audience royale de Quito (espagnol : Real Audiencia de Quito), parfois appelée Presidencia de Quito ou Reino de Quito, est une ancienne division administrative de l'Empire espagnol ayant juridiction politique, militaire et religieuse sur un territoire correspondant à l'actuel Équateur, une partie du nord du Pérou, une partie du sud de la Colombie et une partie au nord-ouest du Brésil.

Elle fut créée par la real cédula du 29 août 1563 de Philippe II d'Espagne dans la ville de Guadalajara (Loi X du Titre XV du Livre II de la Recopilación de Leyes de Indias).

L'audience relève de la vice-royauté du Pérou avant d'être rattachée de 1717 à 1723 à la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, puis définitivement lors de la recréation de celle-ci à partir de 1739.

Elle disparaît en 1822 lorsque le territoire libéré rejoint la république de (Grande) Colombie, établie l'année précédente.

Real cédula
Une Real cédula (en français, cédule royale) est une ordonnance rendue par le roi d'Espagne entre les XVe et XIXe siècles. Son contenu résout un conflit de portée juridique, établit un modèle de comportement licite, crée une institution, nomme un office royal, donne un droit personnel ou collectif, ou commande une action particulière.
Florian Vallentin
Florian Vallentin, né Florian Vallentin du Cheylard à Montélimar en 1851 et mort à Sabran en 1883, est un magistrat, épigraphiste en écritures latines et archéologue français, fondateur du Bulletin épigraphique de la Gaule en 1881.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
2008 en Afghanistan
2006 en Afghanistan - 2007 en Afghanistan - 2008 en Afghanistan - 2009 en Afghanistan - 2010 en Afghanistan

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Afghanistan en 2008.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Aleltu
Aleltu (en oromo : Alaltuu) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Peuplé de 53 414 habitants en 2007, il reprend la partie nord-est de l'ancien woreda Berehna Aleltu et s'appelle Aleltu comme son centre administratif.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Jake Schatz
Jake Schatz, né le 25 juillet 1990 à Springwood (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il mesure 1,90 m pour 110 kg.

Brisbane City (rugby à XV)
Brisbane City est une franchise professionnelle australienne de rugby à XV située à Brisbane, qui évolue dans le National Rugby Championship (NRC). L'équipe remporte les deux premiers titres mis en jeu dans cette compétition.
Christian Kiener
Christian Kiener, né le 16 novembre 1807 à Hunawihr (Haut-Rhin) et mort le 23 mars 1896 à Paris, est un industriel du textile et un homme politique français.

Il reprend et développe des usines textiles dans les Vosges dès 1837, à Monthureux-sur-Saône puis à Éloyes, et devient le premier président de la chambre de commerce et d'industrie du département, poste qu'il occupe de 1867 à 1877.

Christian Kiener est successivement maire d'Éloyes, de 1861 à 1866, puis d'Épinal, de 1867 à 1871, avant d'être conseiller général des Vosges de 1871 à 1886 et sénateur des Vosges de 1882 à 1896.

Riquewihr
Riquewihr /ʁik(ə)viːʁ/ (Rïchewïhr en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
New York Review of Science Fiction
La New York Review of Science Fiction est un magazine littéraire mensuel de science-fiction créé en 1988 et toujours édité en février 2022. Il présente des œuvres de critiques littéraires de science-fiction, des essais et des critiques approfondies de nouvelles œuvres de fiction et d'études littéraires. Pendant les 24 premières années , elle est imprimée par Dragon Press de David G. Hartwell (en). À partir du volume 25, la revue est reprise en version numérique par Burrowing Wombat Press de l'éditeur Kevin J. Maroney et David G. Hartwell y publie encore des éditoriaux en 2022.

La revue est indexée dans la bibliographie internationale MLA et dans d'autres index de littérature et d'études culturelles spécialisées.

La revue a une couverture internationale ; elle a parrainé également des événements de SF dans la région de New York, principalement sous la forme d'une série de lectures d'écrivains éminents qui sont généralement diffusées sur WBAI .

Modern Language Association
La Modern Language Association of America, souvent appelée Modern Language Association (MLA), est la principale association professionnelle aux États-Unis pour les spécialistes de la langue et de la littérature. La MLA vise à « renforcer l'étude et l'enseignement de la langue et de la littérature ».

L'organisation comprend plus de 25 000 membres dans 100 pays, principalement des universitaires, des enseignants et des étudiants qui étudient ou enseignent la langue et la littérature anglaises, d'autres langues modernes et la littérature comparée. Bien que fondée aux États-Unis, avec des bureaux à New York, la composition, les préoccupations, la réputation et l'influence de la MLA ont une portée internationale.
Lee Gae-byok
Lee Gae-byok (이계벽), né le 4 septembre 1971) est un réalisateur et scénariste sud-coréen. Il débute avec The Beast and the Beauty (ko) en 2005 puis revient en 2016 après une pause de dix ans avec Luck Key, un succès au box-office avec presque 7 millions d'entrées.

