hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bipédie humaine
La bipédie humaine est une bipédie permanente caractéristique d'Homo sapiens et d'autres Hominina fossiles. Plus généralement, différentes formes de bipédie, usuelle ou intermittente, caractérisent la lignée humaine depuis sa séparation de celle des chimpanzés, sans qu'on en connaisse encore aujourd'hui l'évolution précise ni l'origine évolutive.

Hallux
L'hallux (du latin Hallus) est le plus gros orteil des membres inférieurs chez les tétrapodes qui possèdent des doigts aux membres inférieurs. Les primates et les oiseaux en possèdent. On parle de gros orteil ou pouce chez l'humain.

Chez les rapaces, la griffe de l'hallux est opposable aux griffes des autres doigts, comme le pouce est opposable aux autres doigts de la main chez l'humain. Ces griffes se nomment les serres.

Chez l'humain, il existe différentes pathologies pouvant toucher ce doigt, notamment l'hallux valgus, l'hallux rigidus, ou une atteinte inflammatoire de type rhumatisme psoriasique.
Route régionale 23 (Tunisie)
La route régionale 23 ou RR23 est un axe routier secondaire de Tunisie à caractère de voie rapide.

Elle prend son origine à la gare de Tunis Marine, sur la ligne du TGM, coupe les voies ferrées et traverse le lac de Tunis vers La Goulette sur une chaussée à deux fois deux voies séparées par des glissières en béton en passant sous le pont Radès-La Goulette.

De La Goulette, la route se dirige Ouest-Nord-Ouest vers Le Kram qu'elle contourne à l'Ouest, puis se dirige au Nord-Est vers Carthage-Salammbô. Elle coupe la RN10 à La Malga, coupe la RN9 à I'Est de La Marsa, passe à l'Est de la sebkha Ariana au niveau de Gammarth, où elle quitte le gouvernorat de Tunis, et entre à Raoued dans le gouvernorat de l'Ariana.

La RR23 passe alors sur le cordon littoral entre la mer à l'Est et la sebkha de l'autre côté puis contourne la sebkha par le Nord-Ouest jusqu'à rejoindre l'avenue Fethi-Zouhir au lieu-dit Sidi Amor.

Gouvernorat de l'Ariana
Le gouvernorat de l'Ariana (arabe : ولاية أريانة), créé en mars 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population estimée à 668 552 habitants. Il a une superficie de 482 km2, soit 0,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est l'Ariana.

En septembre 2000, la délégation de La Manouba (partie occidentale du gouvernorat) est élevée au rang de gouvernorat.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, La Manouba et Ben Arous.
Fluorure de manganèse(II)
Le fluorure de manganèse(II) est un composé chimique du manganèse et du fluor, de formule MnF2. C'est un solide rose clair, cette couleur étant associée aux composés du manganèse(II). Il est essentiellement produit par réaction de l'acide fluorhydrique et du manganèse ou de divers composés de manganèse(II). Comme d’autres difluorures de métaux, le fluorure de manganèse cristallise dans la structure du rutile TiO2, les atomes de manganèse occupant des sites octaédriques.

MnF2 est utilisé dans la fabrication de verres spéciaux et de lasers. C'est un exemple canonique d'antiferromagnétique uniaxial (avec une température de Néel de 68 K) qui a été expérimentalement étudié historiquement.

Rutile
Le rutile est une espèce minérale composée de dioxyde de titane de formule TiO2. Il contient des traces de fer (près de 10 % parfois), de tantale, de niobium, de chrome, de vanadium et d'étain. Il est trimorphe avec la brookite et l'anatase. Il est la forme la plus stable du dioxyde de titane et il est produit à haute température, la brookite se formant à des températures plus basses et l'anatase formée à des températures encore plus basses.
Championnat du Cameroun de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Cameroun de football était la 45e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Le championnat change de formule cette année : les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat repasse de 18 à 16 clubs la saison prochaine : il y a donc 4 relégations directes et 2 places en D1 après barrages de promotion-relégation.

C'est le Cotonsport Garoua, double champion en titre,  qui termine une nouvelle fois en tête du championnat cette année. C'est le 6e titre de champion de son histoire. Les 4 clubs promus réalisent une saison exceptionnelle puisqu'ils terminent tous parmi les 6 premiers ! L'Aigle royal de la Menoua se qualifie pour la Ligue des champions et l'équipe d'Astres FC pour la Coupe de la CAF.

