hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaikoukan
Kaikoukan ou kaikokan est le nom japonais d'un agrume asiatique rarement cultivé pour la consommation. Son importance est due à son apport dans les nouvelles générations d'agrumes du Japon. Parmi les plus cultivés il est le géniteur de Sambokan et de Iyokan.

Tyōzaburō Tanaka
Tyōzaburō Tanaka (田中 長三郎, Tanaka Chōzaburō) est un botaniste, un taxonomiste et mycologue japonais (1885-1976). Tanaka est une autorité dans le domaine des agrumes, il est l'auteur d'une taxonomie nouvelle incluant de très nombreux agrumes asiatiques.

Il ne doit pas être confondu avec 田中諭一郎 Yuichiro Tanaka (1901-1983) abréviation Yu. Tanaka, agronome et botaniste japonais qui a lui aussi consacré sa vie à la recherche sur les agrumes, directeur de la station expérimentale sur les agrumes de Shizuoka auteur de Japanese Citrus Pictures (1948).
Giro del Montalbano
Le Giro del Montalbano est une course cycliste italienne qui se déroule à Montalbano (it), frazione de la commune de Ferrare (Émilie-Romagne). Créée en 1954, cette épreuve est organisée par l'UC Seanese Corse. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Pour l'édition 2019, l’organisation prévoit de rendre hommage à Leonard de Vinci, à l'occasion du 500e anniversaire de sa mort. En 2021, la course sert de parcours pour le championnat d'Italie sur route espoirs.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin
Le diocèse de Soissons est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département de l'Aisne, dans la région Hauts-de-France correspondant à la province ecclésiastique de Reims. Le siège épiscopal est localisé à Soissons.
Il a été érigé dès le IIIe siècle. Depuis le 11 juin 1901, son nom complet est diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin.

Depuis le 16 septembre 2025 et la nomination de Renauld de Dinechin comme évêque de Luçon, le diocèse est vacant.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.
Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Jean Samaille
Jean Samaille, né à Tourcoing le 18 septembre 1925 et mort le 14 avril 2005 à Lille, est un immunologiste, bactériologiste et virologue français.

Son grand-père Henri Samaille était tisserand, sa grand-mère Clémence Lesage était piquière.

Professeur de bactériologie et de virologie à l'université de Lille-II, il a dirigé l'unité de recherches de virologie U-102 de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) et  l'institut Pasteur de Lille (1974-1994).

Il est promu officier de la Légion d'honneur par décret du 31 décembre 1993.

Institut Pasteur de Lille
L'Institut Pasteur de Lille (Pasteur-Lille, parfois appelé par son acronyme IPL) est une fondation privée totalement indépendante de l'Institut Pasteur de Paris, créée avec l'accord de Louis Pasteur. Reconnu d'utilité publique en 1898, il fait partie du Réseau international des instituts Pasteur. Il est associé à l'Université de Lille, au CHU de Lille, à l'Inserm et au CNRS. Il a comme activité le développement des recherches fondamentales et appliquées sur toutes questions théoriques ou pratiques liées à la santé de l'Homme et de son environnement, et de leurs conséquences sur la santé publique.

Indépendant financièrement, les subventions ne représentent que 25 % de ses ressources. Les dons, legs et mécénat sont donc très importants et financent la recherche fondamentale.
Astika et nastika
Astika (IAST: āstika (hindouisme orthodoxe) ; devanāgarī: आस्तिक) et nastika (IAST: nāstika ; devanāgarī: नास्तिक) (na asti : il n'est pas) c'est-à-dire "Ceux qui nient l'autorité des Védas. Ce sont des termes sanskrits employés pour qualifier des écoles de philosophie indienne et ceux qui s'y rattachent, en fonction de leur acceptation ou négation d'un principe transcendant divin. Nastika signifie « quelqu'un disant: 'il n'est pas' », 'na-asti'. Il est appliqué en orthodoxie hindouiste pour désigner les athées et les écoles qui ne reconnaissent pas l'autorité des Védas, comme le bouddhisme, le jaïnisme, et le charvaka. Pour des jaïns tels Haribhadra, ce sont les charvakas qui sont nastika. Le terme nāstika (non āstika) est par ailleurs l'un des synonymes de Cārvāka.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Gershon Legman
Gershon Legman, né le 2 novembre 1917 à Scranton en Pennsylvanie et mort le 23 février 1999 à Grasse dans les Alpes-Maritimes, est un écrivain et bibliographe américain, auteur de nombreux essais sur les paraphilies et les jeux de langage.

