hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psylla
Psylle

Psylla, du grec psulla signifiant puce, est un genre d'insectes suceurs appartenant à l'ordre des hémiptères et à la famille des Psyllidae. Il en existe une dizaine d'espèces ayant chacune son hôte privilégié.

Ces insectes, voisins des pucerons, sont communément nommés des « psylles ». Ils font partie des animaux considérés par les humains comme « nuisibles » ou « ravageurs », car ils affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève. De plus, ce sont des vecteurs de maladies. Hormis les espèces qui appartiennent au genre Psylla, les psylles sont classées dans des genres voisins de Psyllidae, tels que les Cacopsylla qui regroupent la majorité des psylles nuisibles aux arbres fruitiers, ou bien dans d'autres familles de la super-famille des Psylloidea.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Les Faiseurs de crêpes
Les Faiseurs de crêpes – ou Les Mangeurs de crêpes, en néerlandais De pannenkoekenbakkerij – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1560. De format horizontal, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente deux hommes, deux femmes et un enfant réunis près d'un âtre à l'occasion de la cuisson de crêpes et autres gaufres. Achetée en 1926, l'œuvre est conservée au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Israel Zangwill
Israel Zangwill, né à Londres le 21 janvier 1864 et mort à Midhurst (Sussex de l'Ouest) le 1er août 1926, est un écrivain britannique, romancier, essayiste, dramaturge, journaliste et théoricien du sionisme. Membre de l'Organisation sioniste mondiale, il la quitte en 1905 et fonde l'Organisation juive territorialiste, qui entend créer un État juif en dehors de la Palestine.

Midhurst
Midhurst est une petite ville du Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre, dans le Royaume-Uni. Elle est peuplée de 4 914 habitants en 2011,. À 32 kilomètres de la Manche, la ville est baignée par la rivière Rother.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 6 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par le Finlandais Jonni Myyrä.

Jonni Myyrä
Joonas "Jonni" Myyrä (né le 13 juillet 1892 à Savitaipale et décédé le 22 janvier 1955 à San Francisco) était un athlète finlandais spécialiste du lancer du javelot, double champion olympique et détenteur du record du monde de la discipline de 1919 à 1924.
Danger 5
Danger 5 est une série télévisée australienne en 13 épisodes de 25 minutes créée par Dario Russo et David Ashby, diffusée entre le 27 février 2012 et le 15 février 2015 sur SBS.

Dans un style camp, la série met en scène cinq espions voulant tuer Adolf Hitler dans une histoire uchronique dans laquelle la Deuxième Guerre mondiale se déroule dans les années 1960. Dans la saison 2, l'histoire se déroule dans les années 1980.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Shen Chen
Shen Chen (chinois traditionnel : 沈晨 ; pinyin : Shěn Chén, née le 28 juillet 1990) est une escrimeuse chinoise, pratiquant le sabre. Elle est sacrée championne d'Asie trois années consécutives entre 2014 et 2016.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Take 6
Take 6 est un sextet américain originaire de Huntsville en Alabama et formé en 1985.

Spécialisé dans le chant a cappella, il maîtrise aussi bien le gospel et le jazz que le Rhythm and blues et la soul.

Les Take 6 ont collaboré avec des artistes comme Stevie Wonder, Ray Charles, Gordon Goodwin, Don Henley, Whitney Houston, Al Jarreau, Quincy Jones, k.d. lang, Queen Latifah, Brian McKnight, Luis Miguel, Marcus Miller, Joe Sample, Jacob Collier, Ben Tankard et CeCe Winans.

CeCe Winans
Priscilla Marie Winans Love, dite Cece Winans, est une chanteuse américaine, notamment de gospel ainsi qu'une pasteure évangélique, née le 8 octobre 1964 à Détroit. Winans engrangea 15 Grammy Awards, devenant la première chanteuse gospel la plus récompensée des Grammys ; 31 Dove Awards, 17 Stellar Awards, 7 NAACP Image Awards, ainsi que de nombreuses autres récompenses et honneurs à son mérite.

Elle a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame, et a 17 millions de ventes records certifiés par la RIAA, et plus de 19 millions estimés en total de ventes en tant qu'artiste solo,.

Le magazine Billboard liste tous ses albums solo comme best-seller de la musique Gospel, chrétienne et R&B.
Aleksandar Sarievski
Aleksandar Sarievski (macédonien : Александар Сариевски), né le 20 juin 1922 et mort le 19 décembre 2002, est un chanteur et parolier macédonien. Sa carrière a duré presque soixante ans et il est une figure importante de la musique macédonienne. Il a commencé à chanter en 1946 à Skopje.

