hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulmonoscorpius
Pulmonoscorpius kirktonensis

Pulmonoscorpius est un genre fossile de grands scorpions appartenant à la famille également éteinte des centromachidés, ayant vécu durant le Carbonifère (Mississippien), il y a entre 336 et 326,4 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Écosse. Une seule espèce est connue, Pulmonoscorpius kirktonensis, décrite par Andrew J. Jeram en 1994.

Bien que l'animal était déjà connu par des fossiles de spécimens allant de 1,3 (notamment pour les larves) à 28 centimètres de long, un fossile relativement complet et mesurant dans les 70 centimètres a par la suite été identifié, faisant de Pulmonoscorpius l'un des plus grands arachnides jamais identifiés à ce jour, en rivalité avec le genre antérieur et datant du Dévonien, Brontoscorpio, qui bien ce dernier n'est connu que par un fragment du pédipalpe droit, est estimé d'avoir mesuré 90 centimètres de long.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
USS Ranger (1777)
L’USS Ranger est un sloop de guerre de la Continental Navy et le premier navire de guerre américain à avoir reçu le salut en mer de la part d'une puissance étrangère. Le 14 février 1778, le Robuste, portant la marque de La Motte Picquet salue en baie de Quiberon la bannière étoilée portée par le Ranger. Six jours auparavant, la France et les États-Unis venaient de signer deux traités : un traité d'alliance et un traité d'amitié et de commerce. Le 20 mars, la France reconnaît les États-Unis.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Supercoupe du Japon de football 2010
L'édition 2010 de la Supercoupe du Japon est la 17e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 27 février 2010 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashima Antlers, vainqueur de la J League 2009, face au Gamba Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2009.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».
John Sumner
John Sumner (en) (1936-2004), alpiniste britannique

John Sumner (de) (1951- ), acteur anglais

John Sumner (1953- ), acteur anglais

John Sumner (en) (?-1649), acteur anglais de théâtre

John Bird Sumner (1780-1862), évêque de l'Église d'Angleterre et l'Archevêque de Canterbury

J. D. Sumner (en) (1924-1998), chanteur américain de gospel, auteur, compositeur et promoteur de musique

John Robert Sumner (en) (1850-1933), finaliste 1873 de la FA Cup

John S. Sumner (en) (1876-1971)

John Sumner (1924-2013), directeur artistique et fondateur du Melbourne Theatre Company

John Sumner (en) (?-1772)

Melbourne Theatre Company
La Melbourne Theatre Company (MTC) est une compagnie de théâtre basée à Melbourne (État de Victoria) en Australie. Fondée en 1953 sous le nom de Union Theatre Repertory Company, c'est la plus ancienne compagnie de théâtre professionnelle d'Australie.
Mémorial du génocide de Kibuye
Le mémorial du génocide de Kibuye commémore le massacre de masse de Tutsi qui s'est déroulé en avril 1994 à Kibuye, ville de l'ouest du Rwanda sur le bord du lac Kivu, lors du Génocide des Tutsi au Rwanda.

Le mémorial est construit sur le site de l'ancienne église, à côté de l'ancien stade Gatwaro dans lequel a eu lieu des massacres des Tutsis, regroupés et emprisonnés par les autorités locales. Sur le site de cet ancien stade est bâti, de nos jours, une école qui jouxte le mémorial.

Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.
Vu Duc Minh Dack
Vu Duc Minh Dack est un karatéka français, né le 18 octobre 1982 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il est surtout connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon. Il a par ailleurs obtenu cinq troisièmes places aux championnats d'Europe de karaté entre 2004 et 2008.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Estérhazy torta
L'Esterházy torta, ou gâteau Prince Estérhazy, est un gâteau hongrois nommé d'après le prince Paul III Anton Esterházy (1786-1866), membre de la dynastie des Esterházy. Il a été inventé par les pâtissiers de Budapest à la fin du 19e siècle.

