hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Sedan - Douzy
L’aérodrome de Sedan - Douzy (code OACI : LFSJ) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Douzy à 6 km au sud-est de Sedan dans les Ardennes (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme). Sa gestion est assurée par le Syndicat intercommunal de gestion et de valorisation de l’aérodrome de Douzy.

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.

Tisane
Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté.
Francis Sénac
Francis Sénac, né le 10 août 1953 à Tostat, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est champion de France en mai 1973 avec le Stadoceste tarbais où il passe la plus grande partie de sa carrière.

Championnat de France de rugby à XV 1987-1988
Le Championnat de France de rugby à XV 1987-1988 est remporté par le SU Agen après avoir battu le Stadoceste tarbais en finale. C'est le huitième Bouclier de Brennus pour Agen.

Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Stade toulousain remporte le Challenge Yves du Manoir de justesse contre l'US Dax 15-13.

En groupe B, c'est le FCS Rumilly  qui devient le champion de France de première division B 1987-1988 après avoir battu le RC Nîmes en finale.
Thorndon Hall
Thorndon Hall est une maison de campagne géorgienne palladienne située à Thorndon Park, à Ingrave, dans l'Essex, en Angleterre, à environ deux milles au sud de Brentwood et à 25 milles (40,2336 km) du centre de Londres.

Anciennement le siège de la famille Petre qui réside maintenant à proximité Ingatestone Hall, la maison est située sur près de 600 acres (242,8113852 ha) d'ancien parc aux cerfs médiéval, prairies et forêt. Le jardin est conçu par Capability Brown.

Thorndon Hall est classé Grade I avec English Heritage, et le parc est classé Grade II *.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Marguerite de Clermont
Marguerite de Clermont-Beauvaisis (°1104 †1150) fille de Renaud II de Clermont et d'Adélaïde de Vermandois. Par son mariage avec Charles Ier de Flandre, elle fut comtesse de Flandre (de 1115 à 1127), puis comtesse de Saint-Pol par son mariage avec Hugues II de Campdavaine (de 1115 à ), puis de nouveau comtesse de Flandre par son mariage avec Thierry d'Alsace (de ? à 1133) ;

Marguerite de Clermont, fille de Robert de France, comte de Clermont, et de Béatrice, dame de Bourbon. Elle épouse en premières noces en 1305, Raymond-Bérenger d'Anjou qui décède rapidement après, puis en secondes noces, en 1308, Jean Ier de Namur (1267-1330).

Thierry d'Alsace
Thierry d'Alsace (vers 1099/1101 - † 17 janvier 1168 à Gravelines), fils du duc Thierry II de Lorraine (Thierry le Vaillant) (v.1055 - † 1115) et de Gertrude de Flandre (v.1070 - † 1117), elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.

Il est seigneur de Bitche (dates non connues) et comte de Flandre de 1128 à 1168.
Veuf en 1133 de Marguerite de Clermont-Beauvaisis (veuve de Charles le Bon), qui ne lui laisse qu’une fille,, il se remarie à son arrivée en Palestine avec Sibylle d'Anjou.
Un capitaine de quinze ans
Un capitaine de quinze ans est un roman d'aventures de Jules Verne. D'abord présenté en feuilleton dans le Magasin d'éducation et de récréation du 1er janvier au 15 décembre 1878, il est publié en édition grand format la même année chez l'éditeur Hetzel. Le récit est essentiellement consacré à la question de l'esclavage, et plus particulièrement du commerce d'esclaves africains par d'autres Africains.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Filibus (film)
Filibus, sous-titré Il misterioso pirata del cielo (le mystérieux pirate du ciel), est un film muet italien réalisé par Mario Roncoroni sorti en 1915.

Le film raconte les aventures d'une pirate des airs nommée Filibus. Il porte pour la première fois le lesbianisme sur le grand écran, quinze bonnes années avant le film Cœurs brûlés où Marlene Dietrich embrasse une femme.

Le personnage de Filibus s'inspire du gentleman cambrioleur Rocambole, personnage des romans de l'écrivain français Pierre Alexis Ponson du Terrail.

Gentleman cambrioleur
Dans la fiction, le gentleman cambrioleur se distingue par sa double vie de personne mondaine d'un côté et sa vie de cambrioleur de l'autre, agissant avec élégance et raffinement. L'adjectif « gentleman » suppose que son côté mondain déteigne sur son activité illicite, c'est-à-dire qu'il s'agisse d'un cambrioleur aux bonnes manières et qui ne fait jamais ou rarement usage d'une arme ou de quelconque brutalité.
Stéaryl-CoA-9-désaturase
La stéaryl-CoA-9-désaturase (SCD) est une oxydoréductase qui introduit une double liaison entre les atomes de carbone n° 9 et 10 de la chaîne aliphatique de l'acide stéarique pour former de l'acide oléique :

stéaryl-CoA + 2 ferrocytochrome b5 + O2 + 2 H+    oléyl-CoA + 2 ferricytochrome b5 + 2 H2O.

Cette enzyme catalyse une étape limitante dans la biosynthèse des acides gras insaturés. Le rapport de concentration entre l'acide stéarique, saturé, et l'acide oléique, insaturé, a été impliqué dans la régulation du développement et de la différenciation cellulaires à travers ses effets sur la fluidité de la membrane plasmique, qui module la transduction de signal et donc la réponse des cellules aux messages reçus par voie de signalisation cellulaire.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Aveleda
Aveleda est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Braga, située dans le district de Braga ;

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Bragance, située dans le district de Bragance ;

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Lousada, située dans le district de Porto ;

Aveleda, paroisse civile de la municipalité de Vila do Conde, située dans le district de Porto.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Geoffrey de Mandeville
Geoffrey de Mandeville est le nom de plusieurs personnalités importantes du Moyen Âge en Angleterre :

Geoffrey de Mandeville († v. 1100), baron anglo-normand sous le règne de Guillaume le Conquérant ;

Geoffrey de Mandeville († 1144), 1er comte d'Essex, célèbre pour être, selon la tradition, l'archétype du baron du règne anarchique d'Étienne d'Angleterre (il changea plusieurs fois de camp, selon où était son avantage et son profit), petit-fils du précédent ;

Geoffrey de Mandeville († 1166), 2e comte d'Essex, fils aîné du précédent, il lui succéda et mourut sans descendance ;

Geoffrey FitzGeoffrey de Mandeville (en), c. 1191- 1216 ;

Geoffrey de Mandeville de Marshwood, Devon, petit propriétaire terrien pendant le règne d'Henri Ier. Il est parfois confondu avec les autres, auxquels il n'est pas apparenté.

Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.
Académie des langues kanak
L’Académie des langues kanak (ALK) est une académie chargée de promouvoir les langues kanak parlées dans la collectivité territoriale de Nouvelle-Calédonie. Prévue par l'accord de Nouméa, et par la loi organique subséquente, elle a été créée par la délibération no 265 du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 17 janvier 2007 portant création et organisation de l'académie des langues kanak.

Université de la Nouvelle-Calédonie
L’université de la Nouvelle-Calédonie (UNC) est née en 1987 en tant que composante de l'université française du Pacifique dont le siège administratif était à Tahiti (Polynésie française). En 1999, les deux centres sont devenus deux universités autonomes et l'antenne calédonienne est devenue l'université de la Nouvelle-Calédonie (UNC).
Famille Bayram
La famille Bayram est une famille tunisienne qui appartient à la notabilité tunisoise et dont les membres s'illustrent dans les sciences religieuses à l'époque husseinite.

Elle descend de Baïram Al Turki, officier dans l'armée ottomane, venu en Tunisie en 1574, à l'époque de Sinan Pacha. Parmi ses descendants, entre la deuxième moitié du XVIIIe siècle et le début du XXe siècle, se trouvent des lettrés et des savants religieux : bach mufti (puis Cheikh al-Islam après les réformes de 1840), muftis, cadis hanéfites et notaires. Le premier à avoir occupé des fonctions religieuses a été Mohamed Bayram I. Son fils hérite de ses oncles maternels chérifs la fonction de nakib al achraf, syndic des descendants du prophète Mahomet.

