hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Rose noire (film, 1992)
La Rose noire (92黑玫瑰對黑玫瑰, 92 Hak Mui Gwai duei Hak Mui Gwai) est une comédie hongkongaise écrite et réalisée par Jeffrey Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. Elle est nommée dans huit catégories lors de la 12e cérémonie des Hong Kong Film Awards où Tony Leung remporte son second Hong Kong Film Award du meilleur acteur et Fung Bo-bo son premier Hong Kong Film Award de la meilleure actrice dans un rôle secondaire (en). Lors de la 24e cérémonie des Hong Kong Film Awards de 2005, le film est classé 75e des 100 meilleurs films chinois.

Il totalise 22 806 044 HK$ de recettes à Hong Kong et a deux suites : Rose Rose I Love You sorti l'année suivante et dans lequel Tony Leung reprend son rôle mais sans continuité scénaristique, et La Rose noire 2 en 1997 avec des acteurs et une histoire différents.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Grand Prix international de Dottignies 2018
La 17e édition du Grand Prix international de Dottignies, dit Mémorial André Lecointre, a eu lieu le 2 avril 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2018. Elle est remportée par l'Italienne Marta Bastianelli.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Ale (woreda)
Ale est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia. Son chef-lieu est Gore.

Situé dans le sud de la zone Illubabor, Ale s'étendait autrefois jusqu'aux zones Sheka et Keffa de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. La création du woreda Didu le prive de la partie sud de son territoire avant 2007,.

Ale compte 64 266 habitants au recensement national de 2007 dont 14 % de citadins avec 9 048 habitants à Gore. Environ 37 % des habitants du woreda sont musulmans, 33 % sont orthodoxes et 29 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 95 968 personnes avec une densité de population de 116 personnes par km2 et 830 km2 de superficie.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Jean-François de Saint-Lambert
Jean-François, marquis de Saint-Lambert, né à Nancy le 26 décembre 1716 et mort à Paris le 9 février 1803, est un militaire, philosophe, conteur et poète lorrain puis, après 1766, français. La Revue de Metz publiée en 1845 affirme que le poète Saint-Lambert est né à Affracourt le 24 mars 1723 mais c'est une confusion entre  Jean-François et Charles-Henry, son frère cadet.

Philosophe (Lumières)
Philosophe est le nom que se donnait, en France au siècle des Lumières, une personne intellectuelle progressiste qui entendait appréhender le monde et ses multiples domaines, tels que la politique, l'économie, la science, l’histoire, les questions sociales, etc. de manière rationnelle et philosophique, par contraste avec les conservateurs qui se réclamaient des valeurs monarchiques et religieuses. Ce terme est ensuite passé tel quel du français dans les autres langues européennes pour désigner tous les partisans des Lumières, et donner naissance à une « République des lettres » internationale permettant aux intellectuels d'échanger librement leurs vues et idées sur toute sorte de sujets, allant de l'actualité à la critique d'art, et ce dans tous les formats possibles et imaginables.
Michel Bouvet
Michel Bouvet, né le 29 juin 1955 à Tunis, est un affichiste, graphiste, enseignant et commissaire d'exposition français.

Il exerce essentiellement son activité d'affichiste dans le domaine culturel (théâtre, opéra, musique, danse, musées, festivals) et institutionnel (collectivités locales, institutions publiques).

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Cap d'Ona
Le Cap d'Ona, ou Cap d'Osne en français, un cap de la Côte méditerranéenne de la ville de Banyuls sur Mer, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Il est situé dans la zone nord-est du village de Banyuls-sur-Mer.

L'ensemble du Cap d'Ona est connu pour ses petites plages de galets provenant de petits ruisseaux qui descendent de la zone montagneuse à l'ouest du cap.

L'itinéraire de randonnée qui va de Banyuls de la Marenda à Portvendres, en retraçant le Camí de Ronda, passe par le Cap d'Ona.

Le lieu inspira les brasseurs artisanaux d'Argeles sur mer qui fabriquent la bière Cap d'Ona.

