hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Sterling
Nicolas Sterling est un architecte et ingénieur structure français basé à Berlin. Il est cofondateur de l'agence Sterling Presser Architects+Engineers, une agence de conception berlinoise reconnue pour ses projets interdisciplinaires intégrant architecture et ingénierie.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Ordre de ne pas réanimer
L'ordre de ne pas réanimer est une procédure intervenant en amont d'un arrêt cardiaque, assez probable à terme, enjoignant aux intervenants éventuels de renoncer à suivre tout protocole habituellement requis en cette matière.

Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».
Approvisionnement
L'approvisionnement est une technique ou méthode permettant de livrer à un tiers un bien ou un service.

On peut considérer que l'approvisionnement est distingué en deux flux distincts : physique et administratif (informationnel).

Le flux administratif est nécessaire à l'envoi et à la réception de données, ordres, commandes, factures, etc. Le flux physique est l'art d'acheminer le bien vers le demandeur, par bateau, avion, camion, chemin de fer, etc.

L'approvisionnement répond à toutes contraintes environnantes. La règle première est de livrer de la marchandise, au bon moment, au bon prix, et au meilleur coût selon le choix du demandeur.

Le terme anglais procurement est souvent utilisé pour mettre en évidence une gestion plus fine de l'approvisionnement, selon l'objectif :

orienté coût ;

orienté vers la sécurisation de l'approvisionnement.

Les exigences sur les approvisionnements se traduisent par le choix de fournisseurs.

Commande (commerce)
Dans le commerce, une commande est une intention, soit verbale soit écrite, d'engager une transaction commerciale pour des produits ou services particuliers.

Du point de vue de l'acheteur, elle exprime l'intention d'acheter et est appelée une commande d'achat.

Du point de vue du vendeur, elle exprime l'intention de vendre et elle se réfère à une commande de vente.

Dans beaucoup d'entreprises, les commandes sont utilisées pour rassembler et rendre compte des coûts et des revenus selon des objectifs bien définis. Ensuite, il est possible de montrer pour quels objectifs les dépenses ont été engagées.
Strengite
La strengite est un minéral, phosphate hydraté, se présentant avec de nombreuses couleurs et habitus. De formule chimique Fe3+(PO4) · 2H2O (ou FePO4· 2H2O), elle fait partie du groupe de la variscite. Décrite en 1867, elle a été nommée d'après Johann August Streng (1830-1897) en 1877, minéralogiste allemand de l'Université de Giessen, qui a été l'assistant de Robert Bunsen à l'Université de Heidelberg, et innovateur dans le domaine des nouvelles méthodes de titrage chimique. L'IMA a confirmé le statut d'espèce minérale de la strengite après 1959 et lui a attribué le symbole Stg.

Elle a pour synonymes barrandite et globosite.

Titrage complexométrique
Le titrage complexométrique (aussi qualifié de chélatométrique) est une forme de titrage dans laquelle on transforme un ion libre en complexe coloré. Les titrages complexométriques sont particulièrement utiles pour la détermination d'un mélange de différents ions métalliques en solution. On utilise un Indicateur de complexométrie capable de produire un changement de couleur net pour détecter le point final du titrage. Les titrages complexométriques sont souvent réalisés en retour, car les ions métalliques libres en solution vont se complexer avec l'indicateur. Le point d'équivalence est déterminé lors du changement net de couleur de la solution ; on ne pourra donc plus complexer les ions libres qui seront en majorité dans la solution. On peut aussi utiliser pour déterminer ce point le titrage conductimétrique.
CEMS
CEMS peut signifier :

Centre d'étude des mouvements sociaux, un centre d'étude de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), en France ;

Centre d'études mongoles et sibériennes, un ancien centre de recherches qui appartenait à l'École pratique des hautes études (EPHE), en France ;

Community of European Management Schools and International Companies, une ancienne dénomination du Global Alliance in Management Education, un réseau universitaire international.

Centre d'études mongoles et sibériennes
Le Centre d'études mongoles et sibériennes (CEMS) accueille jusqu'en 2019 une bibliothèque au sein de l'École pratique des hautes études française. Les études menées par les différents membres de ce centre de recherche portent principalement sur la Mongolie, la Sibérie et l'Extrême-Orient, ainsi que sur l'Asie centrale. Le 25 octobre 2019, les collections du centre sont reversées à la nouvelle bibliothèque du Campus Condorcet (grand établissement documentaire).
Thomas Johansson
Thomas Johansson, né le 24 mars 1975 à Linköping, est un joueur de tennis suédois, professionnel de 1994 à 2009.

