hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Juan Capistrano
San Juan Capistrano ou San Juan de Capistrano est la forme espagnole du saint catholique Jean de Capistran. Il peut ainsi désigner :

San Juan Capistrano : municipalité de Californie (États-Unis)

Gare de San Juan Capistrano : gare ferroviaire de la municipalité de San Juan Capistrano en Californie.

Mission San Juan Capistrano : mission catholique de la municipalité de San Juan Capistrano en Californie.

Mission San Juan Capistrano : mission catholique du comté de Bexar au Texas (États-Unis).

San Juan de Capistrano : une municipalité de l'État d'Anzoátegui au Venezuela ;

Capitale San Juan de Capistrano : l'une des deux divisions territoriales et statistiques de la municipalité de San Juan de Capistrano dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela.

Mission San Juan Capistrano
La mission San Juan Capistrano est une mission catholique qui se situe dans la ville de San Juan Capistrano entre Los Angeles et San Diego, en Californie. La mission San Juan Capistrano a été fondée une première fois par le père Fermín Lasuén le 30 octobre 1775 mais elle dut être abandonnée rapidement à cause des menaces amérindiennes. Elle fut restaurée le 1er novembre 1776 par des moines franciscains à une époque où la Haute-Californie faisait partie de la Nouvelle-Espagne, une région de l’Amérique coloniale espagnole. Elle fait partie d’un réseau de 21 missions fondées entre 1769 et 1823, destinées à évangéliser les Amérindiens, mais aussi à mettre en valeur les terres et à contrôler le territoire.

La mission San Juan Capistrano a été baptisée en l’honneur de Jean de Capistran, un théologien italien du XVe siècle. Sa chapelle sert de cadre aux offices religieux depuis 1782.
Valve rotative
Une valve rotative ou une vanne rotative (également appelée vanne à mouvement rotatif) est un type de vanne dans lequel la rotation d'un ou plusieurs passages dans un clapet transversal régule le débit de liquide ou de gaz dans les tuyaux attenants. Le robinet d'arrêt commun est la forme la plus simple de vanne rotative. Les vannes rotatives ont été utilisées dans de nombreuses applications, notamment :

Changement de la hauteur du son des instruments de musique de la famille des cuivres.

Contrôle des orifices de vapeur et d'échappement des machines à vapeur, notamment dans la machine à vapeur de Corliss.

Inversion périodique des flux d'air et de combustible dans le four à sole ouverte.

Chargement de l'échantillon sur la colonne de chromatographie.

Emploi dans certains types de moteurs à deux et à quatre temps.

Usage dans la plupart des valves de commande de la direction assistée hydraulique de l'automobile.

George Henry Corliss
George Henry Corliss, né à Easton (État de New-York) le 2 juin 1817 et mort à Providence (Rhode Island) le 21 février 1888, est un ingénieur américain, inventeur de la machine à vapeur Corliss, et l'une des sources d'inspiration majeures du mouvement steampunk.
Théodore Mercadier
Théodore Mercadier, né le 31 août 1884 à Mascara en Algérie et mort pour la France à Saint-Pierre-lès-Bitry dans le département de l'Oise, le 24 janvier 1917, est un poète français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Tibouren
Le tibouren est un cépage typiquement provençal.

Les Romains l’ont importé des vignobles de Chaldée pour le cultiver sur les bords du Tibre et l’imposer en Provincia Romana.

Il permet d'obtenir des vins rosés clairs, presque transparents, élégants, fruités et d’un haut degré d’alcool (de 13 à 15 degrés).

Selon le viticulteur Louis Reich, il a été importé à la fin du XVIIIe siècle à Saint-Tropez par voie maritime et s'est ensuite développé dans le golfe de Saint-Tropez.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Département de la Werra
Le département de la Werra (en allemand : Departement der Werra, Werra-Departement ou Werradepartement) était un département du royaume de Westphalie. Son chef-lieu était Marbourg (Marburg). Il devait son nom à la Werra qui, après sa confluence avec la Fulda à Hann. Münden, donne naissance à la Weser.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Festival de Pâques de Salzbourg
Le Festival de Pâques de Salzbourg (Salzburger Osterfestspiele) est un festival d'opéra et de musique classique créé en 1967 par le chef d'orchestre autrichien Herbert von Karajan, et qui a lieu tous les ans au temps de Pâques à Salzbourg (Autriche).

Il est très intimement lié à l'Orchestre philharmonique de Berlin, qui en assure tous les concerts et ne se produit en fosse qu'à cette occasion, et est également associé au Festival de Salzbourg, dont il est indépendant mais avec qui il partage le Grand Palais des festivals et coproduit certains opéras.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Cho Sonjin
Cho Sonjin (趙善津), né le 18 avril 1970, est un joueur de go professionnel sud-coréen.

Après avoir vécu 12 ans en Corée du Sud, Cho Sonjin part au Japon pour devenir professionnel de go, et il y parvient deux ans plus tard. Il a été promu au rang de 9e dan en 1998. En 1999, il bat Cho Chikun dans le tournoi Honinbo, mettant fin à dix ans de détention du titre par Cho Chikun.

Hon'inbō
Hon'inbō (本因坊, transcrit en général Honinbo) était l'une des quatre grandes écoles de go du Japon, et désigne désormais l'un des principaux titres japonais de jeu de go, dont le détenteur est décidé par un tournoi.
The Revenge Tour
The Revenge Tour est la première et unique tournée du rappeur américain XXXTentacion pour promouvoir sa deuxième mixtape, Revenge (2017), et en partie pour promouvoir son premier album studio, 17 (2017), qui allait bientôt sortir. La tournée traverse les États-Unis et s'arrête dans quatorze États différents. La tournée débute le 31 mai 2017 à Houston, au Texas, et se termine le 2 juillet 2017 à Pompano Beach, en Floride. La tournée est soutenue par le collectif hip-hop de XXXTentacion, Members Only, qui comprend d'autres rappeurs tels que Ski Mask the Slump God, Craig Xen (en) et Wifisfuneral (en). Bien qu'il ait donné plusieurs concerts après la tournée Revenge, il s'agit de sa seule tournée solo, car il est assassiné un an plus tard. La tournée fait l'objet de nombreuses controverses.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Jye Mullane
Jye Mullane, né le 29 juillet 1981 à Sutherland (Australie), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII australien. Il joue aux postes de demi d'ouverture et de demi de mêlée à XIII, et de centre à XV.

Sutherland (Nouvelle-Galles du Sud)
Sutherland est une banlieue du sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Sutherland est situé à 30 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney et est le centre administratif de la zone d'administration locale du comté de Sutherland.

En 2016, sa population est de 10 816 habitants.
Football Club de Grenoble (omnisports)
Le Football Club de Grenoble (FCG) était un club omnisports fondé en 1911 et basé à Grenoble.

Il était principalement connu pour sa section rugby.
Mais ce club omnisports était également très connu autrefois pour sa section basket, qui fut double champion de France en 1943 et 1944.

Il a aussi été connu pour sa section football, indépendante depuis 1917 mais qui porte le nom de FC Grenoble jusqu'en 1992. Cette section est intégrée ensuite au Grenoble Foot 38 issue de la fusion entre les deux principaux clubs grenoblois et qui joue aujourd'hui en Ligue 2.

Championnat de France de basket-ball 1943-1944
La saison 1943-1944 du championnat de France de basket-ball Excellence est la 22e édition du championnat de France masculin de basket-ball.

Le FC Grenoble conserve son titre en remportant le championnat.
Gare de Mévergnies-Attre
La gare de Mévergnies-Attre (anciennement Chièvres et Attres) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Attre section de la commune de Brugelette dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1847. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Attre
Attre (en wallon Ate-dilé-Brujlete) est une section de la commune belge de Brugelette située en région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sis sur la Dendre orientale, le village est à quelques kilomètres de la ville d'Ath.
Wipon
Wipon, ou Wipo (parfois dit Wipon de Bourgogne, 995 ?-1048 ?) est un prêtre et lettré, chapelain de l'Empereur Konrad II dont il écrivit la biographie (Gesta Chonradi II. imperatoris).

Il lègue également des maximes et proverbes (1027 ou 1028 ; un Tetralogus Heinrici en hexamètres rimés, dédié à Henri III en 1041 ; et la séquence Victimæ paschali laudes (dont l'attribution est toutefois incertaine).

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
Amphibia (série télévisée d'animation)
Amphibia est une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Braly, produite par Disney Television Animation et diffusée du 17 juin 2019 au 14 mai 2022 sur Disney Channel. Le premier épisode a été mis en ligne sur DisneyNow et YouTube le 14 juin 2019.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 21 octobre 2019 sur Disney Channel et rediffusée du 23 mars 2020 au 30 avril 2020 sur Disney XD. Au Québec, elle est diffusée sur La Chaîne Disney depuis le 6 décembre 2020. En Belgique, elle est aussi diffusée depuis octobre 2019 sur Disney Channel (en). La series est également disponible sur Disney+ dans toute l'Europe sauf en france.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Ministère de la Défense (Éthiopie)
Le ministère éthiopien de la Défense  est une partie du gouvernement et de l'administration de l'Éthiopie, chargée des questions concernant la défense du pays. Il supervise en particulier l'armée éthiopienne et l'industrie de défense de l'Éthiopie.

En vertu de l'article 87 de la Constitution éthiopienne de 1994, le poste de ministre de la Défense est réservé à un civil.

Son titulaire est Aisha Mohammed Mussa depuis le 20 mai 2024.

Constitution éthiopienne de 1994
La Constitution éthiopienne de 1994, officiellement la Constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕገ መንግሥት, yé Ityopya fédéralawi dimokrasiyawi ripeblik hege mingest), est la quatrième constitution de l’histoire de l'Éthiopie. Elle est entrée en vigueur le 8 décembre 1994.
Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.

