hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verizon Ladies First Tour
Verizon Ladies First Tour est une tournée de 2004 par les chanteuses R'n'B-soul américaines Beyoncé et Alicia Keys et la rappeuse américaine Missy Elliott, avec le chanteuse canadienne Tamia en tant qu'invité du tour. Le spectacle a tourné aux États-Unis et a été co-sponsorisé par Steve Madden et L'Oréal. La tournée a récolté 22 millions de dollars en 27 dates.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Ágios Konstantínos (îlot, Phocide)
Ágios Konstantínos (grec moderne : Άγιος Κωνσταντίνος) est un îlot, ainsi qu'une localité, situés dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité ne compte aucun habitant.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Halvor Solberg
Halvor Solberg (1895 – 1974) est un météorologue norvégien, membre de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques. Son travail théorique en collaboration avec Wilhelm Bjerknes, Jacob Bjerknes et Tor Bergeron, publié dans plusieurs articles de Physikalische Hydrodynamik durant les années 1930, aide à la compréhension de la cyclogénèse des dépressions des latitudes moyennes, à leur développement et leur déplacement.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Sanctuaire Notre-Dame de Mellieħa
Le sanctuaire Notre-Dame de Mellieħa est une église située dans la ville de Mellieħa, à Malte. L’Église catholique lui donne, par la décision de la Conférence épiscopale maltaise, le statut de sanctuaire national. Elle est le lieu d’un pèlerinage populaire.

Conférence épiscopale maltaise
La Conférence épiscopale maltaise (en maltais : Konferenza Episkopali Maltija) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la république de Malte.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE),. Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres,.
208e régiment de fusiliers cosaques
Le 208e régiment de fusiliers cosaques (en russe : 208-й стрелковый казачий полк, abrégé 208 сп), numéro d'unité militaire ?, est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la milice populaire de la république populaire de Lougansk.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Fête nationale islandaise
La Fête Nationale Islandaise (islandais : Þjóðhátíðardagurinn, le jour de célébration de la nation) est un jour férié en Islande commémorant la fondation de la République d'Islande du 17 juin 1944 et son indépendance vis-à-vis du droit danois. La date fut par ailleurs choisie pour correspondre à l'anniversaire de Jón Sigurðsson, figure majeure de la culture islandaise et chef de file du mouvement pacifique d'indépendance islandaise.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Manoir de l'Hermerel
Le manoir de l'Hermerel est une ancienne demeure fortifiée, du XVe siècle, qui se dresse, dans le Bessin, sur le territoire de la commune française de Géfosse-Fontenay, dans le nord-ouest du département du Calvados, en région Normandie. L'édifice, centre de la seigneurie éponyme, est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.
Mamaliga
Mămăligă

La mămăligă, littéralement « bouillie de farine de maïs », francisé en mamaliga (sans diacritique) est un plat traditionnel roumain et moldave, à base de maïs jaune. C'est l'équivalent de la polenta italienne.

La mămăligă est l'un des principaux plats traditionnels du paysan roumain, historiquement un plat rural. C'était souvent un substitut au pain, l'aliment de base dans les régions rurales pauvres. Toutefois, au cours des dernières décennies, il est devenu un plat recherché, servi dans les meilleurs restaurants. Il est généralement servi comme accompagnement avec des sarmale ou d'autres plats traditionnels.

Chez les Hongrois de Transylvanie et les Csángós des Carpates moldaves, la mămăligă est appelée « puliszka » : cette version de la recette est cuite au four après l'ébullition, avec du « juhtúró » (fromage de brebis similaire à la bryndza roumaine) et des lardons.

Csángós
Les Csángós (en hongrois : Csángók ; en roumain : Ceangăi) sont une communauté ethnique de Roumanie, de langue hongroise et roumaine, vivant principalement en Moldavie roumaine, autour de Bacău, à l'est du pays sicule. Il existe également des communautés csángós vers Brașov et à Bucarest. Leur dialecte hongrois, le csángó, comporte de nombreux archaïsmes et une large part de lexique roumain. En Roumanie, ils bénéficient d'un statut de communauté ethnique, la Communauté csángó de Roumanie, distincte de la communauté magyare.

