hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives camerounaises de 2002
Des élections législatives ont eu lieu au Cameroun le 30 juin 2002. Elles sont largement remportées par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais qui remporte 149 des 180 sièges.

La cour suprême a annulé les résultats de 17 sièges en raison de diverses irrégularités. Ces sièges ont été désignés le 15 septembre 2002 par des nouvelles élections.

Cour suprême (Cameroun)
Au Cameroun, la Cour suprême (en anglais : Supreme Court of Cameroon) est la plus haute juridiction en matière judiciaire, administrative et de jugement des comptes. Elle a exercé à titre intérimaire la fonction de Conseil constitutionnel crée le 18 janvier 1996 jusqu'à sa mise en place le 7 février 2018.

Elle est divisée en trois chambres spécialisées :

une chambre judiciaire ;

une chambre administrative ;

une chambre des comptes.

La chambre judiciaire statue souverainement sur :

les recours en cassation admis par la loi contre les décisions rendues en dernier ressort par les cours et les tribunaux de l'ordre judiciaire ;

les décisions  des juridictions inférieures de l'ordre judiciaire devenues définitives dans les cas où l'application du droit est en cause.

La chambre des comptes est compétente pour contrôler et statuer sur les comptes publics et ceux des entreprises publiques et parapubliques.
Écluse de Monkey Marsh
L'écluse de Monkey Marsh est une écluse sur le canal Kennet et Avon, à Thatcham, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Monkey Marsh a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L'écluse a une hauteur d'eau de 2,64 m (8 ft 8 in).

Un des deux seuls exemples d’écluse aux bas-côtés engazonnés sur le canal (l'autre étant l’écluse de Garston). L’écluse de Monkey Marsh est classée monument historique par l’English Heritage,

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
S-Bahn de Nuremberg
La S-Bahn de Nuremberg est le réseau de S-Bahn, système de transport en commun comparable au RER, desservant la région métropolitaine de Nuremberg/Fürth, en Allemagne. Inauguré le 26 septembre 1987 à l'occasion de la mise en service d'une première ligne de la gare centrale de Nuremberg à Lauf an der Pegnitz, le réseau a été complété par une branche vers Altdorf bei Nürnberg en 1992 et Roth en 2001. Des prolongements majeurs ont été mis en service le 12 décembre 2010 avec l'inauguration de lignes desservant Ansbach, Neumarkt in der Oberpfalz, Bamberg et Hartmannshof. La S-Bahn de Nuremberg compte 272,4 kilomètres de voies sur lesquelles circulent quatre lignes desservant 79 gares. Le réseau est exploité par DB Regio Franken, filiale de la Deutsche Bahn. À travers le Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN), la tarification est intégrée avec les autres systèmes de transport de la région, notamment le métro et le tramway de Nuremberg.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle possède le statut de Große Kreisstadt.
Sujud
Le sujud ou soujoud (arabe : سُجُود, sujūd), aussi appelé sajda ou sajdah (arabe : سَجْدَة), est, en islam, la prosternation pour Allah faisant partie de la prière rituelle, la salat. Cette prosternation se fait vers la qibla, c'est-à-dire en direction de la mosquée sacrée de la Kaaba à La Mecque. Chaque rak'ah (unité de prière) compte deux prosternations. Cette prosternation doit se faire « sur sept membres », c'est-à-dire avec le front, le nez, les deux paumes, les deux genoux et les pieds qui touchent le sol.

Paume
La paume de la main (ou région palmaire) désigne l'intérieur de la main, c'est-à-dire la partie qui n'est pas visible lorsque la main est fermée. Celle-ci est marquée par trois rides profondes, présentes dès la naissance, appelées lignes de la main : deux sont plus marquées lorsqu'on plie la paume, ce sont les « plis de flexion palmaire » .

D'un point de vue anatomique, c'est l'ensemble des parties molles situées en avant des os de la main et dans les espaces intermétacarpiens.
Pain aux bananes
Un pain aux bananes (en anglais : Banana bread) est un type de pain fait à partir de bananes écrasées. Il s'agit souvent d'un cake sucré, ressemblant à un gâteau ; cependant, il existe certaines recettes de pain aux bananes qui sont des pains levés de style traditionnel.

Cake (gâteau)
Un cake (prononcé : /kεk/), aussi appelé gâteau aux fruits (au Québec et au Nouveau-Brunswick), est un gâteau de forme ronde ou rectangulaire, contenant des raisins secs et des fruits confits, qu'on sert en tranches. Le mot « cake » s'est étendu à un gâteau salé de même forme, fait avec des légumes, des olives, du jambon, etc. On parle alors de « cake salé ».
Word...Life
Word...Life est le premier album studio d'O.C., sorti le 18 octobre 1994.

L'album s'est classé 11e au Heatseekers et 34e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Le titre Time's Up a été samplé à de très nombreuses reprises par des artistes tels que Mos Def, 50 Cent, KRS-One, Fat Joe ou encore Evidence. L'instrumental de la chanson a été utilisé dans le film 8 Mile lors d'une scène de battle. Le morceau est une critique cinglante des thug-posturers (« voyous ») qui inondaient la scène hip-hop de l'époque.

KRS-One
KRS-One, de son vrai nom Lawrence Krisna Parker (né le 20 août 1965 dans le Bronx, New York), est un rappeur américain. Il est souvent désigné comme un acteur majeur du rap conscient, le rap dit « politique ». À l'instar de Grandmaster Flash and The Furious Five, KRS-One est considéré comme un pionnier du rap américain.

KRS-One est connu pour ses textes engagés socialement et politiquement qui prônent la connaissance de soi et l'éducation (comme sur You Must Learn) donne de nombreuses conférences dans les universités (Harvard, Yale, Stanford), il agit également beaucoup dans le secteur social en créant Human Education Against Lies, distribuant des livres et disques aux plus démunis. Rappeur conscient, poète, producteur, bienfaiteur, religieux (pasteur de l'église de Riverside - Harlem et fondateur du Temple of Hip Hop), il a également été, à la suite de son départ de Jive (après I Got Next), directeur artistique pour Warner.
Madame Vincent Auriol
'Madame Vincent Auriol' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu avant 1948 par Mme Charles Mallerin et mis au commerce en 1951 par URS-Meilland. Il rend hommage à l'épouse du président de la République française Vincent Auriol (président de 1947 à 1954), née Michelle Aucouturier (1896-1979).

Meilland
Meilland  est une société de création de variété de roses françaises. La société appartient à 100 % aux familles Meilland et Richardier.

Devenue Meilland International, c'est l'une des plus importantes sociétés de création de variété de rose au monde, avec son centre de recherche du domaine de Saint-André au Cannet-des-Maures, du Luc dans le Var, et d'autres pépinières et jardins d'essai à travers le monde.
Susan S. Ellenberg
Susan S. Ellenberg, née le 27 mai 1946, est une statisticienne américaine spécialisée dans la conception d'essais cliniques et la sécurité des produits médicaux. Elle est professeure de biostatistique, d'éthique médicale et de politique de santé à la Perelman School of Medicine (en) à l'université de Pennsylvanie.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Walo
Walo (ou wallo, oualo, waalo) est un terme géographique qui désigne les terres cultivées situées dans les zones inondables au bord d'un fleuve. On parle aussi de « cultures de décrues ».

Le terme se réfère en particulier aux terres situées le long du fleuve Sénégal, au nord du Sénégal, et au Sud de la Mauritanie.

Il s'oppose en général au diéri, des zones plus éloignées du fleuve et jamais inondées.
Il ne doit pas être confondu avec le royaume du Waalo qui fait son apparition vers 950, après l'arrivée de peuples venant de l'empire du Ghana.

Le climat est de type nord-sahélien voire désertique. La région a été affectée par des sécheresses majeures en 1972-1973 et 1983-1984. Les sols y sont souvent salés. Les habitants du Waalo sont principalement des Wolofs sédentaires ou des Peuls nomades. On y dénombre aussi quelques groupes maures.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Amphithéâtre de Nimègue
L' amphithéâtre de Nimègue était, dans l'Antiquité, un amphithéâtre situé au sein de la Legio X Gemina, le camp militaire romain établi au parc du Valkhof, dans l'actuelle Nimègue. À notre connaissance, il s'agit du seul amphithéâtre romain ayant existé sur le territoire des Pays-Bas actuels.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Hydatidose
L’hydatidose ou échinococcose hydatique ou le kyste hydatique est une maladie provoquée par l'ingestion accidentelle d'œufs d’Echinococcus granulosus provenant du chien, hôte définitif habituel du ténia échinocoque. Cette maladie potentiellement mortelle peut également affecter de nombreux animaux de la faune sauvage ou domestique (bétail) ainsi que les humains.

La contamination est beaucoup plus le fait de contacts directs avec le chien que par ingestion d'aliments souillés par ses déjections. Cependant la maladie ne sévit que dans les régions où coexistent chiens et herbivores.

Praziquantel
Le praziquantel est un anthelminthique efficace contre certains vers plats. Depuis 2005, le praziquantel est le traitement de première intention de la bilharziose humaine (schistosomose), indication dans laquelle il est habituellement efficace en dose unique. Il est également utilisé pour traiter l’échinococcose, la cysticercose, l’infestation intestinale par les cestodes et les douves du foie à l’exception de la distomatose. Hors autorisation de mise sur le marché, le praziquantel est prescrit contre Taenia saginata, Taenia solium (cysticercose), Hymenolepis nana, Diphyllobothrium latum et Diphyllobothrium pacificum.

