hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edradour
Edradour, signifiant en gaélique : Eadar Dhà Dhobhar, « entre deux rivières », est une des plus petites distilleries commerciales d'Écosse. Elle est située à la sortie de la ville de Pitlochry dans le Perthshire.

Fondée en 1825, Edradour a conservé des méthodes de production traditionnelles et ne produit que 15 tonneaux par semaine.

La distillerie a trois employés, John Reid, David Ramsbottom et James Kennedy, qui produisent le whisky avec peu d'automatisation.

Andrew Symington, embouteilleur indépendant et fondateur de Signatory Vintage, a racheté la distillerie en 2002 au groupe Pernod Ricard.

Depuis 2010 avec la création d'un entrepôt l'élevage des whisky se fait sur place.

54 463 personnes ont visité la distillerie en 2013, les visites guidés se font en français, allemand et anglais. Une ancienne étable sert maintenant de petit musée et centre pour les visiteurs.

La distillerie est fermée au public en 2023.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Dharmakīrtiśrī
Dharmakīrtiśrī (Xe siècle), également connu sous son nom tibétain de Serlingpa tibétain : གསེར་གླིང་པ, Wylie : gser gling pa, 'the master from the Golden Land’, est un prince souverain d'une région de l'île de Sumatra, et dépositaire des lignées de transmissions de l'esprit d'éveil. C'est un maître religieux bouddhiste réputé du Xe siècle ayant vécu à Sriwijaya (aujourd'hui Palembang) dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra. Il a rédigé un important texte du bouddhisme mahayana, lojong, « La Roue des armes tranchantes », en tibétain tibétain : བློ་སྦྱོང་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོ, Wylie : blo-sbyong mtshon-cha 'khor-lo. Serlingpa fut le principal des trois maîtres d'Atisha (Dharmarakshita, Dharmakirti et Maitriyogi), qui a joué un rôle essentiel dans le rétablissement du bouddhisme au Tibet et composa le premier ouvrage exposant le Lamrim. Il est considéré comme le premier maillon de la lignée de réincarnation de Dagpo Rinpoché.

Palembang
Palembang (chinois : 巨港 Jù gǎng) est une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Sud. Elle a le statut de kota. Sa population s'élevait à 1 742 186 habitants en 2013, ce qui la classait  deuxième ville de Sumatra après Medan, et septième du pays après Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang, et Makassar. La ville a accueilli la 26e édition des SEA Games (Jeux d'Asie du Sud-Est) en 2011 et les Jeux asiatiques de 2018.

Palembang est traversée par la rivière Musi, coupant la ville en deux parties, Seberang Ilir au nord, et Seberang Ulu au sud. Seberang Ilir est le centre culturel et économique, et Seberang Ulu le centre politique.
Benjamin l'éléphant
Benjamin l'éléphant (Benjamin Blümchen en version originale allemande) est un personnage de fiction. Il est tout d'abord apparu comme personnage de théâtre radiophonique. La licence appartient à Kiddinx. L'univers de Benjamin se déroule dans celui de Bibi Blocksberg avec les mêmes personnages tels que Carla Caramba la journaliste et le maire de Novaville mais sans Bibi et les sorcières.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Jacqueline Lorians
Jacqueline Lorians (ou Lorains) est une actrice pornographique, née en France le 4 février 1962. Installée aux États-Unis, elle a mené entre 1980 et 1989 une carrière couronnée par l'AVN Award du meilleur second rôle féminin pour Beauty and the Beast.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Nemo Andi
Nemo Andi (ou Nemo Guiquita Andi), née en 1983 ou 1984 dans la communauté de Toñampare, dans la paroisse San José de Curaray (canton d'Arajuno, province de Pastaza) est une dirigeante de la nationalité Huaorani en Équateur.

Huaorani
Les Huaorani (ou Waorani) sont l’une des treize nationalités indigènes reconnues de l’Équateur.

Les Huaorani ont leur territoire situé dans la partie amazonienne de l’Équateur, dans les provinces de Napo, Orellana et Pastaza.

