hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Univers de Final Fantasy VII
L'histoire de Final Fantasy VII, jeu vidéo de rôle de Square Co., se déroule sur une planète nommée rétroactivement Gaïa, en référence directe aux théories Gaïa selon lesquelles une planète fonctionne comme un organisme vivant.
Formée de trois grands continents, Gaïa est dominée et gouvernée de facto par une puissante entreprise, la Shinra, basée à Midgar, ville de style cyberpunk. Autrefois dominé par un autre peuple, les Cetras, la planète a une histoire relatée jusqu'à 2 000 ans avant les évènements du jeu principal. Divers éléments surnaturels sont également présents dans cet univers, notamment les matérias permettant de faire de la magie.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Johnathan Wendel
Johnathan Wendel, dit « Fatal1ty », né le 26 février 1981 à Independence dans le Missouri, est un ancien joueur professionnel américain de jeu vidéo.

Faisant partie des pionniers dans la professionnalisation de la pratique du jeu vidéo à la fin des années 1990, il a été considéré comme l'un des meilleurs joueurs professionnels au monde de son époque dans la catégorie des jeux de tir à la première personne (FPS).

Grâce à ces victoires dans plusieurs compétitions officielles de jeu vidéo, notamment à la Cyberathlete Professional League (CPL), il a amassé plusieurs centaines de milliers de dollars de prix. En plus de servir de porte-parole pour différentes marques commerciales d'équipements de jeu vidéo, son parcours a été couvert par différents médias, tels Time magazine ou BBC World Service.

QuakeCon
La QuakeCon est un événement consacré au jeu vidéo, organisé par la société id Software depuis 1996. Se déroulant chaque année dans la ville de Dallas au Texas, elle consiste d'une part en une Lan-party où des  joueurs du monde entier peuvent s'affronter sur des jeux produits par la firme organisatrice, et d'autre part en une conférence où sont présentés des jeux à venir.

Lors de son lancement, la QuakeCon ne comptait qu'une centaine de visiteurs, mais a vu son chiffre de fréquentation augmenter de manière régulière, jusqu'à atteindre plus de 7 000 visiteurs en 2007.

L'événement est aujourd'hui sponsorisé par des entreprises du jeu vidéo, notamment Activision, mais aussi de l'industrie informatique, comme Intel et ATI Technologies.
Michel Colson
Michel Colson, né le 19 août 1957 à Wilrijk, est un homme politique belge bruxellois, membre de Démocrate fédéraliste indépendant.

Il est licencié en philosophie et lettres, en journalisme et communication sociale.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Alfred Lavergne
Alfred Lavergne, né le 28 novembre 1892 à Nontron (Dordogne), et mort le 14 octobre 1969 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un peintre français. Il obtient la médaille d'or au Salon des artistes français de 1959,.

Nontron
Nontron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Nontron de 1790 à 2015 et de l'arrondissement de Nontron, c'est l'une des trois sous-préfectures du département qui compte quatre arrondissements. Depuis 2015, la commune est devenue le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Vol AB Aviation 1103
Le vol 1103 AB Aviation était un vol assuré par un Cessna 208D Grand Caravan de l'aéroport international Prince Saïd Ibrahim à l'aérodrome de Mohéli. L'avion a décollé de l'aéroport de Moroni à 11h50 et a disparu à environ 2,5 km de l'aéroport de Mohéli dans la mer.

Aéroport international Prince Saïd Ibrahim
L'aéroport international Moroni Prince Saïd Ibrahim (AIMPSI), anciennement Hahaya (code AITA : HAH ; code OACI : FMCH) est un aéroport international au nord de la Grande Comore, situé à Hahaya à environ 20 km au nord de Moroni, la capitale des Comores. Mais la ville de Hahaya ne se trouve qu'à environ 2 km au sud. Son nom lui a été donné en l'honneur de Said Ibrahim.

De cet aéroport, en plus de la compagnie Comores Aviation International qui y est basée, plusieurs compagnies étrangères permettent la desserte de plusieurs destinations dans la région : Unguja (archipel de Zanzibar), Mayotte, Anjouan, Mohéli, Majunga, Antananarivo, Saint-Denis de La Réunion, l'île Maurice, Dar-es-Salam, Nairobi, Mombasa, Addis Abeba, Sanaa, Djibouti et Marseille (Paris-Charles de Gaulle n'étant plus desservi depuis qu'Air France a cessé ses opérations sur l'archipel).
Maria Weimer
Maria Eva Maragareta Weimer (25 juin 1979 à Landau en Allemagne de l'Ouest-5 octobre 2024 à Sveg dans le comté de Jämtland) est une femme politique suédoise. Elle siège au Riksdag en tant que députée libérale de 2014 à 2018.

