hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Somerville
Edith Anna Œnone Somerville, nom de plume E. Œ. Somerville, née le 2 mai 1858 et morte le 8 octobre 1949, est une romancière, peintre et musicienne irlandaise autrice d'une série de romans co-écrit avec sa cousine et compagne Violet Florence Martin. Ensemble, sous le pseudonyme de "Somerville and Ross", elles ont publié une série de quatorze histoires et romans, dont les plus populaires sont The Real Charlotte et Some Experiences of a Irish RM.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Rio Melchior
Le rio Melchior, ou Belchior, est un cours d'eau brésilien qui baigne l'Ouest du District fédéral et se jette dans le rio Descoberto, sur sa rive gauche.

Portail du Brésil

Portail des lacs et cours d'eau

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Jan Bo Petersen
Jan Bo Petersen (né le 28 juillet 1970 à Næstved) est un coureur cycliste danois, vainqueur de nombreux titres nationaux et régionaux sur route et sur piste. Il a participé aux Jeux olympiques, où a obtenu une médaille de bronze en poursuite par équipes, ainsi qu'à cinq éditions des championnats du monde de cyclisme sur piste, où il a obtenu 5 médailles.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Kangan Giin
Kangan Giin (寒巌 義尹, 1217 – 1300) est un disciple de Dōgen et le fondateur de l'école Higo du Bouddhisme Zen Sōtō. Il a été prétendu que son père était l'empereur Go-Toba ou l'empereur Juntoku. Il est très actif dans l'activité missionnaire au Kyūshū où il fonde le Daiji-ji (大慈寺) à Kumamoto.

Juntoku
L'empereur Juntoku (順徳天皇, Juntoku Tennō), 22 octobre 1197 – 7 octobre 1242) était le 84e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 12 décembre 1210 au 13 mai 1221. Son nom personnel était Morinari (守成).
Prix British Science Fiction
Le prix British Science Fiction est un prix littéraire créé en 1970 par la British Science Fiction Association et récompense des œuvres de science-fiction. Les prix sont décernés chaque année lors des conventions nationales de science-fiction britanniques (Eastercon).

Stephan Martinière
Stephan Martinière est un concepteur visuel et un illustrateur de science-fiction et de fantasy qui a également travaillé comme animateur et réalisateur. Il vit actuellement à Dallas, aux États-Unis et travaille comme concepteur artistique chez Midway Games. Les illustrations de Stephan Martinière se caractérisent par l'emploi des techniques de l'infographie et par un souci du détail et des textures qui leur confère un rendu photoréaliste.
Palestinisme
Le palestinisme, terme issu de l'anglais palestinianism ayant subi au fil du temps une altération sémantique majeure, désigne, spécifiquement depuis la deuxième moitié du XXe siècle, indifféremment le soutien aux Palestiniens ou au nationalisme palestinien.

L'expression, désignant initialement une revendication nationaliste juive a ensuite été utilisée au XXe siècle par Edward Saïd, un intellectuel arabe chrétien originaire de Palestine mandataire ayant hérité la citoyenneté américaine de son père, pour décrire un courant théologique opposé au sionisme chrétien et remettant en cause la légitimité de l'État d'Israël.

Au début du XXIe siècle, le terme de palestinisme désigne une idéologie opposée au sionisme historique et incompatible avec ce dernier : il s'agit donc d'une forme d'antisionisme, et depuis les années 2020 de la forme la plus radicale de l'antisionisme : celle prônant la destruction d'Israël et son remplacement par un État palestinien islamiste.

Ilan Pappé
Ilan Pappé (אילן פפה en hébreu), né le 7 novembre 1954 à Haïfa, est un professeur d'université et historien israélien. Il fait partie des « nouveaux historiens » qui ont réexaminé de façon critique l'histoire de l'État d'Israël et du sionisme.
Gladys Casely-Hayford
Gladys Casely-Hayford alias Aquah LaLuah, née le 11 mai 1904 à Axim, en Côte-de-l'Or, une colonie britannique, et morte en octobre 1950 à Freetown, au Sierra Leone, est une femme de lettres sierra-léonaise, fille d'Adelaide Casely-Hayford.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Nicholas A. Kormilev
Nicholas A. Kormilev est un entomologiste d'origine russe, puis de nationalité argentine, né à Yalta (Crimée), le 29 janvier 1901, et mort le 22 avril 1998 à St. Petersburg (Floride, États-Unis). Il était hétéroptériste, c'est-à-dire spécialiste des punaises.

