hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2014 des Rangers du Texas
La saison 2014 des Rangers du Texas est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 43e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

Les Rangers traversent une éprouvante saison 2014 où le grand nombre de blessés les contraint à faire jouer 64 joueurs différents, dont 40 lanceurs, de nouveaux records du baseball majeur. Comme résultat, ils sont derniers de la division Ouest de la Ligue américaine, derniers sur 15 équipes dans la Ligue américaine et 28e sur 30 clubs des majeures avec 67 victoires et 95 défaites, leur pire performance depuis 1982 et leur première saison perdante depuis 2008. Ils ratent les éliminatoires pour le second automne consécutif et n'évitent les bas-fonds du classement général que par une performance de 13 victoires en 16 parties pour conclure l'année. En septembre, Ron Washington, le gérant qui a gagné le plus de matchs dans l'histoire des Rangers, démissionne.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Víctor Barrio
Víctor Barrio Hernanz est un matador espagnol né le 29 mai 1987 à Grajera dans la province de Ségovie et mort le 9 juillet 2016 à Teruel. Il est le premier matador mort dans l'arène en Espagne depuis El Yiyo en 1985.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Benthorn
Benthorn est un hameau de la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin (anciennement Rijnwoude), dans la province de la Hollande-Méridionale. Le hameau est situé à environ un kilomètre à l'est de Benthuizen, à −4,3 m sous NAP. Depuis la construction de la nouvelle ligne à grande vitesse reliant Amsterdam à Bruxelles, Benthorn ne compte plus que trois fermes.

Seigneurie indépendante au Moyen Âge, Benthorn est érigée en commune au début du XIXe siècle. Elle est rattachée à Benthuizen de 1812 à 1817, puis définitivement le 1er janvier 1846.

En 1840, le hameau comptait 2 maisons et 17 habitants.

Niveau normal d'Amsterdam
Le niveau normal d'Amsterdam (en néerlandais : Normaal Amsterdams Peil, abrégé sous le sigle NAP) est le niveau de référence 0 de la mer (niveau moyen) mesuré à Amsterdam. Il sert de niveau de référence de l'altitude pour l'ensemble des Pays-Bas, pays pour bonne part situé sous le niveau de la mer, et régulièrement confronté à des crues fluviales et des inondations maritimes.

Ce niveau est utilisé par l'Administration du cadastre et de la topographie pour le nivellement général du Luxembourg.

Cette cote marine a été adoptée comme zéro de référence (Normalnull) par le royaume de Prusse en 1879. Elle sert de référence à l'Allemagne, connue sous l'abréviation NHN (Normalhöhennull).
District de Matamata-Piako
Le district de Matamata-Piako est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 754,02 km2, il est situé à l'est de la ville de Hamilton et comprend la partie sud des plaines de Hauraki (en) ainsi qu'une grande partie de la vallée de la Thames (en). Il est bordé à l'est par les monts Kaimai (en) et les fleuves Piako et Waihou y coulent.

Les principales villes sont Matamata, Morrinsville et Te Aroha. Le conseil du district se tient à Matamata.

La principale industrie est l'industrie laitière.

Lors du recensement de 2006, on dénombra 30 483 habitants, dont 6 606 à Morrinsville, 6 309 à Matamata et 3 768 à Te Aroha.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Trois plus beaux paysages de nuit du Japon
Les trois plus beaux paysages de nuit du Japon (日本三大夜景, Nihon sandai yakei, littéralement « les trois vues nocturnes du Japon ») sont les trois vues les plus célèbres de nuit du Japon données par le Guide vert japonais. Les vues sont celle de la ville de Hakodate depuis le mont Hakodate à Hokkaido, la vue de Kobe et de la baie d'Osaka depuis le mont Maya dans la préfecture de Hyogo et enfin, celle de Nagasaki depuis le mont Inasa dans la préfecture de Nagasaki.

