hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foote Field
Le Foote Field est un stade multifonctions d’Edmonton au Canada qui appartient à l’université de l’Alberta et construit pour les Championnats du monde d’athlétisme de 2001.

Il porte le nom d’Eldon Foote, un philanthrope, un ancien athlète et ancien étudiant de l’université qui a donné 2 millions de dollars pour le construire.

Les Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2015 s’y déroulèrent.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Sens de l'air
Le sens de l'air correspond aux compétences et connaissances appliquées à la pratique de l'aéronautique. Cela couvre un large éventail de comportements et de capacités attendues chez un aviateur. Il ne s'agit pas simplement d'une mesure de la compétence ou de la technique, mais également d'une mesure de la connaissance qu'a un pilote de son aéronef, de l'environnement dans lequel il évolue et de ses propres capacités.

Erreur de pilotage
Une erreur de pilotage désigne, lors d'un incident ou d'un accident aérien, le fait que le pilote est considéré comme essentiellement ou partiellement responsable de celui-ci. Les statistiques indiquent que la moitié des crashs aériens sont liés à des fautes de pilotage.
Philip W. Anderson (monteur)
Philip William Anderson, crédité sous le nom de Philip W. Anderson, né le 23 juin 1915 à New York (États-Unis) et mort le 27 mars 1980 à Granada Hills (Los Angeles), est un monteur américain qui a plus de cinquante films à son crédit.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Shrek 2
Shrek 2 est un film d'animation américain réalisé par Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon et sorti en 2004. Produit par DreamWorks Animation, il fait suite à Shrek, adaptation de Shrek ! de William Steig.

Shrek !
Shrek ! est un livre écrit et illustré par William Steig. L'ouvrage paraît en 1990 et raconte l'histoire d'un jeune ogre qui a trouvé l'ogresse de ses rêves, après avoir quitté sa maison pour découvrir le monde. La saga cinématographique Shrek s'est basée sur le livre une décennie après sa publication.

Des rumeurs soutiennent que l'apparence du personnage aurait été inspirée par celle du lutteur Maurice Tillet,.
Andromède XXXI
Andromède XXXI (Andromeda XXXI), aussi nommée Lézard I (Lézard I), est une galaxie naine du Groupe local proche de la galaxie d'Andromède, située à 275 ± 7 kpc et découverte en 2013 grâce au relevé Pan-STARRS1. Sa brillance de surface centrale est de 25,8 ± 0,8 mag arcsec−2, sa magnitude absolue dans la bande V est de −11,7 ± 0,7 mag et son rayon effectif et de 912 ± 124 pc . Elle se situe dans la constellation du Lézard. La vitesse radiale héliocentrique d'Andromède XXXI est de −198,4 ± 1,1 km s−1 et sa dispersion de vitesse centrale est de 10,3 ± 0,9 km s−1 . Enfin sa métallicité est de −2,0 ± 0,1.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
São Cipriano
São Cipriano, appellation portugaise signifiant « saint Cyprien » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
São Cipriano, paroisse civile de la municipalité de Resende, située dans le district de Viseu  et la région Nord ;
São Cipriano, paroisse civile de la municipalité de Viseu, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Cyprien de Carthage
Cyprien de Carthage, de son vrai nom Thascius Caecilius Cyprianus, né vers 200 et mort en martyr le 14 septembre 258 sous la persécution de Valérien, est un Berbère converti au christianisme, évêque de Carthage et Père de l'Église. Il est l'un des plus grands témoins de la doctrine de l'Église latine des premiers siècles.
Typhus murin
Le typhus murin est une zoonose rickettsienne des rats, due à Rickettsia typhi (appelée aussi Rickettsia mooseri), transmise de rat à rat (formes inapparentes), et souvent du rat à l'homme, par la puce du rat, Xenopsylla cheopis, hôte intermédiaire et vecteur.

Chez l'homme, la maladie se présente de façon peu caractéristique, elle est moins sévère et plus courte que le typhus exanthématique. On la trouve en zone tropicale et subtropicale, et c'est une des causes de « fièvre d'origine indéterminée » par retour de voyage.

