hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Ours Brun (série télévisée d'animation, 1988)
Petit Ours Brun est une série télévisée française d'animation, en 100 épisodes de deux minutes puis une minute, créée d'après le personnage éponyme de Claude Lebrun — illustré par Danièle Bour — qui publiait son petit héros dans le magazine Pomme d'Api du groupe de presse Bayard jeunesse en 1975.

La série Petit Ours Brun est diffusée à partir du 12 septembre 1988 sur FR3. Elle est également diffusée en 1992 sur Canal J. Au Québec, la série est diffusée au Canal Famille.

En 1999, elle a été distribuée en VHS et en 2003 en DVD (régie cassette vidéo et TF1 Vidéo).

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Mont Davidson (mont sous-marin)
Le mont Davidson est un mont sous-marin situé dans l'océan Pacifique, à 129 km au sud-ouest de Monterey et 121 km à l'ouest de San Simeon, en Californie. Avec 42 km de long et 13 km de large, il est l'un des plus importants monts sous-marins de la planète. Il mesure 2 280 m de sa base à son sommet, qui se trouve encore à 1 250 m sous la surface.

La biodiversité du mont Davidson est très importante, avec 237 espèces répertoriées, dont 27 de coraux de grande profondeur. Il fait partie depuis 2009 du Monterey Bay National Marine Sanctuary (en).

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Famille von Quadt
La famille von Quadt est uen famille noble de Basse-Rhénanie avec la maison ancestrale de Blee près de Monheim, qui apparaît dans un document avec le chevalier Sybodo de Blegge en 1262. La famille se divise en plusieurs lignées. La lignée comtale et impériale de Wickrath (de) et Isny, au pouvoir depuis 1752 et princière depuis 1901, fait partie de la haute noblesse.

Erkelenz
Erkelenz est une commune d'Allemagne et la plus grande de l'arrondissement de Heinsberg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située au nord du bassin de Cologne, à mi-chemin entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf près de Mönchengladbach. Au cours des prochaines années, un tiers du territoire de la commune sera déblayé pour creuser des mines de lignite à ciel ouvert. Plus de 5 000 habitants de dix villages doivent quitter leurs villages et quartiers notamment Immerath pour s'installer à Neu-Immerath.
Balkan (navire)
Le Balkan est un navire affrété pendant la grande guerre par la compagnie Fraissinet, pour effectuer le transport de passagers sur la liaison Marseille-Calvi en remplacement de navires plus modernes réquisitionnés à la déclaration de guerre d'août 1914. Il fut torpillé par le UB 48 au large de la Corse, le 16 août 1918. Il y eut plus de 400 morts. Le navire originellement construit à Dumbarton en Écosse en 1882 par le constructeur Archibald McMillan & Son, faisait 79,24 m de longueur et 11,31 m de largeur.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Trophée NHK 2025
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-septième Trophée NHK est organisé du 7 au 9 novembre 2025 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Jared Tallent
Jared Tallent (né le 17 octobre 1984 à Ballarat) est un ancien athlète australien spécialiste de la marche athlétique, champion olympique du 50 km marche en 2012 à Londres. Il remporte trois autres médailles olympiques et termine trois fois vice-champion du monde sur cette distance.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Chungsuk
Chungsuk (né le 30 juillet 1294 et mort le 3 mai 1339) est le vingt-septième roi de la Corée de la dynastie Goryeo. Il a régné de 1313 à 1330 puis de 1332 à sa mort.

Portail de la monarchie

Portail de la Corée

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Institut africain international
L’Institut africain international (IAI) est une organisation fondée en 1926 à Londres, à l’époque Institut international des langues et civilisations africaines (IILCA), pour l’étude des cultures et langues africaines. Son premier président est Frederick Lugard (de 1926 à son décès en 1945), et ses premiers codirecteurs sont Diedrich Westermann (de 1926 à 1939) et Maurice Delafosse (1926),. Depuis 1928, l’IAI publie sa revue trimestrielle Africa. L’institut a publié, en 1927, l’Alphabet international africain dérivant ses lettres de l’Alphabet phonétique international et qui a servi de base à une multitude d’orthographes de langues africaines.

L’institut a aussi publié les revues African languages: languages and education in Africa ou Langues africaines : langues et education en Afrique de 1975 à 1979 et Journal of African languages de 1962 à 1975.