Plage de galets
Une plage de galets est une plage qui est couverte de galets (par opposition au sable) ; en géologie on dit que les galets réalisent l'armure de la plage. En règle générale, les pierres y sont présentes avec des tailles caractéristiques allant de 2 à 200 mm de diamètre.

Bien que ce modelé de plage se trouve le plus souvent en Europe, des exemples se trouvent aussi à Bahreïn, en Amérique du Nord et dans un certain nombre d'autres régions du monde, telles que la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, où ils sont associés aux éboulis de galets des cours d'eau en tresses. Bien que créé sur les lignes côtières, le rebond post-glaciaire a pu élever des plages de galets jusqu'à 200 m au-dessus du niveau de la mer, sur la Haute Côte en Suède.

Les écosystèmes formés par cette association unique de roches et de sable permettent la colonisation par une variété d'espèces rares et menacées.
Hemisfèric
L’Hemisfèric est l'un des édifices de l’ensemble architectural espagnol de la Cité des arts et des sciences de Valence, abritant un planétarium et un cinéma pour des projections OMNIMAX. Il a été construit sur les plans de l’architecte valencien Santiago Calatrava Valls en 1998.

Ce bâtiment au style futuriste a la forme d’un œil humain, symbolisant l’ouverture au monde. L’Hemisfèric mesure un peu plus de 100 m et culmine à 26 m de hauteur. Il possède une superficie de 14 000 m2. La salle de projection a une capacité de 300 personnes.

L'Hemisfèric de nuit, avec ses baies vitrées relevées.

L'Hemisfèric fermé, en 2014 (à droite, L'Umbracle).

OMNIMAX
OMNIMAX (aussi appelé Imax Dome) est un procédé cinématographique permettant la projection de films sur un écran de cinéma hémisphérique.

Tout comme le procédé IMAX dont il est dérivé, il est destiné à être projeté sur écran géant. L’image est photographiée à partir d’un objectif fisheye (angle de champ proche de 180°) et projetée sur un écran hémisphérique pour conserver les dimensions. Le spectateur est cerné par l’image.
Christy Essien-Igbokwe
Christy Uduak Essien-Igbokwe, nom de scène Christy Essien-Igbokwe, née le 11 novembre 1960 dans l'État d'Akwa Ibom au Nigeria, morte le 30 juin 2011 à Lagos, est une chanteuse et actrice du cinéma de Nollywood.

Essien-Igbokwe chante ses chansons en igbo, ibibio, efik, haoussa et yoruba mais également en anglais.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Oktaaf Scheire
Oktaaf Jozef Scheire, né le 23 octobre 1905 à Wachtebeke et y décédé le 9 novembre 1972, fut un homme politique belge, membre du CVP.

Scheire fut exploitant de laiterie.

Il fut élu conseiller communal (1938-), échevin (1939-1947) et bourgmestre (1947-) de Wachtebeke ; sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1958-1971).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
André Starck
André Starck, né le 24 août 1913 à Bagnolet et mort le 16 décembre 1979 à Brignoles, est un ingénieur aéronautique français. Il était spécialisé dans l'aviation légère, et surtout dessinait des modèles pour la construction amateur d'avions. La "Société des Avions Starck", créée à la fin de la Seconde guerre mondiale, avait son siège social 79, rue du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Vikas Bahl
Vikas Bahl, né à New Delhi (Inde) en 1971, est un producteur indien de cinéma, scénariste et réalisateur. Il produit des films pour Phantom Films (en) et a été dirigeant de UTV Spot Boy. Il a remporté deux National Film Awards et un Filmfare Award.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Abies spectabilis
Abies spectabilis, le sapin de l'Himalaya oriental, est une espèce de plantes de la famille des Pinacées. C'est un conifère dont la zone de répartition couvre l'Himalaya depuis l'Afghanistan jusqu'au Bhoutan dont le statut UICN est quasi menacé.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Coupe de Tunisie de football 2006-2007
La coupe de Tunisie de football 2006-2007 est la 50e édition de la coupe de Tunisie, la 75e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Salmonella enterica subsp. enterica
Salmonella enterica subsp. enterica est une sous-espèce de Salmonella enterica, une bactérie le plus souvent flagellée classée parmi les bacilles à Gram négatif. La plupart des sérovars pathogènes de S. enterica appartiennent à cette sous-espèce.

