hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société française de recherche sur les cellules souches
La Société française de recherche sur les cellules souches, abrégé FSSCR (anglais : French Society for Stem Cell Research), est une association loi de 1901 créée afin de favoriser la recherche sur les cellules souches et de défendre ses intérêts.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Hinds (groupe)
Hinds est un groupe de garage rock lo-fi espagnol, originaire de Madrid.

Formé en 2011, le groupe reprend son activité en 2013 après une interruption. En avril 2014, il publie Bamboo et Trippy Gum sur le site Bandcamp. Il attire l'attention de médias internationaux tels que Pitchfork, et dès lors enchaîne des concerts dans le monde entier, Grande-Bretagne,  France, Portugal, Allemagne, Norvège, Danemark, Pays-Bas, Thaïlande, Australie et États-Unis, en première partie d'autres groupes ou en tête d'affiche. Le nom initial du groupe était Deers, mais il est contraint de le changer fin 2014, ce nom étant trop proche de celui d'un groupe canadien. Le groupe adopte officiellement le nom de Hinds le 7 janvier 2015. Il a depuis publié quatre albums, dont le dernier en date, Viva Hinds, paru en septembre 2024.

The Vaccines
The Vaccines est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Le premier album du groupe, What Did You Expect from The Vaccines?, est sorti en mars 2011 et a atteint la quatrième place des classements musicaux britanniques.

Le groupe a réalisé les premières parties de nombreux artistes, dont The Rolling Stones, Red Hot Chili Peppers, Arctic Monkeys, Muse et Imagine Dragons.
Église de la Mère-de-Dieu sur le Vražji kamen
L'église de la Mère-de-Dieu sur le Vražji kamen (en serbe cyrillique : Богородичина црква на Вражјем камену ; en serbe latin : Bogorodičina crkva na Vražjem kamenu) est une église orthodoxe serbe située à Donja Trnica, dans la municipalité de Trgovište et dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 227),,.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Août 14
Août 14 (en russe : Август Четырнадцатого), titré Août quatorze dans l'édition française (suivant ainsi le titre original russe en toutes lettres), est le premier nœud (tome) du roman La Roue rouge écrit par Alexandre Soljenitsyne. Sorti en français en 1972, il est republié chez Fayard en 1983. Il raconte de façon romancée la bataille de Tannenberg vue du côté russe au tout début de la Première Guerre mondiale. Les autres nœuds sont Novembre 16, Mars 17 et Avril 17.

Nicolas Nikolaïevitch de Russie (1856-1929)
Nicolas Nikolaïevitch de Russie (Nikolaï Nikolaïevitch Romanov, en russe : Николай Николаевич Романов), né le 6 novembre 1856 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 5 janvier 1929 à Antibes (France), est un grand-duc de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov, et un général russe. De 1914 à 1915, il est commandant suprême de l'armée impériale de Russie, puis, à partir de 1915, commandant de l'armée du Caucase.
Tempête (navire)
Plusieurs navires de guerre français ont porté le nom de Tempête, parmi lesquels :

le HMS Firedrake, une bombarde britannique de 22 canons capturée en 1689 et renommée Tempête en 1890 ;

la Tempête, une bombarde de 8 canons lancée en 1726 ;

le Tempête, un cuirassé à coque en fer de classe Tempête lancé en 1876 ;

le Tempête, un destroyer de classe Bourrasque lancé en 1925.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Arc of Infinity
Arc of Infinity (L'arche de l'infini) est le cent-vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 3 au 12 janvier 1983.

Peter Davison
Peter Davison, de son vrai nom Peter Malcolm Gordon Moffett, né le 13 avril 1951 à Streatham, dans le Grand Londres, est un acteur britannique. Il s'est notamment illustré dans de nombreux rôles à la télévision anglaise depuis les années 1970. Il se fait connaître pour son rôle de Tristan Farnon dans la série All Creatures Great and Small et en tenant le rôle du Docteur de la série Doctor Who lors de sa cinquième incarnation de 1981 à 1984. Il est aussi connu pour le rôle de David Braithwaite dans At Home with the Braithwaites et celui d'Henry Sharpe dans Londres, police judiciaire.
Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva
Le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le vieillissement minimum légal de ce vin est de deux ans.

Le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Verduzzo Friulano, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Ágios Vassílios (Neochóri, Messénie)
Ágios Vassílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 124 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Guy Fletcher
Guy Fletcher est un auteur-compositeur, guitariste et claviériste britannique, né le 24 mai 1960 à Maidstone, dans le Kent, en Angleterre. Il est reconnu pour avoir joué avec Roxy Music et Dire Straits, puis après la dissolution de ce groupe, a accompagné le guitariste chanteur Mark Knopfler dans sa carrière solo.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Prix Martinus-Nijhoff
Le prix Martinus-Nijhoff, doté de 35 000 euros, est un prix de traduction décerné chaque année aux Pays-Bas par un jury composé de cinq membres, et qui récompense la meilleure traduction d'une œuvre littéraire à partir du néerlandais ou vers le néerlandais.

