hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale nationale de Washington
La cathédrale nationale (officiellement consacrée sous le vocable de « cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Washington »), siège de l’archiépiscopat épiscopalien de Washington, est l’un des plus importants édifices religieux des États-Unis : par sa taille, c’est également la sixième plus vaste cathédrale du monde (sans compter donc les basiliques Saint-Pierre de Rome et Notre-Dame de la Paix de Yamoussoukro, qui n’ont pas le statut de cathédrale).

Cet édifice est visité chaque année par plus de 800 000 personnes.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Championnat de Hong Kong de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-cinquième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la deuxième phase puis battu le tenant du titre, Happy Valley AA lors de la finale nationale. C'est le vingt-septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Jean de Sainte-Colombe
Jean (?) de Sainte-Colombe, ou Monsieur de Sainte-Colombe, né vers 1640 et mort vers 1700[réf. nécessaire], est un compositeur et joueur de viole français de la période baroque.

Il est désigné comme « Jean de Sainte-Colombe le père », car il a un fils, dit « Sainte-Colombe le fils » (environ 1660-1720), violiste et compositeur également, dont la trace existe près de Durham en Angleterre.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
If (magazine)
If est un magazine américain de science-fiction. Lancé en mars 1952, il disparaît en décembre 1974, lorsqu'il fusionne avec Galaxy Science Fiction.

Le magazine connaît son apogée dans la deuxième moitié des années 1960. Sous la direction de Frederik Pohl, il remporte le prix Hugo du meilleur magazine professionnel trois années de suite entre 1966 et 1968. Il publie plusieurs histoires couronnées de prix, dont Révolte sur la Lune de Robert A. Heinlein (1965-1966) et Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie de Harlan Ellison (1967).

Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (titre original : I Have No Mouth, and I Must Scream) est une nouvelle dystopique de science-fiction de Harlan Ellison. Elle a été publiée pour la première fois dans le numéro de mars 1967 de IF: Worlds of Science Fiction. Elle a obtenu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1968 et est devenue une des dix nouvelles les plus rééditées de la langue anglaise. Ellison aurait écrit cette histoire en une seule nuit en 1966, en ne faisant pratiquement aucun changement depuis son premier brouillon.
Monkey Man
Monkey Man est une chanson de 1969 du groupe ska et reggae Toots and the Maytals, atteignant la 47e place du classement des Single (musique) au Royaume-Uni.

La chanson parle d'une fille qui choisit un autre homme plutôt que Toots Toots & the Maytals a réenregistré la chanson sur True Love avec le groupe No Doubt.

La chanson est souvent reprise par d'autres groupes, dont le groupe britannique The Specials, Reel Big Fish, la chanteuse britannique Amy Winehouse, le groupe de rock expérimental japonais Melt-Banana, ou bien le groupe argentin Los Pericos.

En 2009, la chanteuse australienne Kylie Minogue et The Wiggles ont enregistré une version de la chanson pour collecter des fonds pour l' UNICEF .

Reel Big Fish
Reel Big Fish est un groupe de ska punk américain, originaire de Huntington Beach, en Californie. Il est mieux connu pour son single à succès Sell Out. Le groupe se popularise vraiment entre le milieu et la fin des années 1990 pendant la troisième vague du ska avec l'album Turn the Radio Off, certifié disque d'or. Peu après, le groupe tombe dans l'oubli pour le grand public, mais gagne du succès dans le circuit underground.
Unterseeboot UD-4
Le Unterseeboot UD-4 ou UD-4 est un sous-marin (U-Boot) allemand de la classe O 21. Il a été déposé sous le nom de sous-marin néerlandais K XXVI et renommé HNLMS O 26 ou Hr.Ms. O 26, mais il a été capturé lors de l'invasion allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale et mis en service dans la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..

Offre publique d'achat
En France, une offre publique d'achat (OPA) est une offre publique d'acquisition payable au comptant, à un prix donné, du capital d'une entreprise cible,. Le déclenchement de l'OPA fait commencer une période d'une durée déterminée à l'avance pendant laquelle les actionnaires de l'entreprise cible ont la possibilité d'apporter ou non leurs actions à l'entreprise acheteuse.
Ce procédé d'acquisition d'une entreprise a été mis au point après 1945 par le banquier d'affaires britannique Sigmund Warburg et a contribué à dynamiser l'économie occidentale.

On oppose généralement les OPA amicales ou sollicitées, lorsque les deux parties se sont entendues sur les modalités de l'offre, aux OPA hostiles ou non sollicitées. Une OPA amicale est une OPA qui se réalise en accord avec le conseil d'administration de l'entreprise visée.
Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Pâté haïtien
Un pâté haïtien (créole haïtien : pate ayisyen) est une pâte feuilletée cuite au four, fourrée de garnitures salées. Il est généralement garni de boeuf, de poulet, de morue, de crevettes ou de légumes. Le poivre, le thym et le piment peuvent servir à assaisonner la farce.

Avec sa pâte feuilletée, il constitue un plat emblématique résultant de l'histoire coloniale d'Haïti.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Affaire Thalamas
L’affaire Thalamas est une polémique dans l'enseignement français naissant en 1904 autour des cours du professeur Amédée Thalamas portant sur Jeanne d'Arc.

Lorsque les Camelots du roi, militants d'extrême droite de l’Action française, veulent empêcher par la violence ce cours d'avoir lieu à la Sorbonne en 1908, la polémique gagne considérablement en ampleur. Pendant trois mois, les cours en question sont interrompus, de nombreuses manifestations se tiennent dans le Quartier latin et les émeutes d'extrême droite aboutissent à une occupation du ministère de la Justice.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Efthýmis Bakatsiás
Efthýmios Bakatsiás (en grec : Ευθύμιος Μπακατσιάς), plus souvent appelé Efthýmis Bakatsiás (Ευθύμης Μπακατσιάς), né le 14 janvier 1968 à Athènes, en Grèce, est un ancien joueur grec de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Hunting Aircraft
Hunting Aircraft était un constructeur aéronautique britannique produisant des avions d'entraînement légers. L'entreprise ébaucha également les plans de ce qui deviendra le BAC 1-11, avion de ligne biréacteur britannique qui connut le succès à partir du milieu des années 1960. Fondée en 1933 sous le nom de Percival Aircraft Co., l'entreprise se déplaça ensuite à Luton, Bedfordshire. En 1960, elle fusionna avec d'autres entreprises aéronautiques britanniques pour constituer la British Aircraft Corporation (BAC).

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Canon de 5,25 pouces QF
Le canon 5,25 pouces QF est un canon naval utilisé comme armement secondaire sur certains cuirassés et comme armement principal sur certains croiseurs de la Royal Navy construits à la fin des années 1930. À usage double (canon antiaérien et antinavire), son calibre important est quelque peu inhabituel pour ce type de canon, mais il a été choisi car le poids de l'obus était le maximum qui puisse être déplacé manuellement. Certains de ces canons seront aussi utilisés comme artillerie côtière.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Paramignya trimera
Paramignya trimera est une espèce de plantes à fleurs du genre Paramignya et de la famille des Rutaceae. C'est une espèce polymorphe présente à l'état sauvage au Cambodge et dans les provinces du sud du Viet Nam : Binh Thuân, Ninh Thuân, Khành Hoa. Elle est traditionnellement utilisée par l'ethnomédecine vietnamienne dans le traitement de divers cancers, ce qui motive de nombreuses recherches, 42 publications académiques (2022) lui sont consacrées depuis 2015.

Province de Ninh Thuận
Ninh Thuận, anciennement nommée province de Phan Rang, est une province de la région de la côte centrale du Sud du Viêt Nam.

La province de Ninh Thuận est parfois considérée comme faisant partie de la région du Sud-Est, celle du Sud.
Théorème de Hopf-Rinow
Soit (M, g) une variété riemannienne connexe (sans bord), le théorème de Hopf-Rinow dit que les propriétés suivantes sont équivalentes :

Il existe un point m dans M pour lequel l'application exponentielle d'origine m est définie sur TmM.

Pour tout point m dans M, l'application exponentielle d'origine m est définie sur TmM.

La variété (M, g) est géodésiquement complète, c'est-à-dire que les géodésiques sont définies sur ℝ.

L'espace M est complet pour la distance riemannienne.

Les parties fermées et bornées sont compactes.

En outre, dans cette situation, deux points quelconques a et b de M peuvent être reliés par une géodésique de longueur d(a, b). En particulier, l'application exponentielle (quelle que soit son origine) est surjective.

Le théorème porte les noms de Heinz Hopf et de son étudiant Willi Rinow (de) (1907-1979).

Il admet une version plus générale dans le cadre des espaces de longueur.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Széchenyihegy
Széchenyihegy ([ˈseːtʃeːɲihɛɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda sur le Széchenyi-hegy. Le quartier est accessible par le Fogaskerekű. C'est à son terminus que se situe la Gare de Széchenyi-hegy d'où part le Gyermekvasút vers Hűvösvölgy.

Portail de Budapest

Fogaskerekű
Le Fogaskerekű, ligne 60 du tramway de Budapest, train à crémaillère de Budapest (en hongrois : Budapesti Fogaskerekű Vasút, [ˈbudɒpɛʃti ˈfogɒʃkɛɾɛkyː ˈvɒʃuːt]) ou train de Sváb-hegy (en allemand : Schwabenbergbahn)  circule entre Városmajor et Széchenyi-hegy.
Frère Gérard
Frère Gérard ou Gérard l'Hospitalier, né vers 1047 dans une famille de la région d'Amalfi (Italie) et mort le 3 septembre 1120, est le fondateur d'une congrégation, les Hospitaliers de Saint-Jean, qui deviendra par la suite l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Wautabouna Ouattara
Wautabouna Ouattara, né le 8 septembre 1971 à Abidjan, dans la commune du Plateau, est un homme politique et diplomate ivoirien. Il est ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, de l'Intégration et des Ivoiriens de l'extérieur, chargé de l'Intégration africaine et des Ivoiriens de l'extérieur d'octobre 2023 à septembre 2025.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Ravil Gousmanov
Ravil Midekhatovitch Gousmanov - en russe : Равиль Мидехатович Гусманов et en anglais : Ravil Gusmanov - (né le 25 juillet 1972 à Naberejnye Tchelny en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (en russe : Набережные Челны; en tatar : Яр Чаллы) est une ville industrielle de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Toukaïevski. Sa population s'élevait à 533 907 habitants en 2019.
Murad Kajlayev
Murad Kajlayev (né le 15 janvier 1931 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 23 décembre 2023) est un compositeur, chef d'orchestre, professeur et homme politique soviétique puis russe.

Artiste émérite de la RSFSR (1960), artiste du peuple de la RSFSR (1978), Artiste du peuple de l'URSS (1981), artiste du peuple de la république du Daghestan (2016), Héros du travail de la fédération de Russie (2021).

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Motovelodromo Appio
Le Motovelodromo Appio, ou vélodrome Appio, était un vélodrome construit en 1910 à Rome, en Italie. Situé dans le quartier de Tuscolano, sa piste pouvait accueillir des compétitions de cyclisme et de motocyclisme.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Union démocratique des Albanais
L'Union démocratique des Albanais (en albanais : Unioni Demokratik i Shqiptarëve abrégé UDSh ; en monténégrin : Demokratska unija Albanaca) est un parti politique de la minorité albanaise fondé le 21 novembre 1993 à Ulcinj, au Monténégro.

Ulcinj
Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants.

Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %).
Bienvenue dans ma tribu
Bienvenue dans ma tribu est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée sur TF1 du 13 juillet 2010 au 10 août 2010 et produite par Alexia Laroche-Joubert.
L'émission fera l'objet d'une saison unique, au vu des audiences jugées trop segmentantes et insuffisantes.

Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Chuckie
Chuckie, de son vrai nom Clyde Sergio Narain, né le 25 juin 1978 à Paramaribo (Suriname), est un disc jockey et producteur de musique néerlandais d'origine surinamienne.

Connu grâce à son titre Let the Bass Kick in Miami Bitch en 2010 et I'm in Miami Bitch en collaboration avec le groupe américain LMFAO, le style de Chuckie est orienté vers la Dutch house aussi bien lors de ses mixages que dans ses productions. Un autre titre s'intitulant We Can't Hear Anybody Mov, également paru en 2010, reçoit une bonne critique à la Winter Music Conference de Miami.

Diddy - Dirty Money
Diddy - Dirty Money est un groupe américain de hip-hop et RnB, originaire de New York, actif entre 2009 et 2012, et en 2023. Il est formé par Diddy, Dawn Richard, et la chanteuse et compositrice Kalenna Harper,.