hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Davy
La rivière Davy est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de Trécesson, Berry, Saint-Félix-de-Dalquier et Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l'agriculture, en second et les activités récréotouristiques, en troisième surtout la villégiature autour du lac Davy. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 109 (sens nord-sud), la route 399 désignée route de Saint-Gérard (sens nord-sud).

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Ichud
Le Ichud (acronyme de Ligue pour le rapprochement arabo-juif en hébreu moderne, également transcrit Yi'houd, Ihud et Ichoud) est un parti politique palestinien puis israélien d’idéologie sioniste de tendance binationaliste fondé en 1942, en réaction à la conférence de Biltmore (en). Ses fondateurs sont Henrietta Szold, Ernst Simon (en), Martin Buber et le rabbin Judah Léon Magnès (en) de l’université hébraïque de Jérusalem, anciens membres de Brit Shalom.

L’Ihud défendait le projet d’un État dans une Palestine unie fondé sur des droits égaux pour les Arabes et les Juifs : il appelait cela la parité politique. Au-delà, il estimait que l’immigration juive devait être régulée selon le principe de la parité numérique avec les Arabes et la capacité économique de la Palestine à accueillir des immigrants. Il proposait la création d’organes de gouvernement communs et la division du pays en districts sur une base communale.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Petite rivière Héva
La Petite rivière Héva est un affluent de la rivière Héva, coulant entièrement dans la municipalité de Rivière-Héva laquelle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la petite rivière Héva est desservi par le chemin de fer du Canadien National, par la route 117 (route Saint-Paul Sud).

La surface de la petite rivière Héva est généralement gelée annuellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Shiho Nakashima
Shiho Nakashima (中島 志保, Nakashima Shiho), née le 12 août 1978 à Gifu, est une snowboardeuse japonaise. Spécialisée dans le half-pipe, elle a notamment remporté deux épreuves de half-pipe en coupe du monde lors des saisons 2006 à Whistler (Canada) et 2009 à Cardrona (Nouvelle-Zélande). Par ailleurs sa meilleure performance en championnats du monde fut une quatrième place lors de l'édition de 2007 à Arosa (Suisse). Enfin, elle a participé aux jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle termina à la 9e place et meilleure japonaise dans l'épreuve de half-pipe disputée à Bardonnèche.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Bernard Pierre Wolff
Bernard Pierre Wolff (né le 26 novembre 1930 à Connerré et mort le 28 janvier 1985  à New York) est un photographe français.

Ses photographies ont été publiées dans diverses publications, parmi lesquelles le New York Times, Herald Tribune, Modern Photography, Zoom, Photo, Photo Magazine.

Auteur de plusieurs livres de photographies en noir et blanc, on se souvient de ses photos prises au cimetière monumental de Staglieno, à Gênes, utilisées par Peter Saville et le groupe new wave anglais Joy Division pour l'album Closer (1980) et pour le single Love Will Tear Us Apart publiés par le label Factory Records.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Leyme
Leyme est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Biarque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Leyme est une commune rurale qui compte 929 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Leymois ou  Leymoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Dunya (islam)
Al-dunyâ (arabe : دُنْيا [dunyā], littéralement : la vie - d'ici-bas -) est un mot arabe qui désigne la vie matérielle physique telle qu'elle est vécue au quotidien. Dans le Coran, elle est un objet de jouissance trompeuse et éphémère et s'oppose parfois à al-ʾākhira qui désigne « l'au-delà », le monde d'après la mort. Toutefois, deux versets du Coran laissent entendre que les notions de dunyā et d'ākhira ne sont pas strictement opposées d'un point de vue moral :

« Verse tes dons sur nous dans ce monde [al-dunyā] et dans l’autre [al-ākhira] puisque nous sommes retournés à toi. » (Al-A'raf 7:156)

« Seigneur, tu m’as donné la puissance ; tu m’as enseigné l’interprétation des songes. Architecte des cieux et de la terre, tu es mon appui dans ce monde [al-dunyā] et dans l’autre [al-ākhira]. Fais que je meure fidèle à la foi. Introduis-moi dans l’assemblée des justes. » (Yusuf 12:101)

Yusuf (sourate)
Yusuf (arabe : يُوسُفَ, français : Joseph) est le nom traditionnellement donné à la 12e sourate du Coran, le texte sacré de l'islam. Elle comporte 111 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Cette sourate, comme son nom l'indique, raconte l'histoire de Joseph, fils de Jacob, vendu par ses frères en esclavage en Égypte et devenu le principal conseiller de Pharaon.
Église Saint-Laurent de Paris
L'église Saint-Laurent est une église du 10e arrondissement de Paris située dans l'ancien enclos Saint-Laurent, 119, rue du Faubourg-Saint-Martin, 68, boulevard de Strasbourg et 68, boulevard de Magenta.

L'église est construite sur l'axe nord-sud de Paris qui relie Senlis et Orléans et qui fut tracé par les Romains au cours de la moitié du Ier siècle av. J.-C. (les actuelles rue du Faubourg-Saint-Martin, rue Saint-Martin, rue Saint-Jacques et rue du Faubourg-Saint-Jacques).