Jeu de langage (philosophie)
Le jeu de langage est un concept majeur de la philosophie de Ludwig Wittgenstein. Développé dans la partie dite post-Tractatus de son œuvre, le concept est l'un des plus célèbres de la pensée wittgensteinienne. Il est défini la première fois dans Cahier bleu en 1934, mais reçoit par la suite d'autres explicitations. Formes de langage primitive ou expériences de pensée, les jeux de langage sont au centre de la philosophie « intermédiaire » de Wittgenstein.
Hagias de Pharsale
Hagias de Pharsale (grec ancien : Αγίας ο Φαρσάλιος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Pharsale.

Il remporte l'épreuve de pancrace lors des 74es jeux en 484 av. J.-C., premier pancratiste à réaliser cet exploit,,.

Il est periodonikès : ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques (jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques) au cours de la « période »,. Il remporte au total une couronne à Olympie, trois à Delphes, cinq à Némée et cinq à l'Isthme,,.

Fils d'Aknonios, il est le frère de Télémacos de Pharsale qui remporte probablement la lutte lors de ces mêmes jeux,,. Un autre de ses frères, Agelaos, remporte le stadion des enfants aux Jeux pythiques. L'arrière petit-fils d'Hagias, Daochos, finance vers 336-332 av. J.-C. un groupe statuaire réalisé par Lysippe les célébrant à Delphes,,.

Période (Grèce antique)
La période (grec ancien : περίοδος / períodos) désigne, dans la Grèce antique, littéralement le « tour complet » des quatre plus grands sanctuaires, c'est-à-dire le calendrier sacré créé par la succession des quatre fêtes panhelléniques qui s'y tiennent sur un cycle de quatre ans qu'on appelle communément olympiade.
Konan Kouadio Siméon
Konan Kouadio Siméon, né en 1964 à Toumodi en Côte d'Ivoire, est un politicien ivoirien. Il est candidat au premier tour des élections présidentielles de 2010 dans son pays,. Le jeudi 6 août 2015, il est le troisième citoyen à faire acte de candidature pour les élections du 25 octobre 2015.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Veronika Skvortsova
Veronika Igorevna Skvortsova (en russe : Вероника Игоревна Скворцова), née le 1er novembre 1960 à Moscou (Russie), est une neurologue et neurophysiologiste, ainsi qu'une femme politique russe. Elle est ministre de la santé de 2012 à 2020.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Bílá Voda
Bílá Voda (en allemand : Weißwasser ; en polonais : Biała Woda, qui signifient « eau blanche ») est une commune du district de Jeseník, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 336 habitants en 2025.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Highland Laddie
Highland Laddie (aussi connue sous le titre de Hielan' Laddie) est une chanson populaire écossaise. En 1881, tous les régiments écossais de la British Army devaient utiliser cette chanson en tant que marche régimentaire. En 2006, tous les régiments écossais de la British Army sont réunis pour former le Royal Regiment of Scotland qui utilise Scotland the Brave comme marche. Highland Laddie est également utilisée comme marche régimentaire par plusieurs régiments du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. On peut l'entendre, réarrangée par Frank Cordell, dans le film Khartoum (1966) sous le nom de « L’armée de Wolseley » (Wolseley’s army).

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Casque danois M1923
Le casque M/23 était un casque de combat donné en dotation aux troupes danoises pendant l'entre-deux-guerres et qui connut le combat durant la Seconde Guerre mondiale. C'était le premier casque des forces de défense danoises. Il était produit localement par la société, Glud und Marstrands Fabriker.

Forces armées danoises
Les forces armées du Danemark connues sous le nom de Force de défense du Danemark (danois : Forsvaret) sont chargées de la défense du territoire national.

Le chef de la Défense est à la tête des Forces armées danoises et du Commandement de la défense qui est dirigé par le ministère de la Défense. Constitutionnellement, le commandant en chef est à la tête de l'État (le roi Frederik X) ; en pratique, le gouvernement assure l'essentiel des décisions.

Le Danemark a aussi un concept de défense totale.
Coagulation
La coagulation est le phénomène par lequel certains constituants d'une masse liquide organique (lait, sang, etc.) s'assemblent pour former une masse plus compacte (fromage, caillot, etc.). Autrement dit, c'est la transformation d'une masse liquide en une masse compacte (par exemple, lait → fromage). Les exemples les plus courants sont :

la coagulation du lait ;

la coagulation sanguine ;

la coagulation des protéines lors de la cuisson (en particulier de la viande ou des œufs);

la coagulation-floculation dans le cadre du traitement de l'eau potable ou usée.

Portail de la physique

Portail de la chimie

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Armée du royaume de Hollande
L'armée royale hollandaise constitue les forces armées du royaume de Hollande, état existant de 1806 à 1810.

L'armée hollandaise est issue de l'armée de la République batave et est une des armées alliés à l'empereur Napoléon Ier, combattant aux côtés de l'armée de l'Empire français. Elle est intégrée à la Grande Armée en août 1810.

Unités étrangères de l’armée napoléonienne
Pour renforcer la Grande Armée, les pays alliés ou soumis au Premier Empire ont fourni de nombreux soldats, formés en unités indépendantes. Cette page liste les unités d’une taille supérieure au régiment, pour les unités plus petites, voir les petites unités étrangères de l'armée napoléonienne.
Kevin McHale
Kevin Edward McHale (né le 19 décembre 1957 à Hibbing, Minnesota) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort. Il a été élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA. Il est l'entraîneur des Rockets de Houston de 2011 à 2015.

Aux Celtics, McHale forme avec Larry Bird et Robert Parish ce qui est considéré comme le meilleur ensemble d'intérieurs de l'histoire du basket-ball.

Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA
Pour marquer le 50e anniversaire de la ligue américaine de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) a publié le 29 octobre 1996 la 50th Anniversary All-Time team (dite aussi liste des 50 plus grands joueurs de l'histoire la NBA).
Upe Atosu
Upe Atosu (née le 21 avril 1993) est une joueuse nigériane de basket-ball, au poste d'arrière. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2013, 2015 et 2017,.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.
Enhanced Games
Le projet Enhanced Games (en français « Jeux améliorés ») est une compétition multisports proposée par l'entrepreneur australien Aron D'Souza en collaboration avec l'américain Peter Thiel. L'objectif est de permettre aux athlètes l'utilisation de substances chimiques afin d'augmenter les performances, sans être sujets à des tests de dépistage. Les organisateurs disent vouloir « laisser aux gens décider ce qu'ils font de leurs corps » et accusent le Comité international olympique de ne pas reverser une somme suffisamment importante aux sportifs participant aux Jeux olympiques,.

La première édition est prévue pour mai 2026 et devrait se dérouler au Resorts World Las Vegas. Les sports présents seraient la natation, l’athlétisme et l'haltérophilie.

Performance sportive
La performance sportive peut s’exprimer sous forme d’un classement, d’une distance, d’un temps ou d’un résultat, le plus souvent lors de compétition. Elle est le résultat d’un entraînement complexe. Tous les facteurs déterminants de la performance doivent être connus et intégrés dans le processus d’entraînement pour que la performance soit maximale. Vladimir Nikolaevich Platonov déclare que « la performance sportive exprime les possibilités maximales d'un individu dans une discipline à un moment donné de son développement. » et Weineck ajoute :« La capacité de performance sportive représente le degré d'amélioration possible d'une certaine activité motrice sportive et, s'inscrivant dans un cadre complexe, elle est conditionnée par une pluralité de facteurs spécifiques. ».
Cratère de Tswaing
Le cratère de Tswaing est un cratère météoritique situé à 35 km au nord-ouest de Pretoria en Afrique du Sud.

