hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RC Bègles XIII
Le RC Bègles XIII est un club de rugby à XIII, dont la section féminine dispute, en 2023, la « poule haute » du championnat de France (équivalent d'une première division). La section masculine évolue en quatrième division du championnat de France de rugby à XIII

Le club est basé à Bègles en Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Les matchs à domicile se jouent au stade du Dorat.

Rugby à XIII féminin
Le rugby à XIII féminin est le rugby à XIII joué uniquement par des femmes. Des clubs intégralement féminins existent en Australie, en Grande-Bretagne et en Nouvelle-Zélande, à la fois supervisés par les organisations de ces différents pays et sur le plan international par la Women's & Girls Rugby League.

Au niveau international, l'Australie, la France, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande s'affrontent régulièrement lors de la Coupe du monde de rugby à XIII féminin, dont la première édition a eu lieu en 2000.

Quelques autres nations commencent, fin des années 2010, à pratiquer le rugby à XIII féminin :  l'Italie, la Serbie, ainsi que des nations mélanésiennes.
Lire et faire lire
Lire et faire lire est un programme éducatif et une association française créés en 1999 par Alexandre Jardin et Pascal Guénée, ayant pour but le développement du plaisir de la lecture et de la solidarité intergénérationnelle en direction des enfants fréquentant les écoles primaires et les structures éducatives et culturelles telles que les centres de loisirs, les crèches ou les bibliothèques.

Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif
En France, une structure d'accueil collectif à caractère éducatif de mineurs (ACM) est un dispositif éducatif d'accueil et de garde pour les mineurs. Il est reconnu et contrôlé par l'État d'utilité publique de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle et socio-éducative. Ces structures accueillent des mineurs, durant le temps de leurs vacances scolaires ou le temps périscolaire et extrascolaires ainsi que lors des congés professionnels (familles) et de leurs loisirs. Les ACM concernent essentiellement les séjours de vacances (anciennement colonies de vacances) durant les vacances scolaires et les accueils de loisirs (anciennement centre de loisirs) extra-scolaires ou accueils périscolaires en semaines.
Les ACM sont essentiellement soumis à la législation du « code de l'action sociale et familiale » et de la réglementation de la jeunesse et des sports.
Les ACM sont des structures très réglementées par ailleurs.
Odintsovite
L'odintsovite est un minéral rare de la classe des silicates (sous-classe des cyclosilicates), de formule chimique K2Na4Ca3Ti2Be4Si12O38. Il est nommé en l'honneur du géologue soviétique Mikhaïl Mikhaïlovitch Odintsov (ru) (1911-1980).

Classification des minéraux
La classification des minéraux est la répartition systématique des espèces minérales en classes et catégories, suivant des caractères communs propres à en faciliter l'étude, et tout particulièrement l'identification des minéraux provenant de roches prélevées sur le terrain.

Le système adopté par l'Association internationale de minéralogie est la classification de Strunz.
Nader Guirat
Nader Guirat (arabe : نادر قيراط), né le 16 mai 1986 à Sousse, est un chanteur, auteur-compositeur, musicien pop rock et acteur tunisien.

Il remporte en 2008 la cinquième saison de Star Academy Arabia,,,, devenant le premier vainqueur de l'histoire de l'émission à présenter principalement un répertoire de chansons non-arabes ; il interprète en effet de la pop, du rock, de la house, de la musique acoustique et de la variété française en anglais, français, italien, espagnol et arabe. Il s'y produit notamment avec Tina Arena, Chris de Burgh, Alessandro Safina, Cheb Khaled, Akram Sedkaoui, Amel Bent, Nâdiya, Yves Larock, Karl Wolf, Massari, Hot Banditoz (de) et Ahmed Cherif.

Alessandro Safina
Alessandro Safina, né le 14 octobre 1963 à Sienne, est un ténor et producteur italien. Il publie son premier album homonyme, Alessandro Safina en 2001, qui contient un single intitulé Luna, publié en 1999, qui atteindra la deuxième place des classements néerlandais. La même année, Safina contribue à la bande-son du film Moulin Rouge de Baz Luhrmann, dans lequel il chante Your Song d'Elton John avec Ewan McGregor, mais a produit un téléfilm américain qui s'appelle Opéra qui est une adaptation de l'épisode de la série Malcolm avec Alessandra Moliero et Mariangeli Collado.
Jean-Thomas Desplanques-Dumesnil
Jean-Thomas Desplanques-Dumesnil est un homme politique français né le 11 mai 1734 à Carentan (Manche), où il est décédé le 18 juillet 1815.

Maire de Carentan, il est élu député du bailliage de Coutances, pour le tiers état, en 1789. Il est le frère de Charles Desplanques-Dumesnil, député au Conseil des Cinq-Cents.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Médersa Joubor Kalon
La médersa Joubor Kalon se trouve dans la ville de Boukhara en Ouzbékistan. Elle est fondée entre le XVe siècle et le XVIIe siècle, comme la plupart des monuments historiques de Boukhara. Aux XVIIIe siècle-XIXe siècle elle est intégrée au réseau de l'enseignement de la ville de Boukhara. Au XIXe siècle, elle est utilisée comme école musulmane : des étudiants y viennent de tout le Turkestan, et aussi des villes de Khiva, Samarcande, Tachkent, et encore des Tatars. Aujourd'hui, la médersa reste un monument architectural qui est entré dans la Patrimoine mondial de l'UNESCO.(n°602-Ville de Boukhara).

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Aircraft Carrier Alliance
Aircraft Carrier Alliance est une coentreprise réunissant BAE Systems, Babcock International Group, Thales et le Ministère britannique de la Défense (Royaume-Uni) ainsi que le chantier naval de Rosyth, créé en 2003 pour construire les porte-avions de classe Queen Elizabeth pour la Royal Navy. Avec Rosyth, cinq autres chantiers navals sont également impliqués dans le processus de construction, dont Appledore Shipbuilders, Cammell Laird, le chantier Govan de BAE, HMNB Portsmouth et A&P Tyne. Elle est dissoute en 2019 après la livraison des deux navires de cette classe.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Force aéronavale mexicaine
La force aéronavale mexicaine (en espagnol : Fuerza AeroNaval, FAN) est l'aviation navale de la marine mexicaine. La marine mexicaine est divisée en deux flottes navales : océan Pacifique et golfe du Mexique,.

Aérospatiale AS350 Écureuil
H125 Écureuil

L'Airbus Helicopters H125 (anciennement Aérospatiale AS350 Écureuil) est un hélicoptère léger polyvalent développé par Aérospatiale en 1974 ayant la particularité d'être le premier hélicoptère utilisant un moyeu de rotor sans articulation « Starflex », puis produit par Eurocopter à partir de janvier 1990 et Airbus Helicopters depuis janvier 2014.

Cet appareil, qui a la particularité d'avoir été développé en versions mono et biturbine, est commercialisé aux États-Unis sous l'appellation AStar (AS350 monoturbine) ou TwinStar (AS355 biturbine).

L'AS350 a donné naissance à une version dotée d'un anti-couple de type fenestron, et rebaptisée Eurocopter EC130-B4 puis renommée Airbus Helicopters H130. Produit sous licence au Brésil sous l'appellation Helibras (en) HB.350 Esquilo, l'AS350 a également servi de support à la création du Changhe Z-11 chinois, en partenariat avec Changhe Aircraft Industries Corporation.
Electricidade e Aguas da Guine-Bissau
Electricidade e Aguas da Guine-Bissau (EAGB) est la compagnie nationale d'électricité et de gestion de l'eau de la Guinée-Bissau. L'entreprise possède en 2001 une capacité installée de 1 100 kW. En 2007 la production annuelle est estimée à 65 millions de kWh, 100% provenant de ressources fossiles.

En 2005, EAGB délivrait de l'électricité à environ 15300 clients, dont 11750 possédant un compteur et 3 500 sans compteur, ainsi que de l'eau à 6300 clients, moins de 300 possédant un compteur.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Gobannitio
Gobannitio est un aristocrate arverne, oncle de Vercingétorix qu'il fait chasser de Gergovie lorsque ce dernier commence à vouloir rallier la révolte des Carnutes en -52. Certains ont avancé, mais sans preuve aucune, qu'il aurait élevé Vercingétorix enfant après l'assassinat de son père Celtillos (vers 75 av. J.-C.).

Le nom de Gobannitio contient le gaulois goban qui signifie forgeron et peut être rapproché de Goibniu, le dieu-forgeron des Tuatha Dé Danann de la mythologie celtique irlandaise.
La deuxième partie est plus difficile à comprendre.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
René Fasel
René Fasel, né le 6 février 1950 à Fribourg, est une personnalité du monde international du hockey sur glace, de nationalité suisse. De 1994 à 2021, il a présidé la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il est également membre du Comité international olympique depuis 1995.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Église Saint-Germain de Chardonnay
L'église Saint-Germain de Chardonnay est une église du XIIe siècle de style roman dédiée à saint Germain d'Auxerre, située à Chardonnay, en Haut-Mâconnais, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève aujourd'hui de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais, qui a son siège à Lugny.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Pendálofos (Évros)
Pendálofos, en grec moderne : Πεντάλοφος, est un village du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 344 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Plakiás (Réthymnon)
Plakiás, en grec moderne : Πλακιάς, est un village et une station balnéaire du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Plakiás compte 143 habitants. Le village est situé à une distance de 35 km de Réthymnon. La région est habitée depuis l'antiquité. Le site de Plakiás est considéré par certains comme la ville antique de Lámos ou celle de Phoenicia Lampaíon, une ancienne colonie côtière, sur la côte sud de la Crète, citée par Strabon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
XIXe gouvernement de la République (Espagne)
Le XIXe gouvernement de la République (XIXe Gobierno de la Republica) est le gouvernement de la République espagnole en fonction le 10 mai 1936 au 13 mai 1936. Il assure l'intérim à la suite de l'élection à la présidence de la République de Manuel Azaña.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Whitecaps de Vancouver
Whitecaps de Vancouver est le nom de quatre clubs professionnels de football (soccer) basés à Vancouver au Canada.

Whitecaps de Vancouver (MLS) équipe masculine du club jouant dans la Major League Soccer, anciennement de la  Première division de USL.

Whitecaps de Vancouver (féminines) équipe féminine du club jouant dans la W-League.

Whitecaps de Vancouver (NASL), ancien club de la North American Soccer League.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Frankenstein (Saxe)
Frankenstein est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz. Avec effet au 1er janvier 2012, elle est rattachée à la ville d'Oederan.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Abri Anton
L'abri Anton est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la municipalité de Mula, dans la région de Murcie, en Espagne. Il a livré une occupation moustérienne allant jusqu'à 37 000 ans avant le présent, l'une des plus récentes connues à ce jour.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Survivor Series (1989)
Survivor Series 1989 est le troisième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 23 novembre 1989 au Rosemont Horizon de Chicago.

C'était le premier Survivor Series à comprendre des noms d'équipes. C'était aussi le premier Survivor Series à comprendre des matchs en 4 contre 4 au lieu de 5 contre 5.

Jimmy Hart
James Ray Hart (né le 1er janvier 1943 à Jackson) dit « The Mouth of South » Jimmy Hart est un manager de catch, un compositeur et musicien américain. Il a travaillé à la World Wrestling Federation, World Championship Wrestling, Continental Wrestling Association, Memphis Wrestling, United States Wrestling Association, X Wrestling Federation, WrestleXpress et Total Nonstop Action Wrestling. Il a managé nombre de catcheurs célèbres, comme Hulk Hogan, Bret Hart, Ted DiBiase et The Honky Tonk Man.
Ironman d'Hawaï 1989
L'Ironman d'Hawaï 1989 se déroule le 16 octobre 1989 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Il est le dernier organisé par la Hawaï Triathlon Corporation, qui est cédée à la naissante World Triathlon Corporation.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Aparna Nancherla
Aparna Nancherla, née le 22 août 1982, est une humoriste et actrice américaine.

Elle est apparue dans Inside Amy Schumer et a écrit pour Late Night avec Seth Meyers et Totally Biased with W. Kamau Bell (en). Nancherla sort son premier album de musique humoristique Just Putting It Out There par le biais de Tig Notaro le 8 juillet 2016,.

Master of None
Master of None est une série télévisée américaine comique en 25 épisodes d'environ 30 minutes créée par Aziz Ansari et Alan Yang, et diffusée le 6 novembre 2015, le 12 mai 2017 et le 23 mai 2021 sur Netflix, y compris dans les pays francophones.

Le titre de la série est tiré de l'expression anglaise « Jack of all trades, master of none », qui se dit d’une personne ayant des compétences multiples mais sans talent spécifique pour aucune.

La série a été récompensée par trois Emmys et un Golden Globes.
Jonathan Soriano
Jonathan Soriano Casas, né le 24 septembre 1985 à El Pont de Vilomara i Rocafort en Espagne, est un footballeur espagnol.

Ancien joueur secondaire du FC Barcelone, il devient le meilleur buteur de l'histoire du club autrichien du Red Bull Salzbourg pendant son passage de 2012 à 2017 avant de rejoindre la formation chinoise du Beijing Guoan. En janvier 2019, il rejoint le club d'Al-Hilal FC.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Sayda Maryama Niass
Sayda Maryama Niass, née en 1932 à Kossi près de Kaolack et morte le 26 novembre 2020, est une enseignante coranique sénégalaise. En 1984, le président Abdou Diouf lui accorde un terrain pour faire bâtir une école mêlant enseignement général et enseignement coranique. En 2014, un documentaire biographique est publié, intitulé Yaya Boye. En 2016, le président Macky Sall la décore de la médaille de l'ordre national du Lion du Sénégal.

Ordre national du Lion du Sénégal
L'ordre national du Lion du Sénégal est une décoration sénégalaise.

Plus haute distinction sénégalaise, l'ordre distingue en temps de paix, 15 ans de services civils ou militaires, ou 20 ans d'activités professionnelles.

Le président de la république du Sénégal est, de droit, grand maître de l'ordre. Depuis 2012, le grand chancelier est le général Ousmane Ibrahima Sall.