Kader Abdolah
Kader Abdolah (persan: قادر عبدالله), de son vrai nom Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani (persan: حسین قائم مقام فراهانی), né le 12 décembre 1954 à Arak (Iran) est un écrivain perse qui s'est installé en 1988 aux Pays-Bas et qui écrit en néerlandais.
Phare de Tranøy
Le phare de Tranøy (en norvégien : Tranøy fyr) est un phare côtier situé à l'ouest du hameau de Tranøya dans la commune de Hamarøy, dans le Comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1997.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Ne m'abandonne pas
Ne m'abandonne pas  est un téléfilm français réalisé par Xavier Durringer, diffusé le 3 février 2016 sur France 2. Le sujet principal est la radicalisation des jeunes français qui rejoignent la Syrie pour mener le djihad.

Radicalisation
La radicalisation est le processus par lequel une personne devient plus extrême dans son point de vue ou ses idées. Elle fait aussi référence au retour aux racines d'une question.

La radicalisation renvoie à un ensemble de gestes qualifiés d'« extrêmes » qui découlent d'une interprétation idéologique et littérale des principes d'un système, qu'ils soient politiques, religieux ou économiques. Selon le International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR), la radicalisation peut mener « différents types d'activisme extrême, incluant le terrorisme »,.
Collio Goriziano Pinot Grigio riserva
Le Collio Goriziano Pinot Grigio riserva (ou Collio Pinot Grigio riserva) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Collio Goriziano Pinot Grigio riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Pinot Grigio, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.

Monocristal
Un monocristal ou matériau monocristallin est un matériau solide constitué d'un unique cristal, formé à partir d’un seul germe. À l'opposé, un polycristal ou matériau polycristallin, est constitué lui d'une multitude de petits cristaux de taille et d'orientation variées.

De façon exceptionnelle, on peut en trouver dans la nature, pour le béryl, le quartz, le gypse ; ainsi pour ce dernier la mine de Naica (Mexique) comporte des monocristaux de gypse atteignant treize mètres.

Les pierres précieuses, et certaines autres gemmes, sont des minéraux monocristallins taillés par clivage.
Prée-d'Anjou
Prée-d'Anjou est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 392 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Les Révoltés de la Bounty (nouvelle)
Les Révoltés de la Bounty est une nouvelle de Jules Verne, parue en 1879 avec Les Cinq Cents Millions de la Bégum dans la collection des Voyages extraordinaires publiée chez l'éditeur Jules Hetzel.

Le récit est fondé sur les annales maritimes britanniques relatives à la mutinerie qui s'était déroulée à bord de la Bounty en 1789.

Voyages extraordinaires
Les « Voyages extraordinaires » sont une collection de romans et de nouvelles de Jules Verne.

Pierre-Jules Hetzel, éditeur de Jules Verne, crée en 1866 une collection, les « Voyages extraordinaires », qui regroupera l’essentiel de la production romanesque de l'auteur (62 romans et 18 nouvelles), donnant lieu à des chefs-d'œuvre de la reliure industrielle française.
Estampille (archéologie)
En archéologie, les estampilles sont de brèves inscriptions portées sur un matériau (céramique, terres cuites architecturales, plomb...) à l'aide d'une matrice. Elles indiquent le nom du potier ou de l'atelier où a été fabriqué l'objet estampillé.

Dans le cas des amphores, les amphorologues parlent de timbre amphorique qui est toutefois synonyme d'estampille.

Exemples d'estampile.

Estampille légionnaire sur tegula de la Legio IX Hispana.

Estampille L. PLANI L. F. sur canalisation en plomb.

Estampille CENSORINUS sur céramique sigillée.

Estampille légionnaire sur brique.

Estampile doliaire.

Legio IX Hispana
La Legio IX Hispana (ou la neuvième Légion Hispanique) était une légion romaine probablement levée par Jules César avant 58 av. J.-C., pour ses expéditions militaires en Gaule, la fameuse guerre des Gaules. On considère parfois que la légion a disparu sous le règne de Marc Aurèle au IIe siècle, détruite lors de la défaite d'Elegeia en 161, mais la dernière trace effective de la Neuvième légion se trouve à Nimègue vers 130.

Le symbole de la légion n'est pas connu bien qu'il soit probablement un aigle, comme pour les autres légions créées par César.
Marie-Éléonore de Brandebourg
Marie-Éléonore de Brandebourg (en allemand : Maria Eleonora von Brandenburg), née le 11 novembre 1599 à Königsberg (duché de Prusse) et morte le 28 mars 1655 à Stockholm (Suède-Finlande) fut reine consort de Suède et de Finlande de 1620 à 1632.

