hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Soleil et les Grenouilles
Le Soleil et les Grenouilles est un titre notamment porté par :
 deux fables de Jean de La Fontaine :

Le Soleil et les Grenouilles, douzième fable du livre VI des Fables de La Fontaine (1668) ;

Le Soleil et les Grenouilles, fable non recueillie (1692).

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
André Theuriet (rugby à XV)
André Armand Godefroy Theuriet, né le 30 mars 1887 à Lyon et mort le 21 mars 1965 à Paris, est un joueur de rugby à XV international français. Il joue pour le SCUF au poste de demi de mêlée de 1905 à 1930. Il est également champion scolaire et/ou universitaire dans cinq autres disciplines sportives : football, hockey sur gazon, cross-country, 5 000 m (athlétisme) et 1 500 m (natation). Il est le petit-fils du romancier Claude-Adhémar-André Theuriet.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Sofitel Legend Métropole Hanoi
Le Sofitel Legend Métropole Hanoï (vietnamien : Khách sạn Metropole Hà Nội) est un hôtel 5 étoiles de Hanoï situé rue Ngô Quyền, dans le district de Hoàn Kiếm au centre de la ville. 
C’est le premier hôtel de Hanoï à avoir obtenu 5 étoiles pour le service.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Unterseeboot 603
L'Unterseeboot 603 ou U-603 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 22 mai 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 27 février 1941, il fut lancé le 16 novembre 1941 et mis en service le 2 janvier 1942, sous le commandement du Kapitänleutnant Kurt Kölzer.

Il fut porté disparu dans l'Atlantique Nord en février 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Josef von Werklein
Le baron Joseph von Werklein (né dans le comitat de Lika-Senj en 1777, mort à Vienne en 1849) est un militaire et un homme politique autrichien, secrétaire d'état du duché de Parme, Plaisance et Guastalla et premier ministre de Marie-Louise.

Comitat de Lika-Senj
Le comitat de Lika-Senj (en croate Ličko-senjska županija) est un comitat dont le chef-lieu est Gospić.

Avec la superficie de 5 353 km2, ce comitat est le plus grand de Croatie. Selon le recensement de 2011, c'est aussi le moins peuplé avec 50 927 habitants, soit une densité de population de moins de 10 hab./km2.
Léandre (commedia dell'arte)
Léandre est l’un des types d’amoureux de la commedia dell'arte.

Ce fut d’abord un jeune dameret, élégant, aimable, bien vu des femmes, et c’est sous cet aspect que l’incarnait Charles Romagnesi, peu d’années avant la fermeture du premier théâtre de la Comédie-Italienne de Paris. Plus tard, le type se modifia, et Léandre, confondant un peu son caractère avec celui du Capitan, devint une espèce de bellâtre vaniteux et insupportable, qui était souvent la victime de sa propre sottise. C’est ainsi qu’en dégénérant il s’est introduit dans la pantomime française, où il n’est plus qu’un amoureux berné, toujours repoussé par Colombine, tandis qu’il est joué et souvent battu par Arlequin, et même par Pierrot.

En France, Léandre a été mis à la scène sous sa première forme, aimable et gracieuse, par Pierre Corneille, puis par Molière, qui l’a montré à trois reprises dans L'Étourdi, Les Fourberies de Scapin et Le Médecin malgré lui, et enfin par Destouches, dans La Fausse Agnès.

L'Étourdi ou les Contretemps
L’Étourdi ou les Contretemps ou L'estourdy ou les contre-temps, est une comédie en cinq actes et en alexandrins de Molière, représentée pour la première fois à Lyon en 1655. Elle a été représentée la première fois à Paris au Théâtre du Petit-Bourbon le 3 novembre 1658 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

Cette pièce s'inspire d'une comédie italienne de 1629 : L'Inavvertito, overo Scappino disturbato e Mezzetino travagliato, de Niccolò Barbieri.
Finglish
Le Finglish ou Fingliska, est un mot-valise (composé de Finnish et English) introduit dans les années 1920 par Martti Nisonen (fi) (professeur à l'université Finlandia de Hancock, Michigan) pour désigner une langue mélangeant le finnois et l'anglais. Ce terme peut aussi bien désigner la langue parlée par les finno-américains que celle utilisée par des Finlandais.

