hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distanciation (théâtre)
La distanciation est un principe théâtral lié au départ à la dramaturgie de Bertolt Brecht. Se positionnant à l'inverse du théâtre aristotélicien, le théâtre épique se fonde, selon Brecht, sur l'effet de distanciation (en allemand Verfremdungseffekt). S'opposant à l'identification de l'acteur à son « personnage », la distanciation produit un effet d'étrangeté par divers procédés de recul, comme l'adresse au spectateur, le jeu des acteurs depuis le public, la fable épique, la référence directe à un problème social, les songes, les changements à vue, etc. Ces procédés visent à perturber la perception linéaire passive du spectateur et à rompre le pacte tacite de croyance en ce qu'il voit (ce que Jean Ricardou nomme « illusion référentielle » pour le roman).

Suspension consentie de l'incrédulité
L’expression suspension consentie de l'incrédulité (de l'anglais willing suspension of disbelief) décrit l’opération mentale effectuée par le lecteur ou le spectateur d'une œuvre de fiction qui accepte, le temps de la consultation de l'œuvre, de mettre de côté son scepticisme. Ce concept a été nommé en 1817 dans un texte de Samuel Coleridge.

En narratologie, on l'appelle plus souvent suspension volontaire de l'incrédulité, suspension d'incrédulité ou trêve de l'incrédulité, voire suspension délibérée de l'incrédulité.

En prestidigitation, on l'appelle la « suspension du refus de croire ».[réf. nécessaire]
Patrimoine architectural non classé de Senlis
Cet article présente des monuments historiques inscrits de Senlis qui ne bénéficient pas d'articles détaillés. Il fournit de plus amples renseignements sur ces monuments que l'article principal et présente certains monuments que l'article principal ne décrit pas, faute de place. En outre, le présent article est consacré aux éléments du patrimoine architectural qui sont protégés au titre des sites, ainsi qu'à ceux qui ne bénéficient d'aucune protection, comme c'est le cas du petit patrimoine notamment : lieux en dehors du secteur sauvegardé, anciens moulins, fontaines, statues, calvaires, lavoirs, etc.

Hôtel-Dieu
Un hôtel-Dieu, parfois orthographié Hostel Dieu, est un hôpital de fondation ancienne dans certaines villes, qui recevait les orphelins, indigents et pèlerins et qui était administré par l'Église catholique. Le terme « hôtel-Dieu » ne paraît pas constituer une catégorie d'établissement différente de celle de l'hôpital, et on doit le considérer comme une simple appellation, contraction du mot « hôtel », dérivé du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l’hospitalité »), et de Dieu.
Pyrame
Dans la mythologie grecque, Pyrame et Thisbé sont deux amants babyloniens.

Pyrame et Thisbé est une tragédie lyrique de François Francœur et François Rebel.

Piramo e Tisbe est un opéra de Johann Adolf Hasse.

Pyrame et Thisbé est une tragédie de Théophile de Viau (1621).

Le Pyrame est un fleuve de Cilicie.

Augustin Pyrame de Candolle, botaniste suisse († 1841 ).

Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé
Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé est une tragédie en cinq actes de Théophile de Viau, écrite probablement en 1621 et représentée pour la première fois en 1623, qui tient de la tragédie, de la tragi-comédie et même de la pastorale. Toutefois, d'après les frères Parfaict, elle aurait été représentée en 1617 à l'Hôtel de Bourgogne.
C’est une pièce assez courte, de 1 234 vers, en 5 actes et 12 scènes (là où celles de Corneille et Racine en comprennent en moyenne 30), où 8 des 12 personnages n’apparaissent qu’une seule fois. Théophile de Viau y manifeste un refus des règles classiques, en particulier celles de l'unité d'action et des bienséances, puisque les lieux de l'action sont multiples et qu'il représente la mort des amants sur scène.
Live at the Savoy, New York October 27, 1981
Live at the Savoy, New York October 27, 1981 est un album enregistré en public par le groupe de rock sudiste américain, Atlanta Rhythm Section. Il est paru en juillet 2000 sur le label Phoenix Gems.

Cet album fut enregistré comme son titre l'indique au Savoy Club de New York le 27 octobre 1981. Le groupe était alors en tournée de promotion de son onzième album studio, Quinella.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Couvent de l'Intercession (Souzdal)
Le couvent de l'Intercession (en russe : Покровский женский монастырь) est un monastère situé sur la rive droite de la rivière Kamenka (affluent de la Nerl), au nord de la ville de Souzdal. Il est réservé aux femmes, comme pendant du monastère du Sauveur-Saint-Euthyme réservé aux hommes. Il fut fondé en 1364 par le prince de Souzdal Dimitri III Constantinovitch . Mais la vue d'ensemble actuelle ne s'est formée qu'au XVIe siècle, quand le monastère est devenu un lieu de claustration, parfois contrainte, pour des membres de familles aristocratiques. Au XVIe siècle et XVIIe siècle l'antique monastère devint un des plus grands de Russie. L'Intercession est une fête orthodoxe qui commémore une apparition de la Sainte Vierge en 910 à Constantinople.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Ward C. Wheeler
Ward C. Wheeler est un généticien américain.

Il travaille à l'American Museum of Natural History dans la Division of Invertebrate Zoology.
Ces travaux sont utilisés pour les études cladistiques de la phylogénie de nombreux groupes notamment les amphibiens et parmi les arthropodes.

Son doctorat de l'Université Harvard date de 1988, il est intitulé Systematics and Evolution of Insect Ribosomal DNA.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Haute-Goulaine
Haute-Goulaine (Hautt-Góleinn en gallo) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région administrative Pays de la Loire.

Historiquement, c'est une commune de Bretagne, située dans le Pays nantais (grand-pays historique), dans le pays (archidiaconé) traditionnel d'Outre-Loire, et dans le terroir dit Pays du Vignoble nantais.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Commutateur (électromécanique)
En électromécanique, un commutateur permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil généralement de manière mécanique, en transférant la connexion d'un ensemble de conducteurs à un autre. Ils ont différentes fonctions telles que couper, établir ou orienter un courant électrique entre au moins deux bornes (ou pôles) de contacts, ou le distribuer à volonté dans différents circuits.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Policeware
Un policeware (anglicisme, mot-valise formé à partir de « police » et « software », littéralement « logiciel de police ») est un type de logiciel développé par des autorités (police, service de renseignement, etc.) pour surveiller les communications et les activités électroniques de ses citoyens.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Kétou
Kétou (ou Ketu) est une commune et une ville du Sud-Est du Bénin, située à l’extrême nord du département du Plateau, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Kétou est divisée en six arrondissements : Adakplamè, Idigny, Kétou, Kpankou, Odomèta, Okpomèta, et compte 79 villages.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Volta NXT Classic
La Volta NXT Classic, anciennement Hel van het Mergelland (en français : Enfer du Mergelland) puis Volta Limburg Classic, est une course cycliste disputée dans le Mergelland (nl), au sud du Limbourg néerlandais.

Créé en 1973, le Hel van het Mergelland était une épreuve amateur-élites jusqu'en 1992. En 1993, il est devenu une course du calendrier UCI, en catégorie 1.5. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. La course prend le nom de Volta Limburg Classic à partir de l'édition 2012.

Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Eijsden. Le parcours emmène les coureurs en Belgique, dans les Fourons, avant de traverser le Heuvelland par le Gulperberg (nl) et l'Eyserbosweg.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, celle de 2021 l'est en raison d'inondations. En 2024, elle est renommée Volta NXT Classic.

Heuvelland (région)
Le Heuvelland (« terre de collines » ou « région vallonnée » en néerlandais) est une région dans le sud du Limbourg aux Pays-Bas, située à l'est de Maastricht.

Elle comprend les communes de Meerssen, Margraten, Fauquemont-sur-Gueule, Simpelveld, Vaals et Gulpen-Wittem. Sa partie occidentale coïncide avec le Mergelland limbourgeois.
Žydrūnas Savickas
Žydrūnas Savickas, né le 15 juillet 1975 à Biržai, est un homme fort et dynamophile lituanien. Il a remporté l'Arnold Strongman Classic en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2014 et 2016, le Fortissimus en 2009, ainsi que quatre fois The World's Strongest Man : en 2009, 2010, 2012 et 2014. Il termine également six fois deuxième de cette compétition, derrière Brian Shaw à trois reprises, Mariusz Pudzianowski (deux fois) et une fois derrière Vasyl Virastyuk. Il est souvent considéré comme l'homme le plus fort de l'époque contemporaine.

Mariusz Pudzianowski
Mariusz Zbigniew Pudzianowski, né le 7 février 1977 à Biała Rawska, et plus connu sous le nom de scène de « Pudzian » ou « Pudzilla », est un pratiquant polonais de sport de force et d'arts martiaux mixtes (MMA).

Surnommé « Super Mariusz », en référence à Super Mario, il a été cinq fois vainqueur de la compétition The World's Strongest Man, entre 2002 et 2008. Cette performance constitue un record. Il mesure 1,86 m et pèse 119 kg. En 2009, il se lance dans les arts martiaux mixtes.
Dromaeosauroides
Dromaeosauroides est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Dromaeosauridae.

Ce genre ne comprend qu'une seule espèce, Dromaeosauroides bornholmensis, découverte au Danemark et datée du Berriasien supérieur, soit il y a environ 140 Ma (millions d'années),.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Entrance Station
L'Entrance Station est une station de rangers américaine dans le comté de Crook, dans le Wyoming. Protégé au sein du Devils Tower National Monument, ce bâtiment en rondins dans le style rustique du National Park Service a été livré en 1941. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 juillet 2000.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Herman Vanspringel
Herman Vanspringel  (parfois éronnément orthographié Herman Van Springel) est un coureur cycliste belge né le 14 août 1943 à Ranst en province d'Anvers et mort le 25 août 2022 à Bouwel, commune de Grobbendonk, en province d'Anvers,.

Trophée Baracchi
Le Trophée Baracchi est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée par équipe de deux coureurs en Italie.