En médecine vétérinaire il est couramment utilisé comme vermifuge contre les ténias.

Le praziquantel n'a pas reçu d’autorisation de mise sur le marché en médecine humaine au Royaume-Uni ; il est cependant disponible pour l’usage vétérinaire, et il est possible de l’utiliser chez l'homme sur la base d’une prescription individuelle à un patient spécifiquement désigné.
Les Contes de la nuit (téléfilm, 1992)
Les Contes de la nuit est un téléfilm d'animation français réalisé par Michel Ocelot diffusé pour la première fois sur Canal+ en 1992. Il rassemble trois courts-métrages racontant des contes en adoptant des graphismes inspirés du théâtre d'ombres.

Théâtre d'ombres
Ombres chinoises

Le théâtre d'ombres consiste à projeter sur un écran, formé par un cadre en bois et des feuilles de papier ou un drap, des ombres produites par des silhouettes découpées et montées sur des baguettes, des silhouettes d'acteurs, des jeux de mains, que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l'écran. Il est possible de jouer avec ce faisceau lumineux, en ajoutant des couleurs ou en y variant l'intensité. Les plus connues sont probablement les ombres chinoises Pi ying et les wayang kulit d'Indonésie.

Dans le langage courant, on utilise d'ailleurs souvent l'expression ombres chinoises pour désigner le théâtre d'ombre. Il s'agit d'élaborer un théâtre pratique, commode et transportable ; au-delà de la projection de silhouettes, le théâtre d'ombres est un art complexe qui fait intervenir différentes performances comme l'esthétique visuelle et l'animation d'une part, et d'autre part la musique, la déclamation et le chant.
Helen Raye
Helen Raye est une karatéka britannique surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1983 et l'épreuve de kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté 1984.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Mitchourine
Mitchourine désigne notamment :

Ivan Fiodorovitch Mitchourine (1700-1763) architecte russe ;

Ivan Vladimirovitch Mitchourine (1855-1935) pépiniériste et agronome russe ;

Mitchourine, nom donné, pendant la période communiste, en référence à l'agronome soviétique de même nom, à l'actuelle ville et commune de Tsarévo, en Bulgarie.

Mitchourine, un film du cinéaste Alexandre Dovjenko, réalisé en 1948, avec une musique originale de Dmitri Chostakovitch.

Alexandre Dovjenko
Alexandre Petrovytch Dovjenko (en ukrainien : Олександр Петрович Довженко, en russe : Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко) (Viounychtche, district de Sosnytsia, Gouvernement de Tchernigov, Empire russe, 10 septembre 1894 - Moscou, Union soviétique, 25 novembre 1956) est un cinéaste ukrainien soviétique. Ses films les plus connus sont Arsenal et La Terre, qui forment avec Zvenigora (1928) sa « trilogie ukrainienne ». C'est à ce titre que certains historiens le considèrent comme un des fondateurs du cinéma ukrainien. L'Ukraine a inspiré nombre de ses films.
IC 2184
IC 2184 est une paire de galaxies située dans la constellation de la Girafe. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 625 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,5 ± 3,8 Mpc (∼174 millions d'al). IC 2184 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1900.

IC 2184 présente une large raie HI.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Brzuza
Brzuza est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzuza, un village, situé dans la gmina d'Drzewica de le powiat d'Opoczno et dans la voïvodie de Łódź ;

Brzuza, un village, situé dans la gmina de Łochów de le powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie.

Brzuza (Mazovie)
Brzuza (prononciation : [ˈbʐuza]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Łochów, 33 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 66 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population d'environ 550 habitants.
Règlement sur les assemblées préfectorales
Le Règlement sur les assemblées préfectorales (府県会規則, Fukenkai Kisoku), est une norme juridique japonaise de l'époque Meiji, promulguée le 22 juillet 1878 en tant qu'ordonnance nº18 du Grand Conseil d'État. Il s'agit du premier texte à établir officiellement des assemblées législatives dans les préfectures japonaises,.

Grand Conseil d'État (époque Meiji)
Le Grand Conseil d'État (aussi appelé Dajōkan, 太政官) était un organe gouvernemental établi à la suite de la réforme administrative fondée sur la charte du gouvernement (ja), promulgué le 11 juin 1868. Il réunissait les fonctions législative, exécutive et judiciaire. Bien que les titres de fonctions aient conservé les appellations issues du système ritsuryō, son organisation fit l’objet de plusieurs réformes au cours de son existence. Le Dajōkan fut aboli le 22 décembre 1885, à la suite de l’instauration du système de cabinet.
Yokohama Minatomirai Railway
La Yokohama Minatomirai Railway (横浜高速鉄道, Yokohama Kōsoku Tetsudō) est une entreprise du troisième secteur qui gère des lignes ferroviaires à l'intérieur de la ville de Yokohama au Japon. Son siège social se trouve à Yokohama. La municipalité de Yokohama, la Préfecture de Kanagawa et la compagnie ferroviaire Tōkyū sont les principaux actionnaires. La compagnie accepte la carte PASMO.

