hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalpa ovata
Catalpa ovata, le Catalpa de Chine ou Catalpa jaune, est une espèce de plantes à fleurs du genre Catalpa de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire du bassin du fleuve Yangtsé en Chine et de la région au nord de celui-ci. Il se trouve aussi au Japon. C'est l'un des premiers arbres plantés dans la Chine ancienne. Il est connu comme le "Roi de tous les arbres / 百木之王". C. ovata est enregistré dans de nombreux livres anciens de Chine comme 尚書, 诗经 ou 山海经. C'est aussi l'un des bois de haute qualité les plus utilisés dans la Chine ancienne.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Humberto Rafael Bravo
Humberto Rafael Bravo (né le 2 février 1951 à Añatuya dans la province de Santiago del Estero) est un footballeur argentin en provenance du Talleres de Cordoba et ayant évolué au Paris FC en 1978-1979 en 1re division.

Añatuya
Añatuya est une ville de la province de Santiago del Estero, en Argentine, et le chef-lieu du département de General Taboada.

Deux versions expliquent le nom de la ville. Il provient soit du quechua et signifie « Raton laveur » ou du guarani et signifie dans ce cas « vieux diable ».

Lac de Los Pozos

La cathédrale
Prix Citron, Orange et Bourgeon
Dans le monde du spectacle ou celui du sport, les prix Orange et Citron sont décernés, de manière plus ou moins officielle, à une personnalité qui se serait distinguée par sa sympathie avec les journalistes (prix Orange) ou à l'inverse, par son « mauvais caractère » ou son manque de coopération (prix Citron).

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Oklap
Akllap en albanais et Oklap en serbe latin (en serbe cyrillique : Оклап) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 699 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Magnanarelle
Une magnanarelle est une femme employée dans les magnaneries de Provence (lieu d'exploitation d'élevage du ver à soie). On trouve aussi la forme magnarelle.

Des magnanarelles apparaissent dans l’acte I de Mireille, opéra de Charles Gounod de 1864, d’après l’œuvre de Frédéric Mistral.

Il existe un « Lycée des Magnanarelles », un lycée technique agricole situé aux Arcs (Var, PACA).

Les Arcs (Var)
Les Arcs (Var) ou Les Arcs-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Arcois et font partie de la Dracénie Provence Verdon agglomération (ex-Communauté d'Agglomération Dracénoise) comprenant 23 communes.
Colorado National Monument Visitor Center Complex
Le Colorado National Monument Visitor Center Complex est un district historique américain dans le comté de Mesa, au Colorado. Protégé au sein du Colorado National Monument, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.

Le district comprend le Saddlehorn Visitor Center, un office de tourisme du National Park Service construit en 1963. Sont également des propriétés contributrices le Bookcliff Shelter, un point de vue panoramique couvert, mais aussi le Canyon Rim Trail, le sentier de randonnée qui le relie à l'office de tourisme. S'y ajoutent enfin une maison et son garage déjà réunis dans un bien inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994, sous le nom de Saddlehorn Caretaker's House and Garage.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Alonso Hernández Puertocarrero
Alonso Hernández Puertocarrero, né avant 1495 à Medellín dans le royaume de Castille et mort vers 1523 dans une prison en Espagne, est un conquistador espagnol qui a participé aux débuts de la conquête du Mexique (1519-1521) dans l'expédition dirigée par Hernán Cortés.

Mais, envoyé en Espagne en octobre 1519, il est jeté en prison en raison des très mauvaises relations de Cortés avec le gouverneur de Cuba, son supérieur hiérarchique.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Rocher de Clipperton
Le rocher de Clipperton, aussi appelé localement le Rocher, est un monolithe situé sur l'île de Clipperton dont il constitue le point culminant avec 29 mètres d'altitude. Seul relief notable de l'île, il domine l'atoll corallien qui atteint quatre mètres de hauteur en moyenne.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Dava Newman
Dava Newman est une chercheuse américaine en astronautique née en 1964.

Depuis janvier 2021, elle est directrice du MIT Media Lab. Elle remplace Joichi Ito qui a  démissionné de ses fonctions en septembre 2019 à la suite de l'affaire Epstein.

Elle est notamment connue pour avoir conçu la combinaison spatiale BioSuit,.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Ronald Dworkin
Ronald Myles Dworkin est un philosophe américain, né le 11 décembre 1931 à Worcester, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 février 2013  à Londres, d'une leucémie,,,. Il est professeur à Londres et New York. Il est connu comme l'un des plus grands spécialistes de la philosophie du droit.

Son travail porte sur la théorie du droit. Dworkin peut être considéré dans ce domaine comme le philosophe le plus connu depuis Herbert Hart avec qui il a entretenu un dialogue critique. En effet, son effort majeur est une critique du positivisme. C'est également un interlocuteur privilégié d'un autre philosophe contemporain qui accorde de plus en plus de place au droit comme Jürgen Habermas.

