hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Doney
Le mont Doney, en anglais Doney Mountain, est un sommet américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Culminant à 1 704 mètres d'altitude, il est protégé au sein du Wupatki National Monument au nord et de la forêt nationale de Coconino au sud.

Le sentier de randonnée Doney Trail passe à proximité.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Qingshui (Taichung)
Qingshui ou le district de Qingshui (Chinois:淸水區; pinyin: Qīngshuǐ Qū), également orthographié district de Chingshui, est un district périurbain et côtier dans l'ouest de la municipalité de Taichung à Taïwan.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Bataille de Bergzabern
La bataille de Bergzabern eut lieu le 3 octobre 1793, pendant la guerre de la Première Coalition. Les troupes françaises, commandées par les généraux Ferrière et Desaix sont vaincues par les armées prussienne et des émigrés commandées par le duc de Brunswick.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Nouveau théâtre national de Tokyo
Le nouveau théâtre national de Tokyo (NTNT) (新国立劇場, Shin kokuritsu gekijō) de 1 814 places (pour la salle d'opéra) ouvre ses portes en 1997. Conçu par l'architecte Takahiko Yanagisawa, c'est le principal centre du Japon pour les arts de la scène, dont l'opéra, le ballet, le danse contemporaine et le théâtre. Il est situé dans l'arrondissement de Toshiba à Tokyo.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
ARA Almirante Irízar (Q-5)
Le ARA Almirante Irízar est un brise-glace et navire de recherche de la Marine argentine. Il  a été construit en 1977 aux chantiers navals Wärtsilä à Helsinki en Finlande. Le 15 décembre 1978, il a été remis à la République argentine et a reçu le pavillon national. Depuis lors, il a participé, année après année, à la campagne antarctique estivale , approvisionnant les bases antarctiques argentines et d’autres pays de l’Antarctique argentin. En tant que navire amiral de la force navale antarctique, il s'agit du plus grand brise-glace de tout l'hémisphère sud. Il était en panne de réparation entre avril 2007 et octobre 2017 en raison d'un incendie survenu à son retour de la campagne antarctique de 2007.

Antarctique argentin
L'Antarctique argentin (en espagnol : Antártida Argentina ou Argentártida) est une région de l'Antarctique que l'Argentine considère comme faisant partie de son territoire national. Cette région argentine de l'Antarctique, comprenant la péninsule Antarctique et une section triangulaire se prolongeant au Pôle Sud, est délimitée entre les méridiens 25º ouest et le méridien 74º ouest, et la latitude 60º sud. Administrativement, l'Antarctique argentine est une commune de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Les autorités provinciales résident à Ushuaïa et le gouverneur nomme chaque année son délégué pour la région de l'Antarctique, qui représente ainsi l'autorité civile de la zone.

L'Argentine maintient une présence ininterrompue en Antarctique depuis 1904.
Candace
Le titre de candace est porté par certaines reines koushites. Il s'agit d'un terme distinct de qore, qui signifie « souverain ». Certaines candaces portent en effet les deux titres et sont désignées comme qore kdke. Le titre s'écrit en méroïtique k(n)dke et désigne probablement la mère du roi. Sur certaines inscriptions, la candace a aussi une titulature pharaonique comprenant des noms de Sa-Rê, de Nebty et de Nesout-bity.

Reine mère (Afrique)
Une reine mère en Afrique est une femme de pouvoir politique et social traditionnel en Afrique subsaharienne. Elle y joue un rôle particulier dans le pouvoir et le gouvernement, la santé, les droits des femmes, l'éducation, à différents échelons locaux et nationaux.

Il y a des reines mères dans de nombreux pays, notamment au Ghana, au Togo, au Bénin, au Nigeria, en Ouganda. Les modalités de désignation de reines mères et de leur pouvoir varient selon les régions et les groupes ethniques. Leur pouvoir, important autrefois dans la période précoloniale et au début de la période coloniale, a décliné avec la colonisation et dans la période post-coloniale. Cependant, au XXIe siècle, l'institution des reines mères est de nouveau encouragée, car reconnue bénéfique pour l'équilibre social, le respect des droits, les conditions de vie, la santé et l'éducation.
Interstate 296
L'Interstate 296 (I-296) est une autoroute inter-États du Michigan. Elle est longue de 3,43 milles (5,52 km) et s’étend entièrement dans la région de Grand Rapids. Ses extrémités sont l’I-196 près du centre-ville de Grand Rapids et l’I-96 sur le côté nord de Grand Rapids à Walker. L'I‑296 partage son tracé avec la US 131 sur la plus grande partie de sa longueur, cette dernière continuant plus au nord et au sud. L'I-296 a été proposée à la fin des années 1950 et a été ouverte en décembre 1962. Depuis la complétion de la US 131, et, pour éviter la confusion avec cette dernière, le Département des Transports du Michigan (Michigan Department of Transportation, ou MDOT) a supprimé toute signalisation mentionnant l'I-296 et l’a également supprimée de sa carte officielle de l'État. Néanmoins l’I-296 est toujours inscrite sur la carte du réseau routier inter-États tenu par la Federal Highway Administration (FHWA).

Federal Highway Administration
La Federal Highway Administration (FHWA) est une agence du département des Transports des États-Unis responsable des autoroutes. Les principales activités de l'agence sont regroupées dans deux « programmes » : le Federal-aid Highway Program et le Federal Lands Highway Program. Créée en 1967, son rôle était précédemment assuré par l'Office of Road Inquiry, Office of Public Roads et le  Bureau of Public Roads.
Préambule de la Charte canadienne des droits et libertés
Le préambule de la Charte canadienne des droits et libertés est la phrase d'introduction (préambule) de la Charte des droits et de la Loi constitutionnelle de 1982, qui font partie de la Constitution du Canada. Les principes qui y sont invoqués sont la « suprématie de Dieu » et la « primauté du droit ».

Il se lit comme suit :

« Attendu que le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit »

— Préambule de la Charte canadienne des droits et libertés

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Jean de Césarée
Jean de Césarée est un des premiers représentants de l'orthodoxie néo-chalcédonienne peu avant l'accession de Justin Ier sur le trône de Constantinople.

Son œuvre majeure, Défense du concile de Chalcédoine, composée vers 515, est connue par la réfutation qu'en a faite Sévère d'Antioche. On lui attribue aussi divers ouvrages théologiques de cette époque.

Sévère d'Antioche
Sévère d'Antioche, né à Sozopolis en Pisidie vers 465, et mort à Xoïs en Égypte le 8 février 538, fut patriarche d'Antioche du 18 novembre 512 au 29 septembre 518. C'est un des principaux théologiens miaphysites.
7 mars
Le 7 mars est le 66e jour, moins souvent le 67e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 299.

C'était généralement le 17e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé  jour du doronic(um), une plante.

Nominoë
Nominoë (Nevenoù ou Nevenoe en breton, Nomenoius ou Numenoius en latin, en français les graphies Nominoé et Nomenoe sont aussi utilisées), né vers 800, mort le 7 mars 851 près de Vendôme, est le souverain de Bretagne de 845 à 851. Il est à l'origine de la naissance d'une Bretagne unifiée et indépendante, d'où le qualificatif de père de la Patrie (« Tad ar Vro ») que lui attribue l'historien Arthur de La Borderie au XIXe siècle.

il négocia directement avec les rois francs pour obtenir sa suprématie sur la Bretagne tout en restant fidèle nominalement au souverain franc. En pratique, après les combats de Ballon (845) et Messac (843), Charles le Chauve accepte de reconnaître Nominoë comme dux et de renoncer à le prélever d’un tribut en échange de sa soumission personnelle à la suzeraineté franche sur la Bretagne.
Réescompte
Le réescompte est une opération qui consiste, pour une banque centrale, à fournir à une banque commerciale la valeur d'un titre (généralement, une obligation) qui n'est pas encore arrivé à maturité diminuée d'un certain taux, qui est le taux de réescompte. La banque centrale rachète le titre ou l'obtient en prêt pour une durée déterminée, et paie la banque commerciale et l'abreuve par conséquent en liquidités. La politique de réescompte est la politique monétaire qui mobilise le taux d'escompte comme outil de régulation de la liquidité bancaire.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Nanisme 3M
Décrit pour la première fois en 1975, le nanisme 3M est caractérisé par un retard de croissance pré- et post-natal, des anomalies osseuses et un visage caractéristique. Le développement et l'intelligence sont normaux.

Retard de croissance staturo-pondérale
Un retard de croissance staturo-pondérale également appelé retard de croissance, indique une prise de poids insuffisante ou une absence de croissance physique appropriée chez les enfants. Le RCSP est généralement défini en termes de poids, et peut être évalué soit par un poids faible pour l'âge de l'enfant, soit par un faible taux d'augmentation du poids.

