hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.

Parc national de la Biebrza
Le parc national  de la Biebrza (en polonais : Biebrzański Park Narodowy) est un parc national se situant dans le voivodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne, situé le long la rivière Biebrza. La quasi-totalité de la vallée de la Biebrza est protégée, depuis les sources de la rivière jusqu'à son embouchure dans la Narew.

Avec une superficie totale de 59 223 ha, il est le plus grand parc parmi les 23 parcs nationaux de la Pologne et l'un des plus grands en Europe. Son objectif est de protéger des tourbières étendues de la vallée de la Biebrza (Bagna Biebrzańskie) et d'une partie des collines de Sokołów (Wzgórza Sokolskie).
Middle Palisade
La Middle Palisade est un sommet culminant à 4 271 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada. Il est constitué de diorite et de granite. Il est gravi pour la première fois en 1921 par Francis P. Farquhar et Ansel F. Hall. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo au nord-est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Kings Canyon au sud-ouest.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
Árnafjørður
Árnafjørður est une ville des îles Féroé, qui se trouve sur l'île de Borðoy, et plus précisément dans la municipalité de Klaksvík. La population d'Árnafjørður est de 59 habitants.

Portail des îles Féroé

Klaksvík (commune)
La commune de Klaksvík est une commune des îles Féroé dont la ville de Klaksvík est le chef-lieu. Son territoire épars s'étend sur la majeure partie de l'île de Borðoy, le nord de l'île de Kalsoy et l'île de Svínoy. Klaksvík est la deuxième plus grande ville des Iles Féroé.
Hugues Canefro
Hugues Canefro (ou Canefri en italien), né en 1148 à Castellazzo Bormida (Piémont italien), mort le 8 octobre 1233 à Gênes (Italie), est un chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Chapelain de la commanderie de Gênes il se dévoue pour les pauvres. Il est considéré comme saint par l'Église catholique, sa mémoire est célébrée le 8 octobre.

Giacomo Bosio
Giacomo Bosio (né en 1544 à Chivasso, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont et mort en 1627 à Rome) est frère servant de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et l'historien de son Ordre. Il est l'oncle de l'antiquaire maltais Antonio Bosio.
Explosion de Leverkusen
L'explosion de Leverkusen est une explosion survenue dans un parc industriel d'usines chimiques à Leverkusen, dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne, le 27 juillet 2021 à 9 h 40, heure locale, envoyant un nuage de fumée au-dessus de la ville.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Théodore (Corneille)
Théodore vierge et martyre. Tragédie chrétienne. est une tragédie en alexandrins de Pierre Corneille, représentée pour la première fois au théâtre du Marais durant la saison 1645–1646 et publiée en 1646. Elle connaît un échec retentissant, rapporté notamment par Corneille lui-même dans son Épître dédicatoire de 1647 et dans son Examen de 1660. L'argument est celui de la Passion des martyrs chrétiens Théodora et Didyme.

L’Abbé d’Aubignac, considère la pièce comme un chef-d’œuvre, respectant les règles parfaitement. Corneille réplique dans ses Discours de 1660, soutenant la supériorité de l’art sur les règles, et l’Examen de Théodore.

Théodore est l'objet d'une querelle sur la moralité du théâtre, les jansénistes cherchant à mettre fin à la tragédie chrétienne, en la personne notamment de Pierre Nicole, auteur du Traité de la Comédie (1667) prenant l'échec de la pièce de Corneille comme exemple de l'immoralité du théâtre.

Théâtre du Marais
Le théâtre du Marais est un nom porté par trois salles de spectacles distinctes du quartier parisien du Marais au cours de l'histoire. La première ouvre au XVIIe siècle dans la rue Vieille-du-Temple. La deuxième salle est construite en 1791 au 11 rue de Sévigné. La troisième salle ouvre en 1976 au 37, rue Volta.
Traité de Nöteborg
Le traité de Nöteborg (en finnois la paix de Pähkinäsaari) a été signé le 12 août 1323 dans la ville de Nöteborg, en Suède (maintenant Chlisselbourg, en Russie). C'est le premier accord visant à délimiter la frontière entre la Suède et la république de Novgorod. Il est suivi trois ans plus tard d'un accord entre la Norvège et Novgorod, appelé traité de Novgorod.

Le texte original du traité a été perdu et ne subsiste que dans des copies partielles en russe, en suédois et en latin, qui présentent des contradictions. On parlait pas à l'époque non de traité de paix mais de paix permanente.

Ostrobotnie (province historique)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une ancienne province de Finlande datant, comme les autres, de l'époque où Suède et Finlande ne faisaient qu'un. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les régions d'Ostrobotnie, d'Ostrobotnie-Centrale, d'Ostrobotnie du Sud, d'Ostrobotnie du Nord, du Kainuu et même une partie de la Laponie.

La province était bordée au sud par le Satakunta, le Häme, la Savonie et la Carélie.

Le nom de cette province signifie en français Botnie orientale ; la Botnie-Occidentale (en suédois Västerbotten), autre province historique, fait de nos jours partie de la Suède ; quant à la Botnie-Septentrionale, son territoire s'étendait à la fois sur une partie de la Suède actuelle et sur une petite bande de l'actuelle Finlande. Ces provinces disparues entouraient le golfe de Botnie qui, lui, figure toujours sur nos cartes géographiques.
Hendrik van Heuckelum
Hendrik van Heuckelum, né le 6 mai 1879 à La Haye et décédé le 28 avril 1929 dans cette même ville, était un joueur de football néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques de 1900 à Paris sous les couleurs belges, et remporte une médaille de bronze. Il était en effet courant à l'époque de jouer pour une équipe d'un autre pays.

van Heuckelum a également joué pour le HBS de la Haye et pour le Royal Léopold Football Club, avec lequel il finit 2e du championnat de Belgique 1901-1902.

Football aux Jeux olympiques de 1900
Le football aux Jeux olympiques de 1900 est un sport de « démonstration » reconnu épreuve olympique a posteriori par le Mouvement olympique.

Deux matchs sont organisés entre trois équipes masculines venues de France, d'Angleterre et de Belgique.
Bouscarle de Lopes
Bradypterus lopezi

La Bouscarle de Lopes (Bradypterus lopezi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Locustellidae.

Son nom est attribué à José Lopes, assistant de Boyd Alexander au Cape Verde et en Afrique tropicale.

Cet oiseau est endémique de l'afromontane.

Afromontane
L'afromontane est une sous-région de l'écozone afrotropicale ; les espèces végétales et animales correspondantes sont communes aux montagnes d'Afrique et au sud de la péninsule arabique. Les régions d'afromontane d'Afrique sont discontinues, séparées par des basses-terres. On les appellent parfois « archipel d'afromontane » ou « archipel afromontagnard » car leur distribution géographique est similaire à celles de sky islands.
Currach
Un currach (aussi écrit curragh ou curach) est un bateau léger des côtes ouest de l'Irlande. Actuellement, il est généralement fabriqué de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Ses ancêtres auraient été recouverts de peaux de bœuf graissées. Sa longueur varie de 4 à 7 mètres et sa largeur entre 1 mètre et 1,50 mètre. Très marin, il se manœuvre aux avirons, par deux ou trois rameurs. Plus grands, ils devaient supporter un ou deux mâts et des voiles.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Néofilms
En 1927, Pierre Braunberger, producteur et distributeur cinématographique crée les Productions Pierre Braunberger sous la désignation de Néofilms ou Néo-Films (voir : Néofilms inc.) avec lequel il produit son premier film parlant français, La route est belle, de Robert Florey.

Un an plus tard, il s'associe avec Roger Richebé pour produire sous le nom des Établissements Braunberger-Richebé. Ce sera Le Blanc et le Noir, de Robert Florey (premier film de Raimu et de Fernandel), On purge bébé et La Chienne, de Jean Renoir, Chocolatière et Fanny, de Marc Allégret…

En 1933, il se sépare de Roger Richebé et reprend les studios de Billancourt qui deviennent Paris-Studio-Cinéma, et décide de continuer seul. Pierre Braunberger à cette époque n'a que vingt-huit ans.

Studios de Billancourt
Les studios du Point du Jour, dits studios de Billancourt, sont des studios de cinéma fondés par Henri Diamant-Berger en 1922 au 49 quai du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt, et fermés en 1994,.

Dans le plus grand boom, la superficie de toute la zone d’étude était de deux hectares.
Richard V. Southwell
Richard Vynne Southwell (né le 2 juillet 1888 à Norwich, mort le 9 décembre 1970 à Nottingham) est un mathématicien britannique spécialisé dans les applications de l'algèbre linéaire. Il est l'un des pionniers de la formulation matricielle du calcul des structures élastiques.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Prix Pulitzer du service public
Le prix Pulitzer du service public (Pulitzer Prize for Public Service) est l'un des prix décerné dans le domaine du journalisme américain par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1918, il récompense un journal ou un site d'actualités dont la couverture d'un événement a rendu un « service public ».

Il s'agit du prix principal remis par le comité et le seul qui remet une médaille d'or ; c'est le prix le plus prestigieux qu'un quotidien ou un magazine américain peut recevoir.

The Sacramento Bee
The Sacramento Bee est un journal quotidien américain publié à Sacramento, en Californie. Depuis sa création en 1857, le Bee est devenu le principal journal de Sacramento, le cinquième plus grand en Californie, et le 27e aux États-Unis. Il est distribué au nord de la vallée de Sacramento, et recouvre une aire géographique d'environ 31 000 km2 : de Stockton au sud à la frontière de l'Oregon au nord, de Reno à l'est jusqu'à la région de la baie de San Francisco,.

Le Bee est le principal journal de son propriétaire, The McClatchy Company. Sa mascotte, le « Scoopy Bee » créé par Walt Disney en 1943, est utilisé par les trois Bee : Sacramento, The Modesto Bee et The Fresno Bee (en).
Ligne 108 (Infrabel)
La ligne 108 était initialement une ligne de chemin de fer belge reliant Erquelinnes à Mariemont. La ligne mesurait 22,7 km de long. Le tronçon de Mariemont à la gare de Binche (7,7 km) est toujours utilisé pour le transport de voyageurs, tandis que celui de Binche à Erquelinnes a été aménagé en sentier pour le réseau RAVeL.

Gare de La Louvière-Sud
La gare de La Louvière-Sud est une gare ferroviaire belge de la ligne 112, Marchienne-au-Pont à La Louvière-Centre, située au sud de la ville de La Louvière dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1983 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et est desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S62), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Jean Valmy
Jean Valmy, de son vrai nom Edmond Roland, est un auteur, adaptateur, librettiste et parolier français né le 4 mars 1901 à Bordeaux (Gironde) et mort le 4 juillet 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Georges Ulmer
Georges Ulmer de son vrai nom Jørgen Frederik Ulmer, né le 16 février 1919 à Copenhague (Danemark) et mort le 29 septembre 1989 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète et acteur danois dont la carrière s’est déroulée en France.
Anastásios Tsamadós
Anastásios Tsamadós (grec moderne : Αναστάσιος Τσαμαδός ; 1774 à Hydra - 1825 à Sphactérie) est un amiral grec de la guerre d'indépendance grecque. Il était le célèbre capitaine du brick Arès (en) et un amiral qui dirigeait une escadre navale sous Andréas Miaoúlis. Anastásios Tsamadós a participé de nombreux combats, avant de mourir héroïquement lors de la bataille de Sphactérie. Jules Verne évoque le courage d'Anastásios Tsamadós dans son roman L'Archipel en feu paru en 1884.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Fabula palliata
La fabula palliata est un genre de comédie latine ayant un sujet grec : les personnages, les décors sont grecs ainsi que, le plus souvent, l'œuvre originale dont elle est tirée.

Elle se diffuse à Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C. et subit l'influence de la nouvelle comédie grecque de l'époque hellénistique grecque : des poètes Ménandre, Philémon et de Diphilus de Sinope, par l'argument, la trame et le décor.

La production de palliatae se termine au IIe siècle av. J.-C., parallèlement à la propagation de la fabula togata.

Les références aux coutumes, traditions et institutions romaines y sont extrêmement rares, contrairement à la fabula praetexta, genre tragique, à l'exception cependant des œuvres de Plaute, qui mélange parfois des éléments des deux différentes réalités pour en créer des effets particulièrement hilarants.

