hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée le 15 août 1993 dans les rues de Stuttgart, en Allemagne, avec une arrivée au Gottlieb Daimler Stadion. Elle est remportée par l'Espagnol Valentí Massana.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Wallman (manga)
Wallman (ウォールマン, U~ōruman) est un manga écrit et dessiné par Boichi. Il est prépublié depuis juin 2013 dans le magazine Grand Jump de l'éditeur Shūeisha, et trois tomes sont sortis en mai 2014. La version française est publiée par Kazé depuis juillet 2014.

La prépublication de la première partie du manga s'est terminée le 21 janvier 2015,.

Grand Jump
Grand Jump (グランドジャンプ, Gurando Janpu) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shūeisha depuis novembre 2011. Il est le remplaçant du Business Jump et du Super Jump. Le mensuel Grand Jump Premium (グランドジャンプPREMIUM) est également lancé pour publier la fin des séries en cours dans le Super Jump au moment de son arrêt.
Cairns Taipans
Les Cairns Taipans sont un club australien de basket-ball basé dans la ville de Cairns. Le club évolue National Basketball League, le plus haut niveau en Australie. Le surnom de Taipans lui vient du nom du serpent venimeux présent en Australie.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Coriscos de Scepsis
Coriscos de Scepsis (floruit vers le milieu du IVe siècle av. J.-C.) est un philosophe grec né à Scepsis, disciple de Platon.

La sixième lettre de Platon est destinée à Coriscos et à deux de ses compatriotes : le philosophe Érastos et le tyran de Scepsis, Hermias d'Atarnée. Platon précise que Coriscos et Érastos maîtrisent parfaitement la « science des formes », mais restent novices en matière politique. Tous deux sont présentés comme des conseillers attitrés d'Hermias dans d'autres sources antiques (notamment dans un passage reconstitué des Philippiques de Démosthène).

Coriscos est régulièrement cité dans les œuvres d'Aristote comme individu-type.

D'après Strabon, son fils, Nélée de Scepsis, « fut également l'auditeur d'Aristote et de Théophraste ». Théophraste lui légua sa bibliothèque qui comprenait également celle d'Aristote.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Statue d'une femme libérée (Bakou)
La statue d'une femme libérée est l'une des œuvres de Fuad Abdurahmanov, construite en 1960 à l'embranchement des rues Gourbanov et Djafar Djabbarli. 
Le sculpteur a été inspiré par le personnage de Sevil de la pièce héponyme de Djafar Djabbarli.
Le fait de retirer publiquement le voile symbolise la transition des femmes azerbaïdjanaises de la réclusion à la société soviétique.

Djafar Djabbarli
Djafar Djabbarli (en azéri : Cəfər Qafar oğlu Cabbarlı), né le 20 mars 1899 à Xızı (Empire russe) et mort le 31 décembre 1934 à Bakou (République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan), est un dramaturge et poète azéri, « Ouvrier d'art émérite de la RSS d'Azerbaïdjan » (1933), pionnier du réalisme socialiste dans le théâtre azerbaïdjanais.
BioScience
Le terme bioscience  se rapporte à l'étude des organismes vivants (biotes), leurs milieux de vie (biomes), leurs composants (biocomposés ou non) et processus biologiques, biochimiques ou biophysiques, jusqu'à leur mise en œuvre dans des applications techniques. Les biosciences (au pluriel) sont assimilées en général aux Sciences de la vie (au sens large), appelant à la biologie, l'écologie, la biochimie et la biophysique, servant plus particulièrement les applications techniques, comme la biotechnologie, le développement des médicaments, la médecine, l'agronomie, ...

BioScience est une revue publiée par l'Institut américain des sciences biologiques (AIBS). Elle est éditée depuis 1964.Elle accueille en 2017 (15 364 signataires) puis en 2019 (11 258 signataires) les appels mondiaux des Scientifiques pour le climat, à l'initiative de William J. Ripple, Professeur à l'université d'État de l'Oregon.

Appels pour le Climat

William J. Ripple

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Musée des Blindés de Parola
Le musée des Blindés de Parola, (finnois : Panssarimuseo) est un musée de musée militaire de véhicules blindés situé à 110 kilomètres au nord d'Helsinki à Parola (en), près de Hämeenlinna, en Finlande. Dans le roman La cavale du géomètre, de l'auteur finlandais Arto Paasilinna, une partie de l'action se déroule dans ce musée.

