hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Bekker
Max Paul Eugen Bekker est un musicologue, critique musical et chef d'orchestre allemand, né le 2 septembre 1882 à Berlin et mort le 13 mars 1937 à New-York. Il a été aussi violoniste et pianiste. Il a fondé l'Association des critiques musicaux allemands en 1913.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Championnat d'Écosse de football 2005-2006
La 109e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 42e titre de champion. Le Celtic l’emporte avec 17 points d’avance sur le Heart of Midlothian. Le Rangers FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Livingston FC descend  en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2007-2008 par Saint Mirren.

Avec 32 buts marqués en 38 matchs,  Kris Boyd du Kilmarnock FC passé en cours de saison au Rangers Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
La Main rouge (série télévisée)
La Main rouge (The Red Hand Gang, littéralement « le Gang de la main rouge ») est une série télévisée américaine en douze épisodes de 25 minutes, créée par Charles R. Rondeau et diffusée du 10 septembre au 26 novembre 1977 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 avril 1980 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi.

Harvey Bullock
Harvey Bullock (/ˈbʊlək/) est un policier de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics, plus particulièrement dans ceux dédiés au super-héros Batman. Le personnage apparaît pour la première fois dans Detective Comics n°441 (juillet 1974) et a été créé par Archie Goodwin et Howard Chaykin.

Le personnage apparaît pour la première fois en version live dans la série télévisée de 2014 Gotham, où il est joué par Donal Logue.
Julia Beljajeva
Julia Beljajeva (née le 21 juillet 1992 à Tartu) est une escrimeuse estonienne spécialiste de l'épée.

Elle remporte avec Irina Embrich, Kristina Kuusk et Erika Kirpu la médaille de bronze par équipes lors des Championnats d'Europe de 2012 à Legnano, la médaille d'or par équipes lors des Championnats d'Europe de 2013 à Zagreb, puis la médaille d'argent par équipes lors des Championnats du monde de 2014 à Kazan. Elle remporte la médaille d'or en individuel lors des  Championnats du monde de 2013 à Budapest. Elle reçoit l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 3e classe en 2014.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Hôtel Windsor
L'Hôtel Windsor était un établissement hôtelier ouvert de 1878 à 1981 qui se situait à Montréal dans la province de Québec au Canada. Il fut souvent considéré comme un des premiers grands hôtels construits au Canada.

Dolores Costello
Dolores Costello, née le 17 septembre 1903 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, morte le 1er mars 1979 à Fallbrook, en Californie, est une actrice américaine. Celle qui fut surnommée « la déesse du cinéma muet » est surtout connue aujourd'hui comme la grand-mère de l'actrice et productrice Drew Barrymore.
Les Cadets de Gascogne
Les Cadets de Gascogne désigne des militaires d'origine gasconne sous l'Ancien Régime.

C'est aussi un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Cadets de Gascogne (I cadetti di Guascogna), film italien de Mario Mattoli sorti en 1950 ;

Les Cadets de Gascogne, film français d'Emmanuel Bourdieu sorti en 2003

Les Cadets de Gascogne (film, 1950)
Les Cadets de Gascogne (I cadetti di Guascogna) est une comédie de bidasses italienne réalisée par Mario Mattoli et sortie en 1950.

Le film s'inspire de la chanson à succès du même nom I cadetti di Guascogna, composée en 1949 par Larici et Rastelli, avec une musique du maestro Armando Fragna (it) et chantée par Clara Jaione (it).

La musique de la bande originale est interprétée par l'Orleans Jazz Band, avec Luciano Sangiorgi au piano. La partie vocale est confiée au ténor Ferruccio Tagliavini qui chante le morceau de Donizetti tiré de L'elisir d'amore, Una furtiva lagrima.

Il s'agit du premier film dans lequel apparaît Ugo Tognazzi, alors âgé de 28 ans mais déjà connu en tant que comédien de revues théâtrales.
Thali García
Thali Alejandra García Arce (née le 14 mars 1990 à Guadalajara, Jalisco, Mexique) est une actrice mexicaine qui a grandi à Hermosillo, Sonora. Quand elle avait l'âge de 17 ans elle a quitté sa ville natale Hermosillo pour aller vivre dans la capitale Mexico. À Mexico elle était présentatrice de Nickers, une émission de télévision destinée en particulier aux téléspectateurs de 8 à 15 ans, diffusé par Nickelodeon Amérique latine, une chaîne de télévision privée pour les enfants et jeunes.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Discographie de Soulfly
Après avoir quitté Sepultura en 1996, le chanteur Max Cavalera crée Soulfly. Formé au départ du batteur Roy Mayorga et le guitariste Jackson Bandeira (ex-Chico Science), avec Marcello D. Rapp à la basse (qui avait déjà joué avec The Mist aux côtés de l'ancien guitariste de Sepultura : Guedz Jairo). Leur album homonyme sort en 1998. Deuxième album de Soulfly, Primitive, est sorti en 2000. En juin 2002, ils sortent l'album simplement intitulé 3, suivie par Prophecy, en mars 2004. Dark Ages, est sorti en octobre 2005. Suivi de Conquer, est sorti en juillet 2008.

Soulfly
Soulfly est un groupe américain de heavy metal, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. Formé en 1997 par Max Cavalera, il est principalement classé dans le thrash metal et le death metal avec des éléments de hardcore et de nu metal. Cavalera, guitariste-chanteur et fondateur de Sepultura, quitte ce dernier groupe pour créer Soulfly à la suite de désaccords personnels. Le groupe sort au total douze albums studio, un EP, plusieurs singles et un DVD. Le douzième album Totem est publié le 5 août 2022.

L'album Primitive est classé 32e du Billboard 200. Le premier album, Soulfly, est certifié disque d'or par la RIAA. Le groupe connait, dans son existence, de nombreux changements de line-up et Cavalera reste le seul membre constant. Soulfly intègre plusieurs styles de metal, ainsi que de la musique tribale et de la musique brésilienne. Ses thèmes de prédilection sont le spirituel et la religion, la guerre, la violence et la colère.
Monastère Saint-Jean Chrysostome (Naxos)
Le monastère Saint-Jean Chrysostome de Naxos (en grec moderne : Agios Ioannis Chrysostomos,  grec moderne : Μονή Χρυσοστόμου Νάξου) est situé à Naxos dans les Cyclades.

Il est établi sur une colline au-dessus de la plage de Grotta et se trouve à 2,5 km au nord-est de la ville de Naxos (ou Chora) où il procure une vue sur le reste des îles des Cyclades.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Avarice
L'avarice est un comportement caractérisé par une réticence excessive à se séparer de ses biens ou de ses richesses. Elle peut se manifester par la thésaurisation de l'argent et le refus de toute dépense, y compris lorsque les ressources disponibles permettraient de subvenir aux besoins essentiels. L'avarice est contraire aux principes du judaïsme et constitue l'un des sept péchés capitaux dans la tradition chrétienne, telle qu'elle est formalisée à partir des écrits des Pères de l'Église, notamment saint Augustin, sur la généalogie du péché.

Thésaurisation
La thésaurisation est un terme technique économique décrivant la volonté de garder son argent en dehors du circuit économique. Elle se caractérise par une défiance envers les moyens de paiement scripturaux (écritures en compte bancaire), une accumulation de monnaie pour en tirer un profit ou par absence de meilleur emploi, et non par principe d'économie ou d'investissement productif.

Plus simplement, c'est le fait d'accumuler de l'argent mais sans la possibilité de le faire fructifier et sans qu'il ne participe à l'activité économique.
Völund
Wieland, dans la mythologie des Saxons de Grande-Bretagne, est un dieu forgeron, tout comme dans la mythologie nordique Völund (Völunðr en vieux norrois) (Edda poétique). Il a joui d'une grande célébrité au Moyen Âge sous le nom de Galan, en ancien français.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Frank Arthur Calder
Frank Arthur Calder, né le 3 août 1915 en Colombie-Britannique et mort le 4 novembre 2006, est un politicien canadien de la Première Nation des Nisga'a. Il a été élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en 1949. Il était un chef héréditaire de la maison des Wisinxbiltkw des Gispwudwada (en). Il a été nommé officier de l'Ordre du Canada en 1987 et nommé membre l'Ordre de la Colombie-Britannique en 2004.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Albatros à nez jaune de l'océan Atlantique
Thalassarche chlororhynchos

L'Albatros à nez jaune de l'océan Atlantique (Thalassarche chlororhynchos) est une espèce de grands oiseaux de mer appartenant à la famille des Diomedeidae.

Ce petit albatros était autrefois considéré comme conspécifique avec l'albatros à nez jaune de l'océan Indien et connu sous le nom d'albatros à nez jaune. Certaines autorités considèrent toujours ces taxons comme conspécifiques.

Île Inaccessible (Tristan da Cunha)
L'île Inaccessible, en anglais Inaccessible Island, partie de Tristan da Cunha, au Royaume-Uni, est la partie émergée d'un volcan éteint situé dans l'Atlantique sud.

D'une superficie de 12,65 km2, elle fut découverte par les Hollandais en 1652, un siècle et demi après la découverte de Tristan da Cunha. Cette île fut nommée « inaccessible » de par la difficulté d'y accoster et sa dangerosité.
Deng Yanda
Deng Yanda (chinois simplifié : 邓演达 ; chinois traditionnel : 鄧演達 ; pinyin : Dèng Yǎndá ; cantonais Jyutping : dang6 jin2daat), né le 1er mars 1895 et mort le 29 novembre 1931, est un officier militaire du Parti nationaliste chinois.

Il rompt avec les dirigeants du parti en 1927, estimant qu'ils en trahissent les principes. En 1930, il tente de former un nouveau parti, qu'il appelle le Comité d'action provisoire du Parti nationaliste chinois ou tiers parti. Il est rebaptisé Parti démocratique des ouvriers et paysans de Chine. En 1931, il est reconnu coupable de trahison par le gouvernement nationaliste et exécuté en secret. Au XXIe siècle, Deng est reconnu comme un martyr révolutionnaire par la République populaire de Chine.

Académie militaire de Baoding
L'académie militaire de Baoding (chinois traditionnel : 保定軍校 ; chinois simplifié : 保定军校 ; pinyin : Bǎodìng jūnxiào ; Wade : Pao-ting chün-hsiao) était un institut chinois basé à Baoding, dans la province du Zhili (aujourd'hui Hebei) qui fonctionna durant les années 1910 et 1920. Pendant une époque, ce fut la plus importante académie militaire de toute la Chine, et ses élèves ont joué un rôle majeur dans l'histoire politique et militaire de la République de Chine. L'école fut fermée en 1923, mais son modèle servit d'inspiration pour la création de l'académie de Huangpu qui fut fondée l'année suivante à Canton. Durant la seconde guerre sino-japonaise de 1937 à 1945, la moitié des 300 divisions des forces armées chinoises étaient commandées par d'anciens élèves de Huangpu et un tiers de Baoding.

Les bâtiments sont classés en 2006 dans la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 6-897.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle (Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Paul Dano
Paul Dano est un acteur et réalisateur américain, né le 19 juin 1984 à New York (État de New York).

Révélé par L.I.E. Long Island Expressway en 2001, il est connu pour ses rôles allant du spectre comique au plus dramatique dans Little Miss Sunshine (2006), There Will Be Blood (2007), Prisoners (2013), Twelve Years a Slave (2013), Okja (2017), The Fabelmans (2022), ou Le Mage du Kremlin (2026).
Sam Ervin
Samuel James Ervin Jr. (27 septembre 1896 à Morganton (Caroline du Nord) - 23 avril 1985 à Winston-Salem) était un homme politique américain.

Il est élu sénateur démocrate de la Caroline du Nord en 1954, mandat qu'il occupe jusqu'en décembre 1974. Il s'oppose à la législation des droits civiques et signe en 1956, avec plusieurs élus du Deep South, le Southern Manifesto, déclaration contre la décision de la Cour suprême d'interdire la ségrégation raciale dans les écoles. Parallèlement, il défend les libertés civiles contre les intrusions du pouvoir fédéral.

En 1973, il est choisi par la majorité démocrate du Sénat pour présider le comité d'enquête sénatorial sur l'affaire du Watergate pour sa connaissance du droit, et car il ne brigue pas de nouveau mandat.

Sud profond
Le Sud profond (en anglais : the Deep South) est une région culturelle des États-Unis. Elle fait partie de la plus grande région du Sud des États-Unis. Situé au nord du golfe du Mexique, le Sud profond se distingue du « Vieux Sud », c'est-à-dire la partie méridionale des anciennes treize colonies.
Famille Gerbais de Sonnaz
La famille Gerbais (écrit parfois sous la forme Gerbaix) est une famille noble originaire de Belley, dans le Bugey. Noblesse de robe, les membres de la famille ont acquis les titres de seigneurs puis comte de Sonnaz, donnant naissance au patronyme (de) Gerbais de Sonnaz ou (de) Gerbais-Sonnaz.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Takenoshin Nakai
Takenoshin (ou Takenosin) Nakai (中井 猛之進, Nakai Takenoshin) est un botaniste japonais, né le 9 novembre 1882 à Gifu et mort le 6 décembre 1952 à Tokyo.Il devint professeur de botanique en 1927 à l'Université de Tokyo. Entre 1943 et 1945, il fut directeur du Jardin botanique de Buitenzorg (maintenant Bogor) dans l'île de Java occupée par les Japonais. En 1947, il est directeur Museum national des sciences.

En 1919 et 1930, il a publié des articles sur les plantes de Corée et du Japon, notamment sur le genre Cephalotaxus.

Il était spécialisé dans les ptéridophytes, les bryophytes, les algues et les spermatophytes.

Cephalotaxus
Cephalotaxus, appelé communément if à prunes ou pin à queue de vache, est un genre botanique appartenant à la famille des Cephalotaxaceae et comprenant 11 espèces. Le genre est endémique à l'Asie de l'Est, bien que des preuves fossiles montrent qu'il y avait une distribution plus large de l'hémisphère nord dans le passé. Les espèces sont de petits conifères, des arbres à feuilles persistantes, qui peuvent atteindre une hauteur de 1 à 10 m (rarement 20).
Championnats de France de patinage artistique 1996
Les championnats de France de patinage artistique 1996 ont eu lieu du 5 au 7 janvier 1996 à la Halle olympique d'Albertville, héritée des Jeux olympiques d'hiver de 1992, où 3 épreuves s'y sont tenues : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire Charlemagne à Lyon a accueilli du 10 au 12 novembre 1995 l'épreuve de danse sur glace.

Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.
African Herbsman
African Herbsman est une réédition de l'album Soul Revolution Part II, regroupant douze morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston) pour Lee « Scratch » Perry entre janvier et mars 1971.

L'ordre des chansons est changé et le titre Memphis a été retiré. Parmi les cinq morceaux qui ont été ajoutés, trois furent enregistrés pour Upsetter, le label de Perry (Small Axe, All In One et 400 Years) et deux furent autoproduites par les Wailers sur leur label Tuff Gong (Lively Up Yourself et Trench Town Rock). African Herbsman contient donc seize morceaux. Il a été édité par Trojan Records en 1973 pour le marché international.

Peter Tosh
Peter Tosh (de son vrai nom, Winston Hubert McIntosh) est un chanteur, guitariste, organiste et auteur compositeur de ska, de rocksteady, de reggae et de soul, né le 19 octobre 1944 à Church Lincoln, Grange Hill, dans le Westmoreland en Jamaïque, et mort le 11 septembre 1987 à Kingston. Il est, avec Bob Marley, une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité rasta.
Unia (institution)
Unia, le Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations, est une institution publique indépendante qui lutte contre la discrimination et défend l’égalité des chances en Belgique.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Charles de Noyelle
Charles de Noyelle, né le 27 août 1615 à Bruxelles (Pays-Bas espagnols) et mort le 12 décembre 1686 à Rome est un prêtre jésuite originaire des Pays-Bas méridionaux. En 1682 il fut unanimement élu le 12e Supérieur général de la Compagnie de Jésus.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».