Aigle royal de La Menoua
L'Aigle Royal de la Menoua est un club de football camerounais basé à Dschang. Club mythique de la région de l'Ouest Cameroun. Offiellement Créé en 1932, il est actuellement en deuxième division et évolue au championnat local de deuxième division cette saison 2024-2025. Sous le signe d'un Nouvel envol, ce Club est conduit depuis le 19 décembre 2021 par Maitre  ZOMISSI Gautier dirige le club en tant que président du Conseil d'administration.
Nouveau Jardin
Le Nouveau Jardin est un parc de 102,5 hectares situé au nord de Potsdam et bordé par le lac sacré (de) et le Jungfernsee au nord de Potsdam. À partir de 1787, Frédéric-Guillaume II fait aménager sur ce terrain un nouveau jardin qui doit se démarquer du parc baroque de Sanssouci.

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Pain saucisse
Le pain saucisse est un aliment américain composé de saucisses et d'autres ingrédients roulés ou enfermés dans une pâte et cuits au four.

Le pain saucisse est généralement fabriqué à partir de pâte à pizza et comprend de la saucisse italienne, de la mozzarella (ou un substitut similaire de fromage) et d'autres ingrédients tels que des champignons, des oignons, d'autres légumes et diverses herbes, épices et sauces, selon la recette. Si l'on utilise de la pâte, la saucisse est généralement émiettée ou coupée, et est cuite, avec le fromage, à l'intérieur d'un long morceau de pâte à pizza roulée. La recette de Beth Hensberger, The Bread Bible, suggère de mettre les ingrédients sur un rectangle de pâte et dans le sens de la longueur, à la manière d'un rouleau de gelée, pour créer un pain à la saucisse étagé.

Le pain saucisse a été modifié en pudding de pain à la saucisse dans une recette du Los Angeles Times.

Mozzarella
La mozzarella ou mozzarelle est un fromage à pâte filée traditionnel de la cuisine italienne, à base de lait de vache ou de bufflonne. Deux de ces fromages bénéficient d'une appellation d'origine protégée, la mozzarella di bufala campana produite en Campanie avec du lait de bufflonne, et la mozzarella di Gioia del Colle produite dans les Pouilles avec du lait de vache.

En Italie, la mozzarella de lait de vache sans appellation protégée est fabriquée et commercialisée sous le nom de « mozzarella », ou « mozzarella di latte vaccino », ou « fior di latte ». Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle.
Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Weinbaum
Weinbaum, Winebaum, Vaynboym :

Albert Weinbaum (1890, Kamianets-Podilskyï  –  1943, Auschwitz), peintre ukrainien-français (ru)

Stanley Gauman Weinbaum (1902 – 1935), romancier américain de science-fiction

Jean Weinbaum (1926-2013), artiste peintre abstrait, suisse naturalisé américain

Jean Weinbaum
Jean Weinbaum est un artiste peintre suisse, auteur également de cartons de vitraux et de fresques en céramique, né le 20 septembre 1926 à Zurich. Installé à San Francisco en 1968, il obtient la nationalité américaine en 1974. Il est mort le 27 janvier 2013 à Vaugrigneuse dans l'Essonne.
Pandanus livingstonianus
Pandanus livingstonianus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend du sud-est de la république démocratique du Congo jusqu'au Mozambique. C'est un arbre qui pousse principalement dans les régions tropicales sèches.

Pandanus livingstonianus est l'une des très nombreuses espèces paléotropicales d'arbres dioïques du genre Pandanus, communément appelée en anglais « Screw pines », présents depuis l'Angola vers l'est, à travers l'Afrique tropicale et le long de la côte est de l'Afrique australe,.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Archambault
Groupe Archambault inc., ou tout simplement Archambault, est une chaîne de magasins proposant un vaste choix d'instruments, de livres, de CD, de DVD, de partitions, de jeux, de jouets et d'idées-cadeaux. En 2017, Archambault compte 16 succursales. Filiale de Renaud-Bray (depuis 2015), elle est un acteur majeur du secteur culturel et le plus important détaillant d’instruments de musique et de partitions du Québec.  Le magasin situé au coin de Ste-Catherine et Berri à Montréal est fermé depuis le 30 juin 2023 à 21 h.

Marché Jean-Talon
Le marché Jean-Talon est un marché public au centre de la Petite Italie de Montréal. Situé au 7070 de l'avenue Henri-Julien, ce marché est nommé en l'honneur de Jean Talon, premier intendant (gouverneur) de la Nouvelle-France.

La Corporation de gestion des marchés publics de Montréal (CGMPM) le décrit comme le plus important marché à aire ouverte en Amérique du Nord.

