hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service central de protection contre les rayonnements ionisants
Le Service central de protection contre les rayonnements ionisants (SCPRI) est un ancien organisme public français, créé en 1956 et dépendant du ministère de la Santé. Il a alors pour mission de protéger les populations et les travailleurs de l'industrie nucléaire des dangers des rayonnements ionisants.

Alors qu'il est dirigé par le professeur Pierre Pellerin, le SCPRI connaît une considérable médiatisation en 1986, pendant les jours qui suivent la catastrophe de Tchernobyl, sur la communication des conséquences du nuage radioactif. Le communiqué du SCPRI, repris par le gouvernement, indique en effet que les taux de radioactivité en France les plus élevés sont en dessous des seuils à partir desquels il y a danger.

Le 19 juillet 1994, le SCPRI est remplacé par l'OPRI. Celui-ci est intégré le 13 février 2002, à l'IPSN pour former l'IRSN.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Guy Fletcher
Guy Fletcher est un auteur-compositeur, guitariste et claviériste britannique, né le 24 mai 1960 à Maidstone, dans le Kent, en Angleterre. Il est reconnu pour avoir joué avec Roxy Music et Dire Straits, puis après la dissolution de ce groupe, a accompagné le guitariste chanteur Mark Knopfler dans sa carrière solo.

Ben E. King
Benjamin Earl Nelson, dit Ben E. King, né le 28 septembre 1938 à Henderson en Caroline du Nord et mort le 30 avril 2015,  à Hackensack dans le New Jersey, est un chanteur de rhythm and blues américain. Membre de plusieurs groupes, il connaît le succès en solo au début des années 1960, grâce notamment à ses tubes Stand by Me et Don't Play That Song.
Oulaya Amamra
Oulaya Amamra est une actrice française née le 12 novembre 1996 à Viry-Châtillon, en Essonne.

En 2017, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Divines, réalisé par sa sœur, Houda Benyamina.

3 x Manon
3 x Manon est une mini-série télévisée française en trois épisodes de 52 minutes créée et réalisée par Jean-Xavier de Lestrade en 2013. Elle est diffusée le 10 avril 2014 sur Arte et rediffusée sur Numéro 23 à partir du 1er septembre 2016. La mini-série Manon 20 ans constitue la suite de 3 x Manon, série inspirée de l'expérience d'enseignante d'Isabelle Pandazopoulos. Très bien accueillies par la critique française, la série et sa suite bénéficient également d’une reconnaissance internationale.
Sara Naomi Lewkowicz
Sara Naomi Lewkowicz est une photojournaliste américaine née à New York.

Elle est connue pour son projet Shane et Maggie sur la violence domestique et pour lequel elle a été récompensée par le prix Remi Ochlik à Visa pour l’image 2013 et le prix World Press Photo 2014,.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Le Petit Lion (série littéraire)
Le Petit Lion est une série de treize livres pour enfants de l'écrivain français Georges Chaulet, inspirée de la série télévisée d'animation homonyme et publiée entre 1968 et 1979 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Comté de Prince Edward (Ontario)
Le comté de Prince Edward (en anglais : Prince Edward County ; PEC) est une municipalité à palier unique du Sud de l'Ontario, au Canada. Située sur une presqu'île entre le lac Ontario et la baie de Quinte, cette municipalité s'étend sur 1 050,49 km2 et compte 25 704 habitants en 2021. La municipalité est connue notamment pour le parc provincial Sandbanks, dans lequel se trouvent les plus grands bancs de sable et dunes en eau douce au monde, et ses nombreux vignobles couvrant plus de 300 hectares. Son noyau urbain est la ville de Picton.

Contrairement à ce que son nom indique, il ne s'agit pas d'un comté à proprement parler, mais d'une municipalité locale ne faisant partie d'aucune municipalité de palier supérieur.

