hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Sénégal de football 1981
La saison 1981 du Championnat du Sénégal de football est la dix-huitième édition de la première division au Sénégal. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le système de promotion-relégation n'est pas précisé.

C'est le club de l'US Gorée qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le SEIB Diourbel et cinq sur l'ASC Niayes-Pikine. C'est le 2e titre de champion du Sénégal de l'histoire du club après celui obtenu en 1978.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains tandis que le vainqueur de la Coupe de Sénégal obtient son billet pour la Coupe des Coupes. Enfin, le deuxième du classement se qualifie pour la prochaine édition de la Coupe de l'UFOA, une compétition régionale réservée aux clubs de l'Afrique de l'Ouest.

Coupe du Sénégal de football
La Coupe du Sénégal de football a été créée en 1961. Cette compétition est organisée par la Fédération sénégalaise de football (FSF). Chaque année, le vainqueur de la Coupe du Sénégal est qualifié pour la Coupe de la confédération africaine la saison suivante.
Mujahid al-Amiri
Mujahid al-Amiri (Mugetto en italien) (né en 989 à Dénia dans le califat de Cordoue - et mort en 1044 en Algérie dans le Califat fatimide) est un émir slave (saqāliba) originellement corsaire barbaresque qui a par la suite fondé le taïfa de Dénia, royaume musulman basé dans le grand bassin de la Méditerranée.

Projetant une conquête musulmane de la péninsule italique, son royaume s'étend de Dénia en Espagne jusqu'à la Sardaigne et inclut les îles Baléares et le sud de la Corse.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Jazzman (magazine)
Jazzman est un ancien magazine français de jazz, créé en octobre 1992.

En septembre 2009, pour lutter contre la crise économique et la baisse de revenus dans le monde des périodiques musicaux, le mensuel fusionne avec son frère Jazz Magazine.

Le mensuel se veut « le journal de tous les jazz », d'après son slogan.

Slogan publicitaire
Un slogan publicitaire est un outil commercial entrant dans le processus de promotion commerciale d'un produit quelconque, par le biais d'un spot publicitaire télévisé, radiodiffusé ou une bannière publicitaire sur Internet, un encart publicitaire dans un journal ou une revue, ou sous forme d'affichage urbain.

Il s'agit d'une phrase, souvent assez courte, qui a comme but d'être retenue facilement par celui qui l'entend et parfois d'associer un produit (objet du slogan) à des images positives qui inciteront le consommateur à acheter le produit.

À la télévision et la radio, les slogans sont souvent associés à un indicatif musical (plus précisément un jingle) qui, en rythmant le message publicitaire, aide le consommateur à s'en souvenir. Par ailleurs, les slogans publicitaires dans la presse, à la télévision ou par voie d’affichage sont le plus souvent associés à des logotypes bien identifiés, vecteurs de la marque.
Gordon Westcott
Myrthus Hickman — né le 6 novembre 1903 à Saint George (Utah), mort le 30 octobre 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Gordon Westcott.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Ragga-pop
Le ragga-pop, (raggamuffin-pop) est un terme générique souvent utilisé en musique pour identifier les sous-genres raggamuffin — ou généralement de dancehall reggae — qui s'apparentent aux structures et mélodies typiques de la musique pop. Il s'agit d'un style de dancehall/ragga aux sonorités particulièrement mélodiques, commerciales et bien produites. Shaggy,  et Sean Paul sont des exemples d'artistes fréquemment qualifiés de ragga-pop.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Pomacentrinae
Les Pomacentrinae, ou Pomacentrinés, (du grec poma opercule et kentron dard) sont une sous-famille de poissons perciformes de la famille des Pomacentridae, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. C'est la plus diversifiée des sous-familles des Pomacentridae avec environ 21 genres et environ 200 espèces.

Dard (anatomie)
Un dard (du francique daroth, « arme de jet ») ou aiguillon est un organe acéré d'attaque ou de défense généralement de l'extrémité postérieure de certains animaux, parfois connecté à une glande venimeuse, et adapté pour provoquer une blessure par percement.
Sindika Dokolo
Sindika Dokolo, né le 16 mars 1972 à Kinshasa au Zaïre (actuelle république démocratique du Congo) et mort le 29 octobre 2020 à Dubaï, est un homme d'affaires congolais et un collectionneur d'œuvres d'art.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Opération Chesterfield
L'opération Chesterfield est le nom donné à l'assaut de la 1re Division d'infanterie canadienne sur la ligne Hitler en mai 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne Hitler était une ligne de défense fortifiée allemande située au sud de Rome.

L'opération Chesterfield fait partie de la campagne d'Italie, lancée par les Alliés en juillet 1943.