Thaumastocoridae
Les Thaumastocoridae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Cimicomorpha. Elle compte une trentaine d'espèces principalement australiennes, mais également présentes en Asie du Sud-Est et dans la zone néotropicale.
Ardez
Ardez (, allemand obsolète : Steinsberg) est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons située en Basse-Engadine, aujourd'hui intégrée à la commune de Scuol dans le district de Sur Tasna dans le district de l'Inn.

Le centre du village figure à l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale comprenant les ruines du château de Steinsberg, « chapplutta e conturn ». Avec ses maisons recouvertes de sgraffites ou peintes, le village constitue un exemple caractéristique, ayant conservé son unité, d'une localité de la Basse-Engadine.

Galtür
Galtür (1 586 m) est une commune et une région de ski dans la vallée de Paznaun dans le Tyrol (Autriche) avec une population d'environ 800 habitants près de la frontière du Vorarlberg et de la Suisse. Galtür est très réputée pour son tourisme d'hiver.
Soins de soutien
Les soins de soutien (parfois aussi appelés soins de support) représentent l'ensemble des moyens mis en œuvre autour d'une personne atteinte d'une maladie chronique ou d'une maladie aigüe contre laquelle il n'y a pas de traitement curatif (seulement des traitements symptomatiques, par exemple la ventilation non invasive, ventilation mécanique ou oxygénation par membrane extracorporelle) ou autour d'une personne en fin de vie en plus des soins palliatifs. Ils permettent de fournir une approche pluri-disciplinaire et pluri-professionnelle à la personne ou à sa famille élargie dans le processus d'évolution de sa maladie.

Famille élargie
Une famille élargie est un ensemble apparenté de plusieurs personnes vivant dans le même foyer.

Selon l'hypothèse évolutionniste de Frédéric Le Play, la famille nucléaire a succédé à la famille élargie, mais cette hypothèse a été réfutée par des études démographiques. En effet, ces deux formes de structure familiale coexistent depuis toujours.
MixRadio
MixRadio était un service de musique streaming en ligne appartenant à Line.

Le service a été introduit par Nokia en 2011 sous le nom de Nokia Music pour Windows Phone en tant que successeur des précédents Nokia Music Store / Comes with Music / Ovi Music Store, basé sur la plate-forme LoudEye / On Demand Distribution.

Après l'acquisition de l'activité de téléphonie mobile de Nokia, le service a été brièvement entretenu par Microsoft Mobile Oy avant d'être venu à la compagnie coréenne Line Corporation en 2015. À la suite de l'acquisition, MixRadio a été étendu à Android et iOS en mai 2015.

Le 16 février 2016, Line a annoncé que MixRadio serait abandonnée, en citant « une évaluation minutieuse de la performance globale de la filiale » et « les défis financiers posés par le marché du streaming de musique ».

Microsoft Mobile
Microsoft Mobile  est une entreprise multinationale de téléphone mobile basée à Espoo en Finlande, filiale de Microsoft. Son activité principale est la conception, le développement, la construction et la distribution d'appareils mobiles : téléphones, smartphones, tablettes et leurs accessoires.

Microsoft Mobile a été créé à la suite du rachat par Microsoft de la division Devices and Services de la société Nokia, réalisé en avril 2014.

Le rachat prévoit la possibilité pour Microsoft de maintenir la marque Nokia sur certains téléphones pendant une période limitée. En octobre 2014, Microsoft annonce que la gamme Nokia Lumia est rebaptisée « Microsoft Lumia » et que les futurs appareils de la gamme ne seront plus signés que par la marque Microsoft.
Émergence de la Macédoine
L’émergence de la Macédoine au milieu du IVe siècle av. J.-C. a été rendue possible par les réformes et la politique d'expansion de Philippe II qui ont permis d'assurer l'hégémonie macédonienne sur le monde grec et à son fils, Alexandre le Grand, d'entreprendre la conquête de l'empire perse.

