hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Fidler
Eugène Fidler, né à Bălți (actuelle Moldavie) le 10 janvier 1910, et mort à Roussillon (Vaucluse) le 30 septembre 1990, est un peintre et céramiste français.

Eugène Fidler fait partie des céramistes de Vallauris et est également connu en tant que peintre collagiste et aquarelliste. Ses œuvres ont été acquises par des collectionneurs du monde entier et il a exposé en France et à l’étranger.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Phare intérieur de Grand Haven
Le phare intérieur de Grand Haven (en anglais : Grand Haven South Pierhead Inner Light), est l'un des deux phares du lac Michigan, situé sur la jetée sud de Grand Haven où la Grand River entre dans le lac, dans le Comté d'Ottawa, Michigan.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Wilbur Smith
Wilbur Addison Smith, né le 9 janvier 1933 à Broken-Hill en Rhodésie du Nord et mort le 13 novembre 2021 au Cap (Afrique du Sud), est un écrivain et romancier sud-africain et britannique de langue anglaise.

Kabwe
Kabwe (Broken-Hill jusqu'en 1966) est une ville de Zambie située 140 km au nord de la capitale Lusaka dans la province centrale. Sa population s'élève à 117 517 habitants en 2010.

Deux routes transafricaines traversent Kabwe:

Transafricaine 4  Le Caire - Le Cap

Transafricaine 9  Beira - Lobito

Centre ferroviaire à l'époque de la Rhodésie du Nord, la ville fut un bastion syndical et électoral de Roy Welensky. C'est aussi à Broken Hill que fut fondé l'United National Independence Party (UNIP), le premier parti politique indépendantiste de la Zambie.
William H. Crane
William Henry Crane, né le 30 avril 1845 à Leicester (comté de Worcester, Massachusetts) et mort le 7 mars 1928 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur américain, connu comme William H. Crane (ou William Crane ou Wm. H. Crane).

La Grande-duchesse de Gérolstein
La Grande-duchesse de Gérolstein est un opéra bouffe en trois actes et quatre tableaux de Jacques Offenbach, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé le 12 avril 1867 au théâtre des Variétés à Paris, durant l'Exposition universelle.
Retable du cardinal du Portugal
Le retable du cardinal du Portugal (en italien : Pala del cardinale del Portogallo), ou retable de la chapelle du cardinal du Portugal, est une peinture réalisée a tempera et à l'huile sur panneau par l'un ou les deux frères Antonio et Piero Pollaiuolo. Elle a été réalisée vers 1466 pour l'autel de la chapelle du cardinal du Portugal, une chapelle funéraire de l'église San Miniato al Monte à Florence, construite pour le prince et cardinal Jacques de Portugal, décédé en exil à Florence en 1459 à l'âge de 26 ans.

Le tableau se trouve aujourd'hui au musée des Offices à Florence, une copie étant placée dans la chapelle.

Basilique San Miniato al Monte
La basilique San Miniato al Monte, située dans le quartier de l'Oltrarno, à Florence, en Toscane (Italie), est une basilique élevée en hommage au premier martyr de la ville, saint Miniat, enseveli à cet emplacement au IIIe siècle, lieu que Charlemagne visita lors d'un pèlerinage.

Depuis 1373, ce monument est devenu une église et un couvent d'olivétains.
Gare d'Harpers Ferry
La gare d'Harpers Ferry est une gare ferroviaire désaffectée à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale, dans l'est des États-Unis. Construite en 1889 par la Baltimore and Ohio Railroad, elle était exploitée par Amtrak. Acquise par le National Park Service en 2001, elle est incluse dans le périmètre de l'Harpers Ferry National Historical Park en 2004 puis reconnue propriété contributrice au district historique formé par ce parc en 2016.

Elle est proche du B & O Railroad Potomac River Crossing.

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.

Lobito
Lobito est une ville d'Angola située dans la province du Benguela.
Cette ville portuaire a été fondée en 1843. Elle doit son existence à la baie de Lobito qui est le terminus du chemin de fer du Benguela. Elle est située sur la côte de l'océan Atlantique. Elle comptait 393 079 habitants en 2014.

À Lobito commence la route  Transafricaine 9 (TAH 9) de 3 523 km qui va de la côte Atlantique de l'Angola à travers le Sud de la RD Congo, la Zambie et le Zimbabwe, jusqu'à Beira (Mozambique) sur la côte de l'océan Indien.
Blandouet
Blandouet est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 184 habitants (les Blandouetains). Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Saint-Denis-d'Orques
Saint-Denis-d'Orques est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 750 habitants (les Dionysiens).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Famille Delaval
La famille Delaval est une famille aristocratique du Northumberland en Angleterre, porté du XIe siècle jusqu'au XIXe siècle. Leur possession principale était le manoir de Seaton Delaval. Le XVIIIe siècle pour les Delaval est remarquable pour leur style de vie coloré, pour la magnificence du Seaton Delaval Hall et pour le développement du petit port de Seaton Sluice et la mine d'Old Hartley.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Alain Maurice
Alain Maurice, né le 26 août 1962 à Die (Drôme), est un avocat et homme politique français, ancien membre du Parti socialiste.

Élu maire de Valence en 2008, il n'est pas reconduit aux élections municipales de 2014, et siège neuf mois à la mairie en tant que conseiller municipal d'opposition, avant de démissionner pour des raisons professionnelles.

Valence Agglo – Sud Rhône-Alpes
Valence Agglo – Sud Rhône-Alpes était une communauté d'agglomération centrée autour de la ville de Valence dans le département de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2014, elle a fusionné avec 3 autres intercommunalités pour donner naissance à une nouvelle intercommunalité, la communauté d'agglomération Valence Romans Agglo.
Vermont Public
Vermont Public est une station de télévision publique sans but lucratif de langue anglaise à vocation éducative et culturelle affiliée au réseau PBS. Elle est identifiée à l'antenne et dans les médias comme « Vermont Public » pour la distinguer des autres stations et est distribué à l'aide de quatre transmetteurs numériques situés à Burlington, Rutland, Saint-Johnsbury et Windsor et deux transmetteurs analogiques située à Manchester et Bennington.

Vermont PBS a un objectif non commercial et n'accepte pas de publicités tel que défini par la Federal Communications Commission (FCC).

Les bureaux administratifs sont situés à Burlington et ses studios sont situés à Colchester au Vermont.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
Kelvin van der Linde
Kelvin van der Linde, né le 20 juin 1996 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un pilote automobile sud-africain. Il participe à des épreuves de voitures de Grand tourisme tel que le Deutsche Tourenwagen Masters. Il est deux fois champion de l'ADAC GT Masters, après avoir remporté le championnat en 2014 et 2019, et remporté les 24 Heures du Nürburgring en 2017, 2022 et 2025.

Il a fait ses débuts en course de formule en Formule E lors de l'ePrix de Dariya 2023, pilotant pour ABT Cupra en remplacement de Robin Frijns, blessé.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Allumette (biscuit)
L'allumette est un biscuit à base de pâte feuilletée préparé ou non avec des ingrédients sucrés ou salés (fromage, tomate, anchois, etc.).

Elle se consomme à l'apéritif ou en entrée comme amuse-gueule, et mise en bouche.

Le biscuit est souvent de forme tressée.

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Les Mots de l'anarchie
Les Mots de l'anarchie, est un dictionnaire des idées, des faits, des actes, de l'histoire et des hommes anarchistes, publié en 1982 aux Éditions Delalain et rédigé par Roger Boussinot, également auteur d'un Dictionnaire des synonymes, analogies et antonymes chez Bordas en 1973.

Zo d'Axa
Alphonse Gallaud de la Pérouse, dit Zo d'Axa, né le 24 mai 1864 à Paris et mort le 30 août 1930 à Marseille, est un individualiste libertaire, antimilitariste, pamphlétaire et journaliste satirique français, créateur du journal L’Endehors et de La Feuille.

Après l’arrestation de Ravachol et de ses compagnons, il lance une souscription pour aider les familles de détenus. Pour ce motif, il est enfermé un mois à la prison Mazas. Craignant de nouvelles poursuites, il part pour un long voyage : Londres, l’Italie, la Grèce, l’empire Ottoman. Début 1893, il est arrêté à Jaffa en Palestine et renvoyé en France où il purge une peine de 18 mois de prison à la prison Mazas.
Lecture de la Genèse pendant la mission Apollo 8
Le 24 décembre 1968, l'équipage de la mission spatiale américaine Apollo 8 lit des passages du Livre de la Genèse alors qu'il orbite autour de la Lune.

William Anders, James Lovell et Frank Borman lisent tour à tour le chapitre 1 du livre, des versets 1 à 10, dans la version de la Bible du roi Jacques. Anders lit les versets 1 à 4, Lovell les versets 5 à 8 et Borman les versets 9 à 10.

La Bible utilisée a été fournie par l'organisation chrétienne évangélique Gideons International.

Madalyn Murray O'Hair, fondatrice d'American Atheists, réagit à cette lecture en poursuivant le gouvernement des États-Unis pour violation du premier amendement de la Constitution. Cela poussera la National Aeronautics and Space Administration (NASA) à cacher une pratique religieuse de Buzz Aldrin lors de la mission Apollo 11.

Les phrases lues par les astronautes ont été échantillonnées dans de nombreuses œuvres musicales, de Vangelis à Michael Jackson.

Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.
Étienne Mourrut
Étienne Mourrut, né le 4 décembre 1939 au Grau-du-Roi (Gard) et mort le 19 octobre 2014 à Montpellier, est un homme politique français.

Membre du Rassemblement pour la République (RPR) puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), il est député de la 2e circonscription du Gard de 2002 à 2012, et maire du Grau-du-Roi de 1983 à 2014.

Arènes du Grau-du-Roi
Les arènes du Grau-du-Roi, inaugurées en 1960, sont les arènes de la commune du Grau-du-Roi située dans le département français du Gard. Elles peuvent contenir 3 000 personnes. Elles sont entièrement dédiées à la course camarguaise, mais lors de la fête votive du Grau-du-Roi on assiste aussi à des abrivado et des bandido. Le premier rassemblement de la bouvino a lieu en mars avec l'abrivado des plages . Par ailleurs, elles accueillent des spectacles (dont des concerts) en période estivale.
Dvärsätt
Dvärsätt est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Dvärsätt est situé sur les bords du lac Storsjön et du fleuve Indalsälven. Dvärsätt se trouve à environ 16 km  d'Östersund, sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. Dvärsätt est situé dans la paroisse de Rödön.

Mittbanan
Mittbanan (littéralement la ligne centrale) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Sundsvall et Storlien et prolongée au-delà de la frontière norvégienne par la ligne de Meråker jusqu'à Trondheim. La ligne dessert entre autres Östersund et le complexe de sport d'hiver d'Åre.
Simulacre
En philosophie, un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec de phantasma (ϕάντασμα) qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône (eikôn, εἰκών), traduit par copie : la copie renvoie toujours à une imitation du réel qui ne se dissimule pas (voir Le Sophiste de Platon).

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Trophée Jean-Béliveau
Le trophée Jean-Béliveau est remis au joueur de hockey sur glace qui a récolté le plus de grand nombre de points au cours de la saison dans la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec(LHJMQ). Il fut nommé en hommage à Jean Béliveau, ancien joueur junior québécois et de la Ligue nationale de hockey, membre du Temple de la renommée du hockey et vainqueur à 10 reprises de la coupe Stanley.

La liste ci-dessous reprend le nom du lauréat, sa franchise et le nombre de points marqués.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
BRCA1
Le gène BRCA1 (abréviation de breast cancer 1) est un gène humain découvert en 1990 par Mary-Claire King, appartenant à une classe de gènes suppresseurs de tumeur, qui maintiennent l'intégrité génomique afin de prévenir la prolifération incontrôlée de cellules mammaires.

