hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 495 (New York)
L'Interstate 495 (I-495), connue aussi comme Long Island Expressway (LIE), est une autoroute auxiliaire de l'État de New York. Elle parcourt environ 66 miles (106 km) d'ouest en est dans l'île de Long Island. Elle débute au Tunnel Queens-Midtown dans l'arrondissement de Manhattan jusqu'à la CR 58 à Riverhead, à l'est de l'île. L'I-495 croise l'I-295 à Bayside (Queens), via laquelle elle se relie à l'I-95.

Bayside (Queens)
Bayside est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Il est délimité par Whitestone  au nord-ouest, le Long Island Sound et Little Neck Bay au nord-est, Douglaston à l'est, Oakland Gardens au sud et Fresh Meadows à l'ouest. CNN Money a classé Bayside comme l'un des marchés immobiliers les plus chers au niveau national en analysant des maisons individuelles comparables dans l'ensemble des États-Unis.. En dépit de son important parc immobilier composé de maisons individuelles, il se classe au niveau national à un niveau élevé de densité de population,,.
Parti populaire du Tibet
Le People's Party of Tibet (Parti populaire du Tibet) 
est un parti politique tibétain fondé en mai 2011 à l'initiative de Tenzin Rabgyal dans le but d'apporter un autre parti dans le processus démocratique des Tibétains en exil. Celui-ci défend la politique de la voie médiane.

Le parti a soutenu Tashi Wangdu lors de l'élection du Premier ministre tibétain de 2016 et a également présenté ses propres candidats pour les élections législatives tibétaines de 2016.

Voie médiane (Umaylam)
La voie médiane aussi appelé voie du milieu (Umaylam en tibétain : དབུ་མའི་ལམ།, Wylie : dbu ma'i lam), a pour origine l’opinion que le Tibet n’était pas une partie de la Chine avant l’invasion en 1950, qu’il a été et continue d’être occupé illégalement et que « le peuple tibétain n’accepte pas le statut actuel du Tibet sous la république populaire de Chine » selon le dalaï-lama.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021 est la soixante-dixième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone réalise une saison parfaite en remportant tous ses matchs, toutes compétitions confondues. Les Catalans s'adjugent donc le championnat mais aussi la Coupe du Roi, la Coupe ASOBAL, la Supercoupe et la Ligue des champions. Le CD Bidasoa s'adjuge la deuxième place avec une avance confortable sur un trio de poursuivants composé de Logroño, Granollers et Huesca.

En bas de tableau, quatre équipes sont reléguées pour permettre un retour à seize participants. Le BM Guadalajara et le CB Puerto Sagunto raccompagnent les deux promus — Club Cisne (es) et CB Villa de Aranda — à l'étage inférieur.

Club Balonmano Puerto Sagunto
Le CB Puerto Sagunto ou Club Balonmano Puerto Sagunto est un club espagnol de handball situé dans la ville de Sagonte dans la Communauté valencienne. Fondé en 1951, le club évolue actuellement en Championnat d'Espagne masculin de handball de deuxième division.
Arrhéphorie
L'Arrhéphorie, en grec ancien : Αρρηφόρια, ou Erriforie, Ersiforie (Ερρηφόρια, Ερσηφόρια) est le nom d'un rite religieux de l'Athènes classique, en l'honneur de la déesse Athéna Polias, également appelée Hersé qui personnifie la rosée[réf. nécessaire]. Hersé était également, dans l'Athènes antique, l'une des trois filles du roi Cécrops, avec Aglaure et Pandrose (les Cécropides). La fête leur est également dédiée, car elles figurent dans le mythe où Athéna leur confie la boîte dans laquelle elle avait caché Érichthonios, avec consigne de ne pas l’ouvrir, à laquelle elles finissent par désobéir,.

Athènes classique
L'Athènes classique, c'est-à-dire la ville d'Athènes à l’époque classique de la Grèce antique, était le principal centre urbain de la polis du même nom, située en Attique. On situe habituellement l'Athènes classique entre la bataille de Salamine et la mort d'Alexandre le Grand, donc de 480 av. J.-C. à 323 av. J.-C. On fait par ailleurs correspondre l'apogée de l'Athènes classique à une portion plus ou moins large du siècle de Périclès, soit le Ve siècle av. J.-C. L'Athènes classique est généralement considéré comme le haut lieu de la philosophie, des arts et de politique du monde grec de l'époque. Son histoire est marquée par des personnages historiques tels que Socrate, Platon, Aristote et Sophocle ainsi que par des évènements majeurs comme la peste d'Athènes, la création du conseil des Quatre-Cents et le procès de Socrate.
Aoulouz
Aoulouz (en tifinagh : ⴰⵡⵍⵓⵥ, en arabe : أَوْلُوز) est un joyau qui mérite d'être visité. Ce petit village  est situé  au nord de Taroudant au pied des  merveilleuses montagnes du Haut Atlas dans la région de Souss-Massa. O.Larbi

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Paradise City
Paradise City est une chanson écrite par le groupe de hard rock Guns N' Roses. Elle est incluse dans l'album de 1987 Appetite for Destruction et fut sortie en single en 1988. Elle est aussi la seule chanson de l'album qui utilise des synthétiseurs.

