hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoir du gouverneur du Kentucky
Le Manoir du gouverneur du Kentucky est une résidence située à Frankfort, dans l'État américain du Kentucky, sur les pelouses du Capitole. Il a été construit entre 1912 et 1914 sur inspiration du château du Petit Trianon, à Versailles. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er février 1972.

Frankfort (Kentucky)
La ville de Frankfort est la capitale de l’État du Kentucky, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Franklin. C'est la quatrième plus petite capitale d'un État américain (après Montpelier dans le Vermont, Pierre dans le Dakota du Sud et Augusta dans le Maine). Sa population était de 25 527 habitants au recensement de 2010 (à comparer auprès des 600 000 habitants de Louisville, la plus grande ville de l'État). Frankfort est située sur le bord de la rivière Kentucky, dans le nord-est de l'État. Elle est distante de Lexington de 36 km en direction sud-est, et de Louisville de 75 km en direction ouest.
Charpai
Charpai, Charpaya, Charpoy, Khat ou Manji (hindi : चारपाई, bengali : চারপায়া, ourdou : چارپائی, saraiki, pendjabi ; char " quatre " + paya " pied ") est un lit traditionnel tissé utilisé dans toute l'Asie du Sud. On trouve des variations régionales en Afghanistan et au Pakistan, dans le nord et le centre de l'Inde, au Bihar et en Birmanie. Il est également connu sous le nom de khaat, khatia ou manji, et de manjaa. Il peut aussi être utilisé comme banc, dans des réunions informelles ou formelles

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Scouts et Guides pluralistes de Belgique
Les Scouts et Guides pluralistes de Belgique sont un mouvement de jeunesse, en Belgique francophone : c'est une fédération sans affiliation religieuse qui accepte la mixité.

Les Scouts Pluralistes sont membres fondateurs des organisations mondiales scoute et guide (OMMS – AMGE).

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Guelta d'Archei
La guelta d'Archi daybah, signifiant « terre désolée  », qui tire son  nom des autochtones de cette partie de l'Ennedi, est une guelta du plateau de l'Ennedi, au Tchad.
Elle est considérée comme étant l'une des plus importantes gueltas du Sahara.

Dans une partie reculée de celle-ci, subsiste une population résiduelle, totalement isolée, de crocodiles du désert (aussi appelés « crocodiles d'Afrique de l'Ouest ») témoin des trois grandes périodes humides dont a bénéficié le Sahara au cours de la Préhistoire (10 000 BP - 7500 BP, 6 500 BP - 4 500 BP et, de façon moins marquée, 3 500 BP - 3 000 BP).

Crocodile d'Afrique de l'Ouest
Crocodylus suchus

Le crocodile d'Afrique de l'Ouest , crocodile du désert , est un crocodilien de la famille des Crocodylidae apparentée au crocodile du Nil ( C. niloticus ), plus grand, avec lequel il est souvent confondu,.
Kastéllion
Kastéllion (grec moderne : Καστέλλιον) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 310 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Red Parrot
Le Red Parrot ou poisson perroquet (Cichlasoma citrillum x Cichlasoma synspilum) est un hybride entre deux espèces de cichlidés reproduit et sélectionné en laboratoire spécialement pour l'élevage en aquariums.

Portail de l’aquariophilie

Portail de l’ichtyologie

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Lyndon Ferns
Lyndon Ferns, né le 24 septembre 1983 à Polokwane, est un nageur sud-africain spécialiste des épreuves de sprint en nage libre et papillon. Lors de sa première participation olympique, le nageur a conquis la médaille d'or sur l'épreuve du relais 4 × 100 m nage libre avec ses compatriotes et partenaires d'entraînement à l'Université d'Arizona, Roland Schoeman, Darian Townsend et Ryk Neethling.

Polokwane (municipalité)
La municipalité locale de Polokwane (Polokwane Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district de Capricorn (province du Limpopo) dans le nord de l'ancienne province du Transvaal (Northern Transvaal). La municipalité de Polokwane partage son nom avec la ville centre connue également sous son nom afrikaans et anglais de Pietersburg.

