hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire Himegamisha
Le sanctuaire Himegamisha (比売神社, , Himegamisha) est un sanctuaire shinto de la ville de Nara dans la préfecture de Nara au Japon. Il a été érigé en 1981 par les habitants du voisinage sur la tombe appelée Hime-zuka (« tombe de la princesse ») estimée être le lieu de sépulture de la princesse Tōchi, une impératrice consort de l'empereur Kōbun. Il s'agit d'un sessha (sanctuaire subsidiaire) du sanctuaire Kagami.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Historique du parcours européen du FC Porto
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le FC Porto depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le FC Porto est l'un des clubs portugais les plus titrés, tant au niveau national qu'international. Il remporte par deux fois la Ligue des champions en 1987 (sous le nom de Coupe des clubs champions) et en 2004 ainsi que deux Ligue Europa en 2003 (sous le nom de Coupe UEFA) et en 2011 et une Supercoupe de l'UEFA en 1987. Il remporte également par deux fois la Coupe Intercontinentale en 1987 et 2004 pour un total de sept titres internationaux. En parallèle, il perd une finale de Coupe des coupes en 1984 et trois Supercoupes de l'UEFA en 2003, 2004 et Supercoupe de l'UEFA 2011.

Coupe des clubs champions européens 1956-1957
La Coupe des clubs champions européens 1956-1957 a vu la victoire du Real Madrid.

C'est le deuxième succès consécutif pour le Real dans cette compétition, qui garde ainsi son titre acquis en 1956.

22 équipes de 21 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 30 mai 1957 par la finale au stade Santiago-Bernabéu à Madrid.
Coupe Memorial 1983
L'édition 1983 de la Coupe Memorial est présenté du 7 au 14 mai 1983 à Portland, Oregon. Elle regroupe les champions de chacune des ligues de niveau junior majeur, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Pour la première fois, le tournoi est disputé à quatre équipes, les Winter Hawks de Portland deviennent par le fait même la première à être incluse au tournoi en tant qu'équipe hôte et devient la première équipe hôte ainsi que la première formation américaine à remporter le tournoi.

Michael Vernon
Michael Vernon, dit Mike Vernon, (né le 24 février 1963 à Calgary dans l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il s'est retiré de la compétition en 2002 en finissant sa carrière là où il avait débuté : avec les Flames de Calgary.
Circonscription de Saint-Pierre-et-Miquelon
La circonscription de Saint-Pierre-et-Miquelon est l'unique circonscription législative de la collectivité d'outre-mer Saint-Pierre-et-Miquelon située dans l'Océan Atlantique à l'est du Canada.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Stéphane Lenormand, député du groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Référendum d'autonomie du Togo français de 1956
Un référendum sur l'autonomie du togo a eu lieu au Togo français le 28 octobre 1956. Depuis la Première Guerre mondiale, le territoire était sous mandat de la Société des Nations, puis un territoire sous tutelle des Nations Unies sous contrôle français,. Le référendum offrait aux résidents le choix de rester un territoire sous tutelle ou de devenir une région autonome au sein de l'Union française. Le résultat était de 93 % en faveur de cette dernière, avec un taux de participation de 77 %. Cependant, le référendum a été rejeté par l'Assemblée générale des Nations Unies car il n'incluait pas l'option de l'indépendance et a choisi de poursuivre la tutelle. Au Togo britannique voisin, un référendum plus tôt dans l'année avait abouti à l'intégration du territoire au Ghana.
La tutelle a pris fin en 1960 lorsque le Togo français est devenu indépendant sous le nom de Togo.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
River Raid
River Raid, édité par la société Activision, développé par Sydney Development Corp et conçu par Carol Shaw, considérée comme une des premières femmes ayant créé des jeux vidéo, est un shoot’em up en vue de dessus, sorti sur Colecovision, Commodore 64, Intellivision, MSX, Atari 2600 VCS, Atari 5200, Atari 8-bit, ZX Spectrum, PC et Game Room. Il est sorti en France en 1984.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Roland Stoltz (hockey sur glace, 1931)
Roland Stoltz, né le 1er août 1931 à Stockholm en Suède et mort le 19 février 2001 à Stockholm, est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace.