Sud de l'Ontario
Le Sud de l'Ontario est la partie de la province canadienne de l'Ontario située au sud du parc provincial Algonquin. Il est la région la plus au sud du Canada.

Près de 14 millions de personnes y vivent, en 2020, plus que n'importe où ailleurs au Canada, et 93% de la population ontarienne y habite, comparé au Nord de l'Ontario, qui est beaucoup moins peuplé.

Quelques villes du Sud de l'Ontario sont Toronto, Ottawa, Barrie, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, Saint Catharines-Niagara, Waterloo, et Windsor.
Printemps écologique
Printemps écologique est une association et une confédération syndicale sectorielle française fondée en 2020. Parmi les objectifs affichés figure une volonté de transformer de l'intérieur le monde du travail, pour l'adapter aux enjeux environnementaux contemporains.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Dors ma jolie
Dors ma jolie (While My Pretty One Sleeps) est un roman policier de Mary Higgins Clark paru en 1989.

La traduction française par Anne Damour est publiée la même année chez Albin Michel. Le roman a été publié en 1991 au Livre de poche.

Lorsque le récit commence, la célèbre journaliste Ethel Lambston, qui était prête à publier une enquête fracassante sur le milieu de la mode, a été assassinée. Son meurtrier ne voulait pas que l'enquête de la journaliste soit publiée. La jeune Neeve Kearny enquête...

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
José Antonio Jiménez Comín
José Antonio Jiménez Comín né à Ariño municipalité de la province de Teruel, en Aragón (Espagne) en 1935, est un prêtre espagnol et guérillero de l'Armée de libération nationale (Colombie), mort un an après avoir rejoint la guérilla lors d'une marche dans les montagnes de Colombie.

Armée de libération nationale (Colombie)
L'Armée de libération nationale (espagnol : Ejército de Liberación Nacional, Unión camilista-Ejército de Liberación Nacional, ELN) est le deuxième groupe rebelle en importance impliqué dans le conflit armé colombien après les FARC-EP. Elle est composée de près de 6 000 combattants en 2022 selon les autorités, auxquels s'ajoutent 7 500 « miliciens » (militants civils).

L'organisation est placée sur la liste des organisations terroristes des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne.
Jon Kitna
Jon Kitna est un joueur américain de football américain, né le 21 septembre 1972 à Tacoma, qui évoluait au poste de quarterback.

Il a joué 14 saisons dans la National Football League (NFL) pour les Seahawks de Seattle (1997 à 2000), les Bengals de Cincinnati (2001 à 2005), les Lions de Détroit (2006 à 2008) et les Cowboys de Dallas (2009 à 2011).

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Phenomena
Phenomena est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1985.

Il raconte l'histoire d'une jeune fille américaine envoyée dans un pensionnat en Suisse qui se découvre le pouvoir de communiquer avec les insectes et utilise ce don pour traquer un tueur en série qui massacre de jeunes élèves de l'école et dans la région. Jennifer Corvino est la jeune fille d'une vedette du cinéma. Envoyée par son père dans une pension en Suisse, elle se sent seule et abandonnée, d'autant qu'elle souffre de somnambulisme. Des crises qui une nuit vont la mettre en contact avec le dangereux tueur en série déjà responsable du meurtre de plusieurs jeunes filles dans les environs. Parallèlement, elle se découvre un pouvoir extrasensoriel lui permettant d'entrer en communication avec les insectes. Traquée par le tueur et en proie à l'hostilité de son environnement, elle trouve refuge chez un entomologiste, John McGregor, qui va l'aider à identifier ce psychopathe.

Roger Rudel
Roger Rudel est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français, né le 14 décembre 1921 à Montpellier (Hérault) et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines).

Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage. Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt mille lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il est aussi quelquefois la voix de Robert Vaughn, dans L'Agence tous risques, en 1987 et dans la série Des agents très spéciaux. Il a également prêté sa voix au lieutenant Ripley « Rip » Masters (James Brown) dans Rintintin et à Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.

