hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Thérapon de Mytilène
L'Église Saint-Thérapon (grec moderne : Εκκλησία Αγίου Θεράποντος) est une église orthodoxe située dans la ville de Mytilène, sur l'île de Lesbos, en Grèce,.

Les travaux de construction de l'église commencent dans les années 1850 et s'achèvent en 1935. Les plans du bâtiment sont réalisés par l'architecte local Argýris Adalís, disciple d'Ernst Ziller, qui aide ce dernier dans ses projets de construction à Athènes. L'église est dédiée à Saint Thérapon,.

L'église est la plus grande de l'île. Elle est de forme cruciforme et possède un dôme de grande taille. Le bâtiment de l'église possède un style distinctif, combinant des éléments d'architecture byzantine, gothique, baroque, rococo et néo-classique. L'église abrite une icône de Saint Thérapon datant de 1651. L'iconostase en bois est l'œuvre de Dimítrios Kóvalas,,.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Herbert Elwell
Herbert Elwell (né le 10 mai 1898 à Minneapolis – mort le 17 avril 1974 à Cleveland) est un compositeur et critique musical américain.

Il a composé beaucoup de musique de chambre et de musique vocale. Un certain nombre des pièces vocales étaient écrites pour la soprano Marie Simmelink Kraft. Il a également composé de nombreuses œuvres orchestrales qui ont été fort appréciées par des chefs d'orchestre comme Artur Rodzinski, Leopold Stokowski, William Steinberg et Howard Hanson. En 1961, il reçoit le premier Cleveland Arts Prize for Music. Ses autres distinctions incluent le Prix Paderewski, le Marjorie Peabody Waite Award du National Institute of Arts and Letters, et des doctorats honorifiques de l'Université de Rochester et de la Western Reserve University.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Paul Tornow
Paul-Otto-Karl Tornow (14 juin 1848, Zielenzig, arrondissement de Sternberg-en-Nouvelle-Marche - 6 juin 1921, Metz) est un architecte allemand. Volontiers historiciste, il représente bien l'architecture wilhelmienne.

Arrondissement de Sternberg-en-Nouvelle-Marche
L'arrondissement de Sternberg est jusqu'en 1873 un arrondissement du district de Francfort de la province prussienne de Brandebourg. Le siège de l'arrondissement est à Zielenzig jusqu'en 1852 puis à Drossen.
Pretty Saro
Pretty Saro est une ballade folklorique anglaise originaire du début des années 1700.

La chanson s'est éteinte en Angleterre au milieu du XVIIIe siècle, mais a été redécouverte en Amérique du Nord (en particulier dans les Appalaches) au début du XXe siècle, où elle avait été préservée grâce aux traditions orales.

Cecil Sharp et plus tard les folkloristes et les partisans de la renaissance folklorique ont aidé à garder des chansons telles que Pretty Saro bien vivantes dans les temps modernes.

Elle a été interprétée par des musiciens tels que Bob Dylan, Derroll Adams, Sam Amidon, Judy Collins, Shirley Collins, Iris Chris Jones, Bruce Molsky, Ashley Monroe, Jay Munly, Pete Seeger, Doc Watson, The Dixie Bee-Liners, John Doyle, Bert Jansch Rhiannon Giddens, Bluecoats Drum, Martin Simpson, Iris DeMent, The Westerlies.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni

Portail du XVIIIe siècle

Iris DeMent
Iris Luella DeMent (née le 5 janvier 1961) est une chanteuse et auteur-compositeur américaine. Le style musical de DeMent inclut des éléments des genres country et folk, et s'inscrit dans l'alt country.
Golvanacanthinae
Les Golvanacanthinae sont une sous-famille d'acanthocéphales. Ces espèces sont des parasites de vertébrés qui se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Immeuble de la Johnson Wax
L'Immeuble de la Johnson Wax (1936-1939) est le siège mondial et un bâtiment administratif de SC Johnson & Son, Inc à Racine, dans l'État du Wisconsin, a été conçu par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, pour le président de la société, Herbert F. « Hib » Johnson. Il a été désigné National Historic Landmark en 1976, comprenant le bâtiment de l'administration et la tour de recherche, SC Johnson et Fils. 
Il incarne la vision de Frank Lloyd Wright du travail en milieu urbain.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Asmalyk
Un asmalyk (mot turkmène signifiant «chose à pendre») est un type de textile utilisé dans les processions lors des mariages dans les tribus turkmènes. Les asmalyks peuvent être réalisés en point noué ou brodés, et comportent généralement cinq côtés, parfois sept. Les asmalyks de la tribu des Yomut sont les plus fréquents, suivis par ceux des Tekkés.

Les asmalyks sont réalisés par paire, et utilisés pour décorer les flancs du chameau de la mariée, avant d'être pendus à l’intérieur de sa yourte.

Asmalyk Yomut au décor de cinq arbres, XVIIIe – XIXe siècle.

Asmalyk Tekké en soie brodée, mi-XIXe siècle.

Asmalyk Tekké, XIXe siècle.

Asmalyk Yomut.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
Alfa Romeo 185T
L'Alfa Romeo 185T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Alfa Romeo lors des huit premières courses du championnat du monde de Formule 1 1985 avec Riccardo Patrese et Eddie Cheever.

Eddie Cheever
Eddie Cheever, né le 10 janvier 1958 à Phoenix (Arizona), est un pilote automobile américain, également directeur d'écurie. Animateur du championnat du monde de Formule 1 tout au long des années 1980, il connaît depuis une deuxième partie de carrière aux États-Unis, où il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1998.
Groupe Sigma
Le Groupe Sigma est un groupe d'entreprises de services du numérique dont la société principale, Sigma Informatique, a été créée en 1972.

Le groupe est spécialisé dans l’édition de logiciels de gestion, l’intégration de solutions digitales et l’infogérance de systèmes d’information.

Le groupe dispose de 5 implantations nationales, à La Chapelle-sur-Erdre (siège social de Nantes), Paris, Strasbourg, Lyon et Toulouse.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Akákios Kakiasvíli
Akákios Kakiasvíli (grec moderne : Ακάκιος Καχιασβίλι ou Ακάκιος Κακιασβίλι), né Kakhi Kakhiashvili (géorgien : კახი კახიაშვილი) le 13 juillet 1969 à Tskhinvali, est un haltérophile géorgien ayant eu la nationalité soviétique (jusqu'en 1991), puis géorgienne (jusqu'en 1994), puis grecque.

Tskhinvali
Tskhinvali, connue aussi comme Tskhinval (en géorgien : ცხინვალი, en ossète : Цхинвал, en russe : Цхинвал ou Цхинвали), est la capitale de l'Ossétie du Sud, territoire du Caucase au statut contesté (pour la communauté internationale, elle appartient à la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, la quasi-totalité des pays ne reconnaissant pas l'indépendance de l'Ossétie du Sud, proclamée en coordination avec la Russie en 1992 et reconnue par la Russie en 2008). Peuplée majoritairement par des Ossètes depuis les années 1950, la ville se situe sur la rivière Liakhvi, environ 100 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi, capitale de la Géorgie, et à vingt-cinq kilomètres de la frontière avec la Russie (République d'Ossétie du Nord).
Terrain d'essai
Un terrain d'essai est une installation militaire où des armes, des véhicules voire des tactiques militaires sont testés.

Bien que les terrains d'essais soient habituellement des installations militaires ou gouvernementales, certaines industries civiles ont leurs propres zones pour tester des prototypes et de nouvelles technologies.

Il se distingue du champ de manœuvre, destiné à la mise en pratique de tactiques ou de stratégies militaires, du champ de tir, destiné à l'entraînement à l'usage d'armes à feu, et du camp d'entraînement, destiné à aguerrir les troupes. Toutefois, certaines installations militaires peuvent regrouper plusieurs de ces fonctions.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Bourgogne épineuil
Un bourgogne épineuil, ou plus simplement un épineuil, est un vin rouge ou rosé (clairet) de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production s'étend sur la commune d'Épineuil, dans l'Yonne. Il s'agit d'un des vignobles de la Basse-Bourgogne (plus récemment appelée Grand Auxerrois). La superficie de production est en 2020-2024 approximativement de 85 hectares, dont approximativement 95 % destinés au vin rouge.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Yves Rocheleau
Yves Rocheleau (Cap-de-la-Madeleine, 31 octobre 1944 - ) est un homme politique québécois. Il a siégé comme député fédéral de Trois-Rivières à la Chambre des communes du Canada de 1993 à 2004, sous la bannière du Bloc québécois.

Il est candidat du Parti nationaliste dans la circonscription de Trois-Rivières à l'élection fédérale de 1984.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Saut à la perche aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le saut à la perche masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris. L'épreuve féminine ne fait sa première apparition dans cette compétition que lors de l'édition 1997.

Avec quatre médailles d'or remportées, l'Ukrainien Sergueï Bubka et la Russe Yelena Isinbayeva sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis, auteur de 6,20 m en finale des Mondiaux en salle 2022, et par l'Américaine Sandi Morris qui franchit une barre à 4,95 m lors de l'édition 2018.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.
Zone biogéographique
Une zone biogéographique désigne en biogéographie une zone géographique climatiquement et écologiquement relativement homogène du point de vue des formations végétales et des températures.

C'est une unité écologique des systèmes de classification écologique des terres.

Dans une approche écologique, la biogéographie divise la planète en grands biomes ou bien en écozones, puis en provinces biogéographiques ou écoprovinces, puis en écosystèmes, et en habitats.

L'Europe est par exemple généralement subdivisée en 5 grandes zones biogéographiques (septentrionale, méridionale, occidentale, orientale, centrale) ou de manière un peu plus détaillée en écoprovinces.

Ces zones évoluent dans le temps au rythme des phases glaciaires et interglaciaires.
L'étude des fossiles et l'archéopaléontologie ou pour les périodes plus récentes l'archéologie du paysage permettent notamment d'étudier ou évaluer l'impact des changements climatiques sur la faune, la flore, les paysages et leurs interrelations.

Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.
Wilfried Stroh
Wilfried Stroh, né le 26 décembre 1939 à Stuttgart et mort le 15 juillet 2025 à Freising, est un philologue classique et latiniste allemand. Il est également connu sous la version latinisée de son nom Valahfridus Stroh ou Valahfridus Strutius.

Il est professeur de philologie à l'université Louis-et-Maximilien de Munich de 1976 à 2019, et consacre sa vie à l'étude et à la promotion de la langue latine vivante.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Formule de Benjamin Graham
La formule de Benjamin Graham est une formule proposée par l'investisseur et professeur de l'université Columbia, Benjamin Graham, souvent appelé le «père de l'investissement valeur». Cette formule,  publié dans son livre intitulé L'Investisseur intelligent, transpose de manière mathématique le concept de marge de sécurité qu'il a développé.

Benjamin Graham
Benjamin Graham (Londres, 8 mai 1894 – 21 septembre 1976), économiste, entrepreneur et investisseur américain du XXe siècle. Il est largement reconnu comme l'un des pères du value investing ou l'investissement dans des actions dépréciées, et Warren Buffett, un des hommes les plus riches du monde, le considère comme sa principale influence en investissement.
Daryl Dolynny
Daryl Dolynny (né en 1966) est un homme politique canadien, il est élu député de la circonscription électorale de Range Lake (en) à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest à l'élection territoriale du 3 octobre 2011 jusqu'il fut défait par Caroline Cochrane-Johnson lors de l'élection territoriale du lundi 23 novembre 2015.

Avant son élection, il était un pharmacien qu'il opère la franchise de Shoppers Drug Mart à Yellowknife.

Il est d'origine française et ukrainienne.

Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest
L'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (en anglais : Legislative Assembly of the Northwest Territories) est la législature monocamérale et le siège du gouvernement du territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest. Elle siège à Yellowknife.
Takikro
Takikro  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire, située dans la sous-préfécture de Kokomian, département de Koun-Fao, région du Gontougo, district du Zanzan. La localité de Takikro est un chef-lieu de commune.

La localité compte, au recensement de 2014, 1 438 habitants.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Currach
Un currach (aussi écrit curragh ou curach) est un bateau léger des côtes ouest de l'Irlande. Actuellement, il est généralement fabriqué de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Ses ancêtres auraient été recouverts de peaux de bœuf graissées. Sa longueur varie de 4 à 7 mètres et sa largeur entre 1 mètre et 1,50 mètre. Très marin, il se manœuvre aux avirons, par deux ou trois rameurs. Plus grands, ils devaient supporter un ou deux mâts et des voiles.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Le Djinn
Le Djinn (titre original : The Djinn) est un roman d'horreur écrit par Graham Masterton, publié en 1977 par l'édition Pinnacle Books. En juin 1979, il a été publié en France par la maison d'édition Librairie des Champs-Élysées.

Un antiquaire passionné du Moyen-Orient décède de manière inexplicable et soudaine. Sa veuve raconte qu'il était obsédé par une jarre ancienne et mystérieuse. Elle renfermerait un esprit maléfique, un djinn. Le protagoniste de l'histoire est Harry Erskine, un voyant à la petite semaine, héros éponyme de la série Manitou parue en 1975. Bien que charlatan, incrédule à l'ésotérisme et aux choses occultes, il n'en demeure pas moins une sorte de détective de l'occulte.

Second roman de Graham Masterton, Le Djinn, ne constitue pas une suite de Manitou mais une nouvelle aventure.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Ronan Browne
Ronan Browne, né en 1965 à Dublin, est un musicien et compositeur irlandais qui joue du uilleann pipes. Il est le petit-fils de Delia Murphy. Il est le uilleann piper et chanteur du groupe Cran. Il joue en duo avec Peter O'Loughlin. Il était le piper d'origine avec à la fois Riverdance et Afro Celt Sound System. Il a contribué à la musique des bandes originales de films de Circle of Friends, Rob Roy, Robin of Loxely, Le Secret de Roan Inish, Gangs of New York, l'album Streets of Goldet la série télé Bringing It All Back Home.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.