hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation Carl-Zeiss
La Fondation Carl-Zeiss située à Iéna et à Heidenheim an der Brenz en Allemagne, est l'actionnaire principal des compagnies Carl Zeiss AG et  Schott AG. Elle a été fondée par Ernst Abbe et nommée en l'honneur de sa longue collaboration avec Carl Zeiss. Les deux entreprises dont la fondation est actionnaire sont spécialisées dans les domaines de l'optique, de la mécanique de précision, de l'opto-électronique et de la vitrocéramique. Les statuts de la Fondation insistent sur la responsabilité sociale des entreprises et de l'importance d'un traitement équitable des employés.

Vitrocéramique
La vitrocéramique est une céramique constituée de microcristaux dispersés dans une phase vitreuse. Inventé en 1954, c'est un matériau récent comparativement au verre et à la céramique. Sa structure particulière lui confère des propriétés qui manquent aux céramiques cristallines, telles que la résistance aux chocs thermiques, qui le rendent très utile pour fabriquer des plaques de cuisson ou des miroirs géants pour télescopes.
Route nationale 30
La Route nationale 30 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 30 en Belgique

Route nationale 30 en France

Route nationale 30 en Guinée

Route nationale 30 en Grèce

Route nationale 30 en Inde

Route nationale 30 à Madagascar
Route nationale 30a à Madagascar

Route nationale 30 en Suède

Route nationale 30 (Guinée)
La Route nationale 30 (N30) est une route nationale en république de Guinée qui commence à Bissikrima à la sortie de la N1 et se termine à Siguiri à l'entrée de la N6. Elle mesure 275 kilomètres de long.
Reimund Dietzen
Reimund Dietzen, né le 29 mai 1959 à Trèves, est un ancien coureur cycliste allemand. Il a été professionnel de 1982 à 1990. Sa carrière cycliste fut anéantie par une chute, dans un tunnel mal éclairé, lors de la 13e étape de la Vuelta 1989,. Il fut l'un des directeurs sportifs de l'équipe Gerolsteiner.

Tour de Cantabrie
Le Tour de Cantabrie (en espagnol : Vuelta a Cantabria) est une course cycliste par étapes espagnole disputée en Cantabrie. Créé en 1925, il a ensuite été disputé en 1926, 1940 et 1942, puis annuellement de 1963 à 1983. En 2003, la course réapparaît et est maintenant disputée par des coureurs amateurs.
Stade Brigadier-Général-Estanislao-López
Le stade Brigadier-Général-Estanislao-López (surnommé « El Cementerio de Los Elefantes ») est un stade multifonction se situant à Santa Fe, en Argentine. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football, par le club de Colón de Santa Fe. Le stade a une capacité de 32 500 places. Sa construction a commencé en 1946 et il a été inauguré en 1948.

Il a également été utilisé à l'occasion pour l'équipe d'Argentine de rugby à XV, plus récemment en 2007 pour un test contre l'Irlande et le 11/06/2016 pour un test-match gagné 30-24 contre l'Italie.

En 2011, il a accueilli des matchs de la Copa América 2011.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Omawumi
Omawumi Megbele, nom de scène Omawumi, née le 13 avril 1982 dans l'État du Delta au Nigeria, est une actrice du cinéma Nollywood mais également une chanteuse, compositrice. Elle fait également partie de la campagne Rise with the Energy of Afric. Elle se révèle en tant que finaliste du jeu télévisé Idols (en).

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Borja Bastón
Borja González Tomás, plus connu comme Borja Bastón, est un footballeur espagnol né le 25 août 1992 à Madrid, qui évolue au poste d'attaquant au Grenade CF.

Formé à l'Atlético de Madrid, Bastón y passe une grande partie de son contrat en prêt, notamment au Deportivo La Corogne et au Real Saragosse en Segunda División.

Bastón compte vingt-six sélections durant lesquelles il inscrit treize buts en catégories des moins de 17 ans, moins de 18 ans et moins de 19 ans espagnoles, terminant meilleur buteur de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2009 et gagnant le championnat d'Europe des moins de 19 ans deux ans plus tard.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
La Guerre au vingtième siècle
La Guerre au vingtième siècle est un court roman d'anticipation de 1887 écrit et illustré par Albert Robida. Publié aux éditions Georges Decaux, le roman aborde le genre du merveilleux scientifique en traitant avec humour les aventures d'un héros français, Fabius Molinas, entraîné dans des aventures militaro-picaresques.

La Guerre au vingtième siècle est le troisième roman illustré d'Albert Robida qui porte ce nom après deux autres versions publiées en 1869 et 1883.

Roman picaresque
Le roman picaresque (de l'espagnol pícaro, « misérable », « futé ») est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plus florissante époque dans ce pays.

Un roman picaresque se compose d'un récit sur le mode autobiographique de l’histoire de héros miséreux, généralement des jeunes gens vivant en marge de la société et à ses dépens. Au cours d’aventures souvent extravagantes supposées plus pittoresques et surtout plus variées que celles des honnêtes gens, qui sont autant de prétextes à présenter des tableaux de la vie vulgaire et des scènes de mœurs, le héros entre en contact avec toutes les couches de la société.
Saison NBA Development League 2008-2009
La saison NBA Development League 2008-2009 est la 8e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Les 14ers du Colorado remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face au Flash de l'Utah.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Tony Menezes
Tony Menezes est un footballeur canadien, né le 24 novembre 1974 à Mississauga, Ontario. Il immigre au Brésil à 10 ans et commence sa carrière sportive à Rio de Janeiro avant de poursuivre en Chine. Il passe deux ans à Mahindra United puis revient au Brésil en 2008. Il a été sélectionné 27 fois en équipe nationale et a remporté avec elle la Gold Cup en 2000. Il est également membre de l'Équipe du Canada de beach soccer entre 1999 et 2008.

Mahindra United Football Club
Le Mahindra United Football Club (en marathi et en hindi : महिंद्रा यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Mahindra United, est un ancien club indien de football fondé en 1962 et disparu en 2010, et basé dans la ville de Bombay, dans l'état du Maharashtra.
Fort Malher du Larmont inférieur
Le  fort du Larmont inférieur, appelé brièvement fort Malher, est un fortin militaire construit au XIXe siècle entre 1845 et  1851, donc avant la création du système Séré de Rivières. Il a été érigé dans le département du Doubs (région Bourgogne-Franche-Comté), sur la commune de La Cluse-et-Mijoux à 1 032 m d'altitude. Il avait pour missions de protéger le fort de Joux, de renforcer la défense du passage de la cluse de Pontarlier, et d'appuyer les actions menées par les troupes sur le sommet du Larmont.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
Drifting Dragons
Drifting Dragons (空挺ドラゴンズ, Kūtei Doragonzu) est un seinen manga de Taku Kuwabara, prépublié dans le magazine Good! Afternoon depuis juin 2016 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition depuis mars 2020.

Une série d'animation produite par Polygon Pictures est diffusée entre le 9 janvier 2020 et le 26 mars 2020 sur Fuji TV dans le programme +Ultra. La série est diffusée à l'international sur Netflix le 30 avril 2020.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Tréhorenteuc
Tréhorenteuc [tʁeɔʁɑ̃tœk] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne et à la limite avec l'Ille-et-Vilaine.

Avec à peine plus de 100 habitants, c'est la deuxième plus petite commune de son département. Terre d'agriculture, Tréhorenteuc subit un important exode rural au cours du XXe siècle, mais aussi un fort accroissement de sa fréquentation touristique grâce à la légende arthurienne. Après 1942, l'abbé Gillard restaure l'église communale qui se fait connaître sous le nom de « chapelle du Graal », et fait visiter le Val sans retour (situé en Paimpont).

En 1996, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » la richesse de son patrimoine architectural et paysager[réf. nécessaire].

Elle est la seule ville à rendre un culte à sainte Onenne

Hydropisie
L'hydropisie est un terme médical historique employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif.

