hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Pollard
Tony Randall Pollard, né le 30 avril 1997 à Memphis dans le Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de Running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 jouant actuellement pour les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS et son American Athletic Conference (AAC) pour les Tigers de l'université de Memphis (2016-2018) où il sera désigné meilleur joueur des équipes spéciales de l'AAC en 2016 et 2017. Reconnu joueur All-American en 2017 (spécialiste des retours en équipes spéciale), il est sélectionné dans la première équipe de l'AAC en 2016 et 2017.

Sélectionné au 128e choix global lors du 4e tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il y reste cinq saisons, obtenant une sélection pour le Pro Bowl au terme de sa saison 2022.

Devenu agent libre après la saison 2023, il rejoint les Titans du Tennessee le 14 mars 2024.

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.
Pilatus PC-12
Le Pilatus PC-12 est un avion d'affaires monomoteur à turbopropulseur, qui peut également être utilisé comme cargo ou pour le transport de neuf passagers maximum. Il est capable de faire des décollages et atterrissages courts.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Réseaux & Télécoms
Réseaux & Télécoms (R & T) est un magazine d'informatique français, spécialisée en réseaux et télécommunications d'entreprise publié par la filiale française du groupe IDG (éditeur du Monde informatique). Fondé [Quand ?], R & T traite aussi l'actualité de la sécurité informatique et des systèmes d'information.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Perla (sous-marin)
Le Perla (en français, littéralement : le Perle) est un sous-marin, navire de tête de la classe Perla (sous-classe de la Serie 600), en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Ligue de Mongolie-intérieure
La ligue (chinois : 盟 ; pinyin : méng ; mongol : ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, VPMC : ayimaγ, cyrillique : аймаг, MNS : aimag）également nommé aimake (zh) (艾马克 / 艾馬克, àimǎkè), transcription phonétique du terme mongol, est une division administrative du niveau préfectoral en Région autonome de Mongolie-intérieure, en République populaire de Chine. Créées par les Mandchous de la dynastie Qing en 1649, avec le régime des ligues et bannières pour organiser les régions mongoles des territoires devenus les actuelles Mongolie, Mongolie-intérieure et République de Touva, elles ont été modifiées à partir de leur chute en octobre 1911. Parmi les treize anciennes ligues restées sur le territoire de la Chine, entre 1911 et 2003, neuf ont été transformées en ville-préfecture, une a été divisée en plusieurs provinces et trois en ont conservé le statut, toutes situées en Mongolie-Intérieure : la ligue d'Alxa, la ligue de Xilin Gol et la ligue de Xing'an.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Le Serment du Grütli
Le Serment du Grütli – ou Le Serment des trois Suisses (en suisse allemand, Die drei Eidgenossen beim Schwur auf dem Rütli) – est un tableau de l'artiste suisse Johann Heinrich Füssli réalisé en 1779-1781. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire illustrant le moment du serment du Grütli, lequel voit les délégués des cantons d'Uri, de Schwytz et d'Unterwald se jurer de secouer le joug des Habsbourg sur la prairie du Grütli, en 1307. Les trois individus sont ici représentés les mains jointes et regardant vers le ciel l'autre bras levé, la figure du centre en brandissant une épée. Commande de la ville de Zurich, l'œuvre est aujourd'hui conservée à la Kunsthaus.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Michael Zager
Michael Zager (né le 3 janvier 1943 à Passaic) est un producteur, compositeur américain et un professeur de musique à la Florida Atlantic University .

Zager a été membre du groupe Ten Wheel Drive (en) entre 1968 et 1973. Il connaît avec le Michael Zager Band le succès mondial avec l'album et la chanson Let's All Chant pendant l'été 1978, classé numéro un aux États-Unis et en Europe.

Zager a produit Whitney Houston en 1978 dans le Michael Zager Band, et les projets solos de Cissy Houston en 1978 et 1979, ainsi que Gladys Knight, Peabo Bryson, Luther Vandross, Deniece Williams, Jennifer Holliday, Joe Williams, Arturo Sandoval, Herb Alpert, Olatunji ou encore The Spinners.

