hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Carsten Wolf
Carsten Wolf (né le 26 août 1964 à Potsdam) est un coureur cycliste allemand. Issu de l'Allemagne de l'Est, il a d'abord été coureur amateur durant les années 1980, remportant le Tour de Basse-Saxe, la médaille d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, et le titre de champion du monde amateur de poursuite par équipes avec Thomas Liese, Guido Fulst et Steffen Blochwitz en 1989.

Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme. Le premier championnat a eu lieu en 1949. Depuis 2010, il est organisé dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Jacques Archambault
Jacques Archambault (1604-1686) est né vers 1604 à Dompierre-sur-Mer ou Saint-Xandre. Laboureur et vigneron, il s'établit en Nouvelle-France et fut l'un des artisans de la fondation de Ville-Marie (Montréal). Il creusa le premier puits de l'île de Montréal, près de ce qui est aujourd'hui la Pointe-à-Callière, en 1658, à la demande du gouverneur de Montréal, Paul de Chomedey de Maisonneuve. Sur une plaque, qui commémore ce geste, est gravé :

« Près d'ici « sur la Place d'Armes du port » Jacques Archambault (1604-1686) ancêtre unique des Archambault d'Amérique creusa en 1658 le premier puits de l'île de Montréal à la demande du gouverneur M. de Maisonneuve. »

Le 24 janvier 1629, à Dompierre-sur-Mer, il se marie avec Françoise Tourault, puis, le 26 janvier au Cap-de-la-Madeleine, Marie Denot de La Martinière. Il est l’ancêtre de tous les Archambault, Lauzon et Chalifoux d’Amérique du Nord.

Laboureur
Le laboureur est une personne qui travaille le sol. La définition a évolué au cours de l'histoire. Sous l’Ancien Régime et jusqu'au XIXe siècle, « laboureur » désignait un statut, celui du paysan qui possédait la terre qu'il cultivait et au moins un attelage, cheval ou paire de bœufs, et charrue. Cependant, en français moderne, un laboureur est une personne qui laboure la terre, sans notion de statut.
Maria Kotarba
Maria Kotarba (4 septembre 1907 — 30 décembre 1956) est une messagère pour le mouvement de résistance polonaise, transportant des messages clandestins et des fournitures aux différents groupes de partisans. Elle est arrêtée, torturée et interrogée par la Gestapo en tant que prisonnière politique avant d'être emprisonnée à Tarnów et est déportée à Auschwitz le 6 janvier 1943. Maria Kotarba est reconnue comme Juste parmi les nations par Yad Vashem depuis le 18 septembre 2005 pour avoir risqué sa vie pour sauver la vie de Juifs,.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
No Grave But the Sea
No Grave But the Sea est le cinquième album du groupe de pirate metal Alestorm. Il est sorti le 26 mai 2017 sous le label Napalm Records. C'est le premier album auquel participe le guitariste Máté Bodor après le départ de Dani Evans, laissant pour seul membre d'origine Christopher Bowes.

Un deuxième CD est disponible dans le mediabook, intitulé No Grave But the Sea for Dogs où le chant est intégralement remplacé par des aboiements de chiens.

Le 1er avril 2017, le groupe a lancé un fausse campagne de financement participatif pour créer un studio d'enregistrement adapté au chiens. Le groupe invitait sur le site du financement participatif à donner à des associations de protection animalières.

Pirate metal
Le pirate metal est un genre musical dérivé du folk metal, du power metal du speed metal, du thrash metal et du death metal mélodique. Il est popularisé par le groupe Running Wild à partir de 1987 avec la sortie de leur album Under Jolly Roger.
Le style fut repris plus tard par d'autres groupes tels que Alestorm et Swashbuckle.
Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 876)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en mi bémol majeur, BWV 876 est le septième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré  de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le style du prélude évoque une pièce pour luth. La fugue à quatre voix, dans le stile antico, exploite particulièrement le procédé du canon.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
David Monsoh
David Amako Monsoh, né le 26 juin 1970 à Agboville, est un producteur et homme d'affaires ivoirien, fondateur de la société de production « Obouo Productions ». Il est connu pour avoir produit les chanteurs Fally Ipupa, Koffi Olomidé, JB Mpiana, D

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Lavement
Le lavement, acte médical :

du côlon : synonyme courant de lavage de l'intestin.

dans le domaine auriculaire : peut servir à enlever l'excédent de cérumen et éventuellement un corps étranger avec l'aide d'une poire dite de lavement, voir : seringue

dans le domaine contraceptif féminin, voir : douche vaginale, qui est un moyen peu efficace de contraception.

