hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Philosophe Chilon
Le Philosophe Chilon est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Giordano vers 1660. De format vertical, cette huile sur toile représente Chilon, un philosophe de la Grèce antique, alors qu'il lit un livre ouvert devant un fond neutre. Appuyé sur une canne, l'homme y figure vêtu d'une tunique grossièrement rapiécée qui sied à sa philosophie cynique peu soucieuse des apparences. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs. Achetée en 1845, elle est la propriété de la commune.

Canne (marche)
La canne est un accessoire allongé en forme de bâton, touchant le sol et tenu à la main, principalement destiné à aider la marche, bien qu'il puisse remplir d'autres fonctions (mode, outil, arme, sport, etc.). La spécialisation du mot canne au sens de « bâton léger sur lequel on s'appuie pour marcher » n'est pas attestée avant le XVIe siècle, puis au sens de « bâton de promenade » au XVIIe siècle et est vraisemblablement empruntée à l'italien canna, issu du latin canna « roseau ». La canne connaît d'innombrables déclinaisons de forme, d'usage, voire de dénomination.
Élie Fleur
Joseph Nicolas Élie Fleur, né le 2 décembre 1864 à Morville-sur-Nied et mort le 9 mars 1957 ou le 11 mars 1957 à Novéant-sur-Moselle, est un bibliothécaire, écrivain, naturaliste, historien et folkloriste de la région de Metz.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
ThrustMe
ThrustMe ("Propulse Moi" en français) est une société française qui conçoit des moteurs-fusées  pour les satellites de très petite taille (nanosatellites). L'entreprise construit des moteurs ioniques (NPT30) et des propulseurs à gaz froid (I2T5).

Ces petits moteurs sont censés augmenter la durée de vie des satellites grâce à une consommation réduite des ergols et les rendre financièrement plus abordables.

Dans l'approche de miniaturisation des satellites, pour l'industrie spatiale, le besoin de propulseurs adaptés est critique.

Industrie spatiale
L'industrie spatiale est la composante de l'industrie spécialisée dans le secteur spatial. Elle se distingue du commerce spatial en ce qu'elle concerne la fabrication de tout ou partie d'un élément d'un système spatial : véhicule spatial, tel que satellite artificiel, lanceur, etc. Elle ne se confond pas non plus avec la fabrication dans l'espace, qui ne recouvre qu'une partie de l'industrie spatiale. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences gouvernementales développant des programmes spatiaux.
J. A. Seazer
J. A. Seazer (J・A・シーザー), parfois orthographié Julious Arnest Cesar ou Julious Arnest Caesar, de son vrai nom Terahara Takaaki (寺原 孝明), est un musicien et compositeur de musique de films japonais né le 6 octobre 1948.

Seazer connut une certaine popularité parmi les étudiants japonais durant les années 1960, et travailla en étroite collaboration avec le réalisateur Shuji Terayama jusqu'à la mort de ce dernier.

Il fut membre de la compagnie théâtrale Ban'yū Inryoku (演劇実験室◎万有引力, Engeki-Jikkenshitsu Ban'yū Inryoku, litt. Laboratoire expérimental du Théâtre◎Gravitation universelle).

Il gagna en notoriété lorsqu'il composa la bande-son de l'anime Utena la fillette révolutionnaire, et également lors de la composition de la bande-son de l'adaptation animée du manga de Suehiro Maruo, Mr. Arashi's Amazing Freak Show (également connu sous les noms Midori et Shōjo Tsubaki édité par le Lézard Noir).

Suehiro Maruo
Suehiro Maruo (丸尾 末広, Maruo Suehiro) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 28 janvier 1956 à Isahaya dans la préfecture de Nagasaki, au Japon.

Il est considéré comme un des maîtres du manga d'horreur, en particulier dans le genre Ero guro, ou érotico-grotesque.
Trapp
Les trapps sont de très vastes plateaux des étendues continentales, constitués d'épais dépôts de roches basaltiques. Ils proviennent de panaches mantelliques qui se mettent en place sur les continents et forment de grandes provinces magmatiques.

L’existence des trapps présents sur les continents est reconnue depuis longtemps (Arthur Holmes en 1918). Le mot trapp, nom masculin, est emprunté au suédois (variante de trappa (« escalier »)).

MORB
MORB est le sigle de l'expression anglaise mid-ocean ridge basalt (en français, « basalte de dorsale médio-océanique »). Il désigne les basaltes émis au niveau des dorsales médio-océaniques. Il s'agit de basaltes tholéitiques, typiquement pauvres en éléments incompatibles,.
Hide Away
Hide Away ou Hideaway est un morceau de blues instrumental à la guitare, devenu « un standard pour d'innombrables musiciens de blues et de rock ». Enregistré pour la première fois en 1960 par Freddie King, ce morceau est devenu un hit des palmarès R&B. Depuis lors, il est interprété et enregistré par de nombreux musiciens de blues ou autres, et est distingué par le Rock and Roll Hall of Fame, le Grammy Hall of Fame et le Blues Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Oiseaux exotiques
Oiseaux exotiques est une œuvre d'Olivier Messiaen pour piano et petit orchestre. Sa date de composition est connue avec précision : elle fut écrite entre le 5 octobre 1955 et le 3 janvier 1956. C'est une commande de Pierre Boulez.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
La Presseuse
La Presseuse (titre original : The Mangler) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en 1972 dans le magazine Cavalier.