Il est professeur de musique à l'Université de Florida Atlantic depuis plusieurs années.

Passaic
Passaic (en anglais [pəˈseɪ.ɪk]) est une ville de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située sur les bords de la rivière Passaic dans la partie sud du comté de Passaic, à 20 km au nord-ouest de New York. Sa population s’élevait à 69 781 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 635 habitants en 2016.

Passaic est un important lieu résidentiel et un centre institutionnel du judaïsme religieux, siège de nombreuses yeshivas, de synagogues orthodoxes, d'écoles, du réseau d'ambulance Hatzolah ainsi que de plusieurs autres institutions.
Suzette Sandoz
Suzette Sandoz, née Monod le 12 janvier 1942 à Lausanne (originaire du même lieu, du Locle et de La Chaux-de-Fonds), est une juriste, professeure de droit et personnalité politique suisse, membre du Parti libéral suisse.

Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national de novembre 1991 à novembre 1998.

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Tchoumikan
Tchoumikan (en russe Чумикан), est une localité rurale, centre administratif du raïon de Tougour-et-Tchoumikan dans le kraï de Khabarovsk, en Russie.

Elle est située à l'embouchure de la rivière Ouda.

Raïon de Tougour-et-Tchoumikan
Le raïon de Tougour-et-Tchoumikan (en russe : Тугу́ро-Чумика́нский райо́н, Tougouro-Tchoumikanski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est le village de Tougour-et-Tchoumikan, et il compte en tout 9 localités, réparties dans 5 municipalités. Sa population s'élevait à 1 860 habitants en 2023.
Mosquée Zitouna
La mosquée Zitouna (arabe : جامع الزيتونة), ou mosquée de l'olivier en français, est la principale mosquée de la médina de Tunis.

Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque 5 000 m2, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage.

La mosquée a longtemps constitué un poste défensif tourné vers la mer, deux tours de surveillance subsistant dans les angles nord-est et sud-est du bâtiment.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.

Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.
Gávros (Étolie-Acarnanie)
Gávros (grec moderne : Γάβρος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 22 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Clare Foley
Clare Foley (née le 24 septembre 2001) est une actrice américaine. Elle est célèbre pour avoir interprété le rôle de Ruby Taylor dans Do No Harm et celui de Ivy Pepper, la future Poison Ivy  dans Gotham,. Elle a aussi joué Piper Chapman jeune dans Orange Is the New Black.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Ling Mengchu
Ling Mengchu (chinois : 淩濛初 ; chinois simplifié : 凌蒙初 ; pinyin : líng méngchū ; Wade : Ling Meng-ch'u ; EFEO : Ling Mong-Tch'oméngu), né en 1580 dans la préfecture de Huzhou, mort en 1644, est un écrivain chinois et éditeur de la dynastie des Ming. Il a publié des histoires courtes en langue vulgaire, en deux volumes, le Pai'an jingqi.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Léon Laya
Augustin André Léon Laya, né le 4 décembre 1810 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 septembre 1872, 8 rue Blanche dans le 9e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique français.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Oleg Romantsev
Oleg Ivanovitch Romantsev (en russe, Олег Иванович Романцев), né le 4 janvier 1954 à Gavrilovskoïé dans l'oblast de Riazan, est un footballeur international soviétique ayant évolué au poste de défenseur entre 1971 et 1983 avant de se reconvertir comme entraîneur. Devenu russe à la suite de la chute de l'URSS, il entraîne notamment le Spartak Moscou en deux temps entre 1989 et 1995 puis entre 1997 et 2003 ainsi que la sélection russe de 1994 à 1996 puis de 1998 à 2002, occupant ces deux postes en parallèle la plupart du temps.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Un chapeau de paille
Un chapeau de paille (en russe : Соломенная шляпка, Solomennaya Chliapka) est un film musical soviétique librement adaptée d'Un chapeau de paille d'Italie d'Eugène Labiche et Marc-Michel. Sorti en 1974, le film est réalisé par Leonid Kvinikhidze et produit par les studios Lenfilm pour la télévision centrale soviétique.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
CryEngine 3
Le CryEngine 3 est un moteur de jeu 3D développé par Crytek, succédant au CryENGINE2. Il est disponible depuis le 14 octobre 2009. Quelques jeux, dont la plupart sont en développement, utilisent ce moteur, le premier étant Crysis 2. Une version gratuite du SDK est sorti en août 2011 et est utilisable avec différentes licences (gratuite pour une utilisation personnelle et payante pour une utilisation commerciale.). Le logo est inspiré du Nazar Boncuk, un porte bonheur turc.