Ils sont encore souvent désignés par les populations d’autres régions par le terme péjoratif Aucas, nom d’origine quechua dont le sens est : « gens de la forêt, sauvages ».
Tube de Thiele
Le tube de Thiele, inventé par le chimiste allemand Friedrich Karl Johannes Thiele, est un tube permettant de mesurer le point de fusion, avec de l'huile, un thermomètre et un tube capillaire contenant la substance à analyser. L'appareil ressemble à un tube à essai muni d'une poignée.[citation nécessaire]

Tube (forme)
Un tube est un objet creux, toujours plus long que large.

Dans l'industrie et les BTP, la désignation « tube » est souvent réservée au cylindre en acier et celle de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre, etc.).
Tony Award des meilleurs costumes pour une comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure conception de costumes pour une comédie musicale est une récompense annuelle décernée lors des Tony Awards pour la conception et réalisation de costumes pour des productions scéniques de comédies musicales jouées à Broadway. Le prix a été présenté pour la première fois en 1961 après que la catégorie de la meilleure conception de costumes ai été divisée en deux, distinguant les productions théâtrales des comédie musicale.

Costume de scène
Le costume de scène désigne les vêtements portés sur scène par les acteurs de spectacle vivant. Il évolue selon les périodes et le type de représentation : ballet, opéra, théâtre et leurs différents sous-genres.
La Castagne 2 : Les Briseurs de glace
La Castagne 2 : Les Briseurs de glace – ou Lancer frappé 2 au Québec – (Slap Shot 2: Breaking the Ice) est une comédie américaine de Stephen Boyum, sortie directement en vidéo en 2002 et faisant suite au film La Castagne de George Roy Hill (1977).

Un troisième film, La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? (Slap Shot 3: The Junior League), est sorti en 2008 également en vidéo.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Ievgueni Artioukhine
Ievgueni Ievguenievitch Artioukhine, en russeЕвгений Евгеньевич Артюхин (Evgenij Evgen’evič Artûhin et en anglais : Yevgeni Artyukhin, né soviétique le 4 avril 1983 à Moscou en URSS, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Modernisme réactionnaire
Le modernisme réactionnaire est un terme inventé par Jeffrey Herf dans les années 1980 permettant de décrire le mélange d’« un grand enthousiasme pour la technologie moderne et d’un rejet des Lumières et des valeurs et institutions de la démocratie libérale » qui caractérise le mouvement révolutionnaire conservateur allemand ainsi que le nazisme. Ensuite, cette idéologie de modernisme réactionnaire est étroitement liée à la vision originelle et positive du Sonderweg, qui considère l'Allemagne comme la grande puissance d'Europe centrale, ni de l'Ouest ni de l'Est.

Jeffrey Herf
Jeffrey C. Herf (né le 24 avril 1947) est un historien américain. Il est professeur émérite d'histoire européenne moderne à l'université du Maryland, College Park. Il est spécialisé en particulier dans l'histoire allemande moderne.
Championnats du monde juniors de ski alpin 2003
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 2003 se sont déroulés du 1er au 8 mars 2003 dans le Briançonnais (Hautes-Alpes) en France. Les pistes de Serre Chevalier, de Puy-Saint-Vincent et de Montgenèvre se sont partagé l'organisation des compétitions.

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Préfecture autonome coréenne de Yanbian
La préfecture autonome coréenne de Yanbian (chinois : 延边朝鲜族自治州 ; pinyin : yánbiān cháoxiǎnzú zìzhìzhōu ; en coréen : 연변조선족자치주, RR : Yeonbyeon Joseonjok Jachiju) est une subdivision administrative du Nord-Est de la province du Jilin en Chine. Son chef-lieu est la ville de Yanji. Elle est bordée au sud par le Hamgyŏng du Nord en Corée du Nord (522 km de frontière commune), à l’est par le kraï du Primorié en Russie (233 km de frontière), au nord par le Heilongjiang et à l’ouest par les préfectures de Baishan et de Jilin.

Elle a été désignée préfecture autonome à cause de la présence d’une forte minorité de Coréens (39,7 % en 1997). Elle est surnommée la « troisième Corée ». Elle abrite des sites archéologiques d’une grande importance concernant l’ancien royaume de Balhae : les tombes des monts Longtou et en particulier le mausolée de la princesse Jeonghyo.

