hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Composition B
La composition B est un explosif militaire, composé d'un mélange de RDX et de TNT. Elle est utilisée comme explosif principal dans les obus d'artillerie, les roquettes, les mines terrestres, les grenades.

Elle a été également utilisée dans les lentilles explosives des bombes A (de type à implosion) développées par les États-Unis.

Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.
7 Gold
7 Gold (nommée anciennement Italia 7 Gold) est une chaîne de télévision nationale italienne lancée en 1999. En quelques années, elle couvre une grande partie du territoire italien avec ses répéteurs, devenant occasionnellement affiliée à diverses télévisions locales.

En octobre 2014, c'est le réseau local le plus suivi en Piémont, Lombardie, Val d'Aoste, Vénétie, Émilie-Romagne, Latium, Calabre, Sicile, Sardaigne, Marches, Toscane, Ombrie, Abruzzes, Pouilles, Basilicate et Frioul-Vénétie-Julienne.

Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».
Ligne B du tramway de Strasbourg
La ligne B du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la plus longue ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la gare de Hœnheim à la station Lingolsheim Tiergaertel, dans la commune de Lingolsheim, en desservant les communes de Hœnheim, Bischheim et Schiltigheim, les quartiers strasbourgeois du Wacken et de la Neustadt, le centre-ville de Strasbourg, passe à proximité de la Gare Centrale, dans les quartiers du sud-ouest de Strasbourg et les communes d’Ostwald et Lingolsheim. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu deux extensions.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Janet L. Robinson
Janet L. Robinson, née le 11 juin 1950, est membre du conseil d'administration et président-directeur général (CEO) du groupe de presse américain The New York Times Company jusque fin 2011, éditeur notamment du New York Times, du Boston Globe et de l'International Herald Tribune.

Sous la direction de Janet Robinson, le New York Times a adopté une stratégie offensive dans le développement de produits numériques, malgré des difficultés financières persistantes du journal. Elle a joué un rôle majeur dans la création d'un modèle de péage de lecture numérique, qui a largement dépassé les attentes en termes de succès. Par ailleurs, Janet Robinson est créditée pour avoir repropulsé la portée du New York Times à l'échelle nationale dans les années 1990.

Elle est présidente du conseil d'administration du Carnegie Corporation of New York (en) depuis le 6 juin 2024, succédant à Thomas Kean.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Claude Heater
Claude Heater, né à Oakland (Californie) le 25 octobre 1927 et mort à San Francisco le 28 mai 2020, est un chanteur d'opéra américain. Il se consacrait principalement aux œuvres de Richard Wagner. Il joua également le rôle de Jésus-Christ dans le film Ben-Hur (1959).

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Sylvie Lagarrigue
Sylvie Pascal-Lagarrigue, née Sylvie Lagarrigue le 13 avril 1960 au Mans, est une joueuse française de handball. Avec l'équipe de France, elle a été sélectionnée à 167 reprises dont plusieurs en tant que capitaine.

Championnat de France féminin de handball 1983-1984
Le championnat de France féminin 1983-1984 est la 33e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Nationale 1 est remporté pour la deuxième fois par le Stade français, vingt-huit ans après leur premier titre en 1956. À noter que le Stade français est promu de Nationale II pour cette saison. L'US Dunkerque termine deuxième tandis que le Bordeaux EC, tenant du titre, est quatrième.

Du fait de la création de la Nationale 1B et donc du passage de la Nationale 1A de 18 à 10 clubs, 8 équipes sont reléguées au terme de la saison.
Plateforme temporaire de dépôt de véhicules (métro d'Uijeongbu)
Plateforme temporaire de dépôt de véhicules (en coréen 의정부 경전철 차량기지 임시승강장) est une station terminus est de l'unique ligne du métro d'Uijeongbu (dite aussi ligne U). Elle est située 27 Gosan-ro à Uijeongbu importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul en Corée du Sud.

Uijeongbu
Uijeongbu (en coréen : 의정부시) est une ville en Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. La ville se situe dans la banlieue nord de la capitale Séoul et est le siège de plusieurs bases militaires américaines et coréennes.
Baguette (pain)
Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée et affinée.

Même si ce pain est emblématique de la France, la baguette est consommée dans de nombreux pays, dont les anciennes colonies françaises du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ou d'Asie du sud-est (Viêt Nam, Cambodge).

« Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain » sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France le 23 novembre 2018 et au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2022,.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Climat pontique
Le climat pontique est un climat caractéristique des abords de la mer Noire (mer dont le nom antique est « Pont Euxin »), qui fait partie des climats tempérés à dominante « climat subtropical humide ». C'est un climat de transition que les climatologues classent, selon ses variantes, parmi les climats océaniques dégradés au nord-ouest et/ou parmi les climats subtropicaux humides au sud-est.

Sapin de Nordmann
Abies nordmanniana

Le Sapin de Nordmann (Abies nordmanniana) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinacées. Il est originaire des montagnes du Caucase occidental et de la Chaîne pontique où il constitue des massifs forestiers importants. Proche du Sapin blanc européen, il s'en distingue par son port et par une disposition des aiguilles sur plusieurs plans. En Europe, cette espèce est très utilisée comme sapin de Noël car ses aiguilles résistent à la chaleur des habitations.
Jan Bosschaert
Jan Bosschaert, né le 15 décembre 1957 à Borgerhout (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge néerlandophone, surtout connu pour sa série humoristique Sam, publiée de 1990 à 2008.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Balomètre
Un balomètre (du grec balè, « alimentation », et metron, « mesure »)  est un instrument de mesure utilisé en ventilation qui permet de prendre directement le débit de l'air qui sort d'un diffuseur ou entre dans une grille de retour à l'aide d'un cône en toile (ou hotte). Au bas du cône, une boîte principale contenant un débitmètre permet de mesurer le débit de l'air.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Parc national de Kislovodsk
Le Parc national de Kislovodsk est un parc urbain russe qui s'étend du centre-ville de Kislovodsk jusqu'aux pentes de la crête de Dzhinal. Il est situé sur les contreforts nord des montagnes du Caucase (région de Ciscaucasie), dans la province russe du kraï de Stavropol. Kislovodsk est une station balnéaire (avec 300 jours de soleil par an) et le parc abrite des sources minérales, des sentiers de randonnée et un téléphérique menant au sommet de la crête. Avec ses 966 hectares, c'est le plus grand parc urbain d'Europe. Le parc a été officiellement créé en 2016.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Culture de Shulaveri-Shomu
La culture de Shulaveri-Shomu est la plus ancienne culture du Néolithique de la partie centrale de la Transcaucasie. Elle tire son nom de deux sites archéologiques : Shomutepe dans l'ouest de l'Azerbaïdjan et Shulaveri dans l'est de la Géorgie. Elle a été caractérisée dans les années 1960 par I. Narimanov.
Ses origines sont méconnues. Des influences méridionales et occidentales sont vraisemblables. Jusqu'à présent, on ne connaît quasiment rien du peuplement des régions occupées par cette culture avant son développement,.

Pression (technique de taille)
La pression est une technique de taille des roches dures utilisée depuis la Préhistoire. Elle consiste à détacher des éclats de matière non pas par percussion mais en exerçant une forte pression sur la roche taillée. Elle est utilisée pour le débitage et pour la retouche.
Codex Colombino
Le codex Colombino est un codex mésoaméricain mixtèque préhispanique. Il est considéré par les spécialistes comme une partie complémentaire du codex Becker 1, et avec lui, comme le plus ancien des codex mixtèques.

Codex préhispanique
Un codex préhispanique est un codex mésoaméricain élaboré avant la colonisation espagnole des Amériques et donc dénué de toute influence européenne, contrairement aux codex coloniaux. Les codex préhispaniques sont également appelés codex précortésiens, c'est-à-dire antérieur à la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés, en opposition aux codex postcortésiens.
Abd al-Rahman Shahbandar
Abd al-Rahman Shahbandar en arabe عبد الرحمن الشهبندر  (6 novembre 1880 – 6 juillet 1940)  homme politique syrien, influent nationaliste pendant la période du Mandat français en Syrie, il est l'un des leaders de l'opposition à l'autorité française. Son engagement envers le nationalisme arabe s'exprime avec la création du parti Union et Progrès, à la suite de la « turquification » des politiques. Il a soutenu la Révolte arabe au cours de la première Guerre mondiale.Lors de la constitution du gouvernement de 1920, il a été brièvement à la tête du ministère des affaires étrangères en Syrie sous le règne de l'Émir Fayçal

Comité union et progrès
Le Comité Union et Progrès (en turc ottoman : إتحاد و ترقى جمعيتی, romanisé : İttiḥād ve Teraḳḳī Cemʿiyeti) plus tard le Parti Union et Progrès (en turc ottoman : إتحاد و ترقى  فرقه‌‌ سی, romanisé : İttiḥād ve Teraḳḳī Fırḳası) est une organisation révolutionnaire et un parti politique nationaliste turc créé à la fin du XIXe siècle à Thessalonique regroupant les Jeunes-Turcs.
Ève Ricard
Ève Ricard, née en 1948, est une orthophoniste et écrivaine française. Fille de l'écrivain Jean-François Revel et de la peintre Yahne Le Toumelin, sœur cadette de l'écrivain, photographe et moine bouddhiste Matthieu Ricard, elle est atteinte de la maladie de Parkinson depuis de nombreuses années et en a tiré l'inspiration de ses ouvrages.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Province de Bizen
La province de Bizen (備前国, Bizen no kuni) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie sud-est de l'actuelle préfecture d'Okayama. Elle était située sur Honshū au bord de la Mer intérieure de Seto et bordée par les provinces de Mimasaka, de Harima, et de Bitchū.

Le centre originel de Bizen est l'actuelle ville d'Okayama. Depuis une époque reculée, Bizen est l'un des principaux centres de fabrication de sabre du Japon.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Manipuri
Le nom manipuri, dérivé de Manipur (état indien) peut signifier :

La langue manipuri, ou meitei, langue tibéto-birmane parlée notamment à Manipur.

La danse manipuri, danse classique de l'état de Manipur.

Meitei
Le meitei ou meithei (মৈতৈ (meitei), মণিপুরি (manipuri) ou মৈতৈলোন (meiteilon)) est la langue officielle du Manipur, un État du nord-est de l'Inde. On le parle aussi en Birmanie et au Bangladesh. C'est une langue tibéto-birmane dont l'affiliation précise est encore peu claire, parlée par les Meiteis.
Joseph Chatt
Joseph Chatt (6 novembre 1914 - 19 mai 1994) est un chercheur britannique renommé dans le domaine de la chimie inorganique et organométallique. Son nom est associé à la description de la liaison pi entre les métaux de transition et les alcènes, le modèle de Dewar-Chatt-Duncanson.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Afabet
Afabet (tigrinya : ኣፍዓበት) est une ville du nord-est de l'Érythrée, capitale du district d'Afabet.

Durant la Guerre d'indépendance de l'Érythrée, la ville a été du 17 au 20 mars 1988 le cadre de la Bataille d'Afabet, une importante victoire du Front populaire de libération de l'Érythrée (EPLF) sur l'armée éthiopienne. Elle est encore aujourd'hui entourée de tranchées, mais a été largement reconstruite.

Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.
Concordat de 1851
Le concordat de 1851 (en espagnol : concordato de 1851) est un traité signé à Madrid, le 16 mars 1851, entre le Saint-Siège et le royaume d'Espagne, sous le pontificat de Pie IX et le règne d'Isabelle II.

En 1851, le président du Conseil des ministres espagnol Juan Bravo Murillo, en accord avec la reine Isabelle II, tenta d'accomplir le vieil objectif du parti modéré de renouer les relations avec le Saint-Siège à travers la signature d'un concordat le 16 mai.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Andrée Touré
Andrée Touré, née Andrée Kourouma en 1934 à Macenta en Guinée, est la fille d'un médecin militaire français et d'une Guinéenne, et l'épouse du président de la République guinéenne Ahmed Sékou Touré, de 1953 jusqu'au décès de celui-ci en 1984. Elle est la première Première dame de Guinée de l'histoire de la république de Guinée et, ce, pendant un quart de siècle.

Bien qu'elle se soit montrée assez discrète dans son rôle de Première dame, elle est arrêtée avec son fils, et leurs biens sont confisqués, lorsque survient un coup d’État quelques jours après la mort de son mari.

Elle reste en prison quatre ans, puis quitte la Guinée, et reviendra s'y installer douze ans plus tard.

Parti démocratique de Guinée
Le Parti démocratique guinéen (PDG) est un parti politique de Guinée, créé en 1947, et dissout en 1984. Antenne locale de la fédération panafricaine Rassemblement démocratique africain, il s'agit du parti d'Ahmed Sékou Touré, premier président de la République de Guinée, issue de l'indépendance, en 1958. Il est à nouveau actif depuis 1993.
Nico Bouvy
Nico Bouvy (né le 11 juillet 1892 à Banda Neira et mort le 14 juin 1957 à La Haye), est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1912, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.

Banda Neira (ville)
Banda Neira est une ville d'Indonésie, chef-lieu du district de l'archipel des îles Banda, dans la province des Moluques.

Située sur l'île de Banda Neira, sa population avoisine les 7 000 habitants, soit la moitié de la population totale de l'archipel.
Cosmog et ses évolutions
Solgaleo (ソルガレオ, Sorugareo, dans les versions originales en japonais) et Lunala (ルナアーラ, Runara) sont les deux Pokémon légendaires principaux de la septième génération et des jeux Pokémon Soleil et Lune.

Après une apparition dans la deuxième bande-annonce de Pokémon Soleil et Lune, en mai 2016, leur nom a été révélé mondialement le 2 juin 2016 à 22 h 0 JST, dans la troisième bande-annonce des jeux. Solgaleo est de type Psy / Acier, et Lunala de type Psy / Spectre.

Heure normale du Japon
L'heure normale du Japon ou heure du Japon (en anglais : Japan Standard Time, JST ; en japonais : 日本標準時 ou 中央標準時) est le fuseau horaire de référence du Japon. Celui-ci est l'un des noms du fuseau horaire UTC+9, en avance de neuf heures par rapport au temps universel coordonné. Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises. L'heure normale du Japon est la même que l'heure normale de la Corée, l'heure normale de l'Est indonésien et l'heure de Iakoutsk. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était souvent appelée « heure de Tokyo ».
Stade Paul-Rébeilleau
Le stade Paul-Rébeilleau est un stade centenaire multifonctionnel situé avenue Jacques Cœur, route de Limoges à Poitiers. C'est également le siège du Stade poitevin et du club d'athlétisme local EPA 86.

Buxerolles (Vienne)
Buxerolles est une commune du Centre-Ouest de la France située dans la proche banlieue nord de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Avec plus de 10 000 habitants, Buxerolles est la troisième ville du département après Poitiers et Châtellerault. Ses habitants sont appelés les Buxerollois.