Ménandre
Ménandre (en grec ancien Μένανδρος / Ménandros) est un auteur comique grec de l'Athènes du début de l'époque hellénistique et disciple du philosophe Théophraste. Considéré comme l'un des plus importants représentants de la Nouvelle Comédie, il travaille dans le dernier quart du IVe siècle av. J.-C.
Cocidius
Cocidius est une divinité, probablement de rang inférieur, vénérée par les Britto-romains, dans le nord de l’Angleterre. Les Romains l’associaient à Mars, dieu de la guerre et de la chasse, et à Sylvanus, dieu des forêts, des bosquets et des champs sauvages.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Voie du Courage
La Voie du Courage (en ukrainien : Алея сміливості) est une allée piétonne située dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Elle traverse la Place de la Constitution, proche de bâtiments gouvernementaux comme la Rada et le palais Mariinsky, et borde le parc Mariinskyi.

Elle a été inaugurée le  pour le trente et unième anniversaire du Jour de l'Indépendance et honore les dirigeants étrangers qui ont choisi de soutenir l'Ukraine lors de son invasion par la Russie. Le premier dirigeant a y être honoré est Andrzej Duda, président de la Pologne, le jour de l'inauguration.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Raversyde
Raversyde,, (en néerlandais Raversijde mais Raversyde en flamand occidental) est un hameau sis sur la côte belge, au sud-ouest de la ville d’Ostende de laquelle il fait administrativement partie (province de Flandre-Occidentale en Région flamande de Belgique). L'aéroport d'Ostende se trouve à Raversijde.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Fermat (cratère)
Fermat est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la longue falaise Rupes Altai et du cratère Polybius et au nord du cratère Pons. Ce cratère a un contour irrégulier mais assez bien conservé, bien qu'il soit coupé dans sa partie nord par le cratère satellite "Fermat A". Le plancher intérieur est plat sans crête ni pic central.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Pierre de Fermat, (on lui doit notamment le principe de Fermat en optique) à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Saison 2010-2011 des Bulls de Chicago
La saison 2010-2011 des Bulls de Chicago est la 45e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Bulls ont remporté leur 8e titre de division cette saison et ont terminé avec le meilleur bilan de la NBA, mais se sont inclinés face au Heat de Miami en finale de la Conférence Est. À l'issue de la saison régulière, Derrick Rose est devenu le plus jeune NBA Most Valuable Player (MVP), de l'histoire de la NBA.

En playoffs, les Bulls ont vaincu les Pacers de l'Indiana en cinq matchs au premier tour, puis les Hawks d'Atlanta en six matchs lors de la demi-finale, avant de perdre contre le Heat de Miami en cinq matchs en finale de conférence.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Hell's Paradise
Hell's Paradise (地獄楽, Hell's Paradise: Jigokuraku) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yūji Kaku. Il est prépublié du 22 janvier 2018 au 25 janvier 2021 dans le Shōnen Jump+, puis publié en volumes reliés en un total de 13 volumes par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kazé du 13 mars 2019 au 25 août 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio japonais MAPPA est diffusée d'avril 2023 à juillet 2023. En France, la version originale sous-titrée est diffusée les mercredis soir depuis le 12 avril 2023 sur la case J+1 de la chaine J-One. Une deuxième saison est diffusée depuis janvier 2026.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Dragan Glamočić
Dragan Glamočić (en serbe cyrillique : Драган Гламочић ; né le 4 octobre 1968 à Futog) est un agronome serbe.

De 2013 à 2014, et depuis 2025, il est ministre de l'Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l'eau.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Cosigüina
Le Cosigüina est un volcan du Nicaragua qui ferme au sud le golfe de Fonseca.

En 1835, une des plus violentes éruptions historiques (avec celles du Tambora, du Krakatoa et du mont Katmai) a décapité le volcan, ramenant son altitude (estimée à 2 300 mètres avant l'éruption) à seulement 872 mètres.

Portail du volcanisme

Portail de la montagne

Portail du Nicaragua

Mont Katmai
Le mont Katmai est un volcan des États-Unis situé en Alaska, dans le parc national et réserve de Katmai. Cette montagne est couronnée par une caldeira renfermant un lac et formée au cours de l'éruption de 1912, la seule connue de ce volcan.