Cavalier (magazine)
Cavalier est un magazine mensuel de la presse masculine américaine dans le style de Playboy, fondé en 1952 par Fawcett Publications.

Il a notamment publié des nouvelles ou des articles d'Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert Coover, Leonard Feather, Bruce Jay Friedman, Nat Hentoff, John Clellon Holmes, Garson Kanin, Stephen King, Henry Kuttner, John D. MacDonald, Alberto Moravia, Thomas Pynchon, Isaac Bashevis Singer, Valerie Solanas, Theodore Sturgeon, William Tenn et Colin Wilson.
Da Derrty Versions: The Reinvention
Da Derrty Versions: The Reinvention est un album de remixes de Nelly, sorti le 25 novembre 2003.

Cet opus est une compilation de remixes d'anciens tubes du rappeur. Pour bien marquer la différence qui sépare ces remixes de ses tubes, il a décidé de les nommer « Les Réinventions », considérant avoir retravailler ses titres comme de nouvelles chansons. Il contient notamment Iz U, un morceau qui devait figurer sur Nellyville, et If, enregistré avec les Neptunes pour l'album Presents the Clones. Par ailleurs, le clip de Tip Drill, le second single après Iz U, a provoqué une controverse aux États-Unis en raison de son contenu hautement dégradant pour les femmes : on y voit Nelly passer une carte de crédit entre les fesses d'une des danseuses à la fin du clip.

L'album s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 12e au Billboard 200.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Kalgi
Kalgi est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Kalgi faisait partie de la commune de Pühalepa, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Le 1er janvier 2020, la population s'élevait à 17 habitants.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Connie Talbot
Connie Talbot, née le 20 novembre 2000 à Streetly (en), Midlands de l'Ouest, est une chanteuse britannique qui a participé à la saison 1 de Britain's Got Talent à l'âge de six ans en 2007, et est arrivée à la 2e place. Elle chante chez elle puis les partage via YouTube.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Zéro puissance zéro
Zéro à la puissance zéro, noté 00, est une expression mathématique qui n'a pas de valeur évidente. Il n'existe pas de consensus quant à la meilleure approche : définir l'expression (en lui donnant la valeur 1) ou la laisser non définie. Plusieurs justifications existent pour chacune des possibilités, et celles-ci sont décrites dans cet article. En algèbre et en théorie des ensembles, il est généralement convenu que la réponse est 00 = 1, alors qu'en analyse, l'expression n'est généralement pas définie. Les programmes informatiques ont également différentes méthodes pour gérer cette expression.

NaN
NaN (« Not a Number », en français « Pas un Nombre » ou « Non Numérique ») est, en informatique, une valeur ou un symbole produit par le résultat d'une opération arithmétique invalide, quand les nombres sont représentés en virgule flottante, suivant le standard IEEE 754.
Michael Van Valkenburgh
Michael R. Van Valkenburgh, né en 1951, est un architecte paysagiste américain.

Il est diplômé de l'université Cornell et de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Fondateur de Michael Van Valkenburgh Associates, Inc. (MVVA) en 1982, son entreprise a remporté de nombreux prix. Le Allegheny Riverfront Park (en), le Brooklyn Bridge Park, Port Lands, le Teardrop Park et le Harvard Yard comptent parmi les projets récompensés sur lesquels Michael Van Valkenburgh et son entreprise ont travaillé.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Aéroport de Schefferville
L'aéroport de Schefferville (code IATA : YKL • code OACI : CYKL) est l'aéroport desservant la municipalité de Schefferville sur la Côte-Nord au Québec, Canada. Il est la propriété du gouvernement du Canada et opéré par la Société aéroportuaire de Schefferville. L'avion représente l'un des seuls moyens d'accès au village. Il est utilisé tant pour le transport de personnes et que de marchandises. Le transport est assuré par les compagnies aériennes Air Inuit et Provincial Airlines.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Hector Khlat
Hector Khlat, né en 1888 à Tripoli au Liban et décédé en 1977, est un poète libanais francophone. Il fut un « chantre » de la culture libanaise. Il fait ainsi partie des auteurs du libanisme phénicien qui ont pour muse "la Montagne inspirée" de Charles Corm. Pour cette école littéraire libanaise, la vocation du Liban est d'être un trait entre l'Orient et l'Occident.

En 1916, il fonde la revue poétique Ébauche et en 1940, la direction de la Bibliothèque nationale du Liban lui est confiée par le Président de la République en date Émile Eddé.

L’Académie française lui décerne le prix de la langue-française en 1935 et en 1963.

Émile Eddé
Émile Eddé (1883-1949) est un homme d'État, président du Liban (de 1936 à 1941), avocat et leader politique, fondateur du Bloc national libanais. Il marqua la vie politique du Liban durant la première moitié du XXe siècle.
XMMS2
XMMS2 (X-plateform Music Multiplexing System 2) est un lecteur audio libre XMMS bien qu'il soit recodé à partir de zéro.

Peter Alm, parmi les premiers auteurs de XMMS, était responsable du développement initial de XMMS2 (fin 2002 jusqu'à début 2003), mais depuis il a donné la responsabilité du projet à Tobias Rundström et à Anders Gustafsson.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Nicoline Sørensen
Nicoline Haugård Sørensen, née le 15 août 1997, est une footballeuse internationale danoise qui joue pour Everton en Super League féminine anglaise et dans l'équipe nationale danoise. Après avoir fait ses débuts dans l'équipe nationale senior à l'âge de 19 ans, elle reçoit le prix de la fédération danoise de football pour le talent de l'année en 2016.

FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.
Institut luxembourgeois de recherches sociales et d'études de marchés
L'Institut luxembourgeois de recherches sociales et d'études de marchés, ou simplement Ilres ou ILRES, est une entreprise de sondages luxembourgeoise, créée en 1978. Ilres est aujourd'hui l'une des premières sociétés d'études marketing et d'opinion au Luxembourg.

ILRES travaille pour des clients publics (Commission européenne, ministères luxembourgeois, etc.) et des clients privés (Audi, Statec, etc.).

L'entreprise effectue ses sondages de 3 manières différentes, en face à face, par téléphone ou en ligne à travers leur base de répondants volontaire MyPanel :

CAPI : Computer Assisted Personnal Interview

CATI : Computer Assisted Telephone Interview

CAWI : Computer Assisted Web Interview

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
Andrítsena-Kresténa
Le dème d’Andrítsena-Kresténa (grec moderne : Δήμος Ανδρίτσαινας - Κρεστένων, Dhímos Andrítsenas-Kresténon) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Alífira, Andrítsena et Scillonte, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Krestena (en), la capitale historique Andrítsena.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Calao papou
Rhyticeros plicatus

Le Calao papou (Rhyticeros plicatus) est un grand oiseau vivant sur le toit de la forêt de Wallacea et la Mélanésie. Son nom local en Tok Pisin est kokomo.

Son aire s'étend des Moluques à travers la Nouvelle-Guinée et l'archipel des Salomon.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Institut national électoral
L'Institut national électoral ou INE (en espagnol : Instituto Nacional Electoral) est la commission électorale responsable de l'organisation des élections fédérales mexicaines, c'est-à-dire celles qui permettent d'élire le président du Mexique, les députés et les sénateurs fédéraux. C'est l'autorité supérieure en matière d'élections au Mexique.

Cet organisme est créé en avril 2014 en remplacement de l'Institut fédéral électoral.

Il est doté d'un budget d'environ 32,8 milliards de pesos pour l'année 2024.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Henry Fairfield Osborn
Henry Fairfield Osborn est un  paléontologue, spécialiste des mammifères fossiles, né le 8 août 1857 à Fairfield dans le Connecticut et mort le 6 novembre 1935 à New York. Il est principalement connu pour avoir décrit les célèbres dinosaures théropodes que sont Tyrannosaurus en 1905 et Velociraptor en 1924. Il est aussi connu pour ses nombreux travaux concernant d'imposants mammifères datant du Cénozoïque d'Asie que sont Andrewsarchus et Paraceratherium.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
22e cérémonie des British Academy Film Awards
La 22e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée en 1969 et a récompensé les films sortis en 1968. Elle se démarque des précédentes cérémonies, car de nombreuses catégories font leur apparition, ou changent tout simplement de nom.

If....
If.... est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1968.

Lauréat de la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1969, If.... est le premier d'une trilogie ayant pour protagoniste Michael Travis, interprété par Malcolm McDowell, et est suivi des films Le Meilleur des mondes possible et Britannia Hospital.
Górnik Łęczna
Le Górnik Łęczna est un club polonais de football professionnel fondé le 20 septembre 1979 et basé à Łęczna, dans la voïvodie de Lublin. Son équipe principale, entraînée par l'Ukrainien Yuriy Shatalov, prend part actuellement à l'édition 2013-2014 du championnat de Pologne de deuxième division, et reçoit ses adversaires au stade du Górnik Łęczna, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 7 226 personnes.

De 2011 à 2013, le club est appelé GKS Bogdanka, du nom de son sponsor principal, exploitant de la mine de Bogdanka.

Le club possède également une section féminine, qui évolue dans l'élite du football polonais, l'Ekstraliga, depuis la saison 2010-2011 et qui a été trois fois championne de Pologne de rang, de la saison 2017-2018 à la saison 2019-2020.

Championnat de Pologne féminin de football 2017-2018
Le championnat de Pologne de football féminin 2017-2018 est la 39e édition de la première division de football féminin en Pologne.

Il commence le 6 août 2017 et se terminera le 27 mai 2018, sur un système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent deux fois par phase (2 fois 11 matchs), puis sur un simple match aller confrontant les 6 équipes de chaque demi-poule (5 matchs supplémentaires en haut du tableau, autant pour le bas du tableau).

Le Medyk Konin est le champion en titre, et défend son bien pour la quatrième fois consécutive.