Rickettsia prowazekii
Rickettsia prowazekii est une espèce de bacilles aérobies non colorée au Gram (mais ayant une structure de bactérie à Gram négatif) qui est l'agent responsable du typhus exanthématique, transmis dans les excréments des poux. C'est une bactérie intracellulaire obligatoire, ce qui signifie qu'elle ne peut survivre, se développer et se reproduire qu'à l'intérieur des cellules de son hôte, en utilisant les ressources de ces dernières. En Amérique du Nord, le principal réservoir de R. prowazekii est l'écureuil volant. R. prowazekii semble également être la bactérie la plus proche, génétiquement parlant, des mitochondries. Elles peuvent être mises en évidence par le Giemsa ou les techniques de Macchiavello ou de Stamp.
Chalcophyllite
La chalcophyllite est un minéral secondaire rare, arséniate de cuivre se trouvant dans les zones oxydées de certains gisements de cuivre arséniés. Il fut décrit pour la première fois d'après un échantillon collecté en Allemagne. Pendant un temps, la chalcophyllite de Wheal Tamar en Cornouailles, Angleterre, était appelée tamarite, mais ce nom est maintenant désuet (à ne pas confondre avec le minéral amphibole taramite, qui est très différent). Dans la mine de Wheal Gorland (en), un échantillon présentant un remplacement partiel de la liroconite, Cu2Al(AsO4)(OH)4•(4H2O), par la chalcophyllite a été découvert. Le minéral est nommé d'après le grec, chalco "cuivre" et fyllon, "feuille", en allusion à sa composition et à sa structure plate. C'est un minéral cornouaillais classique qui peut être confondu avec la spangolite tabulaire.

Histoire des mines de Cornouailles et du Devon
L’histoire des mines de Cornouailles et du Devon commence à l’âge du bronze, approximativement en 2150 av. J.-C., et s’achève en 1998 avec la fermeture de la mine de South Crofty.

L’étain, l’argent vers 1296, et le cuivre (qui supplante l'étain au XVIIIe siècle), furent les trois extractions les plus productives. Les plus anciennes mines souterraines sont datées du Moyen Âge, mais l’exploitation à ciel ouvert a commencé dès l’âge du bronze.
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff, 54 FRD 282 (WDPa . 1971), est une affaire judiciaire portée devant un tribunal fédéral dans laquelle un prisonnier intente une action en justice contre Satan et ses serviteurs devant un tribunal de district des États-Unis. Le statut de recours collectif de l'affaire est rejeté pour des motifs de procédure.

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
Championnat du Sénégal de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat du Sénégal de football est la trente-neuvième édition de la première division au Sénégal. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2, afin de faire repasser le championnat à dix-huit équipes.

C'est l'ASC Diaraf qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'AS Douanes et sept sur l'ASEC Ndiambour. C'est le dixième titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Les deux premiers du classement sont qualifiés pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e et le vainqueur de la Coupe du Sénégal obtiennent leur billet pour la nouvelle Coupe de la confédération.

Coupe du Sénégal de football
La Coupe du Sénégal de football a été créée en 1961. Cette compétition est organisée par la Fédération sénégalaise de football (FSF). Chaque année, le vainqueur de la Coupe du Sénégal est qualifié pour la Coupe de la confédération africaine la saison suivante.
James Vashon
James Vashon, né le 9 août 1742 près de Ludlow et mort le 20 octobre 1827 dans cette ville, est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy au cours de la guerre de Sept Ans, la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes. Il commande plusieurs navires dont le HMS Dreadnought dont il est le premier capitaine de 1801 à 1802. Il parvient par la suite au grade d'amiral.

George Vancouver, qui avait servi sous les ordres de Vashon sur l'Europa en 1786, baptise l'île Vashon dans le futur État de Washington en son hommage.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Myriam Denov
Myriam Denov née le 12 avril 1970 est une chercheuse canadienne spécialisée en travail social et en criminologie. Elle est professeure à l'École de service social de l'Université McGill à Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les enfants, les familles et les conflits armés.

