hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre impérial de la Rose
L’Ordre impérial de la Rose (en portugais : Imperial Ordem da Rosa) est un ordre de chevalerie du Brésil, créé par l'empereur Pierre Ier du Brésil le 17 octobre 1829 pour commémorer son mariage avec Amélie de Leuchtenberg.

Il comprend six grades : chevalier, officier, commandeur, dignitaire, grand dignitaire et grand croix.

À la suite du renversement de l'Empereur Pierre II du Brésil et à la proclamation de la république du Brésil le 15 novembre 1889, l'ordre est  maintenu comme ordre national par le gouvernement intérimaire le 22 mars 1890, puis supprimé par décret du 24 février 1891.

L'ordre a ensuite été maintenu par les prétendants à la couronne impériale brésilienne.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Centre historique de Khabarovsk
Le centre historique de Khabarovsk ou Vieux-Khabarovsk (en russe : Исторический центр Хабаровска ou russe : Старый Хабаровск) est le cœur historique de la ville de Khabarovsk. C'est à cet endroit que les Russes bâtirent en 1858 les premiers bâtiments, à la suite du traité d'Aïgoun. La géographie du lieu est déterminante : l'endroit du centre historique se trouve sur un promontoire dominant le fleuve Amour et ses îles fluviales. Le centre historique fait partie de l'arrondissement central de Khabarovsk.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Piper arboreum
Piper arboreum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae. C'est un arbrisseau néotropical décrit par Aublet en 1775.

Il est connu au Pérou sous les noms de Mocco Mocco, Matico (espagnol).

Rameau feuillé de Piper arboreum (cultivé au jardin botanique de Cracovie).

Tige de Piper arboreum à "los jardines de Mandor" (Pérou).

Infrutescence de Piper arboreum dans l'État de Bahia (Brésil).

Infrutescence de Piper arboreum (détail).

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
Leftéris Lýratzis
Elefthérios « Leftéris » Lýratzis (grec moderne : Ελευθέριος «Λευτέρης» Λύρατζης), né le 22 février 2000 à Kavala en Grèce, est un footballeur international grec qui évolue au poste d'arrière droit au Panserraikos FC en prêt du PAOK Salonique.

MGS Panserraïkós
Le Mousikogymnastikós Sýllogos Panserraïkós 1946 (en grec moderne : Μουσικογυμναστικός Σύλλογος Πανσερραϊκός 1946), littéralement : Club Musical et Gymnastique Panserraïkós 1946, plus couramment abrégé en M.G.S. Panserraïkós ou simplement Panserraïkós, est un club grec de football fondé en 1964 et basé dans la ville de Serrès.

Il évolue pour la saison 2024-2025 en première division.
Makking Gold ①
Makking Gold ①, ou Makking Gold 1 (マッキングGOLD①), est le 1er album en solo de Maki Gotō dans le cadre du Hello! Project, après son départ du groupe Morning Musume en 2002. Il sort le 5 février 2003 au Japon sous le label Piccolo Town.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Coronavirus du syndrome de la diarrhée aiguë porcine
Le Coronavirus du syndrome de la diarrhée aiguë porcine (ou SADS-CoV, pour "Swine acute diarrhea syndrome coronavirus") décrit chez le porc en Chine en 2016 , est un coronavirus, appartenant à l'espèce apparenté au Rhinolophus bat coronavirus HKU2 dans le genre Alphacoronavirus. Il cause des diarrhées aiguës et très contagieuses chez le porc.

Le virus serait transmis par les excréments de chauves-souris du genre Rhinolophes aux porcs.

Les symptômes sont les mêmes que ceux induits par le virus de la diarrhée épidémique porcine ; le pathogène est hautement virulent, et hautement pathogène chez les porcelets de moins de 5 jours (ils meurent avec une probabilité de 90%).

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
The Revolution Will Not Be Televised
The Revolution Will Not Be Televised (littéralement « La révolution ne sera pas télévisée ») est un poème de Gil Scott-Heron ensuite mis en musique par son auteur. Le morceau comme l'auteur sont devenus une référence en matière d'art vocal et de conscience politique.

