hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de France 1999
Le Grand Prix automobile de France 1999 (Mobil 1 Grand Prix de France 1999), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 27 juin 1999, est la 637e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1999.

Ce Grand Prix, couru sous une pluie diluvienne, a connu un nombre important de dépassements.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Sylvain Prudhomme
Sylvain Prudhomme, né en 1979 à La Seyne-sur-Mer, est un écrivain français.

Il est l'auteur de romans et de reportages, dont plusieurs ont pour cadre l'Afrique contemporaine, où il a vécu et travaillé.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Podzosol
Le podzosol, dans le référentiel pédologique français, appelé aussi podzol dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols ou spodosol dans la taxonomie des sols de l'USDA, est un type de sol lessivé qui se forme sous les climats froids et humides sur substrat au pH très acide. Il est très peu fertile pour l'agriculture.

Ce sont des sols caractérisés par un horizon O épais de type mor, un horizon E cendreux, décoloré et sans structure, et un horizon B dit spodique composé d'une accumulation de matières organiques (acides fulviques principalement) et d'oxydes de fer, appauvri en aluminium, plutôt siliceux.

Le mot « podzol » est d'origine russe et signifie « sous les cendres » (en russe : под, pod = « sous », зола, zola = « cendres ») et se réfère probablement à l'expérience des paysans russes qui avaient l'impression de trouver une sous-couche de cendres (couche lessivée ou horizon E) lors du premier labourage d'un sol vierge de ce type.

Lessivage
Le lessivage est l'opération qui consiste à faire passer à plusieurs reprises un liquide sur un corps solide, dans le but d'en éliminer certains de ses constituants solubles.

En pédologie, le lessivage des constituants du sol (particules argileuses, limoneuses) désigne le processus d'entraînement, par l'eau d'infiltration ou par l'eau souterraine, de ces constituants insolubles, ce qui conduit à la formation d'horizons lessivés appauvris en ces substances qui enrichissent d'autres horizons, généralement inférieurs (horizons d'accumulation). Le lessivage peut être vertical, latéral ou oblique.

Des eaux météoriques, de ruissellement ou d'inondation, lessivant des sols puis percolant jusque dans des aquifères, peuvent avoir un impact sur la qualité des eaux souterraines, et, après résurgence, sur celles de cours d'eau en aval.
Solianka
La solianka (en russe : солянка) est une soupe épaisse et épicée, qui comprend certains composants du chtchi (chou, smetana) et de la rassolnik (cornichons), des condiments tels que des olives, des câpres, des tomates, du citron, du jus de citron, du kvas et des champignons.

Il existe trois sortes de solianka, avec comme ingrédient de base de la viande ou du poisson ou des champignons. Toutes contiennent des concombres marinés avec de la saumure, et souvent du chou, des champignons salés, de la smetana et de l'aneth.

La soupe est préparée en faisant cuire les concombres avec de la saumure avant d'y ajouter les autres ingrédients.

La solianka est également populaire en Allemagne, sur le territoire de l'ex-RDA, où elle est encore communément servie dans les restaurants et disponible sous forme de conserves dans les épiceries. Cette pratique découle de l'époque où les troupes soviétiques occupaient le pays.

Solianka au poisson.

Kvas
Le kvas, kvass, kwas ou kwass (en polonais : kwas chlebowy ; en russe, en biélorusse et en ukrainien : квас ; en lituanien : gira ; en estonien : kali, signifie « levain »), est une boisson fermentée et pétillante, légèrement alcoolisée, consommée dans le monde slave et populaire en Russie, en Ukraine et dans d'autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. Au Moyen Âge, c'était une boisson très courante dans toute l'Europe.
Majlinda Bregu
Majlinda Bregu, née le 19 mai 1974, est une femme politique albanaise, membre du Parti démocratique. Elle est ministre de l’Intégration européenne du cabinet de Sali Berisha de mars 2007 à septembre 2013.

Parti démocrate d'Albanie
Le Parti démocrate d'Albanie (en albanais, Partia Demokratike e Shqipërisë, PDS ou PDSh) est un parti politique albanais de type conservateur. Il est membre observateur du Parti populaire européen. Depuis 1991, son chef est Sali Berisha, qui a été le premier président élu d'Albanie de 1992 à 1997.
Hvítá (Vesturland)
Le Hvítá est un fleuve de l'ouest de l'Islande, situé près de Reykholt dans l'ouest du pays. Ce fleuve prend sa source à l'Eiríksjökull avant de passer devant l'Ok et se jette sur les cascades Barnafoss et passe les Hraunfossar dont les eaux se déversent dans le fleuve avant de traverser une longue vallée et d'atteindre le Borgarfjörður.

Ok (volcan)
L'Ok, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la charge » ou « le joug », est un volcan bouclier d'Islande situé entre la Reykholtsdalur, qu'il domine par sa hauteur de 1 198 mètres, et la Kaldidalsvegur. Son sommet était autrefois couvert d'un glacier, Okjökull, aujourd'hui disparu,.

De l'autre côté de la Kaldidalsvegur se trouvent les glaciers Þórisjökull et Langjökull.
Jiří Žák
Jiří Žák, né le 11 novembre 1917 à České Budějovice et mort le 29 janvier 1986 à Hambourg, est un ancien résistant tchécoslovaque qui a été détenu au camp de concentration de Buchenwald pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du Parti communiste tchécoslovaque, il était à la tête de l'orchestre de jazz clandestin qu'avaient monté les détenus dans le camp.

À la libération du camp par les hommes de la 3e armée américaine, il dirige le concert donné devant les troupes, le 19 avril 1945.

Il a survécu à la guerre, et vit à Prague en 1969. Il est mort à Hambourg, exilé après le Printemps de Prague de 1968.

3e armée (États-Unis)
La troisième armée des États-Unis (Third United States Army, parfois abrégé TUSA) est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone relevant de ce commandement. Elle est aussi actuellement connue comme l'USARCENT (pour US Army Central Command). Cette armée se charge également d'une partie de l'entraînement de l'US Army.

Sa devise est Tertia Semper Prima (« la troisième, toujours première »).
Réserve naturelle d'État Armstrong Redwoods
Armstrong Redwoods State Natural Reserve est une réserve d'État de Californie (États-Unis) créée pour préserver 326 hectares de séquoias côtiers ( Sequoia sempervirens). La réserve est située dans le comté de Sonoma.

La réserve se trouve dans une forêt pluviale tempérée. Le climat est doux et humide. Le parc reçoit en moyenne 1,40 mètre de précipitations par an, presque toutes entre septembre et juin. Un brouillard abondant pendant les mois d'été aide à maintenir les conditions humides requises par les séquoias côtiers.

Sequoia sempervirens
Le Séquoia à feuilles d'if, Séquoia toujours vert ou Séquoia sempervirent (Sequoia sempervirens) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoia. Originaire de la côte Pacifique des États-Unis (Californie et Sud de l'Oregon), il comprend les arbres les plus hauts du monde.
1/2 Prince
1/2 Prince (1/2 王子, 1/2 Wangzi, Half Prince) est un manhua écrit par l’auteure taïwanaise Yu Wo et dessiné par Choi Hong Chong, qui est basé sur une série de light novels du même nom écrite par Yu Wo en sinogrammes traditionnels. Il n'existait aucune traduction officielle romans en français avant 2025. Cependant, des équipes de traduction non-officielles se sont chargées de traduire les deux versions : la Team Sr-Fantrad s'occupe du manhua avant que les éditions Komogi l'édite à partir de 2025 tandis que la Section Française de Prince Revolution! traduit la série de romans (ces traductions sont permises par l'auteure).

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
VMFA(AW)-224
224ème Escadron de chasseur d'attaque tout temps (USMC)

Le Marine All Weather Fighter Attack Squadron 224 (ou VMFA(AW)-224) est un escadron de chasseur d'attaque FA-18 Hornet. L'escadron, connu sous le nom de "Fighting Bengals" est basé à la Marine Corps Air Station Beaufort, en Caroline du sud. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 31 (MAG-31) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW). L'escadron est l'un des deux seuls escadrons F/A-18D Hornet opérant actuellement à partir de MCAS Beaufort, l'autre étant le VMFA(AW)-533 "Hawks".

