hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 65e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt quatre clubs professionnels répartis en deux poules, dont cinq promus de Ligue III et deux relégués de Ligue I.

Championnat de Tunisie de football de troisième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 32 clubs amateurs répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont douze promus de Ligue III Niveau 2 et un relégué de Ligue II. Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.
Andrivka
Andrivka (en ukrainien : Андрівка, en russe : Андровка, Androvka) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 1426 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Biscuit impérial
Le biscuit impérial (en anglais imperial biscuit, imperial cookie, german biscuit ou belgian biscuit) est un biscuit sucré rond surmonté d'un glaçage et d'une demi-cerise confite. Il s'agit d'une recette traditionnelle écossaise.

Il est également très populaire en Irlande du Nord et à Winnipeg au Canada.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Kyrtomádos
Kyrtomádos (grec moderne : Κυρτωμάδος) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 120 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Grand Central Railway
Grand Central Railway, aussi nommé Grand Central, est une compagnie subsidiaire de Arriva UK Trains. Elle opère des trains  de voyageurs entre King’s Cross, Londres et Sunderland depuis 2007, et entre King’s Cross et Bradford Interchange depuis 2010.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Miss Seeton
Miss Seeton est l'héroïne d'une série de romans policiers humoristiques, écrits par trois écrivains différents. Créée par Heron Carvic en 1968, elle vit sous cette plume cinq aventures jusqu'en 1975. En 1990, les aventures de Miss Seeton sont reprises par Roy Peter Martin (alias James Melville), sous le pseudonyme de Hampton Charles pour trois romans, puis, de 1991 à 1999, puis de nouveau depuis 2017, par Sarah J. Mason, sous le pseudonyme de Hamilton Crane (les initiales H et C étant conservées en hommage à Heron Carvic).

Roman policier humoristique
Le roman policier humoristique est une forme de roman policier. Le roman policier n'est pas toujours synonyme de noirceur, de morbidité ou de sérieux : il peut être déjanté et invraisemblable quand certains auteurs conçoivent des intrigues loufoques, imaginent des personnages barjots, des doux dingues et cultivent l'humour (souvent noir).
Naissance en 953
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 953 :

Été : Charles de Basse-Lotharingie, prince carolingien, fils du roi Louis IV d'Outremer et de Gerberge de Saxe, duc de Basse-Lotharingie et prétendant au royaume des Francs.

Al-Karaji, mathématicien et ingénieur.

Fakhr ad-Dawla Ali, émir du Jibâl, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan.

Fujiwara no Korenari, courtisan japonais de l'époque de Heian.

Kisai Marvazi (en), poète perse.

Fujiwara no Michitaka, noble de la cour (kugyō) et l'un des régents Fujiwara puisqu'il a servi comme kanpaku.

Watanabe no Tsuna, samouraï japonais, obligé de Minamoto no Yorimitsu.

Xiao Yanyan, impératrice khitan de la dynastie Liao de la Chine impériale.

Guo Zongxun (en), empereur de Chine.

Minamoto no Yorimitsu
Minamoto no Yorimitsu (源頼光, 944-1021), aussi connu sous le nom de Minamoto no Raiko, est un membre du clan Minamoto. Il est l'un des premiers Minamoto connu pour ses exploits militaires.

Ses loyaux services envers le clan Fujiwara lui ont permis de devenir le gouverneur de la province d'Izu et de la province de Kozuke. Yorimitsu a aussi commandé la garde impériale. Après la mort de son père, Yorimitsu a hérité le droit de gouverner la province de Settsu.

Yorimitsu et ses hommes combattant le bandit Hakamadare, qui est aidé par un serpent géant (Yoshitsuya Ichieisai).

Minamoto Yorimitsu combattant contre une araignée géante (Utagawa Kuniyoshi).
African Writers Series
African Writers Series (AWS) est une collection de la maison d'édition Heinemann Education Books, société issue du groupe britannique Heinemann. Elle est fondée en 1962, enrichie jusqu'en 2003 et reprise par Pearson en 2011. Elle a joué un rôle majeur dans la publication et la reconnaissance d'écrivains africains, comme Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong'o, Steve Biko, Ama Ata Aidoo, Nadine Gordimer, Buchi Emecheta et Okot p'Bitek. Consacrée principalement à l'Afrique anglophone, elle comprend également des traductions du français, du portugais, du zoulou, du swahili, de l'acholi, du sesotho, de l’afrikaans, du luganda et de l'arabe.

Acholi (langue)
L'acholi (ou acoli, akoli, acooli, atscholi, shuli, gang, lwoo, lwo, log acoli, dok Acoli) est une langue nilo-saharienne, de la branche des langues nilotiques parlée essentiellement en Ouganda (1 470 554 locuteurs en 2014), et également au Soudan du Sud, par les Acholis.
Canadian Immigrant
Canadian Immigrant est un magazine mensuel gratuit, de langue anglaise, à destination des nouveaux immigrants au Canada.  Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Fondé en 2004 par Nick Noorani, un canadien d'origine indienne, propriété depuis 2006 du groupe de presse Torstar, qui publie le quotidien canadien anglophone Toronto Star, il est distribué dans les deux grandes métropoles du Canada anglais que sont le Grand Toronto, en Ontario, et le Grand Vancouver, en Colombie-Britannique.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Championnat d'Italie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Série A est la cent-neuvième édition du championnat d'Italie de football. Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs italiens en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminé le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa.

L'Atalanta, Sienne et Livourne quittent la division et seront remplacées par Lecce, champion de Série B la saison précédente, Cesena et Brescia.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
GAU-8 Avenger
La GAU-8/A Avenger est un canon automatique de calibre 30 mm construit sur le principe de la mitrailleuse Gatling et monté dans le nez de l'avion A-10 Thunderbolt, qui est en fait entièrement construit autour de cette arme.

Uranium appauvri
L’uranium appauvri est de l’uranium dont la composition isotopique comporte une faible abondance des isotopes légers, comprise entre 0,2 et 0,4 % de 235U (l'uranium naturel a une teneur de 0,7204 % en 235U). C’est un sous-produit des usines d’enrichissement de l'uranium ou des centres de traitement du combustible usé.
Sturt Stony Desert
Le Sturt Stony Desert (« désert de pierres de Sturt ») est un désert situé au nord-est de l'Australie-Méridionale et nommé ainsi par Charles Sturt en 1844, alors qu'il le traversait pour essayer d'atteindre le centre exact de l'Australie. Les pierres faisaient boiter les chevaux et abimaient les sabots des bovins et des ovins que Sturt avait pris avec lui pour son expédition.

Le désert de Simpson, plus grand, est situé à l'ouest et le désert Strzelecki au sud-est et le désert de Tirari au sud-ouest. La Birdsville Track est une piste reliant Marree en Australie-Méridionale à Birdsville au Queensland. Il fait partie de l'écorégion Tirari-Sturt stony desert.

Portail de la géographie

Portail de l’Australie-Méridionale

Portail du désert

Charles Sturt
Le Capitaine Charles Napier Sturt (28 avril 1795 – 16 juin 1869) est un explorateur britannique qui participe à la découverte de l'Australie par les Européens. Il mène plusieurs expéditions sur cette île, à partir de Sydney et d'Adélaïde. Ses expéditions suivent plusieurs rivières coulant vers l'ouest et qui se jettent toutes dans le fleuve Murray. Il est à la recherche d'une éventuelle « mer intérieure ».
Antoine de Beaulieu
Antoine de Beaulieu est un danseur et maître de ballet français qui termina sa carrière en Suède et mourut en 1663.

Maître à danser à Londres, il est appelé à la cour de la reine Marie-Éléonore en 1637.

Le 28 janvier 1638, il donne Le Ballet des plaisirs de la vie des enfants sans souci, pour amuser la jeune reine Christine de Suède. C'est le premier ballet de cour représenté en Suède.

Après un court séjour en France, de Beaulieu revient en Suède et donne en 1642 Le Ballet du cours du monde, suivi de nombreux autres, jusqu'à sa dernière pièce, Le Parnasse triomphant, donné en 1651.

Maître à danser
Le maître à danser (ou maître de danse) est un professionnel qui, jusqu'au XIXe siècle, enseigne la danse, sa technique et son répertoire, et dispense des cours de maintien et de « bonnes manières », ainsi que ce qu'on nommera « callisthénie » au XIXe siècle.
Manuel Bartlett Díaz
Manuel Bartlett Díaz (né le 23 février 1936 à Puebla) est un homme politique mexicain qui pendant la présidence de Miguel de la Madrid Hurtado a été secrétaire à l'Intérieur (1982-1988), et secrétaire à l'Éducation publique (1988-1992) pendant celle de Carlos Salinas de Gortari. De 1993 à 1999 il a été gouverneur de Puebla.

Il est actuellement sénateur, chargé de la coordination du groupe du Parti du travail.

Il est réputé être corrompu en raison de l'opacité de la gestion de ses entreprises familiales, selon la presse internationale.

Sénat de la République (Mexique)
La Chambre des sénateurs du Congrès de l'Union (en espagnol : Cámara de Senadores del Congreso de la Unión) — couramment appelée Sénat de la République (en espagnol : Senado de la República) — est la chambre haute du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique, qu'il forme avec la Chambre des députés. Il est composé de 128 sénateurs, renouvelés intégralement tous les six ans, selon un mode de système mixte.
Woke washing
Le terme anglais de woke washing (sur le modèle de greenwashing et pinkwashing) est un terme critique utilisé au XXIe siècle pour dénoncer l'appropriation par certaines entreprises de mouvements sociétaux (anti-racisme, féminisme…), dits « woke ».

À l'instar des démarches de « diversité et inclusion »,, ces discours et prises de position ont été accusés d'hypocrisie les discours étant, dans de tels cas, en décalage plus ou moins important avec les actes réels des entreprises concernées, notamment des techniques de management ou un modèle économique en contradiction avec les discours tenus ainsi que le soutien opportuniste d'une cause uniquement lors de sa journée mondiale, à laquelle elles se désintéressent le reste du temps.[réf. nécessaire]

Audrey Millet
Audrey Millet, née le 22 août 1981, est une historienne, chercheuse, autrice et experte française en écosystème de la mode. Elle est chercheuse Marie-Sklodowska Curie à l'université d'Oslo. Audrey Millet travaille sur les sweatshops à Paris, Shanghai et Prato, le capitalisme et l'industrie de l'habillement, et les liens entre genre, travail et techniques.
Nebbiuno
Nebbiuno (Nibiun en piémontais, Nebiün en lombard) est une commune italienne de la province de Novare, dans la région du Piémont. Elle se situe sur le territoire de l'Alto Vergante et appartient à la Comunità montana dei due laghi.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Doubrovka (métro de Moscou)
Doubrovka (en russe : Дубро́вка et en anglais : Dubrovka) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoportovy dans le district administratif sud-est de Moscou.

District administratif sud-est
Le District administratif sud-est (en russe : Юго-Восточный административный округ (ЮВАО), Iougo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de 1 313 848 habitants.

Il est composé des districts municipaux (ou arrondissements municipaux) suivants :

Vykhino-Joulebino (Муниципальный округ Выхино-Жулебино)

Kapotnia (Муниципальный округ Капотня)

Kouzminki (Муниципальный округ Кузьминки)

Lefortovo (Муниципальный округ Лефортово)

Lioublino (Муниципальный округ Люблино)

Marino (Муниципальный округ Марьино)

Nekrassovka (Муниципальное образование Некрасовка)

Nijegorodski (Муниципальный округ Нижегородский)

Petchatniki (Муниципальный округ Печатники)

Riazanski (Муниципальный округ Рязанский)

Tekstilchtchiki (Муниципальный округ Текстильщики)

Ioujnoportovy (Муниципальный округ Южнопортовый)

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Kouzminki, le domaine de Lioublino etc.
Aircalin
Aircalin (anciennement Air Calédonie International) est une compagnie aérienne française (code IATA : SB ; code OACI : ACI ; indicatif radio : aircalin) opérant essentiellement dans la zone Pacifique. Basée en Nouvelle-Calédonie, sa plate-forme de correspondance est l'aéroport international de Nouméa - La Tontouta, situé sur le territoire de la commune de Païta.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Art Townsend
Arthur Elmer Albert Townsend, dit Art Townsend, (né le 9 octobre 1905 à Souris dans le Manitoba au Canada - mort le  7 mai 1971) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il a fait partie de la première équipe des Black Hawks de Chicago lors de la saison 1926-1927 dans la Ligue nationale de hockey.

Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.
Dongbi
Dongbi (chinois : 壁宿, pinyin : bì xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est γ Pegasi (Algenib). La loge occupe une largeur approximative de 9 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, une autre étoile. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de la tortue noire du nord.

Gamma Pegasi
Gamma Pegasi (en abrégé γ Peg), également nommée Algenib, est une étoile variable de troisième magnitude de la constellation de Pégase. Elle est située dans l'angle inférieur gauche du Grand carré de Pégase. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ 390 années-lumière de la Terre.
Ferdinand-Philippe d'Orléans
Ferdinand-Philippe d'Orléans, né le 3 septembre 1810 à Palerme et mort le 13 juillet 1842 à Neuilly-sur-Seine, duc de Chartres puis (1830) duc d’Orléans et prince royal de France ,, est le fils aîné de Louis-Philippe Ier, roi des Français et de Marie-Amélie de Bourbon, princesse des Deux-Siciles.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Université d'État d'imprimerie à Moscou
L’Université d’État de Moscou d’Imprimerie Ivan Fiodorov (MGUP) (Московский государственный университет печати имени Ивана Фёдорова (МГУП) en russe) est la plus grande université du domaine de l’imprimerie et de la publication.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Malléon
Malléon est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Malléon est une commune rurale qui compte 77 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 267 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Malléonois ou Malléonoises.

Canton du Val d'Ariège
Le canton du Val d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Passoscuro
Passoscuro, parfois écrit Passo Oscuro, est une petite agglomération sur la côte tyrrhénienne du Latium. Elle se trouve sur le littoral romain à 5 km au nord de Fregene.

D'un point de vue administratif, c'est un hameau (frazione) de la commune de Fiumicino (anciennement zone XLVII), dans l'Agro Romano.

Les habitations ont été construites au XXe siècle, juste à côté de la plage sablonneuse de la côte du Latium.

Le nom passo oscuro (passage obscur) vient d'un passage côtier fréquenté par des chasseurs. Il est mentionné en 1724 dans une note du pape Benoît XIII.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.