hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thème Plachutta
Le Thème Plachutta est un thème de problèmes d'échecs dont l'exemple suivant a fait la renommée, alors que Sam Loyd a été le véritable précurseur de ce type de problèmes :

La clé 1.Df3 menace 2.Dxf6 ou 2. d4 Mat. Les Noirs peuvent se défendre en jouant 1...Cxc5, mais il suit 2. Tg7 (qui menace 3. Dg3 ou 3. Fc7 Mat) et les deux pièces noires de même marche s'interceptent réciproquement dans deux variantes différentes qui sont les variantes thématiques (plan principal aussi dénommé jeu virtuel) du thème Plachutta : si 2...T8xg7 3. Fc7+, et si 2...T7xg7 3. Dg3+. Dans les deux cas, une pièce blanche se sacrifie sur la case critique en question pour amener le mat (3...Txc7 4. Dg3 Mat dans le premier cas, et 3...Txg3 4. Fc7 Mat dans le second cas). Les autres variantes (plan secondaire ou avant-plan ou jeu préparatoire) sont 2...Rd6 3. e5+ et 2...Cxe4 3. Dxe4+ suivis de 4. Fc7 Mat.

Sam Loyd
Samuel Loyd (Philadelphie le 30 janvier 1841 - 10 avril 1911) est un compositeur américain de casse-tête numériques et logiques relevant des mathématiques récréatives.  Il est la figure de proue de l'école nord-américaine de problémistes (1860-1900).
Pont Cavour
Le Pont Cavour est un pont de Rome, sur le Tibre. Il relie la piazza del Porto di Ripetta au quai (lungotevere) des Mellini, dans le Campo Marzio et le rione de Prati. Il relie également la zone autour de la Piazza Cavour au secteur situé près de l'Ara Pacis dans le Campus Martius.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Tylopilus felleus
Bolet amer, Bolet de fiel, Chicotin, Faux Cèpe

Tylopilus felleus, le Bolet amer, Bolet de fiel, Chicotin ou Faux Cèpe est une espèce commune de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Tylopilus dans la famille des Boletaceae. Ressemblant aux Cèpes et souvent confondu avec eux, son amertume le rend immangeable. Il est caractérisé par son pied orné d'un gros réseau sombre, ses pores devenant rosés avec l'âge et sa saveur amère.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Carrier onboard delivery
Le Carrier onboard delivery ou COD est une procédure de transport aérien militaire en vigueur sur les porte-avions américains du type CATOBAR. Elle permet de relier par les airs ces bâtiments de guerre à des bases aéronavales au moyen d'avions spécialement adaptés. Plusieurs modèles d'aéronefs ont rempli les missions de ce type mais un seul fut spécialement conçu comme tel : le bimoteur à turbopropulsion Grumman C-2 Greyhound.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Amma Twum-Amoah
Amma A. Twum-Amoah est une diplomate ghanéenne qui a travaillé pour les relations étrangères du Ghana à divers titres et est actuellement ambassadrice du Ghana en Éthiopie. Elle est devenue cheffe de la chancellerie de l'ambassade du Ghana à Washington (en), aux États-Unis, le 17 novembre 2012.

Politique étrangère du Ghana
Le Ghana est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce, du Mouvement des non-alignés, de l'Organisation de l'unité africaine et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Le Ghana prit part activement à des opérations de maintien de la paix sous l'égide de l'ONU au Liban, en Afghanistan, au Rwanda, dans les Balkans, en plus d'une initiative lancée avec ses partenaires de la CEDEAO pour parvenir à un cessez-le-fez au Liberia. Le Ghana entretient des relations pacifiques avec tous les autres États et ne prend part à aucun conflit.

Le Ghana est accusé de produire illégalement du cannabis écoulé sur le marché international des stupéfiant et de servir de plaque tournante vers l'Asie du Sud-Est pour le marché de l'héroïne, et vers l'Europe et les États-Unis pour le marché de la cocaïne en provenance d'Amérique du Sud.
Comme un roc
Comme un roc est une chanson de Johnny Hallyday issue de son album de 1996 Destination Vegas. Le 16 juin 1997 (six mois après la sortie de l'album) la chanson est parue en single.

C'est une adaptation française, par Philippe Labro, de la chanson américaine Like a Rock, écrite par Bob Seger. Il l'a enregistrée avec son groupe Silver Bullet Band et sortie en 1986.