Euboulos (homme politique)
Euboulos ou Eubule (en grec ancien Εὔβουλος /Euboulos) est un homme d'État athénien, ayant vécu entre 405 et 330 av. J.-C. ; il est le chef du parti pour la paix avec Philippe II et l'adversaire politique de Démosthène.
Culture de Margaritovka
La culture de Margaritovka (en russe : Маргаритовская культура, Margaritovskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié qui le long du golfe de Pierre-le-Grand. Elle prend place du XVe siècle av. J.-C. jusqu'au Xe siècle av. J.-C. Elle a été nommée d'après le nom d'une rivière dans le raïon d'Olga.

Université fédérale d'Extrême-Orient
L'université fédérale d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосточный федеральный университет, Dalnevostotchny federalny ouniversitet) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Vladivostok en Russie.
Château de l'Ochsenstein
Le château de l'Ochsenstein est un château fort en ruines situé dans la commune française de Reinhardsmunster, dans le département du Bas-Rhin. Il était le fief de la maison d'Ochsenstein, une puissante famille de l'Alsace médiévale.

Le château est bâti sur trois éperons de grès et constitue donc en fait trois châteaux séparés : le Grand Ochsenstein, le Petit Ochsenstein et un troisième édifice probablement appelé château de Wachelheim.

Le château de l'Ochsenstein fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1898.

Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.
Réserve nationale de faune du Lac Spiers
La réserve nationale de faune du Lac Spiers (anglais : Spiers Lake National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Stettler No 6 en Alberta. Cette aire protégée de 64 ha a pour objectif de protéger une prairie à fétuque de Hall, un groupement végétal autrefois dominant dans la région, mais devenu rare en Alberta. On y retrouve aussi trois plantes considérées comme rares à l'échelle de la province, soit l'aster pauciflore, le lomatogone rotacé et le bermudienne septentrionale. Elle a été créée en 1982 et est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Fonds National de la Finance Inclusive
Fonds national de la finance inclusive, en abrégé FNFI, est un établissement public à caractère économique et social du Togo, créé en 2014 par le gouvernement togolais. Il est placé sous la tutelle technique du ministère chargé du développement à la base et sous la tutelle financière du ministère chargé des finances. Le FNFI a pour mission de promouvoir l’accès des populations à faibles revenus aux services financiers adaptés, dans le cadre de la politique nationale d’inclusion financière,,.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
41e cérémonie des Razzie Awards
La 41e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 24 avril 2021 (la veille des Oscars) et récompense les pires films sortis en 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, des films sortis en vidéo à la demande ou en streaming sont aussi sélectionnés.

Les principaux vainqueurs de la cérémonie sont Music, Borat, nouvelle mission filmée, bien que les distinctions ciblent Rudy Giuliani et Absolute Proof, un documentaire conspirationniste sur l'élection présidentielle de 2020 qui reprend la thèse que le scrutin a été massivement truqué.

Nightmare Island
Nightmare Island, ou L'Île fantastique au Québec, (Fantasy Island) est un film d'horreur fantastique américain réalisé par Jeff Wadlow, sorti en 2020.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée L'Île fantastique, diffusée entre 1977 et 1984. Le film est une adaptation libre et réinvente le concept de la série avec une approche horrifique.

Le film débute alors que quelques personnes sont invitées par M. Roarke à passer quelques jours de vacances dans un luxueux complexe hôtelier isolé sur une île paradisiaque. Sur celle-ci, tous leurs fantasmes se réaliseront. Mais il faut faire bien attention à ce que l'on souhaite. Les fantasmes se transforment rapidement en cauchemars et les invités, pour survivre, devront percer les mystères de l'île.
Rivière Vachon
La rivière Vachon est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Vachon coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Plaquette
Plaquette sanguine (Thrombocyte)

Plaquette de frein

Plaquette forestière

Plaquette d'usinage (plaquette carbure)

Livre ou prospectus contenant peu de pages (environ cinquante au plus)

Plaquette (beaux-arts) (en)

Plaquette d'amarrage, en escalade ou en spéléologie

Wafer, en microélectronique : plaquette de matériau semiconducteur tel que le silicium, le SiC, le GaAs, …

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Dysorgasmie
La dysorgasmie est définie comme un orgasme douloureux, mais sans douleur préalable lors des rapports sexuels. La douleur se manifeste souvent par une sensation de crampes dans le bassin, les fesses ou l'abdomen. La durée de la douleur peut durer de quelques secondes à quelques minutes à plusieurs heures.

La condition peut être ressentie pendant ou après l'orgasme, parfois jusqu'à plusieurs heures après l'orgasme. Les hommes et les femmes peuvent ressentir des douleurs orgasmiques. Le terme est parfois utilisé de manière interchangeable avec l'éjaculation douloureuse lorsqu'elle est ressentie par un homme, mais la douleur éjaculatoire n'est qu'un sous-type de dysorgasmie masculine, car les hommes peuvent ressentir de la douleur sans éjaculer.

La dysorgasmie peut être un effet secondaire d'interventions chirurgicales telles que la prostatectomie.

Prostatectomie
La prostatectomie totale ou prostatectomie radicale consiste en une ablation chirurgicale de la prostate, des vésicules séminales et des ampoules déférentielles. Elle est indiquée dans le traitement du cancer de la prostate localisé ou localement avancé. C'est une des alternatives thérapeutiques, au même titre que la radiothérapie externe ou la curiethérapie.
Rica Erickson
Frederica Lucy "Rica" Erickson AM, née Sandilands (10 août 1908 – 8 septembre 2009), est une naturaliste, illustratrice botanique, historienne, auteure et professeure. Sans formation reconnue en sciences, elle écrit en détail au sujet de la botanique et des oiseaux, ainsi que sur la généalogie et l'histoire en général. Erickson a publié dix livres, en a co-écrit quatre, édité douze et participé à la rédaction de nombreuses publications scientifiques.

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
Stanovci
Stanovci est un petit village près de la ville de Vucitrn au nord-est du Kosovo. Dans les faits, c'est la réunion de deux villages, Gornje Stanovce (Haut Stanovce) et Donje Stanovce (Bas Stanovce). Stanovice est situé entre la rivière de la Sitnica et la route Pristina-Mitrovica à 15 km de la capitale Pristina. Le village compte une population de 2 000 personnes. Les terres sont essentiellement utilisées pour l'agriculture. La montagne de Cicavica culmine à 1 091 m à l'est du village.

Portail du Kosovo

Sitnica (rivière)
La Sitnica (albanais : Sitnicë ; serbe : Sitnica ; Cyrillique : Ситница), est une rivière de 90 km de long qui traverse le Kosovo. Elle se déverse dans la rivière Ibar aux environs de Mitrovica. Elle appartient donc au système hydrologique du Danube.
Plaza Francia
Plaza Francia est le nom d'une place de la ville de Caracas au Venezuela ;

Plaza Francia est le nom espagnol d'une place de la ville de Buenos Aires en Argentine ;

Plaza Francia est un groupe de musique français.

Plaza Francia (groupe)
Plaza Francia est un groupe de musique fondé en 2013 par Eduardo Makaroff, Christoph H. Müller (de Gotan Project) et Catherine Ringer (des Rita Mitsouko), liant le tango à l'univers pop/rock,.

En 2014, le groupe publie en avril le premier album studio A New Tango Song Book, et en décembre l'album Live Re-experience enregistré pendant la tournée de concerts du printemps et de l'été.

Le 19 août 2017, Plaza Francia annonce qu'il devient Plaza Francia Orchestra. Le nouveau groupe enregistre un nouvel album (homonyme) – toujours avec Catherine Ringer mais aussi avec d'autres invités – qui sort le 1er juin 2018.