hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suffragette City
Suffragette City est une chanson de David Bowie parue en 1972 sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

Elle est également éditée en single en 1976 pour promouvoir la compilation ChangesOneBowie.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Ministère fédéral du Travail (Allemagne)
Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de l’emploi et de la politique sociale.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la social-démocrate Bärbel Bas.

Bärbel Bas
Bärbel Bas, née le 3 mai 1968 à Duisbourg, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Elle est présidente du Bundestag de 2021 à 2025, puis ministre du Travail et des Affaires sociales depuis cette même année.
New Jersey Institute of Technology
Le New Jersey Institute of Technology (ou NJIT) est une université publique située à Newark, dans l'agglomération de New York dans l’État du New Jersey aux États-Unis. L'université créée en 1881 regroupe plus de 10 000 étudiants sur un campus de 19,4 hectares. L'université comprend 27 départements dans lesquels sont enseignés les sciences, les techniques et les sciences humaines. La faculté a délivré 1058 masters et 55 doctorats en 2014. Des recherches sont menées dans le cadre de la faculté en particulier dans l'étude du Soleil (la faculté possède l'Observatoire solaire de Big Bear Lake et l'Owens Valley Solar Array  et des mathématiques appliquées.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Monument Bohdan-Khmelnytsky
Le monument Bohdan-Khmelnytsky (en ukrainien Пам'ятник Богданові Хмельницькому, Pam'iatnyk Bohdanovi Khmel'nyts'komou) est une statue équestre de Mikhaïl Mikéchine, située sur la place Sainte-Sophie de Kiev. Il représente l'hetman d'Ukraine Bohdan Khmelnytsky.

Le monument est situé au centre de la place Sophia, sur l'axe qui relie les deux cloches de la cathédrale Sainte-Sophie au monastère Saint-Michel. Construit en 1888, c'est l'un des plus anciens monuments sculpturaux de la place.

Portail de l’Ukraine

Portail de la sculpture

Mikhaïl Mikechine
Mikhaïl Mikéchine, (en russe : Микешин, Михаил Осипович) né le 21 février 1835 près de Roslavl et mort le 31 janvier 1896 à Saint-Pétersbourg, est un sculpteur et dessinateur russe. Membre de l'Académie impériale des beaux-arts, il travaille régulièrement pour la maison Romanov.
Aristomenis Tsirbas
Aristomenis Tsirbas (né à Montréal au Canada en 1967) est réalisateur, producteur, animateur et créateur d'effets spéciaux de film.
Il est surtout connue pour ses courts-métrages primés comme Le Freak et Terra et le long-métrage adapté du même nom en 2007.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Olivier Claessens
Olivier Claessens est un footballeur belge né le 22 décembre 1988 à Edegem (Belgique)

Attaquant au KRC Malines, club évoluant en Division 3 en 2008, il est transféré au Cercle Bruges KSV en septembre 2009. Il évolue actuellement au K Kontich FC, en première provinciale.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Akwayafe
La rivière Akwayafe (également connue sous le nom de rivière Akpakorum) est une rivière d'Afrique qui se jette dans le golfe de Guinée. Le fleuve forme une partie de la frontière terrestre entre le Cameroun et le Nigeria.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Risque d'inondation dans l'Aude
Le risque d'inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aude (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

390 communes sont reconnues comme vulnérables au risque d'inondation dans le dossier départemental des risques majeurs de l'Aude sur les 436 qu'il compte, regroupant 40 % de la population. 41 % des logements et 51 % des emplois.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Mère et Fille
Mère et Fille est un drame de Xavier Forneret (1855).

Mère et Fille est une série télévisée française (2012-2017).

Mère et Fille : California Dream est le premier Disney Channel Original Movie français (2016).

Mère et Fille est un film de Jure Pavlović sorti en (2021).

Mère et Fille (Forneret)
Mère et fille est un drame de Xavier Forneret en cinq actes, dont un prologue, comportant respectivement treize, treize, douze, treize et neuf scènes, publié à compte d'auteur en 1855 et représentée au théâtre de Montmartre le 25 janvier 1855.
Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Habib Reda
Habib Reda (de son vrai nom Mohamed Hattab), né le 28 mars 1919 à Miliana (wilaya d'Aïn Defla) et mort en 2013 à Alger, est un comédien et musicien algérien. Il est notamment connu pour sa participation à des productions maghrébines d'avant-guerre et pour des apparitions au cinéma international, dont le film Z (1969) de Costa-Gavras,.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Winter Special Gift
Winter Special Gift est le second EP de l'artiste et acteur chinois Lay (Zhang Yixing), un des membres du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 22 décembre 2017 en Chine par Tencent sur les applications musicales QQ Music, KuGou et Kuwo. C'est le premier mini-album ayant pour thème Noël.

Tencent
Tencent Holdings Limited est une entreprise chinoise créée en 1998, spécialisée dans les services Internet et mobiles, jeux vidéo, ainsi que la publicité en ligne. Son siège se situe dans zone économique spéciale de Shenzhen (à proximité immédiate de Hong Kong où l'entreprise est cotée), dans le district de Nanshan, en république populaire de Chine.

Les services de Tencent incluent des réseaux sociaux, des portails web, de commerce en ligne et des jeux en ligne multijoueur. Il gère ainsi le service de messagerie instantanée Tencent QQ,, opère l’un des plus importants portails web en Chine, QQ.com, ainsi que l'application de messagerie instantanée WeChat.

Au 31 décembre 2010, il y avait 647,6 millions de comptes de messagerie instantanée Tencent QQ actifs, ce qui faisait à l'époque de Tencent QQ, et compte tenu de l'importance de la population chinoise, la plus large communauté en ligne du monde. Le nombre de comptes QQ connectés simultanément a parfois excédé 200 millions.
Bataille de Kyoulevtcha
La bataille de Kyoulevtcha ou Kulewtscha se déroule le 11 juin 1829 dans le cadre de la guerre russo-turque de 1828-1829 qui oppose l'Empire russe à l'Empire ottoman.

Les forces russes sont dirigées par le général Hans Karl von Diebitsch (d'origine allemande au service de l'Empire russe), tandis que les forces ottomanes sont dirigés par le général Reşid Mehmed Pasha (d'origine géorgienne asservi durant son enfance par les Ottomans).

Le but du général ottoman était de reprendre Varna et de lever le siège de Silistra.

Les Russes ressortent victorieux de cet affrontement, mais n'exploitent pas complètement leur victoire, permettant à l'armée ottomane de se regrouper à Choumen.

Choumen
Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du Nord-Est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen.

On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla.

Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad.

La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région.

La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. Elle est par le nombre d'habitants la dixième ville de Bulgarie.
Silas Marner
Silas Marner est le troisième roman de la femme de lettres britannique George Eliot, publié en 1861. La romancière y expose l'histoire d'un tisserand dans l'Angleterre du début du XIXe siècle. C'est un récit empreint de simplicité et de réalisme, qui aborde notamment les thèmes de la religion, de l'industrialisation et de la vie au sein d'une communauté rurale des Midlands.

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Daddy Sang Bass
Daddy Sang Bass est une chanson écrite par Carl Perkins et originellement enregistrée par le chanteur américain Johnny Cash.

Sortie en single chez Columbia Records en novembre 1968 (Columbia 4-44689, avec He Turned the Water Into Wine sur l'autre face),,, cette chanson a passé huit semaines à la 1re place du classement country « Hot Country Singles » du magazine musical Billboard et a atteint la 42e place du classement pop de Billboard (Billboard Hot 100).

La chanson sera aussi incluse dans le trentième album studio de Johnny Cash, The Holy Land, publié en 1969.

Carl Perkins
Carl Perkins, né le 9 avril 1932 à Tiptonville au Tennessee et mort le 19 janvier 1998 à l'âge de 65 ans, est un auteur, compositeur, chanteur, guitariste américain de rock 'n' roll et accessoirement acteur. Il écrit plusieurs standards de la musique populaire du XXe siècle, parmi lesquels Blue Suede Shoes, et qui seront notamment repris par Elvis Presley ou les Beatles.
Luc Petton
Luc Petton, né le 9 juin 1956 à Saint-Renan, est un danseur et un chorégraphe français. Il est principalement connu grâce à son travail avec les oiseaux, mis en place depuis 2004, qui lui procure une reconnaissance internationale.

Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.
Mechanization and the Record
Mechanization and the Record est un article rédigé par Vannevar Bush en qualité de président du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) et publié en 1939 dans la revue Fortune. Cet article contient la première description publiée du système Memex. Après la Seconde Guerre mondiale, Vannevar Bush retravaillera et rallongera cet article qui sera republié sous le nom As We May Think.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Tessères de Dou-Mu
Dou-Mu Tesserae

Les tessères de Dou-Mu (désignation internationale : Dou-Mu Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Godiva. Il a été nommé en référence à Dou-Mu, déesse chinoise régissant la vie et la mort.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Fear Street (série de films)
Fear Street est une série de quatre films américains, produite par Chernin Entertainment et adaptée des romans éponymes de l'écrivain R. L. Stine. Commencée en 2021, elle compte quatre films en 2025 avec la sortie du dernier opus, Fear Street: Prom Queen.

Fear Street: Prom Queen
Fear Street: Prom Queen est un film américain coécrit et réalisé par Matt Palmer, sorti en 2025 sur Netflix.

Basé sur la série littéraire Fear Street de l'écrivain américain R. L. Stine, principalement sur le quinzième roman intitulé Le Bal de la mort (1990), il s'agit du quatrième volet de la série de films du même titre, après la trilogie sortie en 2021.

Se déroulant en 1988, le film suit un groupe d'élèves du lycée de Shadyside qui devient la cible d'un tueur en série le soir de leurs bal de promo.
Île du Nouvel-An
Île du Nouvel-An ou îles du Nouvel-An (en allemand : Neujahrsinsel, en anglais : New Year Island, en espagnol : Isla del Año Nuevo, en russe : Ostrov Nova-Goda), peuvent faire référence à plusieurs îles et archipels :

Îles du Nouvel-An, archipel situé au nord de l'île des États, en Argentine
Isla del Año Nuevo, autre nom de l'Isla Observatorio, fait partie de cet archipel ;

Îles du Nouvel-An (en), archipel situé dans le détroit de Bass, en Tasmanie, Australie ;
Île du Nouvel-An, l'île qui a donné son nom à l'archipel ;

New Year Island, une île du Territoire du Nord, en Australie ;

New Year Island, une île d'Australie-Occidentale, en Australie ;

Año Nuevo, en Californie (États-Unis)

New Year Island, New York, (États-Unis)

New Year Island, en Nouvelle-Zélande ;

Mejit, une île des îles Marshall, baptisée « Neujahrsinsel » par le navigateur allemand Otto von Kotzebue le 1er janvier 1817.

Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.
Tournoi de tennis de Billingham (dames 1972)
Le tournoi de Billingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 17 au 22 octobre 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Juan Thornhill
Juan Thornhill, né le 19 octobre 1995 à Altavista en Virginie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety depuis la saison 2019 au sein de la National Football League (NFL) et pour les Steelers de Pittsburgh dès la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Cavaliers de l'université de Virginie avant d'être sélectionné en 63e choix global lors du 2e tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City. Il rejoint ensuite les Browns de Cleveland en 2023 et les Steelers en 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Zhongjianornis
Zhongjianornis yangi

Zhongjianornis est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux primitifs ayant vécu durant le Crétacé inférieur, il y a environ 120 à 122 millions d’années, dans ce qui est aujourd’hui le Nord-Est de la Chine, plus précisément dans la formation de Jiufotang, riche en fossiles. Il n'est représenté que par son espèce type, Zhongjianornis yangi.

Ornithothoraces
Les Ornithothoraces constituent un clade d'avialiens qui regroupe tous les énantiornithes (groupe entièrement fossile d'oiseaux primitifs) et les euornithes (« vrais oiseaux »), qui inclut les oiseaux actuels (Aves) et leurs ancêtres fossiles proches.
Reese Wynans
Reese Wynans (né le 28 novembre 1947) est un claviériste américain, qui a travaillé en session et a été membre de Double Trouble et du groupe de rock progressif Captain Beyond. En 2015, il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Double Trouble.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Gedewon
Gedewon Makonen, dit Gedewon, est un artiste éthiopien, clerc de l'Église orthodoxe éthiopienne (1939-1995).

Avec Gera, il est l'artiste contemporain le mieux connu de l'art talismanique, une tradition artistique éthiopienne ancienne, imprégnée de religion et d'ésotérisme. Ses œuvres, principalement composées de dessins labyrinthiques, sont représentéées dans la Contemporary African Art Collection de Jean Pigozzi,  au Museum of International Folk Art et au musée du quai Branly (Peinture, Hanos, Nord-Est, Divination, Ciseaux).

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
102e Coupe Grey
La 102e Coupe Grey est le match final de la saison 2014 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Tiger-Cats de Hamilton, équipe championne de la division Est, et les Stampeders de Calgary, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 30 novembre 2014 dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au BC Place Stadium.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.