hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de ski de vitesse 2003
La coupe du monde de ski de vitesse 2003 est la 2e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 22 février 2003 à Altaussee (Autriche) et le 29 mars 2003 à Salla (Finlande). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où quatre épreuves masculines et quatre féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les quatre étapes ont eu chronologiquement à Altaussee, Sun Peaks (Canada), Breuil-Cervinia (Italie) et Salla.

La compétition est remportée, chez les hommes par l'Américain John Hembel (vainqueur dans les épreuves de Sun Peaks et de Salla), et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (victorieuse dans celle de Sun Peaks).

Altaussee
Altaussee est une commune autrichienne du district de Liezen, en Styrie. Située sur les bords du lac d'Altaussee (en), au pied du massif de Loser, elle est bien connue pour son centre de villégiature et sa station thermale.

Le pays d'Altaussee fait partie du Salzkammergut, région classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997.
Die Haut
Die Haut est un groupe de post-punk allemand. Il est composé de Christophe Dreher (basse, guitares), Remo Park (guitares) Martin Peter (guitares) et Thomas Wydler (batterie). Thomas Wydler a participé à quelques-uns de leurs albums ; il invitera Nick Cave à participer à l'album Burnin the Ice.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Gouverneur de l'oblast de Louhansk
Le poste de gouverneur de l'oblast de Louhansk (ukrainien : Луганська обласна військово-цивільна адміністрація, littéralement administrateur civilo-militaire de l'oblast de Louhansk) est occupé par le chef de l'exécutif de l'oblast de Louhansk. Depuis le 5 mars 2015, dû à la guerre du Donbass, la région est sous administration civilo-militaire, son gouverneur portant donc le nom d'administrateur civilo-militaire,.

Les gouverneurs sont nommés par le président de l'Ukraine, à la recommandation du premier-ministre de l'Ukraine, et effectuent un mandat de quatre ans. La résidence officielle est à Louhansk, même s'il a été relocalisé temporairement à Sievierodonetsk dû à l'occupation du territoire par la république populaire de Lougansk. Depuis le 25 octobre 2019, le gouverneur de Louhansk est Serhiy Haidai.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Lac Ngami
Le lac Ngami est un lac de soude, endoréique du Botswana, dans le désert du Kalahari. Il est alimenté par l'Okavango et par le Taughe. C'est un des restes de l'ancien lac Makgadikgadi.

Il fut exploré par David Livingstone en 1849, ainsi que Charles John Andersson et Frederick Thomas Green au début des années 1850.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Mouvement étudiant propalestinien en 2024
Le mouvement étudiant propalestinien de 2024 est une action collective menée sur les campus universitaires notamment aux États-Unis mais aussi dans d'autres pays dans le cadre plus large des Manifestations lors de la guerre à Gaza . Le mouvement s'intensifie dès le 18 avril après des arrestations massives de manifestants conduits par des groupes antisionistes qui avaient occupé le campus de l'université Columbia à New York ; ces manifestants demandaient le désinvestissement de l'université Columbia vis-à-vis d'Israël - État qu'il accusaient de commettre un génocide des Palestiniens à Gaza. Plus de 3 100 manifestants ont été arrêtés aux États-Unis, y compris des professeurs, sur plus de 60 campus. Les manifestations ont donné lieu à des accusations d'antisémitisme ; les contre-manifestations organisées par des groupes sionistes et de droite qui ont tenté de s'opposer au mouvement pro-palestinien ont donné lieu à des accusations d'islamophobie et d'anti-palestinisme.

Hillel International
Hillel Campus, en forme longue Hillel: The Foundation for Jewish Campus Life est la plus grande organisation estudiantine juive dans le monde, travaillant avec des milliers d'étudiants de par le monde. L'association est principalement implantée aux États-Unis et au Canada, et dans une moindre mesure au Brésil, en Argentine, en Lituanie, en Afrique du Sud ou plus marginalement en Israël.
Gare de Stratford (Ontario)
La gare de Stratford est une gare ferroviaire à Stratford en Ontario. Elle est desservie par le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia, ainsi que le train de la ligne Kitchener de GO Transit dans le cadre d'un projet pilote. La gare est située sur Shakespeare Street, au sud du centre-ville de Stratford.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Voile aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de voile lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 26 juillet au 5 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 25 juillet au 4 août 2021. Les épreuves se déroulent, comme lors des Jeux d'été de 1964, au sein du port d'Eno-shima situé sur une petite île dans la baie de Sagami. Dix finales figurent au programme de cette compétition (5 masculines, 4 féminines et une mixte), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro.

Baie de Sagami
La baie de Sagami (相模湾, Sagami-wan) est une baie du Japon située entre la péninsule de Manazuru (真鶴半島, Manazuru-hantō) et celle de Miura. Elle borde la préfecture de Kanagawa, ancienne province de Sagami, en particulier la région du Shōnan, au sud-ouest de la plaine du Kantō. La baie de Sagami fait partie de la mer ouverte de Sagami, comprise entre la péninsule d'Izu et la péninsule de Miura. Cette mer communique avec le chenal d'Uraga, partie sud de la baie de Tokyo. On trouve au sud de la mer ouverte de Sagami, Izu Ōshima, la première île de l'archipel d'Izu.
Raymond Couty
Raymond Couty est un mathématicien français né le 27 août 1919 et décédé le 5 mai 2005. Il est un des « pères fondateurs » de l'université de Limoges. Il y a créé le département de mathématiques et l'a dirigé pendant plus de vingt ans. Ses recherches portent sur la géométrie différentielle.

Histoire des universités à Clermont-Ferrand
L'histoire des universités à Clermont-Ferrand débute avec l’université de Clermont-Ferrand qui existe de 1808 à 1815, puis de 1896 à 1976. Elle est scindée en deux entre 1976 et 2016 : Clermont-Ferrand I « université d'Auvergne » (essentiellement le droit et la médecine) et Clermont-Ferrand II « université Blaise-Pascal » (essentiellement les lettres et les sciences). En 2017, est créée l'université Clermont-Auvergne.
Tempest (groupe sud-coréen)
Tempest (coréen : 템페스트, stylisé en majuscules) est un boys band sud-coréen de K-pop formé en 2022 par Yuehua Entertainment Korea. Le groupe est composé de six membres : Hanbin, Hyeongseop, Hyuk, Eunchan, Lew et Taerae. Originellement composé de sept membres, Hwarang quitte le groupe en août 2024.

Ils ont fait leurs débuts le 2 mars 2022, avec leur premier extended play, It's Me, It's We.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Tunes of Wacken - Live
Tunes of Wacken - Live est le premier en public du groupe de thrash metal allemand Grave Digger. Sorti en 2002, il a été capté en 2001 au festival Wacken Open Air. Malgré tout, il ne contient aucun titre extrait de l'album The Grave Digger, sorti pourtant en 2001.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Aéroport de Valence
L'aéroport de Valence (code IATA : VLC • code OACI : LEVC) est un aéroport international situé à environ 8 km à l'ouest de Valence, en Espagne, sur les territoires des municipalités de Manises et Quart de Poblet. Il est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena).

En 2014, l'aéroport a enregistré le passage de 4 597 095 passagers, ce qui en fait le 10e aéroport espagnol. Il est la base d'origine de la compagnie aérienne Air Nostrum et sert comme base pour Ryanair et Vueling.

Vueling Airlines
Vueling Airlines S.A. (code AITA : VY ; code OACI : VLG) est une  compagnie aérienne à bas prix espagnole fondée en 2004 et ayant son siège à El Prat de Llobregat, près de Barcelone. Elle fait partie du groupe IAG.

En 2015, Vueling propose plus de 340 itinéraires en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient ; elle compte vingt-deux bases dont huit sont situées hors de l'Espagne,. Les aéroports de Barcelone et Rome-Fiumicino lui servent de plates-formes de correspondance. Le nom de la compagnie est dérivé du mot espagnol « vuelo » signifiant vol.
Creep (chanson de Radiohead)
Creep (détraqué, en anglais) est une chanson du groupe de rock britannique Radiohead, écrite par le chanteur Thom Yorke, avec une musique inspirée de la chanson The Air That I Breathe de 1972,. Ce premier single du groupe sorti en 1992, est intégré plus tard sur leur premier album Pablo Honey de 1993. Le titre devient un tube international et un des plus importants succès du groupe avec la sortie de l'album et sa réédition en single en 1993. Le titre rencontre au départ peu de succès au Royaume-Uni mais décolle aux États-Unis.

