hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Homiel
L'aéroport de Homiel/Gomel  est en Biélorussie située dans le voblast de Homiel, à 3 km de la ville de Gomel.

Lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, l'armée russe y déploie des forces sur l'aéroport.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
TCMB Tower
La TCMB Tower appelé aussi CBRT Tower ou Central Bank of the Republic of Turkey Tower est un gratte-ciel de 352  mètres de hauteur construit de 2020 à 2024  en Turquie à Istanbul. Il est situé dans dans la partie asiatique de la ville, le district d'Ümraniye et plus précisément dans le complexe appelé Istanbul Financial Center lancé dans les années 2010.

Le bâtiment comporte 59 étages et abrite le siège de la Banque centrale de la république de Turquie

C'est le plus haut gratte-ciel de Turquie .

L'immeuble a été conçu par Sefik Birkiye (anciennement fondateur de l'Atelier d'Art urbain en Belgique), de l'agence d'architecture Vizzion Mimarlik dans un style postmoderne

Banque centrale de la république de Turquie
La banque centrale de la république de Turquie (turc : Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası — TCMB) est l'institution monétaire de la Turquie. Elle a été créée le 3 octobre 1931, et son siège est à Ankara.

La CBRT est chargée par la loi d'assurer et de maintenir la stabilité des prix et la stabilité financière en Turquie. Elle est habilitée à utiliser, à sa discrétion, tout instrument politique à sa disposition pour atteindre ces objectifs. Elle jouit donc d'une indépendance quant aux instruments, mais non quant aux objectifs. Depuis 2006, la CBRT applique un régime de ciblage de l'inflation à part entière.
Bafut (Cameroun)
Bafut est une ville et une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département de la Mezam. Capitale historique du royaume (Fondom en langue locale) et du peuple Bafut, elle est le siège d'une chefferie supérieure de 1er degré, dont les édifices sont inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Madaya
Madaya est une petite ville montagneuse de Syrie, située dans le gouvernorat de Rif Dimachq, à proximité de la frontière libanaise. Elle est située à une altitude d'environ 1 300 mètres, sur le versant oriental de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, à 45 kilomètres de la capitale, Damas. Madaya est connue pour son eau de source, ses fruits frais et son climat sain. C'était un lieu de villégiature populaire jusqu'au déclenchement de la guerre en Syrie en 2011. Madaya est souvent enneigée pendant les mois d'hiver, en particulier en janvier et février.

En 2004, la ville de Madaya comptait environ 9 400 habitants et l'ensemble du district environ 11 900. La population du sous-district était de 16 780 personnes, selon le recensement de 2015.

La ville se trouve a environ 4 km au sud de Zabadani, le chef-lieu du district.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Kotaro en solo
Kotaro en solo (コタローは1人暮らし, Kotarō wa Hitori Gurashi) est un manga créé par Mami Tsumura. Prépublié dans le magazine Big Comic Superior, il est édité par Shōgakukan du 13 mars 2015 au 9 juin 2023. La version française est publiée par Panini Manga depuis le 3 avril 2024.

Une adaptation en anime est diffusée sur Netflix le 10 mars 2022.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Moufette
Mouffette, Sconce, Skunk

Moufette, ou Mouffette, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différentes espèces de mammifères carnivores de la famille des Méphitidés. Les moufettes sont des animaux caractéristiques par leur apparence semblable à celle des mustélidés comme les belettes ou les putois, mais pourvus d’un pelage généralement entrecoupé de noir et de blanc et caractérisées par leur glandes anales émettant une forte odeur. L’espèce nominale est la moufette rayée (Mephitis mephitis).

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
Sainte-Croix
Sainte-Croix est un nom propre employé comme patronyme et toponyme ; en particulier, de nombreuses églises, monastères et communes portent ce nom. Il est inspiré de la Sainte Croix, dite également Vraie Croix, qui est la croix sur laquelle Jésus-Christ aurait été crucifié. Le 14 septembre est célébrée la fête liturgique de l'Exaltation de la Sainte-Croix.

Sainte-Croix (îles Vierges des États-Unis)
Sainte-Croix (anglais : Saint Croix ; espagnol : Santa Cruz) est une île qui constitue, avec celles de Saint John et Saint Thomas, les îles Vierges des États-Unis, archipel faisant partie des Grandes Antilles. Toutefois, Sainte-Croix étant  située au sud de la fosse d'Anegada, elle fait partie des Petites Antilles.

Sainte-Croix est l'île la plus grande et la plus méridionale des trois. C'est une possession des États-Unis.

D'une superficie de 215 km2, l'île possédait une population de 50 601 habitants au recensement de 2010 et a comme ville principale la ville de Christiansted. La deuxième est Frederiksted.
Chemin de fer Arnaud
Le Chemin de fer Arnaud (CFA) est un chemin de fer canadien qui exploite 416 kilomètres (260 miles) de rails dans la province de Québec. C'est un chemin de fer privé, qui appartient à la compagnie Wabush, au Labrador.

Ouvert en 1965, le chemin de fer relie Sept-Îles à Arnaud Jonction, sur le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador, pour le chargement du minerai de fer à Pointe-Noire.

Le minérai est transporté de Wabush à Arnaud Jonction par le chemin de fer QNS&L.  À Arnaud, le minérai est transféré au chemin de fer Arnaud jusqu'à Pointe-Noire, Québec.

Wabush
Wabush est une petite ville située à l'ouest du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador près de la frontière québécoise.
Le recensement de 2016 y dénombre 1 906 habitants.

La ville voisine est Labrador City, une ville plus grande avec 7 220 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.
Maladie neuromusculaire
Une maladie neuromusculaire est une maladie qui affecte le fonctionnement du muscle et donc la motricité, soit directement en raison d'une atteinte des fibres musculaires elles-mêmes, soit indirectement par l'intermédiaire d'une atteinte des autres constituants de l'unité motrice :

jonction neuromusculaire ;

fibre nerveuse motrice dans le système nerveux périphérique ;

corps cellulaire du motoneurone spinal dans la corne antérieure de la moelle épinière.

Les maladies neuromusculaires sont extrêmement nombreuses et parmi elles, on peut citer, selon la topographie de l'atteinte :

les myopathies ;

la myasthénie ;

les neuropathies périphériques ;

la sclérose latérale amyotrophique

Les causes des maladies neuromusculaires peuvent être :

primitives : maladies génétiques ;

secondaires : infection bactérienne ou virale, maladies endocriniennes, exposition à une substance toxique ;

autoimmune : Mauvais fonctionnement immunitaire.

Corne antérieure
La corne antérieure  (anterior cornu selon la nomenclature latine), encore appelée colonne antérieure ou corne ventrale est la partie antérieure de la substance grise de la moelle épinière.

Cette structure paire contient principalement les corps cellulaires des  motoneurones alpha qui assurent l'innervation des muscles squelettiques du tronc et des membres. Sur une coupe transversale de la moelle, les cornes antérieures ont une forme arrondie ou quadrangulaire. La partie postérieure est appelée la base et la partie antérieure la tête, mais il n'y a pas de nette séparation entre les deux. Elles sont séparées de la surface de la moelle par une épaisseur de substance blanche composée des faisceaux constitutifs des racines antérieures. Dans la région thoracique, la partie postéro-latérale de la corne antérieure s'élargit en un champ de forme triangulaire désigné sous le nom de corne latérale (ou colonne latérale, en latin columna lateralis).
Feria, l'éclat des ténèbres
Feria, l'éclat des ténèbres (Feria: La luz más oscura, litt. « Feria : La lumière la plus sombre ») est une série télévisée espagnole en huit épisodes d'environ 50 minutes créée par Agustín Martínez et Carlos Montero, et mise en ligne le 28 janvier 2022 sur Netflix.

Télévision en Espagne
Les pratiques et les programmes de télévision en Espagne ont été en retard par rapport à toute l’Europe à cause de leur situation socio-politique.  Le regard et la programmation sont donc très influencés par ces rituels culturels qui poursuivent tout au long du XXIe siècle.
La Résurrection de Lazare (Le Guerchin)
La Résurrection de Lazare est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin vers 1619. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre la résurrection de Lazare, un miracle rapporté dans l'Évangile selon Jean. Elle figure Lazare de Béthanie asssis au bord de sa tombe alors que d'un geste de Jésus-Christ, debout sur la droite, il se fait délier les mains après sa résurrection, qui suscite dans l'assistance un grand étonnement. Achetée à Naples pour Louis XVI par Dominique Vivant Denon en 1785, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Étonnement
L'étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les plus intenses, on parle en français de stupéfaction ou de sidération.

L'étonnement se distingue de la surprise dans la mesure où il suppose une conscience humaine. La cause de l'étonnement est la conscience alors que la surprise est le résultat d'un événement extérieur à la pensée. L'étonnement suscité par le réel serait le sentiment déclencheur de l'attitude philosophique, notamment d'après Socrate (on parle alors souvent d'étonnement socratique), qui utilise pour désigner cette émotion le mot θαυμάζειν (thaumazein, qui signifie aussi émerveillement).
The Space Lady
Susan Dietrich, alias The Space Lady (TSL, anciennement Suzy Soundz), est une chanteuse et musicienne américaine née en 1948 à Pueblo (Colorado) et ayant grandi à Las Animas. Sa musique évolue entre les genres de la space music, de la synthpop et de la pop psychédélique. Elle est aussi une figure du genre de l'outsider music. Elle se produit souvent dans la rue, avec un Casio MT-40 et un casque à ailettes d'Astérix sur la tête.

Las Animas (Colorado)
La ville de Las Animas est le siège du comté de Bent, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, Las Animas compte 2 410 habitants. La municipalité s'étend sur 1,67 milles carrés (4,33 km2).

Son nom provient de la rivière Purgatoire (en), dont le nom espagnol est El Rio de las Animas Perdidos en Purgatorio (« La rivière des âmes perdues dans le Purgatoire »).
McCoy Stadium
Le McCoy Stadium est un stade de baseball situé à Pawtucket dans l'État de Rhode Island.

Depuis  1970, c'est le terrain de jeu à domicile de l'équipe Triple-A des Red Sox de Pawtucket de la Ligue internationale. Le McCoy Stadium a une capacité de 10 031 places assises. C'est à cet endroit qu'est joué en 1981 le plus long match de baseball professionnel de l'histoire.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Agent d'accueil et de surveillance
L'agent d'accueil et de surveillance (AAS) assure l’ouverture (week-end et jours fériés) et la fermeture des jardins selon des horaires précis, informe le public par une parfaite connaissance de leur jardin et de son environnement, et encadre les manifestations, tournages, travaux.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Bank Austria
Bank Austria est le premier groupe bancaire autrichien. Son siège est à Vienne. C'est une filiale du groupe italien UniCredit.

Le groupe a une part de marché de 20 % en Autriche, soit 1,8 million de clients pour 400 agences. Il est aussi un acteur majeur en Europe centrale et en Europe de l’Est où il compte 1 000 agences et 5,4 millions de clients dans 11 pays.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
NGC 7288
NGC 7288 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 615 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,1 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 7288 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1867.

NGC 7288 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation MRK 1118 (MK 912).

En raison d'une brillance de surface égale à 14,34 mag/am2, on peut qualifier NGC 7288 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Larry Kenon
Larry Joe Kenon (né le 13 décembre 1952 à Birmingham, en Alabama) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Ailier de 2,05 m ayant eu une carrière productive en American Basketball Association (ABA) et en National Basketball Association (NBA), Kenon joua pour les New York Nets, les Spurs de San Antonio, les Bulls de Chicago, les Warriors de Golden State et les Cavaliers de Cleveland.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Napoleon's Campaigns: 1813 and 1815
Napoleon's Campaigns: 1813 and 1815 est un jeu vidéo de type wargame créé par Paul Murray et publié par Strategic Simulations en décembre 1981 sur Apple II. Le jeu se déroule dans le contexte des guerres napoléoniennes et simule les batailles de Leipzig et de Waterloo. La partie se joue sur un plateau de jeu divisé en cases hexagonales qui correspondent à différents types de terrain. L’ordinateur joue le rôle de commandant en chef de l’armée et communique avec le joueur par l’intermédiaire de rapport qui l’informe de la situation. Outre la disquette du jeu, son emballage contient quatre cartes d’état-major, une série de jetons cartonnés et un manuel,.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Sablage
Le sablage est une technique industrielle de nettoyage des grandes surfaces en utilisant un abrasif projeté à grande vitesse à l'aide d'air comprimé au travers d'une buse, sur le matériau à décaper. Quand l'abrasif est constitué de billes, on parle aussi ou plutôt de grenaillage. Le sablage est utilisé dans de nombreuses industries ; c'est également une technique de ravalement de façade.

Son brevet est déposé par l'Américain Benjamin Chew Tilghman en 1870.

Ravalement de façade
Le ravalement de façade est un « travail consistant à remettre à neuf le parement d'un ouvrage de maçonnerie en procédant de haut en bas ; résultat de ce travail ».

Le ravalement de façade demande des outils précis et un savoir-faire. Il est donc réalisé par des entreprises spécialisées dans la rénovation et le ravalement de façade.

Un ravalement de façade est plus qu'un simple nettoyage. Cette opération de rénovation va aussi servir à traiter et réparer pour conserver un équilibre durable du bâtiment ainsi qu'une bonne isolation thermique.
Bobby Troup
Bobby Troup (Robert Troup de son vrai nom) est un acteur, chanteur, pianiste et compositeur de jazz américain, né le 18 octobre 1918 à Harrisburg, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 7 février 1999 à Sherman Oaks (Californie). Il est resté célèbre pour avoir composé l'un des plus grands standards du rock 'n' roll : (Get Your Kicks On) Route 66.

Tommy Dorsey
Tommy Dorsey, né à Shenandoah (Pennsylvanie) le 19 novembre 1905 et mort à Greenwich (Connecticut) le 26 novembre 1956, est un tromboniste, trompettiste et chef d'orchestre de jazz américain.

Il est le frère cadet du saxophoniste et chef d'orchestre Jimmy Dorsey.
Jürgen Röber
Hans-Jürgen Röber ou couramment Jürgen Röber, né le 25 décembre 1953 à Gernrode, est un footballeur allemand évoluant au poste de milieu de terrain jusqu'en 1991. Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti à la fonction d'entraîneur dans plusieurs clubs en Allemagne, en Serbie, en Russie, puis en Turquie. À partir de 2015, il reconverti en directeur sportif.

En tant que joueur Jürgen Röber compte 303 apparitions en Bundesliga, pour le Werder Brême, le Bayer Leverkusen et le Bayern Munich, où il est devenu champion d'Allemagne en 1981.

Gernrode (Harz)
Gernrode (précisément « Gernrode-am-Hartz », pour la distinguer de Gernrode située dans l'arrondissement d'Eichsfeld en Thuringe) est une ancienne ville allemande de l'arrondissement du Hartz en Saxe-Anhalt. Elle a été incorporée le 1er janvier 2011 à la ville de Quedlinbourg. Son nom apparaît pour la première fois en 961, et elle reçoit le droit de cité en 1539. Gernrode se trouve 9 km au sud de Quedlinbourg dans le massif du Hartz. C'est une ville d'eau reconnue par l’État. Elle est aujourd'hui particulièrement célèbre pour son abbaye Saint-Cyriaque de style roman-ottonien, et en tant que terminus de la ligne de chemin de fer à petit gabarit de la Vallée de la Selke.

Gernrode est aussi le chef-lieu de l’Amt (subdivision territoriale) de Gernrode-am-Harz.
Mariage de Sud
Le mythe sumérien du Mariage de Sud raconte comment la déesse Sud s'est mariée avec le dieu Enlil. Le récit est écrit sous la forme d'un poème en akkadien connu principalement grâce à de petits fragments de tablettes d'argile découverts à Suse et à Nippur. Il introduit le syncrétisme qui s'est produit entre la déesse Sud et la déesse Ninlil.

Un autre mythe sumérien intitulé Enlil et Ninlil, probablement antérieur au Mariage de Sud, raconte le viol de Ninlil perpétré par Enlil.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.