hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakobus Onnen
Jakobus Onnen, né le 3 août 1906 à Tichelwarf (de) et tué au combat le 12 août 1943 dans la région de Jytomyr en  Ukraine, est un enseignant et SS allemand, auteur présumé de crimes contre l'humanité commis dans le cadre de la Shoah par balles en Union soviétique occupée. En 2025, une équipe de recherches dirigée par l'historien Jürgen Matthäus l'a identifié comme étant le tireur présumé qui apparaît sur la photographie intitulée Le Dernier Juif de Vinnytsia, l'une des photos les plus connues témoignant de la Shoah par balles.

Bellingcat
Bellingcat (stylisé bell¿ngcat) est une ONG regroupant des enquêteurs en ligne spécialisés dans la vérification des faits et le renseignement d'origine source ouverte (ou open source),, fondé par le journaliste britannique et ancien blogueur Eliot Higgins en juillet 2014.

Bellingcat publie les résultats des enquêtes de journalistes professionnels et citoyens sur les zones de guerre, les violations des droits de l'homme et la criminalité financière. Les contributeurs du site publient également des guides sur leurs techniques d'enquête ainsi que des études de cas.

Bellingcat commence par enquêter sur l'utilisation d'armes dans la guerre civile syrienne. Ses reportages sur la guerre dans le Donbass (y compris l'abattage du vol Malaysia Airlines 17), le raid El Junquito, la guerre civile yéménite, l'empoisonnement des Skripal, celui d'Alexeï Navalny et un massacre commis par l'armée camerounaise, attirent l'attention internationale.
Loi en d carré
La loi en d carré ou loi en d2 est une relation entre le diamètre et le temps pour une gouttelette sphérique isolée lorsqu'elle s'évapore de manière quasi stationnaire (le temps caractéristique de convection-diffusion en phase gazeuse est supposé très inférieur au temps de vie de la gouttelette). Elle a été observée pour la première fois par Boris Sreznevsky en 1882 et a été expliquée par Irving Langmuir en 1918.

Si  et  sont le diamètre des gouttelettes et le temps, la loi en  s'écrit, :

où  est le temps initial,  est le diamètre initial des gouttelettes et  est appelé la constante d'évaporation. Cette loi suppose le milieu isotherme et les caractéristiques du milieu indépendantes de la température.

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Miss Sénégal
Miss Sénégal est un concours de beauté organisé au Sénégal depuis 1960. La lauréate représente le pays à l’élection régionale ouest-africaine de Miss Cedeao, à Miss Monde (depuis 2017) et à d'autres élections.

Une polémique en lien avec cette compétition surgit après les accusations de violences sexuelles qui se seraient déroulées lors d’un voyage organisé par le comité, portées par la lauréate de 2020, Ndèye Fatima Dione, et la réaction de la présidente du Comité Miss Sénégal, Amina Badiane, cette dernière s'étant depuis excusée pour ses propos,,.

Miss Cedeao
Miss Cedeao est un concours de beauté féminin des pays africains de la CEDEAO, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Le concours, fondé en 1994, met en compétition les Miss nationales de plusieurs des pays de la CEDEAO dont le Bénin, le Burkina Faso, le Cap-Vert, la Côte d'Ivoire, la Gambie, le Ghana, le Liberia, le Niger, le Nigeria, la Guinée, la Guinée-Bissau et le Togo.
Seven Shakespeares
Seven Shakespeares (７人のシェイクスピア, 7-Ri no Sheikusupia) est un seinen manga de Harold Sakuishi, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits de décembre 2009 à novembre 2011, et publié par l'éditeur Shōgakukan depuis mai 2010. La version française est éditée par Kazé depuis avril 2012. Une suite est prépubliée dans le Weekly Young Magazine et publiée par l'éditeur Kōdansha à partir de décembre 2016.

Le manga est une biographie romancée de William Shakespeare entre les années 1585 et 1592, connues sous le nom de « Lost Years », durant lesquelles le dramaturge n'a laissé aucune trace historique.

Biographie romancée
La biographie romancée est un genre littéraire dans lequel est racontée la vie d'un personnage historique sur un mode romanesque (celui du roman, c'est-à-dire que l'on insiste sur la narration parfois en introduisant des épisodes non avérés).
Tournée de l'équipe d'Écosse de rugby à XV en 2022
L'équipe d'Écosse de rugby à XV effectue du 25 juin au 16 juillet 2022 une tournée au Chili et en Argentine.