Aleksandar Sarievski était cofondateur de l'Ensemble Tanec, institution folklorique macédonienne. Il a également écrit des chansons restées célèbres, qui font aujourd'hui partie intégrante de la culture de la République de Macédoine, comme More Sokol Pie, Makedonsko Devojče, Zajdi, zajdi et Uči me majko, karaj me. Ses thèmes d'écriture favoris étaient l'amour non partagé, l'exil et les motifs traditionnels, notamment ceux de la région de son village natal, Galitchnik.

Culture de la Macédoine du Nord
La culture de la Macédoine du Nord, pays d'Europe du Sud-Est, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 100 000, estimation 2017).

La Macédoine du Nord est un État du centre des Balkans, sa culture est donc influencée par le passé antique, byzantin et ottoman de la région. Elle se caractérise surtout par l'importance de la culture slave et du christianisme orthodoxe ainsi que de la musique et de la poésie folkloriques. La culture contemporaine du pays s'est surtout développée à l'époque du régime communiste que le pays a connu de 1945 à 1991, avec notamment un essor littéraire et musical. Après son indépendance, le pays a conservé une vie culturelle active, surtout marquée par des festivals folkloriques et contemporains. En plus d'être la patrie du peuple macédonien, majoritaire, le pays compte des minorités albanaises, turques, valaques et tsiganes qui possèdent chacune une culture distincte.
Michigan Maritime Museum
Le Michigan Maritime Museum est un musée maritime et une bibliothèque de recherche situé à South Haven, dans l'État américain du Michigan. Le port du musée est situé à Black River à côté du lac Michigan. Celui-ci est spécialisé dans l'histoire maritime de l'État du Michigan et du lac Michigan et du patrimoine maritime des Grands Lacs.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Ni oui ni non
Le ni oui ni non est un jeu de société dont les règles, très simples, sont les suivantes. Un meneur de jeu pose à un ou plusieurs joueurs un certain nombre de questions auxquelles il est interdit de répondre en disant « oui » ou « non », sous peine d'être éliminé, ou de se voir compter une faute. L'interdiction de dire « oui » ou « non » est parfois également étendue au « si ».

Meneur de jeu
Un meneur de jeu (MJ ou MdJ), aussi appelé maître du jeu, est un type de joueur de jeux de rôle sur table.

Dans un jeu de rôle avec meneur de jeu, chaque participant quand il est joueur a la responsabilité d'interpréter un personnage-joueur (PJ). Le meneur de jeu a, quant à lui, la responsabilité de gérer, et d'interpréter si besoins, tous les autres rôles de personnages nécessaires au jeu, dont la catégorie est nommée par commodité personnages non-joueurs (PNJ) et il a en plus des PNJ la charge d'animer, de faire vivre leur environnement (le décor) dans lequel évoluent tous les personnages.
Madame Firmiani
Madame Firmiani est une nouvelle d’Honoré de Balzac, d'abord parue en février 1832 dans la Revue de Paris, ensuite éditée en 1835 par Madame Béchet, puis en 1839 chez l’éditeur Charpentier, dans Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine. Dans l’édition finale de Furne (4e éd. 1842), Balzac l'a rangée dans les Études de mœurs dans la section Scènes de la vie privée .

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Temple de Saint-Sulpice
Le temple de Saint-Sulpice, ancienne église Sainte-Marie-Madeleine, est un lieu de culte protestant situé dans la commune de Saint-Sulpice, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Pic Victoria
Le pic Victoria de Hong Kong est connu localement sous le nom de Victoria Peak.

Le pic Victoria est le deuxième plus haut sommet du Belize (1 120 m).

Les pics Victoria est le nom alternatif du mont Victoria sur l'île de Palawan aux Philippines.

Mont Victoria (Philippines)
Le mont Victoria, ou pics Victoria, est une montagne du centre de l'île de Palawan dans la région MIMAROPA aux Philippines. Il culmine suivant les sources à 1 726 mètres, ou 1 709 mètres et constitue le second plus haut sommet de Palawan après le mont Mantalingahan (2 085 m).
Taironas
Les Taironas (ou Tayronas) constituent un important groupe amérindien précolombien — aujourd’hui disparu — occupant le territoire de l'actuel département de Magdalena en Colombie, dans la Región Caribe.

Les Taironas, au moment de la conquête espagnole, vivent sur la face nord de la Sierra Nevada de Santa Marta ainsi que dans la plaine côtière, notamment le long des fleuves Guachaca, Don Diego et Buritaca, et sur l'actuel Parc national naturel de Tairona.

Le nom de ce peuple est en relation avec les mots teyuna, teiruna ou tairuna, qui se retrouvent dans les langues des peuples indigènes vivant aujourd'hui dans cette région, et qui descendent des Taironas survivants de la colonisation espagnole au XVIe siècle.

