hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (téléfilm)
Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (en russe : Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) est un téléfilm soviétique réalisé par Igor Maslennikov en 1980, qui constitue le second volet de la série des Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson. Il est composé de trois épisodes Le Rois du chantage, L'Affrontement mortel et La Chasse au tigre respectivement adaptés de trois aventures du détective Sherlock Holmes écrites par Arthur Conan Doyle - Charles Auguste Milverton, Le Dernier Problème et La Maison vide -, avec l'ajout de quelques lignes de sujet de L'Interprète grec, Flamme d'Argent et Le Marchand de couleurs retiré des affaires.

Les personnages de Holmes et Watson sont incarnés par Vassili Livanov et Vitali Solomin. Le film est produit par les studios Lenfilm.

Le Marchand de couleurs retiré des affaires
Le Marchand de couleurs retiré des affaires, aussi traduit Le Marchand de couleurs retraité (The Adventure of the Retired Colourman en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 18 décembre 1926 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).
Browning BDA380
Appellation commerciale nord-américaine du Browning Double Action 140/BDA 140 chambré en 9mm court (.380 ACP aux États-Unis d'où BDA380. Lancé en 1978, le Browning BDA 140 est une variante à culasse fermée portant le levier ambidextre de sécurité des Beretta 81 (pour sa version 7,65 Browning destinée à l'Europe) et Beretta 84 (version 9 mm court) fabriqué par les usines Beretta elles-mêmes pour le compte de la FN Herstal. Destiné à remplacer le Browning M1922, il échoua commercialement (malgré quelques achats de la Police Judiciaire belge pour les fonctionnaires féminins) et fut retiré du catalogue vers la fin des années 1990.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Marguerite de Bourbon
Marguerite de Bourbon (1211-1256), fille de d'Archambaud VIII de Bourbon et d'Alix de Forez, épouse de Thibaut Ier, roi de Navarre et comte de Champagne ;

Marguerite de Bourbon (ou de Clermont) (1289-1309), fille de Robert de Clermont, épouse de Jean de Namur ;

Marguerite de Bourbon, fille de Louis Ier de Bourbon et de Marie de Hainaut, épouse de Jean II de Sully puis de Hutin de Vermeilles ;

Marguerite de Bourbon (1344-1416), fille de Pierre Ier de Bourbon et d'Isabelle de Valois, épouse d'Arnaud-Amanieu d'Albret ;

Marguerite de Bourbon (1438-1483), fille de Charles Ier de Bourbon et d'Agnès de Bourgogne, épouse Philippe de Savoie, comte de Bresse, futur duc Philippe II de Savoie ;

Marguerite de Bourbon-Busset (1532-1591), fille de Philippe de Bourbon-Busset et de Louise Borgia ;

Marguerite de Bourbon (1939), infante d'Espagne, fille de Jean de Bourbon ;

Marguerite de Bourbon (1983), épouse de Louis de Bourbon, prétendant au trône de France.

Marguerite de Bourbon (1211-1256)
Marguerite de Bourbon, née en 1211 et morte en avril 1256 à Provins, est la fille d'Archambaud VIII de Bourbon et d'Alix de Forez. En 1232, elle se maria avec Thibaut Ier de Navarre, roi de Navarre, comte de Champagne, de Troyes et de Meaux.
Vicomté d'Ille
La terre d'Ille, située au nord du Roussillon, est érigée en vicomté le 27 novembre 1314 par Sanche de Majorque au profit de Pere VI de Fenollet. Dès lors, les vicomtes d'Ille sont considérés comme les successeurs des vicomtes des Fenouillèdes. Au milieu du XIVe siècle, ils héritent de la vicomté de Canet et se font alors appeler « vicomtes d'Ille et de Canet ».

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Justin Rêve
Justin Rêve (Justin Time) est une série télévisée d'animation canadienne en 39 épisodes de 22 minutes (divisés en deux segments de 11 minutes) créée par Brandon James Scott, produite par Guru Studio, et diffusée entre le 22 septembre 2011 et le 24 juin 2016 sur Disney Junior et sur Family Channel.