Weimer meurt en octobre 2024 à l'âge de 45 ans.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
National Congress of Black Women
Le National Congress of Black Woman, Inc (NCBW) est une organisation américaine de type 501(c)3 (Association à but non lucratif) consacrée au développement éducatif, politique, économique et culturel des femmes afro-américaines et de leurs familles. La NCBW sert également comme voix et instrument politiquement indépendants sur les questions relatives à la nomination des femmes afro-américaines à tous les niveaux de gouvernement et à l'accroissement de leur participation dans les espaces éducatifs, politiques, économiques et sociaux. Actuellement, la NCBW offre des possibilités pour les femmes d'accéder à des postes de direction et de prise de décision au sein du gouvernement, des organisations à but non lucratif et du secteur privé.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
FlameZ
Shahar « flameZ » Shushan est un joueur professionnel israélien de Counter-Strike (CS), né le 22 juin 2003. Il est le petit frère du joueur d'esport Shiran  « shushan »  Shushan.

Le 22 juin 2025, le jour de ses 22 ans, flameZ remporte avec Vitality son tout premier major lors du 22ème major de Counter-Strike, le BLAST.tv Austin Major 2025.

Depuis juin 2023, il évolue au sein de la structure Team Vitality en tant que Rifler.

Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).
Veldwezelt-Hezerwater
Le site archéologique de Veldwezelt-Hezerwater est un site archéologique moustérien situé dans la commune de Lanaken, dans l'arrondissement de Veldwezelt, en Belgique. Les fouilles ont mis en évidence la présence de l'Homme de Néandertal dans la région. Le site est situé entre Veldwezelt et Maastricht (à proximité des quartiers maastrichtiens de Dousberg-Hazendans, Merendal et Daalhof), du côté ouest (?) du canal Albert. Depuis 2002, il y a une extraction de loam à grande échelle dans cette zone.

Au ruisseau Hezerwater à Veldwezelt, le Laboratoire de préhistoire (Pierre M. Vermeersch) de l'université catholique de Louvain, dirigé par Patrick Bringmans, organise six campagnes de fouilles archéologiques de 1998 à 2003 dans la carrière de limon de Vandersanden. Les fouilles sont menées en étroite collaboration avec le Musée gallo-romain de Tongres et l'Institut du patrimoine archéologique de la Communauté flamande, les communes de Lanaken et Riemst et la ville de Maastricht.

Musée gallo-romain de Tongres
Le musée gallo-romain de Tongres (en néerlandais : Gallo-Romeins Museum) est une institution provinciale du Limbourg, accueillant artéfacts et autre objets archéologiques de la période romaine trouvés lors de fouilles archéologiques faites à Tongres (Belgique) et dans les environs. Une collection existant depuis 1854 fut aménagée en musée en 1954. Il est géré par la Province de Limbourg.
Maksimovka (kraï du Primorié)
Maksimovka (en russe : Макси́мовка), aussi écrit Maximovka, jusqu'en 1972 Kkhoustine (en russe : Кхуцин, Kkhoustine), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Se situant dans le raïon de Terneï, sa population s'élevait à 154 habitants en 2020.

Rupture sino-soviétique
La rupture sino-soviétique est une période de dégradation des relations, puis de fortes tensions entre l’Union soviétique et la république populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par les incidents frontaliers de 1969. La rupture eut pour conséquence une scission au sein du mouvement communiste international.
Guillaume de Chanac
Guillaume de Chanac (v.1320-1383), maître des écuries pontificales, chancelier du duc d’Anjou, évêque de Chartres et de Mende, cardinal au titre de Saint-Vital puis de Saint-Étienne au Monte Celio, cardinal-évêque de Frascati (1371-1383).

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Guerre de Radagaise
La guerre de Radagaise est un conflit dans le nord de l'Italie qui a duré de 405 à 406 entre l'Empire d'Occident et les Goths. Ce conflit est provoqué par l'invasion de Radagaise en 405. Il envahit l'Empire romain d'Occident avec une énorme armée peu de temps après que l'empire eut mis fin à une guerre avec les Wisigoths. En raison de la taille de l'armée barbare, les Romains durent déployer d'énormes efforts pour éviter ce danger. Le commandant en chef Stilicon participa étroitement aux préparatifs et dirigea personnellement les opérations de l'armée.

Zosime (historien)
Zosime est un historien grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, auteur de l'Histoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de l'Empire romain d'Occident. C'est une source historique particulière, Zosime étant un païen antichrétien avec des convictions plus prononcées que celles des historiens qui lui sont contemporains.
WxBasic
wxBasic est un logiciel libre / open-source, multi-plateformes interpréteur BASIC reposant sur wxWidgets. Il permet de créer, dans une variante de Basic, des programmes à interface graphique portables sur Windows et Linux et est distribué selon les termes de la licence LGPL.

wxBasic peut créer des exécutables autonomes qui, contrairement à ceux créés en Visual Basic, ne requièrent aucun fichier DLL, fichier ressource ou programme d'installation pour fonctionner. L'exécutable distribué seul peut être lancé immédiatement par les utilisateurs.

wxBasic est tout d'abord écrit en C, ainsi qu'en C++ et repose sur la bibliothèque wxWidgets qui fournit aux programmes des caractéristiques multi-plateformes. Il fonctionne sous Windows en natif, et sous Linux en utilisant la bibliothèque GTK+. Un port sous Macintosh est en cours.

L'interpréteur BASIC de wxBasic sert également dans SdlBasic.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et 30 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par la Norvégienne Trine Hattestad .

Trine Hattestad
Trine Hattestad, née Elsa Katrine Solberg le 18 avril 1966 à Lørenskog, est une athlète norvégienne pratiquant le lancer du javelot. Elle est championne olympique en 2000 à Sydney et double championne du monde en 1993 à Stuttgart et en 1997 à Athènes.
Culture en Charente-Maritime
Pour l'UNESCO, la culture « englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances. » La culture en Charente-Maritime rassemble des pratiques très variées traditionnelles ou contemporaines de ce département français formé à partir des anciennes provinces d'Aunis et de Saintonge.

Loulay
Loulay est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Loulaysiens et Loulaysiennes.

Jusqu'en 2015, Loulay avait la particularité d'être le chef-lieu de canton le moins peuplé du département de la Charente-Maritime et il était avec Archiac l'un des deux chefs-lieux de canton du département à compter moins de 1 000 habitants. Depuis les élections départementales de 2015, la commune appartient au canton de Saint-Jean-d'Angély.
Zemgor
Le Zemgor (en russe : Объединённый комитет Земского союза и Союза городов, littéralement : Comité unifié de l'Union des zemstvos et de l'Union des villes) était une organisation russe créée en 1915 pour aider le gouvernement russe dans ses efforts pendant la Première Guerre mondiale. Le premier président du Comité était le prince Gueorgui Lvov, un représentant du Parti constitutionnel démocratique. L'organisation est dissoute par les bolcheviks en 1919.

Zemstvo
Un zemstvo (en russe : земство, prononciation : [zĕmst'vō], pluriel : zemstva ou zemstvos) est un type d’assemblée provinciale de l’Empire russe créé en 1864. Ces assemblées furent dissoutes en 1918 par le nouveau pouvoir soviétique au profit des Soviets locaux.

Le terme « zemstvo » vient du russe « zemlia » (земля) qui signifie « terre ».
Stéphane Yonnet
Stéphane Yonnet est un skieur acrobatique français né le 18 mai 1976, à Caen. Il est arrivé à Tignes à l'âge de 7 ans. Il est maintenant professeur de ski dans cette même station.

Il a remporté la médaille d'or en ski de bosse en parallèle aux championnats du monde de ski acrobatique à Whistler au Canada le 21 janvier 2001,.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Jean-Baptiste Antoine Champeil
Jean-Baptiste Antoine Champeil, né à Paris le 19 février 1866 et mort à Alençon le 12 octobre 1913, est un sculpteur français.

Premier prix de Rome en 1901, il réalisa plusieurs monuments commémoratifs et des sculptures à sujet allégorique.

