hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Análipsi (Astypalée)
Análipsi (grec moderne : Ανάληψη) est une localité située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 111 habitants.

Avant son renommage en 1957, elle s'appelait Maltezάna (Μαλτεζάνα)

Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.
Histoire du Togo
L'histoire du Togo est marquée par la présence des Portugais sur la côte au XVe siècle, avec l'installation d'un comptoir à Saint-Georges-de-la-Mine (Elmina). Colonie allemande dès 1884, le Togoland est partagé, après la Première Guerre mondiale, en deux parties : une partie, le futur Togo, se trouve ainsi, en 1922, placée sous mandat de la France, tandis que l'autre, le Togoland britannique, placée sous tutelle de la Grande-Bretagne, est rattachée à l'ancienne colonie britannique de la Côte-de-l'Or (1821-1957), devenue indépendante en 1957 sous le nom de Ghana, en référence à l'ancien Empire du Ghana (350-1250, approximativement). Le territoire du Togo français gagne son indépendance en 1960

Saint-Georges-de-la-Mine
Saint-Georges-de-la-Mine (en portugais São Jorge da Mina) est un fort construit par les Portugais en 1482 à Elmina au Ghana. C'est, avec le fort Saint Jacques, l'un des deux forts bâtis par les Européens dans ce lieu commercial de la côte de Guinée. Il est à l'origine de la ville d'Elmina et de son nom, ainsi que de l'importance commerciale de la côte de l'Or, important lieu de la traite négrière. Depuis 1979, le fort Saint-Georges-de-la-Mine fait partie des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
La Liseuse
La Liseuse est un titre notamment porté par :

La Liseuse, un tableau peint par Jean-Honoré Fragonard vers 1770.

La Liseuse, un tableau peint par Henri Fantin-Latour en 1861.

La Liseuse, un tableau peint par Claude Monet en 1872.

La Liseuse, un tableau peint par Henri Matisse en 1895.

La Liseuse (Fragonard)
La Liseuse ou Jeune Fille lisant est une peinture à l'huile sur toile peinte par Jean-Honoré Fragonard vers 1770. Elle représente une jeune fille non identifiée assise de profil, vêtue d'une robe jaune citron avec un col et des poignets blancs et des rubans violets, lisant un petit livre tenu dans sa main droite. Le tableau est conservé à la National Gallery of Art de Washington, DC.
Sanguine
La sanguine est une famille de pigments de couleur rouge terre qui se décline également en orange, ocre, marron et beige. La couleur sanguine est produite à partir de l'hématite, une roche contenant de l'oxyde de fer. Son usage se répand durant la Renaissance.

Par extension, une œuvre (monochrome) exécutée avec de la sanguine porte le nom de sanguine et la technique de dessin employant la sanguine porte également ce nom. On trouve des craies, des crayons et des pastels de couleur sanguine.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Trilogie BRD
La Trilogie BRD (allemand : BRD-Trilogie), parfois connu en France sous le titre Trilogie allemande, consiste en trois films ouest-allemands réalisé par Rainer Werner Fassbinder : Le Mariage de Maria Braun (1979), Lola, une femme allemande (1981) et Le Secret de Veronika Voss (1982). Les films sont liés par un lien thématique plutôt que par un lien narratif. Les trois films traitent de personnages différents (bien que certains acteurs reviennent dans des rôles différents) et d'intrigues différentes, mais chacun se concentre sur l'histoire d'une femme spécifique en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. L'acronyme de trois lettres « BRD » désigne la Bundesrepublik Deutschland, la République fédérale d'Allemagne (RFA).

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Frederick Arthur Monk
Frederick Arthur Monk (né le 16 juillet 1884 à Montréal, mort le 16 février 1954 à Montréal), aussi connu comme Fred Monk, est un homme politique québécois. Il a été député du district électoral de Jacques-Cartier à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1936.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Byrhtnoth
Byrhtnoth ou Brithnoth est un noble anglais de la fin du Xe siècle. Il est ealdorman d'Essex de 956 à sa mort, le 10 ou le 11 août 991, lors de la bataille de Maldon. Il figure ainsi de manière prépondérante dans La Bataille de Maldon, poème en vieil anglais qui relate cet affrontement.

