hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saltabarranca (municipalité)
La municipalité de Saltabarranca est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve dans la plaine côtière du golfe du Mexique, en retrait de la côte, et appartient au bassin du fleuve Río Papaloapan, dont l'embouchure se situe un peu plus à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Saltabarranca. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Guy Sagiv
Guy Sagiv, né le 5 décembre 1994 à Namur en Belgique, est un coureur cycliste israélien. Multiple champion national, il devient lors du Tour d'Italie 2018 le premier Israélien à participer à un grand tour en compagnie de Guy Niv.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Modèle keynésien à effet de seuil
Le modèle keynésien à effet de seuil est un modèle économique qui détermine des seuils d'endettement public au-delà desquels les politiques de relance économiques de nature budgétaire deviennent de moins en moins efficaces. D'inspiration keynésienne, ce modèle a été proposé par Olivier Blanchard en 1991 et concurrence la théorie de l'équivalence néo-ricardienne.

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard ([blɑ̃ʃaʁ]) est un économiste français né le 27 décembre 1948.

Il est principalement connu pour ses contributions à la macroéconomie, et pour avoir été l'économiste en chef du Fonds monétaire international entre 2008 et 2015.

Considéré comme l'un des meilleurs macroéconomistes au monde, il est décrit par le Washington Post comme l'un des économistes les plus brillants de sa génération et l'un des plus influents.
Fraternité d'Abraham
La Fraternité d'Abraham est une association française fondée en 1967 qui prône le dialogue interreligieux entre croyants de confessions juive, chrétienne et musulmane. Elle organise des rencontres et des conférences, et publie des études.

Christianisme en France
Le christianisme en France est la religion la plus nombreuse : de 25 % à 46 % des Français se reconnaissent comme catholiques – confession chrétienne majoritaire parmi les chrétiens en France – et 9 % comme membres d'une Église chrétienne autre que la catholique,, notamment au sein de la minorité protestante, présente depuis la Réforme, qui compte près de 3 % des Français. En outre, environ 0,6 % des Français se reconnaissent comme chrétiens orthodoxes.
Seanad Éireann (État libre d'Irlande)
Le Seanad Éireann est la chambre haute de l'Oireachtas (parlement) de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1936. Il est également connu simplement sous le nom de Senate, First Seanad, Free State Senate ou Free State Seanad. Il est créé en vertu de la Constitution de 1922 de l'État libre d'Irlande. Plusieurs amendements constitutionnels sont apportés pour changer son mode d'élection et ses pouvoirs. Il est finalement aboli en 1936 lorsqu'il tente d'entraver les réformes constitutionnelles favorisées par le gouvernement. Il siège, comme son successeur moderne, à Leinster House.

Leinster House
Leinster House (en irlandais Teach Laighean) est l'ancienne résidence du duc de Leinster  à Dublin. Depuis 1922, elle est le siège du Parlement de l'État libre d'Irlande, puis de la république d'Irlande. C'est là que se réunissent les deux chambres du Parlement, le Dáil Éireann et le Seanad Éireann. Aussi le terme « Leinster House » désigne maintenant, par métonymie, l'activité politique irlandaise. Jusqu'en 1922, ce bâtiment abrita le siège de la Royal Dublin Society. Les fameuses manifestations de cette société, le « Dublin Spring Show » et le « Dublin Horse Show » se tenaient sur la pelouse de Leinster House, en face de Merrion Square.
La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ
La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ est une œuvre d'Olivier Messiaen pour chœur mixte, 7 solistes instrumentaux avec un grand orchestre, composée entre février 1965 et juillet 1969. C'est une commande de Mme de Azeredo-Perdigão pour la Fondation Gulbenkian.

Œuvre de grande envergure, Messiaen la considérait comme la plus belle et la plus réussie.