Également directeur artistique, il a supervisé le doublage de nombreux films, notamment certains films de la série des James Bond.
Forces françaises à Djibouti
Les forces françaises stationnées à Djibouti (FFDj) constituent le contingent militaire français numériquement le plus important hors de France. Les troupes françaises restent présentes à Djibouti lors de l'accession du territoire à l'indépendance, d'abord dans le cadre d'un protocole provisoire de juin 1977 fixant les conditions de stationnement des forces françaises, valant accord de défense. Le  traité est renouvelé accord en 2014 puis le 24 juillet 2024 pour une durée de vingt ans.

Breguet Atlantic
Le Breguet Br 1150 Atlantic est un avion de patrouille maritime, conçu par Breguet Aviation et produit par la SECBAT, société européenne de construction du Breguet Atlantic. Il est produit à partir de 1963 par la société Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) devenue en 1990 Dassault Aviation. Il a été construit à 115 exemplaires en deux générations d'appareils et mis en service par cinq pays.

L'Atlantique 2, ou en abrégé ATL2, seconde version du Br 1150 Atlantic, est actuellement en service dans l'aéronautique navale française. L'orthographe du nom de l'avion a été modifiée de la main du président de la République François Mitterrand (Atlantique au lieu de Atlantic). Pour la France, il s’agit d’un programme majeur, les avions de patrouille maritime sont cruciaux pour la protection des sous-marins de la Force océanique stratégique (FOST).
Dejoux
Christine Dejoux (1953-), actrice française ;

Claude Dejoux (1732-1816), sculpteur français ;

Cécile Dejoux, universitaire française, spécialiste des ressources humaines ;

Jean Dejoux (1922-2015), dessinateur et metteur en scène français.

Cécile Dejoux
Cécile Dejoux, née le 7 août 1966 à Cannes, est professeure au Conservatoire national des arts et métiers et professeure affiliée à l’ESCP Business School. Elle est surtout connue pour ses Moocs et pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique sur l'intelligence artificielle.
Pégase (M644)
Le Pégase, indicatif visuel M644,  est un chasseur de mines de la Marine française de classe Tripartite. Il a repris le nom d'un ancien dragueur de mines de la classe Sirius, le Pégase M710 (1956-1974).

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Ariane (Thomas Corneille)
Ariane est une tragédie en cinq actes et en vers de Thomas Corneille, représentée pour la première fois au théâtre de l'Hôtel de Bourgogne le 26 février 1672.

L'œuvre est basée sur le personnage d'Ariane de la mythologie grecque. Elle traite de la rivalité entre Phèdre et sa sœur aînée Ariane pour l'amour de Thésée.

Phèdre (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée.
UB-FC Barcelone
Le Universitat de Barcelona-FC Barcelona est un club espagnol féminin de basket-ball appartenant à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Le club, basé dans la ville de Barcelone, Catalogne, était originellement celui de l'Université de Barcelone avant de rejoindre les rangs du club omnisports du Futbol Club Barcelona.

En 2007, la direction générale du FC Barcelone annonce que l'Universitat n'a pas respecté ses engagements. La section disparaît donc en juillet 2007

Lorsqu'il est élu en 2010, le nouveau président du FC Barcelone, Sandro Rosell, a l'intention de faire renaître l'équipe, mais le projet n'a jamais abouti.

Championnat d'Espagne féminin de basket-ball
La Liga española de baloncesto femenino ou simplement Liga Femenina est la 1re division du championnat d’Espagne féminin de basket-ball.

Cette compétition, placée sous l’égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1964.
Vallée d'Aoste nouveau
Le Vallée d'Aoste nouveau est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès, Villeneuve.

Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.
Christ des Abysses
Le Christ des Abysses (en italien : Il Cristo Degli Abissi) est une imposante sculpture en bronze, placée à 17 m de profondeur dans la baie de San Fruttuoso de Camogli en Italie.

Voulue par Duilio Marcante (it) en mémoire de son ami Dario Gonzatti (it), elle est l'œuvre du sculpteur Guido Galletti et représente un Christ qui bénit les bras ouverts en signe de paix, le regard tourné vers la surface.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
SS Norge
SS Norge [Nɔrɡə] était un paquebot transatlantique lancé in 1881 en Écosse pour des propriétaires belges, vendu en 1889 aux acheteurs danois et qui a été perdu en 1904 au large de Rockall avec une grande perte de vies humaines. Son dernier voyage était de Copenhague, Kristiania et Kristiansand, à destination de New York, transportant des passagers dont beaucoup étaient des émigrants. C'était la plus grande catastrophe maritime civile dans l'océan Atlantique jusqu'au naufrage du Titanic huit ans plus tard, et c'est toujours la plus grande perte de vie pour un navire marchand danois,.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Men's love
Le men’s love (メンズラブ, menzu rabu), abrégé « ML », est un terme wasei-eigo qui désigne un genre de fictions japonaises traitant de l'homosexualité masculine, ces fictions sont généralement des fictions littéraires ou des mangas. Le genre est principalement dédié aux hommes homosexuels ou bisexuels, et cohabite avec le genre du yaoi qui désigne les fictions traitant de l'homosexualité masculine essentiellement dédiées au public féminin. En Occident, le genre est aussi appelé bara (薔薇, rose), même si ce terme ne possède aucune réalité éditoriale au Japon.

Des créateurs célèbres dans le genre sont le photographe Tamotsu Yatō, l'illustrateur Sadao Hasegawa et le mangaka Gengoroh Tagame.

Sadao Hasegawa
Sadao Hasegawa (長谷川サダオ, Hasegawa Sadao), né en 1945 et décédé le 20 novembre 1999 à Bangkok, est un illustrateur japonais spécialisé dans le dessin homoérotique.

Il est connu pour sa technique virtuose, avec un dessin précis ombré de pointillés. Ses œuvres mettent en scène une atmosphère fantastique et sensuelle, avec des hommes musclés. Les relations sexuelles qu'il dépeint versent souvent dans le sado-masochisme et le BDSM. Il imprègne parfois ses œuvres de mythologie japonaise, indienne ou africaine.

Il s'est suicidé par asphyxie lors d'un séjour à Bangkok en 1999.
Merafong
La municipalité locale de Merafong (Merafong City local municipality) est située en Afrique du Sud. Lors de sa fondation en 2000, c'est une municipalité transfrontalière regroupant la ville minière de Carletonville, le township de Khutsong (tous deux situés dans la province du Gauteng) avec des communes rurales comme Fochville (province du Nord-Ouest).

Située d'abord dans le West Rand District Municipality (Gauteng), Merafong a été intégrée de 2005 à 2009 dans le Southern District Municipality située dans la province du Nord-Ouest en dépit de l'hostilité des résidents de Carletonville et de Khutsong, les principaux centres urbains de la municipalité. Depuis 2009, elle est réintégrée dans le Gauteng.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Didier Courrèges
Didier Jean Henri Courrèges, né le 15 juin 1960 à Évreux, est un cavalier français, ancien cavalier de concours complet d'équitation (CCE) de haut niveau et membre du Cadre noir des instructeurs de l'École nationale d'équitation de Saumur.

Didier Courrèges mesure 1,71 m pour 65 kg. Chevalier de la Légion d'honneur, il est militaire de l'Armée de terre, avec le grade de major.

Second par équipe aux Jeux équestres mondiaux (championnat du monde) de Jerez de la Frontera en 2002, il a été champion olympique par équipe aux jeux Olympiques d'Athènes en 2004 avec son cheval Débat d'Estruval-Mili. Après cette victoire, il décide d'arrêter la compétition en concours complet pour se consacrer au saut d'obstacles, puis Débat d'Estruval-Mili part à la retraite.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.