hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mbaqanga
Le mbaqanga est un style de musique zouloue né au début des années 1960 qui s'est répandu dans l'Afrique, et dont les racines bantoues continuent d'influencer les musiciens du monde entier aujourd'hui.

Miriam Makeba
Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et morte le 9 novembre 2008 à Castel Volturno (Italie), est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972.

Elle est parfois surnommée « Mama Africa ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990.
Château du Pin
Château du Pin est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château du Pin, à Fabras dans le département de l'Ardèche ;

le château du Pin, au Pin dans le département du Calvados ;

le château du Pin, au Pin dans le département du Jura ;

le château du Pin, à Mérinville dans le département du Loiret ;

le château du Pin, à Préaux dans le département de la Mayenne ;

le château du Pin, à Champtocé-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire.

Le Pin (Jura)
Le Pin est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Pinois et Pinoises.
Choranche
Choranche est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune fait partie de la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Son territoire bordé de falaises calcaires abrite de nombreuses cavités naturelles dont la grotte de Choranche.

Les habitants se dénomment les Choranchois.

Hauterivien
Le Hauterivien ou Hautérivien est le troisième des sept étages stratigraphiques du Crétacé inférieur, entre ≃ -132,6  et ≃ -125,77 Ma

Il tire son nom de la localité d'Hauterive en Suisse.

Il succède au Valanginien et précède le Barrémien.
Marcos Pollon
Marcos Sborowski Pollon (né le 19 janvier 1981 à Campo Grande) est un homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL), pour lequel il a été élu député fédéral du Mato Grosso do Sul.

Pollon a rejoint le PL en 2022 pour se présenter aux élections législatives. Il a remporté le scrutin avec le plus fort pourcentage de voix dans le Mato Grosso do Sul, obtenant 103 111 suffrages (7,33 %).

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Burgau
Burgau est une ville d'Allemagne sur la rivière Mindel située dans le Land de Bavière et dans la région de la Souabe.

Au Moyen Âge, Burgau est, à partir de 1212, un margraviat du Saint-Empire romain germanique.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
The Great Adventure
The Great Adventure est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Great Adventure (en), pièce de théâtre d'Arnold Bennett (1913)

The Great Adventure, film américain d'Alice Guy sorti en 1918

The Great Adventure, film de 1915

The Great Adventure, film américain réalisé par Kenneth S. Webb, sorti en 1921

The Great Adventure (Stora äventyret, Det), film documentaire de 1955

The Great Adventure (en), série télévisée américaine de 1963

The Great Adventure (en), série télévisée hongkongaise de 2005

The Great Adventure, album musical de Steven Curtis Chapman sorti en 1992

Steven Curtis Chapman
Steven Curtis Chapman, né le 21 novembre 1962, est un musicien chrétien évangélique. Il est né à Paducah (Kentucky, États-Unis). Il vit avec sa femme, Mary Beth, et leurs 6 enfants à Nashville (Tennessee, États-Unis).
Antoine Dorfeuille
Philippe-Antoine Dorfeuille est un comédien, dramaturge, puis un révolutionnaire français, né le 1er décembre 1754 à Étoges, et assassiné le 5 mai 1795 à Lyon.

Il fut président du Tribunal révolutionnaire, également nommé commission de justice populaire, siégeant à Roannes du 31 octobre 1793 au 1er décembre 1754 qui condamna cent-quatre citoyens à être guillotinés Place Bellecour à Lyon.

Antoine Dorfeuille a parfois été confondu, à tort, avec Pierre-Paul Gobet dit Dorfeuille (1745-1806), auteur et comédien,.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
XZ (format de fichier)
XZ est un format de fichier destiné à accueillir des données compressées. C'est une spécification ouverte. Le but de ce format est d'éviter la multiplication des formats à chaque nouvel algorithme de compression. Ce format permet de choisir entre plusieurs algorithmes de compression mais aussi entre plusieurs algorithmes de vérification d'intégrité.

La méthode de compression par défaut du format XZ est l'algorithme de compression LZMA2, qui est une nouvelle version de l'algorithme LZMA. XZ ne permet actuellement de choisir qu'entre ces deux algorithmes. Il est implémenté par le logiciel libre XZ Utils.

Les algorithmes disponibles pour la vérification de l'intégrité des données compressées sont CRC-32, CRC-64 et SHA-256. Par défaut, il utilise CRC-64, qui a semblé être aux concepteurs un bon compromis entre la vitesse et la garantie d'intégrité.

Le 29 mars 2024, une porte dérobée a été détectée dans les dernières versions de xz-utils (5.6.0 et 5.6.1).

Contrôle par redondance
En télécommunications, un contrôle par redondance consiste à ajouter des données à la fin d'un message pour détecter des erreurs et éventuellement les corriger.

