hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège du château de Kōriyama (1544)
Le siège de château de Kōriyama se déroule en 1544. Les Iriki sont vassaux du clan Shimazu et Iriki-In Shigetomo (en) est le beau-frère de Shimazu Takahisa. Cependant, les relations commencent à se dégrader quand se répandent des rumeurs selon lesquelles Shigetomo complote une rébellion contre Takahisa. En 1544, Shigetomo décède peu de temps après et Takahisa attaque et s'empare de son château de Kōriyama, ce qui met fin à toute menace que les Iriki pourraient poser à sa domination. Iriki-in Shigetsugu succède à Shigetomo et les relations sont plus tard rétablies entre les deux parties.

Shimazu Takahisa
Shimazu Takahisa (島津貴久, 1514-15 juillet 1571) est un daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

En 1526, Takahisa est adopté par Katsuhisa Shimazu pour lui succéder. C'est ainsi qu'il prend la tête du clan Shimazu. Il lance une série de campagnes militaires pour prendre le contrôle des provinces de Satsuma, d'Osumi et de Hyūga. Bien qu'il gagne des territoires, il faut attendre la génération suivante pour voir la famille s'imposer sur ces provinces.

Takahisa promeut activement les relations entre les pays et les personnes d'horizons différents. C'est ainsi qu'il est le premier daimyo à apporter des armes à feu au Japon, armes qu'il récupère lors du naufrage d'un bateau portugais à Tanegashima. En 1549, il accueille François Xavier et lui donne sa protection pour l'aider à répandre le catholicisme au Japon. Takahisa entretenait aussi des relations avec le royaume de Ryūkyū.

Il épouse la sœur du samouraï Kimotsuki Kanetsugu.
Steatocranus rouxi
Steatocranus rouxi est une espèce de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Cichlidae (ordre des Cichliformes). C'est une espèce fluviatile endémique de la république démocratique du Congo.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Paramètre de position
En théorie des probabilités et statistiques, un paramètre de position (ou de localisation) est, comme son nom l'indique, un paramètre qui régit la position d'une densité de probabilité.  Si ce paramètre (scalaire ou vectoriel) est noté λ, la densité se présente formellement comme :

où f représente en quelque sorte la densité témoin[réf. nécessaire].

En d'autres termes, lorsque la densité est graphée, le paramètre de position détermine la position de l'origine : si λ est positif (respectivement négatif), alors l'origine est décalée à droite (respectivement gauche).

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Polyvalence professionnelle
La polyvalence professionnelle est une notion de gestion des ressources humaines qui représente la recherche d'une optimisation des compétences  « transversales » du travailleur au sein de l'entreprise.

Exemple même de l’employé polyvalent : OTT Yvana , travaillant à Ecocasse

Ce concept traditionnel de l'emploi part de l'ancien concept de polyvalence où la notion de métier est la base intrinsèque pour arriver à un nouveau concept axé sur la multipolarité professionnelle, visant à une définition plus précise de l'individu adapté à d'autres missions. La polyvalence professionnelle reste originale dans une époque de changement rapide de l'organisation et de la diminution du temps de travail.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Sam Bird
Sam Bird, né le 9 janvier 1987 à Roehampton, est un pilote automobile britannique qui participe aux 24h du Mans depuis 2014 avec AF Corse (depuis 2014) et G-Drive Racing (2015) et participe actuellement au Championnat du monde de Formule E FIA depuis avec Virgin Racing (2014-2020) et chez Jaguar Racing à partir de 2021 et de sa septième saison en Formule E.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Solognot (dialecte)
Le patois solognot, parlage solognot ou plus simplement solognot, est la variante de langue d'oïl parlée traditionnellement en Sologne. Proche des parlers berrichons, orléanais et tourangeaux voisins, ce dialecte de l’orléanais est aujourd'hui en déclin.

Le solognot a gardé beaucoup de mots de vocabulaire, de tournures ou d'expressions qui étaient communes avec l’ancien et le moyen français. De même, beaucoup de traits de la prononciation solognote correspondent à des phénomènes que le français d'Île-de-France a connus dans son histoire. C'est surtout par des différences dans la phonologie et par un vocabulaire propre que le solognot se distingue du français classique (des différences grammaticales existent mais elles sont moins remarquables).

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
Monastère de Dzongkhul
Le monastère de Dzongkhul ou Zongkhul Gompa est situé dans la vallée de Stod du Zanskar au Ladakh dans le nord de l'Inde. Comme le monastère de Sani, il appartient à l'école Drukpa du Bouddhisme tibétain

Dzongkhul a traditionnellement été le foyer de célèbres yogins. Il est situé près du pied d'une large vallée qui mène au col appelé Umasi-la qui rejoint Zanskar et Kishtwar.

Drukpa
Le Drukpa (Tib. druk "dragon", pa "personne", impliquant l'idée d'"école", dzongkha : འབྲུག་པ་དཀར་བརྒྱུད) est une des écoles majeures de la tradition Kagyupa du Bouddhisme tibétain. Au sein de la lignée Drukpa, il y a diverses sous-écoles, la plupart réparties dans le Kham au Tibet oriental. Au Bhoutan la lignée Drukpa est l'école dominante et religion d'État.
Dematiaceae
La famille des Dematiaceae, ou Dematiacées est une famille de champignons autrefois classée dans les deutéromycètes. De nombreuses espèces de la famille sont des pathogènes végétaux, voir par exemple les Botrytis, les Alternaria, les Cladosporium ou les Cercospora. Il s'agit de champignons à conidiophores simples ou ramifiés, insérés directement sur le thalle et ne présentant donc pas de fructifications complexes comme les pycnides. Les conidiophores sont plus ou moins colorés contrairement aux moniliacées où ils sont hyalins.

Spermogonie
Pycnide, Écidiole

Une spermogonie (du grec ancien σπέρμα, spérma, « semence » et γονία gonia, « création »), également nommée pycnide, écidiole, est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur reproduction sexuée par la production de spores fongiques nommées spermaties (ou pycniospores). Le code de la spermogonie dans les clés de détermination est « 0 » et celui des spermaties est « 0sp. »,,.
Trichlorure d'arsenic
Le trichlorure d'arsenic, également appelé trichloroarsane, est un composé inorganique de formule brute AsCl3. C'est un liquide huileux incolore soluble dans l'alcool, l'éther, l'acide chlorhydrique et le bromure d'hydrogène.

Il est utilisé en tant qu'intermédiaire en synthèse, lors de la fabrication de composés organo-arséniés.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Tour de Marie-Galante
Le Tour de Marie-Galante est une course cycliste par étapes disputée sur l'île de Marie-Galante, en Guadeloupe. Créée en 1975, cette épreuve attire généralement les meilleurs cyclistes d'outre-mer. Elle est organisée par l'Union Vélocipédique Marie-Galante entre le Tour de Martinique et le Tour de Guadeloupe.

Tour de Martinique
Le Tour international cycliste de la Martinique est une course cycliste par étapes disputée en Martinique. Créé en 1965, il a fait partie de l'UCI America Tour en 2005 puis de 2008 à 2011, en catégorie 2.2. Le Tour cycliste international de la Martinique a lieu chaque année au mois de juillet. Cette épreuve sportive se déroule sur 9 étapes.

Il y a d'autres classements annexes organisés lors du Tour de Martinique : le classement aux points chauds pour les sprinteurs, le classement de la montagne, le classement des jeunes pour les coureurs de 25 ans et moins, le classement de la combativité, le classement général individuel aux points, le classement du combiné et le classement par équipes pour les équipes les plus rapides à l'arrivée.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19,.
Bill Gold
William Gold, dit Bill Gold, né le 3 janvier 1921 à Brooklyn et mort le 20 mai 2018 à Greenwich (Connecticut), est un artiste américain, auteur de plusieurs milliers d’affiches de cinéma. En 70 ans de carrière, Bill Gold a collaboré avec les plus grands réalisateurs de cinéma des États-Unis, comme Laurence Olivier, Clint Eastwood, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Elia Kazan, ou Ridley Scott. Il crée sa première affiche pour Yankee Doodle Dandy (1942) de Michael Curtiz, et clôture sa carrière avec l’affiche pour J. Edgar (2011) de Clint Eastwood. Parmi ses créations les plus célèbres, on retiendra notamment les affiches pour Casablanca (1942) de Michael Curtiz, The Exorcist (1973) de William Friedkin, ou The Sting (1973) de George Roy Hill.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1990
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1990 à Zagreb, en Yougoslavie. C'est la 32e participation ainsi que la 2e victoire italienne, au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Toto Cutugno et la chanson Insieme: 1992, sélectionnés en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Concours Eurovision de la chanson 1990
Le Concours Eurovision de la chanson 1990 fut la trente-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1990, à Zagreb, alors en Yougoslavie. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Insieme: 1992, interprétée par Toto Cutugno. La France et l'Irlande terminèrent ex æquo à la deuxième place.
Hutzêran
Le Hutzêran est, dans le folklore du canton de Vaud, un lutin hurleur qui fait tomber les branches et tourbillonner les feuilles. Ce mauvais génie serait grand, habillé de vert, et habiterait les bois,.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Salle de séjour
Salon

La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil, chaise à bascule, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.).

Dans de nombreuses habitations, salon et salle à manger se partagent souvent le même espace.

Par métonymie, le terme de « salon » désigne aussi un ensemble de meubles constitué essentiellement d'un canapé et d'au moins deux fauteuils (auquel on ajoute parfois une table basse, un meuble TV, etc.).

Pouf (meuble)
Un pouf, également connu sous d'autres noms selon les régions et les cultures (ottoman, ...) est un type de siège sans dossier, souvent utilisé comme un élément de mobilier auxiliaire dans les pièces. Contrairement aux canapés et aux fauteuils, les poufs sont généralement de petite taille et peuvent servir de siège, de repose-pieds ou même de table basse.

Ce terme désigne également des sièges constitués d'un sac rempli de petites billes de polystyrène expansé, de chutes de tissus ou de boules de papier journal, conçu pour épouser la forme de celui qui s'y assoit. Par la position très basse et inclinée qu'ils imposent, ces poufs sont surtout utilisés pour la lecture en intérieur, comme les chaises longues en extérieur.

Réplique d'un pouf rond ancien de style Louis XV.

Réplique d'un pouf à chat d'époque de style Louis XV.

Réplique d'un pouf en X à « col de cygne » de style Empire.
HNLMS Piet Hein
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Piet Hein :

HNLMS Piet Hein (1894), un navire de défense côtière de classe Evertsen ;

HNLMS Piet Hein (1927), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Piet Hein (F811), une frégate de classe Kortenaer ;

Ex-HMS Serapis, transféré dans la Marine royale néerlandaise et rebaptisé Piet Hein.

Classe Admiralen
La classe Admiralen est une classe de huit destroyers construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) après la Première Guerre mondiale.
Les navires forment deux sous-classes Van Ghent et Van Galen.
Badly Drawn Boy
Damon Gough (connu sous le nom de Badly Drawn Boy ou BDB) est né le 2 octobre 1969 à Dunstable dans le Bedfordshire. Il grandit dans la région du Breightmet dans le Lancashire en Angleterre. Il est considéré comme un compositeur de rock indépendant.

Dunstable
Dunstable [dʌn.stə.bʊl] est une ville et une paroisse civile du comté de Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 50 km au nord-ouest de Londres. 
Lors du recensement de 2001, la population était de 33 805 habitants.
Park Pobedy (métro de Saint-Pétersbourg)
Park Pobedy (en russe : Парк Побе́ды) est une station de la ligne 2 du métro. Elle est située dans le raïon de Moskovski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1961, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

District Moskovski
Le district Moskovski (district de Moscou) est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg. Il occupe une superficie de 7 107 hectares. La zone est également appelée la Porte Sud de Saint-Pétersbourg, car c'est sur son territoire que se trouve l'aéroport international de Poulkovo, ainsi que deux routes principales du nord-ouest de la Russie, A181 et R23. Cinq arrondissements municipaux se partagent ce district : Moskovsakaïa zastava, Gagarinskoïe, Novoizmaïlovskoïe, Poulkovski meridian et Zvezdnoïe. Son histoire est liée au développement de la perspective Moskovski (perspective de Moscou, d'où le nom du district), une grande artère de Saint-Pétersbourg menant à Moscou.
Moerzeke
Moerzeke est un village dans une boucle de l’Escaut, au nord de la ville de Termonde, en Flandre orientale (Belgique). Avec Kastel, un hameau aux trois quarts entouré de l’Escaut. Depuis la réforme des communes (1977) il fait administrativement partie la commune de Hamme.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Custom (moto)
Un custom ou moto custom (custom motorcycle, en anglais) est un prototype de moto customisée ou personnalisée (synonyme de tuning, et de personnalisation sur-mesure) par un amateur, un préparateur, ou proposé en série limitée, ou personnalisé par des catalogues d'options par des constructeurs (voir : « custom », « customiser » et « customisation » sur le Wiktionnaire). Les customs sont des objets de culte des bikers, et de la Kustom Kulture américaine, depuis les années 1950.

Préparateur motocyclette
Un préparateur moto est une structure commerciale qui transforme des véhicules produits par des constructeurs de motos.

Les préparateurs conçoivent des versions sportives en améliorant les caractéristiques et les performances (moteur, freinage, partie cycle, train roulant et/ou aérodynamique), en modifiant le design, en remplaçant des éléments de série par d'autres éléments de très haut de gamme ou des pièces produites artisanalement.

Certains d'entre eux sont spécialisés dans l'adaptation de véhicules pour la compétition (vitesse, endurance, moto-cross, enduro, etc.) et peuvent parfois donner lieu à la constitution d'écuries à leur nom, ou pour des utilisations routières à but commercial ou promotionnel.

Ils peuvent être liés à un constructeur de motos par une licence d'importation ou être indépendants dans leurs activités.
Pierre Giraud (informaticien)
Pierre Henri Giraud est l'auteur et coauteur avec Alain Pinaud de trois monographies de vulgarisation de la micro-informatique publiées aux Éditions du PSI en 1979.

Ces monographies s'appuyaient sur le premier micro-ordinateur (TRS-80, modèle 1) de la firme américaine Tandy Corporation.

Pratique du TRS-80. Vol. 1 architecture et Basic II

Pratique du TRS-80. Vol. 2 complements Basic II programmation du Z-80

Pratique du TRS-80. Vol. 3 fonctionnement du matériel - schématique composants

Du même auteur vulgarisation de Prologue et publié chez le même éditeur en 1986.

Le système d'exploitation Prologue

Cet ouvrage aborde l'architecture du système d'exploitation multi-tâche Prologue sur les micro-ordinateurs de la famille Micral de la société R2E devenue par la suite Bull Micral puis Prologue.
Il aborde également le langage de programmation BAL (en)(Business Application Language).

Éditions du PSI
Les Éditions du PSI sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages informatiques. Créée en 1979 par Jean-Luc Verhoye, la société devint une filiale de Nathan en 1987 avant d'être reprise par Bordas en 1990. La société est alors dissoute et son catalogue intégré à celui des éditions Dunod, société filiale nouvellement recréé par le groupe Bordas (Dunod n'était alors qu'une marque de Bordas). L'absorption des Éditions du PSI permet à Dunod d'acquérir l'activité de traduction et de diffusion des ouvrages Microsoft Press, qu'elle perdra peu de temps après au profit des éditions Microsoft Press France, créées en 1992.
Sesame Street Jam: A Musical Celebration
Sesame Street Jam: A Musical Celebration est un téléfilm special américain réalisé par Jon Stone, Lisa Simon, Mustapha Khan et Ted May et sorti en 1994. Il se base sur l'émission télévisée pour enfants 1, rue Sésame.

1, rue Sésame
1, rue Sésame (Sesame Street) est une émission de télévision éducative germano-franco-américaine pour la jeunesse, basée sur le format Sesame Street. Coproduite par TF1 et The Children's Television Workshop, l'émission est diffusée du 4 janvier 1978 au 24 juin 1982, sur TF1.
MotorStorm
MotorStorm est un jeu vidéo de course développé par Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2006 sur PlayStation 3.

Il a donné suite à MotorStorm: Pacific Rift en 2008 et aussi à une version sur PlayStation Portable et PlayStation 2 nommée MotorStorm: Arctic Edge.

Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.
Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec
Le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec ou MDPPQ est un organisme québécois né dans les années 1970 qui était voué à la défense des militants du Front de libération du Québec. Il était présidé par Jean-Marie Cossette.

Les enquêtes des commissions Keable et MacDonald ont révélé que la Gendarmerie royale du Canada portait une attention particulière à ce mouvement en menant des opérations d'écoute électronique illégales contre le mouvement et ses dirigeants.

Affaires litigieuses impliquant la Gendarmerie royale du Canada
Les affaires litigieuses impliquant la Gendarmerie royale du Canada sont des actions et directives de la Gendarmerie royale du Canada, et de son ancêtre la Police montée du Nord-Ouest, qui ont résulté en des résultats allant à l'encontre de certains droits et libertés individuelles et collectives. Ces interventions de la police fédérale canadienne se sont produites contre des groupements syndicaux, sociaux ou politiques dans le contexte de la sécurité nationale telle que vue par la direction du service.