Leur langue appartient à la filiation des langues chibchanes.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Aoua Keïta
Aoua Keïta est une sage-femme, militante et femme politique malienne, née le 12 juillet 1912 à Bamako (Soudan français) et morte le 7 mai 1980 à Bamako (Mali). Elle est considérée comme une figure marquante de l'indépendantisme, du syndicalisme et du féminisme au Mali.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Taha Muhammad Ali
Taha Muhammad Ali (arabe : طه محمد علي), né en 1931 dans le village de Saffouriyya en Galilée et mort le 2 octobre 2011 à Nazareth, est un poète-conteur palestinien autodidacte et atypique. Il vécut à Nazareth jusqu'à sa mort. Il est plus âgé que Samih al-Qâsim et Mahmoud Darwich ; tous trois sont de la même génération de poètes qui ont libéré la poésie palestinienne du nationalisme, après la génération de Fadwa et Ibrahim Touqan.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Marc Bourcier
Marc Bourcier, né le 7 août 1957 à Saint-Jérôme, est un homme politique québécois et enseignant de formation.

Il est député péquiste de Saint-Jérôme du 5 décembre 2016 au 1er octobre 2018. Lors des élections municipales de 2021 à Saint-Jérôme, il est élu maire de Saint-Jérôme sous la bannière du parti Avenir Saint-Jérôme, devançant son plus proche adversaire Marc-Olivier Neveu, ainsi que la mairesse sortante Janice Bélair-Rolland.

Élections municipales de 2021 dans les Laurentides
Les élections municipales québécoises de 2021 se déroulent le 7 novembre 2021. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.
Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.

Orcus Patera
Orcus Patera est une grande dépression géologique martienne située par 14,017° N, 178,083° E. En 1965, l'orbiteur Mariner 4 prend les premières photographies de la formation. Cependant, les capacités limitées de l'appareil empêchent toute identification précise. L'observation de la région par la sonde Mars Express en 2005, a donné des modèles numériques et des photos en couleur de la formation.
Wizardry V: Heart of the Maelstrom
Wizardry V: Heart of the Maelstrom est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et publié par Sir-Tech en 1988 sur Commodore 64, Apple II et PC booter puis porté sur SNES et FM Towns. Le jeu est le cinquième opus de la série Wizardry. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par la presse spécialisée,.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Pete Johansen
Per Oscar Johansen, surnommé Pete Johansen, est un violoniste norvégien né le 11 mai 1962, reconnu pour ses nombreuses collaborations dans des albums de groupes de metal gothique, dans lesquels il se distingue par son style particulier. Art of Departure, et un de ses derniers projets connus.

Tristania (groupe)
Tristania était un groupe de metal gothique et symphonique norvégien, originaire de Stavanger. Leurs chansons traitent de sujets sentimentaux et de thèmes sombres incluant dépression, tristesse, suicide, amour, manques et colère.
Moon Kyeong-ha
Moon Kyeong-ha, née le 29 mai 1980, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2000, jeux olympiques de 2004 et 2012. Elle remporte une médaille d'argent en 2004.

Lors de la saison 2008-2009, elle rejoint le club de Hypo Niederösterreich où elle joue aux côtés de sa compatriote Oh Seong-ok.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Nathalie Roret
Nathalie Roret, née le 9 octobre 1963 à La Châtre (Indre), est une avocate française.

Vice-bâtonnière de l’ordre des avocats de Paris aux côtés du bâtonnier Olivier Cousi pour la période 2020-2021, elle dirige l’École nationale de la magistrature depuis octobre 2020.

La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.
Anne-Éléonore de Hesse-Darmstadt
Anne-Éléonore de Hesse-Darmstadt (en allemand Anna Eleonore von Hessen-Darmstadt) , née le 30 juillet 1601 à Darmstadt et morte le 6 mai 1659 au château de Herzberg à Herzberg am Harz, est une duchesse et régente du duché de Brunswick-Lunebourg.

Herzberg am Harz
Herzberg am Harz est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe dans l'arrondissement de Göttingen. Herzberg am Harz est surnommée, la ville de l'espéranto (die Esperanto-Stadt en allemand, la Esperanto-Urbo en espéranto), en raison de l'engagement de la municipalité et de son maire en faveur de la langue internationale équitable espéranto.
Steelton (Pennsylvanie)
Steelton est un borough situé au sud-ouest de la partie centrale du comté de Dauphin, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 5 990 habitants. Il est incorporé le 26 janvier 1880.

Comté du Dauphin
Le comté du Dauphin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 286 401 habitants. Il a été créé le 4 mars 1785, à partir du comté de Lancaster, et tire son nom du titre donné à l'héritier du trône de France. Le siège du comté se situe à Harrisburg depuis 1812.

Le comté fait partie des quatre comtés qui forment la région métropolitaine de Harrisburg.
Inaba Masakuni
Inaba Masakuni (稲葉 正邦, 26 juillet 1834-15 juillet 1898) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo. Les Makino font alors partie des clans fudai ou « clan daimyo intérieurs », vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, en opposition aux tozama daimyo ou « clans extérieurs ».

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.