hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorizo de León
Le chorizo de León est un saucisson séché et fumé caractéristique de la province de León, en Espagne, très courante dans la gastronomie de León. En raison de son processus de fabrication spécial, de son fumage et de son affinage et du caractère spécial imprimé par le climat froid de la province, le produit a obtenu le label marca de garantia[Quoi ?] de la Junta de Castilla y León en 2014. Le chorizo est fabriqué dans toute la province, dont à León, Molinaseca, Bembibre, Astorga et Soto de la Vega où se concentre le plus grand nombre de producteurs, ainsi que dans plusieurs municipalités de la moitié nord de la province, où les conditions optimales à son élaboration sont réunies.

Molinaseca
Molinaseca est une localité et un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

La localité, qui est aussi le chef-lieu du municipio du même nom, est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Saint Materne
Saint Materne désigne plusieurs saints chrétiens

Materne (IIe siècle), apôtre en Gaule belgique et en Rhénanie ; fêté le 20 septembre.

Materne de Milan († 307), frère de Maternien, évêque de Milan en Lombardie, confesseur sous Maximien ; fêté le 18 juillet.

Materne de Cologne († entre 325 et 344), évêque de Cologne, Trèves et Tongres à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle ; fêté localement le 14 septembre ou le 15 septembre ou le 20 septembre selon les lieux.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Encore Las Vegas
Encore Suites at Wynn Las Vegas ou The Encore est un hôtel-casino resort situé sur le Las Vegas Strip à Paradise dans le Nevada. Le resort est une extension de son voisin, le Wynn Las Vegas.

Possédé par Wynn Resorts Limited, le projet de 2,1 milliards de dollars dispose de 2 034 chambres.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Changement environnemental
Un changement environnemental est un changement ou une perturbation de l'environnement, le plus souvent causé par des influences humaines ou des processus écologiques naturels. Les changements environnementaux comprennent divers facteurs, tels que les catastrophes naturelles, les interférences humaines ou l'interaction animale. Le changement environnemental englobe non seulement les changements physiques, mais aussi des facteurs comme une infestation d'espèces envahissantes.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Audi V8 quattro DTM
L'Audi V8 quattro DTM (R6 en interne) est une voiture de tourisme d'Audi qui a été utilisée dans le Deutsche Tourenwagen Meisterschaft de 1990 à 1992. La base était l'Audi V8 D11. Cela en fait la troisième voiture de course basée sur la plateforme C3, aux côtés de l'Audi 200 quattro Rallye et de l'Audi 200 quattro Trans-Am. Après des succès dans le championnat du monde des rallyes et aux États-Unis dans la série Trans-Am et IMSA-GTO, Audi a voulu démontrer les avantages de la transmission intégrale permanente quattro sur son sol à partir de 1990. L'Audi a roulée en concurrence avec des modèles des deux autres constructeurs allemands haut de gamme, BMW et Mercedes-Benz.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
La Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) était le championnat d'Allemagne de voitures de tourisme organisé de 1984 à 1996. Basé en Allemagne, ce championnat a disputé des courses dans d'autres pays européens et, plus tard, dans le monde entier, en prenant un statut international.

Le DTM a repris la succession de l'ancien Deutsche Rennsport Meisterschaft, qui était passé aux couteuses réglementations Groupe 5 et Groupe C, conduisant à son déclin. Depuis 2000, un nouveau championnat DTM, le Deutsche Tourenwagen Masters, est de nouveau organisé par l'ITR (Internationale Tourenwagen Rennen).
Thunder Force 3
Thunder Force 3 est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement horizontal de Technosoft, sorti en 1990 sur Mega Drive et la même année dans une version modifiée sur borne d'arcade sous le nom Thunder Force AC.

La version arcade est portée en 1991 sur Super Nintendo sous le titre Thunder Spirits.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Réforme économique
Une réforme économique est une politique publique ou un ensemble de politiques publiques qui visent à modifier le mode de fonctionnement d'un système économique. Il peut s'agir de la création de règlementations ou d'ajustements structurels.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Léon Georges Baudry
Léon René Georges Baudry (né le 13 mars 1898 à Neuville-lès-Dieppe, et mort le 24 novembre 1978 dans le 16e arrondissement de Paris), est un sculpteur français du XXe siècle, et directeur de la Manufacture nationale de Sèvres.

