hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utah Parks Company Service Station
L'Utah Parks Company Service Station est une station-service dans le comté de Garfield, dans l'Utah, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Bryce Canyon, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 avril 1995.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Xbox 360 Wireless Racing Wheel
Le Xbox 360 Wireless Racing Wheel (volant de course sans fil Xbox 360) a été développé par Microsoft pour la Xbox 360 et a été présenté à l’E3 2006. Lancé en novembre 2006, le contrôleur du volant a retour de force comprend les boutons de la manette de jeu standard ainsi que les pédales d’accélérateur et de frein montés au sol. Bien que la molette puisse fonctionner réellement sans fil à partir d’une batterie Xbox 360 standard (rechargeable ou de deux piles AA), l’utilisation des fonctions de retour de force et de résistance active nécessite un adaptateur secteur externe.

La première édition limitée du retour de force du volant comprenait une version du jeu de course Project Gotham Racing 3, capable de recevoir un retour de force. Cela a été interrompu en novembre 2007 lorsque le prix du volant a été ramené à 99 $.

Le volant a été développé conjointement avec le jeu vidéo Forza Motorsport 2.

Format des piles et accumulateurs électriques
Le format des piles électriques est normalisé (norme 60086) par la commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'American National Standards Institute (ANSI). Bien que la norme CEI soit devenue un standard, un certain nombre d'appellations propres aux fabricants de piles subsistent.

Le format n'impose que les dimensions. Les dénominations se déclinent ensuite selon la nature physico-chimique de la pile. Ainsi pour un format AA de pile « bâton », on obtient les dénominations

LR6 : pile non rechargeable au format AA (alcaline)

HR6 : pile NiMh au format AA

FR6 : pile lithium au format AA

14500 : pile Li-ion au format AA mais avec 3,7V
Art Simmons
Arthur Eugene « Art » Simmons est un pianiste de jazz afro-américain né le 5 février 1926 à Glen White dans l'État américain de la Virginie-Occidentale et mort le 23 avril 2018 à Beckley dans le même État américain.

Beckley (Virginie-Occidentale)
La ville de Beckley est le siège du comté de Raleigh, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 614 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 972 habitants en 2016. C’est la huitième ville de l’État.
Mk44 Bushmaster II
Le Mk44 Bushmaster II est un 30 mm chain gun fabriqué par Northrop Grumman. C'est un dérivé du 25 mm M242 Bushmaster, et utilise 70 % des mêmes pièces que le M242 tout en augmentant la puissance de feu jusqu'à 50 % avec l'augmentation de 20 % de taille du calibre.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Sonate pour piano no 3 de Scriabine
États d'Âme

La Sonate pour piano no 3 op. 23 est une sonate pour piano d'Alexandre Scriabine en fa dièse mineur, surnommée « États d'Âme ». Composée de 1897 à 1898, elle est en quatre mouvements. L'évolution du style de Scriabine, se sentant déjà messianique, est perceptible dans cette sonate aux rythmes tendus, contrastés par des passages lyriques. L'œuvre marque la fin de la période romantique du compositeur.

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.
Gare de Domfront (Orne)
La gare de Domfront (Orne) est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers, elle formait l'axe Caen - Laval avec la ligne Caen à Cerisy-Belle-Étoile située sur le territoire de la commune de Domfront, dans le département de l'Orne en région Normandie.

Ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile
La ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile, parfois appelée ligne de Caen à Flers, est une ligne française de chemin de fer à écartement standard non exploitée du réseau ferré national. Elle relie Caen à Flers en Normandie. Ce tronçon de l'axe Caen - Laval fut construit afin de désenclaver la ville en voie d'industrialisation de Condé-sur-Noireau. Cette ligne bénéficie d'un environnement paysager remarquable offert par la Suisse normande.

Elle constitue la ligne 412 000 du réseau ferré national.
24 mai
Le 24 mai est le 144e jour, moins souvent le 145e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 221.

