hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torpille Mark 43
La torpille Mark 43 de 10 pouces était la première et la plus petite des torpilles anti-sous-marines légères de l’United States Navy. Cette torpille à propulsion électrique de 10 pouces (25 cm) de diamètre mesurait 92 pouces (2,3 m) de long et pesait 265 livres (120 kg). Décrite comme « un missile guidé submersible », la torpille a été conçue pour un lancement aérien ou de surface. La configuration Mod 0 a été conçue pour le lancement à partir d’hélicoptères ou d’aéronefs à voilure fixe, et la configuration Mod 1 était réservée aux hélicoptères. Les deux étaient à propulsion électrique et pouvaient plonger à une grande profondeur, mais avaient une portée relativement courte. Elles ont été déclassées comme obsolètes dans les années 1960.

La Royal Navy acheta cinquante exemplaires de la torpille Mark 43 au détriment du développement d’une version améliorée de leur torpille Mark 30 de 18 pouces « Dealer B ».

Profondeur (hydrologie)
La profondeur dans le domaine maritime et lacustre est la distance, à un moment et un endroit donné, qui sépare le fond de la surface de l'eau,. C'est la donnée la plus intéressante pour le marin, elle lui permet de parer les dangers et en conséquence d'éviter l'échouement (involontaire) ; elle lui permet également de préparer un échouage (volontaire). Elle est variable dans les zones où il existe des variations de niveaux dues au phénomène des marées ou d'étiage.
Relations de Kramers-Kronig
En mathématiques et physique, les relations de Kramers-Kronig, nommées en l'honneur de Hendrik Anthony Kramers et Ralph Kronig, décrivent la relation qui existe entre la partie réelle et la partie imaginaire de certaines fonctions complexes. Plus spécifiquement, elles s'appliquent aux fonctions qui sont analytiques sur le demi-plan supérieur de la variable complexe. On peut en effet montrer qu'une telle fonction  représente la transformée de Fourier d'un processus physique linéaire et causal.

Susceptibilité électrique
En électromagnétisme, la susceptibilité électrique  est une grandeur caractérisant la polarisation créée par un champ électrique (ou le champ électrique produit par de la matière polarisée). Ce phénomène se produit uniquement par l'intermédiaire d'un milieu matériel (souvent un matériau diélectrique), et dans de nombreux cas, si l'intensité du champ électrique  utilisé est suffisamment faible ou si le diélectrique en question est isotrope, la polarisation  vérifie la relation suivante :

où  est la permittivité du vide, et où la susceptibilité électrique  est un nombre complexe sans dimension. Ce cas est dit linéaire car il s'agit d'une relation de proportionnalité. Il permet d'interpréter le phénomène de réfraction : en effet, la susceptibilité est reliée, d'après les équations de Maxwell, à l'indice de réfraction n par la relation :

,

où  désigne la partie réelle de la susceptibilité électrique.
Conducteur de bus
Un conducteur-receveur (ou chauffeur/chauffeuse d'autobus au Québec) est une personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars. Son métier consiste à transporter par la route des personnes d'un point donné à un autre, en suivant un itinéraire donné, et en respectant le passage aux points d'arrêts.

Les conducteurs de transports en commun doivent être titulaires d'un permis de conduire spécial pour pouvoir exercer leur profession. En France, le conducteur doit être titulaire du permis D1 ou D, éventuellement complété par le permis D1E ou DE, et, dans tous les cas, d'une FIMO (ou FCO si recyclage).

Au Québec, il faut un permis de classe 1 ou 2.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Un endroit propre et bien éclairé
Un endroit propre et bien éclairé (A Clean, Well-Lighted Place) est une nouvelle d'Ernest Hemingway, parue dans Scribner's Magazine en mars 1933, et reprise en volume la même année chez Scribner, dans le recueil Winner Take Nothing.

En France, la nouvelle, traduite par Henri Robillot, est parue dans le recueil Paradis perdu, suivi de La Cinquième Colonne chez Gallimard en 1949.

Scribner's Magazine
Scribner's Magazine est un ancien périodique américain publié par la maison d'édition Charles Scribner's Sons de janvier 1887 à mai 1939. Il était le second magazine à être lancé par la firme Scribner, après le Scribner's Monthly (1870-1881).
Rhinolalie
La rhinolalie est un trouble de la phonation déterminé par des modifications de la résonance des cavités nasales, se manifestant notamment par une voix nasonnée. Elle peut être ouverte ou fermée.

