hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Roy (cardinal)
Maurice Roy, né le 25 janvier 1905 et mort le 24 octobre 1985 à Québec (Canada), est un ecclésiastique canadien. Il est évêque de Trois-Rivières, puis archevêque de Québec, et primat de l'Église du Canada. Créé cardinal en 1965, il exerce de nombreuses responsabilités au sein de la curie romaine.

Archidiocèse de Québec
L'archidiocèse de Québec est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada. Fondé en 1674 par François de Laval, il s'agit du premier évêché fondé dans le Nouveau Monde au nord du Mexique. À son apogée de superficie, il couvrait la majorité de l'Amérique du Nord. Son siège est la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. L'archevêque de Québec, qui est, depuis 2011, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, porte le titre honorifique de primat du Canada.
Élections générales ontariennes de 1923
L'élection générale ontarienne de 1923 (la 16e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 juin 1923 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par George Howard Ferguson, prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, les électeurs rejetant de manière décisive le gouvernement de coalition des United Farmers of Ontario et du mouvement ouvrier dirigé par Ernest Charles Drury.

Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Wellington Hay, perd près da la moitié de son caucus dans le raz-de-marée conservateur.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Rond-point Robert Schuman
Le rond-point Robert Schuman (en néerlandais : Robert Schumanplein), souvent abrégé rond-point Schuman (en néerlandais : Schumanplein), est une place et un rond-point important situé dans la commune de Bruxelles-ville dans le quartier européen, à l'intersection des rues de la Loi, Archimède, Froissart et des avenues de Cortenbergh et d'Auderghem. Il est aussi traversé, sous terre, par les tunnels Belliard et Loi de la nationale 23, et la nationale 3.

Il porte le nom Robert Schuman (1886-1963), homme d'État français considéré comme l'un des pères de l'Union européenne.

Le rond-point est régulièrement utilisé pour des manifestations politiques et pour des événements festifs, comme la fête de l'Europe le 9 mai.

Siège de la Commission européenne (bâtiment Berlaymont).

The Capital (Atelier d'architecture de Genval, 2001-2009).

Immeuble par l'architecte Antoine Varlet (1928).

Atelier d'architecture de Genval
L'Atelier d'architecture de Genval est un bureau d'architectes belge qui fut le pionnier de l'architecture postmoderne en Belgique.

Fondé par André Jacqmain en 1967, l'Atelier de Genval a livré de nombreux bâtiments emblématiques du postmodernisme dans les années 1980 et 1990 à Bruxelles.
Never Forget You
Never Forget You peut se référer à

Never Forget You, une chanson des Noisettes sortie en 2009 ;

Never Forget You, une chanson de Mariah Carey sortie en 1993 ;

Never Forget You, une chanson de Zara Larsson et MNEK sortie en 2015.

Zara Larsson
Zara Larsson, née le 16 décembre 1997 dans le comté de Stockholm, est une auteure-compositrice-interprète suédoise. Elle est également coréalisatrice de certains de ses clips.

Elle est principalement connue en Europe grâce à son single Uncover sorti en 2013. Deux ans plus tard, elle se fait connaître à l'échelle mondiale grâce au morceau Never Forget You avec MNEK.
Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Bouillon écossais
Le bouillon écossais (Scotch broth en anglais) est une recette traditionnelle écossaise issue du pot-au-feu français.

Il s'agit d'une soupe à base d'orge dans laquelle sont cuits des morceaux de viande d'agneau ou de bœuf, accompagnés de légumes-racines (carottes, rutabagas ou navets) et de légumes secs (pois secs et lentilles rouges généralement). Du chou et des poireaux sont souvent ajoutés peu avant la fin de la cuisson afin qu'ils conservent leur texture, goût et couleur.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Meïdoum
Meïdoum est un site archéologique d'Égypte, situé dans le gouvernorat de Beni Souef à mi-chemin entre Gizeh et le Fayoum, c'est-à-dire à environ 100 km au sud du Caire. Le monument majeur du site est la pyramide de Meïdoum, centre d'une nécropole de grands mastabas datant de l'Ancien Empire.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Papier photo pour impression numérique
Le papier photo pour impression numérique est un support spécialement conçu pour l'impression d'images à l'aide d'imprimantes numériques. Il est largement utilisé par les photographes amateurs et professionnels pour produire des tirages de haute qualité.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Col de Lustou
Le col de Lustou est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 649 mètres d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie.

Il relie la vallée du Rioumajou, à l'ouest, à la vallée du Louron.

