hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Conquête de l'Ouest
La Conquête de l'Ouest est le titre de plusieurs œuvres :

La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won), film américain de Henry Hathaway, John Ford et George Marshall sorti en 1962 ;

La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won), feuilleton télévisé américain créé par Jim Byrnes et diffusé en 1978-1979.

La Conquête de l'Ouest (film)
La Conquête de l'Ouest (How the West Was Won) est un film américain réalisé en Cinérama par Henry Hathaway, John Ford et George Marshall, sorti en 1962.

Riche d'une distribution exceptionnelle rassemblant presque toutes les têtes d'affiche du moment et de trois grands réalisateurs hollywoodiens spécialistes du Far-West, c'est une véritable fresque historique tissée de fils conducteurs, parmi lesquels une chanson basée sur l'air traditionnel de Greensleeves (rebaptisée A Home in the Meadow).
111 West 57th Street
La tour Steinway (en anglais Steinway Tower) est un gratte-ciel américain situé au 111 West 57e Rue à New York, soit à proximité de l'intersection avec la Sixième Avenue. La construction a débuté en juillet 2015 et a pris fin en 2021.

Sixième Avenue
La Sixième Avenue est une avenue de New York. Son nom a officiellement changé en 1945 en Avenue of the Americas, sous le mandat de Fiorello LaGuardia, mais les New-Yorkais l'appellent rarement sous ce nom. Elle présente ainsi deux panneaux de signalisation différents, l'un indiquant « Sixth Avenue » et l'autre « Avenue of the Americas ».
Géza Vermes
Géza Vermes (aussi Vermès, en hongrois Vermes Géza [ˈvɛɾmɛʃ ˈgeːzɒ]), né le 22 juin 1924 à Makó (Hongrie) et mort le 8 mai 2013 à Oxford, est un historien britannique, spécialiste de l'histoire des religions, titulaire d'un doctorat en théologie et en lettres, professeur à l'Université d'Oxford, qui a également servi comme prêtre catholique romain dans sa jeunesse.

Auteur de nombreux essais sur le judaïsme ancien et le christianisme primitif, il fait autorité dans le domaine des Esséniens, des textes araméens (tels que les Targumim) ou de Qumrân et de Jésus de Nazareth. Considéré comme l'un des plus éminents connaisseurs de la vie et de la doctrine de Jésus, il replace le récit évangélique dans son contexte juif.

Targoum
Un targoum (pluriel : targoumim) est une traduction de la Bible hébraïque en araméen.

Les targoumim sont des traductions araméennes de livres bibliques, faites pour le service synagogal, dans la période qui suivit la captivité de Babylone (587-538 avant J.-C.).

De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique.

Selon l'École Biblique de Jérusalem, « les targoumim sont plutôt des commentaires souples (que des traductions), destinés à éclairer des textes obscurs. Ils sont donc des moyens privilégiés d'accéder à la Bible hébraïque, telle qu'elle était effectivement comprise par le peuple ».
Duldzin Dragpa Gyaltsen
Duldzin Dragpa Gyaltsen (tibétain : དུལ་འཛིན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : dul 'dzin grags pa rgyal mtshan, THL : dul dzin drakpa gyaltsen ; chinois : 堆增·扎巴坚赞), né en 1374 et décédé en 1434 est un lama sakyapa. Il est un des principaux disciple de Je Tsongkhapa, fondateur de l'ordre gélougpa.

Parmi ses étudiants, on peut citer Jamyang Choje Tashi Palden (1379 — 1449), le fondateur du monastère de Drepung et de la majorité des importants monastères Gélougpa de cette époque.

Monastère de Drepung
Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde.

Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27.
La Grosse Truite
La Grosse Truite (en anglais : Big Trout) est une sculpture de truite en fibre de verre de 10 mètres de haut située en Australie, à Adaminaby, (Nouvelle-Galles du Sud), un lieu de pêche populaire pour ce poisson. Construite en 1973 par l'artiste et pêcheur local Andy Lomnici, La Grosse Truite fait partie des plus de 150 « gros objets » éparpillés dans tout le pays. Elle a été construite avec l'aide financière de la Snowy Mountains Authority à partir de 1971.