Philippe Labro
Philippe Labro, né le 27 août 1936 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 juin 2025 à Paris, est un journaliste, homme de médias, présentateur audiovisuel, écrivain, réalisateur, scénariste, et parolier français.

Il a occupé plusieurs postes de direction à la radio RTL. Il débute à la télévision à l'ORTF dans les années 1960. Il a notamment été journaliste pour TF1 et présenté le journal télévisé sur Antenne 2 en 1981-1982. Après un passage sur France 3 au début des années 2000, il lance en 2005, avec Vincent Bolloré, la chaîne de télévision Direct 8 qui devient ensuite D8 puis C8 et où il présente des émissions politiques, sociétales et culturelles jusqu'à l'arrêt de la chaîne en 2025.

Écrivain, il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages littéraires. Cinéaste, il dirige à deux reprises Jean-Paul Belmondo et réalise durant les années 1970-1980 sept films pour le grand écran. Parolier, il a notamment écrit une trentaine de chansons pour Johnny Hallyday.
Oro (divinité)
Oro était, à l'arrivée des Européens, bien que récent, le plus grand dieu de toute la Polynésie. À l'origine dieu de la fertilité et de la fécondité, il est devenu en outre le dieu de la guerre à cause des conflits qu'il a entraînés entre les tribus. Oro possède le plus grand marae de toute la Polynésie sur l'île de Raiatea, le marae de Taputapuātea,.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Cheval au Soudan
L'histoire du cheval au Soudan débute dès la plus haute Antiquité, et se poursuit à travers l'élevage de montures de type Barbe et Dongola par les tribus locales, tout particulièrement dans la région fertile du Darfour. Au XXe siècle, une politique d'élevage coloniale promeut l'importation puis l'élevage de chevaux Pur-sang anglais et Arabe importés, donnant des races telles que le Tawleed, qui court toujours sur l'hippodrome de Khartoum. La population chevaline du Soudan (incluant le Soudan et l'actuel Soudan du Sud) est probablement de l'ordre des 700 000 individus en 2009. Les épidémies de peste équine et la sécheresse représentent autant d'obstacles à son expansion.

Les traditions et fêtes soudanaises, qui représentent le principal usage national du cheval, accordent une large place à cet animal, également présent dans les textes traditionnels.

Tent pegging
Le tent pegging (en ourdou : نیزہ بازی), également appelé Neza Bazzi, est un sport équestre originaire d'Asie utilisant des armes blanches. Il fait partie des dix disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale.
Saint-Privat (Hérault)
Saint-Privat (en occitan Sant Privat) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault (Occitanie).

Exposée à un climat méditerranéen, elle est traversée par plusieurs cours d'eau dont la Marguerite, le Maro, la Bouire, le Merdanson et le Rouvignou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le causse du Larzac, les « contreforts du Larzac » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six ZNIEFF.

Saint-Privat est une commune rurale qui compte 461 habitants en 2023 après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Privatois et Privatoises.

Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.
Le Trou de mon quai
Le Trou de mon quai (1906) est une chanson écrite par Paul Briollet et Jules Combe, et composée par Désiré Berniaux.

Cette œuvre du café-concert appartient au registre du comique troupier. Elle a initialement été interprétée par Dranem.

Ses paroles forment un virelangue qui tient de la contrepèterie ou du calembour (quai de ma rue / trou de mon quai).

Virelangue
Un virelangue, ou casse-langue ou encore  fourchelangue, est une locution ou une phrase à caractère ludique caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire les deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue étrangère.
Nguyen Quoc Dinh
Nguyên Quôc Dinh (1916-1976) est un juriste français d'origine vietnamienne, professeur à la Faculté de droit de Paris, puis à l'Université de droit, économie et sciences sociales de Paris auteur d'un manuel classique sur le droit international public, publié à la LGDJ en 1975  (ISBN 2-275-01322-9) (plusieurs éditions posthumes : 6e édition en 1999  (ISBN 978-2-275-01588-0), 7e édition revue en 2002  (ISBN 978-2-275-02390-8), 8e édition en 2009  (ISBN 978-2-275-02390-8))

De format intermédiaire entre le manuel et le traité, son Droit international public a été complété par Patrick Daillier et Alain Pellet, qui ont poursuivi les rééditions.