L'Esterházy torta se compose d'une crème au beurre épicée au cognac ou à la vanille, prise en sandwich entre quatre et cinq couches de pâte à meringue aux amandes (macarons). Le gâteau est préparé à base d'un glaçage fondant et décorée d'un motif caractéristique de bandes de chocolat. Il existe cependant de nombreuses variantes de recettes. En Hongrie, les amandes d'origine ont été entièrement remplacées par des noix.

Macaron
Le macaron est une mignardise française à l'amande, granuleux et moelleux, à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, dérivé de la meringue.

Il est fabriqué à partir d'amandes concassées, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace (ce qu'on appelle le tant pour tant). La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson. Le macaron est ensuite fourré avec une ganache dont les goûts peuvent différer.

C'est une spécialité culinaire de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varient selon les endroits.

Le macaron ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain, ni avec les rochers au coco à base de chair de noix de coco râpée.
Federico Ezquerra
Federico Ezquerra Alonso, né le 10 mars 1909 à Valle de Gordejuela et mort le 30 janvier 1986 à Sodupe, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1928 à 1944, il a été champion d'Espagne sur route en 1940. Il a également remporté le Tour de Catalogne en 1942 et été vainqueur d'étape du Tour d'Espagne 1941 et du Tour de France 1936.

Classique d'Ordizia
La Classique d'Ordizia (officiellement Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) est une course cycliste espagnole disputée à Ordizia, au Pays basque. Créée en 1922, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle fait également partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Il s'agit de l'une des plus anciennes courses d'un jour espagnoles. Les éditions disputées entre 1944 et 1947, 1949 et 1951, en 1955, 1957 et 1975 étaient réservées aux amateurs. En 1952 et 1974, la course était composée de deux étapes.
Vossloh G 2000 BB
La locomotive Vossloh G 2000 BB est une locomotive diesel-hydraulique allemande de Vossloh Locomotives GmbH construite depuis 2000. Elle fait partie de la Série 500, de même que les G 1000 et G 1206. Elle développe une puissance maximale de 2 240 à 2 700 kW selon la motorisation et atteint une vitesse maximale de 120 km/h à 140 km/h.

Elle est autorisée à circuler en Allemagne, Belgique, Italie et en France.

Le freinage n'utilise pas le classique système avec des sabots enserrant les roues. Les freins sont à disques, ceux-ci sont fixés de part et d'autre de chacune des roues motrices.

Ces machines étaient ou sont utilisées par Fret SNCF, ECR, Colas Rail, Régiorail, ETMF, Ferrotract et RDT13. Colas Rail s'en servait par exemple entre l'IDF et l'usine PSA de St Jacques de la Lande (près de Rennes) jusqu'en fin décembre 2015.

Portail du chemin de fer

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
August Ahlqvist
Karl August Engelbrekt Ahlqvist, dont le nom de plume est A. Oksanen, né le 7 août 1826 à Kuopio et mort le 20 novembre 1889 à Helsinki, est un poète finlandais, chercheur en langues finno-ougriennes puis professeur de finnois et chancelier de l'université d'Helsinki.

Mansis
Les Mansis, littéralement Les gens en mansi, désignés par le passé sous l'exonyme de Vogoules ou Vogouls que leur donnent les Khantys, sont un peuple vivant autour de l'Ob dans le district autonome des Khantys-Mansis, au sein de l'oblast de Tioumen en Russie.
Vol de sexe
Le vol de sexe est une croyance répandue dans l'Afrique de l'ouest et l'Afrique centrale que le sexe d'un homme peut être subtilisé par une autre personne.

Le « vol » n'est pas une castration réelle mais symbolique puisqu'aucune castration effective n'a pu être confirmée à ce jour. Il se produirait par une opération furtive et insensible (magique) pouvant se produire lors du moindre des contacts, par exemple dans un transport en commun ou en serrant la main à un inconnu.

Ce syndrome lié à la culture est devenu si commun depuis les années 1970 qu'il nourrit des rumeurs fulgurantes parfois à l'origine de désordres publics. Dans les meilleurs des cas il aboutit à des procès, mais une tournure dramatique est fréquente : des individus soupçonnés d'être des « voleurs de sexe » sont l'objet de la vindicte populaire et sont mis à mort par lynchage pour éviter toute « récidive ».

Récidive
En droit, la récidive est la réitération d'une infraction proche ou équivalente de la première après une condamnation.

Il s'agit d'une cause d'aggravation de la peine encourue.

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).
Ionuț Vulpescu
Ioan Vulpescu dit Ionuț Vulpescu, né le 17 juin 1976, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD).

De décembre 2014 à novembre 2015 il est ministre de la Culture dans le gouvernement Ponta IV et de nouveau depuis janvier 2017 dans le gouvernement Grindeanu.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Anna Hamilton
Anna Hamilton, née le 22 mai 1864 à Fiesole en Italie et morte le 19 octobre 1935 dans le domaine de Bagatelle à Talence en France, est une médecin, directrice de la Maison de santé protestante de Bordeaux, disciple de Florence Nightingale, ayant participé à l'évolution du métier d'infirmière en France.

Fiesole
Fiesole (/ˈfjɛ.zo.le/) est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane. En octobre 2019, on y compte 14 044 habitants.

Depuis le XIVe siècle elle est un lieu de promenade ou de séjour pour les habitants de Florence, du fait de sa proximité géographique et de son climat plus doux.

Les universités américaines Harvard et de Georgetown y entretiennent des centres d'études de la Renaissance, respectivement à la villa I Tatti et à la villa Le Balze (it).

La commune est généralement comptée parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite italienne et spécialement par celle de Florence. Fiesole était pendant des décennies la plus riche municipalité de toute la Toscane, détrônée depuis 2017 par Lajatico.
Zygogynum
Zygogynum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Winteraceae. Ce sont des arbres ou des arbustes.

Ce genre compte une cinquantaine d'espèces en Australie, Nouvelle-Guinée, aux Îles Salomon, Lord Howe. 18 espèces sont endémiques à la Nouvelle-Calédonie.

Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Tournoi de tennis d'Indonésie (WTA 1993)
Le tournoi de tennis d'Indonésie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Jakarta du 26 avril au 2 mai 1993.

Yayuk Basuki remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Grossman, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Kristine Radford.

Nicole Arendt
Nicole Arendt (née le 26 août 1969 à Somerville, New Jersey) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1991 à 2003.

Spécialiste de double, elle a été 3e mondiale de la discipline le 25 août 1997. La même année, elle a été finaliste à Wimbledon avec sa partenaire de prédilection, la Néerlandaise Manon Bollegraf.

Nicole Arendt a remporté seize titres WTA pendant sa carrière, tous en double.
Étienne Dormoy
Étienne Dormoy, né le 10 février 1885 à Vandoncourt, France, et mort le 28 février 1959 à San Diego, Californie, est un pionnier franco-américain de la construction aéronautique, concepteur du premier avion à fuselage monocoque construit aux États-Unis, du premier avion à obtenir une certification aéronautique américaine et du premier autogire à hélice propulsive.

Boeing P-26 Peashooter
Le Boeing P-26, surnommé Peashooter (« Sarbacane »), était un avion de chasse de l'entre-deux-guerres. C'est le premier chasseur entièrement en métal produit aux États-Unis ainsi que le premier chasseur monoplan utilisé par l'United States Army Air Corps (USAAC). Conçu et produit par la firme Boeing, le prototype vola pour la première fois en 1932 et sera utilisé par l'USAAC jusqu’à la fin 1941 aux Philippines.
Gordon Henderson
Gordon F. Henderson (1912-1993), avocat canadien

Gordon Henderson (né en 1948), homme politique britannique de Sittingbourne and Sheppey

Gordon Henderson (en) (né en 1953), directeur académique américain du UCLA Bruin Marching Band

Gordon Henderson, leader et fondateur du groupe musical Exile One

Sittingbourne and Sheppey (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Sittingbourne and Sheppey est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre une partie du district de Swale, dont la ville de Sittingbourne et l'île de Sheppey.

Cette circonscription a été créée en 1997, principalement à partir de l'ancienne circonscription de Faversham.

Elle est représentée depuis 2010 par Gordon Henderson du Parti conservateur.
Zhiqing
Zhiqing est un mot chinois :

Durant la Révolution culturelle, il fait référence à :

Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne

Les zhiqing à la campagne en Chine

Personnes :

Lee Chi Ching (李志清, pinyin: Lǐ Zhìqīng)  est un auteur de bandes dessinées chinoises.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Alda Events
Alda Events est un producteur néerlandais d'envergure mondiale, développeur de concepts événementiels de musique électronique et promoteur de disc-jockeys internationaux. L'acronyme « ALDA » représente les deux premières initiales des noms des deux fondateurs Allan Hardenberg et David Lewis. Alda Events est fondé en 2007 et son siège social est à Amsterdam. Elle est liée un temps pour moitié à LiveStyle, puis à Insomniac (en), organisateur entre autres de l'EDC, pour la même part.

L’entreprise est plus particulièrement connue pour être tourneur de Armin van Buuren ou Hardwell, producteur de l'émission A State of Trance, organisateur du festival The Flying Dutch, coorganisateur avec ID&T de l'Amsterdam Music Festival et réalise plus d'une centaine de dates par an,.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Allison Iraheta
Allison Iraheta (née le 27 avril 1992 à Los Angeles, Californie) est une chanteuse américaine arrivée en quatrième position de la huitième saison du télécrochet American Idol. Auparavant, elle a gagné une émission concurrente, Telemundo : Quinceañera: Mamá Quiero Ser Artista. Allison a une voix puissante et un caractère distinct de son image de ”rock star”. À la suite de l'émission, Iraheta a signé un contrat d'enregistrement avec 19 Entertainment et Jive Records.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Naissance en 1359
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1359  :

11 janvier : Go-En'yū, cinquième des prétendants de la Cour du Nord du Japon.

15 juillet : Antonio Correr, cardinal italien, un des fondateurs des augustins chanoines réguliers de S. Giorgio in Alga à Venise.

Francesco II da Carrara, condottiere italien.

Ashikaga Ujimitsu, guerrier de l'époque Nanboku-chō et deuxième Kantō kubō, (représentant du shogun) du Kamakura-fu.

Owain Glyndŵr, ou Owain IV de Galles, dernier Gallois à se faire appeler prince de Galles.

Bernardon de Serres, capitaine pontifical, capitaine général de Florence, vice-roi de Naples pour Louis II d'Anjou, gouverneur d’Asti pour le duc Louis d'Orléans, seigneur de Malaucène, Mollans et Noves.

date incertaine (vers 1359)

Jean III d'Armagnac, comte d'Armagnac, de Fézensac et de Rodez, vicomte de Carlat.

Antonio Correr
Antonio Correr, le « cardinal de Bologne » (né à Venise, Italie, alors dans la république de Venise, le 15 juillet 1359 et mort à Padoue le 9 janvier 1445), est un cardinal du XVe siècle. Il est un des fondateurs des augustins chanoines réguliers de San Giorgio in Alga à Venise.
Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.

Tirant (construction)
Un tirant est une membrure qui reprend des efforts de traction entre deux poussées divergentes, et évite le déversement d'un mur, l’écartement des pièces de charpente, etc. Inversement à l’étrésillon qui travaille en compression en empêchant le rapprochement de deux pièces, le tirant est soumis à une traction.

En maçonnerie, le tirant est une tige métallique dont chaque extrémité est solidaire d'une ancre en forme de X, de Y ou de S, destinée à prendre appui sur la maçonnerie.

En matière de charpente, le tirant est appelé « entrait » et constitue la base du triangle formé par les deux arbalétriers dont il empêche l'écartement.

Le tirant est souvent ajouté postérieurement à une construction en vue de remédier à des faiblesses structurelles. Mais il peut aussi être intégré dès l’origine. Dans l’architecture gothique, les tirants métalliques participent à l’équilibre complexe des poussées des maçonneries.