hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayimolou
Ayimolou, est un plat traditionnel à base de riz et de haricots (niébé), consommé principalement au Togo, ainsi que dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest comme le Bénin, le Ghana, le Niger et le Nigéria. Il est composé principalement d’un mélange de riz et de haricots cuits ensemble et accompagné de sauces, de viande, de poisson, d’œufs ou de légumes. Il est couramment consommé au petit-déjeuner, au déjeuner ou au dîner, et est fréquemment vendu dans la rue.

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Tomas Venclova
Tomas Andrius Venclova, né le 11 septembre 1937 à Klaipėda, en Lituanie, est un poète, prosateur, défenseur des droit de l'Homme et critique littéraire lituanien. Il est professeur émérite de littérature slave à l'université Yale et docteur honoris causa de l'université de Lublin.

Avec ses amis proches, les lauréats du prix Nobel Czesław Miłosz et Joseph Brodsky, il appartient à une génération de figures littéraires influentes d'Europe de l'Est qui ont donné une forme poétique claire à l'expérience des régimes totalitaires.

Le poète a participé au mouvement de dissidence pendant la période soviétique. En 1977, il a émigré aux États-Unis, où il vit et travaille actuellement.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Grotte des Bêtes
La grotte des Bêtes est un abri sous roche situé dans le Sud-Ouest de Égypte, en plein désert, près de la frontière avec la Libye. C'est l'un des plus importants abris sous roche ornés du Néolithique au Sahara.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Département de Libertad
Le département de Libertad est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Puerto Tirol.

Le département a une superficie de 1 088 km2. Sa population s'élevait à 10 822 habitants au recensement de 2001.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Dibothriocephalus latus
Le ténia du poisson (Dibothriocephalus latus, anciennement Diphyllobothrium latum), est une espèce de cestodes causant la dibothriocéphalose (anciennement diphyllobothriose, ou même bothriocéphalose). Ce parasite a pour hôte définitif différents mammifères (dont l'homme), qui s'infestent par la consommation de poisson cru ou mal cuit, eux-mêmes parasités par la consommation de crustacés (tels les copépodes) ayant ingéré les œufs présents dans les fèces d'un hôte définitif.

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
Collin Benjamin
Collin Benjamin, né le 3 août 1978 à Windhoek, est un joueur de football international namibien. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il a passé presque toute sa carrière au Hambourg SV.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Namibie.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Rigorisme
Le rigorisme, terme dérivé de rigueur apparu à la fin du XVIIe siècle, est un respect très strict des règles de la religion ou de la morale. C'est une forme de radicalisation religieuse, et pouvant être apparentée ou associée à de la rigidité morale.

Une démarche, ou politique, rigoriste est liée à la volonté de mettre en application sans transiger une idéologie à laquelle on s'identifie.

Le versant moral de cette attitude mène au conservatisme en matière de valeurs.

Radicalisation
La radicalisation est le processus par lequel une personne devient plus extrême dans son point de vue ou ses idées. Elle fait aussi référence au retour aux racines d'une question.

La radicalisation renvoie à un ensemble de gestes qualifiés d'« extrêmes » qui découlent d'une interprétation idéologique et littérale des principes d'un système, qu'ils soient politiques, religieux ou économiques. Selon le International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR), la radicalisation peut mener « différents types d'activisme extrême, incluant le terrorisme »,.
Ruard Tapper
Ruard Tapper, né le 15 février 1487 à Enkhuizen (Hollande-Septentrionale) et mort le 2 mars 1559 à Bruxelles, est un théologien, académicien et inquisiteur flamand. Il est doyen et chancelier de l’Université de Louvain.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Maison familiale de Đorđe Manojlović
La maison familiale de Đorđe Manojlović (en serbe cyrillique : Породична кућа Ђорђа Манојловића ; en serbe latin : Porodična kuća Đorđa Manojlovića) est située à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1223).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Life Won't Wait
Life Won't Wait est le quatrième album du groupe américain Rancid. L'album est sorti en 1998 après trois ans d'absence. L'album se rapproche du style de Sandinista!. On y retrouve des styles très variés reggae, rockabilly, dub ou encore du funk.

Sandinista!
Sandinista! est le quatrième album studio du groupe britannique The Clash, édité par CBS Records et sorti le 12 décembre 1980 au Royaume-Uni. Ce triple album contient trente-six titres, six sur chaque face.

Anticipant la tendance de la world music des années 1980, ce disque polyvalent mêle de nombreux styles : rock 'n' roll, rhythm and blues, reggae, calypso, dub, jazz, gospel, rap, soul, rockabilly et folk. L'album est classé 404e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Le titre de l'album est une référence au mouvement révolutionnaire sandiniste du Nicaragua.
Coq (marine)
Un coq est le chef cuisinier à bord d'un navire. Un maître coq désigne un coq qui possède un grade (sous-officier), tandis que gargouillou ou gargouillot, empoisonneur ou doctor en anglais désigne péjorativement un mauvais cuisinier.

Sur les grands navires à voiles, la hiérarchie place le coq sous la direction du premier commis aux vivres, qui a la responsabilité du stock de vivre et sa distribution.

Premier commis
Les premiers commis ou « principaux commis » composent, sous l'Ancien Régime, l'essentiel de l'entourage rapproché des secrétaires d'État, surintendants et contrôleurs généraux. Aidés de simples commis-scribes et au sein de bureaux ou de départements, c'est sur eux que « le gros des affaires roulait ».
Mawsoniidae
Les Mawsoniidae  constituent une famille éteinte de poissons à membres charnus de l'ordre des Coelacanthiformes. 
Ce taxon regroupe plusieurs genres qui ont vécu sur un très large intervalle de temps couvrant la quasi-totalité du Mésozoïque, du Trias inférieur jusqu'à la partie terminale du Crétacé supérieur, soit une durée d'environ 180 Ma (millions d'années) entre −252 et −70 Ma.
Les Mawsoniidae ont vécu sur l'ensemble du globe : en Europe, en Afrique du Nord, en Amérique du Nord et du Sud, en Inde et en Chine.

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 2008 s'est déroulée le 21 août 2008 à Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 1 h 33 min 00 s pour la limite A et de 1 h 38 min 00 s pour la limite B.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Tamaguert
Tamaguert (تمݣرت en arabe) est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu s'agit de la localité de Taguert.

La commune rurale de Tamaguert est située dans le caïdat de Touama, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Giovanni Acerbi (destroyer)
Le Giovanni Acerbi (fanion « AC ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1917 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Non-Intercourse Act (1809)
Au cours des seize derniers jours de la présidence de Thomas Jefferson le Congrès remplace la Loi sur l'embargo de 1807 par le Non-Intercourse Act en mars 1809. Cette loi, presque inapplicable, lève tous les embargos sur la navigation américaine à l'exception de ceux à destination des ports britanniques ou français. Son intention était de nuire aux économies du Royaume-Uni et de la France.

À l'instar de son prédécesseur, la Loi sur l'embargo, elle est essentiellement inefficace et contribue à l'avènement de la guerre anglo-américaine de 1812. En outre, elle endommage gravement l'économie des États-Unis. Le Non-Intercourse Act est suivi de Macon's Bill Number 2 (en). Bien qu'elle ait nui à l'économie dans son ensemble, la loi a aidé l'Amérique à s'industrialiser. En mettant fin aux produits manufacturés britanniques importés, ils doivent maintenant être produits dans le pays.

American Memory
L’American Memory est un site Web d'archives écrites, sonores et vidéos dans le domaine public.

Il est géré par la Bibliothèque du Congrès et a été créé grâce à des dons d'un montant de 13 000 000 dollars US.

Son ouverture officielle en ligne s'est faite le 13 octobre 1994.
Dally Duncan
Douglas Duncan, couramment appelé Dally Duncan, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 14 octobre 1909, à Aberdeen et décédé le 2 janvier 1990 . Évoluant au poste de ailier gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons à Derby County.

Il compte 14 sélections pour 7 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2010
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2010 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 septembre 2010 sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli. C'est la 13e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

L'épreuve est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.
NGC 4353
NGC 4353 est une petite galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. NGC 4353 a été découverte par l'astronome américain Christian Peters en 1881. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 20 novembre 1899 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3266.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Jacob Obrecht
Jacob Obrecht (Gand, 1457 ou 1458 - Ferrare, juillet 1505) est un compositeur de l'école franco-flamande de la Renaissance.

Il était le plus renommé des compositeurs de messes polyphoniques en Europe à la fin du XVe siècle, seulement dépassé par Josquin des Prés après sa mort. Il composa en outre un grand nombre de motets liturgiques et de chansons profanes, le tout également polyphonique.

Cantus firmus
Dans la musique médiévale et celle de la Renaissance, le cantus firmus (chant fixe, autour duquel tout s'ordonne) est une mélodie préexistante (généralement religieuse mais aussi profane) servant de base à une polyphonie.
Il est utilisé au XVe siècle comme trame permettant d'unifier les différentes parties de la messe, avant de prendre des formes plus élaborées.

Sur le plan pédagogique et théorique, dans le cadre de l'étude de l'écriture musicale, il s'agit d'une mélodie, le plus souvent assez brève et écrite en valeurs longues, destinée à servir de support aux exercices de contrepoint.
Fondation Cheikh Zaid
Fondation Cheikh Zaïd (en arabe : مؤسسة الشيخ زايد) est un organisme à but non lucratif créé en 1993 à Rabat, œuvrant dans le domaine de la santé.

L’ambition de la Fondation est de contribuer dans le tissu hospitalo-universitaire marocain, à assurer des services sociaux de qualité orientés production et enseignement des métiers de la santé. Elle tient son nom du Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, Émir d’Abou Dabi, fondateur et premier président de la fédération des Émirats arabes unis.

Quatre composantes forment l’essentiel de l'activité de la fondation : Les soins médicaux, l’enseignement, la recherche et le soutien médical des populations en difficultés. Ces composantes renforcent le secteur de la santé au Maroc et contribuent activement à l’amélioration des traitements, des infrastructures hospitalières et des équipements médicaux.

Fédération des Émirats arabes unis de football
La Fédération des Émirats arabes unis de football association (United Arab Emirates Football Association (en) UAEFA) est une association regroupant les clubs de football association, beach soccer, et futsal des Émirats arabes unis. Elle est fondée en 1971, est affiliée à la FIFA depuis 1972 et est membre de l'AFC depuis 1974.
Route 2 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 2, aussi connue comme la Veterans Memorial Highway et la All Weather Highway, est la plus longue route provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard, avec 216 km (134 mi). Il s'agit d'une route à accès non-contrôlé parcourant pratiquement l'ensemble de la province d'ouest en est, reliant Tignish à Souris. La route 2 a été reconnue comme la première route numérotée de la province en 1890 alors qu'elle reliait Charlottetown à Summerside.

Souris (Île-du-Prince-Édouard)
Souris est une ville située sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 232 habitants. En 2021, la population était de 1 079 habitants.

Souris est un port dans le Nord-Est du comté de Kings, Île-du-Prince-Édouard. Le village est situé dans une région reconnue pour ses plages et ses pommes de terre, ayant la majorité des usines pour les pommes de terre de la province.
Suite équidistribuée
En mathématiques, une suite de nombres réels est dite équidistribuée ou uniformément répartie si la proportion de termes qui se retrouvent dans un sous-intervalle est proportionnelle à la longueur de cet intervalle. De telles suites sont étudiées dans la théorie approximation diophantienne et dans diverses applications de la méthode de Monte-Carlo.

Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.
Hanna Plotitsyna
Hanna Oleksandrivna Plotitsyna (en ukrainien, Ганна Олександрівна Плотіцина, née le 1er janvier 1987) est une athlète ukrainienne, spécialiste du 100 m haies.

Elle remporte la médaille d’argent du 100 m haies lors des Jeux européens de 2019.

Son record personnel est de 12 s 89 réalisé en 2017.
Avec l’équipe d’Ukraine, elle remporte la médaille d’or par équipes lors de la finale des Jeux européens de 2019, en étant classée 3e de l’épreuve individuelle du 100 m haies en 13 s 14.

Athlétisme aux Jeux européens de 2019
Les épreuves d’athlétisme lors des Jeux européens de 2019 à Minsk se tiennent du 23 au 28 juin 2019 dans le stade Dinamo, et réunissent 24 équipes nationales qui inaugurent la première compétition officielle de DNA (Dynamic New Athletics). Le track’athlon initialement envisagé n’est pas disputé.
Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.

Rhodia
Rhodia est un des principaux groupes de l'industrie chimique française, spécialisé dans la chimie fine, les fibres synthétiques et les polymères. Rhodia est né du groupe Rhône-Poulenc, lui-même issu de la fusion de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères. Rhodia dispose d'un réseau industriel, commercial, logistique et de recherche et développement étendu à tous les continents, excepté l'Océanie (Australie).

En 2011, la société fait l'objet d'une OPA lancée par le groupe Solvay. La principale entité porte le nom de Rhodia Opérations.