D'importants travaux y ont eu lieu au début des années 2000, ce qui fait qu'une plus grande partie du marché est maintenant couverte et qu'il comporte un stationnement souterrain. L'entrée principale est fonctionnelle depuis l'été 2005.
Montée Hoche
La montée Hoche est une voie du quartier de Serin à la jonction des 1er et 4e arrondissements de Lyon, en France. Elle est constituée d'escaliers reliant la jointure des quais Joseph-Gillet et Saint-Vincent à la rue de la Poudrière.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Untamed
Untamed est le titre original de :

Untamed, un film américain réalisé par Clifford Smith, sorti en 1918 ;

Indomptée, un film américain réalisé par Jack Conway, sorti en 1929 ;

Untamed, un film américain réalisé par George Archainbaud, sorti en 1940 ;

Tant que soufflera la tempête, un film américain de Henry King sorti en 1955.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Geoff Bent
Geoff Bent, né le 27 septembre 1932 à Salford (Angleterre) et décédé le 6 février 1958 à Munich (Allemagne), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur latéral. Au cours de sa carrière il évolue à Manchester United. Il est l'un des huit joueurs de Manchester United à avoir perdu la vie dans la catastrophe aérienne de Munich.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Ligue 2 Professionnelle est la 48e du Championnat d'Algérie de football D2 depuis 1962 et la 1re avec un statut professionnelle exigé aux équipes. 16 équipes participent à cette édition qui commence le 24 septembre 2010.

Union sportive musulmane madinet Hadjout
L'Union Sportive Musulmane Madinet Hadjout (en arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي لمدينة حجوط), plus couramment abrégé en USMM Hadjout, est un club de football algérien fondé en 1947 et basé dans la ville de Hadjout, dans la Wilaya de Tipaza.
Unitard
L’unitard est un vêtement moulant recouvrant le haut des épaules et les cuisses. Ce vêtement peut être porté par divers athlètes comme les acrobates, les gymnastes, les patineuses artistiques… Il est proche de l’académique porté par les danseurs.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Christina Scull
Christina Scull, née le 6 mars 1942 à Bristol en Angleterre, est une chercheuse et écrivaine anglaise, particulièrement connue pour ses publications sur les travaux de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien. Elle a travaillé pour le Board of Trade de Londres entre 1961 et 1971, tout en complétant sa licence en histoire de l'art et histoire médiévale au Birkbeck College. À partir de 1971 jusqu'en 1995, elle est employée comme archiviste à la bibliothèque du musée John Soane (Sir John Soane's Museum) à Londres. Elle a également travaillé à quelques projets sur Harry Potter.

Christina Scull est l'épouse du chercheur américain Wayne G. Hammond depuis 1994, avec lequel elle collabore sur la plupart de ses travaux de recherche.

Sir John Soane's Museum
Le Sir John Soane's Museum (souvent appelé Soane Museum) est un musée éclectique qui présente des dessins, des tableaux, des meubles, de l'archéologie, etc. situé à Londres.

C'est l'ancienne maison de John Soane (1753 - 1837), architecte britannique néo-classique. Le musée expose de nombreux dessins, gravures et peintures, ainsi que des antiquités.
Robert Burhill
Robert Burhill (ou Burghill) est un prêtre anglican et controversiste anglais, né à Dymock, Gloucestershire, le 2 février 1572 (baptisé le 28 février 1572), et mort à Northwold, Norfolk, en octobre 1641.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Etheldred Benett
Etheldred Benett, née le 22 juillet 1776 à Tisbury, dans le Wiltshire, et morte le 11 janvier 1845 à Norton Bavant, Wiltshire, est une géologue et paléontologue britannique, l'une des premières femmes chercheures de ce champ scientifique. Elle s'est spécialisée dans la collecte et l'étude de fossiles qu'elle a découverts dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle a travaillé en étroite collaboration avec de nombreux géologues contemporains et sa collection de fossiles a eu une importance pour le développement scientifique de la géologie.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (3 février 1790 - 10 novembre 1852) est un obstétricien, géologue et paléontologue britannique. En 1825 il est le deuxième paléontologue à identifier et nommer une espèce distincte de dinosaure (il nomme et décrit Iguanodon, mais en 1824 William Buckland a déjà nommé et décrit Megalosaurus). À la suite de la description d'Iguanodon, Mantell est lauréat de la Royal Medal, mais au moment des découvertes de Megalosaurus et Iguanodon le mot dinosaure n'existait pas encore, c'est en 1842 que ces découvertes menèrent le paléontologue Richard Owen à inventer le mot Dinosauria pour nommer un nouveau taxon de vertébrés disparus.
Sabas Pretelt de la Vega
Sabas Pretelt de la Vega (né le 11 avril 1946) est un économiste et homme d'affaires colombien et, en 2006, l'ambassadeur colombien auprès de l'Italie et en même temps ambassadeur en Grèce, Saint-Marin, Malte et Chypre tout en étant le représentant permanent auprès des organisations des Nations unies basées à Rome telle que l'Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture. De 2003 à 2006, il était ministre de l'Intérieur et de la Justice de la Colombie.