Troisième secteur
Considéré comme une « troisième voie » à la traditionnelle dichotomie entre secteur public et secteur privé à but lucratif, le troisième secteur rassemble une multiplicité d'acteurs (associations, fondations, organisations non gouvernementales, organisations religieuses, etc.) intervenant dans la sphère publique, et dont les traits communs sont le volontariat et le caractère non lucratif de leur activité. Proche du concept de société civile développé par des grands auteurs tels que Thomas Hobbes, John Locke, Friedrich Hegel, Alexis de Tocqueville ou Karl Marx, le troisième secteur d'aujourd'hui s'apparenterait plus à une "Nouvelle Société Civile", indépendante dans sa logique de fonctionnement, à la fois de l'État et du Marché. On qualifie également parfois le troisième secteur de « secteur volontaire » ou de « secteur non-gouvernemental ».
Thémis (navire)
Trois navires de la marine française portent le nom de Thémis, d'après la figure mythologique du même nom :

la Thémis, une frégate de classe Coquille qui prend part à la bataille du cap Finisterre et à la bataille de Trafalgar ;

la Thémis, une frégate de classe Magicienne (1861) en service de 1862 à 1882 ayant pris part à l'intervention française au Mexique ;

le Thémis, un patrouilleur des Affaires maritimes en service depuis 2005.

Voir aussi : Thémis (homonymie) .

Portail du monde maritime

Portail de l’Armée française

Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.
Lac de barrage
Un lac de barrage, lac de retenue ou réservoir est un plan d'eau dont le niveau est contrôlé par un ou plusieurs ouvrages d'art et qui est utilisé à des fins utilitaires. Un lac de barrage est alimenté par le ruissellement des eaux et la confluence de cours d'eau situés en amont.

Les réservoirs ont divers usages qui peuvent être conjoints, notamment fournir de l'eau brute à un système d'assainissement des eaux/système de potabilisation et de distribution d'eau potable, ou à un système d'irrigation, réguler le débit des cours d'eau aval, alimenter des canaux, alimenter les turbines d'une centrale hydroélectrique.

Charriage (géomorphologie)
Le charriage (ou roulementou roulage) désigne en géomorphologie un processus de déplacement des sédiments sous l'effet du vent ou de l'eau. Il affecte les particules les plus massives qui restent en contact avec le sol, se déplacent de manière relativement lente et discontinue.
Andrew Wells
Andrew Wells est un personnage des séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel interprété par Tom Lenk. Il apparaît pour la première fois dans la saison 6 de Buffy contre les vampires en tant que membre du Trio. Il intègre ensuite difficilement le Scooby-gang lors de la saison suivante.

Virgin Books
Virgin Books est une maison d'éditions fondée en 1979. Elle est contrôlée à 90 % par Random House et à 10 % par Virgin Enterprises, la société originellement fondée par Richard Branson en tant que maison de disques.
Jean Planté
Jean Planté, né le 23 août 1934 à Villeneuve-sur-Lot et mort le 30 décembre 2010 à Pujols, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960 évoluant au poste de pilier.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot dans les années 1950 et 1960 avec lequel il remporte le Championnat de France en 1964 et la Coupe de France en 1964 aux côtés de Jacques Merquey, Jean-Pierre Clar, Christian Clar et Jacques Dubon.

Il connaît par ailleurs une sélection en équipe de France le 5 mars 1966 contre la Grande-Bretagne dans une rencontre victorieuse 8-4.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Tacca
Les taccas forment un genre de plante originaire des tropiques, le genre Tacca de la famille des Taccaceae (selon la classification classique) ou des Dioscoreaceae (selon la classification phylogénétique), qui est celle des ignames. Ce sont des monocotylédones herbacées vivaces. Le genre Tacca comprend plusieurs espèces, dont les tubercules racinaires âcres et amers de certaines d'entre elles, s'adoucissent par la culture et fournissent par lavage une fécule blanche nourrissante.

Tacca integrifolia est une plante des forêts pluviales d'Asie du Sud-Est depuis le Bhoutan, jusqu'en Malaisie.

Fécule
La fécule ou amidon est une poudre amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les céréales, les tubercules et les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture des aliments. La fécule contient essentiellement des glucides et seulement des traces de protéines, de matière grasse et de fibres.

Le mot vient du grec (signifiant « lie »), qui a donné le bas-latin fæcula.