hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Graule
Vincent Graule, né le 22 janvier 1904 à Perpignan (France) et mort le 2 février 1990 à Auch (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture et de centre au Arlequins club perpignanais, au Lyon OU et au FC Auch.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bunny chow
Le bunny chow, ou simplement bunny, est un genre de sandwich sud-africain. Ce plat de restauration rapide est composé d'un pain blanc évidé et fourré au curry. Il est né parmi les Sud-Africains d'origine indienne de Durban. Une version du bunny chow qui n'utilise qu'un quart de pain est parfois appelée scambane ou kota (« quartier »).

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Thibaut de La Tocnaye
Thibaut de La Tocnaye, né le 20 octobre 1958 en Algérie française, est un homme politique français.

Enseignant et ingénieur, il combat dans les années 1980 au Liban, au Nicaragua et en Croatie. Membre du Front national depuis 1988 (devenu Rassemblement national en 2018), il est conseiller municipal d'opposition à Avignon pendant 12 ans et à Cavaillon de 2014 à 2020, conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1992 à 2021 et conseiller régional du Centre-Val de Loire depuis 2021.

Attentat du Petit-Clamart
L’attentat du Petit-Clamart, désigné par ses auteurs sous le nom d'opération Charlotte Corday, est un attentat organisé par le lieutenant-colonel Jean Bastien-Thiry, visant à assassiner le général de Gaulle, président de la République, le 22 août 1962 à Clamart dans le département de la Seine (aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine).
Jet Lag (chanson)
Jet Lag est une chanson interprétée par le groupe canadien Simple Plan. Elle a été présentée le 25 avril 2011, c'est le deuxième single de leur quatrième album studio Get Your Heart On!. Il existe cinq versions de la chanson, une version indonésienne avec le groupe KOTAK une version en chinois avec la chanteuse chinoise Kelly-Cha, une autre avec la chanteuse québécoise Marie-Mai et une avec Cœur de pirate, les deux alternant français et anglais et l'une mettant en duo avec la chanteuse britannique Natasha Bedingfield, entièrement en anglais

Get Your Heart On!
Get Your Heart On! est le quatrième album du groupe québécois Simple Plan, sorti le 20 juin 2011 en France et le 21 juin 2011 dans le reste du monde. Plusieurs artistes ont été appelés à collaborer sur cet album, comme Rivers Cuomo du groupe Weezer, Alex Gaskarth (All Time Low) ou encore Natasha Bedingfield sur le titre Jet Lag dont une version a été enregistrée en français avec l'aide de la chanteuse québécoise Marie-Mai.
Brachiaria deflexa
Brachiaria deflexa, le fonio à grosses graines, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées de 15 à 70 cm de long.
Cette espèce fait partie du groupe des krebs, graminées sauvages faisant l'objet de cueillette à des fins alimentaires dans la région sahélienne, cependant une variété domestiquée est cultivée dans le Fouta-Djalon et en Sierra Leone. C'est aussi une mauvaise herbe (adventice) dont la présence dans les cultures est parfois tolérée, voire encouragée.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Acalyptaini
Les Acalyptaini sont une tribu de punaises-dentelle (Tingidae), des insectes hémiptères hétéroptères. Elle compte cinq genres et un peu moins de 150 espèces, toutes phytophages et de répartition principalement holarctique.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Observatoire de Rome
L'Observatoire de Rome (en italien : Osservatorio Astronomico di Roma) est l'un des douze observatoires astronomiques d'Italie. Il se compose de deux sites : Monte Porzio Catone et Monte Mario. La Station d'observation de Campo Imperatore, précédemment gérée par l'observatoire de Rome, fait partie de l'Observatoire astronomique des Abruzzes depuis 2017.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Championnat de France de balle au tambourin 2011
La saison 2011 du Championnat de France de balle au tambourin est la 58e édition de cette épreuve. La compétition débute le 9 avril avec au programme de la première journée des rencontres Cournonsec-ND de Londres, Viols-le-Fort-Gignac, Cazouls-d'Hérault-Cournonterral et Vendémian-Montarnaud (le 10).

Tambourin Club londonien
Le Tambourin Club Londonien est un club français de balle au tambourin localisé à Notre-Dame-de-Londres (Hérault). Le club est fondé en 1993. Ses couleurs sont le blanc, le orange et le bleu. Les deux équipes fanions du club évoluent, avec succès, parmi l'élite : Championnat de France de balle au tambourin et Championnat de France de balle au tambourin féminin.
Jeunesse sportive Athénée de Montegnée
La Jeunesse Sportive Athénée de Montegnée était un club de handball, situé à Saint-Nicolas, plus précisément à Montegnée.

Porteur du matricule 086, le club se nomma jusqu'en 1986, la JS Grâce-Hollogne avant de fusionner avec le voisin du Sporting Club Athénée de Montegnée (S.C.A.M.). Les deux clubs combineront alors leurs noms, le fruit de cette fusion se fit au détriment de Grâce-Hollogne, la formation évoluant sur le territoire de Montegnée.

Le fait d'armes le plus important du club fut sans aucun doute, leur unique saison en Division 1. Le club disparu en 2003, il était affilié à la LFH.

Grâce-Hollogne
Grâce-Hollogne (en wallon Gråce-Hologne) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

En amont de Liège, sur la rive gauche de la Meuse, elle est entourée par les communes d'Ans, Saint-Nicolas, Seraing (Jemeppe-sur-Meuse), Flémalle, Saint-Georges-sur-Meuse, Donceel, Fexhe-le-Haut-Clocher et Awans.

L'aéroport de Liège et la zone aéroportuaire sont en totalité situés sur le territoire de la commune.
TEOPAD
TEOPAD est une solution logicielle, développée par Thales, permettant de gérer un parc de terminaux mobiles, leurs applications et données, et la sécurité des informations professionnelles pour les smartphones et les tablettes tactiles.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Konkret
Konkret est un magazine allemand créé en 1957. Ce mensuel défend des idées nettement à gauche ; s'estimant comme le « seul magazine de gauche allemand » , il est situé par l'Office fédéral de protection de la constitution dans la catégorie de l'  « extrême gauche non dogmatique » .

Kurt Hiller
Kurt Hiller, connu aussi sous les pseudonymes Keith Llurr et Klirr (Thule), est un écrivain, journaliste et militant pacifiste allemand d'origine juive, né le 17 août 1885 à Berlin et mort le 1er octobre 1972 à Hambourg.

Avec un style clair et puissant et une force de jugement littéraire et philosophique, il se fait sa vie durant le défenseur d'un socialisme basé sur la pensée d'Arthur Schopenhauer et contre celle de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, un défenseur de la paix et de la minorité homosexuelle, s'attirant par là-même de puissants ennemis.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 1989
Les 2es championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 3 au 5 mars 1989 au Sportcsárnok de Budapest, en Hongrie. 373 athlètes issus de 62 pays ont pris part aux 24 épreuves composant le programme.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Les Lendemains qui chantent (page homonyme)
Les Lendemains qui chantent est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Lendemains qui chantent, film de Louis Daquin sorti en 1946.

Les Lendemains qui chantent, téléfilm de Jacques Fansten sorti en 1985.

Les Lendemains qui chantent, livre de Gabriel Péri paru en 1947.

Gabriel Péri
Gabriel Péri né le 9 février 1902 à Toulon et mort pour la France le 15 décembre 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un journaliste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français, responsable du service de politique étrangère de L'Humanité et député de Seine-et-Oise, il est arrêté comme résistant par la police française et fusillé comme otage par les Allemands au fort du Mont-Valérien.
Aurère
Aurère (90 hab.) est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion. Il est situé dans la partie septentrionale du cirque naturel de Mafate entre le Piton Cabris à l'ouest et la crête de la Marianne au nord et à l'est. Ce hameau est situé sur le territoire de la commune de La Possession, une commune de La Réunion au nord-ouest de l'île. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via le sentier de grande randonnée GR R2 ainsi que par un sentier de randonnée qui longe le Bras des Merles.

Piton Cabris
Le piton Cabris est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé au cœur du cirque naturel de Mafate, une caldeira du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 435 mètres d'altitude dans les Hauts de la commune de La Possession. Il constitue l'extrémité sud-est de la crête d'Aurère.
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2020-2021
La grille horaire 2020-2021 des cinq principaux réseaux de diffusion commerciale de langue anglaise aux États-Unis couvrira les heures de Prime Time de septembre 2020 à août 2021. L'horaire est suivi d'une liste par réseau de séries de retour, de nouvelles séries et de séries annulées après la saison télévisée 2019-2020.

Fox a été le premier à annoncer son programme d'automne le 11 mai 2020, suivi de The CW le 14 mai, CBS le 19 mai, NBC le 16 juin et ABC le 17 juin 2020.

PBS n'est pas inclus, parce que les stations de télévision membres ont une flexibilité locale sur la plupart de leurs horaires et les heures de diffusion des émissions du réseau peuvent varier. Ion Television et MyNetworkTV ne sont pas non plus inclus car la majorité des horaires des deux réseaux comprennent des rediffusions. La CW ne diffuse pas de programmation du réseau le samedi soir.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Corne magnétique
Une corne magnétique, aussi connue sous le nom de corne de Van der Meer (du nom de son inventeur, le physicien danois Simon van der Meer au CERN) est un dispositif expérimental utilisé dans la génération de faisceaux de neutrinos. Elle permet de focaliser dans une direction les particules chargées dont la désintégration produit les neutrinos.

Simon van der Meer
Simon van der Meer (24 novembre 1925 à La Haye, Pays-Bas et mort le 4 mars 2011 au Grand-Saconnex, Suisse) est un physicien néerlandais. Il est colauréat avec Carlo Rubbia du prix Nobel de physique de 1984.
Le Tigre blanc
Le Tigre blanc est le titre de plusieurs œuvres :

Le Tigre blanc (The White Tiger), roman américain de Robert Stuart Nathan (en) paru en 1987 ;

Le Tigre blanc (Belyy tigr), film de guerre-fantastique russe de Karen Chakhnazarov sorti en 2012 ;

Le Tigre blanc (The White Tiger), roman indien d'Aravind Adiga sorti en 2008 et traduit en français la même année

Le Tigre blanc (The White Tiger), film Netflix sorti en 2021 tiré du roman à succès d'Aravind Adiga ;

Tigre Blanc (comics) est également l'alias de plusieurs super-héros de chez Marvel.

Karen Chakhnazarov
Karen Gueorguievitch Chakhnazarov (en russe : Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров, en anglais Shakhnazarov), né le 8 juillet 1952 à Krasnodar, alors en Union soviétique (aujourd'hui en fédération de Russie), est un réalisateur, un producteur et un scénariste de cinéma soviétique puis russo-arménien. Il devient directeur général des studios Mosfilm en 1998.
Vought VE-7
Le Vought VE-7 "Bluebird" est un des premiers biplans des États-Unis. Volant pour la première fois en 1917, il a été conçu comme un avion d'entraînement biplace pour l'armée américaine, puis adopté par la marine américaine comme son premier avion de chasse. En 1922, un VE-7 est devenu le premier avion à décoller d'un porte-avions américain, le Langley.

USS Langley (CV-1)
L’USS Langley (CV-1) était le premier porte-avions de la marine de guerre des États-Unis. Il s'agissait à l'origine d'un charbonnier appelé USS Jupiter (immatriculé AV-3), mis sur cale le 18 octobre 1911, lancé le 14 août 1912, mis en service le 7 avril 1913, retiré du service le 24 mars 1920 et converti en porte-avions à Norfolk Navy Yard, en Virginie. Le navire fut renommé le 11 avril 1920 en référence à Samuel Pierpont Langley, un pionnier américain de l'aviation, et armé le 20 mars 1922.
Madhushree
Madhushree (née Sujata Bhattacharya) est une chanteuse indienne qui chante dans des films hindis, bengalis, kannadas, tamouls et telougous. Voix familière des compositions de Allah Rakha Rahman, elle vient d'une famille de musiciens et mélomanes, et elle reçut un enseignement en musique classique et occidentale. Son père ayant voulu qu'elle devînt une chanteuse classique, elle intégra l'université Rabindra Bharati, mais son profond désir avait toujours été d'être une chanteuse pour le cinéma.

Cinéma kannada
Le cinéma kannada (kannada : ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ, kannaḍa sinimā), parfois surnommé Sandalwood, ou Chandanavana, est l'industrie du cinéma indien dont les films sont réalisés en langue kannada,,. Les principaux studios du cinéma kannada sont situés à Gandhi Nagar, un quartier de Bangalore dans l'état du Karnataka.
ERCO Ercoupe
L'ERCO Ercoupe était un monoplan à aile basse qui fut conçu et initialement produit aux États-Unis par l'Engineering and Research Corporation (en) (ERCO), peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, plusieurs autres constructeurs aéronautiques continuèrent sa production ; l'ultime modèle, le Mooney M-10, vola pour la première fois en 1968 et la dernière année modèle fut 1970.

L'Ercoupe fut conçu pour être le plus sûr des aéronefs à voilure fixe que l'ingénierie aérospatiale pouvait fournir à cette époque, et il continue de faire des adeptes à l'époque actuelle.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Base antarctique Roi Baudouin
La base antarctique Roi Baudouin était une base scientifique belge, construite en 1958 et abandonnée en 1968, située en Antarctique, entre la terre de la Princesse-Ragnhild et la terre de la Reine-Maud, sur la côte de la mer de Riiser-Larsen.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Miko
Miko, de son vrai nom Michael Simeoni, (4 mai 1976-) est un réalisateur et un coanimateur de radio et de télévision français.

Dans le shintoïsme, une miko est une femme chamane qui agit en tant que médium pour converser avec l'esprit des défunts.

Miko est une entreprise belge opérant dans le café-service et l'emballage plastique.

Miko est aussi une marque française de crème glacée, détenue par le groupe Unilever.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Kosiorów (Łódź)
Kosiorów (prononciation [kɔˈɕɔruf]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Amédée Félix Barthélemy Geille
Amédée Félix Barthélemy Geille, né le 24 novembre 1803 à La Ciotat et mort le 14 mai 1843 à Paris, est un graveur français.

Neveu de la femme de lettres Anne-Hyacinthe Geille de Saint-Léger, il abandonna très tôt l'usage de la particule dans son patronyme, sans doute à la suite d'une rupture avec le reste de sa famille.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Association des banquiers privés suisses
L’Association des banquiers privés suisses regroupe les banques répondant à la définition légale de banquiers privés selon le droit suisse. Elle est basée à Genève (Suisse) et compte aujourd’hui cinq membres.

Wegelin & Co.
Wegelin & Co. était une banque privée suisse.

Fondée en 1741 à Saint-Gall par Caspar Zyli, elle était jusqu'à sa fermeture la plus vieille banque privée suisse en activité.

Elle a annoncé la cessation de ses activités et sa fermeture définitive le 3 janvier 2013, après avoir plaidé coupable au terme d'une lourde procédure judiciaire pour fraude fiscale aux États-Unis et accepté une amende d'un total de 74 millions de dollars américains. La plupart des actifs ont été transférés dans une nouvelle structure, Notenstein.

Toutes ses représentations se trouvaient exclusivement sur le sol suisse. Avec son siège à Saint-Gall et des succursales à Zurich, Berne, Lugano, Lausanne, Locarno, Chiasso, Schaffhouse, Bâle, Genève, Coire, Lucerne et Winterthur, la banque comptait 700 collaborateurs avant sa disparition. La banque diffusait régulièrement un commentaire d'investissement qui a été rédigé pour la première fois en 1909.
Grasellenbach
Grasellenbach est une commune de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de la Bergstraße, dans le district de Darmstadt.

Grasellenbach est jumelée avec la ville de Bédarrides dans le département de Vaucluse.

District de Darmstadt
Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Darmstadt.
Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).