hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport Fatmawati Soekarno
L'Aéroport Fatmawati Soekarno (code IATA : BKS • code OACI : WIGG), anciennement Aéroport Padangkemiling, est un aéroport desservant la ville de Bengkulu, une ville de la province de Bengkulu, sur l'île de Sumatra en Indonésie. L'aéroport porte le nom de Fatmawati Soekarno, Première Dame et femme de Soekarno, premier Président d'Indonésie.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Musée de l'Agora antique d'Athènes
Le musée de l'Agora antique d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο της Αρχαίας Αγοράς) est abrité dans la stoa d'Attale, grand portique hellénistique reconstruit entre 1953 et 1956 sur le côté est de l'agora d'Athènes.

Il dépend du Premier Éphorat des Antiquités préhistoriques et classiques.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.
Lluís el Sifoner
Lluís Fornés i Pérez-Costa, plus connu sous son nom de scène Lluís el Sifoner (« Louis le plombier »), né à Pedreguer (province d'Alicante, Espagne) en 1945, est un écrivain et chanteur, surtout connu comme l'un des représentants les plus populaires de la Nova Cançó catalane au Pays valencien durant la période de la transition démocratique.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Place Lénine (Cotonou)
La Place Lénine à Cotonou, située à Akpakpa dans le 4e arrondissement de Cotonou, est une place publique érigée durant la période marxiste-léniniste du général Mathieu Kérékou.

Quelques mois après la transition démocratique, sous la pression populaire, les Russes déboulonnent tard dans la nuit l'ancienne statue de Lénine, pour la renvoyer à Moscou sous escorte jusqu'au port autonome de Cotonou par la population notamment les Zémidjan.[réf. souhaitée].

La destruction de la statue de Lénine décrite par les Béninois comme « le vieux chauve à la barbichette » advient en même temps que la disparition de la tristement célèbre prison de Ségbana dans le nord du pays réputée pour les atrocités et les exactions commises.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
PLL analogique
Une PLL analogique ou PLL RF (radio-fréquence) est une boucle à verrouillage de phase dont tous les éléments internes au système sont des blocs analogiques.

Ce genre de PLL est en général coûteux en surface de silicium car le filtre et l'oscillateur contrôlé en tension (à base d'inductance) prennent une place importante dans la puce électronique.

Cependant, ce type de PLL produit un minimum de bruit, performance indispensable aux systèmes de modulation et de démodulation propres aux systèmes d'émission (TX) et de réception (RX).

Portail de l’électricité et de l’électronique

Boucle à phase asservie
Une boucle à phase asservie, ou boucle à verrouillage de phase ou BVP (en anglais, phase-locked loop, ou PLL), est un montage électronique permettant d'asservir la phase ou la fréquence de sortie d'un système sur la phase ou la fréquence du signal d'entrée. Elle peut aussi asservir une fréquence de sortie sur un multiple de la fréquence d'entrée.
Etheridge Knight
Etheridge Knight, né le 19 avril 1931 à Corinth, dans l'État du Mississippi, et mort le 10 mars 1991 à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana est un poète américain qui est une figure majeure du Black Arts Movement.

Black Power
Le terme Black Power a été lancé par Stokely Carmichael, du Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) en 1966 et faisait référence à la position de divers mouvements politiques, culturels et sociaux noirs aux États-Unis, actifs principalement dans les années 1960 et les années 1970, qui luttaient contre la ségrégation raciale.

L'expression existait auparavant, la première trace de celle-ci ayant été découverte chez Richard Wright, qui intitula en 1954 un livre Black Power. Le Black Power devint mondialement connu aux Jeux olympiques d'été de 1968, lorsque deux athlètes noirs des États-Unis, Tommie Smith et John Carlos, levèrent le poing en l'air, ce qui est interprété à l'époque comme un signe de raliement à Black Power. Ils furent exclus des Jeux olympiques à vie par le CIO.
Dichlorure de pentaamminechlororhodium
Le dichlorure de pentaamminechlororhodium(III) est un composé chimique de formule [RhCl(NH3)5]Cl2. Il s'agit d'un solide jaune soluble dans l'eau. C'est un intermédiaire de l'extraction du rhodium à partir de ses minerais.

[RhCl(NH3)5]Cl2 est un sel constitué du complexe ammine [RhCl(NH3)5]2+ de rhodium à l'état d'oxydation +2 avec comme contre-ions deux anions chlorure Cl−. On peut l'obtenir par réaction du chlorure de rhodium(III) RhCl3 avec l'ammoniac NH3 dans l'éthanol. Les deux contre-ions chlorure sont labiles tandis que le ligand chlorure coordonné au centre rhodium ne l'est pas.

Le traitement de [RhCl(NH3)5]Cl2 avec de la poudre de zinc en présence d'ammoniac donne un complexe de l'hydrure [RhH(NH3)5]2+,.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Jon Carin
Jon Carin, né le 21 octobre 1964 à New York, est un musicien connu pour ses collaborations avec le groupe Pink Floyd, ainsi que David Gilmour et Roger Waters dans leur carrière solo. Il gagne en reconnaissance dans les années 1980 en devenant le chanteur soliste du groupe Industry.

Industry (groupe)
Industry est un groupe de musique, fondé en 1978 par le guitariste et ingénieur du son Andrew Geyer, le batteur Mercury Caronia et le chanteur Seán Kelly sous le patronyme "Industrial Complex". Le son était axé sur une musique électronique expérimentale. Ils réalisent alors sous forme d'EP deux albums peu médiatisés.
Héra Barberini
La Héra Barberini, ou Junon Barberini, est une sculpture romaine d'Héra ou Junon, copiée d'un original grec. Exhumée à Rome à la fin du 16e siècle, elle est conservée au Musée Pio-Clementino, au Vatican.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Louis Thiroux de Crosne
Marie Louis Thiroux de Crosne, né à Paris le 14 juillet 1736 et mort guillotiné dans la même ville le 28 avril 1794, est un magistrat français. Il fut le dernier lieutenant général de police de la ville de Paris.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Phosphite de triéthyle
Le phosphite de triéthyle est un composé organophosphoré de la famille des esters de phosphite, de formule C6H15O3P. C'est l'ester triéthylique de l'acide phosphoreux. Il est utilisé comme ligand en chimie organométallique et comme réactif en synthèse organique.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Conseil national du Cameroun méridional
Le Conseil national du Cameroun méridional (CNCM, en anglais : Southern Cameroons National Council, SCNC) est un parti séparatiste camerounais fondé en 1995 par Frederick Alobwede Ebong. Il appelle à l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, pour former une république fédérale, l'Ambazonie.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Liaoningotitan
Liaoningotitan sinensis

Liaoningotitan (signifiant « géant du Liaoning ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes Titanosauriformes provenant de la formation de Yixian du Crétacé inférieur (Barremien) dans le Liaoning, en Chine. Le type et seule espèce connue est Liaoningotitan sinensis.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Alphonse II du Kongo et Nkondo
Alphonse II du Kongo et Nkondo  (Nvita-a-Nkanga  en kikongo et D. Afonso en portugais) (mort en 1669), du Kanda de Kimpanzu, est Manikongo du royaume du Kongo pendant une brève période en 1665.

Alphonse II était l'époux de Dona Ana Afonso de Leão, une sœur de Garcia II du Kongo, lorsqu'il revendique le trône après la défaite et la mort d'Antoine Ier lors de la Bataille d'Ambuila le 29 octobre 1665.

Appuyé par les forces du comte de Soyo, il devient roi à São Salvador en novembre 1665, mais le Kanda Kinlaza, qui avait occupé le trône depuis les trois dernières décennies intervient rapidement pour éliminer ce rival et Alphonse II est déposé dès décembre 1665 et Alvare VII du Kongo le candidat du Kanda Kinlaza est proclamé roi.
Le roi détronné est obligé de se retirer dans les montagnes de Nkondo où il établit sa résidence sur les rives de I'Ambriz. Il continue de se considérer comme roi légitime jusqu'à sa mort peut-être empoisonné en 1669.

