hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour piano no 5
Sonate pour piano no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

la Sonate pour piano no 5 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 5 de Johann Nepomuk Hummel ;

la Sonate pour piano no 5 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 5 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 5 d'Alexandre Scriabine.

Sonate pour piano no 5 de Beethoven
La Sonate pour piano no 5 en do mineur, opus 10 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1797, publiée en 1798 et dédiée à la comtesse Anna Margarete von Browne.

Dans la tonalité de do mineur la Sonate no 5 annonçait la Pathétique et surtout la Cinquième Symphonie. La critique l'accueillit avec une faveur nuancée : « Il n'y a pas beaucoup d'artistes auxquels on puisse dire : « Épargne tes trésors et uses-en avec ménagement »… C'est donc moins un blâme qu'un éloge qui comporte sa critique ».
100 mètres
On appelle 100 mètres différentes compétitions sportives qui se déroulent sur une distance de 100 mètres :

100 mètres en athlétisme, et plus spécialement en tant que discipline aux Jeux olympiques ;

100 mètres haies en athlétisme féminin.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Nyassia
Nyassia (ou Niassia) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Les localités les plus proches sont Bafikane, Katio, Etome et Kailou.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 135 habitants et 19 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Tigers de Jackson State
Les Tigers de Jackson State (en anglais : Jackson State Tigers) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université d'État de Jackson et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Les installations sportives sont situées sur le campus à Jackson, Mississippi aux États-Unis.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Musée Erebouni
Le musée Erebouni (en arménien : Էրեբունու թանգարան) ou musée-réserve historique et archéologique Erebouni (Էրեբունին պատմահնագիտական արգելոց-թանգարան) est un musée archéologique situé à proximité de la forteresse urartéenne d'Erebouni à Erevan, la capitale arménienne.

Il présente les objets retrouvés lors des fouilles du site ainsi que de celles menées à la forteresse urartéenne de Teishebani et sur le site de Chengavit (où le musée a des antennes).

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Deepdale (rivière)
La rivière Deepdale  (anglais : Deepdale River) est un cours d’eau de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle s'écoule essentiellement dans la région de la  West Coast, mais la partie inférieure de la rivière est située dans la région de  Tasman.

Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.
Esclavage à Malte
L’esclavage à Malte est une pratique qui remonte à l'Antiquité, et qui perdure au Moyen Âge, comme dans tout le pourtour de la mer Méditerranée. L'apogée du système sera pourtant atteint plus tard, sous la domination de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, où l'esclavage prend des proportions jamais atteintes, principalement pour fournir la chiourme des galères de l'Ordre mais aussi d'autres pays chrétiens.

La guerre de course, véritable colonne vertébrale du système économico-militaire des Hospitaliers, entretient le phénomène, d'une part à cause de la nécessité d'utiliser des esclaves pour la flotte militaire, et d'autre part avec l'afflux de captifs musulmans quand les combats sont victorieux. Malte deviendra ainsi une véritable plaque tournante du marché des esclaves de l'Europe chrétienne. L'esclavage sera aboli à Malte par Bonaparte lors de son invasion de l'archipel maltais en 1798.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Pýrgos (Béotie)
Pýrgos, en grec moderne : Πύργος, est un village du dème d'Orchomène dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 96 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Professeur Gresham de musique
Le Professeur de Musique au Gresham College à Londres, donne des conférences éducatives gratuites pour le grand public. Le collège a été fondé à cet effet en 1596/7, quand il a nommé sept professeurs, augmenté depuis à huit. Le collège compte de nos jours des professeurs invités.

Le Professeur de Musique est toujours nommé par la City of London Corporation.

(les années désignées comme 1596 / 7 par exemple reflètent le passage du calendrier julien au calendrier grégorien.)

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1673-1726)
Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels, née le 3 septembre 1673 à Halle et décédée le 28 novembre 1726 à Eisenach, est une aristocrate allemande.

Fille de Jean-Adolphe Ier de Saxe-Weissenfels et de Jeanne-Madeleine de Saxe-Altenbourg (fille de Frédéric-Guillaume II de Saxe-Altenbourg et de sa deuxième épouse Madeleine-Sibylle de Saxe), elle est prénommée en l'honneur de son arrière-grand-mère paternelle, Madeleine-Sibylle de Prusse et de sa grand-mère maternelle.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Cimetière Piatnitskoïe
Le cimetière Piatnitskoïe est un cimetière situé dans le raïon Alekseïevski dépendant du district administratif nord-est de Moscou, la capitale de Russie.

C'est un des lieux de repos les plus anciens et les plus grands de la ville. Sa superficie s'étend sur 0,141 kilomètres2.

District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.
Sergueï Soloviov
Sergueï Soloviov, avec ses transcriptions Solovev, Soloviev, Solovyov, Solovyev peut se rapporter à l'une des personnalités suivantes :

Sergueï Soloviov (1820-1879) historien russe ;

Sergueï Soloviov (1885-1942), poète russe, petit-fils du précédent ;

Sergueï Soloviov (1915-1967), footballeur soviétique ;

Sergueï Soloviov (1944-2021), réalisateur russe ;

Sergey Solovyov (1950-2019), explorateur et journaliste russe.

Sergueï Soloviov (football)
Sergueï Aleksandrovitch Soloviov (en russe : Сергей Александрович Соловьёв), né le 9 mars 1915 à Sokol dans l'Empire russe et mort le 11 février 1967 à Moscou, est un joueur et entraîneur de football, un joueur de bandy, et un joueur russe de hockey sur glace .
Phobie de type sang-injection-blessure
D'après la classification des troubles mentaux du DSM-IV[réf. nécessaire], la phobie de type sang-injection-accident constitue un sous-type de phobie spécifique. Le terme implique la peur du sang (hématophobie), phobie des blessures et la peur de recevoir une injection (trypanophobie) ou d'autres procédures médicales.

Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.
Lidia Zamenhof
Lidia Zamenhof (parfois orthographié Lidja en espéranto) est une espérantiste et enseignante de l'espéranto selon la méthode Cseh née le 29 janvier 1904 à Varsovie et assassinée en 1942 dans le camp d'extermination de Treblinka.

Méthode Cseh
La méthode Cseh (pr: méthode Tché, ou bien pr: tché metodo en espéranto), fondée par le hongrois Andreo Cseh (en hongrois: András Gergely János CSEH) dans les années 1920, est une méthode directe d'enseignement de l'espéranto : l'enseignant peut ainsi faire son cours directement en espéranto sans s'aider de sa langue nationale, ce qui permet d'organiser des cours en milieu international. Cette méthode demande un fort investissement de l'enseignant car il doit tout expliquer à travers les mots et notions déjà connues. Dans cette méthode on n'utilise pas de manuel, mais des images puis des textes.

Selon Julia Isbrücker, cofondatrice  de l'Institut International Cseh d'Espéranto :
Chapitre de chanoines d'Aire-sur-la-Lys
Le chapitre de chanoines d'Aire-sur-la-Lys est un chapitre de chanoines situé à Aire-sur-la-Lys dans le Pas-de-Calais. Créé au XIe siècle, il existe jusqu'à la Révolution française qui ordonne la dissolution des ordres monastiques, et autres chapitres de chanoines ainsi que de tout ce qui leur est rattaché.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Tianguis Cultural del Chopo
Le Tianguis Cultural del Chopo, littéralement « marché culturel du Chopo » en espagnol, dit également El Chopo, est un marché populaire de la ville de Mexico. Le marché est situé dans les rues Sol et Luna du quartier de Guerrero près de la station Buenavista de la ligne B du métro. Il se tient le samedi de 11 h 30 jusqu'à 17 h. Il regroupe plus de 200 commerces et a pour particularité de présenter des objets issus de la subculture mexicaine. Il attire entre cinq mille et dix mille visiteurs chaque week-end.

Portail du commerce

Portail du Mexique

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Maîtrise (psychologie)
En psychologie, la maîtrise se rapporte à la capacité d’un individu à exercer intentionnellement un pouvoir d’action sur lui-même, sur son environnement ou sur une situation, afin d’y répondre de manière adaptée.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Pont Kallady
Le pont Kallady (tamoul : கல்லடிப் பாலம் ; singhalais : කල්ලඩි පාලම ; anglais : Kallady Bridge), également appelé pont Lady Manning (Lady Manning Bridge) est un pont routier situé dans le district de Batticaloa, dans l'est du Sri Lanka. Il porte l'autoroute A4 (en) au-dessus du lagon de Batticaloa (en). Il est construit en 1924, tandis qu'un nouveau pont parallèle au premier est inauguré en mars 2013.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Steven de Jongh
Steven de Jongh est un coureur cycliste néerlandais, né le 25 novembre 1973 à Alkmaar et passé professionnel en 1996. Il est principalement connu pour ses qualités de sprinter. Il a remporté la semi-classique Veenendaal-Veenendaal à deux reprises, en 2000 et 2001, ainsi que Kuurne-Bruxelles-Kuurne en 2004 et 2008 et le Grand Prix E3 en 2003. Il a mis un terme à sa carrière à la fin de la saison 2009 avec une dernière victoire durant l'année, le Championnat des Flandres. Il devient directeur sportif dans l'équipe Sky. En 2012, il quitte le poste qu'il occupe au sein de l'équipe Sky, après avoir reconnu s'être dopé au cours de sa carrière cycliste. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lidl-Trek.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Tymoteusz Karpowicz
Tymoteusz Karpowicz est un poète, prosateur, dramaturge et traducteur polonais né le 15 décembre 1921 à Zielona près de Vilnius et mort le 29 juin 2005 à Oak Park. Il est l'un des principaux créateurs de poésie linguistique et est considéré comme le dernier grand moderniste, dont l'œuvre résume l'expérience de l'avant-garde poétique polonaise du XXe siècle.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
L'Avenir (navire-école)
L'Avenir, est un quatre-mâts barque qui servit de navire-école belge de 1908 à 1932. Après 24 années de service et autant de voyages autour du globe, il est d'abord vendu à la Finlande en avril 1932 qui le cède à son tour à l'Allemagne en septembre 1937, il est à cette époque rebaptisé Admiral Karpfanger. Il disparaît corps et biens, en 1938 ayant pour la dernière fois signalé sa position, le 1er mars 1938, au sud-est de la Nouvelle-Zélande. Il fut le prédécesseur du trois-mâts barquentin, le Mercator.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Marketing sensoriel
Le marketing sensoriel ou la mercatique sensorielle est une technique marketing qui sollicite un ou plusieurs des cinq sens du consommateur.

Son objectif est de séduire le consommateur dans le but d’influencer son comportement vis-à-vis d’un service, d'un produit, d'une marque ou au sein d’un point de vente.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Front islamique
Front islamique (Syrie) ;

Front islamique d'action ;

Front islamique arabe de l'Azawad ;

Front islamique français armé ;

Front islamique de libération syrien ;

Front islamique syrien ;

Front islamique du Grand Orient ;

Front islamique du salut ;

Front islamique du travail.

Front islamique du salut
Le Front islamique du salut (FIS) (الجبهة الإسلامية للإنقاذ, al-Jabhah al-Islāmiyah lil-Inqādh) est une formation politique algérienne militant pour la création d'un État islamique.

Fondée le 18 février 1989, elle est dissoute le 4 mars 1992 par le tribunal administratif d'Alger.
Chirurgie vasculaire
La chirurgie vasculaire est la chirurgie des vaisseaux, artères et veines, à l'exclusion des vaisseaux intracrâniens et coronaires.

Chirurgie artérielle

Traite non seulement les occlusions artérielles aiguës (ischémie aigüe de membre) et chroniques (artériopathie oblitérante), les anévrismes artériels, les dissections artérielles (dissection aortique de type B) mais aussi les traumatismes artériels (plaies graves chez les polytraumatisés), les malformations arterio-veineuses, créé des fistules arterio-veineuses (accès pour hémodialyse), assiste sur les transplantations d’organes lors de gestes sur les vaisseaux compliqués.

Chirurgie veineuse

Traite les problèmes d'insuffisance veineuse chronique responsables des varices.

Artère coronaire
Les artères coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du cœur, sont des artères recouvrant la surface du cœur, permettant de vasculariser (irriguer), et par conséquent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'artère coronaire gauche et l'artère coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte.
Confuciusornis
Confuciusornis (« Oiseau de Confucius ») est un genre fossile d'oiseaux du Crétacé inférieur de Chine. Il appartient au biote de Jehol et ses fossiles ont été trouvés dans la province chinoise de Liaoning, dans les formations géologiques de Yixian et de Jiufotang datées environ entre 129,7 et 120,3 Ma (millions d'années), de l'extrême sommet de l'Hauterivien jusqu'à l'Aptien inférieur,,.

Le nombre et la qualité des squelettes et des empreintes de plumes trouvés en font l'un des oiseaux préhistoriques les mieux connus. Confuciusornis est, comme Archeopteryx, un des genres fossiles qui permettent de mieux comprendre comment les oiseaux se sont progressivement différenciés parmi les théropodes.

Formation de Jiufotang
La formation de Jiufotang est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Chaoyang), située dans le nord-est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles terrestres, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs, de dinosaures à plumes et de ptérosaures, ainsi que des mammifères et plantes à fleurs primitifs. C'est l'une des formations géologiques ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.