Le lavement, en religion, rite synonyme de lavage : lavement des mains, lavement des pieds d'après la Cène. Articles détaillés : Lavement des pieds et Ablution.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Phare de Baía da Traição
Le Phare de Baía da Traição (en portugais : Farol da Baía da Traição)  est un phare situé dans la ville de Baía da Traição, dans l'État du Paraíba - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
József Dudás
József Dudás, né le 22 septembre 1912 à Marosvásárhely (en roumain : Târgu Mureș) en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Transylvanie, Roumanie) et mort le 19 janvier 1957 à Budapest, est un homme politique et résistant hongrois.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Histoire de l'Irlande du Nord
L'Histoire de l'Irlande du Nord commence en 1921 à la suite de la partition de l'Île d’Irlande en deux entités indépendantes par le Government of Ireland Act 1920. Alors que l'Irlande du Sud obtiendra l'indépendance et deviendra l'État d'Irlande moderne, l'Irlande du Nord restera au sein du Royaume-Uni dont elle est l'une des quatre nations constitutives.

Irlande du Sud
L'Irlande du Sud (en anglais : Southern Ireland ; en irlandais : Deisceart Éireann) est une région autonome au sein du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande couvrant théoriquement les vingt-six comtés à dominante catholique de l'Irlande entre le 3 mai 1921 et le 6 décembre 1922.
Nancy Wilson (chanteuse)
Nancy Sue Wilson, née le 20 février 1937 à Chillicothe dans l'Ohio) et morte le 13 décembre 2018 à Pioneertown en Californie, est une chanteuse et actrice américaine. Avec plus de 70 albums à son actif, sa carrière musicale s'étale sur plus de cinq décennies, des années 1950 aux années 2010, et est couronnée par trois Grammy Awards. Elle est notamment connue pour ses interprétations de (You Don't Know) How Glad I Am (en) et de Guess Who I Saw Today (en).

Chanteuse de blues, de jazz, de rhythm and blues, de pop et de soul music, qualifiée d'« actrice accomplie » et d'« artiste parfaite », elle préférait se présenter comme « styliste du chant ». Elle fut surnommée Sweet Nancy, The Baby, Fancy Miss Nancy ou The Girl With the Honey-Coated Voice.

Grammy Award du meilleur album de jazz vocal
Le Grammy Award for Best Jazz Vocal Album (« Grammy Award du meilleur album de jazz vocal ») est une récompense musicale décernée depuis 1977 à des artistes de jazz lors de la cérémonie des Grammy Awards.
Phare du Fort de Corpo Santo
Le phare du Fort de Corpo Santo est un phare situé dans le Fort de Corpo Santo , dans la municipalité de Santa Cruz da Graciosa, sur la côte nord-ouest de l'île de Graciosa (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Santa Cruz da Graciosa
Santa Cruz da Graciosa est une localité de l'île de Graciosa, dans l'archipel des Açores (Portugal).

On compte quatre localités sur l'île de Graciosa, regroupées en une seule commune portant le nom de Santa Cruz da Graciosa. La population totale de la commune était de 4 391 habitants en 2011.

La superficie de la commune est d'environ 61 km2.
Marcos Milinkovic
Marcos Milinkovic est un joueur de volley-ball argentin né le 22 décembre 1971 à Villa Ballester, Buenos Aires. Il mesure 2,04 m et joue pointu.

Lors du championnat du Monde 2002, il finit meilleur marqueur de la compétition et fut élu MVP.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Tornado over Kansas
Tornado over Kansas, ou simplement The Tornado, est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1929  par le peintre régionaliste américain John Steuart Curry. Il représente une scène dramatique dans laquelle une famille court pour se mettre à l'abri alors qu'une tornade s'approche de leur ferme.

Tornado over Kansas fait partie de plusieurs œuvres de Curry illustrant les catastrophes naturelles au Kansas. Il a été largement reproduit dans des publications telles que les magazines Time et Life, et fait maintenant partie des œuvres les plus connues de Curry.

Depuis 1935, le tableau est exposé au musée d'art de Muskegon.

Portail de la peinture

Portail des années 1920

Portail de la météorologie

Portail du Kansas

Portail du Michigan

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Opération Matador (1945)
L'opération Matador est une opération militaire amphibie de la campagne de Birmanie en janvier 1945, en vue de s'emparer du port de Kyaukpyu, site stratégique à la pointe nord de l'île de Ramree, au sud d'Akyab, à travers Hunter's Bay, avec l'aérodrome avoisinant le port.

Le 21 janvier 1945, une heure avant l'arrivée de la 71e brigade indienne, le cuirassé HMS Queen Elizabeth ouvrit le feu avec sa batterie principale tandis que les avions du porte-avions d'escorte HMS Ameer le repérait. Le croiseur léger HMS Phoebe rejoignit également le bombardement, en compagnie des Liberator et Thunderbolt du n ° 224 Group RAF bombardant et mitraillant pour nettoyer les plages. Les troupes d'assaut ont débarqué sans opposition et ont sécurisé la tête de pont ; le lendemain, la 4e brigade d'infanterie indienne débarqua à son tour.

Republic P-47 Thunderbolt
Le Republic P-47 Thunderbolt fut l'un des principaux chasseurs américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est même l'avion de chasse américain le plus produit lors du conflit avec 15 660 exemplaires construits.

Les pilotes américains le surnommèrent The Jug (« la cruche ») en raison de sa forme trapue évoquant un broc ou une cruche (stubby jug-like). Sa masse (il était le plus gros chasseur monomoteur à hélice de son époque) et son moteur radial moins vulnérable au combat permirent de l'utiliser comme chasseur-bombardier. Malgré ses performances comme chasseur de pointe, il céda rapidement en Europe son rôle d'escorteur au P-51 Mustang qui, une fois équipé du moteur Merlin (construit par Packard sous licence Rolls-Royce), avait un rayon d'action suffisant pour suivre les bombardiers américains sur tout le territoire allemand.
Natalia Kratchkovskaïa
Natalia Leonidovna Kratchkovskaïa (en russe : Ната́лья Леони́довна Крачко́вская), née Natalia Leonidovna Belogortseva le 24 novembre 1938 à Moscou et morte le 3 mars 2016 dans cette ville, est une actrice soviétique et russe. Elle est distinguée artiste émérite de la RSFS de Russie en 1998.

Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.
Stuart Highway
La Stuart Highway est un des grands axes routiers de l'Australie et fait partie de l'Highway 1 (en) et de la National Highway qui, du sud au nord par l'intérieur de l'Australie, relie Adélaïde à Darwin en passant par Alice Springs. Elle a une longueur totale de 2 834 kilomètres. La Stuart Highway est souvent appelée plus simplement The Track.

Elle porte le nom de John McDouall Stuart, un des premiers Européens à avoir traversé l'Australie du sud au nord, et elle suit sensiblement son itinéraire.

Katherine (Territoire du Nord)
Katherine (6 094 habitants en 2011) est une ville du Territoire du Nord, en Australie. C'est la quatrième ville de l'État en nombre d'habitants, après la capitale Darwin, Alice Springs au sud et Palmerston dans la banlieue de Darwin.

Elle se situe à 320 km au sud-est de Darwin et à 1 185 kilomètres au nord d'Alice Springs.

La rivière Katherine traverse la ville.

Depuis le 4 février 2004, avec la mise en service de la voie de chemin de fer entre Darwin et Adelaïde, c'est le seul arrêt du Ghan, le train pour passagers qui traverse l'Australie du nord au sud entre Darwin et Alice Springs grâce à la ligne ferroviaire Adélaïde-Darwin.
Gare de Holmlia
La gare de Holmlia est une gare ferroviaire norvégienne  de la ligne d'Østfold, située à Holmlia, quartier de la commune d'Oslo.