Quand elle est ouverte (rhinolalia aperta), c'est dû à une insuffisance du voile du palais qui ne se lève plus. Donc il ne bloque plus le passage des aliments vers le nez ce qui cause des régurgitations alimentaires. Et si elle est fermée (rhinolalia clausa), c'est dû à une insuffisance du nez, ce qui se manifeste par une voix nasonnée.

En neurologie, la rhinolalie correspond à une variété de troubles articulatoires (ou dysarthrie) par parésie ou paralysie du voile du palais.

Un terme sémantiquement proche de rhinolalie ouverte est hypernasalité. Dans bien des cas, ce phénomène serait causé par l'insuffisance vélopharyngée.

Nasillement est un terme synonyme de rhinolalie fermée.

Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).
12e étape du Tour de France 1997
La douzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 18 juillet 1997 à Saint-Étienne sur un parcours de 55,5 km de contre-la-montre individuel. L'Allemand Jan Ullrich remporte sa deuxième étape sur ce Tour de France avec plus de trois minutes d'avance sur son dauphin au classement général le Français Richard Virenque, ce qui lui permet de consolider son maillot jaune et d'asseoir sa domination.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
M.I.B (groupe)
M.I.B (coréen : 엠아이비, diminutif du nom de Most Incredible Busters) est un boys band de pop-rap sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2011 par le label Jungle Entertainment. Au départ, Jungle Entertainment investit 1,7 million de dollars en 2009 pour le lancement du groupe. Leur tout premier album, intitulé Most Incredible Busters, est sorti le 25 octobre 2011 en Corée du Sud.

Les fans de M.I.B se nomment les « Busters ». Pour leur formation, ils travaillent dans plusieurs pays (Corée du Sud, Japon et États-Unis) afin d'obtenir des cours de chant et de danse donnés par des professionnels. Le groupe se sépare en 2017.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Syndicat des entreprises de sûreté aéroportuaire
Le SESA (syndicat des entreprises de sûreté aérienne et aéroportuaire) est un syndicat professionnel des entreprises de sécurité œuvrant dans le domaine de sûreté aérienne en France. Son but est la défense des entreprises du secteur de sûreté aérienne et les relations avec les organismes parties prenantes dans ce domaine (DGAC, ADP, GTA, PAF, etc.)

Le syndicat représente environ 10 000 employés pour un chiffre d'affaires de 350 M€.

Groupe ADP
Groupe ADP, anciennement Aéroports de Paris, est une entreprise publique française qui aménage, maintient et exploite des plates-formes aéroportuaires. Elle bénéficie d'un monopole d'État sur les aéroports de Paris et de sa région, dont Paris-Orly, Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget, qu'elle gère à travers sa marque voyageurs Paris Aéroport.

Numéro un mondial de la gestion aéroportuaire en nombre de passagers, le trafic du Groupe ADP a progressé de 7,6 % en 2018 pour atteindre 281,4 millions de passagers. Le groupe assure l'exploitation d’un réseau d'aéroports dans le monde au travers d'ADP International, filiale à 100 %, qui gère 150 aéroports répartis dans 50 pays et cumulant plus de 234,5 millions de passagers en 2019.

La société Aéroports de Paris SA est cotée à l'Euronext Paris (SBF 120 et CAC Mid 60).
Kodeń (gmina)
Kodeń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kodeń, qui se situe environ 37 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 103 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 150,33 km2 pour une population de 3 998 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Grigori Tchirikov
Grigori Tchirikov (en langue russe : Чириков, Григорий Осипович) (né en 1882 à Mstiora dans le gouvernement de Vladimir et décédé le 5 mai 1936 à Moscou) est un restaurateur d'art, peintre d'icône et collectionneur. Victime de la répression en URSS, il est arrêté en 1931, accusé d'être membre d'une organisation contre-révolutionnaire et il n'est réhabilité qu'en 1959.

Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Sītā
Sītā (sanskrit : सीता) est une divinité de l'hindouisme. C'est un des avatars (incarnation divine) de Lakshmi, la compagne de Vishnu.

Dans le Rāmāyaṇa, Sītā est l'épouse de Rāma avec qui elle connaît une vie sentimentale tourmentée.

Elle personnifie la terre cultivée et sa végétation, et symbolise la fertilité.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Ignace Pierre XVI Batanian
Ignace Pierre XVI, né Louis Batanian à Mardin en Turquie le 15 février 1899 et mort à Bzoummar au Liban le 9 octobre 1979, est un haut ecclésiastique qui est patriarche de Cilicie des Arméniens et donc patriarche de l'Église catholique arménienne.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Tolvfors
Tolvfors est le nom d'une propriété et d'une fonderie de la paroisse de Valbo, dans la province suédoise de Gästrikland, sur le territoire de la commune de Gävle du comté de Gävleborg.

La fonderie fut établie en 1644 et cessa ses activités à la fin du XIXe siècle. Le botaniste Pehr Löfling (1729-1756) y est né le 31 janvier 1729.

Tolvfors accueille aussi une centrale hydroélectrique dont la mise en service remonte au 18 mars 1926.

Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.
Nikephoros
Nikephoros (littéralement « qui porte la victoire ») est une revue historique consacrée au sport antique. Elle fut fondée en 1988 notamment par Wolfgang Decker. Un numéro est publié chaque année avec des articles en allemand, français, italien et anglais.

Outre Wolfgang Decker, Peter Mauritsch, Werner Petermandl et Jean-Paul Thuillier, notamment, prennent part à cette revue.

Jean-Paul Thuillier
Jean-Paul Thuillier, né le 19 septembre 1943 à Lyon 2e, est un latiniste, historien de l'Antiquité et étruscologue français.

Féru de sport et auteur d'une thèse sur le sport étrusque, il est devenu le spécialiste du sport antique.
Al2SiO5
Al2SiO5 est la formule chimique :

du silicate d'alumine, un silicate d'aluminium ;

de trois minéraux également qualifiés de silicates d'alumine :
l'andalousite, le polymorphe de basse pression,
la sillimanite, le polymorphe de haute température,
le disthène, le polymorphe de haute pression.

Andalousite
L’andalousite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule Al2SiO5 avec des traces de Fe; Mn; Ti; Cu; Mg; K. Le disthène et la sillimanite sont les polymorphes de l'andalousite. L'andalousite est souvent altérée en surface en damourite ; elle forme une série solide avec la kanonaïte.
Laguna de Mar Chiquita (Buenos Aires)
La Laguna de Mar Chiquita est une lagune littorale maritime d'Argentine appelée là-bas albufera. Elle est située au sein du partido de Mar Chiquita, à quelque 480 km au sud-est de Buenos Aires, province de Buenos Aires.

La lagune est une étendue allongée d'eau parallèle à l'Océan Atlantique dont elle est séparée par un cordon de hautes dunes. La lagune forme une véritable mer intérieure, ce qui explique son nom (petite mer).

Sole
Le mot sole [sɔl] est un nom vernaculaire générique qui désigne un grand nombre d'espèces de poissons, en général plats, qui vivent couchés sur les fonds sableux peu profonds et sont généralement bruns d'un côté, blanc crème de l'autre. Il désigne en premier lieu les espèces de la famille des Soléidés mais sert aussi à former le nom d'autres espèces de poissons plats, voire d'espèces qui ne sont pas plates comme le Pompaneau sole (Trachinotus carolinus (en)).

En France, le mot sole, employé seul, s'applique légalement à la Sole commune (Solea solea), que l'on trouve dans les eaux côtières de toute l'Europe.
Monument national Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni - Empreintes ancestrales du Grand Canyon
Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni - Ancestral Footprints of the Grand Canyon National Monument est un monument national qui protège environ 3 600 km² entourant le Grand Canyon dans le nord de l'Arizona. Le président Joe Biden l'a établi comme Monument national le 8 août 2023. Il sera géré par le Service des forêts des Etats-Unis au sein de la forêt nationale de Kaibab et le Bureau of Land Management dans le cadre du National Landscape Conservation System. Alors que la zone était déjà protégée de la plupart des développements, la désignation du monument a rendu permanent un moratoire de 20 ans sur l'extraction de l'uranium mis en place en 2012. Le nom combine les mots Havasupai pour "où les tribus errent" et les mots Hopi pour "nos empreintes ancestrales", et de nombreux sites sont considérés comme sacrés pour les peuples qui vivent dans la région depuis des temps immémoriaux.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Virginie Caprice
Virginie Caprice, née le 24 juin 1979, est une blogueuse et ex-actrice pornographique française, également mannequin de charme et animatrice de télévision. Elle est apparue dans quelques clips vidéo. Elle s'est fait connaître en remportant le titre de Miss FHM en 2005. Avant de disparaître, son blog aurait reçu plus de 900 000 visiteurs annuels et 5 millions de téléchargements sur le site de partage Dailymotion[réf. nécessaire].

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Max Liebermann von Sonnenberg
Max Liebermann von Sonnenberg (né le 21 août 1848 à Weißwasser, arrondissement de Tuchel, province de Prusse-Occidentale, et mort le 17 novembre 1911 à Berlin) est un officier prussien, fondateur du Parti social allemand, député du Reichstag et publiciste antisémite dans l'Empire allemand.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Tia Fuller
Tia Fuller, née le 27 mars 1976 à Aurora, est une saxophoniste alto et soprano américaine.

Membre de Suga Mama, le groupe qui accompagne Beyoncé sur scène de 2007 à 2010, elle a publié plusieurs albums en tant que leadeuse. Son album Diamond Cut (en) est nommé au Grammy Award du meilleur album de jazz instrumental en 2019. Elle est également enseignante au Berklee College of Music de Boston.

Dianne Reeves
Dianne Reeves, née le 23 octobre 1956 à Détroit (Michigan), est une chanteuse de jazz afro-américaine connue autant pour ses prestations sur scène que pour ses albums. Avec Dee Dee Bridgewater, Diana Krall et Cassandra Wilson, elle est considérée comme une importante chanteuse de jazz. Elle vit à Denver (Colorado).
Cohésion nationale
Cohésion nationale (en italien Coesione nazionale, CN) était un groupe parlementaire au Senato della Repubblica, de mars 2011 à mars 2013, dont le nom complet est Cohésion nationale-Io Sud-Force du Sud. Il a été créé au cours de la XVIe législature pour faire pendant au groupe Initiative responsable devenu Peuple et territoire. Constitué officiellement le 1er mars 2011, il comprenait alors dix sénateurs. Fin 2011, il comporte douze sénateurs, dont deux sénateurs de FareItalia. Il cesse d'exister le 15 mars 2013 avec le début de la XVIIe législature. Un groupe similaire mais portant un nom différent est cependant reconstitué le 20 mars, Grandes autonomies et libertés.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Mar Menor
Mer mineure

La mer Mineure, en espagnol : Mar Menor, désigne la plus grande lagune d'eau salée d'Europe.

Située dans le nord-est de la région de Murcie, en Espagne, à environ 750 km de la frontière française, elle s'étend sur 17 000 hectares. Elle est séparée de la mer Méditerranée par un cordon littoral appelé la Manga del Mar Menor (en français : « la Manche » de la mer Mineure), d'une longueur de 21 km et d'une largeur qui varie de 100 à 1 200 mètres.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Nokia 770
Le Nokia 770 Internet Tablet est un ordinateur développé par Nokia et originellement annoncé au sommet du LinuxWorld à New York le 25 mai 2005. Il est conçu pour l'Internet mobile et l'envoi d'e-mails et inclut des logiciels comme un lecteur de radio sur Internet ou encore un lecteur de flux RSS. Il n'intègre pas les fonctions d'un téléphone cellulaire.

Le produit a été mis en vente en Europe le 3 novembre 2005 aux alentours de 360 € alors qu'il est commercialisé  aux États-Unis à environ 360$. Depuis janvier 2007, Nokia commercialise le Nokia N800 présenté comme un successeur plus puissant du 770.

RSS
RSS (sigle venant de l'anglais Really Simple Syndication, litt. « syndication vraiment simple ») est une famille de Flux web, c'est-à-dire un type de formats de données utilisé pour la syndication de contenu Web.

Un produit RSS est une ressource du World Wide Web dont le contenu est produit automatiquement (sauf cas exceptionnels) en fonction des mises à jour d’un site Web. Les flux RSS sont des fichiers XML qui sont souvent utilisés par les sites d'actualité et les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables.

On emploie parfois à tort le terme RSS pour désigner le format concurrent Atom.

Trois formats de données peuvent être désignés par ces initiales :

Rich Site Summary (RSS 0.91) sorti en 1999 ;

RDF Site Summary (RSS 0.90 et 1.0) sorti en 2000 ;

Really Simple Syndication (RSS 2.0) sorti en 2002.