hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vågsfjorden (Troms)
Le Vågsfjorden est un fjord situé dans le sud du comté de Troms en Norvège. Le fjord est situé entre les deux plus grandes îles de Norvège, Hinnøya au sud et Senja au nord. Le fjord est relié à l’Andfjorden et au Tranøyfjorden au nord, et à l’Astafjorden et au Tjeldsundet au sud. Les petites îles de Grytøya et Sandsøy se trouvent sur le côté ouest du fjord. Les îles d’Andørja et Rolla se trouvent le long du côté est du fjord.

Le fjord est long de 46 kilomètres et traverse les municipalités de Harstad, Senja, Dyrøy, Ibestad et Tjeldsund. La ville de Harstad, sur la rive ouest du fjord, est populairement connue sous le nom de Vågsfjordens perle (en français : la perle du Vågsfjorden).

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Oliver Twist (film d'animation, 1982)
Oliver Twist est un téléfilm d'animation australien réalisé par Richard Slapczynski, sorti directement en vidéo après sa diffusion sur la chaîne Nine Network en 1982.

Le téléfilm a été diffusé le 11 novembre 1984 sur Canal+.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Abdelhakim Bouraoui
Abdelhakim Bouraoui, né le 8 mars 1954 à Sousse, est un haut fonctionnaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du Premier ministre, chargé de la Fonction publique et de la Réforme administrative à la fin des années 1990, et secrétaire général du gouvernement, chargé des relations avec la Chambre des députés et la Chambre des conseillers entre 2007 et 2011.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Braindead
Braindead (litt. « Mort cérébrale ») est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1992. Écrit par Peter Jackson, son épouse Fran Walsh ainsi que Stephen Sinclair, le film se passe en 1957 et raconte l'histoire de Lionel (Timothy Balme), un jeune homme vivant chez sa mère stricte Vera (Elizabeth Moody (en)), à Wellington. Après qu'il a débuté une relation amoureuse avec une jeune femme nommé Paquita (Diana Peñalver), sa mère Vera est mordue par une créature hybride singe-rat de Sumatra et commence à se transformer en zombie, tout en contaminant l'ensemble du quartier.

Produit avec un budget de 3 millions de dollars, Braindead était à l'époque le film le plus coûteux de Peter Jackson. Il reçoit des critiques positives mais il est un échec commercial. Cependant, il deviendra un film culte du cinéma gore au fil des années grâce à son exploitation vidéo et il est considéré comme l'un des films les plus sanglants jamais réalisés.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
He-gassen
Le He-gassen (屁合戦, « concours de pets » ou « bataille de pets ») est une œuvre d'art japonaise qui se présente sous forme de rouleau (emaki) anonyme datant de l'époque d'Edo, exemple de blague de pets.

Volumen
Le volumen (mot latin signifiant « chose enroulée ») est un livre à base de feuilles de papyrus collées les unes aux autres et qui s'enroule sur lui-même. Il a été créé en Égypte vers 3000 av. J.-C. Le texte est rédigé en colonnes parallèles assez étroites. C'est le support du texte par excellence durant les trente siècles précédant notre ère, d'abord en Égypte, puis dans tout le monde méditerranéen. Il sera ensuite progressivement remplacé par le codex.
Parc Henri Matisse (Lille)
Le Parc Matisse est un jardin public de Lille situé dans le quartier d'Euralille entre la porte de Roubaix et la gare de Lille-Europe. Il a été conçu par Gilles Clément qui y a appliqué pour partie son concept de Tiers paysage.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Les Prôneurs ou le Tartuffe littéraire
Les Prôneurs ou le Tartuffe littéraire est une comédie en trois actes et en vers de Claude-Joseph Dorat (1734-1780).

Sur l'édition originale parue en 1777, on peut lire cette épigraphe attribuée à Voltaire : « Le Philosophe est seul, l'Imposteur fait secte. »

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
Nannorrhops ritchieana
Nannorrhops ritchieana est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae.Il y a deux espèces acceptées à l'heure actuelle du genre Nannorrhops. Ce nom générique provient du grec nannos « nain », et rhops « buisson ». L'espèce ritchieana est dédiée à David Ritchie qui a découvert ce palmier. Une nouvelle espèce N. baluchestanica a été découverte par Mme Mansooreh Khodashenas  et ses collègues, en 2016, dans une province du sud-est de l'Iran, le Baloutchistan .