En 2008, on la retrouve dans le jeu Burnout Paradise où elle fait office de thème principal (La ville du jeu s'appelle "Paradise City").

En 2009, Slash a repris "Paradise City" en face B de son single "Sahara" en compagnie de Cypress Hill et de Stacy Ferguson (Black Eyed Peas).

Elle est reprise en version bluegrass par le groupe Steve 'N' Seagulls sur leur album Farm Machine (2015).

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Ligne 17 du tramway de Budapest
La ligne 17 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 17-es jelzésű villamosvonal) circule entre Bécsi út / Vörösvári út et Savoya Park. Au centre-ville de Budapest, du côté de Buda, elle traverse les quartiers d'Óbuda, Óbuda hegyvidéke, Újlak, Víziváros, Tabán, Szentimreváros,Lágymányos, Kelenföld et Albertfalva.

Óbuda
Óbuda ([ˈoːbudɒ]) est un quartier de Budapest, situé dans le 3e arrondissement. Son nom provient de l'ancienne localité d'Óbuda, ville de marché indépendante jusqu'au 1er janvier 1873, date à laquelle elle fut réunie à Buda et à Pest pour former Budapest.
Hargicourt (Aisne)
Hargicourt est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Complètement détruite en 1917, elle a reçu la Croix de Guerre 1914-1918. Son histoire se singularise également par les assemblées du Désert qui s'y sont tenues au temps des persécutions contre les protestants, au XVIIIe siècle.

Cimetière et mémorial américain de la Somme
Le cimetière militaire américain de la Somme est l'un des huit cimetières militaires américains de la Première Guerre mondiale administrés par l'American Battle Monuments Commission. Il est situé sur le territoire de la commune de Bony dans le département de l'Aisne. Un mémorial a été édifié sous la forme d'une chapelle. Un second mémorial monumental a été édifié à quelque 1 600 mètres à vol d'oiseau en bordure de la route de Saint-Quentin à Cambrai sur le territoire de la commune de Bellicourt, à l'aplomb du tunnel de Riqueval.
Sociodémographie
La sociodémographie est une branche de la démographie qui étudie avec une attention particulière les causes et les implications sociétales des dynamiques des populations. De suite, elle tend à emprunter ses concepts et ses méthodes à la sociologie, et notamment à la sociologie des rapports sociaux, des générations ou de la santé. Dans la sociodémographie on examine les conduites, les cultures et les interactions d'une communauté ou d'un groupe.

Sociologie de la vieillesse et du vieillissement
La sociologie de la vieillesse et du vieillissement est une branche de la sociologie qui étudie les représentations et les mises en jeu sociales de la vieillesse et des étapes qui permettent de l'atteindre, de la conforter ou de la réduire. Elle distingue ce faisant la sénescence en tant que donnée biologique du vieillissement considéré d'un point de vue social, notamment à l'aide d'un concept comme celui de déprise. Le vieillissement comme tel est conçu comme un concept social, ce qui permet de concevoir les relations de pouvoir qui le traversent à travers d'autres concepts comme celui de l'âgisme. Certains chercheurs élargissent également la problématique à la question senior et à l'intergénération,.
Rodiá (Héraklion)
Rodiá, en grec moderne : Ροδιά, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 798 habitants.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Évangéliaire de Durham
L'Évangéliaire dit de Durham est le fragment d'un manuscrit enluminé contenant les évangiles réalisé en Irlande ou en Northumbrie à la fin du VIIe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale de Durham. Un folio isolé est conservé par ailleurs au Magdalene College (Cambridge) (Pepysian MS 2981).

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Institut d'études du développement de la Sorbonne
L'Institut d'études du développement de la Sorbonne (IEDES), fondé en 1957 par le gouvernement français sous le nom de Institut d’études du développement économique et social, est une entité de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

L'IEDES forme pour des terrains africains, asiatiques, latino-américains et européens, des professionnels et des docteurs en développement durable. Les diplômés de l'IEDES sont présents dans de multiples entités :

structures internationales : Union européenne, Banque mondiale, OCDE, Organisation internationale du travail, agences des Nations unies ;

institutions nationales : ministères et autres institutions des pays du Sud, organismes de coopération bilatérale de type Agence française de développement (AFD), coopération décentralisée, etc. ;

organisations de solidarité internationale - ONG ;

secteur privé : agences d’expertise, banques, entrepreneuriat social ;

organismes de recherche et universités, en France et à l'étranger.

