hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil budgétaire
Un conseil budgétaire est un organisme gouvernemental qui évalue publiquement et de façon indépendante les politiques, plans et résultats budgétaires du gouvernement en fonction d'objectifs macroéconomiques liés à la viabilité à long terme des finances publiques, à la stabilité macroéconomique à court et moyen terme et à d'autres objectifs officiels,. Les conseils budgétaires visent à atténuer le problème du biais pour le déficit, c'est-à-dire une tendance des gouvernements à subir un déficit public trop élevé. Le fonds monétaire international a proposé que le biais pour le déficit résulte du biais de court terme, des pressions électorales, d'une tragédie des biens communs entre les organismes gouvernementaux et de l'asymétrie d'information.

Environ la moitié des conseils fiscaux produisent leurs propres projections macroéconomiques.

Court-termisme
Le court-termisme désigne, de manière péjorative, un comportement qui privilégie l'obtention d'un gain immédiat au détriment du résultat futur. Il privilégie le court terme au long terme, ce qui est urgent à ce qui est important à plus long terme.
Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Bac-du-Sud British Cemetery, Bailleulval
Le Bac-du-Sud British Cemetery, Bailleulval est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Bailleulval, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Porc gascon
Le porc gascon est une race porcine locale du sud-ouest de la France appartenant au type ibérique élevé pour l'alimentation. Il est également élevé dans le cadre d'une filière et, individuellement, en production fermière pour la transformation en charcuteries et salaisons de grandes qualités vouées au commerce.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
NGC 7697
NGC 7697 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Toucan à une distance d'environ 28,0 ± 2,0 Mpc (∼91,3 millions d'al) de la Voie lactée. NGC 7697 a été découverte par l'astronome allemand John Herschel en 1863. Cette même galaxie a été redécouverte le 29 aout 1900 par l'astronome américain DeLisle Stewart et elle a été inscrite dans le catalogue IC sous le numéro 5333

Il s'agit d'une galaxie spirale, mais elle n'a fait l'objet d'aucune publication scientifique selon Google Scholar

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Curling aux Jeux olympiques de 2002
Le curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 se déroule du 11 au 22 février 2002 à Ogden (Utah). Sport de démonstration en 1932, 1988 et 1992 après avoir été sport officiel à l'édition 1924, il est programmé comme sport olympique depuis 1998 à Nagano.

La discipline dispose de deux épreuves : une compétition masculine et une compétition féminine.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Emre Can
Emre Can (prononcé en turc [ˈɛmrɛ ˈd͡ʒɑn]), né le 12 janvier 1994 à Francfort (Allemagne), est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu de terrain ou défenseur au Borussia Dortmund.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2011
La phase finale de l'édition 2011 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule lors de l'été 2011 en Serbie. Les joueurs nés après le 1er janvier 1994 peuvent participer.

Le champion sortant, l'Angleterre, remet son titre en jeu face à 52 autres nations européennes.
Friedrich Hildebrand von Einsiedel
Friedrich Hildebrand von Einsiedel (né le 30 avril 1750 à Lumpzig et mort le 9 juillet 1828 à Iéna) était un juriste et écrivain allemand. Chambellan à la cour de Weimar, il fut un ami du duc Carl August et des écrivains du Classicisme de Weimar.

Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach
Charles-Auguste (Weimar, 3 septembre 1757 – Graditz, 14 juin 1828) est un prince allemand de la branche ernestine de la maison de Wettin. Duc de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach de 1758 à 1809, puis duc de Saxe-Weimar-Eisenach après l'unification de ces deux duchés, il a été élevé au rang de grand-duc en 1815. Il a joué un rôle majeur dans le rayonnement de la cour de Weimar, où il a accueilli Goethe et encouragé les arts en finançant notamment l'École princière de dessin de Weimar.
Ys I: Ancient Ys Vanished
Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI, Īsu Wan), aussi connu sous le titre Ys: The Vanished Omens, est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Falcom en 1987. Il est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ys.

Dans un premier temps, le jeu est sorti sur les micro-ordinateurs PC-88, X1, PC-98, FM-7/FM-77, FM-77AV et MSX2. Il a ensuite été porté sur d'autres systèmes : Famicom, Master System, DOS, IIGS et TurboGrafx-16. Par la suite, des remakes sont sortis sur Saturn et PC.  Le jeu a aussi connu une version Nintendo DS.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Famille Frotier
La famille Frotier est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1393, originaire du Poitou.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers généraux, un sénéchal du Poitou qui fut également ambassadeur en Bretagne, un gouverneur de Poitiers, des députés de la noblesse, des hommes politiques, des hauts fonctionnaires, un archiviste et historien, un historien et généalogiste des familles bretonnes.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Glycérol-déshydrogénase
La glycérol-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycérol + NAD+    dihydroxyacétone + NADH + H+.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des glycérolipides. Sa structure révèle une dépendance au zinc et une configuration proche du pli Rossmann.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Jeu de cartes suisse
Les jeux de cartes suisses sont les jeux de cartes utilisés en Suisse alémanique. Contrairement à d'autres pays, la Suisse ne possède pas un type de cartes fortement majoritaire sur tout son territoire : certaines parties utilisent des enseignes et des valeurs françaises (pique, cœur, carreau, trèfle), d'autres font usage d'enseignes germaniques (gland, feuille, cœur, grelot).

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Portrait de Don Bernardo Iriarte
Portrait de Don Bernardo Iriarte est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1797. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Bernardo de Iriarte, homme politique et collectionneur d'art. À mi-corps devant un fond noir, l'homme est assis sur une chaise, un livre rouge dans sa main droite. Achetée en 1942, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Mamoun Tahiri
Mamoun Tahiri, né en 1929 à Fès et décédé le 20 avril 2009 est un haut fonctionnaire et responsable politique marocain.

Il a été Secrétaire d’État chargé des Finances de novembre 1963 jusqu'à aout 1964 sous le Gouvernement Ahmed Bahnini. Il a par la suite été Ministre des Finances sous le Gouvernement Mohamed Benhima.

Gouvernement Benhima/Laraki
Le gouvernement Mohamed Benhima/Ahmed Laraki est le onzième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955. Formé le 6 juillet 1967 avec Mohamed Benhima comme Premier ministre, il s'est poursuivi à partir du 7 octobre 1969 avec Ahmed Laraki comme nouveau Premier ministre et a pris fin le 4 août 1971.
Tournoi de tennis de Frinton (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Frinton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Frinton-on-Sea du 13 au 19 juillet 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nell Truman et Winnie Shaw.

En double mixte, la paire Ann Haydon-Jones et Hank Irvine enlève le titre.

Winnie Shaw
Winnie Shaw épouse Wooldridge (née le 18 janvier 1947 à Glasgow et morte le 30 mars 1992) est une joueuse de tennis britannique, amateur dans les années 1960 puis professionnelle dans les années 1970. Elle est la fille de Winnie Mason (épouse Angus Shaw), elle-même joueuse émérite dans les années 1930 et onze fois championne d'Écosse.

À deux reprises, elle a joué une finale à Roland-Garros : en double mixte en 1971 (avec Toomas Leius), et en double dames en 1972 (avec Nell Truman).

En 1970 et 1971, elle s'est qualifiée en simple pour les demi-finales des Internationaux d'Australie et pour les quarts à Wimbledon.

Winnie Shaw a fait partie des équipes britanniques finalistes lors des éditions 1971 et 1972 de la Coupe de la Fédération.

Elle meurt en 1992 à l'âge de 45 ans, des suites d'une tumeur du cerveau.
Christian Tortora
Christian Tortora, né le 5 décembre 1943 dans le 3e arrondissement de Lyon en France, est un journaliste sportif français spécialisé dans la Formule 1 et commentateur pour le réseau de télévision TVA Sports. Il a couvert sur place plus de 500 Grands Prix, et a été commentateur pendant de nombreuses années pour la chaîne de télévision RDS.

Marcel Béliveau
Marcel Béliveau, né le 19 novembre 1939 à La Tuque, au Québec et mort le 28 mai 2009 à Montréal, est un animateur, réalisateur et comédien québécois.

Son nom reste associé à l'émission télévisée de caméras cachées Surprise sur prise ! qu'il a créée et animée, et qui fut un succès d'abord au Québec, puis en France à partir de 1989.
Inzell
Inzell est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière.

Sur le territoire de la commune se trouve la Max Aicher Arena, un anneau de glace, qui accueille des compétitions internationales.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball  masculin de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) s'adressant aux clubs de volley-ball masculin, a été créé par la Fédération internationale de volley-ball en 1989. Il a eu lieu pour la première fois en Italie.

Il se déroule tous les ans, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins 1 équipe par continent est présente).

