hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Sainte-Marie de Jau
L'abbaye Sainte-Marie de Jau  ainsi désignée à partir du XVe siècle (anciennement Sainte Marie de Clariane ou Clariana de Jau) est une abbaye cistercienne ruinée située au col de Jau, sur la commune française de Mosset, dans les Pyrénées-Orientales.  Les auteurs de Catalunya Romanica rejoignent le point de vue de Bernard Alart selon lequel l'abbaye avait été fondée par les cisterciens de l'abbaye Notre-Dame d'Ardorel (diocèse d'Albi) en 1162. Mais d'autres auteurs constatant la présence des bénédictins de l'Ardorel en divers lieux et notamment à l'abbaye Saint-Sauveur de Sira, près de Thuir depuis 1149, supposent qu'une situation similaire peut avoir existé à Clariana (Montagne du col de Jau). Des moines bénédictins de Saint-Sauveur-de-Sira auraient donc fondé l'abbaye en 1147 puis y auraient adopté les us de Citeaux à partir de 1162.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.
Ferme
Une ferme, un ensemble composé d'un ou plusieurs bâtiments et des terres attachées dévolu à l'activité agricole ;

voir aussi fermage, un type loyer agricole fixe (ferme)

Une ferme, un élément de charpente.

Un ferme est un coffre à plusieurs serrures où sont conservées les archives importantes d'une collectivité.

Un ferme, lors d'une battue (chasse), désigne le moment où le gibier traqué est encerclé par la meute de chiens.

Ferme (charpente)
En architecture, une ferme est la structure triangulaire constituée par l'assemblage de pièces dans un plan vertical, formant l'ossature d'une charpente qui supporte le poids de la couverture d'un édifice (avant-toit, toit à pentes où elle est placée perpendiculairement aux murs gouttereaux, lucarne). Cette partie de la charpente a toujours un rôle porteur, alors que la fausse ferme a un rôle de simple décor.

Une fermette est une petite ferme triangulée à faible section.

Les fermes sont faites de bois et/ou de métal. Elles sont reliées les unes aux autres par des pièces longitudinales appelées pannes.

L'ensemble porte la couverture jusqu'au faîte d’un comble.
Daitan ni Ikimashou ↑Heart & Soul↑
Daitan ni Ikimashou ↑Heart & Soul↑ est le 5esingle de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 14 juillet 2004 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines.

Daitan ni Ikimashou ↑Heart & Soul↑ est une reprise de la chanson A Perfect Match du groupe A*Teens; et a été utilisé comme campagne publicitaire pour Skylark Holdings. Daitan ni Ikimashou ↑Heart & Soul↑ se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress, où se trouve également Distance.

A*Teens
A*Teens est un groupe suédois de pop musique originaire de Stockholm. Formé en 1999, il est créé en hommage au groupe suédois ABBA, avec, comme leurs aînés, quatre membres : Marie Serneholt, Dhani Lennevald, Sara Lumholdt et Amit Sebastian Paul. Dans un premier temps appelé ABBA Teens, le groupe est finalement rebaptisé A*Teens.
Championnat d'Espagne de baseball
Le championnat d'Espagne de baseball (División de Honor en espagnol) se déroule chaque année afin de désigner la meilleure équipe espagnole. Viladecans a dominé la compétition dans les années 1980 et 1990. Elle est organisée par la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS).

Le champion est sacré à l'issue de la saison dite régulière, sans séries éliminatoires.

Le champion et le vice-champion sont qualifiés en Coupe d'Europe de baseball.

Coupe d'Europe de baseball
La  Coupe d'Europe de baseball est une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontent les meilleures équipes européennes. La première compétition eut lieu en 1963 et se déroule annuellement (pas d'édition en 1982).
Litchfield and Madison Railway
Le Litchfield and Madison Railway (L&M) (sigle AAR: LM) était un chemin de fer américain de classe I de l'Illinois. Son surnom était le St. Louis Gateway Route. Depuis sa création en 1900, il exploitait un réseau d'une longueur de 71 km. Il se fit racheter en 1958 par le Chicago and North Western Railway.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Altsasu
Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est à 50,2 km de sa capitale, Pampelune et le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.