Il est aussi célèbre pour ses contributions à la New York Review of Books.

Il reçoit le prix Holberg pour l'ensemble de son œuvre en 2007 et le prix Balzan pour la philosophie du droit en 2012.

Droit et Société
Droit et Société (Droit & Société) est une revue scientifique internationale portant sur les relations entre le phénomène juridique et la société, dans la perspective des socio legal studies. Elle publie trois numéros par an aux Éditions Lextenso. La revue est diffusée sur les portails Persée (jusqu'au numéro 46), Cairn et HeinOnline.
Protocole sur l'Irlande du Nord
Le Protocole sur l'Irlande du Nord est un accord signé le 24 janvier 2020 entre le Royaume-Uni et l'Union européenne, qui constitue une annexe à l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne. Son but est de trouver un compromis sur la question douanière de l'Irlande du Nord, pour maintenir l'Accord du Vendredi saint, accord qui induisait une absence de frontière douanière entre l'Irlande du Nord et l'Irlande.

Frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni
La frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni, connue aussi sous le nom de « frontière irlandaise » (en irlandais : Teorainn na hÉireann /ˈtʲoːɾˠən̠ʲ nˠə ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : Irish border /ˈaɪɹɪʃ bɔːdə/) ou, en Irlande, comme « la frontière » (an Teorainn /ə ˈtʲoːɾˠən̠ʲ/ ou the border /ðə bɔːdə/), est la frontière internationale terrestre et maritime traversant l'île d'Irlande qui sépare la république d'Irlande du Royaume-Uni (notamment l'Irlande du Nord). Depuis le 31 janvier 2020 et le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit), cette frontière constitue une frontière extérieure de l'Union, ce qui peut potentiellement poser un certain nombre de problèmes.
Sidi Lakhdar Ben Khlouf
Sidi Lakhdar Ben Khlouf (en arabe : سيدي الأخضر بن خلوف), de son vrai nom Lakhal Ben Abdellah Ben Khlouf El Maghraoui est un poète algérien du XVIe siècle. Il est considéré comme l'un des plus populaires poètes algériens du XVIe siècle.

Sidi Lakhdar Ben Khelouf est devenu célèbre grâce à ses poésies sur le prophète Mahomet (ce qui lui vaut le surnom de « louangeur du Prophète ») et l'épopée qu'il consacre à la bataille de Mazagran du 26 août 1558 contre les Espagnols.

Comptant parmi les saints patrons de la région de Mostaganem, ses poèmes sont souvent interprétés par les chanteurs de chaâbi.

Dahra (massif)
Le Dahra (en berbère : ⴹⴰⵀⵔⴰ, arabe : جبال الظهرة) est une région montagneuse d'Algérie située au Nord du pays. Elle est partiellement berbérophone et anciennement appelée montagne des Maghraouas (en berbère : ⴰⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵖⵔⴰⵡⴰ, arabe : جبل مغراوة).
Fasciite nécrosante
La fasciite nécrosante est une infection rare de la peau et des tissus sous-cutanés profonds, se propageant le long des fascia et du tissu adipeux, surtout causée par le streptocoque β-hémolytique du groupe A (Streptococcus pyogenes) mais également par d'autres bactéries telles que Vibrio vulnificus, Clostridium perfringens ou Bacteroides fragilis (en).

Ces bactéries sont également appelées « bactéries mangeuses de chair », mais cette appellation est trompeuse. En réalité, ces bactéries ne se nourrissent pas de la chair, mais libèrent des toxines, mortelles pour les cellules, ou, qui par leurs effets sur le système immunitaire, conduisent à la production de radicaux libres.

La fasciite nécrosante est une urgence médicochirurgicale dont l'évolution rapide peut être fatale.

Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.
Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.

Arsenal nucléaire de la Russie
L'arsenal nucléaire de la Russie est l'unique héritier de l'arsenal nucléaire de l'Union soviétique.[pas clair]

La fédération de Russie est actuellement[Quand ?] la première puissance nucléaire militaire du monde,,,.
Lukinke
La lukinke (ou luquinque ou lukinque) est une saucisse sèche spécialité du Pays basque et notamment de la province de Soule.

Elle est à base de porc, légèrement épicée.
Elle se consomme crue ou cuite. Elle peut aussi être utilisée pour parfumer une soupe.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Brucato
Brucato est un village médiéval déserté, près de Termini Imerese, dans la province de Palerme, en Sicile. Les fouilles menées de 1972 à 1975 sur ce site, sous la responsabilité de Jean-Marie Pesez, ont fortement contribué à l'amélioration des connaissances sur l'habitat villageois des XIIIe et XIVe siècles en Europe du Sud.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Lac Saddle Horse
Le lac Saddle Horse (en anglais : Saddle Horse Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 213 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Relations entre la France et l'Inde
Les relations entre la France et l'Inde sont des relations internationales s'exerçant entre un État du sous-continent indien, la République d'Inde, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Inde et l'ambassade d'Inde en France.

Depuis 1998, la France et l'Inde sont dans un partenariat stratégique et jouissent d'une relation spéciale.

Christophe Jaffrelot
Christophe Jaffrelot est un politologue français spécialiste du sous-continent indien, né le 12 février 1964.

Il est professeur de politique et d’histoire de l’Asie du Sud au Centre de recherches internationales (CERI) de Sciences Po Paris, professeur de politique et de sociologie indiennes au King’s India Institute du King's College London, et directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Parc automobile français
Le parc automobile français est l'ensemble des véhicules immatriculés en France, tant les automobiles particulières que les véhicules utilitaires, camionnettes,  camions, autobus.

Les données publiées en 2025 par le Service des données et études statistiques (SDES) du Ministère de la transition écologique , indiquent que :

39,7 millions de voitures particulières circulent dans le pays (+1 % en un an),

le nombre des immatriculations neuves en 2024 baisse (-3,4 %),

la durée d'utilisation des véhicules s'allonge à 11,5 ans,

la motorisation diesel représente désormais moins de la moitié du parc, et les motorisations alternatives (électrique ou hybride rechargeable) poursuivent leur progression.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
L'Enlèvement de la redoute
L'Enlèvement de la redoute est une courte nouvelle de Prosper Mérimée, publiée en septembre 1829 dans La Revue française. Il s'agit de l'évocation d'une surprenante densité de la prise de la redoute de Chevardino ou Schewardino (dans sa nouvelle, Mérimée écrit Cheverino), qui eut lieu le 5 septembre 1812 pendant la campagne de Russie de l'Empereur Napoléon Ier. La source de cette nouvelle aurait moins été puisée dans des sources livresques qu'inspirée à Prosper Mérimée par un témoignage oral d'un lieutenant apparenté à la famille du chancelier Pasquier.  La nouvelle donne une image peu reluisante de la guerre.

Étienne-Denis Pasquier
Étienne-Denis, baron (1808) puis duc (1844) Pasquier, dit le chancelier Pasquier, est un homme politique français né à Paris le 21 avril 1767 et mort dans la même ville le 5 juillet 1862.

Préfet de police sous l'Empire, il fut plusieurs fois ministre (Justice, Affaires étrangères) et président de la Chambre des députés des départements sous la Restauration puis président de la Chambre des pairs sous la monarchie de Juillet. Il fut également le dernier chancelier de France en 1837.
Jason Hickel
Jason Edward Hickel, né en 1982 en Eswatini, est un anthropologue et professeur à l'Institut des sciences et technologies environnementales (ICTA-UAB) de l'université autonome de Barcelone. Il est membre de la Royal Society of Arts, chercheur associé à l'International Inequalities Institute de la London School of Economics et a été titulaire de la chaire « Justice mondiale et environnement » à l'université d'Oslo. Il siège à la Table ronde sur le climat et la macroéconomie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.

Ses recherches portent sur l'économie politique, les inégalités et l'économie écologique. Il est un fervent défenseur du mouvement de la décroissance et un critique du capitalisme, du néocolonialisme et de l'utilisation de la croissance du PIB comme mesure du progrès,,.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.
L̓
L̓ (minuscule : l̓), appelé L virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du nitinaht, du shuswap, du st'at'imcets et du thompson.
Il s’agit de la lettre L diacritée d’une virgule suscrite.

Shuswap
Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.
Haruka Kitaguchi
Haruka Kitaguchi (北口 榛花, Kitaguchi Haruka), née le 16 mars 1998 à Asahikawa, est une athlète japonaise spécialiste du lancer du javelot, championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique en 2024.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
Barbie Girl
Barbie Girl est une chanson du groupe scandinave Aqua, sortie en 1997, qui est leur troisième single et leur premier titre à sortir au Royaume-Uni et en France. La chanson fait partie de l'album Aquarium et a été écrite par Claus Norreen et Søren Nystrøm Rasted après que le groupe a vu une exposition sur la culture kitsch.[réf. nécessaire]

Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.
Accident ferroviaire de Villecomtal
L'accident ferroviaire de Villecomtal est la collision le 1er août 1922 entre les gares de Miélan et de Villecomtal-sur-Arros, à proximité du village de Laguian-Mazous dans le département du Gers, dans le sud-ouest de la France, de deux trains de pèlerins se rendant à  Lourdes et qui se suivaient. L'accident fait 33 morts.

La majorité des gros titres de la presse de l'époque le localisent à Villecomtal, mais d'autres le situent à Miélan, ou encore à Laguian. Les circonstances singulières dans lesquelles il s'est produit, le nombre et la qualité de ses victimes, tous pèlerins du Bourbonnais se rendant à Lourdes, ont suscité un émoi particulier, lui valant l'appellation de catastrophe dans tous les journaux.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.