Le terme « retard de croissance » a été utilisé de différentes manières car il n'existe pas de norme objective ou de définition universellement acceptée permettant de poser un diagnostic,. Une autre définition est un poids pour l'âge qui est constamment inférieur au 5e percentile ou un poids pour l'âge qui chute d'au moins deux lignes de percentile majeures sur une courbe de croissance.
Armoire d'autel
Une armoire d'autel (en chinois simplifié : 神樓, Shénlóu ; en chinois traditionnel : 神楼, Shénlóu) est un objet religieux utilisé dans le culte des ancêtres, la religion traditionnelle chinoise et le shintoïsme. Le cabinet de l’autel a à peu près la forme d’une bibliothèque et est généralement richement décoré avec des motifs de fleurs et d’animaux mythiques chinois. Sur la deuxième étagère supérieure se trouve l’autel ancestral. Sur elle se trouvent des tablettes ancestrales dans une rangée. Les armoires d’autel sont nécessaires car dans les petites maisons et les appartements, il n’y a pas assez d’espace pour consacrer une pièce entière en tant que citang. L’armoire de l’autel est placée dans un bon coin du salon au moyen du feng shui. Les armoires d’autel ne sont pas seulement pour les ancêtres d’une famille, certaines ont une armoire d’autel séparée pour une divinité chinoise particulière.

Sanctuaire des ancêtres
Un sanctuaire des ancêtres (chinois cítáng 祠堂 ou zōngcí 宗祠, en vietnamien : Nhà thờ họ), aussi appelé salle des ancêtres, temple des ancêtres et temple de la lignée, est un édifice dédié au culte des ancêtres et des fondateurs de lignées familiales dans la tradition chinoise. Ces sanctuaires sont étroitement liés à la philosophie et la culture confucianistes et l'accent qu'elles mettent sur la piété filiale.
Toshiki Hirano
Toshiki Hirano (平野 俊貴, Hirano Toshiki), né Toshihiro Hirano (平野 俊弘, Hirano Toshihiro) est un animateur, mangaka, scénariste, character-designer et réalisateur d'anime et de films d'animation japonais. Il est connu pour ses OAV et la création de nombreux personnages.

Urusei Yatsura
Urusei Yatsura (うる星やつら) est un shōnen de Rumiko Takahashi. Il est prépublié entre 1978 et 1987 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday et compilé en un total de 34 volumes. Le manga remporte le Prix Shōgakukan en 1981 dans la catégorie shōnen.

Une adaptation en anime de 195 épisodes, est diffusée du 14 octobre 1981 au 19 mars 1986. Six films d'animation et douze OAV ont également été produits. Une nouvelle adaptation anime par le studio David Production est diffusée du 14 octobre 2022 au 21 juin 2024.
Olimpia delle Tofane
La Olimpia delle Tofane (également connue sous le nom de Stratofana Olimpica) est une piste de ski alpin située sur les Tofane, à Cortina d'Ampezzo, dans la province de Belluno.

En 1956, la course masculine de ski alpin dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1956 a eu lieu à l'Olimpia delle Tofane. Depuis 1993, il accueille les compétitions annuelles féminines Coupe du monde de ski alpin.

Elle accueillera aussi les épreuves féminines de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1956
Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo comptaient également comme championnats du monde et ont été disputées du 27 janvier au 3 février 1956.

La légende de l'Autrichien Toni Sailer est indissociable des Jeux olympiques de 1956.

Sailer remporte les 3 médailles d'or (seul le Français Jean-Claude Killy rééditera cet exploit en 1968) et marque les esprits en creusant des écarts énormes :

6 s 2 en géant ;

4 s en slalom ;

3 s 5 en descente.

Les Suissesses réalisent le doublé descente-slalom avec Madeleine Berthod (le jour de ses 25 ans) et Renée Colliard, une étudiante en pharmacie à l'université de Genève. La Suisse doit cependant se contenter d'un total de seulement 4 médailles.

Minée par une polémique entre James Couttet, désormais entraîneur, et Jean Vuarnet, la délégation française ne rapporte aucune médaille, comme en 1952.

Premier podium en ski alpin pour le Japon, avec Chiharu Igaya, et l'URSS, avec Evgenia Sidorova.
Nampula
Nampula est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Nampula. Avec sa population de 477 900 habitants en 2007, Nampula est la troisième ville du Mozambique, où elle est connue comme la « capitale du Nord ».

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Mama Omorou
Mama Omorou, est un ingénieur de conception en génie civil, entrepreneur et pédagogue togolais. Il est le fondateur du Groupe Scientifique SIGMA, une institution éducative axée sur la formation scientifique et technologique, et président-directeur général du Groupe ILO, actif dans les domaines du bâtiment, de l’immobilier, de la manufacture et des services financiers. En octobre 2025, il est nommé ministre de l’Éducation nationale du Togo,.

Système éducatif au Togo
Dans le système éducatif togolais, en majorité public, laïc et gratuit, l'enseignement primaire dure six ans, l'enseignement secondaire quatre ans et l'enseignement supérieur trois ans. La scolarité est obligatoire pour les élèves âgés de six à quinze ans.
L'Acteur
L'Acteur est un tableau de la période rose l'artiste cubiste espagnol Pablo Picasso, réalisé entre 1904 et 1905 et exposé depuis 1952 au Metropolitan Museum of Art de New York. représente un acrobate de dos, le visage tourné vers la droite.

Le 22 janvier 2010, le tableau est gravement endommagé par une visiteuse du musée qui en trébuchant l'entaille sur un peu plus de 15 cm dans le coin bleu inférieur droit.

Le tableau, estimé à 92 millions d'euros et qui aurait à cette occasion perdu la moitié de sa valeur, est en cours de restauration. Il doit faire partie de l'exposition Picasso qui doit débuter le 27 avril 2010 à New York.

Période rose
La période rose est une période de la production artistique de Pablo Picasso, entre 1904 et 1906. Elle tire son nom de la teinte dominante de ses tableaux. Elle constitue la deuxième de la dizaine de variations stylistiques que connaîtra la production artistique picassienne ; elle suit sa période bleue (1901-1904) et précède la période africaine (1907-1909),,.
Alamriyadi
Alamriyadi est un magazine hebdomadaire marocain spécialisé dans le sport au Maroc, fondé par Said Charrat en 1997 avec comme nom Arrriyada wa founoun alharb.

Publié en arabe, il présente des actualités sportives nationales et internationales ainsi que des informations pratiques.

Alamriyadi est accessible en ligne via son site www.alamriyadi.com

Le journal organise les 10 Diamants de la saison, prix qui honore chaque année des acteurs du sport marocains dont des dirigeants, joueurs, entraîneurs, arbitres, journalistes, photographes, etc. Il célèbre également les vétérans qui ont bâti l'histoire du sport marocain. Avec le temps, les 10 diamants sont devenus le rendez-vous pour la famille sportive marocaine.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Carlisle Cullen
Carlisle Cullen est un personnage de fiction de la saga Twilight . Il apparaît dans les livres Fascination, Tentation, Hésitation, et Révélation, ainsi que dans le encore inachevé Midnight Sun, dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, dans le second film Twilight, chapitre II : Tentation et le troisième Twilight, chapitre III : Hésitation ainsi que Twilight, chapitre IV et V : Révélation.

Midnight Sun (roman)
Midnight Sun (titre original : Midnight Sun) est un roman fantastique américain de Stephenie Meyer. Contrechamp du premier tome de la saga littéraire Twilight, Fascination qui racontait l'amour impossible entre Bella Swan, une humaine, et Edward Cullen, un vampire, du point de vue de Bella. Midnight Sun raconte les mêmes événements du roman Fascination mais du point de vue d'Edward.
Identification à l'agresseur
L' identification à l'agresseur est un mécanisme de défense décrit par Anna Freud en 1936 dans Le Moi et les mécanismes de défense (Das Ich und die Abwehrmechanismen), où cette auteure reprend une expression qu'utilise Sandor Ferenczi dans son texte « Confusion de langue entre l'adulte et l'enfant »  (1932-33).

Alain de Mijolla
Alain de Mijolla, né le 15 mai 1933 à Paris et mort le 24 janvier 2019 dans la même ville, est un psychiatre, psychanalyste et historien de la psychanalyse français.

Il est fondateur de l'Association internationale d'histoire de la psychanalyse (1985-2011) et auteur d'ouvrages sur l'évolution du mouvement psychanalytique français.
Judith Dibar
Judith Dibar, née le 10 mai 1945, est une joueuse de tennis roumaine, active de la fin des années 1960 au début des années 1970.

Elle a notamment participé à la campagne 1973 de la Coupe de la Fédération et a permis à son équipe d'atteindre les demi-finales de la compétition.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Soul Searching Sun
Soul Searching Sun est le troisième album studio du groupe de heavy metal new-yorkais Life of Agony. Il est sorti le 9 septembre 1997 sur le label Roadrunner Records et fut produit par Phil Nicolo et le groupe.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
1121 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1121 :

Josselin de Courtenay, comte d'Edesse, épouse Marie de Salerne, sœur de Roger de Salerne, prince d'Antioche.

Baudouin II conduit un raid sur la rive damascène du Jourdain et prend la tour de Der'a.

Baudouin II de Jérusalem
Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », né vers 1075 et mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem.