hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1962
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en 1962 le championnat du monde en URSS. Quatrième de son groupe au premier tour, la Tunisie s'incline en matchs de classement face à l'Albanie (0-3) avant de battre l'Autriche sur un score net. Le jour suivant, elle ne dispute pas son match face à l'Israël, elle est alors exclue de la compétition et rate ses cinq dernières rencontres face à l'Allemagne de l'Est, la Corée du Nord, l'Italie, la Mongolie et la Finlande.

Équipe de Finlande masculine de volley-ball
L'équipe de Finlande masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Finlande dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération finlandaise de volley-ball (ou SLFY : Suomen Lentopalloliitto F. Y.).
Pascual Marquina Narro
Pascual Marquina Narro, né le 16 mai 1873 à Calatayud (province de Saragosse) et mort le 13 juin 1948 à Madrid, est un compositeur et chef d'orchestre espagnol. Il est surtout connu comme étant l'auteur du célèbre paso doble España Cañi (« l'Espagne gitane », également connu sous le nom de « Danse gitane espagnole »).

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Épreuves d'imprimerie corrigées des Fleurs du Mal
Les épreuves d'imprimerie corrigées des Fleurs du Mal par la main du poète Charles Baudelaire sont « la dernière version imprimée d'un texte avant publication, c'est à ce moment-là qu'un auteur effectue ses ultimes modifications et corrections ». Avec un placard, et les correspondances de Baudelaire, elles sont les seules traces qui restent de la genèse de ce célèbre recueil de poésie française.

Ce recueil d'épreuves rassemble 160 folios, paginés jusqu'à 252, reliés en un volume de format gr. in-12. Imprimées par son éditeur Auguste Poulet-Malassis, elles sont truffées de ratures et parsemées d'observations manuscrites témoignant la création poétique de Baudelaire dans la correction et la révision typographique des textes.

Préemptées en 1998 lors d'une vente aux enchères pour 3 millions de francs, elles sont conservées en un volume à la réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France.

Éditions des Saints Pères
Les Éditions des Saints Pères sont une maison d'édition indépendante, créée en 2012 par Florian Zeller, Jessica Nelson et Nicolas Tretiakow, spécialisée dans la reproduction de manuscrits originaux de grands textes de la littérature,.
Ulvöhamn
Ulvöhamn est un ancien village de pêcheurs situé sur l'île de Norra Ulvön, dans l'archipel de la municipalité suédoise d'Örnsköldsvik. À l'époque des pêcheurs de Gävle, Ulvöhamn est leur base la plus importante. Le village est situé à Ulvösundet, un détroit étroit qui sépare les deux îles Norra Ulvön et Södra Ulvön. L'endroit est très abrité, c'est pourquoi les pêcheurs de Gävle y pêchent au moins depuis le début du XVIIe siècle.

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
VAW-124
124e Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Command and Control Squadron 124 (CARAEWRON ONE TWO FOUR ou VAW-124), connu sous le nom de « Bear Aces », est un escadron d'alerte avancée de l'US Navy et de commandement aéroporté  basé  à la Naval Air Station Norfolk en Virginie. Créé en 1967, il est équipé du E-2 Hawkeye et affecté actuellement au Carrier Air Wing Eight à bord du porte-avions nucléaire USS Gerald R. Ford (CVN-78).

USS Theodore Roosevelt (CVN-71)
L’USS Theodore Roosevelt (CVN-71) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le navire de tête de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l’US Navy.

Il a été baptisé en l'honneur du président Theodore Roosevelt. Le surnom du navire, Big Stick, fait référence à la doctrine politique éponyme créée par le président Roosevelt : Speak softly and carry a big stick (Parle avec douceur et porte un gros bâton). La devise du navire est Qui Plantavit Curabit (celui qui a semé préservera). L'indicatif d'appel est Rough Riders, le nom de l'unité de cavalerie volontaire du Président Roosevelt, durant la guerre hispano-américaine.
Thomana sass annoch betrubt
Thomana sass annoch betrubt (Saint-Thomas se trouvait encore dans l'affliction), BWV Anh. 19, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach destinée à célébrer l'installation de Johann August Ernesti, le nouveau recteur de l'école Saint-Thomas de Leipzig. La cantate fut donnée le dimanche 21 novembre 1734 mais la musique est perdue contrairement au livret de Johann August Landvoigt, un ancien élève de l'école.

École Saint-Thomas de Leipzig
L’école Saint-Thomas de Leipzig (en allemand : Thomasschule zu Leipzig) est un Gymnasium public avec internat de Leipzig.

L’école a été fondée en 1212 et est l’une des plus vieilles écoles des régions germanophones. La Thomasschule compte en 2008 environ 640 élèves. L’école est un lycée avec point fort en musique et a un chœur d'enfants de renommée mondiale, le chœur Saint-Thomas.

L'école est jumelée avec le collège et lycée Saint-Charles-La Providence à Saint-Brieuc en France.
Spike Video Game Awards
Les Video Game Awards (VGA ou Spike Video Game Awards) sont des récompenses décernées par le réseau télévisé américain Spike TV honorant les meilleurs jeux vidéo de l'année. Dans le but de gagner en notoriété, les cérémonies ont accueilli depuis 2003 un grand nombre de personnalités dans les domaines de la musique, du cinéma et de la télévision, et certains studios profitent de l'occasion pour présenter leurs derniers trailers pour leurs jeux à venir.

L'organisation a rencontré un certain nombre de critiques, quant au choix des nommés et des vainqueurs, les vainqueurs étant choisis en ligne d'après des critères de popularité, ce qui contredit le principe d'honorer l'excellence d'après des critères plus objectifs.

Assassin's Creed Brotherhood
Assassin's Creed Brotherhood est un jeu vidéo d'action-aventure édité et développé par Ubisoft, sorti en novembre 2010.

Ce jeu qui se déroule en majeure partie à l'époque de la Renaissance italienne appartient à la série Assassin's Creed. Son scénario s'insère chronologiquement dans la continuité d’Assassin's Creed II.
Combat d'Aldeia da Ponte
Le combat d'Aldeia da Ponte se déroule le 27 septembre 1811 à Aldeia da Ponte, au Portugal, et oppose une armée impériale française sous les ordres des généraux Paul Thiébault et Joseph Souham aux forces anglo-portugaises du général Arthur Wellesley de Wellington. Cet affrontement fait partie de la série d'événements qui marquent la retraite des troupes de Wellington lors du blocus de Ciudad Rodrigo en 1811. Harcelés par l'armée du Portugal commandée par le maréchal Marmont, les Alliés sont en position de défense dans la région montagneuse qui borde la frontière entre le Portugal et l'Espagne. Après le combat du 27 septembre, Marmont, ayant examiné le dispositif adopté par Wellington, décide de stopper son avance et de se retirer sur Ciudad Rodrigo. Les deux armées prennent finalement leurs quartiers d'hiver.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Manólis Paterákis
Manólis Paterákis, en grec moderne : Μανώλης Πατεράκης, ou Emmanouíl Paterákis, ou, dans les sources anglophones, Manoli Paterakis, est un partisan grec de la résistance crétoise pendant l'occupation, durant la Seconde Guerre mondiale. Il est originaire du village de Koustogérako, dans la province de Kándanos-Sélino.

Koustogérako
Koustogérako, en grec moderne : Κουστογέρακο, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Koustogérako compte 44 habitants. Le village est situé à une altitude de 510 m et à une distance de 73 km de La Canée.
Tianwen 4
Tianwen 4 est une mission spatiale chinoise en cours de développement qui a pour objectif d'étudier les planètes externes du système solaire et dont le lancement est prévu vers 2030. La sonde spatiale qui sera lancée par une fusée Longue Marche 5 doit se placer en orbite autour de Jupiter après avoir largué une sous-sonde qui doit poursuivre sa course vers Uranus et survoler cette planète vers 2043 au plus tôt. Tianwen 4 est la première mission chinoise à destination des planètes externes.

Système solaire interne et externe
Système solaire interne et Système solaire externe sont deux subdivisions du Système solaire. Le Système solaire interne s'étend du Soleil, en son centre, jusqu'à l'orbite de Jupiter, qui constitue sa limite extérieure. Par opposition, le Système solaire externe est constitué du reste du système planétaire.
Championnat de Corée du Sud de football 2025
Le championnat de Corée du Sud de football 2025 est la 43e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Coupe de Corée du Sud de football
La Coupe de Corée du Sud de football ou Hana Bank FA Cup du nom de son sponsor Hana Bank est créée en 1996. La compétition est ouverte aux clubs enregistrés à la fédération sud-coréenne au-delà des professionnels de la K-League et de la N-League (en particulier des équipes corporatives et universitaires).

Dans le cadre de la préparation de la Coupe du monde 2002, l'organisation de coupes nationales a constitué un progrès notable dans la structuration du football professionnel sud-coréen.
Christophe Acker
Christophe Acker est un réalisateur français.

Après la faculté d'arts plastiques de Strasbourg, il entre à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.

Très vite il se dirige vers la vidéo et le cinéma super 8.

Après ses études il collabore à différents projets de documentaires pour Arte, Canal+, réalise ses premiers clips lance avec Fabrice Ferrarri l'émission Ubik sur France 5 et continue surtout de tourner ses films et vidéos.

Il réalise de nombreux clips et publicités. Il obtient les Victoires de la musique 2006 pour le DVD musical de Noir Désir Noir Désir en images.

Musicien, il participe au groupe Optophone et développe avec celui-ci une mise en image pendant les concerts. En 2019 il crée la société That Film. Il produit et collabore des films d'artistes tels que Laurent Montaron, Julien Discrit, Pierre Malphettes, Ulla von Branderburg ou Louidgi Beltram, il produit des documentaires, des publicités, des clips, des courts métrages.

Noir Désir en images
Noir Désir en images est un double DVD, réalisé par Don Kent et sorti le 19 septembre 2005, retraçant la dernière tournée du groupe de rock français Noir Désir. Il contient le live passé une fois sur Canal+ enregistré le 12 décembre 2002 aux Arènes de l'Agora d'Évry intitulé Comme elle vient, qui n'était auparavant disponible qu'en bootleg sous le titre The last show.

Cet enregistrement ne contient cependant pas l'ensemble du concert qui avait été donné, mais renferme la plupart des clips, des extraits de concerts, des documentaires, ainsi que des clips vidéo.
13e cérémonie des Teen Choice Awards
La 13e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 7 août 2011 au Gibson Amphitheatre de Los Angeles et retransmise sur la chaîne FOX. Elle a été présentée par l'actrice Kaley Cuoco.

Cette année, l'émission a réuni plus de 3,17 millions de téléspectateurs[réf. nécessaire].

Taylor Swift est la personnalité qui a remporté le plus de trophées cette année (6), suivi de Selena Gomez (5).

OneRepublic
OneRepublic est un groupe de pop rock américain, originaire de Colorado Springs, dans le Colorado, fondé en 2002. Après quelques années de succès mitigé, ils obtiennent une grande reconnaissance publique avec la sortie de leurs singles Apologize (2007) et Stop and Stare (2008) extraits de leur album Dreaming Out Loud (2007). Apologize était la chanson la plus téléchargée légalement en 2008 aux États-Unis avec plus de trois millions de téléchargements.
Jules-François Dupuis-Delcourt
Jules-François Dupuis-Delcourt (né le 25 mars 1802 à Berru et mort le 2 avril 1864 à Ivry-sur-Seine) était un aéronaute et physicien français. Il étudiait notamment le vol en aérostat de type montgolfière.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Pierre Louis Duprat
Pierre Louis Duprat est un homme politique français né le 30 décembre 1760 à Tartas (Landes) et décédé le 31 août 1840 à Bordeaux (Gironde).

Avocat, il est accusateur public sous la Révolution. Il est élu député des Landes au Conseil des Cinq-Cents le 24 vendémiaire an IV, et se montre un parlementaire actif. Il est déchu de son mandat après le coup d’État du 18 fructidor an V.

Accusateur public
L'accusateur public est institué au cours de la Révolution française par les décrets du 1er décembre 1790, 16 septembre 1791, 15 décembre 1791, 15 février 1792 jusqu'au 13 décembre 1799 quand la Constitution du 22 frimaire an VIII est introduite, consacrant la reconstitution du parquet tel qu’il existait sous l’Ancien régime,. L’accusateur public est alors remplacé par le commissaire du gouvernement.
Antonio Andrés Sancho
Francisco Antonio Andrés Sancho, né le 27 avril 1913 à Aras de los Olmos et mort le 24 janvier 1985 à Valence, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1935 à 1947, il remporte notamment deux titres de championnats d'Espagne, un Tour de Catalogne et trois étapes du Tour d'Espagne.

Aras de los Olmos
Aras de los Olmos, en castillan et officiellement (Ares d'Alpont en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2022
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2022. Il s'agit de la 25e participation de l'Algérie à un Championnat d'Afrique des nations.

Cette édition 2022 se tient en Égypte du 11 au 18 juillet 2022 et sert de qualification pour les championnats du monde 2023.

Fin décembre 2021, la Confédération africaine de handball a décidé que la compétition doit se dérouler du 22 juin au 2 juillet 2022. Ces dates coïncidant avec les Jeux méditerranéens de 2022 organisés à Oran, un nouveau report est annoncé en mars 2022 et la compétition est dorénavant fixée du 11 au 18 juillet 2022. Deux semaines plus tard, la CAHB décide finalement de retirer l'organisation de la compétition au Maroc (ainsi que l'édition 2024 à l'Algérie), puis de l'attribuer à l'Égypte.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Bailando (chanson d'Enrique Iglesias)
Bailando est une chanson du chanteur espagnol Enrique Iglesias extraite de son dixième album studio Sex + Love (2014).

La version espagnole compte la participation de Descemer Bueno et du groupe Gente de Zona (en featuring). La version anglaise compte la participation de Sean Paul, de Gente de Zona et de Descemer Bueno (en featuring).

La chanson a atteint la 1re place en Espagne, la 4e en Suisse, la 10e place en Finlande, la 12e place en France, la 31e place en Allemagne et la 42e place en Autriche.

Au Royaume-Uni, le single avec cette chanson a atteint la 75e place du hit-parade des singles (pour la semaine du 21 au 27 septembre 2014).

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Lithophaga lithophaga
Datte de mer, Moule lithophage, Dactyle, Lithodome

La datte de mer, moule lithophage, dactyle ou lithodome (Lithophaga lithophaga) est une espèce protégée de mollusques présente en Méditerranée.

Elle possède une coquille de couleur brune, presque cylindrique (jusqu’à 8,5 cm de long). Elle vit principalement dans la zone battue par les vagues, au cœur de la roche calcaire dans laquelle elle creuse des galeries. Elle se vendait jadis sur les marchés provençaux au prix du caviar. La méthode de pêche utilisée (dynamite, pioche ou marteau-piqueur sous-marin) provoquait de sérieux dommages aux peuplements des substrats rocheux. L’espèce est aujourd’hui très rare dans plusieurs régions de Méditerranée. En France, elle est protégée et interdite de pêche depuis le 26 novembre 1992.

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Quebec (Durham)
Quebec est un petit village du comté de Durham, dans le Nord-Est de l'Angleterre.

On y extrayait jadis le charbon. Il est situé à 10 km à l'ouest de la ville de Durham, à proximité des villages de Esh, Cornsay Colliery, Esh Winning et Langley Park.

Le village tire son nom inhabituel de la ville de Québec : les champs de la région ont été clos en 1759, l'année où l'Angleterre a conquis le Canada français. Il était courant à l'époque pour des champs éloignés de leur ferme de donner des noms des localités situées à l'étranger, ce qui a aussi été le cas de nombreux villages entiers dans le Nord-Est. Par exemple, non loin de là se trouve le village de Toronto (en).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Quebec, County Durham » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Angleterre

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
The Wedge
The Wedge, situé à côté de la jetée du port de Newport Beach, en Californie (États-Unis) est un spot de surf, de bodyboard et de skimboard.

Ce spot de surf est mondialement reconnu pour son Shore break massif (jusqu'à plus de 9 m). Quand le vent et la houle sont bien orientés (houle venant du sud) des dizaines de courageux accros à l'adrénaline chargent le spot, principalement en bodyboard, mais aussi en surf, bodysurf et même Stand up paddle.

Ce spot est très dangereux : il fait plusieurs morts chaque année, même chez les sauveteurs en mer. En cause : la présence constante de vagues énormes et très puissantes cassant dans une très faible profondeur d'eau (parfois moins de 60 cm), couplée à un fort courant emmenant les personnes à l'eau vers la jetée de pierre où les vagues viennent se briser.

Stand up paddle
Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle).