hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Égypte
Miss Égypte est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité égyptienne. Il est tenu depuis 1927 pour désigner la représentante de l'Égypte, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Monde.

Depuis 2017, deux élections sont organisées : Miss Univers Égypte dirigée par Hoda Aboud et Miss Égypte Bent Masr dirigée par Amaal Rezk. Miss Égypte Bent Masr 2019 est Alaa Atef et Miss Univers Égypte 2019 est Diana Hamed.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Kamo : L'Agence Babel
Kamo : L'Agence Babel est un roman jeunesse écrit par Daniel Pennac, avec des illustrations de Jean-Philippe Chabot, et  paru en 1992 dans la collection Folio Junior (n° 800), aux éditions Gallimard Jeunesse. Le roman a fait l'objet d'une prépublication dans le mensuel Je Bouquine des éditions Bayard en février 1987, sous le titre Le mystère Kamo et illustré par Jean-Louis Floch.

Jean-Louis Floch
Jean-Louis Floch, né le 26 avril 1951, est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée français. Connu pour appartenir à cette génération d'auteurs qui, au tournant des années 1980, ont cherché à interroger le style Hergé en lui faisant rencontrer l'underground.
Toxibó
Toxibó est une localité de la parroquia de Santa María de Gonzar dans le municipio de Portomarín, comarque de Lugo, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Lugo
La comarque de Lugo est une comarque située au centre de la Province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Les comarques/provinces limitrophes sont :

Nord : comarque de

Sud : comarque de

Est : comarque de

Ouest : comarque de
Furcifer voeltzkowi
Furcifer voeltzkowi est une espèce de sauriens originaire de Madagascar de la famille des Chamaeleonidae.

Cette espèce a été décrite en 1893 par Boettger, et n’avait pas été observée depuis, jusqu’à ce qu’elle soit redécouverte en 2018. Son statut de conservation n’est pas encore donné par l’UICN, mais il est demandé qu’il soit classé dans la liste rouge car sa population doit être extrêmement fragmentée et que la qualité de son habitat est en perpétuel déclin.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Tour de France 1939
Le Tour de France 1939, 33e édition du Tour de France, s'est déroulé du 10 juillet au 30 juillet 1939 sur 18 étapes pour 4 224 km.

La course a été remportée par le coureur belge Sylvère Maes, dont c'est la deuxième victoire. Il devance au classement général le Français René Vietto, porteur du maillot jaune pendant onze jours. Maes s'impose également au Grand prix de la montagne.

Cette édition voit le retour des équipes régionales.

À cause de la Seconde Guerre mondiale, le Tour de France n'a ensuite plus lieu avant 1947.

Tour de France 1947
Le Tour de France 1947 est la 34e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 20 juillet 1947 sur 21 étapes pour 4 642 km. Le départ et l'arrivée du Tour ont lieu à Paris.

Il s'agit du premier Tour de France organisé après la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a causé la non-organisation de sept éditions de la Grande Boucle.

La course est remportée par le Français Jean Robic qui devance au général son compatriote Édouard Fachleitner. Robic attaque dans la dernière étape Caen-Paris et prend le maillot jaune à l'Italien Pierre Brambilla (finalement 3e) au Parc des Princes. Il gagne le Tour de France sans avoir porté la tunique jaune.
Allyn Joslyn
Allyn Joslyn est un acteur américain, de son nom complet Allyn Morgan Joslyn, né à Milford (Pennsylvanie) le 21 juillet 1901, mort d'une crise cardiaque à Woodland Hills (quartier de Los Angeles, Californie) le 21 janvier 1981.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.
Réactif
En chimie, le réactif est l'espèce qui disparaît au cours d'une réaction chimique.

En électricité, un composant est réactif lorsqu'il réagit au passage d'un courant électrique sans consommation de puissance.

En informatique, la programmation réactive est un paradigme de programmation.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Maurice Finat
Maurice Finat, né le 29 juillet 1894 à Bordeaux, Gironde, et mort le 20 avril 1935 près de Moshi au Tanganyika, était un aviateur français. Spécialiste des avions légers, il a gagné de nombreux concours et battu plusieurs records du monde de vitesse et de distance dans les années 1920 et 1930.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Drapeau de la Vallée d'Aoste
Le drapeau de la région autonome Vallée d'Aoste (en italien Bandiera della regione autonoma Valle d'Aosta) a été défini par la loi régionale n°6 du 16 mars 2006, concernant les dispositions pour la valorisation de l'autonomie et la discipline des signes distinctifs de la région. Cette loi a abrogé et remplacé la loi régionale n°2 du 20 avril 1958.

Ce drapeau ne porte aucune inscription ni symbole et se blasonne ainsi :
Le drapeau de la Région est un rectangle de tissu, dont le guindant est égal aux deux tiers du battant, divisé verticalement en deux parties égales, l'une noire et l'autre rouge, la partie noire étant contre la hampe.

Les couleurs rouge et noir (en patois valdôtain, Rodzo é nèr) ont été utilisés pour la première fois en 1942 par le chanoine Joseph Bréan sur un opuscule contre le régime fasciste intitulé « Les grands Valdôtains ». Il les tira du blason du Duché d'Aoste datant du XVe siècle, qui sont également les couleurs de la maison de Challant.

Famille de Challant
Pour l'ancienne commune valdôtaine, voir Challant.

La famille de Challant est une famille féodale éteinte, apparue au XIIe siècle, originaire de la Vallée d'Aoste et qui a porté le titre de vicomte d'Aoste jusqu'en 1295 et celui de seigneur en 1200, puis de comte de Challant à partir de 1424 jusqu'au XVIe siècle, où le titre passe par mariage à la famille de Madrus.

Cette famille féodale reçoit son nom au XIIIe siècle lorsque le comte de Savoie Thomas 1er lui donne le château de Ville-sur-Challant. Elle est désormais connue sous ce patronyme.

Au cours de son histoire, de nombreux membres de cette famille – qui demeura toujours très proche de la maison de Savoie – furent les détenteurs dans la Vallée d'Aoste, mais également, dans les États de Savoie, d'un pouvoir temporel (vicomtes, comtes, baillis) ou spirituel (cardinal, évêques ou prévôts de la cathédrale d'Aoste). Elle s'est éteinte en 1802/1804 pour les hommes, en 1837 pour les femmes avec la mort de Thérèse de Challant.
Professor Tulpplein
Professor Tulpplein (« Place Professor Tulp » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas, entre la Sarphatistraat et le Huddekade, qui est bordé par le Singelgracht. La place est nommée d'après Nicolas Tulp (1593 - 1674), un chirurgien néerlandais mais aussi un bourgmestre d'Amsterdam.

Sur la place se situe l'Amstel Hotel monumental, face de l'hôtel se trouvent quelques immeubles de bureaux.

Nicolaes Tulp
Nicolaes Tulp, né le 9 octobre 1593 à Amsterdam et mort le 12 septembre 1674 à Amsterdam, est un chirurgien néerlandais du XVIIe siècle, mais aussi bourgmestre d'Amsterdam. Il donnait des leçons d'anatomie une fois par an, pendant l'hiver en ayant la possibilité de disséquer un cadavre, et est représenté alors dans le célèbre tableau La Leçon d'anatomie du docteur Tulp, peint par Rembrandt et qui se trouve actuellement au Mauritshuis de La Haye.
S.T. Yelta
Le S.T. Yelta est un remorqueur à vapeur qui a opéré dans l'État australien d Australie-Méridionale de 1949 à 1976 à la fois dans Port River (en) et dans les eaux du golfe Saint-Vincent, immédiatement adjacentes à l'embouchure de la rivière. Après avoir été immobilisé pendant environ neuf ans, il a été acheté en 1985 par le Gouvernement de l'Australie-Méridionale pour être ajouté à la collection du Musée maritime d'Australie du Sud en tant que navire-musée. En 1985, il était considéré comme le seul remorqueur à vapeur restant en fonctionnement dans les eaux australiennes.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Commandant de corps
Le grade militaire de commandant de corps (abréviation : cdt C, en allemand Korpskommandant, KKdt) est le grade de l'armée suisse le plus élevé en temps de paix (en temps de guerre, un général est élu). Il est le troisième grade d'officier général après ceux de brigadier et de divisionnaire.

Dans les relations internationales, les commandants de corps suisses portent le grade de Lieutenant General  (Lt Gen, Code OTAN OF-8).

Ce grade est actuellement porté par Thomas Süssli (chef de l'Armée), Laurent Michaud (chef du commandement des Opérations et remplaçant du chef de l’Armée), Hans-Peter Walser (chef du commandement de l’Instruction) et Daniel Baumgartner (attaché de défense à Washington).

Thomas Süssli
Thomas Süssli, originaire de Wettingen (AG) et né le 24 septembre 1966 à Zurich (ZH), est un officier général suisse. Il est le chef de l'Armée suisse du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2025, son successeur est Benedikt Roos.
Église de l'Ascension de Kasli
L'église de l'Ascension (Вознесе́нская це́рковь) est une église orthodoxe au centre de la ville de Kasli dans l'oblast de Tcheliabinsk en Russie. Elle appartient à l'éparchie de Tcheliabinsk de l'Église orthodoxe russe. Elle est inscrite au patrimoine protégé.

Sergueï Prokoudine-Gorski
Sergueï Mikhaïlovitch Prokoudine-Gorski  (en russe : Сергей Михайлович Прокудин-Горский), né le 30 août 1863 à Founikova Gora (gouvernement de Vladimir, Empire russe) et mort le 27 septembre 1944 à Paris (France), est connu pour sa carrière de chimiste puis de photographe à la photographie couleur. Il a laissé un témoignage unique sur la Russie du début du XXe siècle.
Thomas Morgenstern
Thomas Morgenstern, né le 30 octobre 1986 à Spittal an der Drau (Carinthie), est un sauteur à ski autrichien. Il a été trois fois champion olympique dont une fois en individuel sur le grand tremplin en 2006.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Lee Aronsohn
Lee Aronsohn (né le 15 décembre 1952) est un scénariste, réalisateur, producteur et compositeur américain.

Il a été scénariste pour de nombreuses séries télévisées comme : La croisière s'amuse, Madame est servie, Murphy Brown, Une maman formidable, The Big Bang Theory, Cybill. En 2003, il crée avec Chuck Lorre la série Mon oncle Charlie et écrit le générique de cette sitcom.

Cybill
Cybill est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes, créée par Chuck Lorre et diffusée entre le 2 janvier 1995 et le 13 juillet 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur Téva.
Propriété de Dragoljub Jurišić à Crna Bara
La propriété de Dragoljub Jurišić à Crna Bara (en serbe cyrillique : Окућница Драгољуба Јуришића у Црној Бари ; en serbe latin : Okućnica Dragoljuba Jurišića u Crnoj Bari) se trouve à Crna Bara, dans la municipalité de Bogatić et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2194),.

Crna Bara (Bogatić)
Crna Bara (en serbe cyrillique : Црна Бара) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 924 habitants.

Crna Bara est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea
L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, roman français de Romain Puértolas (2013)

L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, film franco-américain de Ken Scott (2018)

L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, bande dessinée française de Zidrou et Falzar (2017)

L'Extraordinaire Voyage du fakir
L'Extraordinaire Voyage du fakir est un film français réalisé par Ken Scott, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea de Romain Puértolas. Le film a été tourné en Inde, à Bruxelles, à Paris et à Rome.
Base aérienne de Matsushima
La base aérienne de Matsushima (松島基地, Matsushima Kichi) (code OACI : RJST) est un aérodrome militaire de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF) situé à Higashimatsushima, à 12,2 km à l'ouest d'Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Siège de la 4e escadre aérienne, la base est principalement utilisée pour l'entraînement et abrite le 21e escadron d'entraînement de chasse, actuellement équipé de chasseurs Mitsubishi F-2B. C'est également la base de l'équipe de démonstration acrobatique Blue Impulse de la JASDF.

Mitsubishi F-2
Le Mitsubishi F-2 est un avion de chasse multirôle japonais construit par Mitsubishi. Il est basé sur le F-16 de General Dynamics (devenu depuis 1993 Lockheed Martin), compagnie qui est un important sous-traitant de Mitsubishi sur le F-2. Il est parfois surnommé Vipère Zéro par ses pilotes.
Saison 2007-2008 des Red Wings de Détroit
La saison 2007-2008 de la LNH est la 75e saison des Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey et la 81e de la franchise de Détroit.

Battus la saison précédente en finale d'association, les Red Wings décident de poursuivre avec la philosophie de la continuité. Avec peu de changements à l'inter-saison mais une équipe encore plus mûre et jouant sur l'expérience, Détroit entame la saison en favori même si de nombreuses questions subsistent quant à la capacité des cadres vieillissants à tenir sur l’ensemble de la saison puis du tournoi printanier. Le doute est finalement levé, Détroit remporte facilement son sixième Trophée des présidents et est sacré pour la onzième fois champion de la Coupe Stanley en dominant en finale les Penguins de Pittsburgh.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kong Karls Land
Kong Karls Land, ce qui signifie « Terre du Roi-Charles », est un archipel de petits îlots situé en mer de Barents compris dans l'archipel arctique du Svalbard. Le groupe d'îles couvre une superficie de 332 km2 et est composé des îles de Kongsøya, Svenskøya, Abeløya, Helgolandøya et Tirpitzøya.

Ces îles, qui ont la plus grande concentration d'ours dans le Svalbard, font partie d'une réserve naturelle avec Nordaustlandet et Kvitøya. L'accès à ces îles est très fortement restreint.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Vírgala Mayor
Vírgala Mayor en espagnol ou Birgaragoien en basque est un village ou commune faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Il y avait en 2007, 43 habitants.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Sulfite de diéthyle
Le sulfite de diéthyle est un composé organique de la famille des esters de sulfite (ester de l'acide sulfureux), de formule C4H10O3S.

Il inhibe la croissance des spores de moisissure lors du stockage du  grain. Il est aussi utilisé comme additif dans certains polymères pour prévenir leur oxydation.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Roc de Combe
La grotte de Roc de Combe est un site préhistorique sur la commune de Payrignac, dans le Lot.

Roc-de-Combe a été la seule « preuve », maintenant réfutée, de la coexistence du Châtelperronien et de l'Aurignacien.

Jacques Pelegrin (archéologue)
Jacques Pelegrin (1955-) est un préhistorien français, spécialiste des technologies lithiques internationalement reconnu. Il s'intéresse aux techniques de taille des outils préhistoriques et protohistoriques, y compris en regard de leur place dans le développement des capacités cognitives au cours de l'hominisation.
District Krasnogvardeïski
Le district Krasnogvardeïski (ce qui signifie: de la Garde rouge) est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg. La population est chiffrée à : 336 402 (2010) 336 342 (2002) 377 765 (1989).

Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.
Jooris van der Straeten
Jooris van der Straeten (fl. 1552-1577), connu en Espagne sous le nom de Jorge de la Rúa, est un peintre flamand de portraits et de peinture de genre. Originaire de Gand, il voyage à l'étranger et devient peintre à la cour de Portugal, d'Espagne et de France,.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
France Asselin
Valentine Paule Huguette Asselin dite France Asselin, née le 13 mars 1923 à Paris 14e et morte le 16 novembre 1960 à Paris 15e, est une actrice française.

Elle était mariée au réalisateur Robert Vernay (1907-1979). Elle est la mère de la dessinatrice Nicole Lambert, auteur des Triplés.

Classe tous risques (film)
Classe tous risques est un film policier franco-italien réalisé par Claude Sautet, sorti en 1960.

Ce film s'inspire des dernières années de la cavale d'Abel Danos (renommé Abel Davos dans le film), présenté comme un père aimant et attentionné, dont on apprend seulement qu'il est recherché par la justice française, sans qu'il soit jamais précisé pourquoi (Abel Danos, dit Le Mammouth ou le Bel Abel, était le tortionnaire le plus brutal de la Gestapo française). Ses anciens amis truands, présentés comme des lâches sans parole, rechignent à l'aider, ce qui contraste avec le personnage sympathique d'Éric Stark qui l'aide sans hésitation, sans contrepartie.