hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estanislao Struway
Estanislao Struway, surnommé Taní (né le 25 juin 1968 à Itá), est un footballeur paraguayen. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 74 sélections et 4 buts en équipe du Paraguay entre 1991 et 2002.

Prétendant à une place dans le groupe pour la Coupe du monde 1998 en France, il n'a pas été retenu contrairement à ce que peut nous faire croire l'album Panini de ce même mondial. Il se rattrapera en participant à la Coupe du monde 2002 en Corée du Sud et au Japon.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Antoine de Beauvollier
Antoine de Beauvollier (en chinois romanisé Po Hien Chi ou Bo Xianshi) né le 2 ou 3 juin 1657 à Blaye en France et mort le 20 janvier 1708 en mer (au large du Portugal), est un prêtre jésuite français missionnaire en Chine.

Tartarie
La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, est le nom donné par les Européens — entre le Moyen Âge et le XXe siècle — à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle.

L'idée de la Tartarie ou d'un Empire tartare est une construction historiographique du XVIe et XVIIe siècles et n'a jamais été une réalité politique. Son concept est progressivement déconstruit durant l'époque moderne jusqu'à son abandon définitif au début du XXe siècle.
Haus Füchten
La Haus Füchten (Maison Füchten) est une demeure seigneuriale située en Allemagne à Ense dans le Sauerland. Cette demeure à deux étages se trouve à l'est de la Ruhr, près du village de Hünningen dépendant de la municipalité d'Ense.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Château de Marzac
Le château de Marzac est un château français implanté sur la commune de Tursac dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet de deux protections au titre des monuments historiques.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Marc Dessauvage
Marc Dessauvage (né à Moorslede, près de Courtrai, le 13 mars 1931 et mort à Bruges, le 29 décembre 1984) est un architecte belge.

Il est connu pour avoir réalisé, dans les années 1960, une série d’églises et de chapelles modernes, par lesquelles il apporte une contribution importante à la rénovation de l’architecture sacrée en Flandre. Il est par ailleurs l’auteur de quelques grands projets, religieux ou non (immeubles à appartements p. ex.), parfois d’envergure urbanistique, ainsi que de nombreuses maisons individuelles. Les mêmes principes président à tous ses ouvrages : grande sobriété d’ensemble, utilisation de briques et de béton comme matériaux privilégiés, structure apparente du gros œuvre, et intégration à la nature environnante.

Malle (Belgique)
Malle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle se trouve en Campine anversoise. La commune appartient à la canton électoral de Brecht (nl) et au canton judiciaire de Zandhoven (nl).

La commune a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes de Westmalle et Oostmalle. Le nom de la nouvelle commune était initialement « Westmalle » mais a été changé en « Malle » par arrêté royal le 30 juillet 1979.
Antoine Doquin
Antoine Doquin, né le 16 septembre 2004 à Marseille, est un pilote de course automobile français, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series en 2022 dans la catégorie LMP3 pour le compte de l'écurie CD Sport.

Asian Le Mans Series 2022
La saison 2022 des Asian Le Mans Series est la dixième saison de ce championnat. Pour cette édition de ce championnat, les règles concernant les invitations pour les 24 Heures du Mans 2022 ont évolué et seront liées au nombre de concurrents participant dans chaque catégorie.

Pour les LMP2, s'il y a 10 concurrents ou moins, seulement une invitation sera distribuée au champion de la catégorie. Au dela de 10 concurrents, il y aura deux invitations de distribuées pour le champion et le vice champion de la catégorie.

Pour les GT, seulement une invitation sera distribuée au champion de la catégorie.

Pour les LMP3, seulement une invitation sera distribuée au champion de la catégorie.
Sengoku Blade
Sengoku Blade (戦国ブレード, Sengoku Burēdo), aussi connu sous le titre de Tengai en dehors du Japon, est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement horizontal développé par Psikyo et paru exclusivement au Japon sur borne d'arcade en 1996. Sengoku Blade est porté sur Sega Saturn le 22 novembre 1996, le jeu est édité par Atlus,. La version Saturn comprend un second CD, comprenant diverses informations et des artworks du studio Psikyo.Le jeu est ensuite publié sur PlayStation 2 le 2 décembre 2004 via la compilation Psikyo Shooting Collection Vol. 2: Sengoku Ace & Sengoku Blade.

Le jeu se déroule dans une version futuriste du Japon féodal avec des machines à vapeur, cinq personnages volants sont proposés au joueur. Deux personnages masculins et deux personnages féminins composent le casting du jeu ainsi qu'un robot samouraï, ils possèdent tous la capacité de tirer, lancer une bombe et sont dotés d'un pouvoir spécial.

Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.
Campo Novo
Campo Novo est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Campo Novo, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Campo Novo do Parecis, une municipalité de l'État du Mato Grosso ;

Campo Novo de Rondônia, une municipalité de l'État du Rondônia.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Malte au Concours Eurovision de la chanson 2021
Malte est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Destiny et sachanson  Je me casse, sélectionnées en interne par le diffuseur maltais TVM. Le pays se classe 7e avec 225 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Comédies musicales des parcs Disney
Les parcs Disney proposent depuis les années 1990 des spectacles de type comédie musicale. Ceux-ci se situent généralement en intérieur, sur une scène située face à des gradins. Certaines comédies musicales ne comportent toutefois pas de chansons, c'est notamment le cas de CinéMagique et de Fantasmic!

Mickey's PhilharMagic
Mickey's PhilharMagic est un spectacle de film en 3D avec des audio-animatronics situé dans le parc Magic Kingdom en Floride et à Hong Kong Disneyland en Chine. Elle reprend en l'améliorant le thème de l'attraction Mickey Mouse Revue.

L'attraction est unique par le fait d'être l'une des très rares attractions des parcs Disney pour laquelle Walt Disney Imagineering a collaboré avec une autre division de la Walt Disney Company - en l'occurrence Walt Disney Feature Animation, qui participa à la création et l'animation du film. Walt Disney Feature Animation avait aussi aidé à créer les spectacles Fantasmic! de Disneyland et des Disney's Hollywood Studios. Toutefois son synopsis est assez proche d'Animagique attraction ouverte en 2002 au parc Walt Disney Studios.

Ce film est l'un des premiers dessins animés totalement en image de synthèse de Walt Disney Feature Animation.
Coupe de Turquie de football 2010-2011
La Coupe de Turquie de football 2010-2011 est la 49e édition de la Coupe de Turquie. Elle est organisée par la Fédération turque de football (TFF). La compétition met aux prises 72 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Trabzonspor est le tenant du titre. Le 11 mai 2011, Beşiktaş remporte la compétition pour la 9e fois.

Fédération de Turquie de football
La Fédération de Turquie de football (Türkiye Futbol Federasyonu (tr) TFF) est une association regroupant les clubs de football de Turquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Turquie.

La fédération nationale de Turquie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 21 mai 1923 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
Orthonairovirus
Orthonairovirus est un genre de virus de la famille des Nairoviridae qui comprend des virus à ARN monocaténaire circulaire de sens négatif. Il doit son nom à la maladie du mouton de Nairobi qui affecte le tractus gastrointestinal des moutons et des chèvres. La grande majorité si ce n'est tous les virus de ce genre sont transmis par les tiques et peuvent infecter humains ou autres vertébrés.

Quelques Orthonairovirus sont responsables de maladies graves et létales chez l'humain, notamment la fièvre Congo-Crimée.

En 2020, l'ICTV recense 41 espèces d'Orthonairovirus.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Rivière Humber
Il existe plusieurs rivières portant le nom de rivière Humber :

la rivière Humber (Terre-Neuve et Labrador), près de Corner Brook au Canada.

la rivière Humber (Ontario) qui traverse Toronto au Canada.

Humber, une rivière et un estuaire dans le nord de l'Angleterre.

Humber (Ontario)
Le Humber est un cours d'eau de l'Ontario, au Canada. Il traverse la ville de Toronto et se jette dans le lac Ontario.

Depuis 1999, la rivière Humber est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Académie américaine de pédiatrie
L'Académie américaine de pédiatrie (AAP) est une association professionnelle américaine regroupant des professionnels de la pédiatrie, dont le siège est à Elk Grove Village, dans l'Illinois. Son bureau ministériel des affaires fédérales est à Washington

Elk Grove Village
Elk Grove Village est un village situé dans la banlieue de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au nord-ouest près de l'aéroport international O'Hare.

L'artiste Billy Corgan est né dans la commune en 1967.
Guido Tschugg
Guido Tschugg (né le 14 mai 1976) est un coureur cycliste allemand. Spécialisé en dual slalom et en four cross, il est champion d'Allemagne de four cross en 2004 et médaillé de bronze du championnat du monde de four cross en 2006.

Coupe du monde de VTT 2008
La Coupe du monde de VTT 2008 est la 18e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country marathon, descente et 4-cross. L'UCI a annoncé en septembre 2007, l'annulation de la troisième étape de la Coupe du monde de cross-country marathon initialement prévue à Innsbruck, cette discipline est donc réduite à 2 manches en 2008 et elle disparait ensuite du programme de la Coupe du monde.
Teiichirō Fujita
Teiichirō Fujita (藤田 貞一郎, Fujita Tei'ichirō, 11 février 1935 - 13 juin 2015) était un historien économique japonais et professeur à l'Université Dōshisha.

