hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Collection of Classic Games from the Intellivision
A Collection of Classic Games from the Intellivision (souvent abrégé en Intellivision Classics) est une compilation de jeu vidéo éditée en 1999 par Activision sur PlayStation.

La compilation regroupe 30 différents jeux sortis sur Intellivision, issus du catalogue Intellivision Productions, émulés et adaptés à la manette de la PlayStation. Chaque jeu est introduit par une courte cinématique et un écran récapitulatif des commandes. Des interviews des programmeurs originaux sont proposées en bonus.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Giant Metrewave Radio Telescope
Le Giant Metrewave Radio Telescope (GMRT), situé près de Pune, en Inde, est un observatoire astronomique constitué de plusieurs radiotélescopes formant, lors de son inauguration, le plus grand interféromètre du monde,
. Il est exploité par le National Centre for Radio Astrophysics (en) (NCRA) du Tata Institute of Fundamental Research.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
3 000 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 3 000 mètres féminin a fait partie à quatre reprises du programme des championnats du monde d'athlétisme, de 1983 à Helsinki à 1993 à Stuttgart. L'épreuve est remplacée par le 5 000 m à partir de 1995.

Avec deux médailles d'or remportées, en 1987 et 1991, la Soviétique Tatyana Samolenko est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Le record des championnats du monde appartient à la Chinoise Qu Yunxia avec le temps de 8 min 28 s 71, établi lors des championnats du monde d'athlétisme 1993 à Stuttgart.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Piatidorojnoïe
Piatidorojnoïe (jusqu'en 1946: Bladiau) est un village de l'oblast de Kaliningrad (Russie baltique) du raïon de Bagrationovsk (anciennement Eylau) qui se situe à 11 km au nord-est de Mamonovo (anciennement Heiligenbeil) et à 9 km au sud-ouest de Ladouchkine (anciennement Ludwigsort) à 6 km de la côte de la lagune de la Vistule et à 15 km de la frontière russo-polonaise. Depuis 2008, Piatidorojnoïe appartient avec vingt-quatre petits villages à la commune de Pogranitchnoïe (de) (anciennement Hermsdorf).

Lagune de la Vistule
La lagune de la Vistule (en polonais : Zalew Wiślany ; en allemand : Frisches Haff (littéralement « baie d'eau douce ») ; en russe : Калининградский залив, Kaliningradski zaliv, « baie de Kaliningrad ») est une baie d'eau douce située au bord de la mer Baltique et qui est séparée de la baie de Gdańsk par la presqu'île de la Vistule. Plusieurs branches de la Vistule viennent se déverser dans la lagune, dont le Nogat, ainsi que le fleuve Pregolia. La lagune est reliée à la Baltique par le détroit de Baltiïsk et le canal de la presqu'île de la Vistule. Politiquement, la lagune de la Vistule est partagée entre la Pologne et la Russie.
Ioánnis Orlándos
Ioánnis Orlándos (grec moderne : Ιωάννης Ορλάνδος) né vers 1770 sur Spetses et mort en 1852 sur Hydra était un homme politique grec qui joua un rôle important durant la guerre d'indépendance grecque.

Armateur, il engagea ses navires dans les opérations navales durant la guerre d'indépendance grecque. Il fut membre de l'assemblée nationale d'Épidaure et participa à la rédaction de la constitution. Il fut brièvement président de l'assemblée avant de partir à Londres négocier le prêt anglais. Il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823. Il prit cette même année la présidence du Bouleutikó.

Après l'indépendance, il fut membre du parti anglais. En 1837, il participa à la création de la Société archéologique d'Athènes.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Damer (cratère)
Damer est un cratère d'impact présent à la surface de Mercure.

Ce cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2013 en hommage à la sculptrice anglaise Anne Seymour Damer.

Son diamètre est de 60 km. Il se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Championnat sud-américain de football de 1956
Le Championnat sud-américain de football de 1956 est la vingt-quatrième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 21 janvier au 15 février 1956.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Coupe des nations du Pacifique 2025
La Coupe des nations du Pacifique 2025 (en anglais : Pacific Nations Cup 2025) est la 17e édition de la compétition.

À l'occasion de cette édition, les trois nations les mieux classées (hors Fidji et Japon) se qualifient pour la Coupe du monde 2027, tandis que la quatrième est reversée en barrage Pacifique-Amérique du Sud.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Vidua
Vidua est un genre de passereaux comprenant des oiseaux nommés combassous et veuves. Les mâles ont la particularité de revêtir un plumage à dominante noire lors de la période de reproduction, d'où le nom de veuve. Autre particularité : tous les membres de la famille des Viduidae, dont par exemple le Combassou du Sénégal, sont parasitiques et pondent leurs œufs dans le nid d'autres oiseaux de la famille des Estrildidae.

Parasitisme de couvée
Le parasitisme de couvée, appelé aussi parasitisme de ponte, est originellement le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres individus, de la même espèce ou non, bénéficiant ainsi de la nourriture destinée à l'ensemble de la couvée. Le couple hôte incube l'œuf intrus et nourrit l'oisillon jusqu'à ce qu'il parvienne à maturité. Il s'agit d'une forme particulière de cleptoparasitisme. L'exemple le plus connu est le Coucou gris qui parasite les nids de différentes espèces de passereaux.

Un comportement analogue, également appelé parasitisme de couvée, s'est développé dans d'autres groupes d'animaux : des salamandres, des poissons et des insectes.
Mykola Rudnytskyy
Mykola Leonidovych Rudnytskyy (en ukrainien : Рудницький Микола Леонідович) est un joueur ukrainien de volley-ball né le 18 septembre 1981 à Jytomyr (oblast de Jytomyr, alors en URSS). Il mesure 2,10 m et joue central. Il est international ukrainien.

Équipe d'Ukraine masculine de volley-ball
L'équipe d'Ukraine masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ukraine dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération ukrainienne de volley-ball (ou UVF : Ukrainian Volleyball Federation).
INS Vajrabahu
L' INS Vajrabahu est une base navale des forces armées indiennes à Bombay qui dépend du Commandement naval ouest de la Marine indienne.

La base est créée en 1996 pour accueillir des sous-marins de Classe Sindhughosh et de Classe Shishumar.

Classe Shishumar
Les navires de la classe Shishumar sont des sous-marins d'attaque conventionnels diesel-électriques, actuellement en service actif dans la marine indienne. Ces sous-marins sont une variante indienne des sous-marins de Type 209 développés par le chantier naval allemand Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) sous la désignation interne de Type 209/1500. Les deux premiers navires ont été construits par HDW à Kiel (Allemagne), tandis que les autres ont été construits au chantier naval Mazagon à Bombay (Inde) dans le cadre d’un accord de transfert de technologie. Les sous-marins ont été mis en service entre 1986 et 1994. Ces sous-marins ont un déplacement de 1 660 tonnes en surface, une vitesse de 22 nœuds (41 km/h) et un équipage de 40 hommes dont huit officiers.
Rosario de la Frontera
Rosario de la Frontera est une ville argentine située dans la province de Salta et le Département de Rosario de la Frontera. Elle se trouve à 170 km au sud de Salta, la capitale provinciale, sur le río Horcones affluent droit du río Salado del Norte.

La ville est connue touristiquement par ses thermes situés autour de la ville.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Suck It and See (chanson)
Suck It and See est le deuxième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Suck It and See et sorti en téléchargement digital et en vinyle le 31 octobre 2011, avec comme face B "Evil Twin". C'est d'ailleurs l'un des rares singles où la face B se retrouve mieux classé que le single en nombre de téléchargements. En effet "Suck It and See" se retrouve à la 149e place des charts britanniques alors que "Evil Twin" se retrouve 114e du même classement.

Suck It and See
Suck It and See  est le quatrième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 6 juin 2011 sur le label Domino Records. Il a été enregistré dans les studios Sound City, de Los Angeles. Cette fois-ci encore il a été produit à l'aide de James Ford (qui les suit depuis leur premier album) et Josh Homme (leader de Queens of the Stone Age) qui apporte sa collaboration depuis leur album Humbug.
Francis Nhema
Francis Nhema (né le 17 avril 1959) est un politicien et ministre de l'Environnement et du Tourisme zimbabwéen. Il est député du district de Shurugwi, et fils d'un chef local.

Il fut éduqué à l'Université de Strathclyde en Écosse.

Il a bénéficié de la saisie de terres de fermiers blancs, reprenant une ferme de 10 km², Nyamanda, dans le district de Karoi à environ 200 km au nord de Harare, qui appartenait au fermier Chris Shepherd.

Pendant son office de ministre de l'environnement, les parcs nationaux ont beaucoup souffert de braconnage,.

Il a été élu chef de la Commission du développement durable des Nations unies le 11 mai 2007.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996
Le Antiterrorism and Effective Death Penalty Act de 1996 est une loi du Congrès des États-Unis signée le 24 avril 1996. Introduite par le chef de la majorité au Sénat Bob Dole, elle est passée par un soutien bi-partisan à la suite de l'attentat du World Trade Center en 1993 et de l'attentat d'Oklahoma City. La loi est combattue par l'Union américaine pour les libertés civiles (Aclu) et par la NRA.

Bob Dole
Robert Joseph Dole, dit Bob Dole, né le 22 juillet 1923 à Russell (Kansas) et mort le 5 décembre 2021 à Washington, est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu au Kansas, il est représentant des États-Unis de 1961 à 1969. Ensuite constamment élu sénateur jusqu'en 1996, il dirige pendant onze ans le Parti républicain au Sénat.

Il est candidat à la vice-présidence des États-Unis en 1976 en tant que colistier de Gerald Ford, puis candidat à la présidence en 1996 face au président sortant démocrate, Bill Clinton.
Prix Nommo
Le prix Nommo (Nommo Award) fondé en 2016 est un prix littéraire décerné par la Société africaine de fiction spéculative depuis 2017.

Le prix est nommé d'après le génie ancestral de la mythologie dogon Nommo.

Ce prix récompense les œuvres de fiction spéculative écrites par des auteurs ou autrices africains, définies comme « la science-fiction, la fantasy, les histoires de magie et de croyances traditionnelles, les histoires alternatives, l'horreur et les choses étranges qui pourraient ne pas trouver leur place ailleurs ».

Dogon (peuple)
Les  Dogons sont des habitants du Mali, en Afrique de l'Ouest. Leur nombre total est estimée à 1,2 million de personnes. Ils occupent la région nommée Pays Dogon, qui s'étend de la falaise de Bandiagara jusqu'au sud-ouest de la boucle du Niger. Quelques Dogons sont installés dans le nord du Burkina Faso.

Les Dogons sont avant tout des cultivateurs (essentiellement de mil) et des forgerons. Ils sont réputés pour leur cosmogonie et leurs sculptures. Leur langue parlée est le dogon, qui regroupe plusieurs dialectes. Il existe aussi une langue secrète, le sigi so, réservée à la société des masques. Les Dogons sont liés avec l’ethnie des Bozos par la « parenté à plaisanterie » (appelée sinankunya au Mali). Dogons et Bozos se moquent les uns des autres, mais parallèlement, se doivent mutuelle assistance.
Coupe du monde de pentathlon moderne 2020
La coupe du monde de pentathlon moderne 2020 se déroule entre le 26 février 2020 au Caire (Égypte) et le 14 mai 2020 à Séoul (Corée du Sud). La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne. En raison des Jeux olympiques, la saison est réduite à trois manches et une finale, mais les épreuves de Sofia, Budapest et la finale de Séoul sont finalement annulées.

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Comic Yuri Hime S
Comic Yuri Hime S (コミック百合姫S, Komikku Yuri Hime S, littéralement bande dessinée de Princesse Lys S) est un magazine trimestriel d'anthologie de mangas publié au Japon par Ichijinsha. Le premier volume a été publié le 18 juin 2007. Les auteurs du magazine sont principalement des auteurs de mangas shōnen et seinen et la cible des lecteurs est masculine, le magazine incluant également des éléments moe. En 2010, le magazine fusionne avec le magazine frère Comic Yuri Hime.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Carburation
Dans la motorisation, la carburation est l'opération qui, dans un carburateur, fait le mélange air et carburant pour obtenir un produit détonant.

En chimie, la carburation est le fait de combiner un corps avec du carbone.

En sidérurgie, la carburation consiste à enrichir un acier en carbone (le phénomène inverse étant la décarburation)
par exemple pour transformer des ferrailles d'acier en fonte, dans un cubilot
ou pour enrichir du fer ou de l'acier en carbone, dans la fabrication du Wootz ;
lorsque l'enrichissement est uniquement superficiel, on parle de cémentation.

Cémentation (métallurgie)
La cémentation est un traitement thermochimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier dont le pourcentage de carbone est faible de manière à avoir après trempe une surface dure résistante à l'usure et à coeur une dureté plus faible donnant une meilleure tenue à la fatigue.

La cémentation désigne deux procédés métallurgiques :

historiquement, c'est un procédé de fabrication de l'acier par réaction de fer avec du monoxyde de carbone (cémentation à cœur pour obtenir de l'acier de cémentation) ;

acception moderne : procédé de métallurgie servant à durcir les aciers par ajout superficiel de carbone, avant une trempe pour obtenir de l'acier cémenté.

Le mécanisme est le même dans les deux cas, mais dans le procédé historique, on attend « suffisamment longtemps » pour que le carbone pénètre à cœur.
Derek John Blundell
Derek John Blundell, né en 1933 et mort le 24 novembre 2023, est un géologue britannique, aujourd'hui professeur émérite de géophysique, Royal Holloway, Université de Londres.

Il est président de la Geological Society de 1988 à 1990 et reçoit la médaille du coke de la société en 1993 ,.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Championnats du monde d'escrime 1977
Les championnats du monde d'escrime 1977 se sont déroulés à Buenos Aires en Argentine du 14 juillet au 24 juillet 1977. Ils sont organisés par la Fédération argentine d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Leonardo Mayer
Leonardo Mayer, né le 15 mai 1987 à Corrientes, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il est membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Mbanya (cours d'eau)
Le Mbanya, aussi orthographié Banya, est un des 9 principaux cours d'eau traversant la ville de Douala au Cameroun. Il se jette dans le Wouri au niveau de la descente Akwa-Nord vers Bonamoussadi à Douala.

Bonamoussadi (Douala)
Bonamoussadi est un quartier de la commune d'arrondissement de Douala V, subdivision de la Communauté urbaine de Douala. Il constitue le chef-lieu du 5e arrondissement de la ville de Douala, capitale économique du Cameroun.
Smith & Mighty
Smith & Mighty du nom de ses deux fondateurs, Rob Smith et Ray Mighty, est un groupe britannique, originaire de Bristol. À l'instar de Massive Attack ou même de Carlton, tous deux originaires de Bristol également, Smith & Mighty est rétrospectivement considéré comme un des groupes précurseurs du mouvement trip hop. Plus largement, ils comptent parmi les artisans du son bristolien, associé au cours des années 1990 à des artistes tels que Massive Attack, Portishead, Tricky ou Roni Size.

Tricky
Tricky [tɹɪki] , de son vrai nom Adrian Nicholas Matthews Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock, hip-hop, musique électronique et musique soul. Son premier album, Maxinquaye, a été nommé pour le Mercury Prize et fut élu album de l’année par la revue musicale NME. Il fut membre de Massive Attack mais il quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection.