hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Seilacher
Adolf Seilacher (24 février 1925 - 26 avril 2014) est un paléontologue allemand qui, durant une carrière de plus de 60 ans, a fait des contributions majeures dans le domaine de la paléobiologie évolutive et écologique. Il a gagné le prix Crafoord en 1992, la médaille de la Paleontological Society of America en 1994 et la médaille Lapworth en 2006. Il est connu principalement pour ses contributions à l'étude des traces fossiles, des constructions morphologiques et structurales (structuralisme (en)), de la biostratinomie (en), des lagerstättes ou encore pour ses travaux sur la faune de l'Édiacarien.

Prix Crafoord
Le prix Crafoord est un prix scientifique remis par l'Académie royale des sciences de Suède et la fondation Crafoord dans les disciplines qui ne sont pas éligibles au prix Nobel. Il distingue chaque année, depuis 1982, alternativement et dans l'ordre suivant, une des quatre disciplines suivantes :

les mathématiques et l'astronomie, qui sont deux prix décernés la même année depuis 2012 et non plus en alternance comme précédemment ;

la géologie, étendue aux géosciences à partir de 2011 ;

la biologie, étendue aux biosciences à partir de 2011, avec une attention particulière pour l'écologie ;

l'étude des polyarthrites.

Le prix consiste en une médaille en or et une somme d'environ 500 000 euros. Le prix Crafoord est considéré équivalent à un prix Nobel en géosciences. En mathématiques, la médaille Fields est jugée plus prestigieuse bien que ne s'adressant qu'à des chercheurs de moins de 40 ans.
Rugby à XV en Union soviétique
Le rugby à XV en URSS est un sport modérément développé et populaire. Il est le plus populaire dans la RSS de Géorgie, dans quelques parties de la RSFS de Russie comme Moscou ou à Krasnoïarsk en Sibérie, ou encore à Kiev en RSS ukrainienne et à Almaty en RSS kazakhe.

Par exemple dans le championnat d'URSS de rugby à XV disputé en 1938, les trois premières places sont occupées par des équipes de Moscou, respectivement le Dynamo, le Spartak et Burevestnik.

L'équipe d'URSS n'a jamais percé au plus haut niveau, malgré plusieurs victoires contre la Roumanie, la France et l'Italie.

L'écrivain roumain de rugby, Chris Thau, écrit à la fin des années 1980 à propos de cet échec:

« Les opinions sur le rugby soviétique varient considérablement. Une école de pensée soutient que, en dépit du potentiel athlétique supérieur du joueur moyen soviétique, la structure de leur système scolaire et éducatif ne permet pas le développement de la créativité associée normalement à la pratique du rugby ».

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Raaba-Grambach
Raaba-Grambach est une commune dans le district de Graz-Umgebung en Styrie, en Autriche depuis 2015. Elle a été créée dans le cadre de la réforme des communes de Styrie fin 2014, dissolvant les communes Raaba et Grambach. Une plainte des deux communautés contre la fusion a été déposée à la Cour constitutionnelle mais a échoué.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Yu-Gi-Oh! Duel des ténèbres
Yu-Gi-Oh! Duel des ténèbres (Yu-Gi-Oh! Duel Monsters III: Sanseisenshin Kōrin) est un jeu vidéo de cartes à collectionner développé par KCEJ et édité par Konami, sorti en 2000 sur Game Boy Color. Il est inspiré du jeu de cartes à collectionner Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à jouer.

Yu-Gi-Oh! (jeu de cartes à collectionner)
Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à collectionner (Yū-Gi-Ōh Ofisharu Kādo Gēmu, Yu-Gi-Oh! Official Card Game au Japon) est un jeu de cartes à collectionner créé en 1999 au Japon. Il est inspiré du manga Yu-Gi-Oh!.

Depuis le 16 avril 2009, Konami a récupéré l'ensemble des droits officiels, qui étaient auparavant exploités par Upper Deck Entertainment pour l'Europe et l'Amérique du Nord.

Une partie, pouvant être appelée duel, voit s'affronter plusieurs joueurs (souvent un nombre pair) répartis en deux camps, au cours de tours successifs.

Depuis septembre 2007, Upper Deck Entertainment a ajouté des règles officielles pour le Tag Duel (duels à 2 contre 2). Il est possible d'y jouer jusqu'à six joueurs.
Warwick Taylor
Warwick Thomas Taylor, né le 11 mars 1960 à Hamilton, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, ayant évolué au poste de trois-quarts centre.

Sélectionné à 24 reprises de 1983 à 1988 pour 4 essais, il est champion du monde en 1987.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Catoptrique
La catoptrique est la partie de l'optique géométrique qui s'intéresse aux problèmes de réflexion sur des miroirs.

Cette discipline fut étudiée notamment par les Grecs (Pseudo-Euclide, Dioclès, Anthémius de Tralles) et les Arabes (al-Kindi, Alhazen).

Les miroirs étudiés à cette époque sont plans, concaves ou convexes (sphériques, paraboliques ou elliptiques). Un intérêt particulier est porté aux miroirs ardents.

Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.
Paul E. Burns
Paul Edward Burns, né le 26 janvier 1881 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 17 mai 1967 à Los Angeles (quartier de Van Nuys, Californie), est un acteur américain, connu comme Paul E. Burns (parfois crédité Paul Burns).

George M. Cohan
George M. Cohan est un dramaturge, scénariste, compositeur et acteur américain, né le 3 juillet 1878 à Providence, Rhode Island (États-Unis), mort le 5 novembre 1942 à New York (New York).

Il est considéré comme le père de la comédie musicale américaine.
Litige du champ de glaces patagoniques sud
Le litige du champ de glaces patagoniques sud résulte d'une contestation de frontières entre le Chili et l'Argentine, au sujet du champ de glaces Sud de Patagonie. Cette zone est une grande extension des glaciers (Inlandsis) situés dans la Cordillère des Andes Patagonique à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Cette zone constitue le plus grand champ de glaces continental, non-polaire et accessible par la terre. On l'appelle hielos continentales en Argentine et campo de hielo sur au Chili, pour la différencier du champ de glace Nord de Patagonie. La frontière entre ces pays, sur le champ de glaces Patagonique sud, en 2026, est en attente de démarcation. Il s'agit de zones dont l'altitude dépasse 3 000 mètres, dont le climat est dur et hostile à l'homme.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Piton Bénoune
Le piton Bénoune est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le rempart montagneux qui place le plateau appelé plaine des Fougères en surplomb de la partie nord du cirque naturel de Salazie, une caldeira du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 712 mètres d'altitude.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Association israélienne d'athlétisme
L’Association israélienne d'athlétisme (איגוד האתלטיקה) est la fédération d'athlétisme d'Israël, créée en 1913. Elle est reconnue par l'IAAF depuis 1950. Elle est devenue membre de l'Association européenne d'athlétisme depuis qu'elle a été boycottée, sous la pression des pays arabes, par la fédération continentale asiatique à partir de 1973.

Association asiatique d'athlétisme
L'Association asiatique d'athlétisme (Asian Athletics Association en anglais) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme asiatique, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Asie d'athlétisme ou l'Asian Grand Prix. Elle a été fondée en 1973 et siège à Singapour après avoir siégé à Manille.
Société nationale de Commercialisation des Produits pétroliers
La Société nationale de Commercialisation des Produits pétroliers (SONACOP) est un fournisseur de produits pétroliers et gaziers au Bénin. Le1er juillet 1994, la SONACOP est définie comme société par actions. Le 9 juin 2021, le gouvernement béninois retire la gestion des stations au Bénin à la société et confie ses stations aux sociétés privées ORYX ORYX BENIN et BENIN ENERGIE,.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
La Samaritaine (salle de spectacle)
La Samaritaine est un cabaret-théâtre de Bruxelles, situé au 16 rue de la Samaritaine, dans le quartier des Marolles.

