hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Cairo (physiothérapeute)
Alberto Cairo (né le 17 mai 1952 à Ceva, en Italie) est un physiothérapeute et humanitaire italien connu pour son travail auprès des personnes amputées d'Afghanistan. Il dirige les sept centres d'orthopédie gérés par le Comité international de la Croix-Rouge en Afghanistan.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Greville Howard
Greville Patrick Charles Howard, baron Howard of Rising (né le 22 avril 1941) est un homme politique conservateur britannique et, avant les élections générales de 2010, est à plusieurs reprises whip de l'opposition et ministre fantôme du Cabinet Office, du Trésor et de la culture, des médias et des sports.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Citânia de Santa Luzia
La citânia de Santa Luzia est un site archéologique présentant les ruines d'une castramétation correspondant à un castro préhistorique de l'âge de fer occupé à différentes périodes depuis le VIIIe siècle av. J.-C., se développant à l'époque romaine, et jusqu'au moins au Ve siècle.

Elle est située dans la freguesia de Areosa, sur le territoire de la municipalité de Viana do Castelo (district de Viana do Castelo, Portugal),.

L'existence de la citânia de Santa Luzia est connue depuis 1722, et les premières fouilles ont eu lieu en 1876 à l'initiative de Joaquim Possidónio Narciso da Silva (pt). Elle est classée Monument national depuis 1926.

Castramétation
La castramétation est un terme militaire antique utilisé dans le glossaire technique de l'archéologie, désignant l'art de choisir et de disposer l'emplacement d'un camp ou d'une place forte.

Le mot dérive du latin castrametatio, composé de castra « camp » et metari « mesurer ».

Énée le Tacticien, militaire grec du IVe siècle av. J.-C., est l'auteur d'un ouvrage consacré à la castramétation.

Les circonvallations sont des ouvrages de castramétation.
Team America
Team America est un club américain de soccer ayant évolué en North American Soccer League en 1983.

Team America, police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec, est un film américain sorti en 2004.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Arnie Brown
Stewart Arnold Brown, dit Arnie Brown, (né le 28 janvier 1942 à Oshawa dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 26 juillet 2019), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

2019 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2019, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
SLAM!
SLAM! (Sound Lifestyle and More, anciennement SLAM!FM) est une station de radio musicale privée néerlandaise créée en 1996. Sa programmation musicale est essentiellement concentrée sur la musique EDM et house, mais diffuse occasionnellement de la musique en dehors de ces genres, notamment la pop et l'urban.

La station est diffusée aux Pays-Bas et peut être reçue en FM, DAB+, par Internet et le câble. Le siège social et les studios de SLAM! sont situés à Naarden, en Hollande-Septentrionale. En 2012, SLAM! détenait la plus grande part de marché parmi les jeunes du pays (16,8%).

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Noalyss
Noalyss (anciennement PhpCompta avant janvier 2014) est une plate-forme pour la comptabilité , il  est le premier logiciel libre de serveur de comptabilité ; il  fonctionne pour toutes les comptabilités à double entrée à travers n'importe quel navigateur Internet. Il peut être considéré comme un programme "serveur" parce qu'il permet d'héberger la comptabilité d'un nombre illimité de sociétés gérées par des utilisateurs différents. Les droits des utilisateurs sont gérés finement par sociétés (alias dossier).

Développé initialement par Dany De Bontridder, ce logiciel est depuis son origine un logiciel libre sous licence GNU GPL2 ; il peut être utilisé, modifié et téléchargé gratuitement. Pour permettre à l'utilisateur de ne pas devoir directement utiliser des postes comptables, PhpCompta a un mécanisme de fiche, ces fiches permettent de faire de la comptabilité sans être obligé de connaître le plan comptable. En janvier 2014, le projet est rebaptisé Noalyss.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Kosmozero (hameau)
Kosmojärvi

Kosmozero (en russe : Ко́смозеро) ou Kosmojärvi (en carélien : Kosmojärvi, en finnois : Kosmojärvi, en olonetsien : Kosmojärvi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 14 habitants en 2013.

Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.
La Vache spectrale
La Vache spectrale est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1928. Cette huile sur contreplaqué surréaliste représente différents animaux fantastiques en bord de mer. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
Brad Selwood
Brad Wayne Selwood (né le 18 mars 1948 à Leamington en Ontario) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto et les Kings de Los Angeles, en plus de jouer dans l'Association mondiale de hockey pour les Whalers de la Nouvelle-Angleterre pendant 7 saisons.

Il fut repêché dans la LNH par les Maple Leafs, en première ronde, 10e au total, du repêchage amateur de la LNH 1968.

Il est aujourd'hui entraîneur-chef et directeur général des Generals d'Oshawa.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Les Plans d'Hotonnes
Les Plans d'Hotonnes est une station de sports d'hiver française, située sur la commune de Haut Valromey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve dans la région naturelle du Bugey et plus précisément du Valromey, dans le massif du Jura.

Implantée au centre-est de la commune, elle dispose de 9 téléskis, de 15 km de pistes de ski alpin, d'un snowpark et de plus de 150 km de pistes de ski de fond parcourant le domaine skiable du Plateau de Retord. Elle comprend aussi un stade de biathlon.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Missions Joseon au Japon
Les missions Joseon au Japon représentent un aspect crucial des relations internationales de contacts et de communication entre la Corée de la période Joseon et le Japon. En somme, cette série d'initiatives diplomatiques illustre la persistance de la diplomatie de type gyorin (« relations de voisinage ») de Joseon de 1392 à 1910.

La chronologie de chacune des parties dans une relation bilatérale a ses propres spécificités. Cette politique stratégique au long terme contraste avec la diplomatie de type sadae (« au service du puissant ») qui caractérise la diplomatie des relations Joseon chinoise de la même période.

Le caractère unique de ces échanges diplomatiques bilatéraux évolue à partir d'un cadre conceptuel élaboré par les Chinois. Peu à peu, le modèle théorique se modifie. Le modèle changeant reflète l'évolution d'une relation unique entre deux États voisins. Au XXe siècle, les relations de voisinage de la diplomatie Joseon échoueraient.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Johannes Ludwig
Johannes Ludwig, né le 14 février 1986 à Suhl, en Thuringe, est un lugeur allemand. Il débute en Coupe du monde en 2006, et monte sur son premier podium deux ans plus tard à Winterberg. Lors des mondiaux 2013, il glane sa première médaille mondiale, en bronze derrière ses compatriotes Felix Loch et Andi Langenhan.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
La Flamengrie
La Flamengrie est un toponyme français qui désigne plusieurs lieux :

La Flamengrie (Aisne), commune française du département de l'Aisne, en région Hauts-de-France ;

La Flamengrie (Nord), commune française du  département du Nord, en région Hauts-de-France.

La Flamengrie (Nord)
La Flamengrie est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

C'est une commune limitrophe de la Belgique, et le village se poursuit dans la commune belge de Honnelles en Wallonie. En effet, la localité n'est devenue française qu'à la suite des Traités de Nimègue de 1678 mettant fin à la guerre de Hollande.
Calètes
Les Calètes (Κάλετοι chez Strabon) sont un peuple de la Gaule belgique qui demeurait dans les actuels pays de Caux, auquel ils donnèrent leur nom, et pays de Bray.

Les oppida les plus importants sont celui de Sandouville (144 ha, l'un des 5 plus grands de la Gaule), les Fossés de Bénouville à Étretat (64 ha), L’Hôpital à Quièvrecourt (63 ha), la Cité de Limes à Bracquemont (52 ha) et le Camp de Canada à  Fécamp (20 ha).
Leur chef-lieu était peut-être Calidu, oppidum de localisation incertaine. À l'époque romaine une civitas est fondée sous le nom de Juliobona (aujourd'hui Lillebonne). Une autre place importante,  Caracotinum prendra à l'époque normande le nom de Harfleur.

Bracquemont
Bracquemont est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des dix-huit communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Bracquemont devient à cette date une de ses communes déléguées.
Saint-Souplet
Saint-Souplet, également appelée Saint-Souplet-Escaufourt, est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le gentilé de ses habitants est Sulpiciens. Le nom jeté en est les Minteux (menteurs en ch'ti).

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Haven Gillespie
James Lamont Gillespie, né le 6 février 1888 et mort le 14 mars 1975, surnommé Haven Gillespie, est un compositeur et parolier américain de Tin Pan Alley.

Il a écrit de nombreuses chansons célèbres, notamment You Go to My Head (en), Honey, By the Sycamore Tree, That Lucky Old Sun (en), Breezin' Along With The Breeze (en), Right or Wrong (1921 song) (en), Beautiful Love, Drifting and Dreaming (en), Louisiana Fairy Tale (en). L'interprétation par Fats Waller de cette dernière a servi de premier thème musical pour l'émission This Old House (en) sur PBS . Il est également l'auteur du célèbre chant de Noël Santa Claus Is Coming to Town.

Gillespie a collaboré avec plusieurs autres artistes, dont, par exemple, Beasley Smith (en), Ervin R. Schmidt, Richard A. Whiting, Wayne King (en) et Loyal Curtis.

Tin Pan Alley
Tin Pan Alley est le surnom de la première industrie de musique populaire américaine, particulièrement florissante, de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, située dans un quartier de Manhattan à New York. Par imitation, il est aussi attribué à un quartier de Londres fourni en magasins de musique.
Yoo Chae-yeong
Yoo Chae-yeong (coréen : 유채영), nom de scène de Kim Soo-jin (coréen : 김수진), née le 22 septembre 1973 à Anyang et morte le 24 juillet 2014 à Séoul, est une chanteuse, actrice et animatrice de radio sud-coréenne.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Tole Tea Estate
Tole Tea Estate est une communauté camerounaise située au pied du mont Cameroun, à quelques kilomètres de la ville de Buéa. Le domaine a toujours fourni des logements, des emplois et des équipements sociaux à ses travailleurs et à leurs familles, favorisant ainsi un environnement très uni. Des écoles, des centres de soins de santé et des espaces de loisirs ont été créés pour aider les résidents, ce qui en fait un établissement autonome.

Malgré son importance économique, la communauté a été confrontée à des difficultés, notamment à la suite de la privatisation du domaine en 2002. Les conflits du travail, les préoccupations salariales et les conflits de propriété ont eu un impact sur les moyens de subsistance de nombreux travailleurs. Cependant, la résilience de la population a permis à la communauté de continuer à prospérer, avec des efforts continus pour améliorer les conditions de travail et maintenir son héritage historique.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Aqueduc de Mont-Saint-Pont
L'aqueduc de Mont-Saint-Pont, est un ouvrage d'art inauguré en 1855 qui servait à acheminer l'eau captée dans la commune belge de Braine-l'Alleud pour alimenter Bruxelles en eau, via les réservoirs d'Ixelles, construits en 1855. Il a été utilisé jusqu'en 1972.

La Région wallonne a classé l'aqueduc en mai 2014 sur une liste de bâtiments anciens à protéger.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Verisure
Verisure, anciennement Securitas Direct, est une entreprise d'origine suédoise spécialisée dans les alarmes avec télésurveillance pour les particuliers et les petites entreprises. Elle est présente dans 17 pays en Europe et en Amérique du Sud et compte 5 millions de clients.  A noter que Verisure (anciennement Securitas Direct) n'a aucun lien avec la société Securitas Direct (active uniquement en Suisse) qui appartient au groupe suisse Securitas.

Les centres de télésurveillances pour la France se trouvent à Angers, Antony et Villeneuve d'Ascq.

Securitas SA
L’entreprise Securitas SA est une entreprise familiale suisse créée en 1907 dans le domaine des prestations de services de sécurité, dont le siège se situe à Zollikofen. Elle fait partie du Groupe Securitas Suisse et ne doit pas être confondue avec la société suédoise Securitas AB, dont fait partie la société suisse concurrente Protectas SA. Les directions régionales se situent à Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lugano, Lucerne, Neuchâtel, Olten, Saint-Gall, Thoune et Zurich. L’entreprise possède 25 autres agences dans toute la Suisse.