Bataille d'Ambuila
Lors de la bataille d'Ambuila (ou bataille de Mbwila ou  encore bataille de Mbuila) le 29 octobre 1665, les armées portugaises vainquirent les troupes du royaume du Kongo et décapitèrent le roi António Ier du Kongo, connu également sous le nom de Nvita Nkanga, faisant sombrer le pays dans la guerre civile.
Amidon dialdéhyde
L'amidon dialdéhyde est un polysaccharide obtenu par traitement chimique de l'amidon de blé ou de maïs. Il est préparé par oxydation de l'amidon au periodate. Il est très utilisé dans l'industrie papetière car il améliore la résistance humide des produits de consommation tels que les essuie-tout et le papier toilette.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Vladimir Davydov (1871-1906)
Vladimir Lvovitch Davydov est un militaire russe né le 28 novembre 1871 (10 décembre dans le calendrier grégorien) à Kamianka dans l'oblast de Tcherkassy et mort le 14 décembre 1906 (27 décembre dans le calendrier grégorien)  à Kline, près de Moscou. Il est le neveu de Piotr Ilitch Tchaïkovski qui l'appelait « Bob ». Bien qu'une affection liât les deux hommes, tous deux homosexuels, il n'existe pas de preuve que leur relation ait été autre que platonique.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Plain (Manche)
Le Plain est une région du Cotentin, au sud du Val de Saire. Il est délimité à l'ouest par le Merderet et à l'est par la mer de la Manche. Il se situe entre Valognes et Carentan. Les deux communes les plus importantes sont Montebourg et Sainte-Mère-Église. De nombreux noms de communes ou communes déléguées du Plain sont suivis du déterminant complémentaire au-Plain, telles qu’Angoville-au-Plain, Beuzeville-au-Plain et Neuville-au-Plain, rappelant leur localisation dans cet ancien doyenné.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Ivan Mozgovenko
Ivan Panteleïevitch Mozgovenko (en russe : Иван Пантелеевич Мозговенко ; né le 13 février 1924 à Iachalta en RSFSR et mort le 31 décembre 2021 à Moscou) est un clarinettiste et professeur de musique soviétique puis russe qui a enseigné la clarinette à l'Académie russe de musique Gnessine depuis 1951 et qui y a reçu le titre de professeur en 1980.

Pour sa participation comme soldat à la Seconde Guerre mondiale et pour ses réalisations artistiques ultérieures, il a reçu de nombreuses médailles et titres honorifiques, dont le titre artiste du peuple de la fédération de Russie.

Quatuor Borodine
Le Quatuor Borodine est un quatuor à cordes soviétique (puis russe) fondé en 1944 par des étudiants au Conservatoire de Moscou autour de l'altiste Rudolf Barchaï et du violoniste Rostislav Dubinsky. C'est actuellement le plus ancien quatuor à cordes encore en activité.
Harry Martinson
Harry Martinson (6 mai 1904 à Jämshög – 11 février 1978 à Stockholm) est un écrivain et poète suédois, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1974. Originaire de la province de Blekinge dans le sud-est de la Suède, il appartient à la mouvance des écrivains prolétariens (Eyvind Johnson, Ivar Lo-Johansson, Martin Andersen Nexø…).

En 1949, il est le premier écrivain issu de la classe populaire à être élu à l'Académie suédoise. En 1954, il est nommé docteur honoris causa de l'université de Göteborg. À 70 ans il est couronné par le prix Nobel de littérature en même temps que son compatriote Eyvind Johnson. Ce choix fut controversé car Graham Greene, Saul Bellow, Vladimir Nabokov et Jorge Luis Borges, plus connus et célébrés à l'international, étaient fortement pressentis cette année-là. De plus, les deux auteurs conjointement primés étaient déjà membres de l'Académie suédoise qui décerne la récompense.

Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1999)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier I, se dispute à Hilton Head du 29 mars au 4 avril 1999.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna Kournikova, décrochant à cette occasion le 22e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Jana Novotná.