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Ruth Croft
Ruth Croft est une athlète néo-zélandaise, née le 15 janvier 1989 à Greymouth. Spécialiste d'ultra-trail, elle a commencé sa carrière d'athlète en tant que coureuse en montagne et de 3 000 mètres steeple. Elle a ensuite tourné sa carrière vers le trail et le skyrunning , où elle a notamment remporté la CCC en 2015, puis le Grand Trail des Templiers en 2017 et l'OCC ainsi que le 42 km du Mont-Blanc qu'elle remporte à la fois en 2018 et en 2019. Elle a également remporté la médaille d'argent aux championnats du monde de trail 2019.

Depuis 2020, elle se consacre à l'ultra-trail et après une deuxième place sur la Western States Endurance Run en 2021 pour son premier essai à la distance de 100 milles. Elle revient en 2022 pour décrocher la victoire sur la Western States Endurance Run, et s'affirme comme l'une des nouvelles figures mondiales de l'ultra trail féminin. En août 2025, elle remporte l'Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Michelin Le Mans Cup 2023
La Michelin Le Mans Cup 2023 est la huitième édition du championnat européen Michelin Le Mans Cup. Elle a débuté le 22 avril à Barcelone et s'est terminée le 15 octobre à Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Année de la physique
Exactement cent ans après la parution des travaux révolutionnaires d'Albert Einstein, l'année 2005 a été choisie pour célébrer les sciences physiques dans le monde entier, à l'initiative de l'Union internationale de physique pure et appliquée (IUPAP) et de l'European Physical Society (EPS).
Sur trois thèmes fondamentaux - le quantum de lumière, la relativité et le mouvement brownien - ces travaux ont en effet ouvert la voie à pratiquement tous les développements de la physique du XXe siècle.

L'année 2005 a été déclarée « année mondiale de la physique » par l'UNESCO et "année internationale de la physique" par l'ONU. Au-delà de la commémoration d'une grande figure de la physique du XXe siècle, l'objectif de cette action était aussi de faire connaître à un public le plus large possible les progrès, l'importance et les enjeux de ce grand pan de la science.

Société européenne de physique
La Société européenne de physique (EPS) est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir la physique et les physiciens en Europe par la diffusion de l'information en physique. Officiellement créée en 1968, elle est composée des sociétés nationales de physique de 42 pays, et de près de 3 700 membres individuels. La Société allemande de physique, la plus grande organisation de physiciens, est l'un de ses principaux membres.
Liu Changchun
Liu Changchun, né le 13 octobre 1909 à Wafangdian et mort le 21 mars 1983 à Dalian, est un athlète chinois.

Il fut le premier représentant de la Chine aux Jeux olympiques. Il fut le seul athlète chinois lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. Il représenta de nouveau son pays lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Il fut également coach sportif, professeur d'éducation physique et un administrateur sportif.

Taipei chinois aux Jeux olympiques
La première participation de la république de Chine remonte aux Jeux olympiques d'été de 1932 de Los Angeles.
Après la guerre civile chinoise, la république de Chine se retire sur l'île de Taïwan et à partir des Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne, seulement les athlètes originaires de cette île font partie de cette délégation. La délégation participe ainsi aux Jeux sous le nom de république de Chine jusqu'aux Jeux d'hiver de 1976. Après un boycott des Jeux d'été de 1976 ainsi que les deux éditions des Jeux de 1980, elle fait son retour sous le nom de Taipei chinois.

En 2016, le pays a participé à 14 Jeux d'été et à 11 Jeux d'hiver. Le pays a gagné 3 médailles d'or, 7 médailles d'argent et 14 médailles de bronze.
Guysborough (ancienne circonscription fédérale)
Guysborough fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui créa la circonscription électoral d'Antigonish en 1867. Abolie en 1914, la circonscription fut réunie à celle d'Antigonish pour former Antigonish—Guysborough.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces est un groupe de rock suédois formé en 2008 par Benjamin "Banjo" Jennebo à Örebro.

Le groupe signe avec Gain/Sony Music en 2012. Peu de temps après, ils remportent les "Bandit Rock Awards" en tant que révélation de l'année 2012. Leur premier album Unbreakable sort le 10 avril 2013. au printemps 2014 , le groupe effectue sa première tournée européenne — "The Invincible Tour" — avec Amaranthe et Deals Death. Le groupe a entre autres joué en première partie des groupes Alter Bridge, Halestorm et Amaranthe. Au début du mois de février 2015 apparaît leur nouvel album The Apocalypse DJ. Après leur seconde tournée en 2016 — "Maximalism World Tour" — où ils jouent en première partie des groupes Sonic Syndicate et de nouveau Amaranthe, le groupe sort leur troisième album Rise and Shine fin janvier 2017.

