hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommet des leaders nord-américains
Le Sommet des leaders nord-américains (en anglais North American Leaders' Summit ; en espagnol Cumbre de Líderes de América del Norte), souvent surnommé Sommet des trois amigos par la presse, est le sommet trilatéral entre le premier ministre du Canada, le président du Mexique et le président des États-Unis. Les sommets ont été initialement organisés dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité de l'Amérique du Nord (PSP), un dialogue à l'échelle du continent entre les trois pays établi en 2005 qui s'est poursuivi après que le PSP est devenu inactif en 2009,.

Le dernier sommet des dirigeants nord-américains a été organisé par le président mexicain Andrés Manuel López Obrador le 10 janvier 2023 à Mexico.

Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (/anˌdɾes maˈnwel ˈlopes obɾaˈdoɾ/ ), parfois désigné sous l'acronyme d'AMLO, né le 13 novembre 1953 à Tepetitán (es) (municipalité de Macuspana, État de Tabasco), est un homme d'État mexicain, président du Mexique de 2018 à 2024.

Il est chef du gouvernement du District fédéral de 2000 à 2005 et termine en deuxième position des élections présidentielles de 2006 et 2012. Après avoir présidé le Parti de la révolution démocratique (PRD), il fonde en 2012 le Mouvement de régénération nationale (MORENA).

À l’issue du scrutin de 2018, lors de sa troisième candidature, il est élu président de la République avec 53,2 % des voix à l'unique tour du scrutin.

Également écrivain, il a publié dix-huit livres depuis 1986.
Khat Achahid
Khat Achahid (ou le PJA ; en français : « la voie du martyr ») est une faction issue d'une scission du Front Polisario, fondée en juillet 2004. Elle est basée à Tindouf, en Algérie. Mais elle a aussi des partisans et des membres dans la diaspora sahraouie : en Mauritanie, en Espagne et dans divers pays européens, ainsi qu'au Maroc.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Gare de Novi Beograd
La gare de Novi Beograd (en serbe cyrillique : Железничка станица Нови Београд ; en serbe latin : Železnička stanica Novi Beograd) est une gare située à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est établie dans le Blok 42 de la municipalité de Novi Beograd, à proximité du centre commercial en plein air (Otvorenog tržnog centra) de Buvljak et près du nouveau pont d'Ada.

La gare de Novi Beograd est située entre la gare de Tošin bunar et la nouvelle gare de Belgrade Centre (Prokop).

Pont d'Ada
Le pont d'Ada (en serbe cyrillique : Мост на Ади ; en serbe latin : Most na Adi) est un pont à haubans sur la Save à Belgrade, la capitale de la Serbie. Le pylône soutenant la structure est situé sur une pointe de l'île d'Ada Ciganlija, renforcée par du béton de façon à en soutenir le poids. Le pont est le plus long pont de ce genre au monde doté d'un seul pylône,.
Individu en droit international
L'individu, en droit international, ne doit comprendre que les personnes physiques et non morales, lorsque les entreprises multinationales (ou les sociétés transnationales, selon les termes de l'ONU[réf. nécessaire]) sont entrées en force comme l'un de ses sujets.

C'est le droit international privé qui s'occupe essentiellement des individus (mariage mixte, adoption, successions, contrats, compétence juridictionnelles, nationalité, situation des étrangers, etc.). Quant au droit international public, il n'a réservé une place aux individus que timidement et tardivement. Dès la fin de la Première Guerre mondiale et la fondation de la SDN, les États vainqueurs commençaient à s'occuper du destin des peuples anciennement soumis aux empires vaincus (l'Empire austro-hongrois, l'Empire prusso-allemand et l'Empire ottoman) au nom du droit à l'autodétermination.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Tour de Ski 2016-2017
La 11e édition du Tour de Ski se déroule du 31 décembre 2016 au 8 janvier 2017. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2016-2017 et est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend huit étapes constituant un parcours entamé à Val Mustair (Suisse) avant de faire étape à Oberstdorf (Allemagne), à Toblach, et Val di Fiemme (Italie).

Coupe du monde de ski de fond 2016-2017
La 36e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 26 novembre 2016 au 19 mars 2017.

Le classement général est remporté par le Norvégien Martin Johnsrud Sundby, devant le Russe Sergueï Oustiougov et le Candaien Alex Harvey chez les messieurs, et la Norvégienne Heidi Weng devant la Finlandaise Krista Pärmäkoski et la Norvégienne Ingvild Flugstad Østberg chez les dames.
Frigibox
Frigobox est une revue de bande dessinée dont les dix numéros ont été publiées de 1994 à 1999 par la maison d'édition belge Fréon. C'est avec Lapin et Ego comme X l'une des principales publications de la bande dessinée alternative francophone des années 1990.

Fréon (maison d'édition)
Fréon était une maison d'édition de bande dessinée alternative belge fondée en 1994 par Thierry Van Hasselt, Vincent Fortemps, Denis Deprez, Olivier Deprez, Jean-Christophe Long et Olivier Poppe et qui a fusionné avec Amok dans le Frémok en 2001.
Louis Poncher
Louis Poncher, seigneur de Mancy, de Lésigny, de Villarceau, de Villemenon et de Nesles-la-Gilberde, mort le 6 octobre 1521 à Paris, est un officier des finances de l’administration française sous l'Ancien Régime.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Djanggawul
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, les Djanggawul ou Djang'kawu sont des triplés, deux femelles et un mâle, qui créèrent les paysages d'Australie et la couvrirent de  flore.  Ils vinrent du monde souterrain, royaume des morts nommé Beralku, et furent finalement mangés par Galeru.

Les deux femelles Djanggawul firent les talismans sacrés du monde à partir de morceaux de leur vulves.

Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.

Talisman
Un talisman (de l'hébreu tselem signifiant « representation ») est un objet qui obéit tant à des lois, à des correspondances qu’à une fabrication et qu’il fait appel à un raisonnement le plus souvent symbolique et analogique. Son action est due à la substance sacrée qu’il contient, texte, lettres, objets ou un élément analogiquement favorable.

Ce terme inclut toujours un sens prophylactique, des vertus de protection et de pouvoirs magiques.
Face (courriel)
Une Face est une petite image PNG attachée en en-tête de courriel ou d'article usenet. Les Face font suite aux X-Face qui ne gèrent que deux couleurs, le noir et le blanc sans nuances de gris. Les Face, elles, peuvent ainsi être en couleur car ce sont des images PNG tout à fait standard excepté que leur dimension doit être de 48 par 48 pixels (tout comme les Face), et qu'elles sont encodée en base 64 avec une taille ne devant pas excéder 998 caractères.

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Alexander Todua
Alexander Todua (en géorgien : ალექსანდრე თოდუა), aussi connu sous le nom de Sandro Todua (en géorgien : სანდრო თოდუა), né le 2 novembre 1987 à Tbilissi (URSS), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

Rugby Club Lelo
Le Rugby Club Lelo (en géorgien : რაგბის კლუბი ლელოს ou რაგბის კლუბი « Lelo ») ou Lelo Tbilisi (en géorgien : ლელო თბილისი, couramment partiellement francisé en Lelo Tbilissi) est un club géorgien de rugby à XV basé à Tbilissi.
Kievskaïa (métro de Moscou, ligne Filiovskaïa)
Kievskaïa (en russe : Ки́евская et en anglais : Kiyevskaya) est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Dorogomilovo dans le district administratif ouest de Moscou.

Dorogomilovo
Dorogomilovo est un district municipal de Moscou situé  dans le district administratif ouest de la ville. Il est adjacent au district de l'Arbat et de la Presnia. Il contient la prestigieuse perspective, Koutouzovsky Prospekt, le Mont Poklonnaïa et parc de la Victoire, la gare de Kiev, la Place de l'Europe et le pont Bagration.

Armes du district

Drapeau du district
Collège d'enseignement technique
Le collège d'enseignement technique (CET) est un établissement scolaire français destiné à l'apprentissage de 1959 à 1975.

En 1959, dans le cadre de la « réforme Berthoin », le gouvernement français décide de transformer les centres d'apprentissage (CA) en collèges d'enseignement technique (CET) qui deviendront à leur tour des lycées d'enseignement professionnel en 1975 (réforme Haby du 11 juillet 1975), puis des lycées professionnels en 1985.

Loi Haby
La réforme du collège de 1975, réforme du collège unique, réforme Haby ou loi Haby, qui doit son nom au ministre français de l'Éducation nationale René Haby, est une réforme de l'enseignement secondaire en France adoptée le 11 juillet 1975 et qui avait été voulue personnellement par le président de la République Valéry Giscard d'Estaing,.

Elle prévoit notamment la mise en place d'un « collège pour tous » (le premier cycle du secondaire) en continuité de l'« école pour tous » (le « primaire »). C'est la raison pour laquelle on parle dès lors de « collège unique ».

À l'époque très contestée par la gauche, elle est ensuite accusée par la droite d'avoir entraîné un effondrement du niveau scolaire.
Jean-Louis Mayne
Jean-Louis Mayne, pseudonyme de Charles Raikem, né le 31 décembre 1903 à Saint-Josse-ten-Noode en Belgique, est un romancier belge de langue française, auteur de littérature populaire. Il a également employé les pseudonymes Pierre Moralie et André Michel pour publier des récits d'aventures de littérature d'enfance et de jeunesse.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Steve Jackson (auteur de livres-jeux)
Steve Jackson, né le 20 mai 1951 à Altrincham, en Grande-Bretagne, est l'auteur des livres-jeu Sorcellerie ! (Sorcery!) et co-créateur des Défis fantastiques (Fighting Fantasy) avec Ian Livingstone, édités chez Penguin Books (Folio Junior en France, dans la collection des Livres dont vous êtes le héros).

Steve Jackson est le fondateur avec Ian Livingstone, de la société Games Workshop, spécialisée dans l'univers de Warhammer avec Warhammer Fantasy Roleplay, Warhammer Fantasy Battle, Warhammer 40 000 et qui édite le journal White Dwarf.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Nirsévimab
Le nirsévimab est un anticorps monoclonal recombinant humain ayant une activité contre le virus respiratoire syncytial (VRS) pour les nourrissons. Développé par AstraZeneca et Sanofi, il a reçu l'autorisation de l'Agence européenne des médicaments le 16 septembre 2022. Le nirsevimab est conçu pour se lier à la protéine de fusion à la surface du virus.

Recombinaison virale
La recombinaison virale est un processus permettant la genèse d'une nouvelle variété de virus en mélangeant le programme génétique de deux virus de la même famille ou sans parenté. On parle de virus réassorti pour désigner le résultat de cette recombinaison.
Transports dans la Haute-Marne
Les transports dans le département français de la Haute-Marne sont marqués par deux dynamiques antagonistes. D'un côté, le seuil morvano-vosgien qui s'étend en grande partie sur le département est une voie de circulation ancienne, qui place la Haute-Marne dans une situation de carrefour. D'un autre côté, le faible peuplement de ce département de la « diagonale du vide » pousse les principales infrastructures à le contourner au profit de départements plus peuplés et dynamiques : c'est ainsi que le TGV relie Paris à Mulhouse par Dijon, et Lyon à Metz par Strasbourg, quand les itinéraires les plus directs entre ces villes traversent la Haute-Marne.

Diagonale du vide
La « diagonale du vide » est un surnom donné à une large bande du territoire français allant de la Meuse aux Landes, où les densités de population sont relativement faibles par rapport au reste de la France. La plupart des géographes évitent aujourd'hui cette expression, qu'ils estiment à la fois péjorative et exagérée, et préfèrent parler de « diagonale des faibles densités ».
Minimal instruction set computer
Minimal instruction set computer (MISC) est une architecture processeur avec un nombre d'opérations basiques (et d'opcodes correspondant) très réduit. De tels jeux d'instructions sont généralement basés sur une pile plutôt que sur des registres afin de réduire la taille des spécificateurs d'opérande. Une telle architecture de machine à pile est par nature plus simple de par le fait que toutes les instructions opèrent sur la plus haute des entrées de la pile.

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Almire Gandonnière
Almire Philbert Gandonnière, né le 3 août 1813 à Loué et mort le 25 octobre 1863 à San Francisco, est un librettiste français. Il est essentiellement connu pour avoir collaboré à la rédaction du livret de La Damnation de Faust d'Hector Berlioz.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Hébé (navire)
Au moins quatre navires de la Marine française ont porte le nom d'Hébé, d'après la déesse grecque du même nom :

l'Hébé, une frégate de cinquième rang de 34 canons lancée en 1757 ;

l'Hébé, une frégate de 38 canons de la classe du même nom, lancée en 1782 ;

l'Hébé, une corvette de sixième rang portant 20 canons lancée en 1808 ;

l'Hébé, une goélette corsaire lancée en 1812 et capturée en 1813.

Hébé
Dans la mythologie grecque, Hébé (en grec ancien Ἥβη / Hếbê) est la déesse personnifiant la jeunesse, la vitalité et la vigueur des jeunes. Fille de Zeus et d'Héra, sœur d'Arès, elle protège les jeunes mariés. Son équivalent romain est Juventas.

Avant l'arrivée de Ganymède sur l'Olympe, elle sert d'échansonne aux dieux. À ce titre, c'est elle qui versait aux dieux de l'Olympe le nectar qui leur permettait de jouir d'une éternelle jeunesse et de l'Immortalité. Une tradition, sans doute tardive, la donne pour épouse de Héraclès. Avec son époux, elle mit au monde deux fils, Alexiarès et Anicétos.
Coalition de la rupture
La Coalition de la rupture, initiée en janvier 2016, est un regroupement politique des opposants pour la présidentielle de 2016 au Bénin. Ce bloc est composé, au départ, des opposants présitiables  et des acteurs politiques ne soutenant par la candidature de Lionel Zinsou pour succéder au président Boni Yayi.

Élection présidentielle béninoise de 2016
L’élection présidentielle béninoise de 2016 a lieu les 6 et 20 mars 2016 au Bénin afin d'élire le successeur de Thomas Boni Yayi à la présidence du Bénin. Le scrutin voit la victoire de Patrice Talon au second tour contre Lionel Zinsou.
Lac Nueltin
Le lac Nueltin (en langue chipewyan : lac de l'île qui dort) est situé en grande partie dans la région Kivalliq situé dans le territoire Nunavut avec une prolongation méridionale dans le Nord de la province du Manitoba.

Le lac Nueltin s'étire sur une longueur de 144 kilomètres. Le lac fut un lieu de traite de fourrure entre Amérindiens et trappeurs.

Le lac Nueltin est alimenté par plusieurs lacs avoisinants, il est drainé par la rivière Thlewiaza qui coule en direction nord-est jusqu'à la baie d'Hudson.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.