Livre de la Sagesse
Le Livre de la Sagesse (appelé en grec Sagesse de Salomon) est un livre qui figure dans l'Ancien Testament de l'Église catholique et de certaines Églises orthodoxes.

Ce livre de rédaction grecque fait partie du canon des Écritures inspirées pour les catholiques et certains orthodoxes, mais ne figure ni dans les bibles de tradition protestante ni dans le canon des écritures hébraïques reconnues par la Bible massorétique. En revanche, il fait partie des écrits en grec de la Septante.
Montrezl Harrell
Montrezl Dashay Harrell, né le 26 janvier 1994 à Tarboro en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Au niveau universitaire, il remporte le titre NCAA avec les Cardinals de Louisville en 2013. Il est ensuite drafté en 32e position lors de la draft 2015 par les Rockets de Houston.

Lors de la saison 2019-2020, il est élu NBA Sixth Man of the Year.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
HR 753
HR 753 (ou Gliese 105) est un système stellaire triple situé à environ 24 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Baleine. Ce système est un voisin du système solaire mais est tout juste visible depuis la Terre à l'œil nu.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Société de microélectronique et d'horlogerie
La SMH, Société de microélectronique et d'horlogerie, est une ancienne holding créée par les banques suisses en 1983 par la fusion de deux holdings horlogères.

Les deux sociétés à la base de la SMH sont la Société suisse pour l'industrie horlogère (SSIH), fondée en 1930 par Omega-Tissot, et l'Allgemeine Gesellschaft der Schweizerischen Uhrenindustrie (ASUAG), fondée en 1931 par les banques et le Conseil fédéral. Ces deux dernières sociétés sont toutes deux dissoutes.

Le siège social de la holding SMH se trouvait à Neuchâtel, alors que son siège administratif est situé à Bienne.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Abbaye de Thame
L’abbaye de Thame est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village de Thame, dans le district du South Oxfordshire (Oxfordshire), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.

South Oxfordshire
Le South Oxfordshire, parfois francisé en Oxfordshire du Sud ou Oxfordshire-Méridional, est un district non métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu des boroughs municipaux de Henley-on-Thames et Wallingford, du district urbain de Thame, ainsi que des districts ruraux de Wallingford, Bullingdon et Henley. Les parties du district issues de Wallingford font précédemment partie du comté administratif du Berkshire.
Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.

The Daily Mirror
The Daily Mirror est un quotidien britannique, classé dans la catégorie tabloïd, lancé en 1903 par Alfred Harmsworth. Premier journal de l'histoire de la presse à être exclusivement illustré par des photos, il lance en 1915 un supplément dominical qui deviendra le Sunday Mirror.

Le Daily Mirror est en 2022 une des 5 publications papiers les plus vendues du Royaume-Uni, derrière le Daily Mail et devant le Daily Express. Il appartient au groupe Reach.
Réactance shunt
Une réactance shunt est une « bobine d’inductance destinée à être connectée entre phase et terre, entre phase et neutre ou entre phases dans un réseau pour compenser le courant capacitif », c'est-à-dire en « shunt ». Autrement dit c'est un composant électrique haute-tension qui a pour fonction de contrôler la tension d'un réseau électrique en compensant le comportement capacitif d'un réseau par son comportement inductif.

On distingue celles de type sec, c'est-à-dire isolé par l'air, et celles immergées dans un liquide, généralement de l'huile minérale. Ces dernières peuvent comporter un circuit magnétique ou non, un blindage magnétique vient alors se substituer au circuit magnétique. Ces considérations influent sur le comportement linéaire du composant. Les bobines immergées dans l'huile peuvent être monophasées ou triphasées, tandis que celles isolées dans l'air sont toujours monophasées.

Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.
Liban aux Jeux olympiques
La première apparition du Liban aux Jeux olympiques est en 1936 quand une délégation d'officiels est présente aux Jeux olympiques d'été de Berlin. Suivant la création du comité olympique libanais en 1947, le Liban a participé à ses premiers jeux Olympiques en 1948, et a envoyé lors de chaque Jeux des athlètes à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1956 où le Liban est l'une des trois nations (avec l'Irak et l'Egypte) à avoir boycotté l'évènement en signe de protestation de la crise du canal de Suez. Le Liban a également pris part à tous les Jeux olympiques d'hiver depuis 1948 à l'exception de ceux manqués en 1994 et 1998.

Après 2026, Le Liban totalise quatre médailles (deux médailles d'argent et deux médailles de bronze).

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Stan Brittain
Arthur Stanley Brittain, dit Stan Brittain, né le 4 octobre 1931 à Liverpool, est un coureur cycliste britannique. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques en contre-la-montre par équipes en 1956 à Melbourne.

Sex-Dagars
Les Sex-Dagars (en Suède "Sexdagarsloppet"), dits aussi les Six-Jours ou Ronde van Zweden (Tour de Suède "amateurs"), sont une course cycliste suédoise amateurs, disputée de 1924 à 1975 en Suède.

Le Tour de Suède les remplaceront de 1982 à 2002.
NGC 7202
NGC 7202 est une étoile située dans la constellation du Poisson austral,. L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de celle-ci le 15 aout 1835.

La base de données Simbad et le logiciel Aladin indiquent la bonne position de NGC 7202, mais ils indiquent aussi qu'il s'agit d'une galaxie, une erreur assez évidente.

Aladin (CDS)
Aladin est un atlas du ciel, un outil logiciel de recherche de données à partir des images et des catalogues d'objets astronomiques disponibles dans le monde entier. Il permet l'accès interactif, la visualisation et l'analyse des relevés scientifiques des grandes agences spatiales (NASA, ESA, JAXA, etc.), des centres de données et archives (ESO, CADC, MAST, CDS, etc.). Le logiciel est libre et régulièrement mis à jour. Sa dernière version publique (V12.06) date de mai 2023.

Aladin est disponible sous deux formes :

Aladin Lite (en ligne), un widget HTML5 JavaScript ;

Aladin Desktop (en local), un client lourd exécutable multiplateforme (Windows, Mac, Linux, etc.).

Aladin est un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg. En 2025, Aladin Lite reçoit le prix du logiciel libre de recherche du ministère français de la recherche, dans la catégorie « Communauté ».
Graduale simplex
Le Graduale simplex est un graduel en latin et en grégorien, publié par le Vatican en 1967 et à la suite du concile Vatican II, de sorte que l'usage du chant grégorien puisse s'adapter aux paroisses et églises de petite taille ou à celles qui manquent de chœurs expérimentés.

Son titre complet est le Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum (graduel simple à l'usage des petites églises).

Congrégation des rites
La Congrégation des rites, ou Sacrée Congrégation des rites (en latin Congregatio pro Sacri Ritibus et Cæremoniis), était une institution de la curie romaine créée par le pape Sixte Quint avec la constitution apostolique Immensa æterni Dei (11 février 1588). Son secrétaire, second personnage de la congrégation après le préfet, servait de sacristain au pape. Elle a été dissoute par Paul VI le 8 mai 1969.
Idris Davies
Idris Davies (6 janvier 1905 - 6 avril 1953) est un poète gallois. Né à Rhymney, près de Merthyr Tydfil au Sud du Pays de Galles, il s'investit dans la poésie, écrivant d'abord en gallois, mais plus tard exclusivement en anglais.

