hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel de la Forêt-Noire méridionale
Le parc naturel de la Forêt-Noire méridionale (en allemand : Naturpark Südschwarzwald) est situé dans la région du Bade-Wurtemberg en Allemagne et couvre une superficie de 394 000 hectares. En 2018, il représente le plus grand parc naturel d'Allemagne.

Soufflage du verre
Le soufflage du verre est une technique de façonnage et de décoration du verre à chaud et à froid pour produire des objets en verre creux, du verre bombé, ou du verre plat.

La technique a été inventée au Proche-Orient au Ier siècle av. J.-C.. Elle permet de produire des formes  creuses, en insufflant de l'air à l'aide d'une canne de verrier, dans un manchon de verre ramolli à haute température. Les anciennes techniques de miroiterie y recouraient également. Elles permettaient d'obtenir des vitres et des glaces à partir du manchon dilaté par l'air insufflé. Le travail s'effectuait à chaud : les deux extrémités bombées du manchon étaient d'abord découpées et enlevées, puis le cylindre de verre creux ainsi obtenu était découpé dans le sens de sa longueur et ensuite déroulé à chaud.
Jérôme de Jérusalem
Jérôme de Jérusalem est un auteur, prêtre à Jérusalem vers le VIIe-VIIIe s. De son œuvre, il ne reste que des fragments provenant d'un Dialogue contre les Juifs écrit sur le modèle du Dialogue avec Tryphon de Justin Martyr.

Dialogue avec Tryphon
Le Dialogue avec Tryphon est un texte d'apologétique chrétienne du deuxième siècle, documentant les tentatives du théologien Justin de Naplouse (dit aussi « Justin Martyr ») de montrer que le christianisme est la nouvelle loi pour tous les hommes et de prouver par les Écritures que Jésus est le Messie.
Stadt Luzern
Stadt Luzern (en allemand : ville de Lucerne) est le nom donné à :

Stadt Luzern un bateau, mis à l'eau en 1837, naviguant sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse ;

Stadt Luzern un bateau, mis à l'eau en 1887, naviguant sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse ;

Stadt Luzern un bateau, mis à l'eau en 1928, naviguant sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse.

Stadt Luzern (1928)
Le Stadt Luzern en français : « ville de Lucerne » est un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il est exploité par la Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees en français : « compagnie maritime du lac des Quatre-Cantons ». C'est le dernier bateau à vapeur qui a été construit pour un lac suisse.
Daskaloyánnis
Daskaloyánnis (grec moderne : Δασκαλογιάννης, « Professeur Yannis »), né Ioánnis Vláchos (Ιωάννης Βλάχος) vers 1725 à Anópolis en Crète et mort le 17 juin 1771 à Héraklion, est un riche armateur et révolutionnaire grec qui dirigea une révolte contre l'Empire ottoman.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Falaise des mille bouddhas
La falaise des mille bouddhas (chinois : 千佛崖 ; pinyin : qiānfó yá) est le nom donné à plusieurs monuments bouddhiques en République populaire de Chine, ils sont tous classés dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

La falaise des mille bouddhas, situé dans la ville-préfecture de Jinan, province du Shandong ;

La falaise des mille bouddhas, situé dans la ville-préfecture de Guangyuan, province du Sichuan, datant des environs de 500, sous la Dynastie Qi du Sud ;

La falaise des mille bouddhas situé sur la colline Chakpori, ville-préfecture de Lhassa, en région autonome du Tibet ;

La falaise des mille bouddhas (zh), situé dans la ville-préfecture de Nankin, province du Jiangsu.

Guangyuan
Guangyuan (chinois : 广元市 ; pinyin : Guǎngyuán shì) est une ville-préfecture du nord-est de la province du Sichuan en Chine. En 2010, la population était de 407 756 habitants (386 846 en 2000, 225 401 en 1990) pour le centre-ville et de 2 484 122 pour l'ensemble du territoire de la ville-préfecture.

Les principaux monuments historiques de la ville sont le temple Huangze et la falaise des mille bouddhas.

Le séisme du 12 mai 2008 a causé près de 5000 morts sur le territoire de la ville-préfecture.

Un centre de production de plutonium, le centre 821, y est installé.
Mireille Andrieu
Mireille Andrieu, née Mireille Hugues le 9 mai 1881 à Paris et morte le 16 mars 1965 dans la même ville, est une des premières femmes décorées de la croix de guerre en France, pour son rôle d'infirmière à Soissons, ville martyre de la Première Guerre mondiale.

Également récompensée d'une citation à l'ordre de l'armée pour son héroïsme, elle a témoigné de son expérience à la fin de la guerre.