Il pouvait donc être synonyme d'« œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive.

Le terme hydropisie devient désuet à la fin du XIXe siècle, puis totalement obsolète lorsque les différentes causes et mécanismes de l'hydropisie sont clairement distingués et identifiés en plusieurs maladies différentes.

Le terme a été conservé en médecine vétérinaire où il désigne une maladie des poissons d'aquariums et des escargots.
Tani Fuga
Tani Fuga, né le 14 juillet 1973 à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe des Samoa au poste de talonneur. Il a remporté deux fois le Challenge européen avec les Harlequins, où il joue de 2000 à 2010.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tomás Guardia Gutiérrez
Tomás Miguel Guardia Gutiérrez (né le 16 décembre 1831 à Bagaces et mort le 6 juillet 1882 à Alajuela) est un militaire et homme d'État costaricien.

Président de la république du Costa Rica, il a gouverné le pays de 1870 à 1876 et de 1877 à 1882.

Alajuela
Alajuela est une ville du Costa Rica. Elle est la deuxième ville du pays pour ce qui est de la population après la capitale San José et la capitale de la province d'Alajuela et du canton d'Alajuela.

La ville qui est située à moins de 30 kilomètres de la capitale abrite l'aéroport international Juan Santamaria, celui-ci est devenu le principal aéroport du pays depuis que l'aéroport international de La Sabana de San José a été déclassifié en 1958 puis fermé en 1975.
Gare de Maxonchamp
La gare de Maxonchamp était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Rupt-sur-Moselle, dans le département des Vosges en Lorraine.

La commune est desservie par un service de cars TER Lorraine (Ligne 8).

Voie verte des Hautes-Vosges
La voie verte des Hautes-Vosges est une piste multi-activités, utilisant d'anciennes voies de chemin de fer dans la haute vallée de la Moselle et la vallée de la Moselotte, dans le pays de Remiremont et ses vallées du département des Vosges.
Ilke Wyludda
Ilke Wyludda, née le 28 mars 1969 à Leipzig (District de Leipzig) et morte le 1er décembre 2024 à Halle-sur-Saale (Saxe-Anhalt), est une athlète allemande, lanceuse de disque, pour la République démocratique allemande puis l'Allemagne.

Son plus grand succès est sa victoire aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Elle est deux fois championne d’Europe et deux fois vice-championne du monde.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Laskowo
En Pologne Laskowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Laskowo, dans le powiat de Mogilno ;
du village de Laskowo, dans le powiat de Żnin.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Laskowo, dans le powiat de Chodzież ;
du village de Laskowo, dans le powiat d'Oborniki ;
du village de Laskowo, dans le powiat de Złotów.

dans d'autres voïvodies :
du village de Laskowo, dans la voïvodie de Lubusz ;
du village de Laskowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Laskowo (Poméranie-Occidentale)
Laskowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przelewice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Jonathon Power
Jonathon Power, né le 9 août 1974 à Comox dans la Colombie-Britannique, est un joueur de squash représentant le Canada. Il devient champion du monde en 1998 et en 1999 le premier nord-américain numéro un mondial.

En 2006, il redevient numéro 1 mondial et prend sa retraite sportive deux jours plus tard,.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Corrida dans l'arène divisée
Corrida dans l'arène divisée est une huile sur toile attribuée à Francisco de Goya de 98,4 × 126,3 cm conservée au Metropolitan Museum of Art sous le nom de Bullfight in a divided ring. Elle est considérée comme la plus grande des œuvres tauromachiques de Goya. Elle est datée selon les sources en 1810 ou en 1812.

L'artiste s'est inspiré de cette toile pour créer L'Arène divisée, quatrième  lithographie de la série  Les Taureaux de Bordeaux .

Elle correspond à la « seconde période taurine du peintre », qui va de 1810 à 1815 et qui comprend notamment la suite de gravures La Tauromaquia  et Corrida dans un village.

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Cymé
Cymé (du grec ancien Κύμη / Kumê) est un nom d'origine grecque porté par plusieurs cités antiques. On rencontre également fréquemment la variante Cumes (Κύμαι / Kumai, en latin Cumae) pour ces différentes cités :

Cymé en Eubée, actuelle Kymi ;

Cymé en Grande-Grèce, plus connue sous le nom de Cumes ;

Cymé en Éolide.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
The Brothers (film, 1979)
The Brothers (差人大佬搏命仔, Long hu xiong di) est un film d'action hongkongais réalisé par Hua Shan et sorti en 1979 à Hong Kong,. C'est une reprise du film bollywoodien Deewaar (1975).

Il totalise 556 266 HK$ de recettes au box-office et est connu pour avoir inspiré John Woo pour son film Le Syndicat du crime (1986).

Mont Hua
Le mont Hua (sinogrammes simplifiés : 华山 ; sinogrammes traditionnels : 華山 ; pinyin : huà shān) est situé dans la province du Shaanxi, à une centaine de km à l'est de la capitale Xi'an. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne de l'Ouest (sinogrammes simplifiés : 西岳; sinogrammes traditionnels : 西嶽; pinyin : xī yuè).
Áno Chóvoli
Áno Chóvoli (grec moderne : Άνω Χόβολη) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Guilden Morden
Guilden Morden est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à une trentaine de kilomètres de la ville de Cambridge, non loin de la frontière avec le Bedfordshire et le Hertfordshire. Administrativement, il relève du district du South Cambridgeshire. Au recensement de 2011, il comptait 986 habitants.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Janoris Jenkins
Janoris Jenkins (né le 29 octobre 1988 à Pahokee) est un joueur professionnel américain de football américain actuellement agent libre dans la National Football League (NFL).

Il est sélectionné au 2e tour de la draft 2012 de la NFL par les Rams de Saint-Louis où il évoluera au poste de Cornerback de 2012 à 2015. Il joue ensuite respectivement pour les Giants de New York (2016-2019), les Saints de La Nouvelle-Orléans (2019-2020), les Titans du Tennessee (2021) et les 49ers de San Francisco (2022).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2008-2010) pour les Gators de l'université de Floride dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2008.

BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).
Maîtrise des Hauts-de-Seine
La Maîtrise des Hauts-de-Seine est un ensemble de chœurs constitué notamment de chœurs d'enfants et des chœurs Kanti et Unikanti. L'association est constituée d'environ 470 membres en 2025.

À la suite de l’éviction de l’ancien directeur de la maîtrise une autre association, « La Nouvelle Maîtrise des Hauts-de-Seine », est créée en décembre 2025.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Ligne principale Hokuriku
La ligne principale Hokuriku (北陸本線, Hokuriku-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR West dans la région de Hokuriku au Japon. Elle relie la gare de Maibara dans la préfecture de Shiga à celle de Tsuruga dans la préfecture de Fukui. Avec l'arrivée de la ligne Shinkansen Hokuriku, une grande partie de la ligne a été transférée à des compagnies privées.

Région du Hokuriku
La région de Hokuriku (北陸地方, Hokuriku chihō, littéralement « Terre du Nord ») est une zone géographique faisant partie de la région du Chūbu, sur Honshū, l'île principale du Japon.

On définit habituellement cette région comme comprenant les préfectures de Toyama, Ishikawa et Fukui (auxquelles on ajoute parfois la préfecture de Niigata). Cependant, on dit que les préfectures de Niigata et de Nagano forment à elles deux une région que l'on nomme Shinetsu (contraction des noms des anciennes provinces correspondant à ces deux préfectures, à savoir Shinano et Echigo). La région formée par ces cinq préfectures est nommée Hoku-shin'etsu (北信越). Ce dernier constitue d'ailleurs l'un des blocs législatifs utilisés pour l'élection à la proportionnelle de certains membres de la Chambre des représentants.
Francine Allard
Francine Allard est une poétesse, romancière, artiste peintre et potière québécoise née à Verdun (aujourd'hui faisant partie de Montréal) le 16 octobre 1949. Elle a contribué à la démocratisation de la littérature jeunesse au Québec.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.