hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île San Lorenzo
L'Île San Lorenzo est une île de l'Océan Pacifique située en face des côtes de Callao au Pérou.

On peut l'apercevoir depuis Lima quand la visibilité est bonne. C'est l'île la plus grande du pays. Elle mesure 8 km de long pour 2,2 km de large, pour une superficie de 17,6 km2. Son point culminant est à 396 mètres (cerro La Mina).

Elle joua un rôle important à plusieurs époques : vice-royauté du Pérou, indépendance du Pérou et la Guerre hispano-sud-américaine.

Elle servit de base d'opérations à plusieurs pirates britanniques et hollandais qui attaquèrent  Callao, et à la marine espagnole quand elle essayait de reconquérir ses colonies.

L'île est sous la responsabilité de la marine de guerre péruvienne.
C'est aujourd'hui un but d'excursion en bateau depuis le continent, avec la petite île d'El Frontón, qui se trouve à l'est, séparée  par un canal de 800 mètres de large (El Boquerón), et les 4 îlots Palomino.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Thierry Girard
Thierry Girard, né le 19 juin 1951 à Nantes, est un photographe français, dont l'œuvre se développe depuis la fin des années 1970. Il a construit son travail à partir de la question de l'itinéraire et du parcours, poursuivant une réflexion sur la représentation artistique des paysages urbains et périurbains.

En 1984, son travail est récompensé par l'attribution du prix Niépce, qui couronne un début de carrière prometteur et qui lui vaut d'exposer dans l'ancien Palais de Tokyo, à l'époque où Robert Delpire y présentait les expositions du Centre national de la photographie.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Philotas
Philotas (en grec ancien Φιλώτας / Philôtas) est un général de l'armée macédonienne sous le règne d'Alexandre le Grand. Il est condamné à mort en octobre 330 av. J.-C., accusé d'avoir participé à un complot contre la vie du roi.

Quinte-Curce
Quinte-Curce (en latin Quintus Curtius Rufus) est un historien romain qui a vécu probablement au Ier siècle après Jésus-Christ. Il a écrit une Histoire d'Alexandre le Grand, issue en grande partie de l’œuvre de Clitarque d'Alexandrie et de Callisthène, ce qui fait de lui l'un des auteurs de la Vulgate d'Alexandre avec Diodore de Sicile et Justin.

On en sait peu sur lui. Seule une allusion de son texte (X, IX, 1-6), qui évoque un empereur romain épargnant des cités au moment des guerres civiles du 24 au 25 janvier 41, nous permet de penser qu'il a vécu sous le règne de l'empereur Claude. Deux Quintus Curtius Rufus sont connus dans les textes de cette période, l'un étant un consul de la seconde moitié du Ier siècle mentionné par Tacite dans les Annales et par Pline le Jeune dans les Lettres tandis que l'autre est un rhéteur évoqué par Suétone dans De grammaticis et rhetoribus.
Estrapade (supplice)
L'estrapade est une méthode de torture où le bourreau attache les bras de la victime à des cordes, le plus souvent dans le dos, puis la hisse jusqu'à la suspendre et la laisse tomber brusquement, mais sans laisser le corps toucher terre. Cela provoque une dislocation des épaules accompagnée d'une intense douleur. Des poids sont parfois fixés aux pieds de la victime pouvant entraîner l'arrachement des membres.

Cette méthode de torture fut largement utilisée par l'Inquisition.

Plusieurs variantes existent (bras dans le dos, corde attachée à un seul poignet, etc.). Une variante utilisée par les marins est le « supplice de la cale » où le condamné est précipité dans l'eau depuis une vergue du navire.

À Paris, ce supplice est infligé place de l'Estrapade aux soldats déserteurs et à des protestants lors de leur persécution. Il fut aboli par Louis XVI en 1776.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Diana (croiseur)
Le Diana (en russe : Диана) est un croiseur protégé de 1re classe de la Marine impériale de Russie. Construit au chantier naval de l'île Galernyi à Saint-Pétersbourg, il est inscrit dans la flotte de la Baltique le 9 mai 1896. Sa construction débuta le 4 juin 1897, son lancement a lieu le 12 octobre 1899 et sa mise en service le 23 décembre 1901. Il est retiré des effectifs de la Marine soviétique le 21 novembre 1925.

