hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptosepalum ambamense
Cryptosepalum ambamense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, du genre Cryptosepalum. C'est une plante endémique du Cameroun observée dans la localité d'Ambam (Région du Sud), à laquelle elle doit son épithète spécifique ambamense. Cette plante est consommée par l'homme et les animaux d'élevage, mais est tout aussi utile pour divers travaux. En apiculture, son écorce est utilisée pour la construction des ruches.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Royal Trux
Royal Trux est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Washington D.C. Il est formé en 1987 par Neil Hagerty (ex-Pussy Galore) et Jennifer Herrema. Le groupe est resté actif jusqu'en 2001.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Feira Franca de Pontevedra
La Feira Franca (la Foire Franche) est une fête médiévale qui se tient à Pontevedra (Espagne) le vendredi après-midi et le samedi du premier week-end de septembre. Elle a pour cadre le Moyen Âge et comprend pour la reconstitution historique un marché médiéval, un tournoi de chevalerie, des spectacles de fauconnerie, des stands de nourriture, des animations de rue, de la jonglerie, de la musique, des ateliers, de l'artisanat du cuir, du bois, du textile et des produits naturels, et plus encore.

En 2013, elle a été déclarée fête d'intérêt touristique par la Xunta de Galice.
Aujourd'hui, elle rassemble quelque 100 000 personnes qui se déguisent en costumes d'époque pour participer aux festivités,.

Pont du Bourg
Le Pont du Bourg (Puente del Burgo) est un pont médiéval, bâti sur un pont plus ancien d'origine romaine, qui traverse le fleuve Lérez dans la ville de Pontevedra, en Espagne. Il se trouve sur le parcours du Camino portugués de pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle au nord du centre historique de Pontevedra et au sud du quartier O Burgo. Entre les arcs au-dessus des piliers sont sculptées les célèbres coquilles de pèlerin en pierre.
Route nationale 9 (Slovénie)
La route nationale 9 (slovène : Glavna cesta 9), abrégée en G9 ou G1-9, est une route nationale slovène allant de Ptuj à la frontière croate. Sa longueur est de 12,9 km. Elle fait partie de la route européenne 59.

Frontière entre la Croatie et la Slovénie
La frontière entre la Croatie et la Slovénie est la frontière séparant la Croatie et la Slovénie à l'intérieur de l'Union européenne.

Jusqu'en 2009, un contentieux sur la frontière marine au niveau de la mer Adriatique minait les relations entre les deux pays. La Slovénie, membre de l'Union européenne, posait la résolution du contentieux comme condition pour l'entrée de la Croatie en Europe.
Valentine Merelli
Valentine Marie Darbour, mieux connue sous son nom de scène, Valentine Merelli, née le 12 novembre 1876 à Sedan et probablement morte le 15 septembre 1954 à Marseille, est une actrice de théâtre et de café concert et une demi-mondaine française du début du XXe siècle.

En 1905, elle est mise en cause, puis acquittée dans l'affaire Galley, lequel avait dérobé une énorme somme d’argent à la banque où il travaillait.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Île Hogan
L’île Hogan (Hogan Island) est une île granitique, d'une superficie de 232 hectares culminant à 116 mètres d'altitude située au sud-est de l'Australie. C'est la plus grande des îles de l'archipel Hogan (en), située au nord du détroit de Bass entre l'Archipel Furneaux en Tasmanie et la péninsule Wilsons au Victoria. L'île était autrefois utilisée pour le pâturage des bovins, une activité qui a cessé après avoir causé des dommages considérables à la végétation et aux ressources naturelles.

Péninsule Wilson
La péninsule Wilson est une péninsule qui forme la partie la plus méridionale du continent australien et est située au Victoria sur le détroit de Bass. L'extrémité sud de la péninsule porte le nom de South Point. À proximité se trouve South East Point qui est équipé d'un phare connu sous le nom de phare de la péninsule Wilson.
Combinación perfecta
Combinación perfecta est un album live enregistré à la suite de deux concerts, l'un au Miami Arena, le 22 octobre 1993, et l'autre au Madison Square Garden (New York) et sorti en CD (fin 1993) et en vidéo (début 1994).

L'évènement, qui réunit des artistes célèbres de la salsa, tels que Celia Cruz, Tito Puente, Tony Vega, chantant en duo des chansons inédites composées pour l'occasion, est organisé pour le 10e anniversaire de la maison de disques RMM Records.

Les chansons ont toutes été des succès, dans le monde de la salsa, bien que ce soit plus particulièrement le cas pour Vivir lo nuestro et No vale la pena.

Dans Operación Triunfo (saison 1), l'équivalent de Star Academy en France, Rosa Lopez, la finaliste, et David Bisbal, le second, font une reprise du titre Vivir lo nuestro.

Tito Puente
Tito Puente (de son vrai nom Ernesto Antonio Puente Jr.) (né à New York le 20 avril 1923 et mort à New York le 1er juin 2000) est un musicien portoricain très populaire et prolifique (plus de cent albums) de musique latine. Il est surnommé « El Rey Del Timbal » (le roi des timbales).
RCM
RCM peut signifier :

RCM une série de trois satellites de télédétection radar de l'Agence spatiale canadienne.

En Belgique, Le répertoire commenté des médicaments, une publication du Centre belge d'information pharmacothérapeutique.

Au Québec, il désigne le Rassemblement des citoyens de Montréal, un parti politique municipal qui a été actif de 1974 à 2001.

En France :
RCM est aussi l'acronyme de Radio Canal Myrtille, une radio de Lorraine.

Au Québec :
RCM est aussi l'acronyme de Rugby Club de Montréal, un club de rugby à XV de la ville de Montréal.

Au Royaume-Uni, le Royal College of Music de Londres.

A Montpellier, désigne l'association REPAIR CAFÉ MONTPELLIER, qui est adhérente à la fondation REPAIR CAFÉ INTERNATIONAL et initiatrice des ateliers Petits Brico'lous à destination des enfants.

Radio Canal Myrtille
RCM (Radio Canal Myrtille) est une radio associative française, basée à Thiaville-sur-Meurthe. Sa diffusion va de Saint Dié à Lunéville et donne toutes les infos de ce secteur : les sorties, les manifestations, les offres d'emplois, les invités locaux et les concerts.

RCM est fédérée à la Coordination des radios associatives de Lorraine (CRAL) et à la Confédération nationale des radios associatives (CNRA).
Codes postaux en Corée
Le système de code postal en Corée a changé d'un système de code postal de 6 chiffres à un système de code postal à 5 chiffres, le 1er août 2015.

Les codes postaux dans la République de Corée ont 6 chiffres. Les trois premiers (발송용 [집배국별] 번호) sont séparés des trois derniers par un trait d’union.

Le 1er chiffre correspond à une grande région postale (ou ancienne province). Les 2e et 3e chiffres correspondent au district ou à l’arrondissement d’une municipalité de plus de 150 000 habitants. Les trois derniers (배달용 [집배원별] 번호) facilitent l’acheminement du courrier vers le destinataire car ils permettent d’identifier son adresse au sein de la municipalité une cité ou du district.

District de Bukjeju
Le district de Bukjeju (Jeju du Nord) était un district de la province de Jeju, en Corée du Sud, jusqu'au 1er juillet 2006, date à laquelle il a été absorbé par la ville de Jeju.

Portail de la Corée du Sud
Zaide
Zaide, K. 344 (Zaïde en français) est un singspiel inachevé, en langue allemande de Wolfgang Amadeus Mozart, composé en 1780.

Le livret est de Johann Andreas Schachtner (en), musicien de la cour de Salzbourg, probablement inspiré par le Zaïre de Voltaire. Cette œuvre a été composée à Salzbourg, initialement pour l'empereur Joseph II qui désirait créer une troupe d'opéra allemand à Vienne. Mozart se lança dans cette composition sans avoir de commande ferme et abandonna sans doute l'œuvre quand il sut que Joseph II ne comptait pas engager d'autres compositeurs et que, de plus, les Viennois préféraient les œuvres plus gaies.

Zaïde fut créé le 27 janvier 1866 à Francfort-sur-le-Main dans une adaptation comprenant une ouverture et un final écrits par Johann Anton André. En 2023, Zaïde, mis en scène par Louise Vignaud, est joué à l'Opéra de Rennes.

Brigitte Massin
Brigitte Massin, née Toulemonde le 21 juillet 1927 et morte le 5 octobre 2002, est une musicologue et journaliste française.

Avec son époux Jean Massin, elle a publié de nombreux ouvrages sur la musique. Elle est la mère de Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque.
Chequilla
Chequilla est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Chequilla est en fait un magnifique parc géologique, un ancien musée de pierre à ciel ouvert, et est particulièrement connu pour ses formations géologiques fantaisistes : ce sont des monolithes de grès rouge créés par l'érosion du vent et de l'eau, donnant lieu à un petit "enchantement". Le voyageur peut entrer dans certaines de ces formations rocheuses et imaginer des figures d'objets ou d'animaux dans leurs contours.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
36 Vayadhinile
36 Vayadhinile est une comédie dramatique indienne, réalisé par Rosshan Andrrews, sorti en 2015. Il s'agit du remake officiel du film malayalam How Old Are You ?.

Le film met en scène dans le rôle principal Jyothika dont c'est le retour au cinéma. Pour ce rôle illustrant le statut d'une femme mariée dans l'Inde moderne, Jyothika a obtenu le prix du jury aux South Filmfare Awards.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Nicolas Gueudeville
Nicolas Gueudeville, né en 1652 à Rouen et mort en 1721 à La Haye, est un moine bénédictin défroqué, devenu journaliste, pamphlétaire, traducteur, historien et écrivain français.

Surnommé le « soldat inconnu des Lumières », ce précurseur du socialisme de Rousseau a occupé, en son temps, l’Europe par sa conduite et l'audace de ses écrits, avant de tomber dans l’oubli.

Thomas More
Thomas More, latinisé en Thomas Morus (7 février 1478, Londres – 6 juillet 1535, Londres), est un saint catholique, juriste, historien, philosophe, humaniste, théologien et homme politique anglais. Grand ami d'Érasme, érudit, philanthrope, il participe pleinement au renouveau de la pensée qui caractérise cette époque, ainsi qu'à l'humanisme, dont il est l'un des représentants anglais.

Nommé « ambassadeur extraordinaire », puis « chancelier du roi » par Henri VIII, il désapprouve le divorce du roi et refuse de cautionner le schisme avec Rome : il démissionne de sa charge en 1532. Devant la persistance de son attitude, il est emprisonné, puis décapité comme « traître ».

Béatifié le 29 décembre 1886 par Léon XIII, Thomas More est canonisé — saint Thomas More — le 19 mai 1935 par le pape Pie XI.
Dioscorea pyrenaica
Dioscorée des Pyrénées, Bordéréa des Pyrénées

Dioscorea pyrenaica, la Dioscorée des Pyrénées ou Bordéréa des Pyrénées, est une espèce de plantes de la famille des Dioscoreaceae. C'est une espèce endémique des Pyrénées centrales ; elle se trouve principalement à Gavarnie et Gèdre, mais aussi à Huesca, dans le Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu.

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
Collège royal et militaire de Thiron-Gardais
Le collège royal et militaire de Thiron-Gardais est fondé en 1630 à Thiron-Gardais, dans l'actuel département français d'Eure-et-Loir, par l'abbé de la Sainte-Trinité de Tiron, Henri de Bourbon-Verneuil, fils naturel d'Henri IV et de sa favorite Henriette d'Entragues. Il est nommé abbé commendataire de Tiron en 1606, à l’âge de 5 ans.

D'abord collège royal, l'établissement devient en 1776 l'une des douze écoles royales militaires en remplacement de celle de Paris. Ces créations font partie de celles voulues par Claude-Louis-Robert, comte de Saint-Germain, secrétaire d'État à la Guerre sous Louis XVI.

Secrétaire d'État de la Guerre
Le secrétaire d'État à la Guerre est un titre qui était attribué ou qui est encore attribué à un membre important du gouvernement de certains pays[réf. nécessaire]. Son rôle est en général de diriger le département, le service ou le ministère chargé des affaires militaires et de l'armée.
Antas de Olival da Pêga
Les Antas de Olival da Pêga est un groupe de deux  dolmens situé  dans le village de Telheiro sur le territoire de la municipalité de Reguengos de Monsaraz (District d'Évora, Portugal). 
,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Ils sont classés Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 2013 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Charles Deas
Charles Deas est un peintre américain né le 22 décembre 1818 à Philadelphie et mort le 23 mars 1867 à New York. Il est principalement connu pour ses peintures d'Amérindiens et de la vie sur la Frontière.

Frontière (conquête de l'Ouest)
La frontière (frontier en anglais) est la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est l'un des concepts historiques majeurs des États-Unis.
Stéphane Deschamps
Stéphane Deschamps, né le 3 août 1968 à Poitiers (Vienne), est un auteur d'ouvrages sur la musique, biographe, réalisateur et  producteur d'émissions radiophoniques, spécialiste de la chanson française.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Beliaïevo (métro de Moscou)
Beliaïevo (en russe : Беля́ево et en anglais : Belyayevo) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Konkovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Konkovo
Konkovo (en russe : Муниципальный округ Коньково) est un district municipal de la ville de Moscou, dépendant administrativement du district administratif sud-ouest.

Armes du district

Drapeau du district
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1976)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute à Amelia Island du 26 avril au 2 mai 1976.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Reid, décrochant à cette occasion le 58e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ilana Kloss et Linky Boshoff.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Championnat de Formule 2 2022
Le championnat de Formule 2 2022 est la sixième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 18 mars à Sakhir et se termine le 20 novembre à Abou Dabi.

Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.
Les Tribulations d'un Chinois en Chine (film)
Les Tribulations d'un Chinois en Chine est un film d'aventures franco-italien réalisé par Philippe de Broca, sorti en 1965. L'adaptation cinématographique s'inspirant du roman homonyme de Jules Verne. À sa sortie, le film rencontre un réel succès populaire, toutefois moins élevé que celui du film L'Homme de Rio du même réalisateur, avec Belmondo en vedette et sorti en 1964.

Alexandre Mnouchkine
Alexandre Mnouchkine (en russe : Александр Александрович Мнушкин), né le 10 février 1908 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 3 avril 1993 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un producteur de cinéma russe naturalisé français.
Stuart Williams
Stuart Grenville Williams (né le 9 juillet 1930 à Wrexham au Pays de Galles et mort le 5 novembre 2013 à Southampton en Angleterre), est un footballeur international gallois ayant évolué au poste d'arrière central, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Therion
Therion est un groupe de metal symphonique suédois, formé en 1987 à Upplands Väsby. Le groupe est initialement axé death metal, puis death-doom, avant d'évoluer vers un style symphonique incluant des éléments orchestraux classiques et un chœur. Il est ainsi considéré comme un pionnier du metal symphonique avec son album Theli (1996). Les textes des chansons sont généralement inspirés par diverses mythologies ou civilisations disparues et par l'occultisme. La formation est passée par de nombreux changements de line-up au cours de son existence, son fondateur Christofer Johnsson en étant le seul membre permanent depuis sa création.

Upplands Väsby
Upplands Väsby est une localité de Suède située dans la banlieue nord de Stockholm. Elle est peuplée de 38 055 habitants en 2008, ce qui en fait la 26e ville du pays. C'est le chef-lieu de la commune d'Upplands Väsby dans le comté de Stockholm. Depuis le 21 août 2006 la ville est desservie par l'Upptåget, réseau local de transports, ce qui la relie à Uppsala et Gävle entre autres.