Michel Griffon
Michel Griffon, né le 31 octobre 1948 à Bourges et mort le 4 janvier 2026 à Jossigny,, est un agronome français ayant largement contribué à la création des concepts de révolution doublement verte et d'intensification écologique.
Gilles Gariépy
Gilles Gariépy, né le 20 décembre 1955 à Sorel-Tracy, est un animateur de radio québécois. Il travaille dans ce domaine depuis 1982 et anime les nuits à CKOI-FM, Montréal.

Sur les ondes de cette station, Gilles Gariépy a créé plusieurs jeux pour ses auditeurs, des travailleurs de nuit, dont notamment Le Défi des Grands et L'Original ou la Copie. Il présente également la première revue de presse de la journée et diffuse les succès de l'heure.

Gilles Gariépy a appris son congédiement de la station le 27 mars 2009. Il ne travaillera désormais plus la nuit mais il a été attitré à un autre poste à CKOI. De plus, il a été directeur artistique du concours musical de groupes, l'Empire des futures stars, dans les années 1980-1990.

L'Empire des futures stars
L'Empire des futures stars est un concours de musique populaire québécois qui a connu quinze éditions de 1981 à 1998. Ce concours, organisé par la station de radio CKOI-FM, était destiné aux groupes musicaux de la relève interprétant leurs propres compositions.

L’Empire des futures stars faisait l’objet d’une couverture régulière dans la presse spécialisée (Québec Rock, Voir) et dans les quotidiens montréalais (notamment le journal La Presse). Les spectacles étaient présentés dans des salles du circuit montréalais, principalement au Club Soda, la finale ayant lieu dans une salle de plus grande capacité (Théâtre St-Denis, Spectrum de Montréal).

Bien que les groupes gagnants n’ont pas toujours connu la renommée, de nombreux artistes populaires québécois y ont fait leurs premières armes.

La finale du concours a fait l’objet d’émissions spéciales à la télévisions de Télévision Quatre-Saison, puis à Radio-Canada,.
IIIe législature des Cortes de Castille-La Manche
La IIIe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 18 juin 1991 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 1995.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Roger De Corte
Roger De Corte, né le 8 août 1923 à Waarschoot et mort le 10 janvier 2010 à Waarschoot, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1944 à 1961. Il est le fils de Raymond Decorte, coureur professionnel durant les années 1920 et 1930.

Circuit du Houtland
Le Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland Middelkerke-Lichtervelde) est une course cycliste belge disputée à Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis 1.2 à partir de 2006

L'édition 2002 a constitué la première étape du Circuit franco-belge. L'édition 2016 est annulée pour des raisons organisationnelles.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Torhout disputé à Torhout de 1945 à 1971.
Fun on Earth
Fun on Earth est le cinquième album studio du musicien britannique Roger Taylor, plus connu en tant que batteur du groupe de rock Queen, sorti le 11 Novembre 2013. L'album fut enregistré entre 2008 et 2009, après la fin de la tournée Queen + Paul Rodgers's Rock the Cosmos Tour. Il s'agit du premier album solo de Roger Taylor depuis 1998, année de parution d'Electric Fire.

Un premier single, intitulé The Unblinking Eye (Everything Is Broken) est sorti le 23 novembre 2009. Un deuxième single, Sunny Day, a été diffusé sur BBC radio 2 pour la première fois le 20 septembre 2013.

Le jour de la sortie de Fun On Earth, un coffret intitulé The Lot a également été édité, comprenant l'intégralité des albums et singles de Roger Taylor ainsi que ceux du groupe The Cross dont Taylor était le meneur de 1987 à 1993 (12 CD et 1 DVD).

The Cross
The Cross est un groupe de rock britannique formé en 1987 à Londres et mené par Roger Taylor, batteur de Queen. À l'origine plutôt orienté rock classique avec des influences dance pour le premier album, le groupe abandonne rapidement ce dernier aspect pour produire ensuite deux albums rock. Bien que Taylor ait annoncé, lors de la formation du groupe, que celui-ci deviendrait « un groupe de premier plan » dans les six mois, The Cross n'a jamais décollé dans aucun pays sauf en Allemagne. De ce fait, le groupe s'est séparé en 1993.
Glycine C-acétyltransférase
La glycine C-acétyltransférase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + glycine    CoA + L-2-amino-3-oxobutanoate.

Cette enzyme intervient avec la thréonine déshydrogénase dans la dégradation de la thréonine en glycine.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Großdrebnitz
Großdrebnitz est un village de Saxe qui fait partie de la commune de Bischofswerda. Il compte 836 habitants en juin 2010.

Pendant la Campagne d'Allemagne, en 1813, le village est le lieu d'un combat où les troupes russes commandées par les généraux français émigrés Langeron et Saint-Priest ont battu les troupes napoléoniennes entre le 13 et le 17 septembre. Le général français François Basile Azemar y est mort au combat.