Jonny Greenwood
Jonathan « Jonny » Richard Guy Greenwood est un multi-instrumentiste, compositeur et arrangeur britannique né le 5 novembre 1971 à Oxford, membre actif des groupes de rock Radiohead puis The Smile depuis 2021.

Jonny Greenwood est souvent considéré comme le deuxième membre majeur de Radiohead, actif à la composition juste derrière Thom Yorke. Il joue de la guitare, de l'orgue, du synthétiseur, du piano, des ondes Martenot, du xylophone, de l'harmonica, des percussions et compose les arrangements orchestraux que l'on entend notamment sur le neuvième album du groupe sorti en 2016.

En 2003, le magazine Rolling Stone le classe à la 60e place de sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps avec Ed O'Brien, lui aussi guitariste de Radiohead.
Fort Meade (Maryland)
Fort Meade, est un census-designated place (une zone définie pour le recensement) américain, dans l’État du Maryland.

La population de cette zone s'élevait à 9 327 habitants en 2010. Dans cette zone se trouvent l'Agence Nationale de Sécurité (NSA) et l'Agence des Systèmes d'Information de la Défense, qui sont toutes les deux situées dans le Fort George G. Meade de l'armée américaine.

Defense Information Systems Agency
La Defense Information Systems Agency (« agence de défense des systèmes d'information », DISA), connue comme la Defense Communications Agency (DCA) avant 1991, est une agence d'appui au combat du département de la Défense des États-Unis (DoD). Créée en 1960, elle est composée de militaires et de civils fédéraux.

La DISA fournit des services en lien avec les technologies de l'information et de la communication auprès de l'exécutif américain (comme le président des États-Unis) et des militaires.
MM (album)
MM est le sixième album studio entièrement en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu publié et distribué en Allemagne en 1973 chez Ariola. Cet album contient un des plus gros succès de la chanteuse en Allemagne, La Paloma ade, qui est devenu no 1 en Allemagne en octobre 1973 et qui a également réussi à se classer en haut des charts dans quatre autres pays.

L'album a été édité en 33 tours mais également en cassette audio.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Petr Nedvěd
Petr Nedvěd (né le 9 décembre 1971 à Liberec en Tchécoslovaquie, aujourd'hui en République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évoluait en tant que centre.

Il a la double nationalité tchèque-canadienne.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Sévérianus
Sévérianus est un évêque du Ve siècle, c'est l'un des tout premiers implantés sur le territoire de ce qui est devenu le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Son siège épiscopal était à Eturamina, située dans la vallée des Thorame dans la haute vallée de l’Issole.

Sévérianus a laissé son nom dans plusieurs conciles qui attestent de sa présence et du rôle religieux d'Eturamina. Il est fort probable que le choix de l'implantation dans cette vallée corresponde à une volonté de christianisation des peuples reculés vivant dans les vallées alpines[réf. nécessaire], ce qui expliquerait aussi son transfert peu de temps après. L'évêché fut transféré ou réuni à celui de Senez ou Castellane au début du  Ve siècle, qui conserva ce rang jusqu'en 1790.

Issole (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Issole est une rivière française qui coule dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en region Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est un affluent du Verdon, donc un sous-affluent du Rhône par le Verdon puis la Durance.
Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.

Zarico
Le zarico, ou zydeco, est un genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parent de la musique cadienne, incluant de nombreuses influences blues et rhythm and blues, joué par des Cadiens blancs et des Créoles noirs de Louisiane ,.
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football féminin organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Ce tournoi sert de qualification pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans lors des années impaires.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
Matematicheskiĭ Sbornik
Matematicheskiĭ Sbornik (en russe russe : Математический сборник, abrégé en Mat. Sb.) est une revue mathématique russe à évaluation par les pairs fondée par la Société mathématique de Moscou en 1866. C'est le plus ancien journal mathématique russe encore existant.