La protéine BRCA1 est multifactorielle : elle est impliquée dans la réparation des dommages de l'ADN, l'ubiquitination, la régulation transcriptionnelle, ainsi que dans d'autres fonctions. Les variations du gène ont été impliquées dans un certain nombre de cancers héréditaires, comme le cancer du sein, des ovaires et de la prostate.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
CA-34
La route (carretera) CA-34, dite aussi « antenne de Gibraltar », est une voie espagnole, mais aussi d'intérêt international, qui relie le centre de la ville de San Roque (es), dans la province de Cadix en Espagne, à Gibraltar.

D'une longueur de cinq kilomètres, elle a son origine sur un échangeur autoroutier, au lieu-dit El Toril, à proximité d'un parc éponyme (es) situé au sud du centre de San Roque, où elle est connectée avec l'autoroute espagnole A-7 qui longe toute la côte méditerranéenne de l'Espagne. Elle prend ensuite la direction du sud jusqu'à Gibraltar.

Bien qu'à chaussées séparées sur une grande partie de son tracé, elle n'a pas vraiment le statut de voie express, car — sauf dans sa partie nord qui a plus les caractéristiques d'une vraie autoroute — elle traverse des zones urbanisée et ses sections, assez courtes, sont entrecoupées de nombreux carrefours giratoires.

Aéroport international de Gibraltar
L'aéroport international de Gibraltar (en anglais: Gibraltar International Airport) (code IATA : GIB  • code OACI : LXGB) est à la fois un aéroport civil desservant l'enclave britannique de Gibraltar et une base militaire de la Royal Air Force ayant le nom de RAF Gibraltar.
Vito Andrés Bártoli
Vito Andrés Bártoli Palmiotti (né le 25 mai 1929 à Buenos Aires et mort le 24 janvier 2019), dit Sabino ou El Tano Bártoli, est un ancien joueur et entraîneur de football argentin.

C'est à ce jour le seul entraîneur ayant remporté les trois principales compétitions de club au Pérou : le championnat de première division, le championnat de deuxième division et la Copa Perú.

Championnat du Pérou de football 1970
La saison 1970 du Championnat du Pérou de football est la quarante-deuxième édition du championnat de première division au Pérou. Les quatorze clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À la fin de cette phase, les sept premiers disputent la poule pour le titre, les sept derniers la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués et remplacés par le champion de Segunda Division et les trois premiers de la poule finale de Copa Perú afin de faire passer le championnat de 14 à 16 formations.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Universitario de Deportes et six sur Defensor Arica. C'est le 4e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Streetball
Le streetball, ou basket-ball de rue, est une variante du basket-ball se pratiquant en extérieur, bien souvent sur du goudron (des terrains dénommés playground[réf. nécessaire]).

Il se caractérise par la négligence de nombreuses règles du basket-ball traditionnel, privilégiant les actions spectaculaires.

En France, un tournoi de streetball Quai 54 (fondé par Hammadoun Sidibé) est organisé chaque année.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Pierre Loutrel
Pierre Loutrel, plus connu sous le surnom de « Pierrot le Fou », est un malfaiteur français né le 5 mars 1916 à Château-du-Loir (Sarthe) et mort le 11 novembre 1946 à Porcheville (Seine-et-Oise).

Il a été le premier à avoir été désigné comme « ennemi public » et l'un des meneurs du gang des Traction Avant. Particulièrement violent, alcoolique et déséquilibré, Pierre Loutrel s'est rendu coupable d'un nombre significatif de vols, d'extorsions, d'agressions et d'attaques à main armée. Il est soupçonné de onze meurtres, dont plusieurs de gendarmes et de policiers.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Lac de la Ponsonnière
Le lac de la Ponsonnière est situé dans le massif des Cerces dans les Hautes-Alpes, à une altitude de 2 340 mètres. On peut y accéder à partir du pont de l'Alpe en direction du col du Lautaret au-dessus du Monêtier-les-Bains.

Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).