hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prétérition
En grammaire française, la prétérition (substantif féminin), du latin praeteritio (« action de passer sous silence »), du supin praeteritum, aussi appelée paralipse, est une figure de style qui consiste à parler de quelque chose après avoir annoncé que l'on ne va pas en parler. Elle permet de ne pas prendre l'entière responsabilité de ses propos et se reconnaît à l'emploi de formules particulières d'introduction comme « Ai-je besoin de vous dire... ». Elle ne doit pas être confondue avec la litote, ni avec l'apophase (qui n'a pas le même sens en français qu'en anglais (apophasis)).

C'est une figure de rhétorique par excellence[non neutre], en ce qu'elle influence l'attitude de l'interlocuteur ; elle éveille son attention, ou attise sa curiosité, commente un raisonnement.

Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.
Monieux
Monieux est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Moniliens et les Moniliennes.

Il se distingue de la commune de Bonnieux, plus au sud dans le même département, dans le massif du Luberon.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Nuits atypiques
Les Nuits atypiques est un festival de musique créé en 1992, à Langon (Gironde) qui se poursuit, depuis 2015, selon une formule itinérante en Sud Gironde.  Il a pour projet de valoriser la diversité culturelle en faisant découvrir des « musiques du monde », l’enjeu étant la découverte de l’altérité, la sensibilisation aux différences, le rejet du racisme et de l’intolérance, la prise de conscience citoyenne.

Des débats et des projections de films sont organisés, sur des sujets aussi divers que la dette du Tiers-Monde, l’agriculture paysanne, les droits de l’homme, les différences culturelles, la marchandisation du monde, le commerce équitable, la mondialisation financière, etc.

En 2017, le festival a eu lieu du 4 juin au 22 juillet dans 13 communes du Sud Gironde avec notamment Yannick Jaulin et Gaël Faye.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Husband E. Kimmel
Husband Edward Kimmel, né le 26 février 1882 et mort le 14 mai 1968, est un militaire de l'US Navy. Amiral, il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l'attaque de Pearl Harbor par les Japonais en 1941.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Peïgros
Peïgros est un toponyme dédié à deux sites maximois, situés à environ 10 km au nord de Sainte-Maxime, dans le massif des Maures :

le premier est le col du Peïgros, à 386 m d'altitude, sur la voie communale entre le col du Gratteloup, et le col de Valdingarde[pas clair] ; ce col est franchi, chaque fin novembre, par le rallye automobile du Var ;

le second est une colline toute proche du premier, à 532 m d'altitude, portant des relais de télécommunications et de la DGAC

Ce second site fut occupé à l'âge du fer (500 ans environ avant notre ère) par un oppidum celto-ligure, qui n'a été, naguère, que très superficiellement fouillé; la piste d'accès à ce site, comporte à mi-côte environ, un poste d'observation point haut du Comité Communal Feux de Forêts de Sainte-Maxime.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Bochs
Bochs (prononcer « box ») est un émulateur libre portable de processeur x86 et x86-64 et de compatibles IBM-PC  fonctionnant sur différentes architectures matérielles et notamment Motorola 68000 et PowerPC à ses débuts.

Il est capable d'émuler le BIOS, notamment en utilisant SeaBIOS, et les périphériques usuels des compatibles PC. Il permet ainsi d'exécuter simultanément Linux et Windows en tant qu'invités sur un hôte exécutant déjà Linux, Windows ou même Mac OS X. Dans ce dernier cas, l'utilisation des bibliothèques X est nécessaire.

Kevin Lawton est l'auteur originel de ce logiciel libre publié sous licence GNU LGPL en 2000 à la suite du rachat et libération par MandrakeSoft, devenue depuis Mandriva.

Bochs a été élu projet du mois sur SourceForge.net en août 2004.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Zhang Wenhong
Zhang Wenhong (chinois : 张文宏 ; né le 27 août 1969) est un médecin chinois et membre du Parti communiste chinois. Il est directeur et secrétaire de la branche du Parti du département des maladies infectieuses de l'hôpital Huashan affilié à l'université Fudan, directeur du département de médecine interne du Collège médical de Shanghai, et également chef du groupe d'experts en traitement médical de Shanghai, adjoint directeur de l'Institut des maladies du foie de Shanghai et membre du comité permanent de la branche des maladies infectieuses de l'Association médicale chinoise.

Université Fudan
L'université Fudan (chinois : 復旦大學 ; chinois simplifié : 复旦大学 ; pinyin : fùdàn dàxué) située à Shanghai est une université nationale chinoise, et l'une des universités les plus sélectives de Chine, régulièrement classée parmi les 50 meilleures universités du monde. Elle est classée troisième meilleure université de Chine et meilleure université de Shanghai. Elle est membre de la Ligue C9.