Snowy Mountains Scheme
Le plan d'aménagement des Snowy Mountains (en anglais Snowy Mountains Scheme ou Snowy Mountains Hydro-Electric Scheme) a été réalisé entre 1949 et 1974 en Australie, en Nouvelle-Galles du Sud. Il a consisté à concevoir et à construire 16 barrages, 7 centrales électriques et 145 kilomètres de tunnel dans les Snowy Mountains pour produire de l'énergie électrique et irriguer l'intérieur du pays.

L'aménagement du complexe hydroélectrique est ravivé à la fin des années 2010 avec le projet de pompage-turbinage Snowy 2.0, s'appuyant sur les lacs de barrage de l'aménagement historique.
Royal Francs-Borains
Les Francs-Borains est un club de football belge, basé à Boussu-Bois dans le Borinage en Province de Hainaut. En raison d'un changement d'appellation à la suite du rachat du matricule 5192, le terme « Royal » ne peut temporairement plus être utilisé[réf. nécessaire].

Ce club provient d'un rachat/cession du « matricule 5192 », à la fin de la saison 2013-2014. À ce moment, le matricule 5192 est celui d'un cercle qui a la dénomination de Royal Charleroi Fleurus et fête ses 65 ans d'existence (fondation/affiliation à l'URBSFA en 1949).

Le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2024-2025.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 2024-2025
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 2024-2025 est la cent-huitième édition du championnat de belge de Division 2, et la troisième édition sous l'appellation « Challenger Pro League ».

Entre 2016 et 2022, à la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels. Cette saison, à l'issue de cette dernière les deux premières équipes au classement seront directement promues en Jupiler Pro League, les équipes classées de la 3e à la 6e place s'affrontent dans un tour final. Le vainqueur affrontera le 14e de Jupiler Pro League lors d'un barrage d'accession. Les deux dernières équipes du classement seront reléguées en Nationale 1.
Pardonne Kaliba Mulanga
Pardonne Kaliba Mulanga, né le 30 mai 1958 à Makala et mort à Kinshasa le 18 juillet 2024, est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est originaire du Sud Kivu et a été élu député de la circonscription de Fizi. En février 2007, il est nommé ministre de la Jeunesse, des sports et des loisirs dans le gouvernement du Premier ministre Antoine Gizenga.

Avant sa nomination au sein du gouvernement, Pardonne Kaliba Mulanga fut ministre du Développement rural. Avant cela, il a été l’un des délégués de l’entité Maï-Maï lors du dialogue intercongolais en Afrique du Sud.

C’est un membre du Parti des Patriotes Résistants Maï-Maï (PRM) dont il est président national.

Développement rural
Le développement rural représente l'un des volets de la politique agricole commune (PAC) de l'Union européenne. Il en constitue le « 2e pilier ».

Il est une approche globale et coordonnée des territoires ruraux dans leurs diverses composantes :

sociale : démographie, services, etc.

économique : activités, bassin d'emploi, ressources

environnementale.

Il a pour objet de mieux tirer parti des complémentarités entre ville et campagne et de valoriser les ressources spécifiques des territoires ruraux.
Rachel Pain
Rachel Pain, née le 16 août 1968 dans le Northumberland, est une géographe britannique, professeure de géographie humaine à l'université de Newcastle.

Ses recherches portent entre autres sur la sécurité communautaire, le traumatisme ou les peurs féminines. Elle développe le concept de traumatisme urbain chronique. Son travail lui vaut de nombreuses distinctions, comme le Prix Distinguished Practice Award de l'Union Géographique Internationale en 2022. Elle est membre de l'Académie des sciences sociales.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Grup Yorum
Grup Yorum (Yorum signifie « interprétation » ou « commentaire » en turc) est un groupe de musique créé en 1985 à İstanbul par des étudiants, dans le but de réagir au coup d'État militaire de 1980. Le groupe, influencé au début par Ruhi Su, Mahzuni Şerif, Inti Illimani, Víctor Jara, Quilapayún et Theodorakis, a été formé « pour être la voix de la terre et des peuples d'Anatolie, où le groupe est né, avec une infusion de musique révolutionnaire et socialiste. » En peu de temps, Yorum est devenu un nom emblématique pour l'opposition et la lutte des droits et des libertés.

