hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paljabarda
Palabardhë en albanais et Paljabarda en serbe latin (en serbe cyrillique : Паљабарда) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 253 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Yajnopavita
Le yajnopavita (IAST: yajñopavīta), littéralement « ceint (du cordon sacré) pour le sacrifice (yajna) » désignait à l’origine  l’upanayana, un des douze rites de passage (samskara) dans l'hindouisme, avant de désigner le cordon lui-même.

Les membres des trois castes supérieures sont alors initiés, et ils deviennent ainsi des « deux-fois nés » (dvija); ils reçoivent un cordon sacré, de coton pour les brahmanes, de chanvre pour les kshatriyas et de laine pour les vaishyas. Ce cordon était autrefois uniquement porté lors des rituels. Il se porte sur l'épaule gauche et sous le bras droit. Seuls les membres des trois premières castes reçoivent et portent ce cordon.

Dans d'autres religions comme le judaïsme, il existe aussi des cordons sacrés.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ozalid
Un ozalid est une épreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécial (le diazol). Dernier élément de contrôle (auquel on donne plus souvent le nom de bleus), il sert généralement à donner le bon à tirer (b.a.t dans le jargon des imprimeurs).

Ozalid est une marque utilisée comme nom, car Ozalid est un nom déposé (n.m.) en 1963, du nom de la firme britannique Ozalid, anagramme de diazol.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Žitni Potok
Žitni Potok (en serbe cyrillique : Житни Поток) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Prokuplje, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 480 habitants.

Le peintre Boža Ilić (1919-1993) y est né.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Référendum australien de 1951
Un référendum a lieu en Australie le 22 septembre 1951. Dans le cadre de la Guerre froide et d'un climat d'anticommunisme, le gouvernement conservateur du Premier ministre Robert Menzies sollicite l'approbation des citoyens pour interdire le Parti communiste d'Australie, et prendre une série de mesures répressives à l'encontre de toute personne soupçonnée de communisme. Recueillant 49,44 % de suffrages favorables, et approuvée dans seulement trois États sur six, la mesure est rejetée de peu par les citoyens,.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Comte d'Oxford
Le titre de comte d'Oxford (en anglais : Earl of Oxford) est l'un des plus anciens titres de la pairie d'Angleterre, longtemps tenu par la famille de Vere. Il devient dormant en 1703 avec le décès du 20e comte. Parmi ces comtes, le plus célèbre est sans doute Edward de Vere, le 17e comte, qui est le candidat le plus populaire (après Shakespeare de Stratford) pour être l'auteur réel des œuvres de William Shakespeare.

Au XXe siècle, le titre de comte d'Oxford et Asquith est créé dans la pairie du Royaume-Uni pour Herbert Henry Asquith, Premier ministre, dont les descendants portent encore ce titre.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Kollar
Bill Kollar (1952-), est un joueur et entraineur américain de football américain.

François Kollar (1904-1979), est un photographe publicitaire et industriel de citoyennetés hongroise, tchécoslovaque et française.

Martin Kollar (1971-), est un photographe slovaque.

Sebastian Kollar (1987-), est un footballeur suisse.

Vincenz Kollar (1797-1860), est un entomologiste autrichien.

Sebastian Kollar
Sebastian Kollar est un footballeur suisse né le 23 février 1987. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Sebastian Kollar a été sacré champion de Suisse en 2007 et a disputé une rencontre en Ligue des champions avec le FC Zurich.
Chapelle Notre-Dame des Affligés de Jumet
La chapelle Notre-Dame des Affligés est un petit édifice religieux catholique sis à Jumet, faubourg nord de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut (Belgique). Construite à la fin du XVIIe siècle et rehaussée d'un porche plus tard, la chapelle est classée au patrimoine culturel de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Artiste du peuple d'Ukraine
Artiste du peuple d'Ukraine (en ukrainien Народний артист України) est un titre honorifique qui peut être décerné au nom du peuple ukrainien.

Cette décoration a été créée en 1922 et a été décernée au nom de la République socialiste soviétique d'Ukraine sous le nom de Народний артист УРСР ainsi qu'au nom du peuple ukrainien pendant l'indépendance.

Elle a été créée pour honorer les citoyens pour leurs mérites exceptionnels dans le domaine des arts, danse, musique, théâtre, cirque cinéma, compositeurs, animateurs radio-visuels...

Il peut être décerné à titre posthume.

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Royal Racing Football Club Montegnée
Le Royal Racing Football Club Montegnée était un club de football belge basé à Montegnée (commune de Saint-Nicolas).  Le club qui était porteur du « matricule 77 », joua sa dernière saison, en 2013-2014, en deuxième provinciale liégeoise.

Le « RRFCM » a évolué durant 61 saisons dans les séries nationales, dont 1 en première division belge.

Empêtré dans les problèmes financiers, le club ne trouve pas de solutions et ses dirigeants n'ont d'autre choix que la mise en liquidation. Pour la saison 2014-2015, le « matricule 77 » figure encore sur les registres de l'URBSFA mais, sans peu probable repreneur, sera radié à la fin de la saison.

En juin 2014, une fusion officieuse réunit les forces vives du « matricule 77 » et celles du R. Ans FC (matricule 617), lui aussi en cessation d'activités pour former un nouveau club, le Racing Ans-Montegnée FC auquel l'URBSFA attribue le « matricule 9638 » et qui débute en P4.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Aloe squarrosa
Aloe squarrosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Xanthorrhoeaceae originaire de l'île de Socotra au Yémen. Elle est fréquemment confondue avec Aloe jucunda, largement diffusée dans le commerce comme plante ornementale d'intérieur.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Thierry-Paul Valette
Thierry-Paul Valette, né le 17 août 1976 à Lisieux, est un militant antiraciste et homme politique français qui compte parmi les figures du mouvement des Gilets jaunes. En 2023, il quitte le mouvement et crée un parti, Europe Équitable.

Ryadh Sallem
Ryadh Sallem est un sportif handisport français né le 6 septembre 1970 à Monastir. Champion dans trois disciplines différentes (natation, basket-fauteuil et  rugby-fauteuil), il est « l'un des visages du handisport français ». À la ville, il est « consultant conférencier » auprès d’entreprises orientées vers le sport et le handicap.
ALIMA
ALIMA (qui signifie en anglais « The Alliance for International Medical Action ») est une organisation médicale humanitaire créée en 2009. ALIMA est présente dans 11 pays d’Afrique, et son siège opérationnel se trouve à Dakar, Sénégal. En France, ALIMA est enregistrée comme association loi de 1901 et son siège se situe dans le 11e arrondissement de Paris. L’association est également enregistrée au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie.

ALIMA a pour objectif de produire des secours médicaux lors de situations d'urgences ou de catastrophes médicales en fondant son mode opératoire sur le partenariat, principalement avec des acteurs humanitaires nationaux et des instituts de recherche. En mutualisant et en capitalisant leurs compétences, ALIMA et ses partenaires permettent l'accès à des soins de qualité au plus grand nombre de bénéficiaires et contribuent à l'amélioration des pratiques de médecine humanitaire à travers des projets de recherche opérationnelle.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Longford (Tasmanie)
Longford (3 711 habitants) est une ville du Nord-Est de la Tasmanie en Australie, à 25 km au sud de Launceston sur la Illawarra Road, une route reliant les "Bass Highway" et "Midlands Highways".

La ville fut créée en 1813 par des pionniers venus de l'Île Norfolk qui appelèrent la ville "Norfolk Plains". Son nom actuel vient de l'auberge "Longford Inn", construite en 1827 par Newman Williatt.

Entre 1953 et 1968, le circuit de Longford accueillit deux Grands Prix d'Australie, le championnat de Formule Tasmane, ainsi que plusieurs courses de voitures de tourismes et de motos.

À l'heure actuelle, c'est une ville touristique pour ses bâtiments anciens notamment "Brickendon" et "Woolmers" (transformé en hôtel restaurant), et un centre économique pour la région environnante.

Longford est entourée par les villes et localités de Launceston, Evandale et Cressy.

Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025
Cape Photographic Durchmusterung
Le Cape Photographic Durchmusterung (noté CPD) est un catalogue d'étoiles établi à l'observatoire du Cap, en Afrique du Sud, vers 1896.

Il recense environ 450 000 étoiles de l'hémisphère sud, entre -18 et -90° de déclinaison. Ce catalogue vient compléter le Bonner Durchmusterung.

Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance
L'Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance (en anglais Royal Observatory, Cape of Good Hope) est un observatoire astronomique qui a été fondé en 1820 et a cessé ses activités en 1972. Il fut le premier observatoire d'Afrique du Sud.
Christ à la colonne (Bramante)
Christ à la colonne – en italien Cristo alla colonna – est un tableau réalisé par le peintre italien Bramante en 1487-1490. De format vertical, cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ à mi-corps alors qu'il est attaché torse nu à une colonne pour être flagellé, pendant sa Passion. Commandée par l'abbaye de Chiaravalle, l'œuvre fait partie des collections de la pinacothèque de Brera, à Milan.

Flagellation de Jésus
La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne.

La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome.

Cet épisode est le sujet de la sixième station du chemin de croix scripturaire préconisé par le pape Jean-Paul II pour les catholiques.
Sigmund
Sigmund est un prénom d'origine germanique, variation de Siegmund. Il est notamment porté par :

Sigmund Freud, principal théoricien de la psychanalyse

Sigmund Jähn, cosmonaute allemand

Sigmund Romberg, compositeur américain

Sigmund Borgundvaag, architecte naval norvégien

Sigmund Ruud, sauteur à ski norvégien

Sigmund Heinrich Foulkes (né en 1898), médecin et psychanalyste allemand.

Sigmund von Birken, poète baroque allemand

Sigmund, héros de la mythologie nordique

Sigmund Romberg, compositeur hongrois

Sigmund Borgundvaag
Sigmund Borgundvaag, né le 16 février 1939, est un architecte naval norvégien, qui a conçu de nombreux remorqueurs et navires de ravitaillement offshore.

Employé depuis 1964 et architecte en chef chez Rolls-Royce depuis les années 1970, il lance le concept UT-design, à la base de nombreux navires de travaux offshore et de remorqueurs. Il est notamment l'architecte de l’Abeille Bourbon. Au total, il est derrière la conception de plus de 600 navires. Le 12 janvier 2006, il est remplacé par Svein Kleven.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Moldavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade en Serbie. C'est la 4ème participation de la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Geta Burlacu et la chanson A Century of Love, sélectionné via une sélection nationale organisée par le diffuseur moldave TRM.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
GDevelop
GDevelop est un logiciel permettant de créer des jeux 2D et 3D sans utiliser de langage de programmation qui se veut accessible aux plus jeunes grâce à un système de conditions et d'actions sous forme de blocs appelés événements. Le programme est gratuit et les jeux créés avec fonctionnent sous Windows, GNU/Linux ou sur le Web (jeux en HTML5) et appartiennent totalement à l'utilisateur qui a le droit d'en faire un usage commercial sans payer de royalties ou de licence,,.

Le code du moteur et de l'environnement de développement intégré qui composent GDevelop sont open-source, toute personne voulant y contribuer le peut, il est accessible sur le dépôt officiel sur GitHub.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Héliotrope (couleur)
Le violet héliotrope désigne une couleur d'après la fleur du même nom (Heliotropum Peruvianum, Heliotropium arborescens). Il se trouve en plusieurs tons, plus ou moins clairs, selon la fleur précise à laquelle on se réfère.

L'emploi de héliotrope comme nom de couleur est attesté à la fin du XIXe siècle. Auparavant, la variété donnant une fleur violette ne semble pas avoir créé de préférence spéciale. Aussi bien, on trouve aussi souvent le mot héliotrope associé au minéral de ce nom et à l'anneau de Gygès, rendant invisible, qu'à la plante qui tourne ses feuilles vers le soleil. À partir de 1850, le violet, obtenu par les nouvelles teintures d'aniline et autres, sera très souvent à la mode.

On a pu utiliser les semences d'une variété d'héliotrope pour colorer en violet les liqueurs.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Militello in Val di Catania
Militello in Val di Catania (en gallo-italique de Sicile : Militeu) est une commune italienne de la province de Catane dans la région Sicile. La ville fait partie depuis 2002 de la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, au sein des « Villes du Baroque tardif de la Vallée de Noto ».

Son nom est issu du latin Militum Tellus qui signifie « terre des soldats ». La légende raconte qu'elle aurait été fondée par Marcus Claudius Marcellus, pendant le siège de Syracuse en 212 av. J.-C. pour échapper à la peste.

Il s'y déroule depuis 1987, le « Festival de la confiture de figue de barbarie » qui reste un événement très local.

Siège de Syracuse (213 av. J.-C.)
Le siège de Syracuse est un siège effectué par les Romains durant la deuxième guerre punique, de 213 à 212 av. J.-C..

Après douze mois, Marcus Claudius Marcellus s'empare de la ville malgré les ingénieuses défenses conçues par Archimède, notamment sa griffe d'Archimède. Dans le pillage qui suit la prise de la ville, un soldat romain tue Archimède sans le reconnaître.