hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
É-babbar
É-babbar (« Maison brillante ») est le nom de sanctuaires de la Mésopotamie antique où on adorait Shamash, divinité solaire appelée aussi Utu. Les deux principaux se trouvaient dans les cités de Larsa et de Sippar, dont le dieu était la divinité tutélaire. Deux autres chapelles dédiées à ce dieu portaient ce même nom, à Girsu et à Assur.

Girsu
Girsu est une ancienne ville du pays de Sumer, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Tello, situé dans le sud de l'Irak actuel, entre le Tigre et le Shatt el-Haï. Il s'agissait d'une des principales villes du territoire de l'ancien royaume de Lagash.

Le site est de forme ovale, couvrant environ 100 hectares, sur lesquels les fouilleurs ont distingué une vingtaine de tells désignés par des lettres (le « tell A », le « tell K », etc.). C'est la capitale religieuse, résidence du dieu dynastique Ningirsu et probablement aussi la capitale politique pour l'époque qui nous est bien documentée (à partir de la période des dynasties archaïques III, c. 2500 av. J.-C.).

On a longtemps identifié ce site comme étant la ville de Lagash elle-même, mais Thorkild Jacobsen a démontré que ce n'était pas le cas.
Récompenses des Trail Blazers de Portland
Les Trail Blazers de Portland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Trail Blazers de Portland durant les saisons NBA.

Terry Porter
Terry Porter (né le 8 avril 1963 à Milwaukee, Wisconsin) est un joueur américain de basket-ball. Il a fait la majeure partie de sa carrière aux Trail Blazers de Portland, franchise avec laquelle il atteint les Finales NBA lors des années 1990 et 1992. Il a ensuite entamé une carrière d'entraîneur qui l'a conduit aux commandes des Bucks de Milwaukee puis des Suns de Phoenix. Il est aujourd'hui premier entraîneur de l'équipe universitaire des Pilots de Portland.
CodeWarrior
CodeWarrior est un environnement de développement intégré développé et commercialisé par la société Freescale Semiconductor. L'application avait été initialement développée par une entreprise nommée Metrowerks qui a été rachetée par Motorola en 2005. Les produits de Metrowerks ont été conservés par Freescale quand Motorola a cédé son activité de fabrication de semi-conducteurs.

Avant ce rachat, CodeWarrior pouvait être utilisé pour développer pour les environnements Mac OS sur PowerPC, Mac OS sur 68k, BeOS, Microsoft Windows x86, PlayStation 1, 2 et PlayStation Portable, Nintendo 64 et GameCube, Sega Saturn et Dreamcast, Java, Nokia SymbianOS, PalmOS.

Depuis le rachat par Freescale, CodeWarrior est utilisé pour le développement en assembleur, C et C++ pour les processeurs de la société.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Ostrov Bolchoï Oleny
Ostrov Bolchoï Oleny (en russe : Остров Большой Олений) est un possiolok du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Teriberka, et sa population s'élevait à 6 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Commission Barroso II
La seconde commission Barroso est la commission européenne en fonction du 10 février 2010 au 31 octobre 2014 sous la présidence du Portugais José Manuel Durão Barroso, du Parti populaire européen.

La commission Barroso comptait initialement 27 commissaires avant de passer à 28 le 1er juillet 2013 lors de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Pierre Boitel
Pierre Boitel, sieur de Gaubertin, est un écrivain français du début du XVIIe siècle.
On lui attribue (probablement à tort) les cinquième et sixième parties du roman précieux de l'Astrée (1626, 2 vol. in octavo) publiées sous le pseudonyme de Borstet.

Préciosité
La préciosité désigne un courant littéraire et esthétique né aux alentours de 1660 en France. Il se caractérise par le rôle important qu'y tiennent des femmes écrivaines et par la volonté de purifier la langue de termes vulgaires et d'exalter l'amour.

Ce terme est néanmoins critiqué pour deux raisons. Il est très peu utilisé au XVIIe siècle et on préférait alors parler de littérature « galante ». De plus, c'est surtout Molière qui a diffusé le mythe des « précieuses ridicules ». Pour des auteurs du XXe et XXIe siècles, le terme « préciosité » renvoie à une réaction misogyne face à l’émergence en force de femmes, et de cercles de femmes (avec les salons littéraires), dans la vie intellectuelle européenne.
Allison Feaster
Allison Feaster-Strong, née le 11 février 1976 à Chester (Caroline du Sud), est une joueuse de basket-ball franco-américaine.

Allison Feaster est diplômée en économie à l’université Harvard.

Elle s’est mariée le 28 décembre 1998 à Danny Strong, également basketteur professionnel de North Carolina State University, et a donné naissance en février 2006 à leur première petite fille.

Le couple a obtenu la nationalité française en 2004.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Staminode
En botanique, un staminode est une étamine stérile ou avortée, souvent rudimentaire. Elle ne produit pas de pollen. Les staminodes, souvent discrets et semblables aux étamines, sont habituellement disposés en verticille dans la corolle de la fleur ; dans certains cas, ils sont assez longs pour en dépasser.

Quelquefois, les staminodes sont modifiés pour produire du nectar, comme dans le genre Hamamelis (les Hamamélis).

Les staminodes peuvent être une caractéristique essentielle pour la différenciation entre les espèces, par exemple dans le genre d'orchidées Paphiopedilum, et parmi les espèces du genre Penstemon.

Dans le cas des cannas, les pétales sont atrophiés et ce sont des staminodes hautement modifiés qui ressemblent à des pétales.

Penstemon
Penstemon est un genre de plantes à fleurs traditionnellement classées dans la famille des Scrophulariaceae. D'après la recherche génétique récente, ce genre est aujourd'hui placé dans la très large famille des Plantaginaceae. C'est un très vaste genre originaire d'Amérique du Nord (et d'Asie orientale). La plupart des espèces de Penstemon sont des plantes vivaces herbacées, le reste étant des arbustes. Les hauteurs peuvent varier de 10 cm à près de 3 mètres. La pollinisation ornithogame est due à la présence de nectaires qui alimentent les Colibris.

LEs espèces sont appelées Beardtongue en anglais.
Coupe d'Irlande de football 1946-1947
La Coupe d'Irlande de football 1946-1947, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 26e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 15 février 1947, pour se terminer le 24 avril 1947. Le Cork United remporte pour la deuxième fois la compétition en battant en finale le Bohemian FC.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Isis Holt
Isis Holt (née le 3 juillet 2001 à Melbourne) est une athlète handisport australienne pratiquant l'athlétisme sur les épreuves de sprint. Souffrant d'une infirmité motrice cérébrale , elle concourre dans la catégorie T35. Plusieurs fois championne du monde, lors des  éditions 2015 et  2017, elle participe également aux Jeux paralympiques de 2016 à Rio, où elle a remporté deux médailles d'argent et une médaille de bronze,. Elle remporte également un titre aux Jeux du Commonwealth lors de l'édition 2018 à Gold Coast.

Athletics Australia
Athletics Australia est le nouveau nom de la fédération d'athlétisme de l'Australie, affiliée à l'Association océanienne d'athlétisme et à l'IAAF. Son siège est à Melbourne et son président actuel est Robin « Rob » Fildes, OAM.

Si les premières compétitions enregistrées en Australie remontent au milieu du XIXe siècle, l’Amateur Athletic Union of Australasia (AAUA) est fondée en 1897 et comprenait également la Nouvelle-Zélande. Dès les premiers Jeux olympiques, ceux de 1896, l'Australasie y est représentée par Teddy Flack qui remporte les deux premières médailles australiennes sur 800 et 1 500 m.
Pierre Hassard
Pierre Hassard (ou Peter Haschaert ou Petrus Haschardus), né à Armentières, est un médecin et chirurgien français qui vécut dans la première moitié du XVIe siècle et qui traduisit des œuvres en français de Paracelse et en flamand celles d'Hippocrate.

Il a écrit des ouvrages à propos de deux comètes qu'il observa: C/1556 D1 et C/1577 V1.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Shōji Satō (mangaka)
Shoji Satō (佐藤ショウジ, Satō Shoji) est un mangaka japonais ayant réalisé plusieurs illustrations hentai et non-hentai et publié plusieurs dōjinshi sous le pseudonyme Inazuma. Il est le frère cadet du mangaka Daisuke Satō avec qui il publie le manga Highschool of the Dead[réf. nécessaire]. Il a aussi été notamment l'assistant du mangaka Kōshi Rikudō, auteur du célèbre manga parodique Excel Saga.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Alcool de gentiane
L'alcool de gentiane ou eau-de-vie de gentiane, ou encore plus simplement gentiane (ce qui induit des confusions avec la liqueur de gentiane) est une boisson alcoolisée, traditionnellement produite à partir des racines et des rhizomes fermentés de la gentiane jaune (aussi appelée « grande gentiane ») en Franche-Comté, dans le massif vosgien et dans le Massif central, ainsi que dans le Jura suisse dans le Jura vaudois, les Franches-Montagnes, le canton du Jura et sur les hauteurs du Jura bernois, la partie francophone du canton de Berne, dans le canton du Valais ainsi que le Chablais savoyard.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.

Transilien Paris Sud-Est
Transilien Paris Sud-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement la ligne D et intégralement la ligne R, permettant la desserte du sud-est de l'Île-de-France à partir de la gare de Lyon à Paris. Ainsi, les lignes D et R ont une direction commune et se partagent une partie du matériel roulant notamment les rames Z 5600, Z 20500 et Z 57000.
Ravi Shankar's Music Festival from India
Ravi Shankar's Music Festival from India est une tournée européenne de Ravi Shankar et de l'album du même nom. L'idée de la tournée nait début 1974 lorsque George Harrison rencontre Shankar dans sa demeure de Bénarès. Tous deux mettent au point l'idée d'une tournée de musique classique indienne en Europe, à laquelle succèdera une tournée commune entre les deux artistes en Amérique du Nord. Shankar assemble ensuite un groupe de musiciens indiens classiques.

La tournée se déroule en Europe de septembre à octobre 1974, avec notamment un concert au Royal Albert Hall de Londres. L'album qui l'accompagne est pour sa part enregistré au studio de Friar Park avant la tournée, mais il ne sort qu'en 1976 pour ne pas faire de concurrence à un autre album de Shankar.

En 2010, le concert du Royal Albert Hall a été publié sur le DVD Collaborations. La tournée et les travaux liés sont la toute première initiative de The Material World Charitable Fondation, association fondée par Harrison.

Material World Charitable Foundation
The Material World Charitable Foundation est une organisation non gouvernementale créée par George Harrison en 1973, coïncidant avec la sortie de son album Living in the Material World. Les redevances de cet album, dont le single Give Me Love (Give Me Peace on Earth), ont été donnés par George Harrison, à perpétuité, à la Fondation.
Joe Viterelli
Joe Viterelli est un acteur américain connu pour ses rôles de gangster mafioso né le 10 mars 1937 à The Bronx, New York (États-Unis), mort d'une grave hémorragie à l'estomac le 28 janvier 2004 à Las Vegas (Nevada).

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Le Seigneur des anneaux : La Quête d'Aragorn
Le Seigneur des anneaux : La Quête d'Aragorn est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Headstrong Games sur Wii et TT Fusion sur PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable et Nintendo DS. Sorti fin 2010, c'est le premier jeu tiré du Seigneur des anneaux édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, qui succède à Electronic Arts comme détenteur de la licence.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Roger Frassi
Roger Frassi, né le 4 août 1927 à Cavaillon et mort le 2 août 2012 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.

Il dispute le Championnat de France sous le maillot du SU Cavaillon. Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle obtenue le 10 mai 1956 affrontant l'Angleterre composant la première ligne de la sélection avec François Montrucolis et Joseph Vanel.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Henry Valensi
Henry Valensi est un peintre, réalisateur, animateur et théoricien de l'art français né le 17 septembre 1883 à Alger et mort le 21 avril 1960 à Bailly.

Il est le fondateur du mouvement du musicalisme et l'auteur d'un unique film d'animation abstrait de « cinépeinture », La Symphonie printanière.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Communauté rurale de Sinthiou Bocar Ali
La communauté rurale de Sinthiou Bocar Ali est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Koulor, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Sans laisser de traces (film, 1938)
Sans laisser de traces (titre original : Verwehte Spuren) est un film allemand réalisé par Veit Harlan, sorti en 1938. L'intrigue est une variation d'une légende urbaine du XIXe siècle, qui a aussi inspiré, entre autres, le roman anglais d'Anthony Thorne So long at the fair et son adaptation cinématographique Si Paris l'avait su.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.