hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastasia Bryzgalova
Anastasia Bryzgalova (Анастасия Константиновна Брызгалова en russe), née le 13 décembre 1992, est une curleuse russe. Elle a remporté le titre de Championne du monde en 2016 dans les catégories du simple et double mixte. Elle a été retenue pour participer au tournoi olympique de double mixte de 2018 avec son mari Aleksandr Krushelnitskiy.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Hurricane Festival
Le Hurricane Festival, ou simplement Hurricane, est un festival de musique de rock organisé annuellement chaque mois de juin à Scheeßel, dans les environs de Brême, en Allemagne. La première édition du festival a lieu en 1973 ; à cette période, il s'appelle à l'époque Es rockt in der Heide (litt. : « Ça rocke sur la lande ») et accueille 52 000 festivaliers. Le deuxième festival s'appelle First Rider Open Air (1977), se déroule catastrophiquement et est terminé prématurément par le maire. Il faut attendre 1997 pour de nouveaux festivals.

The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).
Wolfgang Schneiderhan (général)
Wolfgang Schneiderhan (né le 26 juillet 1946 à Riedlingen, arrondissement de Biberach, Wurtemberg-Hohenzollern) est un général de la Bundeswehr. Du 27 juin 2002 au 31 décembre 2009, il est le 14e chef d'État-Major de la Bundeswehr et, par conséquent, le plus haut gradé de la division supérieure de la Bundeswehr. Depuis 2017, il est président du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

Arrondissement de Biberach
L'arrondissement de Biberach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Biberach an der Riß.
Pierre Garrigou Grandchamp
Pierre Garrigou Grandchamp, né le 2 octobre 1949 à Tunis, est un officier général de l'armée de terre française ayant occupé le commandement de la formation de l'armée de terre (COFAT) de 2006 à 2009.

Il est également un historien de l'art spécialiste de l'architecture civile médiévale et de la ville de Cluny.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Tellurure de germanium
Le tellurure de germanium est un composé chimique de formule GeTe faisant partie de la famille des verres de chalcogénure. C'est un conducteur semi-métallique qui possède un comportement ferroélectrique.

Il se présente sous trois formes cristallines : α (rhomboédrique) et γ (orthorhombique) à température ambiante et β (cubique) à haute température.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Claire Hamill
Claire Hamill (née le 4 août 1954 à Port Clarence, dans le comté de Durham) est une auteur-compositeur-interprète britannique.

Repérée par Chris Blackwell dans les clubs locaux où elle joue, elle signe chez Island et sort son premier album, One House Left Standing, en 1971, alors qu'elle n'a que 17 ans. Après un second album, et une tournée américaine avec Jethro Tull et Procol Harum, elle quitte Island pour Konk, le label créé par Ray Davies, qui produit son troisième album, Stage Door Johnnies.

Après Abracadabra (1975), elle s'éloigne du monde de la musique, et n'y revient qu'au début des années 1980, en collaborant avec Wishbone Ash ou Jon and Vangelis. Elle se réoriente vers la musique new age et produit de nombreuses musiques pour la BBC et Channel 4. Elle continue à sortir des albums à ce jour.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Class 171
La Class 171 Turbostar est un autorail Diesel construit par Bombardier à Derby Litchurch Lane Works (en) en Angleterre.

Les Class 171 circulent dans les régions du sud du réseau ferroviaire britannique, desservant London Bridge à Uckfield et Brighton à Ashford International, ces routes étant non électrifiées entre Hurst Green Junction et Uckfield and Ore et Ashford International, respectivement.

La Class 171 fait partie de la famille des trains turbostars qui comporte également les Classes 168, 170 et 172.

En 2018, toute la flotte est exploitée par Govia Thameslink Railway pour les services de Southern.

Uckfield
Uckfield est une ville du Sussex de l'Est, en Angleterre. Elle est située dans le district de Wealden, sur la rivière Uck, un affluent de l'Ouse. Au recensement de 2011, elle comptait 14 493 habitants.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1220 sous le nom Uckefield, qui dérive du vieil anglais Ucca + feld, désignant le domaine agricole d'un dénommé Ucca.

C'est à Uckfield qu'est né le Révérend John Batchelor missionnaire auprès du peuple Aïnou.

En 1974, c'est à Uckfield que Lord Lucan est vu pour la dernière fois avant de disparaître.
Ashok Kumar
Ashok Kumar (en bengali : অশোক কুমার গাঙ্গুলী), né Kumudlal Ganguly (en bengali : কুমুদলাল গাঙ্গুলী), né à Bhagalpur (Bihar, Indes britanniques) le 13 octobre 1911 et mort à Mumbai (Inde) le 10 décembre 2001, est un acteur de cinéma indien.