En avril 2003, une organisation à but non lucratif au Japon, appelée le Comité des trois nouvelles plus belles vues de nuit du Japon et des cent vues de nuit du Japon (新日本三大夜景・夜景100選事務局, Nihon sandai yakei Yakei・Hyaku-sen jimukyoku) a sélectionné les Trois nouveaux plus beaux paysages de nuit du Japon. Se basant sur la liste traditionnelle des Trois vues les plus célèbres du Japon, le comité a tenu un vote pour déterminer une liste des Trois Nouvelles vues de nuit du Japon.

Mont Maya
Le mont Maya (摩耶山, Maya-san) est une montagne culminant à 702 m d'altitude à Kobe dans la préfecture de Hyōgo au Japon. C'est l'un des principaux pics des monts Rokkō et le plus populaire auprès des touristes de la partie occidentale des Rokkō.
Alcheringa (journal)
Alcheringa : An Australasian Journal of Palaeontology est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture couvrant tous les aspects de la paléontologie et ses ramifications dans les sciences biologiques, en particulier les disciplines de la taxonomie, de la biostratigraphie, de la micropaléontologie, de la paléontologie des vertébrés, de la paléobotanique, de la palynologie, de la paléobiologie, de la paléoanatomie, de la paléoécologie, de la biostratinomie (en), de la biogéographie, de la chronobiologie, de la biogéochimie et de la paléoichnologie. Il s'agit de la revue officielle de l'Association des paléontologues d'Australasie et elle est publiée par Taylor & Francis.

Chronobiologie
La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude des rythmes biologiques.
Buddy's Bug Hunt
Buddy's Bug Hunt est un dessin animé américain créé en 1935, réalisé par Jack King et produit par la Warner Bros. Pictures dans la série des Buddy (Looney Tunes).

Il a été réalisé par Jack King et produit par Leon Schlesinger, crédité comme producteur associé.

Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.
Scey
Le Scey est une rivière française qui coule dans les départements du Doubs et de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent de l'Ognon en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par l'Ognon et la Saône.

NOTA : sur les cartes IGN, la partie en aval de sa confluence avec le Rognon est appelée "Rognon" ce qui ne correspond pas aux données du SANDRE ni à la plupart des documents ou sites qui y font référence,.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Moulin de Pomméniac
Le moulin de Pomméniac est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au sud de la commune de Bain-de-Bretagne au lieudit Pomméniac.

C'est un moulin de type tour cylindrique. Il se trouve sur une colline à environ 73 mètres d'altitude.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Saison 2025-2026 du Toulouse Football Club
La saison 2025-2026 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 1, après avoir terminé 10e la saison précédente, et la Coupe de France.

Olivier Cloarec entame sa première saison en tant que président.

Carles Martínez Novell entame sa troisième saison en tant qu'entraîneur.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 74e saison de l'histoire de la compétition et la 14e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder à la première division l'année suivante.

Les équipes classées de la 3e à la 6e place jouent pour déterminer le troisième promu.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Guillaume Babouin
Guillaume Babouin,  né le 15 avril 1993, à Versailles, est un boxeur et mannequin français. Il est champion d'Europe WBC de boxe thaï dans la catégorie de poids super-welters. Il a aussi collaboré et défilé pour de grandes marques comme Jean Paul Gaultier, Kenzo, Philipp Plein, Calvin Klein ou John Galliano. Il est reconnu pour mener cette double carrière professionnelle de boxeur/mannequin,,.

Jean Paul Gaultier
Jean Paul Gaultier est une marque française de luxe fondée en 1982 par le couturier Jean-Paul Gaultier et Francis Menuge. Elle est exploitée par la société Puig France. Le 17 janvier 2020, Jean-Paul Gaultier annonce que le défilé de 2020 sera son dernier.
Movimento per la vita
Le  Movimento per la Vita (Mouvement pour la vie, MpV) est le principal mouvement pro-vie italien. Ses statuts lui définissent pour mission de promouvoir le respect de la vie humaine de la conception jusqu'à la mort naturelle, de favoriser par un engagement éducatif la formation d'une mentalité d'accueil de la vie, et d'informer dans les domaines touchant à la sexualité, à la vie prénatale, à l'avortement, à l'adoption, à la famille, aux manipulations génétiques, à l'euthanasie et au suicide.

