hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection gouvernorale dans l'oblast de Volgograd de 2024
L'élection gouvernorale dans l'oblast de Volgograd de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes afin d'élire le gouverneur de l'oblast de Volgograd, l'un des oblasts de la fédération de Russie. Le gouverneur sortant Andreï Botcharov brigue un troisième mandat.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Alain Kremski
Alain Petitgirard dit Alain Kremski , né le 4 avril 1940 à Paris et mort le 28 décembre 2018 dans la même ville,, est un musicien français, compositeur de musique contemporaine, pianiste et percussionniste spécialisé dans les instruments asiatiques, connu pour ses créations utilisant des bols tibétains.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
6e régiment d'artillerie (France)
Le 6e régiment d'artillerie (6e RA) était un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Auxonne artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il était basé dans les années 1970 au Quartier Guyon-Gellin de Hettange-Grande, puis à Chaumont au Quartier Foch, et à Phalsbourg jusqu'à sa dissolution en 1993.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Guedera
Guedera (גדרה) est une municipalité israélienne située près de la ville de Rehovot. Elle est fondée en 1884 par un groupe de Bilouïm, émigrés en Terre d'Israël en 1882. Les fondateurs lui veulent une économie basée sur l'agriculture.

Ces Bilouïm, instruits à Jaffa, Jérusalem et Rishon LeZion comptent 9 jeunes gens et une jeune fille, qui occupent un premier temps une grotte aménagée, jusqu'à l'obtention des autorités ottomanes du permis leur permettant alors de construire des habitations en dur et une étable. Outre les problèmes économiques, les fondateurs de Guedera doivent faire face aux altercations fomentées par leurs voisins arabes ainsi qu'à l'antagonisme des Turcs.

Avec les grandes vagues d'aliyah des premières années de l'État d'Israël, Guedera devient vite une ville importante ayant développé ses activités agricoles et industrielles.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Raton crabier
Procyon cancrivorus · Chien crabier

Le Raton crabier (Procyon cancrivorus), parfois désigné sous le nom de chien crabier, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des procyonidés. Proche parent du raton laveur (Procyon), il est originaire des zones marécageuses et des forêts tropicales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud (y compris Trinité-et-Tobago). On le trouve du Costa Rica jusqu’à la majeure partie de l’Amérique du Sud à l’est des Andes, jusqu’au nord de l’Argentine et de l’Uruguay. Malgré son nom, il s’agit d’un omnivore opportuniste se nourrissants autant de petits vertébrés et invertébrés que de fruits.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Serpentin (chimie)
En chimie, un serpentin est un tube de verre en forme de solénoïde (ou d’hélice), servant le plus souvent d'instrument réfrigérant dans les alambics. Parcouru par un gaz, il est plongé dans un liquide réfrigérant pour faciliter la condensation du gaz.

L’introduction du serpentin dans les alambics au XIIe siècle a fortement accru leur rendement. Le serpentin est tombé en désuétude avec l’avènement des colonnes de distillation au XIXe siècle, sauf dans les chaudières charentaises pour fabriquer du cognac.

Portail de la chimie

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Abies (Iliade)
Les Abies ou Abiens (en grec ancien Άβίος), sont une tribu mythique d'Asie.

Ces Abies ne sont mentionnés qu'à une seule reprise par Homère dans l’Iliade : ils sont dits être « les plus justes des hommes ». Robert Flacelière les dit analogues aux Hyperboréens en ceci qu'ils sont mythiques et très difficiles à localiser. Leconte de Lisle, interprétant le α du mot αβίος comme privatif et non intensif, en fait un adjectif dans sa traduction de 1866, et traduit le mot par « pauvre », l'attribuant aux Hippémolges : « ...des illustres Hippomolgues qui se nourrissent de lait, pauvres, mais les plus justes des hommes. »

Géographie (Strabon)
Le Geographica (en grec ancien Γεωγραφικά / Geōgraphiká), ou Géographie, est une encyclopédie géographique écrite en grec ancien par Strabon entre 20 av. J.-C. et 23 apr. J.-C. Elle contient 17 livres décrivant l'ensemble du monde connu à son époque.
Burger Queen
Burger Queen est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la douzième piste de l'album Without You I'm Nothing. Les paroles écrites en anglais par Brian Molko ont été adaptées en français par Nicholas Elliot et c'est cette version qui fut réalisée en single exclusivement en France sous le titre Burger Queen Français.

« Le Luxembourg, c'est beau de l'extérieur mais à l'intérieur, c'est de la merde. Si vous y êtes gay ou gothique, alors vous vous y sentez mal. C'est une chanson sur le fait de vivre au Luxembourg. ». Inspiré de l'adolescence difficile qu'il a vécue au Luxembourg, Brian Molko peint ici le portrait d'un marginal.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Combo Crew
Combo Crew est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par The Game Bakers, sorti en 2013 sur iOS et Android.

