hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chondrí Ámmos
Chondrí Ámmos (grec moderne : Χονδρή Άμμος) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
UNIP
UNIP peut signifier :

Union nationale interprofessionnelle des plantes riches en protéines

United National Independence Party, un parti politique zambien

Union Nationale des Inspecteurs Principaux comptables, une association professionnelle

United Nations International Police

Union nationale interprofessionnelle des plantes riches en protéines
L'UNIP ou Union nationale interprofessionnelle des plantes riches en protéines, de 1976 à 2015, est l'organisation interprofessionnelle des protéagineux, à savoir le pois, la féverole et le lupin. Son but était de promouvoir ces cultures en apportant des informations techniques et économiques sur la conduite des cultures et l'utilisation des graines en alimentation animale et humaine.
Barrage de Malpasset
Le barrage de Malpasset à Fréjus est un barrage voûte, aujourd'hui en ruine, construit sur le Reyran, dernier affluent rive gauche de l'Argens.

Sa retenue devait assurer l'alimentation en eau de l'agglomération de Fréjus–Saint-Raphaël (Var), des communes environnantes et de leur plaine agricole. Le 2 décembre 1959, cinq ans après la fin de sa construction, des précipitations intenses provoquent une crue. Le niveau du lac monte rapidement puis le barrage rompt. Le déferlement en aval d'une cinquantaine de millions de mètres cubes d'eau entraîne 423 morts (nombre officiel) dont beaucoup sont des enfants surpris dans leur sommeil, environ 7 000 sinistrés et des dégâts matériels considérables, constructions et infrastructures sont détruites. C'est une des plus grandes catastrophes civiles françaises du XXe siècle.

Siagne
La Siagne est un fleuve français arrosant les départements des Alpes-Maritimes (57 %) et du Var (43 %), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le sud-est de la France. La Siagne mesure 44,5 km de long et sur une grande partie de sa longueur, elle forme la frontière entre ses deux départements. Son bassin versant est de 512 km2. Sa source se trouve près d'Escragnolles, coule vers le sud-est, traverse Saint-Cézaire-sur-Siagne et Pégomas, et se jette dans la mer Méditerranée à Mandelieu-la-Napoule, à 5 kilomètres à l'ouest de Cannes.
Charles Wugk Sabatier
Charles-Désiré-Joseph Wugk, dit Sabatier, né le 1er décembre 1819 à Tourcoing et mort le 22 août 1862 à Montréal, est un pianiste, organiste, compositeur et professeur de musique québécois d'origine française.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
David Urs de Margina
David Urs de Margina, né à Mărgineni, en Transylvanie, le 1er avril 1816 et mort à Sibiu, Transylvanie, le 10 septembre 1897, est un haut officier roumain de l'Armée impériale autrichienne et ensuite de l'Armée territoriale impériale-royale autrichienne

Il prit part à la seconde guerre d'Indépendance italienne en se battant vaillamment à Solférino (1859), pour mériter la croix de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse et à la troisième guerre d'indépendance italienne comme commandant de l'île fortifiée de Lissa (1866).

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Lower Manhattan Development Corporation
La Lower Manhattan Development Corporation (Corporation pour le développement de Lower Manhattan) ou LMDC est un organisme qui a été mis en place consécutivement aux attentats du 11 septembre 2001 afin de reconstruire le quartier de Lower Manhattan, et en particulier le site du World Trade Center. La LMDC a été mise en place par George E. Pataki et Rudolph Giuliani, respectivement sénateur de l'État de New York et maire de New York au moment des attentats. En 2006, Eliot Spitzer, successeur de Pataki a mis en avant l'échec total de la LMDC dans sa mission, notamment en raison d'une mauvaise gestion des fonds.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Karlos Callens
Karlos Callens est un homme politique belge (membre du OpenVLD), né à Ardoye le 23 juin 1947 et mort le 8 octobre 2023.

Après une licence en sciences du commerce et des finances aux facultés universitaires de Sint-Aloysius à Bruxelles, Callens devient maître de conférences à Courtrai.

Conseiller communal d'Ardoye depuis 1982, il devient bourgmestre de la ville en 1989, et membre du conseil de la province de Flandre-Occidentale de 2000 à 2002. Enfin, il est membre du parlement flamand de 2002 à 2014.

Université catholique de Bruxelles
L'Université catholique de Bruxelles, mieux connue sous son appellation en néerlandais de Katholieke Universiteit Brussel, était une université belge néerlandophone située à Bruxelles. Elle est issue de la section néerlandaise des Facultés universitaires Saint-Louis, également situées à Bruxelles, et s'appelait d'ailleurs à l'origine Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius.

Il s'agissait de la plus petite université néerlandophone de Belgique mais aussi de la plus petite université bruxelloise, toutes langues confondues.
Programme de développement local des 145 territoires
Le Programme de Développement Local des 145 territoires en sigle PDL-145T est une initiative du gouvernement de la République démocratique du Congo visant à améliorer le cadre de vie des populations rurales. Ce projet d'un montant total d'environ 1,6 milliard de dollars vise à autonomiser les 145 territoires qui répartis dans les 26 provinces que compte le pays et projette à terme de sortir 25 millions de congolais de la pauvreté.
Le programme de développement local dédié aux 145 territoires (PDL-145T) a été élaboré par le Président Félix Tshisekedi pour combattre la pauvreté et les inégalités sociales. Il est l'émanation d'un nouveau contrat social amorcé dès sa prise de fonction visant à réduire les inégalités comme la gratuité de l'enseignement primaire et la couverture santé universelle.

Milliard
Un milliard est l'entier naturel qui vaut 1 000 000 000, également noté 109, soit dix multiplié par lui-même neuf fois (10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10). Il vaut un millier de millions. Mille milliards est égal à un billion en échelle longue.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga). Dans certains contextes, « milliard » est abrégé en Mrd,.
Acide alpha-cétoglutarique
L’acide α-cétoglutarique, également appelé acide 2-oxoglutarique, est l'une des deux cétones dérivées de l'acide glutarique, l'autre étant l'acide β-glutarique, bien moins courant.

Sa base conjuguée est l'anion α-cétoglutarate, qui est un métabolite important. C'est le cétoacide issu de la désamination du glutamate, un acide aminé, par la glutamate déshydrogénase, et c'est un intermédiaire du cycle de Krebs, où il est formé par décarboxylation oxydative de l'isocitrate par l'isocitrate déshydrogénase, et forme la succinyl-CoA sous l'action du complexe α-cétoglutarate déshydrogénase. Il joue également un rôle physiologique de premier plan comme transporteur d'azote dans les cellules, et comme intermédiaire entre deux neurotransmetteurs antagonistes, le glutamate excitant et l'acide γ-aminobutyrique (GABA) inhibiteur.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Chemin Smyth
Le chemin Smyth ( /s m aɪ θ / ) ( Ottawa Road #72 ), est l'une des principales routes de l'est d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'étend de la promenade Riverside jusqu'au Boulevard Saint-Laurent. Le quartier résidentiel qu'il dessert a été développé dans les années 1950. La rue était à l'origine bordée de grands ormes, donnant à la zone le nom d'Elmvale Acres.

Le chemin Smyth abrite deux des trois campus de l'Hôpital d'Ottawa, dont l'hôpital Riverside situé près de la promenade Riverside, du Transitway d'OC Transpo Sud-Est, de la promenade Alta Vista et de la rivière Rideau. Il comprend également l'Hôpital général d'Ottawa  situé dans un grand complexe médical qui comprend l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario , le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa , le Centre de réadaptation, le Centre régional de cancérologie et le Campus médical de l' Université d'Ottawa où se trouve la Faculté de médecine (également connue sous le nom de Centre des sciences de la santé).

