hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Extracurricular
Extracurricular, ou Activités parascolaires au Québec, (hangeul : 인간수업 ; hanja : 人間授業 ; RR : ingansueob ; MR : In'gansuŏp ; litt. « classe humaine ») est une série télévisée sud-coréenne en dix épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jin Han-sae et diffusée intégralement le 29 avril 2020 sur la plateforme Netflix,,.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Valeri Sarytchev
Valeri Konstantinovitch Sarytchev (en russe : Валерий Константинович Сарычев), aussi connu sous le nom Shin Eui-son (en coréen : 신의손), est un footballeur international tadjik né le 12 janvier 1960 à Douchanbé. Il possède également la nationalité sud-coréenne depuis 2000.

Coupe d'Asie des clubs champions 2001-2002
La Coupe d'Asie des clubs champions 2001-2002 voit le sacre du tenant du titre, le club sud-coréen de Suwon Samsung Bluewings qui bat leurs compatriotes du LG Cheetahs en finale au stade Azadi de Téhéran. C'est le 2e titre en Coupe d'Asie pour le club et la première finale disputée entre deux équipes d'un même pays.
Rouan
Rouan désigne un mélange de poils blancs dans la robe d'un animal. Il peut s'agir :

Du gène Rouan chez le cheval

De la robe de nombreux animaux domestiques tels que l'âne, la chèvre, le chat Lykoi...

Gène Rouan
Le gène Rouan est, dans le domaine de l'hippologie et de la biologie moléculaire, un gène de robe du cheval, entraînant une présence stable de poils blancs, plus ou moins nombreux. Contrairement aux chevaux gris, les chevaux à expression du gène rouan ne changent pas de couleur à long terme au cours de leur vie, mais seulement lors de variations saisonnières. Ils sont assez rares. Les robes rouannes se rencontrent principalement chez des races rustiques.

Toutes les robes équines peuvent être affectées par le gène Rouan, mais les robes rouannes existent plus généralement en combinaison avec le bai (rouan), l'alezan (aubère), et plus rarement le noir (noir rouan, autrefois nommé « gris fer »).
Château de Conflans
Le château de Conflans est un château aujourd'hui détruit et qui était situé sur l'actuelle commune de Charenton-le-Pont. De 1673 à la Révolution, il fut la résidence de campagne des archevêques de Paris. Il possédait une grande terrasse monumentale presque aussi grande que celle du château de Meudon, dont il était le pendant à l'est de Paris. En effet, de Conflans, les vues étaient éblouissantes : au nord sur la capitale, à l'ouest sur la Seine et au sud sur la confluence entre la Seine et la Marne.

Habitation à bon marché
Les habitations à bon marché, très souvent appelées HBM, correspondaient jusqu'en 1950 en France aux actuelles habitations à loyer modéré (HLM). Si les constructions réalisées dans la Zone à Paris dans l'entre-deux-guerres sont les plus connues, des HBM ont été bâties avant la guerre et dans l'ensemble de la France. Ce type de logement populaire prend sa forme autonome avec la loi Siegfried du 30 novembre 1894, qui crée l'appellation d'« habitations à bon marché » (HBM), incitant ainsi la mise à disposition de logements à prix social avec une exonération fiscale.
Yuen Wah
Yuen Wah (元華) est un acteur, cascadeur et chorégraphe d'action hongkongais, né à Hong Kong le 2 septembre 1952 sous le nom de Yung Kai-chi (容志). Il a participé à plus de 120 films depuis son premier, La Fureur de vaincre, en 1972.

Chorégraphie d'action
La chorégraphie d'action est une technique permettant de mettre au point la chorégraphie d'une scène d'action dans une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée…) ou dans un spectacle vivant (pièce de théâtre, comédie musicale…), donc à déterminer les mouvements et gestes des interprètes. Dans des cas plus spécifiques, on parle également de chorégraphie de combat ou de combat chorégraphié.

