hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert K. Massie
Robert Kinloch Massie III, né le 5 janvier 1929 à Versailles dans le Kentucky et mort le 2 décembre 2019 à Irvington dans l'État de New York, est un historien américain, lauréat du prix Pulitzer de la biographie en 1981.

Il a consacré la majeure partie de sa carrière à étudier la maison Romanov, et est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la marine de la Première Guerre mondiale.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Anagyre
Un anagyre est un objet paradoxal qui, lancé dans un sens, va tourner très rapidement alors que, lancé dans l'autre sens, il s'arrêtera au bout de quelques instants pour repartir dans le sens de rotation inverse.

L'Anagyre fétide (Anagyris foetida) est une plante légumineuse de la flore méditerranéenne.

Anagyris foetida
Anagyris foetida L., l'anagyre fétide ou bois-puant, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante méditerranéenne d'origine probablement grecque qui se retrouve, de nos jours, dans de nombreux territoires méditerranéens. Sa présence dans la nature est plutôt rare. Elle pousse souvent à proximité de lieux historiques tels que des carrières, monastère ou châteaux. Ce qui laisse penser qu'elle a été très anciennement introduite par l'homme à proximité de ces lieux. Il s'agit d'une plante archéophyte.
Gregory Moore
Gregory W. Moore est un physicien théoricien américain spécialisé en physique mathématique et en théorie des cordes. Moore est professeur au département de physique et d'astronomie de l'université Rutgers et membre du groupe de théorie des hautes énergies de l'université.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Aleksandr Filimonov
Aleksandr Vladimirovitch Filimonov (en russe : Александр Владимирович Филимонов), né le 15 octobre 1973 à Iochkar-Ola, est un footballeur international russe.

Filimonov évolue au poste de gardien de but, notamment au Spartak Moscou entre 1996 et 2001, remportant six titres de champion de Russie consécutifs. Il évolue aussi avec l'équipe de Russie de football et de beach soccer.

Iochkar-Ola
Iochkar-Ola (en russe : Йошкар-Ола = Iochkar-Ola ; en mari : Йошкар-Ола = Iochkar-Ola « ville rouge ») est une ville de Russie et la capitale de la république des Maris (Mari El). Sa population s'élevait à 260 352 habitants en 2014.
Paul Vixie
Paul Vixie est l'auteur de nombreux programmes informatiques et de nombreuses RFC. Il a contribué au développement de programmes utilitaires pour le système UNIX. Il est notamment l'auteur de SENDS, proxynet, rtty et Vixie cron.

En 1988, il travaille chez DEC lorsqu'il commence à travailler sur le programme BIND, dont il a été le premier auteur jusqu'à la version 8.

Il quitte cette entreprise en 1994 et fonde l'Internet Software Consortium avec Rick Adams et Carl Malamud pour soutenir le développement de BIND et d'autres applications pour Internet.

Par la suite, il fonda son entreprise, Vixie Enterprises.

Internet Systems Consortium
L'Internet Systems Consortium, abrégé par le sigle ISC, est un consortium public à but non lucratif dont le but est d'aider à la mise en œuvre d'un « Internet universel auto-organisé ». Il s'agit d'une structure indépendante, les développeurs y participant créent et maintiennent notamment des logiciels comme une  distribution DHCP (serveur et client), BIND (serveur DNS) ou encore d'InterNetNews (INN).

L'ISC héberge également un des 13 serveurs racines du DNS (F) ainsi que des archives Usenet.
Championnat de France de rink hockey 2010-2011
L'édition 2010-2011 du championnat de France de rink hockey de Nationale 1 se joue du 2 octobre 2010 au 4 juin 2011. Le championnat regroupe 12 clubs. L'US Coutras remporte cette édition 2010-2011 du championnat de France de N1 devant Saint-Omer à la différence particulière de buts car Coutras a battu deux fois les nordistes en Championnat

Championnat de France de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey, appelé Nationale 1, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Cercle magique
Cercle magique est une collection de Littérature d'enfance et de jeunesse fondée par Heliane Bernard et Alexandre Faure et publiée par Mango en 2002. , elle met en scène de jeunes héros confrontés à des légendes et mythes du monde entier.

Tous les textes sont écrits par Jean-Charles Bernardini et chaque roman est illustré par un auteur de bande dessinée réputé..

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Mahjoub Ben Bella
Mahjoub Ben Bella est un artiste peintre et dessinateur franco-algérien né le 20 octobre 1946 à Marnia en Algérie et mort le 11 juin 2020 à Lille en France.

Il est connu pour ses peintures murales et pour avoir peint les pavés de Paris-Roubaix.

Il signe Ben Bella ou plus rarement M. Ben Bella.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.

Hachette Filipacchi Médias
Hachette Filipacchi Médias (HFM) est une ancienne entreprise d'édition et de publications périodiques française dont les origines remontent à 1964, née du rapprochement entre le groupe dirigé par Daniel Filipacchi et le groupe Hachette.

Avec 260 titres publiés dans 34 pays, elle fut un temps le premier éditeur mondial de magazines.

Le 26 octobre 2007, la société qui appartient au groupe Lagardère prend le nom de Hachette Holding puis est dissoute dix ans plus tard, le 31 décembre 2017. Une partie des titres du groupe est alors cédée, l'autre reste sous le contrôle de Lagardère News.
Élections législatives fidjiennes de 1994
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 18 au 25 février 1994, pour renouveler l'ensemble des soixante-et-onze sièges de la Chambre des Représentants, chambre basse du Parlement.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (Premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Aldo Beraldo
Aldo Beraldo, né le 4 avril 1941 à Salvatronda di Castelfranco Veneto (Vénétie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1962 à 1968. Il s'est classé deuxième d'une étape sur le Tour d'Italie 1962.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Fabiola Nyrva Aladin
Fabiola Nyrva Aladin est une enseignante, improvisatrice, actrice et chanteuse québécoise née le 2 mai 1989 à Repentigny au Québec. Elle est principalement connue pour ses rôles dans la série télévisée Sans rendez-vous de Marie-Andrée Labbé et le film Viking de Stéphane Lafleur.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Afrika (jeu vidéo)
Afrika est un jeu vidéo de simulation de photographie et de safari sorti sur PlayStation 3. Développé par Rhino Studios, le jeu fut annoncé pour la première fois dans une vidéo promotionnelle durant la conférence de presse de Sony à l'E3 2006. Sa sortie en Europe a été annulée. La version Nord-Américaine est la seule qui dispose de la mise à jour permettant l'accès aux trophées.

Safari-photo
Le safari-photo est une pratique photographique de la famille des chasses photographiques, inspirée du safari (chasse d'animaux sauvages souvent en Afrique) avec un appareil photographique-caméscope plutôt qu'une arme de chasse,.
Saison 15 d'American Dad!
La quinzième saison d'American Dad! est diffusée pour la première fois aux États-Unis sur la chaîne TBS du 25 décembre 2017 au 8 avril 2019.
En France, seulement les épisodes 2 à 13 ont été diffusés pour la première fois à la télévision sur NRJ 12 fin 2018. MCM a ensuite diffusé la saison complète en février 2022.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Old Alresford House
Old Alresford House est une maison de campagne géorgienne du XVIIIe siècle située à Old Alresford, dans le Hampshire, en Angleterre. C'est un bâtiment classé Grade II*.

Elle est construite entre 1749 et 1751 pour l'amiral George Brydges Rodney sur un site en pente douce orienté vers le sud entre le cimetière du village et l'étang d'Alresford, payé par les richesses accumulées au cours d'une carrière navale en combattant les Français dans les Caraïbes.

La maison est construite en brique avec des encadrements en pierre de Bath et des toits en ardoise sur 3 étages et un sous-sol. Elle a une façade de 7 travées avec les 3 travées centrales légèrement en saillie. Il y a des ailes flanquant une travée à chaque extrémité avec des ailes de service à un étage des deux côtés à l'avant formant une cour.

Rodney achète Alresford Pond en 1755 avant de charger Richard Woods de créer le parc 16 ha (40 acres) en 1764, qui est lui-même maintenant classé Grade II.

Old Alresford
Old Alresford est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé à environ 1 km au nord de la ville de New Alresford, à 12 km au nord-est de la cité de Winchester, et à  20 km  au sud-ouest de la ville d’Alton.

Pendant le XVIIIe siècle, le club de cricket de Alresford était l’un des plus forts d’Angleterre.

En 1851, George Sumner, fils de l’évêque de Winchester Charles Richard Sumner, devient recteur du village. Son épouse Mary Sumner y lança une organisation de femmes anglicanes,  la  Mothers' Union  (Union des mères) qui a maintenant essaimé dans tout le pays.

En 1986, à la suite de la clôture de l’école et du bureau de poste du village, une société dramatique fut créée à Old Alresford,  The Old Alresford Dramatic Society (T.O.A.D.S.) ; son objectif était d’assurer la cohésion du village. Cette compagnie représente une pantomime chaque décembre, ainsi qu’un spectacle de printemps, en général en mai.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009, communément appelé EuroBasket Women's 2009, est la 32e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Liepāja, Valmiera et Riga en Lettonie du 7 juin au 20 juin 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
213e division d'infanterie (Empire allemand)
La 213e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. Elle prend part à la bataille de la Somme. En 1917, la division est successivement engagée sur le chemin des Dames et à Verdun en subissant de lourdes pertes. En 1918, elle participe à la bataille de l'Aisne, puis aux combats défensifs de l'automne en Champagne. La division est dissoute au cours de l'année 1919.

Asfeld
Asfeld [asfɛld] est  une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Il s'agit du chef-lieu du canton d'Asfeld. Asfeld a intégré l'ancienne commune de Juzancourt en 1971. L'illustre famille Bidal d'Asfeld, éteinte en 1793, porte son nom.
Charles Renoux
Charles Renoux, né le 30 avril 1925 à Bouin (Vendée) et mort le 2 février 2026, est un moine catholique (bénédictin) français, orientaliste et spécialiste des manuscrits liturgiques arméniens, en particulier de ceux ayant trait à la liturgie de Jérusalem.

Église du Pater Noster de Jérusalem
L'église du Pater Noster, ou Apostoleion, est un édifice religieux catholique sis sur le mont de l'Ascension, à Jérusalem-Est, en Terre sainte. Elle est aussi appelée Éléona (du grec elaiōn, « oliveraie »). Cette église est construite sur le site où, d'après la tradition, Jésus enseigna à ses disciples le Notre Père (Luc 11:1-4) (en latin Pater Noster). Cette tradition est confirmée par les Actes de Jean à Rome, écrits apocryphes du IIIe siècle, et plus tard par Arculfe au VIIe siècle. Le site est mentionné par Égérie vers 385 lors de son pèlerinage, dans le Burdigalensis et par Eusèbe de Césarée. Le site appartient au domaine national français en Terre sainte depuis la fin du XIXe siècle.
Les Années
Les Années est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Années, un roman de la femme de lettres anglaise Virginia Woolf publié pour la première fois en 1937 ;

Les Années, un roman autobiographique d'Annie Ernaux publié en 2008.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Championnat du Pacifique 2023
Le Championnat du Pacifique 2023 est une compétition internationale de rugby à XIII disputée d'octobre à novembre 2023 et organisée par l'International Rugby League, en partenariat avec les fédérations océaniennes. L’épreuve réunit les principales sélections nationales de la zone océanienne : Australie, Nouvelle-Zélande, Samoa, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Fidji et îles Cook. Les Samoa, finalistes de la Coupe du monde 2022, ne participent pas à cette édition car ils effectuent simultanément une tournée en Angleterre.

Le tournoi est structuré en deux poules : la « Pacific Cup », qui rassemble les sélections les mieux classées (Australie, Nouvelle-Zélande et Samoa), et la « Pacific Bowl », destiné aux nations dites émergentes (Papouasie-Nouvelle-Guinée, Fidji et îles Cook).

Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII, surnommée les "Kumuls" (oiseaux de paradis en français), représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Papua New Guinea Rugby Football League (PNGRFL).

Unique au monde, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait du rugby à XIII son sport national, bénéficiant d’une immense popularité et d’un soutien populaire inégalé. La sélection dispute son premier test-match en 1975 et participe depuis 1985 à l’ensemble des Coupes du monde de rugby à XIII. Ses meilleurs résultats sont des quarts de finale atteints en 2000, 2008, 2017 et 2022.

Les Kumuls ont vu émerger plusieurs joueurs marquants, comme Marcus Bai, Stanley Gene, Adrian Lam ou plus récemment Justin Olam et Edwin Ipape, qui se sont imposés dans la National Rugby League (NRL). L’équipe nationale est actuellement dirigée par Jason Demetriou.
Soirées poétiques de Struga
Les Soirées poétiques de Struga (en macédonien : Струшки вечери на поезијата) est un festival international de poésie qui se tient chaque année à Struga, en Macédoine du Nord.

Au cours des plusieurs décennies de son existence, le festival a décerné son prix le plus prestigieux, la Couronne d'or, à certains des poètes internationaux les plus remarquables, dont Pablo Neruda, Mahmoud Darwich, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky ou encore Allen Ginsberg.

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.
Jacek Krupa
Jacek Jan Krupa, né le 11 avril 1955  à Skawina, commune limitrophe de Cracovie, est un homme politique polonais, membre du parti politique Plate-forme civique.

Il est élu à la Diète le 25 septembre 2005, réunissant 6 860 votes à Cracovie. Il est réélu en 2007.

Candidat de nouveau en 2011 et 2015, il n'est pas réélu au parlement.

En novembre 2015, il succède comme maréchal de la voïvodie de Petite-Pologne à Marek Sowa, devenu député.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Anna Nurmukhambetova
Anna Nurmukhambetova, née le 28 juillet 1993 à Kökşetaw, est une haltérophile kazakhe. Elle concourt dans la catégorie des moins de 69 kg.

Initialement cinquième  aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle remporte a posteriori la médaille de bronze après de multiples disqualifications.

Kokchetau
Kokchetaou (en kazakh : Көкшетау, aussi transcrit Kökşetaw ; en russe : Кокшетау, autrefois Kokchetav) est une ville du nord du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys d'Aqmola. Sa population s'élevait à 140 867 en 2014.
Karl Rudolf Koenig
Karl Rudolph Koenig, né le 26 novembre 1832 à Königsberg (province de Prusse) et mort le 2 octobre 1901 à Paris, est un physicien allemand qui s'est intéressé principalement aux phénomènes acoustiques.

Après avoir étudié dans sa ville natale, il arrive à Paris vers 1852, et devient élève du célèbre luthier Jean Baptiste Vuillaume (1798-1875). Six ans plus tard, il ouvre sa propre affaire. Il est rapidement apprécié pour ses diapasons et ses appareils de mesure acoustique aussi bien auprès des physiciens que des musiciens.

Il a résolu de nombreux problèmes d'acoustique et construit divers instruments de mesure (tonomètre de Scheibler).

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.