hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Königsberg
Deux navires de la Kaiserliche Marine et un de la Reichsmarine ont porté le nom de Königsberg, d'après le nom du port allemand de Königsberg, en province de Prusse-Orientale, devenu depuis 1945 la ville russe de Kaliningrad :

le SMS Königsberg, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1905 ;

le SMS Königsberg, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1915 ;

le Königsberg, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1927.

Classe Königsberg (1927)
La classe Königsberg, ou classe K, était une classe de croiseurs légers de la Reichsmarine puis de la Kriegsmarine. Les trois navires (Königsberg, Karlsruhe et Köln), nommés d'après les villes allemandes, furent construits entre 1926 et 1930. Succédant à l'Emden de 1925, les trois croiseurs légers ont une coupe inédite, leur armement principal étant réparti en trois tourelles triples dont les deux dernières étaient décalées par rapport à l'axe du pont. Ils étaient armés d'une artillerie principale de neuf canons de 150 mm et de douze tubes lance-torpilles de 500 mm.
Addicted to You (chanson d'Avicii)
Addicted to You est une chanson du DJ suédois Avicii écrite par lui-même, Ash Pournouri, Mac Davis et Josh Krajcik. Chantée par Audra Mae, elle est présente sur l'album True (2013) dont elle est le 4e single.

Avicii
Avicii (prononcé en anglais [əˈviːtʃi], en suédois [aˈvɪtːɕɪ]), souvent stylisé ΛVICII, de son vrai nom Tim Bergling ([tɪm ²bærjlɪŋ]), né le 8 septembre 1989 à Stockholm (Suède) et mort le 20 avril 2018 à Mascate (Oman), est un producteur, musicien et disc jockey suédois. Il a aussi produit des titres sous les pseudonymes de Tim Berg et Tom Hangs.

Il se fait connaître avec son titre Seek Bromance, sous son alias Tim Berg en 2010. Son single Levels lui permet de connaître une notoriété mondiale. Par la suite, son morceau Wake Me Up est un des hits de l'été 2013 et bat de nombreux records.

Atteint d'une dépression, il se suicide à l'âge de 28 ans.
Eye of the Wind
Le Eye of the Wind est un ancien caboteur allemand de 40 m, deux mâts à voiles et coque acier, construit en 1911. Goélette à hunier dans son gréement d'origine, il est transformé en brigantin. Son port d'attache actuel est Jersey dans les Îles Anglo-Normandes.

Caboteur
Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers).

Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversées intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins de 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage,.
André Boyer
André Boyer est un nom de personne  notamment porté par :

André Boyer (1908-1945), résistant français, chef du réseau Brutus ;

André Boyer, fonctionnaire du régime de Vichy, directeur de la Police aux questions juives à Clermont-Ferrand ;

André Boyer (1931-2008), sénateur français, élu dans le Lot, ayant siégé de 1988 à 2008 ;

André Boyer, membre québécois de l'ordre du Canada.

Collaboration policière sous le régime de Vichy
Le régime de Vichy choisit la voie de la « collaboration » avec le Troisième Reich. Cette collaboration prend plusieurs formes : économique, policière et culturelle.

À la suite de l'armistice du 22 juin 1940, la France métropolitaine est divisée en deux zones, la zone occupée et la zone dite « libre ». L'ensemble du territoire est sous l'autorité du gouvernement de Vichy dirigé par le maréchal Pétain.
Samseong Jungang (métro de Séoul)
Samseong Jungang (en coréen : 삼성중앙역) est une station de passage de la ligne 9du métro de Séoul. Elle est située, sous la Bongeunsa-ro, dans l'arrondissement de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2015 sur la ligne 9. Elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.

Gangnam-gu
Gangnam-gu (en coréen : 강남구, /kaŋ nam ku/) est un district (gu) de Séoul, le plus riche de la ville. Le nom de Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) signifie « le sud du fleuve ».

Le quartier de Gangnam a été développé plus tard que le quartier au nord du fleuve, il est donc plus moderne, avec de larges avenues et de hauts immeubles de prestige. On y trouve en particulier nombre de sociétés travaillant sur les technologies de l’information.

Cette modernité, la présence d’institutions étrangères, de restaurants et d’endroits où s’amuser attirent beaucoup de jeunes gens, surtout dans le quartier appelé Apgujeong (압구정).

Ce quartier est devenu très touristique.
Polydamas de Scotoussa
Polydamas de Skotoussa (grec ancien : Πολυδάμας ὁ Σκοτουσσαῖος), l'un des plus célèbres athlètes grecs de l'Antiquité, est un athlète thessalien vainqueur lors des jeux de la 93e Olympiade (Ve siècle av. J.-C.).

Olympiade
L’olympiade est une unité de temps constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux Jeux olympiques antiques. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre le Grand.
Rue Rubinstein
La rue Rubinstein (en russe : улица Рубинштейна, oulitsa Roubinchteïna) est une rue du centre historique de Saint-Pétersbourg qui démarre à la perspective Nevsky et se termine à la perspective Zagorodny. Elle s'appelait avant 1929 la rue Troïtskaïa (c'est-à-dire la rue de la Trinité). Les stations de métro les plus proches sont Vladimirskaïa et Dostoïevskaïa.

Vladimirskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Vladimirskaïa (en russe : Влади́мирская) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située à proximité de la place homonyme et de la Perspective Vladimirski, dans le raïon Central, de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1955, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe avec la station Dostoïevskaïa desservie par la Ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.
Anne-Marie Le Gloannec
Anne-Marie Le Gloannec (née le 24 février 1951 et morte le 26 avril 2017) est une politologue française, professeur et directeur de recherches à l'Institut d'études politiques de Paris, spécialiste de l'Allemagne.

Elle a été directrice adjointe du Centre Marc Bloch à Berlin de 1997 à 2002. Elle a collaboré à L’Express et au Figaro.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Vanesa Amorós
Vanesa Amorós Quiles, née le 7 décembre 1982 à Elche, est une ex-handballeuse espagnole évoluant au poste d’ailière gauche et qui a fini sa carrière dans le club de Mecalia Atlético Guardés. En club, elle portait le numéro 3.

Elle évoluait également en équipe d'Espagne avec laquelle elle a été médaillée de bronze du championnat du monde 2011, puis aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
LeFrak City (Queens)
LeFrak City est un ensemble urbain de la municipalité de New York, situé au cœur de l’arrondissement du Queens dans la partie la plus méridionale du quartier de Corona. Il est situé entre Junction Boulevard à l’ouest, la 57e Avenue au nord, la 99e rue à l’est et la Long Island Expressway au sud.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Pangloss (Stubbs)
Pangloss, anciennement Rufus, est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée entre 1762 et 1767, et conservée au musée d'Art d'Indianapolis de Newfields.

Il s'agit du portrait d'un étalon Pur-sang de robe alezane sur fond neutre, vraisemblablement commandé par Lord Grosvenoir. C'est l'un des tableaux anatomiquement les plus détaillés qu'ait jamais créé Stubbs.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Taungû
Taungû (birman တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) est une ville de Birmanie située dans le nord de la Région de Bago, à 220 km de Rangoon. Elle se trouve dans la vallée de la Sittang, encadrée de montagnes à l'Ouest et à l'Est.

Elle comptait environ 65 800 habitants au recensement de 1983 ; 110 000 en 2007. Son industrie principale est l'exploitation forestière du teck et d'autres bois durs. La ville est aussi connue pour ses noix d'arec, à tel point qu'un proverbe birman compare le récipiendaire d'un coup de chance inattendu avec un amoureux du bétel gagnant un voyage à Taungû.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Vidéo-club
Un vidéoclub, vidéo-club ou club vidéo, est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d'autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisées) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.

Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.
Blockly
Blockly est une bibliothèque logicielle JavaScript permettant de créer des environnements de développement utilisant un langage graphique. C'est un projet open source de Google, publié sous la licence Apache 2.0. Présenté à la Maker Faire 2012, il vise à démocratiser le développement web.

Concrètement, il s'agit d'assembler des blocs dans un éditeur visuel directement sur une page web. Le code généré est exempt d'erreurs de syntaxe et peut être exporté en JavaScript, Python, PHP, Dart ou Lua.

Lua
Lua est un langage de script libre, réflexif et impératif. Il intègre un ramasse-miettes, et il est conçu de manière à pouvoir être embarqué dans d'autres applications pour les étendre.

Lua (du portugais : Lua [ˈlu.ɐ], au Brésil : [ˈlu.a], signifiant « Lune »), a été développé en 1993 par Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy (en) et Waldemar Celes, membres du groupe de recherche TeCGraf, de l'université pontificale catholique de Rio de Janeiro au Brésil.

L'interpréteur Lua est écrit en langage C ANSI strict, ce qui le rend compilable sur beaucoup de systèmes. Il est aussi très compact, la version 5.0.2 n'occupant que 95 ko à 185 ko selon le compilateur utilisé et le système cible. L’existence d’interfaces entre C et de nombreux langages facilite l’intégration de Lua dans la plupart des projets.

Sa compacité et son extensibilité le font particulièrement apprécier pour l'embarqué, le développement réseau et les jeux vidéo.
Bataille de Harlaw
La bataille de Harlaw (en gaélique écossais Cath Gairbheach) est une bataille qui opposa des clans écossais le 24 juillet 1411 au nord d'Inverurie dans l'ancienne région d'Aberdeenshire. C'est l'une des batailles dans lesquelles s'affrontèrent au Moyen Âge les barons de l'Écosse du nord-est et ceux de la côte ouest. Bien que souvent décrite comme un conflit entre habitants des basses terres et Highlanders, Harlaw fut une bataille entre les Gaëls, parlant gaélique, de l'ouest et ceux, parlant anglais, de l'est.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Roquefort-sur-Soulzon
Roquefort-sur-Soulzon est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Sa notoriété provient du fromage de brebis qui porte son nom.

Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue, dont la langue vernaculaire était, avant le français, une forme d'occitan, le rouergat.

Grands Causses
Les Grands Causses, parfois abusivement dénommés en raccourci les Causses, sont une appellation qui désigne un ensemble de hauts plateaux calcaires, de vallées et de gorges situés dans le sud du Massif central. Ils s'élèvent de 700 à 1 200 m d'altitude et s'inscrivent donc dans l'étage montagnard. C'est un milieu de moyenne montagne calcaire.
Albert Singer
Albert Singer (né le 23 novembre 1869 à Munich, mort le 20 mars 1922 à Schliersee) est un peintre allemand, connu pour ses peintures d'animaux, de chasse et de paysages.

Fils d'un sculpteur sur bois, Albert Singer a étudié à l'Académie des beaux-arts de Munich, où il fut l'élève de Johann Caspar Herterich (de), Otto Seitz (en) et Sándor Wagner.

Il est le père de Rolf Singer, mycologue.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Grand Prix FIDE 2019
Le Grand Prix FIDE 2019 est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE en 2019, composée de quatre tournois à élimination directe qui réunissent chacun seize joueurs. Les joueurs sont tenus de participer à au moins trois des quatre manifestations.
Le premier et le deuxième du classement final sont qualifiés pour le tournoi des candidats  disputé l'année suivante (2020).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Attaque du 2 avril 2021 au Capitole des États-Unis
L'attaque du 2 avril 2021 au Capitole des États-Unis est une attaque survenue le 2 avril 2021 lorsqu'une voiture a percuté la barricade nord à l'extérieur du Capitole des États-Unis, le long de la Constitution Avenue, tuant un agent de la police du Capitole et en blessant un autre. En réponse, le complexe du Capitole a été verrouillé. L'homme suspect est sorti de la voiture en brandissant un couteau et a été abattu par la sécurité et est décédé plus tard.

Un policier a été blessé après avoir été heurté par le véhicule à l'extérieur de Capitol Hill. Un autre policier est mort des suites de blessures subies lors de l'attaque. Le suspect a été abattu après avoir tenté d'attaquer d'autres agents avec un couteau,.

Le suspect était un adepte de la Nation of Islam, un mouvement suprémaciste noir.

Attaque à la voiture-bélier
Une attaque à la voiture-bélier est l'utilisation d'un véhicule à moteur conduit sur la façade d'un bâtiment afin de la démolir pour y pénétrer et y commettre un vol. Une voiture-bélier peut également être utilisée comme arme par destination, par exemple lors d'un attentat contre une foule. Afin de s'en protéger, des dispositifs anti-voiture-bélier, plots en béton et bollards, sont placés devant certains bâtiments ou zones sensibles.
Mona Neubaur
Mona Neubaur (née le 1er juillet 1977 à Pöttmes, en Souabe) est une femme politique allemande (Alliance 90/Les Verts) et est depuis le 29 juin 2022 ministre de l'Économie, de l'Industrie, de l'Environnement et de l'Énergie ainsi que vice-ministre-présidente de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans le cabinet Wüst II.

Entre 2014 et 2022 elle a été présidente régionale des Verts en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et directrice générale de la Fondation Heinrich Böll dans la même région de 2010 à 2014. Elle s'est présentée comme tête de liste de son parti aux élections régionales de 2022, elle est ainsi depuis juin 2022, membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
WCW Sin
WCW Sin est une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling qui remplace Souled Out. C'est l'antépénultième évènement de la WCW avant son rachat par la World Wrestling Federation. Il se déroule le 14 janvier 2001 au Conseco Fieldhouse d'Indianapolis dans l'Indiana.

Mike Sanders (catch)
Michael Edwin Neil Sanders plus connu sous le nom de Mike Sanders (né le 20 juillet 1969 à Smyrna, Géorgie) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail au sein de la World Championship Wrestling où il a été entraîné et y a remporté le championnat des poids mi-lourds et a été le commissionnaire (équivalent de manager général) de Monday Nitro.
Anasazi (X-Files)
Anasazi est le 25e et dernier épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully entrent en possession d'une cassette contenant des données classifiées et cryptées en navajo.

L'épisode, qui clôt la saison sur un cliffhanger attirant l'attention du public sur la série, a obtenu des critiques très favorables.

David Duchovny
David Duchovny est un acteur, réalisateur, scénariste, écrivain, producteur et chanteur américain né le 7 août 1960 à New York.

Il est connu pour son duo avec Gillian Anderson dans la série télévisée X-Files avec le rôle de l'agent Fox Mulder qu'il joue dans un premier temps entre 1993 et 2002. Connaissant plusieurs échecs au cinéma durant les années 2000, il rebondit grâce au rôle de l'écrivain Hank Moody dans la série Californication (2007-2014). Il reprend le rôle de Fox Mulder dans le film X-Files : Régénération sorti en 2008. Après l'arrêt de la série, il tient le rôle principal de l'éphémère série Aquarius (2015-2016), puis reprend son rôle emblématique de Fox Mulder pour deux saisons supplémentaires en 2016 et 2018.

Le milieu des années 2010 le voit devenir un écrivain et musicien confirmé, ayant publié cinq livres et sorti trois albums depuis 2015.
Biferno
Le biferno est un vin italien de la région Molise doté d'une appellation DOC depuis le 29 avril 1983. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.