hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Birmingham
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Birmingham, en l'honneur de la ville de Birmingham en Angleterre :

le Birmingham, un croiseur léger de la première classe Town, lancé en 1913 et vendu en 1931 ;

le Birmingham, un croiseur léger de la deuxième classe Town, lancé en 1936 et démoli en 1960 ;

le Birmingham, un destroyer du type 42, en service de 1976 à 1999.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « HMS Birmingham » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Royal Navy

Classe Town (croiseur, 1910)
La classe de croiseurs légers britanniques Town (« ville » en anglais), fut produite juste avant et pendant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy. Ils constituèrent un bon modèle de croiseur, très adapté à la patrouille le long des immenses routes maritimes de l'empire britannique.
La Révolution Wikipédia
La Révolution Wikipédia : Les encyclopédies vont-elles mourir ? est un essai publié en 2007 par les Éditions Mille et une nuits, écrit par cinq étudiants en journalisme de l'Institut d'études politiques de Paris (« Sciences-Po ») sous la direction de Pierre Assouline, auteur de la préface, intitulée « Et ça passe pour une source... ».

Il s'agit d'une enquête sur l'encyclopédie en ligne Wikipédia, particulièrement sur sa version francophone. L'ouvrage étudie les problèmes posés par l'existence de l'encyclopédie collaborative, six ans après son apparition, ainsi que le fonctionnement interne de Wikipédia et les motivations de certains de ses protagonistes, notamment à travers un entretien avec une administratrice, « Esprit Fugace ».

Une des méthodes d'observation du fonctionnement du système wiki a consisté à insérer des informations erronées dans certains articles de l'encyclopédie,.

Éditions Mille et Une Nuits
Les Éditions Mille et Une Nuits ont été créées en septembre 1993 par Maurizio Medico, Nata Rampazzo et Luc Dubos, sur le modèle italien des Mille Lire (petits livres à mille lires).

Depuis 1999, Les Éditions Mille et une Nuits sont un département de la Librairie Arthème Fayard.
Barqueiros
Barqueiros est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Barqueiros, paroisse civile de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Barqueiros, paroisse civile de la municipalité de Mesão Frio, située dans le district de Vila Real.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Modélisation grands signaux
La modélisation grands signaux est une méthode d'analyse courante utilisée en ingénierie électronique pour décrire les dispositifs non linéaires en termes d'équations non-linéaire sous-jacentes. Dans les circuits électroniques contenant des éléments non linéaires tels que les transistors, les diodes et les tubes à vide, dans les "conditions de grands signaux", les signaux alternatifs ont une amplitude suffisamment élevée pour que les effets non linéaires doivent être pris en compte.

L'expression « grands signaux » est l'opposé de « petits signaux (en) », ce qui signifie que le circuit peut être réduit à un circuit équivalent linéarisé autour de son point de fonctionnement avec une précision suffisante.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Manawan
Manawan (officiellement la Communauté atikamekw de Manawan et auparavant orthographiée Manouane) est une communauté autochtone Atikamekw de Manawan ayant le statut de réserve indienne, située en Matawinie dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est fait partie du Nitaskinan, le territoire ancestral du peuple atikamekw qui englobe pratiquement toute la Mauricie et certaines parties des régions administratives adjacentes.

Atikamekw (langue)
L’atikamekw ou atikamekw nehiromowin est une langue parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec.
Il s'agit d'une langue de la famille algonquienne qui fait partie du continuum linguistique cri-montagnais-naskapi. En fait l'atikamekw est parfois considéré comme étant un dialecte cri.

Il s'agit d'une langue polysynthétique, c'est-à-dire que chaque mot est composé de plusieurs morphèmes et qu'un seul mot peut correspondre à une phrase entière dans des langues moins synthétiques. L'atikamekw s'écrit en utilisant l'alphabet latin, mais ne comprend que 15 lettres dont une qui lui est unique, le ‹ tc ›.