Né à Pyongyang, Corée, il a terminé ses études supérieures d'économie à l'Université d'Osaka en 1963 et a obtenu un doctorat en économie de l'Université d'Osaka pour sa thèse concernant la « Recherche sur la pensée économique moderne : le système du Shogunat et l'idée d'« intérêt national » ». Maître de conférences à l'Université de Matsuyama et professeur à la Faculté de Commerce de l'Université de Doshisha, retraité en 2005.

Histoire économique du Japon
L'histoire économique du Japon est surtout étudiée pour la spectaculaire croissance sociale et économique des années 1800 après la restauration de Meiji, quand ce pays est devenu la première puissance non européenne, et pour son expansion après la Seconde Guerre mondiale, lorsque le Japon a récupéré de la dévastation pour devenir la troisième puissance économique mondiale derrière les États-Unis et la Chine. Les économistes ont analysé la situation économique unique de cette nation au cours de la guerre froide, avec des exportations en direction à la fois des États-Unis et des pays alignés sur l'Union soviétique et portent un intérêt particulier à la situation de la période de l'après-guerre froide appelée la « décennie perdue » du Japon.
Goto Maki Premium Best ①
Goto Maki Premium Best ① (後藤真希プレミアムベスト①, ou Maki Goto Premium Best 1) est le premier album compilation en solo de Maki Gotō dans le cadre du Hello! Project, sorti le 14 décembre 2005 au Japon sous le label Piccolo Town.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Le Loup solitaire
Le Loup solitaire est la dix-neuvième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1382 au no 1390 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Mon ami Red en 1965.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Phantom Seer
Phantom Seer (仄見える少年, Honomieru Shōnen) est un shōnen  manga écrit par Gotō Tōgo et dessiné par Matsuura Kento. Il est prépublié du 31 août 2020 au 5 avril 2021 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française sera éditée par Kazé en mars 2022.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Seima
La groupe Seima Italiana Spa est une société industrielle dont le siège social est installé à Tolmezzo dans la région du Frioul et dont la spécialité est la conception et la production de feux arrière et intérieurs pour automobiles.

Le groupe est leader européen dans ce secteur avec plus de 40 % du marché neuf et rechange devant Valeo (30 %), Hella (14 %) et les autres (16 %). Il fournit quasiment toutes les marques automobiles. Il produit également des feux arrière pour motocycles et des circuits électroniques pour l'"Information Technology", mais de façon plus marginale avec 15 % du marché.

Son rachat par le groupe Automotive Lighting, filiale du groupe italien Magneti-Marelli, a donné lieu à un avis favorable de la Commission européenne rendu le 29 mai 2000.

Valeo
Valeo est un équipementier automobile français. Le groupe a réalisé en 2024 un chiffre d’affaires de 21,5 milliards d’euros. Valeo emploie 106 100 salariés dans 28 pays répartis sur 155 sites de production, 18 centres de recherche, 46 centres de développement et 19 plateformes de distribution. Valeo est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. En 2018, comme en 2017 et 2016, Valeo se classe à la première place du palmarès des déposants de brevets en France selon l'INPI avec 2 145 demandes de brevets publiées en 2018,,.
Sirisha Bandla
Sirisha Bandla (née vers 1988) est une ingénieure aéronautique indo-américaine et astronaute commerciale. Elle est vice-présidente chargée des affaires gouvernementales et des opérations de recherche scientifique pour Virgin Galactic. Elle a volé sur la mission Virgin Galactic Unity 22 qui a fait d'elle la deuxième femme née en Inde à s'approcher de l'espace,,, après les vols orbitaux de l'astronaute Kalpana Chawla.

Astronaute commercial
Un astronaute commercial (anglais : commercial astronaut) est une personne formée à commander, piloter, ou servir en tant que membre d'équipage d'un véhicule spatial à financement privé.

Les deux premiers astronautes commerciaux furent Mike Melvill et Brian Binnie, tous deux pilotes du SpaceShipOne, en 2004, pour des vols suborbitaux.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 14 au 16 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'Américain Rex Cawley.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Botnie
La Botnie est une région historique de Fennoscandie actuellement partagée entre la Suède et la Finlande. Elle se situe entre le golfe de Botnie (auquel elle a donné son nom) au sud et la Laponie au nord, de part et d'autre du fleuve Torne qui marque la frontière entre les deux pays et correspond pour sa partie suédoise aux anciennes provinces historiques de Västerbotten et de Norrbotten et pour sa partie finlandaise à l'ouest de la province de Laponie. Autrefois intégralement incluse dans le royaume de Suède, la région est divisée entre ce dernier et l'Empire russe par le traité de Fredrikshamn signé en 1809.

Torne
La Torne, en suédois : Torneälven, en finnois : Tornionjoki (älven et joki signifient rivière), est un fleuve frontalier séparant la Suède de la Finlande et qui a son embouchure sur le golfe de Botnie.