En ouverture de la tournée, sous l'appellation d'Écosse A, le groupe dispute un test match face au Chili.

Les Pumas, surnom de l'équipe d'Argentine, remportent la série de test matchs deux victoires à une, s'imposant lors du premier et du troisième affrontement, les écossais remportant quand a eux le deuxième test.

Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.
Tour du Portugal 2023
La 84e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 9 août au 20 août 2023. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Níkos Papandréou
Níkos Papandréou (grec moderne : Νίκος Παπανδρέου), né le 29 septembre 1956 à Alameda, est un homme politique grec, membre du PASOK.

Depuis le 3 mai 2023, il est député européen, en remplacement de Níkos Androulákis qui conduit le parti aux élections législatives de mai 2023 et  celles de juin 2023.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Explosion d'Ojhri
L'explosion d'Ojhri (en ourdou : اوجھڑی کیمپ) est une catastrophe survenue le 10 avril 1988 dans un dépôt de munitions de l'armée pakistanaise situé dans le district de Rawalpindi.

Le camp d'Ojhri est un dépôt de munitions vieillissant datant de la Seconde Guerre mondiale et recevant un stock d'armes très important dans le cadre de la guerre d'Afghanistan. L'immense explosion le 10 avril 1988 est très largement entendue à Rawalpindi et dans la capitale Islamabad. Elle tue près d'une centaine de personnes.

Le Premier ministre Muhammad Khan Junejo tente de diligenter une enquête sur cette catastrophe, mais il est démis de son poste à peine un mois plus tard par le président Muhammad Zia-ul-Haq.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Gare de Breuillet - Bruyères-le-Châtel
La gare de Breuillet - Bruyères-le-Châtel est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Breuillet, à proximité de Bruyères-le-Châtel, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par les trains de la ligne C du RER d'Île-de-France.

Réseau de bus Cœur d'Essonne
Le réseau de bus Cœur d'Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Transdev, via sa filiale Transdev Cœur Essonne, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 58 lignes qui desservent Cœur d'Essonne Agglomération, ainsi qu'un service de transport à la demande.
VCard
vCard est un format numérique d'échange de données personnelles (abréviation de l'anglais visit card soit « carte de visite »), ouvert et défini par les RFC 6350 et 6868 (2011, version 4.0). Ce format est utilisé par les logiciels Contacts d'Apple, Thunderbird de Mozilla, ou Outlook Express de Microsoft. vCard est également utilisé par les appareils mobiles (téléphones mobiles, assistants personnels, GPS), ainsi que par les logiciels de messagerie instantanée comme Jabber ou Skype.

Jabber (entreprise)
Jabber Inc est une entreprise américaine fondée en 2000 et spécialisée dans le développement et la commercialisation de solutions de protocoles de communication et de messageries instantanées pour les entreprises, les fournisseurs de services de communications et les fabricants d'équipement de communication.

Son nom provient de Jabber, un ensemble de protocoles standards ouverts de l’IETF de messagerie instantanée et de présence, connu aujourd'hui sous l'appellation de XMPP.

Jabber Inc. est l'un des principaux sponsors de la XMPP Standards Foundation (XSF).

Le rachat de la société Jabber Inc. par Cisco ne concerne ni la fondation à but non lucratif XSF, ni le protocole XMPP.
Survival Game
Survival Game (en russe : Мафия: Игра на выживание, Mafia : Igra na vyjivanié) est un film d'action et de science-fiction russe réalisé par Sarik Andreassian et sorti en Russie le 1er janvier 2016. Il est inspiré du jeu d'ambiance Mafia.

Jeu d'ambiance
Un jeu d'ambiance est un jeu de société dont le but n'est pas tant de gagner que de passer un moment drôle et agréable (en famille ou entre amis).

En général, les jeux d'ambiance ont un format court, accessible et drôle.

Exemples de jeux d'ambiance basé sur le bluff :

Pigeon Pigeon

Exemples de jeux d'ambiance basé sur la rapidité :

Jungle Speed

Exemples de jeux d'ambiance basé sur les mîmes :

Time's up
Luigi Riva
Luigi Riva, né le 7 novembre 1944 à Leggiuno (Lombardie) et mort le 22 janvier 2024 à Cagliari (Sardaigne) est un footballeur international italien.