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Soviétique Sergey Litvinov.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
NEO (terminal mobile police gendarmerie)
NEO est un projet qui vise à fournir aux policiers et aux gendarmes français des terminaux mobiles dotés d'une connexion sécurisée haut débit. Il s'appuie sur une version d'Android développée initialement par la sous-direction numérique l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI) puis par l'opérateur des systèmes d'information interministériels classifiés (OSIIC) du secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale avec l'appui du service des technologies et des systèmes d'information de la sécurité intérieure (ST[SI]²) aujourd'hui Agence du numérique des forces de sécurité intérieure (ANFSI). Le terme NEO signifie nouvel équipement opérationnel. La Gendarmerie nationale utilise l'acronyme NeoGend pour désigner ce terminal.

Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information
L’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) est un service français créé par décret en juillet 2009. Ce service à compétence nationale est rattaché au secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, autorité chargée d’assister le Premier ministre dans l’exercice de ses responsabilités en matière de défense et de sécurité nationale, et a charge de la sécurité des systèmes d'information nationaux. L’ANSSI remplace la direction centrale de la sécurité des systèmes d’information, créée par décret en juillet 2001.

Son budget s’élève à 23 millions d’euros hors masse salariale en 2022 et ses effectifs, passés de 350 personnes en 2013 à 500 agents fin 2015, sont stables autour de 600 agents depuis le début des années 2020,.

Vincent Strubel, ingénieur général des mines, est nommé directeur général de l’ANSSI le 4 janvier 2023,, succédant à Guillaume Poupard.
Lemaitre (groupe)
Lemaitre (prononcé en français : [ləmɛtʁ] ) est un duo norvégien d'indie électronique originaire d'Oslo. Le duo se compose de membres de Ketil Jansen et Ulrik Denizou Lund qui se sont rencontrés au lycée à Lillehammer, dans le sud-est de la Norvège. Jansen et Lund se sont regroupés pour former Lemaitre, le 20 juin 2010. Lemaitre vit actuellement à Los Angeles, en Californie.

Depuis la création du duo au cours de l'été 2010, Lemaitre a publié huit EP : la série Relativity: Relativity 1, 2, 3 et Relativité by Nite; The Friendly Sound; Singularity et plus récemment 1749.

Le duo a publié ce dernier EP, 1749, le 29 janvier 2016.  Le nom de "1749" vient de la maison où Lemaitre a vécu au cours de leur temps à Los Angeles et qui a également servi de studio à faible budget. La maison était précédemment détenue par le célèbre rappeur américain et producteur Dr Dre, pendant les années 1990.

Indie dance
L'indie dance (aussi appelé dance alternative ou underground dance aux États-Unis) est un genre musical mêlant de nombreux sous-genres de rock à la dance. Bien que très limitée aux îles britanniques, il se popularise sur le sol international avec des groupes comme New Order dans les années 1980 et The Prodigy dans les années 1990.
Enrica Merlo
Enrica Merlo (née le 28 décembre 1988 à Este, dans la province de Padoue, en Vénétie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,70 m et joue au poste de libero. Elle totalise 41 sélections en équipe d'Italie.

Este
Este est une commune italienne de 16 270 habitants, autrefois nommée Ateste, située dans la province de Padoue, en Vénétie au sud des monts Euganéens et au nord du Pô, au sud-ouest du chef-lieu de la province. Elle est connue depuis l'âge du fer comme site majeur de la culture « atestina » ou culture « paléo-vénète ».
Macintosh LC III+
Le LC III+ est un ordinateur Macintosh lancé en octobre 1993 et un peu plus puissant que son prédécesseur le LC III. Avec son processeur à 33 MHz, ce fut le plus rapide des Macintosh à base de 68030. Il fut vendu au grand public sous les noms de Performa 460, Performa 466 et Performa 467, selon les configurations de mémoire et de disque dur. La seule différence des modèles Performa par rapport au modèle LC est qu'ils étaient fournis avec divers logiciels familiaux. Toutes les versions furent arrêtées en février 1994.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Bayérite
La bayérite est un minéral de la classe des oxydes de composition Al(OH)3, de couleur blanche, translucide. C'est l'un des polymorphes de l'hydroxyde d'aluminium, avec la gibbsite, la doyleite et la nordstrandite.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Lobby européen des femmes
Le Lobby européen des femmes (LEF) est la plus grande organisation d’associations de femmes dans l’Union européenne. Fondée en 1990, elle œuvre pour la promotion des droits des femmes et de l'égalité entre les sexes et représente plus de 2000 organisations. L'adhésion au LEF s'étend aux organisations des 28 États membres de l'UE et de trois pays candidats à l’intégration, ainsi qu'aux organismes à l'échelle européenne.

