hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée
Une armée est une organisation structurée d'individus armés visant à conquérir ou à défendre un territoire, détruire ou protéger d'autres unités militaires ou des unités civiles (entreprises, administrations…).

Lorsqu'une armée est organisée par un État, elle est une institution et ses objectifs sont subordonnés aux objectifs politiques de cet État ; on parle alors de l'armée, avec l'article défini.

L'armée peut également s'occuper de divers travaux et remplir diverses fonctions, comme les travaux de déblaiement en cas de catastrophe naturelle ou de police en cas d'occupation.

Enfin, lorsque l'État est en grand danger (par exemple en cas de guerre totale), l'institution militaire prend habituellement une très grande extension, et toute la vie civile est militarisée à des degrés divers.

Lorsque la fusion entre l'appareil d'État et l'appareil de l'armée est complète, on parle de dictature militaire.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Huile de pépins de pomme
L'huile de pépins de pomme est une huile végétale, extraite par pressurage, surtout utilisée dans la fabrication de cosmétiques.

C'est une huile comestible, riche en protéine (environ 34 %), dont le tourteau obtenu après extraction peut être donné dans l'alimentation animale.

Son indice d'iode relativement élevé lui confère un usage dans la production de résines alkydes, de cires et de vernis.

Vernis
Le terme vernis désigne une substance transparente ou colorée , sèche, permanente et brillante, déposée à l'état liquide et qui, en se solidifiant par évaporation, constitue une couche protectrice à la surface de l'objet (le subjectile) où il est étendu et qui le protège des agressions atmosphériques ou mécaniques (usure).
Championnat du Burundi de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Burundi de football est la cinquantième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, afin de permettre l'expansion du championnat à 14 équipes, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de deuxième division (le champion de la zone de Bujumbura et le champion de l'Intérieur) sont promus.

C'est le club de Flambeau de l’Est qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur l'Atlético Olympic et LLB Académic. Il s’agit du tout premier titre de champion du Burundi de l’histoire du club. Ce titre est historique puisque c'est la première fois qu'un club situé hors de la capitale, Bujumbura, est sacré.

Lydia Ludic Burundi Académic
Lydia Ludic Burundi Académic FC est un club burundais de football basé à Bujumbura, la capitale du pays. Le club joue ses matchs au Stade du Prince Louis Rwagasore, avec une capacité de 22 000 places. Il a remporté l'ensemble des titres de son palmarès dans les années 2010 (un titre de champion du Burundi et 3 Coupes nationales).
Skobars
Les Skobars ou Skobaris (en russe : Скобари) nom d'argot des habitants de l'oblast de Pskov et certaines régions voisines de l'oblast de Novgorod et de l'oblast de Tver. Le mot vient du mot fer à cheval ou crochet (en russe : скоба), qui est forgé par un forgeron.

L’identité locale est assez forte de nos jours, en particulier dans l'oblast de Pskov, où se trouvent une équipe de course, une chaîne de boutiques de souvenirs et un magazine littéraire portant le nom de ce groupe. On trouve également une fête festival du forgeron, la journée Skobar. Il y a aussi un monument dédié à un forgeron skobar dans l'un des parcs centraux de la ville de Pskov.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Taylor Tomlinson
Taylor Tomlinson (née le 4 novembre 1993 dans le comté d'Orange, en Californie) est une humoriste américaine.

Elle a écrit et joué trois spectacles de stand-up, Quarter-Life Crisis (2020), Look At You (2022) et Have It All (2024), diffusés sur Netflix.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Contrebia Belaisca
Contrebia Belaisca est un oppidum celtibère, localisé au Cabezo de las Minas, près de Botorrita, dans la province de Saragosse.

L'oppidum est fondé au Ve siècle av. J.-C. et se fortifie au cours du IVe siècle av. J.-C. La cité celtibère est assiégée à plusieurs reprises par les Romains entre la fin du IIIe et l'occupation romaine à la fin du IIe siècle av. J.-C. La cité est détruite en 49 av. J.-C. par Jules César, même si un noyau urbain persiste jusqu'à l'époque flavienne.

La cité est mentionnée par plusieurs auteurs grecs et romains. Les fouilles archéologiques ont permis de compléter les éléments transmis par les auteurs de l'Antiquité.