Ouvert en 1985 par Huguette Van Dijck, grâce à l'héritage de son compagnon décédé, patron de La Villa Lorraine[réf. non conforme], La Samaritaine propose des spectacles de chanson, de théâtre et de poésie, autour d'un bar et d'une petite restauration.

Le théâtre La Samaritaine ferme fin 2017 en raison d'un changement de propriétaire du bâtiment qui l'abrite.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.
Coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2011
La coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2011 est la première édition annuelle de la coupe du monde en salle organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Perdikóvrysi (Étolie-Acarnanie)
Perdikóvrysi (grec moderne : Περδικόβρυση) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Borovnice
Borovnice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Borovnice, une commune du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale ;

Borovnice, une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Borovnice, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Borovnice, une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové ;

Borovnice, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Commandement général de Königsberg
Le Commandement général de Königsberg est le siège du 1er corps d'armée de l'armée prussienne à Königsberg.

Le bâtiment se trouvait sur le Vorderroßgarten (entre le Roßgärter Markt et le Hinterroßgarten). Le grand jardin s'étendait jusqu'à l'étang du château de Königsberg. Jusqu'en 1796, le palais de la noblesse était la « cour des muses des Keyserling ».

Le roi Frédéric-Guillaume III l'achète en 1809 pour en faire le palais du prince héritier. Dès 1814, il devient le siège du commandement général et, en 1830, le logement de fonction du général commandant.

Lors des journées Hindenburg du 28 août 1924, tous les chefs militaires de la bataille de Tannenberg (à l'exception d'Erich Ludendorff) se sont réunis dans le jardin du commandement général.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Chlorargyrite
La chlorargyrite est un minéral de la classe des halogénures. Il a été décrit pour la première fois en 1565, à partir d'un échantillon trouvé dans le district de Marienberg dans l'arrondissement des Monts-Métallifères en Allemagne, et son nom fait référence à sa composition chimique, faite de chlore et d'argent (du grec argyros). Il est également connu sous les noms cerargyrite, ostwaldite, argyroceratite ou argent cornéen. Il appartient et donne son nom au groupe de minéraux de la chlorargyrite.

Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Jagdgeschwader 11
La Jagdgeschwader 11  (JG 11) (11e escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1943 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Focke-Wulf Fw 190
Le Focke-Wulf Fw 190 (surnommé Würger Pie-grièche et Butcherbird) est un chasseur-bombardier monoplace et monomoteur utilisé par l'Allemagne  pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1945. Il ne supplanta pas complètement le Messerschmitt Bf 109 comme principal chasseur de la Luftwaffe, bien qu'il lui fût supérieur. Il fut produit à plus de 20 000 exemplaires. En raison de sa polyvalence et de sa construction modulaire, il fut décliné sous un grand nombre de modèles, qui lui permirent de remplacer le Junkers Ju 87 (Stuka) comme avion d'appui des troupes, et le Messerschmitt Bf 110 comme chasseur lourd de lutte contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat. Il fut le premier vrai chasseur-bombardier de la Luftwaffe.
Assassinat de Miguel Uribe Turbay
Le 7 juin 2025, Miguel Uribe Turbay, sénateur et pré-candidat à l'élection présidentielle colombienne de 2026, est abattu par derrière lors d'un rassemblement au parc El Golfito dans le quartier de Modelia (es), qui fait partie de la localité de Fontibón, à Bogota, en Colombie.

Il est hospitalisé dans un état critique et meurt deux mois plus tard, le 11 août 2025,.

