hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljubica Obrenović
Ljubica Vukomanović

Ljubica Obrenović (en serbe cyrillique : Љубица Обреновић ; née le 15 janvier 1785 à Srezojevci et morte le 14 mai 1843 à Novi Sad) est une princesse consort de la principauté de Serbie. Serbe, elle est la femme du prince Miloš Ier Obrenović, fondateur de la dynastie Obrenović, qui a dirigé la principauté de Serbie, puis le royaume de Serbie, en dehors des interruptions des règnes de la dynastie Karađorđević, et jusqu'au coup d'État de mai 1903.

Ljubica est née dans la famille Vukomanović, des paysans aisés, et s'est mariée à Miloš en 1805 et est devenue princesse de Serbie le 6 novembre 1817, jusqu'à l'abdication de son mari le 25 juin 1839.

Dynastie Karađorđević
La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch[réf. nécessaire] ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de Karađorđe ou, en français, Karageorges. Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.

Les Karađorđević ont régné sur la principauté de Serbie de 1842 à 1858 puis sur le royaume de Serbie de 1903 à 1918 ; ils ont ensuite régné sur la Yougoslavie de 1918 à l'invasion nazie de 1941. Les Karageorgévitch ont été officiellement déchus en novembre 1945 lorsque le Parti communiste a aboli la monarchie.
Nysa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Nysa est un lieu mystérieux. Il pourrait s'agir de :

le lieu montagneux où les nymphes Hyades auraient élevé le jeune Dionysos, le « Zeus de Nysa » (Dio-Nysos) ;

la ville où Osiris a grandi et a été élevé, où il apprit l'agriculture ;

la ville où Dionysos (nom grec d'Osiris) a appris la viticulture ;

Homère la décrit ainsi : « Nysa assise sur une colline verdoyante, loin de la Phénicie et près des fleuves de l'Égypte. ».

Ce lieu a été diversement situé par les mythographes en Éthiopie, en Libye, en Inde ou encore en Arabie. Le culte de Dionysos fut introduit en Grèce en provenance de l'Asie Mineure - où l'autoethnonyme des Hittites était « Nesi » et leur langue le « Nesili » - ces localisations reflètent surtout l'éloignement magique du lieu chtonien mythique. Le nom de Nysa pourrait être également une invention pour expliquer le nom du dieu. C'est à son retour de Nysa pour rejoindre les divinités olympiennes que Dionysos rapporta le vin enthéogène.

Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
Fontaine Moljković à Kremna
La fontaine Moljković à Kremna (en serbe cyrillique : Мољковића чесма у Кремни ; en serbe latin : Moljkovića česma u Kremni) se trouve à Užice, sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1666),.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Fatima Bedar
Fatima Bedar est une militante indépendantiste algérienne, née le 5 août 1946 à Tichy en Algérie et morte lors du massacre du 17 octobre 1961 à Paris. Tuée à l'âge de 15 ans, elle est considérée comme une martyre moudjahidine.

Didier Daeninckx
Didier Daeninckx, né le 27 avril 1949 à Saint-Denis (Seine), est un écrivain français, auteur de romans policiers, de nouvelles et d'essais.

Issu d'une famille modeste, Didier Daeninckx prend le parti d'orienter son œuvre vers une critique sociale et politique au travers de laquelle il aborde certains dossiers du moment (la politique des charters, le négationnisme, etc.) et d'autres d'un passé parfois oublié (le massacre des Algériens à Paris le 17 octobre 1961). Ancien communiste et proche des milieux d'extrême gauche, Didier Daeninckx s'est engagé à de multiples reprises dans des polémiques médiatiques qui lui ont valu en retour les vives critiques de plusieurs écrivains et journalistes. Il se définit comme communiste libertaire depuis le début des années 1990.
Paul Savoie
Paul Savoie, né le 11 janvier 1946 à Saint-Boniface au Manitoba, est un poète, romancier, nouvelliste et traducteur franco-ontarien. Il est également parolier et musicien, spécialisé en improvisations musicales au piano.

Éditions du Noroît
Les Éditions du Noroît est une maison d'édition francophone de poésie et d'essai située à Montréal, au Québec. Ses livres sont distribués au Canada et en France. Elle a été fondée en 1971 par René Bonenfant et sa conjointe poétesse et illustratrice Célyne Fortin. Après avoir été dirigée par Paul Bélanger, Hélène Dorion et Patrick Lafontaine, la maison d’édition est désormais co-dirigée par Charlotte Francœur et Mélissa Labonté.
Colin Ferguson (tueur de masse)
Colin Ferguson est un tueur de masse américain d'origine jamaïcaine condamné en 1995 pour le « Massacre du Long Island Railroad » à la station du train de l'Avenue Merillon dans Garden City à Long Island, en banlieue new-yorkaise.