BT-42
Le BT-42 est un obusier automoteur finlandais construit durant la guerre de Continuation. Il fut conçu à partir de chars légers BT-7 soviétiques capturés, sur lesquels furent adaptés des obusiers de 114 mm QF 4.5-inch howitzer (en) britanniques, ces derniers ayant été donnés pendant la guerre d'Hiver. Seuls dix-huit véhicules de ce type furent réalisés fin 1942, et utilisés en opération à partir de 1943.
Nitrate-réductase
La nitrate-réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NO3− + accepteur d'électrons réduit → NO2− + accepteur d'électron oxydé ;

Il s'agit d'une famille d'enzymes essentielles dans le cycle de l'azote

Ce sont des protéines utilisant un cation de molybdène et, selon les cas, de l'hème, des centres fer-soufre et de la flavine (FMN ou FAD).

Cluster fer-soufre
Les clusters fer-soufre, abrégés en clusters Fe-S, (ou Iron-Sulfur Cluster, abrégé en ISC en anglais) sont des agrégats atomiques contenant des atomes de fer et de soufre. Les clusters Fe-S sont souvent évoqués pour leur rôle biologique, et en particulier dans le cadre des protéines fer-soufre où ils jouent le rôle de « condensateurs » biologiques, capables de se charger et de se décharger en passant d'un état d'oxydation à un autre au cours de réactions d'oxydoréduction.

Un grand nombre de clusters Fe-S sont connus en chimie organométallique et comme précurseurs d'analogues synthétiques aux clusters biologiques.
Ḏ
Ḏ (minuscule : ḏ), appelé D macron souscrit, est une lettre additionnelle formée d'un D diacrité par un macron souscrit. Elle est utilisée dans l’écriture du koalib, du murle et dans la transcription des langues sémitiques où elle représente une consonne fricative dentale voisée /ð/ écrite ‹ ד › en hébreu et ‹ ﺫ › en écriture arabe. Elle est aussi utilisée dans l’écriture du dhangu-djangu, du gumatj, du nobonob, du nunggubuyu, et du tewa. Il n’est pas à confondre avec le D trait souscrit ‹ D̲, d̲ ›.

Nunggubuyu
Le nunggubuyu ou wubuy est une langue aborigène d'Australie, qui est parlée dans l'est de la Terre d'Arnhem, en Australie septentrionale. Cette langue est classée comme « très en danger » par l'UNESCO.

Elle compte environ 280 locuteurs natifs, et 400 locuteurs en tant que seconde langue (chiffres de 2016). Beaucoup d'enfants comprennent encore cette langue mais sont souvent incapables de la parler correctement.

Depuis le début des années 1990, un programme de revitalisation de la langue a été mis en place, les plus anciens transmettant leur savoir aux plus jeunes lors de sessions prévues dans les écoles locales.

En 2016, 278 personnes déclarent parler le nunggubuyu à la maison.
Chiaia
Chiaia (prononcé : [ˈkjaːja][ˈkjaːja]) est un quartier voisin du front de mer de Naples, délimité par la Piazza Vittoria à l'est et Mergellina à l'ouest. Le plus important point de repère dans la zone est le grand parc public de la Villa Comunale. Historiquement, il s'est développé à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque les dirigeants espagnols de Naples ont ouvert la ville à l'ouest de ses anciennes limites.

Chiaia est l'un des quartiers les plus riches de Naples. De nombreuses marques de luxe ont leur boutique, et l'on y trouve de grandes écoles et d'importants lycées.

La poètesse de la Renaissance Laura Terracina est née à Chiaia et y a grandi.