Son siège se trouve à Bruxelles, en Belgique. Le LEF est l'une des ONG européennes les plus anciennes qui travaille en étroite collaboration avec les institutions européennes et les partenaires de la société civile. Au niveau international, le LEF a un statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe et participe régulièrement aux activités de la Commission de la condition de la femme des Nations unies (CSW).

Commission de la condition de la femme
La Commission de la condition de la femme (Commission on the Status of Women, CSW) est une commission du Conseil économique et social des Nations unies (CESNU), qui fait partie des principaux organismes de l'Organisation des Nations unies. La CSW est « dédiée exclusivement à la promotion de l’égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes ». Elle est fondée en 1946. Chaque année, les représentants des États membres se réunissent au siège des Nations unies, à New York, pour évaluer les évolutions en matière d'égalité des sexes, identifier les nouveaux enjeux, établir des critères mondiaux et proposer des mesures tangibles pour favoriser l'égalité des sexes et promouvoir des droits des femmes dans le monde. En avril 2017, le CESNU a élu 13 nouveaux membres à la Commission de la condition de la femme pour un mandat de quatre années, de 2018 à 2022.
Cipriano Mera
Cipriano Mera Sanz (né le 4 novembre 1897 à Madrid et mort le 24 octobre 1975 à Saint-Cloud) est un ouvrier du bâtiment, militant anarcho-syndicaliste espagnol, dirigeant de la Confédération nationale du travail.

Lors de la guerre d'Espagne, en 1936, il prend les armes pour faire échouer le coup d’État militaire à Madrid. En mars 1937, il est à la tête de la 4e division républicaine victorieuse des troupes italiennes à Guadalajara, puis promu responsable du 4e corps d'armée.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Fernanda Yara da Silva
Fernanda Yara da Silva (née le 15 août 1986) est une athlète paralympique brésilienne qui participe à des épreuves de niveau international. Elle est deux fois médaillée de bronze aux Jeux parapanaméricains et a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2008, de 2020 à Tokyo,, et enfin à ceux de Paris en 2024.

À Paris, en 2024, dans l'épreuve de sprint 400 m T47, elle remporte la médaille d'or.

Jeux parapanaméricains
Les Jeux parapanaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle se réunissent des sportifs handicapés des pays des Amériques pour des épreuves handisports.

La première édition s'est déroulée en 1999 à Mexico. Depuis 2007, les Jeux se déroulent immédiatement après les Jeux panaméricains, dans la même ville.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Liquigas
La saison 2008 est la quatrième année d'activité de l'équipe cycliste Liquigas. Danilo Di Luca, leader de l'équipe depuis 2005, a rejoint la formation LPR Brakes. De nouveaux leaders ont pris place à la tête de l'effectif durant cette saison. Le tchèque Roman Kreuziger s'est révélé en remportant le Tour de Suisse à 22 ans. Également deuxième du Tour de Romandie, il se classe quatrième du ProTour. Le sprinter Daniele Bennati, arrivé à l'intersaison, a été gêné par des blessures mais est néanmoins parvenu à s'imposer au classeement par points du Tour d'Italie. L'équipe termine la saison à la quatrième place du classement par équipes de l'UCI ProTour. La fin de l'année est marquée par l'arrivée d'Ivan Basso, de retour à la compétition après deux années de suspension.

Daniele Bennati
Daniele Bennati, né le 24 septembre 1980 à Arezzo, en Toscane, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2002 à 2019, il a débuté dans l'équipe Acqua & Sapone-Cantina Tollo aux côtés de Mario Cipollini, il s'est révélé au plus haut niveau à son arrivée dans l'équipe Lampre-Caffita en 2005. Excellent sprinteur, il a remporté cinq étapes de grands tours en 2007 et a intégré l'équipe Liquigas en 2008 avec laquelle il a réalisé des places d'honneur lors de classiques renommées. Il quitte à l'automne 2010 la formation italienne pour s'engager avec la nouvelle formation des frères Schleck, l'équipe Leopard-Trek qui devient en 2012 RadioShack-Nissan. Il court à partir de 2013 pour Saxo-Tinkoff devenue par la suite Tinkoff-Saxo puis Tinkoff, puis en 2017 pour l'équipe espagnole Movistar.

Bennati est nommé sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine en novembre 2021.