hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiltia
Šilt’a

Chiltia (en russe : Ши́льтя, en olonetsien : Šilt’a) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Il y avait 0 habitant en 2013.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Dextrogyre
L'adjectif dextrogyre, construit à partir du latin dexter (« du côté droit ») et gȳrō (« je tourne »), du grec ancien γῦρος, signifie originellement « qui tourne à droite » et souvent « qui tourne dans le sens horaire ». Il prend un sens spécifique dans divers contextes, et s'y oppose généralement à lévogyre.

Groupe de La Hoguette
Le groupe de La Hoguette (ou culture de La Hoguette) est une culture archéologique caractérisée par des vestiges du premier Néolithique en Europe Centrale. C’est l’archéologue Christian Jeunesse qui, en 1983, a suggéré le nom du site archéologique de La Hoguette (Calvados) pour caractériser l'unité temporelle et matérielle de plusieurs sites néolithiques d’Europe. Le site de La Hoguette marque d'ailleurs l'extension extrême-ouest de cette culture (dans l'état des connaissances actuelles). Les hommes de La Hoguette, dont les vestiges, datés au carbone 14, remonteraient à 5800-5500 av. J.-C., sont les précurseurs de la céramique en Europe centrale. On trouve trace des spécificités des céramiques de La Hoguette jusqu'à la fin de la culture rubanée.
Philippsburg
Philippsburg, aussi appelée Philippsbourg en français, est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Karlsruhe et le Land de Bade-Wurtemberg.

Construite par l'évêque de Spire dont dépendait la ville, la forteresse de Philippsburg a été pendant plusieurs décennies sous le contrôle de la France durant le règne de Louis XIV et a subi trois sièges entre 1676 et 1734.

Arrondissement de Karlsruhe
L'arrondissement de Karlsruhe, en allemand Landkreis Karlsruhe, est une division administrative allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. L'arrondissement de Karlsruhe fait partie du district de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein.
Shinjuku-Nishiguchi (métro de Tokyo)
Shinjuku-Nishiguchi (新宿西口駅, Shinjuku-Nishiguchi-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Ellyse Perry
Ellyse Perry, née le 3 novembre 1990 à Wahroonga, est une joueuse australienne de football évoluant au poste de défenseur ainsi qu'une joueuse de cricket évoluant au poste d'all-rounder.

Elle joue en football en équipe d'Australie de football féminin (16 sélections et 3 buts au 13 juillet 2011) et au Canberra United. En cricket, Perry fait partie de l'équipe d'Australie de cricket féminin et évolue au New South Wales Breakers.

Elle est mariée avec Matt Toomua.

Équipe d'Australie féminine de cricket
L'équipe d'Australie de cricket féminin représente l'Australie dans les trois principaux formats de cricket féminin : test-matchs, ODI et Twenty20. Ses joueuses sont surnommées les Southern Stars. La sélection dispute le premier test-match de l'histoire du cricket féminin en 1934. Elle remporte sa première Coupe du monde au cours de la deuxième édition, en 1978, et porte son total de victoires dans l'épreuve à sept en 2022. D'abord sous la responsabilité de l'Australian Women’s Cricket Council, fondé en 1931, elle est dans le giron de la fédération australienne de cricket, Cricket Australia, à partir de 2001, année du début de la fusion progressive des deux organisations.
Quinazolinone
La quinazolinone est un composé hétérocyclique dérivé de la quinazoline portant un groupe carbonyle et de formule brute C8H6N2O. Il existe deux isomères de la quinazolinone, la 2-quinazolinone et la 4-quinazolinone, l'isomère 4 étant le plus commun.

2-quinazolinone

4-quinazolinone

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Père Jégo
Mohamed Ben Lahcen Affani (en arabe : محمد بن لحسن العفاني), plus connu sous le surnom de Père Jégo (en arabe : الأب جيݣو), est un joueur et entraîneur de football marocain né le 15 avril 1900 à Tunis et mort le 31 août 1970 à Casablanca. Il est notamment célèbre pour le rôle qu'il a joué au sein du Wydad AC étant membre fondateur de la section football, 1er entraîneur et puis directeur sportif, ainsi qu'au rôle qu'il a joué pour créer le style de jeu du Raja CA en tant qu'entraîneur.

