hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bristol Centaurus
Le Bristol Centaurus est l’ultime développement de la série de moteurs radiaux à soupapes à manchons construits par la Bristol Aeroplane Company. Le Centaurus est un 18 cylindres sur deux rangées, une disposition aussi appelée « double étoile ». Il a atteint finalement la puissance de plus de 3 000 ch (2 200 kW). Ce moteur est entré en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il fut l’un des moteurs à pistons d’avion les plus puissants à voler. Le Royal Navy Historic Flight exploite un Hawker Sea Fury, propulsé par un moteur Bristol Centaurus.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
SCons
SCons est un moteur de production libre. SCons est un remplaçant de l'utilitaire classique make avec des fonctionnalités intégrées similaires à autoconf/automake et des caches pour compilateur tels que ccache. En comparaison avec les outils plus anciens, SCons vise à être plus facile à utiliser, plus sûr et plus rapide.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Yulia Putintseva
Yulia Antonovna Putintseva (en russe : Ю́лия Анто́новна Пути́нцева), née le 7 janvier 1995 à Moscou, est une joueuse de tennis kazakhstanaise, professionnelle depuis 2010.

À ce jour, elle comptabilise trois titres en simple sur le circuit WTA.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Minamoto no Saneakira
Minamoto no Saneakira (源 信明, 910–970)  est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Avec son père Minamoto no Kintada, il fait partie de la liste des trente-six grands poètes.

Les poèmes de Kintada sont inclus dans les anthologies impériales de poésie dont le Goshūi Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle appelée Saneakira-shū (信明集).

Goshūi wakashū
Le Goshūi wakashū (後拾遺和歌集, Dernière collection glanée de poèmes japonais), parfois abrégé en Goshūishū, est une anthologie impériale de poésie waka compilée en 1086 à la demande de l'empereur Shirakawa qui avait ordonné qu'elle soit commencée en 1075. Le Goshūi wakashū a été compilé par le conservateur Fujiwara no Michitoshi (1047-1099) qui en a écrit la préface. La compilation comprend 20 volumes contenant 1 220 poèmes. La part relativement importante de poèmes écrits par des femmes caractérise cette anthologie.

Son intitulé Dernière collection vient de ce qu'elle se situe après le Shūi wakashū (Collection glanée).
Militaires de la Nouvelle-France
Les militaires de la Nouvelle-France consistaient en soldats réguliers de l'armée française, la marine française et la milice canadienne, qui étaient volontaires.

Avant 1690, la plupart des troupes étaient venues de la France. Cependant, en 1669, Louis XIV ordonna que tout homme de l'âge de 16 à 60 ans fasse son service militaire, de sorte que toutes les paroisses aient une milice. À partir de 1690, de plus en plus de soldats étaient canadiens et ils l’étaient presque tous vers 1720.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Tōkei-ji
Le Tōkei-ji (東慶寺) est un temple bouddhiste situé dans le quartier Yama-no-uchi (山ノ内) de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa au Japon, non loin de la gare de Kita-Kamakura.

Il appartient depuis l'ère Meiji à la branche Engaku-ji du Rinzai-shū. Jusqu'alors le Tōkei-ji est plus particulièrement connu comme monastère pour bhikkhuni (religieuses). En tant que Kakekomi-dera (駆け込み 寺), temple où les femmes pouvaient trouver refuge) ou Enkiri-dera (縁切り 寺), temple où les femmes pouvaient volontairement attendre l'issue d'un divorce - processus qui pouvait prendre deux ou trois ans, le monastère jouissait de la protection du Bakufu. À l'époque d'Edo, le domaine du temple bénéficie de l'extraterritorialité et n'est pas soumis à la juridiction du gouvernement local. Les hommes ne sont autorisés à pénétrer dans les locaux que pour l'occasion du O-Bon.

Outre le Mantoku-ji (de) dans l'actuelle ville d'Ōta (préfecture de Gunma), le Tōkei-ji était la seule institution du genre au Japon.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Duplan
Duplan est un patronyme porté notamment par :

Charles Duplan (1813-1890), avocat, juge et homme politique suisse ;

Edmond Duplan (né en 1930), auteur compositeur interprète ;

Édouard Duplan (né en 1983), footballeur français ;

Jean Duplan (1812-1861), homme politique français ;

Joseph Duplan (1791-1873), homme politique français ;

Louis Duplan (1902-1959), prêtre catholique et résistant français ;

Louis Germain Duplan (1759-?), homme politique français ;

Pierre Duplan (1806-1878), homme politique français.