Chérif
Un chérif, chérifou ou Aïdara, Haïdara (chérifa, au féminin), ou son diminutif cherief, ou charif (arabe : شريف Sharīf, pl. شرفاء Shurafāʾ), ou chorfa  (en arabe maghrébin, donnant le mot أشراف, ʾašrāf, « nobles ») est un descendant de Mahomet par sa fille Fatima et son conjoint Ali via l'un de ses deux petits-fils, Hassan et Hussein.
American Society of Landscape Architects
L'American Society of Landscape Architects (ASLA, français : Association américaine des architectes paysagistes) est l'association américaine regroupant architectes paysagistes, paysagistes et urbanistes, comptant plus de  18 000 membres et 48 branches qui représentent les cinquante États, les territoires américains et 42 pays à travers le monde, ainsi que 68 branches d'étudiants. L'association a été fondée le 4 janvier 1899 en raison d'un besoin de formaliser cette pratique ainsi que son nom, faisant des États-Unis le premier État au monde à reconnaître la profession d'architecte paysagiste. principal de diriger, d'éduquer et de participer à la gestion, la planification et la conception artistique de l'environnement culturel et naturel.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Les Compagnons de l'aventure : Michel
Les Compagnons de l'aventure : Michel est une série télévisée française créée par Pascale Breugnot et diffusée à partir du 22 décembre 1989 dans L'École buissonnière sur TF1. Elle a été rediffusée dans le Club Dorothée dans les années 1990.

Il s'agit de l'adaptation de la série littéraire Michel parue chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Magnétorésistance à effet tunnel
En physique, la magnétorésistance à effet tunnel, ou magnétorésistance tunnel (abrégée TMR) est une propriété qui apparaît dans une jonction tunnel. Une jonction tunnel est, sous sa forme la plus simple, une mince barrière isolante entre deux électrodes conductrices. Le passage du courant se fait par effet tunnel à travers cette barrière. Pour qu'un courant tunnel soit possible l'épaisseur de cette barrière ne doit pas excéder 1 à 2 nanomètres. Puisque ce phénomène est interdit en physique classique, la magnétorésistance à effet tunnel est une propriété dérivant strictement de la mécanique quantique.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Éléonore de Fürstenberg
Éléonore de Fürstenberg (11 octobre 1523 - 23 juin 1544 à Bouxwiller) est une fille du comte Frédéric III de Fürstenberg. Le 22 août 1538, elle épouse à Heiligenberg le comte Philippe IV de Hanau-Lichtenberg. Protestante convaincue, elle prépare la mise en place par son époux du luthéranisme sur ses territoires à partir de 1544, mais sans avoir d'influence déterminante, en raison de sa mort prématurée.

Le couple a les enfants suivants :

Amalie (23 février 1540 à Bouxwiller - 1er mai 1540)

Philippe V (21 février 1541, Bouxwiller, - 1599)

Anna Sibylle (16 mai 1542 - après 1590), mariée avec Louis de Fleckenstein-Dagstuhl

Johanna (23 mai 1543 à Bouxwiller; - 5 décembre 1599 à Babenhausen), mariée à Wolfgang d'Isenbourg-Büdingen-Ronnebourg, divorcée en 1573

Eleanor (26 avril 1544 à Bouxwiller; - 6 janvier 1585), mariée avec Albert de Hohenlohe

Elle meurt en couches en 1544, à l'âge de 21 ans seulement  et est inhumée à l'abbaye Saint-Adelphe à Neuwiller-lès-Saverne.

Maison de Hohenlohe
La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince du Saint-Empire (« Fürst »).

Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté du Saint-Empire et ses deux branches ont été élevées au rang de prince du Saint-Empire respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg lors de la médiatisation de 1806. Lors de cette médiatisation, les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe, d'une superficie de 1 760 km2, comptent 108 000 habitants. Les princes de différentes lignées dirigeantes autrefois indépendantes ont conservé leur statut, leur égalité avec les maisons souveraines restantes et certains droits politiques spéciaux en leur qualité de « Standesherren » (« seigneurs de rang »), créés par l'Acte confédéral allemand.
Tournoi de tennis de Puerto Vallarta
Le Puerto Magico Open est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger créé en 2018. Il a lieu tous les ans au mois d'avril à Puerto Vallarta, au Mexique et il se joue sur dur en extérieur.

Auparavant, trois éditions du tournoi de San Luis Potosí se sont jouées à Puerto Vallarta entre 1996 et 1998.

Dès sa première édition en 2018, le tournoi est loué pour la qualité de son organisation et il reçoit le prix de meilleur tournoi Challenger de l'année. L'année suivante, la dotation du tournoi augmente considérablement et attire des joueurs du Top 100 mondial. Le tournoi est à nouveau primé comme meilleur épreuve de sa catégorie

En 2024, une édition féminine est créée en catégorie WTA 125 du circuit féminin professionnel WTA.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta est une ville et une municipalité de l'État mexicain du Jalisco. Elle se situe dans la Bahía de Banderas sur l'océan Pacifique. L'agglomération propose deux importants bassins de plaisance et une rade d'escale pour les navires de croisière. Elle est une destination touristique importante. En 2010, d'après les résultats du recensement, Puerto Vallarta comptait 203 342 habitants et ses hôtels avaient enregistré 5 millions de nuitées.

Au contraire de Cancún, autre destination touristique mexicaine courue, Puerto Vallarta était un village mexicain traditionnel avant de devenir une station touristique à réputation mondiale.
Coteaux-du-lyonnais
Un coteaux-du-lyonnais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (en rouge, blanc ou rosé) produit sur les communes couvrant les monts du Lyonnais, à l'ouest de Lyon, dans le département du Rhône.

Les 49 communes viticoles de cette appellation font partie de ce que l'INAO appelle le « bassin viticole Bourgogne-Beaujolais-Savoie-Jura ». Selon les auteurs, cette appellation forme une petite région viticole à part entière, ou est rattachée au vignoble de la vallée du Rhône, voire au vignoble de Bourgogne (comme les appellations du Beaujolais),.

Chassagny
Chassagny est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Saint-Andéol-le-Château et Saint-Jean-de-Touslas pour former la commune nouvelle de Beauvallon.
L'Âge du Verseau
L'Âge du Verseau (アクエリアンエイジ Sign for Evolution, Aquarian age sign for evolution) est un anime de 13 épisodes basée sur la série de jeu de cartes à collectionner Aquarian Age (en). La série est coproduite par Broccoli et le studio d'animation Madhouse et diffusée début 2002 sur TV Tokyo.

Broccoli (entreprise)
Broccoli Co., Ltd. (株式会社ブロッコリー, Kabushiki-gaisha burokkorii) est une entreprise japonaise située à Tokyo.

Broccoli est une maison d'édition sous le nom « Broccoli Books » mais aussi de création et distribution d'anime avec Studio Madhouse.

En 2007, Broccoli lance sous le titre « Boysenberry Books » les mangas type Yaoi en version anglaise.[réf. nécessaire]
Cadwallon
Cadwallon est un nom gallois, dérivé d'une version en gallois ancien du même nom, « Caswallawn ». Ce nom est une référence à Cassivellaunos, roi de la tribu bretonne des Catuvellauni qui résista avec succès à l'invasion romaine de -54. Plusieurs rois de Gwynedd portèrent ce nom en sa mémoire :

Cadwallon Lawhir ap Einion, qui régna au début du VIe siècle ;

Cadwallon ap Cadfan, qui régna au début du VIIe siècle ;

Cadwallon ab Ieuaf, qui régna durant un an à la fin du Xe siècle.

Cadwallon peut aussi désigner :

Cadwallon, un jeu de rôle tactique avec figurines édité par Rackham ;

Cadwallon, un roman historico-ésotérique écrit par Owen Thomas aux éditions L'Ecailler cherchant à rétablir la vérité sur l'histoire du roi Cadwallon ap Cadfan.

Catuvellauni
Catuvellauni - latin Catuvellauni - était le nom :

d’un peuple de la Gaule (Catalauni) qui donna son nom à Châlons-en-Champagne.

d’un peuple belge de la Bretagne insulaire qui portait le même nom. Sa capitale se situait initialement à Verulamium, actuelle St. Albans, puis fut déplacée vers Camulodunon, actuelle Colchester après la conquête sur les Trinovantes. Catuvellauni et Trinovantes partageaient le même monnayage au Ier siècle av. J.-C.