Crysis 2
Crysis 2 est un jeu vidéo de type FPS développé par Crytek et édité par Electronic Arts en mars 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Il est dévoilé au cours de la conférence Electronic Arts de l'E3 2009.

L'histoire se déroule à New York et met en scène des soldats qui tentent de repousser une menace extraterrestre, afin de sauver l'humanité.
Barkahoum Drici
Barkahoum Drici, née le 28 mars 1989, est une athlète algérienne, spécialiste des courses de fond. Elle est arrivée en 13e place au marathon de Prague en 2015,, ce qui l'a qualifiée pour le marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015 qu'elle n'a pas terminé.

Marathon de Prague
Le marathon international de Prague ou PIM est un marathon fondé en 1995 et qui se déroule, chaque année en mai, dans les rues de Prague.

Selon les organisateurs, avec les deux-tiers des participants venant de 55 pays différents, c'est l'une des courses les plus internationales, la beauté de la ville dans laquelle se déroule le marathon jouant un rôle-clé dans son attrait.
Anschütz
Anschütz est un patronyme allemand notamment porté par :

Daniela Anschütz-Thoms (1974-), patineuse de vitesse allemande ;

Ernst Anschütz (1780-1861), compositeur et poète allemand ;

Gerhard Anschütz (1867-1948), juriste allemand ;

Hermann Anschütz (1802-1880), peintre allemand ;

Jacques-Albert Anschütz (1835-1902), compositeur français ;

Ottomar Anschütz, inventeur, photographe, et pionnier du monde du cinéma ;

Philip Anschutz (1939-), homme d'affaires et milliardaire américain ;

Richard Anschütz (1852-1937), chimiste allemand.

Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz, né le 28 décembre 1939 à Russell (Kansas), est un homme d'affaires américain et président directeur général d'Anschutz Entertainement Group.

Avec une fortune estimée à 11,5 milliards de dollars par le magazine Forbes, il se classe à la 41e place des personnalités les plus riches des États-Unis.
Gandhi (chapeau)
Un gandhi est un chapeau fait de khadi blanc, pointu en avant et en arrière, originellement porté par Mahatma Gandhi et les militants du Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Cette coiffe a été remise de l'avant par le militant politique Anna Hazare du Mouvement anti-corruption indien de 2011.

Portail de la mode

Portail de l’Inde

Portail de la culture

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Château du chapitre de Warmie
Le château du chapitre de Warmie à Olsztyn (Zamek Kapituły Warmińskiej w Olsztynie en polonais, Burg Allenstein en allemand) est une forteresse teutonique de style gothique construite au XIVe siècle. Il était le siège de l'administration des biens du chapitre de Warmie (pl). De 1516 à 1521, Nicolas Copernic en fut l'administrateur. Le château abrite aujourd'hui le musée de Warmie-Mazurie (pl)

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Wheatena
Wheatena est une marque américaine de céréales de petit-déjeuner riches en fibre. Créée dans les années 1870 à New York par George H. Hoyt, elle est développée à partir de 1885 par le pharmacien Frank Fuller, qui en déplace la production à Akron, en Ohio. En 1903, l’entrepreneur A.R. Wendell rachète la marque, fonde The Wheatena Company puis déplace la production à Rahway, au New Jersey. Dans les années 1920, c'est l'une des marques américaines les plus populaires. Rachetée dans les années 1960 et produite à Highspire en Pennsylvanie depuis 1967, la marque est depuis 2001 la propriété du groupe de William Stadtlander Homestat Farm.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.