hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Scala
L’affaire Scala (en espagnol, Caso Scala) est une affaire judiciaire autour de l'incendie de la salle de spectacles Scala de Barcelone le 15 janvier 1978 au cours duquel quatre ouvriers ont perdu la vie.

Les autorités politiques espagnoles tentèrent de rendre responsables de l'incendie les organisations anarcho-syndicalistes, Confédération nationale du travail (CNT) et anarchiste, Fédération anarchiste ibérique (FAI).

Il s'agissait en fait d'une manipulation visant à discréditer le mouvement libertaire, alors en pleine expansion après la fin du franquisme et permettant sa répression.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.
Électron rétrodiffusé
Les électrons rétrodiffusés (back-scattered electrons en anglais) sont des électrons résultant de l'impact d'un faisceau d'électrons, dit primaire, et d'un échantillon qui sont réémis dans une direction proche de leur direction d'origine avec une faible perte d'énergie. Ces électrons primaires sont entrés en collision avec des noyaux d’atomes de l’échantillon et ont réagi de façon quasi élastique avec eux.

Choc élastique
Un choc élastique est un choc entre deux corps qui n’entraîne pas de modification de leur état interne, notamment de leur masse. Dans un tel choc, l'énergie cinétique est conservée.

La diffusion des corps, ponctuels ou non, à la suite d'un choc élastique dépend de la loi d'interaction qui intervient au moment du choc et de leur position réciproque pendant ce choc. Dans une diffusion élastique, la notion de section efficace apparaît dans l'étude de la dispersion des particules et les forces qui interviennent entre les particules incidentes peuvent ainsi être étudiées.

La collision élastique s'oppose à la collision inélastique pour laquelle l'énergie cinétique n'est pas conservée (les corps qui se heurtent peuvent, par exemple, absorber de l'énergie par déformation plastique).
Il trittico
Le Triptyque

Il trittico (en français Le Triptyque) est un cycle de trois opéras en un acte de Giacomo Puccini, conçu pour être représenté dans la même soirée et créé au Metropolitan Opera de New York le 14 décembre 1918.

Il est composé de Il tabarro (en français, La Houppelande), Suor Angelica (Sœur Angélique) et Gianni Schicchi.
Des trois, c'est Gianni Schicchi qui a le plus vite obtenu le succès, éclipsant les deux autres volets, les reléguant à des représentations plus épisodiques.

Giovacchino Forzano
Giovacchino Forzano, né le 19 novembre 1883 à Borgo San Lorenzo, dans la province de Florence, en Toscane et mort le 28 octobre 1970  à Rome, est un dramaturge, librettiste, metteur en scène d'opéra et réalisateur de cinéma italien.
Robert Mühren
Robert Mühren, né le 8 mai 1989 à Purmerend aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le neveu de Arnold et de Gerrie, tous deux anciens internationaux "Oranje".

Football Club Volendam
Le Football Club Volendam est un club néerlandais de football situé à Volendam. Il évolue en  Eredivisie pour la saison 2025-2026. Il est surnommé « Het andere Oranje » (en français : « l'autre Orange »), par rapport au surnom de l'équipe nationale. Le club est connu pour ses nombreuses montées et descentes entre la première et la deuxième division.
Forza Motorsport
Forza Motorsport est un jeu vidéo de course développé par Turn 10 et édité par Microsoft Game Studios. Premier opus de la séries Forza, il est sorti sur Xbox le 3 mai 2005 en Amérique du Nord, puis le 12 au Japon et le 13 en Europe. Le jeu s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

Turn 10 Studios
Turn 10 Studios est une société américaine de développement de jeux vidéo créée en 2003 principalement connue pour être à l'origine de la série de jeux vidéo Forza, incluant Forza Motorsport et Forza Horizon. Elle est une filiale de Xbox Game Studios.
Rey Comeau
Reynald Xavier Comeau (né le 25 octobre 1948 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien-français d'origine acadienne qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1971 à 1980 avec les Canadiens de Montréal, les Flames d'Atlanta et les Rockies du Colorado.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Joseph (dictionnaire)
Le Dictionnaire biographique des artistes contemporains : 1910-1930, publié sous la direction de René Édouard-Joseph, couramment appelé « le Joseph », est paru en quatre volumes, dont un supplément :

vol. 1, de A à E, achevé d'imprimer le 30 avril 1930, chez Braun et Cie, Mulhouse-Paris, 478 pages.

vol. 2, de F à Ma, achevé d'imprimer le 15 novembre 1931, chez Georges Lang, 11, rue Curial à Paris, 478 pages.

vol. 3, de Me à Z, achevé d'imprimer le 15 décembre 1933, chez SADAG à Bellegarde-sur-Valserine, 478 pages, dont deux d'errata et une table des monogrammes.

Supplément, achevé d'imprimer le 15 janvier 1937, chez SADAG.

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Comme Cendrillon : Trouver chaussure à son pied
Comme Cendrillon : Trouver chaussure à son pied, ou Une aventure de Cendrillon 4 : Trouver chaussure à son pied au Québec et Une histoire de Cendrillon 4 en Belgique (A Cinderella Story: If the Shoe Fits), est un film américain réalisé par Michelle Johnston et sorti directement en vidéo en 2016.