Suède-Finlande
La Suède-Finlande (en finnois : Ruotsi-Suomi ; en suédois : Sverige-Finland) est une appellation surtout utilisée en Finlande pour désigner le royaume de Suède entre le XIIIe siècle et la fin de la guerre de Finlande en 1809, qui comprenait le territoire de l'actuelle Finlande.
Praxinoscope
Le praxinoscope fut inventé au Puy-en-Velay par Émile Reynaud en 1876. Breveté en 1877, il s'agissait d'un jouet optique donnant l'illusion du mouvement et fonctionnant sur le principe de la compensation optique. Ce jouet obtiendra une « mention honorable » à l'Exposition universelle de Paris de 1878 et aura un beau succès commercial qui permit à son inventeur de continuer ses recherches. Le praxinoscope est ainsi à la base de ses inventions suivantes : une animation à l'intérieur d'un décor (le praxinoscope-théâtre), projetée (le praxinoscope à projection), de longueur indéfinie (le théâtre optique) et en relief (le stéréo-cinéma). Ces dernières recherches vers une projection animée en relief n'aboutiront pas.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Firbank (Cumbria)
Firbank est un village et une paroisse civile du district de South Lakeland, Cumbria en Angleterre. Puisque la population de Firbank est inférieure à 100, les données de recensement incluent celles de la paroisse de Killington. En 1652, George Fox prêche à près de 1 000 personnes du mouvement quaker à la Fox's Pulpit.

La poétesse Catherine Grace Godwin (en) est enterrée à l'église St. John the Evangelist de Firbank.

George Fox
George Fox (juillet 1624 – 13 janvier 1691) compte parmi les  fondateurs de la Société religieuse des Amis, dont les adhérents sont surnommés les quakers. Témoin d’une époque de grands bouleversements sociaux, George Fox s’opposa au consensus religieux et politique en proposant une nouvelle approche plus rigoureuse de la foi chrétienne. Son journal, qui contient une description très vivante des périples de son auteur, s’est imposé comme une œuvre littéraire majeure.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17-Hexadécaméthyloctadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17-hexadécaméthyloctadécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]14-CH(CH3)2. C'est un isomère du tétratriacontane.

Les atomes de carbone C3 à C16 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par le milieu de la liaison C9-C10. Donc elle se présente sous la forme de nombreuses paires d'énantiomères et de nombreux composés méso.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Californie méditerranéenne
La Californie méditerranéenne est une écorégion de niveau I d'Amérique du Nord désignée par la Commission de coopération environnementale (CCE) dans son Atlas environnemental nord-américain. La région n'est présente qu'en Californie et en Basse-Californie.

Commission de coopération environnementale
La Commission de coopération environnementale (CCE) est un organisme intergouvernemental qu’ont créé le Canada, le Mexique et les États-Unis pour mettre en œuvre l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement (ANACDE), accord environnemental parallèle à l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).

La CCE favorise la coopération entre ces trois pays signataires de l'ALÉNA, afin qu'ils se penchent sur des questions environnementales qui suscitent des préoccupations à l'échelle nord-américaine, plus particulièrement sur les possibilités et les défis en matière d'environnement auxquels donne lieu le libre-échange en Amérique du Nord.
Erreur active et erreur latente
Dans le domaine de l'accidentologie et de la gestion des risques, l'erreur peut être active ou latente. Dans la mesure où elle survient au niveau de l'opérateur de première ligne et ses effets sont ressentis immédiatement, on parle alors d'erreur active liée au facteur humain.

Toutefois, l'erreur est souvent latente, dans la mesure où elle n'est pas le fait de l'opérateur, car n'étant pas directement sous son contrôle, mais bien la conséquence de la conception du système considéré.

Facteur humain
Le facteur humain est la contribution humaine impliquée dans un événement, incluant l'erreur humaine. Celle-ci peut être provoquée volontairement ou involontairement.

Le facteur humain concerne également, en psychologie, les mécanismes qui existent entre ce qui est perçu par l'homme et les réactions conscientes ou inconscientes qui en découlent. Par exemple l'émotion créée par la vue d'une photographie d'art ou par l'écoute d'une mélodie faisant intervenir de nombreux éléments mis en mémoire, et notamment son vécu, est une activité incluse dans les facteurs humains. La compréhension de ses mécanismes fait partie des facteurs humains.

Le facteur humain concerne également l'étude des raisons aboutissant à une erreur humaine. On peut citer comme exemple les erreurs de pilotage, les erreurs judiciaires, ou les erreurs de programmation.
Bruno Radotić
Bruno Radotić, né le 28 juin 1983 à Zagreb, est un coureur cycliste croate, spécialiste du contre-la-montre et du cyclo-cross. Il a passé plusieurs années au sein de l'équipe Meridiana Kamen, parmi l'élite du cyclisme croate, et y a côtoyé des grands noms du cyclisme mondial tels que Davide Rebellin, Patrik Sinkewitz ou encore Salvatore Commesso. Il est le frère de Mia Radotić.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.
NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.