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Atif Dudaković
Atif Dudaković, né le 2 décembre 1953 dans le village d'Orahova, près de Bosanska Gradiška, est un ancien général de l'Armée de la république de Bosnie-Herzégovine. Pendant la guerre de Bosnie, Dudaković commandait l'enclave de Bihać, encerclée et assiégée de 1991 à 1995, à la tête du 5e corps.

Après la guerre, il est devenu commandant général de l'Armée de la fédération de Bosnie-Herzégovine.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Inseption, m'voyez
Inception, m'voyez (Insheeption en VO) est le dixième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il est diffusé pour la première fois aux États-Unis le 21 octobre 2010 sur Comedy Central.

Le titre de l'épisode et l'épisode en lui-même parodient le succès de l'été 2010 au cinéma, Inception. Le postulat de départ de l'épisode est qu’Inception est un film excessivement complexe.

Dans le titre original, la présence de la syllabe sheep renvoie au berger (sheep signifie mouton) qui apparaît dans l'épisode, sans être indispensable au scénario, parodiant ainsi la foule de détails qu'inclut Inception sans qu'ils ne participent forcément à l'intrigue. En français, il met en avant le fait que le personnage de M. Mackey soit au centre de l'épisode.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Championnat du Pakistan de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat du Pakistan de football est la onzième édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le K-Electric FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur Pakistan Army et six sur Pakistan Air Force FC. C'est le tout premier titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Du fait de la disparition de la Coupe du président de l'AFC, à partir de cette saison, le champion du Pakistan se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC 2016.

Karachi Electric Football Club
Le Karachi Electric Football Club (en ourdou : کراچی الیکٹرک فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en K- Electric FC, est un club pakistanais de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Karachi.

Le club évolue en Pakistan Premier League.
Sokehs
Sokehs est une municipalité de Pohnpei, dans le district du même nom, un des États fédérés de Micronésie. Elle compte 6 640 habitants en 2010. Elle est la municipalité de la capitale de la Micronésie, Palikir.

Elle est située au nord-ouest de l'île de Pohnpei. Son nom est hérité de celui d'une péninsule et d'une baie.

La municipalité de Sokehs a signé le 15 août, en présence du gouverneur de l'État de Pohnpei Marcello Peterson, un accord de jumelage avec la ville de Zhongshan, dans la province du Guangdong en Chine. Des échanges sont espérés au niveau du tourisme, de la culture et de l'économie.

Île Pohnpei
L'île Pohnpei, autrefois Ponape, est une île d'Océanie, située dans les îles Carolines et faisant partie des États fédérés de Micronésie. Elle est l'île principale de l'État de Pohnpei, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie, et abrite Kolonia, la capitale de l'État, ainsi que Palikir, la capitale fédérale de ce pays.
Free Wales Army
La Free Wales Army (FWA, parfois Free Welsh Army, français : Armée libre galloise) est un groupe armé indépendantiste gallois actif dans les années 1960.

Mené par Julian Cayo-Evans (en) et Dennis Coslett (en), l'organisation ne regroupe qu'une vingtaine de militants. Elle apparaît en opposition à la construction d'un barrage sur la rivière Tryweryn (en). Copiant son organisation sur l'Irish Republican Army, il lui achète des armes en 1968. La Free Wales Army refuse que le Prince Charles ne soit proclamé Prince de Galles et menace de recourir à des attentats à la bombe. Ses actions, publicitaires, restent néanmoins sans gravité. En 1969, Julian Cayo Evans est arrêté et condamné à quinze mois de prison.

Irish Republican Army (1922-1969)
L'Irish Republican Army  (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969.

Refusant le Traité anglo-irlandais qui divise en deux l'Irlande entre l'État libre d'Irlande et l'Irlande du Nord, la moitié de la première IRA continue la lutte sous le même nom après une Convention générale de l'armée (« General Army Convention ») le 26 mars 1922, déclenchant ainsi la guerre civile irlandaise. De décembre 1956 à février 1962, elle mène la Campagne des frontières contre l'Irlande du Nord. En 1969, l'organisation se divise à la suite de la Bataille du Bogside en IRA provisoire et IRA officielle.
Ma Loute
Ma Loute est un film français écrit et réalisé par Bruno Dumont, sorti en 2016.

En 2017, le film est nommé neuf fois aux César, dont ceux du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur acteur, mais n'obtient aucune récompense.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.