La municipalité locale de Polokwane représente 3 % de la superficie totale du Limpopo et plus de 10 % de sa population. Centre économique du Limpopo, Polokwane a la plus forte densité de population au sein même du district du Capricorne. Elle est néanmoins essentiellement rurale (71 %).
Der Blaue Engel
Der Blaue Engel (l'Ange bleu) est un prix cinématographique qui était attribué au Festival international du film de Berlin (ou Berlinale) jusqu'en 2005.

Der Blaue Engel récompensait le meilleur film européen et était décerné par l'organisme gérant les droits d'auteur AGICOA (Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles).

Le prix, doté de 25 000 euros, a été remplacé par le prix de la meilleure première œuvre en 2006 et est parrainé par la société allemande pour l'administration des droits cinématographiques et télévisuels (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten, GWFF), une société mère de l'AGICOA. Ce prix, qui est également doté de 25 000 euros, est décerné par un jury international composé de trois membres.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Raïon de Tchernihiv
Le raïon de Tchernihiv  (ukrainien : Чернігівський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Tchernihiv, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Tchernihiv.

Depuis le 18 juillet 2020, de par la réforme administrative de l'Ukraine, le raion de Chernihiv englobe les anciens  raions : Horodnia, Kozelets, Kulykivka et Ripky.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Relations entre l'Arabie saoudite et l'Autriche
Les relations entre l'Arabie saoudite et l'Autriche sont les relations extérieures entre l'Autriche et l'Arabie saoudite. Les deux pays entretiennent des relations diplomatiques depuis le 7 juillet 1880, à l'occasion de l'ouverture d'un consulat autrichien à Djeddah (alors sous occupation ottomane). Les relations diplomatiques officielles et directes ont été établies le 10 septembre 1957. Aujourd'hui, l'Autriche a une ambassade à Riyad tandis que l'Arabie saoudite a une ambassade à Vienne.

En octobre 2001, le président autrichien Thomas Klestil a effectué une visite d'État en Arabie saoudite,. En avril 2004, le prince héritier Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud en a effectué une en Autriche.

En mars 2006, le président autrichien Heinz Fischer a de nouveau rendu une visite officielle en Arabie saoudite,.

Thomas Klestil
Thomas Klestil, né le 4 novembre 1932 à Vienne et mort le 6 juillet 2004, est un diplomate et homme d'État autrichien.

Haut fonctionnaire dans le corps diplomatique, il est élu président fédéral, avec le soutien du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 1992. Il est réélu en 1998, pour un dernier mandat de six ans, et meurt deux jours avant la fin de sa présidence.
Larve à queue de rat
Les larves à queue de rat sont les larves de certaines espèces de syrphes appartenant aux tribus Eristalini et Sericomyiini. Une caractéristique des larves à queue de rat est de posséder un siphon respiratoire télescopique en forme de tube situé à son extrémité postérieure. Cela agit comme un tuba, permettant à la larve de respirer de l'air lorsqu'elle est immergée. Le siphon est généralement aussi long que le corps de l'asticot (à maturité), mais peut être prolongé jusqu'à 150 mm. Cet organe donne à la larve son nom commun.

La larve à queue de rat la plus couramment rencontrée est celle de la mouche faux-bourdon, Eristalis tenax. Il vit dans des eaux stagnantes, dépourvues d'oxygène, à haute teneur en matières organiques. Il est assez tolérant à la pollution et peut vivre dans les lagunes d'eaux usées et les fosse d'aisances.

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Huit de pique (album)
Huit de Pique est un album réalisé par la chanteuse française Alexandra Roos en 2007.

Il contient un duo avec Julien Clerc ( N'as-tu jamais rêvé ) et il est produit par Ian Caple (Tindersticks, Tricky, Bashung),,,.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Ada Rogato
Ada Rogato, née à São Paulo au Brésil le 22 décembre 1910, morte à São Paulo le 15 novembre 1986, est une aviatrice brésilienne, pionnière de l'aviation. Elle devient la première femme sud-américaine à obtenir une licence de pilote de planeur, puis la première femme brésilienne à obtenir son brevet de parachutiste.

Elle bat cinq records, notamment le record du monde du plus long vol en solitaire, étant la première à traverser les trois Amériques, de la Terre de Feu jusqu'à l'Alaska. Elle détient aussi le record brésilien du nombre de sauts en parachute. Elle a également été la première femme pilote pour l'agriculture au Brésil, répandant des produits de l'Institut biologique afin de réduire les destructions des récoltes de café du pays.

Force aérienne brésilienne
La force aérienne brésilienne (Força Aérea Brasileira, FAB) est la composante aérienne des Forces armées brésiliennes. Avec 50 000 militaires et plus de 700 aéronefs, la FAB est la plus importante force aérienne d'Amérique latine.  Son rôle premier est d'assurer le contrôle et la défense de l'espace aérien brésilien. Le transport du président du Brésil est également assuré par les forces aériennes.
Willem van Ruytenburch
Willem van Ruytenburch, seigneur de Vlaardingen et de Vlaardinger-Ambacht (1600-1652) est un membre de la noblesse néerlandaise et du patriciat d'Amsterdam de l'âge d'or néerlandais. Il devient échevin d'Amsterdam et rejoint la Schutterij (garde de la ville) de Frans Banning Cocq.

Willem van Ruytenburch figure en tant que lieutenant dans le tableau La Ronde de nuit de Rembrandt de 1642, ce pour quoi il est probablement le plus célèbre aujourd'hui.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Réserve naturelle de Khakassie
La réserve naturelle de Khakassie (en russe : Хакасский заповедник) est une réserve naturelle de Russie située dans les montagnes et les steppes de Khakassie en Sibérie méridionale. Elle résulte de la fusion en 1999 de deux aires protégées: la réserve naturelle du Tchazy (fondée en 1991) et la réserve naturelle du Petit Abakan (fondée en 1993). Elle s'étend sur 267 565,3 hectares. Plusieurs lieux d'importance s'y trouvent, comme le lac Belio (75 km2), le lac Chira (35 km2), le lac Outkoul (23,2 km2) situés dans le raïon de Chira, l'Oglakhty (zone de collines monocliniques dont le relief est en cuesta) dans le raïon de Bograd, la steppe de Kamyziak dans le raïon d'Oust-Abakan, le Khol-Bogaz (zone de steppe montagneuse de 2 500 hectares), le Petit Abakan (affluent de l'Abakan de 117 km) et le territoire des Lykov (zone où furent découverts des Vieux-Croyants vivant en autarcie depuis trois siècles)

Abakan
Abakan (en russe : Абакан, en khakasse : Ағбан, Ağban) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de la République de Khakassie, en Sibérie. Sa population s'élevait à 179 163 habitants en 2016.
Mona Lisa's Revenge
Mona Lisa's Revenge (La Vengeance de Mona Lisa) est le cinquième épisode de la troisième saison de la  série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Ramanum
Ramanum ou Romonum, est une île et municipalité située dans le district de Faichuk, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle fait partie des îles Carolines et compte 1 491 habitants en 2008.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Jasmine Plummer
Jasmine Plummer est une joueuse de football américain au poste de quarterback.

Elle s'est rendue célèbre à 11 ans en menant son équipe des Colts d'Harvey au Pop Warner Super Bowl de 2003 et en devenant ainsi la première quarterback participant à la finale du championnat national, 61 ans après sa création. Son aventure fait l'objet du film The Longshots, réalisé par Fred Durst en 2008, avec Keke Palmer dans le rôle de Jasmine Plummer, Ice Cube dans le rôle de son oncle et Fred Johnson dans le rôle d'entraîneur.

Keke Palmer
Lauren Keyana Palmer, dite Keke Palmer née le 26 août 1993 à Harvey (Illinois) est une actrice, présentatrice télé et chanteuse américaine de R&B et de pop, originaire de Harvey, une petite ville de la banlieue sud de Chicago.

Elle est notamment connue pour ses apparitions dans des séries telles que True Jackson ou Scream Queens et dans les films Jump in!, Queens ou Nope. Depuis 2014, elle officie également en tant que présentatrice avec son propre talk show sur BET, Just Keke et plus récemment sur des chaines nationales avec Strahan, Sara and Keke et Password sur ABC  et NBC respectivement.
Arété
En grec ancien, le terme d’arété ou arétè (ἀρετή) se réfère à l'excellence et à la réalisation du plein potentiel, allant au-delà de la simple notion de « mérite » ou « vertu ». Selon l'helléniste Werner Jaeger , son étymologie, qui suggère une « adaptation parfaite », traduit une harmonie entre l'utile, le beau et le plaisant. L'arété dans la culture grecque antique ne se limite pas à une quête personnelle de perfection mais constitue aussi un idéal social profondément enraciné dans la tradition. Cette dimension est illustrée par les Jeux olympiques antiques, évoqués par Hérodote, où la quête de gloire surpassait le désir de richesses matérielles. Ainsi, l'arété représente une aspiration à une forme d'excellence qui intègre harmonieusement les aspects pratiques, esthétiques et agréables de la vie, établissant un pilier fondamental de la culture grecque.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Christian Bauer (développeur)
Christian Bauer est l'un des développeurs principaux du projet Hibernate. Il est aussi le coauteur, avec Gavin King, de deux des livres de références sur l'utilisation de l'outil de mapping objet-relationnel :

Java Persistence with Hibernate, Manning, 2006 ;

Hibernate in Action, Manning, 2005.

Gavin King
Gavin King (né en 1979) est un développeur de logiciels australien considéré comme l'un des plus influents et respectés dans le monde Java. Il est le créateur d'Hibernate, une solution de persistance objet/relationnelle populaire pour Java qui a remporté deux prix Jolt, ainsi que du langage Ceylon et du Framework Seam. En plus de son travail sur ces technologies, il a également contribué à de nombreuses autres technologies open-source et a été impliqué dans plusieurs spécifications Java Community Process, notamment la spécification JSR-299 pour l'injection de dépendances, la spécification JSR-330 pour les annotations de dépendances et la spécification CDI. Depuis 2019, Gavin King travaille chez IBM en tant que Senior Distinguished Engineer, où il continue de travailler sur le développement de technologies innovantes pour la communauté des développeurs de logiciels.
Cimetière national de Chalmette
Le cimetière national de Chalmette est un cimetière national des États-Unis situé à l'intérieur du domaine et parc historique national Jean Lafitte à Chalmette, en Louisiane. Le cimetière s'étend sur 17,5 acre (7,1 ha) adjacents au site qui a été autrefois le champ de bataille de la bataille de la Nouvelle-Orléans, à la fin de la guerre de 1812.

S'il est maintenant fermé à de nouvelles inhumations, c'est le lieu de sépulture de plus de 15 300 anciens combattants et victimes des campagnes militaires américaines de la guerre de Sécession à la guerre du Viêt Nam. Il y a seulement quatre tombes de soldats de la guerre de 1812, dont l'un a participé à la bataille de la Nouvelle-Orléans.

Sinon, ce cimetière n'a qu'une seule tombe d'un marin britannique de la Royal Navy mort lors de la Seconde Guerre mondiale,.

Bataille de La Nouvelle-Orléans
La bataille de La Nouvelle-Orléans, qui eut lieu le 8 janvier 1815 en Louisiane, est la dernière bataille de la guerre anglo-américaine de 1812. Les forces britanniques, débarquées dans ce territoire récemment acquis par les États-Unis lors de la vente de la Louisiane, sont vaincues par les hommes d'Andrew Jackson (futur président des États-Unis) avec l'aide des canons de Jean Lafitte.

Cette bataille se déroule alors que le traité de Gand mettant fin à la guerre était déjà signé depuis le 24 décembre 1814, bien qu'il ne sera ratifié par le Sénat des États-Unis que le 16 février 1815. La bataille de La Nouvelle-Orléans est souvent considérée comme la plus grande victoire terrestre américaine de la guerre, et eut un impact symbolique important pour les États-Unis.