hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateforme cratonique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, une plateforme cratonique est une région continentale constituée d'une couverture sédimentaire (strates relativement plates ou légèrement inclinées) recouvrant un socle très ancien de roches métamorphiques ou ignées. L'ensemble plateforme, bouclier et socle constitue un craton.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Quai de la Bruche
Le quai de la Bruche (en alsacien : Brischstade) est un quai de Strasbourg situé dans la Petite France (quartier administratif Gare-Kléber), le long d'un bras de l'Ill canalisé, ainsi nommé, car la rivière portait jusqu'au milieu du XIXe siècle le nom de « Bruche. Proche des Ponts couverts, il va du quai Turckheim à la rue du Bain-aux-Plantes et fait face au quai de la Petite-France et au square Louise-Weiss. C'est une zone piétonne et touristique, dotée de plusieurs restaurants installés de longue date.

Ponts couverts (Strasbourg)
Les ponts couverts de Strasbourg constituent un ensemble de trois ponts enjambant l'Ill au cœur du quartier de la Petite France. Entre les XIIIe et XVIIIe siècles, il y avait à cet endroit quatre ponts couverts. Les ponts actuels ne sont plus couverts mais en ont conservé le nom.

Les quatre tours fortifiées — cinq à l'origine — jalonnant ces ponts sont classées aux monuments historiques depuis 1928.
Goguette des Enfants de la Gloire
La Goguette des Enfants de la Gloire était une goguette parisienne à forte coloration politique bonapartiste.

Elle était composée d'ouvriers et artisans parisiens anciens militaires de la Grande Armée de l'empereur Napoléon Ier.

Il existe une description de cette goguette faite en 1832 par Nicolas Brazier.

Il nous détaille une de ses réunions. Elle a lieu après 1817, car on y chante une chanson datant de 1818 : La Colonne d'Émile Debraux. Et avant mai 1821, moment de la mort de Napoléon Ier, car on y voit ses membres espérer assister au retour de l'Empereur

Émile Debraux
Paul Émile Debraux, le plus souvent appelé Émile Debraux, né le 30 août 1796 (13 fructidor de l'an IV) à Ancerville (Meuse) et mort le 12 février 1831 à Paris, est un écrivain, goguettier, poète et chansonnier français.

On lui avait donné le surnom de « Béranger du peuple », « Béranger de la classe ouvrière », « Béranger de la canaille », par opposition au vrai Béranger, au « Béranger des salons ».

Célèbre en son temps, il est à présent largement oublié par le grand public.
Louis Joseph Thomas Le Sergeant d'Isbergues
Louis Joseph Thomas Le Sergeant d'Isbergues, né à Saint Omer, paroisse Saint Sépulcre, le 5 juillet 1747, mort dans la même ville le 16 mai 1807, est un homme politique français, député de la noblesse d'Artois aux Etats-généraux de 1789 et à l'Assemblée constituante, maire de Saint Omer.

Tilques
Tilques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tilquois. Sa population est de 1 072 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1896 avec 1 226 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec six espaces protégés dont le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le marais audomarois, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site du réseau Natura 2000.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château d'Ecou qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Anticorps neutralisant
Un anticorps neutralisant (NAb) est un anticorps qui défend une cellule contre un agent pathogène ou une particule infectieuse en neutralisant ses effets biologiques. Grâce à la neutralisation, la particule n'est plus infectieuse ou pathogène.Les anticorps neutralisants contribuent à la réponse humorale du système immunitaire adaptatif contre les virus, les bactéries intracellulaires et les toxines microbiennes. En se liant spécifiquement aux structures de surface (antigène) d'une particule infectieuse, les anticorps neutralisants empêchent la particule d'entrer en contact avec les cellules hôtes qu'elle pourrait infecter et détruire. L'immunité causée par les anticorps neutralisants est également connue sous le nom d'« immunité stérilisante », car avant toute infection, le système immunitaire élimine la particule infectieuse.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
Sharika Nelvis
Sharika Nelvis (née le 10 mai 1990) est une athlète américaine, spécialiste du 100 mètres haies. Avec un record personnel de 12 s 34, elle est la neuvième femme la plus rapide de tous les temps sur cette distance.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Corde fixe
Une corde fixe est une technique qui consiste en l'installation d'une corde pour sécuriser ou faciliter la progression dans un passage dangereux ou difficile. Cette technique est utilisée dans les activités périlleuses et utilisant des manipulations de corde comme le métier de cordiste ou les loisirs d'alpinisme, escalade et spéléologie.

Cordiste
Un cordiste ou travailleur d'accès difficile est un travailleur qualifié aux techniques d'accès sur corde (de) pour réaliser des travaux en hauteur, d'accès difficile et sans utiliser d'échafaudage ni d'autre moyen d'élévation (type nacelle).

En anglais, l'activité professionnelle s’appelle en (en) rope access technician, qui est une spécialisation du métier de steeplejack (en), ce dernier incluant le travail sur échafaudage. En allemand, le métier se nome Seilarbeiter.