Surnommé « Gigi », il effectue l'essentiel de sa carrière en club avec l'équipe de Cagliari avec laquelle il remporte un titre de champion d'Italie lors de la saison 1969-1970. Meilleur buteur de l'équipe d'Italie avec 35 buts, il remporte avec la sélection l'Euro 1968 et atteint la finale de la Coupe du monde 1970.

Championnat d'Italie de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat d'Italie de football est la soixante-huitième édition de la première division italienne.

Lors de cette saison, l'AC Fiorentina tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'US Cagliari, terminant en tête du classement, est sacrée championne d'Italie pour la première fois de son histoire.
Mühlacker
Mühlacker est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Enz, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe. Elle compte environ 26 000 habitants. Elle est célèbre pour son émetteur.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Gros et augmentation
En France, sous l'Ancien Régime, le gros  (1360) et son augmentation (1663) sont des droits d'Aides sur les marchandises perçus par le roi.

Le gros est établi en 1360, pour la rançon du roi Jean II le Bon, fait prisonnier à la bataille de Poitiers.

Le gros était une taxe du vingtième du prix de vente, l'augmentation était du quart du gros.

Le gros est perçu sur toutes les marchandises, mais à partir de 1668 seulement sur les boissons, les poissons de mer, le bétail à pied fourché et le bois.

Ils sont perçus par affermage.

Ils sont dus dans les généralités d'Amiens, de Châlons, de Paris et Soissons. La Normandie ne paie que l'augmentation.

Les exemptions locales sont nombreuses.

Généralité de Soissons
La généralité de Soissons était une circonscription administrative composée principalement de pays issus de la province de Picardie réunis au gouvernement d'Île-de-France à cette époque et créée en 1595.

Elle se composait de sept élections ; vingt-quatre subdélégations (intendance).
Billy Boyd (hockey sur glace)
William George Boyd, dit Billy Boyd, (né le 15 mai 1898 et mort le 16 novembre 1940) est un joueur canadien de hockey sur glace. Jouant au poste d'ailier droit, il joue 133 parties dans la Ligue nationale de hockey avec les Rangers de New York, avec lesquels il remporte la coupe Stanley en 1928, et avec les Americans de New York.

Americans de New York
Les Americans de New York – surnommés « Amerks » – sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue à New York aux États-Unis et joue dans la Ligue nationale de hockey entre 1925 et 1942. Lors de sa dernière saison l'équipe change le nom pour devenir les Americans de Brooklyn.

Mise en place une saison avant les Rangers, les Americans sont la première équipe de hockey de la ville de New York et jouent leurs matchs à domicile dans le Madison Square Garden. Fondés sur les bases des Tigers de Hamilton, meilleure équipe de la saison 1924-1925, ils ne connaissent pas le succès attendu en ne se qualifiant qu'à cinq reprises pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en dix-sept saisons. Ils n'atteignent jamais la finale de la Coupe étant éliminés à deux reprises en demi-finale.
Comadia redtenbacheri
Comadia redtenbacheri est un papillon de nuit de la famille des Cossidae. C'est un parasite de l'agave, répandu en Amérique du Nord du Mexique au sud du Texas. Elle est connue au Mexique sous les termes chilocuil, chinicuil ou tecol.

La chenille de ce papillon est mise dans les bouteilles les producteurs de mezcal pour le différencier du tequila, il s'agit d'une astuce commerciale remontant aux années 1940 et non d'une tradition locale.

L'élevage se fait dans des sites sécurisés pour ne pas favoriser son extension ou son retour là où elle a été éradiquée.

Leur consommation n'était connue que dans quelques villages ou a été abandonnée depuis longtemps, mais l'effet de mode à l'étranger et la promotion par le tourisme en a fait une source de revenus pour des investisseurs qui ont su profiter de cet engouement.[réf. nécessaire]

Tequila
La (ou le) tequila, ou téquila, est une eau-de-vie produite au Mexique exclusivement à partir d'une plante nommée Agave tequilana (contrairement au mezcal qui peut être produit à partir d'autres espèces d'Agave).

Pour obtenir l'appellation « tequila », la production doit avoir lieu dans l'État de Jalisco et quelques municipalités des États de Nayarit, Michoacán, Guanajuato et Tamaulipas.
Artère circonflexe fémorale médiale
L'artère circonflexe fémorale médiale (ou artère circonflexe fémorale interne ou artère circonflexe interne ou artère circonflexe postérieure de la cuisse) est une artère du membre inférieur située dans la partie supérieure de la cuisse.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Durgapur
Durgapur (en bengali : দুর্গাপুর) est une ville de l'État du Bengale-Occidental, dans le nord-est de l'Inde.

