hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spitzenkandidat
« Spitzenkandidat » (prononcé en allemand : /ˈʃpɪt͡sn̩kandiˌdaːt/) est un terme allemand qui peut se traduire par « tête de liste ». Désignant initialement le candidat d'un parti allemand à la direction du gouvernement d'un land, il évoque désormais, dans le jargon institutionnel européen, le mode de désignation du président de la Commission européenne mis en place par le Parlement européen à la suite des élections européennes de 2014.

Jargon institutionnel européen
Le jargon institutionnel européen est l'ensemble des termes utilisés au niveau des institutions de l'Union européenne. Il peut s'agir :

de jargon à proprement parler, c'est-à-dire le langage technique employé entre les personnes travaillant dans les institutions ;

du l'emploi particulier du vocabulaire des langues officielles de l'Union européenne, principalement l'anglais, qui n'est pas nécessairement un sens commun dans celles-ci.
Howland (Maine)
Howland est une ville du comté de Penobscot dans le Maine aux États-Unis. La ville fut établie en 1818. Elle fut nommée en l'honneur de John Howland, un des passagers du Mayflower. Sa population était de 1 362 habitants en l'an 2000.

Elle est située au confluent du fleuve Penobscot et de son principal affluent Piscataquis River.

Comté de Penobscot
Le comté de Penobscot est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Bangor. Selon le recensement de 2010, sa population est de 153 923 habitants. Le comté a été créé le 15 février 1816 à partir d'une partie du comté de Hancock alors que la région faisait toujours partie du Massachusetts. Le campus de l'université du Maine se trouve à Orono.

Une petite section du parc d'État Baxter est situé dans ce comté.
MIM-72 Chaparral
Le MIM-72A/M48 Chaparral était un système sol-air mobile autotracté de l'United States Army, basé sur le missile air-air AIM-9 Sidewinder (version navale pour Taïwan). Le lanceur, lui, est basé sur le véhicule de transport de troupes M113. Ce système était destiné à épauler le système de défense M163 Vulcan, le canon de ce dernier étant destiné à fournir une couverture antiaérienne à courte distance tandis que le Chaparral permettait de couvrir une distance plus importante.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Îlot Fuhsing
L'îlot Fuxing (chinois traditionnel : 復興嶼 ; pinyin : Fùxīng yǔ) est un territoire d'outre-mer situé dans le canton de Lieyu, dans la province du Fujian de république de Chine (Taïwan). L'île, située au sud de la petite Kinmen, s'étend sur 0,05 km2. Elle se trouve également au large de la province du Fujian, en Chine continentale.

Son ancien nom est Fuding yu (覆鼎嶼, fùdǐng, « îlot Fuding »). La république populaire de Chine la reconnaît sous ce nom.

Province du Fujian (république de Chine)
La province du Fujian (chinois : 福建省 ; pinyin : Fújiàn shěng) ou province du Fukien est une province de la république de Chine (Taïwan). Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative, mais en vertu de la constitution, les gouverneur provincial et de président du Conseil consultatif provincial, perdurent.
Réserve marine des Îles Columbretes
La réserve marine des Îles Columbretes est une aire protégée créée dans la Communauté valencienne en 1990,.

Cette zone est gérée par Natura 2000 définie par la convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Goéland d'Audouin
Ichthyaetus audouinii