L'opération s'est terminée par le repli des forces allemandes.

1re Division du Canada
La 1re Division du Canada est une formation du Commandement des opérations interarmées du Canada des Forces armées canadiennes. Elle fut mobilisée pour la première fois en tant que la 1re Division d'infanterie canadienne en 1939 pour servir lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut dissoute à la fin de la guerre, puis, réactivé et à nouveau dissoute à deux reprises durant la guerre froide. Elle est reformée en 2010 sous son nom actuel sous le Commandement de la Force terrestre (maintenant l'Armée canadienne). En 2015, elle est transférée de l'Armée canadienne au Commandement des opérations interarmées du Canada. Elle reprend aussi l'histoire de la 1re Division canadienne qui a servi lors de la Première Guerre mondiale.
Huitième district congressionnel de Caroline du Nord
Le 8e district congressionnel de Caroline du Nord est un district qui comprend une grande partie de la région sud du Piedmont de Caroline du Nord, de Concord à Spring Lake, y compris China Grove, Albemarle, Troy et Raeford. Le district comprend tout le comté de Cabarrus, le comté de Montgomery, le comté de Hoke et le comté de Stanly, ainsi que des parties du comté de Rowan et du comté de Cumberland.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Dan Bishop.

Le dépôt des candidatures a commencé le 24 février 2022, après que la Cour suprême de Caroline du Nord a approuvé une nouvelle carte qui a modifié les limites du 8e district pour inclure les comtés d'Anson, Davidson, Montgomery, Rowan, Stanly et Union et des parties des comtés de Cabarrus et Richmond.

Dan Bishop
James Daniel Bishop dit Dan Bishop, né le 1er juillet 1964 à Charlotte (Caroline du Nord), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain de Caroline du Nord, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2025.
Ferdinand Davaux
Ferdinand Davaux (Charleroi le 18 mars 1878 - Marcinelle le 5 décembre 1918) est un artiste, cabaretier, chansonnier belge en langue wallonne.

En mémoire de Ferdinand Davaux, chanteur de chansons wallonnes, une plaque fut apposée à sa maison natale à Charleroi, rue du Collège n° 5. Un géant ornant l'entrée de l'hôtel de ville de Charleroi, et sortant au carnaval de la ville a été créé en son honneur en 1957 : Davau.

Quelques grands succès : Au clér dè leune, Tchantons l' bîre, Tout in berçant, Aux Cèrîjes !, Fleûr des tchamps, L' ducace du Coron, Les violettes, Les tchabaréyes et Vèritès, L'saison des murmures.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Île Little Sitkin
L'île Little Sitkin, en anglais Little Sitkin Island, en aléoute Sitignax̂, est une île des États-Unis située en Alaska, dans les îles Aléoutiennes. Elle constitue le sommet émergé d'un stratovolcan dont le cône est édifié à l'intérieur de deux caldeiras.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Argentine aux Jeux olympiques d'hiver de 1960
L'Argentine participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1960, organisés à Squaw Valley aux États-Unis. Ce pays participe aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatrième fois de son histoire. La délégation argentine, formée de six athlètes (cinq hommes et une femme), ne remporte pas de médaille.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Nagulamadaka
Nagulamadaka est un village du district d'Anantapur dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde[réf. souhaitée].

C'est un lieu saint pour les adorateurs de Subramania (Kârttikeya) auquel sont dédiés trois temples dans le village.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Sturmanite
La sturmanite est une espèce minérale de symétrie trigonale bien définie, un composé ionique hydraté d'anions sulfate, hydroxyle, hydroborate environnés de cations calcium Ca2+, fer Fe2+, aluminium Al3+ et manganèse Mn3+ sans anion étranger, de formule  Ca6(Fe+3, Al+3, Mn+3)2 [(OH)12|B(OH)4|(SO4)2] • 25 H2O. Elle fait partie du groupe de l’ettringite. Sa couleur vive, souvent jaune brillant à ambre et ses cristaux centimétriques expliquent le vif intérêt que lui portent les collectionneurs. Ils peuvent atteindre jusqu'à 40 cm.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Les Tapis rouges
Les Tapis rouges est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1906 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente principalement des fruits et des étoffes, dans une palette à dominante rouge. Achetée à la galerie Bernheim-Jeune par Marcel Sembat en 1908, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée de Grenoble, à Grenoble.

Galerie Bernheim-Jeune
La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes. Elle ferme en 2019.
Michel de Certeau
Michel Jean Emmanuel de La Barge de Certeau dit Michel de Certeau, né le 17 mai 1925 à Chambéry (France) et mort le 9 janvier 1986 à Paris, est un prêtre jésuite français, philosophe, théologien et historien. Il est l'auteur d'études d'histoire religieuse (surtout la mystique des XVIe et XVIIe siècles), notamment avec son ouvrage La Fable mystique, édité en 1982, et d'ouvrages de réflexion plus générale sur l'histoire et son épistémologie, la psychanalyse, et le statut de la religion dans le monde moderne.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Lauge Koch
Lauge Koch, né à Kjaerby près de Kalundborg le 5 juillet 1892 et mort à Copenhague le 5 juin 1964, est un géologue et explorateur danois. Il consacra plusieurs années de sa vie à l'exploration du Groenland. Il fut accompagné par Alfred Wegener en 1913.

Alfred Wegener
Alfred Wegener, né le 1er novembre 1880 à Berlin et mort en novembre 1930 au Groenland près de la base Eismitte, est un astronome et météorologue allemand de formation et principalement connu pour sa théorie de la « dérive des continents » proposée en 1912 puis publiée en 1915. D'abord astronome, il s'est intéressé à plusieurs sujets connexes comme la météorologie, la géophysique et la géologie. Il a fait de nombreuses expéditions au Groenland pour étudier la météorologie des régions polaires.

Sa théorie reposait sur de nombreux arguments appartenant à des champs disciplinaires variés (géodésie, géophysique, géologie structurale, paléontologie) mais n'a été admise par la majorité de la communauté scientifique que quarante ans après sa mort, lorsque les mécanismes de la tectonique des plaques furent mis en évidence.
My Pokémon Ranch
My Pokémon Ranch (みんなのポケモン牧場, Minna no Pokemon Bokujō, La prairie Pokémon de tous), est un jeu disponible sur le WiiWare de la Wii.

My Pokémon Ranch permet aux joueurs de transférer leurs Pokémon depuis les versions Pokémon Diamant et Perle dans un ranch via la connexion Wii-DS. Là, ils peuvent visualiser leurs Pokémon en 3D tout en permettant à leur Mii d'interagir avec eux.

Comme le jeu vise à utiliser une petite quantité de mémoire, le style graphique des Pokémon est très simplifié, proche de celui des Mii.

Comme les Mii dans la chaîne Mii, les Pokémon du ranch peuvent effectuer différentes actions, comme parler les uns avec autres. Les joueurs sont aussi capables de prendre des photographies instantanées de leurs Pokémon et de les transférer au format JPEG sur une carte SD ou de les envoyer à leurs amis enregistrés sur la Wii. Un affichage simple indique également l'heure qu'il est (dans la vie réelle) et le nombre de Pokémon dans le ranch.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Championnats d'Europe de karaté 1992
Les championnats d'Europe de karaté 1992 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas, en 1992. Cette édition a été la 27e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite individuel féminin open. Un total de 420 athlètes provenant de 32 pays y ont participé.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Amaury IV de Craon
Amaury IV de Craon (1326-1373) est seigneur de Craon, Chantocé, Ingrandes, Briollé, Châteauneuf-sur-Sarthe, Précigné et Sablé, Sainte-Maure, Nouâtre, Pressigny et Marcillac, Châteauneuf-sur-Charente et Jarnac.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Vicente Parra Bordetas
Vicente Parra Bordetas (né à Madrid 1886 - mort à Caracas, 1967) fut l'un des directeurs de l'Hôpital Varsovie de Toulouse, créé par les républicains espagnols à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Diplômé en médecine en 1908, il travailla comme médecin rural dans la province de Tolède et à Madrid. Pendant la guerre civile espagnole, il a servi dans les Guardias de Asalto républicains et, en 1939, il s'est exilé en France avec «La Retirada». Arrêté en 1943, il a été interné dans le camp disciplinaire du Vernet (Ariège), d'où il a été emmené par les Allemands à Dachau dans le «Train fantôme», en juillet-août 1944. Après avoir occupé le poste de directeur de l'Hôpital Varsovie, il s'exila à Caracas où il résida jusqu'à sa mort en 1967.

Garde d'assaut
Le Corps de sécurité et d'assaut (en espagnol : Cuerpo de Seguridad y Asalto), appelé couramment la Garde d'assaut (en espagnol : Guardia de Asalto), est un corps policier espagnol créé le 30 janvier 1932 par le gouvernement de la Seconde République espagnole. L'objectif était la création d'une force de police capable de maintenir l'ordre public et fidèle à la république. Il est dissous à la fin de la guerre d'Espagne.
Minolta
Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ».

Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta.

Le 19 juin 2006, Konica Minolta annonce qu'elle est en train de se retirer de ses activités photo et qu'elle vendra une partie de ses actifs dans son activité de boîtiers reflex  à Sony, pour finalement se retirer complètement de ses activités dans le domaine des appareils photo et de films photographiques.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.