Monument à la mission Marchand
Le monument à la mission Marchand est un monument de Paris, en France, commémorant la mission Congo-Nil menée en 1898–1899 par le commandant Jean-Baptiste Marchand. Il est également connu comme monument au commandant Marchand ou monument à Jean-Baptiste Marchand.
Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Palais de Saxe
Le palais de Saxe était l'un des bâtiments les plus emblématiques du Varsovie de l'avant-guerre, situé sur la place Piłsudski. Il a été détruit en 1944, le seul vestige restant étant la tombe du Soldat inconnu. Sa reconstruction est prévue pour 2030.

Place du Maréchal-Józef-Piłsudski
La place du Maréchal-Józef-Piłsudski (en polonais Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego) est une place située dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie.

Elle s'appelait auparavant jusqu'en 1928 place de Saxe (Plac Saski), puis de 1945 à 1990 place de la Victoire (Plac Zwycięstwa).

Tous les ans, le concert Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki est organisé sur la place.
Nettie Stevens
Nettie Maria Stevens est une généticienne américaine née le 7 juillet 1861 à Cavendish (Vermont) et morte à Baltimore (Maryland) le 4 mai 1912.

Elle fait l'une des grandes découvertes biologiques du début du XXe siècle : le sexe de chaque individu est déterminé par des caractères chromosomiques. Elle vit à une époque où les femmes scientifiques sont des exceptions et doivent s'imposer dans un monde scientifique très masculin.

La contribution de Nettie Stevens à la science génétique naissante est très importante bien que largement inconnue, en partie à cause de la notoriété de ses mentors, Thomas Hunt Morgan et Edmund Beecher Wilson, et en partie à cause de son décès précoce.

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Ramsey (Essex)
Ramsey  est un village près de la ville de Harwich, dans le district de Tendring, dans le comté anglais d'Essex. Le village fait partie de la paroisse civile de Ramsey et Parkeston.

Le Domesday Book (1086) enregistre deux parcelles de terrain dans la région, "Michaelstou" et "Rameseia". Ceux-ci ont ensuite été divisés en sept manoirs:

Le manoir de Roydon Hall

Le manoir de Ramsey Hall

Le manoir de Michaelstowe Hall

Le manoir de East New Hall

Le manoir de Strondland

Le manoir de Le Rey (Ray Island)

Le manoir de Foulton

Tendring
Tendring est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre.

Le district de Tendring est bordé par la rivière Stour au nord, la rivière Colne au sud, la côte à l'est et la ville de Colchester, à l'ouest. Le conseil de district est basé à Clacton-on-Sea, sa plus grande ville. Le district comprend également les villes de Frinton-on-Sea, Walton-on-the-Naze, Brightlingsea et Harwich. Ses principaux villages sont St Osyth et Great Bentley.

Parfois dénommé « péninsule de Tendring », le district a été formé le 1er avril 1974. Il est issu de la fusion du district de Harwich avec les districts urbains de Brightlingsea, Clacton et Frinton et Walton, et le district rural de Tendring. Le nom de Tendring provient de l'ancien hundred de Tendring, nommé d'après le village de Tendring situé en son centre.
Diospyros guianensis
Diospyros guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre d'origine sud-américaine.

En Guyane il est connu sous les noms de Baaka tiki (Nenge tongo), Mɨkulapi'a u (Wayãpi), Miret (Palikur), Mekolonohunu (Wayana), Tarara, Parala (Kali'na).

Au Venezuela, la sous-espèce D. guianensis subsp. guianensis est appelée Aracho, Baravara, Carbón, Iboru, Jiboru.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Relations entre la France et Israël
Les relations franco-israéliennes ont toujours été marquées par l'opposition entre le besoin pour la France d'avoir de bons contacts avec un partenaire important au Moyen-Orient et celui de maintenir des relations correctes ou même privilégiées avec le monde arabe.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Établissement rural de Gorbounovo (république de l'Altaï)
L'établissement rural de Gorbounovo (en russe : Ви́нницкое се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Билӱлӱниҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Gorbounovo, et sa population s'élevait à 816 habitants en 2023.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
BCF-Arena
La BCF-Arena (appelée Patinoire Saint-Léonard jusqu'en 2010) est une patinoire couverte de Suisse, construite en 1982 à Fribourg. Elle accueille les matchs à domicile du HC Fribourg-Gottéron, club de hockey sur glace évoluant en National League.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Paroisse de Grebo
La paroisse de Grebo était une paroisse du diocèse de Linköping (Église de Suède) situé dans la municipalité d'Åtvidaberg du comté d'Östergötland. La paroisse devint, en 2006, à la paroisse de Grebo-Värna, et en 2010 la paroisse d'Åtvids.

La paroisse était centrée sur l’église de Grebo (sv).