N'importe quelle fonction de hachage peut être utilisée en tant que contrôle par redondance. Les plus simples sont les sommes de contrôle, incluant le bit de parité, le contrôle sur les chiffres et le contrôle par redondance longitudinale. On trouve également d'autres contrôles par redondance : le CRC, le contrôle par redondance horizontale, le contrôle par redondance verticale…
Crucifixion (Titien)
La Crucifixion est une peinture grandeur nature de l'artiste vénitien Titien, achevée en 1558, actuellement conservée dans le sanctuaire de l'église Saint-Dominique à Ancône. Jésus-Christ y est dépeint crucifié, la Vierge et saint Jean sont debout de chaque côté de la croix dans le thème du Stabat Mater. Saint Dominique est à genoux. La toile est achevée au cours de la cinquième décennie de l'œuvre du Titien et marque un tournant vers l'exploration approfondie de la tragédie et de la souffrance humaine de l'artiste.

Église Saint-Dominique d'Ancône
L’église Saint-Dominique d’Ancône (en italien : chiesa di San Domenico) est une église baroque située dans le rione de San Pietro d’Ancône, dans les Marches, en Italie.

Sa construction a été achevée en 1778.
Compétition MRCA
La compétition Medium Multi-Role Combat Aircraft (MMRCA), plus connue sous le nom MRCA, est un appel d'offres lancé en 2001 par le ministère de la Défense indien et destiné à fournir avant 2020 126 avions multirôle à l'armée de l'air indienne. Dotée d'un budget d'environ 10,5 milliards de dollars, le programme voit s'affronter six appareils : le Dassault Rafale, l'Eurofighter Typhoon, le General Dynamics F-16 C/D Falcon, le McDonnell Douglas F/A-18E/F Super Hornet, le Saab JAS 39 Gripen et le Mikoyan-Gourevitch MiG-35. Les sélections débutent en juillet 2009. Le 31 janvier 2012, le Rafale est désigné pour être l'objet de négociations exclusives pour le marché pour 126 avions de chasse mais le 30 mai 2015 le ministre de la défense confirme que son pays ne peut s'offrir que 36 Rafale fabriqués en France, le coût de 108 Rafale fabriqués aussi en France et non en Inde comme souhaité initialement étant trop élevé. Fin juillet 2015, l'Inde annonce l'annulation de l'appel d'offres.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Avenue Édouard-Debat-Ponsan
L'avenue Édouard-Debat-Ponsan est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à l'ouest du quartier des Amidonniers, dans le secteur 1 - Centre.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Schöneberger Vorstadt
Le Schöneberger Vorstadt (littéralement, le « faubourg de Schöneberg ») est un quartier historique de Berlin. Faisant autrefois partie de la commune de Schöneberg, il fut rattaché administrativement en 1861.

Il était délimité par le Landwehrkanal au nord, la ligne de chemin de fer de Berlin-Potsdam à l'est, Schöneberg au sud et Charlottenbourg à l'ouest. En 1920, Schöneberg était l'une des sept villes indépendantes qui furent incorporées au Grand Berlin (Groß-Berlin) et transformées en un district de la capitale allemande, lorsque la plus grande partie du Schöneberger Vorstadt se dissout dans le district de Tiergarten. Beaucoup de bâtiments de la période wilhelmienne furent sévèrement endommagés par le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale.

District de Tiergarten
Le district de Tiergaten est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :

0102 Berlin-Moabit

0103 Berlin-Hansaviertel

0104 Berlin-Tiergarten
Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Saint-Thégonnec Loc-Eguiner
Saint-Thégonnec Loc-Eguiner [sɛ̃ tegonɛk lɔk eginɛʁ] ou Sant-Tegoneg-Logeginer en Breton est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département du Finistère en région Bretagne, née de la fusion des deux communes de Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec et Saint-Thégonnec,.

Saint-Thégonnec est labellisée Village étape depuis 2012.

Penzé
Penzé (/pɛ̃ze/), autrefois Penzez, désigne trois choses, un village, un aber et le cours d'eau qui l'alimente.

La Penzé est un petit fleuve côtier du Léon, dans le Finistère, qui tire son nom d'un lieu-dit, un écart situé au fond de son aber, le village de Penzé. Siège d'une seigneurie instituée au XIIIe siècle sur un vaste territoire situé à l'ouest de la baie de Morlaix, le village devient entre le XVe siècle et le XXe siècle le plus peuplé entre  Morlaix et Saint-Pol. S'il est comme par défaut érigé en paroisse en 1947, il est toujours partagé administrativement entre les communes de Plouénan et de Taulé.
Golemo Selo
Golemo Selo (en serbe cyrillique : Големо Село) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 781 habitants.

Golemo Selo est situé sur les bords de la Veternica, un affluent gauche de la Južna Morava.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Mercedes-Benz Concept IAA
La Mercedes-Benz Concept IAA (IAA, Intelligent Aerodynamic Automobile, en anglais, Automobile à Aérodynamique Intelligente, en français) est une berline concept-car autonome hybride rechargeable de luxe, à aérodynamique variable, du constructeur automobile allemand Daimler-Mercedes-Benz, présentée au salon de l'automobile de Francfort (IAA) 2015.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Fileja
Les fileja sont un type de pâtes originaires de Vibo Valentia (Calabre),.