Le travail des chorégraphes d'action (ou chorégraphes de combat) se rapproche avec de celui des coordinateurs de cascades,. De même, ces chorégraphies peuvent être exécutées par des cascadeurs ou des acteurs,,,.
Pandémie de Covid-19 à Jersey
La pandémie de Covid-19 dans le bailliage de Jersey fait partie de la pandémie mondiale de Maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) causée par le syndrome respiratoire aigu sévère coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Le premier cas à Jersey a été confirmé le 10 mars 2020 lorsqu'une personne a été testée positive sur l'île après son retour d'Italie.

La stratégie du gouvernement de Jersey depuis le verrouillage a été « réprimer, contenir et protéger ». Il s'agit de retarder la propagation du virus, d'éviter que les personnes vulnérables ne l'attrapent, d'aider les services de santé de l'île à faire face au nombre de personnes nécessitant des soins hospitaliers et de sauver le plus de vies possible. Il a reconnu que de nombreux insulaires seraient infectés et a cherché à garantir que les meilleurs soins médicaux possibles leur soient disponibles.

Ministre en chef de Jersey
Le ministre en chef de Jersey (en anglais : Chief minister of Jersey ; en jersiais : Chef Minnistre dé Jèrri) est le chef du gouvernement du bailliage de Jersey, une des dépendances de la Couronne britannique. Il est élu par les États de Jersey — le parlement de l'île — et non directement par la population.

La fonction est créée en 2005 par les réformes de l'appareil gouvernemental pour passer d'un style de gouvernement de consensus par le comité des États de Jersey à un système de cabinet ministériel sous la direction d'un ministre en chef.
Pascual Sisto
Pascual Sisto, né en 1975 à Ferrol (Espagne), est un cinéaste et artiste visuel espagnol.

Ses œuvres ont été exposées dans des galeries et des musées internationaux, tels que le Centre Pompidou, le Centre d'art et d'architecture MAK, le Musée d'Art moderne d'Istanbul et à la 53e Biennale de Venise.

Le Monde de John, le film qui marque ses débuts de réalisateur, a été sélectionné aux festivals de Cannes 2020 et de Sundance 2021,. Sisto a été nommé par Variety comme l'un des dix réalisateurs à surveiller en 2021.

Kings Road House
Kings Road House ou Schindler House ou Schindler Chace House est une maison d'architecte expérimentale historique d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1922 par l'architecte autrichien-californien Rudolf Schindler (1887-1953) à West Hollywood près de Los Angeles en Californie. Considérée par certains comme le premier chef-d'œuvre de maison moderne et emblématique de l'histoire de l'architecture, actuel musée, elle est classée au Registre national des lieux historiques.
Famille Bonenfant
La famille Bonenfant est une famille belge originaire de Bonlez dans le Brabant wallon, dont l'on retrouve des traces écrites dès 1755.

À cette famille appartiennent les personnalités suivantes :

Jean-Joseph Bonenfant (1827-1886), secrétaire communal de Jodoigne.

Rodolphe Bonenfant (1865-1902), candidat en médecine et secrétaire communal de Jodoigne.

Paul Bonenfant (1899-1965), médiéviste et professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Pierre-Paul Bonenfant (1936-2010), médiéviste, archéologue et professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Vol National Airlines 102
Le vol National Airlines 102 (NCR102) était un vol cargo international, assuré par Boeing 747-400 de la National Airlines, qui s'est écrasé quelques instants après son décollage de la base aérienne de Bagram, le 29 avril 2013, tuant sur le coup les 7 membres d'équipage présents à bord.

L'enquête ultérieure a conclu qu'une cargaison mal arrimée s'est détachée pendant le décollage et s'est déplacée vers l'arrière de la soute cargo, traversant la cloison de pressurisation arrière et détruisant le système de commandes de vol arrière. L'avion s'est alors retrouvé avec une assiette à cabrer incontrôlable, conduisant à un décrochage à basse altitude et rendant toute récupération impossible pour les pilotes.

Oshkosh M-ATV
Le Oshkosh M-ATV est un véhicule militaire fabriqué par Oshkosh Corporation. Il est destiné à remplacer le HMMWV dans les zones de combat.

Le Oshkosh M-ATV est un véhicule protégé contre les embuscades et contre les mines (MRAP) développé par Oshkosh Corporation pour le programme de véhicule tout-terrain (M-ATV) MRAP. Destiné à remplacer les HMMWV M1114, il est conçu pour offrir les mêmes niveaux de protection que les MRAP précédents plus grands et plus lourds, mais avec une mobilité améliorée.
Dinesen
Classement par ordre alphabétique du prénom

Erling Dinesen (1910-1986), homme politique danois ;

Isak Dinesen, nom de plume de la femme de lettres danoise Karen Blixen ;

Lars Dinesen (sv) (1838-1915), homme politique danois ;

Mille Dinesen (1974), actrice danoise ;

Robert Dinesen (1874-1972), acteur, réalisateur et scénariste danois ;

Thomas Dinesen (1892-1979), militaire et ingénieur civil danois ;

Wilhelm Dinesen (1845-1895), officier et écrivain danois.

Wilhelm Dinesen
Adolph Wilhelm Dinesen dit Wilhelm Dinesen, né le 27 décembre 1807 à Copenhague et mort le 18 juillet 1876 dans la même ville, est un officier et écrivain danois, sous le nom de plume de Boganis, et père de la femme de lettres Karen Blixen.
Attentat d’Aweil contre Médecins sans frontières
L’attentat d’Aweil contre Médecins sans frontières est un attentat commis contre un avion affrété par Médecins sans frontières le 21 décembre 1989 à Aweil, dans la province du Sud-Soudan, avant la création de l’État du Soudan du Sud.

Pendant la seconde guerre civile soudanaise de 1983 à 2005, qui aboutira au référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud en janvier 2011 et à l’indépendance du pays le 9 juillet 2011, Médecins sans frontières intervient dans la province du Sud-Soudan, à Aweil à une centaine de kilomètres au sud de la frontière avec le futur Soudan. MSF est alors partenaire de l'Opération Lifeline Sudan (OLS) de l’Organisation des Nations unies et vient en aide aux populations victimes de la guerre civile et de la famine. A Aweil, la mission de MSF soutient un hôpital local et gère un centre nutritionnel.

Référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud
Soudan du Sud (référendum en 2011)

Région d'Abiyé (doit organiser un référendum)

Kordofan du Sud et Nil Bleu (doivent organiser des consultations populaires)

Darfour

Front de l'Est

Autres États du Soudan

Le référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud est une consultation de la population de ce qui était alors la Région autonome du Soudan du Sud qui s'est déroulée du 9 au 15 janvier 2011 pour qu'elle se prononce sur l'indépendance de cette région autonome. Les résultats officiels publiés le 7 février donnent un pourcentage de 98,83 % en faveur de l'indépendance avec une participation de 97,58 %. L'indépendance est effective depuis le 9 juillet 2011, date de la fin de la période prévue par les accords de paix de 2005, avec la proclamation de la République du Soudan du Sud.
Virus T-lymphotrope humain
Le virus T-lymphotrope humain (HTLV, de l'anglais Human T-lymphotropic virus) est le premier rétrovirus infectant l'Homme à avoir été isolé. Depuis, deux autres types ont été découverts : le HTLV-2 et HTLV-3. Il n'a pas été établi que des maladies étaient induites par ces deux derniers virus, mais le HTLV-1 est la cause de divers cancers comme des leucémies et des lymphomes.

En 2006, le nombre de personnes dans le monde infectées par le HTLV-1 et HTLV-2 est estimé à 20 millions.

Virus de l'immunodéficience simienne
Lentivirus simimdef

Le virus d'immunodéficience simienne (VIS, SIV en anglais, pour Simian Immunodeficiency Virus), dont le nom scientifique est Lentivirus simimdef, est un rétrovirus ayant de nombreuses souches et touchant exclusivement une quarantaine d'espèces de primates non humains. Ce virus est responsable du syndrome d'immunodéficience acquise du singe (SIDAS). On pensait que les souches naturellement présentes chez une espèce n'entraînaient aucune maladie chez cette dernière, jusqu'à la découverte de symptômes du sida en phase terminale chez le chimpanzé Pan troglodytes schweinfurth [Passage contradictoire] .
Virus de la mosaïque jaune du navet
Tymovirus brassicae

Le virus de la mosaïque jaune du navet (TYMV, Turnip yellow mosaic virus), nom scientifique Tymovirus brassicae, est un phytovirus isométrique à ARN simple brin à polarité positive (ssRNA) classé dans le genre  Tymovirus (famille des Tymoviridae), dont c'est l'espèce type.

Sa gamme d'hôtes se limite presque entièrement aux plantes du genre Brassica en Europe occidentale, qui comprend notamment le navet, le colza, le chou, le chou-fleur et le brocoli.
L'infection provoque une mosaïque jaune brillant accompagnée d'un éclaircissement des nervures.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Ernst Strasser
Ernst Strasser, né le 29 avril 1956, est un homme politique autrichien. Ministre de l'intérieur de son pays de 2000 à 2004, il a ensuite été élu député européen pour le parti Parti populaire autrichien. Il a donné sa démission le 20 mars 2011 après avoir été filmé par une équipe de journalistes du Sunday Times en train d'accepter un versement de 100 000 euros par an pour proposer des amendements aux textes discutés au Parlement,.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Hôtel Gauthiot d'Ancier (Besançon)
L'hôtel Gauthiot d'Ancier est un hôtel particulier du XVIe siècle du centre historique de Besançon, dans le Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. Construit par la famille Gauthiot d'Ancier, la façade et la toiture de l'ancien hôtel sont inscrites aux monuments historiques depuis le 18 février 1942, et la travée de l'ancienne maison en pans de bois conservée à partir du deuxième étage de la maison est inscrite aux monuments historiques depuis le 28 janvier 1994.

Musée Baron-Martin
Le musée Baron-Martin est le musée d'art et d'histoire de la ville de Gray en Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Hébergé depuis 1903 dans le château de la ville, qui domine la  Saône, il expose une riche collection d'œuvres d'art et d'archéologie, allant de l'Antiquité à nos jours. Le nom du musée fait référence au baron Alexandre Martin (ancien propriétaire du château).
Ancien siège de L'Humanité
L'ancien siège de L'Humanité est un bâtiment construit par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer entre 1987 et 1989 pour servir de siège social au quotidien français L'Humanité. Il est situé à Saint-Denis, dans la banlieue de Paris, face à la basilique Saint-Denis.

Mathieu Hanotin
Mathieu Hanotin, né le 22 août 1978 à Compiègne (Oise), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis de 2012 à 2017, et conseiller départemental de ce même département de 2015 à 2021.

À l'issue des élections municipales de 2020, il est élu maire de Saint-Denis et président de l'établissement public territorial Plaine Commune.
Brain rot italien
Le brain rot italien ou brainrot italien est une série de mèmes Internet d'inspiration surréaliste apparus début 2025, caractérisés par des images absurdes de créatures produites par intelligence artificielle générative auxquelles on attribue des noms pseudo-italiens. Le phénomène s'est rapidement répandu sur les plateformes de médias sociaux comme TikTok et Instagram, grâce à son mélange de voix off synthétisées « italiennes », de visuels grotesques ou humoristiques et de récits absurdes et insultants envers des religions et des pays.

Parmi les personnages les plus célèbres figurent Tralalero Tralala, Ballerina Cappuccina et Bombardiro Crocodilo.

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Henri Pensa
Henri Pensa (16 mars 1865 à Nice - 17 février 1946 à La Boutière-Chenôves) est un écrivain politique français de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle.

Il dirigea de 1897 à 1914 le bimensuel Questions diplomatiques et coloniales : revue de politique extérieure.

Il est l'auteur de plusieurs essais, dont L'Égypte et le Soudan égyptien (1895), prix Marcelin Guérin de l’Académie française, et L'Égypte et l'Europe (1896).

L'Académie française lui décerne deux autres prix, le prix Montyon pour Hortense Mancini en 1936 et le prix Jules-Davaine pour Une héroïne de la Ligue de Provence en 1942.

Prix Jules-Davaine
Le prix Jules-Davaine, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de poésie créé en 1910 par l'Académie française.

Il y a deux prix Jules Davaine, l’un pour les meilleurs ouvrages de poésie, l'autre pour les meilleurs ouvrages de prose.
Fondation Terre solidaire
La Fondation Terre solidaire est une fondation française reconnue d'utilité publique, et fondation abritante ayant pour mission d’accélérer la transition écologique.

Créée en 2016 par l’association CCFD-Terre Solidaire, elle agit, en particulier en France, contre la dégradation de l’environnement, et en faveur d’une société plus juste et plus écologiquement responsable.

La Fondation Terre Solidaire accompagne et soutient financièrement des projets, études ou réseaux portés par des dynamiques citoyennes. Ces initiatives peuvent être menées en France ou à l'international. Elles se distinguent par leur impact environnemental et social significatif, ainsi que par leur potentiel de reproduction sur d’autres territoires ou à d’autres échelles.

La Fondation Terre Solidaire bénéficie du Label IDEAS depuis 2018,. Elle fait partie du Centre français des fondations.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Guillaume Orti
Guillaume Orti est un saxophoniste de jazz français né en 1969.

Actif sur la scène des musiques improvisées depuis le début des années 1990, il participe surtout à des projets collectifs, aussi bien en tant qu’improvisateur que comme compositeur.

Andy Emler
Andy Emler, né le 12 mars 1958 à Paris, est un pianiste, organiste, improvisateur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français. Il est le fondateur du MegaOctet, un big band de jazz à géométrie variable, qui offre un cadre propice aux musiciens improvisateurs issus à la fois du classique, du jazz et du rock.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 2000
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 2000 est la 5e édition de la compétition qui a eu lieu les 28 et 29 octobre 2000 à Pampelune en Espagne.

Elle est remportée pour la première fois par le club hôte, le Portland San Antonio, vainqueur en finale du FC Barcelone qui s'était imposé lors des quatre premières éditions.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1999-2000
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1999-2000 est la 25e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 36 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1998-1999. À noter qu'aucun club français ne participe à la compétition, les Spacer's de Toulouse, finaliste de la Coupe de France, n'ayant pas pu assurer sa participation dans les temps à cause de problèmes administratifs.

Elle est remportée par le club espagnol du Portland San Antonio, vainqueur en finale du club hongrois du Dunaferr HK.
Ditchling
Ditchling est un village et une paroisse civile situé dans le district de Lewes, dans le Sussex de l'Est dans le Sud de l'Angleterre.

Sur son territoire se trouve la source orientale de l'Adur,
un fleuve côtier qui se jette dans la Manche.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Ein Kerem
Ein Kerem (en hébreu: עין כרם, en arabe: عين كارم - ‘Ein Kārem) est un ancien village d'artisans du district de Jérusalem en Israël, devenu zone résidentielle incluse dans les limites municipales de Jérusalem. Le toponyme Ein Kerem signifie en hébreu source de la vigne. Sa population était de deux mille habitants en 2010. Il est selon la tradition biblique le lieu de la Visitation de la Vierge Marie et celui de la naissance de Jean le Baptiste, raison pour laquelle il attire environ trois millions de visiteurs et de pèlerins par an.

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)
Élisabeth (Grec ancien: Ἐλισάβετ) est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de Marie mère de Jésus. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.