Il est le troisième croiseur de la classe Pallada, ses sister-ships sont le Pallada et l'Aurore. Ce bâtiment de guerre participe à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et à la Première Guerre mondiale.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Linus et Boom
Linus et Boom est une série d'animation en images de synthèse franco-coréenne en 52 épisodes de 12 minutes, créée et réalisée par Hervé Trouillet et diffusée à partir du 6 avril 2009 sur France 3 dans l'émission Toowam puis dans l'émission Ludo.

La série fut par la suite diffusée sur Canal J à partir du 31 août 2009 puis sur Gulli.

Le générique de début est composé et interprété par Renan Luce.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Callitrichales
L'ordre des Callitrichales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il ne comporte que 3 familles :

famille Callitrichacées

famille Hippuridacées

famille Hydrostachyacées (parfois placée dans l'ordre Scrophulariales)

Une des particularités des plantes appartenant à cet ordre est de présenter des fleurs qui ne possèdent qu'une seule étamine.

Pour la classification phylogénétique, cet ordre n'est plus pertinent. Les familles des Callitrichaceae et les Hippuridaceae font maintenant partie de la famille des Plantaginacées (dans l'ordre des Lamiales), tandis que les Hydrostachyaceae sont placées dans l'ordre des Cornales.

Callitrichaceae
Les Callitrichaceae (les Callitrichacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Classiquement elle comprend 25 espèces du genre Callitriche. Ce sont des plantes herbacées, aquatiques, fixées, annuelles des régions froides à tropicales.
Ryan Dempster
Ryan Scott Dempster (né le 3 mai 1977 à Gibsons, Colombie-Britannique, Canada) est un lanceur droitier de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1998 à 2013.

Il compte deux invitations au match des étoiles (2000 et 2008) et remporte à sa dernière saison la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2000
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2000 (2000 MLB All-Star Game) est la 71e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 11 juillet 2000 au Turner Field, antre des Braves d'Atlanta.
Harmoniemesse
La Messe d'harmonie (en allemand : Harmoniemesse) en si bémol majeur, ou littéralement messe avec ensemble  d'instruments à vent (Hob. XXII : 14), de Joseph Haydn a été écrite entre juin et septembre 1802 et est la dernière grande messe de Haydn. Son nom provient du recours à un effectif d'instruments à vent complet (Harmoniemusik) rare, voire unique, pour une messe à l'époque.

La messe fut créée le 8 septembre 1802, jour de la Nativité de Marie et à l'occasion de la fête de Marie-Josèphe-Hermengilde de Liechtenstein, princesse Esterházy, dans l'église de montagne Bergkirche (en) d'Eisenstadt et dure environ 46 minutes.

L'Harmoniemesse a été jouée à la basilique Saint-Pierre de la Cité du Vatican pour la messe de la solennité de la Pentecôte le 31 mai 2009, qui coïncidait avec le 200e anniversaire de la mort de Haydn.

Agnus Dei
Agnus Dei est une expression latine signifiant « Agneau de Dieu ».

Chez les chrétiens, elle désigne Jésus-Christ dans son rôle de victime sacrificielle, destinée à l'offrande pascale. C'est aussi le nom d'une prière catholique chantée ou récitée pendant la messe.
Machalí
Machalí est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 44 566 habitants. La superficie de la commune est de 2 586 km2 (densité de 17 hab./km2). La commune est créée en 1891.

El Teniente
Le gisement de cuivre d'El Teniente est la plus grande mine souterraine du monde, avec 2 400 km de galeries et 11 000 ouvriers. Située à 120 km au sud de Santiago du Chili et au nord-est de Rancagua, à 2 300 mètres d'altitude, elle est en activité depuis 1905.
Tropane
Le tropane est un composé organique bicyclique azoté. Il est surtout connu pour ses dérivés, qu'on nomme simplement « tropanes », dans lesquels on trouve de nombreux médicaments et neurotoxines. Les plus connus sont des alcaloïdes, les alcaloïdes tropaniques qui incluent entre autres l'atropine et la cocaïne. On peut aussi citer la tropinone, cétone dérivée du tropane qui est un précurseur de l'atropine.