Guerre sertorienne
La guerre sertorienne est un épisode des guerres civiles romaines opposant une coalition d'Ibères, de Vascons et de Romains aux représentants du régime établi par Sylla. Le nom du conflit provient du nom de Quintus Sertorius, le dernier opposant à Sylla. Cette longue guerre (80 av. J.-C. à 72 av. J.-C.) est marquée par l'utilisation réussie par Sertorius de la tactique de guérilla. Après l'assassinat de Sertorius par son lieutenant Marcus Perperna Veiento, le conflit se termina par la victoire des armées de la République romaine dirigées par les proconsuls Quintus Caecilius Metellus Pius et Pompée.

L'objectif principal de Sertorius est d'éliminer les optimates, qui avaient commencé des proscriptions à l'intérieur de la République romaine. Ceci provoqua une longue période de lutte en Hispanie entre les partisans de Sylla et de Sertorius, et une forte augmentation des troupes romaines dans la péninsule Ibérique.
Muhammad Mokaev
Muhammad Muradovich Mokaev (en russe : Мухаммад Мурадович Мокаев), né le 30 juillet 2000 à Bouïnaksk (Daghestan, Russie), est un pratiquant russo-britannique d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids mouches.

Poids mouches (catégorie de poids)
Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle masculine, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kilogrammes (108 lb) et 50,349 kilogrammes (111 lb). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 49 et 52 kg tandis que pour les femmes, la plage de poids de la catégorie est comprise entre 48 kg et 51 kg.
Pierre Parrocel
Pierre Parrocel, né le 18 mars 1670 à Avignon et mort le 26 août 1739 à Paris, est un peintre et graveur français.

Il est le fils du peintre Louis Parrocel (1634-1703) et le frère du peintre Jacques-Ignace Parrocel (1667-1722).

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Supercoupe du Japon de football 2019
L'édition 2019 de la Supercoupe du Japon est la 26e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 16 février 2019 au Stade Saitama 2002 à Saitama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2018, face au Urawa Red Diamonds, vainqueur de la Coupe du Japon 2018.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Spermine-synthase
La spermine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction, :

S-adénosylméthioninamine + spermidine    S-méthyl-5'-thioadénosine + spermine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles la spermine et la thermospermine.

S-Adénosylméthioninamine
La S-adénosylméthioninamine, ou S-adénosylméthionine décarboxylée, est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de polyamines naturelles telles que la spermidine, la spermine et la thermospermine. Elle résulte de la décarboxylation de la S-adénosylméthionine par l'adénosylméthionine-décarboxylase.
Tryptophane-hydroxylase
La tryptophane-hydroxylase (TPH) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-tryptophane + tétrahydrobioptérine + O2    5-hydroxy-L-tryptophane + 4a-hydroxytétrahydrobioptérine.

Cette enzyme assure l'étape limitante de la biosynthèse de la sérotonine par hydroxylation du tryptophane en 5-hydroxytryptophane (5-HTP). Elle assure également la première étape de la biosynthèse de la mélatonine.

Avec la tyrosine-hydroxylase (TH) et la phénylalanine-hydroxylase (PAH), la tryptophane-hydroxylase appartient à la superfamille des hydroxylases d'acides aminés aromatiques, qui catalysent des étapes clés de voies métaboliques importantes. Tout comme la TH et la PAH, la TPH fait intervenir de la tétrahydrobioptérine (BH4) et de l'oxygène.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Bennedict Mathurin
Bennedict Richard Felder Mathurin, né le 19 juin 2002 à Montréal, est un joueur canadien de basket-ball mesurant 1,95 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

Lors de sa carrière universitaire, Mathurin joue pour les Wildcats de l'Arizona dans la conférence Pac-12. Lors de sa deuxième saison, en 2022, il est nommé joueur de l'année pour la conférence Pac-12 en plus d'être nommé sur la seconde équipe All-American.

Il est choisi en 6e position par les Pacers de l'Indiana lors de la draft (repêchage) de 2022 de la NBA. Après une première année réussie, il est nommé dans la All-Rookie First Team 2022-2023.

Wildcats de l'Arizona
Les Wildcats de l'Arizona (en anglais : Arizona Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Arizona à Tucson (Arizona). Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Arizona a partie de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 avant de rejoindre la Big 12 Conference.

Le surnom de Wilcats fut adopté en 1914 à la suite d'un article du Los Angeles Times. Jusque-là, les sportifs de l'université d'Arizona étaient surnommés Varsity, en particulier l'équipe de football américain qui débuta ses activités en 1899. De même, les couleurs actuelles (rouge et bleu) furent adoptées en 1900 à la suite d'une promotion à ces couleurs. Avant cette modification, les couleurs des Wildcats étaient l'argent et le vert.
Championnat de Slovénie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Slovénie de football était la 8e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 12 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à trois reprises durant la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le Maribor Teatanic, double champion de Slovénie en titre, qui termine à nouveau en tête du championnat et remporte son 3e titre de champion. Le Maribor devance de 4 points le HIT Gorica et de 10 points le NK Rudar Velenje; il réussit de plus un nouveau doublé Coupe-championnat en battant l'Olimpija Ljubljana en finale de la Coupe de Slovénie.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Orthovanilline
L'orthovanilline, o-vanilline ou 2-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C8H8O3. Elle est constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (HC=O), un groupe hydroxyle (OH) et un groupe méthoxyle (OCH3), respectivement aux positions 1, 2 et 3.

Elle est structurellement très proche de son isomère, la (para)vanilline, qui peuvent être considérées comme des dérivés du 3-méthoxybenzaldéhyde avec un groupe hydroxyle supplémentaire, en position 2 (ortho) pour l'orthovanilline et en position 4 (para) pour la vanilline.

3-Méthoxybenzaldéhyde

orthovanilline

(para)vanilline

L'orthovanilline diffère sensiblement de son isomère :  elle ne possède pas l'odeur intense et caractéristique de vanille, et n'a donc pas d'usage alimentaire ou en parfumerie ; elle est par conséquent bien moins souvent produite et rencontrée.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Esenciales
Esenciales est une compilation, en trois CD, sortie en 2003, regroupant les titres ayant fait le succès du groupe latino-américain de rock mexicain et rock alternatif latino Maná. Il s'agit, donc, de disques avec les titres "essentiels" de son œuvre.

Rock mexicain
Le rock mexicain désigne le rock interprété par des artistes originaires du Mexique, recouvrant un large nombre de styles et genres musicaux. Le genre commence avec des reprises en espagnol de standards rock de Chuck Berry, Elvis Presley, et The Everly Brothers. Rapidement, des groupes mexicains aux compositions originales se forment comme Los Rebeldes del Rock, Los Locos del Ritmo, Los Crazy Boys et Javier Bátiz, sans rencontrer beaucoup de succès. Le rock devient populaire au Mexique à la fin des années 1950.

Après le succès de Santana aux États-Unis à la fin des années 1960, de nouveaux groupes mexicains se forment, chantant souvent à la fois en espagnol et en anglais. Une scène active se développe alors autour de Mexico et de villes du nord en contact plus direct avec la musique américaine.
Frances Melville
Frances Helen Melville (11 octobre 1873 - 7 mars 1962), est une universitaire, personnalité politique et féministe écossaise. Elle est l'une des premières étudiantes de l'université d'Édimbourg en 1892. Elle est présidente de la British Federation of University Women de 1935 à 1942.

Court of Session
La Court of Session est la cour suprême en Écosse pour le droit civil, même si un appel peut être porté auprès de la Cour suprême du Royaume-Uni. Elle est incluse dans le College of Justice (en) et est située au Parliament House (en) d'Édimbourg. Elle est à la fois un tribunal de première instance et une cour d'appel. Elle partage ses prérogatives avec les Sheriff Courts (en) locales et il est laissé le choix de la cour au poursuivant. Toutefois, dans les faits, la Court of Session traite des affaires les plus complexes ou importantes. Une aide juridique est disponible, gérée par le Scottish Legal Aid Board (en), pour les personnes qui n'auraient pas les moyens de s'offrir les services d'avocat. Elle est présidée par le Lord Président (en) secondé par le Lord Justice Clerk (en).
Kerry McCarthy
Kerry McCarthy, née le 26 mars 1965 à Luton, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Elle est ministre d’État au Climat dans le gouvernement Starmer du 9 juillet 2024 au 7 septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Micheál Cranitch
Mícheál Cranitch, né le 1er décembre 1912 à Rathcormac et mort le 23 novembre 1999, est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann en 1973.

Cranitch est né à Rathcormac, dans le comté de Cork. En 1969, il est nommé par le Taoiseach Jack Lynch au 12e Seanad. En 1973, il s'est présenté aux élections du comité administratif mais n'a pas remporté de siège. Cependant, en 1977, il remporta un siège au 14ème Seanad, qu'il occupa jusqu'à sa défaite lors de l'élection de 1983 au 18ème Seanad.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
National Portrait Gallery of Australia
La National Portrait Gallery of Australia (la Galerie nationale australienne de portraits) est un musée situé à Canberra, la capitale fédérale de l'Australie et qui expose une collection de portraits d'australiens éminents ou à qui la vie a fait jouer un rôle particulier et qui susciteront à long terme l'intérêt public.

La collection a été créée en mai 1998 et a été placée provisoirement dans l'ancien hôtel du Parlement et dans une galerie voisine sur la Place du Commonwealth.

La galerie pour accueillir définitivement les portraits a été inaugurée le 4 décembre 2008. Elle est située à proximité de King Edward Terrace, à côté de la Haute Cour d'Australie.

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
István Avar (football)
Stefan Auer, connu en Hongrie sous le nom de István Avar (né le 28 mai 1905 à Arad dans l'actuelle Roumanie et mort le 13 octobre 1977 à Kaposvár) est un footballeur roumain et hongrois d'origine allemande, évoluant au poste d'attaquant. Il est ensuite entraîneur.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːɾ]) est la capitale du comitat Somogy en Hongrie. La ville est située à environ 185 km de Budapest, sur la rivière Kapos. Elle compte environ 75 000 habitants. Les invasions, en particulier par les Ottomans et les Habsbourg ont été si dévastatrices qu'ils ne reste pratiquement aucune construction antérieure à 1900.
Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.

Ors
Ors est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La tendance locale semble être de prononcer le « s » final, mais ce n'était sans doute pas le cas au début du XXe siècle.

Le nom jeté des habitants d'Ors est les Enragés.
Jacques Blain
Jacques Blain (né le 19 juillet 1947 à Gatineau, dans la province de Québec au Canada) est un joueur québécois de hockey sur glace. Il évolue avec les Nordiques de Québec lors de leur première saison dans l'AMH. Il est présentement le colocataire à Beurre Audet.

Marlboros de Toronto
Les Marlboros de Toronto sont une franchise de hockey sur glace en Amérique du Nord aujourd'hui disparue. Le nom complet de l'équipe est Toronto Marlborough Athletic Club mais n'est pas utilisé.

De 1904 à 1989, l'équipe a évolué à Toronto, dans le championnat junior de l'Ontario, l'Association de hockey de l'Ontario puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Pendant une grande majorité de son existence, l'équipe a été affiliée aux Maple Leafs de Toronto, franchise de la Ligue nationale de hockey et elle a gagné à sept reprises la Coupe Memorial.

Actuellement une équipe évolue sous le nom de Toronto Marlboros Hockey Club dans la Greater Toronto Hockey League, ligue mineure de hockey.
Jessica Kingsley Publishers
Jessica Kingsley Publishers (JKP) est une maison d'édition indépendante multinationale, basée à Londres, et fondée en 1987 par Jessica Kingsley. JKP publie des ouvrages concernant les sciences sociales et les sciences du comportement, avec une attention particulière quant à l'art-thérapie et aux troubles du spectre de l'autisme, respectivement. En 2004, la société a ouvert un bureau Américain à Philadelphie.

Jessica Kingsley Publishers est l'éditeur original de l'autobiographie de Donna Williams, Si on me touche, je n'existe plus.

Sciences comportementales
Le terme de sciences comportementales regroupe les disciplines qui explorent les activités et les interactions entre les organismes qui vivent dans la nature. Cela implique analyses systématiques et recherches sur le comportement animal et humain au moyen d'observations contrôlées et naturelles ainsi que des expérimentations scientifiques rigoureuses. Elles visent des conclusions légitimes à travers des formulations rigoureuses. Des exemples d'études comportementales se constituent à travers la psychologie, les sciences cognitives et l'anthropologie.