Université Finlandia
L'université Finlandia (en anglais : Finlandia University) est une université américaine située à Hancock dans le Michigan. Elle est la seule université privée de la péninsule supérieure du Michigan, région des États-Unis dont 16 % de la population a des origines finnoises.
Primula auricula
Oreille d'ours

Primula auricula, appelée Oreille d'ours comme l'épiaire laineuse, parfois Primevère auricule ou simplement auricule, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae. C'est une plante vivace formant une rosette de feuilles, parfois blanc farineux et faiblement charnues. Elle est originaire des régions alpines (Alpes occidentales, Jura, Vosges, Tatras). C'est une espèce très rustique.

Une récente étude a permis de distinguer deux espèces, non interfécondables. La seconde est donc désormais identifiée comme espèce Primula lutea dans sa distribution sud-orientale (Alpes orientales, Apennins et Carpates).

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Baronnie de Veligosti
La baronnie de Veligosti est une seigneurie médiévale franque de la principauté d'Achaïe, d'abord centrée autour de Veligostí (Véligourt en français) au sud de l'Arcadie puis autour de la région de Damala (Damalet en français) en Argolide. Quand Veligosti tombe aux mains de l'Empire byzantin vers 1300, le nom persiste même si le fief ne recouvre plus que Damala.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Netfilter
Netfilter est un cadriciel (framework) implémentant un pare-feu au sein du noyau Linux à partir de la version 2.4 de ce dernier. Il prévoit des accroches (hooks) dans le noyau pour l'interception et la manipulation des paquets réseau lors des appels des routines de réception ou d'émission des paquets des interfaces réseau.

La version 1.4.2 a reçu un Certificat de Sécurité de Premier Niveau (CSPN) par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information.

Carte réseau
Une carte réseau est matérialisée par un ensemble de composants électroniques soudés sur un circuit imprimé. L'ensemble constitué par le circuit imprimé et les composants soudés s'appelle une carte électronique, d'où le nom de carte réseau. La carte réseau assure l'interface entre l'équipement ou la machine dans lesquels elle est montée et les machines connectées sur le même réseau. Aujourd'hui on peut trouver des cartes réseau un peu partout, dans les ordinateurs, imprimantes, téléphones portables, consoles de jeux, télévisions… On n'utilise le terme « carte réseau » que dans le cas d'une carte électronique autonome prévue pour remplir ce rôle d'interface réseau. Ainsi, un ordinateur muni d'une interface réseau assurée par des composants soudés sur sa carte mère ne comporte pas, à proprement parler, de carte réseau.

Les équipements communiquent sur le réseau au moyen de signaux qui doivent absolument respecter des normes.
Cuisine lucanienne
La cuisine lucanienne est la cuisine de la région de Basilicate en Italie. Elle est principalement basée sur l'utilisation de viande de porc et de mouton, de légumineuses, de céréales et de légumes, avec l'ajout d'arômes tels que les piments forts, les piments crus en poudre et le raifort. La gastronomie locale est, pour des raisons historico-culturelles, typiquement paysanne, basée sur des recettes simples et sur la culture de la réutilisation, en particulier de la viande et du pain.

Certains plats ont subi des variations et des enrichissements à l'époque moderne, perdant les connotations de cuisine « pauvre » qui les caractérisaient dans le passé. Le plus ancien manuscrit disponible sur la cuisine lucanienne remonte à 1524, par Antonio Camuria de Lagonegro, cuisinier au service de la famille Carafa,.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Naissance en 990
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 990  :

Gauthier II d'Oisy, sire d'Oisy et de Crèvecœur, châtelain de Cambrai.

Grégoire Magistros, savant et écrivain arménien.

Mieszko II Lambert, roi de Pologne et duc de Pologne.

Geoffroy II de Thouars, 10e vicomte de Thouars.

Théobald du Dorat, trésorier et sacristain, chargé de l'administration de la collégiale Saint-Pierre du Dorat.

Nissim Gaon, ou Nissim ben Jacob ben Nissim ibn Shahin, rabbin et exégète tunisien.

Hananel ben Houshiel, rabbin et exégète tunisien.

Bi Sheng, inventeur de la typographie en Chine.

Toghrul-Beg, dit Le Prince Épervier, prince turc seldjoukide.

date incertaine (vers 990)

Sanche III Garcés, roi de Pampelune.

