hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenelle des ondes
Le « Grenelle des ondes » (anciennement « Grenelle des antennes-relais ») est un débat fait à l'instigation de Nathalie Kosciusko-Morizet, secrétaire d’État à l’économie numérique en 2009.

Il devait traiter des ondes électromagnétiques, de la téléphonie mobile, et du Wi-Fi et de répondre aux inquiétudes de l’opinion sensibilisée par les nombreuses polémiques suscitées par les associations soutenant l’existence de risques sanitaires des télécommunications.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Silverio Izaguirre
Marcelino Silverio Izaguirre Sorzabalbere, connu dans le monde du football sous le nom de Silverio, est né à Saint-Sébastien en 1897 et est mort dans la même ville en 1935. Footballeur international espagnol, il est un des membres de la délégation espagnole qui remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Anvers 1920.

Espagne aux Jeux olympiques de 1920
L'Espagne a participé aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, en Belgique. C'était la deuxième participation de l'Espagne à des Jeux olympiques d'Été, après celle de 1900 : le pays n'a pas participé aux jeux de 1904, 1908, et 1912. 58 concurrents, tous des hommes, ont pris part à 29 épreuves dans 7 sports.
Gabriel Parès
Gabriel Parès, né le 28 novembre 1860 à Paris et mort le 2 janvier 1934 dans la même ville, est un compositeur, cornettiste et chef de musique militaire français. Il dirige notamment la Musique de la Garde républicaine durant dix-sept ans, entre 1893 et 1910.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Geobios
Geobios est une revue scientifique publiée bimensuellement par l'éditeur Elsevier.

Revue internationale de paléontologie, elle est spécialisée dans la paléobiologie, la paléoécologie, la paléobiogéographie, la stratigraphie et la biogéochimie.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Ursula de Palatinat-Veldenz-Lützelstein
Ursula de Palatinat-Veldenz-Lützelstein (* 24 février 1572 à Lauterecken, Palatinat; † 5 mars 1635 à Nürtingen), est la fille du comte palatin Georges-Jean de Palatinat-Veldenz et plus tard duchesse Ursula de Wurtemberg.

Lauterecken
Lauterecken est une ville et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Lauterecken, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est située sur les rives des rivières Glan et Lauter, à 20 km au nord-est de Kusel et à 25 km au nord-ouest de Kaiserslautern.
Victor Dillard
Victor Dillard, né le 24 décembre 1897, à Blois (Loir-et-Cher, France) et mort le 12 janvier 1945 au camp de concentration de Dachau (Allemagne), est un prêtre jésuite français. Écrivain social entre les deux guerres mondiales il se met au service pastoral des Français engagés de force dans le STO et, arrêté par la Gestapo, meurt d'épuisement à Dachau. Il fait partie des cinquante martyrs français de la Seconde Guerre mondiale béatifiés en décembre 2025 par le pape Léon XIV, représenté par cardinal Jean-Claude Hollerich.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Peter Hanrahan
Peter Hanrahan, né le 23 février 1968 à Limerick en Irlande, est un footballeur irlandais. Il évolue dans le championnat irlandais, dont il est le meilleur buteur en 1991. Il joue principalement en faveur des clubs de Dundalk FC et du Bohemian FC.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
La bamba
La bamba est un air traditionnel mexicain, originaire de l'État de Veracruz, dans l'est du Mexique, au rythme proche de la cumbia. Le genre musical correspondant est le son jarocho (jarocho est le gentilé pour la ville de Veracruz).

La bamba a fait l'objet de nombreuses reprises, notamment celles de Ritchie Valens (1958) et de Los Lobos (1987, musique du film La Bamba, film biographique sur Ritchie Valens).

Laurent de Graff
Laurent de Graff (Laurens Cornelis Boudewijn de Graaf), né en 1653 à Dordrecht, dans les Provinces-Unies, et mort le 24 mai 1704 à Cap-Français, Saint-Domingue, est un flibustier et corsaire hollandais (il prit la nationalité française en 1685) qui a œuvré dans la mer des Antilles à la fin du XVIIe siècle, avant de participer âgé et moins à l'aise sur terre que sur mer à la défense de Cap-Français (actuellement Cap-Haïtien) dont il avait la charge. Malgré ses efforts, il ne put empêcher les Espagnols soutenus par les Anglais de prendre la place.

On lui a donné de nombreux surnoms : « Laurencillo » ou « Lorencillo», et « El Griffe » en espagnol, « sieur de Baldran » en français, « Gesel van de West » (« Fléau de l'Ouest ») en hollandais et néerlandais.
Amoralisme
L'amoralisme, antonyme de moralisme, est une doctrine qui considère que la morale est sans fondements, et qu'il faut par conséquent l'ignorer,. Elle complète le point de vue moral, à savoir les notions du bien et du mal, par le neutre ou la logique « indécidable » montrée par Kurt Gödel,. Cette doctrine rejette la morale courante ; elle prône l'ignorance complète d'intentions morales et la croyance que la théorie de la moralité est immatérielle. Par exemple, la science ou la vie organique sont amorales. Le bien et le mal, le droit et la justice sont des inventions humaines.

Paradoxalement, la dimension « neutre » de l'amoralisme réside dans le refus de porter un jugement sur la nature morale ou immorale d'un fait. L'amoralisme peut être défendu par les partisans de l'immoralisme sceptique ou nihiliste.

Monisme
Le monisme est la position philosophique qui affirme l'unité indivisible de l'être. Dans son expression moderne, il soutient l'unicité de la substance qui compose l'univers. L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables. Le monisme s'oppose donc aux conceptions dualistes, qui distinguent monde matériel ou physique et monde psychique ou spirituel, et il s'oppose aussi aux conceptions philosophiques pluralistes pour lesquelles chaque être possède une nature particulière.

Sur le plan de la connaissance, le monisme interdit de dissocier les sciences de la nature et celles de l'esprit. L'ensemble de la science est alors représenté comme un édifice solidaire. Il établit également un rapport étroit entre la philosophie et la science.
Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.

Lunda (peuple)
Les Lunda sont une population de langue bantoue d'Afrique centrale et australe, vivant dans le sud de la République démocratique du Congo (Lualaba, Kasai-Central, Kwango, Kwilu), dans le nord de la Zambie et dans l'est de l'Angola.

D'un point de vue culturel et linguistique, ils sont proches de leurs voisins Lubas, avec lesquels ils ont des liens historiques, depuis le mariage du prince luba Tshibind Irung avec la mythique reine lunda Ruwej, considérée comme la "Mère de la Nation" lunda.

Tshibind Irung s'empara par ruse du Rukan de la reine Ruwej, du bracelet sacré qui symbolise le pouvoir, et devint Roi. Après son règne, ce fut son fils, appelé Yav a Irung, qui lui succéda et devint le tout premier Mwant Yav, le souverain suprême des Lundas. Mwant Yav, son nom initialement, deviendra le titre de tous les empereurs lundas qui vont lui succéder.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2007-2008
La Frauen-Bundesliga 2007-2008 est la 35e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 19 août 2007 et s'achève le 15 juin 2008.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Sarrebruck et le SG Wattenscheid ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le FFC Francfort, champion en 2007, est quant à lui, le représentant allemand en Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le septième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le FC Sarrebruck et le SG Wattenscheid, sont relégués.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Fahavalo
Les Fahavalo ("ennemis") sont les Malgaches qui s'opposèrent à la colonisation de Madagascar par la France au terme de l'expédition de Madagascar en 1895. La résorption de leurs territoires a fait l'objet d'une campagne militaire appelée pacification de Madagascar par le nouveau pouvoir colonial.