Son président actuel est le député européen du PPE et ancien magistrat Carlo Casini.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Allée royale de Villepreux
L'Allée royale de Villepreux est un axe qui se situe dans le prolongement du Grand Canal de Versailles et qui va jusqu'à la commune de Villepreux. Elle s'inscrit dans la « Grande perspective » imaginée par Le Nôtre de part et d'autre du château de Versailles.

Autoroute A12 (France)
En France, l’autoroute A12, anciennement autoroute de Bretagne, est une autoroute de dégagement de Paris située dans les Yvelines. Elle se détache de l'autoroute de Normandie (A13) par l'échangeur du triangle de Rocquencourt situé sur le territoire des communes de Bailly et du Chesnay-Rocquencourt et rejoint la RN 12 et la RN 10 à Bois-d'Arcy. Sa longueur totale est de 8,5 km.
Ighil n'Oumgoun
Ighil n'Oumgoun (en arabe : إغيل ن أومݣون) est une commune rurale marocaine située dans le Haut-Atlas, le long de l'oued M'Goun qui coule entre l'Ighil M'Goun et Kelaat M'Gouna, dans la province de Ouarzazate.

Portail du Maroc

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Omer De Bruycker
Omer De Bruycker (né le 10 février 1906 à Zelzate et mort le 3 juin 1989 à Gand) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1930 à 1947 et spécialisé dans les courses de six jours, il en a remporté neuf.

Six Jours d'Anvers
Les Six Jours d'Anvers (en néerlandais : Zesdaagse van Antwerpen) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Anvers, en Belgique.

Les premiers Six Jours d'Anvers sont disputés en 1934 et sont remportés par Jan Pijnenburg et Cor Wals. Ils sont disputés annuellement, puis connaissent une interruption durant la Seconde Guerre mondiale. Ils reprennent de 1947 à 1983, puis en 1987 et 1988, et de 1990 à 1994. Ils avaient lieu au Sportpaleis d'Anvers-Merksem.

Le Néerlandais Peter Post y détient le record de victoires avec 11 succès.

Lors de l'édition 1956, Stan Ockers, l'un des vainqueurs, décède à la suite d'une chute.
Frontera Energy Corporation
Frontera Energy Corporation anciennement Pacific Exploration & Production Corp. (et avant Pacific Rubiales Energy Corp.) est une société publique canadienne explorant et produisant du gaz naturel et du pétrole.

La société a un portefeuille diversifié de gisements sources d'énergies fossiles. En 2014, la production de Pacific E&P se composait à 58 % de pétrole non conventionnel, à 35 % de pétrole léger et 7 % de gaz naturel.

En Colombie où elle est le principal exploitant pétrolier grâce notamment au développement de technique de forage horizontal, elle a été sévèrement critiquée et jugée pour ses « violations des droits humains, du travail et de l'environnement ». 12 000 travailleurs colombiens se sont soulevés contre elle.

Pétrole non conventionnel
Un pétrole non conventionnel est tout pétrole produit ou extrait en utilisant des techniques autres que la méthode traditionnelle de puits pétroliers, ou impliquant un coût et une technologie supplémentaires en raison de ses conditions d'exploitation plus difficiles. Les productions de type non conventionnel comprennent : l'exploitation de sables bitumineux, de pétrole lourd, de schiste bitumineux, en offshore profond, en conditions polaires. Si les deux derniers types de pétrole ne sont pas matériellement différents du pétrole conventionnel, en revanche les trois premiers, bien qu'ayant la même origine, ont eu une genèse différente.

Hormis le pétrole non conventionnel, les énergies fossiles d'origines non conventionnelles comprennent également le gaz de schiste.
Solange Podell
Solange Podell, née Claude Solange Demarcq le 1er juin 1927 à Paris et morte le 3 mars 2020 à Monaco, est une photographe française. Elle est danseuse, chanteuse, comédienne avant de se reconvertir dans la photographie.

Après avoir travaillé de nombreuses années à New York, c'est à Monaco qu'elle s'établit. Elle y est photographe officielle pour la Principauté.

Quai des Orfèvres (film)
Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot en 1947, adapté de Légitime Défense, roman policier de l'auteur belge Stanislas-André Steeman, paru en Belgique en 1942.

Le film présente dans le Paris de l'immédiat après-guerre, la pétulante chanteuse Jenny Lamour qui joue parfois de ses charmes — notamment auprès d'un vieux mécène libidineux, Brignon (Charles Dullin) — pour se faire une place dans le milieu du music-hall. Son mari, Maurice Martineau — un brave garçon issu de bonne famille, modeste pianiste de music-hall —  profère par jalousie des menaces de mort envers le septuagénaire qui est retrouvé assassiné peu après. L'inspecteur principal-adjoint Antoine, un flic désabusé et humain du Quai des Orfèvres, est chargé de l'enquête.
Antonio Girão Barroso
Antonio Girão Barroso (1914-1990) est un écrivain brésilien né dans l'État du Ceará. Il est également journaliste et professeur à l'Université fédérale du Ceará.

Ses poèmes, dans le style du mouvement moderniste au Brésil des années 1940-50, sont inspirés en partie de la poésie française, de Rimbaud à Mallarmé, d'Apollinaire à Eluard, avec une touche de l'âme de son pays métissé et dans lesquels la mélancolie et la nostalgie se présentent d'une façon très personnelle et créative.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Joe Gilliam
Joseph Wiley Gilliam, Jr., né le 29 décembre 1950 à Charleston, Virginie-Occidentale et mort le 25 décembre 2000 à Nashville, Tennessee, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) entre 1972 et 1983. Il est sélectionné en 273e position de la draft 1972 de la NFL par les Steelers de Pittsburgh. Il remporte avec la franchise deux Super Bowls (IX et X) en tant que remplaçant. Il est le premier quarterback noir titulaire de la National Football League, notamment lors de la 1974 où son évolution lui vaut la couverture du magazine Sports Illustrated. Après avoir joué très peu en 1975, il est relâché par la franchise. Il lutte contre une addiction à la drogue et devient sans-abri et fauché. En 1979, il est attaqué à mort par plusieurs hommes dans une histoire de drogue. Il meurt d'une crise cardiaque le jour de Noël en 2000.

Saison 1983 de la NFL
La saison 1983 de la NFL est la 64e saison régulière de la National Football League. Les Colts ont disputé leur dernière saison à Baltimore avant leur déménagement à Indianapolis la saison suivante.

La saison s'est conclue par le Super Bowl XVIII, remporté par les Los Angeles Raiders face aux Washington Redskins (38 à 9) au Tampa Stadium, en Floride.
Massacre de Laiza
Le massacre de Laiza est survenu le 9 octobre 2023 lorsque l'armée birmane a lancé une attaque d'artillerie visant un camp de personnes déplacées près de Laiza, une ville du nord de la Birmanie qui sert de capitale à la Kachin Independence Army (KIA). Lors du massacre,, plus de 29 civils ont été tués et 57 ont été blessés. L'incident s'est produit avant l'anniversaire de la frappe aérienne de l'armée de l'air birmane à Hpakant qui a tué au moins 80 civils ainsi que d'autres responsables et soldats du KIO (en) le 23 octobre 2022.

Armée pour l'indépendance kachin
L'Armée pour l'indépendance kachin - en anglais : Kachin Independence Army (KIA) - est la branche armée de la Kachin Independence Organization (KIO), une organisation nationaliste Jingpo, fondée en 1961 qui cherche à obtenir l'indépendance de l'État Kachin de la Birmanie.
Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.

DJI (entreprise)
Shenzhen DJI Sciences and Technologies Ltd. (en chinois: 深圳大疆创新科技有限公司), plus connus sous le nom commercial DJI (abréviation chinoise: 大疆), qui signifie Da Jiang Innovation, est une entreprise chinoise dont le siège social se situe à Shenzhen, Guangdong.

DJI produit principalement des drones caméras de loisir et professionnels, des drones agricoles et d'entreprises, des stabilisateurs pour caméras et smartphones, des caméras d’actions et des robots éducatifs.