Conrad II le Salique, ou Conrad II du Saint-Empire, roi de Francie Orientale (Germanie), roi des Romains, empereur du Saint-Empire et roi de Bourgogne.

Collégiale Saint-Pierre du Dorat
La collégiale Saint-Pierre ou église Saint-Pierre-ès-Liens est une ancienne collégiale située dans la ville du Dorat, en Haute-Vienne, à 12 km au nord de Bellac et 76 km au sud-est de Poitiers.

Imposante église romane (77 mètres de long et 39 mètres au transept), elle est bâtie en granite gris. Son plan est en croix latine. Sa construction a débuté au XIIe siècle. Elle fut fortifiée au XVe siècle, d’où son caractère massif. Elle a été classée monument historique en 1846.
Porte d'Alfôfa
La porte d'Alfôfa (en portugais : Porta da Alfôfa) est une ancienne porte de la ville de Lisbonne, dans l'enceinte maure (pt).

Elle se trouvait à la cime de la calçada de São Crispim, aujourd'hui rue du Miracle-de-Saint-Antoine (rua do Milagre de Santo António). On trouvait deux niches à proximité de cette porte, l'une accueillant une peinture en azulejos de Antoine de Padoue, et dans l'autre une croix. On trouve désormais à la place de la niche du Saint Antoine une citerne,

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Karlsruhe (navire)
Deux navires de la Kaiserliche Marine, un de la Reichsmarine et deux de la Deutsche Marine ont porté le nom de Karlsruhe, d'après la ville allemande du même nom :

le SMS Karlsruhe, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1912 ;

le SMS Karlsruhe, un croiseur léger de la classe Königsberg lancé en 1916 ;

le Karlsruhe, un croiseur léger de la classe Königsberg lancé en 1927 ;

le Karlsruhe, une frégate de la classe Köln lancée en 1957.

le Karlsruhe, une frégate de la classe Bremen lancée en 1982.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe Karlsruhe
La classe Karlsruhe est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début de la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Karlsruhe et le SMS Rostock, furent conçus par les chantiers navals Germaniawerft et Howaldtswerke de Kiel.
Omar Blondin Diop
Omar Blondin Diop, né le 18 septembre 1946 à Niamey et mort en prison sur l'île de Gorée au Sénégal le 11 mai 1973, est un intellectuel, artiste et militant politique sénégalais. Il fut actif lors du mouvement de Mai 68 en France et une figure devenue emblématique du mouvement contestataire post-soixante-huitard qui défia le président sénégalais Léopold Sédar Senghor.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Raïon de Staroïe Chaïgovo
Le raïon de Staroïe Chaïgovo (en russe : Старошайго́вский райо́н, en erzya : Ташто Шайгабуе, Tašto Šajgabuje, en moksha : Сире Шяйгавонь аймак, Sire Šäjgavoń ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.

Erzya
L'erzya ou erza (autonyme : эрзянь кель (erzänʹ kelʹ)) est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe également une diaspora en Arménie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux États indépendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au même titre que le mokcha et le russe.

L'erzya appartient à la branche mordve des langues finno-ougriennes, une subdivision des langues ouraliennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phonétiques, morphologiques et lexicaux.
I.A. La Plus Grande Mutation de l'Histoire
I.A. La Plus Grande Mutation de l'Histoire (titre original : AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order, litt. « Les superpuissances de l'IA: la Chine, la Silicon Valley et le nouvel ordre mondial  ») est un essai publié en 2018 par l'informaticien Kai-Fu Lee, pionnier de l'intelligence artificielle, basé en Chine, qui a précédemment occupé des postes de direction chez Apple, SGI, Microsoft et Google avant de créer sa propre société, Sinovation Ventures,.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc.  (SGI) était une société américaine qui construisait des stations de travail (workstations) dédiées aux domaines de l'infographie, de la 3D, du traitement vidéo et du calcul haute performance (HPC).

Outre ses machines connues pour leur design avant-gardiste et coloré, SGI est également à l'origine d'un système d'exploitation Unix propriétaire, nommé IRIX, ainsi que des processeurs de la Nintendo 64.
Hazardous Mutation
Hazardous Mutation est le deuxième album studio du groupe de Thrash metal américain Municipal Waste. L'album est sorti le 20 septembre 2005 sous le label Earache Records.

Hazardous Mutation a pour principaux thèmes les zombies et les monstres.

L'album a aussi été sorti en édition spéciale avec en plus un DVD d'un de leurs concerts.

L'illustration de la pochette de l'album a été faite par Ed Repka, qui a également fait celles de groupes comme Megadeth, Death, Massacre, Nuclear Assault, Merciless Death. L'illustration représente des zombies errant dans une ville.

Nuclear Assault
Nuclear Assault est un groupe de thrash metal américain, originaire de New York. 
Nuclear Assault compte actuellement six albums studio en date, le dernier étant Third World Genocide (2005). Leurs albums à succès Survive (1988) et Handle with Care (1989), atteignent la 145e et 126e places du Billboard 200, respectivement.
Littéral (logique)
En logique mathématique, un littéral est un atome (aussi appelé littéral positif) ou la négation d'un atome (aussi appelé littéral négatif).

En logique propositionnelle, une variable P est un littéral, de même que sa négation ¬P ; les formes normales disjonctives sont les disjonctions de conjonctions de littéraux, ainsi que les littéraux seuls, les disjonctions et conjonctions de littéraux, et les disjonctions de conjonctions et de littéraux.

Un littéral unitaire (resp. pur ou monotone) est un littéral apparaissant dans une clause unaire (resp. un littéral dont le litteral opposé n'apparait pas dans la formule).

Disjonction logique
La disjonction logique, ou disjonction non exclusive, ou disjonction inclusive, de deux assertions est une façon d'affirmer qu'au moins une de ces deux assertions est vraie (la première, la deuxième, ou les deux).

Dans le langage logique ou mathématique, et dans les domaines techniques qui l'emploient, elle se traduit par le OU logique, un opérateur logique dans le calcul des propositions. La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique. La disjonction de deux propositions P et Q est vraie quand au moins l'une des propositions est vraie, et est fausse quand les deux sont simultanément fausses.
Abu Hayyan al-Gharnati
Abū Ḥayyān al-Gharnāṭī ("Abū Ḥayyān de Grenade", nom complet Muḥammad ibn Yûsuf bin ‘Alî ibn Yûsuf ibn Hayyān un-Nifzī al-Barbarī Athīr al-Dīn Abū Ḥayyān al-Jayyānī al-Gharnāṭī al-Andalūsī,) a été un commentateur du Coran. Il a gagné une notoriété de grammairien arabe de son époque,. Il est également notable pour être un linguiste arabe à avoir pris un vif intérêt dans d'autres langues que l'arabe, en créant un certain nombre d'œuvres à la fois sur la linguistique comparée et de l'analyse approfondie et l'explication des grammaires d'autres langues pour les locuteurs natifs de la langue arabe.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
William Fyfe (tueur en série)
William Fyfe est un tueur en série canadien né le 27 février 1955 à Toronto. Il s'agit du pire tueur en série que le Québec a connu dans son histoire. Il a avoué avoir tué et mutilé neuf femmes, toutes au Québec, entre 1979 et 1999, à Montréal, Pointe-Claire, Baie-D'Urfé, Senneville, Laval, Sainte Agathe, Piedmont, ville Mont-Royal et Sainte-Adèle.
Il a été condamné à la prison à vie pour les meurtres de cinq femmes, en septembre 2001, et a avoué quatre autres meurtres en échange de certaines conditions. Il a conséquemment obtenu son transfert dans une prison anglophone de l'ouest du Canada.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Étienne Deydier
Étienne Deydier, né le 6 avril 1743 à Pont-de-Vaux (principauté de Dombes, actuel département de l'Ain), mort le 15 septembre 1824 à Nyon (Suisse, canton de Vaud), est un homme politique de la Révolution française.

Principauté de Dombes
La principauté de Dombes est un ancien État de type monarchie héréditaire qui existe pendant cinq siècles. Ancien État du Saint-Empire romain germanique, elle échoit vers 1400 à la maison française de Bourbon, qui en fait un État souverain à la frontière entre le royaume de France et l'Empire. Entre 1523 et 1560, la principauté est occupée par l'armée française au moment des guerres d'Italie, à la suite de la trahison du connétable de Bourbon. En 1560, le roi François II de France met fin à l'occupation et restitue la principauté à la maison de Bourbon (branche Montpensier). En 1693, la Dombes passe au fils légitimé de Louis XIV, le duc du Maine, dont un descendant en cède les droits à la France de Louis XV en 1762, en échange de différents fiefs français.