hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Auguste Bertrand
Louis Auguste Bertrand (Roquevaire, Bouches-du-Rhône, 1808 - Salt Lake City, États-Unis, 1875), de son vrai nom Jean-François Élie Flandin, communiste icarien et rédacteur au journal socialiste Le Populaire, fut l'un des premiers Français à devenir membre de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et à faire partie des pionniers mormons qui émigrèrent jusqu'au Grand Lac Salé, dans les montagnes Rocheuses, où fut construite la ville de Salt Lake City. Quatre ans plus tard, il revint en France présider la mission française de l'Église. C'est au cours de son séjour comme président de mission qu'il rédigea ses Mémoires d'un mormon (Pierre-Jules Hetzel, éditeur, Paris, 1862).

La Revue contemporaine
La Revue contemporaine bimensuel puis mensuel est un périodique littéraire, politique et philosophique créé à Paris en avril 1852 par Louis Charles de Belleval avec l'aide d'Alfred Nettement, puis dirigée, à partir du tome 15, en août 1854et jusqu'en 1870, par Alphonse de Calonne.

1re série : avril 1852 - 1857

2e série : 1858 - août 1870

3e série : janvier 1885 - août-septembre 1886
Marais de Čepkeliai
Le marais de Čepkeliai (lituanien : Čepkelių raistas) est le plus grand marais de Lituanie, situé dans le parc national de Dzūkija, au sud du village de Marcinkonys et près de la frontière biélorusse. Ce marais est protégé par le statut de réserve naturelle.

Marcinkonys
Marcinkonys (en polonais : Marcinkańce) est un village du sud de la Lituanie, de l'apskritis d'Alytus, du district de Varėna. Il est situé dans le parc national de Dzūkija à 24 km au sud-ouest de Varėna. Sa population était de 765 habitants au recensement de 2001.
Destination Noël
Destination Noël est une émission télévisée pour la jeunesse, diffusée de décembre 1982 à janvier 1986 sur TF1 et réalisée par Catherine Malaval.

Parmi les présentateurs qui l'ont animée, le chanteur Plastic Bertrand y a fait ses débuts d'animateurs télé en France. Elle a été diffusée pendant les après-midis des vacances et des fêtes de Noël des années 1982 à 1986, étant à l'époque l'émission de remplacement des Visiteurs de Noël.

Le générique de l'émission est la chanson Major Tom (S'en aller de la Terre), interprétée par Plastic Bertrand en 1983, une version française de la chanson Major Tom (Coming Home) du chanteur allemand Peter Schilling.

Dans cette émission, les personnages qui présentent l'émission sont des extraterrestres dans une fusée avec des décorations de Noël.

Les dessins animés sont des rediffusions des émissions Croque-vacances et Mer-cre-dis-moi-tout, ainsi que Vitamine.

Portail de la télévision française

Peter Schilling
Peter Schilling (Pierre Michael Schilling de son nom complet), né le 28 janvier 1956 à Stuttgart (Allemagne) est un musicien de Synthpop allemand, connu notamment pour les titres Major Tom (1983) et Different Story (World of Lust and Crime) (1989).

Son œuvre aborde souvent des thèmes de science-fiction (holocauste nucléaire, extraterrestres, cosmonautes), comme dans son album de 1983, Error in the System, inspiré du classique de David Bowie de 1969, Space Oddity. C'est à cet album qu'appartient son grand succès international, Major Tom (Coming Home), chanté initialement en allemand, puis en anglais.
Département du Travail des États-Unis
Le département du Travail des États-Unis (en anglais : United States Department of Labor) est le département de l’administration fédérale américaine responsable des normes du salaire et du temps de travail, des services de réemploi, de l'assurance chômage, ainsi que de quelques statistiques économiques. Il est dirigé par le secrétaire au Travail. Ce poste est occupé par Lori Chavez-DeRemer depuis le 10 mars 2025.

Le département emploie 17 347 personnes (2004) et dispose d'un budget de 59,7 milliards de dollars.

Lori Chavez-DeRemer
Lori Michelle Chavez-DeRemer, née le 7 avril 1968 à Santa Clara (Californie), est une femme politique américaine. Elle est la secrétaire au Travail des États-Unis depuis mars 2025 dans la seconde présidence de Donald Trump.

En tant que membre du Parti républicain, elle a également représenté le 5e district de l'Oregon à la Chambre des représentants des États-Unis de 2023 à 2025. Elle est alors la première femme républicaine à représenter l'Oregon à la Chambre.
Osmo Tapio Räihälä
Osmo Tapio Räihälä (né le 15 janvier 1964 à Suomussalmi) est un compositeur finlandais de musique contemporaine.
La majeure partie de ses œuvres est de la musique de chambre et il a aussi composé cinq concertos et des pièces pour orchestre symphonique.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier III, se dispute du 18 au 24 avril 1988.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 152e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Protéine de voûte majeure
La protéine de voûte majeure, souvent désignée par son équivalent anglais major vault protein (MVP), est une protéine encodée chez l'homme par le gène MVP. Ce sont les principaux constituants protéiques des voûtes, qui sont des organites ribonucléoprotéiques associés aux pores nucléaires et présents chez la plupart des eucaryotes.

La protéine de voûte majeure est une protéine liée à la résistance aux infections pulmonaires. Sa masse est de 104 kDa chez la souris. Chaque domaine MVP est constitué d'environ 55 résidus d'acides aminés arrangés en une structure particulière constituée de trois brins antiparallèles formant un feuillet β.

78 exemplaires de cette protéine s'assemblent à deux protéines de voûte mineures pour former de grands compartiments cytoplasmiques appelés voûtes dont la fonction est encore mal comprise mais qui sont surexprimés chez les patients atteints de cancers multirésistants aux chimiothérapies.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Théodore II
Théodore II est le nom de règne de plusieurs papes, patriarches et souverains suivants :

Théodore II, antipape (687-687)

Théodore II (840-897), pape de l'Église catholique romaine (897-897)

Théodore II (1221-1258), empereur byzantin (1254-1258)

Théodore II (1396-1448), despote de Morée (1407-1443)

Tewodros II (1818-1868), empereur d'Éthiopie (1855-1868)

Théodore II (1952-), primat et patriarche de l'Église copte orthodoxe d'Alexandrie (depuis 2012)

Théodore II (1954-), patriarche de l'Église orthodoxe d'Alexandrie (depuis 2004)

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Joana Ceddia
Joana Campos Ceddia, née le 21 juin 2001 à Rio de Janeiro, est une canadienne d’origine brésilienne, ancienne youtubeuse, vlogueuse et ancienne nageuse et coureuse de compétition. Nommée pour un Streamy Award et un Shorty Award, Ceddia est connue pour son sens de l’humour décalé et ironique, et est célèbre pour son travail sur YouTube destiné au public adolescent,.

Le 30 octobre 2021, la chaîne YouTube et le compte Instagram de Ceddia ont été supprimés. Les raisons de ces suppressions demeurent inconnues.

Streamy Awards
Les Streamy Awards, aussi appelés Streamys, sont présentés tous les ans depuis 2009 par l'International Academy of Web Television (en) (IAWTV) afin d'honorer les productions web en récompensant les réalisateurs, les acteurs, les producteurs et les scénaristes. La cérémonie de remise des récompenses a lieu à Los Angeles, en Californie.

Après la première cérémonie le 28 mars 2009 et la deuxième en 2010, les Streamy Awards ont été interrompus 2 ans (2011 et 2012) avant de reprendre en 2013.

Les Streamy Awards ont été créés par Drew Baldwin, Brady Brim-DeForest et Marc Hustvedt de Tubefilter (en), ainsi que Joshua Cohen et Jamison Tilsner de Tilzy.tv.
Élizabeth Larouche
Élizabeth Larouche, née le 10 juin 1953 à Val-d'Or, au Québec, est une gestionnaire du réseau de la santé et femme politique québécoise, qui a été élue députée à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale québécoise de 2012.

Elle a représenté la circonscription électorale d'Abitibi-Est en tant que membre du Parti québécois de 2012 à 2014. Elle a fait partie du cabinet Marois comme ministre déléguée aux Affaires autochtones. Elle a été défaite par le libéral Guy Bourgeois aux élections de 2014.

Elle est la première femme à être élue dans la circonscription d'Abitibi-Est et la première femme à avoir occupé le poste de ministre déléguée aux Affaires autochtones.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Breffni Park
Kingspan Breffni , aussi connu pour des raisons de sponsoring sous le nom de Kingspan Breffni Park, est un stade de sports gaéliques situé à Cavan dans le Comté de Cavan en Irlande. Le stade est la résidence des équipes de football gaélique du Cavan GAA. Le stade possède d’une capacité d’accueil de 32 000 places dont 6 000 assises. Le stade porte le nom de la région historique située sur l’aire composée de nos jours par les comtés de Leitrim et de Cavan, Breifne.