Il gagne son premier tournoi en 1997 à Copenhague. En 1999, il remporte son premier Masters Series à Montréal et devient no 11 mondial.

En 2002, il remporte l’Open d'Australie, son seul titre du Grand Chelem, en battant le favori Marat Safin en finale, sans affronter le moindre top 20 avant la finale et le moindre top 8 du tournoi. Il obtient son meilleur classement en juin 2002 : 7e mondial. Classé 14e, il joue un match lors du Masters de 2002 en remplaçant Andre Agassi, forfait après deux matchs.

Il a remporté au total 10 tournois (dont 9 en simple). Ce spécialiste des surfaces rapides voit sa fin de carrière perturbée par un déficit visuel.

Younès El Aynaoui
Younès El Aynaoui (en arabe : يونس العيناوي), né le 12 septembre 1971 à Rabat, est un joueur de tennis marocain, professionnel de 1990 à 2008.

Il est le premier joueur professionnel de tennis marocain, à l'âge de dix-huit ans. Il est vainqueur de cinq tournois pour onze finales perdues en simple dans sa carrière.

Il fait également partie de l'équipe du Maroc de Coupe Davis de 1990 à 2008 (avec un bilan de 26 victoires pour 11 défaites en simple) permettant  à cette équipe d'être présente dans le groupe mondial en 2001, 2002 et 2004 avec ses compatriotes Hicham Arazi et Karim Alami.
Minerve (S647)
La Minerve (indicatif visuel S647) est un sous-marin d'attaque à propulsion diesel-électrique français de la classe Daphné (800 tonnes, dit « à hautes performances »). Mis à flot le 19 juin 1962, il disparaît corps et biens avec ses 52 membres d'équipage au large de Toulon le 27 janvier 1968.

Les causes de la perte du bâtiment n'avaient pu être établies en 1968. La découverte de l'épave en 2019 conduit à retenir que le naufrage serait dû à une soudaine entrée d'eau, causée par une avarie du schnorchel, possiblement consécutive à un abordage avec un bateau.

Victor Vescovo
Victor Lance Vescovo (né le 10 février 1966 au Texas, et vivant à Dallas) est un investisseur américain qui a fait fortune dans les fonds de placement (capital-investissement ; il est cofondateur et  directeur associé de la société de capital-investissement Insight Equity Holdings ; il est aussi connu comme sportif et explorateur sous-marin (exploration des abysses).

Il veut être le premier humain à descendre dans chacune des zones les plus profondes des cinq océans (en commençant fin 2018 par la fosse de Porto Rico) ; il a pour cela affrété un ancien navire de recherche et commandé un sous-marin biplace, dénommé Limiting Factor, capable de supporter - pour plusieurs missions - la pression de l'eau jusqu'à plus de 11 000 m. En décembre 2018, il a personnellement dirigé l'expédition « Five Deeps Expedition ».
Maladie des éleveurs d'oiseaux
La maladie des éleveurs d'oiseaux, le poumon de l'oiseleur ou le poumon du colombophile est l'un des types les plus fréquents de pneumopathie d'hypersensibilité. C'est une maladie immuno-allergique liée à l'inhalation chronique de  protéines aviaires présentes dans les poussières de fientes séchées et parfois dans les plumes de certains oiseaux (oies).   Les alvéoles pulmonaires deviennent inflammatoires et des micro-nodules se forment.

Les espèces d'oiseau impliquées sont les pigeons et colombes, les psittaciformes (perroquets, perruches, et cacatoès), les dindons et les poulets.

Les personnes qui travaillent avec des oiseaux ou qui possèdent de nombreux oiseaux (canaris) sont les plus exposés : ornithophiles et personnes travaillant en animalerie.

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Daïra d'Oued Rhiou
La daïra d'Oued Rhiou est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Oued Rhiou.

La daïra regroupe les quatre communes d'Oued Rhiou, Merdja Sidi Abed, Lahlef et Ouarizane.

Ouarizane
Ouarizane (arabe:ﻭﺍﺭﻳﺯﺍﻥ), commune de la wilaya de Relizane, est une petite ville située entre Mazouna et Oued Rhiou, au bord de l'Oued Ouarizane qui lui a donné son nom, oued qui prend sa source à Mazouna et se jette dans le Chélif plus grande rivière d'Algérie.
Monot
Antoine Monot, Jr. (1975-) acteur germano-suisse ;

Bernard Monot (1962-), économiste et homme politique français ;

Charles Monot (1830-1914), médecin et homme politique français ;

Jean-François Monot (1949-2023), chef d'orchestre suisse ;

Louise Monot (1981-), actrice française ;

Martin-Claude Monot (1733-1803), sculpteur français ;

Philippe Monot (1968-2019), écrivain, nouvelliste et anthologiste français ;

Yves Monot (1944-), religieux français.

Bernard Monot
Bernard Monot, né le 3 juillet 1962 à Nice, est un homme politique français.

Issu de la société civile, il devient stratégiste économique du Front national (FN). Il est élu député français au Parlement européen de la circonscription Massif central-Centre à l'occasion des élections européennes de 2014. En 2018, il quitte le FN pour rejoindre Debout la France (DLF).
Poulet tikka masala
Le poulet tikka masala (en hindi : चिकन टिक्का मसाला ; en anglais : chicken tikka masala) est un plat composé de morceaux de poulets cuits (poulet tikka) cuisinés dans une sauce de différentes épices. C'est un plat populaire en Occident, où on considère généralement qu'il relève de la cuisine indienne. L'homme politique Robin Cook l'a une fois qualifié de « véritable plat national du Royaume-Uni ».

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Mauricio Molina
Mauricio Molina, né le 30 avril 1980 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de milieu offensif. Au cours de sa carrière, il évolue à Envigado, à l'Independiente Santa Fé, au CA Monarcas Morelia, à l'Al Ain Club, à San Lorenzo, au Club Olimpia, à l'Étoile rouge de Belgrade, à Santos et au Seongnam Ilhwa Chunma ainsi qu'en équipe de Colombie.

Molina marque un but lors de ses treize sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2001. Il participe à la Copa América en 2001 et à la Gold Cup en 2003 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Jodi-Ann Robinson
Jodi-Ann Robinson, née le 17 avril 1989 à Saint Ann's Bay, est une ancienne joueuse de soccer qui a joué comme milieu de terrain.

Née en Jamaïque de parents jamaïcains, elle déménage au Canada à l'âge de 8 ans. Elle y est naturalisée et choisit ensuite de jouer au niveau international pour l'équipe nationale féminine du Canada.

Elle joue en sélection nationale lors de deux éditions de la Coupe du monde féminine de la FIFA (2007 et 2011) et des Jeux olympiques d'été de 2008.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Annick de Ville de Goyet
Annick de Ville de Goyet, née le 15 avril 1959 à Huy et décédée le 27 février 2006 fut une femme politique belge, membre d'Ecolo.

Elle est licenciée en histoire de l'art et archéologie (1981) et autrice. Elle enseigne et donne des conférences ; cofondatrice de Arcadia, association d'historiens de l'art qui croient à la démocratisation de l'art (1992);
Coordinatrice de Bruxelles 2000; directrice des Halles de Schaerbeek (2002-2005).

Goyet
Goyet est un hameau du village de Mozet, à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Namur. Situé sur le Samson, à 3 kilomètres de son embouchure dans la Meuse (rive droite) il fait aujourd’hui partie (avec Mozet) de la commune de Gesves, dans la province de Namur (Région wallonne) de Belgique.

C'est à Goyet que le Struviaux et le ruisseau du Tronquoy se jettent dans le Samson respectivement en rive droite et en rive gauche.
Free Internet Correspondence Games Server
Free Internet Correspondence Games Server (FICGS) est une organisation, une communauté de joueurs et un serveur d'échecs par correspondance international.

Il est possible d'y jouer des parties à cadence rapide ou standard, des tournois gratuits selon le niveau Elo, ainsi qu'un championnat du monde d'échecs par correspondance comprenant un tournoi à élimination directe. Le vainqueur de ces éliminatoires dispute finalement le titre au champion du monde dans un match de 12 parties.

FICGS organise également des événements spéciaux comme la coupe d'Échecs avancés (échecs freestyle), des tournois d'échecs thématiques, des tournois d'Échecs aléatoires Fischer, de Big Chess, de Go et des tournois avec des prix.

Échecs aléatoires Fischer
Les échecs aléatoires Fischer ou échecs 960 (ou Freestyle Chess) sont une variante du jeu d'échecs dans laquelle l'emplacement initial des pièces de la première et de la dernière rangée est tiré au sort, et est en vis-à-vis identique pour les deux camps. Ils sont nommés d'après le joueur d'échecs américain Bobby Fischer qui les a popularisés. Le nom échecs 960 renvoie lui au nombre de positions initiales possibles.

Selon Fischer, le fait de tirer au hasard la position initiale des pièces offre l'avantage d'empêcher les parties pré-arrangées et favorise la créativité échiquéenne et le talent plutôt que la mémorisation et l'analyse de multiples variantes d'ouvertures.
Attentat de l'aéroport d'Ankara Esenboğa
L'attentat de l'aéroport d'Ankara Esenboğa est une attaque survenue le 7 août 1982 à l'aéroport d'Ankara Esenboğa, à 28 kilomètres au nord-est d'Ankara, la capitale de la Turquie. L'attaque est perpétrée par l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA),. Neuf personnes sont tuées et 72 blessées lors de l'attaque.