Il est le seul poète à couvrir les événements significatifs du début du XXe siècle dans les vallées et le pays minier du sud du pays de Galles, en direction du travail de la mine. Il est surtout connu pour les vers de « Bells of Rhymney », de son « Gwalia Deserta » de 1938 signifiant littéralement « Wasteland of Wales » (Terres en friche du pays de Galles)) qui furent plus tard adaptés en chanson populaire.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Diego Cánepa
Diego Cánepa Baccino, né le 26 avril 1972 à Montevideo, est un avocat et homme politique uruguayen. Il est membre du parti socialiste démocratique Nuevo Espacio, que conduit le sénateur Rafael Michelini, et qui est membre de la coalition Front Large, qui dirige l'Uruguay depuis l'année 2005. Lors des élections générales de 2009, il est en tête d'une liste autonome (Movimiento Canarios) au sein du Front large, alliée au CAP-L et à l'Axe artiguiste.

Rafael Michelini
Rafael Michelini Delle Piane (né le 30 octobre 1958 à Montevideo, Uruguay) est sénateur uruguayen, membre du Front large. Fils du sénateur Zelmar Michelini, assassiné en 1976, il commença sa carrière politique lors de la transition démocratique, d'abord sur la liste 99 (Pour le gouvernement du peuple) fondé par son père. Membre par la suite du Nouvel Espace, il fut élu député en 1989, puis sénateur en 1994, et réélu jusqu'à aujourd'hui.
Viaduc de Glénic
Le viaduc de Glénic est un viaduc ferroviaire en maçonnerie franchissant la Creuse et la RD 940. Il est situé à l'ouest de la commune de Glénic et pour une partie sur la commune de Saint-Fiel, dans la Creuse, en France.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
01011001
01011001 est le septième album studio du projet Ayreon d'Arjen Anthony Lucassen. Un total de 17 chanteurs apparaît sur cet album. Son titre,
01011001, est la notation binaire du nombre 89, qui est le code ASCII de la lettre Y, c'est-à-dire le nom de la planète imaginaire déjà développée dans les albums précédents : Into the Electric Castle (1998), Universal Migrator: The Dream Sequencer et Flight of the Migrator (2000).

After Forever
After Forever est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 1995 et dissous le 5 février 2009 après avoir sorti cinq albums. Il est l'un des groupes majeurs du genre aux côtés de Nightwish, Within Temptation, Epica et Therion. Après la sortie des deux premiers albums de la formation, son cofondateur Mark Jansen est renvoyé par ses partenaires en raison de divergences musicales et part créer le groupe Epica. Le style musical d'After Forever intègre alors des éléments de metal progressif. Quelques années après la dissolution de la formation, son ancienne chanteuse Floor Jansen intègre Nightwish. Le groupe se reforme brièvement en 2025 pour donner deux concerts, avant d'en annoncer d'autres pour 2026.
Myriam Soumaré
Myriam Soumaré (née le 29 octobre 1986 à Paris) est une athlète française de parents d'origine mauritanienne spécialiste du sprint. Son club est l'AA Pays de France Athlé 95. Elle a été révélée lors des Championnats d'Europe 2010 de Barcelone, où elle remporte trois médailles : l'or sur 200 mètres, l'argent au titre du relais 4 × 100 mètres, et le bronze sur 100 mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Mehmood
Mehmood (hindi : महमूद, ourdou : محمود) né Mehmood Ali (hindi : महमूद अली, ourdou, محمود علی) le 29 septembre 1932 à Bombay et décédé le 23 juillet 2004 en Pennsylvanie était un acteur indien très populaire, également réalisateur,  scénariste, producteur et chanteur de playback. Il a tourné dans plus de 300 films.

Mehmood était l'un des huit enfants de l'acteur Mumtaz Ali. Il est le frère de l'actrice Minoo Mumtaz. Il commença sa carrière en tant que child actor à Bombay. Puis il exerça divers métiers avant de se marier avec Madhu Kumari, sœur de l'actrice Meena Kumari ; après son premier enfant il commença sa carrière d'acteur comique.

Son fils Lucky Ali est un chanteur compositeur ayant joué aussi dans un film. Son autre fils Manzoor Ali est aussi comédien.

Playback
Le playback (faux anglicisme, aussi appelé préenregistrement, présonorisation ou plus rarement surjeu) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.