Son équivalent était généralement le 5 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du canard (l'oiseau d'eau douce).

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Combat de Pontós
Le combat de Pontós, s'est déroulé le 6 prairial an III (25 mai 1795), entre les troupes françaises de Catherine-Dominique de Pérignon et les troupes espagnoles dirigée par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la première coalition et la France.
William Lee (peintre et potier)
William Lee (Paris, 31 octobre 1860 - Saint-Amand-en-Puisaye, 17 avril 1915,) est un peintre et potier qui travailla notamment avec Jean Carriès ainsi que Georges Hoentschel en Puisaye. Il fut sociétaire des Artistes français dès les années 1890. Couronné au Salon des artistes français en 1901.

Paru dans Art et décoration en 1909.

Son travail de céramiste lui ouvre les portes du musée Galliera en juin 1911, lors d’une exposition organisée par la ville de Paris à laquelle participent également Dammouse, Decœur, Delaherche, Lachenal, Lenoble... William Lee publie L’Art de la poterie en 1913.

Saint-Amand-en-Puisaye
Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amandois, ou les Amandinois.
Courtney Walsh
Courtney Andrew Walsh est un joueur de cricket jamaïcain né le 30 octobre 1962 à Kingston, international avec les Indes occidentales. Ce fast bowler débute avec la Jamaïque en 1982, et dispute son premier test-match avec les Indes occidentales deux ans plus tard. Sa carrière s'achève en 2001.

Il est le premier joueur à franchir la barre des cinq-cents guichets en Test cricket, et en détient le record du monde jusqu'en 2004, lorsqu'il est dépassé par Muttiah Muralitharan. En quarante-trois test-matchs joués avec Curtly Ambrose, les deux coéquipiers prennent 421 guichets.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Lester Holt
Lester Steven Holt, né le 8 mars 1959, est un journaliste et un présentateur de nouvelles américain. En juin 2015, il succède à Brian Williams à la présentation de l'édition de la semaine du journal du soir de NBC, le NBC Nightly News, il contribue également à la présentation du magazine d'information Dateline.

Avant d'entrer à NBC, il a travaillé 19 ans durant au sein du réseau de télévision CBS, de 1981 à 2000. Il a fait ses débuts au sein du réseau NBC sur la chaîne d'information en continu MSNBC.

Il joue son propre rôle dans l'épisode Cleveland de la première saison (en) de 30 Rock.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Máximo Laura
Máximo Laura Taboada, né à Ayacucho (Pérou) en 1959, est un tisserand péruvien.

La tapisserie est l’une des grandes traditions du Pérou. La richesse de ses motifs, de ses coloris et de sa finesse sont mondialement appréciées. Cet art, qui date des cultures pré-Incas et qui s’est maintenu tout le long de notre histoire, s’est perpétué jusqu’à nos jours grâce au travail d’artistes qui expriment une ingéniosité et une créativité sans pair tout en intégrant les valeurs traditionnelles.

Máximo Laura, est l’un d’eux. Il est né à Ayacucho, berceau de la civilisation Huari et est issu d’une famille de créateurs de tapis. Après ses études universitaires en lettres, il dédie sa vie à cet art en l’étudiant, en le faisant évoluer et en le transmettant. Son parcours impressionnant d’expositions et d’ateliers réalisés au Pérou et à l’étranger, les prix qu’il a obtenus, le placent parmi les tout premiers dans la création textile péruvienne.

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Silène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Silène (ou Papposilène) (en grec ancien : Σειληνός / Seilēnós, prononcé : [seːlɛːnós]) est un satyre, père adoptif et précepteur du dieu Dionysos, qu’il accompagne sans cesse.
Il passait en effet pour un sage, un prophète et un philosophe.

Il est en outre le dieu personnifiant l'Ivresse, assez proche en ce sens de deux autres divinités mineures faisant l'une et l'autre partie du cortège de Dionysos, Comos (la bonne Chère) et Coros (la Satiété), qu'Hérodote fait naître d'Hybris (la Démesure). Autrement, la personnification de l'ivresse était Méthé, fille de Dionysos.

Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.
Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science
Le ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science (en néerlandais : Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap ; OCW) est un ministère néerlandais responsable de l'éducation, de la culture, de la science, de la recherche, de l'égalité des sexes et des communications devant les États généraux du royaume des Pays-Bas.

Le ministère est créé en 1918 en sous le nom de ministère de l'Éducation, des Arts et des Sciences et subit plusieurs changements de nom avant que le nom actuel ne soit réadopté en 1994.

Le ministère est actuellement dirigé par Eppo Bruins et siège dans la Hoftoren depuis 2003.

Eppo Bruins
Eppo Egbert Willem Bruins, né le 19 septembre 1969 à Apeldoorn, est un homme politique et physicien néerlandais, membre du Nouveau Contrat social (NSC).

Il est membre de la Chambre des représentants pour l'Union chrétienne (CU) de 2015 à 2021.

Il est ministre de l'Éducation, de la Culture et des Sciences au sein du cabinet Schoof de 2024 à 2025.

Avant de servir au Parlement, Bruins est directeur de la Technologiestichting STW (nl) de 2007 à 2015. Depuis 2022, il préside le Advisory Council for Science, Technology and Innovation (nl) (AWTI).
Gare de Krabbendijke
La gare de Krabbendijke (en néerlandais station Krabbendijke) est une gare néerlandaise située à Krabbendijke, dans la province de la Zélande.

Elle est située sur la ligne Rosendael - Flessingue, desservant la péninsule zélandaise formée par Zuid-Beveland et Walcheren. La gare dessert le village de Krabbendijk, et est située au nord du village.

Les trains s'arrêtant à la gare de Krabbendijke font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Flessingue à Rosendaël.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Nel van Dijk
Petronella Bernardina Maria (Nel) van Dijk, née le 22 octobre 1952 à Tilbourg, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti communiste des Pays-Bas puis de la Gauche verte à partir de 1989, elle siège aux États provinciaux pour le Brabant-Septentrional de 1982 à 1986 et au Parlement européen de 1986 à 1998.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 est la dix-huitième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Protocole BB84
En cryptographie, le protocole BB84 est le premier mécanisme d'échange de clé quantique à avoir été formalisé, et en fait le premier protocole de cryptographie quantique. Il a été proposé en 1984 par Charles Bennett et Gilles Brassard. Le protocole BB84 a inspiré de nombreuses variantes, qui s'appuient sur les mêmes principes fondamentaux : E90, E91, B92, SSP99, SARG04. S'il est différent du protocole d'Artur Ekert, les deux constructions sont en fait compatibles et il existe des variantes de BB84 utilisant le principe d'intrication, notamment pour résister à certaines des attaques connues.

Artur Ekert
Artur Konrad Ekert (né le 19 septembre 1961) est un professeur polono-britannique de physique quantique au Mathematical Institute de l'Université d'Oxford, professeur titulaire en physique quantique et cryptographie au Merton College d'Oxford, Lee Kong Chian Centennial Professor à l'Université nationale de Singapour et directeur fondateur du Centre for Quantum Technologies (CQT). Ses intérêts de recherche s'étendent sur la plupart des aspects du traitement de l'information dans les systèmes de mécanique quantique, avec un accent sur la communication quantique et le calcul quantique. Il est surtout connu comme l'un des pionniers de la cryptographie quantique.
Gare de Barcelone-Les Planes
La gare de Barcelone-Les Planes est une gare ferroviaire espagnole de la ligne Barcelone - Vallès située sur le territoire de la commune de Barcelone, dans la comarque du Barcelonès, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1916 par la Compañía de los Ferrocarriles de Cataluña. C'est une gare de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), desservie par les trains des lignes S1 et S2.

Ligne S2 des FGC
La ligne S2 est une des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Sabadell et dessert au total cinq communes sur le tracé de la ligne Barcelone - Vallès.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).
Wabern bei Bern
Wabern, ou Wabern bei Bern, est un village de la commune de Köniz dans le canton suisse de Berne. Situé à environ 3 kilomètres du centre de la ville de Berne, il peut être considéré comme appartenant à la banlieue de cette ville.

Wabern est desservie par la station Wabern bei Bern, sur la ligne S3 du S-Bahn bernois et par la ligne 9 du tramway bernois. C'est aussi la porte d'entrée du Gurten, la montagne la plus proche de Berne, à laquelle elle est reliée par le funiculaire du Gurten,,.

Tramway de Berne
Le tramway de Berne (en allemand : Strassenbahn Bern) est le réseau de tramway desservant la ville de Berne, capitale du canton éponyme et de la Suisse. Le réseau fonctionne depuis 1890 et est de nos jours est composé de cinq lignes d'une longueur totale de 39,6 km et à écartement métrique. Il est exploité depuis 1947 par la Städtische Verkehrsbetriebe Bern qui opère depuis 2000 sous la marque Bernmobil.

La ligne 6 a la particularité d'emprunter le chemin de fer Berne-Worb Dorf (de) du Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS), dont la concession a été cédée à Bernmobil en 2010. Le tramway, comme l'ensemble des lignes de transport du canton de Berne fait partie de la communauté tarifaire Libero (de).
József Szinnyei
József Szinnyei (né József Ferber, connu sous les pseudonymes de Dr. Borzas, Don José et Philalet) (1830 – 1913) est un homme de lettres hongrois, bibliographe, bibliothécaire, historien de la littérature, lexicographe et linguiste. Il fut notamment membre de l'Académie hongroise des sciences (1899) et de la Société Petőfi.

Son œuvre principale est la série d'encyclopédies de 14 volumes intitulée "Vies et œuvres des écrivains hongrois" (Magyar írók élete és munkái), publiée entre 1891 et 1914, d'une longueur totale d'environ 10.500 pages, qui comprend près de 30.000 écrivains hongrois (écrivains, poètes, scientifiques, philosophes, érudits religieux , etc.) avec leur biographie et une liste de leurs travaux.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Joan Wiffen
Joan Wiffen, née Pederson le 4 février 1922 à Mount Eden et morte le 30 juin 2009 à Hastings est une paléontologue néo-zélandaise autodidacte connue pour avoir découvert les premiers fossiles de dinosaures en Nouvelle-Zélande.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Alive at the F*cker Club
Alive at the F*cker Club est un album live des Melvins enregistré live le 23 août 1997 à Richmond (Victoria) (Melbourne, Australie), et sorti en 1998 chez Amphetamine Reptile Records. Les Melvins étaient en première partie des Cosmic Psychos à Richmond les 22, 23 et 24 août.

La durée des quatre premières pistes ne correspond pas à la durée des chansons :

Boris de 00 s (piste 1) à 5 min 00 s (piste 1),

It's Shoved de 5 min 00 s (piste 1) à 2 min 10 s (piste 2),

Bar-X-The Rocking M de 2 min 10 s (piste 2) à 1 min 26 s (piste 3),

Smoke on the Water (Jam) de 1 min 26 s (piste 3) à 1 min 48 s (piste 3)

Antitoxidote de 1 min 48 s (piste 3) à la fin de la piste 4.

Le jam sur la reprise de Deep Purple Smoke on the Water n'est pas mentionné.

Richmond (Victoria)
Richmond est une banlieue de Melbourne situé à 3 kilomètres au sud-est du quartier central des affaires. Au recensement de 2011, Richmond avait une population de 26 121 habitants et une superficie de 3,8 km2. Elle fait partie de la ville de Yarra.