Breffni Park est un des quelques stades irlandais équipés d’un éclairage permettant de jouer de nuit. Il est localisé dans Park Lane dans le sud de la ville de Cavan.

C’est dans ce stade que s’est disputé le tout premier match d’International rules féminin, joué entre l’équipe d’Australie et l’équipe d’Irlande.

Football de règles internationales
Le football de règles internationales (International rules football en anglais; Peil na rialacha idirnáisiunta en irlandais), plus connu sous le nom d'International rules, est un sport collectif mêlant les règles de football gaélique et de football australien. Ce sport a été développé pour faciliter l'organisation de matches entre joueurs des deux disciplines. Il n'existe pas de club ou de championnat affiliés à ce sport. Il est uniquement pratiqué lors de tournois et de tournées internationales.
Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.

Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.
Service de police Nishnawbe-Aski
Le Service de police Nishnawbe-Aski (en anglais : Nishnawbe-Aski Police Service ; NAPS) est un service de police administré par la Nation Nishnawbe-Aski (NAN). En juillet 2020, le NAPS compte 34 détachements dans les communautés affiliées à la NAN, sur le territoire couvert par les traités n° 9 et n° 5 en Ontario (Canada),. Roland Morrison prête serment comme chef de police en 2019.

En juillet 2020, le Service de police Nishnawbe-Aski compte 203 agents, dont environ 60 % sont autochtones, ce qui en fait le plus important service de police autochtone du Canada et le deuxième en importance en Amérique du Nord. Le NAPS dessert un territoire qui couvre les deux tiers de l’Ontario, soit une superficie approximativement équivalente à celle de la France. Le NAPS est financé dans une proportion de 48 % par le gouvernement de l’Ontario et 52 % par celui du Canada,.

Nishnawbe Aski Nation
Nishnawbe Aski Nation (ᐊᓂᐦᔑᓈᐯ ᐊᔅᑭ ᐃᔥᑯᓂᑲᓇᓐ ᐅᑭᒫᐎᓐ), abrégé en NAN, est une organisation politique représentant 49 communautés des Premières Nations (au sens de « bande indienne ») dont les territoires sont situés dans les zones couvertes par les traités 9 et 5 du Nord de l'Ontario au Canada. La NAN est réorganisée sous sa forme actuelle en 1981 avec mission de représenter les aspirations politiques et économiques de ses membres auprès de tous les niveaux de gouvernements au Canada et en Ontario jusqu'à ce que des actions réelles et efficaces soient entreprises pour corriger leurs problèmes. Les Premières Nations (au sens d'« autochtones ») membres de la NAN sont les Ojibwés, les Oji-Cris et les Cris. Ses bureaux administratifs sont situés à Thunder Bay en Ontario. Le grand chef actuel est Alvin Fiddler de la Première Nation de Muskrat Dam Lake.
Tattooed On My Brain
Tattooed On My Brain est le vingt-quatrième album studio du groupe de hard rock écossais Nazareth. Il est sorti le 12 octobre 2018 sur le label Frontiers Music et est produit par Yann Rouiller.

Il est le premier album sans Dan McCafferty, membre fondateur du groupe, qui a quitter le groupe pour des raisons de santé et le premier avec Carl Sentance (ex-Persian Risk, ex-Krokus...). Pete Agnew reste donc le seul membre du groupe à jouer sur tous les albums.

Il se classa notamment à la 3e place des charts Rock et Metal britanniques.

Nazareth (groupe)
Nazareth est un groupe de hard rock écossais, originaire de Dunfermline, en Écosse. Il est fondé en 1968 à partir des membres du groupe de reprises The Shadettes. Au départ influencé par Led Zeppelin, Black Sabbath et Deep Purple, le groupe a ensuite développé un style propre.