Lac de Lustou
Le lac de Lustou est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d’Azet dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 0,7 ha pour une altitude de 2 370 m.
Katsura Tarō
Katsura Tarō, 1er duc Katsura (桂 太郎), né le 4 janvier 1848 à Hagi dans la province de Nagato appartenant au domaine de Chōshū (actuelle préfecture de Yamaguchi) et mort le 10 octobre 1913 à Tokyo est un général de l'Armée impériale japonaise, et un homme d'État qui est trois fois Premier ministre du Japon. Il est une figure du hanbatsu et l'un des neuf genrō qui dominent la vie politique, administrative et militaire du Japon durant l'ère Meiji.

Province de Nagato
La province de Nagato (長門国, Nagato no kuni), aussi appelée Chōshū (長州), est une ancienne province du Japon située à l'extrême ouest de Honshū, et constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture de Yamaguchi. Nagato était bordée par les provinces d'Iwami et de Suō.

Bien que l'ancienne capitale de la province soit Shimonoseki, Hagi était habituellement le chef-lieu du han (fief).

En 1275, un corps de garde appelé le Nagato Keigo-ban fut créé pour protéger les côtes de la province contre une éventuelle attaque mongole.

Au cours des périodes Sengoku et Edo, elle était dirigée par le clan Mōri, sous le nom de domaine de Chōshū.

En 1871, elle fut réunie à la province de Suō pour constituer l'actuelle préfecture de Yamaguchi.
Task Force 1942
Task Force 1942 est un jeu vidéo de simulation de combat naval conçu par Lawrence Schick et publié par MicroProse entre 1992 sur PC. Le jeu simule la campagne de Guadalcanal, qui oppose les flottes américaine et japonaise dans l’océan Pacifique entre août et décembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il propose ainsi des scénarios historiques, qui permettent de simuler une bataille navale spécifique de cette période, et une campagne, qui recréé cinq mois de conflit. Il permet également de créer des scénarios personnalisés impliquant n’importe quels navires disponibles dans le jeu. Le joueur peut s’impliquer dans les combats à différents niveaux. Il peut ainsi prendre le commandement d’un navire, comme dans un simulateur, ou commander un détachement ou une division de navire, comme dans un wargame. En cela, il est à sa sortie considérer comme un concurrent direct de Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, publié par Strategic Simulations la même année.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Christopher Castile
Christopher Castile est un acteur américain. Né le 15 juin 1980 dans le Comté d'Orange (Californie), il est le fils de Jon et Donna Castile. Il a une sœur plus jeune prénommée Bethany. Il commença sa carrière d'acteur à l'âge de 7 ans.

Christopher Castile a arrêté sa carrière d'acteur depuis 1998. Diplômé d'un Master Degree, il est professeur de sciences politiques à l'université de Biola,,.

Beethoven (film, 1992)
Beethoven est un film américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1992.

Le film est un succès mondial, portant le total des recettes mondiales à 147 214 049 $, soit un taux de rentabilité de 774 %. En France, il est également un succès, puisqu'il totalise 2 493 576 entrées, dont 428 089 entrées sur Paris, où il a pris la tête du box-office pendant les trois premières semaines à l'affiche avec 292 051 entrées, ce qui lui permet de s'installer en dix-huitième place du box-office français.

Grâce à ce succès, il génère une suite cinématographique Beethoven 2 (1993), ainsi que de nombreuses suites en DVD telles que : Beethoven 3 (2000), Beethoven 4 (2001), Beethoven et le Trésor perdu (2003), Beethoven : Une star est née ! (2008), Beethoven sauve Noël (2011) et Beethoven et le Trésor des pirates (2014).

Il a également engendré une série d'animation Beethoven de 26 épisodes, parue en 1994.
Mathias Fink
Mathias Fink, né le 18 octobre 1945 à Grenoble est un physicien français, spécialiste de la physique des ondes en milieu complexe et de ses applications en imagerie biomédicale, en thérapie et dans le domaine des télécommunications. Il est professeur à l'ESPCI Paris sur la chaire George Charpak, fondateur et ancien directeur de l'Institut Langevin « Ondes & Images », membre de l'Académie des sciences  et de l'Académie des technologies et il a été titulaire de la chaire d'innovation technologique du Collège de France.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Daniel Durant
Daniel Nicholas Durant est un acteur sourd américain, né le 24 décembre 1989 à Detroit (Michigan).

Il se fait connaître grâce au rôle de Matthew dans la série télévisée Switched (2013-2014) et de Leo Rossi dans le film Coda (2021).