Durgapur (/ dɡɑːrʊəpʊər / or / -ɡæ- /) est une ville dans le district de Bardhaman, dans l'État du Bengale occidental, en Inde. Durgapur est la cinquième ville la plus grande du Bengale occidental. Durgapur est la deuxième ville planifiée de l'Inde après Chandigarh et a le seul port opérationnel sec (intérieur) dans l'Inde orientale. Il est l'une des six sociétés municipales dans le Bengale occidental.

Durgâpur, connue sous le nom de « Ruhr d; », est une réalité née du rêve du Dr B. Roy, alors ministre en chef du Bengale occidental.

District de Bardhaman
Le district de Bardhaman (bengali : বর্ধমান জেলা) est un ancien district de l’État indien du Bengale-Occidental.

Il a été scindé en deux en 2017, son territoire a été réparti entre le district de Purba Bardhaman et de Paschim Bardhaman.
Ali Mouhammad Khan
Chahzadé Ali Muhammad Khan Khudakka Sadozaï, né en 1779 à Multan et mort en 1840, est un prince de la fin de l’Empire durrani. Il appartenait à la branche Khudakka (de Multan) de la dynastie impériale Durrani, et est le neveu de sang des empereurs Zaman Shah, Mahmud Shah et Shah Shuja Durrani, servant auprès de ce dernier comme proche conseiller. Il reçoit le titre honorifique d’Aali Jah (littéralement « Sa Haute Excellence ») de Shuja Shah Durrani.

C’est un homme cultivé et instruit, très impliqué dans la politique et les affaires étrangères de son époque.

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.
Orichalque
L’orichalque [ɔʁikalk] (en grec ancien ὀρείχαλκος / oreíkhalkos, littéralement « cuivre des montagnes », de ὄρος / óros, « montagne », et χαλκός / khalkós, « cuivre ») est un métal ou alliage métallique légendaire.

Sous la Rome antique, le mot renvoie principalement à un alliage de cuivre et de zinc, c’est-à-dire le laiton. Cet alliage méconnu a ressurgi dans la tradition des alchimistes et la culture des jeux vidéo, considéré comme un élément central pour l'élaboration de la pierre philosophale.

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
Théorème de Liouville (système dynamique)
Le théorème de Liouville concernant les systèmes dynamiques démontre que le nombre de configurations d'un système évolutif réversible est fixe dans le temps.

Cette caractéristique est exploitée dans les automates cellulaires.

Réversibilité thermodynamique
La réversibilité et son complémentaire l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique.

Tout le monde a fait les expériences suivantes :

un morceau de verre se brise sur le sol et il ne se reconstitue jamais de lui-même ;

en revanche, on peut tirer sur un élastique, le déformer et, dans une certaine limite, quand on le relâche cet élastique retrouve un état semblable à son état initial.

La première expérience est typique d'un comportement irréversible, la seconde est ce qui s'approche le plus d'une transformation renversable, mais non exactement réversible. Aussi simples qu'ils puissent paraître, ces deux exemples illustrent respectivement la possibilité ou l'impossibilité pour un système thermodynamique de retrouver spontanément et de manière exacte son état immédiatement antérieur à une modification.
Pont Sidney-Lanier
Le pont Sidney-Lanier (Sidney Lanier Bridge) est un pont routier américain à Brunswick, en Géorgie. Ce pont à haubans ouvert en 2003 franchit la Brunswick River en portant l'U.S. Route 17.

C'est le pont le plus haut et le plus long de Géorgie. Il a remplacé un pont, aussi appelé d'après Sidney Lanier, ouvert en 1956, qui a été heurté le 7 novembre 1972 par le navire SS African Neptune : 10 personnes ont trouvé la mort lors de cet accident.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Stefano Luongo
Stefano Luongo (né le 5 janvier 1990 à Chiavari) est un joueur de water-polo italien, attaquant de l'Acquachiara.

Il fait partie de l'équipe nationale italienne lors des Championnats du monde de natation 2015 à Kazan.

Il participe avec l'équipe de water polo italienne a ses premiers jeux olympiques en 2020.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.