Élection présidentielle colombienne de 2026
L'élection présidentielle colombienne de 2026 aura lieu le 31 mai 2026 et le second tour (si nécessaire) le 21 juin 2026 afin d'élire au scrutin direct le président et le vice-président de la république de Colombie.
Proto-Indo-Européens
Les Proto-Indo-Européens (PIE) sont les populations locutrices de l'indo-européen commun, une langue préhistorique reconstituée considérée comme l'ancêtre des langues indo-européennes actuelles. Les recherches sur ces populations ont fait appel à l'archéologie, à la linguistique, et depuis les années 2000 à la génétique. Ces populations ont transmis leur langue à la quasi-totalité des peuples de l'Europe actuelle (Baltes, Germains, Grecs, Italiques, Albanais, Slaves et Celtes) et à certains peuples d'Asie (Persans, Kurdes, Ossètes, Pachtounes et d'autres peuples iraniens, Indiens du Nord (Aryens), Arméniens etc.).

Ossètes
Les Ossètes, ou Osses (en ossète : ирӕттӕ, irættæ ; en géorgien : ოსები, osebi), forment un peuple vivant dans le Caucase, entre Russie pour sa partie septentrionale et Géorgie pour sa partie méridionale.

Leur langue, l'ossète, appartient au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes, qui a été étudiée par le linguiste russe Vsevolod Miller puis par Georges Dumézil, à travers leurs légendes (notamment celle des Nartes). La population ossète est en majorité chrétienne orthodoxe.
Ambositra
Ambositra est une commune urbaine malgache, chef-lieu du district d'Ambositra et de la région Amoron'i Mania. Une des villes des hautes terres centrales située à 1350 mètres d'altitude, entourée des rizières en terrasse et ayant des maisons typiquement en briques.

Code postal 306.

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Paul Petit (écrivain)
Paul Petit est un sociologue, écrivain, traducteur, diplomate et Résistant français, né le 2 mai 1893 à Paris et mort le 24 août 1944 à Cologne en Allemagne. Il est connu pour son œuvre publiée de façon posthume Résistance spirituelle, et ses traductions de Maître Eckhart, Kierkegaard et Gertrud von Le Fort. Ami de Paul Claudel, il s'est intéressé à la philosophie d'Henri Bergson et à la poésie.

Post-scriptum aux Miettes philosophiques
Le Post-scriptum aux miettes philosophiques, en entier Post-scriptum définitif et non scientifique aux Miettes philosophiques (titre danois : Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler) est une des œuvres majeures du philosophe danois Søren Kierkegaard. L'œuvre est une violente attaque à l'encontre de l’hégélianisme, la philosophie de G. W. F. Hegel. L'œuvre tient aussi sa célébrité par la phrase qui la dicte tout entière : « La subjectivité est vérité ».
Voyage du héros
Le voyage du héros (hero's journey) ou monomythe, est un concept établi par Joseph Campbell et décrit dans son livre Le Héros aux mille et un visages en 1949. C'est une base, considérée comme étant un classique en narratologie, destinée à construire le voyage initiatique typique du héros que l'on peut trouver dans de nombreux récits du monde entier, en particulier, dans les œuvres littéraires et l'industrie cinématographique.

Il peut être résumé dans un scénario comportant 12 étapes. Ce dernier a été appliqué dans maintes œuvres littéraires ainsi qu'au cinéma, en particulier en raison du traité de scénario de Christopher Vogler dans les années 1990, ainsi que son ouvrage The Writer's Journey: Mythic Structure For Writers.

Christopher Vogler
Christopher Vogler, né en 1949, est un écrivain américain et analyste pour les studios d'Hollywood. Il est l'auteur du Guide du scénariste (The Writer's Journey), qui explique notamment comment faire évoluer la personnalité d'un héros au cours d'un récit. Il a été influencé par les travaux du mythologue Joseph Campbell.
2009 au Honduras
2007 au Honduras - 2008 au Honduras - 2009 au Honduras - 2010 au Honduras - 2011 au Honduras

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe]

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.