Mise en service en 1932, c'est une halte ferroviaire de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 9,85 km de la gare centrale d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Persephone Corona
Persephone Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -36° S et 304,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Nepthys Mons. Elle a été nommée en référence à Persephone, déesse grecque du monde des morts, fille de Demeter.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Giuseppe Gaspari
Giuseppe Gaspari (né le 6 septembre 1932 à Ascoli Piceno dans les Marches et mort le 17 juin 2025) est un joueur devenu entraîneur de football italien, qui joue au poste de gardien de but entre 1955 et 1966.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Arena Națională
L'Arena Națională est un stade omnisports situé dans le complexe sportif Lia Manoliu à Bucarest, en Roumanie.

Les propriétaires (la municipalité de Bucarest) et le gouvernement roumain ont payé 234 millions d'euros pour la construction du stade, qui est capable d'accueillir 55 600 personnes, mais avec une expansion potentielle de 63 000 personnes.

Il est le premier terrain labellisé 5 étoiles UEFA du pays, et peut ainsi organiser des compétitions européennes.

Classement UEFA des stades
Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de capacité, de sécurité et de confort. Un label sous la forme de nombre de catégories est attribué aux stades. Seuls les stades les mieux notés peuvent accueillir les grands événements, tels que la finale de la Ligue des Champions ou de la Ligue Europa.

Jusqu'en 2006, les stades sont notés avec des étoiles (de une à cinq). Depuis, le classement comporte quatre rangs (de la catégorie 1 à la 4), la catégorie 4 étant appelée catégorie Élite jusqu'en 2010. Il n'existe pas de liste officielle des stades respectant ces critères.
Bradbury Science Museum
Le Bradbury Science Museum est un musée scientifique américain fondé en 1963, situé au centre-ville de Los Alamos, dans l'État du Nouveau-Mexique.

Le musée est proche du Monument national de Bandelier, le site des grottes anciennes des premiers Indiens. Depuis son déplacement en avril 1993, le musée a accueilli près de 110 000 visiteurs par an qui sont venus pour voir les objets exposés au musée et pour participer à ses programmes de la communauté et à ses programmes d'éducation.

Plus de 40 expositions interactives sont exposées dans les cinq galeries. Ils traitent entre autres de la défense du laboratoire, la technologie, et les projets de recherche fondamentale, comme l'histoire du projet Manhattan (c’est-à-dire le développement de la première bombe atomique) sur lequel un film de 20 minutes est présenté.

Musée scientifique
Les musées scientifiques sont des musées consacrés principalement aux sciences et aux techniques, à distinguer des muséums plus particulièrement consacrés à l'histoire naturelle. Historiquement, ils présentent des collections fixes d'œuvres ou d'objets liés à la géologie ou encore à l'industrie. La tendance actuelle des musées modernes est d'élargir les sujets et de proposer de nombreuses expériences didactiques ou interactives. La plupart de ces centres modernes sont des lieux de découvertes dans lesquels la technologie prend une place de plus en plus grande.
Ochrolechiaceae
Les Ochrolechiaceae sont une petite famille de champignons ascomycètes ne comportant qu'une trentaine d'espèces de lichens encroûtants, associés à des algues vertes du groupe des chlorococcales. Ils abondent surtout dans les régions froides et tempérées et sont rares dans les zones tropicales. La famille n'a que tardivement été séparée de celle des Pertusariaceae, dont elle reste proche.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Lorica
La lorica était une armure romaine, voir :
Lorica hamata
Lorica squamata
Lorica plumata
Lorica segmentata

Lorica (en), prière de protection (cuirasse)  des moines

La lorica, ou plastron, est aussi un cantique attribué à Saint Gildas.
 Prière de saint Patrick

En biologie :
Le Litoria lorica est un papillon.
Le genre Lorica (mollusque).
La lorica chez les Loricifera.
Plus généralement, la lorica est une cuticule souple protégeant une partie du corps d'animaux tels que les rotifères.

Lorica est un matériau synthétique proche du cuir, plus résistant, imperméable et respirant.

Santa Cruz de Lorica est une ville de Colombie.

Lorica squamata
Lorica : nom des défenses corporelles (souvent nommées armures) dans la Rome antique.

Squamata : Ayant l’apparence d’une peau écailleuse, recouvert « d’écailles ».

Les lorica squamata sont donc des broignes ou des corselets d’écailles dont l’apparence fait penser à une peau écailleuse.