Ses travaux portent sur les enfants et familles affectés par les conflits armés, la violence fondée sur le genre et la protection internationale de l'enfance. Elle est notamment reconnue pour ses recherches pionnières sur les enfants soldats et sur les enfants nés de viols en temps de guerre.

En 2024, elle reçoit le Prix Marie-Andrée-Bertrand (innovation sociale), l'une des plus hautes distinctions scientifiques du Québec,.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Une leçon de vie (téléfilm)
Une leçon de vie (Front of the Class) est un téléfilm américain réalisé par Peter Werner et diffusé le 7 décembre 2008 sur le réseau CBS.

Il est tiré du roman autobiographique de Brad Cohen (en) intitulé Front of the Class: How Tourette Syndrome Made Me the Teacher I Never Had et co-écrit avec Lisa Wysocky.

En France, le téléfilm est diffusé pour la première fois le 21 mai 2011 sur TF1.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Ghetto de Tarnopol
Le ghetto de Tarnopol (polonais : getto w Tarnopolu, allemand : Ghetto Tarnopol) était un ghetto pour les Juifs créé en 1941 par les autorités allemandes nazies dans la ville de Tarnopol dans le district de Galicie du Gouvernement général de Pologne (aujourd'hui en Ukraine).

District de Galicie
Le district de Galicie (allemand : Distrikt Galizien, polonais : Dystrykt Galicja, ukrainien : Дистрикт Галичина) était une unité administrative du gouvernement général créée le 1er août 1941 par l'Allemagne nazie lors de l'invasion de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Initialement, lors de l'invasion germano-soviétique de la Pologne en 1939, le territoire fut pendant près de deux ans sous occupation soviétique dans le cadre de l'Ukraine soviétique,.
Boerenwetering
Le Boerenwetering (littéralement « Cours d'eau des fermiers ») est l'un des canaux principaux de l'arrondissement Zuid de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Son tracé actuel part du Singelgracht à la frontière sur du Grachtengordel pour rejoindre un étang situé entre le Beatrixpark et le RAI Amsterdam le long des quais du Hobbemakade et du Ruysdaelkade. Il fut initialement créé pour alimenter les surfaces agricoles situées près de Amstelveen en eau. Il partait alors de l'extrême nord de la ville, en passant par le Nieuwezijds Kolk et le Spui, mais son tracé fut progressivement raccourci au gré des élargissements de la ville. De même, son tracé fut également raccourci au sud lors de la construction du Buitenveldert.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

RAI Amsterdam
Le RAI Amsterdam ou plus simplement RAI (Rijwiel- en Automobiel-Industrie pour « Industrie du cycle et de l'automobile ») est un complexe de halls d'exposition destiné à accueillir de grandes manifestations événementielles à Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans l'arrondissement d'Amsterdam-Sud, dans le quartier du Zuidas, à l'est du Beatrixpark.
Little Malvern
Little Malvern est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé au sud de Malvern Wells, dans les Malvern Hills. Au recensement de 2001, il comptait 50 habitants.

L'église du village est dédiée à saint Wulstan ; le compositeur Edward Elgar et sa femme Alice y sont inhumés. Il comprend également un prieuré qui correspond à une ancienne abbaye bénédictine fondée au XIIe siècle et dissoute en 1537.

Wulfstan (mort en 1095)
Wulfstan est un prélat anglo-saxon né vers 1008 et mort le 19 ou le 20 janvier 1095. Évêque de Worcester de 1062 à sa mort, il est parfois appelé Wulfstan II pour le distinguer de Wulfstan Lupus, un de ses prédécesseurs. À sa mort, il est le dernier évêque anglais élu avant la conquête normande, et le dernier évêque natif d'Angleterre.

Canonisé en 1203, Wulfstan est fêté le 19 janvier.
Phare de Vikeholmen
Le phare de Vikeholmen (en norvégien : Vikeholmen fyr)  est un phare côtier situé dans la commune de Karmøy, au sud de Skudeneshavn dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il a été créé en 1875, et a été automatisé et dépeuplé en 1908.

Karmøy (kommune)
Karmøy est une kommune de Norvège. Elle est située sur l'île de Karmøy, dans le comté de Rogaland, district de Haugaland, région de Vestlandet, sud-ouest du pays. Elle résulte d'une redéfinition de l'ancienne municipalité de Avaldsnes.
Thinley Norbu Rinpoché
Thinley Norbu Rinpoché est un maître bouddhiste tibétain de la lignée Nyingma, né en 1931 et mort le 26 décembre 2011, réincarnation de Longchen Rabjam, fils du tertön Kyabjé Dudjom Rinpoché et père de Dzongsar Khyentsé Rinpoché et Dungse Garab Rinpoché.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Village olympique de Milan
Le village olympique de Milan est l'un des six villages olympiques qui accueillent les athlètes participant aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 et aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 qui se déroulent à Milan et Cortina d'Ampezzo en février et mars 2026.

Situé sur l'ancienne friche ferroviaire de Porta Romana, il héberge environ 1 400 athlètes et officiels durant la compétition.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Point de vue du Gras
Le Point de vue du Gras est la première photographie,, permanente, réussie et connue, qui nous est parvenue et existe encore de nos jours, de l'histoire de la photographie.

Elle est l'œuvre et l'invention de l'inventeur français Nicéphore Niépce qui réalise la prise de vue en 1827 (1826 selon certains) de sa maison de Saint-Loup-de-Varennes près de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire. Dès 1822, des écrits attestent de photographies réussies comme La Table servie, ou « la gravure d'une photo du pape », qui sont, de manière documentée, les toutes premières photos de l'histoire à avoir été réalisées, avant Le Point de vue du Gras.[à vérifier]

Saint-Loup-de-Varennes
Saint-Loup-de-Varennes est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est le lieu des premières photographies, prises en 1824 par Nicéphore Niépce.
Laura Elizondo
Laura Elizondo Erhard (née le  28 août 1983 à Tampico, Tamaulipas) est une mannequin mexicaine, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) le 10 septembre 2004 à San Luis Potosí, et troisième dauphine de Miss Univers le 31 mai 2005 à Bangkok.

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.
Forêt nationale de Grand Mesa
La forêt nationale de Grand Mesa, en anglais Grand Mesa National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado. Couvrant 1 402 km2, cette aire protégée créée le 24 décembre 1892 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Alistar 3000
L’Alistar 3000 est un engin sous-marin autonome (AUV) de la société ECA.

Il est capable d'effectuer différences sorte de tâches d'inspection sur les champs Offshore, à des profondeurs jusqu'à 3 000 m, sans intervention humaine : il n'a pas besoin d'être téléguidé comme un ROV.

Pesant 2 100 kg, il mesure 5 m de long, et peut emporter 150 kg de charge utile

Sa vitesse maximale est de six nœuds.

ECA Group
ECA est un groupe français créé en 1936 et spécialisé dans la conception, la fabrication, la commercialisation et la maintenance d'équipements et de systèmes robotisés opérant en milieu hostile.

L'entreprise a fusionné avec la société iXblue pour former Exail en 2022.
Chris Henry
Chris Henry, né le 17 mai 1983 à Belle Chasse en Louisiane et mort le 17 décembre 2009 à Charlotte en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant cinq saisons en National Football League au poste de wide receiver pour la franchise des Bengals de Cincinnati.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pendant trois saisons dans la NCAA Division 1 FBS pour les Mountaineers  de l'université de Virginie-Occidentale.

Il meurt en tombant d'un camion en mouvement. Une enquête post mortem a révélé qu'Henry avait développé une encéphalopathie traumatique chronique (ETC) au cours de sa carrière sportive en raison de coups répétés à la tête. La CTE ne pouvant être diagnostiquée qu'après une autopsie et le joueur étant toujours actif en NFL au moment de son décès, Henry représente le premier cas où une ETC a été diagnostiquée chez un joueur en activité.

Scarlet Knights de Rutgers
Les Scarlet Knights de Rutgers (en anglais : Rutgers Scarlet Knights) sont un club omnisports universitaire de l'Université Rutgers dans le New Jersey. Les équipes des Scarlet Knights participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Rutgers fait partie de la Big Ten Conference.