hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariusz Kwiecień
Mariusz Kwiecień, né le 4 novembre 1972 à Cracovie (Pologne), est un chanteur baryton polonais.

Il a été tout particulièrement remarqué pour son interprétation du rôle-titre de Don Giovanni de Mozart à l'Opéra d'État de Vienne, au Metropolitan Opera de New York, à l'Opéra de Vienne, au Royal Opera House de Londres et au Seattle Opera qui lui a décerné la distinction "d'artiste de l'année" en 2006.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Tournoi de tennis du Chili (ATP 2006)
Résultats détaillés de l'édition 2006 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 30 janvier au 5 février sur terre en extérieur à Viña del Mar. C'est la 22e édition du tournoi.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Heinz Hoffmann
Heinz Hoffmann, né le 28 novembre 1910 à Mannheim et mort le 2 décembre 1985 à Strausberg (Brandebourg), est un général et homme politique est-allemand. De 1960 à 1985, il est ministre de la Défense nationale au sein du gouvernement de la République démocratique allemande. À partir du 2 octobre 1973 et jusqu'à la même date, il est membre du bureau politique du comité central du SED. Il est également député à la Chambre du peuple (Volkskammer).

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Phénicie libanaise
La Phénicie seconde ou Phénicie libanaise (en latin : Phoenice Libanensis ou Libanesia) fut une province romaine puis byzantine créée vers la fin du IVe siècle par Théodose le Grand. Émèse était sa métropole civile.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Zénith d'Orléans
Le Zénith d'Orléans est une salle de spectacle française située à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il s'agit de l'une des dix-sept salles de type Zénith construite en France.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Russell Offices
Les Russell Offices sont un ensemble d'immeubles de bureaux d'Australie situé à Canberra dans le quartier de Russell (en).

Avec Campbell Park, ce complexe abrite le ministère australien de la défense et le siège administratif des Forces de défense australienne.

L’Office of National Assessments et l’Australian Security Intelligence Organisation occupent aussi des locaux à Russell.

Australian Security Intelligence Organisation
L’Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) est le service de renseignement intérieur australien. L’ASIO est responsable de la protection de l'Australie et de ses citoyens contre l'espionnage, le sabotage, les interférences d'origines étrangères, la violence à but politique, les attaques contre les systèmes de défense australiens et le terrorisme,. Son quartier général est situé à Canberra et il maintient des bureaux dans chacun des États continentaux et capitales territoriales.
Trade marketing
Le trade marketing, marketing associé ou mercatique associée est une approche business to business du marketing ayant pour objectif de satisfaire les intérêts communs, sur le plan économique et stratégique, des producteurs et des distributeurs.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Benjamin Raich
Benjamin Raich, né le 28 février 1978 à Arzl im Pitztal, est un skieur alpin autrichien. Double champion olympique et double champion du monde en individuel entre 2005 et 2007, il a également remporté le classement général de la Coupe du monde en 2006.

Il a gagné le titre olympique de slalom et de slalom géant en 2006, deux titres de champions du monde (combiné et slalom en 2005), la coupe du monde en 2006 ainsi que des globes de cristal dans trois disciplines (le slalom en 2001, 2005 et 2007, le slalom géant en 2005 et 2006, et le combiné en 2005, 2006 et 2010). Il est le troisième Autrichien le plus victorieux en coupe du monde avec 36 succès (Hermann Maier avec 54 succès le devance, ainsi que Marcel Hirscher avec ses plus de 60 succès), le sixième au total. Avec l'équipe d'Autriche, il a remporté la course des nations en 2007.

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
Élément aléatoire
Dans la théorie des probabilités, un élément aléatoire est une généralisation de la notion de variable aléatoire à des espaces plus complexes qu'une ligne réelle. Le concept a été introduit par Maurice Fréchet (1948), qui a fait remarquer que le "développement de la théorie des probabilités et l'expansion de ses applications ont amené à la nécessité de passer de schémas où les résultats d'expériences aléatoire peuvent être décrites par des nombres ou par un ensemble fini de nombre, à un schéma où les résultats des expériences représentent, par exemple, des vecteurs, des fonctions, des processus, des champs, des séries, des transformations, ainsi qu'à des ensembles ou à plusieurs ensembles."

L'utilisation moderne de l'«élément aléatoire» suppose souvent que l'espace de valeurs est un espace vectoriel topologique, souvent un Banach ou un espace de Hilbert avec une algèbre de sigma naturelle de sous-ensembles.

Transformation géométrique
Une transformation géométrique est une bijection d'une partie d'un ensemble géométrique dans lui-même.

L'étude de la géométrie est en grande partie l'étude de ces transformations.

Les transformations géométriques peuvent être classées selon la dimension de l'ensemble géométrique : principalement les transformations planes et les transformations dans l'espace.
Rivière de la Brèche à Manon
La rivière de la Brèche à Manon coule dans la ville de Percé, dans la municipalité de Sainte-Thérèse-de-Gaspé et de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière de la Brèche à Manon est un affluent de la rive Nord de la Baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Pont Ludwig
Le pont Ludwig ou Ludwigsbrücke est un pont à arches sur la rivière Isar qui relie le quartier  Haidhausen au centre historique de Munich.

La construction actuelle remonte aux années 1934/35. C'est là que Henri XII de Bavière construisit un premier pont afin de détourner la Route du sel qui passa pour la première fois sur le territoire de la ville de Freising.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Anathème
Un anathème est une malédiction religieuse, ou dans le langage courant, une vive réprobation. Cette réprobation peut concerner une mise à l'index, une personne ou une idée. Ce mot est notamment utilisé en religion et en rhétorique dans des expressions telles que « lancer un anathème » et « frapper d'anathème ».

L'origine de ce mot est religieuse et selon les époques désigne une offrande ou un sacrifice, comme chez les Grecs et les Romains. Dans le Christianisme, il signifie généralement une sentence de malédiction à l'égard d'une doctrine ou d'une personne, spécialement dans le cadre d'une hérésie.

Offrande votive
Une offrande votive est un objet déposé dans un lieu sacré à l'intention d'une divinité en vue d'en obtenir une protection, des avantages dans l'existence ou la réalisation d'un vœu. Comme dans le cas de denrées, il s'agit la plupart du temps de quelque chose supposant une forme de privation ou d'effort de la part de l'offrant.
Philippe Dumont (architecte)
Philippe Dumont, né à Schaerbeek (Bruxelles) le 29 novembre 1914 et mort à Uccle (Bruxelles) le 3 février 1988, est un architecte belge, l'un des protagonistes de l'architecture monumentale en Belgique.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Monts Métallifères
Plusieurs massifs montagneux où l'on trouve des gisements de métaux sont appelés monts Métallifères :

les monts Métallifères des Apennins toscans (Italie) ;

les monts Métallifères d'Europe centrale (Allemagne et Tchéquie) ;
l'arrondissement des Monts-Métallifères, un arrondissement du district de Chemnitz (Saxe, Allemagne) ;

les monts Métallifères de Serbie ;

les monts Métallifères de Slovaquie ;

les monts Métallifères (en) de Transylvanie (Roumanie).

Monts Métallifères slovaques
Les monts Métallifères slovaques (en slovaque Slovenské rudohorie), appartenant aux Carpates occidentales, constituent la chaîne de montagne la plus étendue de Slovaquie. Ils s'effacent au sud des Tatras inférieures et recouvrent pratiquement la moitié sud de la Slovaquie centrale. D'une altitude inférieure à celle des Tatras, ils revêtent pour le pays une plus grande importance, de par leurs richesses naturelles et les mines (dont plusieurs sont toutefois abandonnées aujourd'hui).

Le nom actuel de la chaîne de montagnes est celui d'avant 1918, quand la Slovaquie était alors une province de la Hongrie. Peu après la Première Guerre mondiale, ils sont rebaptisés de façon éphémère « monts Métallifères de Hongrie » (en allemand : Ungarisches Erzgebirge), avant de devenir, à l'issue du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et l'intégration à la Tchécoslovaquie, les « monts Métallifères slovaques ».
Charles Franklin
Charles Franklin, pseudonyme de Frank Hugh Usher, né le 22 octobre 1909 à Leicester, Leicestershire, et décédé en 1976, un auteur britannique de roman policier et de roman d'espionnage. Il a également publié des romans policiers sous son patronyme, Frank Usher, et sous le pseudonyme Frank Lester.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Cigar
Cigar (1990-2014) est un cheval de course né aux États-Unis, fils de Palace Music et de Solar View, par Seattle Slew. membre du Hall of Fame des courses américaines, il a été élu deux fois cheval de l'année en 1995 et 1996.

Breeders' Cup Classic
La Breeders' Cup Classic est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, se déroule sur la distance de 2 000 m sur le dirt et son 'allocation s'élève à $ 6 000 000. Avec le Kentucky Derby, c'est la course la plus prestigieuse des États-Unis, et son lauréat est souvent sacré cheval de l'année.
Ogaden
L'Ogaden fait partie de la région somali au Sud-Est de l'Éthiopie, s'étendant sur 181 000 kilomètres carrés et où vivent 4 329 000 habitants. Frontalière de Djibouti, du Kenya et de la Somalie, majoritairement peuplée de Somalis de confession musulmane, la région est la cause de deux guerres entre l'Éthiopie et la Somalie, en 1963-1964 et en 1977-1978. L'ogaden n'est pas un terme employé par les anglais pour designer toute la région somali de l'Éthiopie mais la partie où le clan Ogaden est majoritaire. Le terme Reserved area est employé pour désigner la partie nord, où les clans Issas, Gadabuursi et Gurgure sont majoritaires. Les Anglais ont employé le terme Haud pour désigner la partie frontalière avec le Somaliland.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
L-alpha-Glycérophosphorylcholine
La L-α-glycérophosphorylcholine, également appelée alfoscérate de choline ou alpha-GPC, est un composé naturel de choline qu'on trouve notamment dans le lait et le cerveau. C'est également un précurseur parasympathomimétique de l'acétylcholine qui pourrait avoir des applications comme traitement de la maladie d'Alzheimer et comme complément alimentaire nootropique. Elle dérive d'une 2-lysophosphatidylcholine par hydrolyse du résidu d'acide gras sous l'action d'une lysophospholipase :

L'α-GPC est produite à partir de lécithine (phosphatidylcholine) purifiée extraite du soja. Elle fournit rapidement de la choline au cerveau et est un précurseur biosynthétique de l'acétylcholine, un neurotransmetteur.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
ARM Cortex-R
L'ARM Cortex-R est un microprocesseur temps réel, conçu par ARM, prévu pour être implémenté dans des SoC d'architecture ARM. Il utilise un jeu d'instruction nommé ARMv7-R, version temps réel du ARMv7, qui existe aussi dans une version dédiée aux processeurs d'application ARM Cortex-A (ARMv7-A) et aux processeurs servant également de microcontrôleurs, ARM Cortex-M (ARMv7-M).

Il est actuellement décliné sous 4 formes en ARMv7 :

ARM Cortex-R4

ARM Cortex-R5

ARM Cortex-R7

ARM Cortex-R8

Et une en ARMv8 :

ARM Cortex-R52

Parmi les fabricants de semi-conducteurs utilisant cette technologie, on peut citer : Broadcom, Fujitsu, Infineon, LCI, Renesas, Texas Instruments, Toshiba.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Loukino (raïon de Bogorodsk)
Loukino (en russe : Лукино) est un petit village de Russie dans le raïon (arrondissement) de Bogorodsk de l'oblast de Nijni Novgorod. Il dépend du conseil rural de Chapkino. Il comptait 287 habitants en 2010.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Mr. Mayor
Mr. Mayor est une série télévisée américaine de type sitcom en vingt épisodes de 22 minutes créée par Tina Fey et Robert Carlock et diffusée entre le 7 janvier 2021 et le 17 mai 2022 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada. Elle met en vedette Ted Danson, Bobby Moynihan et Holly Hunter.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Kevin Constantine
Kevin Lars Constantine (né le 27 décembre 1958 à  International Falls dans le Minnesota aux États-Unis) est un entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est actuellement entraîneur dans la LNA pour le HC Ambri-Piotta.

1958 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1958, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Disbelief
Disbelief est un groupe allemand de metal extrême, originaire de Gundernhausen, dans le Land de Hesse. Leur style musical est centré sur une base death metal avec des tendances mélancoliques ainsi que de doom et de sludge.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Steelers
Le mot anglais Steelers provient de steel signifiant acier en français.

Steelers de Pittsburgh franchise de football américain de Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis

Sheffield Steelers équipe de hockey sur glace de Sheffield en Angleterre

Pohang Steelers club de football de Pohang en Corée du Sud

Kobe Steel Kobelco Steelers club japonais de rugby à XV détenu par Kobe Steel, Ltd., et résidant à Kōbe

Portail du sport

Kobelco Kobe Steelers
Kobelco Kobe Steelers est un club japonais de rugby à XV détenu par Kobe Steel, Ltd., et résidant à Kōbe. Fondé en 1928, il dispute la League One et joue ses matchs à domicile au stade du Mémorial de l'Universiade.
Carrefour Laval
Le Carrefour Laval est un centre commercial canadien du Québec situé à Laval, à l'angle de l'autoroute des Laurentides (15) et de l'autoroute Jean-Noël Lavoie (440).

Le centre commercial a ouvert ses portes en 1974 ; il est une propriété de La Corporation Cadillac Fairview Limitée, qui possède également d'autres centres commerciaux dont le Fairview Pointe-Claire dans la région de Montréal et anciennement les Promenades Saint-Bruno.

Avec quelque 240 magasins, boutiques et restaurants, Carrefour Laval est le plus important centre commercial au Québec. Le centre est à une distance de 2,5 km (1,5 mille) du centre commercial Centre Laval.

Eaton (chaîne de magasins)
Eaton était jadis la plus grande chaîne de grands magasins du Canada. On disait que seul le nom du premier ministre était mieux connu que celui d'Eaton. Le premier magasin fut fondé en 1869 à Toronto par Timothy Eaton (1834-1907), un immigrant irlandais.