hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2005-2006
Le championnat d'Allemagne de handball 2005-2006 est la cinquante septième édition de cette compétition. La 1.Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 12e titre de Champion d'Allemagne, égalisant ainsi le record du VfL Gummersbach. Ces deux clubs ainsi que le SG Flensburg-Handewitt, vice-champion, sont qualifiés en Ligue des champions. Le HSV Hambourg, vainqueur de la Coupe, participera Coupe des Coupes tandis que le SC Magdebourg, le TBV Lemgo (tenant du titre) et le SG Kronau/Östringen joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le VfL Pfullingen/Stuttgart et le 1. SV Concordia Delitzsch sont relégué tandis que le Wilhelmshavener HV s'est sauvé de justesse au terme des barrages de relégation (maintenu face à TSV Bayer Dormagen selon la règle des buts marqués à l'extérieur).

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007 est la 32e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 40 clubs de handball de fédérations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2005-2006.

Elle est remportée par le club allemand du HSV Hambourg, vainqueur en finale du club espagnol du CB Ademar León.
Glad You Came
Glad You Came est une chanson dance-pop du boys band britannique The Wanted sorti le 10 juillet 2011 sous le label Island Records. La chanson a été écrite par Steve Mac, Wayne Hector et Ed Drewett. La chanson est reprise par la série télévisée Glee dans l'épisode Ce que la vie nous réserve. Le titre de la chanson a été repris par TAM Airlines pour son slogan en 2013.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Kalibak
Kalibak est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics. Il a été créé par Jack Kirby.

Fils de Darkseid, c'est un New Gods, résidant sur Apokolips. Il est doté d'une force surhumaine comparable à celle de Superman et est réputé pour sa bestialité. Il affronte fréquemment son demi-frère Orion et Superman.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
Wang Gao
Wang Gao (郜) est un chef de guerre de la fin de la dynastie chinoise Tang, qui contrôlait le circuit de Yiwu (義武, dont le siège est à Baoding, Hebei) après avoir succédé à son père Wang Chucun (en) en 895 jusqu'à sa défaite en 900.

Baoding
Baoding (chinois : 保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ 11 000 000 habitants. La population de la ville elle-même est d'environ 1 065 000 habitants.
Finale de la Coupe UEFA 1997-1998
La finale de la Coupe UEFA 1997-1998 est la 27e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 6 mai 1998 au Parc des Princes de Paris, en France.

Elle oppose les deux équipes italiennes de la Lazio Rome et de l'Inter Milan. Le match se termine sur une victoire des Milanais sur le score de 3 buts à 0, ce qui constitue leur troisième sacre dans la compétition après 1991 et 1994, et ce un an après leur échec en finale face aux Allemands de Schalke 04.

Il s'agit de la première finale de Coupe UEFA disputée en un seul match sur terrain neutre.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Mark Messier
Mark John Douglas Messier (né le 18 janvier 1961 à Saint Albert en Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace qui a passé vingt-cinq ans au sein de la LNH (1979-2004) avec les Oilers d'Edmonton, les Rangers de New York et les Canucks de Vancouver. Messier joua également dans l'Association mondiale de hockey avec les Racers d'Indianapolis et les Stingers de Cincinnati. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs et leader de l'histoire de la ligue. Son frère, Paul Messier, et ses cousins Mitch Messier et Joby Messier, ont également joué au plus haut niveau au hockey sur glace.

Une mention à l'honneur des qualités de leader de Mark Messier est décernée chaque mois dans la LNH.

Saison 1989-1990 de la LNH
La saison 1989-1990 est la 73e saison régulière de la Ligue nationale de hockey où vingt et une équipes ont joué 80 matchs chacune. À l'issue de celle-ci, 16 équipes ont joué les séries éliminatoires qui ont vu les Oilers d'Edmonton remporter la Coupe Stanley.
Gary Malkowski
Gary Malkowski, né le 26 juillet 1958 à Hamilton, est un homme politique canadien. Il a représenté la circonscription de York East à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1990 à 1995, en tant que membre du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

Il a été le premier parlementaire sourd du Canada, ainsi que le premier parlementaire au monde à s'adresser à ses collègues en langue des signes, en l’occurrence en langue des signes américaine.

York-Est
York-Est ((en) York East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904, de 1917 à 1925 et de 1935 à 1988.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1903, elle fut redistribuée parmi Toronto-Nord, York-Centre et York-Sud.

En 1914, la circonscription réapparait à partir d'York-Centre et York-Sud. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Toronto—Scarborough et York-Sud.

De nouveau créée en 1933, elle est issue de York-Nord et York-Sud. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaches—Woodbine, Broadview—Greenwood, Don Valley-Ouest et Don Valley-Est.
Juno
Juno est originellement le nom latin de Junon, la reine des dieux de la mythologie romaine. C'est aussi son nom dans plusieurs langues vivantes dont l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le néerlandais et le portugais.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Convention alpine
La Convention alpine, aussi appelée Convention sur la protection des Alpes, est un traité territorialisé de droit international public pour le développement durable des Alpes dont l'objectif est à la fois la sauvegarde de l'écosystème naturel et la promotion du développement de la chaîne alpine. Cette convention concerne l'Union européenne et huit États (l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, le Liechtenstein, Monaco, la Suisse et la Slovénie). Ouverte à la signature en 1991 et composée d'une convention-cadre, de protocoles et de déclarations, elle est entrée en vigueur en 1995. Elle réaffirme la particularité de l'espace alpin ainsi que ses spécificités qui transcendent les frontières nationales et qui requièrent par conséquent une action internationale. Sa présidence est actuellement assurée par la Slovénie (2023-2024). La France l'a présidé pour la dernière fois sur la période de 2021-2022,.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Contador (cours d'eau)
Le Contador (en portugais rio Contador) est un cours d'eau de Sao Tomé-et-Principe qui se jette dans l'océan Atlantique depuis le nord-ouest de l'île de Sao Tomé, près de Ponta Figo (district de Lembá), l'une des régions les plus arrosées du pays.

Il doit sa notoriété d'une part à sa cascade et d'autre part aux conduites forcées de la première centrale hydroélectrique (2,4 MW) du pays, qu'il alimente.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Agbor Gilbert Ebot
Agbor Gilbert Ebot, aussi appelé AGE, né le 8 janvier 1983 à Tiko, est un acteur, cinéaste et producteur camerounais,.

Il est le fondateur, en 2016, du Festival international du film du Cameroun (CAMIFF). La même année, il reçoit une médaille d'honneur des mains du président Paul Biya.

Président de la république du Cameroun
Le président de la république du Cameroun (en anglais : President of the Republic of Cameroon) est le chef de l'État du Cameroun. Conformément à l'article 5 alinéa 1 de la constitution du Cameroun, il est l'organe chargé de l'exercice du pouvoir exécutif.
L'autorité de l'Etat étant exercée aussi bien par le président de la République que par le parlement.

Le Cameroun s'est doté d'un président de la République à partir de l'année 1960.
Cette fonction est assumée par d'abord Ahmadou Ahidjo du 6 mai 1960 au 4 novembre 1982 et ensuite par Paul Biya depuis le 6 novembre 1982
Woldemar Freedricksz
Le comte Adolf Andreas Woldemar Freedricksz (en russe : Vladimir Borissovitch Fredericks, Владимир Борисович Фредерикс), né le 16 (28) novembre 1838 à Saint-Pétersbourg et mort le 5 juillet 1927 à Grankulla en Finlande, est un aristocrate finno-russe qui fut un familier de la dernière famille impériale de Russie en tant que dernier grand maréchal de la cour (1897-1917).

Ordre de Saint-André
L’ordre impérial de Saint-André Apôtre le premier nommé (en russe : Орден Святого апостола Андрея Первозванного) est un ordre honorifique russe fondé le 30 août 1698 par Pierre le Grand. Premier ordre russe, tant par sa date de création sous le règne de Pierre Ier, que par sa place dans la hiérarchie des ordres russes, il a la particularité d'être réservé aux plus importants personnages de l'État, tant civil que militaire. Décerné un peu plus de 1 000 fois entre 1699 et 1917 en dehors des membres de la famille impériale, il a toujours joui d'un très grand prestige, tant en Russie, qu'à l'étranger. Il est aujourd'hui, à la fois un ordre dynastique de la famille impériale des Romanov en exil et le premier ordre de l'actuelle fédération de Russie.
Charles-François Chevé
Charles-François Chevé, né le 9 juillet 1813 à Paris et mort le 17 avril 1875 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, publiciste et socialiste chrétien français.

Conspirateur républicain sous la monarchie de Juillet puis proche des théories de  Philippe Buchez, il devient proche de Proudhon et des socialistes en 1848 avant de finir sa vie dans la presse catholique.

François-Vincent Raspail
François-Vincent Raspail, né le 24 ou le 29 janvier 1794 à Carpentras et mort le 7 janvier 1878 à Arcueil, est un chimiste, botaniste et homme politique français.

Fondateur de la cytochimie et d'une médecine populaire (la méthode ou le système Raspail), il mêle étroitement, durant toute sa vie, ses activités de savant, d'entrepreneur et de militant politique.
Prix Felix-Klein
Le prix Felix-Klein est décerné par la Société mathématique européenne et le Fraunhofer-Institut für Techno- und Wirtschaftsmathematik (de) (ITWM) tous les quatre ans depuis 2000 lors du Congrès européen de mathématiques (ECM). Il récompense un jeune mathématicien (a priori âgé de moins de 38 ans) et comporte une somme de 5 000 euros.

Il récompense le développement de méthodes sophistiquées, permettant aussi une mise en œuvre complètement satisfaisante, pour fournir une solution originale à un problème industriel concret et difficile, qui rencontre la complète satisfaction de l'industrie.

Il porte le nom du mathématicien allemand Felix Klein, de même que la médaille Felix-Klein décernée elle par la Commission internationale de l'enseignement mathématique à un auteur de recherches sur l’enseignement des mathématiques.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Naissance en 1028
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1028 :

Al-Juwaynī, ou Imam al-Haramayn Dhia' ul-Din Abd al-Malik ibn Yusuf al-Juwayni al-Shafi'i, faqîh (juriste musulman), théologien, Shafi'iste.

Gertrude de Saxe, comtesse consort de Frise-Occidentale.

Marianus Scotus, chroniqueur irlandais.

Nuño Álvarez de Carazo (en), noble, diplomate et guerrier du royaume de Castille.

Qutb Shah (en), ou Syed Abdullah Qutb Shah Awn ibn Ya‘lā, al-Jilani, al Qadiri, soufiste.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Wikipédia en touvain
Wikipédia en touvain (en touvain : Тыва Википедия [Tıwa Vikipediya]) est l’édition de Wikipédia en touvain, langue caucasienne parlée dans la république de Touva en Russie. L'édition est lancée le 11 août 2013,,,. Son code est : tyv.

Au 20 mars 2025, l'édition en touvain contient 3 530 articles et compte 10 078 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Moïsseï Ouritski
Moïsseï Solomonovitch Ouritski (en russe : Моисей Соломонович Урицкий) est un révolutionnaire actif pendant la Révolution russe, né le 14 janvier 1873 à Tcherkassy (gouvernement de Kiev, Empire russe) et mort le 30 août 1918 à Petrograd.

Il fut l'un des leaders révolutionnaires et politiques de la Russie et il est surtout connu pour ses activités en tant que « tchékiste ».

Police politique
Une police politique est un service de police qui opère généralement dans le secret pour officiellement maintenir la sécurité nationale mais dont le réel objectif est de protéger le pouvoir politique en place contre les menaces internes. Dans une démocratie, c'est un détournement des forces de police de l'État visant à protéger et favoriser un pouvoir politique en particulier.

La mise en place d'une police politique est une caractéristique des régimes totalitaires. Au lieu de faire appliquer les lois par de simples services de police, ils outrepassent l'État de droit. Leurs polices fonctionnent entièrement ou partiellement, dans le secret. Cette culture du secret vise à cacher la plupart de leurs opérations au public.
Merab Tchigoïev
Merab Ilitch Tchigoïev (russe : Мераб Ильич Чигоев), né le 15 février 1950 à Akhalgori, dans l'Oblast autonome d'Ossétie du Sud, RSS de Géorgie (alors en Union soviétique) et mort le 9 janvier 2016 à Tskhinvali (Ossétie du Sud), est un homme politique et dirigeant ossète, ancien Premier ministre d'Ossétie du Sud d'août 1998 à juin 2001,. Il était également ministre de la Justice durant le cabinet de Iouri Morozov.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Vol Pan Am 812
Le 22 avril 1974, le vol Pan Am 812, un vol international régulier, assuré par un Boeing 707 de la Pan Am, immatriculé N446PA et nommé Clipper Climax, assurant la liaison entre Hong Kong et Los Angeles, en Californie, avec des escales intermédiaires à Denpasar, Sydney, Nadi et Honolulu, s'est écrasé sur un terrain montagneux accidenté, situé à environ 79 km au nord-ouest de l'aéroport international Ngurah Rai, à Bali, alors qu'il se préparait à une approche de la piste 09.

On ne compte aucun survivant parmi les 107 personnes à bord de l'appareil, ce qui en fait, à l'époque, la pire catastrophe aérienne survenue sur le territoire indonésien.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
Éthylamine
L'éthylamine est une amine primaire formée d'une chaine de deux carbones (groupe Ethyl) et d'un groupement NH2 (groupe amino)

Sa formule semi-développée est CH3 - CH2 - NH2.

À la pression atmosphérique et au-dessus de 16,6 °C l'éthylamine se présente sous forme d'un gaz incolore ayant une forte odeur ammoniacale. 
Elle est miscible en toute proportion dans l'eau. Elle est soluble dans la plupart des solvants organiques.
Comme la majorité des amines, l'éthylamine est une base faible.
C'est un composé très largement utilisé en chimie industrielle et en synthèse organique au laboratoire.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Ivianets
Ivianets (en biélorusse : Iвяне́ц, en alphabet łacinka : Ivianiec [ivʲaˈnʲets] ; en russe : Ивенец ; en polonais : Iwieniec) est une commune urbaine du raïon de Valojyn, dans la voblast de Minsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 4 206 habitants en 2017.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
El Pollo Loco
El Pollo Loco (en français, « Le Poulet Fou ») est une chaîne de restauration rapide en franchise basée dans le comté d'Orange en Californie. Spécialisée dans le poulet grillé mexicain, elle est considérée comme étant la première franchise latino-américaine à s'être implantée aux États-Unis.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Jean Ballarin
Jean Ballarin, né le 16 janvier 1915 à La Villedieu en Dordogne, dans une famille de viticulteurs et décédé le 27 janvier 1999 à Paris, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération. Il est notamment connu pour avoir participé à la Charge d'Umbrega, considérée comme la dernière charge à cheval de l'armée française.

Lavilledieu (Dordogne)
Lavilledieu, également écrit La Villedieu, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1963, elle fait partie de la commune de Terrasson-Lavilledieu.