Aéroport international Esenboğa
L'aéroport international Esenboğa (code IATA : ESB • code OACI : LTAC) (turc : Ankara Esenboğa Havalimanı ou Esenboğa Uluslararası Havalimanı) est l'aéroport international desservant la capitale turque, Ankara.  La fréquentation de cet aéroport en 2007 était de près de 5 millions de passagers et plus de 15 000 000 en 2017. Il se place au quatrième rang des aéroports turcs quant à la fréquentation après ceux d'Atatürk à Istanbul, d'Antalya et Sabiha Gökçen à Istanbul.
Institut Max-Planck de dynamique et d'auto organisation
L'Institut Max-Planck de dynamique et d'auto organisation (en allemand : Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation) à Göttingen, Allemagne, est un institut de recherche sur systèmes déséquilibrés complexes, en particulier en physique et en biologie.

Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.
Thea LaFond
Thea LaFond (née le 5 avril 1994 à Roseau en Dominique) est une athlète dominiquaise, spécialiste du triple saut, championne du monde en salle à Glasgow en 2024 et championne olympique à Paris en 2024 .

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
Trois femmes pour un mari
Trois femmes pour un mari est le titre de plusieurs films :

Trois Femmes pour un mari, film muet français réalisé par Charles Prince, sorti en 1913 ;

Trois Femmes pour un mari, titre français du film muet américain The Eternal Three réalisé par Marshall Neilan et Frank Urson, sorti en 1923.

Trois Femmes pour un mari (film, 1913)
Trois Femmes pour un mari est un film muet français réalisé par Charles Prince, sorti en 1913.

Le film est une adaptation de la comédie-bouffe en trois actes Trois Femmes pour un mari d'Ernest Grenet-Dancourt, créée à Paris, au Théâtre de Cluny le 11 janvier 1884. L'adaptation a été réalisée par Georges Monca, avec un scénario de Maurice Kéroul.
Plat à décor épigraphique
Le Plat à décor épigraphique est une céramique islamique caractéristique de l'art développé en Iran oriental et en Transoxiane aux alentours du Xe siècle, principalement lors de la dynastie samanide (819-1005). Le plat est  présenté au musée du Louvre, après avoir fait l'objet d'un don par Alphonse Kann en 1935.

Alphonse Kann
Alphonse Kann, né le 14 mars 1870 à Vienne et mort le 24 septembre 1948 à Londres, est un amateur d'art et un grand collectionneur franco-britannique, qui fut un ami d'enfance de Marcel Proust et le conseiller de nombreux marchands et collectionneurs. Durant la Seconde Guerre mondiale, sa collection fut une des quatre plus importantes collections françaises pillées par les nazis. La majeure partie des pièces, en particulier les peintures, fut retrouvée et restituée après-guerre, soit à lui-même, soit à son ami et colégataire, Peter Pitt-Millward, soit à ses neveux Warin et Bokanowski.
Robert Andrzejuk
Robert Sebastian Andrzejuk, né le 17 juillet 1975 à Wrocław, est un escrimeur polonais pratiquant l’épée. Il a remporté la médaille d’argent à l’épée avec l’équipe de Pologne lors des Jeux olympiques d’été de 2008.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Sorcières de North Berwick
Les procès des sorcières de North Berwick en 1590 jugèrent un certain nombre d'habitants de la région de l'East Lothian en Écosse, accusés de sorcellerie à la St Andrew's Auld Kirk, une église de North Berwick. Les procès se déroulèrent sur deux ans et concernèrent 70 personnes. Parmi les accusés figurait Francis Stewart (en), conseiller privé, pour une accusation de haute trahison. Les « sorcières » tenaient leur covens au Auld Kirk Green, dans l'actuel port de North Berwick. Les aveux furent obtenus sous la torture.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
The Piano Lesson (film, 2024)
The Piano Lesson est un film américain réalisé par Malcolm Washington et sorti en 2024.

Malcolm Washington coécrit le scénario avec Virgil Williams. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de 1987 d'August Wilson.

Après une sortie limitée dans les cinémas américains, il sera diffusé sur Netflix dans le reste du monde.

Deadline Hollywood
Deadline, officiellement Deadline Hollywood, et aussi connu sous le nom de Deadline.com, est un webzine d'information sur le showbusiness fondé par Nikki Finke et qui fait partie depuis 2009 du groupe Penske Media Corporation de Jay Penske.