Royaume d'Essex
Le royaume d'Essex ou royaume des Saxons de l'Est est un royaume anglo-saxon. Compris entre la Stour au nord et la Tamise au sud, il correspond à l'actuel comté d'Essex, mais s'étend également sur le Middlesex avec la ville de Londres et une partie du Surrey, et il domine brièvement une partie du Kent à son apogée. Néanmoins, durant la majeure partie de son existence, le royaume est plutôt soumis à ses voisins plus puissants, qu'il s'agisse du Kent, de l'Est-Anglie ou de la Mercie. Il disparaît en 825, lorsque le Sud-Est de l'Angleterre se soumet à Ecgberht de Wessex.
Simone Routier
Marie-Marguerite-Simone Routier (née le 4 mars 1901 à Québec et décédée le 6 novembre 1987 à Sainte-Anne-de-la-Pérade), petite-nièce de l'historien François-Xavier Garneau, est une poète et écrivaine québécoise. Elle a écrit plusieurs recueils de poèmes et plusieurs journaux intimes, dont un seulement - Adieu, Paris! Journal d'une évacuée canadienne - sera publié.

Alain Grandbois
Alain Grandbois (Saint-Casimir, 25 mai 1900 – Québec, 18 mars 1975) est un écrivain québécois. Il est surtout connu et apprécié pour son œuvre de poète, mais il fut avant tout un grand voyageur et globe-trotteur. Il a de plus écrit des œuvres d'inspirations biographique ou autobiographique, ainsi que des nouvelles et des essais.
Hausen (cratère)
Hausen est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Chappe et du cratère Pingré et à l'ouest du cratère Bailly. Le cratère HAusen, situé sur le côté visible de la Lune, est sujet aux librations de celle-ci et apparaît et disparait selon l'oscillation de la Lune. Le bord de ce cratère est généralement circulaire, avec un renflement au sud-sud-est. La paroi intérieure est en terrasse aux extrémités nord et sud, et est plus irrégulière le long des flancs est et ouest.

En 1961, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome allemand Christian August Hausen à ce cratère lunaire.

Deux cratères satellites de Hausen ont été renommés par l'Union astronomique internationale :

Hausen A a été renommé Chappe.

Hausen B a été renommé Pilâtre.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Warner Richmond
Werner Paul Otto Raetzmann, né le 11 janvier 1886 à Racine (Wisconsin) et mort le 19 juin 1948 à Los Angeles (Californie) est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Warner Richmond (parfois crédité Warner P. Richmond).

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Famille Delano
La famille Delano est une éminente famille américaine d'hommes d'affaires et de politiciens, originaire de la Flandre wallonne. Cette famille est à l’origine de nombreuses personnalités américaines, notamment le président Franklin Delano Roosevelt, les présidents Ulysses S. Grant et Calvin Coolidge, l'astronaute Alan B. Shepard et l'écrivaine Laura Ingalls Wilde.

Leur ancêtre, Philippe de Lannoy (1602-1681), émigre  à Plymouth, dans le Massachusetts, aux États-Unis en 1621, et devient l’un des premiers colons. Son nom fut anglicisé en Philip Delano.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth /ˈplɪm.əθ/ est une ville de l'État du Massachusetts située au nord-est des États-Unis. C'est la deuxième plus ancienne ville des États-Unis encore existante, après Saint Augustine. Elle fut fondée par des colons anglais du Mayflower en 1620.

Elle est souvent considérée, avec Jamestown, comme étant à l'origine des États-Unis et de leur histoire.
Adénosine thiamine triphosphate
L'adénosine thiamine triphosphate (AThTP), ou ATP thiaminylé, est un composé organique découvert chez E. coli où il peut représenter entre 15 et 20 % de la thiamine de toute la cellule lorsque cette bactérie est cultivée dans un environnement dépourvu de carbone. Elle est également présente, mais en quantités très inférieures, chez des eucaryotes tels que la levure, les racines des plantes supérieures et les animaux.

Chez E. coli, l'adénosine thiamine triphosphate est synthétisée à partir de thiamine pyrophosphate (TPP) par la thiamine diphosphate adénylyltransférase (EC 2.7.7.B3), qui catalyse les réactions :

TPP + ATP    AThTP + PPi,

TPP + ADP    AThTP + Pi.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Sarpi (Géorgie)
Sarpi (en géorgien : სარფი) est une petite ville d'Adjarie, en Géorgie située à 12 km de Batoumi et à 20 km de Hopa près de la frontière turco-géorgienne.
C'est une station balnéaire, est la principale entrée des produits importés par la Géorgie ou par la Turquie et située sur la E70.

Portail de la Géorgie

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Tibicina garricola
Cigale du garric, Cigale des garrigues

Tibicina garricola, la Cigale du garric ou Cigale des garrigues, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales) et du genre Tibicina.

La Cigale du garric a une longueur totale, ailes incluses, de 35 mm. Sa longueur de corps est de 26 mm. Son envergure est de 66 mm. Comme toutes les tibicines, au niveau des ailes antérieures, cette cigale possède des nervures médiane et cubitale antérieure quittant la cellule basale en deux angles très éloignés.

Elle vit dans les zones de garrigue envahie par le Chêne kermès, et chante posée sur cet arbre. C'est probablement la même espèce qui peut être entendue posée dans des pins d'Alep, en lisière forestière (garrigue boisée).

La Cigale du garric est endémique du sud de la France, présente en Provence.

Cette espèce a été décrite par l'entomologiste français Michel Boulard en 1983,.

Michel Boulard
Michel Boulard (né à Orléans le 9 avril 1935) est un entomologiste français spécialiste des cigales. Il est l'auteur de la description de nombreux genres et espèces de cigales et s'est notamment intéressé à leur chant (cymbalisation).
Casque chalcidien
Le casque chalcidien est un type de casque grec en bronze qui apparaît à la fin du VIe siècle av. J.-C. et dont l'utilisation perdure jusqu'au IVe siècle av. J.-C.,. Après le casque corinthien, dont il est probablement une variante allégée,, et avec lequel il cohabite jusqu'à la disparition du premier en tant que pièce d'armement au cours du Ve siècle av. J.-C., il est l'un des principaux casques de l'armement hoplitique.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
MPL 85
Le MPL 85 (Métro Pneus Lyon 1985) est un métro sur pneumatiques automatique conçu par Alsthom (aujourd'hui Alstom) et Matra pour le fonctionnement automatique.

Ce matériel, depuis sa mise en service en 1991, circule sur la ligne D.

26 nouvelles rames MPL25 ont été commandées par SYTRAL Mobilités à Alstom en juillet 2025 pour la ligne D, pour 300 millions d'euros (avec le changement du pilotage automatique). Ces rames seront compatibles avec les rames de type MPL16. Mise en service de ces rames MPL25 prévue en 2031 pour remplacer les MPL85.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Xylane
Le xylane est un composant principal des hémicelluloses, et le deuxième polysaccharide naturel le plus abondant après le xyloglucane. Les xylanes sont des polymères de xyloses.

Plusieurs enzymes sont nécessaires à la dégradation de xylane, mais la principale enzyme impliquée est la xylanase. Les xylanases sont des enzymes glycosyles hydrolases qui catalysent l'hydrolyse de β-1,4-glucosidiques en xylane via un double mécanisme de déplacement.

L'hydrolyse des xylanes donne du xylose. Le xylose est réduit pour donner un polyol non naturel: le xylitol.

Ces dernières années, les applications de la biotechnologie des xylanases/xylane se sont élargies sensiblement : ces composants sont aujourd'hui employés comme suppléments dans la fabrication du papier, l'alimentation animale, le biobleaching des pâtes et papiers et dans la production de bioéthanol.

Le numéro CAS du 1,3-Xylane est 9014-63-5 et son numéro EINECS 232-760-6. Sa formule chimique est (C5H8O5)n.

Numéro EINECS
Le numéro EINECS est un numéro CE qui permet d'identifier une substance chimique répertoriée dans l'Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes (EINECS).

Cet inventaire contient 100 102 substances chimiques. La fiche d'une substance chimique peut être consultée à partir du numéro CAS, du numéro CE, ou du nom de la substance, en allemand, anglais, espagnol et français ; celle-ci fournit sur cette substance (liste non exhaustive) :

des données physiques et chimiques ;

des informations concernant la sécurité et la réglementation ;

la liste des producteurs/importateurs.
Chlorure de phénylmagnésium
Le chlorure de phénylmagnésium est un composé chimique de formule C6H5MgCl. Cet halogénure organomagnésien, analogue chloré du bromure de phénylmagnésium, est un réactif de Grignard dérivé du benzène. Disponible sur le marché en solution dans le THF ou le 2-MeTHF, il est utilisé en synthèse organique — couplage de Kumada — pour introduire des groupes phényle (synthèse du tétraphénylétain ou de l'acétate de fentine par exemple) ou pour produire des dérivés du benzène.

Le chlorure de phénylmagnésium peut être produit en faisant réagir du chlorobenzène C6H5Cl avec du magnésium métallique dans l'éther diéthylique :

C6H5Cl + Mg → C6H5MgCl.

Il se présente sous la forme d'un liquide ambré très inflammable qui se décompose en benzène C6H6 et chlorure d'hydroxyde de magnésium HOMgCl. Il se décompose par chauffage pour produire du chlorure d'hydrogène HCl, du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Tétraphénylétain
Le tétraphénylétain est un composé chimique de formule Sn(C6H5)4. Il se présente sous la forme d'un solide blanc cristallisé inflammable et pratiquement insoluble dans l'eau. C'est un intermédiaire dans la production de divers autres organostanniques tels que des dérivés tri- et diphénylés, comme le chlorure de triphénylétain (en) et le chlorure de diphénylétain (de) :

3 Sn(C6H5)4 + SnCl4 → 4 ClSn(C6H5)3 (en) ;

Sn(C6H5)4 + SnCl4 → 2 Cl2Sn(C6H5)2 (de).

Il peut être obtenu en faisant réagir du bromure de phénylmagnésium C6H5MgBr avec du chlorure d'étain(IV) SnCl4 :

4 C6H5MgBr + SnCl4 → Sn(C6H5)4 + MgBrCl.
IFC Films
IFC Films est une société de production et de distribution de films basée à New York.

La société est une émanation d'IFC détenue par AMC Networks. Elle distribue des films indépendants et des documentaires sous les noms Sundance Selects et IFC Midnight.

Audrey Diwan
Audrey Diwan, née en 1980, est une écrivaine française d'origine libanaise, également éditrice aux éditions Denoël, journaliste, scénariste et réalisatrice.

Après des débuts dans les médias, elle se lance dans le domaine de l'audiovisuel en 2008 en tant que scénariste. Elle coécrit quatre films avec Cédric Jimenez dont le populaire Bac Nord, L'Amour et les Forêts de Valérie Donzelli pour lequel elle remporte le César de la meilleure adaptation en 2023, ou encore L'Amour ouf de Gilles Lellouche. En 2021, en tant que réalisatrice elle remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise pour son film L'Événement.
Lillian Müller
Lillian Müller  (née le 19 août 1951 à Grimstad en Norvège) est un modèle de charme et une actrice de cinéma et de télévision. Elle a été playmate de Playboy en août 1975 puis Playmate de l'Année en 1976.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Comté de Camden
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Camden (Camden County) :

le comté de Camden, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Camden, situé dans l'État de Géorgie ;

le  comté de Camden, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Camden, situé dans l'État du New Jersey.

Comté de Camden (Missouri)
Le comté de Camden  (Camden County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Camdenton. Le comté fut créé en 1841 sous le nom de "Kinderhook County" et renommé en 1843 en hommage au lord chancelier Charles Pratt, 1st Earl Camden.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 37.051 individus.
La Grosse Décharge Ouest
La Grosse Décharge Ouest est un affluent de la rive ouest de la partie supérieure de la rivière des Mares, coulant entièrement dans la ville de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par le chemin du Séminaire qui longe le côté sud de ce cours d'eau. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de La Grosse Décharge Ouest est généralement gelée du début de décembre jusqu'au début d'avril ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre jusqu'à la fin mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Tour de Colombie 2008
Le Tour de Colombie 2008, qui se déroule du 10 au 25 mai 2008, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Giovanni Báez. Cette course est composée d'un prologue et de quatorze étapes. Hernán Buenahora termine, initialement deuxième, mais le résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif (éphédrine).

Mauricio Ortega (cyclisme)
Mauricio Alberto Ortega Ramírez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Salgar (département d'Antioquia), le 22 octobre 1980. Il est le premier Antioqueño, depuis Martín Emilio Rodríguez, a remporté les deux courses les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN et le Tour de Colombie.

En juin 2019, il est provisoirement suspendu après un contrôle positif au salbutamol. Sa sanction est finalement de neuf mois et prend fin en novembre de la même année.