L'université Fudan actuelle est issue de la fusion de l'ancienne université Fudan - fondée en 1905 peu avant la fin de la dynastie Qing - et de l'université de médecine de Shanghai en 2000. Elle possède quatre campus principaux : Handan (邯郸), Fenglin (枫林), Zhangjiang (张江) et Jiangwan (江湾), qui sont réunis sous la même administration centrale. L'université gère une dizaine d'hôpitaux comme l'hôpital de Zhongshan et de Huashan, et aussi une filière de lycée.
Norma McCorvey
Norma Leah Nelson McCorvey, née le 22 septembre 1947 à Simmesport et morte le 18 février 2017 à Katy, également connue sous le pseudonyme de Jane Roe, est la plaignante dans l'affaire juridique américaine historique Roe v. Wade dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué en 1973 que les lois des États interdisant l'avortement étaient inconstitutionnelles.

Elle devient par la suite une fervente militante anti-avortement,,, avant d'indiquer peu avant de mourir qu'elle aurait accepté de l'argent du mouvement pro-vie pour dénoncer les IVG. Cette déclaration figure dans un documentaire diffusé quelques années après sa mort,. Elle y répond aussi à une question du réalisateur : « Oui […], j’étais une bonne actrice. »,.

Elle a écrit deux autobiographies (I am Roe, publié en 1994, et Won by Love publié en 1998),.

Interruption volontaire de grossesse en France
L'interruption volontaire de grossesse en France (IVG) est un avortement provoqué, décidé pour des raisons non médicales, dans le cadre légal instauré par la loi Veil du 17 janvier 1975. Son dispositif légal est inscrit aux articles L.2211-1 et suivants du code de la santé publique.

Déjà modifié en 2001, le délai pour avorter est désormais fixé à quatorze semaines de grossesse (soit seize semaines d'aménorrhée) à la suite de la loi du 2 mars 2022, visant à renforcer le droit à l'avortement. Le 8 mars 2024, l'interruption volontaire de grossesse entre dans la Constitution.
Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.

Ham-Nord
Ham-Nord est une municipalité de canton du Québec située dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et la région administrative du Centre-du-Québec. En 2014, la municipalité a célébré son 150e anniversaire.
Concert
Un concert est une représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs ou instrumentistes —, en public, dans un lieu aménagé à cette occasion — une salle, un jardin, une église, une place, un bar, un stade.

Son but essentiel est l'audition de la musique par un auditoire, mais il peut aussi faire l'objet d'une captation pour une commercialisation ultérieure sous forme d'enregistrement sonore ou visuel.

Par exemple, si une chorale interprète des negro spirituals en public, dans une église, il peut s'agir d'un véritable concert ; mais si cette même chorale, dans cette même église, interprète les mêmes œuvres dans le cadre d'une cérémonie religieuse, il ne s'agit plus d'un concert, mais d'un élément de la liturgie.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
William Fyfe (géologue)
William Sefton Fyfe (né le 4 juin 1927 à Ashburton en Nouvelle-Zélande et mort le 11 novembre 2013 à London (Ontario) au Canada) est un géologue canadien et professeur émérite du département des sciences de la Terre à l'Université Western Ontario. Il est considéré comme l'un des meilleurs géochimistes.

Il a obtenu son baccalauréat en sciences en 1948, sa maîtrise en 1949 et son doctorat en 1952 à l'université d'Otago, où il travaillait à titre de chargé de cours au département de géologie. Par la suite, il a fait des recherches à UCLA et à l'université de Berkeley. Il est devenu professeur à Berkeley, à l'Imperial College et à l'université de Manchester avant de s'établir à l'Université Western Ontario en 1972. De 1986 à 1990, il était doyen des sciences de cette université.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Jean Dardenne
Jean Dardenne (fin du XVIIe siècle) était un poète toulousain.

Il fut docteur en théologie, et vicaire général du diocèse d'Agen. Il fut également maître et juge des Jeux floraux. Il publia deux recueils : Le Triomphe de la Violette (1672), et Le Triomphe du Souci (1674).

Diocèse d'Agen
Le diocèse d'Agen (en latin : Dioecesis Agennensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique de l'Agenais, pays traditionnel de l'ancienne province de Guyenne. Depuis 1822, il couvre le département de Lot-et-Garonne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Bordeaux.

Depuis le 22 mai 2024, Alexandre de Bucy est évêque d’Agen.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Oklahoma City du 22 au 28 février 1988.

Lori McNeil remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Catherine Suire.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Yasser Bouhessoune
Yasser Bouhessoune est un samboïste marocain né le 10 novembre 1997. Il est spécialisé dans la catégorie des moins de 58 kg en deux disciplines: sambo sportif et sambo de plage hommes. Il a remporté cinq médailles d'or en sambo sportif hommes lors des Championnats d'Afrique de sambo.

Championnats d'Afrique de sambo 2023
Les Championnats d'Afrique de sambo 2023 sont la 17e édition des Championnats d'Afrique de sambo. Ils se déroulent du 19 au 22 mai 2023  au Complexe sportif Mohammed V de Casablanca, au Maroc.

Pour la première fois de l'histoire de la compétition, le sambo de combat féminin est au programme avec deux catégories de poids (moins de 59 kg et moins de 72 kg).
Puissance spirituelle du verbe
La Puissance spirituelle du verbe (en sigle, PSV) est une organisation dite spirituelle pour l'Afrique et le réveil de l'homme noir en général, créée le 23 février 1980 par Bavua Ntinu et présente dans 4 pays africains.

C'est un ordre initiatique qui prône la purification spirituelle de tout ce qui existe en nettoyant les corps à la fois spirituel, astral et physique, par l'usage du son et de la lumière divine, à travers des techniques et codes qui permettent d’entrer en contact avec toute entité existante ; mais, d’après son initiateur, l’absence des maîtres spirituels et des véritables prophètes dans la race noire fait défaut depuis des années, ce qui explique le retard que connaissent les noirs et surtout leur ignorance sur la grandeur de l’univers, selon lui,,,,.

Spirituel mais non religieux
« Spirituel mais non religieux » (en anglais Spiritual But Not Religious, SBNR) est une phrase et acronyme de la culture anglo-saxonne pour s'identifier comme pratiquant une spiritualité sans adhérer à une institution religieuse ni adopter un dogme particulier. L'expression équivalente en français serait « spiritualité laïque » ou « agnostique ».
Henri IV (Shakespeare)
Henri IV (en anglais Henry IV) est une pièce de théâtre écrite entre 1596 et 1598 par William Shakespeare. Le personnage éponyme est le roi Henri IV d'Angleterre.

Cette pièce fait partie de ce que la critique appelle « la seconde tétralogie » de Shakespeare ; elle évoque la prise de pouvoir et l'ascension de la maison de Lancastre, avec la déposition de Richard II d'Angleterre, puis le règne d’Henri IV d'Angleterre (deux pièces : Henry IV (première partie) et Henry IV (deuxième partie)) et de son fils Henri V d'Angleterre. C’est en quelque sorte la présuite de la « Première tétralogie » qui mettait en scène la chute de la maison d'York et l'avènement de la dynastie des Tudor.

Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.
Fêtes et jours fériés au Danemark
Les fêtes et jours fériés au Danemark sont l'ensemble des fêtes religieuses et civiles qui sont légalement définies par la loi danoise. Le pays a établi une grande réforme de ses jours fériés en 1770. Elle a vu l'abolition d'un certain nombre jours fériés anciens comme le troisième jour de Noël, le troisième jour de Pâques, le troisième jour de la Pentecôte, l'Épiphanie, le Jour de la purification de Marie, Sankt Hansdag, Jour de la visite de Marie, la fête de la Saint-Michel ou la Toussaint.

Chandeleur
La Chandeleur (fête des chandelles) est une fête religieuse chrétienne correspondant à la Présentation de Jésus au Temple et à sa reconnaissance par Syméon comme « Lumière qui se révèle aux nations ». C'est l'une des Douze grandes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe.

Cette fête a lieu le 2 février, soit le quarantième jour à partir de Noël. Ses origines font débat et certains auteurs la rapprochent de fêtes païennes, notamment la fête romaine des Lupercales, qu'elle aurait peut-être remplacée.

De nos jours, en France, en Belgique et en Suisse romande, on mange traditionnellement des crêpes dans une ambiance festive le jour de la Chandeleur. Au Luxembourg les enfants passent de maison en maison avec des lanternes, en contrepartie d‘une chanson en l’honneur de saint Blaise ((lb) Léiwer Härgottsblieschen), et reçoivent des sucreries.
Faculté d'architecture de l'université libre de Bruxelles
La faculté d'architecture La Cambre-Horta est une faculté de l'université libre de Bruxelles fondée en 2009 et établie dans la commune d'Ixelles, en Belgique.

Elle est le résultat de la fusion de deux des trois anciens instituts d'architecture bruxellois. Il s'agit de l'une des deux facultés d'architecture francophones établies à Bruxelles, avec la faculté d'architecture LOCI de l'université de Louvain.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Jimmy Olsen
James Bartholomew Olsen, alias Jimmy Olsen, est un personnage fictif de l'univers de Superman.

En 1938, il apparaît pour la première fois dans le 6e numéro du célèbre comic book américain Action Comics en tant que copiste anonyme.

En 1941, il est appelé Jimmy Olsen pour la première fois dans le 13e numéro du comic book Superman.

De 1954 à 1974, Jimmy Olsen a son propre comic book  nommé Superman's Pal Jimmy Olsen.

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Pieve Sant'Andrea de Pistoia
La pieve Sant'Andrea de Pistoia, est une église du VIIIe siècle dédiée à l'apôtre saint André. La structure fait partie du diocèse de Pistoia.

Cette église était celle de l'ancien couvent du Tau, construit au XVe siècle pour l'Ordre hospitalier de Sant'Antonio Abate.

Diocèse de Pistoia
Le diocèse de Pistoia (en latin : Diœcesis Pistoriensis ; en italien : Diocesi di Pistoia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Florence et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.