Le Goéland d'Audouin (Ichthyaetus audouinii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Le nom de cette espèce commémore le zoologiste français Victor Audouin (1797-1841). Comme beaucoup d'autres mouettes et goélands, il était jusqu'à récemment classé dans le genre Larus.
Clan Abe
Le clan Abe (安倍氏, Abe-shi) est une ancienne famille japonaise originaire de la province d'Iga, prétendant descendre d'un fils de l'empereur Kōgen (selon le Nihon shoki, écrit en 720). Le nom patronymique d'Abe est porté par de nombreuses familles de la région d'Iga et par d'autres du Yamato descendantes d'un certain Abi, un personnage légendaire qui se serait opposé, toujours selon les chroniques anciennes, à la conquête du Yamato par le premier empereur du Japon, Jinmu Tennō. Ces dernières se seraient réfugiées dans le nord de Honshū où elles devinrent puissantes vers la fin de la période Heian (794-1185), principalement dans la province de Mutsu (nord de Honshū) et dans le Kantō (province de Musashi) à partir du XVIIIe siècle.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Paroisse d'Iberville
La paroisse d'Iberville (en anglais : Iberville Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Plaquemine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 30 241 habitants. La paroisse est nommée en l'honneur de Pierre Le Moyne d'Iberville, le fondateur de la colonie de la Louisiane. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
François Lyrot
François Jean Hervé de Lyrot (26 août 1732 à Nantes – 23 décembre 1793, à la bataille de Savenay), seigneur de La Patouillère et de La Gibraye, chevalier de Saint-Louis, est un officier militaire royaliste pendant la Guerre de Vendée.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
Yamay
Yamay est une série littéraire de fantasy écrite par Elisa Villebrun et éditée par Les Editions le Verger des Hespérides.

Elle comporte six tomes illustrés par Victorine Schwebach. La série suit les péripéties de deux adolescents, Natan et Hannah et de leur plongée dans le monde de Yamay, un monde caché derrière les miroirs où ils se retrouvent via leur rêves.

Dans ce monde, ce sont les reflets, prisonniers de notre image le jour, qui prennent le contrôle.

Au fil des années, Natan et Hannah devront affronter leur destin entre les deux mondes, faire des choix décisifs entre le bien et le mal.

Ouroboros
L’ouroboros est un symbole universel figuré par un objet ou dessin représentant un serpent ou dragon qui se mord la queue. Son nom est tiré à l'origine du mot grec ancien, οὐροϐόρος / ourobóros, formé à partir des deux mots οὐρά (queue) et βορός (vorace, glouton), ce qui signifie littéralement « qui se mord la queue » ; le mot a ensuite été latinisé en uroborus.
Fun Radio Ibiza Experience
Fun Radio Ibiza Experience est un événement musical annuel consacré à la musique électronique. Il est organisé à l'AccorHotels Arena depuis 2016 par Fun Radio et les frères Pissenem,, en collaboration avec l'Ushuaïa Beach, puis avec le club Hï Ibiza ces dernières années. Trois ans après, il vient dans la continuité de l’événement Starfloor arrêté en 2013.

L'événement est parfois diffusé en direct à la télévision sur les chaînes généraliste M6 et/ou W9.

R3hab
R3hab (prononcé : [ɹiːhæb], « rehab »), de son vrai nom Fadil El Ghoul, est un disc jockey et producteur néerlando-marocain né le 2 avril 1986 à Bréda, au Brabant-Septentrional . Aux côtés d'Afrojack et de Chuckie, R3hab est l'un musicien du sous-genre musical electro house, bien que son style soit plus sombre et quelque part inspiré des premiers morceaux de psytrance ou gabber. Lors de la WMC de 2012 à Miami, aux États-Unis, R3hab remporte l'IDMA Best Breakthrough Artist Award.
Oreste Barale
Oreste Barale, plus connu sous le nom de Barale III (né le 4 octobre 1904 à Pezzana Vercellese dans la province de Verceil et mort le 18 février 1983 à Alexandrie), était un joueur et entraîneur de football italien.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Ministre de l'Intérieur (Pakistan)
Le ministère ou ministre de l'Intérieur du Pakistan (en ourdou: وزارت داخلہ) est chargé de la sécurité intérieure du pays, et donc des forces de sécurité sous contrôle du gouvernement fédéral.

Le ministre de l'Intérieur est normalement un élu du Parlement, mais a souvent été un gradé de l'armée, notamment sous les régimes militaires. Il est notamment chargé des forces de polices spéciales de l’autoroute et des chemins de fer, ainsi que de l'agence fédérale d'investigation (FIA), la police générale étant sous la responsabilité des provinces.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Lumen seconde
En photométrie, le lumen seconde (lm s) est l'unité de quantité de lumière dans le Système international d'unités (SI). Il est basé sur le lumen, unité SI du flux lumineux, et la seconde, unité de base du SI mesurant le temps.

Le lumen seconde est parfois appelé talbot, de symbole T. Ce nom a été créé en 1937 par le Committee on Colorimetry (« Comité sur la colorimétrie ») de l'Optical Society of America, en l'honneur du photographe William Henry Fox Talbot.

Ce même Committee on Colorimetry a également défini en 1937 le lumerg ou lumberg, l'unité de quantité de lumière dans le système CGS, relié à l'erg comme le lumen seconde l'est au joule :

1 lumerg = 10−7 lm s.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.
Michael D. Morley
Michael Darwin Morley, né le 29 septembre 1930 à Youngstown (Ohio) et mort le 11 octobre 2020 à Sayre (Pennsylvanie), est un mathématicien américain qui travaille en logique mathématique, plus particulièrement en théorie des modèles.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Frank Chapot
Francis Davis Chapot, dit Frank Chapot, est un cavalier professionnel américain de saut d'obstacles de haut niveau, né le 24 février 1932 à Camden (New Jersey) et mort le 20 juin 2016 à Bound Brook (New Jersey),.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
QSF 3 2024
Le tournoi QSF 3 2024 (QSF pour Qatar Squash Federation) est un tournoi de squash qui se déroule du 22 au 26 mai 2024 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 53 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont une wild-card Yousef Essam Farag. La finale voit s'affronter Eain Yow Ng et Tarek Momen, ce dernier l'emportant.

Tarek Momen
Tarek Momen, né le 23 février 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2019. Il atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est marié depuis le 31 mai 2014 avec la joueuse égyptienne Raneem El Weleily championne du monde en 2017.
Il prend sa retraite sportive en juin 2025.
Château de Villechaud
Le château de Villechaul (ancienne orthographe) ou château de Villechaud, était un château épiscopal dans la Nièvre, en Bourgogne, France.

La première construction date du XIIIe siècle.

Le XVIIIe siècle en voit les ruines encore impressionnantes.

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
Harry Rennie
Henry George Rennie, couramment appelé Harry Rennie, est un footballeur international écossais, né le 1er juin 1873 à Greenock, Renfrewshire et décédé le 17 mars 1954. Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses 8 saisons à Hibernian et pour les innovations qu'il a apportées dans la manière de se préparer et de jouer pour un gardien.

Il compte 13 sélections pour 4 blanchissages en équipe d'Écosse.

Blanchissage
Le blanchissage (en anglais shutout) désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse en hockey sur glace et en baseball.

Au football, clean sheet désigne la performance par laquelle une équipe n’encaisse aucun but au cours d’un match. Cette expression provient d’Angleterre, à l’époque où les scores étaient inscrits sur des feuilles de papier, vierges lorsque l’équipe n’encaissait aucun but. Un clean sheet est souvent le signe d’une défense efficace et performante. Elle désigne également le fait, pour un gardien de but, de ne pas encaisser de but pendant un match.
Pierre d'Estaing
Pierre d'Estaing, né en 1320 à Estaing (au château d'Estaing dans le Rouergue) et mort en 1377 à Rome, est un ecclésiastique français. Il fut évêque de Saint-Flour, puis archevêque de Bourges et enfin élevé au rang de cardinal.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Diocèse de Lomas de Zamora
Le diocèse de Lomas de Zamora (en latin : Dioecesis Clivi Zamorensis ; en espagnol : Diócesis de Lomas de Zamora) est un diocèse de l'Église catholique en Argentine, suffragant de l'archidiocèse de Buenos Aires.

Esteban Echeverría (partido)
Esteban Echeverría est un partido de la province de Buenos Aires dont la capitale est Monte Grande.

Le nom du partido rend hommage au poète argentin Esteban Echeverría.