Après de premiers classements et inscriptions au titre des monuments historiques le 1er février 1945, l'église est entièrement classée par arrêté du 16 décembre 2016.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Plecing kangkung
Le plecing kangkung est un mets épicé indonésien typique de l'île de Bali, et Lombok. Ce plat est préparé avec des feuilles de kangkung, ou liseron d'eau (Ipomoea aquatica), blanchies et  servies froides avec du  sambal, fait à partir de piment rouge broyé, d'échalote, d'ail, de piment œil d'oiseau brûlé, de noix de bancoul, de combava et de pâte de crevettes brûlée, avec une pincée de sel et de sucre. En accompagnement d'un plat  de Lombok, l’ayam taliwang, le plecing kangkung est généralement servi avec des légumes tels que graines germées, haricots verts, cacahuètes frites, et assaisonné de noix de coco râpée et épicée. En dehors de Lombok, le plecing kangkung est également couramment servi dans l'île voisine de Bali.

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
George Pattullo
George Pattullo est un nom pouvant désigner:

George Pattullo (1879-1967), auteur canadien

George Pattullo (1888-1953), joueur écossais de football

George Pattullo (en) (c. 1893/94-1968), joueur écossais de rugby

George Pattullo (football)
George Simpson Drynan Pattullo, né le 4 novembre 1888 à Glasgow et mort le 5 septembre 1953 à Londres, est un footballeur écossais des années 1910 qui jouait au poste d'attaquant. Il combat lors de la Première Guerre mondiale. Il devient ensuite entraîneur.
Jambe de force
Une jambe de force est un élément qui sert à soutenir une construction, comme la charpente d'une maison.

Dans le cas d'une ferme sur blochets, la jambe de force est la pièce de charpente qui reprend la charge de l'arbalétrier au niveau de l'entrait retroussé. Elle est assemblée avec le blochet en son milieu et repose sur une semelle. Elle peut également être moisée.

La jambe de force s'utilise également pour des piquets de clôture (en général les coins) pour augmenter la solidité de ceux-ci.

Elle est aussi un élément de chevalement (souvent appelé bigue ou poussard) utilisé pour contrer la traction exercée par la machine d'extraction. Il y en a alors deux, quatre ou huit.

C'est également un dispositif mécanique intervenant dans la suspension de véhicules munis de roues (automobiles, avions...). Exemple : jambe de force de Mac Pherson qui intègre en un seul ensemble, ressort et amortisseur.

Machine d'extraction
Une machine d'extraction est une machine qui, dans le domaine minier, actionne les ascenseurs ou bennes (ou « skips ») servant au transport de tout ce qui est nécessaire à l'exploitation d'une mine et à amener en surface les produits de cette exploitation.
Pyanepsion
Pyanepsion est le quatrième mois du calendrier grec antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 30 jours compris approximativement entre le 22 septembre et le 20 octobre de notre calendrier actuel Il tire son nom du mot grec (Πυανεψιών / Pyanépsiốn) qui vient de la fête des Pyanepsies en l'honneur d'Apollon.

Pendant son cours se déroulaient :

les Apaturies dédiées à Zeus Phratrios et Athéna Phratria (3 jours)

les Pyanepsies, fête des semailles, dédiées à Apollon protecteur des jardins et vergers

les Thesmophories dédiées à Déméter et exclusivement réservées aux femmes mariées (du 11 au 13, durant 3 jours)

Les Oschophories dédiées à Dionysos et Athéna

les Chalkeia dédiés à Athéna et Héphaïstos (le 30)

Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.
24 Sextantis c
24 Sextantis c (en abrégé 24 Sex c) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile 24 Sextantis, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune-orange (type spectral G ou K) située une distance d'environ 253 ± 7 années-lumière (77 ± 2 parsecs) du Soleil, dans la direction de la constellation équatoriale du Sextant.

Sa découverte par la méthode des vitesses radiales a été annoncée en 2010.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Championnat de Croatie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Croatie de football est la 25e édition de la première division croate. Elle oppose les dix meilleurs clubs de Croatie en une série de trente-six journées. Lors de cette saison, le Dinamo Zagreb défend son titre face à neuf autres équipes dont un promu de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le Dinamo Zagreb, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le HNK Rijeka et trente-huit sur le HNK Hajduk Split. C'est le dix-huitième titre de champion de Croatie de l'histoire du club, le onzième consécutif pour le Dinamo qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Croatie face au NK Slaven Belupo.

HNK Rijeka
Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia,. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991.
Stadion an der Hafenstraße
Le Stadion an der Hafenstraße, anciennement Stadion Essen, est un stade de football situé à Essen en Allemagne dont les clubs résidents sont le Rot-Weiss Essen et le SGS Essen. Le stade dispose d'une capacité de 20 352 places.

Le stade se trouve sur le terrain du Georg-Melches-Stadion, ancien stade du club, démoli entre 2011 et 2012.
En novembre 2021, le Rot-Weiss Essen acquiert le nom du stade qui devient Stadion an der Hafenstrasse.

SG Essen-Schönebeck
Le SG Essen-Schönebeck, couramment abrégé en « SGS Essen », est un club allemand de football féminin situé à Essen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Le club est issu d'une fusion, en 2000 entre le VfB Borbeck et le SC Grün-Weiß Schönebeck. Le SG Essen-Schönebeck joue en Bundesliga depuis 2004.
Public Service Enterprise Group
Public Service Enterprise Group  (NYSE : PEG), aussi connue sous l'acronyme PSEG, est une société par actions américaine du secteur énergétique. La société est un distributeur d'électricité et de gaz naturel réglementé qui dessert la plus grande partie de l'État du New Jersey, dans le nord-est des États-Unis. Elle est la plus ancienne et la plus grande société de services publics au New Jersey, avec des actifs de 28,73 milliards de dollars en 2009. Le siège de la société est établi à Newark.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Bus à haut niveau de service du Grand Angoulême
Le bus à haut niveau de service du Grand Angoulême est un projet lancé depuis 2010. Il fut appelé Mobilix jusqu'en 2015, avant d'adopter le nom de BHNS Grand Angoulême. Son nom commercial, Möbius, fut dévoilé en avril 2018[réf. nécessaire].

GrandAngoulême
GrandAngoulême est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle regroupe l'agglomération proprement dite et certaines communes de l'aire urbaine. Créée en 2017, elle remplace la communauté d'agglomération du Grand Angoulême par le passage de seize à trente-huit communes.
Breinigerberg
Breinigerberg est un village d'environ 971 habitants dans l'arrondissement Kreis Aachen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se situe juste à la frontière de la Belgique et des Pays-Bas. Au sud commence l'Eifel.

Il y est parlé un dialecte de la langue régionale francique ripuaire qui s'appelle Stolberjer Platt.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Jacques Cinq-Mars
Jacques Cinq-Mars, né en 1942 à Longueuil (Canada) et mort le 27 novembre 2021, est un archéologue et préhistorien canadien, spécialiste des plus anciennes traces de peuplement humain trouvées au Yukon, dans le grand Nord canadien. Il a été l'un des premiers à bousculer la croyance du XXe siècle en un premier peuplement de l'Amérique correspondant à la culture Clovis.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Vaucheria
Vaucheria  est l'un des deux genres d'algues filamenteuses vertes-jaunes de la famille des Vaucheriaceae au sein de la classe des Xanthophyceae, vivant en eaux douces à saumâtre.

L'espèce-type (type species) de ce genre est Vaucheria disperma,.

Cette algue s'est notamment fait connaitre des amateurs de curiosités naturalistes parce que consommée par la limace de mer verte Elysia chlorotica qui est grâce à cela l'un des rares animaux « photosynthétiques », en raison du fait que cet animal conserve  les chloroplastes fonctionnels des vaucherias qu'il ingère ce qui lui permet ensuite de produire de l'oxygène natif et sa propre énergie à partir de la lumière solaire.

Elysia chlorotica
Élysie émeraude

Elysia chlorotica, l’Élysie émeraude, est une espèce de gastéropodes opisthobranches marins (limace de mer) de la famille des Placobranchidae.

Elle ressemble à un nudibranche, mais n'appartient pas à ce sous-ordre de gastéropodes. C'est en fait un membre d'un sous-ordre voisin, les Sacoglosses.

L'Élysie émeraude est le premier animal découvert capable de réaliser la photosynthèse dans des chloroplastes « volés » (kleptoplastie) à une algue dont elle se nourrit ; elle peut ainsi vivre jusqu'à dix mois grâce à la seule lumière du jour, sans autre apport nutritif.
Conrad IX le Noir
Conrad IX le Noir (polonais Konrad IX Czarny) (né vers 1415 – 14 aout 1471) fut duc d'Oleśnica, Koźle, la moitié de Bytom et de la moitié de Ścinawa à partir de 1450; avec son frère et corégent et à partir de 1452] à la suite d'un partage seul duc d'Oleśnica, Koźle et de la moitié de Bytom.

Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.
Grades de l'armée sénégalaise
Cet article contient une liste des grades des Forces armées du Sénégal, qui est composée de l'armée de terre, de l'armée de l'air, de la marine et de la gendarmerie.

Le terme grade nous indique le statut d’un militaire dans la hiérarchie des armées, mais la fonction l'emporte sur le grade. En tant qu'ancienne colonie française, le Sénégal a conservé les mêmes grades et appellations que l'Armée française.

L'armée de terre permet d'exercer une action militaire sur terre et la gendarmerie est chargée de missions de police parmi les populations civiles.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Tobias Mikkelsen
Tobias Mikkelsen est un footballeur international  danois, né le 18 septembre 1986 à Elseneur. Il évolue actuellement au poste d'attaquant.

Il a gagné la Royal League à la première année de sa carrière en 2007 avec le Brøndby IF. Technique et lucide, c'est un des joueurs les plus rapides de la sélection danoise de football.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.