hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Donazzan
Elena Donazzan, née le 22 juin 1972 à Bassano del Grappa, est une députée européenne italienne élue en 2024. Elle a été successivement membre de plusieurs partis de droite et de centre droit : le Mouvement Social Italien (MSI), l'Alliance Nationale (AN), le Peuple de la Liberté (PdL), Forza Italia (FI) et, actuellement, les Fratelli d'Italia (FdI).

Mouvement social italien – Droite nationale
Le Mouvement social italien (en italien : Movimento sociale italiano, abrégé en MSI), rebaptisé en 1972 Mouvement social italien – Droite nationale (en italien : Movimento sociale italiano - Destra nazionale, MSI-DN), est un ancien parti politique néofasciste,,, nationaliste et plus tard national-conservateur italien, fondé le 26 décembre 1946 après la chute de la République sociale italienne et l'interdiction du Parti national fasciste par le gouvernement provisoire et les Alliés. Il s'auto-dissout le 27 janvier 1995, pour donner naissance à l'Alliance nationale le lendemain. Le MSI a été un acteur majeur de la politique italienne pendant 49 ans.
Ligne 1 des navettes fluviales de Lyon
La ligne 1 du Navigône de Lyon, plus simplement nommée NAVI1, est une ligne de navette fluviale de la Métropole de Lyon exploitée par le groupement RATP Dev Lyon / Les Yachts de Lyon et inaugurée le 18 juin 2025 entre les stations Vaise - Industrie et Confluence.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Julius König
Julius König (16 décembre 1849 à Győr, Hongrie - 8 avril 1913 à Budapest, connu également sous son nom hongrois, Gyula Kőnig) est un mathématicien hongrois. Il a travaillé dans de nombreux domaines en mathématiques. Ses travaux sur les idéaux de polynômes, les discriminants et la théorie de l'élimination, font le lien entre ceux de Leopold Kronecker, et ceux de David Hilbert ou Emmy Noether, mais n'ont plus aujourd'hui qu'un intérêt historique.

On lui doit un théorème sur la cardinalité en théorie des ensembles.

Gyula Kőnig est le père du mathématicien hongrois Dénes Kőnig.

Leopold Kronecker
Leopold Kronecker (7 décembre 1823 - 29 décembre 1891) est un mathématicien et logicien allemand. Persuadé que l'arithmétique et l'analyse doivent être fondées sur les « nombres entiers », il est célèbre pour la citation suivante :
« Dieu a fait les nombres entiers, tout le reste est l'œuvre de l'Homme. »

Cela met Kronecker en opposition avec certains développements mathématiques de Georg Cantor, l'un de ses étudiants. Le point de vue de Kronecker sera repris par Hermann Weyl au siècle suivant.
Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.

Cymbopogon martini
Palmarosa

Cymbopogon martini, le Palmarosa, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poacées et du genre Cymbopogon. Originaire d'Inde et d'Indochine, cette graminée est cultivée pour son huile essentielle dégageant une odeur douce et semblable à celle de la rose.
Kimzeyite
La kimzeyite est un minéral rare de la famille des nésosilicates de formule chimique Ca3Zr2(SiO4)(AlO4)2. Elle se présente sous forme de dodécaèdres modifiés par des trapèzes, jusqu’à 5 mm, brun et dur, avec du relief de surface très élevé. Elle montre aussi un habitus de grains ronds.

Nommée d'après la famille Kimzey, ayant contribué à la minéralogie de la commune et possédant le terrain de sa localité type, dans l'Arkansas, aux États-Unis, elle est décrite en 1961 et validée par l'IMA qui lui attribue le symbole Kmz.

La kimzeyite est membre du groupe de la schorlomite avec l'hutchéonite, l'irinarassite, la kerimasite, ladite schorlomite et la toturite, et du supergroupe des grenats.

Sa structure cristalline est cubique, et elle se conforme à la classe hexoctaédrique m3m (4/m32/m) et aux symétries du groupe d'espace La3d.

Du point de vue optique, elle est transparente à presque opaque, et montre de l'isotropie (et ne présentent en conséquence aucune biréfringence).

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Pat O'Brien
Pat O'Brien (Patrick Wayne O'Brien) (1948-) est un ancien député fédéral canadien.

Pat O'Brien (1899-1983) est un acteur américain, connu pour avoir joué dans le film Certains l'aiment chaud.

Pat O'Brien (1948-) est un acteur américain qui anime l'émission Access Hollywood.

Pat J. O'Brien est un acteur.

Pat O'Brien est un producteur de cinéma.