Edmond Duplan
Edmond Duplan est un auteur-compositeur-interprète, né le 20 septembre 1930 à Pouzac, dans les Hautes-Pyrénées. « Artiste populaire et troubadour bagnérais qui se qualifie de "chanteur pyrénéen" tout en renouvelant largement ce genre traditionnel », il s'exprime dans un « registre chaleureux, direct, entraînant ». Les paysages et les hommes des Pyrénées sont au cœur de son répertoire, tant en français qu'en gascon.

La chanson Le refuge (1982), dont le refrain cite un grand classique du pyrénéisme, est devenue à son tour un classique de la culture pyrénéenne, à la fois hymne rencontrant l'adhésion d'un vaste public et standard repris par de nombreux interprètes,
Joséphine Bacon
Joséphine Bacon, née le 23 avril 1947, est une poète, parolière, conteuse, conférencière, scénariste, traductrice-interprète et réalisatrice innue originaire de Pessamit au Québec (Canada). Elle est l'autrice, entre autres, du recueil bilingue Uiesh Quelque part, qui remporte de nombreux prix lors de sa publication, dont le Prix des libraires et le Prix Voix autochtones 2019.

Ordre des arts et des lettres du Québec
L'Ordre des arts et des lettres du Québec est une distinction honorifique créée en 2015 par le Conseil des arts et des lettres du Québec. Il vise à rendre hommage à des personnes ayant contribué, par leur travail, leur engagement et leur dévouement, au développement, à la promotion ou au rayonnement des arts et des lettres du Québec.
Couvent d'Inzigkofen
Le couvent d'Inzigkofen était un monastère d'obédience augustinienne à Inzigkofen dans l'arrondissement actuel de Sigmaringen, dans le Bade-Wurtemberg. Il témoigne de l'histoire, de la culture et de la piété d'un monastère de femmes en Haute-Souabe de 1354 à 1856.

En raison de son importance économique, ainsi que de son impact spirituel et culturel, le monastère a exercé une influence durable sur son environnement pendant un demi-millénaire.

Grâce aux fonds archivistiques de sa bibliothèque, le monastère d'Inzigkofen demeure un lieu culturel, en favorisant notamment la recherche sur le mysticisme allemand. Le complexe monastique d'Inzigkofen est un monument architectural important du Bade-Wurtemberg, doté d'un centre d'éducation pour adultes.

Mystique rhénane
La mystique rhénane est un courant spirituel catholique de grande ampleur, qui s'est étendu approximativement des Flandres à la Rhénanie,  entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Lorsqu'ils entendent souligner son extension géographique, les spécialistes parlent de « mystique rhéno-flamande », mais lorsqu'ils veulent désigner le courant par son épicentre culturel (de Cologne à Constance), ils le nomment « mystique rhénane », certains[Qui ?] allant jusqu'à réserver cette expression à la tendance spéculative (eckhartienne) du courant.

Ses plus célèbres représentants sont Hildegarde de Bingen et Gertrude de Helfta, Hadewijch d'Anvers et Mathilde de Magdebourg, Maître Eckhart, Henri Suso et Jean Tauler, ainsi que Jan van Ruusbroec.
Abel Pacheco
Abel Pacheco de la Espriella, né le 22 décembre 1933, à San José, est un homme d'État costaricien, président du Costa Rica du 8 mai 2002 au 8 mai 2006.

Membre du Parti unité sociale-chrétienne (PUSC), médecin psychiatre, il fut de nombreuses années directeur de l'Hôpital psychiatrique national, puis député du PUSC de 1998 à 2002. C'est durant cette période qu'il remporte les élections internes de son parti et devient candidat à la présidence. Il fut élu au second tour (la première fois depuis 60 ans qu'un tel fait se produit), en avril 2002, avec 58 % des voix.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Shōhaku
Shōhaku (肖柏), (1443 - 4 mai 1527) est un poète japonais waka et renga. Il utilise également les noms de plume : Muan (夢庵), Botange (牡丹花) et Rōkaken (弄花軒),.

Shōhaku compose en 1488 à Minase avec son maître, le prêtre et moine bouddhiste Iio Sōgi et Sōchō, autre élève de Sōgi, la collection renga intitulée Minase sangin hyakuin. L'ouvrage passe pour l'un des meilleurs du genre renga. Il participe également à la composition du Shinsen tsukubashu de Sōgi, une collection renga, qui comprend de nouvelles règles pour composer en renga. Shōhaku rédige en outre un commentaire sur le Ise monogatari, Ise monogatari shōbunshō et un traité sur la poésie renga, Shōhaku kōden.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Airborne Launch Control System
L'Airborne Launch Control System (en français: système de contrôle de lancement aéroporté, ALCS) fournit une capacité de lancement résistant à la force de missiles balistiques intercontinentaux LGM-30G Minuteman III de l'US Air Force. L'ALCS est exploité par des missiliers du 625th Strategic Operations Squadron (en) (STOS) du Global Strike Command (AFGSC) et de l'United States Strategic Command (USSTRATCOM). Le système d'arme est situé à bord d'E-6B Mercury de la marine américaine, qui servent de poste de commandement aéroporté "Looking Glass" (ABNCP) à l'USSTRATCOM. L'équipage de l'ALCS est intégré à l'état-major de combat ABNCP et est en alerte 24 heures sur 24.

Malmstrom Air Force Base
Malmstrom Air Force Base est une base de l'United States Air Force située dans le Montana.

Elle abrite le 341st Missile Wing du Global Strike Command. En 2014, 190 officiers chargés des 150 Minuteman III sont stationnés sur cette base.
Carl Bennett (pilote automobile)
Carl Bennett, née le 2 septembre 2004 à Bangkok, est un pilote automobile américano-thaîlandais. Il participe à des courses de voiture sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Duqueine Team
Duqueine Team (anciennement Duqueine Engineering) est une écurie française de sport automobile, fondée en 2014 par Gilles Duqueine et Yann Belhomme et basée à Alès. Cette écurie a participé à différentes compétitions automobiles.
Société de développement commercial
Les sociétés de développement commercial (SDC) sont des organismes québécois à but non lucratif de développement commercial qui regroupent les gens d'affaires (commerçants, professionnels et entreprises de services) d'un district commercial. Avant 1997, les S.D.C. étaient connues sous l’acronyme S.I.D.A.C. (Sociétés d'initiatives de développement des artères commerciales).

Elles s'inspire des secteurs d'aménagement commercial (BIAs, Business Improvement Areas (en)) ontariennes qui existent depuis les années 1970.

En 2007, l'Association des sociétés de développement commercial de Montréal se forme et regroupe 14 SDC.

En 2016, une première tentative de regroupement des SDC québécoises est entreprise. C'est finalement en 2019 que naît le Regroupement des SDC du Québec.

Il y aurait quelque 52 SDC au Québec et environ 230 BIAs en Ontario.

La Malbaie
La Malbaie est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Bien que l'agglomération principale se situe à l'embouchure de la rivière Malbaie, la ville s'étend sur un vaste territoire de chaque côté de la rivière et le long du fleuve Saint-Laurent. Les villages de Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie, Sainte-Agnès, Cap-à-l'Aigle et Saint-Fidèle font partie de la ville de La Malbaie. La ville compte près de 9 000 habitants. La Malbaie est voisine de Clermont.
Plecing kangkung
Le plecing kangkung est un mets épicé indonésien typique de l'île de Bali, et Lombok. Ce plat est préparé avec des feuilles de kangkung, ou liseron d'eau (Ipomoea aquatica), blanchies et  servies froides avec du  sambal, fait à partir de piment rouge broyé, d'échalote, d'ail, de piment œil d'oiseau brûlé, de noix de bancoul, de combava et de pâte de crevettes brûlée, avec une pincée de sel et de sucre. En accompagnement d'un plat  de Lombok, l’ayam taliwang, le plecing kangkung est généralement servi avec des légumes tels que graines germées, haricots verts, cacahuètes frites, et assaisonné de noix de coco râpée et épicée. En dehors de Lombok, le plecing kangkung est également couramment servi dans l'île voisine de Bali.

Blanchiment d'aliments
Le blanchiment d'aliments est un traitement thermique consistant à exposer le produit à la chaleur, souvent par immersion dans l'eau bouillante ou dans de la vapeur d'eau à 100 °C. La durée varie selon la technique employée, la nature du produit, la grosseur ou encore l'état de maturité. Ce procédé est notamment utilisé avant l’appertisation, la lyophilisation ou la surgélation.

Le blanchiment permet d'assainir l'aliment en inactivant le système enzymatique responsable de l'altération des vitamines et des qualités organoleptiques et en limitant l'oxydation. De plus, il avive les couleurs des végétaux, ce qui améliore leur aspect, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit. Cependant, la consistance de l'aliment est altérée et nombre de nutriments sont perdus.
Votez pour moi
Votez pour moi, film français de Jean-Pierre Mocky (2017).

Votez pour moi (Thanks a Million), film américain de Roy Del Ruth (1935).

Votez pour moi, émission de radio belge.

Votez pour moi, jeu vidéo de Coktel Vision sorti en 1985.

Votez pour moi (émission)
Votez pour moi est une émission de radio humoristique belge francophone, présenté par André Lamy et Olivier Leborgne sur Bel RTL. L'émission revient sur l'actualité en caricaturant diverses personnalités du monde politique belge. Elle est diffusée du lundi au vendredi à 8h15.

Votez pour moi fut également adaptée à la télévision sur RTL-TVI à quelques occasions et sous la forme d'une bande dessinée.
Lajasvenator
Lajasvenator ascheriae

Lajasvenator est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores ayant vécu durant l'étage Valanginien du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Argentine. La seule espèce rattachée est Lajasvenator ascheriae, décrite en 2020 à partir de deux spécimens fossiles ayant été découvert dans la formation de Mulichinco (en), au sein de la province de Neuquén. Il s'agit probablement l'un des plus petits allosauroïdes connus, atteignant environ la moitié de la longueur de Concavenator, soit environ 2,9 m.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Sean O'Brien
Sean Kevin O'Brien, né le 14 février 1987 à Carlow, est un joueur de rugby à XV à la retraite, qui joue avec l'équipe d'Irlande pendant sa carrière, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue de 2008 à 2019 avec la province de Leinster. En 2011, il est élu joueur européen de l'année par l'European Rugby Cup.

Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.
Groupe flag
Groupe flag est une série télévisée française en 24 épisodes de 52 minutes, créée par Michel Alexandre et diffusée entre le 15 février 2002 et le 26 août 2008 sur France 2. Elle a été rediffusée sur France 4, NRJ 12, Jimmy, Action, Ciné Polar et sur AB1 depuis le 4 juillet 2015 ainsi que sur RTL9 depuis le 6 juillet 2015.

Action (chaîne de télévision)
Action est une chaîne de télévision thématique française consacrée aux films d’action sous toutes ses formes : aventures, arts martiaux, guerre, thriller, science-fiction et western. La chaîne fait partie du groupe Mediawan (Mediawan Thematics).
Nekemte
Nekemte (Ge'ez: ነቀምት) est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Ancienne capitale provinciale du Wellega, Nekemte est le chef-lieu de la zone Misraq Welega de la région Oromia. Elle compte 75 219 habitants en 2007 et sa population actuelle est estimée à plus de 150 000 habitants

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.

Comté de Will
Le comté de Will (Will County en anglais) est un comté de l'État de l'Illinois. Situé dans l'aire métropolitaine de Chicago, il a pour siège la ville de Joliet. Le comté abrite la plupart des banlieues sud de Chicago. Sa population totale était de 502 266 habitants en 2000 ; elle s'élevait à 673 586 personnes en 2007, ce qui le place parmi les comtés au développement le plus rapide aux États-Unis, par le taux de croissance de sa population. Il se situe également en 55e position sur la liste des 100 comtés les plus riches par revenu médian de ménage, avec 62 238 dollars.
La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé
La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé est une mini-série franco-canadienne en cinq épisodes d'environ 62 minutes créée, écrite et réalisée par Xavier Dolan, d'après la pièce de Michel Marc Bouchard, et mise en ligne le 24 novembre 2022 sur la plateforme de streaming Club Illico. En France, la série a été doublée et diffusée entre le 23 janvier et le 6 février 2023 sur Canal+.

Il s'agit d'une adaptation télévisée de la pièce du même nom du dramaturge Michel Marc Bouchard.

Ce drame psychologique comporte de nombreux traits d'humour et clins d'œil au cinéma d'horreur. Sa diégèse se déroule dans la municipalité fictive de Val-des-Chutes au Québec et oscille principalement entre 1991 et 2019.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Martin Kukučín
Martin Kukučín (né Matej Bencúr le 17 mai 1860 à Jasenová et mort le 21 mai 1928) est un médecin, écrivain, dramaturge et publicitaire slovaque. Il est considéré comme étant le représentant le plus notable du réalisme slovaque.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.