La langue est considérée comme la moins menacée des langues autochtones du Canada : 
à Wemotaci, 95 % des gens parlent la langue attikamekw.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'atikamekw est la langue maternelle de 6 180 personnes au Canada.
Le Défi (film, 2023)
Le Défi (en russe : Вызов ; Vyzov) est un film du réalisateur russe Klim Chipenko. Il s’agit du premier long-métrage entièrement filmé dans l’espace mais contrairement à ce qui a été évoqué dans la presse, ce n'est pas le premier film tourné dans l'espace : il y a auparavant déjà eu d'autres tournages dans l’espace, comme le court-métrage Apogee of Fear (en) de Richard Garriott, touriste spatial et fils d'astronaute américain, et entièrement tourné dans l'ISS en 2008, ou le long métrage Vozvrachtchenie s orbity (Возвращение с орбиты) d'Aleksandr Sourine (ru) tourné partiellement dans la station Saliout 7 à l'époque soviétique en 1984.

Le tournage de ce film a débuté le 5 octobre 2021, et il est sorti en salles en avril 2023.

Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.
Émulation nautique de Bordeaux (Aviron Bordeaux)
L'Émulation nautique de Bordeaux (Aviron Bordeaux) est un club d'aviron français fondé en 1963 à Bordeaux Lac, dans le quartier Nord de Bordeaux.

Seul club d'aviron de la ville, il est né de la fusion de deux clubs : le Burdigala Rowing Club et la Société nautique bordelaise fondée en 1884.

Présidé par Pierre Trichet, il fait partie des tout meilleurs clubs d'aviron français.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi, né le 29 août 1810 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juin 1884 à Neuilly-sur-Seine, est un théoricien politique et diplomate argentin. Il vécut la majeure partie de sa vie en exil à Montevideo et au Chili.

Préoccupé par la nécessité de créer une philosophie nationale fondée sur la liberté de l'homme, son œuvre principale « Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina » (1852) est à l’origine de la Constitution argentine de 1853, toujours en vigueur.

Il est représenté sur le billet de banque de 20 mille pesos argentins

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Pierre de Laval (archevêque de Reims)
Pierre de Laval (17 juillet 1442, Montfort-sur-Meu - 14 août 1493, abbaye Saint-Nicolas, Angers) est évêque de Saint-Brieuc, de Saint-Malo, puis archevêque de Reims de 1473 à 1493 et religieux français.

Montfort-sur-Meu
Montfort-sur-Meu est une commune française située sur le Meu dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 6 810 habitants pour une superficie de 14 km2.

Montfort-sur-Meu fait partie de la communauté de communes Montfort Communauté et du pays de Brocéliande. Montfort-sur-Meu est le chef-lieu du canton de Montfort-sur-Meu.
Ryan Davenport
Ryan Davenport est un ancien skeletoneur canadien. Au cours de sa carrière, il n'a jamais pris part aux Jeux olympiques ayant pris sa retraite sportive en 1999 alors que le skeleton est réintroduit aux olympiades en 2002. Aux championnats du monde qu'il a disputé entre 1994 et 1999, il remporte à deux reprises le titre de champion du monde en 1996 à Calgary et 1997 à Lake Placid, enfin en coupe du monde il remporte également le classement général en 1996 devenant le premier Canadien à enlever le titre de champion du monde et de vainqueur de la coupe du monde, ayant pris part à vingt-cinq épreuves de coupe du monde, il s'est imposé à cinq reprises : une fois à Altenberg en 1996, deux fois à la Plagne en 1996 et 1997, une fois à Winterberg en 1997 et enfin une fois à Calgary en 1998.

Après avoir accompli sa carrière sportive, il devient entraîneur de skeleton au début des années 2000 et enfin directeur de la course lors des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver.

Skeleton aux Jeux olympiques
Le skeleton fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver en 1928 à Saint-Moritz (Suisse) avec au programme l'épreuve individuelle masculine avant de disparaître. Il faut attendre 20 ans et les premiers jeux d'après-guerre à Saint-Moritz en 1948 pour revoir cette discipline avec toujours la même épreuve individuelle masculine avant qu'elle ne soit exclue des sports olympiques jusqu'aux Jeux de 2002 à Salt Lake City avec cette fois-ci deux épreuves individuelles, une chez les hommes et une chez les femmes, ceci eut lieu grâce à la volonté de la FIBT de permettre à ce sport de refigurer aux Jeux Olympiques.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2009
La 39e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Galice, dans les villes de Vigo et Pontevedra, entre le 4 et 11 juillet 2009.

Pour cette édition, les États-Unis, les Pays-Bas et la Colombie sont promues grâce à leurs résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2008, à Johannesbourg.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, les Pays Bas, les États-Unis et Andorre, jouent le championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

En finale de cette édition, la sélection espagnole remporte un quatorzième titre mondial en battant l'Argentine 3-1. Ce titre de champion du monde est remis en jeu lors du championnat du monde masculin A de rink hockey 2011 qui se déroule en Argentine.

Championnat du monde B de rink hockey masculin 2010
Le championnat du monde B de rink hockey masculin 2010 se déroule à Dornbirn, en Autriche.

Les trois équipes qui se sont classées aux 3 premières places du classement final disputent le Championnat du monde A de rink hockey 2011, en Argentine.
Bisabolol
Le bisabolol est un alcool sesquiterpène monocyclique possédant deux isomères,  α et β, possédant à leur tour deux paires d'énantiomères lévogyres et dextrogyres car chaque isomère possède deux centres stéréogènes. La forme naturelle est l'α–(–)-bisabolol, également appelé lévoménol ; l'énantiomère α–(+)-bisabolol existe naturellement mais est plus rare. Le bisabolol synthétique est généralement racémique. Il s'agit d'un liquide huileux incolore à l'odeur légèrement florale pratiquement insoluble dans l'eau et la glycérine, mais soluble dans l'éthanol. Il possède une action anti-inflammatoire et est utilisé en cosmétique. On le trouve dans l'huile essentielle de camomille sauvage et dans l'huile de bergamote. Il a en outre des vertus antimicrobiennes et favorise la cicatrisation. Il favorise également l'absorption percutanée de certaines molécules.

Percutané
La voie percutanée, ou transdermique, concerne le passage de substances à travers la peau (qui n'est pas une barrière imperméable à toutes les molécules).

Le passage percutané concerne de nombreuses molécules biologiques, médicamenteuses ou toxiques. La perméabilité relative de la peau est mise à profit par de nombreux traitements percutanés (pommades, huiles, onguents, timbre transdermique, etc.).
Trespoux-Rassiels
Trespoux-Rassiels [tʁɛspus ʁasjɛl] est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie. La commune était nommée Rassiels-Trespoux après la révolution et par la suite Trespoux-Rassiels.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trespoux-Rassiels est une commune rurale qui compte 828 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Trespouziens ou Trespouziennes.

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Office fédéral de la protection de la population
L'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) est un office fédéral suisse, chargé de la protection de la population. Il dépend du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports et se situe à Berne.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
Win's Entertainment
Win's Movie and Television Production (永盛影視製作), à l'origine appelé Win's Movie Production & I/E et Win's Entertainment, est une ancienne société de production cinématographique hongkongaise fondée par le producteur Charles Heung et son frère Jimmy Heung. Après sa formation en 1977, Win's Entertainment devint l'un des plus importants studios de Hong Kong et aida grandement à construire la carrière d'acteurs tels que Jet Li, Chow Yun-fat, Andy Lau, Stephen Chow et Lau Ching-wan. Elle ferme ses portes en 2009.

Lau Ching-wan
Lau Ching-wan (劉青雲, né le 16 février 1964), aussi connu sous le nom de Sean Lau, est un acteur hongkongais. Il est l'acteur  ayant le plus de nominations au Hong Kong Film Award du meilleur acteur (12 nominations), et en a remporté trois (en 2007, 2015 et 2023 pour My Name Is Fame (en), Overheard 3 et Detective vs Sleuths (en)).
Ríza (Ierápetra, Lassíthi)
Ríza, en grec moderne : Ρίζα, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Ríza compte 40 habitants.

Le village est situé à une altitude de 500 m.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Flanders Classics
Flanders Classics est une entreprise et un label regroupant plusieurs courses cyclistes sur route flamandes. Elle a été créée en 2009 par le groupe de média De Vijver, à l'initiative de son dirigeant Wouter Vandenhaute, et appartient depuis 2011 à Corelio et De Vijver, à parts égales.

Corelio
Corelio est un groupe de presse belge, issu de la Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM), société d'édition créée en 1976 par André Leysen, personnalité du monde patronal belge, capitaine d’industrie et ancien président de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB).

En 2006, VUM Media change de nom pour s'appeler Corelio. S'ensuit une longue histoire de partenariats commerciaux qui déboucheront en 2014 sur la naissance de Mediahuis, une coentreprise entre Corelio et Concentra (nl), autre société ayant une longue histoire dans le monde de la presse flamande.

Le groupe est propriétaire des journaux néerlandophones De Standaard, Het Volk,  Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen et De Gentenaar (nl).
District d'Ambilobe
Le district d'Ambilobe est un district malgache située dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de quinze communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 7 714 km2 :

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Championnat du monde de Formule 1 1962
Le championnat du monde de Formule 1 1962 a été remporté par l'Anglais Graham Hill sur une BRM. BRM a remporté le championnat du monde des constructeurs.

Cette saison 1962 est immortalisée au cinéma par le film The Young Racers de Roger Corman.

Automobili Turismo e Sport
ATS (pour Automobili Turismo e Sport)  est une marque automobile italienne des années 1960. Elle tire son origine d'une scission au sein de la Scuderia Ferrari. ATS a donné le jour à un coupé sportif ainsi qu'à une éphémère équipe de Formule 1.
Mahmud Shah Durrani
Mahmud Shâh Durrani (1769 - 18 avril 1829) est l'usurpateur qui a détrôné le Padichah Zaman Shah Durrani, fils de Timour Shah Durrani, lui-même fils de Ahmad Shah Durrani, le premier Padishah d'Afghanistan entre 1800 et 1803 et entre 1809 et 1819.

Demi-frère de Zaman Shah qui fut déposé le 25 juillet 1801, au profit de Mahmud Shah. Il a ensuite eu une carrière mouvementée ; il fut déposé en 1803, restauré en 1809 et finalement déposé de nouveau en 1818.

Son fils Karaman s'impose à Hérat de 1829 à 1842.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Padza
Les padzas est un terme qui désigne à Mayotte, des zones déforestées, ravinées avec des sols rougeâtres, non propices aux cultures et au relief accidenté. Ces sols sont le résultat d'une érosion intense sous climat chaud et humide de roches basaltiques. Cela forme des latérites.

Ce terme signifie « mauvaise terre », les basaltes complètement saprolitisés donnant un badland inculte et facilement. L'origine de ces paysages peut être les activités humaines (surpâturage, déforestation) ou une érosion naturelle.

Paysage de padzas surplombant Vahibé (canton de Passamaïnty).

Padzas à Chirongui (sud de Mayotte)

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
L'Aube noire
L'Aube noire est le premier roman de Bruno Massé. Publié en 2005 chez Forêt Noire et réédité en 2009 via  LuluPress.

Le roman, divisé en quatre tomes, relate l'histoire de quatre militants libertaires face au Nouvel ordre mondial. Le récit traite de sujets tels que l'anarchisme, l'écologie radicale, le nihilisme, la révolution, le gothisme, la  dialectique centre-périphérie et la violence politique.

L'Aube noire a été adapté au théâtre par la Forêt Noire lors de son lancement en 2005.

Périphérie
Le mot périphérie vient du grec peripheria qui signifie circonférence.

Plus généralement, la périphérie désigne une limite éloignée d'un objet ou d'une chose.

Par exemple :

périphérie d'une ville : quartiers extérieurs de la ville, banlieue ;

périphérie d'un cercle : circonférence du cercle ;

périphérie du Système solaire : zone où l'attraction du Soleil est la plus faible, c'est-à-dire la zone à la limite du Système solaire ;

la vision périphérique fait référence à la capacité de voir en bordure du champ de vision (voir Œil).

La "phériphérie" (?) est à l’extérieur de la ville centre
Marc Légasse
Marc Légasse, né à Paris le 19 avril 1918 et mort à Ciboure le 21 mars 1997, est un armateur, écrivain et militant politique basque français. Il est le fondateur du mouvement autonomiste au Pays basque français après la Seconde Guerre mondiale.

Bidassoa
La Bidassoa (en basque et en espagnol Bidasoa) est un fleuve côtier du Pays basque. Elle prend sa source dans les monts de Navarre et se jette dans le golfe de Gascogne.

La Bidassoa forme l'extrémité ouest de la frontière entre l'Espagne et la France. L'île des Faisans, condominium de ces deux pays, est située sur la Bidassoa.