hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système 2
Système 2 est la deuxième version majeure du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh. Il a été développé par Apple et est compatible avec les Macintosh équipés d'un microprocesseur Motorola 68000. Il sort le 8 avril 1985 et il est remplacé le 16 janvier 1986, avec l’arrivée du Système 3.0 lors de l'annonce du Macintosh Plus.

Il est compatible avec les Macintosh de l’époque qui avaient le Système 1 : Macintosh 128K, Macintosh 512K et Macintosh XL. Pour la mise à jour du système, des disquettes contenant la nouvelle version étaient envoyées aux revendeurs, qui les distribuaient ensuite aux propriétaires de Macintosh.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Karlsplatz (Stachus)
Stachus est une grande place située au centre de Munich, en Bavière. La place a été officiellement nommée Karlsplatz en 1797, après le règne de l'impopulaire Charles Theodore, électeur de Bavière. Les habitants de Munich utilisent rarement ce nom, appelant la place Stachus car se trouvait auparavant le pub Beim Stachus, qui appartenait jadis à Eustachius Föderl, qui y était situé jusqu'au début des travaux de construction de la Karlsplatz. Même les arrêts du Métro et du S-Bahn utilisent l'appellation non officielle.

Charles-Théodore (électeur de Bavière)
Karl Theodor

Charles-Théodore (en allemand Karl Theodor ou Carl Theodor) de Bavière, né le 11 décembre 1724 à Drogenbos et mort le 16 février 1799 à Munich, membre de la maison de Palatinat-Soulzbach, est marquis de Berg-op-Zoom de 1728 à 1795 (annexion par la République batave proclamée le 19 janvier 1795), comte palatin du Rhin de 1742 à 1799 et électeur de Bavière de 1777 à 1799.
Margaret Satupai
Margaret Satupai, née le 9 juillet 1992, est une athlète samoane spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque. En 2010, elle est vice-championne d'Océanie du lancer du disque puis médaillée de bronze en lancer du poids aux Jeux du Commonwealth.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Myrtle Beach Pavilion
Myrtle Beach Pavilion est un ancien parc d'attractions situé à Myrtle Beach, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Son accès était libre et les attractions étaient payantes de manière indépendantes. Le parc existe actuellement sous le nom de Family Kingdom et la plupart des manèges ont été remplacés.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Boulet de forçat
Un boulet de forçat est une entrave historiquement utilisée sur des prisonniers, en premier dans l'Empire britannique et ses colonies, du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Le boulet de forçat était utilisé pour restreindre au maximum le mouvement du prisonnier, afin d'empêcher celui-ci de marcher aisément ou de courir en cas de tentative d'évasion. Le boulet pouvait être attaché à une cheville, voire aux deux.

Les boulets étaient notamment utilisés par le roi de France Louis XI sur ses prisonniers, et bien plus tard pour les chaînes de forçat ou les condamnés aux travaux forcés.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Kokhav Yaïr Tsour Yigaël
Kokhav Yaïr Tsour Yigaël (en hébreu כוכב יאיר צור יגאל) est une localité israélienne (un conseil local) située dans le centre du pays.

Le conseil local a été créé en octobre 2003 lors de l'union entre le conseil local de Kokhav Yaïr et la localité de Tsour Yigaël, qui a alors été détachée du conseil régional de Drom HaSharon. En novembre 2003 ont eu lieu les premières élections du conseil local unifié. L'objectif du Ministère de l'Intérieur israélien est de fusionner Kokhav Yaïr avec Tsour Itshaq et les quartiers environnants afin de le transformer en une ville portant le nom de Kokhavéi Yaïr.

Portail d’Israël

District centre
Le district centre est un des six districts israéliens. En 2009 la population se compose de 88,0 % de Juifs, 8,0 % de musulmans, et 4,0 % de « populations non-classifiées » (majoritairement des immigrants juifs de l'ex-URSS). Sa capitale est Ramla.
Phares de Guile Point
Le phare de Guile Point East est un phare situé sur l'île de Lindisfarne (ou Holy Island of Lindisfarne), au bord de la côte du comté du Northumberland en Angleterre. Cet obélisque de pierre et doublé par un autre du nom de Guide Point West. Une tour métallique portant aussi un feu, du nom de Heugh Hill, complète le dispositif.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Maisa Abd Elhadi
Maisa Abd Elhadi (arabe : يناس الءساقا), née le 15 novembre 1985 à Nazareth est une actrice palestinienne citoyenne d'Israël connue pour ses rôles dans des films primés et plébiscités par la critique, tels que Trois Mille Nuits (2015), Tel Aviv on Fire (2018), The Reports on Sarah and Saleem (ar) (2018) et Gaza mon amour (2020),,.

Elle est assignée à résidence pendant une année en 2024 par Israël pour « apologie du terrorisme » sur les réseaux sociaux après l'attaque du 7 octobre 2023.

Abd Elhadi a remporté de nombreux prix, notamment le prix de la meilleure actrice au Festival du film de Dubaï en 2011 et au Festival du film de Durban en 2018,.

Baghdad Central
Baghdad Central est une mini-série britannique en six épisodes créée par Stephen Butchard, adaptée d’un roman d’Elliott Colla (en), diffusée sur la chaine britannique Channel 4 en 2020, puis sur la chaîne franco-allemande Arte à partir du 8 avril 2021, et la chaîne suisse RTS1 à partir du 4 août 2021.
Klokočevac (Majdanpek)
Klokočevac (en serbe cyrillique : Клокочевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Majdanpek, district de Bor. Au recensement de 2011, il comptait 558 habitants.

Klokočevac est situé au bord de la Porečka reka.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Desivojce
Desivojcë en albanais et Desivojce en serbe latin (en serbe cyrillique : Десивојце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 177 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Max-Philippe Delavouët
Max-Philippe Delavouët, ou Mas-Felipe Delavouët en provençal, né à Marseille le 22 février 1920, et mort le 18 décembre 1990 à Salon-de-Provence, est un poète et écrivain français d’expression provençale et française.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Musée Matisse
Il existe deux musées consacrés à l'œuvre du peintre français Henri Matisse, tous deux en France :

Le musée Matisse du Cateau-Cambrésis, dans le Nord

Le musée Matisse de Nice, dans les Alpes-Maritimes

Musée Matisse de Nice
Le musée Matisse de Nice est consacré à l'œuvre du peintre français Henri Matisse. Il regroupe l'une des plus importantes collections mondiales de ses œuvres, qui permet de retracer son parcours artistique et ses évolutions depuis ses débuts jusqu'à ses derniers travaux. Installé dans la Villa des Arènes, une villa génoise du XVIIe siècle du quartier de Cimiez, le musée a ouvert ses portes en 1963.
Gastlosen
Les Gastlosen (patois fribourgeois : les Chatalles ou  ; les Inhospitalières en français) sont un chaînon montagneux des Préalpes fribourgeoises, en Suisse. Constitué de 61 sommets dentelés, il culmine à la dent de Savigny (2 252 m).

Leur hauteur modeste, leur verticalité digne des Dolomites et la multitude des voies d'escalade de tout niveau, attire de nombreux grimpeurs.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
The Park
The Park est un jeu vidéo d'aventure de type survival horror en vue à la première personne, développé par Funcom. Le jeu est sorti le 27 octobre 2015 sur la plateforme en ligne Steam puis sur PlayStation 4 et Xbox One en mai 2016. Il est à noter que le jeu n'a pas été traduit ni sous-titré dans une autre langue que l'anglais.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Parc national de Krkonoše
Le parc national des Monts des Géants (en tchèque : Krkonošský národní park), souvent abrégé en KRNAP) est un parc national situé près des villes de Liberec et Hradec Králové, en Tchéquie. Il se trouve dans les monts Krkonoše ou monts des Géants, qui sont les montagnes les plus élevées du pays. Il couvre une superficie de 363 km2. Le parc a également été répertorié comme réserve de biosphère par l'UNESCO. Il borde le parc national des Karkonosze, en Pologne.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Bande démo
Une bande démo, ou showreel par anglicisme, est le film ou vidéo équivalent du portfolio d'un artiste. Elle est typiquement employée comme un outil pour démontrer la compétence, les efforts réalisés, et l'expérience de l'artiste dans un domaine choisi, tel que le jeu d'acteur, la réalisation, le montage, le son (musique, sound design...), les effets spéciaux, l'animation, ou les jeux vidéo.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Shabab Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur Al Jazira Club et cinq sur Al Ahly Dubaï. C'est le 3e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

À partir de cette saison, les quatre premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC et le cinquième pour la Ligue des champions arabes.

