hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XIVe législature du Parlement grec
La XIVe législature du Parlement grec (en grec ΙΔ΄ Βουλευτική Περίοδος) est la législature du Parlement grec du 17 au 19 mai 2012. Elle est composée des 300 députés élus lors des élections législatives grecques de mai 2012. Il s'agit de la quatorzième législature de la Troisième République grecque.

Les élections législatives n'ont pas permis de dégager une majorité parlementaire. Après l'échec de la formation d'un gouvernement, le président de la République nomme un gouvernement de transition dirigé par Panagiótis Pikramménos et dissout le Parlement grec le 19 mai 2012. La XIVe législature n'a siégé que deux jours, pour la cérémonie d'investiture et l'élection du bureau. Le président du Parlement grec est Vyron Polydoras.

Troisième République (Grèce)
La Troisième République, officiellement nommée République hellénique (en grec moderne Γ΄ Ελληνική Δημοκρατία), est le régime politique en vigueur en Grèce depuis 1974. Née au moment de la Metapolítefsi (période de transition), elle a succédé à la dictature des colonels (1967-1974) et à la monarchie.
Roncal-Erronkari
Roncal en espagnol ou Erronkari en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Roncal est le chef-lieu de la intermunicipalité de la vallée de Roncal, au bord de la rivière Esca, à 90 km de sa capitale, Pampelune. Elle possède la catégorie juridique de villa.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urzainqui.

Les hameaux sont : Arana, Castillo, Iriartea, Iriondoa et San Juan.

Esca
L’esca est une des plus anciennes maladies de la vigne, les Romains avaient déjà remarqué sa présence sur les ceps de l’époque.

C’est une maladie cryptogamique due à des champignons parasites qui se traduit par des symptômes rendant la maladie reconnaissable.

Longtemps attribuée aux champignons Fomitiporia punctata (ou F. mediterranea) et Stereum hirsutum qui sont des champignons à dissémination aérienne et qui pénètrent par les plaies de taille, on considère actuellement que trois autres agents sont impliqués dans ce processus : Phaeoacremonium aleophilium, (Pal) Phaeomoniella chlamydospora  (Pch) et Eutypa lata qui sont également des champignons à dissémination aérienne. 
Il s’agit donc d’une maladie très complexe et les rôles respectifs des différents agents restent à ce jour mal connus.
La conservation se fait sur des ceps malades ou morts mais d’autres espèces ligneuses peuvent abriter ces champignons.
Don Lawrence
Donald Southam Lawrence, né à East Sheen (banlieue de Londres) le 17 novembre 1928 et décédé à Jevington (en) (Sussex de l'Est) le 29 décembre 2003, est un dessinateur anglais de bande dessinée.

Lawrence est connu pour ses séries de science-fiction : L'Empire de Trigan, parue dans les hebdomadaires anglais Ranger (en) et Look and Learn (en), et Storm, publiée pour la première fois par l'hebdomadaire hollandais Eppo.

Son style réaliste et détaillé a inspiré d'autres dessinateurs anglais, comme Brian Bolland, Dave Gibbons et Chris Weston (en).

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Vencislav Simeonov
Vencislav Simeonov (en bulgare : Венцеслав Симеонов, né le 3 février 1977 à Plovdiv) est un joueur bulgare naturalisé italien de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 10 sélections en équipe d'Italie.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Editel.com
Editel fut le 17 avril 1995 le site pionnier de l'édition littéraire francophone et premier site web d'auto-édition collective tout numérique ("pure player") de langue française, créé par Pierre François Gagnon. Cette initiative fut saluée pour la première fois dans un article du journal Le Devoir datant de 1995-10-02 qui est désormais accessible à tous en ligne dans les collections numériques de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Tramway de Woltersdorf
Le tramway de Woltersdorf est un tramway situé à l'est de Berlin et a écartement normal (1 435 mm). Il relie la gare de Berlin-Rahnsdorf à la commune de Woltersdorf, dans l'arrondissement d'Oder-Spree. Avec une longueur de 5,6 kilomètres, le réseau est l'un des plus petits d'Allemagne, faisant de Woltersdorf la plus petite ville allemande à posséder un tramway. Le tracé est resté le même depuis son ouverture en mai 1913, malgré plusieurs projets d'extension avortés. En outre, le réseau est l'un des derniers à utiliser les rames de type Gothawagen, fabriquées en RDA. Il est exploité depuis 1991 par la société Woltersdorfer Straßenbahn GmbH, qui est détenue à moitié par la municipalité de Woltersdorf et par l'arrondissement d'Oder-Spree.

En raison de son tracé passant dans la forêt de Berlin Köpenick pour relier la gare de Berlin-Rahnsdorf et la commune de Woltersdorf, le tram joue un rôle important dans le trafic de la région.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Samantha Sanders
Samantha Sanders, née le 21 août 1983 à Benoni, est une coureuse cycliste sud-africaine. Elle a notamment été médaillée d'or du contre-la-montre par équipes des championnats d'Afrique sur route en 2016.

Benoni
Benoni est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng, à l’est de Johannesbourg. Depuis 2000, la ville fait partie de la municipalité d'Ekurhuleni.

Elle compte plus de 158 777 habitants, selon le recensement de 2011.
Barbara Foxley
Barbara Foxley (20 août 1860 - 26 août 1958) est une universitaire britannique, professeure de sciences de l'éducation à l'université de Cardiff et militante en faveur du droit de vote des femmes. Elle est notamment l'auteure d'une traduction en anglais de L'Émile en 1911.

National Union of Women's Suffrage Societies
La National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), également connue sous le nom de Suffragists pour se distinguer des Suffragettes, est une organisation qui milite en faveur du droit de vote des femmes à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au Royaume-Uni.
Aius Locutius
Aius Locutius (Aius Loquens chez Cicéron) est une divinité de la mythologie romaine.

L'étymologie renvoie les deux parties du nom de ce dieu (aius et locutius) à l'acte de la parole.

En 390 av. J.-C., quand les Gaulois de Brennus marchent sur Rome, on entend une voix mystérieuse qui met en garde les Romains de l'invasion de la cité par des hordes barbares. Personne ne s'en soucie et les Gaulois occupent la ville, la pillent et l'incendient (voir l'épisode des oies du Capitole) mais plus tard, une fois les Sénons partis, on élève un sanctuaire au dieu inconnu dont la voix a prévenu les Romains du danger qui les menaçait.

Il est également question de ce dieu dans l'entrée Aius Locutius de l'Encyclopédie de Diderot.

Brennus (IVe siècle av. J.-C.)
Brennus ou Brennos est un chef militaire du peuple gaulois des Sénons du IVe siècle av. J.-C., célèbre pour avoir vaincu les Romains à la bataille de l'Allia, puis s'être emparé d'une grande partie de Rome et l'avoir conservée pendant plusieurs mois, épisode qu'on appelle le sac de Rome de 390 avant Jésus-Christ. Brennus n'accepte de quitter Rome que moyennant le paiement d'un lourd tribut (mille livres d'or) par les Romains. Au cours de la pesée de l'or, les Romains protestant contre l'utilisation de poids truqués, il aurait prononcé une phrase passée à la postérité : Vae victis (« Malheur aux vaincus ! »).

Ce sac de Rome par Brennus est le premier cas d'occupation de la ville par une armée ennemie. Le deuxième intervient environ 800 ans plus tard, avec le sac de Rome par les Wisigoths d'Alaric Ier en 410.

Ce chef sénon était célèbre dès l'Antiquité, aussi bien chez les Grecs, qui l'appelaient Brennos, que chez les Romains, qui le nommaient Brennus.
Tommaso del Mazza
Tommaso del Mazza (actif entre 1377 et 1392) est un peintre italien du XIVe siècle, documenté à Florence, Prato et Pistoia entre 1377 et 1391.

Il est très vraisemblablement l'auteur du groupe d'œuvres classées sous le nom de convention de Maître de Santa Verdiana (d'après une Vierge à l'Enfant et six saints conservée à Atlanta, où cette sainte peu fréquente est représentée). Il se confond également avec le Maître du Couronnement de Louvre, défini par Offner pour désigner l'auteur du panneau du Couronnement de la Vierge (Louvre, inv. 816).

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Marie Madeleine (Gentileschi)
Marie Madeleine est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme est assise sur une chaise près d'un miroir qu'elle repousse, renonçant ainsi aux vanités du monde. L'œuvre est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Marie Madeleine pénitente, 1625-1626 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Maison située 16 rue Dr Tihomira Đorđevića à Aleksinac
La maison située 16 rue Dr Tihomira Đorđevića à Aleksinac (en serbe cyrillique : Грађанска кућа у Ул. Тихомира Ђорђевића 16 у Алексинцу ; en serbe latin : Građanska kuća u Ul. Tihomira Đorđevića 16 u Aleksincu) se trouve à Aleksinac et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 853),,.

Aleksinac
Aleksinac (en serbe cyrillique : Алексинац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 420 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 462.
Merdare (Podujevo)
Merdar en albanais et Merdare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мердаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 188 habitants.

Le village est également connu sous le nom de Turske Merdare.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Gare de Meuse TGV
La gare de Meuse TGV, ou Meuse TGV - Voie sacrée, est une gare ferroviaire TGV française de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune des Trois-Domaines, entre Bar-le-Duc au sud et Verdun au nord, dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle est l'une des trois nouvelles gares de la LGV Est européenne en service depuis le 10 juin 2007, avec les gares de Lorraine TGV et de Champagne-Ardenne TGV. Elle est fréquentée en 2019 par 235 255 voyageurs.

Gare de l'aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV
La gare de l'aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER ainsi que de la LGV Interconnexion Est, située dans l'aérogare 2 de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, à la limite des communes de Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis) et du Mesnil-Amelot (Seine-et-Marne).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne B du RER, ainsi que par le TGV et l'Eurostar.
Thinking Plague
Thinking Plague est un groupe de rock avant-gardiste américain. Il s'agit avant tout une coalition de musiciens plus qu'un groupe. Néanmoins, on peut citer comme élément commun Mike Johnson, principal compositeur et guitariste qui crée avec Bob Drake les débuts de la formation. Ce dernier, répondant à une annonce parue à Denver à la fin des années 1970.

Le leitmotiv du son de Thinking Plague a été, et est encore une musique complexe tant en harmonies que rythmiquement, fortement influencée par le rock progressif (Yes, King Crimson et surtout Gentle Giant) mais débordant sans complexes sur la musique atonale du XXe siècle (Ligeti, Stravinsky), accompagnée d'une voix féminine rappelant par certains aspects le côté Canterbury du Rock in Opposition mais avec une coloration plus « enfantine », ce qui crée un contraste inhabituel entre voix et musique. Le tout pouvant évoquer parfois des contes d'épouvante racontés par une fillette.

Gentle Giant
Gentle Giant est un groupe britannique de rock progressif originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1970 et 1980. Il est connu pour la complexité et la sophistication de ses mélodies, et emprunte à des genres différents tels que le rock progressif, la musique classique, la musique médiévale, le jazz et le rock. Tous les membres du groupe, hormis les deux premiers batteurs Martin Smith et Malcolm Mortimore, sont multi-instrumentistes.

L'objectif des membres du groupe était, selon le chanteur Derek Shulman, de « repousser les limites de la musique populaire contemporaine, au risque d'être impopulaires ». En effet, les ventes n'égalèrent jamais les sommets commerciaux d'autres groupes contemporains tels que Pink Floyd, Yes ou Genesis, et Gentle Giant est souvent considéré comme l'une des formations les plus expérimentales des années 1970.
Kepler-19 c
Kepler-19 c est une exoplanète en orbite autour de Kepler-19, une étoile plus jeune et un peu plus petite que le Soleil située à environ ∼ 717 a.l. (∼ 220 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté autour de cette étoile :

L'existence de Kepler-19c a été postulée à partir des perturbations observées dans les transits mesurés par le télescope spatial Kepler pour l'exoplanète Kepler-19 b, avant d'être ultérieurement confirmée. Sa masse est environ de 13 fois celle de la Terre, l'inclinaison de son plan orbital sur la voûte céleste est d'au plus 87,5° (car sinon elle transiterait devant Kepler-19) et sa période orbitale est d'un peu moins de 29 jours.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Di Napoli
Cesare di Napoli, peintre italien de la Renaissance

Gennaro Di Napoli (1968-), athlète italien spécialiste des courses de fond et de demi-fond ;

Luciano Di Napoli (1954-), pianiste et chef d'orchestre tunisien ;

Marc di Napoli (1953-), acteur et artiste peintre français ;

Stéphane di Napoli (1958-), acteur français ;

Valeria Di Napoli (née en 1981), écrivain et scénariste italienne.

Valeria Di Napoli
Valeria Di Napoli, est née en 1981 à Foggia, capitale des Pouilles. Sous le pseudonyme de Pulsatilla (en hommage à la plante qu'un homéopathe lui prescrit contre ses accès de méchanceté), elle raconte sa vie sur un blog qui remporte un succès fulgurant. Remarquée par un éditeur, elle publie son « bioroman » en 2006 qui devient un best-seller en Italie: La cellulite, c'est comme la mafia, ça n'existe pas (titre italien : La Ballata delle Prugne Secche).

En 2010, elle écrit le scénario du film Garçons contre filles.
Bahnea
Bahnea (Bonyha en hongrois, Bachnen en allemand, Bahnen en dialecte saxon) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Sovata
Sovata ou Szováta en hongrois (en allemand Sowata) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. Sovata est une station thermale et de villégiature très renommée qui attire de nombreux touristes grâce à ses lacs salés.
Tiridate
Tiridate est le nom de trois membres de la dynastie arsacide de Parthie :

Tiridate Ier de Parthie est le frère d’Arsace Ier ;

Tiridate II de Parthie règne v. -30 à -26. ;

Tiridate III de Parthie règne v. 35–36.

Tiridate ou Trdat est le nom de quatre rois d’Arménie de la dynastie arsacide :

Tiridate Ier d'Arménie règne en 53, de 54 à 58 et de 63 à 72 (?) ;

Tiridate II d'Arménie règne v. 216–252 ;

Tiridate III d'Arménie règne v. 287–298 ;

Tiridate IV d'Arménie règne v. 298–330 ;

Tiridate ou Trdat est également le nom d'un roi d'Ibérie l'antique Géorgie :

Tiridate Ier d'Ibérie règne v. 394-406.

Tiridate, Trdat ou Dertad est en outre le nom de deux Catholicos d'Arménie :

Tiridate Ier d'Otmous ;

Tiridate II de Dasnavork.

Tiridate est aussi le nom de deux architectes :

architecte arménien du Moyen Âge, dont l'activité se situe à la fin du Xe  et au début du XIe siècle ;

architecte, dont l'activité se déroule en France dans les années 1920.

Catholicos d'Arménie
Le titre de catholicos d'Arménie (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église apostolique arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός / katholikós signifiant « universel ». Le titre de catholicos est également porté par des primats dans d'autres Églises.

Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques.

Le catholicos de tous les Arméniens qui réside à Etchmiadzin, en république d'Arménie, est considéré comme le chef suprême de l'Église arménienne. Il porte le titre de « patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens ».
Relations entre la Syrie et l'Union européenne
Les relations entre la Syrie et l'Union européenne reposent sur deux accords signés par ces deux partis (un de coopération signé en 1977 et un autre d'association signé en 2009). La Syrie est membre de l'Union pour la Méditerranée (et précédemment du processus de Barcelone) et fait partie des candidats potentiels de la politique européenne de voisinage.

Politique européenne de voisinage
États membres

Candidats reconnus

Candidats potentiels

Partenariat oriental

Accord de partenariat et de coopération avec la Russie

États membres de l'Association européenne de libre-échange

Partenariat Euromed

Autres pays de l'UPM

La Politique européenne de voisinage (PEV) est une politique de l'Union européenne (UE) visant à améliorer ses relations avec les pays riverains à l'est et au sud de ses frontières et n'entrant pas dans une procédure d'adhésion. Cette politique favorise les relations avec l'UE sur des thèmes tels que la sécurité, la stabilité et le développement économique avec son voisinage proche.
Lego Juniors
Lego Juniors est une gamme du jouet de construction Lego introduit en mars 2014. Il propose des jeux pour un passage de l'enfant de Lego Duplo à Lego System (autres gammes) et est conseillé pour ceux de 4 à 7 ans. Il succède à Desiner Set et à Bricks & More et Briques, qui proposaient également des boîtes de briques.

Il propose des ensembles faciles à construire, ayant peu de pièces. Certains sont liés à des licences, comme DC Comics Super Heroes et Marvel Super Heroes pour les Lego Super Heroes, Disney Princess et Friends pour les gammes éponymes, Ninjago pour Lego Ninjago et Teenage Mutant Ninja Turtles pour la gamme éponyme. Certaines boîtes se distinguent par leur couleur : rouge pour les ensembles destinés au jeune public masculin, rose pour ceux destinés au jeune public féminin.

Lego Juniors est remplacé en 2019 par Lego 4+ (en), qui suit le même principe de collaboration entre différentes gammes.

Lego Ninjago
Lego Ninjago est une gamme Lego, dans laquelle les personnages, des ninjas, se battent en se servant d'un art martial fictif, le « Spinjitzu » (jeu de mots avec l'art martial Ju-jitsu, et « spinner » qui signifie toupie en anglais). En plus des briques et des figurines, certaines boîtes contiennent une ou plusieurs cartes (personnage ou combat) servant à faire des combats de toupies,.

La licence comporte également une série télévisée d'animation lancée en 2011 et toujours en cours à l'heure actuelle, et a inspiré un long-métrage d'animation sorti en 2017.
Fêtes de Notre-Dame de Laruns
Les fêtes de Notre-Dame de Laruns (en occitan : Hèstas de Noste Dama de Laruntz) sont les fêtes patronales du 15 août à Laruns, en vallée d’Ossau, dans les Pyrénées-Atlantiques, région Nouvelle-Aquitaine. 
Ce jour-là tout l’éventail des traditions musicales et chorégraphiques traditionnels de la vallée s’exprime.

Fête (liturgie)
Une fête du Calendrier romain général de l'Église catholique est une célébration liturgique d'importance moyenne, de degré inférieur à une solennité ou un dimanche et de degré supérieur à une mémoire,.