Affectueusement appelé Dadamoni (bengali : দাদামণি), l'acteur est apparu dans plus de 300 films et est une icône du cinéma indien.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Unité spéciale antiterroriste
L'Unité spéciale antiterroriste (en serbe : Specijalna antiteroristička jedinica, en serbe en écriture cyrillique : Специјална Антитерористичка Јединица, en abrégé SAJ et САЈ) est une unité de forces spéciales de la police serbe. Hautement professionnelle et indépendante, au sein de la direction de la police du ministère de l'Intérieur et spécialement équipée et étroitement spécialisée, elle est chargée principalement des opérations antiterroristes.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Cyclo-cross de la Citadelle
Le Cyclo-cross de la Citadelle est une compétition de cyclo-cross ayant lieu sur le site de la citadelle de Namur, en Belgique. Sa première édition a lieu le 10 octobre 2009. Il s'agit de la première manche du trophée Trophée Gazet van Antwerpen 2009-2010. Elle a pour but, entre autres, de faire connaître le cyclo-cross en Région wallonne. Le tracé a été dessiné par Roland Liboton. Depuis la saison 2011-2012, la course est une épreuve de la coupe du monde de cyclo-cross.

En 2020, seules les épreuves seniors sont organisées en raison de la pandémie de Covid-19.

En 2022, le site accueille les courses des championnats d'Europe de cyclo-cross avant de redevenir une manche de la coupe du monde de cyclo-cross en 2023.

Le circuit est souvent considéré comme l'un des plus spectaculaires de la discipline du fait, notamment de ses dévers naturels piégeux.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2011-2012
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2011-2012 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 10 septembre 2011 et finissant le 19 février 2012. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.
Kokomo Murase
Kokomo Murase (村瀬 心椛, Murase Kokomo), née le 7 novembre 2004 à Gifu (préfecture de Gifu), est une snowboardeuse japonaise spécialiste du slopestyle et du Big air. Elle remporte le bronze en Big air aux Jeux olympiques d'hiver de 2022, puis l'or également en Big air aux Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Coupe du monde de snowboard 2023-2024
La Coupe du monde de snowboard 2023-2024 est la 30e saison de la Coupe du monde de snowboard organisée par la Fédération internationale de ski et de snowboard. Elle débute le 21 octobre 2023 à Coire en Suisse et se termine le 24 mars 2024 à Silvaplana en Suisse.

La FIS décerne trois gros globes de cristal individuels pour récompenser les vainqueurs des spécialités :

la coupe du monde de Snowboard Alpin, dit aussi parallèle (PAR) ;

la coupe du monde de Snowboard Cross (SBX) ;

la coupe du monde de Snowboard Freestyle (Park & Pipe).

Un petit globe de cristal est attribué aux vainqueurs des disciplines suivantes :

slalom parallèle (PSL) et slalom géant parallèle (PGS) ;

big air (BA), halfpipe (HP) et slopestyle (SS).

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.
Lac du Pêcher
Le lac du Pêcher est un lac français situé dans le département du Cantal, au sud-ouest des monts du Cézallier. Il fait partie du Parc naturel régional des volcans d'Auvergne. Sa superficie est de 20,22 hectares et son altitude est de 1 142 mètres. Il se trouvait sur le territoire de l'ancienne commune de Chavagnac avant la création de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle.

Le vallon du lac du Pêcher a été déclaré Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), espace naturel inventorié en fonction de son caractère remarquable. Le département l'a ensuite classé Espace naturel sensible.

Bien que le lieu soit isolé, les activités humaines y restent présentes comme l'élevage bovin extensif et le tourisme vert.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.
Élection gouvernorale dans l'oblast d'Orenbourg de 2024
L'élection gouvernorale dans l'oblast d'Orenbourg de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast d'Orenbourg, l'un des oblasts de la fédération de Russie. Le gouverneur sortant Denis Pasler brigue un second mandat.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
(747) Winchester
(747) Winchester est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome américain Joel Hastings Metcalf le 7 mars 1913.

Il fut nommé en l'honneur de la ville dans laquelle il fut découvert, Winchester (Massachusetts, États-Unis).

Joel Hastings Metcalf
Joel Hastings Metcalf, né le 4 janvier 1866 à Meadville en Pennsylvanie et mort le 23 février 1925 à Portland dans le Maine, est un astronome américain.

Il fut diplômé de Harvard Divinity School en 1892. Il officia comme ministre du culte unitarien à Burlington (Vermont) puis à Taunton (Massachusetts), à Winchester (Massachusetts) et à Portland (Maine).

