hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
So Long Letty
So Long Letty, comédie musicale d'Oliver Morosco produite en 1916.

So Long Letty, film américain réalisé par Al Christie sorti en 1920.

So Long Letty, film américain réalisé par Lloyd Bacon sorti en 1929.

Al Christie
Al Christie est un scénariste, réalisateur et producteur et canadien né le 26 novembre 1881 à London (Canada), mort le 14 avril 1951 à Hollywood (États-Unis). Il est le réalisateur du premier film tourné à Hollywood.
Novell
Novell est un éditeur de logiciel réputé pour son système d'exploitation réseau NetWare lancé en 1983 pour la plate-forme PC (auparavant la société s'appelait Novell Data Systems et produisait des micro-ordinateurs vendus avec le système d'exploitation CP/M).

Avant 2010, date de son rachat par Attachmate, la société était cotée au NASDAQ sous le code NOVL.

La société est à nouveau rachetée en 2014 par l'entreprise Micro Focus.

En 2023 Micro Focus est vendu à OpenText qui dissous les différentes filiales de l'entreprise dans différentes branches.

Control Program/Monitor
CP/M, sigle de Control Program/Monitor ou /Microcomputer, est un système d'exploitation créé en 1974 par Gary Kildall, fondateur de Digital Research.

Il est utilisé notamment sur les Amstrad CPC et Amstrad PCW, Commodore 128, TRS-80, l'Osborne 1, BBC Micro, le ZX Spectrum. Il fut utilisé sur PC, notamment livré en standard avec les Amstrad PC-1512 en plus du MS-DOS et de GEM.

Pour l'Apple II, Microsoft a créé en 1980 la carte d'extension Z-80 SoftCard qui permettait l'usage du système d'exploitation de Digital Research.

CP/M est largement inspiré de TOPS-10 des systèmes PDP-10, alors utilisé par Kildall comme environnement de développement, et qui outre CP/M inspirera également les système OS-8 des PDP/8, RT11 des PDP/11, ainsi que les premières versions de MS-DOS. Les principales commandes telles que DIR ou TYPE, ou encore les extensions telles que .EXE ou .TXT, sont une preuve de l’origine commune de ces systèmes.
13 mars
Le 13 mars est le 72e jour, moins souvent le 73e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 293.

C'était généralement le 23e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la cochléaire (une plante).

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Iris Myra
L’iris Myra est une variété d'iris hybride. (Parents : 'Sostenique' × 'Study in Black').

Catégorie : Grand Iris de Jardin (TB).

Création : P.C. Anfosso (1996).

Description : Iris aux  pétales beiges sur des sépales brun-noir à barbe orange vif.

Floraison : moyen.

Taille : 90 cm.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Runaway (série télévisée)
Runaway est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 42 minutes, créée par Chad Hodge et dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 25 septembre et le 15 octobre 2006 sur le réseau The CW.

Cette série a été diffusée en Suisse depuis le 28 août 2008 sur la chaîne romande TSR1, en France sur TF1 à partir du 19 octobre 2008, et en Belgique depuis le 27 juin 2009 sur La Deux.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Guerre civile aux Philippines
La guerre civile aux Philippines désigne l'ensemble des insurrections menées contre les forces gouvernementales par des groupes rebelles maoïstes, moro et islamistes. Il débute en 1969, durant la présidence de Ferdinand Marcos, et se poursuit sous diverses formes au fil des décennies,,,.

Insurrection communiste aux Philippines

Insurrection moro aux Philippines (jusqu'au 22 février 2019)

Insurrection de l'État islamique aux Philippines

Guerre contre la drogue aux Philippines

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Clarence Ray Carpenter
Clarence Ray Carpenter est un primatologue américain né le 28 novembre 1905 dans le Comté de Lincoln (Caroline du Nord) et mort le 1er mars 1975 à Athens (Géorgie). Il fut l'un des premiers chercheurs scientifiques à filmer le comportement des primates dans leur environnement naturel.

Carpenter obtient sa maîtrise en sciences à l'Université Duke en 1929, où il étudie notamment avec le professeur William McDougall. Il entre ensuite à l'Université Stanford, où il travaille avec le Calvin Perry Stone (en) et obtient un doctorat en 1932. Ses premières recherches portent sur le comportement social des pigeons. De 1931 à 1934, il mène une vaste étude de terrain sur les hurleurs et les singes-arraignées au Panama sous le parrainage du professeur Robert Yerkes.

Alouate
Alouatta · Singes hurleurs, Hurleurs

Les alouates (Alouatta), singes hurleurs ou hurleurs, sont un genre de singes du Nouveau Monde d'Amérique tropicale.

Ils constituent la sous-famille des Alouattinae dans la classification classique ; ce groupe ne comprend qu'un seul genre Alouatta d'espèce vivante. Notre conception de leur position sur l'arbre phylogénétique a changé avec les récentes études sur l'ADN de ces animaux. Ces changements ont été validés par le congrès d'Orlando (Floride) en 2000, et dans la classification admise, les alouates sont alors considérés membres de la famille des Atelidae.
Leur pelage est dense et long
Mercy Hospital
Mercy Hospital (Mercy) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Liz Heldens et diffusée entre le 23 septembre 2009 et le 12 mai 2010 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 mai 2010 sur La Une et en Suisse depuis le 11 juin 2010 sur TSR1. En France, elle est diffusée depuis le 12 juin 2010 sur M6 puis rediffusée dès le 17 avril 2011 sur Téva, depuis le 27 février 2012 sur Série Club et à partir du 26 mai 2013 sur Numéro 23. Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2010 sur AddikTV.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.

Acras de morue
Les acras de morue ou accras ou akras ou achras sont de petits beignets frits à la morue, aux herbes, aux épices, plus ou moins relevés au piment. Mise en bouche traditionnelle des cuisines antillaise, guyanaise, et portugaise. Ils sont servis en apéritif ou en entrée, des variantes pouvant être préparées avec d'autres poissons, crustacés ou légumes.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1984
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1984 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1984), huitième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1984, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Karl Carstens, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest Richard von Weizsäcker, membre de l'Union chrétienne-démocrate, est élu chef de l'État dès le premier tour avec le soutien du Parti social-démocrate.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Étienne Fayen
Étienne Fayen, parfois orthographié Fayn ou Faën, né en 1720 à Liège où il meurt en 1773, est un architecte liégeois du baroque tardif, qui œuvra principalement dans la région Liège-Aix-la-Chapelle-Maastricht.

Avec les architectes liégeois Barthélemy Digneffe, Jacques-Barthélemy Renoz et Jean-Gille Jacob, les aixois Laurenz Mefferdatis, Joseph Moretti et Johann Joseph Couven et Jacob Couven et les maastrichtois François, Matheius et Mathias de Soiron, il peut être compté parmi les architectes les plus importants du mouvement baroque dans la principauté de Liège.

Basilique Saint-Servais de Maastricht
La basilique Saint-Servais (en néerlandais : Sint-Servaasbasiliek) est un édifice religieux catholique sis dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas. Construite aux XIe et XIIe siècles et placée sous le vocable de saint Servais, elle remplace une église plus ancienne du VIe siècle. Abritant le tombeau de saint Servais et important lieu de pèlerinage, elle fut élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II durant sa visite pastorale de 1985.
Raïon de Polessk
Le raïon de Polessk (en russe : Поле́сский  райо́н, Polesski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Polessk, et il comprend au total 67 localités, réparties en trois départements territoriaux. Sa population s'élevait à 17 147 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Polessk.

Polessk
Polessk (en russe : Полесск ; en allemand : Labiau ; en polonais : Labiawa ; en lituanien : Labguva) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. C'est le centre administratif du raïon Polesski. Sa population s'éleve à environ 7 000 habitants.
BAP Chipana (SS-34)
Le BAP Chipana (pennant number : SS-34) est l’un des deux sous-marins de Type 209-1200 commandés par la Marine péruvienne le 21 mars 1977 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel en Allemagne. Deux premières unités avaient été commandés le 12 août 1976, pour un total de quatre unités.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Eunice Jepkorir
Eunice Jepkorir, née le 17 février 1982, est une athlète kényane, spécialiste du 3000m steeple et du cross-country.

Elle termine septième en cross long aux championnats du monde de 2004, et remporte l'argent par équipe. Deux ans plus tard, elle termine quatorzième des Championnats du monde de course sur route de 2006, participant à la victoire par équipe.

En 2007, aux Championnats du monde d'athlétisme à Osaka, elle remporte la médaille de bronze du 3 000 m steeple.

Elle remporte la médaille d'argent du 3 000 m steeple des Jeux olympiques de 2008 à Pékin dans le temps de 9 min 07 s 41.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Saison 2024-2025 de l'En avant Guingamp
La saison 2024-2025 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la trente-quatrième fois de son histoire, après sa neuvième place obtenue lors de la saison 2023-2024.

L'équipe évolue pour la sixième saison consécutive en Ligue 2 depuis sa relégation à l'issue de la saison 2018-2019. Elle est dirigée par Sylvain Ripoll, ancien sélectionneur de l'équipe de France espoirs, arrivé en mai 2024 pour remplacer Stéphane Dumont. Elle se trouve aussi engagée en Coupe de France.

L'EAG partage cette saison le Stade de Roudourou avec le club du Stade brestois, qui y dispute ses rencontres de la phase de championnat de la Ligue des champions.

Sylvain Ripoll
Sylvain Ripoll, né le 15 août 1971 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu défensif ou d'arrière latéral droit du début des années 1990 au début des années 2000.