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
SNCAO CAO.200
Le SNCAO 200 (parfois désigné simplement CAO.200) était un avion militaire français, prototype de chasseur monoplace, monoplan et monomoteur, de la fin des années 1930. Il fut conçu ; comme le Morane-Saulnier MS.450 comme concurrent au Dewoitine D.520, mais c’est ce dernier qui fut retenu comme chasseur standard de l’armée de l'air française. Seul le prototype du CAO 200 fut construit, aucun avion de série ne le suivit.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Théâtre d'Égira
Le théâtre d'Égira (en grec moderne : αρχαίο θέατρο της Αιγείρας) est bâti sur une colline surplombant la ville d'Égira, dans le Péloponnèse. L'édifice situé à 350 m au-dessus du niveau de la mer fait face au golfe de Corinthe et, au-delà, aux côtes de la Grèce continentale. Il faisait partie d'un temple de Zeus. Il est pour la plus large part creusé dans la roche sur laquelle furent placés des gradins de même nature.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Ministère de la Numérisation
Le ministère de la Digitalisation (en allemand : Ministerium für Digitalisierung et en luxembourgeois : Ministère fir Digitaliséierung) est le département ministériel responsable de l'agenda numérique et chargé de la simplification administrative et à la meilleure réglementation.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par la ministre Stéphanie Obertin.

Le siège central du ministère se trouve à l'hôtel de Bourgogne, situé aux 4 rue de la Congrégation, à Luxembourg.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Dorfromantik (jeu vidéo)
Dorfromantik est un jeu vidéo de gestion de type city-builder et puzzle-game. Il est développé et édité par Toukana Interactive. Il sort en avril 2022 sur Windows et en septembre 2022 sur Nintendo Switch. 
Une adaptation en jeu de société, ayant remportée le Spiel des Jahres du meilleur jeu, est sortie en 2023.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Monilinia mali
Monilinia mali est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae, originaire du nord-est de l'Asie.

Ce champignon est responsable d'une maladie cryptogamique, une forme de moniliose qui touche spécifiquement les pommiers cultivés et sauvages, et se manifeste principalement par le dessèchement des feuilles et des bouquets floraux.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Charlamagne tha God
Lenard Larry McKelvey (né le 29 juin 1978 à Charleston), connu professionnellement sous le nom de Charlamagne tha God ou simplement Charlamagne, est un animateur de radio et de télévision américain.

Il co-anime l'émission The Breakfast Club (en) avec DJ Envy (en), avec qui il a été intronisé au Radio Hall of Fame (en) en 2020 pour leur participation à l'émission. Il a également animé le talk-show de fin de soirée Hell of a Week with Charlamagne tha God sur Comedy Central.

Avant de travailler pour The Breakfast Club, il a travaillé comme animateur radio pour plusieurs stations et a également été second micro sur The Wendy Williams Experience (en) avec Wendy Williams sur VH1. Il est aussi le fondateur du Black Effect Podcast Network. Il a également été vidéo-jockey pour The Week in Jams (en) avec DJ Envy et Sofi Green. En 2015, McKelvey a commencé à animer l'émission Uncommon Sense sur MTV2.

Il a été surnommé « le Howard Stern du hip-hop » par le magazine Rolling Stone.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Ligne de bus de Petite Ceinture
La ligne de bus PC, ou de Petite Ceinture, de la RATP relie depuis 2024, la Porte Maillot au Pont du Garigliano (hôpital européen Georges-Pompidou) en circulant principalement sur les boulevards des Maréchaux et en desservant les portes situées entre ces deux terminus.

Hôpital européen Georges-Pompidou
L'hôpital européen Georges-Pompidou (HEGP) est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP). Il est situé entre les rues Leblanc et du Professeur-Florian-Delbarre dans le 15e arrondissement de Paris, au bord de la Seine non loin du pont du Garigliano, à proximité du parc André-Citroën et des locaux de France Télévisions.
Enoden série 1000
La série 1000 (1000系, 1000-kei) (1000けいでんしゃ/1000 keidensha ou 1000系電車) est un type de rames automotrices électrique (EMU), utilisées pour les services de banlieue , introduit en 1979 par le Chemin de fer électrique d’Enoshima dans le Shōnan, et toujours exploité par Enoden en tant que filiale d'Odakyū dans le grand Tokyo. Elles sont de nos jours les dernières rames a utiliser l'ancienne technique de transmission avec cardans à angles droits de tout le secteur de Tokyo (au grand dam des fans de trains).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.