hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Pays-Bas de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat des Pays-Bas de football était la 50e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 19e titre de l'histoire du club.

Cette saison est marquée par le décès tragique du joueur du FC Utrecht, le Français David Di Tommaso.

Coupe UEFA 2006-2007
La Coupe UEFA 2006-2007 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2006-2007, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

Le 16 mai 2007, lors de la finale, le Séville FC s'impose aux tirs au but face à l'Espanyol Barcelone ce qui lui permet de conserver son titre.

Cette édition marque le retour d'une certaine domination des clubs espagnols, avec la présence de trois d’entre eux dans le dernier carré. Le football allemand, en difficulté ces dernières années au niveau européen, repointe le bout de son nez avec la présence d'un club en demi, et un autre en quarts. À la suite du scandale Moggi, seuls deux clubs moyens du championnat italien sont présents.
Los TNT
Los TNT est un groupe uruguayen formé en 1958 en Italie, pays d'origine des membres du groupe, et séparé en 1966.

Le groupe est composé de deux frères et une sœur originaires de la ville italienne d'Udine : Edelweiss « Tim » Croatto (né en 1936), Hermes « Tony » Croatto (né en 1939), et Argentina « Nelly » Croatto (née en 1941). L'acronyme « TNT » est un jeu de mots provenant de leurs surnoms.

Le groupe a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague, au Danemark sous le nom Nelly, Tim & Tony avec la chanson Caracola. Le groupe termine 12e sur 16 participants.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Avery Skinner
Avery Skinner est une joueuse américaine de volley-ball née le 25 avril 1999 à Katy, au Texas. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Le 11 mars 2025, elle s'incline en finale de la Challenge Cup après la défaite de son équipe de Chieri '76 lors du match retour face au Rome Volley Club.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Réseau lexical
Un réseau lexical est une structure qui recense les relations lexicales et sémantiques qui existent entre les mots d'une même langue.

Un tel réseau est un graphe, dont les nœuds correspondent à des termes et les arcs à des types de relations entre ces termes.

Ainsi, les associations d'idées que l'on peut faire avec un terme donné constituent le plus élémentaire des types de relations du réseau. (par exemple, le terme chat est un nœud relié aux nœuds miauler, félin, griffe, litière, ronronner, minou, souris, croquettes, animal de compagnie, etc. par des arcs correspondant à la relation idées associées).

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
Entrecôte Bercy
L'entrecôte Bercy est une spécialité parisienne et, plus particulièrement, comme son nom l'indique, du quartier de Bercy. C'est une entrecôte (à l'origine de viande chevaline) grillée avec du persil et du cresson, accompagnée d'une sauce à base de vin blanc, d'échalotes et de jus de citron.

Elle était traditionnellement servie aux négociants en vins, à l'époque où les entrepôts de Bercy étaient, en importance, le deuxième lieu d'arrivage des vins consommés à Paris (l'autre lieu d'arrivage, plus important encore, était la halle aux vins de Paris).

Quartier de Bercy
Le quartier de Bercy est le 47e quartier administratif de Paris, situé dans le 12e arrondissement.

Située le long de la Seine, cette zone de Paris est l'une des plus anciennement peuplées. Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy en 1984, puis du siège du ministère de l'Économie et des Finances en 1990.
Račice
Račice (en allemand : Ratschitz) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 339 habitants en 2021.

La commune est internationalement connue pour son bassin d'aviron, qui est le plus important du pays. Elle a été l'hôte des championnats du monde d'aviron en 1993, ainsi qu'en 2022 et des championnats d'Europe de canoë-kayak en 2006.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Outside (chanson de Calvin Harris)
Outside est une chanson du disc jockey britannique Calvin Harris, sortie le 27 octobre 2014, en featuring avec la chanteuse Ellie Goulding.

Une version remixée par Hardwell sortira début 2015 et atteindra la 1re place du top 100 sur Beatport. Le remix du disc jockey Oliver Heldens connaîtra également un franc succès, tout comme la version originale du titre.

Ellie Goulding
Ellie Goulding, est une auteure-compositrice-interprète britannique, née le 30 décembre 1986 à Hereford en Angleterre.

Ellie Goulding devient célèbre après avoir gagné le Critics Choice Award aux BRIT 2010 sur la chaine BBC en 2010. Après avoir signé avec Polydor Records en 2009, Ellie Goulding sort son premier album studio, Lights, en 2010. En France, elle est surtout connue pour son single Starry Eyed. Ce titre a connu un succès sur Internet, particulièrement sur YouTube, et a été le plus remixé après le titre de Kesha Tik Tok. Ellie Goulding fait deux featurings avec l'Écossais Calvin Harris avec I Need Your Love en 2013 et Outside en 2014. En 2013, sa chanson Mirror est présente dans la bande originale d'Hunger Games : L'Embrasement ainsi que Beating Heart pour Divergente début 2014. L'année suivante, Ellie Goulding interprète aussi la chanson Love Me Like You Do pour le film Cinquante nuances de Grey.
Marc Janssens
Marc Janssens (né le 13 novembre 1968 à Duffel) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 1993 à 2001 et spécialiste du cyclo-cross, il a été trois fois champion de Belgique de cette discipline. Il a remporté deux fois le Trophée Gazet van Antwerpen (1990-1991 et 1998-1999), s'est classé deux fois troisième de la Coupe du monde et une fois deuxième du Superprestige. Après sa carrière de coureur, il est devenu commentateur des compétitions de cyclo-cross sur la chaîne de télévision flamande VT4.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Requiem for a Dream (bande originale)
Requiem for a Dream - Original Music Composed by, du compositeur britannique Clint Mansell (featuring the Kronos Quartet), est la bande originale distribuée par Nonesuch, du film dramatique américain, Requiem for a Dream, réalisé par Darren Aronofsky en 2000. Deux titres de cet album, Bialy & Lox Conga et Bugs Got a Devilish Grin Conga, sont composés et interprétés par le groupe The Moonrats.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Charles Emmanuel de La Vieuville
Charles Emmanuel de la Vieuville est comte de Vienne , premier baron de Champagne, seigneur de Confolens et autres places, maître de camp du régiment du Roi cavalerie, deuxième fils du duc Charles II de La Vieuville et de Françoise-Marie de Châteauvieux de Vienne (descendante de Jean).

Maison de Vienne
La maison de Vienne ou seconde Maison de Vienne est une famille féodale de Franche-Comté issue d'Hugues IV, comte de Vienne qui va perdurer jusqu'au XVIIIe siècle.

La famille fournit des prélats et militaires dont l'amiral Jean de Vienne, ainsi que des chevaliers de l'ordre du Collier, de  la Toison d'or, du Saint-Esprit et de Saint-Michel.
Gasseyel Sadou
Gasseyel Sadou (ou Gassayel Sadou) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Dargala.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2010 – Départ groupé hommes
L'épreuve masculine du 15 km départ groupé (ou Mass start) aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu le 21 février 2010 à 11 heures au Parc olympique de Whistler. Elle est remportée par le Français Martin Fourcade après le déclassement du Russe Evgeny Ustyugov pour dopage. Il devance le Slovaque Pavol Hurajt et l'Autrichien Christoph Sumann qui récupère finalement le bronze.

Evgeny Ustyugov
Evgeny Romanovitch Ustyugov ou Ievgueni Oustiougov (en russe : Евгений Романович Устюгов), est un biathlète russe, né le 4 juin 1985 à Krasnoïarsk, en Union soviétique. Il compte deux victoires individuelles en Coupe du monde, après révision de son palmarès. En effet, le 26 novembre 2024, il est reconnu coupable de dopage à la suite du rejet de son recours en appel devant le tribunal arbitral du sport. En conséquence tous ses résultats obtenus entre le 24 janvier 2010 et 2014 lorsqu'il a arrêté sa carrière sont annulés (disqualification). Il perd notamment la médaille d'or de la mass-start aux Jeux olympiques de 2010 et la médaille d'argent de la même épreuve aux mondiaux en 2011.
Miku Flick
Miku Flick (ミクフリック) est un jeu vidéo de rythme développé en 2012 par Sega et Crypton Future Media pour le système d'exploitation iOS pour iPhone, iPad et iPod Touch. Le jeu est un opus dérivé de la série Hatsune Miku: Project DIVA. Il est sorti au Japon le 9 mars 2012 et à l'international le 9 avril. Le jeu s'appuie uniquement sur la Vocaloid Hatsune Miku qui interprète la totalité des chansons. Miku Flick est le premier jeu de la série Project DIVA à sortir en anglais en dehors du Japon,.

Une suite du jeu, intitulée Miku Flick/02, est sortie le 10 août 2012.

