hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapieté
Le tapiete est une langue tupi-guarani apparentée au guarani et parlée principalement dans le sud-est de la Bolivie, le nord-ouest du Paraguay et le nord de l'Argentine. La langue est principalement parlée par les Tapietes, un peuple indigène du Gran Chaco.

Elle est reconnue comme langue officielle de la Bolivie dans la constitution de 2009.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
London Voices
London Voices (quelquefois connu comme London Sinfonietta Voices) est un chœur basé à Londres conduit par Terry Edwards, qui a fondé l'ensemble en 1973. Ils ont été impliqués dans de nombreux enregistrements d'opéras et des bandes originales de films, dont Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant, Vorace, la nouvelle trilogie Star Wars, Lucia di Lammermoor, la trilogie Le Seigneur des anneaux, la série de films Harry Potter,  Heavy Metal, Mission, Enemy at the Gates, La traviata, et L'Immortel, La Passion du Christ. Ils ont enregistré avec divers artistes comme Luciano Pavarotti, Dave Brubeck, Amy Grant et Queen.

Lucia di Lammermoor
Lucia di Lammermoor est un opera seria en deux parties et trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Salvadore Cammarano, d'après le roman La Fiancée de Lammermoor de Walter Scott. Il a été créé le 26 septembre 1835 au teatro San Carlo de Naples.

La version française Lucie de Lammermoor, fut créée le 10 août 1839, au Théâtre de la Renaissance à Paris, dans laquelle le compositeur ainsi que les librettistes Alphonse Royer et Gustave Vaëz ont apporté d'importants changements.

Annonciateur du romantisme italien, cet opéra est le chef-d'œuvre « tragique » de Donizetti, dont le succès ne s'est jamais démenti. Les deux passages les plus connus sont la longue « scène de la folie » où Lucia sombre dans une démence irréversible et le grand sextuor de l'acte II, page maîtresse de l'ouvrage qui préfigure les grands ensembles de Verdi. Notons aussi l'air d'Edgardo (ténor) au dernier acte d'une « funèbre beauté », à l'origine d'une nouvelle forme de belcanto,,.
Phare de Lacre Punt
Le phare de Lacre Punt est un phare actif situé au sud-ouest de la ville de Kralendijk (Bonaire), Territoire néerlandais d'outre-mer des Pays-Bas.

Il est géré par la Bonaire Port Authority à Kralendijk.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Lucien Rouffia
Lucien Rouffia, né le 6 janvier 1924 à Narbonne et décédé le 8 mars 1980 à Romans-sur-Isère, est un joueur international français de rugby à XV. Il a occupé le poste d'arrière dans les clubs de Narbonne et de l'Union sportive romanaise et péageoise.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Congrès de Metz
Le 62e congrès ordinaire du Parti socialiste, appelé communément le congrès de Metz, qui se tient du 6 au 8 avril 1979, voit l'affrontement du premier secrétaire sortant François Mitterrand, qui sort vainqueur, et de la Deuxième gauche incarnée par Michel Rocard.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Boulengerella
Boulengerella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Ctenoluciidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Boulengerella comprend plusieurs espèces de poissons américains qu'on trouve notamment en Amérique du Sud, dans le bassin de l'Amazone, de l'Orénoque et les rivières du bouclier guyanais.

Ce genre a été baptisé en l'honneur de George Albert Boulenger, zoologiste britannique d'origine belge, à qui l'on doit la dénomination de 1 096 espèces de poissons.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
9K52 Luna-M
Le 9K52 Luna-M (russe : Луна, français : Lune), également connu sous le code OTAN FROG-7 (FROG étant un acronyme pour « Free Rocket Over Ground », Roquette non-guidée tout-terrain), est un missile balistique à courte portée de conception soviétique. Entré en service en 1964, il dispose d'une portée de 70 km et d'un écart circulaire probable (ECP) de 500 à 700 m. D'une vitesse de Mach 3, il peut emporter des ogives conventionnelles, chimiques ou nucléaires jusqu'à 550 kg. Il ne dispose pas de système de guidage mais est stabilisé par sa propre rotation. Il est monté sur un tracteur-érecteur-lanceur (TEL) 9P113 basé sur le châssis du ZIL-135.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Antoinette Nana Djimou
Ida Antoinette Nana Djimou, née le 2 août 1985  à Douala (Cameroun), est une athlète française spécialiste des épreuves combinées. Elle est double championne d'Europe de l'heptathlon, en 2012 et 2014, et double championne d'Europe en salle du pentathlon, en 2011 et 2013.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Décimes (taxe)
Les décimes (n. f. pluriel XIIIe siècle ; du latin decimus « dixième ») sont une taxe perçue exceptionnellement par le roi sur les revenus du clergé sous l’Ancien Régime. Elles ne doivent pas être confondues avec les dîmes.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Rite écossais primitif
Le Rite écossais primitif est un rite maçonnique. D'après l'ésotériste Robert Ambelain qui le « réveilla » en 1985, il s'agirait du rite utilisé par la loge Saint Jean d'Écosse de Marseille qui aurait été introduit en France à Saint-Germain-en-Laye dès 1688. Toutefois, comme il n'existe aucune preuve historique de l'existence d'un tel rite en France en 1688, ces affirmations demeurent controversées et sont en l’état des connaissances des historiens considérées comme largement légendaires.

Presses du Midi
Les Presses du Midi sont une maison d'édition française créée en 1981 à Toulon.

Le catalogue atteint début 2014 plus de 1 500 titres et 600 auteurs.

La logistique de l'entreprise est basée à Saint-Jean-du-Var, quartier de Toulon. Elle fonctionne en étroite liaison avec la librairie Périclès de Toulon (en boutique et en ligne) qui est sa vitrine. Les écrivains des Presses du Midi sont massivement présents lors de la traditionnelle fête du livre de Toulon.
Culture à La Réunion
Cet article présente différents aspects de la culture à La Réunion (environ 850 000 habitants en 2017), une île du sud-ouest de l'océan Indien dans l'hémisphère sud, devenue un département et une région d'outre-mer français (DROM).

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Élections législatives thaïlandaises de 2005
Les élections législatives thaïlandaises de 2005 se sont déroulées le 6 février 2005 afin d'élire les 500 sièges de la Chambre des représentants, parmi lesquels 251 sièges constituent la majorité absolue. Elle met fin au mandat quadriennal du Premier ministre mais également celle de la 21e législature de la Chambre, élue aux élections de 2001.

Le Thai Rak Thai (TRT), mené par le Premier ministre sortant Thaksin Shinawatra, remporte la majorité absolue avec 61,17% des suffrages et 377 sièges obtenus sur 500. Un ancien parti de son gouvernement de coalition, le Chart Thai (thaï : ชาติไทย), gagne 25 sièges à la Chambre. Le Parti démocrate, mené par Banyat Bantadtan, n'obtient que 23,22% des suffrages et 96 sièges.

Le Thai Rak Thai, ayant arrivé en tête et ayant la majorité absolue à la Chambre, permet au Premier ministre réélu de former un gouvernement à parti unique.

Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.
Yasuko Namba
Yasuko Namba (難波 康子, Nanba Yasuko), née le 2 février 1949 à Tokyo, dans l'arrondissement de Ōta, au Japon, et morte le 11 mai 1996 au Népal, sur l'Everest, est une alpiniste japonaise.

Yasuko Namba est la deuxième femme japonaise, après Junko Tabei, à avoir escaladé les « sept sommets », dont l'Everest, où elle meurt pendant la descente.

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Belessa
Belessa était l'un des 105 woredas de la région Amhara, en Éthiopie.
Situé à l'est de Gondar, il faisait partie de la zone Semien Gondar.
Il s'est scindé en deux woredas appelés Mirab Belessa et Misraq Belessa qui avaient respectivement 142 791 habitants et 97 838 habitants au recensement de 2007.

Ses principales agglomérations étaient Aribaya, Hamusit et Gwehila avec 7 666, 6 838 et 6 219 habitants en 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
London Drugs
London Drugs est une grande chaîne de grands magasins canadiens qui vend de tout, des produits de beauté aux ordinateurs. Elle dirige actuellement 63 magasins dans les quatre provinces occidentales de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de la Saskatchewan. Elle a été fondée en 1945 par Sam Bass avec une petite pharmacie à Vancouver. Elle possède la marque informatique Certified Data. Son slogan publicitaire est Nobody Does it Better (Personne ne le fait mieux).

Elle vend des marques comme Onkyo, Grandview, Stewart Screens, DVDO, Sony, Toshiba, Samsung, Monster Cable, Bell ExpressVu, Infocus et beaucoup d'autres dans sa section audio/vidéo. Elle possède aussi un des meilleurs départements du pays pour le développement photo.

Bell Télé
Bell Télé, connue avant le 8 août 2008 comme Bell ExpressVu, est une société de diffusion de radio et de télévision par satellite couvrant le Canada. Créée en décembre 1994, elle est issue d'un partenariat entre Bell Canada, Cancom et Western International Communications. Bell Télé est actuellement, comme son nom l'indique, propriété à 100 % de Bell Canada.

Pour l'instant, Bell Télé est le fournisseur par satellite qui offre le plus de canaux haute définition au Canada.

Exclusivement, le 27 juillet 2010, Bell Télé est la première compagnie de satellite canadienne à offrir un canal diffusant du contenu en HD 3D (Vu 3D) canal 1933 et depuis le 20 novembre il y a un 2e canal HD 3D : canal 1603
Douglassville
Douglassville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Douglassville, une census-designated place du comté de Berks en Pennsylvanie.

Douglassville, une ville du comté de Cass, au Texas.

Comté de Cass (Texas)
Le comté de Cass, en anglais : Cass County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Lewis Cass, un sénateur du Michigan qui a soutenu l'annexion américaine de la république du Texas. Le siège du comté est Linden. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 28 454 habitants. Le comté a une superficie de 2 487 km2, dont 2 428 km2 en surfaces terrestres.
Dégradation d'un polymère
La plupart des polymères organiques (et des matériaux correspondants) sont, de par leur structure caténaire, considérés comme des composés « vivants », car sensibles à leur environnement et sujets au vieillissement. La dégradation d'un polymère est le changement, généralement non désiré, de ses propriétés physiques et mécaniques, causé par des facteurs environnementaux plus ou moins agressifs : attaque d'un produit chimique tel un acide concentré, dioxygène (oxydation), chaleur, radiation (photolyse), eau (hydrolyse), contrainte, etc. Ensemble, ces facteurs agissent souvent en synergie. La dégradation peut rendre le matériau inutilisable.

Photolyse
On appelle photolyse toute réaction chimique dans laquelle un composé est décomposé par la lumière. Le processus direct est défini comme l'interaction d'un photon inter-réagissant avec une molécule cible. La « photodissociation » ou « photodécomposition » sont des formes de photolyse.

La photolyse n'est pas limitée à la lumière visible par définition comprise entre 400 et 800 nm. 
Tout photon avec suffisamment d'énergie peut affecter les liaisons chimiques d'un composé chimique. 
Comme l'énergie d'un photon est inversement proportionnelle à sa longueur d'onde, les ondes électromagnétiques avec l'énergie de la lumière visible ou plus élevée, telles que l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma, sont habituellement impliquées dans de telles réactions.
Joaquim Andrade
Joaquim Andrade est un coureur cycliste portugais né le 14 juin 1945 à Travanca.

Coureur très complet, bon sur tous les terrains, avec un palmarès très riche, il fut avec Fernando Mendes, un des principaux rivaux portugais de Joaquim Agostinho.

Son fils Joaquim Adrego est également cycliste professionnel entre 1989 et 2007.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Pierres de Stora Hammars
Les pierres de Stora Hammars sont quatre pierres historiées remontant à l'Âge des Vikings (entre le VIe et VIIIe siècles) et situées à Stora Hammars, près de Lärbro sur l'île de Gotland en Suède.

La pierre historiée de Stora Hammars I est organisée en six scènes guerrières mythologiques. La partie inférieure présente un imposant bateau viking dotée d'une voile rectangulaire. La troisième scène s'organise autour d'un autel surmonté d'un valknut associé à Odin. En dessous se trouve l'une des rares représentations de batailles de cette époque.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Prostaphérèse
La prostaphérèse est un algorithme que l'on utilisait à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècles pour effectuer rapidement quoique approximativement les multiplications ou les divisions de nombres ayant beaucoup de chiffres. Cette technique, utilisant des formules de trigonométrie, était en vogue chez les scientifiques — notamment les astronomes — durant le quart de siècle qui a précédé l'invention des logarithmes en 1614. Son nom vient de la contraction de deux mots grecs :  πρόσθεσις /  prosthesis (« addition ») et  ἀφαίρεσις /  aphaeresis (« soustraction »), le principe du procédé étant d'effectuer des additions et soustractions à la place de la (grosse) multiplication ou division.

N.B. En astronomie ancienne, le mot prostaphérèse avait parfois un autre sens :
C'est la différence entre le lieu moyen d'une planète, et son lieu vrai, une correction qu'il convient d'ajouter ou de soustraire.

Théorème de l'angle inscrit et de l'angle au centre
En géométrie euclidienne plane, plus précisément dans la géométrie du cercle, les théorèmes de l'angle inscrit et de l'angle au centre établissent des relations liant les angles inscrits et les angles au centre interceptant un même arc.

Le théorème de l'angle au centre  affirme que, dans un cercle, un angle au centre mesure le double d'un angle inscrit interceptant le même arc (figure 1 et 2, ).

Le théorème de l'angle inscrit est une conséquence du précédent et affirme que deux angles inscrits interceptant le même arc de cercle ont la même mesure (figure 1).

Il existe deux versions de ces théorèmes, une concernant les angles géométriques et l'autre les angles orientés.
Perche (poisson)
Comme souvent chez les poissons, le nom vernaculaire de perche est utilisé en français pour de nombreuses espèces différentes. Ce terme est issu du latin perca emprunté au grec ancien πέρκη / pérkē.

En Europe, la plus connue est la perche commune (Perca fluviatilis) appelée aussi perche européenne.

Lutjanus kasmira
La perche à raies bleues, vivaneau à raies bleues ou madras (Lutjanus kasmira) est une espèce de poissons tropicaux de la famille des Lutjanidae. Elle est élevée par les aquariophiles. Cette espèce est devenue envahissante à Hawaii. Il porte le nom de taape en Polynésie française.

Ce poisson peut mesurer jusqu'à 40 cm de long. Il vit dans les récifs coralliens en bancs et chasse la nuit.
Les Belles années
Les Belles années est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Belles Années (Cuore), film de Vittorio De Sica et Duilio Coletti sorti en 1948 ;

Les Belles Années (Cuore), film de Luigi Comencini sorti en 1984.

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.