Le groupe participe au Melodifestivalen en 2023 et 2024 où ils remportent deux fois la troisième place avec leurs chansons Six Feet Under et Heroes Are Calling.

Alter Bridge
Alter Bridge est un groupe américain de heavy metal, originaire d'Orlando, en Floride. Il est composé de trois anciens membres de Creed : Mark Tremonti à la guitare, Brian Marshall à la basse et Scott Phillips à la batterie. Au chant, c’est Myles Kennedy (ex-Mayfield Four) qui tient le micro, dans un style plus proche de Chris Cornell que de Scott Stapp.
Mindarus
Mindarus est un général spartiate de la fin du Ve siècle av. J.-C., pendant la guerre du Péloponnèse.

Il est nommé navarque pendant l'été -411 pour remplacer Astyochus en tant que commandant de la flotte spartiate en Mer Égée. Arrivé à Milet, où la flotte est stationnée, il réussit à lui faire gagner Abydos sans se faire intercepter par les Athéniens, ce qui relocalise le théâtre des opérations et menace plus directement ses adversaires. À la fin de l'année, il subit néanmoins deux défaites lors des batailles navales de Cynosséma et d'Abydos. Ces victoires athéniennes ne sont cependant pas décisives et une nouvelle bataille navale oppose les deux flottes au large de Cyzique en mars -410. Lors de cette bataille, Mindarus est tué au combat, ce qui provoque l'écroulement de ses forces et la défaite spartiate.

Bataille de Cynosséma
La bataille de Cynosséma est une bataille navale qui fut livrée en 411 av. J.-C., au large de Cynosséma et de la péninsule de Gallipoli, pendant la guerre du Péloponnèse.

Au cours de celle-ci, une flotte athénienne commandée par Thrasybule de Stiria et Thrasylle, bien que mise sur la défensive par une flotte spartiate supérieure en nombre, remporta une victoire étroite. Cette victoire arrive à une époque où le système démocratique à Athènes a été remplacé par une oligarchie et où une défaite athénienne aurait pu mettre fin à la guerre. La bataille eut un impact majeur d'un point de vue tactique. La flotte athénienne retrouva confiance et remporta ensuite deux victoires successives dans l'Hellespont, dont la plus importante fut la bataille de Cyzique, qui mit fin à la menace spartiate qui menaçait les lignes maritimes athéniennes.
Bataille de la Medway
La bataille de la Medway est une bataille qui se déroula en 43, peut-être près du fleuve Medway dans les territoires de la tribu de l'âge du fer des Cantiaci, c'est-à-dire dans le comté anglais actuel du Kent. Ce fut l'un des premiers affrontements qui caractérisèrent l'invasion romaine de la Bretagne, commandée par Aulus Plautius. Sa localisation n'est pas cependant certaine et d'autres hypothèses ont été avancées. La bataille nous est connue par le récit de Dion Cassius.

Aulus Plautius
Aulus Plautius était un général et homme politique romain du milieu du Ier siècle, qui a entamé la conquête romaine de la Grande-Bretagne en 43 apr. J.-C. et est devenu le premier gouverneur de la nouvelle province romaine de Bretagne, de 43 à 46.
Ricardo Pereira (acteur)
Ricardo Pereira, né le 14 septembre 1979 est un acteur portugais, mannequin et présentateur de télévision. Ricardo est né à Lisbonne, a vécu la majeure partie de sa jeunesse à Sintra et a étudié la psychologie à l'Université Lusófona, sans cependant obtenir le diplôme.

Il a été choisi pour de grandes campagnes publicitaires de la banque portugaise Millennium BCP, de la chaîne de supermarchés Pingo Doce et de la chaîne de biens électroniques Worten (Sonae). Ricardo a aussi passé de longues périodes au Brésil, vivant surtout à Rio de Janeiro et jouant dans des telenovelas brésiliennes pour Rede Globo.

Pingo Doce
Pingo Doce est l'une des plus grandes chaines de supermarchés au Portugal, avec plus de 400 magasins. Cette chaine de super et hypermarchés appartient au groupe belge Delhaize Le Lion et au groupe portugais Jerónimo Martins.
Le Pèlerin de la haine
Le Pèlerin de la haine (titre original : The Pilgrim of Hate) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le dixième de la série Frère Cadfael, publié en 1984.

