hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Padilla
Juan de Padilla (1490-1521), Hidalgo et révolutionnaire castillan ;

Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664) , compositeur et vice-roi de Nouvelle-Espagne ;

Juan José Padilla (1973-), matador espagnol ;

Juan Valdivieso Padilla (1910-2007), footballeur et entraineur péruvien ;

Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas y Aguayo (1738—1799), vice-roi de Nouvelle-Espagne ;

Juan de Padilla (missionnaire) (1500-1542), missionnaire catholique espagnol

Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas y Aguayo
Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas y Aguayo, deuxième Comte de Revillagigedo (ou Juan Vicente de Güemes Pacheco de Padilla y Horcasitas) (5 avril 1738 à La Havane — 2 mai 1799 à Madrid) était un officier de l'armée espagnole et Vice-roi de Nouvelle-Espagne du 17 octobre 1789 au 11 juillet 1794. Il est connu pour la qualité de ses réformes et comme l'un des meilleurs administrateurs de l'Espagne coloniale — sans doute le dernier Vice-roi compétent de Nouvelle-Espagne.
Les Mangeurs de pois
Les Mangeurs de pois est un tableau réalisé vers 1622-1625 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait qui représente un couple de vieux paysans en train de manger des pois dans des bols, à mi-corps devant un fond gris. Achetée à Colnaghi en 1976, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie de Berlin, en Allemagne.

Lors de la présentation de l'œuvre au Palais des ducs de Lorraine, il est relevé que les deux personnages ont peut-être reçu en aumône ces pois chiches, car ils restent debout sans déposer leurs affaires. Leurs vêtements sont rapiécés, la femme est édentée et l'homme paraît avoir un problème oculaire causé par la malnutrition.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Vaino Väljas
Vaino Väljas (en russe : Ва́йно Ио́сипович Вя́льяс, Vaino Iossipovitch Vialias), né le 28 mars 1931 à Külaküla (Hiiumaa) et mort le 16 janvier 2024, est un homme politique soviétique puis estonien.

Il est président du 6e Soviet suprême de la RSS d'Estonie du 18 avril 1963 au 19 mars 1967, premier secrétaire du parti communiste de la République socialiste soviétique d'Estonie du 16 juin 1988 à avril 1990, et président du parti d'avril 1990 à août 1991.

Külaküla
Külaküla est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Külaküla faisait partie de la commune de Emmaste, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 29 habitants.
Le Madras rouge
Le Madras rouge est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Matisse en 1907. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme (Amélie Parayre, épouse du peintre) assise qui porte un madras rouge en guise de foulard. Exposée lors de l'Armory Show en 1913 aux États-Unis, l'œuvre est aujourd'hui conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Un autre tableau de Matisse (Le Madras) représente Amélie Parayre dans la même tenue. Il est également conservé à la Fondation Barnes

Foulard
Un foulard (du provençal foulat, foulé) est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.

On utilise un foulard ou fichu pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou le froid.

Au Québec, le terme foulard est utilisé pour désigner une écharpe.
Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath, né le 19 février 1920 à Hanovre (Allemagne) et mort le 26 juin 2016 à Schlehdorf (Allemagne) est un égyptologue allemand.

Ses années d'études lui ont été dispensées à Höchst, un quartier de l'ouest de Francfort-sur-le-Main.

Éditions Philipp von Zabern
Les éditions Philipp von Zabern sont une maison d'édition allemande spécialisée dans les publications scientifiques dans les domaines de l'archéologie, l'histoire et l'histoire de l'art. Elles ont été fondées en 1802 par Philipp von Zabern à Mayence. Von Zabern fut, sous le Premier Empire, l'« Imprimeur de la Préfecture» (André Jeanbon Saint André étant alors préfet).
Roland Morillot
Antoine Joseph Louis Roland Morillot, né le 13 juin 1885 au château de Bussemont à Saint-Lumier-la-Populeuse, mort le 28 décembre 1915 au large de Cattaro est un officier de marine français. Il mourut lors du naufrage du sous-marin Monge, qu'il commandait pendant la Première Guerre mondiale. Il est le frère d'Octave Morillot, officier de marine puis peintre installé en Polynésie à Taha'a.

Taha'a
Tahaa (graphie Raapoto) ou Taha'a (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française qui fait partie des îles Sous-le-Vent (Hiti Raro - Raromataì) dans l'archipel de la Société. Elle est située à 4,5 km au nord de Raìātea, dont elle partage le même lagon, à 22 km à l'est-sud-est de Bora-Bora et à 220 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti. Elle est connue pour sa culture de la vanille, d'où son surnom : l'île Vanille. Son ancien nom est Ùpōrū.

Tahaa est la 2e plus grande île des Îles Sous-le-Vent derrière Raìātea.

Dans la culture polynésienne locale, Tahaa est connue pour être l'île du légendaire guerrier Hiro-i-te-pū-marama.
Leo Putz
Leo Putz (né le 18 juin 1869 à Merano où il meurt le 21 juillet 1940) est un peintre allemand.

Dans ses tableaux, Leo Putz intègre les principaux courants artistiques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle : impressionnisme, art nouveau, et expressionnisme.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».
Eddie Ndopu
Eddie Ndopu, né en 1990, est un militant sud-africain des droits des personnes en situation de handicap. Il figure parmi les 17 défenseurs mondiaux désignés par le Secrétaire général des Nations unies pour promouvoir les Objectifs de développement durable.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Musée lapidaire
Un musée lapidaire ou lapidarium est un musée dont les collections sont principalement constituées de pierres et d'éléments architecturaux sculptés, tels des statues, des colonnes, des corniches et des acrotères, des bas-reliefs, des pierres tombales et des sarcophages.

Pierre tombale
Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle.

Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église (où on l'appelle plate-tombe) ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée.
Masurius Sabinus
Masurius Sabinus était un juriste romain ayant vécu à l'époque de Tibère. Il était d'origine plébéienne. À la mort de son maître Gaius Ateius Capito, en 22, il fut regardé comme le chef d'une école de jurisconsultes qui tira son nom de lui : l'école sabinienne (plus tard, on appela aussi cette école l'école cassienne). Il fut fait chevalier par Tibère à l'âge de 50 ans et vécut jusque sous Néron. Il est le premier à avoir été doté du ius publice respondendi sans avoir le rang de sénateur. Parmi ses ouvrages, on citera Libri tres iuris civilis (Trois Livres de droit civil), De Fastis et les Libri memorialium.

Ius publice respondendi
Jus Publice Respondendi est une formule du droit romain.

C'est le droit de répondre à des questions de droit. Le ius publice respondendi n'était pas accordé par les princes, mais ceux que leurs études avaient rendu sûrs d'eux-mêmes pouvaient répondre à ceux qui les consultaient selon Pomponius. Ainsi, ce n'était pas des réponses officielles marquées de sceaux, mais des écrits envoyés par les jurisconsultes aux juges ou transmis par celui qui leur posait une question.

L'empereur
Auguste décide ensuite de donner une plus grande autorité au droit, ainsi les jurisconsultes doivent répondre en vertu de son auctoritas.

Tibère instaure ensuite le ius publice respondendi en tant que tel ; il devient alors un privilège concédé par les empereurs romains à certains jurisconsultes, de donner aux questions posées sur des points de droit - par des particuliers ou par des magistrats -des réponses ayant un caractère officiel et obligatoire.
Industrie étrusque
L'Industrie étrusque est d'abord métallurgique car elle s'appuie sur une région riche en matières premières, une véritable « Étrurie du fer » autour de Populonia et de l’île d’Elbe. Également soucieux de leur mythologie, Velch est la déesse du feu et des métaux.

« Au-delà de la cité que les Tyrrhéniens nomment Populonia, il y a une île que l’on nomme Aithaleia. Elle se trouve à environ cent stades de la côte et doit son nom à la fumée (aithalos) qui stagne en nappe épaisse au-dessus d’elle. C’est que cette île contient un grand gisement de minerai de fer que les habitants extraient afin de le fondre et de le couler ; elle possède une grande quantité de ce minerai. »

— Diodore de Sicile, V, 13,1

La conséquence directe de cette industrie est la construction de villes, le défrichage des campagnes, le creusement de ports et de nombreux canaux, (le Pô est navigable dans la presque totalité de son cours), et par suite le commerce principalement par voie maritime.

Vetulonia
Vetulonia ou Vetulonium, en étrusque Vatluna est une ancienne cité étrusque. Son site a été identifié par Isidoro Falchi à la fin du XIXe siècle avec un village de la commune de Castiglione della Pescaia, qui, ayant porté les noms de Colonnata puis de Colonna di Buriano, fut renommé Vetulonia en 1887 par un décret royal.

