hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatima Koné
Fatima Koné, est une reine de beauté ivoirienne, originaire de Samatiguila. Elle est élue Miss Côte d'Ivoire 2025 le 28 juin 2025 où elle représente la région du Hambol au centre-nord de la Côte d'Ivoire.

Après son élection, elle est victime de cyberharcèlement sur les réseaux sociaux.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
Unitalia
Unitalia (nom complet en italien : Movimento per l'Alto Adige - Unitalia, Mouvement pour le Haut-Adige - Unitalia) est un parti politique italien, fondé en 1996, qui entend défendre les droits des Italiens face aux discriminations qui seraient dues au « Paquet » (un ensemble de lois et de règlements) voulu notamment par la Südtiroler Volkspartei, le parti majoritaire, pour garantir l'autonomie de la province de Bolzano et défendre les droits des germanophones. Il résulte d'une scission de l'Alliance nationale de cette province. Son président est Donato Seppi, conseiller provincial.

Il est allié au Mouvement social - Flamme tricolore et à La Droite, deux mouvements d'extrême-droite avec lesquels il se présente. Aux élections provinciales de 2008, Unitalia a obtenu 5 689 voix, soit 1,9 %, et un 1 conseiller. En octobre 2013, La Droite présente une liste séparée et Unitalia, avec 1,7 % des voix, perd son unique conseiller.

Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.
Siné Godar
Siné Godar est un village de la région de Tillabéri, au Niger. Il est situé près de la frontière avec le Mali. Le village se trouve à quatre heures de route de Niamey, la capitale du pays. En février 2012, en raison du conflit au nord du Mali, 7 000 personnes, après avoir traversé la frontière, se sont installées dans un camp de réfugiés, où ne vivaient jusqu'à présent que 1 500 personnes,,.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Lysyl-ARNt-synthétase
La lysyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-lysine + ARNtLys    AMP + pyrophosphate + L-lysyl-ARNtLys.

Cette enzyme assure la fixation de la lysine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtLys, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le lysyl-ARNtLys.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Hélène Wucher
Hélène Wucher, née Kuntz le 19 janvier 1924 à Mayence, et morte le 20 avril 2019 à Sélestat, est une figure féminine de la résistance alsacienne, qui a aidé de nombreuses personnes à passer la frontière pendant la Seconde Guerre mondiale, sans faire partie d'une filière.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Myoch'ŏng
Myoch'ŏng (en coréen : 묘청) est un moine bouddhiste coréen de la période Koryŏ, mort en 1135. Figure importante du bouddhisme coréen, et très influent auprès de familles aristocratiques, il s'oppose à la monté en puissance du confucianisme à la même époque, qu'il accuse de saper les fondements de la société coréenne.

Disant se baser sur la lecture de forces telluriques, il cherche à faire transférer la capitale coréenne de Kaesŏng à P'yŏngyang, et pousse le roi Injong à déclarer la guerre à la dynastie Jin. Face au refus de celui-ci, Myoch'ŏng mène une révolte infructueuse en 1135, réprimée par Kim Pusik. Celle-ci est très suivie par l'aristocratie, assez mécontente du pouvoir royal. À la suite de sa révolte, et afin d'apaiser les familles aristocratiques qui le soutenaient, il est décidé d'augmenter le nombre de membres dans les différents conseils de l'administration.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Angeline Quinto
Angeline Quinto, née le 26 novembre 1989, est une chanteuse, actrice et personnalité de la télévision philippine. Connue pour son registre vocal et son style soul, la musique d'Angeline Quinto est saluée par la critique pour son contenu lyrique et ses thèmes sur l'amour, le chagrin d'amour et l'autonomisation. Elle figure dans les bandes originales de films et de séries télévisées aux Philippines.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Patrick Trémège
Patrick Trémège, né le 14 mai 1954 à Majunga (Madagascar), est un homme politique français. Ancien député UDF de Paris de 1995 à 1997 et ancien conseiller régional d'Île-de-France, il est conseiller de Paris UMP pour le 13e arrondissement de Paris, élu en 1982.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Doúli
Doúli, en grec moderne : Δούλι, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Doúli compte 142 habitants.

Le village est situé à une distance de 28,8 km de Héraklion et à une altitude de 440 mètres.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
David Mowat
David John Mowat  (né le 20 février 1957) est un homme politique du Parti conservateur au Royaume-Uni. Il est député de Warrington South de 2010 à 2017 ,. Il est nommé sous-secrétaire d'État parlementaire aux soins et au soutien au ministère de la Santé en juillet 2016 .

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Gare de Koppang
La gare de Koppang est une station de la ligne de Røros. La gare se trouve près du village de  Koppang dans la commune de  Stor-Elvdal. Elle fut mise en service en 1875, soit deux ans avant l'ouverture complète de la ligne. On doit la gare à l'architecte Georg Andreas Bull. Le bâtiment a été abandonné à la suite d'une nouvelle construction en 1959, et depuis 1990 la gare fonctionne également comme une gare routière. La gare de Koppangse se situe à 246,81 km d'Oslo et à 352,6 m d'altitude.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Mutinerie d'Étaples
La mutinerie d'Étaples a été une révolte, en septembre 1917, de soldats de l'Empire britannique en France pendant la Première Guerre mondiale. Contrairement à l'armée française qui en affronta plusieurs en cette année 1917, l'armée britannique ne semble pas en avoir connu de nombreuses. Pour la mutinerie d'Étaples, deux versions différentes s'opposent : l'une évoque une véritable révolte, l'autre présente plutôt une période d'agitation. La méconnaissance des événements provient en partie du fait qu'un voile de silence a longtemps été jeté sur ceux-ci : il a fallu attendre les années 1970 pour que la question soit abordée ouvertement.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Hannah Dugan
Hannah C. Dugan, née en 1959, est une avocate et juge américaine originaire du comté de Milwaukee, dans le Wisconsin. Elle est juge au tribunal de circuit du comté de Milwaukee depuis 2016. Avant sa carrière judiciaire, Dugan a travaillé pour des organisations d'aide juridique, a occupé le poste de directrice exécutive de Catholic Charities du sud-est du Wisconsin et a été présidente de l'Association du barreau de Milwaukee.

En 2025, elle est arrêtée par le Federal Bureau of Investigation (FBI) pour avoir prétendument aidé un immigrant à échapper à une arrestation, selon le directeur du FBI, Kash Patel. Cette arrestation a suscité des critiques de la part de législateurs démocrates et d'experts juridiques.

Axios (site web)
Axios (stylisé en ΛXIOS) est un site web d'information américain basé dans le comté d'Arlington, en Virginie. Il a été fondé en 2016 et lancé l'année suivante par les anciens journalistes de Politico Jim VandeHei (en), Mike Allen et Roy Schwartz. Le nom du site est basé sur le mot grec ἄξιος (áxios), qui signifie méritoire.

Les articles d'Axios sont généralement brefs et factuels ; la plupart ont moins de 300 mots et utilisent des puces pour être plus faciles à lire. En plus des articles d'actualité, Axios produit des infolettres quotidiennes et hebdomadaires spécifiques à des secteurs d'activité (notamment Axios AM de Mike Allen, qui succède à son populaire bulletin Playbook pour Politico), et deux podcasts quotidiens.
Markus Malin
Markus Malin, né le 28 mai 1987, est un snowboardeur finlandais spécialisé dans les épreuves de half-pipe et de Big Air. Il débute en Coupe du monde en 2003 à Turin et remporte sa première course à Ruka en 2011. Il est par la suite double médaillé du half-pipe aux Championnats du monde en 2011 et 2013.

Coupe du monde de snowboard 2011-2012
La 18e saison de Coupe du monde de snowboard a débuté le 27 août 2011 par des épreuves de halfpipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 18 mars 2012 à Valmalenco en Italie. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Lou Doillon
Lou Doillon est une auteure-compositrice-interprète, actrice, dessinatrice et mannequin franco-britannique, née le 4 septembre 1982 à Neuilly-sur-Seine.

Après avoir joué dans plus d'une quinzaine de films, Lou Doillon sort en 2012 son premier album Places qui reçoit un très bon accueil de la part des critiques et du public. Elle reçoit en 2013 la Victoire de la musique de l'artiste interprète féminine. En 2015, elle publie un deuxième album intitulé Lay Low, puis Soliloquy en 2019. Tous seront portés par des tournées internationales.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Gépébus Oréos 4X
L’Oréos 4X est un midibus (intermédiaire entre minibus et autobus) électrique de 47 places dont 25 assises, appartenant à la gamme Gépébus, du constructeur PVI. Servant à la desserte de lignes urbaines de transport en commun ou encore à un usage privé de navettes (ex. navette aéroportuaire), l'Oréos 4X est parmi les premiers modèles d'autobus entièrement électrique produits en France.
Ce type de véhicule propre, d'une génération plus efficace énergétiquement que les anciens modèles participe ainsi à réduire l’impact environnemental de la question des transports dans les agglomérations.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Susanna Huckstep
Susanna Huckstep, née le 10 juin 1969, est un mannequin et une présentatrice de télévision italienne, couronnée le 2 septembre 1984 la 45e Miss Italie.

En 1992, elle est testimoniale de Pierre Cardin et adhère à la campagne contre l'anorexie mentale, et testimoniale de Gardaland en 2003.

Elle est mariée avec l'entrepreneur napolitain Pietro Savarese, et ils ont un fils, Augusto.

Pierre Cardin
Pietro Costante Cardin [karˈdin] dit Pierre Cardin [kaʁdɛ̃], né le 2 juillet 1922 à Sant'Andrea di Barbarana (Italie) et mort le 29 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un couturier et homme d'affaires italien naturalisé français.

Pierre Cardin intègre la haute couture en 1957 et y restera environ dix ans. Il présente à la fin des années 1950 une collection de prêt-à-porter qui fera grand bruit. Il est considéré, avec Paco Rabanne et André Courrèges, comme l'inventeur de la mode futuriste dans les années 1960.

Sa marque Pierre Cardin est présente, sous forme de licences commerciales,, dans plus de cent pays, faisant du couturier l'un des cinq Français les plus connus au monde. Sa fortune a été estimée en 2009 à plus de 600 millions d'euros ; en 2012, il souhaitait se séparer de son groupe pour un milliard d'euros.
Emmental Versicherung Arena
L' Emmental Versicherung Arena (officiellement écrit emmental versicherung arena) est une arène sportive sur glace et d'événements située dans la commune suisse de Langnau im Emmental, dans le canton de Berne. Elle a été achevée en 1975. L'arène sert de lieu de résidence au club de hockey sur glace SCL Tigers et a une capacité totale de 6'050 places, ce qui en fait la deuxième plus petite patinoire parmi toutes les équipes de la National League. Son nom d'origine est dérivé de la rivière voisine Ilfis.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Sport au Liban
Grâce à la géographie unique du Liban, les sports d'été ainsi que les sports d'hiver prospèrent dans le pays.  En fait, en automne et au printemps il est parfois possible de pratiquer les deux activités à la fois dans une même journée; par exemple skier le matin et nager en mer l'après-midi,.

En 1959, Beyrouth a accueilli les troisième Jeux méditerranéens. Le Liban a reçu la Coupe d'Asie des nations en 2000  et les  Jeux panarabes en 1957 puis de nouveau en 1997. En décembre 2011, le Liban a reçu l'autorisation d'organiser les 13e Jeux panarabes de 2015. Et bien qu'il fût envisagé d'organiser les Jeux asiatiques d'hiver au Liban en 2009, ces derniers n'ont finalement pas eu lieu. Cependant, le pays a reçu les Jeux de la Francophonie la même année.

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Les Films du Fleuve
Les Films du Fleuve est une société de production belge fondée en 1994 par les frères Dardenne. Cette société leur permet de financer leurs réalisations depuis La Promesse et participe également à la production de films d'auteur.

Why Not Productions
Why Not Productions est une société de production cinématographique dirigée par Pascal Caucheteux et Grégoire Sorlat, spécialisée dans le cinéma d'auteur et d'art et essai. Elle est située au 3, rue Paillet dans le 5e arrondissement de Paris.
Zemire Corona
Zemire Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 31,5° N et 312,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence à Zemire, déité Quechua (Pérou) du maïs.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Moule à tarte
Un moule à tarte, aussi appelé tourtière, est un moule utilisé en cuisine et en pâtisserie pour mettre en forme et pour cuire la pâte d'une tarte sucrée ou salée ou d'autres préparations de composition et de forme similaire (tourtes, quiches...).

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Fragma
Fragma, ou le Fragma project est un groupe allemand de musique électronique.

Il était à l'origine composé de Dick Duderstadt, Marco Duderstadt et Ramon Zenker. Certaines chanteuses comme Maria Rubia, Damae et Kirsty Hawkshaw se joindront à eux pour certains titres.

Leur succès le plus notable fut le titre de trance Toca me, mieux connu sous le bootleg Toca's Miracle avec l'incorporation de paroles de la chanson I Need A Miracle de Coco Star. Le fait que les deux morceaux d'origine soient issus du même label discographique, Positiva Records, facilita la sortie du titre.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.