Ce partido fait partie du groupe des 24 partidos de la province de Buenos Aires constituant, avec la capitale fédérale, le Grand Buenos Aires.
Browning 9 mm
Le  Pistol No 1 Browning Hi-Power de 9 mm est utilisé par les officiers et les soldats des Forces armées canadiennes, pouvant être utilisé rapidement et même dans les espaces restreints. Il a un chargeur de 13 cartouches. C'est une version produite sous licence du Browning HP-35 durant la Seconde Guerre mondiale pour le Canada, la Chine nationaliste, le Commonwealth, le Danemark, la Grande-Bretagne et la Grèce par la firme John Inglis & Co de Toronto (Ontario). Il en existe quatre versions qui diffèrent légèrement du modèle initial par son cran de mire rehaussé et son extracteur. Depuis les années 1950, il est produit par les arsenaux militaires indiens (Usine de Kanpur) sous le nom de PA 9mm 1A. Dans les années 1960, les militaires britanniques, mais aussi australiens et néo-zélandais, ont adopté le modèle belge sous le nom de L9A1.

John Inglis and Company
John Inglis and Company, désormais devenue Whirlpool Canada, est une ancienne entreprise canadienne fondée en 1859, pour la fabrication de moteurs, puis d'armes de guerre destinées au Royaume-Uni, ensuite aux forces armées du Commonwealth, ceci à l'époque de la Seconde Guerre mondiale.

Elle s'est ensuite spécialisée dans l’électroménager avant d’être intégrée au groupe  Whirlpool Corporation, en 1987. Néanmoins, la marque Inglis est toujours commercialisée au Canada.
Autorité héraldique du Canada
L'Autorité héraldique du Canada est un organe de la Couronne du Canada, chargé de l'héraldique dans ce pays.

Cette autorité est responsable de la création et concession d'armoiries, des drapeaux et d'insignes pour les citoyens canadiens, les résidents permanents et les personnes morales du pays. L'Autorité enregistre aussi les armoiries déjà existantes ayant été attribuées par d'autres autorités héraldiques reconnues, approuve les insignes et drapeaux militaires des forces armées canadiennes, enregistre les informations généalogiques liées à la concession des armoiries, et fournit des informations sur les pratiques héraldiques.

Elle est rattachée à la chancellerie des Honneurs et dépend donc directement du monarque canadien et de son gouverneur général du Canada. Elle est dirigée par le Héraut d'armes du Canada.

Depuis sa fondation en 1988, l'Autorité héraldique est égale au College of Arms anglais ou à la Cour du Lord Lyon en Écosse.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Werner-Seelenbinder-Sportplatz
Le Werner-Seelenbinder-Sportplatz est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la ville de Brandebourg-sur-la-Havel, dans le Brandebourg.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1921, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Brandenburger SC Süd 05.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Herbier (écologie)
Un herbier est un groupe de plantes aquatiques enracinées et densément présentes, vivant à faible profondeur (phytobenthos photophile) et généralement ancrées dans le sable ou de la vase par des racines ou rhizomes. C'est aussi un habitat subaquatique.

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.
Nile Air
Nile Air ( en arabe : النيل للطيران   ) est une compagnie aérienne égyptienne ayant commencé ses vols en 2011 et basée à l'aéroport international du Caire. Elle exploite des services réguliers vers des destinations en Égypte et au Moyen-Orient, dans le golfe Persique, en Europe du Sud, en Asie et en Afrique . Nile Air est la seconde plus grande compagnie aérienne privée d'Égypte après EgyptAir. C'est un transporteur à service complet offrant des services en classe affaires et en classe économique. Elle exploite une flotte d' Airbus A320 et d' Airbus A321. La compagnie possède une base secondaire à l' aéroport Borg El Arab d'Alexandrie.

Aéroport international de Borg El Arab
L'aéroport international de Borg El Arab (code IATA : HBE • code OACI : HEBA) (Phonétique : Matar Borg-al-arab Al-dawliyy) (Arabe :مطار برج العرب الدولي) est un aéroport desservant la ville d'Alexandrie, en Égypte. C'est le principal aéroport de la ville depuis la fermeture en décembre 2011 de l'aéroport El Nouzha, en rénovation.