Sérovar
En biologie, le mot sérovar (ou serovar, également appelé sérotype ou serotype) désigne une propriété antigénique permettant d'identifier une cellule (bactéries, globule rouge, etc.) ou un virus par des méthodes sérologiques. La technique est souvent appelée le sérogroupage ou sérotypage.

Autrement dit, c'est le nom donné à la variété sérologique correspondant à une espèce (bactérie, virus.) et la manière de nommer les subdivisions taxonomiques (de classement) de micro-organismes sur la base des caractéristiques de leur antigène ou protéines.

Les sérotypes ont été découverts par la microbiologiste américaine Rebecca Lancefield en 1933.
Baie Gente Grande
La baie Gente Grande (en espagnol : Bahía Gente Grande), est une baie située au nord de la grande île de la Terre de Feu, dans l'archipel du même nom, dans la IXe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili.

La baie Gente Grande s'ouvre sur le détroit de Magellan. Elle est délimitée, au nord-est par la pointe Zegers sur la péninsule Juan Masiá et par la pointe Paulo au sud-ouest. L’îlot Contramaestre est situé à l'entrée de la baie. La localité de Puerto Percy est située au nord-est de la baie.

La baie Gente Grande (littéralement la « baie des gens grands ») doit son nom à l'explorateur espagnol Pedro Sarmiento de Gamboa qui passe à proximité le 15 février 1580 et nomme la baie ainsi après avoir aperçu dans la baie des Indigènes (probablement des membres du peuple amérindien selknam) qu'il considérait comme « grands ».

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Panulirus pascuensis
Panulirus pascuensis est une espèce de crustacés décapodes de la famille des Palinuridae.

Cette langouste se rencontre dans l'océan Pacifique autour de l'île Pitcairn, de l'île de Pâques et des îles Australes de la Polynésie française. En anglais comme en espagnol, elle est appelée « langouste de l'île de Pâques » (Easter Island spiny lobster et langosta de Isla de Pascua).

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Patrick Chauvet
Patrick Chauvet, né le 11 octobre 1951 dans le 17e arrondissement de Paris, est un prélat, prédicateur et théologien catholique français. De juin 2016 à septembre 2022, il est recteur-archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Depuis le 1er septembre 2022, il est curé de La Madeleine.

Vicaire épiscopal
Un vicaire épiscopal est un membre du clergé désigné librement par l'évêque pour le seconder dans des domaines particuliers. Pour cela, il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque. Dans les Églises catholiques de rite oriental, le titre équivalent au vicaire épiscopal est le syncelle.
Fabio Bordonali
Fabio Bordonali, né le 25 décembre 1963 à Brescia, est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste italien. Coureur professionnel de 1985 à 1994, il a remporté le Tour d'Andalousie en 1989. Il est ensuite devenu directeur sportif de l'équipe Brescialat, au sein de laquelle il avait terminé sa carrière de coureur. Il a dirigé les équipes Liquigas-Pata (1999-2001), Cage Maglierie (2002), Tenax (2003-2007) et LPR Brakes (2008-2009) et Utensilnord.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Le Vin de Paris
Le Vin de Paris est un recueil de nouvelles de Marcel Aymé, publié en 1947.

Les huit récits qui le composent ont pour point commun de se dérouler à Paris pendant (ou juste après) l’Occupation allemande. Le premier d'entre eux, L’Indifférent, s'inspire librement de l'affaire Petiot. Les thèmes abordés sont liés aux préoccupations de cette époque : la pénurie, la lâcheté, la collaboration etc.

Trois de ces nouvelles ont été transposées à l'écran : La Traversée de Paris (1956) au cinéma, La Bonne Peinture (1967) et La Grâce (1979) à la télévision.

Marcel Petiot
Marcel André Henri Félix Petiot, dit le docteur Petiot (alias « Wetterwald François », « Docteur Eugène » et « capitaine Henri Valery »), né le 17 janvier 1897 à Auxerre et guillotiné le 25 mai 1946 à Paris, est un médecin, criminel et homme politique français.