Sympathy for Mister Vengeance
Sympathy for Mister Vengeance (Boksuneun naui geot), La vengeance d'un homme au Québéc, est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2002 ; le mot anglais sympathy est un faux-ami qui signifie « compassion ».

Il s'agit du premier volet d'un triptyque sur le thème de la vengeance, qui se poursuit en 2003 avec Old Boy et se conclut en 2005 avec Lady Vengeance.
Michiel Elijzen
Michiel Elijzen (né le 31 août 1982 à Culemborg) est un coureur cycliste professionnel des années 2000. Il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2010 et devient alors directeur sportif. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe SEG Racing Academy.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Palačkovci
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul (en serbe cyrillique : Црква Светих апостола Петра и Павла ; en serbe latin : Crkva Svetih apostola Petra i Pavla) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gornji Palačkovci et dans la municipalité de Prnjavor. Cette église en bois, construite en 1843, est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Michel Cassé
Michel Cassé, né à Fleurance (Gers) en 1943, est un astrophysicien, écrivain et poète français.

Astrophysicien au CEA (Commissariat à l'énergie atomique), et à l'Institut d'Astrophysique de Paris (CNRS), il est spécialisé dans la physique stellaire, la nucléosynthèse, l'étude des rayonnements et la physique quantique.

Ses ouvrages approfondissent les relations de l'homme et de l'univers à la lumière des avancées de la physique et de nombreux champs de la connaissance, soulignant certains liens avec des enseignements traditionnels de la philosophie et des fondamentaux de religions, la poésie n'étant jamais très loin.

Le mardi 24 Juin 2025, il participe au Défilé des étoiles, un spectacle mêlant poésie, physique quantique et cosmologie, au Théâtre national de la Colline, aux côtés de Wajdi Mouawad, directeur du théâtre et dramaturge, Nahal Tajadod, femme de lettres, et Marc Lachièze-Rey, astrophysicien.

Théâtre national de la Colline
Le théâtre national de la Colline, fondé en 1988 et implanté dans le 20e arrondissement de Paris, est l'un des six théâtres nationaux avec la Comédie-Française, le théâtre de l'Odéon, le  théâtre national de Chaillot, le théâtre national de l'Opéra-Comique et le théâtre national de Strasbourg.

Consacré aux écritures théâtrales contemporaines et modernes (XXIe et XXe siècles), constituées tant par les textes que par la mise en scène, la Colline est dirigé depuis 2016 par le metteur en scène Wajdi Mouawad.
Terminale scientifique
En France, la classe de terminale scientifique (ou terminale S) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat scientifique. Elle fait suite à la première scientifique.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale économique et sociale. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Servantes du Cœur Immaculé de Marie
Les Servantes du Cœur Immaculé de Marie (en latin : Ancillarum a Corde Immaculato Mariae v.d. Sororum a Bono Pastore) souvent surnommées Sœurs du Bon Pasteur de Québec sont une congrégation religieuse féminine enseignante et caritative de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Coupe d'Angleterre de football 1937-1938
La Coupe d'Angleterre de football 1937-1938 est la 63e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Preston North End remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, battant Huddersfield Town en finale sur le score de 1 à 0 à Wembley à Londres.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Jacques Pelzer
Jacques Pelzer est un saxophoniste (alto et, plus rarement, soprano) et flûtiste de jazz belge né le 24 juin 1924 à Liège et mort le 6 août 1994 dans la même ville.

Il est le père de la batteuse Micheline Pelzer (elle-même épouse du pianiste Michel Graillier) qui tenait un club de jazz, le JP’s Jazz club, dans la maison où a vécu son père à Liège.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Lac Savane (Lac-Pikauba)
Le lac Savane est un plan d'eau douce situé au nord-est de la ville de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau chevauche les municipalités régionales de comté de:

La Côte-de-Beaupré: dans  le territoire non organisé de la Lac-Jacques-Cartier (partie sud-ouest du lac);

Charlevoix (municipalité régionale de comté): dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba (partie nord-est du lac).

Le lac Savane est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

À cause de l'altitude, la surface du lac Savane est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre jusqu'au début d'avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Famille d'Hespel
La famille d'Hespel ou Hespel, est une famille de la Flandre wallonne.

Connue depuis le XVe siècle à Lille, sa ville d'ancrage, elle a poursuivi une longue ascension sociale jusqu'au XXIe siècle. Comptant plusieurs « gentilshommes flamands et de hauts magistrats lillois », ayant connu plusieurs déclinaisons, Hespel d'Harponville, Hespel de Flencques, Hespel de Givenchy, Hespel de Guermanez, du nom des anciens fiefs détenus, plusieurs membres ont été des élus de la République tout en faisant partie des familles subsistantes de la noblesse française.

Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.