Riviera di Chiaia

Pont de Chiaia

Via Chiaia

Palazzo Caravita di Sirignano

Parco Grifeo

Funiculaire de Chiaia

Villa Comunale de Naples
La Villa Comunale (anciennement Villa Reale) est le plus vaste et le plus visible des parcs du centre de Naples. S'étendant sur 11 hectares, il a été construit dans les années 1780 par le roi Ferdinand IV — connu plus tard sous le nom de Ferdinand Ier des Deux-Siciles — sur des terrains gagnés sur le long de la côte entre la ville principale et le petit port de Mergellina. Le parc était à l'origine réservé aux membres de la famille royale, mais ouvert au public lors d'évènements spéciaux tels que le festival de Piedigrotta. Le parc a été ouvert au public de façon permanente en 1869, après l'unification de l'Italie.
Robert Varnajo
Robert Varnajo, né le 1er mai 1929 à Curzon (Vendée) et mort le 13 février 2024 à La Roche-sur-Yon, est un coureur cycliste français. Vice-champion du monde amateur en 1950, il a été professionnel de 1951 à 1964. Durant ces années, il remporte Paris-Bourges, Paris-Camembert, les Boucles de la Seine, et la dernière étape du Tour de France 1954, au Parc des Princes. Il se consacre au cyclisme sur piste en demi-fond au début des années 1960, remportant trois titres nationaux.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Hallsberg
Hallsberg est une localité de Suède, chef-lieu de la Commune de Hallsberg.

Le cœur de la localité s'est développé autour d'un nœud ferroviaire, et Hallsberg est aujourd'hui connue avant tout comme une gare de correspondance, une gare surdimensionnée pour les propres besoins de la ville.

Hallsberg a été déclarée municipalsamhälle (chef-lieu de municipalité) en 1883 et est devenue ville de marché (köping) en 1908. C'est depuis 1971 le chef-lieu de la nouvelle grande commune de Hallsberg.

La ville est connue pour son immense gare de triage et pour sa grande gare. La raison en est que les lignes de chemins de fer y convergent de presque tous les points cardinaux, depuis ou vers Stockholm, Göteborg, Mjölby, Örebro et Karlstad, la plus importante étant la Västra stambanan (« ligne principale occidentale »).

Les principales industries locales sont Volvo, Ahlsells, et les entreprises liées à l'industrie ferroviaire.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Jerzy Grotowski
Jerzy Marian Grotowski, né le 11 août 1933 à Rzeszów (Pologne) et mort le 14 janvier 1999 à Pontedera (Toscane, Italie), est un metteur en scène polonais, théoricien du théâtre, pédagogue. Il est l'un des plus grands réformateurs du théâtre du XXe siècle.

Serge de Diaghilev
Serge de Diaghilev (en russe : Серге́й Па́влович Дя́гилев, Sergueï Pavlovitch Diaguilev), né le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Selichtchi (ru) (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 19 août 1929 à Venise (Italie), est un organisateur de spectacles, critique d'art, protecteur des artistes, impresario de ballet russe.

Créateur et impresario de génie, il fonde les Ballets russes d'où sont issus maints danseurs et chorégraphes qui ont fait l'art de la danse du XXe siècle.
Championnat de France de futsal de deuxième division 2014-2015
Le Championnat de France de futsal Division 2 2014-2015 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes de 10 équipes, le premier de chaque groupe rejoignant la Division 1 2015-2016.

Championnat de France de futsal 2015-2016
La saison 2014-2015 de Division 1 Futsal est la neuvième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la troisième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2015 à mai 2016.

Cette édition est marquée par l'annulation d'une première finale — remportée par le Sporting Club de Paris — et l'organisation à la hâte d'une nouvelle finale, à huis clos. Premier de la phase régulière, le Kremlin-Bicêtre United s'impose alors face au Garges Djibson et remporte son troisième championnat de France, le deuxième consécutif.

Classés aux onzième et douzième places, l'AS Bagneux et le Nantes Bela sont reléguées en D2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.
Gare d'Urçay
La gare d'Urçay est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune de La Perche, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Néanmoins la gare est également située à proximité immédiate du bourg centre de la commune d'Urçay, dont elle n'est séparée que par le Cher, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare du service Fret SNCF.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
20e armée
La 20e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

Allemagne : la 20e armée de montagne

Japon : la 20e armée

Union soviétique, puis Russie : la 20e armée, ainsi que la 20e armée de la Garde

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Đuro Kurepa
Đuro Kurepa (en serbe en écriture cyrillique : Ђуро Курепа, en français Georges Kurepa), né le 16 août 1907 à Majske Poljane, Glina et  mort le 2 novembre 1993 à Belgrade,, est un mathématicien yougoslave, puis serbe, originaire de Croatie. Spécialiste de théorie des ensembles, de topologie et de combinatoire, il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et a joué un rôle important dans la modernisation des mathématiques en Yougoslavie après la Deuxième guerre mondiale.