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
James Skelly
James Alexander Skelly, né le 16 août 1980 à Birkenhead est un musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique.

Il est le leader de The Coral et, depuis 2012 mène une carrière. Il est le cousin de Miles Kane.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Wybrzeże Gdańsk
Le  Gdański Klub Żużlowy (GKŻ ) Wybrzeże Gdańsk  (en polonais, Żużlowy signifie « speedway » et  Wybrzeże « littoral »), est un club omnisports situé à Gdańsk en Pologne. Il comprend actuellement deux sections :  le speedway et le basket-ball.

Coupe des clubs champions européens de handball 1986-1987
La saison 1986-1987 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 27e édition de la compétition . Organisée par l'Fédération internationale de handball (IHF), elle met aux prises 34 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la première fois.
Le Crève-cœur
Le Crève-cœur est un recueil de poésie écrit par Louis Aragon entre octobre 1939 et octobre 1940. Il contient vingt-deux poèmes et un essai La Rime en 1940, qui lui sert de préface. Il paraît chez Gallimard en 1941 dans la collection Métamorphoses, puis en 1942 dans la collection « Blanche », quoique la majorité des poèmes se fussent déjà répandus.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Marceau Crespin
Marceau Crespin est un militaire et haut fonctionnaire français né le 26 juillet 1915 à Chirac (Lozère) et mort le 19 juillet 1988 dans ce même village.

Engagé en 1933 comme soldat de seconde classe, il combat jusqu'en 1961 dans tous les conflits armés où la France est impliquée, jusqu'à atteindre le grade de colonel malgré un faible bagage scolaire initial. Pionnier de l’aviation légère de l’Armée de terre, il fonde et commande les premières unités française héliportées, en Indochine puis en Algérie.

Sa carrière s’oriente alors vers la haute fonction publique au sein du secrétariat d’État à la jeunesse et aux sports, où il occupe de 1961 à 1974 des fonctions de premier plan comme celles de Délégué Général à la préparation olympique ou de Directeur des sports.

Centre national d'entraînement en altitude - CREPS Font-Romeu
Le Centre national d'entraînement en altitude - CREPS Font-Romeu est un centre de ressources, d'expertise et de performance sportive de haut niveau situé en altitude. Il est implanté à 1 850 m d’altitude au cœur du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes, sur la commune de Font-Romeu-Odeillo-Via, près du site de l'Ermitage, berceau de la commune de Font-Romeu.
Contact sec
Un contact sec est un contact électrique sans différence de potentiel entre ses deux bornes, au contraire d’une résistance par exemple.

Par extension, on appelle ainsi un dispositif permettant de fermer (ou d'ouvrir) un contact à distance, en fonction d'un événement extérieur.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Blitum virgatum
Épinard-fraise en baguette, Chénopode en baguette, Blette en baguette

L'Épinard-fraise en baguette, Chénopode en baguette ou Blette en baguette (Blitum virgatum) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Amaranthacées.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Fer à hosties
Le fer à hosties est un gaufrier spécialement conçu pour la confection de petites galettes rondes et plates – appelées hosties - qui seront utilisées comme pain sacramentel pour les cérémonies eucharistiques. Il gaufre souvent dans la pâte un dessin ou un symbole religieux (IHS).

Par tradition dans l’Église catholique, la confection des hosties est une prérogative des communautés religieuses féminines contemplatives (Carmélites, Clarisses et autres). Avec la confection d’autres articles religieux, elle leur est un important moyen de subsistance.

Détail des gravures d'un fer à hosties.

Un fer à hosties électrique.

Des religieuses fabricant des hosties à Amsterdam en 1958.

Fer à hosties automatique moderne.

IHS (religion)
Le monogramme IHS (parfois IHC, JHS ou JHC) est une abréviation signifiant « Iesus Hominum Salvator » (Jésus Sauveur de l'Humanité) et une translittération imparfaite du nom de « Jésus » en grec ancien : Ι = J, Η = E et Σ = S (JES. = Jesus / Ἰησοῦς, IHΣOYΣ / Iēsoūs = nom complet en grec ancien).
Triéthylsilane
Le triéthylsilane est un composé chimique de formule SiH(CH2CH3)3. Il s'agit d'un liquide incolore communément utilisé en synthèse organique pour l'hydrosilylation des alcènes. Cet hydrure possède une liaison Si–H réactive qui en fait également un réducteur efficace.

Il peut être préparé en faisant réagir trois équivalents d'éthylène CH2=CH2 avec du silane SiH4 :

3 CH2=CH2 + SiH4 → SiH(CH2CH3)3.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.