Sergueï Sobolev
Sergueï Lvovitch Sobolev (en russe : Сергей Львович Соболев ; 6 octobre 1908 - 3 janvier 1989) est un mathématicien et physicien atomique russe de l'époque soviétique (URSS).

Il a donné son nom aux espaces de Sobolev.
Matt Hodgson
Matt Hodgson, né le 25 juin 1981 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien. Il évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue au sein de la franchise de la Western Force en Super Rugby entre 2006 et 2017.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Mouvement nous sommes le Venezuela
Mouvement nous sommes le Venezuela (en espagnol : « Movimiento Somos Venezuela »), ou MSV, est un parti politique vénézuélien. Initialement crée en 2008 sous le nom de Nouvelle voie révolutionnaire (NCR), il est recrée en janvier 2018, à l'initiative du président Nicolás Maduro et dirigé par Vanesa Montero.

Il est légalisé par le Conseil national électoral le 29 janvier 2018. En février 2018, la vice-présidente Delcy Rodríguez rejoint le parti et en devient la dirigeante. Il s'agit du deuxième parti chaviste le plus voté au sein du Grand Pôle patriotique Simón Bolívar, dépassant Pour la démocratie sociale et Patria Para Todos (PPT).

Pour la démocratie sociale
Pour la démocratie sociale ou Por la Democracia Social, abrégé sous son acronyme partiel Podemos en espagnol et français : « Nous pouvons » en français, est un parti politique vénézuélien fondé en 2003 d'une scission du Mouvement vers le socialisme. Il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes et du Grand Pôle patriotique Simón Bolívar.

Il est dirigé par Ismael García (es) et Didalco Bolívar (es).
MacOS Monterey
macOS Monterey (version 12) est la 18e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh d'Apple, et succède à macOS Big Sur. Il est annoncé à la conférence des développeurs Apple (WWDC) le 7 juin 2021, et sort en version publique le 25 octobre 2021. macOS Monterey a été suivi par macOS Ventura sorti le 24 octobre 2022.

Le système porte le nom de la baie de Monterey, suivant l'habitude d'Apple de nommer depuis 2013 les versions de macOS d'après des sites californiens (Maverick ; Yosemite ; El Capitan ; Sierra ; High Sierra ; Mojave ; Catalina ; Big Sur).

Île Santa Catalina (Californie)
L'île de Santa Catalina est une île rocheuse de 194 km2 située sur la côte de Californie faisant partie de l'archipel des Channel Islands. Elle est située à 35 km environ de San Pedro et fait partie du comté de Los Angeles.

C'est la seule des îles de cette région qui possède une population permanente et qui est urbanisée : la plupart des quelque 3 800 habitants vivent à Avalon. Le reste de Santa Catalina est possédé par le Catalina Island Conservancy (en) (organisme non lucratif chargé de la protection de l'environnement).
IntEnz
IntEnz (de l'anglais Integrated relational Enzyme database) constitue la base de données relationnelle de référence de l'Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire (IUBMB) décrivant les enzymes connues selon la nomenclature EC.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Freeze Raël
Freeze Raël est un single du rappeur français Freeze Corleone extrait de l'album LMF. Le titre est certifié single de diamant par le SNEP.

Le titre de la chanson Freeze Raël fait référence à l’union du nom de l’artiste Freeze avec le nom du fondateur du mouvement raëlien “Raël”, mouvement dans lequel les adeptes croient que les êtres vivants ont été créés par des extra-terrestres. En effet, Raël qui aurait eu contact avec des extra-terrestres, se serait vu confier la mission de répandre la vérité sur Terre. L’artiste Freeze Corleone porte une attention majeure à ces théories du complot, tendance que l’on retrouve dans ses chansons. On peut faire un parallèle entre Raël, le guide de la secte et Freeze, le guide du collectif 667.

Freeze Corleone
Freeze Corleone, de son vrai nom Issa Lorenzo Diakhaté, né le 6 juin 1992 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est un rappeur et producteur franco-sénégalais. Il est l'un des fondateurs du collectif 667 anciennement FFG et du trio CFR avec Norsacce et Osirus Jack.

Il est régulièrement accusé d'antisémitisme et de racisme pour les textes de ses chansons, notamment par la LICRA ou la DILCRAH.