Lors du recensement roumain de 2002, 1 370 personnes se sont déclarées appartenir à la communauté csángó, essentiellement dans le Județ de Bacău. La présence d'une forte communauté catholique romaine (119 618 en 2002) dans un pays majoritairement orthodoxe laisse penser à une forte roumanisation des Csángós, au point qu'une bonne partie d'entre eux ne revendique plus cette appartenance culturelle.
Femme Fatale Tour
Le Femme Fatale Tour est la septième tournée de la chanteuse américaine Britney Spears pour promouvoir son septième album studio, Femme Fatale. La tournée, officiellement annoncé en mars 2011, a débuté le 16 juin 2011 à Sacramento aux États-Unis, et s'est achevée à San Juan à Porto Rico le 10 décembre 2011. Elle a traversé l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Amérique du Sud avec par ailleurs une date en Asie. Le créateur de mode Zaldy Goco a conçu les costumes de scène. La tournée est inspirée par les femmes fatales à travers les âges, et Britney Spears change de personnage au fil du spectacle. Le show a fait l'objet d'une captation lors des concerts de Toronto en août 2011 afin d'être retransmis à la télévision et commercialisé en DVD et Blu-Ray. La tournée a été la onzième tournée la plus importante de 2011, engrangeant 68,7 millions de dollars.

…Baby One More Time (chanson)
...Baby One More Time est le premier single de la chanteuse américaine pop Britney Spears, sorti le 3 novembre 1998 aux États-Unis et en 1999 dans le reste du monde.[réf. nécessaire] La chanson figure sur son premier album ...Baby One More Time. Dépassant le milliard de vues sur Youtube, ce single est perçu comme sa signature et a été un énorme succès commercial en se vendant à plus de 10 millions d'exemplaires, ce qui en fait l’un des singles les plus vendus de tous les temps et qui lança la carrière de Britney Spears.
Renfe série 430
La série 430 de Renfe était une série de trois automotrices électriques (1500 V cc, 474 CV) bâties par la Société Espagnole de Construction Navale en 1932, pendant la deuxième république espagnole. Elles disposaient de deux moteurs, étaient alimentées à l'électricité par des pantographes, avec le freinage à vide. Ils ont été en service sur la ligne de Bilbao à Portugalete.

Pantographe (transport)
Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

Sa désignation découle de la similitude de forme et de fonctionnement avec l'outil de dessin homonyme dans sa forme initiale,
Concepción (Nicaragua)
Le Concepción est un volcan du Nicaragua, le plus haut des deux stratovolcans qui constituent l'île d'Ometepe avec 1 700 mètres d'altitude, située dans le lac Nicaragua. Le Concepción est actif et dangereux pour les populations de l'île (éboulements fréquents, notamment sur son flanc sud, partiellement effondré).

Le volcan Concepción est en effet l'un des édifices les plus actifs du pays et aussi l'un des plus hauts. Il forme la partie nord-ouest de l'île. Comme d'importantes failles traversent l'édifice actif et régulent partiellement ses éruptions, le magma sort ainsi parfois assez bas sur ses pentes. Les flancs nord et sud sont pour cette raison parsemés de cônes de scories, de dômes et de maars. Au XXe siècle, le volcan a été le siège de fréquentes éruptions explosives modérées qui se produisaient surtout dans le cratère sommital.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Julie d'Aimé
Julie d'Aimé né le 17 juin 1977 à Boulogne-Billancourt, est une chanteuse et parolière française. Elle est la fille du parolier et producteur Philippe Gaillard d'Aimé et par conséquent la petite-fille de Félix Gaillard d'Aimé, homme politique, Ministre des Finances et Président du Conseil en 1957-1958 durant la IVe République.

Après ses formations de danseuse et de comédienne, elle est devenue parolière et chanteuse,.

Le 6 novembre 2006, Julie d'Aimé publie un premier album Tous les nus me plaisent, un single en est extrait Une Mère pour moi. Elle est également auteur de ces derniers.

Félix Gaillard
Félix Gaillard, devenu Félix Gaillard d'Aimé par relèvement de nom, est un homme d'État français né le 5 novembre 1919 à Paris et mort le 9 juillet 1970 en mer, au large de Jersey. Membre du Parti radical, il est président du Conseil des ministres du 6 novembre 1957 au 15 avril 1958.
Cédric Blanpain
Cédric Blanpain est un chercheur belge dans le domaine des cellules souches (embryologie, homéostasie des tissus et cancer). Il est professeur de biologie développementale et de génétique à l’Université libre de Bruxelles et directeur du laboratoire de cellules souches et cancer à la Faculté de Médecine. Il est l’un des premiers chercheurs à avoir utilisé le traçage de lignées cellulaires dans la recherche contre le cancer. Il a montré pour la première fois in vivo l’existence de cellules souches cancéreuses dans les tumeurs solides.

Wnt (protéines)
Wnt est une famille de glycoprotéines intervenant dans l'embryogenèse, le cancer et dans la formation de métastase . Le nom Wnt (prononcez « winnt ») est la réunion de Wg (en anglais : wingless, en français « sans aile ») et Int (en anglais : integration site, en français « site d'intégration »). Le gène wingless a été identifié en premier lieu en tant que gène impliqué dans la morphogenèse chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster.
Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Charnizay
Charnizay est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne, la Muanne, l'Aiguillon, le ruisseau de Sauvaget et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Charnizay est une commune rurale qui compte 461 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 628 habitants en 1836.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les palets de Gargantua, datant du Néolithique, sont classés en 1951.

Claise
La Claise est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.
Art Cross
Art Cross, né le 24 janvier 1918 à Jersey City et mort le 15 avril 2005 à La Porte, est un pilote automobile américain qui a participé à quatre éditions des 500 miles d'Indianapolis, de 1952 à 1955 ; ces quatre éditions figuraient au calendrier du championnat du monde de Formule 1. Rookie de l'année en 1952, il termine deuxième des 500 miles d'Indianapolis 1953.

La Porte (Indiana)
La Porte est une ville de l'État américain de l'Indiana, située dans le comté de LaPorte, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, sa population est de 22 053 habitants. La Porte se situe à environ 100 kilomètres au sud-est de Chicago (Illinois).
Sighard Kleiner
Sighard Kleiner OCist, né Karl Kleiner le 7 octobre 1904 à Brégence en Autriche et mort le 5 décembre 1995 à Brégence, est un moine cistercien autrichien qui fut le neuvième abbé général de l'ordre de Cîteaux.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Barrage de Douvres
Le Barrage de Douvres est un dispositif visant à interdire aux sous-marins allemands le passage par le Pas de Calais.

Ce barrage était matérialisé par des champs de mines puis, dès février 1915, par des filets d'acier ancrés sur le fond du détroit. En avril de la même année, des navires commencent des patrouilles sur la même zone.

Les camps des deux belligérants estimèrent que le barrage était efficace et les Allemands lui attribuèrent certaines des pertes de sous-marins. En mars 1916, les Allemands estimèrent que ce barrage pouvait être franchi, de nuit, et en surface.

Les Alliés déplacèrent le barrage pour couvrir le Cap Gris Nez et Folkestone, déployant de nouveaux champs de mines et utilisant des bateaux équipés de projecteurs.

En 1940, un champ de mines fut aussi créé sur cette même zone.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
José Francisco Molina
José Francisco Molina, né le 8 août 1970 à Valence, est un footballeur international espagnol ayant évolué au poste de gardien puis reconvertit entraîneur.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 1996, à la Coupe du monde 1998 et à l'Euro 2000.

En 2018, il devient directeur sportif de la RFEF (Fédération royale espagnole de football). Il succède à Fernando Hierro, remplaçant éphémère de Lopetegui à la suite du limogeage de ce dernier deux jours avant le début du Mondial 2018,.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Cosmos (satellite)
Cosmos (Космос Kosmos) regroupe un très grand nombre de satellites de catégories variées lancés par l'Union soviétique puis la Russie. Le premier d'entre eux, Cosmos-1, est lancé le 16 mars 1962.

Fin décembre 2014, sur les 7 000 satellites lancés depuis le début de l'ère spatiale, 2 503 satellites portent la désignation Cosmos. Ceux-ci n'appartiennent pas à un programme donné mais comprennent tous les satellites militaires (qui représentent plus de 80 % des Cosmos) ainsi que les satellites scientifiques et les sondes spatiales qui ont atteint l'orbite terrestre mais n'ont pas pu mener à bien leur mission.

Jusqu'à la Glasnost, l'appellation "Cosmos" a permis aux Soviétiques de ne pas avoir à justifier l'objectif de certaines missions (essentiellement militaires) ou leur échec (notamment concernant le programme d'exploration lunaire, longtemps tenu secret).

Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.
USS Pinckney (1798)
L’USS Pinckney est un brick acheté par le Revenue Cutter Service en 1798 à Charleston (Caroline du Sud). Il doit son nom à Charles Cotesworth Pinckney, vétéran de la guerre d'indépendance et signataire de la Constitution. Transféré à l'US Navy la même année grâce au Naval Act of 1794, il sert dans les Caraïbes durant la quasi-guerre, protégeant les navires marchands des attaques des corsaires français jusqu'en 1799. De retour aux États-Unis, il est revendu l'année suivante.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Tunnel hélicoïdal de Saillens
Le tunnel hélicoïdal de Saillens est un tunnel ferroviaire de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière). Long de 1 650 mètres, il débute en limite nord de la commune de L'Hospitalet-près-L'Andorre et est pour l'essentiel situé sur le territoire de la commune de Mérens-les-Vals, en Haute vallée de l'Ariège dans le département de l'Ariège, en France.

Mis en service en 1929, il est exploité par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.