Le film est le quatrième volet de la série de films Comme Cendrillon. Il est précédé par Comme Cendrillon, sorti en 2004 ; par Comme Cendrillon 2, sorti en 2008 et par Comme Cendrillon : Il était une chanson, sorti en 2011.

Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment (anciennement Warner Home Video et WCI Home Video) est un éditeur de vidéo. Il s'agit d'une division de Warner Bros. Entertainment, filiale du groupe WarnerMedia.

Le rôle de la société est de publier les contenus des autres divisions de Warner Bros. Entertainment (films, téléfilms, séries, jeux vidéo). La société se compose de deux principales entités : Warner Bros. Interactive Entertainment et Warner Home Video.
Embryogenèse humaine
L'embryogenèse humaine (ou embryogénie) désigne le processus de développement de l'embryon humain depuis la fécondation jusqu'à la quatrième semaine de développement. Ensuite de la quatrième à la dixième semaine de développement on parle de l'organogénèse.

On parle d'embryon de la fécondation à la huitième semaine de développement embryonnaire, après on parlera de fœtus jusqu'à la naissance.

Zygote
Un zygote (du grec ancien : ζυγωτός / zugōtós, « joints, attelés », de ζυγοῦν / zugoûn, « joindre, atteler ») est une cellule eucaryote formée par un événement de fécondation entre deux gamètes. Le génome du zygote est une combinaison de l'Acide désoxyribonucléique de chaque gamète, et contient toute l'information génétique nécessaire pour former un nouvel organisme individuel.

Dans les organismes multicellulaires, le zygote est le stade de développement le plus précoce. Chez l'être humain et la plupart des autres organismes anisogames, un zygote se forme lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde. Dans les organismes unicellulaires, le zygote peut se diviser de manière asexuée par mitose pour produire une progéniture identique.

Les zoologistes allemands Oscar et Richard Hertwig ont fait quelques-unes des premières découvertes sur la formation de zygotes chez les animaux à la fin du XIXe siècle.
Cannelle marron
Ocotea obtusata

La Cannelle marron, également localement appelée Ocotée obtuse (Ocotea obtusata), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre endémique des Mascareignes. Il est présent à l'île Maurice ainsi qu'à La Réunion, où il est assez commun.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
The Sowetan
The Sowetan est un journal sud-africain de langue anglaise fondé en 1981. Plus grand journal de la population noire d'Afrique du Sud, et deuxième quotidien du pays en nombre d'exemplaires vendus, il est diffusé à 150 000 exemplaires, essentiellement dans la province du Gauteng. S'il vise la nouvelle classe moyenne noire, la majorité de son lectorat est issue des milieux défavorisés des townships. The Sowetan est détenu par le groupe de presse Black Empowerment Nail

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Leonid Smilovitski
Leonid Lvovitch Smilovitski (en langue russe : Леонид Львович Смиловицкий) (biélorusse : Леанiд Смiлавiцкi), né le 15 août 1955, à Retchytsa, Voblast de Homiel (ou en russe Voblast de Gomel), en (actuelle Biélorussie) ex-République socialiste soviétique de Biélorussie est un historien soviétique, puis israélien, spécialiste de l'histoire des Juifs en Biélorussie.

Histoire des Juifs en Biélorussie
L’histoire des Juifs en Biélorussie paraît commencer au XIVe siècle avec l’installation des premiers juifs dans le grand-duché de Lituanie qui comprenait alors la Biélorussie. Après plus de cinq siècles d'une histoire importante sur les plans économique, culturel et religieux, la Shoah entraine leur quasi-disparition après leur regroupement forcé dans les ghettos locaux et leur déportation dans les camps d'extermination nazis, conformément aux plans de la « solution finale » et du Generalplan Ost. Ceux des Juifs qui l'ont pu ayant pris les armes pour résister, une petite population juive subsiste en Biélorussie soviétique mais finit par disparaître presque totalement par émigration ou assimilation dans les dernières années de l'Union soviétique et après l'indépendance de la Biélorussie.
Jagdstaffel 29
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 29 ou Jagdstaffel 29 était un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 76 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 13 de ses pilotes tués au combat, de deux tués dans des accidents de vol, de 12 blessés au combat, d'un blessé dans un accident de vol et d'un prisonnier,.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 23 juillet 1952 à Helsinki, en Finlande. Les compétitions rassemblent 404 sportifs, issus de 33 fédérations affiliées au Comité international olympique. Sept finales figurent au programme de cette compétition (toutes masculines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 3 médailles remportées (dont 2 en or), devant l'Union soviétique (3 dont 1 en or) et la France (2 dont 1 en or).