En France, elle est diffusée depuis le 13 février 2013 sur Nickelodeon Junior puis sur Netflix.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2011 sur Radio-Canada.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.
Aurélie de Rome
Aurélie de Rome (en latin, Aurelia ou parfois Valeria dans le Martyrologe romain), est une sainte, vierge, et martyre, fêtée le 2 décembre par l'Église catholique sous le nom de sainte Aurélie. Elle est une des saintes patronnes de l'archidiocèse de Monaco. Les circonstances de sa mort, sous Valérien, sont incertaines, ainsi que ses reliques, qui sont revendiquées en plusieurs lieux.

Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.
Cry Havoc (film)
Cry Havoc (typographié Cry “Havoc”) est un film dramatique américain réalisé par Richard Thorpe, adapté d'une pièce d'Allan Kenward et sorti en 1943.

Le titre provient d'une célèbre réplique du Jules César de Shakespeare : « Cry “Havoc!”, and let slip the dogs of war. » La distribution est principalement féminine, avec, dans les rôles principaux Margaret Sullavan, Ann Sothern, Joan Blondell et Fay Bainter.

Bataan
Bataan est une province des Philippines qui recouvre l'ensemble de la péninsule de Bataan sur l'île de Luçon. Elle fait partie de la région centrale de l'île. Sa capitale est Balanga et elle jouxte les provinces de Zambales et La Pampangue au nord.

Le code ISO 3166-2:PH de Bataan est BAN.
Corum L'Épargne
Corum L'Épargne est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large, lancé le 5 mai 2020. Huitième et dernier Imoca de la génération 2018-2020, il est barré par Nicolas Troussel.

Le projet est arrêté en septembre 2023, après des incidents à répétition en compétition.

Sébastien Simon (skipper)
Sébastien Simon, né le 6 mai 1990 à La Roche-sur-Yon, est un skipper français. Vainqueur de la Solitaire du Figaro en 2018, il participe aux Vendée Globe en 2020 sur l'Imoca Arkea-Paprec et en 2024 où il finit à la troisième place sur Groupe Dubreuil, en 67 jours, 12 heures 25 minutes et 37 secondes. C'est le premier Sablais à monter sur le podium .
Jeune Femme au chapeau rond
Jeune Femme au chapeau rond est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Manet vers 1877-1879. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme aperçue par son profil gauche.

Vêtue d'une robe bleue et coiffée d'un chapeau noir à voilette, elle y apparaît comme imposante par le contraste avec le fond très terne, tenant un parapluie fermé à la main droite, qui comme l'autre est gantée.

Propriété de la Henry and Rose Pearlman Foundation, l'œuvre se trouve depuis 1976 en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis,. Elle est promise au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Ferdinando Minoia
Ferdinando Minoia, dit Nando Minoia, né le 2 juin 1884 à Milan où il est mort le 28 juin 1940, est un pilote automobile italien qui a connu une carrière particulièrement longue et variée. Il remporte la Coppa Florio en 1907 sur Isotta-Fraschini. En 1923, il devient le premier pilote à conduire une voiture avec un moteur en position centrale, la Benz Tropfenwagen. Il remporte en 1927 la première édition des Mille Miglia sur une OM et enfin, devient en 1931, le premier champion d'Europe des pilotes de l'AIACR sur Alfa Romeo sans avoir gagné la moindre course du championnat.

Grands Prix automobiles de la saison 1923
La saison de Grands Prix automobiles 1923 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Le championnat comportait trois Grandes Épreuves : les 500 miles d'Indianapolis pour la première fois, le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Italie,,.
Pro Bowl 2000
Le AFC-NFC Pro Bowl 2000 est le match des étoiles de football américain de la National Football League (NFL) pour la saison 1999.

Il se joue à l'Aloha Stadium d'Honolulu le 6 février 2000 devant 50 112 spectateurs.

Il met en présence les sélections des meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC).

La rencontre est remportée sur le score de 51 à 31 par l'équipe représentant la NFC.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Hackers At Large
Hackers At Large (ou HAL2001) est une conférence hacker qui s'est tenue en août 2001 à l'université de Twente, à Enschede, aux Pays-Bas.

