hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choucroute International Production
Choucroute International Production est une société de productions de films et de musique créée par les Charlots, après leur séparation du producteur Christian Fechner.

La société éponyme (siren 308-529-023) a été immatriculée le 25 novembre 1976 et radiée le 11 août 2009.

Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.
Henri II de Brunswick-Wolfenbüttel
Henri II, dit « le Jeune » (Heinrich der Jüngere), né le 10 novembre 1489 à Wolfenbüttel et mort le 11 juin 1568 à Wolfenbüttel), fut duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1514 à sa mort. Dernier prince catholique de la dynastie des Welf (Guelfes), il combattit aux côtés de l'empereur Charles Quint les progrès de la foi réformée en Allemagne et lutta contre les princes protestants de la ligue de Smalkalde.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Willy Rumpf
Willy Rumpf, né le 4 avril 1903 à Berlin et mort le 8 février 1982 à Berlin-Est est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Finances de 1955 à 1966.

Il est également député à la Volkskammer entre 1949 et 1967.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Oliver Pett
Oliver Pett, né le 19 octobre 1988 à Margate, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en octobre 2012 la 56e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.
Bataille de New Bern
La bataille de New Bern a lieu le 14 mars 1862, près de la ville de New Bern (Caroline du Nord), pendant la guerre de Sécession. C’est la troisième opération (et la troisième victoire fédérale) de la campagne de Burnside en Caroline du Nord, après la bataille de Roanoke Island et la bataille d'Elizabeth City.

Une force confédérée en infériorité numérique, mal entraînée et mal organisée, est défaite par l’« US Army Coast Division », la « Division Côtière » du brigadier général Ambrose Burnside, qui est constituée de régiments d’élite de Nouvelle-Angleterre, et a de plus l’appui des canonnières de la « North Atlantic Blockading Squadron » (« Escadre de Blocus de l’Atlantique Nord ») unioniste.

Morehead City
Morehead City est une ville portuaire de Caroline du Nord aux États-Unis. En l'an 2000, la population était de 7 691 habitants. Morehead City a célébré le 150e anniversaire de sa fondation le 5 mai 2007.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1952-1953
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1952-1953 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1952 et se termine en 1953. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Le club de Trévise découvre l'élite avec l'aide d'un sponsor, l'entreprise de mécanique Garbuio basée en Vénétie.

Rovigo remporte son 3e titre après un match de barrage contre le Rugby Parme.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Diamétralisation
La diamétralisation est la création d'un barreau de liaison entre les terminus de deux lignes ferroviaires radiales desservant des directions opposées à partir d'une même agglomération, de sorte que la longue voie qui résulte de la fusion des trois sections traverse finalement cette agglomération de part en part, souvent par un tunnel sous son centre-ville. Les S-Bahn allemands ou les RER franciliens empruntent un réseau préexistant ainsi diamétralisé.

C'est un principe relativement ancien puisque le Stadtbahn de Berlin qui traverse le centre ville d'est en ouest a été mis en service le 7 février 1882.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Shunkan Sentimental
Shunkan Sentimental (瞬間センチメンタル) est le huitième single du groupe japonais Scandal sorti le 3 février 2010.

Le single comporte une reprise du groupe Hillbilly Bops, intitulée Yumemiru Koro wo Sugitemo. Shunkan Sentimental s'est classé à la 7e position via l'Oricon et à la 17e via le Japan Hot 100. Le single est resté classé 17 semaines et s'est écoulé à 32 624 copies vendues. Le single a été ensuite certifié disque d'or en avril 2010 par la Recording Industry Association of Japan pour avoir écoulé plus de 100 000 unités au format numérique. Shunkan Sentimental est le second single après Shōjo S, à être certifié disque d'or.

Le titre a été utilisé pour l'anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood en tant que quatrième thème pour le générique de fin. Le clip pour le single, a été réalisé par AT et filmé dans un bâtiment abandonné.

Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, Hagane no Renkinjutsushi: FULLMETAL ALCHEMIST) est une série d'animation japonaise produite par le studio Bones, diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon sur MBS. L'anime est diffusé en simulcast dans les pays francophones, une semaine après la diffusion japonaise par Dybex.

Il s'agit de la seconde adaptation du manga Fullmetal Alchemist d'Hiromu Arakawa, conçue pour suivre de manière plus fidèle l'histoire originale que la première adaptation de 2003 qui avait rattrapé la parution du manga et développé son propre scénario,.
Caféiculture à Cuba
Le café a été cultivé à Cuba depuis le milieu du  XVIIIe siècle, mais sa culture a surtout été développée par les agriculteurs français fuyant la révolution en Haïti. À son pic de production, Cuba a exporté 20 000 tonnes de café par an au milieu des années 1950. Après la révolution cubaine et la nationalisation de l'industrie du café, la production de café a lentement commencé à diminuer jusqu'à devenir très faible lors de la Grande Récession. Au XXIe siècle, on estime que 92 % du café produit dans le pays est cultivé dans la région de la Sierra Maestra.

Économie du café
L’économie du café représente un enjeu considérable puisque les échanges mondiaux de café représentent entre 10 et 15 milliards de dollars selon les années. Plus de 2,25 milliards de tasses de café sont consommées dans le monde chaque jour. Toutefois, avec moins de 10 millions de tonnes produites annuellement, le café ne représente qu'un tonnage très faible par rapport aux produits dominant le marché agricole mondial (ainsi, par exemple, le blé, représentait 626 millions de tonnes en 2005, et n'est que la troisième production agricole mondiale derrière la canne à sucre (1 218 millions de tonnes en 2003) et le riz (740 millions de tonnes en 2014)).

Acheté et vendu comme une marchandise à la bourse de commerce du Coffee, Sugar and Cocoa Exchange (en) en 1892, le café arabica est aujourd'hui coté sur le New York Board of Trade et le robusta sur la bourse de Londres où se négocient les principaux contrats à terme.
George Moncur
George Anthony Moncur (né le 18 août 1993 à Swindon) est un footballeur anglais. Il évolue au poste de milieu de terrain avec le club de Ebbsfleet United FC en prêt de Leyton Orient.

Il est le fils de John Moncur.

Ebbsfleet United Football Club
L'Ebbsfleet United Football Club est un club de football anglais basé à Gravesend et Northfleet, autrefois connu sous le nom de Gravesend & Northfleet Football Club.

Le club évoluera depuis la saison 2023-2024 en National League (cinquième division anglaise).

Le mot « Ebbsfleet » est tiré de la vallée du même nom, près de Londres, au sein de laquelle est située la gare internationale d'Ebbsfleet, l'un des terminus de la ligne de l'Eurostar « Paris / Londres ».
Zoliflodacine
La zoliflodacine (codes de développement AZD0914 et ETX0914) est une molécule en cours de test comme antibiotique (en prise orale). Elle est étudiée pour le traitement de l'infection à Neisseria gonorrhoeae (gonorrhée). Elle semble plus efficace contre les formes urogénitales de ce type d'infection mais moins dans les formes oropharyngées.

Il s'agit d'une spiropyrimidinétrione qui cible la topoisomérase de type II bactérienne. La zoliflodacine est développée par Entasis Therapeutics et est en 2018 en essai clinique de phase II.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Société sicilienne pour l'histoire de la Patrie
La Société sicilienne pour l'histoire de la patrie (Società siciliana per la Storia Patria) est une société savante italienne, fondée en 1873 à Palerme.

Elle siège dans l'ancien couvent San Domenico de Palerme.

Église Saint-Dominique de Palerme
L'église Saint-Dominique (en italien : Chiesa di San Domenico ou simplement San Domenico) est une église située à Palerme, en Sicile. Située sur la Piazza San Domenico, dans le quartier de La Loggia, dans le centre historique de la ville, l'église accueille les sépultures de nombreuses personnalités de l'histoire et de la culture siciliennes. Pour cette raison elle est connue sous le nom de « Panthéon des illustres Siciliens ».
Diarmait mac Domnaill Ua Máel Sechlainn
Diarmait mac Domnaill Ua Máel Sechlainn (mort en 1169)  il règne en alternance comme roi de Mide avec son frère Donnchad mac Domnaill Ua Máel Sechlainn, de 1155 à 1156 puis de 1157 à 1158 avant de lui succéder de 1160 à 1169.

Muirchertach MacLochlainn
Muirchertach MacLochlainn ou Muircheartach mac Neill Ua Lochlainn  roi du Cenél nEógain (1136-1143 & 1145-1166). Son royaume s'étendait des plaines proches de la capitale religieuse de l'Irlande à Armagh jusqu'à la péninsule d'Inishowen dans le Donegal. Entre 1149/1150 et 1166  il est « Ard ri Erenn co fressabra » c'est-à-dire « Haut-roi en opposition  »
Championnat d'Allemagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 58e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 31e titre, et le 9e consécutif, lors de la 32e journée.

La saison est marquée par Robert Lewandowski qui, avec 41 buts, bat le record de buts inscrits en une saison de Bundesliga, détenu depuis la saison 1971-1972 par Gerd Müller (40 buts).

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Jan van Eck
Jan van Eck (né le 18 décembre 1943 aux Pays-Bas et mort le 27 janvier 2009 dans la ville du Cap, province du Cap-Occidental en Afrique du Sud) est un homme politique, successivement membre du Parti progressiste (jusqu'en 1987), du parti démocratique (1989-1992) et du congrès national africain (1992-2009). Membre du parlement pour la circonscription de Rondebosch (1986-1987) puis pour celle de Claremont (1987-1994), il participa ensuite en tant que médiateur aux efforts de paix dans la région des Grands lacs, en particulier au Burundi.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Jour du vœu
Le  jour du vœu (Day of the Vow en anglais et Geloftedagen afrikaans) est le nom d'un jour férié sud-africain correspondant au 16 décembre dans le calendrier et rebaptisé  jour de la réconciliation en 1995. Cette fête nationale et religieuse commémore la victoire des Boers contre les Zoulous durant le grand Trek.

Le jour du vœu est très lié au nationalisme afrikaner, développé depuis le milieu du XIXe siècle, alors que le jour de la réconciliation vise à célébrer l'unité et la réconciliation entre les peuples sud-africains, autour du 16 décembre en tant que date commune significative pour les différents groupes ethniques du pays.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Clifton Parker
Clifton Parker est un compositeur britannique, de son nom complet Edward John Clifton Parker, né à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 février 1905, décédé à Marlow (Angleterre, Royaume-Uni) le 2 septembre 1989.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Championnat d'Italie de rugby à XV 1946-1947
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1946-1947 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1946 et se termine en 1947. Il se déroule en deux temps : les dix équipes réparties en deux groupes de cinq et un tour final avec les deux premiers de chaque groupe.

Les deux finalistes de l'année précédente, l'Amatori Milan et le Rugby Rome (vainqueurs des seize éditions antérieures) sont éliminés en phase de poule. Le Ginnastica Torino, emmené par Vincenzo Bertolotto et quelques anciens du GUF Torino, remporte le titre.

Reale Società Ginnastica Torino
La Reale Società Ginnastica Torino est un club omnisports italien fondé le 17 mars 1844 à Turin. Ce club est principalement connu pour son équipe de football qui participa au premier championnat d'Italie en 1898.
Dick Vitale
Richard J. "Dick" Vitale, alias "Dickie V", né le 9 juin 1939, est un commentateur sportif américain de basket-ball. Il est également un ancien entraîneur dans les rangs universitaires et professionnels et est bien connu en tant que commentateur de basket-ball NCAA, notamment pour ses remarques enthousiastes pendant les matchs. De plus, il est l'auteur de sept livres et a joué dans plusieurs films.

Dan Shulman
Daniel Shulman (né le 9 février 1967 à Toronto, Ontario, Canada) est un commentateur sportif. En 2015, il fait partie de l'équipe de télédiffusion des matchs des Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball sur les ondes de la chaîne canadienne Sportsnet, en plus de travailler depuis 1995 pour la chaîne sportive américaine ESPN.
Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.

Motonautisme
Le motonautisme regroupe les activités de sport et de loisir qui consistent à naviguer avec un engin propulsé par un moteur sur un plan d'eau (mer, rivière, bassin). Le motonautisme se distingue ainsi de la navigation à moteur pour des usages « de travail » (transport, pêche professionnelle, militaire...).
Sultan Azlan Shah Cup
La Sultan Azlan Shah Cup est une compétition internationale de hockey sur gazon organisée tous les ans en Malaisie. La première édition a eu lieu en 1983. Ce tournoi porte le nom du neuvième Roi de Malaisie, le Sultan Azlan Shah, grand amateur de hockey sur gazon.

Roi de Malaisie
Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le monarque joue surtout un rôle symbolique.

L'actuel titulaire est Ibrahim Ismail depuis le 31 janvier 2024.
Red Bull MotoGP Rookies Cup
La Red Bull MotoGP Rookies Cup est un championnat de vitesse moto sponsorisé par la marque de boissons énergisante Red Bull et organisé par Dorna Sports.

Les pilotes doivent n'avoir aucune expérience en Grand Prix moto. Ils utilisent tous la même moto : une KTM de 125 cm3 jusqu'en 2013, puis une 250 cm3 depuis lors.

Cette coupe est créée en 2007 en tant que pépinière de nouveaux talents, et depuis un certain nombre des recrues ont progressé à travers les catégories du MotoGP. Cela inclut Johann Zarco (deux fois champion du monde Moto2 en 2015 et 2016), Danny Kent (champion du monde Moto3 en 2015).

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
Natsuko Asō
Natsuko Asō (麻生夏子, Asō Natsuko) est une actrice, chanteuse, tarento japonaise, née le 6 août 1990. Elle a commencé sa carrière en tant qu'actrice de Drama dans Kuroi Taiyo sur TV Asahi en 2006. Mais elle ne commence à rencontrer le succès que l'année suivante avec le Drama Mahō Sensei Negima! où elle joue le rôle de Chisame Hasegawa.

En 2008, elle chante comme les autres actrices de Mahō Sensei Negima! dans le générique au sein du trio pRythme, accompagnée de Kawase Yuri et Mukonoki Eri, elles sortiront 2 singles "Yuuki no Aji !" et "kIzuna", et un mini album nommé "pRythme O".

Puis elle se lance en solo l'année suivante avec son premier CD, Brand New World. Il s’agit du générique de fin de la série animée Shin Mazinger Shôgeki ! Z hen.

Elle a été la personnalité principale de l’émission Japan in Motion diffusée en France sur la chaîne Nolife. Elle fut l'une des invités de Japan Expo 11e impact de l'année 2010, et du Toulouse Game Show en 2011.

Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.