Portail de l’histoire militaire

Portail de Madagascar

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Supercoupe des Pays-Bas de football 2005
La Supercoupe des Pays-Bas 2005 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal X) est la seizième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 5 août 2005 à l'Amsterdam ArenA devant 32 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Église Saint-Léopold de Donaufeld
L’église Saint-Léopold (Kirche zum Heiligen Leopold) est l'église catholique de la paroisse de Donaufeld, quartier de Floridsdorf, le 21e arrondissement de Vienne.

Située sur la Kinzerplatz, elle culmine à 96 mètres, ce qui en fait la troisième plus haute église de Vienne. La construction a été achevée en 1914. Des plans plus anciens afin d'ériger la bâtisse en tant que cathédrale ont été abandonnés quand Floridsdorf a fusionné avec Vienne en 1904.

Elle est dédiée à saint Léopold, saint patron de l'Autriche.

Léopold III (margrave d'Autriche)
Léopold III dit « le Pieux » (en allemand : der Heilige ou der Fromme), né en 1073 et mort le 15 novembre 1136 près de Klosterneuburg, fut margrave d'Autriche de 1095 à sa mort. Issu de la maison de Babenberg, il est le fondateur des abbayes de Klosterneuburg et de Heiligenkreuz, un saint catholique fêté le 15 novembre, ainsi que le saint patron de l'Autriche en général, de Vienne et du Land de Basse-Autriche.
Boussy-Saint-Antoine
Boussy-Saint-Antoine (prononcé [busi sɛ̃t̪ ɑ̃t̪wan] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buxaciens ou Buxassiens,.

Georges Tron
Georges Tron, né le 1er août 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est maire de Draveil (Essonne) de 1995 à 2021 et député de l’Essonne entre 1993 et 2012.

Nommé secrétaire d'État chargé de la fonction publique en 2010, il est chargé de la réforme des retraites dans la fonction publique. Il quitte cependant le gouvernement Fillon III l’année suivante en raison d’accusations d’agressions sexuelles et de viols portées par deux anciennes employées de sa commune.

Dans cette affaire, il est acquitté en première instance en 2018, mais reconnu coupable en appel en 2021 pour les accusations de l'une des plaignantes. Condamné à cinq ans d’emprisonnement, dont trois ferme, assortis d’une peine d'inéligibilité de six ans, il est incarcéré et démissionne de son mandat de maire. Il est libéré après un an de prison et est placé sous bracelet électronique.
Sarkis Assadourian (escrime)
Sarkis Assadourian (persan: سركیس آسادوریان, arménien: Սարգիս Ասադուրյան) (né le 22 mai 1948) est un escrimeur iranien d'origine arménienne.

Il participe aux épreuves d'épée et de fleuret individuel et par équipes olympique aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Collisions d'oiseaux sur les vitres
Les collisions d'oiseaux sur les vitres constituent une source importante de mortalité aviaire d'origine anthropique. Ce phénomène s'explique par le fait que les oiseaux n'identifient pas systématiquement les vitres comme des obstacles, et peuvent se cogner violemment contre elles. Le choc est généralement fatal ou alors peut laisser des lésions internes ou externes (hémorragie, etc.) compromettant la survie de l'animal[réf. souhaitée].

Chaque année, on estime à plus de 1 milliard le nombre de collisions mortelles aux États-Unis et entre 16 et 42 millions au Canada.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Àlex Corretja
Àlex Corretja Verdegay, né le 11 avril 1974 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1991 à 2005. Après sa carrière sportive, il est devenu entraîneur.

Deuxième joueur mondial en 1999, il a remporté dix-sept titres en simple dont le Masters et il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises. Il a aussi remporté une Coupe Davis avec l'équipe espagnole. En double, il gagné trois titres ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux olympiques.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Jack Hylton
Le groupe de Jack Hylton (2 juillet 1892 à Bolton - 29 janvier 1965) fut célèbre dans toute l'Europe au moment de l'entre-deux guerres. La fantaisie des musiciens  (bien que moins débridée que celle des Comedian harmonists allemands), le rythme des chansons (beaucoup de fox-trots) et leur inventivité, ainsi que leurs très nombreuses tournées sur le continent, y furent pour beaucoup. La vaste production musicale du groupe, malgré ses remaniements incessants, aussi.

