hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mounseer Nongtongpaw
Mounseer Nongtongpaw est un poème de 1808 dont on a cru pendant un certain temps qu'il avait été écrit par l'écrivain romantique Mary Shelley alors qu'elle était enfant. On pense aujourd'hui que l'auteur en était le dramaturge John Taylor.

Le poème est un développement d'une chanson du même nom de l'amuseur Charles Dibdin, et a été publié dans le contexte de la Juvenile Library (La Bibliothèque pour les jeunes) du philosophe du XVIIIe siècle William Godwin. Succession de strophes comiques sur des stéréotypes français et anglais, Mounseer Nongtongpaw cloue au pilori John Bull pour son incapacité à comprendre le français. Le poème a été illustré par l'ami de Godwin William Mulready.

William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).
Marcantonio Giustinian
Marcantonio Giustinian (né le 2 mars 1619 à Venise – mort le 23 mars 1688) est le 107e doge de Venise. Élu en 1684, son dogat dure jusqu'en 1688.

Homme très pieux et de  grande culture, après avoir fait des études de philosophie, de théologie et d'histoire à l'Université de Padoue. Il parle de nombreuses langues, le latin, le grec et l'hébreu. Dénué d'ambitions, il assume parfaitement le rôle de doge de pure représentation.
Sous son dogat, la guerre commencée en 1684 contre les Turcs se poursuit et assure de nombreuses victoires à son successeur Francesco Morosini à l'époque provéditeur militaire.

Provéditeur (Venise)
Un provéditeur (provveditoro) est un officier civil (généralement un magistrat) de la république de Venise chargé du contrôle, de l'inspection ou du commandement d'une flotte, d'une province, d'une place forte. Il était également chargé de superviser les actes des condottieres nommés par la République.

Certains provéditeurs sont des surintendants (sopraprovveditori), chargés de l'intendance de la Ville. Ils sont nommés par le Sénat.
District de Mortagne
Le district de Mortagne est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mortagne, Coulimer, Longny, Mauves, la Mesniere, Neuilly, Soligny et Tourrouvre.

Longny-au-Perche
Longny-au-Perche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 1 275 habitants.
Help (commande)
En informatique, help est une instruction qui permet d'accéder à l'aide sur les autres commandes. Cette instruction est disponible avec l'interpréteur de commande de nombreux systèmes. Avec les systèmes Unix et GNU/Linux on utilise la commande man pour obtenir de l'aide sur les autres instructions.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
London Film Critics Circle Award du film de l'année
Le London Film Critics Circle Award du film de l'année (London Film Critics' Circle Award for Film of the Year)  est une récompense cinématographique britannique décernée par le London Film Critics Circle depuis 1980 au cours de la cérémonie annuelle des LFCC Awards.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Joseph Perrin
Joseph Perrin est un nom de personne  notamment porté par :

Joseph Perrin des Almons (1717-1798), militaire français ;

Joseph Perrin (1754-1800), militaire français ;

Joseph Perrin (1906-1971), homme politique français ;

Joseph Perrin (1910-1977), homme politique français.

Joseph Perrin (militaire)
Joseph Perrin, né le 28 février 1754 à  La Bresse, commune vosgienne relevant alors du duché de Lorraine et mort le 9 juin 1800 au cours du siège de Gênes, en Italie, est un chef de brigade (colonel) de la Révolution française, général du Consulat.
Gilmore Girls : Une nouvelle année
Gilmore Girls : Une nouvelle année (Gilmore Girls: A Year in the Life) est une mini-série américaine créée par Amy Sherman-Palladino, produite par Dorothy Parker Drank Here Productions et Warner Bros. Television, et diffusée le 25 novembre 2016 sur Netflix.

Il s'agit de la suite de la série Gilmore Girls diffusée entre 2000 et 2007.

Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 8 juillet 1977 à Anaheim (comté d'Orange, Californie).

Il est notamment connu pour son rôle de Jess Mariano dans la série télévisée Gilmore Girls, celui de Peter Petrelli dans la série Heroes et celui de Jack Pearson dans la série This Is Us.
Marc Hansen (1968)
Marc Hansen, né le 5 janvier 1968 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un pharmacien et homme politique luxembourgeois, membre du parti Les Verts (déi Gréng).

À la suite des élections législatives du 14 octobre 2018, Félix Braz est reconduit dans le gouvernement en tant que vice-Premier ministre et ministre de la Justice en date du 5 décembre 2018 dans le gouvernement de coalition entre le Parti démocratique (DP), le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP) et Les Verts (« déi gréng »). Le jour d'après, Marc Hansen est assermenté afin de le remplacer à la Chambre des députés dans la circonscription Est.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Gouvernement Rodrigo Paz
Le gouvernement Rodrigo Paz est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Rodrigo Paz Pereira depuis le 8 novembre 2025.

Le vice-président de l'État est Edmand Lara. Il est composé de 15 ministères.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
José Sele Yalaghuli
Sele Yalaghuli, né le 24 août 1968 à Gemena, chef-lieu de la province du Sud-Ubangi (ex District de la Province de l'Équateur) en République démocratique du Congo est un homme politique congolais et ministre des Finances du 6 septembre 2019, au 28 avril 2021.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Comté de Lancaster
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lancaster (Lancaster County) :

le comté de Lancaster, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Lancaster, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Lancaster, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Lancaster, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Musée de la communication
Le Musée de la communication est un musée interactif consacré à la communication et situé à Berne, capitale de la Suisse. Il s’est vu décerner en 2019 le Prix du musée du Conseil de l’Europe,. Le musée a été fondé en 1907 en tant que musée d’entreprise de la Poste suisse (les futures PTT). L’ouverture thématique et la rebaptisation en Musée de la communication ont fait suite à la restructuration de la fondation de La Poste suisse et de Swisscom SA. Depuis sa dernière transformation et la réouverture de l’exposition permanente en 2017, le musée place son public au cœur de ses activités.

Postes, téléphones et télégraphes
Postes, téléphones et télégraphes,, (PTT, en allemand : Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe ; en italien : Poste, telefoni e telegrafi) étaient le nom désignant l'administration publique suisse des postes et des télécommunications.
Forêts tempérées du Caucase, d'Anatolie et d'Hyrcanie
Les forêts tempérées du Caucase, d'Anatolie et d'Hyrcanie forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres du Caucase, d'Anatolie et du Nord de l'Iran (Hyrcanie) :

les forêts hyrcaniennes mixtes de la Caspienne

les forêts mixtes du Caucase

la steppe boisée de l'Elbourz

les forêts décidues du Pont-Euxin et de la Colchide

les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale

les forêts claires et steppe boisée du Kopet Dag

Steppe boisée de l'Elbourz
La steppe boisée de l'Elbourz est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) qui couvre les versants méridionaux de la chaîne de l'Elbourz ainsi que les monts Aladagh, les monts Binalud et les monts Jaghatai, en Iran. Elles appartiennent au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique.
FSProg
FSProg (FSP) est un langage de script freeware permettant une automatisation sous le système d’exploitation Microsoft Windows. Il permet d'automatiser certaines taches comme la manipulation de fichier/dossiers, la manipulation des fenêtres, l'utilisation de la souris ou de touches du clavier et supporte la console. Il se veut simple et rapide à utiliser (d'où son nom Fast and Simple Programming). Il est fait pour être utilisable par le plus grand nombre de personnes possibles. La syntaxe du langage de programmation a été créée pour se rapprocher des langages de la famille BASIC. C'est un Langage de haut niveau utilisant un système de variables pouvant stocker plusieurs types de données sans déclarer de type de variables. Il est compatible avec Windows XP, 2003, Vista, 7 et 8.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 3 au 9 mai 1999.

Cristina Torrens Valero remporte le simple dames. En finale, elle bat Inés Gorrochategui, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cătălina Cristea et Irina Selyutina.

Inés Gorrochategui
Inés Gorrochategui (née le 13 juin 1973 à Córdoba) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de la fin des années 1980 à 1999.

En 1993, associée à Amanda Coetzer, elle s'est hissée en finale de l'US Open en double dames. L'année suivante, elle a atteint en simple les quarts à Roland-Garros (battue par Steffi Graf).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double, dont l'Open d'Allemagne en 1995 avec Coetzer.

Inés Gorrochategui a enfin régulièrement représenté son pays en Fed Cup de 1990 à 1999, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Labat et Tarabini.
Hugin (logiciel)
Hugin est un logiciel, distribué sous licence libre, qui permet l'assemblage de photos — éventuellement prises avec des expositions différentes — en une image à grande gamme dynamique.

Hugin est principalement une interface graphique multiplate-forme permettant d'utiliser la bibliothèque de programmes Panorama Tools (en), aussi connue sous le nom de libpano.

Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.
Xiphophorus hellerii
Porte-épée, Porte-glaive, Xipho, Xiphophore

Xiphophorus hellerii, le Porte-épée, Porte-glaive, Xipho ou Xiphophore, est une espèce de poissons d'eau douce tropicale de la famille des Poeciliidae. C'est un poisson fréquemment maintenu en aquarium.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
Quantum Rose
Quantum Rose (titre original : The Quantum Rose) est un roman de science-fiction de la romancière américaine Catherine Asaro publié en 2000 et traduit en français en 2004. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman en 2001.

Sylvie Denis
Sylvie Denis, née le 10 novembre 1963 à Talence, est une femme écrivain française de science-fiction et de fantasy.

Novelliste et  romancière, elle a reçu le prix Solaris en 1988 pour L'Anniversaire de Caroline, le prix Rosny aîné en 2000 pour Dedans, dehors et le prix Julia-Verlanger en 2004 pour Haute-École.
Elle est également essayiste, critique, anthologiste, traductrice et rédactrice en chef de Cyberdreams.
Elle est considérée par les critiques comme une grande dame de la science-fiction française, tant en raison de ses activités multiples dans le domaine  que de son attachement à une science-fiction accordant une grande place aux technosciences et à leur impact sur les sociétés humaines.
Calotte polaire
Une calotte polaire est une couche de glace entourant l'un des pôles d'un corps céleste (planète, planète naine ou satellite naturel). La glace, un solide transparent et ductile, peut être constituée d'eau H2O, de méthane CH4, d'ammoniac NH3, de dioxyde de carbone CO2, de monoxyde de carbone CO ou de diazote N2. Les calottes polaires peuvent être permanentes ou non et leur étendue varier selon les saisons.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Aqueduc de Néron
L'aqueduc de Néron (en latin : Arcus Neroniani) est construit par Néron et constitue une nouvelle branche de l'Aqua Claudia. L'aqueduc peut fournir de l'eau aux quatorze régions de la Rome augustéenne.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Ministère de la Loi et de la Justice (Inde)
Le ministère de la Loi et de la Justice de l'Inde est un ministère qui s'occupe de la gestion des affaires juridiques, des activités législatives et de l'administration de la justice en Inde.

Il se compose de trois départements, à savoir le département législatif, le département des affaires juridiques et le département de la justice.

Le département des affaires juridiques s'occupe de conseiller les différents ministères du gouvernement central tandis que le département législatif est chargé de la rédaction des principales lois issues du gouvernement central.

Le ministère est dirigé par le ministre de la Loi et de la Justice, nommé par le président indien sur recommandation du Premier ministre indien.

Depuis le 18 mai 2023, le poste est occupé par Arjun Ram Meghwal.

Le premier ministre de la Loi et de la Justice de l'Inde indépendante fut le Dr BR Ambedkar, dans le cabinet du Premier ministre Jawaharlal Nehru de 1947 à 1951.

Bhimrao Ramji Ambedkar
Bhimrao Ramji Ambedkar (en marathi : dभीमराव रामजी आंबेडकर) (né le 14 avril 1891 à Mhow (en) en Madhya Pradesh et décédé le 6 décembre 1956 à Delhi), surnommé Babasaheb Ambedkar, est un juriste et homme politique indien. 
Il est le principal rédacteur de la Constitution de l'Inde, un leader des intouchables, et un initiateur du renouveau du bouddhisme en Inde, cherchant à dépasser le système des castes.
Delphine Claudel
Delphine Claudel, née le 23 mars 1996 à Remiremont, est une fondeuse française. Elle est spécialiste des courses de distance. Elle est le 8 janvier 2023, la première skieuse de fond de son pays à remporter une épreuve de la Coupe du monde.

Tour de Ski
Le Tour de Ski est une compétition de ski de fond créée en 2006, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, consistant en plusieurs épreuves à la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier et ayant pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. Cette idée fut émise par le directeur du ski de fond à la FIS, Jörg Capol, et Vegard Ulvang, ancien champion de la discipline.
Championnat du monde féminin d'échecs 1965
Le championnat du monde d'échecs féminin de 1965 a été remporté par Nona Gaprindashvili, qui a défendu avec succès son titre contre son adversaire Alla Kushnir dans ce qui est le premier de trois matchs consécutifs entre les deux joueuses les plus fortes de leur époque.

Nona Gaprindashvili
Nona Terentievna Gaprindashvili (3 mai 1941 à Zougdidi, Géorgie) est une joueuse d'échecs soviétique puis géorgienne. Championne du monde de 1962 à 1978, elle est la première femme à avoir obtenu le titre de grand maître international (titre mixte) en 1978.
James Cooper (homme politique nord-irlandais)
James Cooper  (26 février 1882-21 juillet 1949) est un homme politique unioniste nord-irlandais.

Éduqué au Portora Royal School et au Wesley College (en) de Dublin, il siège comme président du conseil du comté de Fermanagh (en) de 1924 à 1928.

Élu député unioniste de la circonscription de Fermanagh and Tyrone lors des élections de 1921 (en). Réélu en élections de 1925 (en), il ne se représente pas en élections de 1929 (en).

Fermanagh and Tyrone (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Fermanagh and Tyrone était une circonscription de comté du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1929. Elle a élu huit MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable.
Ferfried de Hohenzollern
Le prince Ferfried de Hohenzollern, né le 14 avril 1943 au château d'Umkirch et mort à Munich le 27 septembre 2022, est un aristocrate allemand et un membre de la branche souabe Hohenzollern-Sigmaringen de la maison de Hohenzollern, ancien pilote automobile de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme et de Grand Tourisme.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
NGC 7381
NGC 7381 est une galaxie spirale particulière située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 182 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,7 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al).

La classe de luminosité de NGC 7381 est III-IC et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.