Transitway (Ottawa)
Le Transitway est un réseau de bus à haut niveau de service exploité par OC Transpo à Ottawa, Ontario (Canada). Il est mis en service en 1983, mais sa longueur est substantiellement réduite lors de la mise en service de la ligne 1 de l'O-Train.
Corystes cassivelaunus
Corystes cassivelaunus est une espèce de crabes de la famille des Corystidae. C'est l'unique espèce du genre Corystes (monotypique). Le nom français coryste (et le latin corystes) vient du mot grec κορυστής qui signifie combattant armé d'un casque.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Préfecture de Coyah
La préfecture de Coyah est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située à l'ouest du pays, dans la région naturelle de Guinée maritime, cette préfecture fait partie de la région administrative de Kindia. Son chef-lieu est la ville de Coyah.

Le territoire de cette préfecture est traversé par les axes routiers reliant la capitale Conakry aux principales villes du pays. Elle est l'une des plus grandes agglomérations du pays.

En 2019, le préfet est Ibrahima Barboza Souma.

Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.
Chouchou (mini-série)
Chouchou est une mini-série dramatique québécoise en huit épisodes de 42 minutes créée par Simon Boulerice et diffusée entre le 14 septembre et le 2 novembre 2022 sur Noovo.

La mini-série est inspirée de l'histoire vraie de Mary Kay Letourneau, une professeur de mathématiques américaine, qui a eu des relations sexuelles avec son élève âgé de 12 ans.

Hugo Dumas
Hugo Dumas est un chroniqueur culturel au quotidien La Presse, à Montréal. Depuis le début des années 2000, il se spécialise dans les questions de « culture pop » et de télévision. Celui-ci est considéré comme l'un des « plus importants [critiques télévisuels] au Québec ».
Þorbjörn hornklofi
Þorbjörn hornklofi ou Hornklofi (« Griffe de corne ») est un scalde norvégien du IXe siècle. Le Skáldatal le cite parmi les poètes de cour du roi de Norvège Haraldr hárfagri (« à la Belle chevelure ») et la Fagrskinna (2) précise qu’il était « un vieil ami des rois qui avait toujours fait partie de leur cour ».

Trois de ses œuvres nous sont parvenues : la Glymdrápa, le Haraldskvæði ou Hrafnsmál et une lausavísa.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Raid de Jebediah Preble
Le raid de Jebediah Preble est un évènement de la déportation des Acadiens qui eut lieu en avril 1756 en Acadie, où se trouve maintenant la Nouvelle-Écosse. Le capitaine Jebediah Preble attaqua alors la région de Pobomcoup et captura la population acadienne. Jean-Baptiste de Guay Desenclave fut le seul témoin oculaire de cette attaque et réussit à s'enfuir dans le bois.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Sicules (Bucovine)
Les Sicules de Bucovine (hongrois : Bukovinai székelyek ; roumain : Secuii bucovineni) ou Hongrois de Bucovine sont une minorité ethnique magyarophone qui s'est installée en Bucovine durant la période où cette partie de la Moldavie est devenue autrichienne, entre 1775 et 1918. Ainsi se sont formés des foyers magyars catholiques dans ce territoire moldave roumanophone et orthodoxe. Déplacés à l'époque austro-hongroise, leurs descendants vivent aujourd'hui dans les comtés de Tolna et Baranya en Hongrie et en Voïvodine serbe.

Ethniquement, la population de ces colonies magyares se composait principalement de Sicules de Transylvanie, et de Csángós : des magyars peuplant auparavant le ținut de Bacău en Moldavie occidentale.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
XBAND
XBAND (stylisé XB∀ND) était un réseau informatique destiné aux consoles de jeu Super Nintendo, Mega Drive. Conçu par Catapult Entertainment, une société de logiciels basée en Californie à Cupertino, il fait ses débuts dans diverses régions des États-Unis entre 1994 et 1995. Il est le précurseur des réseaux de jeu en ligne modernes que sont les PlayStation Network, Nintendo Wi-Fi Connection et Xbox Live.

Madden NFL '96
Madden NFL '96 est un jeu vidéo de football américain sorti en 1996 et fonctionne sur Mega Drive, Super Nintendo, Game Boy, Game Gear et Windows. Le jeu a été développé par Tiburon Entertainment et High Score Productions et a été édité par Electronic Arts.
The Sting
The Sting, titre original du film L'Arnaque réalisé par George Roy Hill (1973)

The Sting, album du groupe de heavy metal américain W.A.S.P.

The Sting (俠聖, Hap sing), film hongkongais réalisé par Nico Wong et sorti en 1992.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Pour It Up
Pour It Up est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna, issue de son septième album studio, Unapologetic (2012). La chanson est sortie en tant que 3e single en France, le 8 janvier 2013. Pour It Up a été coécrite et produite par le producteur hip-hop Mike Will Made It et coproduite par J-Bo. L'écriture additionnelle a été effectuée par Theron Thomas, Timothy Thomas. Pour It Up reçut un accueil mitigé des critiques, certains l'ont jugée comme une piste qui ne se démarquait pas assez tandis que d'autres estimaient qu'elle avait sa place sur l'album. La chanson débuta à la 90e place du classement américain Billboard Hot 100 et s'est plus tard retrouvée à la 19e place du même classement. Au total, le titre s'est écoulé à 1,2 million d'exemplaires aux États-Unis.

Mike Will Made It
Mike Will Made It, de son vrai nom Michael Len Williams II, né le 23 mars 1989 à Atlanta, en Géorgie, est un producteur et auteur-compositeur américain. Il est davantage connu pour la production de beats trap pour de nombreux artistes Dirty South et pour de nombreux singles à succès comme HUMBLE de Kendrick Lamar, Mercy de GOOD Music, No Lie de 2 Chainz, Bandz a Make Her Dance de Juicy J, Pour It Up de Rihanna, Faded de Mariah Carey, Love you de Lil Wayne, Body Party de Ciara et ''We Can't Stop de Miley Cyrus.
Georg Ludwig Jochum
Georg Ludwig Jochum (Babenhausen, 10 décembre 1909 – Mülheim, 1er novembre 1970 ; parfois écrit Georg-Ludwig Jochum) est un chef d'orchestre allemand, frère cadet du très connu Eugen, avec qui il partage le même attachement à la musique d'Anton Bruckner.

Tahra
Tahra est un label discographique indépendant français de musique classique d'archives historiques, actif entre 1993 et 2014. L'étiquette Thara était distribuée mondialement par Harmonia Mundi, sauf certains pays (Allemagne, Angleterre, Autriche, Corée du Nord, Espagne, États-Unis) où il est distribué par d'autres intermédiaires.
Nom japonais
Les noms japonais (日本人の氏名, Nihonjin no shimei) se composent d'un nom de famille, suivi d'un nom personnel équivalent du prénom. Le deuxième prénom  n'est généralement pas utilisé.

Les noms sont normalement écrits en kanjis, les caractères d'origine chinoise (sinogrammes) utilisés au Japon, mais au moment de donner un nom à la naissance d'un enfant, les parents peuvent utiliser l'hiragana ou le katakana, les deux syllabaires de l'écriture japonaise. Les noms d'origine étrangère doivent être transcrits en caractères japonais, l'écriture rōmaji (alphabet latin) est interdite, elle peut cependant figurer en complément sur le passeport.

Les noms écrits en hiragana ou katakana sont phonétiques, et ainsi ils n'ont pas la signification visuelle des noms exprimés avec les kanjis.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Jean Mabire
Jean Mabire, né le 8 février 1927 à Paris et mort le 29 mars 2006 à Saint-Malo, est un écrivain, romancier, journaliste et critique littéraire français. Ayant signé de son nom la plupart de ses textes, Jean Mabire a aussi écrit sous les pseudonymes de Didier Brument, Éric Dubecquet et Henri Landemer. Jean Mabire est un proche du GRECE. Engagé au sein des milieux régionalistes normands, il défend le néopaganisme et exprime une pensée politique classée à l'extrême droite, proche des milieux néo-fascistes. Il est l'auteur de nombreux livres consacrés à l'histoire, notamment à celle de la Seconde Guerre mondiale et de la Waffen-SS.

Éditions Pardès
Éditions Pardès est une maison d'édition française fondée en 1982 et ayant fermé ses portes en 2024. La société éditait des ouvrages historiques, biographiques ou ésotériques (notamment de l'école traditionaliste).