Camille Clermont
Charlotte Georgine Maria Schettler dite Camille Davenay puis Camille Clermont, née le 6 mars 1859 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 16 août 1944 dans le 13e arrondissement, est une actrice et autrice française de théâtre.
Tovariaceae
La famille des Tovariacées ne comprend que le genre Tovaria et qu'une espèce, Tovaria trifolia.

C'est une grande plante herbacée ou semi-ligneuse, annuelle ou pérenne, à feuilles composées aromatiques, des régions subtropicales à tropicales d'Amérique.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
European Processor Initiative
L'European Processor Initiative (EPI, initiative pour un processeur européen, en anglais) est un projet de processeur européen. Il s'agit d'un SoC, de technologie RISC, mettant en œuvre des cœurs de microprocesseur d'architecture ARM (technologie britannique au lancement du projet) et des accélérateurs, spécialisé dans le calcul matriciel et le deep learning pour l'intelligence artificielle. Il se base sur l'architecture ouverte et libre RISC-V (Licence BSD). Il est financé par le programme Horizon 2020 de l'Union européenne. Le processeur est conçu pour être intégré à terme dans un supercalculateur exascale, mais aussi pour être embarqué dans des automobiles. L'initiative est gérée par un consortium de 27 partenaires dont Atos-Bull, SiPearl, le Barcelona Supercomputing Center, le CEA, Infineon, STMicroelectronics et BMW, répartis dans 10 pays européens.

Atos
Atos SE est une entreprise de services du numérique (ESN) française, créée en 1997. Elle fait partie des dix plus grandes ESN au niveau mondial, qui produit un chiffre d'affaires annuel de plus de 8 milliards d'euros en 2025 et compte 63 000 employés répartis dans 67 pays. Le groupe, leader européen du cloud, de la cybersécurité et du supercalcul depuis son rachat de Bull, est au CAC 40 durant quatre ans de mars 2017 à septembre 2021.
Richard E. Ladner
Richard Emil Ladner est un informaticien américain connu pour ses contributions à la fois à l'informatique théorique et aux technologies d'assistance (en). Ladner est professeur émérite à l' Université de Washington .

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Loud Tour Live at the O2
The Loud Tour : Live At The O2 Arena est le deuxième album vidéo enregistré en direct de l'artiste barbadienne Rihanna, sorti le 13 décembre 2012 par Def Jam Recordings. Le DVD/disque Blu-ray nous montre son concert qui eut lieu au O2 Arena de Londres et faisant partie du Loud Tour (2011) qui a été mis en place dans l'objectif de promouvoir son cinquième album studio, Loud (2010). La liste des morceaux inclut aussi des chansons de ses précédents albums tels que Good Girl Gone Bad (2007) et Rated R (2009). Le film a été réalisé par Nick Wickham et produit par Ciarra Pardo et Emer Patten.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Adriatica Ionica Race
L'Adriatica Ionica Race (officiellement Adriatica Ionica Race-Sulle Rotte della Serenissima, soit en français Adriatica Ionica Race-Sur les routes de la Serenissima) est une course cycliste par étapes disputée en Italie, créée en 2018 afin de promouvoir les régions du Nord-Est entre la Mer Adriatique et la Mer Ionienne.

Classée en catégorie 2.1, l'épreuve a un programme d'expansion sur 5 ans dans le but d'atteindre les 10 étapes, à travers 9 pays limitrophes (Autriche, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine et Grèce. Elle est dirigée par l'ancien champion du monde italien Moreno Argentin.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Moreno Argentin
Moreno Argentin (né le 17 décembre 1960 à San Donà di Piave, dans la province de Venise en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1980 à 1994. Il compte 86 victoires professionnelles. Surnommé « Il Maestro » pour sa maîtrise de la course, Moreno Argentin se classe troisième du Milan-San Remo 1982 à 21 ans puis deux ans plus tard troisième du Tour d'Italie.

Il devient le plus titré sur les classiques ardennaises après Eddy Merckx avec quatre victoires à Liège-Bastogne-Liège et trois à la Flèche wallonne. Champion du monde en 1986 devant Charly Mottet, il est la bête noire de Claude Criquielion à Liège-Bastogne-Liège où il le bat trois fois. Il gagne également le Tour de Lombardie et le Tour des Flandres. Fidèle à la Gewiss malgré un intermède chez Ariostea, il remporte trois étapes du Tour de France dont un contre-la-montre par équipe.
Lierre en fleurs
Lierre en fleurs – ou Assiette de fruits et lierre en fleur dans un pot à la rose – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en octobre 1941. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente notamment une assiette de fruits, un vase contenant du lierre en fleur et une tasse bleue sur une surface d'un jaune foncé. Passée par la collection particulière d'Albert Lasker, l'œuvre est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Albert Lasker
Albert Daniel Lasker, né à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, le 1er mai 1880, et mort à New York le 30 mai 1952, est un homme d’affaires américain ; il est souvent considéré comme le fondateur de la publicité moderne.

Il a créé des prix scientifiques portant son nom, les prix Albert-Lasker.
Kish Airlines
Kish Airlines (code AITA : Y9, code OACI : IRK) est une compagnie aérienne iranienne.

Créée le 16 décembre 1989, dans l'île de Kish, elle loue deux avions, un Tupolev TU-134 et un Antonov AN-24 d'une compagnie bulgare.

Kich (Iran)
L'île de Kich (ou Kish ou Qays ; en persan : جزیره کیش / Jazire-ye Kiš) est une île iranienne dans le golfe Persique, rattachée à la province d'Hormozgan. Zone de libre-échange, elle est prisée par les consommateurs et dispose de plusieurs centres commerciaux, boutiques, attractions touristiques et hôtels de tourisme. L'île compte environ 27 000 habitants et reçoit 1,5 million de visiteurs par an. Sa ville principale est Kich.
Ambelakiótissa
Ambelakiótissa (grec moderne : Αμπελακιώτισσα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 72 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en octobre 1969

Il s'agit d'un double album. Le premier disque, Elvis in Person at the International Hotel, est un live enregistré lors des concerts donnés par le chanteur à l'International Hotel de Las Vegas du 24 au 26 août 1969. Le second disque, Back in Memphis, se compose de chansons enregistrées à l'American Sound Studio de Memphis en janvier et février de la même année, au même moment que celles parues sur From Elvis in Memphis, le précédent album de Presley. Ces deux disques ont également été édités séparément par RCA.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Aéroport international Capitán FAP Carlos Martinez de Pinillos
L’aéroport international Capitaine FAP Carlos Martinez de Pinillos assure le transport aérien de la ville de Trujillo, troisième ville principale du Pérou, chef-lieu du département de La Libertad. Depuis 2006, il est cédé à la compagnie privée Aeropuertos del Perú (ADP) qui prend en charge sa gestion et ses opérations.

L’aéeroport comprend actuellement un aérodrome d’environ 3 024 m de longueur, élargi en 2005 pour accueillir des aéronefs comme le Boeing 747-400. Les compagnies aériennes de l’aéroport offrent des vols à l’intérieur du pays, desservant les villes de Lima, Chiclayo, Piura et Talara.

Par conséquent, il constitue la principale porte d’entrée pour les touristes qui visitent la ville de Trujillo et les ruines de Chan Chan, la plus grande citadelle en pisé au monde.

D’ailleurs, des négociations pour ouvrir des vols internationaux vers l’Équateur sont en cours et pourraient se concrétiser en 2026.

Pisé
Le pisé est un mode de construction en terre crue, comme l'adobe ou la bauge. On le met en œuvre dans des coffrages appelés banches. La terre est idéalement  argileuse, mais on trouve souvent des constructions en pisé réalisées avec des terres fines.
HMS Collingwood (1908)
Le HMS Collingwood est un cuirassé dreadnought de classe St. Vincent de la Royal Navy. Sa conception est proche de celle des bâtiments de la classe précédente, de la classe Bellerophon. L’Admiralty britannique percevant la construction de dreadnoughts par l'Allemagne comme une menace pour la sécurité de la Grande-Bretagne, le projet de construire une flotte de bataille moderne, aussi rapidement que possible, est élaboré. Un des moyens de raccourcir les délais de conception et de production est alors de réutiliser des designs préexistant. À l'origine, cette nouvelle flotte de bataille devait s'articuler autour de huit cuirassés similaires : le HMS Dreadnought, trois de classe Bellerophon, trois de classe St. Vincent et un dernier dont le nom restait à déterminer, qui sera par la suite construit sous le nom de HMS Neptune.

HMS Neptune (1909)
Le HMS Neptune est un cuirassé de la Royal Navy construit en 1909. Il devait à l'origine faire partie d'une classe de trois navires, mais les deux suivants ont été reclassés comme classe Colossus, bénéficiant d'un blindage de ceinture un peu plus épais.
Tartronate-semialdéhyde synthase
La tartronate-semialdéhyde synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

2 glyoxylate    tartronate semialdéhyde + CO2.

Cette enzyme est une flavoprotéine qui intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate et des dicarboxylates.

Flavoprotéine
Une flavoprotéine est une classe de transporteurs protéiques d'électrons, intervenant dans la chaîne respiratoire. Les gènes codant cette famille aussi dite de gènes photoactifs sont retrouvés, nombreux et diversifiés, dans une grande partie du règne du Vivant, des Archaea  aux Mammifères en passant par les plantes et les champignons (dont les levures).
Barrage de Çat
Le barrage de Çat est un barrage en Turquie. Bien que dépendant de la province de Malatya, le barrage et le lac se trouvent un peu au sud dans la province d'Adıyaman voisine. La rivière issue du barrage conflue avec la rivière de Cendere (Cendere Çayı, antique Chabinas) franchie par l'antique pont de Septime Sévère. Cette rivière conflue avec la rivière de Kahta (Kahta Çayı, antique Nymphaios) qui se jette dans le lac du barrage Atatürk sur l'Euphrate.

Malatya (province)
La province de Malatya est une des 81 provinces de la Turquie.

Malatya est situé au centre de l'Anatolie avec Sivas au nord, Adiyaman au sud, Kahramanmaraş à l'ouest et Elâzığ à l'est.

Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Malatya.
Agrotis clavis
Agrotis clavis, la Pointillée, est une espèce de lépidoptères nocturnes de l'Eurasie tempérée, appartenant à la famille des Noctuidae, décrit et nommé en 1766 par Johann Siegfried Hufnagel (1724-1795).

L'adulte (imago) est visible de juin à fin juillet et parfois en août-septembre.

Sa chenille de ce pollinisateur nocturne apprécie le pissenlit (Taraxacum sp.), la laitue (Lactuca sativa), les euphorbes, l'épinard (Spinacia oleracea) et d'autres plantes de la strate herbacée (Chenopodium, Rumex, Trifolium).

Chenopodium
Chenopodium, les Chénopodes, sont un genre de plantes dicotylédones, annuelles, herbacées, très odorantes de la famille des Amaranthaceae ou, des Chenopodiaceae, en fonction de la classification retenue. Les chénopodes sont largement répandu dans le monde entier, principalement en zone tempérée et subtropicale. L'Europe en compte plusieurs dizaines d'espèces (trente, rien qu'en Pologne).
Spruce Street Suspension Bridge
Le Spruce Street Suspension Bridge est un pont suspendu américain à San Diego, dans le comté de San Diego, en Californie. Cette passerelle qui permet le franchissement du Spruce Canyon par les piétons date de 1912. Elle fait partie des San Diego Historical Landmarks depuis le 7 janvier 1977.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Langue polysynthétique
Une langue polysynthétique est, en typologie morphologique, une langue hautement synthétique, dans laquelle chaque mot est composé de nombreux morphèmes. Les mots de ces langues sont souvent très longs et peuvent même correspondre à des phrases entières dans d'autres langues moins synthétiques.

Dans de nombreuses langues qui sont considérées comme polysynthétiques, les verbes ont des formes multiples destinées à refléter le sujet et le complément d'objet. Une telle variété de formes peut être obtenue par divers procédés. Par exemple, l'incorporation permet de former un mot unique en combinant plusieurs morphèmes lexicaux (lexèmes).

Cependant, il y a des langues polysynthétiques qui ne sont pas incorporantes et vice versa.

Typologie morphologique des langues
La typologie morphologique est une branche de la typologie linguistique qui traite de la classification des langues selon leur morphologie, c'est-à-dire la façon dont s'y forment les mots. Elle a été développée par les frères Friedrich et August von Schlegel.

L'échelle correspondante n'est pas absolue, mais continue et relative. Bien qu'il soit difficile de classifier une langue comme purement analytique ou synthétique, il est possible de dire qu'elle est par exemple plus synthétique que le chinois mais moins que le coréen.
Itchen, Test and Avon (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Itchen, Test and Avon était l'une d'entre elles.

Il se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster (sur leurs limites de 1983) de Christchurch, Eastleigh, New Forest, Romsey and Waterside, Salisbury, Southampton Itchen et Southampton Test.

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.
27 novembre
Le 27 novembre est le 331e jour de l'année du calendrier grégorien, 332e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 34).

C'était généralement l'équivalent du 7 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chou-fleur.

Élection présidentielle namibienne de 2024
L'élection présidentielle namibienne de 2024 a lieu le 27 novembre 2024 afin d'élire le président de la république de Namibie. Il s'agissait des septièmes élections générales du pays depuis l'indépendance de l'Afrique du Sud de l'apartheid en 1990. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Le scrutin est organisée sous la présidence de Nangolo Mbumba, celui ci ayant remplacé un an plus tôt le président Hage Geingob, mort des suites d'un cancer. Leur parti politique, l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), présente la candidature de Netumbo Nandi-Ndaitwah, vice-présidente du parti, vice-Première ministre puis vice-présidente de la république de Namibie à partir de février 2024.

Marqué par des problèmes d'organisation, l'élection voit la victoire de Netumbo Nandi-Ndaitwah élue dès le premier tour avec 58,07 % des suffrages, devenant la première femme élue à la présidence de l'histoire de la Namibie.
Otto John Maenchen-Helfen
Otto John Maenchen-Helfen (en allemand: Otto Mänchen-Helfen), né le 26 juillet 1894 à Vienne et mort le 29 janvier 1969 à Berkeley, est universitaire, sinologue, historien, écrivain et voyageur autrichien.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.