Union soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'Union soviétique participe aux Jeux olympiques d'été pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, remportant 71 médailles (22 en or, 30 en argent et 19 en bronze) et se situant à la deuxième place des nations, au tableau des médailles. La réussite de la délégation soviétique tient à sa capacité à être présente et compétitive dans de nombreux sports. Mais c’est plus particulièrement l’haltérophilie, la  lutte et surtout sur la  gymnastique qui permettent aux athlètes soviétiques de briller. En   gymnastique en effet, les Soviétiques rapportent d’Helsinki pas moins de 22 médailles sur les 47 possibles, 9 médailles d’or sur les 15 en compétition.
Newport Jazz Festival
Le Festival de jazz de Newport (Newport Jazz Festival) est créé en 1954 par l'impresario de jazz George Wein. Il se déroule tous les ans au mois d'août, dans la ville de Newport aux États-Unis, à égale distance de New York et de Boston. Ce festival de jazz jouit d'une notoriété internationale, notamment grâce aux nombreux albums qui y ont été enregistrés.

Il quitte Newport pour New York en 1972, puis se dédouble en 1981 avec son retour à Newport. Au gré des contrats de partenariat, il a été rebaptisé "JVC jazz Festival" de 1984 à 2008, et "CareFusion Newport Jazz Festival" depuis 2009.

Le festival a lieu en plein air au Fort Adams State Park (en) de Newport, au mois d'août pendant trois jours.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Emile Ardolino
Emile Ardolino (né le 9 mai 1943 à Maspeth (Queens), État de New York et mort le 20 novembre 1993 à Bel Air, Californie) est un réalisateur et producteur américain de cinéma et de télévision.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les films Dirty Dancing et Sister Act.

Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.
Claudiu Manda
Claudiu Manda, né le 20 décembre 1975 à Craiova, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD). Il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège au sein de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Élections européennes de 2019 en Roumanie
Les élections européennes de 2019 ont eu lieu du 23 mai au 26 mai 2019 selon les pays, et le dimanche 26 mai 2019 en Roumanie. Le 33e élu (PSD) ne siège qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car la Roumanie bénéficie d'un siège supplémentaire, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.
Rodolphe Peter
Rodolphe Peter, né à Mulhouse le 9 février 1916 et mort à Strasbourg le 4 décembre 1987, est un pasteur, professeur à la faculté de théologie protestante de Strasbourg, historien et bibliophile français. Il est très engagé dans la vie de l'Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine, y exerçant des responsabilités de directeur du séminaire protestant, membre du Consistoire supérieur, puis du Directoire de cette Église. Il est l'auteur d'ouvrages et articles portant notamment sur les Réformateurs Martin Bucer et Jean Calvin.

Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL et anciennement ECAAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État et implantés géographiquement dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Depuis 2006, elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Jennifer Brady
Jennifer Brady, née le 12 avril 1995 à Harrisburg en Pennsylvanie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2013.

Sur les débuts de sa carrière, elle a remporté quatre titres en simple et quatre en double sur le circuit ITF.

En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à sa première participation en simple d'un tournoi de Grand Chelem à l'Open d'Australie.

En 2020, elle se hisse jusqu'en demi-finale de l'US Open suivie en février 2021 d'une finale à l'Open d'Australie signant la plus belle performance en Grand Chelem de sa carrière.

À ce jour, elle a remporté un tournoi en simple sur le circuit WTA, à savoir l'édition 2020 du tournoi de Lexington.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Byl jednou jeden král…
Byl jednou jeden král… (littéralement en français Il était une fois un roi...), est un film de conte de fées tchècoslovaque de 1954 réalisé par Bořivoj Zeman.

Colorisé et sonorisé, le film est une comédie de situation basée sur l'intrigue du conte de fées classique Sůl nad zlato (cs). L'intrigue est racontée d'une manière non conventionnelle, car elle est enrichie de situations humoristiques. Le rôle principal du roi est joué par Jan Werich, avec Vlasta Burian comme second dans le rôle de conseiller. Il s'agit de leur première rencontre devant une caméra. Pour Vlasta Burian, c'est son trente-septième film, et son premier et dernier film en couleur. Milena Dvorská, alors jeune lycéenne, obtient son premier grand rôle au cinéma dans le rôle de la princesse Maruška. Les paroles sont de Jaroslav Seifert. Le film est tourné dans des studios près de Třeboň et de Jindřichův Hradec.

Třeboň
Třeboň (prononcé [tr̝̊ɛboɲ] , en allemand Wittingau) est une ville historique du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 262 habitants en 2024.
Alexandre Chnéour
Alexandre Constantinovitch Chnéour (son nom d'origine allemande était Schneeur, francisé en Chnéour à son installation en France), né le 30 août 1884 à Saint-Pétersbourg et mort le 16 septembre 1977 à San Francisco, est un entomologiste et herpétologiste russe d'ascendance allemande.

Entre 1934 et 1963, il publie sur les lépidoptères de Tunisie.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
TVR Tuscan (1967)
La TVR Tuscan était une voiture de sport à moteur avant et propulsion arrière construite par TVR de 1967 à 1971 dans l'usine de Blackpool, en Angleterre. C'est la deuxième voiture développée par TVR durant l'ère Martin Lilley.

La voiture était disponible avec un moteur V8 ou V6. Au total 174 voitures furent construites avec les deux types de moteur disponibles.

Cette désignation sera réutilisée par TVR dans les années 2000 pour la nouvelle Tuscan.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.