Maurice Chevalier chanta un pot-pourri de ses succès accompagné par ce groupe, le temps d'un enregistrement, le 28 novembre 1930.

Le groupe eut plusieurs chanteurs, dont le plus célèbre fut J. Pat O'Malley. Celui-ci mena en parallèle une carrière solo, interprétant plus de 400 chansons en tout, et quelques autres prestations : Mary Poppins, La Quatrième Dimension (Souvenir d'enfance, Le Fugitif, etc.).

Son style joyeux inspira largement en France celui de l'orchestre de Ray Ventura.

Saison 1 de La Quatrième Dimension
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée La Quatrième Dimension.

Les résumés des épisodes indiqués ci-dessous peuvent révéler des éléments d'information sur le dénouement des intrigues ou sur les chutes, éventuellement inattendues, amusantes ou sinistres, des récits.
Cuckoo (série télévisée)
Cuckoo est une série télévisée britannique en 33 épisodes d'environ 30 minutes diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 4 janvier 2019 sur la chaîne BBC Three, puis rediffusée sur BBC One.

Dans les pays francophones, la série est disponible sur le service de streaming Netflix.

Au printemps 2015, NBC a produit le pilote de l'adaptation américaine, avec Michael Chiklis, Cheryl Hines et Flula Borg. Les auteurs britanniques Robin French et Kieron Quirke, à l'origine de la série originale, ont écrit la version américaine avec Tim Long (vétéran de la série Les Simpson) en tant que showrunner de la série. Elle n'a pas été retenue.

Flula Borg
Flula Borg, dit DJ Flula, est un DJ, acteur et vidéaste web allemand. Il a collaboré avec plusieurs autres youtubeurs, comme Smosh, Miranda Sings et Rhett and Link. Il a gagné un "Streamy Award" en 2015 pour ses vidéos comiques sur Youtube. Il est aussi connu pour son rôle dans Pitch Perfect 2. Il réside à Los Angeles.
Petrus Astronomus
Petrus Astronomus est un moine du monastère de Vadstena, en Suède qui construisit en 1506 une horloge astronomique pour la cathédrale d'Uppsala. Cet instrument, outre les heures et les minutes, marquait aussi les phases de la Lune et la position des planètes. Il fut réparé un siècle plus tard par Christopher Polhem mais disparut dans l'incendie de la cathédrale en 1702. Entre 1508 et 1509, Petrus Astronomicus donna une série de conférences d'astronomie à Uppsala.

On le confond parfois avec Conrad Dasypodius qui fabriqua, lui, l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.

Abbaye de Vadstena
L'abbaye de Vadstena (latin : Monasterium sanctarum Mariae Virgìnis et Brigidæ in Vatzstena), ou aujourd'hui abbaye Pax Mariae, est une abbaye située en Suède au bord du lac Vättern, à Vadstena dans le comté de Östergötland (Ostrogothie). Fondée en 1346 par Brigitte de Suède, elle reçoit à nouveau des Brigittines depuis 1963, et elle dépend du diocèse de Linköping.
Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis
Le serment d'allégeance au drapeau des États-Unis (Pledge of Allegiance aux États-Unis) est un serment d'allégeance au drapeau des États-Unis approuvé par une loi du Congrès datée du 18 juin 1942 : « Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la République qu'il représente, une nation unie sous l'autorité de Dieu, indivisible, avec la liberté et la justice pour tous ».

Le salut au drapeau et le serment d'allégeance sont distingués (voir l'arrêt de la Cour suprême Minersville School District v. Gobitis, 1940). Ainsi, jusqu'en 1942, le salut effectué était connu sous le nom de salut de Bellamy (ayant été créé par Francis Bellamy). En raison de sa proximité avec le salut hitlérien, il fut remplacé par le président Franklin Roosevelt par le nouveau salut, la main posée sur le cœur.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.