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
L'Éperon (La Réunion)
L'Éperon est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Quartier de la commune de Saint-Paul, il est situé au sud-sud-ouest du centre-ville de Saint-Paul en surplomb de la ravine Saint-Gilles. Il est connu pour son village artisanal et pour son ancienne usine sucrière dont la cheminée, dite cheminée L'Éperon, est protégée.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Billy Milligan
William Stanley Milligan dit Billy Milligan est un citoyen américain né le 14 février 1955 et mort le 12 décembre 2014 .

À la fin des années 1970, il est arrêté pour au moins trois viols dans l'Ohio puis jugé non responsable de ses crimes en raison de son trouble dissociatif de l'identité.

Sa vie a fait l'objet d'un livre de Daniel Keyes sous le titre Les Mille et Une Vies de Billy Milligan (The Minds of Billy Milligan).

Il a inspiré au cinéaste M. Night Shyamalan le personnage principal du film Split.

Une mini-série lui est consacrée sur Netflix, réalisée par Olivier Megaton.

La série The Crowded Room sur Apple TV+ s'inspire de son histoire, mais le nom du personnage devient Danny Sullivan, Tom Holland incarne le personnage.

The Crowded Room
The Crowded Room, ou Au milieu de la foule au Québec, est une mini-série américaine en dix épisodes d'environ 46 minutes créée par Akiva Goldsman et diffusion du 9 juin au 28 juillet 2023 sur Apple TV+. Elle est inspirée du roman The Minds of Billy Milligan (en) de Daniel Keyes, publié en 1981 aux États-Unis.
Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj
Le Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj (en arabe : شباب أهلي برج بو عريريج), plus couramment abrégé en CA Bordj Bou Arreridj ou encore en CABBA, est un club algérien de football créé en 1931 et basé dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj.

Wilaya de Bordj Bou Arreridj
La wilaya de Bordj Bou Arreridj (en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⴱⵓ ⵄⵔⵉⵔⵉⴵ ; en arabe : ولاية برج بوعريريج) est une wilaya algérienne située dans les Hauts-Plateaux. La partie Nord de la wilaya fait partie de la Kabylie. Elle est divisée administrativement en 34 communes et 10 daïras.

La wilaya de Bordj Bou Arreridj s'étend sur 10 982 km². La population résidente est estimée à 628 475 habitants en 2008.
Craterellus aureus
Craterellus aureus est une espèce de champignons du genre Craterellus, de la famille des Cantharellaceae. Cette espèce comestible, décrite depuis Hong-Kong, est présente au Japon, à Taïwan, au Vietnam et au Laos ainsi qu'au Congo et au Gabon,.

Craterellus aureus est représenté par un carpophore de 4 à 10 cm de diamètre en entonnoir jaune orange infundibuliforme et décurvé. L'hymenium est décurrent et orange. Les pieds sont égaux, de 1.5 à 2.5 cm sur 0.5 à 1 cm. Les spores sont elliptiques, mesurant de 7 à 9 sur 5 à 7 μm. Les cystides sont invisibles et les basides, portant quatre stérigmates, mesurent de 50 à 75 par 6 à 8 μm,,.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Tinkers Creek Aqueduct
Le Tinkers Creek Aqueduct est un pont-canal du comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Cuyahoga Valley, il permet à l'Ohio and Erie Canal de franchir la Tinkers Creek. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Charlemagne (cuirassé)
Le Charlemagne est un cuirassé d'escadre de la classe Charlemagne de la marine française en service au début du XXe siècle. Dessiné par Jules Thibaudier, directeur des Constructions navales à l'Arsenal de Brest, le Charlemagne est le sister-ship des cuirassés Gaulois et Saint-Louis. Premier des trois bâtiments du même type à avoir été commandé, il donne son nom à sa classe de navires, la classe Charlemagne. Il fait partie des cuirassés de type Pré-Dreadnought.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Gestion cynégétique
La gestion cynégétique, qui est une partie de la gestion de faune sauvage, regroupe les actions, plus ou moins coordonnées, de la part ou pour le compte des chasseurs, d'une partie des espèces sauvages d'un territoire. Elle concerne souvent le grand gibier, le petit gibier et le gibier d'eau.