Le groupe publie le magazine Tavir sur l'art, la culture, la littérature et la musique, et plusieurs membres du groupe animent le centre culturel İdil Kültür Merkezi dans le quartier Okmeydanı à Istanbul.

Ses membres sont régulièrement arrêtés et ses concerts interdits. Deux des musiciens du collectif sont morts en 2020 à la suite d'une grève de la faim pour protester contre la répression dont il fait l'objet.

Quilapayún
Quilapayún (du mapuche quila, trois et payún, barbe) est un groupe de musique chilien créé à Santiago en 1965. Ce groupe mélange dans ses chansons des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Le groupe a produit 35 albums et effectué des tournées dans plus de 40 pays, particulièrement en France où les membres du groupe se sont notamment exilés lors de la période dictatoriale au Chili. Ils sont notamment connus pour El pueblo unido jamás será vencido, composée en 1973.

Les Quilapayún ont également travaillé ou collaboré avec de multiples personnalités, telles que Victor Jara, Mikis Theodorakis, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, Catherine Ribeiro, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortázar, etc.
Port de la Daurade
Le port de la Daurade, souvent affilié à la place de la Daurade, est un port fluvial sur la rive droite de la Garonne à Toulouse. Aujourd'hui partent de ce port des bateaux de promenade sur la Garonne et le canal du Midi.

Dans le cadre du réaménagement du centre-ville de Toulouse, l'architecte catalan Joan Busquets a mis fin au stationnement sauvage pour donner une nouvelle image à la place en pavant celle-ci. Le port devait lui aussi être réaménagé mais les discussions avec l'association de quartier ont retardé cette partie du projet à plus tard.

Une stèle portant un poème d'un étudiant de 18 ans, Guy Abel, y a été inaugurée par Dick Annegarn en 2011.

Quai de la Daurade, 1900. Photographie d'Eugène Trutat, conservée au muséum de Toulouse

Port de la Daurade en 2014

Place de la Daurade réaménagée

Place de la Daurade réaménagée

Dick Annegarn
Dick Annegarn, nom de scène de Benedictus Albertus Annegarn, né le 9 mai 1952 à La Haye, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, auteur de chansons principalement en français.

Son premier album, Sacré Géranium (1974), connaît un grand succès.
Ouvrage de Saint-Ours Haut
L'ouvrage de Saint-Ours Haut, ou du haut de Saint-Ours, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie (GO), dont les tirs, croisés avec ceux de l'ouvrage de Roche-la-Croix sur l'autre versant, devaient interdire le débouché du col de Larche par la vallée de l'Ubayette.

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
Ane (Overijssel)
Ane est un petit village dans la commune néerlandaise de Hardenberg, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 532 habitants.

La Bataille de Ane en 1227, s'est déroulée près du village.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1979-1980
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1979-1980  est la 20e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 1980 au Stade du Heysel à Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe espagnole de Valence aux Anglais d'Arsenal. C'est la première fois dans l'histoire qu'une coupe d'Europe de clubs se joue aux tirs au but en finale.

Valence remporte en effet la coupe à l'issue de la séance de tirs au but (5-4) en conclusion d'un match nul zéro partout après prolongation. Il s'agit du premier titre européen de Valence.

Le vainqueur du trophée, Valence est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1980 contre Nottingham Forest, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.