Guillaume Emmanuel Guignard de Saint-Priest
Guillaume-Emmanuel Guignard de Saint-Priest, né à Constantinople le 4 mars 1776, mort à Laon le 29 mars 1814, est un aristocrate français qui fut général russe, et mourut des suites de ses blessures reçues à la bataille de Reims.
Thecha
Le thecha est un condiment épicé préparé en Inde dans les états du Maharashtra, du Rajasthan, du Madhya Pradesh et dans certaines régions du Karnataka et de l'Andhra Pradesh. Il a de nombreuses variantes mais les ingrédients principaux sont les piments (verts ou rouges) et l’ail, trempés dans l’huile avec une multitude d’épices comme le cumin, les graines de sésame, le hing, les clous de girofle et assaisonnés avec de la noix de coco râpé. Les recettes traditionnelles exigent que les ingrédients soient broyés ou pilés dans des pastels[Quoi ?] de métal ou de pierre, mais les recettes modernes utilisent des broyeurs classiques,,.

Il est servi avec des plats comme le pithla bhakri,, ou est mangé avec des bhakri. Une variation régionale est le varhadi thecha. Il a été décrit par Sanjeev Kapoor comme un plaisir populaire.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Varfolomeï Zaïtsev
Varfolomeï Alexandrovitch Zaïtsev (en russe : Варфоломей Александрович Зайцев), né le 30 août 1842 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Kostroma et mort le 20 janvier 1882 à Clarens est un journaliste et critique russe, appartenant à la mouvance connue sous le nom de « matérialisme vulgaire », disciple de Tchernychevski.

Du point de vue littéraire, il est hostile à Lermontov et Pouchkine auquel il oppose Nikolaï Nekrassov. En politique, il est radical comme Mikhaïl Bakounine. Avec Nikolaï Mikhaïlovski et Grigori Blagosvetlov, c'est un des partisans de la lutte populaire pour le réalisme populaire et le démocratisme politique[pas clair].

Il collabore à la revue Rousskoe slovo.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Melothria scabra
Concombre à confire

Melothria scabra, le Concombre à confire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, originaire du Mexique et d'Amérique centrale (où il est appelé cucamelón).

C'est une plante grimpante très facile à cultiver. Elle produit de petits fruits comestibles à l'épiderme tigré de la taille d'une grosse olive.

Le goût des fruits rappelle celui du concombre avec une pointe d'amertume due à l'épiderme. Ils peuvent se consommer crus (salade de crudités) mais sont le plus souvent mis à confire dans du vinaigre et sont alors utilisés comme condiment à la manière des cornichons, par exemple en accompagnement de la charcuterie. Ils sont très prisés en Russie.

Confiserie (technique)
La confiserie est la technique par laquelle on transforme certains aliments en les exposant durablement à une substance, en général en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore, voire réagit avec lui.

On appelle aussi confiserie toute usine où on effectue ce type de transformation et confiseur celui qui fait de la confiserie.

On peut confire au sucre, au miel, à l’eau-de-vie, à la graisse, au sel, au vinaigre, etc.
Le résultat est ce qu'on appelle d'un manière générale un confit.

On peut confire par exemple des fruits (prunes, cerises, ...) à l’eau-de-vie ou au sucre (fruits confits, marrons glacés).

L’oie, le canard, le foie gras et le porc peuvent être confits par cuisson lente dans leur graisse.

Les olives sont confites à la saumure pour supprimer leur amertume.
Ppoi!
Ppoi!, ou PPoi!, Poi! (っポイ!) est une série manga de Takako Yamazaki publiée depuis 1991 dans les magazines LaLa puis Melody (magazine) (en) de l'éditeur Hakusensha. Elle se termine en 2010, après 30 volumes.

Elle est adaptée en drama de 8 épisodes durant entre 15 et 20 minutes, diffusés du 9 mai 1999 au 27 juin 1999 sur la chaîne japonaise NTV, avec en vedette Tomohisa Yamashita, futur membre du groupe de J-pop NEWS. Les épisodes seront édités en VHS et DVD.

Elle est aussi adaptée en jeu vidéo PlayStation 2 en 2008.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Kommouna
Kommouna (en russe : Коммуна) est le nom d'un bateau ravitailleur de sous-marins ainsi qu'un navire de sauvetage de sous-marin de la Flotte maritime militaire de Russie. Il peut également être qualifié de dock flottant.

Lancé en 1913 sous le nom de Volkhov, il a servi dans la marine impériale russe puis la marine soviétique pendant les deux guerres mondiales. Il est utilisé pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, notamment pour des recherches sur l'épave du croiseur Moskva le 22 avril 2022. Deux ans plus tard, les forces ukrainiennes affirment l'avoir frappé avec un missile, le 21 avril 2024.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.