D'autres spécialistes, dont Carlo Dotto dei Dauli, ont situé la Vetulonia antique à Poggio Castiglione près de Massa Marittima.
18e étape du Tour d'Espagne 2004
La 18e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 23 septembre 2004 entre la ville de Béjar et celle de Ávila sur une distance de 196 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Javier Pascual Rodríguez (Comunidad Valenciana-Kelme) devant le Colombien Iván Parra (Cafés Baqué) et Joan Horrach (Illes Balears-Banesto). Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2019
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2019 est la 17e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon masculin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se déroule du 16 au 24 août 2019 à Anvers, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe féminin,. Ce tournoi sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020, avec la Belgique qualifiée d'office en tant que vainqueur.

Le pays hôte, la Belgique gagne son premier tournoi européen après avoir battu l'Espagne 5 - 0 en finale. Les double tenants du titre, les Pays-Bas remportent la médaille de bronze après avoir battu l'Allemagne 4 - 0.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 5 août 2021 au Oi Hockey Stadium, c'est la 24e édition de cet événement.

Il était initialement prévu de se tenir du 25 juillet au 6 août 2020, mais le 24 mars 2020, ces Jeux sont reportés à cause de la pandémie de Covid-19.
Département pour la Sortie de l'Union européenne
Le département pour la Sortie de l'Union européenne (anglais : Department for Exiting the European Union) est un ministère du gouvernement britannique chargé des négociations visant au retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne,.

Le ministère a été formé à la suite du référendum du 23 juin 2016. Il est fermé le 31 janvier 2020 une fois le Brexit effectif.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Corine Dorland
Corine Dorland, née le 30 juin 1973 à Assendelft, est une coureuse cycliste néerlandaise, spécialiste de BMX, de cyclo-cross et de VTT. Elle a notamment été vice-championne du monde de cyclo-cross en 2001 et triple championne d'Europe de BMX en 1992, 1993 et 1995.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Diana Karenne
Diana Karenne est une actrice et réalisatrice polonaise née le 22 juillet 1897 à Dantzig (Empire allemand), et morte le 14 octobre 1940 à Aix-la-Chapelle (Allemagne) des suites de blessures, subies lors d’un bombardement aérien de cette ville en juillet 1940, après trois mois passés dans le coma sans avoir repris connaissance,.

Rudolf Meinert
Rudolf Bürstein, connu sous le nom de scène Rudolf Meinert (né le 28 septembre 1882 à Vienne, Autriche-Hongrie et mort en mars 1943 au camp d'extermination de Majdanek,) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur autrichien.
Solo tu
Solo tu est un film français réalisé par Anne Benhaïem et Arnaud Dommerc, terminé en 1997 et sorti en 1998.

Sélectionné en 1997 au Festival Côté court de Pantin, puis en 1998 à Rotterdam et à Cannes (dans la sélection de l'Association du cinéma indépendant pour sa diffusion (ACID)), il obtient une mention spéciale au prix Georges et Ruta Sadoul 1998.

Prix Georges-Sadoul
Le prix Georges-Sadoul est un prix cinématographique français qui récompense un premier ou un second film. Chaque année ce prix est attribué à un film français et à un ou plusieurs films étrangers. Ce prix tient son nom du critique de cinéma Georges Sadoul. Il devient le Prix Ruta-et-Georges-Sadoul à partir de 1993 et n'est plus attribué depuis 2001.
Demolition War
Demolition War est le premier EP du groupe anarcho- punk britannique Subhumans. Il a été enregistré le 8 août 1981, publié à l'origine sur Spiderleg Records en 1981 et a également été publié dans le cadre de la compilation EP-LP sur Bluurg Records en 1985,.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Jamarko Simmons
Jamarko Simmons (né le 23 septembre 1986 à Flint) est un joueur américain de football américain et d'arena football. Il joue actuellement avec les Barnstormers de l'Iowa, évoluant en Arena Football League.

Dragons de New York
Les Dragons de New York (en anglais : New York Dragons) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1995. Basés à Uniondale (New York), les Dragons jouent au Nassau Veterans Memorial Coliseum, enceinte de 11 965 places inaugurée en 1972.

La franchise fut créée à Des Moines dans l'Iowa en 1995 sous le nom des Barnstormers de l'Iowa. Sous ce nom, la franchise joue et perd l'ArenaBowl en 1996 et 1997. L'équipe est transférée à New York en 2001.
Baron Tweedmouth
Baron Tweedmouth, d'Edington dans le comté de Berwick, était un titre porté dans la Pairie du Royaume-Uni. Il fut créé en 1881 pour l'homme d'affaires et politicien libéral Sir Dudley Marjoribanks, 1er Baronet et notamment connu pour être à l'origine du développement de la célèbre race de chiens Golden Retriever,. Il y avait déjà un baronnet, de Guisachan à Beaulieu dans le comté d'Inverness, au Baronetage du Royaume-Uni 1866. Le titre fut porté plus tard par son fils, le second baron. Le premier baron a également été un politicien libéral et a notamment servi le premier seigneur de l'amirauté entre 1905 et 1908. Le titre est devenu éteint à la mort de son fils, le troisième baron, en 1935.

L'héritier présomptif pour le 3eme baron était le député conservateur Edward Marjoribanks. Cependant, il s'est suicidé en 1932.

Ishbel Hamilton-Gordon, marquise d'Aberdeen et Temair, fut la fille du premier baron.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Les Copains et la Légende du chien maudit
Les Copains et la Légende du chien maudit ou Les Tobby et le Chien fantôme au Québec (Spooky Buddies) est un film américano-canadien réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2011.

C'est le cinquième film de la série Air Buddies mettant en vedette de jeunes golden retrievers.

Golden retriever
Le golden retriever ou simplement golden est une race de chien du Royaume-Uni. Sélectionné comme chien de rapport, le golden retriever est une race très populaire depuis les années 1990. Il s'agit d'un chien de taille moyenne possédant une robe à poil long, de couleur crème à doré foncé.

C'est un chien de chasse spécialisé dans le rapport du gibier d'eau comme tous les retrievers. Il est doué d'un excellent nez et est un très bon nageur.

Il est parfois incorrectement confondu avec le retriever à poil plat de robe noire.

Le golden retriever est le chien idéal pour les débutants. Il convient à la plupart des activités, comme l'agilité, le sauvetage, le dressage et les concours de beauté. Chien de famille par excellence, il est réputé pour son caractère jovial, doux et accommodant. En général, il est conseillé de le promener pendant 30 minutes par jour, en plus d'une sortie d'au moins 1 h 30 chaque semaine.

Sa nomenclature de race est : Groupe 8 – Section 1 – n°111.
Ravi Jayewardene
Le capitaine Ravindra "Ravi" Vimal Jayewardene (22 avril 1936 - 2 avril 2017) est un aviateur et un tireur sportif sri-lankais. Il est le fils du président J.R. Jayewardene et a été conseiller à la sécurité nationale dans l'administration de son père.

Président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka
Le président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka (en singhalais : ප්‍රසිඩන්ට් ඔෆ් ද ඩිමොක්ට්‍රටික් සෝෂලිස්ට් රිපබ්ලික් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා ; en tamoul : இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி) est le chef de l'État et du gouvernement, principal dirigeant du pouvoir exécutif au Sri Lanka. Il est élu pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct.

L'actuel titulaire de la fonction est Anura Kumara Dissanayaka depuis le 23 septembre 2024.
Hormisdas
Hormisdas, né à Frosinone près de Rome, mort à Rome, le 6 août 523, est le 52e évêque de Rome, précisément du 20 juillet 514 jusqu'à sa mort le 6 août 523.

L'Église catholique le vénère comme saint et le célèbre localement le 6 août.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Abbas ibn Ali
Abbas ibn Ali ibn Abi-Talib  (arabe : العباس بن علي) est le fils d'Ali ibn Abi Talib (le premier Imam chiite) et de Fatimah bint Hizam al-Qilabiyya (qui fut son épouse après la mort de sa première femme Fatima Zahra, la fille du Prophète Mahomet).
Abbas ibn Ali est révéré par les chiites pour sa loyauté envers son demi-frère Al-Hussein ibn Ali (le troisième imam chiite), son respect pour les Ahl al-Bayt, et pour son rôle durant la bataille de Kerbala.

Ahl al-bayt
Ahl al-bayt  (arabe : أَهْل البَيْت, les gens de la maison) désigne, dans la tradition musulmane, les proches de Mahomet. Ils occupent une place importante dans l'histoire de l'islam. Mais la liste des personnes qui composent cet ensemble varie quelque peu entre les sunnites et les différentes branches du chiisme.