Le 29 septembre 2017, le jeu est retiré de l'App Store, le site officiel indiquant « diverses circonstances indépendantes de notre volonté » comme raison.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Nareva
Nareva est une entreprise marocaine du secteur de l’énergie, basée à Casablanca. Elle intervient dans le développement et l’exploitation de projets de production d’électricité au Maroc et en Afrique, notamment dans les domaines de l’énergie éolienne, de l’énergie solaire et de la production thermique conventionnelle, ainsi que dans des projets de dessalement de l’eau.

Nareva est une filiale de la holding Al Mada. Depuis les années 2020, l’entreprise est impliquée dans des projets et des partenariats liés à l’hydrogène vert et aux carburants associés, dans le cadre des politiques énergétiques et climatiques du Maroc.

Hydrogène vert
Hydrogène propre

L'hydrogène vert est le dihydrogène produit :

au sens large (on parle alors aussi d'hydrogène propre), de manière décarbonée, sans libération significative de gaz à effet de serre (dans ce sens il inclut l'hydrogène jaune, rouge, bleu, turquoise, orange ou blanc) ;

au sens restreint, par électrolyse de l'eau, à partir d'une source d'énergie renouvelable, ou d'une source bas carbone (énergie renouvelable ou nucléaire), selon les définitions.
Phare de Hilbre Island
Le phare de Hilbre Island est un phare situé sur Hilbre Island (en) une île sur la côte nord-ouest de la péninsule de Wirral, dans l'estuaire de la rivière Dee, dans le comté de Merseyside en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Dee (pays de Galles)
La Dee (en gallois : Dyfrdwy) est un fleuve né au pays de Galles qui aussi traverse l'Angleterre occidentale, d'une longueur de 110 km. Sa vallée est traversée par le vertigineux pont-canal de Pontcysyllte de l'ingénieur Thomas Telford.
Laurianne Plaçais
Laurianne Plaçais, née en 1984, est une triathlète et coureuse cycliste française spécialiste des très longues distances. Elle remporte en 2023, le classement général de la compétition d'ultracyclisme BikingMan. Elle pratique également le triathlon extrême.

Inferno Triathlon
Inferno Triathlon est le nom d'une compétition de triathlon créée en 1998 et qui se déroule à Mürren en Suisse au mois d’août. Classé dans la catégorie des triathlons extrêmes, sa distance totale est de 155 km pour un dénivelé positif global de 5 500 mètres. La course se pratique par l’enchaînement de 3,1 km de natation, 97 km de vélo de route, 30 km de VTT et se termine par 25 km de Trail. L'ajout d'une épreuve de VTT à la traditionnelle épreuve sur route lui donne le nom officieux de « quadrathlon ».
Valerie Vaz
Valerie Carol Marian Vaz, née le 7 décembre 1954 à Colonie d'Aden, est une personnalité politique et avocate du Parti travailliste britannique.

Elle occupe le poste de leader fantôme de la Chambre des communes au sein du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn de 2016 à 2021, et est députée pour Walsall South depuis 2010.

Cabinet fantôme Corbyn
Le cabinet fantôme Corbyn (en anglais : Shadow Cabinet of Jeremy Corbyn) est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Jeremy Corbyn. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face au gouvernement conservateur de David Cameron puis, à partir de juillet 2016, à celui de Theresa May et depuis juillet 2019 à celui de Boris Johnson. Il est remplacé en décembre 2019 par le cabinet fantôme Starmer.
Batterie de la Pointe aux Canons
La Batterie de la Pointe aux Canons était un fort sur l'île de Saint-Pierre construit par les Français pour défendre les îles des raids anglais de 1690-1713. La batterie à 6 canons a été détruite par les Anglais durant l'expédition en Terre-Neuve de 1702.

L'ancienne batterie de canons a été remplacée durant le XIXe siècle, afin de défendre les îles durant la guerre de Crimée. Le phare de la Pointe aux Canons se trouve sur une digue ayant comme origine la Pointe aux Canons, au nord-est de la batterie actuelle. Aujourd'hui, elle est composée de quatre canons, qui sont libres d'accès au public.

Canon (architecture)
« Le canon est en Europe une règle directrice appliquée dans un art, dans une discipline intellectuelle… une norme de proportionnalité (appliquée à la figure et au corps de l'homme… et étendue à l'architecture) sur la base des principes. Chez les anciens rhétoriciens, il s'agissait d'une liste, un catalogue des auteurs considérés comme modèles du genre dans une matière de l'esthétique ».
Alexander Sachs
Alexander Sachs (né le 1er août 1893 à Raseiniai et mort le 23 juin 1973) est un économiste et banquier américain.

En octobre 1939, il remet la lettre Einstein-Szilárd au président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt, suggérant que la recherche sur la fission nucléaire devait être poursuivie en vue de construire éventuellement des armes nucléaires si elles s'avéraient faisables, compte tenu de la probabilité que le Troisième Reich le ferait. Cela conduit au lancement du projet Manhattan aux États-Unis.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Fujiwara no Kanezane
Fujiwara no Kanezane (藤原 兼実, 1149 et mort le 3 mai 1207), aussi appelé Kujō Kanezane (九条 兼実), est le fondateur de la famille Kujō (d'après la suggestion de Minamoto no Yoritomo) bien que certaines sources citent Fujiwara no Morosuke (908-960) pour fondateur.

Kanezane organise la compilation du Kitano Tenjin Engi, l'histoire du sanctuaire Kitano Tenman-gū. À l'âge de 38 ans, il est nommé régent kampaku de l'empereur Go-Toba et daijō-daijin (premier ministre) en 1189. Son journal, Feuilles (comparables à des) bijoux (玉葉, Gyokuyō) nous est parvenu.

Descendant de la lignée de Fujiwara no Michinaga, il est le fils de Fujiwara no Tadamichi et son frère Jien est l'auteur de l'ouvrage historique Gukanshō. Il a au moins deux enfants, Yoshitsune et Taeko, qui, à un moment donné, est une consort de l'empereur Go-Toba.

Parmi ses fils se trouvent Kujō Yoshimichi (九条 良通, 1167-1188), Kujō Yoshisuke (九条 良輔, 1185-1218), Kujō Yoshihira (九条 良平, 1185-1240) et Kujō Yoshitsune.

Gukanshō
Le Gukansho (愚管抄) est une œuvre sur l'histoire du Japon, composée par Jien (1155-1225), un prêtre bouddhiste de l'école Tendai. L'écrivain poursuit dans ce livre les principes bouddhistes.

Jien est un fils de Fujiwara no Tadamichi.
État halakhique
Le concept d'État halakhique fait référence à une « république » juive hypothétique en Terre d'Israël gouvernée par la Halakha. Dans un tel État, les Juifs seraient appelés à adhérer aux lois de la Torah, et les non-Juifs auraient le statut de ger toshav et devraient suivre les lois noahides.

Ger toshav
Ger toshav (hébreu : גר תושב, ger: « étranger » + toshav: « résident », lit. « résident étranger »,,,) est un terme halakhique utilisé dans le judaïsme pour désigner le statut d'un non-juif vivant sur la Terre d'Israël, ne souhaitant pas se convertir au judaïsme mais acceptant d'observer les lois noahides,,, - une liste de sept impératifs moraux qui, d'après la tradition juive, auraient été données par Dieu au patriarche Noé comme alliance éternelle avec toute l'humanité,,,,,,.
For Respect
For Respect est le premier album du groupe de math rock américain Don Caballero, sorti en 1993 sur le label Touch and Go Records. Certains le considèrent comme l'un des meilleurs albums de rock instrumental de la décennie.

Ian Williams n'ayant rejoint le groupe que peu de temps après l'enregistrement de For Respect, son influence est moindre que sur les disques suivants et les morceaux sont globalement moins complexes que ceux des albums suivants.

Le batteur Damon Che a déclaré avoir joué de la guitare sur plusieurs chansons de l'album dans une interview au webzine Space City Rock en 2006.

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Kim Cobb
Kim Cobb (née en 1974) est une climatologue américaine. Elle est professeure à l'École des sciences de la Terre et de l'atmosphère du Georgia Institute of Technology, et boursière de la Georgia Power Faculty. Elle s'intéresse particulièrement à l'océanographie, à la géochimie et à la modélisation des paléoclimats.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Analine
Analine est un album enregistré en 1977 par Mike Bloomfield.

Mike Bloomfield explore un blues essentiellement acoustique passant du rag au gospel et rappelant pour certains morceaux le jeu des pionniers du blues. Bloomfield joue seul sur sept des neuf morceaux en s'occupant lui-même de tous les instruments : c'est donc lui qui joue le piano, la batterie  et différents dérivés de la guitare (banjo, ukulélé, tiple, mandoline) sur ces morceaux là. Il signe la plupart des morceaux. Il est accompagné sur le morceau éponyme de l'ancien chanteur d'Electric Flag, Nick Gravenites avec qui il collabore depuis longtemps.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.