Université de Zagreb
L'université de Zagreb (en croate Sveučilište u Zagrebu, en latin Universitas Studiorum Zagrabiensis) est une importante institution universitaire de Zagreb, capitale de la Croatie. Fondée en 1669 comme collège jésuite et installée dans le quartier de Jarun, elle comporte plus de 50 000 étudiants. C'est la plus ancienne université de la région des Balkans. Depuis 1874, plus de 200 000 étudiants ont obtenu un diplôme de licence, plus de 18 000 une maîtrise et plus de 8 000 un doctorat.
Tour Higginson
La tour Higginson (anglais : Higginson Tower) est un observatoire astronomique construit en 1830 au cœur du village de Vankleek Hill en Ontario (Canada). Construite à l'origine comme moulin à vent par Thomas Higginson, elle a été convertie lors de la même décennie en observatoire astronomique privé. La tour a été désignée comme bien patrimonial par le canton de Champlain en 1996. Elle a été ensuite restaurée de 2006 à 2007.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Drôle de mort
Drôle de mort est le 9e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Il marque notamment la première apparition de Jack Harkness, futur personnage central de la série dérivée Torchwood. Diffusé pour la première fois sous le titre de The Empty Child (« l'enfant vide ») le 21 mai 2005 sur la chaîne BBC1, l'épisode est suivi par près de 7,11 millions de téléspectateurs.

En 2006 l'épisode et sa suite « Le Docteur danse » gagnent le Prix Hugo dans la catégorie série ou court métrage.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Challenge de Majorque 2021
La 30e édition du Challenge de Majorque a lieu du 13 au 16 mai 2021. Au total, quatre épreuves font partie de ce Challenge de Majorque. Le classement final de l'épreuve n'est plus calculé depuis 2010. Les quatre courses font partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Anthologie des Utopiales
Des anthologies ont été éditées à l'occasion du festival Utopiales qui se déroule à Nantes chaque année depuis l'an 2000.

Une première anthologie, intitulée Utopia 1, a été publiée en 1999 par la revue Galaxies, regroupant quatorze nouvelles écrites par les auteurs présents à Utopia 98, ainsi que de nombreux articles et comptes rendus de tables rondes.

Une anthologie annuelle, sous la direction de Bruno della Chiesa, a ensuite été publiée de 2000 à 2006 par L'Atalante, sous le titre UTOPIÆ.

Depuis 2009, l'anthologie officielle des Utopiales est réalisée par les éditions ActuSF.

Aucune anthologie n'a été éditée lors des éditions 2007 et 2008.

Depuis 2018 paraît également, chaque année, une anthologie jeunesse sous le titre Les Utop' jeunesse. Elle rassemble des auteurs confirmés ainsi les lauréats du concours de nouvelles des Utopiales destiné aux jeunes auteurs de primaire, collège et lycée.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Championnat d'Europe de Formule 2 1984
Le championnat d'Europe de Formule 2 1984 était la dix-huitième édition du championnat d'Europe de F2. Il a été remporté par le Néo-Zélandais Mike Thackwell, sur une Ralt-Honda de l'écurie Ralt Racing Ltd. Il s'agit de la dernière saison du championnat, remplacé par le Championnat international de Formule 3000 dès 1985.

Championnat international de Formule 3000
Nommé Championnat d'Europe de Formule 3000 en 1985, puis Championnat intercontinental de Formule 3000 en 1986 et 1987, puis enfin Championnat international de Formule 3000 de 1988 à 2004, le CIF3000 est un championnat de course automobile organisé par la FIA
Louis Marcel Devic
Louis Marcel Devic, ou Marcel Devic, né à Peyrusse-le-Roc (Aveyron) en 1832 et mort le 15 avril 1888 à Montpellier, est un écrivain orientaliste, lexicographe et traducteur français. C'est à son érudition comme à celle d'Antoine-Paulin Pihan, tous deux arabisants et polyglottes, que les mots français d'emprunt oriental doivent leurs premiers glossaires.

Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.