Le nom HAL est inspiré du film 2001, l'Odyssée de l'espace, où figure un ordinateur doté d'intelligence artificielle du nom de HAL 9000. Hackers At Large est un rétronyme de HAL.

Rétronymie
Un rétronyme est un mot nouveau ou une expression nouvelle créé(e) pour désigner un objet, un concept ou un fait historique dont le nom original est par la suite utilisé pour quelque chose d'autre, ou qui n'est plus unique.

La rétronymie est l'étude de la formation de ces rétronymes qui sont une sous-catégorie particulière de néonymes induits par le« réajustement » conceptuel d'un domaine.

La création d'un rétronyme est souvent[réf. souhaitée] la conséquence d'une avancée technologique. Cependant, dans la catégorie des faits historiques, il faut citer en exemple l’appellation « la Grande Guerre » (ou « guerre 14-18 ») remplacée par la « Première Guerre mondiale » après la survenue de la seconde.
Loi sur le mariage civil
La Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil ou Loi sur le mariage civil  ou loi C-38 (anglais : Civil Marriage Act) est une loi du Parlement du Canada entrée en vigueur le 20 juillet 2005 et qui autorise les conjoints de même sexe à se marier.

Au moment de l'entrée en vigueur de la loi, des décisions des tribunaux depuis 2003 avaient déjà rendu le mariage entre conjoints de même sexe légal dans neuf des treize provinces et territoires canadiens.

Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.
Église Saint-Jean-Baptiste de Stanford on Soar
L'église Saint-Jean-Baptiste de Stanford on Soar est une église paroissiale anglicane située à Stanford on Soar, au Nottinghamshire en Angleterre. Elle est rattachée au diocèse de Southwell et Nottingham et à la province d'York, dont elle est l'église la plus méridionale. Il s'agit d'un monument classé de grade I.

Province d'York
La province d'York est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province de Cantorbéry. À sa tête se trouve l’archevêque de York.

Elle se compose de douze diocèses qui couvrent le nord de l'Angleterre et l'île de Man.
ArkOS
arkOS était une distribution Linux basée sur Arch Linux et est composée de logiciels libres.arkOS visait l’automatisation de l'installation d'un serveur personnel, initialement sur le Raspberry Pi. arkOS avait pour but de permettre l'hébergement sur sa machine et chez soi de son courrier électronique, son site web, sa messagerie instantanée, son agrégateur de nouvelles (flux RSS), son partage de fichiers, sa seedbox et bien d'autres…

RSS
RSS (sigle venant de l'anglais Really Simple Syndication, litt. « syndication vraiment simple ») est une famille de Flux web, c'est-à-dire un type de formats de données utilisé pour la syndication de contenu Web.

Un produit RSS est une ressource du World Wide Web dont le contenu est produit automatiquement (sauf cas exceptionnels) en fonction des mises à jour d’un site Web. Les flux RSS sont des fichiers XML qui sont souvent utilisés par les sites d'actualité et les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables.

On emploie parfois à tort le terme RSS pour désigner le format concurrent Atom.

Trois formats de données peuvent être désignés par ces initiales :

Rich Site Summary (RSS 0.91) sorti en 1999 ;

RDF Site Summary (RSS 0.90 et 1.0) sorti en 2000 ;

Really Simple Syndication (RSS 2.0) sorti en 2002.
Killing Joke (album, 2003)
Killing Joke est le 11e album studio du groupe de post-punk et Metal industriel Killing Joke, sorti en 2003. Il est également le second dans la discographie du groupe à ne pas avoir de titre, et est, pour cette raison, appelé couramment Killing Joke 2003. Le premier album homonyme du groupe, qui se trouve être également leur tout premier album studio, date pour sa part de 1980.

On note la présence de Dave Grohl à la batterie, ancien batteur de Nirvana et actuel chanteur et guitariste des Foo Fighters.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Président du Conseil des ministres du Liban
Le président du Conseil des ministres du Liban, aussi appelé Premier ministre du Liban, est le chef du gouvernement du Liban depuis la création de la fonction en 1926. Nommé par le président de la République libanaise, il s'agit toujours d'une personne de religion sunnite, selon la Constitution et par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, en vertu du système confessionnel. À la tête du gouvernement, il exerce le pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire du poste est Nawaf Salam depuis le 8 février 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
La Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 aura lieu en Australie du 1er octobre au 13 novembre 2027.