Oxygène solide
L'oxygène solide désigne le dioxygène O2 refroidi en dessous de son point de congélation, soit 54,36 K (−218,79 °C) à pression atmosphérique. Comme l'oxygène liquide, il est d'apparence claire avec une légère teinte bleutée due à l'absorption de la lumière rouge (et non à la diffusion Rayleigh donnant la couleur bleue de l'atmosphère). Les molécules de dioxygène O2 sont particulièrement étudiées car elles comptent parmi les rares molécules dotées d'un moment magnétique et qu'elles en sont la plus simple représentation, étant diatomiques. Il en résulte que la structure cristalline de l'oxygène solide serait déterminée par le spin des molécules de dioxygène à travers leur moment magnétique. 
À très haute pression, supérieure à 96 GPa soit vers un million de bars, l'oxygène solide cesse d'être isolant pour devenir métallique et devient même supraconducteur aux très basses températures.
Coupe de Tunisie de football 1996-1997
La coupe de Tunisie de football 1996-1997 est la 41e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 66e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Espérance sportive de Tunis remporte sa 8e coupe aux dépens du Club sportif sfaxien.

Étoile sportive du Fahs
L'Étoile sportive du Fahs (arabe : النجم الرياضي بالفحص), plus couramment abrégé en ES Fahs, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville du Fahs.

L'ESF évolue durant la saison 2021-2022 en Ligue III.
Régiment wallon
Le régiment wallon des Nouveaux Gueux est une ancienne unité d'infanterie des Provinces-Unies, composée de Wallons. Le régiment était formé de deux bataillons, disposant d'une compagnie de grenadiers et de six compagnies de mousquetaires. Bien que le régiment dispose d'un nom et d'un numéro, il était généralement désigné par le nom de son commandant (colonel).

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Les Fantômes du Titanic
Les Fantômes du Titanic ou Fantômes des abysses au Québec (Ghosts of the Abyss) est un film documentaire américain de 2003 distribué par Walt Disney Pictures et Walden Media. Il s’agit du premier film Disney réalisé en 3-D. Il a été réalisé par James Cameron, après son film Titanic récompensé par plusieurs oscars. Le documentaire présente l'épave du Titanic, paquebot ayant fait naufrage en 1912.

Le film, sorti à l'été 2003 en IMAX a été nommé par le BFCA pour le prix du meilleur documentaire.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Jeudi Cinéma
Jeudi Cinéma est une émission de télévision et un jeu télévisé français consacrés au cinéma, présentés en direct par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusés un jeudi soir sur deux à 22h15 sur Antenne 2 en alternance avec Les Dossiers de l'écran de septembre 1980 à décembre 1981.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Lingua franca
La lingua franca, ou langue franque, ou encore sabir, est historiquement un pidgin utilisé comme langue véhiculaire du Moyen Âge au XIXe siècle dans l’ensemble du bassin méditerranéen, principalement par les marins et les marchands, mais aussi par les bagnards, prisonniers, esclaves et populations déplacées de toutes origines.

Le Bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement deux, cinq, seize, cinq et six scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers). Elle est représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.

Dans cette pièce de théâtre, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles. Ce spectacle est très apprécié par Louis XIV qui l'impose à ses courtisans plutôt hostiles.
Direction de la Coopération de sécurité et de défense
La direction de la Coopération de sécurité et de défense (DCSD) est une des directions de l'administration centrale du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE), chargée de piloter les actions de coopération structurelle à l'international en matière de défense, de sécurité intérieure et de protection civile.

Dotée d'un budget global annuel de 100 millions d'euros réparti sur les programmes 105 et 209, la DCSD relève de la direction générale des Affaires politiques et de Sécurité du ministère des Affaires étrangères.

Direction (administration française)
Dans l'administration publique française, une direction, qu'elle soit ministérielle (générale ou centrale), zonale, régionale ou départementale est un échelon de l'organisation administrative. Elle est dirigée par un directeur (en principe haut fonctionnaire) nommé en conseil des ministres par le président de la République, qui n’est pas tenu de suivre les propositions du gouvernement.[réf. nécessaire]

Il existe plusieurs niveaux de direction, selon qu'il s'agit de subdélégation des prérogatives de l'État ou des collectivités territoriales. Elles peuvent être thématiques, ou fonctionnelles et transversales.

Chaque direction comporte des subdivisions dont l’appellation varie selon les ministères. Il peut s’agir de sous-directions, de services ou encore de divisions. À leur tête, les sous-directeurs, les chefs de services ou de divisions sont nommés en vertu de règles statutaires. L’unité de base au sein des différents ministères est le bureau dirigé par un chef de bureau.