Al Shabab Al Arabi Club
Le Al Shabab Al Arabi Club (en arabe : نادي الشباب العربي), plus couramment abrégé en Al Shabab, est un ancien club émirati de football fondé en 1958 et disparu en 2017, et basé à Al Mamzar (Dubaï).

En 2017, le club fusionne avec deux autres clubs dubaïotes, le Dubaï Club et l'Al-Ahli Dubaï, pour former le Shabab Al-Ahli Dubaï Club.
Pembina (Dakota du Nord)
La ville de Pembina est située dans le comté de Pembina, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Pembina est située à 2,3 km (2 miles) au sud de la frontière canado-américaine.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 592 habitants.

Viorne comestible
La Viorne comestible (Viburnum edule) est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou de la famille des Adoxaceae selon la classification phylogénétique (APG III). On la trouve en Amérique du Nord.

Elle est aussi connue sous le nom de pimbina.

Son fruit au goût âpre s'emploie essentiellement  dans les confitures et la gelée ou sous forme de jus ou de vin. Au Canada, le sirop peut être dégusté sur un lit de neige comme le sirop d'érable.
Hosiden
Hosiden (ホシデン株式会社, Hoshiden Kabushiki Kaisha) (TYO: 6804) est une société d'électronique japonaise fabricant des composants et équipements dans le secteur industriel de la vidéo, des télécommunications et de l'automobile. Son siège est basé à Yao (Osaka) et elle exploite 19 usines, employant plus de 12 000 personnes.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Théâtre Aalto
Le Théâtre Aalto (en allemand Aalto-Musiktheater Essen) est une salle d'opéra et de ballet situé à Essen en Allemagne. Inauguré le 25 septembre 1988 par l'opéra de Richard Wagner Die Meistersinger von Nürnberg, il est le siège de la compagnie d'opéra et de ballet de la ville ainsi que de son orchestre philharmonique.

Le nom du théâtre vient de l'architecte finnois Alvar Aalto, qui remporta en 1959 l'appel d'offres pour la construction du théâtre, et qui en réalisa les dessins. Seulement, la construction de l'opéra ne débuta qu'en 1983, soit sept ans après la mort d'Aalto : sur la base des plans d'Aalto, l'architecte Harald Deilmann supervisa sa construction.

Harald Deilmann
Harald Deilmann (30 août 1920, Gladbeck - 1er janvier 2008, Münster) est un architecte allemand. Il est principalement connu pour ses travaux sur les bâtiments publics, comme des opéras ou des musées, à travers toute l'Allemagne et le monde entier. Il est membre de l'Akademie der Künste (Académie des Arts) à Berlin, ainsi que de la Deutsche Akademie für Städtebau und Landesplanung de Hanovre.

Parmi ses œuvres les plus connues, il y a le théâtre de Münster et l'opéra de Essen.

Deilmann arrête sa carrière en 1985 mais continue en indépendant jusqu'à sa mort.
Alice et la Gazelle verte
Alice et la Gazelle verte (titre anglais : The Riddle of the Ruby Gazelle, littéralement : Le Rébus de la gazelle rouge rubis) est le 135e roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1997 par Simon & Schuster (New York). En France, il est paru la première fois en 1997 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » sous le numéro 496. Ce roman n'a pas été réédité en France depuis 1999.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Villeneuve-sur-Aisne
Villeneuve-sur-Aisne est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

La commune nouvelle française est née le 1er janvier 2019 de la fusion des communes de Guignicourt et Menneville. Son chef-lieu est fixé à Guignicourt.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Dublin North (circonscription du Dáil)
Dublin North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Bianca Belair
Bianca Blair (née le 9 avril 1989 à Knoxville (Tennessee)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Bianca Belair.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.