hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catholicum simple
Le catholicum simple ou catholicum simplex était un remède de la famille des électuaires. Il venait après la thériaque et le diascordium au troisième rang de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Il était composé selon le Dictionnaire des drogues de Meuve (1689) :

polypode

semences de fenouil

pulpe de casse

pulpe de tamarin

séné

semences ou fleurs de violette

anis vert

les 4 semences froides

réglisse

les pénides

sucre candy

rhubarbe.

Il est purgatif et astringent comme le catholicum fin dit catholicum pro-ore (davantage de sucre et rhubarbe la meilleure possible), ou comme le catholicum pro-clysteribus (sans rhubarbe).

Cassia fistula
Cassia fistula, aussi appelé cassier, casse, casse fistuleuse, faux séné, faux caroubier, douche d'or, averse dorée, arbre de pluie dorée, canéficier (nom que lui donne la pharmacopée française), canéfier[réf. à confirmer] ou encore cytise indien est une espèce de plantes à fleurs de la famille Fabaceae. C'est un arbre originaire d'Asie du Sud, du sud du Pakistan en passant par l'est de l'Inde jusqu'en Birmanie et au sud du Sri Lanka.
Ewostatewos
Ewostatewos (guèze ኤዎስጣቴዎስ, ʾĒwōsṭātēwōs), né le 15 juillet 1273 et mort le 15 septembre 1352, est une personnalité religieuse sanctifiée par l'Église éthiopienne orthodoxe. Il a notamment défendu l'observance du double sabbat, c'est-à-dire du repos le samedi et le dimanche.

Taddesse Tamrat
Taddesse Tamrat (amharique : ታደሰ ታምራት ; 4 août 1935 - 23 mai 2013), était un historien éthiopien et spécialiste des études éthiopiennes. Son ouvrage le plus connu s'intitule Église et État en Éthiopie 1270-1520 (1972, Oxford University Press  (ISBN 0198216718)), et représente une œuvre majeure du domaine des études éthiopiennes.
Championnat d'Islande de football 2005
La saison 2005 du Championnat d'Islande de football était la 94e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le FH Hafnarfjörður, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est une nouvelle fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion d'Islande de son histoire. Auteur d'un parcours quasi parfait (16 victoires en 18 rencontres), le FH termine avec 16 points d'avance sur le surprenant promu, le Valur Reykjavik, 2e du championnat et vainqueur cette saison de la Coupe d'Islande. Sur la 3e marche du podium, on trouve pour la deuxième année consécutive l'ÍA Akranes.

En bas du classement, le þrottur Reykjavik, l'autre promu, redescend immédiatement en 2. Deild en compagnie du Fram Reykjavik, présent parmi l'élite depuis neuf saisons.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Guy de Mantoue
Guy de Mantoue, en italien Guido di Mantova, est un noble italien né en 1290 et mort le 22 septembre 1369 à Mantoue. Il fut le second capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Il est le fils du célèbre Louis Ier, premier capitaine du peuple de Mantoue, membre de la famille Corradi-Gonzaga et fondateur de la très illustre maison de Gonzague dont sont issus de nombreux souverains européens.

Catherine Visconti (1342-1382)
Catherine Visconti, née en 1342 et morte en 1382, était une noble italienne, fille de Mathieu II Visconti (1319-1355), seigneur de Milan et de Gigliola de Mantoue (NC-1354), elle-même fille de Filippino de Mantoue et petite-fille de Louis Ier, seigneur de Mantoue, chef de lignée de la famille Gonzague.

À peine née, elle est promise à Berthold Ier d'Este, seigneur de Ferrare, qui meurt l'année suivante (1343).

En 1358, elle épouse Ugolino de Mantoue (NC-1362), un cousin de sa mère, petit-fils de Louis Ier de Mantoue et sans doute du même âge que Catherine. Ils ont un fils, Barnabé, mais cette union est de courte durée car, le 14 octobre 1362, Ugolino est assassiné.

Le troisième mariage, dont la date ne nous est pas connue, avec le seigneur de Novellara, Feltrino de Novellara, également de la famille Gonzague (un frère de son grand-père, Filippino) ne durera guère car, en 1374, Caterina sera veuve.

Elle meurt en 1382.
DisneyLife
DisneyLife est le nom d'un service de vidéo à la demande créé par Disney Media Networks proposant des productions de Walt Disney Pictures, Pixar, Marvel et Lucasfilm. Il est disponible au Royaume-Uni, en Irlande, les Philippines et en Chine au travers d'un partenariat avec Alibaba .

Lucasfilm
Lucasfilm Limited (parfois abrégé en Lucasfilm Ltd.) est une société de production de cinéma et de télévision américaine, créée par George Lucas en 1971. Parmi les films qui ont été produits par Lucasfilm, les plus célèbres sont les sagas Star Wars et Indiana Jones. La société a été rachetée le 30 octobre 2012 par The Walt Disney Company.

Lucasfilm Ltd. est leader dans le développement de nouvelles technologies pour créer des effets spéciaux dans les films, que ce soit visuel, audio et animation d'ordinateur. Du fait de leurs expertises dans leurs domaines, les filiales comme Industrial Light & Magic et Skywalker Sound collaborent souvent à la production de films qui ne sont pas produits par Lucasfilm.
Classe Terrebonne Parish
La classe Terrebonne Parish est une classe de Landing Ship Tank construits pour la marine américaine dans les années 1950. Certains navires ont ensuite servi dans les marines espagnole, grecque, péruvienne, vénézuélienne et turque.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Mike Hawkins
Mike Hawkins, de son vrai nom Mikkel Kauczki Cox (né le 22 mai 1991 à Aarhus), est un DJ et producteur danois, actif depuis 2010.

Il annonce sa séparation du label Spinnin' Records sur les réseaux sociaux, tout comme Julian Jordan, en janvier 2016. Il rejoint le label Armada Music peu après.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Trait roumain
Le trait roumain (roumain : semigreu românescu) est une race de chevaux de trait formée en Roumanie à partir de croisements avec l'Ardennais. Il s'agit d'une race rare, dont seule une centaine de représentants ont été recensés en 2003.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Saison 26 de Détective Conan
La saison 26 de Détective Conan a été diffusée du 9 janvier 2021 au 25 décembre 2021 (épisode 993 à 1032) sur Nippon TV. Elle est composée de 40 épisodes.

Le cinquante-deuxième opening (générique de début) (épisode 983 à 999) s'intitule JUST BELIEVE YOU, et est interprété par le groupe All at Once. Le cinquante-troisième opening (épisode 1000 à 1020) intitulé ZERO kara Hajimete, il est interprété par Mai Kuraki. Le cinquante-quatrième opening (épisode 1021 à 1032) s'intitule YURA YURA, et est interprété par le groupe WANDS.

Le soixante-troisième ending  (épisode 993 à 1015) s'intitule Reboot, et est interprété par Airi Miyakawa. Le soixante-quatrième ending (épisode 1016 à 1028) est intitulé Veronica, et est interprété par Mai Kuraki. Le soixante-cinquième ending (épisode 1029 à 1038) s'intitule Sweet Moonlight et est interprété par le groupe BREAKERZ.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Phare d'Antofagasta (est)
Le phare du quai est d'Antofagasta (en espagnol : Faro Antofagasta Molo Este) est un phare actif situé à l'entrée du port d'Antofagasta (Province d'Antofagasta), dans la Région d'Antofagasta au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Province d'Antofagasta
La province d'Antofagasta se trouve dans la deuxième région du pays, la région d'Antofagasta au Chili. La province comporte 318 779 habitants (2002) pour une superficie de 66 125 km2, soit une densité de 4,82. Cette province est subdivisée en quatre communes.
Barbra Amesbury
Barbra Amesbury, née en 1948 à Kirkland Lake, Ontario, est une philanthrope, auteure-compositrice-interprète, compositrice et réalisatrice canadienne. Ayant connu le succès dans les années 1970 avec plusieurs hits dans le Top 40 au Canada, Amesbury est également la compagne de longue date de la philanthrope Joan Chalmers jusqu'à son décès en 2016.

Initialement connue sous le nom de Bill Amesbury durant sa carrière musicale, elle fait son coming out en tant que femme trans après avoir quitté l'industrie musicale. Cette transition marquante ouvre la voie à un engagement significatif dans les domaines de la philanthropie, de l'art et du soutien aux communautés trans.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Token bus
Un réseau token bus, ou anneau à jeton adressé (« token » en anglais signifie « jeton »), implémente un protocole de type token ring sur un anneau virtuel constitué de postes reliés par un câble coaxial.

Le token bus a été standardisé [Quand ?] par l'IEEE, qui le désigne sous le nom « 802.4 ». Il n'est plus en fonctionnement.

Contrôle d'accès au support
La sous-couche de contrôle d'accès au support (abrégée MAC, de l’anglais Media Access Control) est la moitié basse de la couche de liaison de données du modèle OSI, selon les standards de réseaux informatiques IEEE 802.x. Elle sert d'interface entre la partie logicielle contrôlant la liaison d'un nœud (Contrôle de la liaison logique) et la couche physique (matérielle). Par conséquent, elle est différente selon le type de média physique utilisé (Ethernet, Token Ring, WLAN, …)
The Activision Decathlon
The Activision Decathlon est un jeu vidéo de sport développé par David Crane et publié par Activision en 1983 sur Atari 2600 avant d’être porté sur Atari 5200, Atari 8-bit, ColecoVision et Commodore 64. Il permet à jusqu’à quatre joueurs de s’affronter dans les dix épreuves d’un décathlon : 100 mètres, 400 mètres, 110 mètres haies, 1 500 mètres, saut en longueur, saut en hauteur, saut à la perche, lancer du poids, lancer du disque et lancer du javelot. Il se joue à l’aide du joystick que le joueur doit secouer de droite à gauche pour faire prendre de la vitesse à son sportif. Suivant les épreuves, le bouton de tir du joystick permet de faire sauter le sportif, ou de lui faire lâcher le javelot, le poids ou le disque. En fonction de ses performances dans les différentes épreuves, le joueur gagne des points qui s’additionnent et permettent de déterminer le vainqueur du décathlon.

Au Royaume-Uni, le jeu est réédité par Firebird Software en 1986 sous le titre Decathlon.

Telecomsoft
Telecomsoft est une ancienne société britannique d'édition de jeux vidéo, filiale de British Telecom, fondée en 1984. Elle exploitait trois labels distincts : Firebird, Rainbird et Silverbird. Elle a été rachetée par MicroProse en 1989.
USS Francis Scott Key (SSBN-657)
L'USS Francis Scott Key SSBN-657 est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin de l'United States Navy et le seul sous-marin à être nommé en l'honneur de Francis Scott Key qui a composé le poème « The Defense of Fort McHenry » dont les paroles sont utilisées dans l'hymne national des États-Unis, « The Star-Spangled Banner ».

Le Francis Scott Key était en service de 1966 à 1993.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
Rivière Leman
La rivière Leman est un affluent de la rivière Betsiamites, coulant dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La route 385 qui relie Forestville et Labrieville, longe un segment du cours de la rivière Leman. Cette route est rattachée vers le sud-ouest à la route 138 (à Forestville) qui longe la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent. Plusieurs routes forestières ont été aménagées dans le secteur de la rivière Leman, surtout pour les besoins de la foresterie,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Leman est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
6 Heures de Spa 2018
Les 6 Heures de Spa 2018 (officiellement appelé les Total 6 Heures de Spa-Francorchamps 2018), sont la 38e édition de l'épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019, elles se déroulent du 3 mai 2018 au 5 mai 2018. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 6 Heures de Spa, les éditions de 2018 et de 2019.

La course est remportée comme l'année passée par l'équipe Toyota Gazoo Racing avec la Toyota no 8 et pilotée par Sébastien Buemi, Kazuki Nakajima et Fernando Alonso. Cette édition est marquée par trois accidents survenus dans le raidillon de l'Eau Rouge, le premier impliquant Pietro Fittipaldi qui a dû être opéré par la suite.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.
Joyaux de la Couronne portugaise
Les joyaux de la Couronne portugaise sont des bijoux, des insignes et des vêtements de parade portés par les rois de Portugal sous la monarchie portugaise. Tout au long de ses neuf siècles d'histoire, les joyaux de la Couronne portugaise ont subi des pertes et se sont reconstitués. La majeure partie de l'ensemble actuel date du règne de Jean VI et Louis Ier. Les joyaux sont actuellement exposés au musée du Trésor royal, au palais national d'Ajuda, ancienne résidence royale, à Lisbonne.

Insigne
Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction, souvent militaire.

Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité (les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur, comprennent : un bijou, un cordon, une plaque).

Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes :

de grades : par exemple dans l'armée française ;

d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane ;

de décorations et ordres civils ou militaires (cf. notamment Légion d'honneur, Insigne des blessés civils, Insigne des blessés militaires) ;

de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs ;

d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.
Chivini
Chivini est sur la Liste des dieux d'Urartu le dieu du Soleil, le troisième en importance des dieux du panthéon d'Urartu, après le dieu suprême Haldi et le dieu du tonnerre Teisheba. L'épouse du dieu était la déesse Tushpuea, et son symbole était le disque ailé. Un autre nom qui lui est donné est celui d' Artinis. Cette dernière version est conservée en arménien moderne au sens du soleil levant.

La plupart des éléments de la religion d'Urartu ont été empruntés à la Mésopotamie, et le dieu Chivini était un dieu analogue au dieu assyrien Shamash et était même désigné en écriture cunéiforme par le même idéogramme. Selon une hypothèse répandue, la capitale du royaume d'Urartu, Tushpa, était le lieu du culte religieux du dieu Chivini,. Selon les textes cunéiformes d'Urartu, les sacricies d'animaux s'élevaient à 4 taureaux et 8 brebis pour ce dieu Chivini.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Polyomino
En mathématiques, un polyomino est une réunion connexe de carrés unitaires. Bien que connu depuis au moins un siècle, Solomon W. Golomb est le premier à en avoir fait une étude systématique dans un ouvrage intitulé Polyominoes paru en 1953.

Ils sont le sujet de multiples problèmes mathématiques, notamment autour de dénombrement ou de pavage, et ils inspirent différents jeux, notamment Tetris.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Bataille de La Puerta (juin 1814)
La bataille de La Puerta a lieu le 15 juin 1814 dans les gorges de La Puerta, près du fleuve Sémen et de San Juan de Los Morros, dans l'actuel État de Guárico, entre les troupes de la deuxième République du Venezuela, dirigées par Simón Bolívar, et celles de l'armée royaliste, constituées majoritairement de cavaliers llaneros, commandés par José Tomás Boves. Elle se termine par la déroute totale des troupes de la deuxième République du Venezuela. José Tomás Boves s'ouvre la route de Caracas et entre dans cette ville le 7 juillet, alors que Bolivar et ses hommes se réfugient dans l'est du Venezuela.

San Juan de Los Morros (Venezuela)
San Juan de Los Morros est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Guárico et chef-lieu de la municipalité de Juan Germán Roscio. Elle a été fondée en 1780. Sa population était de 103 706 habitants lors du recensement de 2001[réf. nécessaire].
George Helmy
George Helmy, né le 27 octobre 1979, est un homme politique américain et un membre du conseil d'administration du Port Authority of New York and New Jersey. Il a été chef de cabinet du gouverneur du New Jersey, Phil Murphy de 2019 à 2023. Le 16 août 2024, celui-ci annonce qu'il nomme George Helmy au Sénat des États-Unis au siège de Bob Menendez qui a annoncé sa démission pour le 20 août 2024 à la suite de sa condamnation pour corruption.

Conformément à ce qui est annoncé par le gouverneur Phil Murphy au moment de sa nomination, il démissionne du Sénat après l'élection de son successeur Andy Kim pour lui permettre de prendre ses fonctions de manière anticipée.

Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.