Les alcaloïdes tropaniques se trouvent naturellement dans les plantes de la famille des Érythroxylacées (dont la coca) ou de la famille des Solanacées (dont la mandragore, la jusquiame noire, la belladone, les daturas, la pomme de terre et la tomate),.

Coca
Erythroxylum coca

Le Cocaier ou Arbre à coca (Erythroxylum coca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales.

La cocaïne est extraite des feuilles de coca.

Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama kuka en langue quechua.
Here It Comes Slowly
Here It Comes Slowly est une chanson de Noir Désir qui ouvre l'album Tostaky en 1992.

Dans cette chanson, le groupe évoque la montée de l'extrême droite qu'il combat.

Une version live figure sur l'album Dies irae  (1994). La chanson est également présente dans la compilation En route pour la joie (2001). L’édition anniversaire de Tostaky sortie en 2012 à l'occasion des 20 ans de l'album, comporte également une version live enregistrée  à Vandœuvre-lès-Nancy en 1993 et une version « Pré-Production » enregistrée en 1992 à La Grosse Rose, le studio personnel du groupe.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.
Carnival of Light
Carnival of Light est un morceau expérimental et jamais publié du groupe britannique The Beatles, enregistré aux studios EMI de Londres. Cet enregistrement avant-gardiste fut créé pour la représentation The Million Volt Light and Sound Rave présenté à deux reprises à Londres en janvier et février 1967.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Gera (ROS 223)
Le Gera ROS 223 est un ancien chalutier de haute-mer construit en 1959/60 au chantier naval Peene à Wolgast qui faisait partie de la flotte de pêche au large du Fischkombinat Rostock, une entreprise d'État dans l'ex-République démocratique allemande (RDA), depuis 1961 et est aujourd'hui le dernier chalutier à pêche latérale restant en Allemagne.

Depuis 1990, il est un musée flottant de la pêche hauturière dans le port de pêche de Bremerhaven. En tant que navire musée il appartient au Historisches Museum Bremerhaven .

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
Ensisheim
Ensisheim (prononcé [ɛnsisaim]  ; en alsacien Ansa) est une commune de l'ancien bassin potassique, située au centre du département du Haut-Rhin et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est (France).

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Anna Szatkowska
Anna Szatkowska, plus tard Anna Rosset-Bugnon, est une écrivaine helvético-polonaise née le 15 mars 1928 à Górki Wielkie et décédée le 27 février 2015  en Suisse.

En 1944, à l’âge de seize ans, elle adhéra au mouvement de résistance Armia Krajowa, qui avait pour but la libération de Varsovie de l’occupation allemande. Anna servait comme secouriste. Soixante ans plus tard, elle décida relater son expérience dans un livre intitulé La maison brûlée : une volontaire de seize ans dans Varsovie insurgée (2005).

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Bazar de Vakil
Bazar de Vakil, Chiraz

Bazar de Vakil, Chiraz

Bazar de Vakil, Chiraz

Bazar de Vakil, Chiraz

Le bazar de Vakil (persan : بازار وکیل, Bāzār-e Vakil) est le bazar principal de la ville de Chiraz, dans la province du Fars en Iran. Situé dans le centre historique de la ville, il a été renommé au XVIIIe siècle d'après le titre Vakil (signifiant « régent ») du shah Muhammad Karim Khân.

Karim Khan Zand
Karim Khan Zand (persan : کریم خان زند, Karim Khān Zand; kurde : کەریم خان زەند, Kerîm Xan Zand) (1705–1779) était un chef kurde et le fondateur de la dynastie Zand en Iran. Il est surtout connu pour avoir restauré la paix et la prospérité après des années de conflits internes qui ont suivi la chute des Safavides. Bien qu’il ait été un souverain puissant, il a refusé le titre de « Shah » et a préféré celui de « Vakil al-Ro’aya » (« Avocat du Peuple »), se présentant comme un défenseur des intérêts populaires[réf. incomplète].
Festival international du film d'Antalya
Le Festival du film d'Antalya est un festival de cinéma se déroulant à Antalya en Turquie. Il existe depuis 1964 et se déroule en septembre ou octobre. Les prix décernés sont les « Oranges d'or » (« Altın Portakal » en turc).

Hülya Koçyiğit
Hülya Koçyiğit, née le 12 décembre 1947 dans le quartier de Kuzguncuk à Istanbul, est une actrice de cinéma turque. Elle a joué dans plus de 180 films, et a reçu au cours de sa carrière de multiples récompenses de cinéma, dont plusieurs Golden Orange[Selon qui ?], le prix de cinéma de référence en Turquie.
Hiroshi Yamazaki
Hiroshi Yamazaki (山崎 博, Yamazaki Hiroshi) né le 21 septembre 1946 à Nagano et mort le 5 juin 2017 est un photographe japonais dont l'œuvre est consacrée au soleil et à la mer.

Né dans la préfecture de Nagano le 21 septembre 1946, Yamazaki étudie à l'université Nihon mais arrête ses études en 1968 pour commencer une carrière de cameraman un an plus tard, travaillant à la fois en photographie et dans le format 16mm.

Yamazaki est surtout connu pour deux séries. « Heliography » utilise les longues expositions pour montrer le chemin du soleil près de la ligne d'horizon. « Horizon » (Suiheisen saishū)est une étude des horizons de mer.

Il est lauréat de la 26e édition du prix Ina Nobuo en 2001.

Yamazaki devient professeur à part entière à l'université d'art et de design du Tōhoku en 1993 et enseigne également à l'université d'art de Musashino et à la TPO Photo School.

Prix Ina-Nobuo
Le prix Ina-Nobuo (伊奈信男賞, Ina-Nobuo-shō) est décerné annuellement par Nikon Salon, une entité organisatrice d'expositions photographiques au Japon sponsorisée par Nikon.

Le prix est attribué depuis 1976 en l'honneur du critique Nobuo Ina (ja) qui a présidé le Nikon Salon de 1968 à 1978.

Il récompense un photographe qui a tenu la meilleure exposition de l'année, décomptée d'octobre à septembre.
Histoires écologiques
Histoires écologiques est le seizième tome, et le quatrième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, le recueil, qui réunit douze nouvelles parues entre 1958 et 1973, a été publié en 1983.

La page de couverture représente un voilier naviguant sur une mer jonchée de morceaux de bois et de plastique issus d'un naufrage ou d'une catastrophe écologique.

Again, Dangerous Visions
Again, Dangerous Visions est un recueil de nouvelles de science-fiction composé par Harlan Ellison, avec des illustrations d'Ed Emshwiller, publié chez Doubleday en 1972. Ce recueil n'a jamais été traduit en français.

Il est la suite du recueil Dangereuses Visions qui avait été publié en 1967 et qui avait connu un grand succès.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.
Katsuhisa Hattori
Katsuhisa Hattori (克久 服部, Katsuhisa Hattori), né le 1er novembre 1936 à Tokyo et mort le 11 juin 2020, est un compositeur japonais de musique classique qui a aussi composé pour des anime.

En Occident, il est surtout connu pour les bandes originales d'Argento Soma, des séries animées Crest of the Stars et Banner of the Stars, adaptées des romans de Hiroyuki Morioka ainsi que celle de Tom Sawyer.

Argento Soma
Argento Soma (アルジェント ソーマ, Arujento Sōma) est un anime japonais en 25 épisodes de 25 minutes chacun créé par Hajime Yatate et Kazuyoshi Katayama, diffusé du 6 octobre 2000 au 22 mars 2001 sur TV Tokyo. Il existe également un épisode spécial sorti directement en vidéo dont l'action se situe entre les épisodes 8 et 9.
Titre (métal)
Le titre ou l'aloi, d'un objet (œuvre, monnaie, etc.) est une grandeur sans dimension correspondant à sa composition dans un métal précieux donné. Il s'agit plus précisément du rapport de la masse d'un métal fin à la masse totale de l'alliage qu'il compose. La vérification du titre est réalisée par un essayeur.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.