Massif d'Urbasa-Entzia
Le massif d'Urbasa (en Navarre), ou massif d'Entzia ou Iturrieta-Entzia (dans la communauté autonome du Pays basque), est un plateau d'environ 1 000 m de hauteur situé à la frontière entre le Nord-Est de la province d'Alava et la Navarre, près du Guipuscoa. Il comporte un grand plan qui descend abruptement dans la vallée d'Arakil, au nord, et de Améscoa Baja, au sud.
David avec la tête de Goliath (Le Guerchin)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente David levant les yeux vers le Ciel après la décapitation de Goliath, dont il a posé la tête à la base d'une colonne. Torse nu, le jeune héros de l'Ancien Testament se touche la poitrine de sa main droite, tandis que de l'autre il tient la chevelure de sa victime, dont le front est marqué par sa fronde. Ce faisant, il arbore lui-même de longs cheveux qu'il a libérés d'un chapeau rouge à plumet laissé sur le pommeau de l'épée dont il s'est servi pour achever le géant, duquel le reste du corps ne figure pas dans la composition. Achetée en 1999, l'œuvre est conservée au musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Voile à corne
La voile à corne, est une voile aurique qui tient son nom de la vergue qui s'appelle corne ou  pic. L'extrémité inférieure de cette corne, appuyée au mât, pivote selon l'axe du mât. Généralement bordée d'une bôme, la voile à corne peut donc être établie tribord amures ou bâbord amures sans présenter un côté moins performant, car déformé par le mât, et donc sans devoir gambeyer après un virement de bord comme pour la voile au tiers.

« Voile à corne » et  « voile aurique » ne sont pas synonymes. Il convient d’appeler cette voile sous le seul nom de voile à corne, la voile aurique désignant une catégorie de voile plus large incluant, avec les voiles à corne, d’autres types de voile (voile au tiers et voile à livarde).

Gambeyer
Gambeyer : verbe transitif venant de « gambier », de « gambe » qui signifie « jambe ».

Terme technique maritime, gambeyer signifie faire passer d'un côté à l'autre du mât la vergue d'une voile au tiers ou d'une voile latine lors d'un virement de bord,.
Prix Aurora pour l'éveil de l'humanité
Le prix Aurora pour l'éveil de l'humanité (Aurora Prize for Awakening Humanity en anglais) est une récompense internationale décernée pour un engagement humanitaire. Il permet la reconnaissance et l'expression de la gratitude envers les individus courageux ou les organisations qui ont une influence sur la préservation de la vie humaine et le progrès de causes humanitaires. Ce prix est décerné en mémoire du génocide arménien et pour exprimer une reconnaissance envers leurs sauveurs ; pour cette raison, depuis le 24 avril 2016, la cérémonie de remise se tient chaque année à Erevan en Arménie. Au nom des survivants du génocide arménien et en reconnaissance envers leurs sauveurs, un lauréat du Prix Aurora est honoré par une récompense d'un million de dollars, ce qui lui donne une occasion unique de poursuivre le cycle des dons et de soutenir les organisations qui aident les personnes dans le besoin.

Survivant du génocide arménien
Les survivants du génocide arménien sont les Arméniens occidentaux qui n'ont pas été assassinés au cours du génocide arménien de 1915. La plupart des survivants deviennent des réfugiés hors de Turquie — État qui a succédé à l'empire ottoman. D'autres survivants sont des Arméniens non ottomans qui résidaient ou voyageaient dans l'empire ottoman et qui ont été épargnés sur ordre personnel de Talaat Pacha à la suite du meurtre commis à la prison de Diyarbakır contre un Arménien de nationalité américaine.
MI7
Le MI7, la section no 7 (désormais close) du renseignement militaire britannique, était un département de la Direction du renseignement militaire (en) du Royaume-Uni. Branche du War Office, le MI7 couvrait les domaines de la propagande et de la censure.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Munk
Munk est un patronyme notamment porté par :

Andrzej Munk (1920-1961), réalisateur polonais.

Aranka Munk (née Pulitzer) (1862-1941), collectionneuse d'œuvres d'art Viennoise assassinée pendant la Shoah parce que juive.

Ebbe Munck (1905-1974), journaliste, écrivain et explorateur danois.

Élie Munk (1900–1981), rabbin orthodoxe français.

Erik Munk (mort en 1594), officier militaire danois, père de Jens.

Jens Munk (1579-1628), navigateur danois.

Kaj Munk (1989-1944), auteur dramatique et pasteur luthérien danois.

Lise Munk (1989-), footballeuse internationale danoise.

Michael Max Munk (1890-1986), ingénieur aéronautique allemand.