Il est, avec les Simple Minds et Franz Ferdinand, le groupe écossais le plus connu internationalement, et est toujours en activité après 55 ans d'existence.
Myofasciite à macrophages
La myofasciite à macrophages (MFM) est une entité tissulaire caractérisée par des lésions musculaires infiltrées par des macrophages. Ces lésions sont visualisées à l'analyse de tissu musculaire au microscope lors d'une biopsie musculaire. La MFM est responsable d'un syndrome pseudo-grippal : douleurs musculaires et articulaires, une fatigue et une légère fièvre. Bien qu'il ne soit pas établi que cette entité histologique soit associée à un quelconque syndrome clinique, certains lui associent des symptômes variables.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Syndrome de l'accent étranger
Le syndrome de l'accent étranger (en anglais : foreign accent syndrome, souvent rapporté sous l'abréviation de FAS) est une affection médicale rare qui se produit généralement comme un effet indésirable d'un choc à la tête ou d'une blessure au cerveau. De 1941 à 2006, cinquante cas ont été rapportés dans le monde.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Las Vegas (série télévisée)
Las Vegas est une série télévisée américaine en 106 épisodes de 42 minutes, créée par Gary Scott Thompson et diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 15 février 2008 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada

La série est réputée pour avoir reçu un certain nombre de stars au cours de différentes saisons, notamment Paris Hilton, Jean-Claude Van Damme, The Pussycat Dolls ou Rihanna.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2004 sur TPS Star, depuis le 2 janvier 2005 sur TF1 et sur TMC et sur NRJ 12 dès le 6 février 2017 ; En Belgique sur AB3, en Suisse sur RTS Un, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère puis rediffusée en clair à partir du 25 mai 2006 sur le réseau TVA.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Manthey Racing
Manthey Racing est une écurie automobile allemande, fondée en 1996 par l'ancien pilote Olaf Manthey et basée à Meuspath en Rhénanie-Palatinat (à proximité du circuit du Nürburgring). Elle participe principalement au championnat VLN et aux 24 Heures du Nürburgring.

Depuis 2013, l'écurie est détenue à 51 % par le constructeur automobile Porsche. Ainsi, depuis cette date et après plusieurs saisons d'absence en compétition internationale, l'écurie participe au Championnat du monde d'endurance FIA (dans lequel se déroulent les 24 Heures du Mans) en partenariat avec la branche motorsport de la firme de Zuffenhausen, sous les dénominations Porsche AG Team Manthey, Porsche Team Manthey ou encore Porsche GT Team.

Manthey Racing est également préparateur automobile via sa structure Manthey Motors.

Zuffenhausen
Zuffenhausen est un Stadtbezirk (subdivision) dans la banlieue nord de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il se compose principalement de la ville anciennement indépendante de Zuffenhausen. Ce Stadtbezirk a une superficie de 1 200 hectares et comptait 35 568 habitants en 2009.
Louis Gabriel Madiot
Louis-Gabriel Madiot était un aviateur français né à Paris le 21 mai 1867 et mort le 23 octobre 1910 au lieu-dit « L'Homme-mort » à Brebières (Pas-de-Calais) aux commandes d'un aéroplane militaire Breguet.

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Ministère de la Protection sociale
Le Ministère de la Protection sociale (espagnol : Ministerio de la Protección Social) était le ministère colombien responsable de la politique nationale et des services sociaux relatifs à l'emploi, la santé et la sécurité sociale en Colombie. Il a été effectif de 2002 à 2011. Il a ensuite été scindé en deux pour former le Ministère de la Santé et de la Protection sociale et le Ministère du Travail.

Ministère du Travail (Colombie)
Le Ministère du Travail (espagnol : Ministerio de Trabajo) est le ministère colombien qui s'occupe de formuler et d'adopter des politiques, des plans généraux, des projets et des programmes de travail au niveau national. Il a été créé en 2011.
Roger Bravo
Roger Bravo, né le 8 mars 1933 à Pézenas (Hérault) et mort le 10 mars 2018 à Mably (Loire), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1950 et 1960.

Il joue au sein du club du R.C. Roanne avec lequel il remporte le Championnat de France rn 1960 et la Coupe de France en 1962.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Jean-Jacques Hoebanx
Jean-Jacques Hoebanx, né à Forest (l'une des 19 communes de Bruxelles), le 28 mars 1920, et mort le 23 février 2009 à Bruxelles, est un historien belge spécialisé en Moyen Âge, en diplomatique, en histoire rurale et en histoire de la franc-maçonnerie, qui fut professeur d'histoire et de paléographie à l'Université libre de Bruxelles.

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).