Il découvrit ou codécouvrit quelques comètes, dont les comètes périodiques 23P/Brorsen-Metcalf et  97P/Metcalf-Brewington. Il découvrit également plusieurs astéroïdes.
Sam Loyd
Samuel Loyd (Philadelphie le 30 janvier 1841 - 10 avril 1911) est un compositeur américain de casse-tête numériques et logiques relevant des mathématiques récréatives.  Il est la figure de proue de l'école nord-américaine de problémistes (1860-1900).

Casse-tête numérique et logique
Les casse-tête numériques et logiques sont des casse-tête, relevant des mathématiques récréatives, qui consistent à résoudre un problème déroutant, où des informations semblent manquer, et dont la résolution peut être faite grâce au calcul, la logique et/ou l'observation fine de l'énoncé.
Nostra Signora del Santissimo Sacramento e Santi Martiri Canadesi (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Nostra Signora del Santissimo Sacramento e Santi Martiri Canadesi (Notre-Dame du Très Saint Sacrement et Saints martyrs canadiens) est érigé par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Consuevit Ecclesia. Il est rattaché à l'église homonyme qui se trouve dans le quartier Nomentano au nord-est de Rome.

Ce titre, lié à l'église nationale canadienne à Rome a, de sa création à 2015, été attribué à des cardinaux canadiens.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Cnesinus elegans
Cnesinus elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae et de la tribu des Bothrosternini. Elle est trouvée au Mexique, Guatemala, Honduras, Panama, Brésil, Colombie et Venezuela.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Simone Hirschler
Simone Rose Hirschler, née Lévy le 8 novembre 1911 à Mulhouse et morte au camp d'Auschwitz le 27 avril 1944, est l'épouse et la collaboratrice de René Hirschler, grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Société réunionnaise du radiotéléphone
La Société réunionnaise du radiotéléphone (SRR) ou SFR Réunion est une entreprise française de télécommunications agissant principalement en tant qu'opérateur de téléphonie mobile sur l'île de La Réunion et Mayotte, départements d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Filiale de la Société française du radiotéléphone (SFR), dont elle imite la raison sociale et reprend la communication (logotype, offres), elle a pour principaux concurrents, sur le marché des télécommunications à La Réunion, la société Orange Réunion, Free (Iliad) et Zeop. SRR est le premier acteur sur le marché réunionnais.

Société en commandite simple au capital de 3 375 165 euros, elle a son siège social rue Pierre Aubert, dans le quartier de Saint-Denis appelé Sainte-Clotilde.

Raison sociale
On appelle raison sociale le nom des sociétés civiles qui doit impérativement figurer dans les statuts de la société.

Il ne faut pas confondre ce terme avec la « dénomination sociale », terme utilisé pour une société commerciale ou avec l'objet social[réf. nécessaire].

En pratique dans le langage courant, ce terme est utilisé indifféremment qu’il s’agisse d’une société civile ou d’une société commerciale et désigne le nom légal de la société tel qu’il est défini dans ses statuts légaux et son immatriculation, une contrainte que n’ont pas les noms commerciaux.
Procope de Scythopolis
Procope de Scythopolis ou Procope de Césarée, né à Jérusalem à la fin du IIIe siècle dans la province romaine de Syrie-Palestine et mort en 303 à Césarée, est un saint chrétien mégalomartyr. D'après Eusèbe de Césarée dans son ouvrage Les Martyres de Palestine, il menait une vie ascétique, méditant les Saintes Écritures et vivant de pain.

Guerre des Juifs
La Guerre des Juifs (Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia), ou, plus précisément, d'après le titre en grec, La Guerre des Juifs contre les Romains, et en latin Bellum Judaicum est un récit en sept livres de l'historiographe juif et romain Flavius Josèphe. La période couverte va de l'intervention d'Antiochos IV en Judée, en 175 av. J.-C., jusqu'à la chute de Massada en 74 ap. J.-C. L'essentiel du récit porte sur la première guerre judéo-romaine.
Cormoran de Temminck
Phalacrocorax capillatus

Le Cormoran de Temminck (Phalacrocorax capillatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae.

Il a un corps noir avec une gorge et les joues blanches et un bec partiellement jaune.

Il niche sur le pourtour de la mer Jaune et les côtes ouest de la mer du Japon. Son aire d'hivernage s'étend à Sakhaline, au sud des Kouriles et à Taïwan.

C'est l'une des espèces de cormoran qui a été domestiquée par les pêcheurs dans une pêche au cormoran traditionnelle connue au Japon comme ukai (鵜飼い). On l'appelle umiu (ウミウ, « cormoran de mer ») en japonais. Les pêcheurs traditionnels de la rivière Nagara travaillent avec cette espèce particulière de cormoran.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.