Frederick Lugard
Frederick John Dealtry Lugard (22 janvier 1858 – 11 avril 1945), 1er baron Lugard, est un officier britannique, un explorateur de l'Afrique et un administrateur colonial – gouverneur de Hong Kong (1907-1912) puis gouverneur général du Nigéria (1914-1919). Il est un praticien, et important théoricien, de l'Indirect rule (« gouvernement indirect ») en matière coloniale.
Headbang
Le headbang, ou headbanging, est un type de danse impliquant de violents mouvements de la tête en cadence avec la musique, le plus souvent du heavy metal par les metalleux, même si des danses similaires ont été pratiquées depuis longtemps sur d’autres types de musique (induisant un état de transe[réf. nécessaire]). Les pratiquants sont unanimes : l'intensité de l'exercice est décuplée lorsqu'un individu a les cheveux longs.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Aéroport régional de Vernon
L'aéroport régional de Vernon (code IATA : YVE • code OACI : CYVK) est un aéroport canadien de Colombie-Britannique, à Vernon dans le district régional de North Okanagan. En 2014, l'activité de l'aéroport s'élève à plus de 15 000 mouvements. Il n'est pas desservi par des lignes régulières.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Downing Street Declaration
La Downing Street Declaration (français : Déclaration de Downing Street, du nom de la résidence du Premier ministre du Royaume-Uni) ou Anglo-Irish Declaration, officiellement Joint Declaration, est une déclaration conjointe du Premier ministre du Royaume-Uni John Major et du Taoiseach d'Irlande Albert Reynolds le 15 décembre 1993 dans le cadre du processus de paix du conflit nord-irlandais. Le document reconnaît le droit à l'auto-détermination des Irlandais, c'est-à-dire l'unification de l'Irlande, auquel la Grande-Bretagne ne s'opposera pas si l'idée convainc une majorité des nord-irlandais. L'esprit de la déclaration se rapproche des travaux communs de John Hume et Gerry Adams.

Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.
Online Certificate Status Protocol
Online Certificate Status Protocol (OCSP, en français « protocole de vérification de certificat en ligne ») est un protocole Internet utilisé pour valider un certificat numérique X.509. OCSP est standardisé par l'IETF dans la RFC 6960.

Ce protocole est une alternative réglant certains des problèmes posés par les listes de révocation de certificats (CRL) dans une infrastructure à clés publiques (PKI). Les messages OCSP sont codés en ASN.1 et peuvent être transportés par différents protocoles applicatifs (SMTP, LDAP, HTTP, etc.). Les communications OCSP étant de la forme « requête/réponse », les serveurs OCSP sont appelés répondeurs OCSP.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Gare de Rilly-la-Montagne
La gare de Rilly-la-Montagne est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épernay à Reims, située sur le territoire de la commune de Rilly-la-Montagne, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Rivière du Calumet (Argenteuil)
La rivière du Calumet est un cours d'eau traversant la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Il conflue avec la rivière des Outaouais.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Parc national de Nordenskiöld Land
Le parc national de Nordenskiöld Land est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans le centre-ouest de l'île du Spitzberg, en Norvège.

Créé en 2003, il s'étend sur 1 362 km2, dont 155 km2 maritimes. Le parc a été désétabli en 2021 et sera remplacé par le parc national Van Mijenfjorden, beaucoup plus grand, qui comprend l’ancien parc national.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Sybil Connolly
Sybil Connolly est une créatrice de mode basée à Dublin, connue pour ses créations à partir de textiles irlandais, notamment le lin plissé, les laines telles que la Báinín (en), la dentelle de Limerick (en) et la dentelle de Carrickmacross (en), et plus tard pour son travail avec des marques telles que Tiffany & Co. Parmi les clients de sa marque de mode figuraient Jacqueline Kennedy. Considérée comme ayant mis la mode irlandaise sur la carte, elle faisait partie des « trois grands » créateurs de mode irlandais (avec Irene Gilbert et Raymond Kenna/Kay Peterson) et a été décrit par l'ancien Taoiseach (premier ministre) Jack Lynch comme « un trésor national ».

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Bolesławiec
Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original.

Silésien (langue germanique)
Le silésien/Schlesisch (en silésien Schläsisch, Schläsch parfois Schläs'sch, en allemand Schlesisch) est un dialecte germanique de type moyen allemand oriental, langue vernaculaire parlée naguère par une partie de la population de Silésie en actuelle Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne.

Après l'expulsion de la plupart des habitants germanophones de Silésie à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il n'est plus parlé aujourd'hui que par un petit nombre de locuteurs en Haute-Silésie ainsi que de manière isolée en Basse-Silésie, en Haute-Lusace et dans la diaspora.

Le silésien est la langue qu’utilisaient Karl von Holtei et Gerhart Hauptmann, au XIXe siècle.
L'amour est un chien de l'enfer (Bukowski)
L'amour est un chien de l'enfer (titre original : Love Is a Dog from Hell) est un recueil de poèmes écrits par Charles Bukowski entre 1974 et 1977, parus en un seul volume chez Black Sparrow Books en 1977. Sa traduction française est parue aux éditions Le Sagittaire en deux tomes en 1978,.

