hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électrochimie bipolaire
L’électrochimie bipolaire est un phénomène basé sur la polarisation d’objets conducteurs dans des champs électriques. Cette polarisation cause dans le cas idéal entre les extrémités de l’objet une différence de potentiel égale à la valeur du champ électrique multiplié par la taille de l’objet. Si cette différence de potentiel est assez importante, des réactions d'oxydoréduction peuvent se déclencher aux extrémités de l’objet : les réactions d’oxydation vont se dérouler à une extrémité et les réactions de réduction à l’autre extrémité,.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
300: March to Glory
300: March to Glory est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Collision Studios et édité par Warner Bros. Games, sorti en 2007 sur PlayStation Portable.

Il est adapté du film 300 lui-même adapté du comics du même nom de Frank Miller.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Sergueï Bobrovski
Sergueï Andreïevitch Bobrovski - en russe : Сергей Андреевич Бобровский (Sergej Andreevič Bobrovskij), et en anglais : Sergei Bobrovsky - (né le 20 septembre 1988 à Novokouznetsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
11e étape du Tour d'Espagne 2006
La 11e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 6 septembre 2006 entre la ville de Torrelavega et celle de Burgos sur une distance de 173,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Egoi Martínez (Discovery Channel) qui s'impose en solitaire près d'une minute devant son compatriote Íñigo Landaluze (Euskaltel-Euskadi) et l'Ukrainien Volodymyr Gustov (CSC). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine l'étape dans le peloton à plus d'un quart d'heure et conserve le maillot doré de leader du classement général.

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Parc provincial d'Athabasca Sand Dunes
Le parc provincial d'Athabasca Sand Dunes (anglais : Athabasca Sand Dunes Provincial Park) est un parc provincial du Nord de la Saskatchewan au Canada situé au sud du lac Athabasca. Il protège l'une des formations de dunes actives les plus septentrionales au monde,.

L'idée d'en faire une zone naturelle protégée remonte à 1969, mais la création du parc ne date que du 24 août 1992.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Palatna
Pollatë en albanais et Palatna en serbe latin (en serbe cyrillique : Палатна) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 239 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Province de Juliers-Clèves-Berg
La province de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Großherzogtum Provinz Jülich-Kleve-Berg) est une province du royaume de Prusse qui existe de 1815 à 1822, et dont le chef-lieu est Cologne.

La province de Juliers-Clèves-Berg recouvre les territoires suivants :

la majeure partie de duché de Juliers (en allemand : Herzogtum Jülich) ;

le duché de Clèves (en allemand : Herzogtum Kleve) ;

le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg) ;

des parties de l'ancien duché de Gueldre (en allemand : Herzogtums Geldern) ;

des parties de l'ancienne principauté de Moers (de) (en allemand : Fürstentum Moers) ;

des parties de l'ancienne principauté électorale de Cologne (en allemand : Kurfürstentum Köln) ;

l'ancienne ville impériale libre de Cologne (en allemand : Freie Reichsstadt Köln).

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
HMS Astute
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Astute, d'après l'adjectif anglophone astute signifiant « astucieux, avisé, sagace » :

HMS Astute, un sous-marin de la classe Amphion lancé en 1945, il sert pendant la Seconde Guerre mondiale mais ne prend part à aucun combat, démoli en 1970 ;

HMS Astute, un sous-marin nucléaire d'attaque tête de série de la classe Astute. Commandé en 2001, lancé en 2007, entre en service en 2010.

Portail de la Royal Navy

HMS Astute (P447)
Le HMS Astute (pennant number : P447) était un sous-marin britannique de classe Amphion. Sa quille fut posée par Vickers à Barrow-in-Furness. Il a été lancé en 1944 et mis en service en 1945.

En 1953, il a participé à la Revue de la flotte pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II . Le HMS Astute a été mis au rebut le 1er octobre 1970 à Dunston.
Bildad le Shuhite
Bildad, de l'hébreu biblique בִּלְדַּד (Bildaḏ) ; en grec ancien Βαλδάδ (Baldád), "fils de consternation", le Shuhite, était l'un des trois amis de Job visitant le patriarche dans le Livre de Job. Il était un descendant de Shouah, le fils d'Abraham et de Ketourah (Genèse 25:1-2), dont la famille vécut dans les déserts d'Arabie ou un résidant du quartier. En discutant avec Job, son intention était de le consoler, mais il commença à l'accuser, lui demandant ce qu'il a fait pour mériter la colère divine.

Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute à Hershey du 9 au 15 janvier 1984.

Catarina Lindqvist remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Herr, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kateřina Skronská et Marcela Skuherská.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Zhou Guanyu
Zhou Guanyu (chinois simplifié : 周冠宇 ; pinyin : Zhōu Guànyǔ), né le 30 mai 1999 à Shanghai, est un pilote automobile chinois, ancien membre de la Renault Sport Academy. En 2022, il est titularisé au sein de l'écurie Alfa Romeo Racing aux côtés de Valtteri Bottas, devenant ainsi le premier Chinois à participer au championnat du monde de Formule 1. Il marque un point dès sa première course en se classant dixième du Grand Prix d'ouverture à Bahreïn. Il pilote de nouveau pour l'écurie Alfa Romeo Racing pour la saison 2023 et il en est de même pour la saison 2024.

Depuis 2026, il est pilote de réserve pour Cadillac Formula 1 Team.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Interstate 75 (Géorgie)
L'interstate 75 en Géorgie est un segment de l'interstate 75, une autoroute inter-États Américaine parcourant le pays du sud au nord, de la Floride au Michigan. En Géorgie, l'autoroute traverse tout l'État dans un axe nord-sud, dans la partie centre-ouest de l'État, traversant les deux plus grandes villes de l'État, Macon et Atlanta. Elle est la plus longue autoroute de l'État. Il s'agit de la voie de circulation principale nord-sud de la Géorgie. D'une longueur de 355 miles (572 kilomètres), il s'agit de la 3e plus longue section intra-État de l'interstate 75.Entre la Floride et Atlanta, l'autoroute à la particularité de suivre de près la ligne continentale orientale de partage des eaux, séparant le bassin versant de l'océan Atlantique du golfe du Mexique.

U.S. Route 41
La U.S. Route 41 (US 41) est une US Route majeure reliant Miami, Floride et la Péninsule supérieure du Michigan. Jusqu'en 1949, le segment dans le sud de la Floride, entre Naples et Miami, était numéroté US 94. Le terminus sud de la route est dans le quartier Brickell du centre-ville de Miami à une intersection avec Brickell Avenue (US 1). Le terminus nord est à l'est de Copper Harbor, Michigan à un simple cul-de-sac près du Parc d'état de Fort Wilkins à la pointe nord de la Péninsule de Keweenaw. La US 41 est parallèle à l'I-75 entre Naples, Floride et Chattanooga, Tennessee, en passant par la Géorgie.
Paula Biggar
Paula Biggar, née le 9 mai 1955, est une femme politique canadienne, membre du Parti libéral.

De 2007 à 2019, elle représente la circonscription de Tyne Valley-Linkletter à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est vice-présidente de l'Assemblée législative.

Le 20 mai 2015, elle est nommée ministre des Transports, de l’Infrastructure et de l’Énergie.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Gabriel Jérôme Sénar
Gabriel Jérôme Sénar, Sénard ou Sénart, sieur des Lys, né à Châtellerault le 3 août 1760, décédé à Tours le 2 germinal an IV (22 mars 1796), est un homme de loi et révolutionnaire français, procureur et agent national de la commune de Tours.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Khan (patronyme)
Khan (pachto خان, ourdou خان, pendjabi خان, bengali খাঁন, baloutchi خان, persan خان, arabe خان) est un titre d'origine mongole devenu un patronyme très fréquent dans le sous-continent indien. C'est également l'un des noms de famille les plus portés dans le monde.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Problèmes
Problèmes, en grec ancien Προβλήματα (traduit en latin Problemata physica), est une suite de textes écrits sous la forme de questions-réponses dont l'attribution à Aristote est discutée ; « il aurait rédigé le noyau principal de ce répertoire concernant la médecine, l'éthique et la philosophie naturelle ».

Cette compilation élaborée par l'École péripatétique, semble avoir évolué entre le IIIe siècle av. J.-C. et le VIe siècle puis prendre son aspect définitif au Moyen Âge. L'ouvrage est divisé par thèmes en 38 sections, et l'ensemble contient 890 problèmes.

Ces textes ne doivent pas être confondus avec les Ethica problemata ou les Problemata inedita (édités par Hermann Usener) du pseudo-Alexandre d'Aphrodise, ni des Problemata Mechanica (en) d'un autre pseudo-Aristote,.

Alexandre d'Aphrodise
Alexandre d’Aphrodise ou d’Aphrodisias (en grec ancien : Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς), né à Aphrodisias en Carie (Asie Mineure) vers 150 et mort vers 215, est un philosophe péripatéticien grec du IIe siècle, commentateur d’Aristote. Son nom complet, Titus Aurelius Alexander, nous est connu grâce à une inscription découverte à Aphrodisias.

Alexandre fut l’élève puis l’adversaire des péripatéticiens Herminus et Sosigène. Il enseigna la pensée d’Aristote à Athènes, vers 198, sous l'empereur romain Septime Sévère. Il est « professeur » (διδάσκαλος / didáskalos).

En optique, il semble avoir le premier décrit le phénomène de la bande sombre d’Alexandre, qui dans un arc-en-ciel sépare les arcs primaire et secondaire,,.
Unbiquadium
L'unbiquadium (symbole Ubq) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 124. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 124.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g4, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f2 ; d'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 6f3 par la méthode Dirac-Fock-Slater, de sorte que cet élément n'aurait pas d'électron dans la sous-couche 5g.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Tianhe (station spatiale chinoise)
Tianhe (chinois : 天和 ; pinyin : Tiānhé ; litt. « harmonie céleste ») ou TH, aussi appelé module central ou CM (de l'anglais : Core Module) est le premier module de la station spatiale chinoise (SSC). Il est placé en orbite terrestre basse par un lanceur lourd Longue Marche 5B le 29 avril 2021. En tant que module central de la station, il est chargé du contrôle d'attitude, du maintien d'orbite, du système de support de vie ainsi que de l'approvisionnement initial en énergie.

Système de support de vie
En astronautique, un système de support de vie, également dénommé équipement de vie ou moyens d'entretien artificiel de la vie, est défini par l'ensemble des techniques permettant la survie d'un humain ou d'un groupe d'humains dans l'espace, de façon plus ou moins autonome.

Un système de support de vie doit fournir aux astronautes un environnement viable avec de l'air, de l'eau et de la nourriture en qualité et en quantité suffisante, mais doit aussi assurer le maintien d'une température et d'une pression acceptable, apporter une protection suffisante contre les agressions extérieures tels les rayonnements spatiaux ou les micro-météorites, ainsi que la gestion et le recyclage des déchets.
Nathan McIver
Nathan McIver (né le 6 janvier 1985 à Summerside dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue au poste de défenseur pour les Islanders de New York de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il a joué son hockey Junior-Majeur dans la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) où il fut repêché au 254e rang par les Canucks de Vancouver en 2003. McIver a joué dans la Ligue nationale de hockey (LNH) avec les Canucks et brièvement pour les Ducks d'Anaheim.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Rallye de Grande-Bretagne 1976
Le Rallye de Grande-Bretagne 1976 (32nd Lombard RAC Rally), disputé du 27 au 30 novembre 1976, est la quarante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la dixième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1976.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Bučane
Buçan en albanais et Bučane en serbe latin (en serbe cyrillique : Бучане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 677 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.