D'après Salvatore Mancuso Gómez, ancien commandant des Autodéfenses Unies de Colombie (AUC),  Sabas Pretelt a servi d’intermédiaire lors de négociations entre les paramilitaires et le patronat colombien.

Il est condamné à six ans et huit mois de prison en avril 2015 pour corruption.

Salvatore Mancuso Gómez
Salvatore Mancuso Gómez, né le 17 août 1964 à Montería (Colombie) est un paramilitaire et narcotrafiquant colombien, connu pour être l'un des principaux chefs des Autodéfenses Unies de Colombie (AUC).

Il est notamment accusé d'avoir participé à plus de 4 000 homicides et de plus de 75 000 délits, parmi lesquels de nombreux massacres, des démembrements, des viols et des disparitions. Il est extradé en 2008 vers les États-Unis pour narcotrafic avant de revenir en Colombie en 2024.
Carina Benninga
Carina Marguerite Benninga (née le 18 août 1962 à Leyde) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 158 reprises.

Elle est sacrée championne olympique en 1984 à Los Angeles et remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle est le porte-drapeau des Pays-Bas à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle est aussi championne du monde en 1990 et championne d'Europe en 1987.

Elle est la sœur du joueur de hockey sur gazon Marc Benninga.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Gardiateur
Le gardiateur (parfois nommé gardier) est un officier royal chargé de surveiller la ville de Lyon. La fonction est mise en place en 1290 par Philippe le Bel et remplacée en 1551 par celle des intendants de la généralité de Lyon.

Intendant de Lyon
Les intendants de Lyon sont les officiers de la généralité de Lyon. Fonction née tôt à Lyon, ils restent longtemps des administrateurs attachés aux finances et, contrairement à de nombreux autres endroits en France, ne prennent de grands pouvoirs localement que très tard, du fait de la présence de gouverneurs très puissants.
Forêt alluviale de Leipzig
La forêt alluviale de Leipzig, (Leipziger Auwald [ˈlaɪ̯pˌt͡sɪɡɐ ˈaʊ̯ˌvalt]) est une des plus grandes forêts alluviales et feuillues d'Europe centrale. C'est une forêt urbaine qui se situe presque intégralement dans le périmètre d'une grande ville, celle de Leipzig dans le Land de Saxe en Allemagne. Elle constitue le cœur forestier du bassin lipsien, sinon presque entièrement déboisé.

Forêt urbaine
La notion de forêt urbaine est née à la fin du XXe siècle, désignant une forêt ou des boisements poussant dans une aire urbaine. On parlera plutôt de forêt périurbaine quand elle cerne la ville ou sa banlieue.

Elle a fait son apparition principalement au Canada et dans les villes abritant de vastes étendues boisées telles que Bruxelles, Oslo, Londres, Berlin, Stuttgart, Stockholm ou Zurich.
Ce concept récent se différencie de la notion de « parc urbain » en accordant plus d'importance à la naturalité, aux milieux et aux services écosystémiques rendus.
Ouanilo Medegan Fagla
Ouanilo Medegan Fagla est un expert international béninois en cybersécurité, cyberdéfense et lutte contre la cybercriminalité. Initiateur du premier campus africain d'Epitech à Cotonou, il occupe plusieurs postes liés à la lutte contre la cybercriminalité. Il est le directeur général du Centre national d’investigations numériques.

Cyberdéfense
La cyberdéfense regroupe l'ensemble des moyens physiques et virtuels mis en place par un pays dans le cadre de la guerre informatique menée dans le cyberespace. Selon le ministère français des armées, elle est « l’ensemble des mesures techniques et non techniques permettant à un État de défendre dans le cyberespace les systèmes d’informations jugés essentiels » et comme « l’ensemble des activités qu’il conduit afin d’intervenir militairement ou non dans le cyberespace pour garantir l’efficacité de l’action des forces armées, la réalisation des missions confiées et le bon fonctionnement du ministère ».