Queue préhensile
Une queue préhensile est une queue d'animal capable de préhension, c'est-à-dire capable de s'enrouler sur un support et de s'y maintenir solidement grâce à des muscles comme par une sorte de « cinquième main ». Les animaux qui en sont pourvus sont tous des vertébrés.
Peter Crouch
Peter Crouch, né le 30 janvier 1981 à Macclesfield, est un footballeur international anglais qui joue au poste d'attaquant entre 2000 et 2019.

Comptabilisant 22 buts en 42 rencontres avec l'équipe d'Angleterre, il participe notamment aux Coupes du monde 2006 et 2010.

Championnat du monde des clubs 2005
Le Championnat du monde des clubs 2005 est la deuxième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 11 au 18 décembre 2005 au Japon, pour la première fois de son histoire en remplacement de la Coupe intercontinentale.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi.

Le São Paulo FC remporte la finale de la compétition en battant par un but à zéro le Liverpool FC.
Todd Loewen
Todd Loewen, né le 16 septembre 1966, est un homme politique canadien. De 2015 à 2021, il est membre du Parti conservateur uni après avoir été membre du Parti Wildrose.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta depuis 2015, et réélu en 2019.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Shane Lowry (football)
Shane Thomas Lowry, né le 12 juin 1989 à Perth (Australie), est un footballeur irlando-australien qui évolue au poste de défenseur.

Bien que membre de l'équipe de république d'Irlande espoirs de football entre 2008 et 2009, Lowry a fait le choix, en 2009, de jouer dans la sélection australienne.

Équipe de république d'Irlande espoirs de football
L'équipe de république d’Irlande espoirs de football est une sélection de joueurs de moins de 21 ans irlandais placée sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Les jeunes catégories de football en Irlande qui jouent en championnat local n'ont aucun intérêt pour l'équipe A car les meilleurs joueurs irlandais évoluent dans le championnat anglais et écossais. Cependant, les jeunes joueurs irlandais sont d'abord formés dans leur pays natal avant leur départ au Royaume-Uni.
Avion à double-pont
Un avion à double-pont dispose de deux ponts pour les passagers, le deuxième pont pouvant être seulement un pont partiel, et pouvant être au-dessus ou au-dessous du pont principal. La plupart des avions commerciaux disposent d'un pont passagers et d'un pont de chargement pour les bagages et les conteneurs de type LD3, mais seulement quelques-uns ont deux ponts pour les passagers, généralement au-dessus d'un troisième pont pour la cargaison.

LD3
Un conteneur de type LD3 en désignation US/ATA (AKE ou DKE en désignation IATA) est un conteneur à pan coupé, destiné au transport de bagages et/ou de marchandises dans les soutes de certains avions de ligne (typiquement, les gros porteurs, pont inférieur).
On charge dans un AKE en moyenne une quarantaine de bagages, selon leur volume.
Le DKE est identique à l'AKE, à ceci près qu'il n'est pas certifié pour le transport des marchandises dangereuses.

Ses dimensions sont réglementées par l'Association internationale du transport aérien (IATA).

Dimensions :

base : 61,5 in (1 562 mm) x 60,4 in (1 534 mm) ;

hauteur : 64 in (1 626 mm) ;

volume externe / interne : 4,8 m3 / 4,3 m3 ;

tare : varie selon ses matériaux et sa construction, de 70 à 90 kg en moyenne ;

compatibilité : la majorité des gros porteurs.

Le type LD3 est différent du LD3-45, AKH en désignation IATA, qui est un conteneur à pan coupé plus petit, chargé dans les avions de type A320.
Amour (fusée)
Amour (en russe : Амур ; également appelé Amour-SPG (SPG pour GNL), anciennement Soyouz-SPG, ou encore Soyouz-7) est un projet de lanceur partiellement réutilisable russe de capacité moyenne (entre 10,5 et 13,6 tonnes en orbite basse) étudié par le constructeur TsSKB Progress de Samara. Le développement de ce lanceur a été rendu officiel en septembre 2020 par Roscosmos et le premier vol est prévu en 2026, depuis le cosmodrome Vostotchny. La fusée dans sa configuration de base a une masse de 360 tonnes et comporte deux étages. Le premier étage propulsé par cinq moteurs d'un type nouveau, fonctionnant au méthane et oxygène liquide, est réutilisable : il utilise la technique mise au point pour la fusée Falcon 9 (atterrissage vertical sur un train d'atterrissage). Un étage supérieur Fregat optionnel est utilisé pour les lancements vers l'orbite haute.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Le Bonheur d'Assia
Le Bonheur d'Assia (russe : История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж, Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshla zamuzh - littéralement « Histoire d'Assia Kliatchina, qui aima, mais ne fut pas mariée ») est un film soviétique réalisé par Andreï Mikhalkov-Kontchalovski et sorti en 1967. Mal diffusé, parce que jugé « trop dur », le film sera interdit à l'exportation et ne sera exploité à l'étranger qu'en 1988.

Andreï Kontchalovski lui donne une suite trente ans plus tard avec Riaba ma poule.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
43e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 43e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 5 janvier 2009, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.