Son diamètre est de 1,13 km et on estime que son âge est de 220 000 ans à ± 52 000 ans (Pléistocène).

Le nom Tswaing signifie Place du Sel en Tswana.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
Pouchnoï (oblast de Mourmansk)
Pouchnoï (en russe : Пушной) est un possiolok du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Pouchnoï, et sa population s'élevait à 782 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Brachyspiraceae
Les Brachyspiraceae sont une famille de bactéries appartenant à l'ordre des Spirochaetales. Certaines espèces sont pathogènes pour l’homme, provoquant des maladies dites « tréponématoses ».

En 2014, les Brachyspiraceae ont été placée dans l'ordre des Brachyspirales.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Desargues (cratère)
Desargues est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Pascal et au sud-est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Desargues est érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères se chevauchant, mais il est encore visible dans son ensemble et révèle un passé agité, tel un palimpseste, terme employé pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l'historique des traces anciennes. Une grande partie de la structure originale de l'intérieur du sol a été recouverte plusieurs fois et laisse apparaître des crêtes jusqu'au contour.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du géomètre français Girard Desargues à ce cratère lunaire.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Laëtitia Tonazzi
Laetitia Tonazzi (de son nom complet Laëtitia Françoise Andrée Tonazzi), née le 31 janvier 1981 à Créteil, est une footballeuse internationale française qui évolue au poste d'attaquante. Elle joue au Montpellier HSC (Division 1 féminine) et en équipe de France.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Huitième district congressionnel de l'Ohio
Le 8e district congressionnel de l'Ohio se trouve du côté ouest de l'Ohio, à la frontière de l'Indiana. Les villes de Hamilton, Fairfield, Middletown, Springfield, Eaton, Greenville, Piqua et Troy font partie du district. Le district était représenté par le Républicain John Boehner, 53e Speaker de la Chambre des Représentants des États-Unis. Le 25 septembre 2015, Boehner a annoncé sa démission de la présidence et sa retraite du Congrès, qui est entrée en vigueur le 31 octobre 2015.

Le représentant actuel de cette circonscription est le Républicain Warren Davidson, qui a battu le Démocrate Corey Foister et le candidat du Parti Vert James J. Condit Jr. aux élections spéciales de 2016 pour occuper le siège de Boehner,.

Fairfield (Ohio)
Fairfield est une ville située dans les comtés de Butler et de Hamilton, dans l’État de l’Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 42 510 habitants. Sa superficie totale est de 54,55 km2.
Lann Vraz
Lann Vraz est le premier long métrage en breton, sous-titré en français. Le film a été réalisé par Soazig Daniellou (br), diffusé sur France 3 en mai 2013, puis sorti dans les salles de cinéma en Bretagne et à Paris à partir du mois d'octobre 2013,.

Le film a été coproduit par Kalanna, France Télévisions, Tébéo, TVR, Ty télé, avec le soutien de la Région Bretagne, du Département du Finistère et du Centre national du cinéma et de l'image animée.

Lann Vraz a été récompensé par les prix de l’avenir de la langue bretonne 2014, dans la catégorie œuvre audiovisuel ,.

TVR (Bretagne)
TVR est une chaîne de télévision locale française, créée en mars 1987, initialement sous le nom de TV Rennes puis nommée TV Rennes 35 de 2007 à 2011.

Inaugurée à son lancement par le président de la République, elle fut la première télévision locale créée en France.

Selon Médiamétrie, avec une moyenne de près de 50000 spectateurs, TVR est, dès 2014, la chaîne locale française la plus regardée au quotidien, proportionnellement au nombre d’habitants de sa zone de diffusion (taux de pénétration le plus élevé de France pour une chaîne de télévision locale avec 6 %).
Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.

Championnat d'Afrique du Sud de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la toute première édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Manning Rangers qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Kaiser Chiefs et dix sur les Orlando Pirates. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.