Anna Kournikova
Anna Sergueïevna Kournikova (en russe : Анна Сергеевна Курникова), née le 7 juin 1981 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003. Jamais titrée en simple sur le circuit WTA, elle atteint la 8e place mondiale en 2000. En double, elle remporte 16 titres dont deux Open d'Australie en 1999 et 2002 avec Martina Hingis. Elle entame ensuite une carrière de mannequin.
Saint Euchaire
Euchaire ou Eucaire est un saint de Lorraine du IVe siècle martyrisé à Pompey (Meurthe-et-Moselle), France. Cet episcopus ou épiscope itinérant porte le nom prestigieux du premier évêque de Trèves vers 250. Il est, selon la légende, décapité le 22 octobre 362 au champ des tombes, puis retourne en l'église du village de Liverdun en portant sa tête sous le bras. Il est fêté le 22 octobre dans l'ancien diocèse de Toul ou Nancy actuellement, le 27 octobre dans l'ancien calendrier de Saint-Dié.

Épiscope (christianisme)
Un épiscope (du grec Επίσκοπος, episkopos : « surveillant », « responsable », « gardien » du dépôt de la foi) était dans les premières communautés chrétiennes le responsable chargé de veiller à la cohésion et à la fidélité de l'enseignement des apôtres à leur suite.

Le mot a donné l'adjectif « épiscopal », toujours usité de nos jours dans le christianisme et désormais appliqué aux évêques.
Claude Moïse
Claude Moïse, né le 14 novembre 1932 aux Gonaïves en Haïti, est un historien et analyste politique haïtien. Ancien professeur d'université, il est membre d'honneur de la Société haïtienne d'Histoire et de Géographie et membre du comité scientifique de la chaire Louis-Joseph Janvier sur le constitutionnalisme en Haïti.

Les Gonaïves
Gonaïves (en créole haïtien : Gonayiv) est une commune d'Haïti, chef-lieu du département de l'Artibonite et de l'arrondissement des Gonaïves.

La ville est fondée le 19 juillet 1422 par des Amérindiens qui lui donnèrent le nom de Gonaibo (pour désigner une localité du caciquat de la Maguana). Érigée en commune le 4 décembre 1738, la ville est surnommée aujourd'hui « Cité de l'Indépendance », parce que c'est le lieu de proclamation de l'indépendance d'Haïti le 1er janvier 1804. Par sa position stratégique et sa participation à la Révolution haïtienne, la ville est reconnue comme le berceau de l’Indépendance. Chaque 1er janvier voit le défilé des autorités gouvernementales, afin de célébrer le jour de l'indépendance.

Sa population, estimée à environ 350 000 habitants, en fait la quatrième  ville du pays.
Ambassadeur du Mexique aux États-Unis d'Amérique
L'ambassadeur du Mexique aux États-Unis est le plus haut représentant diplomatique des États-Unis du Mexique auprès des États-Unis d'Amérique.

L'ambassade mexicaine est située au 1911, Pennsylvania Avenue NW, dans le quartier Foggy Bottom à Washington, la capitale du pays .

L'ambassadeur du Mexique est Esteban Moctezuma Barragán, depuis 2021.

Foggy Bottom
Foggy Bottom est l'un des plus anciens quartiers de Washington D.C, datant du XVIII et XIX siècles. Il se situe à l'ouest de la Maison-Blanche, dans le centre de la ville, dans le Northwest quadrant. Il est délimité par la 17e rue à l'est, Rock Creek Parkway à l'ouest, Constitution Avenue au sud et Pennsylvania Avenue au nord. On pense que Foggy Bottom tient son nom de sa proximité de la rivière, qui rendait susceptible à cet endroit la concentration de fog et de fumée industrielle, une bizarrerie atmosphérique locale.

La plus grande partie de Foggy Bottom est occupée par le campus principal de l'université George Washington. Le département d'État des États-Unis (équivalent du ministère des Affaires étrangères) est appelé par  métonymie « Foggy Bottom » depuis qu'il a déménagé son siège dans un bâtiment proche, le Harry S Truman Building (en), en 1947,.

Foggy Bottom est aussi la ville concurrente de la Grande Vallée, figée dans le brouillard, dans Pat'patrouille.
Fully Automated Nagios
Fully Automated Nagios (FAN) était une distribution GNU/Linux basée sur la distribution CentOS. Son objectif était de fournir une installation de Nagios garnie de tous les outils que met à disposition la communauté Nagios. FAN était distribuée sous forme d'image disque.

Le projet est abandonné, la dernière version est sortie en 2013.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.