Elles sont faites à partir de semoule de blé dur (durum). Une feuille de pâte est enroulée autour d'une canne (dinaciulu) créant un tube d'approximativement 20 cm de long.

Vibo Valentia
Vibo Valentia est une ville italienne de 33 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Calabre.

Héritière de l'ancienne Hipponion, elle fut la cité majeure du Bruttium occidental tout au long de l'Antiquité classique, lorsqu'elle donna son nom au Sinus Hipponiates (actuel golfe de Sainte-Euphémie),.
Logique contrainte
En informatique théorique et en théorie des jeux, la logique contrainte (nom original en anglais : constraint logic) est un formalisme proposé par Robert A. Hearn et Erik D. Demaine pour démontrer plus simplement des résultats de complexité théorique pour des jeux de plateau.

Par exemple, le jeu de pousse-pousse  a été montré complet pour la classe PSPACE.

La logique contrainte propose des gadgets et est utilisée pour prouver la dureté de généralisation de problèmes sur les graphes comme ensemble indépendant.

Gadget (informatique)
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, un gadget est un morceau d'une instance qui simule le comportement d'un autre problème algorithmique. Les gadgets sont utilisés dans les réductions, notamment pour démontrer la NP-dureté. La technique component design  est une méthode pour construire des réductions en utilisant des gadgets.

Selon Szabó , l'utilisation de gadgets remonte à un article de 1954, de W. T. Tuttle de théorie des graphes. Dans cet article, Tuttle propose des gadgets pour réduire le problème de recherche de sous-graphes au problème de couplage. Cependant la terminologie "gadget" semble avoir une origine plus récente et n'apparait pas dans l'article de Tuttle de 1954.
Metastasis (Iannis Xenakis)
Metastasis, parfois orthographié Metastaseis, est une œuvre orchestrale du compositeur grec Iannis Xenakis, la première œuvre qu’il compose en utilisant entièrement des procédés mathématiques, entre 1953 et 1954. Elle fut créée le 16 octobre 1955 au Festival de Donaueschingen, en Allemagne, sous la direction de Hans Rosbaud. Il s’agit de l’opus 1 de son catalogue de compositeur, mais il existe des œuvres antérieures qui sont exclues de la numérotation de ses opus.

Festival de Donaueschingen
Le Festival de Donaueschingen (en allemand : Donaueschinger Musiktage) est un festival de musique contemporaine, qui a lieu chaque année dans la ville de Donaueschingen, en Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg), le troisième week-end d'octobre. Créé en 1921, c'est le plus ancien festival de musique contemporaine au monde, et l'un des plus connus et des plus prestigieux.
Raven Rock Mountain Complex
Le Raven Rock Mountain Complex (« complexe montagneux de Raven Rock », RRMC), aussi connu comme le site R, est un camp militaire américain situé sur la montagne Raven Rock, dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Cette installation souterraine de la guerre froide, plus précisément située dans le comté d'Adams, se situe à l'est de Waynesboro en Pennsylvanie et au nord-est de Camp David dans le Maryland.

Elle a servi de décors pour la série télévisée Jeremiah et les films Oblivion (2013) et A House Of Dynamite (2025). L'installation est aussi présente dans le jeu vidéo Fallout 3 (2008).

Fallout 3
Fallout 3 est un jeu vidéo de rôles et d'action développé et publié par la société Bethesda Softworks. Il est le troisième opus de la série principale des Fallout.

Sorti près de dix ans après Fallout 2, il marque la reprise de la licence par un nouveau studio, après la faillite d'Interplay et la dissolution de Black Isle Studios. Il en résulte deux changements majeurs : le jeu passe d'une 3D isométrique vue de dessus à une vraie 3D à la première personne, grâce au moteur de Oblivion, et se rapproche de la conception des jeux de Bethesda, plus orientés action, exploration et avec des quêtes moins complexes.
Jean-Pierre-Désiré Jentgen
Jean-Pierre-Désiré Jentgen, mieux connu sous le nom de Pierre Jentgen, né le 15 juillet 1884 à Kleinbettingen (Luxembourg) et mort le 26 septembre 1959 à Bruxelles (Belgique), est un juriste, magistrat et haut fonctionnaire belge d'origine luxembourgeoise qui a consacré sa vie à l’étude scientifique du droit colonial belge. Il est reconnu comme étant l'un des plus éminents juristes du droit colonial belge. Il a durant sa vie rédigé d'importants ouvrages tels que Régime de la faillite au Congo belge ou encore La terre belge du Congo : étude sur l'origine et la formation de la Colonie du Congo belge. On lui doit également plusieurs cartes géographiques, les plus importantes étant celles sur les frontières du Congo belge et les frontières du Ruanda-Urundi.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.