Elle comporte par exemple :

l'aménagement du territoire pour favoriser une espèce (par exemple, la restauration de mares, de clairières, de boisements, haies... et autres habitats nécessaires à la survie du gibier) ;

le nourrissage occasionnel (il s'agit généralement d'un agrainage), l'apport de sel, la mise à disposition de cultures destinées au gibier ;

le choix raisonné des prélèvements en nombre et en qualité (âge, sexe et état de santé des animaux) ;

des introductions ou réintroduction éventuelles (repeuplement, confortement de populations) ;

des réserves de chasse, où les espèces peuvent se reproduire sans être poursuivies ou chassées.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
L'Amant secret
L'Amant secret est un poème en stances de Tristan L'Hermite, d'abord publié sous le titre L'Amant discret dans le recueil des Plaintes d'Acante en 1633, puis intégré dans le recueil des Amours en 1638.

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Circonscription de Deakin
La circonscription de Deakin est une circonscription électorale australienne au Victoria. La circonscription a été créée en 1937 en zone rurale mais elle est maintenant située dans la banlieue est de Melbourne dans les quartiers de Blackburn, Forest Hill, Mitcham, Nunawading et Ringwood.
Elle porte le nom d'Alfred Deakin, trois fois Premier ministre d'Australie.

Elle a généralement été détenue par le Parti libéral, en général avec une faible marge. Avant l'élection fédérale de 2007, elle était la circonscription remportée avec la plus faible marge par le parti libéral au Victoria. Conformément au changement de majorité à l'élection fédérale de 2007, le siège a été remporté par Mike Symon du Parti travailliste.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Frontière du chaos
La frontière du chaos est un espace de transition entre l'ordre et le désordre qui existerait hypothétiquement dans une grande variété de systèmes. Cette zone de transition est une région d'instabilité délimitée engendrant une interaction dynamique constante entre l'ordre et le désordre.

Bien que la notion de frontière du chaos soit abstraite et peu intuitive, elle a de nombreuses applications dans des domaines tels que l'écologie, la gestion des affaires, la psychologie, les sciences politiques et les autres sciences sociales. Les physiciens ont démontré que l'adaptation à la frontière du chaos se produit dans presque tous les systèmes à rétroaction.

Administration des affaires
L'administration des affaires est un domaine d'activités et un domaine d'études qui englobe tous les aspects de l'administration d'une entreprise.

L'administration des affaires comprend tous les aspects de la gestion des opérations, ainsi que les domaines connexes, notamment la planification stratégique, la comptabilité, les finances, la gestion de projet, le marketing et la gestion des systèmes informatiques.

L'objectif de l'administration d'une entreprise est l'organisation efficace de toutes les ressources de l'entreprise (ressources humaines, matérielles, financières, informationnelles, etc.) pour orienter les activités vers des buts et objectifs communs.
Maison jumelée
Une maison jumelée, plus rarement appelée maison semi-détachée, est une maison partageant un seul mur mitoyen avec une autre maison et généralement construite sur un terrain propre n'impliquant de ce fait aucune copropriété sur ce dernier. Une maison jumelée possède normalement un style architectural identique à sa jumelle. Elle se distingue de la maison individuelle, qui ne possède aucun mur mitoyen, et de la maison de ville, qui partage plusieurs murs avec plusieurs maisons.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Nogent-sur-Loir
Nogent-sur-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 361 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Solomonovo
Solomonovo (en ukrainien Соломоново, en hongrois Tiszasalamon, Salamon) est un village du raion (district) d'Oujhorod, dans l'oblast de Transcarpatie, à l'ouest de l'Ukraine, à la frontière avec la Hongrie et la Slovaquie.

Solonovo est le point le plus occidental de l'Ukraine.

Sa population, au recensement de 2001, était de 1342 habitants. Le village est connu pour l'usine automobile Eurocar, une filiale du constructeur Škoda.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Lac de Payolle
Le lac de Payolle est un lac artificiel des Pyrénées françaises situé sur les communes de Campan et d'Arreau dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Sa rive ouest constitue la limite entre les communes d'Arreau et d'Ancizan.
Il est généralement gelé entièrement en hiver.

Arreau
Arreau est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, la Neste, la Neste du Louron, le ruisseau de Lastie, le ruisseau d'Artigou, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arreau est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 593 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Aurois ou  Auroises.