Le poème est une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l'ignorance par l'Amérique blanche de la dégradation progressive des conditions de vie dans les cités ».

Le style vocal proto-rap de Gil Scott-Heron a influencé toute une génération[Laquelle ?] d'artistes. C'est pourquoi il est considéré comme le précurseur du phrasé qui deviendra la caractéristique du hip hop puis du rap.

Musicalement, Gil Scott-Heron a créé la formule que le hip-hop et le rap suivront : des arrangements de jazz moderne très dépouillés avec une mélodie très courte et très répétitive donnée par une guitare basse sur des rythmes martelés par une batterie.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Contre-visite médicale
Une contre-visite médicale est un examen médical effectué par un médecin contrôleur au domicile d'un salarié. Elle permet de contrôler l'incapacité de travail pour raisons médicales, non de porter un jugement sur la nature de l'affection. Il est affirmé par les entreprises de ce secteur que la contre-visite médicale aide à faire baisser l'absentéisme au sein des entreprises, mais ce point ne fait pas l'unanimité.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Contre-la-montre masculin de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 1896
Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques de 1896, a lieu le 11 avril 1896 sur le Vélodrome de Néo Fáliro du Pirée (à l'emplacement actuel du Stade Karaïskakis). La course se déroule sur une distance de 333,33 mètres, soit le tiers d'un kilomètre.

La course est remportée par le coureur français Paul Masson en 24 s 0 devant les sept autres coureurs. Le grec Stamátios Nikolópoulos et l'autrichien Adolf Schmal prennent la deuxième place à l'arrivée avec le même temps (26 s 0). Une seconde course pour les départager a lieu juste après et à l'issue de celle-ci, le grec remporte l'argent et l'autrichien le bronze avec 12 centièmes de seconde d'écart.

Adolf Schmal
Felix Adolf Schmal, né le 18 septembre 1872 à Dortmund et mort le 28 août 1919 à Salzbourg, est un cycliste et journaliste sportif autrichien, champion olympique lors des Jeux olympiques de 1896 à Athènes.
René Desclaux
René Desclaux, né le 11 février 1926 à Navailles-Angos (Basses-Pyrénées) et décédé le  le 17 décembre 2015 à Pau, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de trois-quart centre des années 1930 jusqu'à la fin des années 1940.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kerry Bond
Kerry Bond (né le 18 juillet 1945 à Sudbury, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 7 décembre 2018 à Sun City, dans l'état de l'Arizona) est un joueur de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Trophée Garry-F.-Longman
Le trophée Garry-F.-Longman, de son vrai nom en anglais : Garry F. Longman Memorial Trophy,
était un trophée remis au joueur jugé la meilleure recrue dans la ligue internationale de hockey de 1962 à 2001. De 1961 à 1968 le trophée était connu sous le nom de Leading Rookie award.
Salon d'Automne de 1905
Le Salon d'Automne de 1905 est un évènement artistique qui s'est tenu entre le 18 octobre et 25 novembre 1905, à Paris, au Grand Palais.

Par l'exposition, dans la salle VII, de jeunes peintres comme Henri Matisse, il marqua le début du fauvisme.

Eugène Carrière
Eugène Carrière est un peintre, enseignant et lithographe français, né le 16 janvier 1849 à Gournay-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) et mort le 27 mars 1906 à Paris.

Artiste symboliste, il eut une influence sur l'éclosion du fauvisme.
Sentier de grande randonnée 341
Le sentier de grande randonnée 341 (GR 341) traverse la Bretagne du sud vers le nord.

Il débute à Lanester (Morbihan) pour se terminer au lac de Guerlédan (Côtes-d'Armor).

Le sentier de grande randonnée GR 341 près du Rocher du Diable (rive droite de la ria du Blavet en Lanester).

Lanester : bateau remontant la ria du Blavet en aval du Rocher du Diable en direction d'Hennebont (GR 341).

Lac de Guerlédan
Le lac de Guerlédan est un lac artificiel français situé d'une part sur les communes de Saint-Aignan et Sainte-Brigitte dans le Morbihan et, d'autre part, celles de Mûr-de-Bretagne, Caurel et Saint-Gelven dans les Côtes-d'Armor. Il matérialise, en partie, la limite entre le Morbihan et les Côtes-d'Armor.

D'une superficie de 304 ha, long de 12 km et profond de 45 m au pied du barrage, le lac de Guerlédan est le plus grand lac artificiel de Bretagne.

Sa formation est due à la construction du barrage de Guerlédan de 1923 à 1930 sur le cours d'eau du Blavet. Il alimente l'usine électrique du barrage, d'une puissance de 15 MW, exploitée depuis 1946 par EDF.
Bob Klapisch
Robert Salvador Klapisch, dit Bob Klapisch, né en 1957, est un journaliste sportif américain pour le quotidien The Record et pour Fox Sports. Il est l'auteur de cinq ouvrages sur le baseball, et a précédemment collaboré au New York Post, à ESPN et au Daily News. Membre de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique depuis 1983, il y a le droit de vote pour élire les joueurs qui font leur entrée au Temple de la renommée du baseball.

Son ouvrage The Worst Team Money Could Buy: The Collapse of the New York Mets sur la saison 1992 des Mets de New York lui a valu d'être pris à partie par Bobby Bonilla, voltigeur du club new-yorkais.

Fox Sports
Fox Sports est la filiale de la compagnie de télévision Fox Corporation spécialisée dans la retransmission d’émissions sportives aux États-Unis, mais aussi dans d'autres pays anglophones comme l'Australie.

Fox Sports diffuse des programmes comme NFL on Fox, Fox NFL Sunday, Major League Baseball, et NASCAR on Fox.

En Australie, via Foxtel, elle diffuse des matchs de rugby à XIII (matchs de NRL), sport très populaire dans ce pays.
Crédit foncier colonial
Le Crédit foncier colonial est une banque française qui était active alors que le pays disposait d'un Empire colonial. Fondée en 1860 sous le nom de Crédit colonial, elle prit son nom le plus connu en 1863. En situation de monopole dans certaines colonies, elle eut une importance majeure, par exemple, pour l'économie de La Réunion avant la départementalisation.

Départementalisation
La départementalisation d'une entreprise est le fait de la découper suivant les  fonctions ou la nature de ses activités ou le métier, l'expertise de ses membres et de nommer un responsable à la tête de chaque département.

C'est un mode de structuration appelée dans ce cas structuration fonctionnelle

Elle donne naissance à un organigramme.

Elle entraîne la nécessité d'une coordination entre les départements.
Borough londonien de Hounslow
Le borough londonien de Hounslow (en anglais : London Borough of Hounslow) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Brentford, Chiswick, Feltham et d'Heston et Isleworth du Middlesex, il compte 271 523 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Phare d'Agdenes
Le phare d'Agdenes (en norvégien : Agdenes fyr) est un ancien phare côtier de la commune de Agdenes, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il a été remplacé par le feu de Ringflua en 1984. Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Agdenes
Agdenes est une ancienne commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle avait pour centre administratif la localité de Selbekken. Elle a disparu le 1er janvier 2020 pour être intégrée dans la commune d'Orkland.

Son territoire de 317,84 km2 correspondait au nord de l'actuelle commune d'Orkland et sa population s'élevait à 1 733 habitants en 2016.
Championnat du Pérou de football 1937
La saison 1937 du Championnat du Pérou de football est la neuvième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Seguinda Division, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Sport Boys, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé –invaincu– en tête du classement final du championnat. Il devance Alianza Lima de quatre points et Universitario de Deportes de cinq. C'est le deuxième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Buchnera (bactérie)
Buchnera est un genre de bacilles à Gram négatif, de la famille des Erwiniaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Paul Buchner (en), en hommage à ses travaux sur l'endosymbiose.

En 2022 c'est un genre monotypique, l'unique espèce connue (et l'espèce type) étant Buchnera aphidicola Munson et al. 1991.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Eaux grises
Les eaux grises ou eaux ménagères sont des eaux usées domestiques faiblement polluées issues d’évacuations d'une douche, d'un lavabo, d'un lave-linge et d'un lave-vaisselle. Elles sont à différencier des eaux noires (ou eaux vannes) plus fortement polluées issues des toilettes. Les eaux grises traitées peuvent être utilisées selon les pays et sous conditions. En France son utilisation reste interdite, excepté sous conditions expérimentales.

Lave-linge
Un lave-linge ou une machine à laver (le linge), aussi appelé laveuse au Canada francophone et lessiveuse en Belgique, est un appareil électroménager conçu pour nettoyer les vêtements et le linge de maison.

En général, cette appellation désigne les machines dans lesquelles l'eau constitue le solvant principal de lavage.

Ces machines se sont généralisées en Occident durant la seconde moitié du 20e siècle et ont contribué à supplanter l'usage des lavoirs où les blanchisseuses lavaient le linge dans l'eau froide et dans des positions qui s'avéraient pénibles.

Les machines effectuant un nettoyage à sec, c'est-à-dire ayant recours à des fluides de nettoyage alternatifs, ne sont pas qualifiées de machines à laver et sont l'apanage d'une industrie spécialisée.
Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
C160H Astarté
Le C160H Astarté est un avion de relais de communication dérivé du C160NG Transall. Son nom, Astarté, est l'acronyme d'« Avion STAtion Relais de Transmissions Exceptionnelles ». Construit à seulement quatre exemplaires, sa mission était de transmettre l'ordre d'engagement nucléaire aux forces stratégiques françaises.

Astarté
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártē, dérivé du phénicien ‘Aštart) est une déesse majeure du Proche-Orient ancien, vénérée dans plusieurs régions, notamment en Syrie (Ougarit) et en Phénicie. Elle est l'équivalent quasi identique de la déesse mésopotamienne Ishtar et présente les mêmes fonctions majeures qu'elle : c'est une incarnation de la planète Vénus, une déesse de l'amour et de la sexualité, des activités guerrières, une figure souveraine protégeant les monarques. Son culte a connu une grande diffusion, notamment à la suite de l'expansion phénicienne en Méditerranée. Astarté se retrouve ainsi en Égypte, à Chypre, dans la mer Égée, à Carthage, en Sicile, en Sardaigne, en Espagne. Évoquée de manière négative dans la Bible hébraïque, elle a servi de base au démon Astaroth (ce nom est d'ailleurs le pluriel d'Astarté en hébreu).
Canon de 12 cm/45 Type 11
Le canon de 12 cm/45 Type 11 est un canon naval et de défense côtière japonais utilisé sur les sous-marins, les dragueurs de mines et les torpilleurs de la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Grylls
Bear Grylls (1974-), est un alpiniste, aventurier et écrivain britannique.

Michael Grylls (1934-2001), est un homme politique du parti conservateur britannique.

David Grylls (1957-), est un coureur cycliste américain.

William Grylls Adams (en) (1836-1915), physicien britannique.

Michael Grylls
William Michael John Grylls (connu sous Michael Grylls), (21 février 1934 - 7 février 2001) est un homme politique du parti conservateur britannique. Il a notamment été impliqué dans l'affaire Cash-for-questions (en), un scandale politique des années 1990.
LeCroy
LeCroy ou désormais TeledyneLeCroy est une entreprise américaine qui développe des instruments de mesure dédiés à la physique des hautes énergies et des systèmes de télécommunications (USB, Ethernet, etc.). Ses principaux produits sont des oscilloscopes à large bande et des analyseurs de protocole.

Tektronix
Tektronix est une entreprise américaine qui produit des équipements d'instrumentation de test et de mesure électroniques professionnels, comme les oscilloscopes et les analyseurs logiques. Cette entreprise est actuellement une filiale de Fortive.
Boucles de l'Aulne 2023
La 65e édition des Boucles de l'Aulne (la 23e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 14 mai 2023. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1. C'est également la douzième épreuve de la Coupe de France sur route.

La course est remportée par Greg Van Avermaet (AG2R Citroën) qui s'impose lors d'un sprint de plusieurs coureurs devant Florian Vermeersch (Lotto Dstny) et Jon Barrenetxea (Caja Rural-Seguros RGA).

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.