hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasseurs Chasteler
Les chasseurs Chasteler sont l'un des corps francs de chasseurs à pied des volontaires de la révolution belge de 1830 formé à Bruxelles après les Journées de Septembre par le marquis Albert François du Chasteler, qui leur a donné son nom.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
2009 en Mauritanie
Cet article présente la liste des événements marquants de l'année 2009 en Mauritanie.

2007 en Mauritanie - 2008 en Mauritanie - 2009 en Mauritanie - 2010 en Mauritanie - 2011 en Mauritanie

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique] - 2011 par pays en Afrique -

Messaoud Ould Boulkheir
Messaoud Ould Boulkheir, né en 1943, est un homme politique mauritanien.

En 1984, sous la présidence de Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, il devient ministre du Développement rural.

Candidat à l’élection présidentielle de 2007 et chef de l'Alliance populaire progressiste (en) (APP), il est élu président de l'Assemblée nationale le 26 avril 2007.

Candidat présenté par le Front national pour la défense de la démocratie, Messaoud Ould Boulkheir termine deuxième de l'élection présidentielle de 2009, avec 16,3 % des voix. L'élection présidentielle est remportée dès le premier tour par Mohamed Ould Abdel Aziz avec 52,6 % des voix.
Église orthodoxe de Finlande
L'Église orthodoxe de Finlande (en finnois : Suomen ortodoksinen kirkko ; en suédois : Ortodoxa kyrkan i Finland) est une juridiction autonome de l'Église orthodoxe rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Carélie et de toute la Finlande, avec résidence à Kuopio (titulaire actuel : Léon, depuis le 25 octobre 2001).

L'Église orthodoxe est une des deux Églises nationales du pays avec l'Église évangélique-luthérienne de Finlande qui rassemble la majorité de la population.

En tant qu'Église nationale, l'Église orthodoxe de Finlande est financée largement par la collecte d'un impôt direct. Ses fêtes, comme celles de l'Église évangélique-luthérienne, sont reconnues par l'État : c'est la raison pour laquelle elle est la seule Église orthodoxe canonique à fêter Pâques selon le comput grégorien.

Monastère de Valaam
Le monastère de Valaam (en russe : Валаамский монастырь) ou monastère de Valamo (en finnois : Valamon luostari) est un monastère orthodoxe russe situé sur l'île de Valaam dans l'archipel de Valaam à l'extrême nord du lac Ladoga en Carélie (Nord-Ouest de la Russie).
Arte de portas abertas (Funchal)
Le projet Arte de portas abertas (en français Art des Portes Ouvertes) est une initiative artistique visant à revitaliser le vieux quartier de Funchal, sur l'île de Madère. Le projet débute en 2010 et, depuis lors, des centaines de portes dans la vieille ville, notamment sur la Rua de Santa Maria, ont été peintes par d'innombrables artistes.

Santa Maria Maior (Funchal)
Santa Maria Maior est une freguesia portugaise située dans la ville de Funchal, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 4,88 km2 et une population de 13 970 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 2 862,7 hab/km2.
Club d'aviron Santander
Le Club d'aviron Santander est un club sportif cantabre qui a disputé des régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, en batels, trainerillas et trainières depuis sa fondation en 1971.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Kikunae Ikeda
Kikunae Ikeda (池田 菊苗, Ikeda Kikunae, 8 octobre 1864 – 3 mai 1936) est un chimiste japonais, professeur de chimie à l’université Impériale de Tokyo qui, en 1908, découvrit la racine chimique derrière une saveur qu’il appela umami. Il s'agit d'une des cinq saveurs de base, avec le sucré, le salé, l'amer et l'acide. Il découvrit que le composant commun qui produisait le goût de la viande, des algues et des tomates était le glutamate, qui provoque la sensation d'umami.

Il a également breveté la fabrication du glutamate monosodique.

Il crée par la suite l'entreprise Ajinomoto, qui en 2013 a généré 11 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Il est listé comme l'un des « Dix grands inventeurs japonais » en 1985 par l'office des brevets du Japon.

Dix grands inventeurs japonais
Les « Dix grands inventeurs japonais » (日本の十大発明家) est une liste établie par l'office des brevets du Japon en 1985 pour célébrer les 100 ans de l'établissement du système des droits industriels au Japon. Les contributions des inventeurs choisis ont été d'une importance historique dans le développement industriel du Japon,.
Fadrique Álvarez de Toledo y Ponce de León
Fadrique Alvarez de Toledo, né à Madrid le 27 février 1635, mort à Madrid le 9 juin 1705, est un militaire et homme politique espagnol, septième marquis de Villafranca del Bierzo, dignitaire Grand d'Espagne et second marquis de Villanueva de Valdueza.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
11e cérémonie des César
La 11e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1985, s'est déroulée le 22 février 1986 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault et retransmise sur Antenne 2.

Harem (film, 1985)
Harem est un film dramatique romantique français réalisé par Arthur Joffé, sorti en 1985.

Une jeune femme originaire de New York est enlevée. Elle se retrouve dans le harem d'un homme raffiné, loin de l'image glauque que la jeune femme se fait de sa situation.
Weezevent
Weezevent est un logiciel en ligne fournissant un service de billetterie informatisée pour gérer les inscriptions, les billets papiers ou dématérialisés ainsi que le paiement à distance pour les organisateurs d'événements (spectacles, concerts, compétitions sportives ou séminaires).

Si le service est accessible gratuitement en ligne, la société prélève une commission sur la vente de tickets payants et facture des services personnalisés pour la gestion du contrôle d'accès, du personnel, des accréditations ou des paiements cashless des événements.

Cashless
Le cashless, littéralement de l’anglais « sans monnaie », est le terme qui désigne de manière générique l’ensemble des matériels de paiement qui permettent d’utiliser un support (carte ou clé) comme porte-monnaie. Ce terme de cashless est surtout utilisé dans les métiers de la distribution automatique. La traduction française est « sans espèces » ou « sans numéraire », parfois « scriptural » (par ex., un cashless payment est un « paiement scriptural » car il se fait par simple jeu d'écriture dans les livres comptables).
District d'Aszód
Le district d'Aszód (en hongrois : Aszódi járás) est un des 10 districts du comitat de Pest en Hongrie. Il compte 36 992 habitants et rassemble 11 localités : 9 communes et 2 villes dont Aszód, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant entre 1912 et 1965.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Émilienne Poumirol
Émilienne Poumirol, née le 25 juillet 1950 à Varilhes (Ariège), est une femme politique française membre du Parti socialiste, députée de 2012 à 2014 de la 10e circonscription de la Haute-Garonne, et sénatrice de ce même département depuis 2020.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Platon (cratère)
Platon est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Imbrium et des Montes Teneriffe, à l'extrémité orientale des Montes Jura et à l'extrémité occidentale des Montes Alpes d'où partent des crevasses lunaires dénommées Rimae Platon. Au nord s'étend la Mare Frigoris. Le contour circulaire possède de nombreux pics qui donnent des ombres à l'intérieur du cratère. L'intérieur du cratère a un albédo, apparaissant lisse sans présence aucune d'impacts quelconques. Le cratère Platon est connu pour être un lieu de phénomène lunaire transitoire (PLT) consistant dans l'apparition d'une lumière ou d'une modification d'aspect de sa surface lunaire pendant une courte durée.

Montes Alpes
Les Montes Alpes sont une chaîne de montagnes lunaires situées sur la bordure orientale de la mer des Pluies. Elle s'étend sur près de 250 kilomètres et s'élève entre 1 800  et   3 600 mètres, dénommées par Johannes Hevelius. Du nord vers le sud, ses principales formations sont le mont Blanc, le promontoire Deville et le promontoire Agassiz.
Waterston
Waterston est un patronyme porté notamment par :

Alisse Waterston (1951-), professeure américaine d'anthropologie ;

Elisabeth Waterston (1976-), actrice britannique ;

James Waterston (1969-), acteur américain ;

John James Waterston (1811-1883), ingénieur et physicien écossais ;

Katherine Waterston (1980-), actrice anglaise-américaine ;

Sam Waterston (1940-), acteur et producteur américain.