Formé au Stade rennais FC, il évolue ensuite au Mans UC avant de faire le reste de sa carrière professionnelle au FC Lorient. Reconverti entraîneur, il est de 2003 à 2014, l'entraîneur adjoint de Christian Gourcuff au sein de ce club. À son départ, il prend sa succession à ce poste jusqu'en octobre 2016. Il est entraîneur de l'équipe de France espoirs du 11 mai 2017 au 31 juillet 2023. Il est actuellement l'entraîneur de l'EA Guingamp.
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land-Baby est un conte pour enfant écrit par le révérend Charles Kingsley. Il a été publié en 1862–1863 en feuilleton dans le Macmillan's Magazine, et est paru en intégralité pour la première fois en 1863. Le livre fut extrêmement populaire en Angleterre à cette époque, et reste une référence de la littérature enfantine anglaise jusque dans les années 1920.

Littérature britannique de langue anglaise au XIXe siècle
La littérature britannique de langue anglaise au XIXe siècle comprend toutes les œuvres littéraires anglaises publiées - ou écrites - entre le 1er janvier 1801 et le 31 décembre 1900. Elle rassemble également les littératures écossaises, galloises, ou irlandaises écrites en anglais car elles sont considérées comme très proches de la littérature anglaise, que ce soit au niveau de la langue ou des idées.[réf. nécessaire]
Gare de Rhinecliff
La  gare de Rhinecliff (ou Rhinecliff–Kingston Amtrak Station) est une gare ferroviaire des États-Unis située à Rhinebeck à proximité de Kingston dans l'État de New York; elle est desservie par plusieurs lignes d'Amtrak.

Rhinebeck (New York)
Rhinebeck est une ville (town) du comté de Dutchess dans l'État de New York aux États-Unis, elle comptait 7 762 habitants en 2000.

Rhinebeck est dans le nord-ouest du comté de Dutchess. Rhinebeck Village est le nom d'un village dans cette ville.
Stephen Gough (homme politique)
Stephen Gough est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il représente la circonscription de Sackville-Beaver-Bank (en) à la Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse de l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013 à celle de 2017.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Richard Phillips (capitaine)
Richard Phillips (né le 16 mai 1955) est un marin marchand américain et écrivain. Il est connu pour avoir été le capitaine du MV Maersk Alabama lors de son détournement par des pirates somaliens en avril 2009.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Oraioi
Oraioi ou Oréi (en grec : Ωρεοί ou Ωραίοι qui signifie « beaux », d'étymologie discutée), est un « district municipal » du nord de l'île d'Eubée, en Grèce.

Siège d'un dème (municipalité) indépendant jusqu'en 2010, il fait partie du dème d’Histiée-Edipsós depuis la réforme Kallikratis (2010).

Sous le nom d'« Oreos » elle fut à partir du début du XIIIe siècle la résidence du tercier qui contrôlait la partie septentrionale de l’île.

Le village côtier moderne d'Oréi a été construit sur un plan régulier à partir de 1833, le rivage n'étant alors pas habité.

L'acropole de la cité antique d’Histiée se trouvait sur une colline à proximité du village actuel de Neos Pyrgos (Nouveau-Pyrgos), fondé en 1924 par des réfugiés d'Asie mineure originaires du village de Pyrgos, près d'Istanbul. Euphraios, disciple de Platon, est originaire de Oraioi.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Lawrence Wright
Lawrence Wright, né le 2 août 1947 à Oklahoma City, est un journaliste américain. Membre de la New York University School of Law, il travaille pour le magazine The New Yorker.

Il a remporté le prix Pulitzer de l'essai en 2007 pour son livre The Looming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11 à propos des attentats du 11 septembre 2001 et ses suites.

New York University School of Law
La New York University School of Law (NYU Law) est la faculté de droit de l'université de New York. Elle est située à Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Fondée en 1835, NYU Law est la plus ancienne faculté de droit de l'État de New York.

En 2017, NYU est classée deuxième au niveau mondial par le classement de référence Shanghai's Academic Ranking of World Universities (ARWU) ainsi que sixième par le QS world universities ranking. Elle est actuellement classée cinquième meilleure faculté de droit des États-Unis par le magazine américain U.S. News & World Report, au même rang que la Harvard Law School, après avoir longtemps occupé la quatrième place.
Comté de Buren
La seigneurie de Buren, plus tard élevée au rang de comté de Buren, est un ancien territoire dans la province actuelle de Gueldre, centré sur la ville de Buren. Il était indépendant, en principe, des territoires environnants et en particulier des Provinces-Unies, jusqu'en 1714, mais en pratique, il en dépendait largement.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Société Nyama
La société Nyama, ou Nyamakala, est une société de castes bambara. Elle est structurée en  catégories sociales de griots (djeli), de forgerons (noumou), de tisserands, de cordonniers (garanké), etc. Société d'artistes et d'artisans, les nyama jouent le rôle de conciliateurs, de régulateurs sociaux et de gardiens des arts et cultures dans la société bambara.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Open de Thaïlande de tennis de table
L'Open de Thaïlande ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.