Pat O'Brien (1965-) est le guitariste du groupe Cannibal Corpse

Pat O'Brien (guitariste)
Pat O'brien est un guitariste et compositeur américain. Il jouait dans le groupe de death metal Cannibal Corpse, qu'il a rejoint en 1997 et le groupe s’est séparé de lui en 2021 officiellement . Il a participé à l’enregistrement de chaque album depuis Gallery of Suicide jusqu’à A Skeleteal Domain. Auparavant il a évolué dans d’autres formations metal telles que Monstrosity, Nevermore, Ceremony et Chastain.
Xanterra Travel Collection
Xanterra Travel Collection est un groupe hôtelier américain qui a son siège à Greenwood Village, dans le Colorado. L'entreprise est spécialiste de la gestion des lodges que l'on trouve dans les parcs nationaux du pays, en concurrence avec Aramark et Delaware North.

Greenwood Village
Greenwood Village est une ville située dans le comté d'Arapahoe, dans l’État du Colorado aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 13 925 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 8,28 milles carrés (21,45 km2).
Alireza Ghorbani
Alireza Ghorbani (en persan علیرضا قربانی), ou Ali Reza Ghorbani, né le 4 février 1973 (15 bahman 1351 du Calendrier persan) à Téhéran (Iran), est un chanteur, musicien multi-instrumentiste de musique traditionnelle persane (iranienne). Depuis 1999, il est aussi le vocaliste soliste de l'orchestre national d’Iran, petite formation musicale traditionnelle iranienne composée de quatre musiciens.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Go-Toba In Kunai-kyō
Kunai-kyō (宮内卿) ou Go-Toba In Kunai-kyō (後鳥羽院宮内卿) est une poétesse japonaise du début de l'époque de Kamakura. Elle compte parmi les trente-six poétesses immortelles et les trente-six nouveaux poètes immortels. Elle meurt très jeune, vers ses vingt ans et ne laisse aucun poème de sa collection. Son père est Minamoto no Moromitsu.

On ne sait presque rien de sa vie si ce n'est que sa maîtrise dans le genre de poésie waka est appréciée de l'empereur retiré Go-Toba (Go-Toba In), dont elle est la servante. Entre 1200 et 1204, elle prend part à différents utaawase (concours de waka).

Elle est créditée de quelque 300 poèmes dont 15 sont inclus dans l'anthologie Shin Kokin Wakashū et 9 dans le Gyokuyō Wakashū. Elle est considérée comme l'égale de Shikishi Naishinnō et de Fujiwara no Toshinari no Musume.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Port Reading Railroad
Le Port Reading Railroad (sigle de l'AAR: PRDG) était un chemin de fer de classe I qui fut créé par le Reading Railroad en 1890 afin de relier Port Reading à Bound Brook dans le New Jersey, où il se connectait avec le Lehigh Valley Railroad et le Central Railroad of New Jersey.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
La Blanche Hermine
La Blanche Hermine est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Blanche Hermine, album de Gilles Servat (1972) ;
La Blanche Hermine, chanson de cet album ;

La Blanche Hermine, publication bimestrielle de la Fédération bretonne légitimiste, diffusée principalement en Bretagne mais près d'un tiers de ses abonnés sont des Bretons de la diaspora.

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
George Douglas Wahl
George Douglas Wahl (15 octobre 1895 - 24 mars 1981) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Vétéran des deux guerres mondiales, il s'est distingué en tant que commandant d'artillerie, puis en tant que commandant adjoint de la 79e division d'infanterie (Croix de Lorraine) pendant les campagnes de Normandie et de Rhénanie,.

Après la guerre, il est resté dans l'US Army et a servi en tant que commandant général du Fort Indiantown Gap Separation and Discharge Center et commandant de Fort Knox.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
Jardin du Prince
Le jardin du Prince (Jardín del Príncipe en espagnol), situé entre le Tage et la Calle de la Reina (rue de la Reine) à Aranjuez dans la Communauté de Madrid (Espagne), est le plus grand des jardins d'Aranjuez, avec un périmètre de 7 km et une superficie de 150 ha. Seule la moitié du jardin est visitable.

Dans la partie nord, qui est celle qui borde le Tage, le jardin est protégé par une digue de pierre appelée Malecón de Solera, tandis que la partie sud est délimitée par une longue grille sur un socle de pierre de Colmenar et des piliers de briques ornées de pierres artistiques. Le jardin est formé par une grande variété d'espèces d'arbres différents : bananiers, ahuehuetes, pacaniers, plaqueminiers de Virginie, cyprès, Liquidambars, pins, marronniers d'Inde, tilleuls, frênes, chênes, caféiers, magnolias, érables, charmes, arbres de Judée, lilas d'été,...

Liquidambar
Liquidambae, Copalme

Liquidambar, le Liquidambar ou le Copalme en français, est un genre d'arbres à feuilles caduques de la famille des Altingiacées composé de quatre espèces actuelles et de plusieurs espèces éteintes :

Liquidambar acalycina - originaire de Chine

Liquidambar californicum†

Liquidambar europaeum†

Liquidambar formosana - originaire de Formose

Liquidambar orientalis Miller - originaire d'Asie Mineure et à feuilles plus petites que le styraciflua

Liquidambar styraciflua L. ou copalme d'Amérique, espèce monoïque originaire de l'est de l'Amérique du Nord, plus particulièrement de Floride.
Wheeler Dealers France
Wheeler Dealers France est une émission de télévision française animée par Gerry Blyenberg et Aurélien Letheux. Diffusée sur RMC Découverte depuis le 10 octobre 2016, c'est l'adaptation de l'émission britannique Wheeler Dealers : Occasions à saisir. Le principe de l'émission consiste à acquérir une voiture d'occasion à bas prix, puis à la restaurer avant de la vendre, en faisant un bénéfice.

Véhicule d'occasion
Un véhicule d'occasion est un véhicule vendu en seconde main, c'est-à-dire qu'il n'est plus neuf. Sur le plan fiscal, un véhicule est considéré comme d’occasion dès qu’il est âgé de plus de six mois à la date de livraison et a parcouru plus de 6 000 km.
Indjouïdes
Les Indjouïdes ou la dynastie des Inju est l'une des dynasties mineures qui se sont partagé l'empire des Ilkhanides au XIVe siècle (environ 1325-1353).

Cette dynastie va essayer d'assurer sa domination sur la sud de la Perse : Elle va contrôler de manière intermittente le Fars, la province de Kerman, la province de Yazd, celle d'Ispahan et le Lorestan. Outre les querelles intestines dans la famille Inju, la dynastie doit faire face aux autres dynastes qui se sont partagé l'empire des Ilkhanides : les Chupanides de Chiraz, les Jalayirides de Bagdad, et les Muzaffarides de Yazd qui mettent fin à la dynastie en 1353.

Province de Yazd
La province de Yazd (en persan: یزد) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le centre du pays et sa capitale est Yazd. La province s'étend aux limites des déserts du Dasht-e Kavir au Nord et du Dasht-e Lut au Sud.
Musée naval de Québec
Le Musée naval de Québec ou Musée naval Stanislas-Déry est un musée de Québec ayant pour mission de « conserver et communiquer l’histoire navale du Saint-Laurent et de la Réserve navale du Canada pour des fins de recherche, d’éducation et de conscientisation ». Il est situé au Vieux-Port, au 170, rue Dalhousie.

Route 136 (Québec)
La route 136 (R-136) est une route nationale québécoise située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert exclusivement la ville de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Rockchip RK3588
Le RK3588 est un processeur tout en un (SoC), dérivé de la famille d'architecture ARM produit par Rockchip. Utilisant un procédé 8 nm, il comporte 8 cœurs en configuration DynamiqIQ 4 + 4, avec 4 cœurs Cortex-A76 à 2,4/2,6 GHz et 4 coeurs Cortex-A55 à 1,8 GHz. Il comporte également un NPU 2.0, prend en charge le décodage vidéo 8K, 60 FPS suivant les codecs AVS3, H.266 (VVC) et AV1,. Il est confirmé en décembre 2021 et devrait être disponible, ainsi que des cartes SBC par Pine64 et Radxa, le comportant pour début 2022. Il est présenté comme comportant un GPU ARM Mali G610MP4 de la série Odin, prend en charge jusqu'à 32 Go de RAM LPDDR4/4x ou 5, un bus PCIe 3.0, ainsi que SATA 3.0 (multiplexé en PCIe 2.0). Deux ports HDMI 2.1, DisplayPort et MiPi peuvent être utilisés.

ARM Mali
L'architecture Mali est une famille de processeurs graphiques conçue pour les smartphones et les tablettes tactiles ; elle est développée par la société ARM pour les SoC basés sur l'architecture ARM et intégrée sous licence par différents fabricants de microélectronique. Elle a été développée par ARM Norway (anciennement Falanx) à Trondheim[réf. nécessaire]. Les architectures ont des noms scandinaves (Utgard, Midgard, Bifrost et Valhall).

On peut notamment retrouver ces processeurs graphiques dans certains SoC Exynos de Samsung, les A1X de Allwinner Technology, certains SoC WonderMedia de VIA, certains SoC Amlogic ou Rockchip, et notamment dans certains chipset Novathor de STMicroelectronics comme le U8500.
Pavel Pavlioutchenko
Pavel Sergueïévitch Pavlioutchenko (en russe : Павел Сергеевич Павлюченко) ou Pavel Siarheïévitch Pawlioutchenka (en biélorusse : Павел Сяргеевіч Паўлючэнка) est un footballeur international biélorusse né le 1er janvier 1998 à Mahiliow. Il évolue au poste de gardien de but au Maxline Vitebsk.

FK Dinamo Brest
Le Futbolny klub Dinamo Brest, plus couramment abrégé en FK Dinamo Brest (en russe : ФК Динамо-Брест) ou FK Dynama Brest (en biélorusse : ФК Дынама-Брэст), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Brest.
Ayoub Tabet
Ayoub Tabet (1884-1947) est un homme d'État libanais de confession protestante.

Il est président du Conseil des ministres du Liban du 30 janvier 1936 au 5 janvier 1937. En 1943, il a assuré la présidence du Liban sous mandat français du 18 mars au 22 juillet 1943, ainsi que Premier ministre du 22 mars au 21 juillet.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
Toyoko Tokiwa
Toyoko Tokiwa (常盤 とよ子, Tokiwa Toyoko), née le 15 janvier 1930 à Yokohama et morte le 24 décembre 2019, est une photographe japonaise.

Elle est surtout connue pour son album de textes et de photographies Kiken na Adabana (危険な毒花) paru en 1957 et  pour sa description du akasen (en) (quartier de prostitution) de Yokohama après l'occupation du Japon avec des soldats américains.

Ama (plongeuse)
Les ama (海女／海人) sont des pêcheuses sous-marines en apnée japonaises qui vivent principalement de la pêche aux ormeaux, aux bigorneaux, aux poulpes, aux oursins et de la collecte d'algues. Le but est la vente de ces produits de la mer mais également leur autoconsommation. Elles sont parfois connues, à tort, en tant que pêcheuses de perles.
Late Night with the Devil
Late Night with the Devil, ou Ce soir avec le diable au Québec, est une coproduction internationale australo-américain-émiratie réalisé par Cameron Cairnes et Colin Cairnes et sorti en 2023,.

Le film présente les évènements tragiques d'un talk-show américain jamais montré depuis sa première diffusion en direct dans la nuit d’Halloween 1977. Tentant de gonfler l'audimat, le présentateur d'alors invita une jeune fille prétendument possédée pour réaliser la toute première interview télévisée de l'histoire d'un démon devant des millions de téléspectateurs.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Mega Man II
Mega Man II (Rockman World 2 (ロックマンワールド2, Rokkuman Wārudo Tsū) au Japon), est un jeu d'action-plates-formes. Il s'agit du deuxième jeu de la série à être sorti sur Game Boy. Comme pour les quatre premiers jeux Mega Man sur Game Boy, ce jeu est un mélange de deux jeux Mega Man sur NES. En conséquence la glissade, issue de Mega Man 3 sur NES, est présente, de même que les adaptateurs de Rush. Mais au début, le joueur affronte les quatre Robots Masters de Mega Man 2 sur NES,,. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS à partir de 2013

Console virtuelle (Nintendo 3DS)
La Console virtuelle (Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Nintendo 3DS, proposant des jeux de précédentes consoles de Nintendo et de Sega. Le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS a ouvert le 6 juin 2011 et s'est fermé le 27 mars 2023.
Hexylamine
L'hexylamine est un composé organique de la famille des alkylamines et de formule semi-développée CH3-(CH2)4-CH2-NH2. C'est une amine primaire.

L'hexylamine est un liquide incolore, volatil et inflammable, avec une odeur d'amine, qui est légèrement soluble dans l'eau. Elle peut se décomposer lorsqu'elle est chauffée en produisant alors des oxydes d'azote, d'autres gaz nitreux et des nitrosamines. Sa solution aqueuse est fortement alcaline.

L'hexylamine est utilisée principalement comme intermédiaire dans la fabrication de tensioactifs, pesticides, inhibiteurs de corrosion, colorants, caoutchouc, émulsifiants et produits pharmaceutiques.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Az-Zakariyya
Az-Zakariyya (زكريا) est un village arabe palestinien situé à 25 kilomètres au nord-ouest d’Hébron. Ses habitants, dans le cadre du nettoyage ethnique de la Palestine par Israël, ont été expulsés en 1950.

L’occupation de la région remonte à l’Âge du Fer. Sous l’Empire romain, une ville appelée Beit Zacharia était située sur la colline, dont la légende dit que la tombe du prophète Zacharie s’y trouve. À l’époque du sultanat mamelouk, le village est sous la dépendance de l’Égypte et devient un village musulman, appelé de différentes façons, dont Zakariyya al-Battih, Kefr Zakaria, Az-Zakariyya ou simplement Zakariyya. Attribué à l’État arabe dans le plan de partage de la Palestine par l’ONU en 1947, le village est conquis par Israël lors de la première guerre israélo-arabe et la population arabe qui n’avait pas fui est expulsée en 1950. Le moshav israélien de Zekharia (זְכַרְיָה) a été construit à la place.

Waqf
Le waqf ou wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou vakıf (en turc, pl. evkâf), ou wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé habs (en arabe : ﺣﺒﺲ  pl. : houbous الحبوس).

Si la zakât (زَكَاة  « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3).