Il s'agira de la onzième édition de cette compétition disputée tous les quatre ans depuis 1987. L'Australie organise cette Coupe du monde pour la troisième fois, après celle de 2003 et la co-organisation de 1987.

Pour la première fois, la compétition verra s'affronter 24 équipes réparties en six groupes avec l'introduction de huitièmes de finale. Elle est également la première édition à être désignée en tant que « Coupe du monde masculine » afin de promouvoir la parité.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Yves Godard
Yves Godard (1911-1975), officier français de la Seconde Guerre mondiale et des guerres d'Indochine et d'Algérie ;

Yves Godard (1955-1999), médecin français disparu en 1999 avec sa femme et ses enfants, donnant naissance à l'affaire Godard.

Yves Godard (médecin)
Yves Godard, né à Paris le 2 juin 1955 et disparu en mer au large de Saint-Malo le 1er septembre 1999, est un médecin acupuncteur de Caen. Sa disparition et l'enquête judiciaire pour tenter de la comprendre ont été très médiatisées en France.
Baie de Saint-Ouen
La baie de Saint-Ouen est la plus grande baie de l'île de Jersey,. Elle s'étend sur toute la côte ouest de Jersey, notamment le long de la paroisse de Saint-Ouen qui lui a donné son nom.

La baie de Saint-Ouen est plus grande que la baie de Saint-Aubin située au sud de l'île. Trois paroisses la bordent de leurs grèves sur une longueur de huit kilomètres :

Saint-Ouen,

Saint-Brélade,

Saint-Pierre.

La route qui longe cette baie s'appelle la Grande Route des Mielles, (mielle désignant en jersiais le mot français dune). Cette route est surnommée en jersiais la Route dé Chîn Milles (la route des cinq miles, soit huit kilomètres de longueur).

Saint-Pierre (Jersey)
Saint-Pierre (Saint Pièrre en jersiais) est l’une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Saint-Pierre se situe au nord-ouest de l'île. Située dans la partie centrale occidentale de l'île, c’est la seule paroisse avec deux littoraux séparés, s'étendant de la Baie de Saint-Ouen à l’ouest à la Baie de Saint-Aubin au sud et, de ce fait, coupant Saint-Brélade des autres paroisses jersiaises. Couvrant 6 469 vergées (11,6 km2), Saint-Pierre est la quatrième plus grande paroisse par la superficie.

L’aéroport de Jersey occupe une grande proportion de Saint-Pierre.

Le surnom traditionnel pour les Saint-Pierrais est les ventres à baînis (ventres à bernique), peut-être parce que leur paroisse est collée aux deux côtes comme une bernique.
Nicolas Pino (pilote automobile)
Nicolás « Nico » Pino, né le 21 septembre 2004 à Santiago au Chili, est un pilote automobile chilien. Il participe actuellement aux championnats de sport-prototypes, tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Église latine de Glašince
L'église latine de Glašince (en serbe cyrillique : Латинска црква у Глашинцу ; en serbe latin : Latinska crkva u Glašincu) est une église orthodoxe serbe située à Glašince, dans le district de Toplica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 221),.

Autrefois dédiée à la Dormition de la Mère de Dieu, elle est désormais dédiée à saint Étienne.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Linotte (langage)
Linotte est un langage de programmation interprété de quatrième génération. Sa particularité est sa syntaxe en français.

Ce langage est libre et a été créé dans le but de permettre aux enfants et aux personnes n'ayant pas une connaissance approfondie de l’informatique d’apprendre la programmation facilement.
Comme sa devise l'indique : « Tu sais lire un livre, alors tu peux écrire un programme informatique », ce langage se veut très simple ; une variante de la devise dit aussi « tu sais écrire une phrase, donc tu sais écrire un programme ».

Il est adapté à l'apprentissage de l'algorithmique dès l'école primaire mais aussi au collège et au lycée,.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.