Le roman est traduit en français par Serge Chwat en 1991.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Vlásti
Vlásti, en grec moderne : Βλάστη, est un village et un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Éordée.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 274 habitants.

Les traditions locales de danse populaire sont inscrites depuis 2022 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco au sein du bien intitulé « les fêtes du 15 août (Dekapentavgoustos) dans deux communautés montagnardes du nord de la Grèce : Tranos Choros (en) (la grande danse) à Vlásti et le Festival de Syrráko ».

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Appellate Jurisdiction Act de 1876
La loi de 1876 sur la juridiction d'appel (Appellate Jurisdiction Act de 1876, 39 et 40 Vict. C.59) est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui modifiait les fonctions judiciaires de la Chambre des Lords. La loi de 1887 sur la juridiction d'appel permet aux hauts magistrats de siéger à la Chambre des lords en qualité de pairs à vie (Lords of Appeal in Ordinary).

La loi a été abrogée par la loi de réforme constitutionnelle de 2005 qui a transféré les fonctions judiciaires de la Chambre des Lords à la Cour suprême du Royaume-Uni. À la suite de la création de la Cour suprême du Royaume-Uni, la pratique consistant à nommer des Lords of Appeal Ordinary a été abandonnée. Sir Brian Kerr, le 29 juin 2009, est le dernier à avoir été nommé en cette qualité.

Cour suprême du Royaume-Uni
La Cour suprême du Royaume-Uni (en anglais : Supreme Court of the United Kingdom) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire au Royaume-Uni. Créée par le Constitutional Reform Act de 2005, elle fonctionne depuis le 1er octobre 2009. Son siège se trouve au Middlesex Guildhall à Londres.
Phu Si Lùng
Le Phu Si Lùng est un sommet du Nord du Viêt Nam situé à l'extrémité orientale des prolongements de l'Himalaya, dans la province de Lai Châu. La frontière sino-vietnamienne passe à proximité, à l'est puis au nord de la cime. La montagne fait partie d'une des suites de massifs qui convergent vers l'Ailao Shan, en Chine. Avec 3 076 mètres d'altitude, le sommet est le deuxième plus élevé du Viêt Nam, après le Phan Xi Păng. Le Phu Si Lùng domine la vallée de la Sông Đà (en français rivière Noire), et se trouve à vingt-sept kilomètres au nord de la petite ville de Mường Tè, chef-lieu du district homonyme. Il fait partie de la commune (xã) de  Pa Vệ Sử.

Rivière Noire (Vietnam)
La rivière Noire (ou rivière Da, sông Đà en vietnamien) est le plus important affluent du fleuve Rouge, dans le nord du Viêt Nam. Elle prend sa source au Yunnan, en Chine et coule pour l'essentiel dans la région vietnamienne de Tây Bắc, traversant la province de Lai Châu (dont elle forme une partie de la limite avec celle de Điện Biên), puis celles de Sơn La et de Hòa Bình.
Invincible (1744)
L'Invincible est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française, construit en 1744. Il est capturé à la fin de la guerre de Succession d'Autriche en 1747 et intégré dans la Royal Navy comme vaisseau de troisième rang. Il est copié par les constructeurs anglais pour donner naissance à une très importante classe de navires de 74 canons au profit de la marine anglaise. Il participe aux débuts de la guerre de Sept Ans et il est perdu par naufrage en 1758.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Étienne Barbette
Étienne Barbette, né vers 1250, mort à Paris le 19 décembre 1321, joue un rôle important au tournant du XIIIe siècle dans l'administration de Paris et auprès du Roi de France Philippe le Bel.

Bourgeois de Paris, il obtient la charge de Voyer de Paris, devient échevin de la ville en 1293, puis pendant dix ans (1298-1304 et 1314-1318), en est le prévôt des marchands.

Enfin, il est argentier et maître des Monnaies du roi Philippe le Bel et conseiller financier du souverain. Son rôle dans les manipulations monétaires du roi le rend fort impopulaire et conduit à des révoltes et au sac de ses demeures, en 1306.

Sa vie illustre plusieurs évolutions historiques dans la France des XIIIe et XIVe siècles : la puissance économique et politique des bourgeois, leur alliance avec le pouvoir royal, la structuration de l'État avec le rôle croissant des conseillers, la confirmation de Paris en tant que capitale du Royaume.

Argentier (métier)
L'argentier ou grand argentier de France est un officier chargée de certaines finances en France sous l'Ancien Régime, particulièrement consacrées à la politique somptuaire et matérielle à la Cour de France.