hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie neuromusculaire
Une maladie neuromusculaire est une maladie qui affecte le fonctionnement du muscle et donc la motricité, soit directement en raison d'une atteinte des fibres musculaires elles-mêmes, soit indirectement par l'intermédiaire d'une atteinte des autres constituants de l'unité motrice :

jonction neuromusculaire ;

fibre nerveuse motrice dans le système nerveux périphérique ;

corps cellulaire du motoneurone spinal dans la corne antérieure de la moelle épinière.

Les maladies neuromusculaires sont extrêmement nombreuses et parmi elles, on peut citer, selon la topographie de l'atteinte :

les myopathies ;

la myasthénie ;

les neuropathies périphériques ;

la sclérose latérale amyotrophique

Les causes des maladies neuromusculaires peuvent être :

primitives : maladies génétiques ;

secondaires : infection bactérienne ou virale, maladies endocriniennes, exposition à une substance toxique ;

autoimmune : Mauvais fonctionnement immunitaire.

Motoneurone
Les motoneurones constituent la voie de sortie du système nerveux central ou la voie finale de tout acte moteur. Les corps cellulaires des motoneurones sont situés soit dans le tronc cérébral, soit dans la corne ventrale de la substance grise de la moelle épinière.

Chaque motoneurone possède un axone qui part du système nerveux central pour innerver les fibres musculaires d'un muscle. L'ensemble constitué par un motoneurone et les fibres musculaires qu'il innerve constitue une unité motrice.
La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».

Pierre Jean Édouard Desor
Pierre Jean Édouard Desor ou Édouard Desor, né le 13 février 1811 à Friedrichsdorf près de Francfort-sur-le-Main et mort le 23 février 1882 à Nice, est un zoologiste, géologue, préhistorien et alpiniste suisse d’origine française.
Route B3
Dans le monde, il existe plusieurs routes numérotées B3 :

Route fédérale allemande 3 (Bundesstraße 3) reliant Buxtehude à la frontière suisse ;

Route chypriote B3 reliant Larnaca à Agía Nápa ;

Route namibienne B3 reliant Grünau à la frontière sud-africaine.

Buxtehude (ville)
Buxtehude (Basse-Saxe, Allemagne) est située dans la région de Hambourg et est une communauté indépendante à la lisière sud du vieux pays (Altes Land) dans les environs de Stade en Basse-Saxe. La ville est située entre les quartiers de Hamburg-Neugraben Fischbek et la ville de Stade. Avec près de 40 000 habitants, Buxtehude est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Stade après Stade. Elle présente un port assez actif dans le domaine de la pêche ou du transport de marchandises.
Sylviculteur
Un sylviculteur est un professionnel de la sylviculture. Le terme n'est pas toujours utilisé de manière très précise ; ainsi, il désigne plus facilement un propriétaire-exploitant de forêt plutôt qu'un opérateur (comme un bûcheron). Ce professionnel contribue à entretenir ou cultiver la forêt. 
La France compte 3,3 millions de propriétaires forestiers et la filière forêt-bois emploie 392 700 équivalents temps plein 
directs.

On emploie parfois le terme synonyme d'arboriculteur.

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Cue (spectacle)
Un cue  est le déclencheur d'une action qui doit être effectuée à un moment précis. Il est utilisé dans le théâtre, le cinéma, le show control. Il peut définir un changement d'éclairage, un effet visuel, ou un effet sonore dans le déroulement d'une scène. C'est ce terme anglais à l'origine qui est utilisé internationalement pour envoyer ce type d'ordre dans les spectacles.

Régisseur (théâtre)
Au théâtre, et dans tout spectacle vivant, le régisseur remplit la fonction de préparation, de coordination, d'exécution d'une partie spécifique ou de la totalité de la mise en œuvre matérielle d'une représentation.

Le régisseur général, qui coordonne l'ensemble des régies spécifiques, est le collaborateur immédiat du directeur technique. Il est aussi l'interface entre l'équipe de création (metteur en scène, décorateur…), tous les techniciens intervenant sur une production et l'administration (budget, embauche d'intermittents…).

Le régisseur de plateau organise avec le chef machiniste le travail des machinistes et veille à la préparation du plateau, au montage et au démontage du décor.

Le régisseur lumière et son fait de même en ces domaines.
Clayton Antitrust Act
Aux États-Unis, le Clayton Antitrust Act du 15 octobre 1914 fut voté pour remédier aux insuffisances du Sherman Antitrust Act de 1890, la première loi du droit moderne de la concurrence rendant illégales certaines pratiques anticoncurrentielles. Il fut introduit par le représentant démocrate de l'Alabama, Henry De Lamar Clayton, sous la présidence de Woodrow Wilson.

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Speedway 51
Speedway 51 est un circuit de course automobile ovale de 1/4 mille (402 m) situé à Groveton, New Hampshire aux États-Unis, à environ une heure de la frontière canadienne. Jusqu'à la conclusion de la saison 2014, il était connu sous le nom de Riverside Speedway et devait son nom au fleuve Connecticut qui la borde et l'inonde parfois à la fonte des neiges au printemps.

La piste est en opération depuis 1964. À ne pas confondre avec le Riverside International Speedway au Nouveau-Brunswick ou le Circuit Riverside Speedway Ste-Croix au Québec.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Sonates pour piano seul de Hindemith
Les Trois Sonates pour piano de Paul Hindemith ont été composées en 1936. Elles illustrent la conception tonale du compositeur qui organise le total chromatique (les 12 sons de la gamme chromatique) autour d'un noyau tonal.

Sonate pour piano no 28 de Beethoven
La Sonate pour piano no 28 en la majeur, op. 101, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1816, publiée en février 1817 et dédiée à la baronne Dorothea Cécilia Ertmann que le compositeur surnommait affectueusement sa « Sainte Cécile ».

Comme la célèbre Sonate pour piano no 29 elle était destinée au Hammerklavier (piano-forte). Elle appartient au groupe des dernières sonates de Beethoven, dans lesquelles le compositeur porta l'écriture pianistique à un point de perfection et de difficulté inédit.
Barrages de promotion-relégation de la Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025
Les matchs de barrages de promotion et le relégation de la Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025 doivent départager les 20 dernières nations afin de déterminer la composition finale des ligues pour la Ligue des nations de l'UEFA 2026-2027.

Ligue des nations de l'UEFA 2026-2027
La Ligue des nations de l'UEFA 2026-2027 est la cinquième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football.  Elle oppose les équipes nationales masculines des 54 associations membres (la Russie étant pour l'instant exclue de toute compétition européenne de clubs et de sélections depuis le 28 février 2022). La phase de groupes débute en septembre 2026, les quarts de finale en mars 2027 et la phase finale en juin 2027.
Yéti et Compagnie
Yéti et Compagnie (Smallfoot), ou Les Abominables petits-pieds au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Karey Kirkpatrick et Jason A. Reisig et sorti en 2018.

Le film se déroule au sommet de l'Himalaya où vivent les yétis. Migo, le fils du sonneur de gong, tout comme son père et les membres de sa communauté, respecte les lois des anciennes pierres qui régissent la vie des yétis. Quand il assiste à un accident d'avion et découvre pour la première fois un humain, sa vie va en être bouleversée. Mais n'ayant aucune preuve à montrer, il est banni de son village. Déterminé à prouver à ses congénères la véracité de ses propos et afin d'attirer l'attention de celle qu'il aime secrètement, Migo se met en quête avec d'autres alliés afin de retrouver un humain et de le montrer. Durant son expédition, il rencontre un humain, Percy, auteur de films documentaires animaliers…

Yéti
Le yéti, également appelé « abominable homme des neiges », est une créature anthropomorphe du folklore du Népal, de l'Inde, du Bhoutan et du Tibet. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, la communauté scientifique le considère comme un être légendaire, un cryptide peut-être né de l'observation de fossiles de gigantopithèque par des populations himalayennes dépourvues de connaissances scientifiques. Des créatures équivalentes, grands primates ou « hommes sauvages », existent dans le folklore de plusieurs régions du monde, comme le Bigfoot en Amérique du Nord, l'Almasty dans le Caucase ou Basajaun au pays basque.
Trente-et-unième district congressionnel du Texas
Le 31e district congressionnel du Texas couvre une bande du centre du Texas, depuis la banlieue nord d'Austin jusqu'à Temple et Gatesville.