Katherine Waterston
Katherine Waterston, née le 3 mars 1980 à Westminster au Royaume-Uni, est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Tina Goldstein dans la série Les Animaux fantastiques depuis 2016.
Federico Errázuriz Echaurren
Federico Errázuriz Echaurren, né le 16 novembre 1850 à Santiago du Chili et mort le 12 juillet 1901 à Valparaiso, est un homme d'État chilien, président du Chili du 18 septembre 1896 à sa mort.

Il est le neveu du futur archevêque de Santiago du Chili, Crescente Errázuriz (1839-1931).

Archidiocèse de Santiago du Chili
L'archidiocèse de Santiago du Chili (en latin : Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Chile) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Chili.
Svrčina
Surçinë en albanais et Svrčina en serbe latin (en serbe cyrillique : Сврчина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 222 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Surqinë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Théorème de Rado
En mathématiques, il y a plusieurs théorèmes de Richard Rado ou de Tibor Radó :

Théorème de Rado (théorie de Ramsey)

Théorème d'Erdős-Ko-Rado

Théorème d'Erdős-Rado

Théorème de Radó (fonctions harmoniques)

Théorème de Radó (surfaces de Riemann)

Portail des mathématiques

Théorème de Radó (surfaces de Riemann)
En géométrie complexe, le théorème de Radó, démontré par Tibor Radó en 1925, stipule que toute surface de Riemann connexe est à  base dénombrable d'ouverts.

La surface de Prüfer (en) est un exemple, fourni par Radó dans le même article, de 2-variété qui n'est pas à base dénombrable ; elle ne peut donc pas être munie d'une structure de surface de Riemann.

L'analogue de ce théorème en dimensions supérieures est faux : il existe des variétés complexes de dimension (complexe) 2 qui ne sont pas à base dénombrable.
Zone économique du Triangle de l'Ouest
La zone économique du Triangle de l'Ouest (chinois : 西三角经济圈 ; pinyin : xī sānjiǎo jīngjì juàn) est une zone économique crée dans le cadre du Programme de développement de l'Ouest de la république populaire de Chine, visant à développer l'économie dans la zone situé entre lest villes sous-provinciales de Chengdu (province du Sichuan, Xi'an (province du ) et la municipalité de Chongqing.

Portail de la Chine

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Château Teutsch
Le château Teutsch ou  château Hochberg à Wingen-sur-Moder, dans le département français du Bas-Rhin, fut construit en 1863 par Édouard Teutsch, alors propriétaire de la Verrerie du Hochberg. Au cœur du parc naturel régional des Vosges du Nord et situé en face du musée Lalique, il est entouré d’un jardin de 1,7 hectare. Le bâtiment a été classé monument historique en 1996. Il est aujourd’hui un hôtel et un restaurant (château Hochberg).

Édouard Teutsch
Édouard Teutsch (né le 5 novembre 1832 à Wingen-sur-Moder et mort dans cette même ville le 14 octobre 1908) est un maître verrier.

Il a été élu au Reichstag en 1874 en tant que député protestataire de Saverne. Il signe avec les quatorze autres députés protestataires la motion suivante au bureau du Reichstag : « Plaise au Reichstag décider que les populations d'Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l'Empire allemand par le Traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion. ». Il est chargé de la présenter au Reichstag le 18 février, mais après l'intervention de  l'évêque Paul Dupont des Loges, la déclaration n'est donc suivi d'aucun débat.

Une rue de Strasbourg est nommée en son honneur.
Long Melford
Long Melford est une paroisse civile d'Angleterre, située dans le district de Babergh. Elle est située aux confins du comté du Suffolk, la frontière avec l'Essex coïncidant avec le lit de la Stour, à 26 km de Colchester et 22 km de Bury St Edmunds. Cette ville fut un marché de la draperie de laine au XVe siècle. La paroisse civile comprend les hameaux de Bridge Street et de Cuckoo Tye.

Son nom provient d'une part de sa structure originelle de village-rue et du gué (ford en anglais) du moulin à travers le ruisseau de Chad Brook (affluent de la Stour).