Stoltz a debuté en première division suédoise avec Atlas Diesel IF. De 1955 à 1970, il jouait avec Djurgårdens IF.

Depuis 2001, Stoltz est membre du Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Thérèse de Saxe-Altenbourg (1836-1914)
Thérèse de Saxe-Altenbourg (en allemand :  Therese Amalie Karoline Josephine Antoinette von Sachsen-Altenburg) est née le 21 décembre 1836 à Triesdorf, Weidenbach (Royaume de Bavière) et morte le 9 novembre 1914 au Château de Haga de Stockholm (Suède-Norvège), est une princesse de Saxe-Altenbourg, devenue, par mariage en 1864, princesse de Suède-Norvège et duchesse consort de Dalécarlie.

En Suède, Thérèse de Saxe-Altenbourg s'est illustrée dans le monde de la musique classique en composant plusieurs œuvres interprétées, entre autres, par Felix Mendelssohn.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Gardes du corps saxons
Le régiment des gardes du corps saxons est une unité de cavalerie lourde de l'armée du royaume de Saxe. Engagés en 1812 dans la campagne de Russie, les gardes se comportent avec distinction lors de la bataille de la Moskova en s'emparant de la « Grande Redoute » russe. De l'avis de l'historien Oleg Sokolov, « pour les régiments saxons de la grosse cavalerie […], la bataille de la Moskowa fut le summum de la gloire ». Le corps est anéanti à l'issue de la campagne.

Fred Funcken
Fred Funcken, né le 5 octobre 1921 à Verviers (province de Liège) et mort le 16 mai 2013 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée réaliste, uniformologue et illustrateur belge.

Il collabore dans les années 1950 au journal Spirou puis à Tintin. Il puise son inspiration dans l'histoire et crée de nombreuses séries d'aventures dans un style réaliste. Il travaille toujours en collaboration étroite avec son épouse Liliane Funcken, également dessinatrice et scénariste, avec laquelle il forme un couple indissociable. Dans les années 1960, ils entreprennent tous deux la publication d'une série d'ouvrages consacrés à l'uniformologie.

Il est inhumé dans le nouveau cimetière de Berchem-Sainte-Agathe.
Chlorure de scandium
Le chlorure de scandium(III) est un composé inorganique de formule ScCl3. C'est un composé ionique blanc à haut point de fusion, qui est déliquescent et fortement soluble dans l'eau. Ce sel présente principalement un intérêt pour les laboratoires de recherche. Les formes anhydre et  hexahydrate (ScCl3•6H2O) sont disponibles commercialement.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Jun Fujita Cabin
La Jun Fujita Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le Minnesota. Protégée au sein du parc national des Voyageurs, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1996.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
La Sieste
La Sieste est une poésie de Victor Hugo ;

La Sieste est un tableau de Jean-François Millet ;

La Sieste est un tableau de Lawrence Alma-Tadema ;

La Sieste est le nom parfois donné à La Méridienne, tableau de Vincent van Gogh ;

La Sieste est un tableau de Paul Gauguin ;

La Sieste est un tableau peint par Henri Manguin en 1905 ;

La Sieste est un tableau peint par Paul Krôn vers 1930;

La Sieste est un tableau peint par Joan Miró en 1925 ;

La Sieste est une histoire de la série Le Petit Nicolas, issu du roman illustré Les Vacances du Petit Nicolas ;

La Sieste est un court métrage français réalisé par François Koltès, sorti en 1993 ;

La Sieste, un bienfait pour la vie (La siesta de la vida) est un film documentaire réalisé par José Luís Peixoto, diffusé à la télévision en 2007.

La Sieste (Miró)
La Sieste est un tableau peint par Joan Miró en 1925. Cette huile sur toile représente une femme qui se repose en bord de mer, le tout de façon très stylisée. Elle est conservée au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, à Paris.
Plateosauravus
Plateosauravus cullingworthi

Plateosauravus (« l’ancêtre de Plateosaurus ») est un genre éteint de dinosaures sauropodomorphes herbivores basaux, généralement attribués à la famille des Plateosauridae, et ayant vécu au Trias supérieur dans ce qui est maintenant l'Afrique du Sud.
dfn
Une seule espèce est rattachée au genre, Plateosauravus cullingworthi, décrite par Friedrich von Huene.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Okinori Kaya
Okinori Kaya (賀屋 興宣), né le 30 janvier 1889 à Hiroshima et décédé à l'âge de 88 ans le 28 avril 1977 à Tokyo, est un homme politique japonais qui fut ministre des Finances de 1941 à 1944. Arrêté par les Alliés en 1945, il est jugé au tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient et condamné à 20 ans d'emprisonnement. Libéré sous contrôle judiciaire en 1955, il devient ministre de la Justice de 1957 à 1960.

Dans sa nécrologie, le magazine Time lui attribue la phrase : « Le communisme ne signifie qu'une vie de chien ».

Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.
Carlos Reygadas
Carlos Reygadas est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain, né le 10 octobre 1971 à Mexico.

D'une grande exigence formelle, ses films témoignent de l'influence de Tarkovski et Dreyer en particulier.

En tant que producteur, il produit notamment pour ses anciens assistants Amat Escalante et Pedro Aguilera.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Jean-Pierre Granval
Jean-Pierre Charles Gribouval, connu sous le nom de scène Jean-Pierre Granval, né le 10 décembre 1923 à Paris 1er et mort le 28 mai 1998 à Poissy, est un acteur de théâtre et de cinéma et un metteur en scène français.

La Cerisaie
La Cerisaie (en russe : Вишнёвый сад) est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov créée en 1904.

Commencée en 1901, la pièce — une comédie en quatre actes — est achevée en septembre 1903. La première a lieu au Théâtre d'art de Moscou le 17 janvier 1904, puis la pièce est représentée en avril à Saint-Pétersbourg, où elle connaît un succès plus vif encore. Tchekhov a écrit en partie sa pièce à la Datcha Blanche et dans le domaine de Constantin Stanislavski à l'été 1902, Lioubimovka, dont il s'inspire aussi pour sa pièce.
Karaté aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de karaté aux Jeux européens de 2023 se déroulent  à la Bielsko-Biała Arena, en Pologne. Les douze épreuves au programme sont disputées les 22 et 23 juin 2023. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Huit athlètes sont sélectionnés pour chaque catégorie : les trois premiers des 58e championnats d'Europe en 2023, des trois meilleurs au classement européen établi au 28 mars ainsi qu’une place pour le pays hôte et une invitation.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Bertulphe
Bertulphe ou Bertulf, (en latin : Bertulphus ou Bertulfus) est un anthroponyme d'origine germanique composé de l'élément bert-, dérivé du proto-germanique *berhtaz (« brillant, luisant, éclatant »), suivi de l'élément -ulphe ou -ulf, dérivé du proto-germanique *wulfaz (« loup »). Il tombe en désuétude autour de l'an 1000.

Il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Bertulphe (VIe siècle), seigneur de la région de Bayeux, ennemi de saint Vigor ;

Bertulphe de Bobbio (it) (mort en 642), abbé de Bobbio de 627 à 642 ;

Bertulphe de Renty (mort en 705), prêtre devenu moine et fondateur de l'abbaye de Renty ;

Bertulphe de Troyes (VIIIe siècle), évêque de Troyes ;

Bertulphe de Trèves (mort en 883), évêque de Trèves de 869 à 883 ;

Bertulphe de Gistel (XIe siècle), noble flamand, seigneur de Gistel et époux de sainte Godelieve ;

Bertulphe de Nangis (XIIe siècle), chroniqueur français.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Hospitalisation sociale
Une hospitalisation sociale est une hospitalisation qui n'est pas motivée par l'état de santé du patient admis dans l'hôpital mais par une situation sociale qui exige un traitement d'urgence sous peine de mettre en danger la vie humaine. Elle concerne par exemple les personnes âgées dépendantes qui se trouvent soudainement sans aide pour se préparer un repas ou se mouvoir du fait du départ de leur aide à domicile mais dont la forme physique est par ailleurs correcte.

Le développement de structures (associations par exemple) qui favorisent le maintien à domicile permet d'éviter l'hospitalisation sociale, qui reste une mesure coûteuse et courtermiste pour la prise en charge des publics concernés.

Branche autonomie
La branche autonomie est en France la branche qui vient s'ajouter aux quatre branches de la sécurité sociale : maladie, accidents du travail — maladies professionnelles, vieillesse et famille. Elle gère les dépenses liées à l'autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées, qu’il s’agisse du financement des établissements et des services qui les accompagnent ou des aides individuelles qui leur sont versées.

Les principales prestations assurées par la branche autonomie sont :

l’allocation personnalisée d'autonomie (APA), versée aux personnes âgées en perte d’autonomie ;

la prestation de compensation du handicap (PCH), l’allocation aux adultes handicapés (AAH) et l’allocation d'éducation de l'enfant handicapé (AEEH), versées aux personnes handicapées.
Nikolaï Leskov
Nikolaï Semionovitch Leskov (en russe : Никола́й Семёнович Леско́в), né le 4 février 1831 (16 février dans le calendrier grégorien) à Gorokhovo, dans le gouvernement d'Orel, et mort le 21 février 1895 (5 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et journaliste russe. Il écrivait aussi sous le pseudonyme de M. Stebnitski.

Ses œuvres principales sont : Chroniques, Gens d'Église, Lady Macbeth du district de Mtsensk, dont Dmitri Chostakovitch a tiré un opéra, et la nouvelle fantastique L'Aigle blanc.

Nikolaï Leskov est enterré à la passerelle des Écrivains du cimetière Volkovo de Saint-Pétersbourg.

Gouvernement d'Orel
Le gouvernement d’Orel (en russe : Орловская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville d’Orel. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Arzest
Arzest (sous sa dénomination complète Arzest Corporation)  est un studio japonais de développement de jeux vidéo. Il est fondé le 25 juin 2010 par des membres clés de chez Artoon, un studio également fondé par le vice-président exécutif d'Arzest, Naoto Ōshima, principalement connu pour avoir modelé le design de Sonic et Eggman.

Eggman
Docteur Ivo Robotnik (alias Eggman) est l'ennemi de Sonic dans la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog. Son designer est Naoto Ōshima,. Il est un des vilains scientifiques et l'un des antagonistes les plus célèbres de l'histoire des jeux vidéo, aux côtés de Bowser de la série Mario et Ganon de la série The Legend of Zelda.
Transposition (logique)
En logique des propositions, une transposition,, est une règle de remplacement valide qui permet d'échanger l'antécédent avec le conséquent d'une implication matérielle dans une preuve logique s'ils sont tous les deux négatifs. C'est l'inférence de la vérité de « A implique B » à la vérité de « non-B implique non-A », et inversement,. Elle est très étroitement liée à la règle d'inférence modus tollens. La règle est la suivante :

où «  » est un symbole métalogique représentant "peut être remplacé dans une démonstration avec."

Inférence (logique)
L’inférence est un mouvement de la pensée qui permet de passer d'une ou plusieurs assertions, des énoncés ou propositions affirmés comme vrais, appelés prémisses, à une nouvelle assertion qui en est la conclusion.

Étymologiquement, le mot inférence signifie « reporter ». En théorie, l'inférence est traditionnellement divisée en déduction et induction, une distinction qui, en Europe, remonte au moins à Aristote (300 ans avant Jésus-Christ).

On distingue les inférences immédiates des inférences médiates telles que déductives, inductives et abductives.
Assab
Assab ou Aseb (en tigrigna : ዓሰብ, ʿAsäb ; en arabe : عصب) est une ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. La ville est un port situé au sud du pays, sur la côte occidentale de la mer Rouge. Assab possède une raffinerie de pétrole. Près de la ville se trouve la ville antique d'Arsinoé.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Lily Frost
Lily Frost est une chanteuse canadienne, auteur, compositrice et interprète, connue pour sa voix assimilée à celles d'Ella Fitzgerald ou Madeleine Peyroux.

Sa musique est un mélange de styles ambiance jazz, swing jazz, pop indépendante, mais aussi aux sons Lounge, ou encore la soul.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
The Futureheads
The Futureheads est un groupe de rock indépendant anglais de Sunderland. Ils ont été influencés par des artistes tels que Kate Bush, Fugazi, Devo, Queen et The Jam. Le nom du groupe provient du titre du disque Hit to Death in the Future Head  des Flaming Lips.

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.