Jégo contribua grandement au développement du football au Maroc. Fervent nationaliste marocain, il a combattu par le biais du football l'emprise du protectorat français et développé le nationalisme marocain.

Union sportive athlétique
L'Union sportive athlétique plus couramment abrégé en US athlétique, est un ancien club marocain de football fondé en 1920 à Casablanca par des protecteurs français mené a leur tête par Charles Noguès, et dissout en 1956 juste après l'indépendance du pays.
Ugo Rossi
Ugo Rossi, né le 29 mai 1963 à Milan, est un homme politique italien, membre du parti Action depuis 2021.

Il est président de la province autonome de Trente de 2013 à 2018 et de la région du Trentin-Haut-Adige de 2014 à 2016.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
Škoda Octavia WRC
La Škoda Octavia WRC est une voiture de course conçue par le constructeur automobile tchèque Škoda et engagée dans le championnat du monde des rallyes de 1999 à mi-2003, date à laquelle elle est remplacée par la Škoda Fabia WRC.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Société Kanklės de Vilnius
La Société Kanklės de Vilnius est une société culturelle de Lituaniens active à Vilnius, qui fait alors partie de l'Empire russe, de 1905 à 1908. C'est l'une des premières sociétés lituaniennes légales à Vilnius.

Elle organisait des représentations de théâtre amateur, des concerts et des spectacles de danse, ainsi que d'autres événements culturels. La société était présidée par Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis (en), qui mettait en scène et mettait en scène ses pièces. La société était la plus active en 1906 lorsqu'elle mit en scène, entre autres pièces, le drame historique Pilėnų kunigaikštis (Duc de Pilėnai (en)), deux opérettes de Mikas Petrauskas (en) et le premier opéra lituanien Birutė.

Cependant, en raison de désaccords internes et de difficultés financières, les activités commencèrent à diminuer en 1907 et la société devint inactive en 1908. Dans sa mission, Kanklės fut remplacée par la Société Rūta (en) plus prospère.

Jonas Vileišis
Jonas Vileišis est un homme politique et avocat lituanien né le 3 janvier 1872 à Mediniai, dans la municipalité de Pasvalys, et mort le 1er juin 1942 à Kaunas. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie.

Après l'indépendance de la Lituanie, il est brièvement ministre de l'Intérieur de décembre 1918 à mars 1919, puis ministre des Finances de juin à octobre 1919. Il sert ensuite comme ambassadeur aux États-Unis avant d'occuper le poste de maire de Kaunas pendant une décennie, de 1921 à 1931.

Il est décoré de l'ordre de Vytautas le Grand en 1934.
Association des zoos et aquariums (Océanie)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Zoo and Aquarium Association (ZAA), anciennement connue comme l'Association australasienne régionale des parcs zoologiques et aquariums (ARAZPA), est une association d'établissements zoologiques créée en 1990 « afin de faire le lien entre les zoos et les aquariums de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et des îles du Pacifique, dans un réseau coopératif régional pour la conservation de la faune ».

L'organisation est basée à Sydney, capitale de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

En 2016, elle compte 100 membres, dont 71 membres australiens, 25 membres néozélandais, 2 membres singapourien, 1 membre papouasien et 1 membre polynésien français.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Kailash Éditions
Kailash Éditions est une maison d'édition franco-indienne indépendante spécialisée sur l'Asie, fondée en 1991 par Elisabeth De Condappa. Elle est basée à Paris et à Pondichéry (Inde du Sud). Le fonds est composé d'écrivains-voyageurs d'hier et d'aujourd'hui, de spécialistes de l'Asie et de romanciers français et asiatiques.

Neuf collections réunissent des textes inédits ou épuisés, selon des critères de genre, de spécificité et de langue d'origine. Leurs couvertures très colorées, sérigraphiées à la main, sont faites de papier naturel ou recyclé. Camille Besse illustre de ses dessins originaux ces couvertures sérigraphiées. Les Éditions Kailash sont diffusées en France et en Asie. Elles tirent leur nom du Kailash, une montagne sacrée du Tibet.

Le 7 mai 2013 Elizabeth De Condappa organise la dissolution de la société.

Kailash Éditions sont désormais diffusées par la société Kama Asie des livres, des arts et voyages.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Frédérique Thibault
Frédérique Thibault, née le 7 septembre 1956, est une joueuse de tennis française, originaire de Montargis, professionnelle entre 1974 et 1983.