Le district est centré autour des comtés de Bell et Williamson, deux comtés de banlieue à croissance rapide au nord d'Austin ; il comprend la partie du Comté de Williamson d'Austin lui-même. Il comprend également une grande partie de la zone entourant Fort Cavazos (anciennement Fort Hood), ce qui confère au district une forte présence militaire, ainsi que quatre comtés ruraux au nord et à l'ouest du district.

Le Représentant de ce district depuis sa création est le Républicain John Carer. Le 31e district est l'un des deux seuls districts du Texas (l'autre étant le 36e district) à n'avoir jamais été représenté par un membre du Parti Démocrate.

Fort Hood
Fort Hood (appelé officiellement Fort Cavazos entre 2023 et 2025) est une base militaire américaine et une census-designated place située dans les comtés de Bell et de Coryell, dans les environs de Killeen, au Texas. La base est à mi-chemin entre Waco et Austin.
Au plus près du paradis
Au plus près du paradis est un film français de Tonie Marshall, sorti le 20 novembre 2002. Inspiré et portant de fréquentes citations du film culte de Leo McCarey, dans sa deuxième version, Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant, ce film montre une Catherine Deneuve omniprésente (pratiquement aucune scène sans elle) mais volontairement déstabilisée (et déstabilisante) par la mise en scène et un rôle un peu flottant où elle ne cesse de courir derrière une silhouette, un rêve d'amour évanoui.

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Mario Party 6
Mario Party 6 (マリオパーティ 6, Mario Pāti Shikkusu) est un jeu vidéo de type party game. Il appartient à la série des Mario Party et permet de jouer à 4 joueurs sur une série de plateaux, soit en solo, soit par équipe de deux. Le jeu comprend aussi des mini-jeux. Il suit Mario Party 5 et précède Mario Party 7.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Le Petit Paradis antiformaliste
Le Petit Paradis antiformaliste est une cantate satirique sur le décret Jdanov composée par Dmitri Chostakovitch. Écrite pour quatre voix, chœur et piano, l'œuvre est aussi connue sous le nom de Raïok ; elle dure une vingtaine de minutes.

Solomon Volkov
Solomon Moiseyevich Volkov est un musicien, critique, écrivain, journaliste et musicologue russe né le 17 avril 1944 à Uroteppa, en République socialiste soviétique du Tadjikistan. Il est surtout connu pour Témoignage, ouvrage publié en 1979 après son émigration de l'Union soviétique en 1976. Volkov tient ce livre comme les mémoires de Dmitri Chostakovitch, que l'écrivain a bien connu.
Time & Space
Time & Space est le deuxième album studio du groupe punk rock américain Turnstile. Il sort le 23 février 2018 chez Roadrunner, le premier album du groupe sur ce label, et premier album chez une major. C'est le premier album studio avec le guitariste rythmique Pat McCrory.

À sa sortie, l'album est acclamé par la critique musicale et se classe numéro un du palmarès américain Billboard Heatseekers et quinzième du palmarès Top Hard Rock Albums, avec 2 800 exemplaires vendus la première semaine.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Parcs et jardins classés du Grand Londres
Le Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England (en), créé en 1983, est administré par Historic England. Il comprend plus de 1 600 sites, allant des jardins de maisons privées aux cimetières et parcs publics.

Il y a 168 parcs et jardins enregistrés dans le Grand Londres. 18 sont classés au grade I, 32 au grade II* et 118 au grade II.

Il n'y a pas de parcs et jardins classés dans le borough londonien de Barking et Dagenham, le borough royal de Kingston upon Thames et le borough londonien de Waltham Forest.

Borough londonien de Barking et Dagenham
London Borough of Barking and Dagenham

Le borough londonien de Barking et Dagenham (« London Borough of Barking and Dagenham ») est un borough du Grand Londres.

Le borough a été créé en 1965, par le London Government Act de 1963, sous le nom de borough londonien de Barking (London Borough of Barking). Il est composé de la majeure partie de l'ancien district municipal de Barking et de la totalité du district municipal de Dagenham. Les deux sont ainsi transférés de l'Essex au Grand Londres. À cette époque, la population cumulée de Barking et Dagenham avoisine 180 000 habitants, la pointe nord de Dagenham étant incorporée au borough londonien de Redbridge et une partie de Barking à celui de Newham. Le district prend le nom de Barking and Dagenham en 1980.

Il comprend les districts de :

Barking

Becontree

Becontree Heath

Chadwell Heath

Creekmouth

Dagenham

Rush Green
Sixte Ier
Sixte Ier ou Xyste Ier (grec : Σίξτος, c. 42–126/128), également orthographié Xystus, est, selon la tradition catholique, le 7e évêque de Rome,. On considère traditionnellement qu'il a siégé de 115 jusqu'à sa mort en 125. Cependant, l'édition de 2012 de l'Annuaire pontifical retient les dates de 117 ou 119 à 126 ou 128.

Romain d'origine grecque, il succède au pape Alexandre Ier et est à son tour remplacé par Télesphore. Considéré comme saint par l'Église, il est fêté le 3 avril.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Iréli
Iréli est une localité du pays Dogon et une commune rurale du Mali, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Sangha, et la région de Bandiagara. La commune a pour chef-lieu la localité de Iréli Dama.

Région de Bandiagara
La région de Bandiagara est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale 19e  région administrative malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bandiagara.
Alain Goudard
Alain Goudard, né le 6 mars 1958 à Bourg-en-Bresse, est un chef de chœur, chef d'orchestre et compositeur notamment connu par son action pour la démocratisation de la création musicale auprès de publics qui sont le plus souvent exclus des pratiques artistiques. Il est le fondateur et directeur artistique, depuis 1987, de la structure associative Résonance contemporaine qui intègre Les Percussions de Treffort et l'Ensemble de six voix solistes,.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Parc forestier de Monsanto
Le parc forestier de Monsanto est situé à l'ouest du centre-ville de Lisbonne réparti sur plusieurs freguesias : Campolide, São Domingos de Benfica, Benfica, Alcântara, Ajuda, Santa Maria de Belém et São Francisco Xavier.

Ajuda (Lisbonne)
Ajuda est une paroisse civile portugaise dans la municipalité de Lisbonne couvrant une superficie de 3,15 km2 et comptant 17 961 habitants (en 2001). Sa densité est de 5 707,3 habitants/km2.

Ajuda signifie en portugais aide.
Giovanni Maria Gabrielli
Giovanni Maria Gabrielli (né le 10 janvier 1654 à Città di Castello en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort à Caprarola le 17 septembre 1711) est un cardinal italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Issu d'une branche désargentée d'une illustre famille de Gubbio, il est membre de l'ordre de Cîteaux.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Nain (Terre-Neuve-et-Labrador)
Nain (en inuktitut : Nunainguk) est le village le plus septentrional de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, situé dans la région du Nunatsiavut de l'Inuit Nunangat, à environ 370 kilomètres en avion de Happy Valley-Goose Bay.
Le village a été établi comme mission morave en 1771 par Jens Haven et d'autres missionnaires.
En 2016, la population était de 1 125 personnes principalement inuites et mixtes inuites-européennes.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Georges Boulanger (musicien)
Georges Boulanger, (de son vrai nom Ghiță Bulencea) né le 18 avril 1893 à Tulcea (Roumanie) et mort le 3 juin 1958 à Olivos (Argentine), est un violoniste et compositeur roumain de musiques de film et de musique légère.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Fonds de la Route de la soie
Le Fonds de la Route de la soie est un fonds souverain chinois, créé le 29 décembre 2014. Il est  destiné à financer les initiatives de Nouvelle route de la soie. Sa présidente en 2015 est Jin Qi.

Il a été créé conjointement par les réserves en devises étrangères, la China Investment Corporation, la Banque d'exportation et d'importation de Chine et la Banque de Développement de Chine (BDC).

Il finance d'autres projets dans le cadre du Corridor économique Chine-Pakistan et soutient l'initiative « Une Ceinture, Une Route ».

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Rue de l'Homme-Armé (Toulouse)
La rue de l'Homme-Armé (en occitan : carrièra del Salvatge) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue, particulièrement étroite, est réputée pour sa statuette naïve représentant un « sauvage » d'Amérique, connu comme l'« homme armé », qui lui a donné son nom.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.