Jilin (ville)
Jilin (chinois : 吉林 ; pinyin : Jílín) est la deuxième plus grande ville et l'ancienne capitale de la province du Jilin en Chine. Son territoire administratif comptait 4 414 681 habitants au recensement de 2010 dont 1 975 803 dans les quatre districts urbains du centre. Elle est surnommée la « ville de la rivière » car elle est située sur les rives de la Songhua. Elle doit ce surnom à un poème de l'empereur Kangxi écrit lors de sa venue en 1682.
Rapatrié
On appelle rapatrié un citoyen se trouvant dans un pays étranger, soit temporairement, soit de manière permanente, et contraint de revenir dans son pays d'origine pour divers motifs, le plus souvent pour assurer sa sécurité à la suite d'une catastrophe naturelle, d'une révolte ou d'une guerre, qui ne lui permettent plus de séjourner dans son pays ou sa région d'adoption dans des conditions humainement acceptables.

Les rapatriés sont une catégorie particulière de réfugiés, en ce sens que leur pays d'accueil est leur patrie, c'est-à-dire le pays dont ils ont la nationalité. Cependant, il faut aussi faire la distinction entre enfants d'immigrés et enfants de rapatriés.

Le mot « rapatrié » doit être pris dans une acception précise. Il implique, le départ, l'admission et le sort du rapatrié dont le cadre est fixé par des textes législatifs ou administratifs qui en déterminent le mode et le statut.

Ordre administratif
L'ordre administratif (ou justice administrative) est, dans les États qui ont une dualité de juridiction, l'un des deux ordres de juridiction avec l'ordre judiciaire. Il s'agit de la justice que l'État donne face aux erreurs de ses propres employés, les membres de l'administration.
Jean-Baptiste Truteau
Jean-Baptiste Trudeau

Jean-Baptiste Truteau (ou Trudeau), né le 11 décembre 1748 à Montréal et mort le 30 janvier 1827 dans le village de Carondelet (Saint-Louis), est un explorateur, trappeur, coureur des bois, arpenteur, négociant de fourrure et instituteur canadien français. Jean-Baptiste Truteau rédigea un Journal de voyage sur le Haut Missouri. Il est considéré comme  faisant partie des pionniers de l'exploration du territoire américain au XVIIIe siècle.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
École de Pigalle
L’École de Pigalle est un groupe amical d'illustrateurs et auteurs de bande dessinée qui ont commencé leur carrière dans le quartier de Pigalle, à Paris, au début des années 1980. Leur travail, décliné notamment dans la revue P.L.G., est influencé par la ligne claire d'Yves Chaland autant que par le travail plus pictural de Gus Bofa. Le terme aurait été trouvé par François Avril.

Gus Bofa
Gustave Henri Émile Blanchot, dit « Gus Bofa », né le 23 mai 1883 à Brive-la-Gaillarde et mort le 1er septembre 1968 à Aubagne, est un affichiste, graveur, et l'un des plus grands illustrateurs français du XXe siècle.
Oettingen
Oettingen est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Danube-Ries, dans le district de Souabe.

Présence d'une brasserie de bière fondée en 1731, Oettinger Brauerei GMBH.

La ville d'Oettingen est jumelée avec la ville de Rochechouart (Haute-Vienne) depuis 2005.

Arrondissement de Danube-Ries
L'arrondissement de Danube-Ries est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Donauwörth.
Funivie Monte Bianco
Le Funivie Monte Bianco est un ancien téléphérique d'Italie situé dans la Vallée d'Aoste et permettait de gagner la pointe Helbronner dans le massif du Mont-Blanc depuis Entrèves, à Courmayeur. Ouvert en 1947 pour les deux premiers tronçons et prolongé en 1957 jusqu'à la pointe Helbronner afin de permettre une liaison directe avec la télécabine Panoramic Mont-Blanc ouverte un an plus tôt, il a été remplacé par le Skyway Monte Bianco, construit de 2012 à 2015.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Ayuba Suleiman Diallo
Ayuba Suleiman Diallo (également connu sous le nom de Job ben Solomon), né aux environs de 1701 au Boundou et mort probablement en 1773, est un imam peul à la fois acteur et victime de la traite transatlantique. Esclave durant plusieurs mois au Maryland, Ayouba Suleiman Diallo est probablement le premier cas connu d'un esclave étant retourné en Afrique devenu membre de la Spalding Gentlemen's Society (en).