En France, les cordistes sont regroupés sous le code ROME I1501 (Intervention en grande hauteur). Ils ne bénéficient pas de conventions collectives et s'exposent à des conditions de travail dangereuses. La pénibilité du métier de cordiste et leur exposition à des risques particulièrement identifiés ne sont pas reconnues en France : les cordistes n'ont pas de prime de risques.
Paracanthocobitis
Paracanthocobitis est un genre de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Nemacheilidae (ordre des Cypriniformes). Ces poissons d'eau douce se rencontrent dans le bassin de l'Indus au Pakistan, dans le bassin du Mékong du Cambodge et du Laos. L'espèce type est Paracanthocobitis zonalternans.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Tomb Raider : La Révélation finale
Tomb Raider : La Révélation finale (Tomb Raider: The Last Revelation en version originale) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Core Design et édité par Eidos Interactive en 1999 sur PlayStation et Windows et en 2000 sur Dreamcast. C'est le 4e épisode de la série Tomb Raider.

Amulette
Une amulette est un objet que l'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection ou qui porte chance. Les amulettes varient énormément selon le lieu, l'époque ou la religion.

Il ne faut pas confondre les amulettes avec les talismans. Les premières visent à se protéger (les amulettes de protection ont des fonctions apotropaïques et prophylactiques) tandis que les seconds peuvent avoir des fonctions supplémentaires (obtenir des pouvoirs magiques offensifs).
Pour certains auteurs, il convient de distinguer une amulette du talisman et du pentacle.
3-Nitroaniline
La 3-nitroaniline, ou 1-amino-3-nitrobenzène, est un solide stable non volatil couramment utilisé comme matière première de certaines teintures. C'est un dérivé de l'aniline portant une fonction nitro en position 3. C'est donc l'un des trois isomères de la nitroaniline, le composé méta, les deux autres étant la 2-nitroaniline (ortho) et la 4-nitroaniline (para).

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Grotte de la Roche
Plusieurs cavités portent le nom de Grotte de la Roche, dont :

Grotte de la Roche à Courchapon (Doubs).

Grotte de la Roche (Lalinde), à Lalinde (Dordogne).

Grotte de la Roche, grotte ornée à Louverné (Mayenne).

Grotte de la Roche à Salavre (Ain).

Grotte de la Roche à Saint-Hippolyte (Doubs).

De nombreuses autres grottes portent aussi ce nom sous forme simple, composée, ou avec un complément d'attribut :

Grotte de Roche-Chèvre à  Barbirey-sur-Ouche (Côte-d'Or).

Grotte de Rochecourbière à Grignan (Drôme).

Grottes de La Roche-Courbon à Saint-Porchaire (Charente-Maritime, associées au château de la Roche-Courbon).

Grotte Roche à Villard-de-Lans (Isère).

Grotte de la Roche Mouselle à Monceau-en-Ardenne (Belgique).

Grotte de la Roche Noire à Mérigny (Indre).

et d'autres.

Grotte de la Roche Noire
La grotte de la Roche Noire, ou grotte de la Poirelle ou grotte du Gué de l'Embûche, est une cavité sur la commune de Mérigny, département de l'Indre.

Elle a servi de sépulture collective à l'âge du fer.
Le Réveil du Z
Le Réveil du Z est la quatre-vingt-dix-septième histoire de la série Spirou et Fantasio de Tome et Janry. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 2487 au no 2508. Elle forme un diptyque avec L'Horloger de la comète.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
Alexis Delaire
Alexis Delaire, né le 26 septembre 1836 à Paris et mort le 26 octobre 1915 dans la même ville, est un militant du catholicisme social, fondateur et président de l'Union pour la paix sociale, géologue, secrétaire de la Société géologique de France et ingénieur des mines français.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Portrait de Jean de Médicis enfant
Portrait de Jean de Médicis enfant – en italien Ritratto di Giovanni de' Medici bambino – est un tableau réalisé en 1545 par le peintre italien Bronzino. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait à mi-cuisses de Jean de Médicis en rouge devant un fond vert. Le regard vers le point de vue du spectateur, le garçonnet y figure souriant, un chardonneret élégant à la main droite. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Solitaire du Figaro 2018
La Solitaire du Figaro 2018 (officiellement La Solitaire URGO Le Figaro) est la 49e édition de la Solitaire du Figaro, une course à la voile en solitaire. Elle s'est déroulée en août et septembre 2018 et a été remportée par Sébastien Simon.

Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.
Parc national Tchavach Varmané
Le parc national Tchavach Varmané (en russe : Национальный парк « Чаваш Вармане », Natsionalny park « Tchavach Varmané » ; en tchouvache : Чăваш вăрманĕ, Çăvaş vărmanĕ ; littéralement « forêt tchouvache ») est une grande forêt contiguë (ininterrompue) située dans la région centrale de la Volga. Le parc a été créé en 1993 dans le double but de préserver la diversité biologique et de protéger un site représentatif du peuple tchouvache. Le parc se trouve à environ 100 km à l'ouest de l'entrée de la rivière Kama dans la Volga, sur la plaine centrale est de l'Europe. II se trouve dans le raïon de Chémourcha (en) (république de Tchouvachie, Russie).

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Rochester Twilight Criterium
Le Rochester Twilight Criterium est une compétition de cyclisme sur route américaine, disputée autour de Rochester, dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York. La course est disputée sur un jour, à l'exception de 2008, où elle se déroule sous la forme d'une course par étapes. Depuis 2015, elle fait partie du National Criterium Calendar de la fédération américaine de cyclisme.

Finger Lakes
Les Finger Lakes (de finger, « doigt » en anglais) sont un ensemble de lacs du nord de l'État de New York, aux États-Unis, dont la forme très allongée évoque celles de doigts. Ces lacs très profonds sont d'origine glaciaire.
Chronologie des femmes dans la guerre au XIXe siècle
Voici une liste de femmes ayant participé à des guerres et de leurs exploits, d'environ 1800 à environ 1899. Seules les femmes ayant participé activement à la guerre, telles que les guerrières, les espionnes et les femmes ayant dirigé des armées, sont incluses dans cette liste.

Julia Bányai
Júlia Bányai, née en 1824 et morte le 1er novembre 1883, est une combattante de Transylvanie qui s'habillait en homme (utilisant le nom de Gyula Sárossy) lors de la révolution hongroise de 1848 et d'autres conflits qui suivirent,,
Norča
Norča (en serbe cyrillique : Норча ; en albanais : Norça ou Norçë) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 992 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Géographie de la Marne
La Marne est un département du quart nord-est de la France, dans la région Champagne-Ardenne. D'une superficie de 8 162 km2, la Marne est le septième département le plus étendu de France métropolitaine. Elle mesure 116 km d'ouest en est, de Villeneuve-la-Lionne à Trois-Fontaines-l'Abbaye, et 97 km du nord au sud, de Cormicy à Clesles. Elle est entourée de six départements : les Ardennes au nord, l'Aisne et la Seine-et-Marne à l'ouest, l'Aube et la Haute-Marne au sud, ainsi que la Meuse à l'est.

Vu d'ensemble, le département offre l'aspect d'une vaste plaine nue, bordée à l'ouest et à l'est par des massifs peu élevés : l'Argonne, la Brie champenoise et la montagne de Reims. C'est dans cette dernière que la Marne atteint son point culminant à 286 m d'altitude, près de Verzy. Si la plaine centrale, dite « Champagne crayeuse » est recouverte de grandes cultures, les collines externes sont le plus souvent boisées ou, pour les coteaux de l'ouest, accueillent le vignoble de Champagne.

Mont Aimé
Le mont Aimé (/mɔ̃teme/) est une butte-témoin d'une altitude de 240 mètres située sur les communes de Bergères-lès-Vertus et Coligny qu'elle domine, tout comme le sud de la côte des Blancs et la plaine de la Champagne crayeuse alentour.
Raïon d'Altaïskoïe
Le raïon d'Altaïskoïe (en russe : Алта́йский райо́н, Altaïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Situé dans le sud du kraï, le raïon se situe au niveau du piémont nord de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Altaïskoïe, et il compte en tout 25 localités, réparties en 10 municipalités. Sa population s'élevait à 26 306 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Université en Israël
Les universités en Israël sont supervisées par le Conseil de l'enseignement supérieur en Israël. Elles sont au nombre de dix auxquels s'ajoutent une cinquantaine de colleges.

Elles octroient une gamme complète de diplômes dont certains en partenariat avec des universités américaines. Les universités israéliennes proposent des cursus variés, de qualité supérieure - souvent distinguées au classement mondial - et relativement peu coûteux.

Conseil de l'enseignement supérieur
Le Conseil de l'enseignement supérieur (en turc : Yükseköğretim Kurulu, abrégé YÖK) est une administration centrale issue de la réforme de l'enseignement supérieur de 1981 en Turquie, et dont la place est définie dans la constitution turque de 1982.
Esmée van Eeghen
Esmée Adrienne van Eeghen, née le 7 juillet 1918 à Amsterdam et morte le 7 septembre 1944 à Noorddijk[réf. nécessaire], est une résistante néerlandaise à l'occupation allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.
Route nationale 1154
La route nationale 1154 ou RN 1154 est une route nationale française située dans le département d'Eure-et-Loir, reliant la RN 154 (à la limite entre Lèves et Poisvilliers) à la RN 123 et à l'ancienne route nationale 23 déclassée en D 923 (Amilly) par le contournement de la ville de Chartres dans sa partie nord-ouest.

Poisvilliers
Poisvilliers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire
Poisvilliers est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé 01 de la Ferme des Jonesdivers petits cours d'eau.

. Sa population est d'environ 400 habitants.
Elsa Fornero
Elsa Fornero (née le 7 mai 1948 à San Carlo Canavese) est une économiste et une universitaire italienne, professeur à l'université de Turin, devenue ministre du Travail, des Politiques sociales, avec la délégation sur le département de l'Égalité des chances du gouvernement Monti, du 16 novembre 2011 au 28 avril 2013.

Ministère du Travail (Italie)
Le ministère du Travail et des Politiques sociales de l'Italie (Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, LPS) est un département ministériel de la République italienne.

L'actuelle ministre du Travail et des Politiques sociales est Marina Elvira Calderone.