Le 7 décembre 1993, au moment où le train entrait en gare, Ferguson sortit un pistolet Ruger P-89 de calibre 9 mm et se mit à faire feu sur les passagers. Au total, 6 personnes décèdent des suites de leurs blessures et 19 autres sont blessées avant que le tireur ne soit maîtrisé par trois citoyens.

Ferguson purge présentement une sentence à vie de 315 ans et 8 mois au Centre correctionnel d'Attica dans l'État de New York. Il est éligible à une libération conditionnelle le 6 août 2309.

Ruger P
La compagnie Ruger commercialise une série de pistolets semi-automatique double action destinée au marché civil dont la désignation commence par P dont l'ambition est d'offrir un produit de bonne qualité, fiable pour un prix raisonnable.

Le premier modèle de la gamme développé en 1985 et mis sur le marché en 1987 souffrait néanmoins de quelques problèmes de prise en mains. Il connut une seconde version le P85 MkII puis fut remplacé en 1991 par le P89.

Les pistolets Ruger à la silhouette massive ont une réputation de robustesse, la capacité de certains modèles est limitée à 10 coups pour des raisons légales.

La gamme aujourd'hui particulièrement étoffée propose trois types de détentes :

DA : Détente double action avec sécurité et levier de désarmement du percuteur

DC : Détente double action avec levier de désarmement du percuteur uniquement

DAO : Détente double action uniquement sans sécurité manuelle.
Playtest
Un playtest (litt. « test de jeu » en français) est le processus par lequel un concepteur de jeux teste un nouveau jeu afin de détecter les bugs et les défauts de conception avant commercialisation. Le playtest peut être « ouvert », « fermé », « bêta » ou autres, et est très courant dans les jeux de société, les jeux de cartes à collectionner, les chasses au trésor, les jeux de rôle et les jeux vidéo, pour lesquels ils font désormais partie intégrante du processus de contrôle qualité. Une personne participant au test d'un jeu est appelée « testeur ».

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Projets non réalisés de Tim Burton
Voici une liste partielle des projets non produits par Tim Burton, classés par ordre chronologique. Au cours d'une carrière qui s'étend sur plus de 30 ans, Tim Burton a travaillé sur un certain nombre de projets qui n'ont jamais dépassé le stade de la pré-production sous sa direction.

Préproduction (cinéma)
La préproduction est la deuxième étape de la fabrication d'un film ; c'est celle de la « préparation » du tournage (troisième étape). Celle-ci ne débute qu'après l'étape du développement d'un projet qui a été approuvé par les parties prenantes.
Jacques Binet
Jacques Philippe Marie Binet (1786 - 1856), un mathématicien et astronome français ;

Jacques Binet (1916-2009) (d), directeur de recherches à l'ORSTOM ;

Jacques Bloch, pseudonyme	Jacques Binet, né en 1924, résistant français ;

Jacques-Louis Binet (1932- ), médecin hématologue français.

Jacques-Louis Binet
Jacques-Louis Binet, né le 1er mai 1932 à Paris 7e et mort le 17 décembre 2024, à Paris 19e, est un médecin hématologue français à qui l'on doit une classification des leucémies lymphoïdes chroniques qui porte son nom. Élu membre de l'Académie nationale de médecine le 21 mai 1996 (section Médecine), il en fut secrétaire adjoint (1999-2002), puis secrétaire perpétuel (2003-2010). Raymond Ardaillou lui a succédé.
Paddy Moore
Paddy Moore, né en 1909 à Ballybough dans le Comté de Dublin en Irlande, est un ancien joueur et entraîneur de football qui a été actif dans les années 1930 et 1940 principalement dans les clubs des Shamrock Rovers et d’Aberdeen FC. Il a été international pour deux équipes d’Irlande, l’équipe de la république d'Irlande de football sous l’égide de la FAI à 9 reprises et pour équipe d'Irlande de football sous l’égide de l’IFA à une reprise.

En février 1934, Moore a marqué quatre buts contre l’équipe de Belgique de football lors d’un match qualificatif pour la Coupe du monde de football de 1934, devenant ainsi le premier footballeur à réaliser un quadruplé au cours d’un match de Coupe du monde.

De nombreuses blessures et l’alcoolisme ont troublé grandement sa carrière puis sa vie. Il meurt à l’âge de 41 ans à Birmingham.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Bikenibeu Paeniu
Bikenibeu Paeniu, né le 10 mai 1956 à Bikenibeu sur l'atoll de Tarawa (alors îles Gilbert et Ellice), est un homme politique tuvaluan. Il occupe le poste de Premier ministre des Tuvalu du 16 octobre 1989 au 10 décembre 1993 puis du 24 décembre 1996 au 27 avril 1999.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
TechniSat
TechniSat a été créé en 1987 à Daun par Peter Lepper. En 1992, TechniSat lance alors la plus petite antenne numérique au monde. En 2007, elle a lancé sa propre chaîne TechniTipp-TV, qui a fermé en septembre 2008. En 2009, TechniSat a réalisé un chiffre d'affaires de près de 350 millions d'euros (contre 305 millions en 2008).

Daun (Allemagne)
Daun est une ville de l'arrondissement de Vulkaneifel dans la région volcanique de l'Eifel dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Historiquement, on appelait Kreis Daun le district de Vulkaneifel.
Mélangeur statique
Un mélangeur statique est un dispositif de mélange en continu des fluides. Ce dispositif permet de mélanger des liquides mais il peut aussi être utilisé avec des gaz ou pour mélanger un gaz et un liquide. Les dépenses énergétiques permettant de favoriser le mélange provoquent une perte de pression lors du passage du fluide à travers le mélangeur statique. Il existe de nombreuses géométries de mélangeur statique. Le type à plaque est un type de géométrie commune. On rencontre aussi des mélangeurs insérés dans des conduites circulaires ou carré.
Les dimensions des mélangeurs sont comprises entre 6 mm et 6 mètres de diamètre. Les mélangeurs statiques sont fabriqués à partir de nombreux types de matériaux en fonction de l'application visée comme l'acier inoxydable, le polypropylène, le Téflon, le PVDF, le PVC, le CPVC et le polyoxyméthylène.

Polychlorure de vinyle surchloré
Le poly(chlorure de vinyle) surchloré (PVC-C ou, selon l'acronyme anglais de chlorinated polyvinyl chloride, CPVC) est un matériau polymère thermoplastique utilisé dans la fabrication de tuyaux pour les réseaux d'eau chaude et d'eau froide, souvent en remplacement du cuivre. Il est fabriqué par chloration du poly(chlorure de vinyle). Le PVC-C appartient à la famille des chloropolymères.
Cassivellaunos
Cassivellaunos fut un roi celte brittonique de l’actuelle Grande-Bretagne qui s’opposa à l’invasion de Jules César et finit par capituler en 54 av. J.-C. C’est aussi un personnage littéraire de la « matière de Bretagne » que l’on retrouve sous le nom de Cassibellan dans l’Historia regum Britanniae ou sous celui de Caswallawn dans la littérature celtique galloise.

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Bidon d'or
Le Bidon d'or (en italien : Bidone d'oro) est un prix attribué au plus mauvais joueur de football évoluant en Italie, dans lequel étaient placées de fortes attentes.

Ce trophée est semblable au Ballon de plomb et a été créé en 2003 par la chaîne Rai Radio 2 dans l’émission Catersport. Il disparaît quand l'émission est supprimée.

Rai Radio 2
Rai Radio 2 est la deuxième station de radio généraliste nationale publique italienne. Elle fait partie de la Radiotélévision italienne (Rai). Sa programmation est composée d'informations et de musique populaire.
Victoria Tower Gardens
Les Victoria Tower Gardens (« jardins de la tour Victoria ») est un parc public le long de la rive nord de la Tamise à Londres. Comme son nom l'indique, il est adjacent à la tour Victoria, au coin sud-ouest du Palais de Westminster. Le parc, qui s'étend au sud du Palais au Lambeth Bridge, est entre le quartier de Millbank et le fleuve et fait également partie du Thames Embankment.

Dans ce parc se situent notamment la Buxton Memorial Fountain, une statue d'Emmeline Pankhurst et une des sculptures Les Bourgeois de Calais d'Auguste Rodin.

Millbank
Millbank est un quartier du centre de Londres, dans la Cité de Westminster. Millbank est situé entre la Tamise, l'est de Pimlico et le sud de Westminster. Le nom de ce quartier vient d'un moulin qui se trouvait près de l'abbaye de Westminster.
Le site fut occupé jusqu'en 1899 par une célèbre prison. Le London County Council édifia entre 1897 et 1902 à son emplacement un lotissement de 17 immeubles de logement collectif, la « cité Millbank » (photo ci-contre). Les îlots, portant chacun le nom d'un peintre, sont aujourd'hui classés Grade II.

Portail de Londres
Stade gabésien (football)
Le Stade gabésien (arabe : الملعب الڨابسي) est un club tunisien de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Gabès.

Le club, qui porte le surnom de Stayda, est la section football du club omnisports du même nom, le Stade gabésien.

Le club évolue en Ligue II et s'entraîne au stade olympique de Gabès à Zrig et au stade historique Omar-Doghman au centre-ville.

En 2023, le club est présidé par Mohamed Tayari qui prend le témoin de Nizar Kridis avec qui le club a connu des hauts et des bas en termes de résultats en Ligue II.

Championnat de Tunisie de football de quatrième division
Le championnat de Tunisie de football de quatrième division (Ligue IV) est une compétition de football tunisienne divisée en quatre ligues géographique (Nord, Tunis et centre, Centre et Sud).

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue III. Les derniers sont relégués en division régionale. Cependant, selon la nouvelle organisation des compétitions adoptée à partir de la saison 2012-2013, la division régionale est supprimée et le championnat de quatrième division compte douze poules avec quatre nouvelles ligues régionales qui s'ajoutent aux huit ligues existantes. Les champions des poules accèdent directement en Ligue III. Les ligues régionales dont la compétition compte deux poules (Tunis, Cap Bon, Monastir, Bizerte et Sfax) organisent des barrages.
Ted de Corsia
Ted de Corsia (parfois crédité Ted De Corsia ou Ted DeCorsia) est un acteur américain, de son nom complet Edward Gildea De Corsia, né à New York — Circonscription de Brooklyn — (État de New York, États-Unis) le 29 septembre 1903, mort à Los Angeles — Quartier d'Encino — (Californie, États-Unis) le 11 avril 1973.

Jacques Deray
Jacques Deray, né Jacques Desrayaud le 19 février 1929 à Lyon 3e et mort le 9 août 2003 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur de cinéma français. Spécialiste des films policiers, il connaît son âge d'or dans les années 1970 en faisant tourner Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.
Sentience Institute
Le Sentience Institute est un groupe de réflexion interdisciplinaire américain spécialisé dans la recherche sur l'altruisme efficace et les mouvements sociaux. Il a été fondé par Jacy Reese Anthis et Kelly Anthis en juin 2017 et a publié des rapports de recherche sur divers mouvements sociaux et nouvelles technologies.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Ligue de la Nouvelle-Calédonie d'athlétisme
La Ligue de la Nouvelle-Calédonie d'athlétisme (LNCA) est la fédération d'athlétisme en Nouvelle-Calédonie, membre associé de l'Association océanienne d'athlétisme depuis 2008 mais toujours liée à la Fédération française d'athlétisme malgré sa large autonomie. Elle participe aux Jeux du Pacifique et aux Championnats d'Océanie d'athlétisme. Depuis ceux de Nouméa en 2011, elle défile sous les deux drapeaux du territoire, le tricolore français et le drapeau de Kanaky.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Compagnie britannique des Indes orientales en Inde
La domination de la Compagnie britannique des Indes orientales en Inde, parfois appelée Company Raj (en français : « le Raj de la Compagnie »), est la période durant laquelle la Compagnie des Indes orientales étend son contrôle sur le sous-continent indien.

Plusieurs dates sont considérées comme le début de cette domination : 1757 et la bataille de Plassey, quand le nawab du Bengale rend ses possessions à la Compagnie, 1765 quand la Compagnie reçoit le diwani, ou le droit de collecter des impôts, au Bengale et au Bihar, 1773, quand la Compagnie établit une capitale à Calcutta, nomme son premier gouverneur général, Warren Hastings et s'implique directement dans le gouvernement de l'Inde.

La domination de la Compagnie dure jusqu'en 1858 quand, après la révolte des cipayes de 1857, le Government of India Act de 1858 transfère le gouvernement de l'Inde de la Compagnie à la couronne britannique, inaugurant le Raj britannique.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Bataille de Bakhmatch
La bataille de Bakhmatch est livrée du 8 mars au 13 mars 1918 sur le Front de l'Est de la Première Guerre mondiale entre des légionnaires tchécoslovaques et des troupes allemandes occupant l'Ukraine. La Légion tchécoslovaque parvient à échapper à l'encerclement allemand et à défaire l'ennemi. Les Allemands négocient alors une trêve, autorisant les trains blindés tchécoslovaques à utiliser librement la jonction ferroviaire de Bakhmatch.

Bakhmatch
Bakhmatch (en ukrainien et en russe : Бахмач) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Bakhmatch jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Nijyn. Sa population s'élève à 16000 habitants en 2024.