hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capteur de force
Un capteur de force (ou d’effort) est un dispositif utilisé pour convertir une force (par exemple un poids) appliquée sur un objet en signal électrique. Le capteur est généralement construit en utilisant des jauges de déformation connectées en un pont approprié. Un amplificateur est normalement nécessaire pour lire le signal délivré par le transducteur.

Les appareils de pesée, les machines d’essais universelles et les analyseurs DMA en sont équipés ; dans le dernier exemple, le capteur de force, de type capacitif ou piézoélectrique, mesure des forces dynamiques (en traction/compression). La sortie peut être exprimée en différentes unités, telles le µg (balances analytiques), kg, t (pesée des camions, ...) et daN (10 kN ≈ 1 « tonne »).

Les appareils de laboratoire munis de capteurs de force subissent un étalonnage généralement (bi)annuel par un laboratoire de métrologie prestataire.

Amplificateur de mesure
Un amplificateur de mesure (en anglais Instrumentation Amplifier, in-amp ou INA) est un dispositif électronique destiné au traitement de faibles signaux électriques. On le trouve également dans la littérature sous le nom d'amplificateur d'instrumentation.

L'amplificateur de mesure est un élément essentiel dans la partie de conditionnement d'une chaîne d'acquisition : il permet le traitement de signaux issus de capteurs de mesure.

Il est généralement réalisé à partir d'un ou de plusieurs amplificateurs opérationnels (AOP), de telle manière qu'il améliore leurs caractéristiques intrinsèques : composante continue, dérive, bruit d'amplification, gain en boucle ouverte, taux de réjection du mode commun, impédance d'entrée.
Bloodstream
Bloodstream est un mot anglais qui signifie circulation sanguine.

Bloodstream est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bloodstream, une chanson d'Ed Sheeran ;

Bloodstream, une chanson de Stateless ;

Bloodstream, un épisode de The Mentalist ;

Bloodstream, un roman de P.M. Carlson publié en français sous le titre La Rivière assassine en 1995 ;

Bloodstream, un roman de Tess Gerritsen publié en français sous le titre Mauvais Sang en 2006.

Tess Gerritsen
Tess Gerritsen, née le 12 juin 1953 à San Diego en Californie, est une romancière américaine, spécialisée dans les suspenses romantiques et les thrillers médicaux. Publiée dans une vingtaine de pays, elle est l'auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times.
Louisa Jacobson
Louisa Jacobson Gummer, née le 12 juin 1991 à Los Angeles, est une actrice et mannequin américaine. Elle est notamment connue pour le rôle de Marian Brook qu'elle incarne dans la série The Gilded Age depuis 2022.

Celine Song
Celine Song, née en 1988, est une réalisatrice, dramaturge et scénariste sud-coréenne et canadienne basée aux États-Unis. Parmi ses pièces figurent Endlings et The Seagull on The Sims 4. Son premier film en tant que réalisatrice, Past Lives, est présenté au Festival du film de Sundance 2023.
Carinthie
Carinthie est un nom de lieu notamment porté  par :

l'ancien duché de Carinthie, qui tirait son nom d'un duché antérieur, nommé duché de Carantanie, ayant existé du VIe au IXe siècle (voir aussi la liste des ducs de Carinthie) ;

le land de Carinthie (en allemand Kärnten), land autrichien le plus méridional, limitrophe de la Slovénie, constitué par la partie septentrionale de l'ancien duché de Carinthie ;

la Carinthie slovène (en slovène Koroška), province à l'existence informelle, actuellement partagée entre plusieurs subdivisions administratives, limitrophe de l'Autriche, elle est constituée par une petite fraction de l'ancien duché de Carinthie ;

la province de Carinthie était une subdivision des provinces illyriennes.

Carantanie
La Carantanie (en slovène : Karantanija ; en allemand : Karantanien) est une principauté slave apparue à la seconde moitié du VIIe siècle dans les Alpes orientales, au sud de l’actuelle Autriche et au nord de l’actuelle Slovénie. La principauté dura plus de 300 ans et fut transformée en marche de l’Empire carolingien au VIIIe siècle et finalement en duché de Carinthie, avec les margraviats de Styrie et de Carniole, par l'empereur Otton II en 976.
Alecton (aviso)
La corvette Alecton était un navire colonial de la marine française au XIXe siècle, connue pour avoir été l’un des premiers navires qui, ayant rencontré un calmar géant  Architeuthis  au large des Canaries, en fit une description précise et scientifique au lieu de donner lieu à des récits plus ou moins mythologiques.

Érinyes
Dans la mythologie grecque, les Érinyes ou Érinnyes (en grec ancien Ἐρινύες / Erinúes « Implacable »), ou parfois « déesses infernales » (χθόνιαι θεαί / khthóniai theaí) sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle, elles sont transformées en σεμναὶ / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, à l'occasion duquel Athéna aurait obtenu qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifiées aux Euménides (grec Εὐμενίδες / Eumenídes, « les Bienveillantes »). Elles correspondent aux Furies chez les Romains.
Don Gallinger
Don Calvin Gallinger (né le 16 avril 1925 à Port Colborne, en Ontario, au Canada - mort le 3 février 2000 à Burlington en Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il n'a joué que cinq saisons dans la Ligue nationale de hockey avant d'être exclu pour avoir parié sur son équipe.

Port Colborne
Port Colborne (population 18 599 habitants en 2006) est une ville sur la rive nord du Lac Érié, à l'embouchure du Canal Welland, au sud de l'Ontario au Canada, proche des chutes du Niagara. Elle doit son nom à John Colborne, un héros de guerre britannique et lieutenant-gouverneur du Haut-Canada à l'époque de la réalisation du premier Canal Welland.

La cité s'est développée autour du canal, elle abrite l'une des plus longues écluses du monde, avec ses 420 m. le canal Welland rejoint le lac Érie un peu au sud de cette écluse.
Blizzard de 1967 à Chicago
Le blizzard de 1967 à Chicago a été une tempête de neige majeure qui toucha d'abord durement la région de Chicago, le nord de l'Illinois, le nord-ouest de l'Indiana et le Michigan aux États-Unis, puis le sud de l'Ontario et du Québec au Canada. Le 26 janvier 1967, 58 cm de neige sont tombés sur Chicago et sa banlieue, avant que la tempête ne se calme le lendemain au petit matin. Cette tempête de neige est à ce jour la plus importante dans l'histoire de Chicago. Elle a également donné des quantités importantes de neige tout au long de sa trajectoire vers le Québec.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Steppe de Baraba
La steppe de Baraba (steppe également connue sous le nom de steppe de Barabine, en russe : Барабинская низменность) est une plaine boisée de Sibérie occidentale. La steppe a une superficie de 117 000 km2 et s'étend entre l'Ob et l'Irtych. Elle s'étend sur l'oblast de Novossibirsk et la partie orientale de l'oblast d'Omsk. La steppe de Baraba comporte plusieurs lacs importants, dont le lac Tchany.

Le chemin de fer Transsibérien la traverse d'ouest en est, entre Omsk et Novossibirsk. Barabinsk est la principale ville de la steppe.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Dichlorobenzène
Le dichlorobenzène est un composé aromatique de formule brute C6H4Cl2. Il est constitué d'un  cycle de benzène substitué par deux atomes de chlore.  Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Pictures of You (chanson de The Cure)
Pictures of You est une chanson du groupe anglais The Cure figurant sur l'album Disintegration.
Comme tous les titres de l'album, il a été composé par Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith, Porl Thompson, Laurence Tolhurst, Boris Williams, tandis que les paroles sont de Robert Smith exclusivement.

Pictures of You sort en single le 19 mars 1990. C'est le quatrième et dernier extrait de cet album.
Les titres en face B sont des versions enregistrées en concert de diverses chansons de l'album, variant suivant les éditions. Elles seront compilées par la suite sur l'album live Entreat.

La chanson apparaît également sur d'autres disques du groupe, notamment l'album de remixes Mixed Up et les albums live Entreat (1991) et Show (1993). Elle est encore aujourd'hui très régulièrement jouée en concert.

Pearl Thompson
Paul Stephen Thompson, dit Porl, puis Pearl, est un guitariste et un peintre britannique né le 8 novembre 1957 à Wimbledon dans la banlieue de Londres, connu surtout pour sa collaboration avec le groupe The Cure. Il a aussi joué avec Jimmy Page et Robert Plant sur l'album et le DVD No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded en 1994 puis sur le DVD Live at Irvine Meadows en 2008. On le retrouve aussi avec Robert Plant sur son album Dreamland et sur le coffret Nine Lives.
Juan Antonio Guajardo Anzaldúa
Juan Antonio Guajardo Anzaldúa, né le 30 novembre 1958 et mort le 29 novembre 2007, est un homme politique mexicain.

Au cours de sa carrière politique, il est maire de Río Bravo, sénateur ainsi que député. Il appartenait au Parti du travail.

Juan Antonio Guajardo Anzaldúa, est assassiné avec cinq personnes, alors qu'il sortait d'un café de Río Bravo.

Parti du travail (Mexique)
Le Parti du travail (en espagnol : Partido del Trabajo) est un parti politique mexicain fondé le 8 décembre 1990. Il est actuellement dirigé par Alberto Anaya. Ce parti est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Massacre de Kot
Le massacre de Kot (népalais : कोत पर्व) est perpétré le 14 septembre 1846 par Kaji Jung Bahadur, homme d'état népalais, et ses frères.  Ensemble, ils massacrent environ 40 officiers civils, militaires, gardes du palais et ministres supérieurs, dont le Premier ministre du Népal et parent du roi Chautariya Fateh Jung Shah (en) et d'autres ministres et généraux de l'armée de haut rang, au Kot (armurerie du palais) de Hanuman Dhoka à Katmandou au Népal.

Le massacre est le résultat d'une réunion convoquée par Rani Rajya Laxmi Devi à la suite du meurtre de son confident, le général Gagan Singh Bhandari, qui a rapidement tourné au drame. Cet événement a entraîné la perte de pouvoir de clans politiques tels que les Chautariyas, Pandes (en), Thapas (en) et Basnyats (en) et celui du roi Rajendra Bikram Shah et de la reine Rajya Laxmi Devi et a finalement conduit à l'établissement de l'autocratie Rana (en) , Kaji Jung Bahadur, ayant pris le pouvoir et établi la monarchie Rana au Népal.

Rajendra Bikram Shah
Rajendra Bir Bikram Shah Dev (1813-1881) est roi du Népal de 1816 à 1847, année où il est forcé d'abdiquer en faveur de son fils Surendra. En 1839 il construisit le Tallo Durbar ('Palais inférieur') de Gorkha qui, depuis 2008, abrite les collections du 'Musée de Gorkha'.
Première circonscription de Sfax
La première circonscription de Sfax (Sfax 1) est une ancienne circonscription électorale tunisienne qui couvre une partie du gouvernorat de Sfax.

Lors de l'élection de l'assemblée constituante de 1956 ainsi que lors des première, deuxième et septième législatures, une seule circonscription couvre l'ensemble du gouvernorat alors que, pour la troisième législature, trois circonscriptions sont mises en place.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la redécoupe.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 1956
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 1956 (arabe : المجلس القومي التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 98 membres élue le 25 mars 1956, cinq jours après la proclamation de l'indépendance de la Tunisie,. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Une deuxième assemblée constituante est élue en 2011, à la suite de la révolution qui a causé la chute du régime du président Zine el-Abidine Ben Ali.
Louis-Marie Chauvet
Louis-Marie Chauvet (né en Vendée à Chavagnes-en-Paillers le  26 janvier 1942) est un théologien catholique français. Il est ordonné prêtre le 2 juillet 1966 par Mgr de Courrèges. Professeur à l'Institut catholique de Paris, il est dernièrement curé dans le diocèse de Pontoise à Deuil-la-Barre, avant d'être nommé prêtre coopérateur à Eaubonne.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
George Slight
George Henry Slight Marshall, né le 30 septembre 1859 à Édimbourg (Écosse) et mort le 26 juin 1934 à Santiago (Chili), est un ingénieur civil écossais spécialisé dans la construction des phares.
En 1892, il fut contacté par le gouvernement du président du Chili Jorge Montt afin d’effectuer la conception et la construction d’un ensemble de phares situés sur les côtes chiliennes. Il est connu pour la construction de sept phares installés dans le détroit de Magellan ainsi que le phare Cabo Raper dans le golfe de Penas.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Dalton Trevisan
Dalton Trevisan, né le 14 juin 1925 à Curitiba (Paraná) et mort le 9 décembre 2024 dans la même ville, est un écrivain brésilien très connu pour ses contes courts, spécialement O vampiro de Curitiba (publié en 1965), qui étonne la société brésilienne à la date de sa publication.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Hannah Dugan
Hannah C. Dugan, née en 1959, est une avocate et juge américaine originaire du comté de Milwaukee, dans le Wisconsin. Elle est juge au tribunal de circuit du comté de Milwaukee depuis 2016. Avant sa carrière judiciaire, Dugan a travaillé pour des organisations d'aide juridique, a occupé le poste de directrice exécutive de Catholic Charities du sud-est du Wisconsin et a été présidente de l'Association du barreau de Milwaukee.

En 2025, elle est arrêtée par le Federal Bureau of Investigation (FBI) pour avoir prétendument aidé un immigrant à échapper à une arrestation, selon le directeur du FBI, Kash Patel. Cette arrestation a suscité des critiques de la part de législateurs démocrates et d'experts juridiques.

Comté de Milwaukee
Le comté de Milwaukee est un comté situé dans l’État américain du Wisconsin. D'après le recensement de 2020, la population du comté était estimée à 945 016 habitants. La ville de Milwaukee est le siège de comté.

C’est à la fois le comté le plus peuplé et le plus densément peuplé dans le Wisconsin, et le 45ème comté le plus peuplé à l’échelle nationale; Milwaukee, son siège de comté éponyme, est également la ville la plus peuplée de l’État. Le comté a été créé en 1834 dans le cadre du territoire du Michigan et organisé l’année suivante.

Il y a 19 villes dans le comté de Milwaukee, la plus importante est celle de Milwaukee (577 222 habitants en 2020). Les autres villes importantes (dans l’ordre décroissant) sont West Allis, Wauwatosa, Greenfield, Franklin et Oak Creek. Le comté abrite deux équipes sportives professionnelles des ligues majeures et le plus grand festival de musique au monde.
Amazone Mattei
L'Amazone Mattei est la meilleure copie existante d'un original perdu en bronze de Phidias, réalisé dans la seconde moitié du cinquième siècle av. J.C. L'œuvre romaine est en marbre (211 cm de haut) et est conservée au Musée Pio-Clementino au sein des Musées du Vatican à Rome.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Viktor Mamtchenko
Victor Andreïevitch Mamtchenko (en russe : Ви́ктор Андре́евич Ма́мченко ; né en 1901 à Mykolaïv et mort le 11 décembre 1982 à Chelles) est un poète de la première vague de l'émigration russe, membre de plusieurs associations littéraires. L'influence de la Note parisienne et de la poétique d'avant-garde se croisent dans son œuvre.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Zone démilitarisée à Idlib
L'instauration d'une zone démilitarisée à Idlib, pendant la guerre civile syrienne, est décidée le 17 septembre 2018, au terme de négociations entre la Turquie et la Russie à Sotchi. Après l'offensive de Deraa à l'été 2018, le gouvernorat d'Idlib et le nord-ouest du gouvernorat d'Alep forment la dernière grande poche tenue par les rebelles en Syrie. Le régime syrien et ses alliés russes et iraniens affichent alors leur intention de reconquérir cette région, mais ils se heurtent à l'opposition de la Turquie, dont l'armée occupe douze postes militaires près des lignes de front, dans le cadre du processus d'Astana. Après d'intenses négociations, la conclusion de l'accord russo-turc annonçant la mise en place d'une zone démilitarisée suspend l'offensive loyaliste.

Malgré de nombreuses violations, la trêve tient jusqu'au 6 mai 2019, date où une offensive est lancée par l'armée syrienne avec l'appui des forces aériennes russes.

Zone démilitarisée
Une zone démilitarisée (en anglais, demilitarized zone ou DMZ) est une zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées alliées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d'un traité de paix, un armistice ou tout autre accord bilatéral ou multilatéral.

Le terme peut être utilisé au sens de glacis (militaire), espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d'optimiser la défense de son territoire, comme dans le cas de la Rhénanie entre la France et l’Allemagne de 1919 à 1936.

Une zone démilitarisée se distingue d’un no man’s land, qui désigne une zone non habitée située entre deux frontières ou la zone entre les deux armées sur la ligne de front.
Seongnam (métro de Séoul et d'Incheon)
Seongnam (en coréen : 석남역) est une station de correspondance entre la ligne 2 du métro d'Incheon et la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située dans le quartier Seoknam-dong, arrondissement Seo-gu de la ville Incheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment le Geobuk Market.

Ouverte en 2016, elle devient une station de correspondance en 2021. La station est desservie par les rames automatiques de la ligne 2 (Incheon) et les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 (Séoul).

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres haies  masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 15 au 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américain Kerron Clement.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.