Salers (Cantal)
Salers (prononcé [salɛʁ]) est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Salers sont appelés aujourd'hui les Sagraniers (néologisme ayant remplacé l'ancienne appellation Salersois).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Garota de Ipanema
Garota de Ipanema, également connue sous son titre anglais The Girl from Ipanema (« La Fille d'Ipanema »), est une chanson de bossa nova et probablement la plus célèbre du genre. Elle fit un tube mondial dans les années 1960 (Grammy Award de meilleur disque de l'année en 1965). Elle a été écrite en 1962 par Antônio Carlos Jobim pour la musique et par Vinícius de Moraes pour les paroles brésiliennes originales.

Joyce Moreno
Joyce Silveira Moreno, dite Joyce (prononcé « jo-i-si ») et, depuis 2009, Joyce Moreno, est une chanteuse et compositrice brésilienne. Elle est également une remarquable guitariste et arrangeuse. Elle est née à Rio de Janeiro le 31 janvier 1948.
Plastir (revue)
Plastir, sous-titrée « Revue Transdisciplinaire de Plasticité Humaine »,, est une revue transdisciplinaire française à visée européenne et internationale. Elle est publiée par l’association Plasticités Sciences Arts (PSA) qui mène depuis 1994 des activités de recherche transdisciplinaires expérimentales et culturelles dans le champ des arts, des sciences et des humanités autour de la valeur centrale du concept de Plasticité.

Jean-Pierre Luminet
Jean-Pierre Luminet, né le 3 juin 1951 à Cavaillon, est un astrophysicien, conférencier, écrivain et poète français, spécialiste de réputation internationale des trous noirs et de la cosmologie. Il est directeur de recherche émérite au CNRS, membre du Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), après avoir été longuement membre du Laboratoire Univers et Théories (LUTH) de l’Observatoire de Paris-Meudon, auquel il reste affilié. L'astéroïde (5523) Luminet porte son nom en hommage à ses travaux. Membre de plusieurs académies et sociétés savantes, il est lauréat de nombreux prix, notamment pour ses conférences et ouvrages de vulgarisation scientifique. En complément de ses activités scientifiques, Jean-Pierre Luminet est reconnu publiquement dans plusieurs activités artistiques, littéraires et musicales.
Oxyde de chrome
Un oxyde de chrome est un composé chimique de chrome et d'oxygène.

Il existe plusieurs oxydes de chrome selon le degré d'oxydation :

Oxyde de chrome(II), de formule CrO ;

Oxyde de chrome(III), de formule Cr2O3 ;

Oxyde de chrome(IV) ou dioxyde de chrome, de formule CrO2 ;

Oxyde de chrome(VI) ou trioxyde de chrome ou anhydride chromique, de formule CrO3.

Dioxyde de chrome
Le dioxyde de chrome, ou oxyde de chrome(IV), est un composé chimique de formule CrO2. Il se présente comme un solide cristallisé dans une maille de type rutile. C'est une substance ferromagnétique synthétique qui a été très utilisée pour fabriquer les émulsions pour bande magnétique ; on s'en sert encore pour l'archivage des données sur bandes magnétiques.

Le CrO2 a été préparé pour la première fois en 1956 par un chimiste de DuPont par décomposition thermique de trioxyde de chrome CrO3 à 500 °C et 200 MPa en présence d'eau.
Championnat du Monténégro de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Prva crnogorska fudbalska liga ou Meridian 1. CFL, pour des raisons de parrainage, est la 17e édition de la première division monténégrine. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils affrontent quatre fois leurs adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de la deuxième division monténégrine tandis que les 8e et 9e disputent des barrages de relégation contre les 2e et 3e de deuxième division.

Le FK Budućnost Podgorica remporte son 6e titre de champion du Monténégro, s'assurant du titre lors de la dernière journée et devançant le FK Sutjeska Nikšić, tenant du titre, à la différence de buts particulière.

FK Sutjeska Nikšić
Le Fudbalski klub Sutjeska Nikšić (en monténégrin : Фудбалскли клуб Сутјеска Никшић), plus couramment abrégé en FK Sutjeska Nikšić, connu sous le nom de Sutjeska Meridianbet pour des raisons de parrainage, est un club monténégrin de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Nikšić.
Ibnou Zakri
Mohammed Saïd Ben Ahmed al-Zawawi al-Djennadi, plus connu sous le nom d’Ibnou Zakri, né en 1853 en Kabylie et mort en 1914 est un ouléma et imam algérien. Clerc musulman officiel, il a œuvré pour la modernisation de l’enseignement des zaouïas en Algérie.

Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.