En 1977, elle s'impose au prestigieux Trofeo Bonfiglio à Milan, alors réservé aux moins de 21 ans.

Huitième de finaliste à Roland-Garros en 1978, elle fut brièvement n°1 française à la fin des années 1970. En 1979, elle a atteint la finale du tournoi de Nice, perdue contre Helga Masthoff.

Elle a représenté la France en Coupe de la Fédération entre 1977 et 1982 et a participé aux quarts de finale en 1977, 1978 et 1979, s'inclinant à chaque fois contre les Américaines.

Depuis les années 2000, elle est professeure de tennis à la Megève Tennis Académie.

Coupe de la Fédération 1978
La Coupe de la Fédération 1978 est la 16e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Melbourne du 27 novembre au 3 décembre, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Australie (deux points à un).
Tahiri
Dodë Tahiri (en) (1918-1988), footballeur international albanais

Edita Tahiri (née en 1956), femme politique kosovare

Ermal Tahiri (en) (né en 1969), footballeur international albanais

Loubna Tahiri, femme politique marocaine

Mamoun Tahiri (1929-2009), homme politique marocain

Mehdi Tahiri (né en 1977), joueur de tennis marocain

Mohamed Tahiri (né en ?), homme politique marocain

Saïd Tahiri (né en 1964), arbitre de football international marocain

Youssef Tahiri (1967), homme politique marocain

Adelina Tahiri (1991) , chanteuse albanaise

Loubna Tahiri
Loubna Tahiri (en arabe : لبنى طاهري), est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Mouvement populaire. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des infrastructures, de l'énergie, des mines et de l'environnement.
Championnat d'Autriche de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat d'Autriche de football était la 22e édition du championnat de première division en Autriche. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et le champion de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu parmi l'élite.

C'est le First Vienna FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 10 sur le tenant du titre, le SK Admira Vienne. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Marathon Alexandre le Grand
Le Marathon Alexandre le Grand (grec moderne : Μαραθώνιος Μέγας Αλέξανδρος) est une Course à pied sur la distance habituelle du Marathon (42,195 km) qui a lieu chaque année entre Pella et Thessalonique, en Grèce, en avril.

Fondée en 2006, la course commence à Pella, lieu de naissance d'Alexandre le Grand et capitale de l'ancien Royaume de Macédoine, et se termine à Thessalonique. Il a reçu le IAAF Bronze Label Road Race en 2010 et il est une course AIMS certifié. En plus du marathon, les événements de la journée incluent les populaires fun runs de cinq et dix kilomètres de là,.

Association of International Marathons and Distance Races
L'Association of International Marathons and Distance Races, aussi connue sous le nom d'AIMS, est une association d'organisateurs de courses de fond sur route.

Elle est fondée en 1982 lors d'une réunion à Londres de directeurs de course de marathon. Elle est élargie en 1986 pour inclure toutes les courses sur route.

En juin 2016, plus de 400 organisations de course en sont membres.
Codex Squarcialupi
Le Codex Squarcialupi (Florence, Bibliothèque Laurentienne, Med. Pal. 87) est un manuscrit enluminé composé à Florence, en Italie, au début du XVe siècle. C'est la première source d'information sur la musique du XIVe siècle italien, le trecento (aussi connue comme musique de l'Ars nova).

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Anne-Marie Walters
Anne-Marie Walters, née le 16 mars 1923 à Genève et morte le 2 octobre 1998 à La Baume-de-Transit, est un officier[réf. souhaitée] du Women's Auxiliary Air Force (WAAF) recruté par le service secret britannique Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle aide la résistance française dans le sud-ouest en tant que courrier du réseau action WHEELWRIGHT commandé par George Starr.

Le Capitaine Fracasse
Le Capitaine Fracasse est un roman de cape et d'épée de Théophile Gautier, initialement paru en feuilleton dans la Revue nationale et étrangère du 25 décembre 1861 au 30 juin 1863, puis publié en volume chez Charpentier en novembre 1863. Cette œuvre fait la transition entre la tradition du roman picaresque d'origine espagnole et le roman d'aventures moderne.