Peter Munk (1927-2018), homme d'affaires et philanthrope canadien.

Salomon Munk (1803-1867), érudit du judaïsme franco-allemand.

Walter Munk (1917-2019), océanographe américain.

Munk est aussi un groupe de musique électronique allemand.

Peter Munk
Peter Munk, né le 8 novembre 1927 à Budapest (Hongrie) et mort le 28 mars 2018 à Toronto (Canada), est un homme d'affaires canadien.

Il a été le président-fondateur de la compagnie minière Barrick Gold, longtemps la plus grande société aurifère au monde.
Anoual (Aït Seghrouchen)
Anoual est un village situé dans la province de Figuig, dans la région de l'oriental, au nord-est du Maroc.
Le village appartient aux Oulad Echorfa Sidi Mohammed Ben Ahmed qui fait partie de la famille du Sultan Idriss 1er.
Le village est situé sur le territoire de la tribu des (Aït Bouchaouen) des Aït Seghrouchen.
"Anoual" est un mot berbère signifiant "Forge"
Le 20 décembre 1908,le Général Lyautey a envoyer le Colonel Ben Daoud et sa colonne en direction du Guir.
Au cœur d'Anoual, la colonne tomba dans un sanglants guet-apent où furent blesser mortellement le Colonel Ben Daoud.

Aït Seghrouchen
Les Aït Seghrouchen, (en tamazight : Ayt Seɣruccen) que l'on trouve parfois orthographié dans la littérature coloniale sous la forme Aït Serhrouchen, sont une tribu berbère zénète du Moyen Atlas marocain. Le parler local, le tamazight des Aït Seghrouchen, est un parler zénète qui est néanmoins intelligible avec les parlers voisins du Moyen-Atlas.

Les Aït Seghrouchen jouissent d'un certain prestige dans la région de l’Atlas. Les Aït Seghrouchen seraient selon les histoires partagées par les ancêtres de la région, des descendants du prophète musulman Mahomet. Selon le mythe fondateur de la tribu, Moulay Ali Ben Amer, leur ancêtre éponyme, aurait desséché un chacal qui dévorait une brebis (« seghr » : faire sécher, « ouchen » : loup), donnant naissance au nom « Seghrouchen ».
2e cérémonie des Magritte du cinéma
La 2e cérémonie des Magritte du cinéma, récompensant les films sortis entre le 16 octobre 2010 et le 15 octobre 2011, s'est déroulée le 4 février 2012 au Square, à Bruxelles.

Bertrand Tavernier en était le président, et la maître de cérémonie était Helena Noguerra, qui avait déjà présenté les Magritte en 2011. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2012.

Square - Brussels Convention Centre
Square - Brussels Convention Centre (auparavant Square - Brussels Meeting Centre) est le principal centre de congrès de la ville de Bruxelles. Construit en 1958, il a porté le nom de Palais des Congrès de Bruxelles jusqu'en 2009. Il est géré par l'entreprise GL events et situé dans le centre historique et culturel de la capitale belge, le Mont des Arts.
Groupe Osvald
Le groupe Osvald, baptisé à l'origine Sabotasjeorganisasjonen (« organisation de sabotage » en français), Saborg ou Sab, est une organisation norvégienne de résistance au nazisme. Active durant la Seconde Guerre mondiale, elle a effectué principalement des actions de sabotage en Norvège, notamment d'installations ferroviaires. L'organisation est une émanation du groupe Wollweber, organisation de résistance présente dans plusieurs pays du Nord de l'Europe, dont elle fut l'une des branches. Le groupe Osvald a été dirigé par le militant communiste norvégien Asbjørn Sunde, qui avait pour nom de code Osvald. Le groupe recevait des ordres tant de l'Union soviétique que du gouvernement de Norvège à Londres.

L'organisation a été active à Oslo, Gjøvik, Narvik, Bergen et Stavanger, et compte à son actif plus de 100 actions de sabotage.

Le groupe Osvald est considéré comme le groupe de sabotage le plus actif en Norvège entre 1941 et 1944.

Gjøvik
Gjøvik est une kommune et ville de Norvège située dans le comté d'Innland.

La patinoire olympique de Gjøvik a accueilli les épreuves de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994.

La commune avait au 1er janvier 2020 30 560 habitants, dont 20 474 dans la ville de Gjøvik.
Université des Affaires étrangères de Chine
L'Université des Affaires étrangères de Chine (UAEC; chinois : 外交学院 ; littéralement « Académie de la diplomatie ») est une université publique de service extérieur située à Pékin, en Chine. Elle est affiliée au ministère des Affaires étrangères. L'institut fait partie du programme « Construction double de première classe ».

Depuis sa fondation, plus de 300 ambassadeurs et des milliers de diplomates de haut rang ont été parmi les anciens étudiants de la UAEC, ce qui lui a valu la réputation de « berceau de la diplomatie chinoise ». La UAEC compte actuellement deux campus. Le premier a ouvert ses portes en 1956 ; le second en 2012.

L'université possède deux campus à Pékin : le nouveau campus de Zhanlanguan Rd (展览馆校区) à Xicheng et le campus Shahe (沙河校区) à Changping.

District de Xicheng
Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai).

En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng.
Rue Louis-Deffès
La rue Louis-Deffès (en occitan : carrièra Louis Deffes) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1995-1996
La saison 1995-1996 a été la troisième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

Andreï Potaïtchouk
Andreï Aleksandrovitch Potaïtchouk - en russe : Андрей Александрович Потайчук, et en anglais : Andrei Potaichuk- (né le 18 août 1970 à Temirtaou en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.
Baseball aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010
L'épreuve de baseball des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010 s'est déroulée à Mayagüez et Aguadilla au Porto Rico du 20 au 28 juillet.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres se jouent au Isidoro García Stadium et au Luis A. Canena Marquez Stadium où la République dominicaine remporte son troisième titre dans la compétition devant le Mexique en s'imposant 3-2 en finale.

Cuba, tenant du titre, ne participait pas à l'épreuve. L'ensemble de la délégation cubaine n'a pas participé aux Jeux qui se déroulaient dans cet État associé des États-Unis où l'embargo américain contre Cuba est en vigueur.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Digital Display Working Group
Le Digital Display Working Group est un groupe de travail formé par Intel, Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC et Silicon Image. L’objectif du Digital Display Working Group est de publier des spécifications pour la connectivité de haute performance entre les PC et les écrans numériques (comme les écrans à cristaux liquides). La spécification la plus connue publiée est l'interface DVI.

Portail des entreprises

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Glengarry Nord
Glengarry Nord (en anglais : North Glengarry) est une municipalité de canton canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, dans la région de l'Est ontarien.

La nouvelle municipalité est créée le 1er janvier 1998 par la fusion des anciennes municipalités de Maxville, d'Alexandria, de Kenyon et de Lochiel.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Affaire du bal d'Issy-les-Moulineaux de 1972
L'Affaire du bal d'Issy-les-Moulineaux est une affaire judiciaire française d'attaque avec armes puis de viol en réunion qui s'est déroulée à partir de juillet 1972 dans la ville d'Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine, lors d'un bal populaire organisé par des militants du Secours rouge pour des ouvriers yougoslaves de Citroën occupant deux maisons vides.

Le bal est attaqué par un commando de la Confédération française du travail (CFT), un syndicat jaune, proche du patronat et du Service d'action civique (SAC), l'association violente au service des intérêts gaullistes. Ce commando blesse des participants du bal, parmi lesquels il enlève deux jeunes femmes, et viole l'une d'elles.

Les différents juges d'instruction ne sont pas parvenus à résoudre l'affaire, malgré de nombreux suspects,,.

Viol collectif en droit français
En droit français, le viol collectif, viol en réunion ou parfois « tournante », est un viol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices. Selon les cas, de multiples circonstances aggravantes sont envisageables : sur personne mineure ou personne vulnérable, en concours avec d'autres viols commis sur d'autres victimes, lorsqu'un mineur était présent et y a assisté.

Le mot « tournante » est apparu dans la presse française en décembre 2000 pour décrire les viols en réunion, notamment dans les banlieues françaises. De 2001 à 2003, les médias français ont beaucoup plus traité ce sujet que précédemment, puis beaucoup moins depuis 2004.
Villa Répaci
La Villa Répaci (La Pietrosa) est une demeure construite au XVIIIe siècle par la famille Répaci. Elle est située face à la mer, près de Palmi, dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre.

Cette villa fut la demeure de l'écrivain Leonida Répaci qui en fit don à la ville de Palmi en 1985, à sa mort.

Depuis 2006 elle est en restauration, pour accueillir la Fondation Répaci et devenir un musée de niveau international, qui abritera les collections des œuvres d'art accumulées par la famille Répaci.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des musées

Portail de la Calabre

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.