Dans le cadre d'un partenariat avec Capcom, le jeu a intégré plusieurs personnages de la série Street Fighter (Ryu, Ken, Chun-Li et Blanka) ainsi que Viewtiful Joe.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (隆 ou リュウ, Ryū) est un personnage fictif et le principal protagoniste de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. Il a été créé par Manabu Takemura et Takashi Nishiyama.

Ryu apparaît la première fois en 1987 dans Street Fighter, il est présenté en tant que personnage principal aux côtés de Ken Masters. Les autres épisodes de la série se focalisent sur l'entraînement de Ryu, dans le but de devenir le plus fort possible. Ses pouvoirs attirent plusieurs criminels qui veulent l'utiliser pour leurs projets, notamment Bison.

Dans certains jeux, Ryu a une forme alternative connue sous le nom d'Evil Ryu (殺意の波動に目覚めたリュウ, Satsui no Hadō ni Mezameta Ryū), abrégé en Satsui Ryu dans Street Fighter Alpha 3. Il est également connu sous le nom de Kage (影) dans Street Fighter V, ou Kage-naru mono (影ナル者) pour la version japonaise qui utilise son nom complet.
Amfithéa (Eubée)
Amfithéa, en grec moderne : Αμφιθέα, appelé Gídes (Γίδες) jusqu'en 1954, est un village de l'île d'Eubée, en Grèce. Il est construit à une altitude de 240 m dans une zone de plaine et situé à 27 km au nord-est de Chalcis.

Selon le recensement de 2011, la population d'Amfithéa compte 262 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Vincent Boreing
Vincent Boreing (né le 24 novembre 1839 – mort le 16 septembre 1903) est un homme politique américain. Il a été le représentant du Kentucky à la Chambre des représentants des États-Unis. La localité de Boreing (Kentucky) a été nommée en son honneur.

Biographical Directory of the United States Congress
Le Biographical Directory of the United States Congress (que l'on peut traduire en français par « Répertoire biographique du Congrès des États-Unis ») est un dictionnaire encyclopédique des biographies des membres passés et présents du Congrès des États-Unis ainsi que de son prédécesseur, le Congrès continental. Le Biographical Directory est également disponible dans une version en ligne.
Jean Baills
Jean, Étienne Baills, né le 16 février 1851 à Bages (Pyrénées-Orientales) et mort le 12 août 1889 à Montereau-Fault-Yonne, est un ingénieur français.

Élève de l'École polytechnique puis de l'École des mines. Il est, de 1877 à sa mort, ingénieur à Oran, chargé des travaux préparatoires à la construction des voies ferrées d'Algérie.

Bages (Pyrénées-Orientales)
Bages  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Agouille de la Mer, le ruisseau du Dilouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bages est une commune rurale qui compte 4 519 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bages et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bagéens ou Bagéennes.
Tiers-Ordre carmélite
Le Tiers-Ordre carmélite ou Tiers-Ordre carmélitain rassemble des laïcs souhaitant vivre dans leur vie quotidienne la spiritualité du Carmel. Il s'est développé à partir de 1452 sous le généralat du bienheureux Jean Soreth. Ce tiers-ordre est partagé en deux branches :

le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel pour les laïcs dépendant de la branche originelle du Carmel (les Grands Carmes) ;

l'ordre des Carmes déchaux séculier pour les laïcs dépendant de la branche réformée par Thérèse d'Avila (ordre des Carmes déchaux).

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Hovshólmur
Hovshólmur est un îlot des îles Féroé appartenant à la commune de Porkeri. Il est situé à proximité de la commune de Hov et du fjord de Hovsfjørður. Avec ses 1,7 hectare, il est le neuvième plus grand îlot des îles Féroé.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Musée national du Bangladesh
Le Musée national du Bangladesh (en bengali : বাংলাদেশ জাতীয় যাদুঘর) est le principal musée du Bangladesh. Hébergé dans le palais Ahsan Manzil Mughal à Dacca, dans le district de Shahbag, il abrite des collections et présente des expositions consacrées à l'archéologie, à l'art classique, aux arts décoratifs, à l'art contemporain, à l'histoire, à l'histoire naturelle, à l'ethnologie et à la civilisation mondiale.

Le musée dispose également d'un département d'éducation et d'un laboratoire de conservation. Outre Dacca, il gère trois autres établissements à Chittagong, Sylhet et Maimansingh.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Regiane Bidias
Regiane Fernanda Aparecida Bidias est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 2 octobre 1986 à Piracicaba. Elle mesure 1,90 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 39 sélections en équipe du Brésil.

Piracicaba
Piracicaba est une commune brésilienne de l'État de São Paulo, située à 164 km de la capitale de l'État. Sa population était de 407 252 habitants au recensement de 2020 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques.
Télévision analogique terrestre
La télévision analogique terrestre ou télédiffusion analogique désigne la technologie de télédiffusion exploitant un émetteur terrestre local ou la combinaison de plusieurs réseaux de transmission au sol, composé d'émetteurs maîtres ou « pilotes » et d'éventuels réémetteurs. Ce type réseaux exploite la modulation de type hertzienne et des signaux vidéo et audio de type analogique.

Bien que la télévision numérique terrestre (TNT) se substitue progressivement à cette technologie, certains pays comme la Turquie qui commence à l'adopter fin 2021 et d'autres pays en 2022 parmi lesquels Bangladesh, Belize, Burundi, Centrafrique, Comores, Dominique, Erythrée, Haïti, Irak, Jamaïque, Liban, Libye, Mauritanie, Nicaragua, République Dominicaine et Trinité-et-Tobago poursuivent la diffusion analogique sur leur territoire.

480i
Le format 480i correspond à la norme de télévision 525 lignes analogique adoptée en 1941 définissant également un format vidéo exploitant une image vidéo numérique de définition standard composée de 480 lignes entrelacées à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz puis modifiée à 59,94 Hz, soit à une cadence de 30 images par seconde puis de 29,97 images par seconde ; l'image peut afficher un rapport de 4:3 en mode plein écran ou de 16:9 au format large. La norme concurrente essentiellement exploitée en Europe est le 625 lignes. La définition 525 lignes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.
Championnat du circuit des joueurs de snooker 2011-2012
Le championnat du circuit des joueurs 2011-2012 est une série de tournois de snooker se déroulant au cours de la saison 2011-2012 en Angleterre et en Europe.

Cette série se conclut par un tournoi final à Galway en Irlande. Le vainqueur est Stephen Lee qui défait largement l'Australien Neil Robertson en finale par 4 manches à 0, remportant la dernière manche sur une noire respotée (respoted black). Lee renoue avec le succès en tournoi classé pour la première fois depuis l'Open du pays de Galles 2006 et met un terme à la série de Robertson, qui avait jusque là remporté les neuf finales télévisées qu'il avait disputées. Bien qu'étant qualifié pour la Grande finale de par sa deuxième place à l'ordre du mérite, Ronnie O'Sullivan déclare forfait car il souffre de la mononucléose.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Infobright
Infobright (initialement dénommé Brighthouse) est à la fois le nom d'un système de gestion de bases de données relationnelles et celui de la société qui le développe et le commercialise.

L'entreprise, créée en 2005, a son siège au Canada mais une grande partie de ses activités de recherche et développement est basée en Pologne.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Bukva:raz!
bukva:raz! (en russe Lettre : un !) fut la première compétition internationale organisée par l’Association typographique internationale. Elle eut lieu en 2001 et consacra les cent meilleures polices des cinq années précédentes. Le jury, composé de Matthew Carter, Yuri Gherchuk, Akira Kobayashi, Lyubov Kuznetsova, Gerry Leonidas, Fiona Ross et Vladimir Yefimov se réunit à Moscou les 1er et 2 décembre 2001, sous la présidence de Maxim Zhukov.

Les polices distinguées furent exposées dans le monde entier, et notamment au siège des Nations unies, à New York, en janvier 2003,. Ils sont aussi présentées dans le livre « Language culture type » (New York: ATypI/Graphis, 2002).

Vladimir Yefimov
Vladimir Venediktovitch Yefimov (Владимир Венедиктович Ефимов en russe), né le 6 mai 1949 et mort le 23 février 2012 à Moscou, est un créateur de caractères, théoricien et professeur russe. Il a été le directeur artistique et cofondateur de la fonderie typographique ParaType.
Sigurd Rascher
Sigurd Rascher, né le 15 mai 1907 à Elberfeld (province de Rhénanie) et mort le 25 février 2001 à Shushan (New York), était un saxophoniste américain d'origine allemande. Il est un des pionniers du saxophone classique au XXe siècle.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Jeu d'entreprise
Jeu d'entreprise, aussi dénommé simulation d'entreprise, jeu de simulation d'entreprise ou business game, est un outil pédagogique sous la forme d'un jeu de rôle, utilisé dans les écoles de commerce.

L'objectif principal de ces jeux est d'immerger les participants dans un environnement d'entreprise fictif, où ils doivent prendre des décisions stratégiques, opérationnelles et financières pour gérer une entreprise.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Amauromyza maculosa
Amauromyza maculosa (la mineuse du chrysanthème) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Agromyzidae, originaire des Amériques.

Cette mouche mineuse, oligophage, attaque seulement les plantes de la famille des Asteraceae, dont parmi les cultures les plus importantes : asters, dahlias, chrysanthèmes, gerberas, tagetes  et laitues.

Amauromyza maculosa fait partie des organismes nuisibles aux végétaux dont l'introduction est interdite dans l'Union européenne et, à ce titre, est inscrite à l'annexe 1 de la Directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000.

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.