Il a fait l'objet de nombreuses adaptations à la scène, à la télévision et au cinéma.
Almonte (rivière)
L'Almonte est un cours d’eau espagnol d'une longueur de 97 km qui coule dans la communauté autonome d'Estrémadure. Cet affluent du Tage est notamment franchi par le viaduc sur l'Almonte, qui porte la LGV Madrid - Lisbonne.

LGV Lisbonne-Madrid
La LGV Lisbonne-Madrid est une ligne à grande vitesse (LGV) en cours de construction au Portugal et en Espagne. Elle doit relier Lisbonne à Madrid via Badajoz en desservant les principales villes de l'Estrémadure. La section entre Plasencia et Badajoz a ouvert le 18 juin 2022 en tant que ligne conventionnelle temporaire.
Enquête (émission de télévision)
Enquête est une émission de télévision canadienne de journalisme d'enquête animée par Marie-Maude Denis et diffusée depuis le 20 septembre 2007 sur ICI Radio-Canada Télé et sur ICI RDI. Marie-Maude Denis succèdé à Alain Gravel en 2015.

ICI RDI
Le Réseau de l'information (RDI), aussi connu sous l'appellation ICI RDI, est une chaîne de télévision d'information en continu de la Société Radio-Canada (SRC) créée le 1er janvier 1995. Elle est l'équivalent francophone de la chaîne de télévision d'information anglophone CBC News Network de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
Classe Iwo Jima
La classe Iwo Jima est une classe de navires d'assaut amphibie (Landing Platform Helicopter selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), les premiers conçus spécialement pour ce type de missions. Ils furent construits à 7 exemplaires. Commissionnés de 1961 à 1970, ils sont retirés du service de 1993 à 2002 et remplacés par les navires d'assaut amphibies polyvalents (Landing Helicopter Assault en anglais) de classe Tarawa, disposant d'un radier.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Aéroport de Magenta
L'aéroport de Nouméa-Magenta (code IATA : GEA • code OACI : NWWM) est un aéroport intérieur de la Nouvelle-Calédonie, situé dans le quartier de Magenta à Nouméa, le chef-lieu, et à une cinquantaine de kilomètres de l'aéroport international de Nouméa - La Tontouta.

Île des Pins
L'île des Pins (Kwényï en Nââ numèè, francisé en Kunié), aussi surnommée l'« île la plus proche du paradis » (concurremment avec Ouvéa), est un petit système insulaire français au sud-est de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit également d'une commune et d'un district coutumier. Elle est située en mer de Corail à environ un degré au-dessus du tropique du Capricorne par 167º de longitude est et 22º de latitude sud. Elle fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Mattt Konture
Mattt Konture né Mathieu de La Fouchardière, le 27 septembre 1965 à Viry-Chatillon en France, est un auteur français de bande dessinée. C'est l'un des fondateurs de la maison d'édition L'Association. Il vit à Montpellier et fait partie du groupe de rock Courge.

6 Pieds sous terre
6 Pieds sous terre est une maison d'édition de bande dessinée fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié, rejoints peu après par Thierry Durand et Yves Jaumain. Ses locaux sont actuellement[Quand ?] situés à Saint-Jean-de-Védas.
Paul von Hintze
Paul von Hintze, né à Schwedt le 13 février 1864 et mort à Merano le 18 août 1941, est un officier de marine et diplomate allemand. Il exerce les fonctions de secrétaire d'État aux Affaires étrangères du Reich entre le 9 juillet et le 3 octobre 1918.

Schwedt-sur-Oder
Schwedt-sur-Oder (Schwedt/Oder en allemand) est une ville de la région de l'arrondissement d'Uckermark, au nord-est du land Brandebourg. Sa superficie est de 200 km2, ce qui en fait l'une des villes les plus étendues d'Allemagne.
Irma McClaurin
Irma P. McClaurin est une poétesse, anthropologue, universitaire et consultante en leadership américaine. Première femme présidente de l’Université Shaw, elle aborde ses diverses activités en tant que féministe antiraciste et contre la discrimination classiste, et est l’autrice et/ou l'éditrice de plusieurs livres sur des sujets tels que l'anthropologie féministe, la culture du Belize, le féminisme noir, l’histoire africaine-américaine ou encore sa propre poésie.

Université Shaw
L’université Shaw (en anglais : Shaw University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Raleigh en Caroline du Nord aux États-Unis. Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA.