hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays Périgord vert
Le Pays Périgord vert est une association qui regroupe des collectivités locales situées dans le nord du département de la Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine. L'association a été créée dans le cadre de la loi LOADDT. Le Pays Périgord vert tient son nom de l’ancienne province du Périgord dont il fait partie. C'est Jules Verne qui donne le premier son nom à cette partie du Périgord particulièrement riche en forêts, prairies et cours d'eau. Son territoire recoupe pour partie celui du parc naturel régional Périgord-Limousin.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Andrés Ferrer de Valdecebro
Andrés Ferrer de Valdecebro, également connu par son anagramme Sanedrio Rifer de Brocaldino (Albarracín, 1620 - Alcalá de Henares, 1680), est un écrivain dominicain et ornithologue espagnol du Barroco. Ses œuvres traitent principalement des animaux et des vertus morales qui leur sont associées.

Albarracín
Albarracín est une municipalité de la comarque de la Sierra de Albarracín, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon en Espagne. Albarracín appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Tordeuse orientale du pêcher
Grapholita molesta

La Tordeuse orientale du pêcher, Grapholita molesta, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae.

Cet insecte est par ses chenilles un ravageur des arbres fruitiers, principalement le pêcher, mais aussi le poirier, le pommier, le cognassier, l'abricotier et le prunier.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Antoine Bruguière de Sorsum
Antoine André Bruguière de Sorsum (22 juin 1773 à Marseille - 7 octobre 1823 à Marseille) était un philologue, littérateur et linguiste français du XIXe siècle qui fut également secrétaire particulier du roi de Westphalie, Jérôme Bonaparte.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Harakiri (piste de ski)
Harakiri est une piste de ski située dans le domaine skiable Ski Zillertal 3000 à Mayrhofen en Autriche.  Avec une longueur de 1 500 mètres et une pente atteignant 78 %, c'est la piste damée la plus raide du pays. Elle tire son nom de l'appellation familière du suicide traditionnel japonais, le seppuku.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
La Comtesse noire
La Comtesse noire est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Comtesse noire, film muet français de René Leprince et Ferdinand Zecca (1913)

La Comtesse noire, film franco-belge de Jesús Franco (1975)

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Plataniás (Magnésie)
Plataniás ou Plataniá (grec moderne : Πλατανιάς ou Πλατανιά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 115 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Binger Loch
49° 58′ 28″ N, 7° 52′ 21″ E

Le Binger Loch (trou de Bingen) est le passage navigable le plus difficile du Rhin. Il se trouve au kilomètre 530,8 de ce fleuve, entre le Château d'Ehrenfels en amont et le Mäuseturm de Bingen en aval. Il est constitué par une cluse du massif schisteux rhénan dans laquelle un récif de quartzite subsiste. Autrefois, les barges du Moyen Âge ne pouvaient pas le traverser. Il fallait donc décharger le bateau et porter les tonneaux de vin ou d'autres marchandises à travers le Niederwald bei Rüdesheim (route des commerçants) jusqu'à Geisenheim.

Un passage pour la navigation a été créé au milieu du XIXe siècle par l'explosion de la barrière rocheuse, d'où le nom trou de Bingen.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Groupe Vendôme A
Le groupe « Vendôme A », également connu sous le nom de groupe  « A » ou de groupe « Collin », est un rassemblement de résistants vendômois, crée en 1941 par Alphonse Collin alors maire de Vendôme. Né en zone occupée sous occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale, ce groupe est une antenne du réseau Cincinnatus de Roger Souchère.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Leo Horwitz
Leo Horwitz est un patineur artistique autrichien.

Avec Christa von Szabó, il remporte en couple deux médailles de bronze championnats du monde, en 1913 et en 1914. Le couple est également champion d'Autriche en 1914 et vice-champion d'Autriche en 1913.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Wonderland (film, 1999)
Wonderland est un film dramatique britannique réalisé par Michael Winterbottom et présenté au Festival de Cannes 1999.

Le film, tout au long du week-end de novembre, — long de cinq jours — de la Guy Fawkes Night, suit la vie d'un couple londonien et de leurs trois filles adultes et de leur fils qui a quitté la maison.

Guy Fawkes Night
Guy Fawkes Night, qui peut être traduit en français par la nuit de Guy Fawkes, est un événement qui est célébré chaque année, principalement en Grande-Bretagne, l'anniversaire de la conspiration des poudres le 5 novembre 1605, journée au cours de laquelle des catholiques anglais menés par Robert Catesby, accompagné de Guy Fawkes et onze autres conspirateurs, tentèrent de faire sauter le Parlement. Le complot échoua et les conspirateurs furent arrêtés et exécutés. La bonfire night (nuit du feu de joie), comme on l'appelle également, commémore aussi le fait que le roi Jacques Ier échappa à l'attentat contre sa personne.
Vredeburg
Vredeburg est un hameau de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Il est situé dans le sud-est du polder, sur le Ringvaart, entre Huigsloot et Weteringbrug.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Période gustavienne
La Période gustavienne (en suédois : Gustavianska tiden) est une période de l'histoire de la Suède qui s'étend de 1772 à 1809. La période comprend le règne de Gustave III puis de son fils Gustave IV Adolphe. Elle débute avec le coup de majesté de Gustave III en 1772, soit un an après son avènement, et se termine par la destitution de Gustave IV Adolphe lors de la guerre de Finlande en 1809. La période est marquée par un retour d'une forme de monarchie absolue, système ayant disparu de Suède depuis 1721.

Coup de majesté
Sous l'Ancien Régime, un coup de majesté est un acte ou un ordre brutal dicté par le roi, notamment pour soumettre par la force un début d'opposition, voire de fronde ou de révolte à son encontre et pour ainsi rétablir son autorité ou son pouvoir. Les exemples les plus connus sont :

l'assassinat du duc de Guise le 23 décembre 1588, sur ordre d'Henri III (lui-même assassiné un an plus tard en représailles) ;

l'assassinat de Concino Concini le 24 avril 1617 par le maréchal de Vitry et ses hommes, sur ordre de Louis XIII ;

l'arrestation de Nicolas Fouquet le 5 septembre 1661 par d'Artagnan, sur ordre de Louis XIV ;

le coup de force de René-Nicolas de Maupeou sur les parlementaires parisiens le 20 janvier 1771, sur ordre de Louis XV.
Holendrecht
Le Holendrecht est une rivière néerlandaise traversant l'ouest du pays sur une longueur de 2,5 km, marquant la délimitation entre les provinces d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale, respectivement les communes de De Ronde Venen et d'Ouder-Amstel.

Ouder-Amstel
Ouder-Amstel est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle comprend le village de Duivendrecht, une partie du village d'Ouderkerk-sur-l'Amstel et le hameau de Waver, couvrant une surface de 25,78 km2 dont 1,7 km2 d'eau. En 2021, la commune compte 14 127 habitants.
Pikoulátika
Pikoulátika (grec moderne : Πικουλάτικα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 195 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
One Grand Central Place
Le Lincoln Building est un immeuble de bureaux situé au 60 de la 42e rue à New York, en face de la gare Grand Central Terminal.

Il a été achevé en 1930. L'architecture de style néogothique est due à James Edwin Ruthvin Carpenter. Ce gratte-ciel atteint 205 mètres de haut et possède cinquante-trois étages.

Bien qu'il soit de dimensions plus réduites que d'autres constructions du quartier, comme les Chrysler Building et MetLife Building, le Lincoln présente des caractéristiques intéressantes :
ses fenêtres gothiques au sommet, son hall, et une statue de bronze représentant Abraham Lincoln, réalisée par Daniel Chester French.

Daniel Chester French
Daniel Chester French (né le 20 avril 1850 à Exeter dans l'Etat du New Hampshire et mort le 7 octobre 1931 à Stockbridge dans l'État du Massachusetts est un sculpteur américain. Son travail le plus connu est la sculpture d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial à Washington.
Didier Schaub
Didier Schaub, né à Nice le 20 août 1952 et décédé à Paris le 11 novembre 2014, est un commissaire d'exposition et critique d'art français. Il a cofondé avec sa conjointe, la princesse Marilyn Douala Bell, l'Espace doual'art qui est un centre d'art contemporain et un laboratoire de recherche "Ars & Urbis" sur les questions urbaines, basé à Douala au Cameroun ,.

Centre d'art contemporain
Un centre d'art contemporain (CAC) ou plus simplement centre d'art est un lieu qui présente le travail d'artistes plasticiens contemporains. Par rapport à d'autres lieux – musées, galeries, fondations… – le centre d'art se veut avant tout un lieu d'expérimentation et de production. Toutefois, parce que les œuvres produites au fil du temps finissent par s'accumuler, certains centres d'art ont fini par se constituer une collection, ce qui les rapproche d'un musée. Le centre d'art contemporain n'a pas pour mission d'organiser des évènements tels que des biennales mais il peut s'associer à d'autres partenaires pour cela.
Uvaricine
L'uvaricine est une lactone d'acide gras bistétrahydrofuranoïde et le premier composé isolé de la classe des acétogénines, à partir de racines d'Uvaria acuminata, une annonacée. Ces molécules présentent des propriétés anticancéreux semble-t-il par inhibition de la NADH déshydrogénase des mitochondries. Une première méthode de synthèse a été publiée en 1983, et un procédé amélioré offrant une meilleure stéréosélectivité l'a été en 2001.

NADH-déshydrogénase
La NADH-déshydrogénase, ou complexe I de la chaîne respiratoire, est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction :

NADH + ubiquinone + 5 H+matriciel    NAD+ + ubiquinol + 4 H+intermembranaire.

Cette enzyme est présente chez un très grand nombre d'êtres vivants, allant des procaryotes jusqu'aux humains. Elle constitue le premier point d'entrée des électrons à haut potentiel de transfert dans la respiration cellulaire et la phosphorylation oxydative dans les mitochondries et assure le transfert des électrons du NADH vers la coenzyme Q10 dissoute dans la bicouche lipidique. Chez les eucaryotes, elle est située dans la membrane mitochondriale interne. Elle jouerait également un rôle dans le déclenchement de l'apoptose ; une corrélation a pu être établie entre l'activité des mitochondries et l'apoptose lors du développement somatique de l'embryon.
Mawk'allaqta
Mawk'allaqta, également Mawk'a Llaqta (orthographe hispanique Maukallakta) est un site archéologique en Pérou. Il est situé dans la région d'Arequipa, province de La Unión, district de Puyca, à environ 2 kilomètres de Puyca.

Mawk'allaqta est le complexe archéologique le plus grand et le plus important de la vallée de Cotahuasi. Développé par la culture Wari, il était stratégiquement situé sur les routes commerciales. Plus tard, il a été occupé par l'Allcca et plus tard encore par les Incas, qui l'ont utilisé comme centre d'administration religieux et militaire dans la vallée. Au 21e siècle, le complexe est inclus dans la réserve paysagère du sous-bassin de Cotahuasi.

Arequipa (département)
Le département d'Arequipa est un des 24 départements du Pérou. Il est situé au sud-ouest du pays. Sa localisation est stratégique pour le Pérou car il est connecté avec environ 40 % du pays et avec le monde par voies maritime et aérienne.

La région d'Arequipa est celle avec le deuxième plus grand produit intérieur brut (PIB) au niveau du pays. L'économie de la région dépend de la production agricole, de bétail, minière et industrielle.
Maison Baronnat
La maison Baronnat, située au 22 rue Juiverie dans le quartier Saint-Paul du Vieux Lyon, est un hôtel particulier de styleRenaissance. Elle est édifiée en 1493 pour le marchand Jacques Baronnat. La maison illustre l’essor économique et architectural du quartier à la fin du XVe siècle, période durant laquelle la rue Juiverie devient un secteur résidentiel prisé par la bourgeoisie lyonnaise. L’édifice fait partie de l’ensemble patrimonial du Vieux Lyon, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Saint-Paul (Lyon)
Saint-Paul est un quartier situé dans le 5e arrondissement de la ville de Lyon (France) dont le nom est donné par le vocable de l'église paroissiale. Situé dans le périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO, il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, cœur historique de Lyon. Le quartier est principalement desservi par la ligne de trolleybus C3 des transports en commun lyonnais (TCL) et par la gare SNCF du même nom.
Phare de Cheboygan Crib
Le phare de Cheboygan Crib (en anglais : Cheboygan Crib Light), est un phare du lac Huron, situé à l'extrémité de la jetée ouest de l'embouchure de la Cheboygan River (en)  à Cheboygan, dans le Comté de Cheboygan, Michigan.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Mères du désert
Les Mères du Désert (en anglais Desert Mothers) est un néologisme forgé dans les années 1980 par la théologie féministe comme analogie avec les Pères du Désert. Il désigne les ammas ou ascètes chrétiennes vivant dans le désert d'Égypte, de Palestine et de Syrie aux IVe et Ve siècles de notre ère,.

Théologie féministe
La théologie féministe est un courant né au sein du christianisme, du judaïsme, de l'islam, ou d'autres religions, qui questionne et étudie les traditions, pratiques, écritures et théologies de ces religions dans une perspective féministe.

La théologie féministe vise à étudier dans une perspective théologique et historique scientifique le rôle des femmes dans les textes sacrés des religions et au sein de leur milieu religieux d'origine. Elle favorise également une réinterprétation du rôle des femmes qui peut être véhiculé dans l'imagerie et les propos religieux à dominante patriarcale.
Sione Vailanu
Sione Vailanu, né le 27 janvier 1995 à Tofoa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec les Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2022.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 2015 des Padres de San Diego
La saison 2015 des Padres de San Diego est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Malgré les multiples transactions orchestrées par le directeur général A. J. Preller avant la saison 2015, les Padres ne sont jamais compétitifs, et le congédiement en juin de Bud Black, leur gérant depuis 2007, ne semble qu'empirer la situation. Avec un bilan de 74 victoires et 88 défaites, San Diego perd trois matchs de plus qu'en 2014, connaît une 5e campagne perdante de suite, et rate les séries éliminatoires pour un 9e automne consécutif.

Transactions de la Ligue majeure de baseball
Les transactions de la Ligue majeure de baseball désignent les changements apportés à l'effectif d'un club de la Ligue majeure de baseball avant, pendant et après une saison. Il peut s'agir d'échanges de joueurs, d'embauches, de congédiements ou des mouvements de personnel entre le club majeur et ses clubs affiliés en ligues mineures.

Les règlements, en particulier ceux qui régissent les échanges de joueurs entre clubs, ont beaucoup en commun avec ceux que l'on retrouve dans d'autres championnats professionnels en Amérique du Nord, tels le basket-ball, le football américain et le hockey sur glace.
General Purpose Multimedia Interface
GPMI

General purpose multimedia interface (GPMI ; en français : « Interface multimédia à usage général ») est une norme d'interface audio/vidéo numérique, de réseau et d'alimentation électrique. Mise sur le marché dès 2025 en Chine par la Shenzhen 8K UHD Video Industry Cooperation Alliance (SUCA), la norme GPMI est destinée à concurrencer la norme HDMI, d'origine américaine,.

Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.
Quadrangle de Meskhent Tessera
Le quadrangle de la tessère de Meskhenet (en anglais : Meskhent Tessera quadrangle), aussi identifié par le code USGS V-3, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom de la tessère de Meskhenet.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.