De 1941 à 1946, la course était une épreuve en ligne réservée aux amateurs puis aux professionnels en 1947 et 1948, avant de devenir une course contre-la-montre.

La dernière édition disputée en 1991 se déroule à Bergame pour la Coupe du monde de cyclisme sur route. L'épreuve compte à la fois comme Grand Prix des Nations et Trophée Baracchi. C'est le Suisse Tony Rominger qui la remporte.
Rare Pepe
Un rare Pepe ou RarePepe est un dérivé du mème Internet « Pepe la grenouille », lui-même basé sur un personnage créé par Matt Furie. Le mouvement communautaire d'art digital Rare Pepe, créé par divers artistes du monde entier entre 2016 et 2018, était basé sur le mème susmentionné et échangé sous forme de jetons non fongibles (NFT) émis sur la plateforme Counterparty, un metaprotocol basé sur Bitcoin. Au total, 1 774 cartes officielles ont été publiées pour le projet réparties sur 36 séries.

Le 26 octobre 2021, un Rare Pepe, PEPENOPOULOS, a été vendu aux enchères chez Sotheby's pour 3,6 millions de dollars américains.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Thomas Tingey
Thomas Tingey (11 septembre 1750 - 23 février 1829) est un commodore de la marine américaine (US Navy). Il a d'abord servi dans la marine royale britannique (Royal Navy), puis dans la marine continentale (Continental Navy). Tingey a servi avec distinction pendant la quasi-guerre et a été commandant du Washington Navy Yard (chantier naval de Washington) jusqu'à sa mort.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Manasa
Manasā (en bengali : মনসা, Manasha), déesse des serpents, est une divinité hindoue généralement invoquée dans le but de protéger des morsures de serpent et est supposée avoir le pouvoir d'annihiler l'effet mortel de leur venin.

Déesse rurale essentiellement vénérée au Bengale, dans le Nord et dans le Nord-est de l'Inde par les populations aborigènes, on la trouve néanmoins en contexte brahmânique où elle est parfois identifiée à Kadru ou surtout à Jaratkaru, la mère d'Astika-Jaratkaru (notamment dans le  Devī Bhāgavata Purāṇa).

Sa contrepartie bouddhique est la déesse Jāgulī.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Adlai Stevenson
Adlai Ewing Stevenson II, né le 5 février 1900 à Los Angeles et mort le 14 juillet 1965 à Londres, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il remporte l'investiture pour les élections présidentielles de 1952 et de 1956, mais est défait deux fois par Dwight D. Eisenhower, candidat du Parti républicain. Stevenson est gouverneur de l'Illinois du 10 janvier 1949 au 12 janvier 1953 et ambassadeur aux Nations unies du 21 janvier 1961 à sa mort le 14 juillet 1965, sous les présidences de John Fitzgerald Kennedy et Lyndon B. Johnson.

Sud profond
Le Sud profond (en anglais : the Deep South) est une région culturelle des États-Unis. Elle fait partie de la plus grande région du Sud des États-Unis. Situé au nord du golfe du Mexique, le Sud profond se distingue du « Vieux Sud », c'est-à-dire la partie méridionale des anciennes treize colonies.
Michael Hayes (série télévisée)
Michael Hayes est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 43 minutes, créée par John Romano et Paul Haggis et diffusée entre le 15 septembre 1997 et le 15 juin 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 mars 2000 sur Série Club, et en Belgique sur Plug RTL.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Fondation pour le développement économique et social de la communauté de Madrid
La Fondation pour le développement économique et social de la communauté de Madrid (en espagnol : Fundación para el Desarrollo Económico y Social de la Comunidad Autónoma de Madrid, Fundescam) est une fondation créée en 2000 par le Parti populaire de Madrid (PPM).

Officiellement chargée d'organiser des formations, des séminaires, d'éditer des livres et de réaliser des études, elle est dissoute en 2015.

Parti populaire de la communauté de Madrid
Le Parti populaire de la communauté de Madrid (en espagnol : Partido Popular de la Comunidad de Madrid, PPCM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en communauté de Madrid.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPCM devient la première force parlementaire en 1991 et accède au pouvoir dans la communauté autonome en 1995. Il s'y maintient en minorité des élections de 2015 à celles de 2023, seul ou en coalition. Il détient également la mairie de Madrid depuis 1991, à l’exception de la période 2015-2019.
René Vázquez Díaz
René Vázquez Díaz (né le 7 septembre 1952 à Caibarién, Cuba) est un écrivain, dramaturge, journaliste et traducteur cubain contemporain, vivant en exil en Suède, qui se définit lui-même comme le « Cubain solitaire », dont l'œuvre, marquée par l'exil, reste fortement attachée à son île natale.

L'écrivain espagnol Ramón Chao a écrit à son sujet que « la grande littérature cubaine de Alejo Carpentier ou Virgilio Piñera se prolongeait avec René Vázquez Díaz. »

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont, né le 26 décembre 1904 à Lausanne et mort le 24 avril 1980 dans le 7e arrondissement de Paris, est un écrivain cubain et français, romancier, essayiste, musicologue, qui a profondément influencé la littérature latino-américaine durant son essor.