En 1946, il est condamné pour meurtres après la découverte à son domicile parisien des restes de vingt-sept personnes.
Gouvernement Ruiz-Gallardón I
Le gouvernement Ruiz-Gallardón I est le gouvernement de la communauté de Madrid entre le 1er juillet 1995 et le 14 juillet 1999, durant la IVe législature de l'Assemblée de Madrid. Il est présidé par Alberto Ruiz-Gallardón.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
For What It's Worth
For What It's Worth est une chanson de Buffalo Springfield sortie en 1967.

For What It's Worth est une chanson des Cardigans sortie en 2003.

For What It's Worth est une chanson de Placebo sortie en 2009.

For What It's Worth est un album des Staple Singers sorti en 1967.

The Staple Singers
The Staple Singers est un groupe de musique gospel, R&B et soul formé par 
Roebuck « Pops » Staples (1914–2000), le père, et ses enfants Cleotha (1934-2013), Pervis (né en 1935), Yvonne (1937-2018) et Mavis (née en 1939).

Actif de 1948 à 1994, ce groupe rencontra du succès dans les années 1970 avec des morceaux comme I'll Take You There, Respect Yourself, The Weight ou Let's Do It Again.

Par la suite, Mavis Staples poursuivra brillamment une carrière solo, s'appuyant sur sa voix puissante et rocailleuse.
Raceboard
La raceboard est une famille de planche à voile permettant à un public de tout âge de naviguer sur tout type de plan d'eau et tout vent en raison de la polyvalence de l'équipement et de la très bonne flottabilité des planches.

Plus précisément c'est une série internationale gérée par le World Sailing.

La superficie maximum de la voile est de 9,5 m2 en régate pour les hommes et 8,5 m2 pour les femmes et jeunes.

La longueur des planches ne doit pas dépasser 3,80 m pour une largeur de 67 cm généralement. Elle comporte une dérive et un aileron permettant de naviguer à toutes les allures comme les bateaux.

Cela permet un départ rapide dans des vents faibles, inférieurs à 10 nœuds, ainsi que des remontées au près aisées.

Ce type de pratique a été relancé au début des années 2000 et a permis aux compétitions internationales de se dérouler dans n'importe quelles conditions (vents forts ou faibles).

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Route 219
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 219 dans le monde.

Route fédérale 219 en Allemagne

Route 219 au Québec, Canada

Route 219 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 219 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 219 en Chine

U.S. Route 219 aux États-Unis

Route régionale 219 en Slovénie

Route 219 (Saskatchewan)
La Route 219, aussi connue comme Chief Whitecap Trail et Lorne Avenue, est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie le barrage Gardiner, au nord du Lac Diefenbaker et la ville de Saskatoon sur une distance d'environ 96 km (60 mi).

En 2009, le gouvernement provincial a ajouté le nom Chief Whitecap Trail au segment de la route 219 entre le Parc provincial de Danielson et la route 11 à Saskatoon, en l'honneur de Chief Whitecap, un des fondateurs de Saskatoon.
SWORD (protocole)
SWORD (Simple Web-service Offering Repository Deposit) est une norme d'interopérabilité qui permet à des entrepôts numériques d'accepter le dépôt de contenus provenant de sources multiples dans différents formats (par exemple des documents XML) par l'intermédiaire d'un protocole  standardisé. De la même manière que le protocole HTTP permet à n'importe quel navigateur web d'accéder à un serveur web, SWORD permet aux clients de se connecter à des serveurs d'entrepôt. SWORD est un profil (spécialité) du Protocole de Publication Atom, mais se limite uniquement au dépôt de ressources dans les systèmes universitaires.

Atom Publishing Protocol
Atom Publishing Protocol ou APP (Protocole de Publication de documents Atom) ou AtomPub est un protocole de création, modification et destruction de ressources Web, typiquement au format Atom. Il est surtout utilisé dans le contexte des blogs mais peut servir à d'autres usages.