Black Sparrow Books
Black Sparrow Books, connue autrefois sous le nom de Black Sparrow Press est une maison d'édition américaine fondée par John Martin en 1966 à Santa Rosa, en Californie, pour publier et éditer des écrivains de l'avant-garde américaine.

Charles Bukowski est le premier auteur à être publié par Black Sparrow Press et le succès de ce dernier fera bientôt connaitre la maison d'édition à une échelle internationale. En plus de Bukowski, Black Sparrow publiera les œuvres de John Fante, Wyndham Lewis, Paul Bowles et Joyce Carol Oates. Plusieurs autres écrivains connurent leur première publication dans cette maison.

En 2002, Black Sparrow Press cède les droits d'éditions de Charles Bukowski, John Fante, et Paul Bowles à HarperCollins. Il cède le restant de son catalogue d'auteurs aux éditions David R. Godine, et les éditions Black Sparrow Press sont renommées Black Sparrow Books.
Edgar William Cox
Edgar William Cox (né le 9 mai 1882 à Islington, mort le 26 août 1918 à Berck et enterré au cimetière militaire d'Étaples) est un militaire britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, il est officier d'état-major.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Église catholique à Saint-Marin
L'Église catholique à Saint-Marin (en italien : « Chiesa cattolica a San Marino »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme à Saint-Marin.

L'Église à Saint-Marin est organisée en une unique juridiction territoriale, le doyenné Saint-Marin (it) qui n'est pas soumis à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais qui appartient au Diocèse de Saint-Marin-Montefeltro, région ecclésiastique d'Émilie-Romagne soumise à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée à Saint-Marin.

L'Église catholique est la communauté religieuse majoritaire à Saint-Marin.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
Fränzi Aufdenblatten
Fränzi Aufdenblatten, de son nom complet Franziska Christine Aufdenblatten, est une skieuse alpine suisse née le 10 février 1981 à Zermatt. Elle est championne du monde juniors de descente en 2000 puis de slalom géant en 2001. Spécialiste de la descente et du super G, elle participe à 236 courses de Coupe du monde entre 2000 et 2014. Elle compte quatre podiums dont une victoire.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Lycée Pétrarque
Le lycée Pétrarque est un établissement public d'enseignement général, technologique et agricole faisant partie de l'académie d'Aix-Marseille, situé à Avignon, dans le Vaucluse. Fondé en hommage au poète italien du XIVe siècle, François Pétrarque.

Cet établissement bénéficie du label Campus des métiers et des qualifications : agrosciences, agroalimentaire et alimentation.

Académie d'Aix-Marseille
L’académie est une circonscription éducative, gérée par un recteur d'académie, chancelier des universités.

L'académie d'Aix-Marseille regroupe l'ensemble des établissements scolaires et universitaires des départements des Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Bouches-du-Rhône et Vaucluse.

L'académie d'Aix-Marseille fait partie de la zone B depuis la rentrée scolaire 2015-2016.

L'académie d'Aix-Marseille forme, avec l'académie de Nice, la région académique Provence-Alpes-Côte-d’Azur. Ce rapprochement des deux académies découle de l’application du cadre régional fixé par la loi du 16 janvier 2015, avec la création de 17 régions.

Chaque académie conserve ses contours, son organisation et ses missions. Le recteur de la région académique Provence-Alpes-Côte-d’Azur est le recteur de l’académie d'Aix-Marseille.
Flaminii
La gens Flaminia était une famille plébéienne à Rome. Pendant les cinq premiers siècles de Rome, il n'est fait mention d'aucun membre de la gens Flaminia. Pendant un certain temps, les Flaminii ont été considérés comme une branche de la gens Quinctia ; mais cette opinion est née d'une confusion entre les Flaminii et les Flaminini, ces derniers appartenant bien à la même famille que les anciens patriciens de la gens Quinctia.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Brian Fowler
Brian Fowler, né le 13 septembre 1962 à Christchurch, est un ancien coureur cycliste néo-zélandais. Il a remporté quatre médailles aux Jeux du Commonwealth (trois de bronze et une en or) et a représenté la Nouvelle-Zélande lors de quatre Jeux olympiques, de 1984 à 1996. Il détient le record de victoires sur les deux grandes courses par étapes néo-zélandaises : le Tour de Southland (8 succès) et le Tour de Wellington (4 succès).

Le Race
Le Race est une course cycliste néo-zélandaise disputée sur une journée depuis 1999, dans la région de Canterbury. L'épreuve part de Christchurch et se termine dans les environs d'Akaroa, pour une distance de 100 kilomètres.