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Nicholas Llewelyn Davies
Nicholas "Nico" Llewelyn Davies (24 novembre 1903 - 14 octobre 1980) est le plus jeune des garçons de Llewelyn Davies, qui ont inspiré Peter Pan et les Lost Boys de JM Barrie. Il n'a qu'un an lorsque Peter Pan, ou The Boy Who Wouldn't Grow Up, est monté sur scène en 1904, et n'est donc pas une source d'inspiration principale pour les personnages de Peter and the Lost Boys. Cependant, il a huit ans lorsque l'adaptation du roman Peter et Wendy est publiée, et dans les éditions ultérieures de la pièce, le deuxième prénom du personnage de Michael Darling est changé en "Nicholas". Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
William Bronk
William Bronk est un poète américain né le 17 février 1918 à Fort Edward dans l'État de New York et décédé le 22 février 1999 à Hudson Falls (New York).

Il est le descendant de Jonas Bronck qui est à l'origine du nom de Bronx. Il a également publié des essais.

Jonas Bronck
Jonas Jonson Bronck (né vers 1600, mort en 1643) était un immigrant suédois qui fut le premier à coloniser le territoire auquel il donna son nom : l'arrondissement new-yorkais du Bronx, ainsi qu'à la Bronx River.
Ambatzídika
Dans l'Athènes antique, le nom d'Ambatzídika (grec moderne : Αμπατζήδικα) était utilisé pour désigner les magasins qui s'occupaient du traitement et du commerce des tissus grossiers, appelés ampádes (αμπάδες). Comme ces magasins étaient concentrés au nord de la bibliothèque d'Hadrien et des Aérides, dans la rue Pandrósou, qui menait à Monastiráki, ce nom a également été donné au quartier.

Dans le quartier d'Ambatzídika se trouvaient également les boutiques populaires de tailleurs portant le nom officiel d'Ellinorápte (Ελληνοράπται), où l'on cousait et brodait les fustanelles et autres accessoires des vêtements grecs de l'époque. Plus tard, dans la même zone, des magasins de tissus artisanaux, principalement des rideaux et du linge de maison, des cordonneries et des magasins de produits touristiques ont été créés, qui existent encore aujourd'hui.

Ambatzídika est aussi le nom que donnaient les Athéniens à la place Monastiráki (el).

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Bir Tawil
Le Bir Tawil ou Bi'r Tawīl (en arabe égyptien : بير طويل Bīr Ṭawīl, /biːɾ tɑˈwiːl/ ; Biˈr بئر signifiant « puits », Ṭawīl طويل signifiant long ou profond) est une petite région de la frontière entre l'Égypte et le Soudan. La souveraineté sur ce territoire n'est pas clairement définie, aucun des deux pays frontaliers ne le revendiquant formellement. C'est l'un des rares territoires sur Terre dont aucun pays ne revendique la souveraineté,.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
SV Mattersburg
Le SV Mattersburg était un club de football autrichien basé à Mattersburg, qui a joué en Bundesliga pour la première fois lors de la saison 2003-2004. Fondé en 1922, le club drainait un large public et, bien que Mattersburg ne compte que 6 300 habitants, le stade de 17 000 places était souvent plein. Lors de la saison 2006-2007, sous la houlette de Dietmar Kühbauer et Carsten Jancker, le club se classe troisième, le meilleur résultat de son histoire.

En août 2020, le club se déclare en faillite et se retire des compétitions.

Dietmar Kühbauer
Dietmar Kühbauer est un footballeur autrichien né le 4 avril 1971 à Heiligenkreuz, qui évoluait au poste de milieu de terrain et en équipe d'Autriche avant de devenir entraîneur.

Kühbauer a marqué cinq buts lors de ses cinquante-cinq sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1992 et 2005, avec qui il a joué la Coupe du monde 1998.
15th Anniversary Show
L'édition 2017 de Anniversary Show est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream. Le pay-per-view (PPV) se déroule le 10 mars 2017 au Sam's Town Hotel and Gambling Hall (en) à Las Vegas, dans le Nevada. Ce spectacle est considéré comme un des pay-per-view majeurs de la ROH, qui célèbre l'anniversaire de la fédération. Pour cette 15e édition de Anniversary Show, Adam Cole et Christopher Daniels sont présentés sur l'affiche promotionnelle.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.