hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Odd Couple (série télévisée)
The Odd Couple est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 22 minutes créée par Matthew Perry et Danny Jacobson d'après la pièce de théâtre de Neil Simon et diffusée entre le 19 février 2015 et le 30 janvier 2017 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons puis sur Citytv.

Il s'agit d'une nouvelle version de la série du même titre des années 1970.

La série est diffusée en Belgique depuis le 5 août 2018 sur Club RTL, mais reste inédite dans les autres pays francophones. La première saison était disponible en VàD en France lors de sa diffusion aux États-Unis via le Pass M6.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Lemuel
Lemuel est un prénom masculin hébreu signifiant « dévoué à Dieu » ou « appartenant à Dieu ».

Dans le Livre des Proverbes (Proverbes 31:4-7), un chapitre cite Lemuel, sans autre précision, et commence ainsi :

« Ce n'est point aux rois, Lemuel,
ce n'est point aux rois de boire du vin
ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,
de peur qu'en buvant ils n'oublient la loi
et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux. »

Livre des Proverbes
Le livre des Proverbes (héb. משלי litt. paraboles) est un livre des Ketouvim (troisième section de la Bible hébraïque) et des Livres poétiques de l'Ancien Testament. La tradition l'attribue entre autres au roi d'Israël Salomon.

Ce livre n'est pas simplement une anthologie mais une collection de recueils relatifs à un mode de vie qui a duré plus d'un millénaire. Il a pour but d'enseigner la sagesse en soulevant des questions sur le comportement moral, les valeurs, le sens de la vie humaine et la conduite juste. Son fondement théologique est que "la crainte de Dieu (c'est-à-dire la soumission à la volonté de Dieu) est le commencement de la sagesse". La sagesse est louée pour son rôle dans la création ; Dieu l'a acquise avant tout, et par elle il a donné l'ordre au chaos, et puisque les humains ont la vie et la prospérité en se conformant à l'ordre de la création, la recherche de la sagesse est l'essence et le but de la vie.
Léo Roy
Léo Roy, né le 27 novembre 1887 à Québec où il est décédé le 1er septembre 1974, est un compositeur, musicographe, pianiste, organiste et pédagogue. Il est le fils de Philéas Roy et le frère de la pianiste Berthe Roy.

Il est entre autres reconnu pour avoir composé, en 1934-35, la mise en musique de 62 poèmes  d'Émile Nelligan, ainsi que pour ses écrits littéraires, dont un nombre important de critiques musicales.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Neolin (prophète amérindien)
Neolin est un prophète des peuples autochtones du milieu du XVIIIe siècle, provenant de Tuscarawas sur la rivière Muskingum. Il fait partie des Lenapes, chassés de leurs forêts de Pennsylvanie orientale et du New Jersey et qui ont émigré vers l'Ohio dans la première moitié du XVIIIe siècle. Il est la figure de proue d'un mouvement religieux qui se développe autour de la vallée de l'Ohio à la fin de la guerre de la Conquête. Son enseignement inspire la rébellion de Pontiac en 1763-66.

Son message est l'une des premières expressions d'un militantisme pan-indien. En 1761, il commence à prêcher en faveur d'un renouveau culturel et spirituel. Les Amérindiens devaient rejeter l'influence culturelle et matérielle des Européens et se défaire de la dépendance à l'alcool et au commerce. Enfin, les Amérindiens devaient se regrouper pour chasser les Européens de leur terre.

Comté de Tuscarawas
Le comté de Tuscarawas (en anglais : Tuscarawas County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à New Philadelphia.

Au recensement de 2020, la population était de 93 263 habitants.
Garde suisse
La Garde suisse est une unité militaire de mercenaires suisses, employée sous forme de contrats de louage, par des souverains pour leur protection ainsi que pour la garde de leurs résidences. On trouve ces gardes auprès de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle jusqu'au XIXe siècle, par exemple en France, en Autriche, en Savoie, ou encore à Naples.

Il faut distinguer les gardes suisses des régiments réguliers de Suisse (mercenaires également), qui combattaient pour les différentes puissances européennes et n'étaient pas généralement appelés « gardes suisses ». En outre, le terme « garde suisse » fait aujourd'hui très souvent uniquement référence à la seule garde suisse encore existante, la Garde suisse pontificale.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Galerie nationale de Singapour
La galerie nationale de Singapour ou galerie nationale d'art, en mandarin : 新加坡国家美术馆, est un musée d'art situé dans le Civic District à Singapour, ouvert en 2015, dans l'ancien bâtiment de la cour suprême de Singapour et dans l'ancien bâtiment de l'hôtel de ville de Singapour, situé côte à côte. Il se spécialise dans l'art de l'Asie du Sud-Est. Le maître d'ouvrage est le Ministère de l'information, de la communication et des arts.

Il a une superficie de 60 000 m², pour un coût estimé à 300 millions d'euros.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Zanzibar and Pemba People's Party
Le Zanzibar and Pemba People's Party (ZPPP) était un parti politique nationaliste zanzibarite à dominance africaine. Le parti a gouverné le pays en coalition avec le parti nationaliste de Zanzibar de 1961 à 1964. Il était le plus petit des trois partis de l'île (le troisième étant le parti Afro-Shirazi).

Zanzibar (pays)
Le Zanzibar, en forme longue à sa création, l'État de Zanzibar puis la république populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le 10 décembre 1963, qui fut incorporé au Tanganyika le 26 avril 1964 en tant que gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.
Fuji (vaisseau spatial)
Fuji (en japonais : ふじ) est un projet japonais de capsule spatiale habitée, proposé en décembre 2001 par le centre de recherche sur les missions avancées de l'Agence nationale de développement spatial du Japon (NASDA) du Japon. Il est cependant annulé après la réorganisation du secteur spatial du pays en 2003.

H-IIA
H-IIA est un lanceur japonais de puissance moyenne (de 10  à   15 tonnes en orbite terrestre basse) développé à la fin des années 1990. Cette version dérivée du lanceur H-II est conçue par l'agence spatiale japonaise de l'époque, la NASDA, avec l'objectif de réduire les coûts de fabrication et permettre ainsi de trouver des débouchés sur le marché des satellites commerciaux. Malgré un parcours pratiquement sans faute, (un échec sur 45 tirs entre 2001 et 2021), le lanceur fabriqué par la société Mitsubishi, trop coûteux, n'a pas réussi à faire la percée attendue. Il est utilisé pour lancer la majorité des satellites institutionnels japonais : satellites militaires, sondes spatiales, satellites d'observation de la Terre. Les lancements sont effectués depuis la base de lancement de Tanegashima.
Bilsen
Bilsen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à cinq kilomètres au nord de la ville de Quickborn. Bilsen fait partie de l'Amt Rantzau qui regroupe dix communes autour de Barmstedt.

Quickborn
Quickborn (en allemand : /ˈkvɪkˌbɔʁn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), dans le Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Quickborn se trouve à 21 km au nord-ouest de Hambourg.
Grand temple protestant de Castres
Le grand temple protestant de Castres est un édifice religieux situé à Castres, dans le Tarn, en région Occitanie. Il occupe les bâtiments de l'ancien couvent des Capucins. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Viktor Bykov
Viktor Guennadievitch Bykov, né le 19 février 1945 à Simferopol (Ukraine) (URSS) est un coureur cycliste soviétique. Spécialiste de la piste, il devient à  deux reprises (en 1967 et 1969) champion du monde en poursuite par équipes avec l'équipe d'URSS.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Michel Parizeau
Michel Parizeau (né le 9 avril 1948 à Montréal au Québec, Canada) est un joueur de hockey sur glace. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Blues de Saint-Louis et les Flyers de Philadelphie et dans l'Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec, les Racers d'Indianapolis et les Stingers de Cincinnati.

Il est repêché par les Rangers de New York au cours du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey en deuxième ronde, 10e au total.

Stingers de Cincinnati
Les Stingers de Cincinnati sont une franchise de hockey sur glace professionnel qui était localisée à Cincinnati dans l'Ohio aux États-Unis et qui évolua de 1975 à 1979 dans l'Association mondiale de hockey. Les Stingers furent la seule franchise d'une ligue majeure de hockey à évoluer à Cincinnati.

Les Stingers furent l'une des dernières équipes encore en vie lorsque la ligue cessa ses activités en 1979. Les Stingers et les Bulls de Birmingham furent payés pour faire de même alors que les autres équipes rejoignaient la ligue concurrente, la Ligue nationale de hockey. Birmingham et Cincinnati rejoignirent la Ligue centrale de hockey. Les Stingers y joue durant une saison avant de se dissoudre.

Ils évoluaient en jaune et noir dans le Riverfront Coliseum.
Pentti Saarikoski
Pentti Ilmari Saarikoski (né le 2 septembre 1937 à Impilahti en Carélie (province historique) et mort le 24 août 1983 à Joensuu) est un poète, traducteur et l'un des écrivains finlandais majeurs de l'après-guerre.

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
M1939
M1939, M-1939, M.1939, Model 1939 et Modèle 1939 peuvent désigner :

le canon antiaérien soviétique de 37 mm M1939 ;

le canon antiaérien soviétique de 85 mm M1939 ;

le canon antiaérien français de 90 mm Modèle 1939 Schneider ;

le canon de montagne de 75 mm Skoda modèle 1939 ;

le canon de montagne de 105 mm Skoda modèle 1939 ;

la classe M1939, une série de dragueurs de mines de la Kriegsmarine ;

le PM Mors M1939, un pistolet mitrailleur polonais.

PM Mors M1939
Le pistolet-mitrailleur Mors Wz 1939 fut réglementaire dans l'armée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Ses créateurs sont ceux du pistolet Radom Vis 35. Prenant comme modèle le MP28 allemand, il est construit en petit nombre. Sa crosse, sa poignée antérieure et son fût sont en bois. Le reste est en acier usiné. Le chargeur est rectiligne et introduit verticalement par le dessous.
Adolfo Rincón de Arellano
Adolfo Rincón de Arellano García, né à Valence (Espagne) le 11 octobre 1910 et mort dans la même ville le 17 mars 2006, est un médecin et homme politique phalangiste, président de la députation de Valence (1943-1949) et maire de Valence (1958-1969).

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Allium hickmanii
Allium hickmanii est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire de l'ouest de la Californie (péninsule de Monterey, Arroyo de la Cruz). C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
James Stoddard
James Stoddard, né à Liberal dans le Kansas, est un auteur de fantasy américain. Il vit aux États-Unis, dans l'ouest du Texas. Il enseigne l'enregistrement audio au niveau universitaire pendant de nombreuses années avant de se consacrer uniquement à l'écriture. The Perfect Day, la première nouvelle de James Stoddard à avoir été publiée, a été écrite sous le nom de James Turpin et est apparue dans Amazing Stories en 1985.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Plafond des semi-dieux
Le plafond des semi-dieux est un plafond à caissons peint par le maître italien de la Renaissance Pinturicchio, datant de v. 1490 et logé dans la dernière de la suite de salles de réception du Palazzo dei Penitenzieri à Rome, en Italie. Il comprend 63 caissons octogonaux en bois doré, décorés de figures allégoriques et mythologiques sur fond de fausses mosaïques, et peints sur papier.

L'œuvre a été commandée par le cardinal Domenico della Rovere, à l'époque mécène, du jeune Pinturicchio.

Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.
Les Années noires (bande dessinée)
Les Années noires est la quatrième histoire de la série de bande dessinée franco-belge Champignac, créée par BéKa (scénario) et David Etien (dessin). Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou, puis parait sous forme d'album en 2025 aux éditions Dupuis.

Champignac
Champignac est une série de bande dessinée scénarisée par BéKa et dessinée par David Etien. Il s'agit d'une série dérivée de Spirou et Fantasio consacrée à l'un de ses personnages récurrents, le comte de Champignac.
Cara Buono
Cara Buono, née le 1er mars 1971 dans le Bronx, New York (États-Unis). est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connue grâce aux séries New York 911, où elle incarne la secouriste Grace Foster, Les Soprano où elle incarne la femme de Christopher Moltisanti. Puis Madame Wheeler dans la série Netflix Stranger Things.

CBS Schoolbreak Special
CBS Schoolbreak Special est une anthologie pour adolescents diffusée du 19 avril 1980 au 23 janvier 1996 sur CBS. La série télévisée a commencé sous le titre CBS Afternoon Playhouse, puis il a été changé en 1985. Le concept est très similaire au programme d'ABC, Afterschool Special.
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (film)
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet est un film d'aventures franco-canadien écrit, produit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Reif Larsen (en), publié en 2009 aux États-Unis.

Il s'agit d'un film d'aventure empruntant parfois au réalisme magique et contenant quelques éléments de comédie dramatique. Il relate le voyage d'un inventeur de génie âgé seulement de dix ans qui quitte son Montana natal pour se rendre à Washington D.C. afin d'y recevoir un prix scientifique important qu'il vient de remporter. Le film est présenté pour la première fois en clôture du festival international du film de Saint-Sébastien 2013.

39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.
Studio Signpost
St. Signpost Co., Ltd. (株式会社スタジオ サインポスト, Kabushiki gaisha Sutajio Sainposuto), anciennement connu Studio Kikan (スタジオ旗艦) et Pierrot Plus (ぴえろプラス, parfois stylisé Pierrot+), est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, et filiale de Pierrot.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Polesie (Piotrków)
Polesie (prononciation [pɔˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Epprechtstein
L'Epprechtstein est une colline du Fichtelgebirge en Haute-Franconie (Bavière, Allemagne) culminant à 797 m d'altitude. D'un point de vue minéralogique, c'est le site plus intéressant de tout le massif. Il y a encore quelques carrières de granite en activité (sur 18 à l'origine). Celles qui sont fermées sont reliées par un circuit touristique pédagogique aménagé par l'association de randonnée du Fichtelgebirge dont l'emblème est une plante assez rare et typique de la région, la trientale boréale. La région étant très riche en neige, plusieurs pistes de ski de fond sont aménagées chaque hiver.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.