Babergh
Babergh (prononcé « bay-ber ») est un district local non métropolitain situé dans le comté de Suffolk en Angleterre au Royaume-Uni. Le centre administratif du district est situé à Hadleigh. La plus grande ville du district est Sudbury. Le district comprend une population de 91 401 habitants (2018) sur un territoire de 230 milles2 de superficie.
Ž
Ž, la lettre Z diacritée d'un hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets bosnien, croate, estonien, finnois, letton, lituanien, same, serbe, slovaque, slovène, tchèque, turkmène et wakhi, dans l’alphabet łacinka du biélorusse.

Wakhi
Le wakhi (en wakhi χik zik, langue wakhi ou χikwor) est une langue iranienne parlée dans le district autonome du Haut-Badakhshan au Tadjikistan, ainsi que dans les régions proches en Afghanistan. D'autres locuteurs de la langue sont présents dans le Chitral, au Pakistan et au Xinjiang en Chine. Selon Ivan Steblin-Kamensky, la population des Wakhis peut être estimée à 20 000 ou 25 000 personnes.

Le wakhi, qui fait partie du sous-groupe des langues pamiriennes, subit une forte influence du tadjik.
Jayme Tiomno
Jayme Tiomno (né le 16 avril 1920 à Rio de Janeiro – mort le 12 janvier 2011 dans la même ville) est un physicien brésilien s'intéressant aux domaines de la physique des particules et de la relativité générale. Membre de l'Académie brésilienne des sciences et récipiendaire de l'ordre brésilien du mérite scientifique (en), il est le fondateur du centre brésilien de recherches physiques et une personnalité clé dans la création de la société brésilienne de physique (en).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Thorstein Veblen
Thorstein Bunde Veblen, né le 30 juin 1857 à Cato (États-Unis) et mort le 3 août 1929 à Menlo Park (États-Unis), est un économiste et sociologue américain. Il était membre de l'Alliance technique fondée en 1918-1919 par Howard Scott, qui donna naissance au mouvement technocratique.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.
Salicylanilide
Le salicylanilide est un composé organique de formule C13H11NO2. C'est l'amide de l'acide salicylique et de l'aniline. Il est classé à la fois en tant que salicylamide et en tant qu'anilide.

Les dérivés du salicylanilide ont diverses applications pharmacologiques. Certains de ses dérivés chlorés, comme le niclosamide, l'oxyclozanide ou encore le rafoxanide sont utilisés comme anthelminthiques. D'autres dérivés bromés, comme le dibromsalan, le métabromsalan ou le tribromsalan sont utilisés comme désinfectants avec une activité antibactérienne et antifongique.

niclosamide

oxyclozanide

rafoxanide

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Tristan Thompson
Tristan Trevor James Thompson, né le 13 mars 1991 à Brampton en Ontario au Canada, est un joueur canado-américain de basket-ball mesurant 2,03 m et évoluant au poste de pivot.

En 2016, il remporte son premier titre de champion NBA.

Canada Basketball
L’argument upright (valeur 0.7) n’existe pas dans le modèle appelé

Canada Basketball  est l'organisation nationale régissant le basketball au Canada,. Cette organisation est à but non lucratif et a été fondée en 1923. Canada Basketball a joint la Fédération internationale de basket-ball en 1936 et est membre de FIBA Amériques.
Récifs Thitu
Les récifs Thitu (en anglais Thitu Reefs, en vietnamien Cụm Thị Tứ, en mandarin Zhōng yè qún jiāo (en sinogrammes 中业群礁)), est un ensemble de récifs des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé dans la partie nord-ouest de Dangerous Ground,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Simple je – Débranchée à Bercy
Simple je – Débranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993 et sorti le 29 octobre 1993. Il constitue le premier volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy (1994). Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Denys Lable
Denys Lable est un guitariste français né le 21 juillet 1947 à Auxerre.
Il a accompagné en studio comme à la scène de nombreux artistes de la chanson française parmi lesquels Julien Clerc, Michel Jonasz, France Gall, Francis Cabrel,.

Il est aussi le créateur et producteur d'Autour du blues réunissant les principaux guitaristes de blues de l'hexagone à travers disques et concerts.