hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurits Munch-Petersen
Laurits Munch-Petersen, né le 19 juillet 1973 sur l'île de Bornholm, au Danemark, est un réalisateur, scénariste et acteur danois.

Son film de fin d'études Mellem os (da) (2003) a remporté treize prix internationaux, dont l'Oscar du meilleur film étranger — un Student Academy Awards (en) — et est ainsi devenu le film de fin d'études le plus primé de l'histoire de l'école de cinéma.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Guerre ottomano-persane (1578-1590)
La guerre ottomano-persane ou  turco-séfévide de 1578–1590, troisième des guerres entre les deux empires, a mis aux prises la Perse séfévide et l'Empire ottoman.

En cette fin du XVIe siècle, les Séfévides étaient en proie à des troubles internes et, depuis la mort du shah Tahmasp Ier, la cour était déchirée entre des factions nobles rivales. Afin d'exploiter ce chaos, les Ottomans décidèrent de leur déclarer la guerre en 1577–1578. Malgré l'appui occasionnel du Khanat de Crimée vassal et de rapides victoires ottomanes au cours des premières années, le conflit s'éternisa jusqu'en 1580 vers un équilibre géopolitique et militaire, chaque camp remportant tour à tour des batailles sans lendemain ; mais la bataille des torches (en) (7 – 11 mai 1583) et l’assassinat des généraux séfévides Mirza Salman Djaberi et Hamza Mirza fit basculer l'issue. À la faveur du chaos qui abattit l'état séfévide, les Ottomans sortirent victorieux en 1590.

Kizilbaches
Les Qizilbash (persan : قزلباش, « Qizilbāsh ») étaient une coalition de groupes soufis militants, principalement composés de tribus turcomanes. Ils jouèrent un rôle clé dans la fondation de l’Empire safavide au début du XVIe siècle. Leur nom, signifiant « tête rouge », fait référence aux bonnets rouges qu’ils portaient, symbolisant leur loyauté envers la dynastie safavide et leur allégeance au chiisme duodécimain. Sous la direction d’Ismaïl Ier, les Qizilbash furent déterminants dans sa montée au pouvoir, bien que des tensions soient apparues par la suite, lorsque l’État safavide se centralisa. Malgré la diminution de leur influence politique, les Qizilbash restèrent une force militaire importante tout au long de la période safavide,.
Achétopse à flancs roux
L'Achétopse à flancs roux (Achaetops pycnopygius), également appelé chanteur des écueils ou fauvette des Damaras, est une espèce de passereaux de la famille des Macrosphenidae. Dans la version 2.6 (2010) de la classification du Congrès ornithologique international sont entérinés des travaux sur la phylogénie de l'espèce. Elle est donc placée dans la nouvelle famille des Macrosphenidae.

C'est la seule espèce du genre Achaetops. Achétopse est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ce genre.

Cet oiseau vit en Angola et en Namibie.

Écueil
Un écueil est une petite île rocheuse, émergée constituant un danger pour la navigation. Un écueil peut aussi être à fleur d'eau ou couvert par moins de 20 m d'eau

Une chaussée est un ensemble d'écueils sous-marins dépassant de peu la surface des eaux. Les côtes rocheuses sont parfois précédées de jardins d'écueils.

Le mot vient de l'ancien provençal escueyll et du latin scopulus.
Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson, née le 24 août 1945 à Elizabeth (New Jersey) et morte le 6 juillet 1992 à New York, est une activiste trans,, et travailleuse du sexe africaine-américaine. Femme trans et militante historique du mouvement LGBT, elle a participé aux émeutes de Stonewall. Elle est une figure populaire de la scène LGBT et artistique de New York des années 1960 aux années 1990, ainsi qu'une activiste des droits des personnes séropositives via son engagement à ACT UP.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Pathologie des sols carrelés
La pathologie des sols carrelés est l'ensemble des désordres affectant les revêtements de sols carrelés et son support. Les sols carrelés font l'objet d'une sinistralité élevée depuis les années 1990 en France, tant en effectif (premier poste toutes destinations confondues qu'en coût de réparations).

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints. La fissuration du carreau représente les deux tiers des dommages constatés.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Anticatholicisme
L'anticatholicisme est la méfiance, la discrimination ou la répression de l'Église catholique, de ses représentants, de ses structures ou de ses fidèles.

L'anticatholicisme s'est particulièrement développé dans plusieurs pays protestants à partir de la Réforme. Dans ses formes les plus excessives, il peut conduire à des persécutions.

Persécution des chrétiens
La persécution des chrétiens recouvre une diversité d'actions et de comportements dont le point commun est une répression au caractère injuste, cruel et persistant des croyants chrétiens, de leurs clercs, représentants ou de leurs institutions religieuses par des pouvoirs religieux ou laïcs  faisant montre d’acharnement voire d'une volonté d'anéantissement.

Des persécutions de chrétiens ont ainsi pu aller jusqu'à des massacres organisés par certains régimes.
Hollain
Hollain (en picard Ôlin) est une section de la commune belge de Brunehaut située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Flandre romane
La Flandre romane (aussi appelée en français Flandre wallonne, Flandre gallicante ou Flandre gallicane, en latin Gallo-Flandria ou Flandria Gallica, en picard Flande romane, en néerlandais Romaans-Vlaanderen, en anglais Romance Flanders) est l'ensemble des régions qui ont fait partie du comté de Flandre et où la langue usuelle est une langue romane. Elle chevauche l'actuelle frontière franco-belge.

La Flandre française flamande ou Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.
Nicholas G. Carr
Nicholas G. Carr (né le 7 janvier 1959) est un auteur américain qui a publié des livres sur la technologie, les affaires et la culture. Son livre The Shallows: What the Internet is Doing to Our Brains est nommé dans la sélection finale du prix Pulitzer 2011 dans la catégorie General Nonfiction, et salué par la critique.

Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.
Arrondissement d'Essen
L'arrondissement d'Essen, est de 1816 à 1823 et de 1859 à 1929 un arrondissement du district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Dans sa plus grande étendue, il englobe essentiellement la zone des villes actuelles d'Essen et de Mülheim.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Tour de France 1904
Le Tour de France 1904 est la 2e édition du Tour de France, qui s'est déroulée du 2 au 25 juillet 1904.

Son parcours est identique à celui du Tour de France 1903 et Maurice Garin semble répéter la victoire de l'année précédente avec une petite avance sur Lucien Pothier, tandis que Hippolyte Aucouturier remporte quatre des six étapes. Cependant, quatre mois plus tard, plusieurs cyclistes, dont les quatre premiers du classement final et tous les vainqueurs d'étape, sont disqualifiés. La victoire revient finalement à Henri Cornet.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Stuart Freeborn
Stuart Freeborn, né à Leytonstone (au nord-est de Londres) le 5 septembre 1914 et mort à Londres le 5 février 2013, est un maquilleur britannique spécialisé dans le cinéma.

Stuart Freeborn est surtout connu pour avoir créé les masques et les costumes des australopithèques du film 2001, l'Odyssée de l'espace (1968) et, pour la trilogie originale de La Guerre des étoiles (1977-1983), les masques et les costumes du wookiee Chewbacca ainsi que la marionnette représentant le maître Yoda, dont le visage, et surtout les yeux, furent inspirés à Freeborn par les traits d'Albert Einstein.

Leytonstone
Leytonstone est un quartier du nord-est de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest.

Leytonstone est entouré par Walthamstow au nord-ouest, Wanstead au nord, Leyton au sud, et Forest Gate à l'est.

Leytonstone (comme Leyton) est resté rural jusqu'au milieu du XIXe siècle
Pokój (gmina)
Pokój est une gmina rurale du powiat de Namysłów, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pokój, qui se situe environ 20 km au sud-est de Namysłów et 29 km au nord de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 132,97 km2 pour une population de 5 573 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.

Malawisaurus
Malawisaurus dixeyi

Malawisaurus (ce qui signifie Lézard du Malawi) est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure lithostrotien. Il vivait dans ce qui est actuellement l'Afrique, et plus spécifiquement le Malawi, durant l'Aptien au Crétacé inférieur. Il s'agit de l'un des rares titanosaures dont le crâne a été découvert.

Une seule espèce est rattachée au genre : Malawisaurus dixeyi, décrite en 1993 par Louis L. Jacobs et ses collègues.
Faille de Puente Hills
La faille de Puente Hills est une faille située dans le bassin de Los Angeles en Californie. Cette faille pourrait subir un mouvement de la faille de San Andreas et constitue une menace qui occasionnerait pour les habitants de Los Angeles un séisme de magnitude 8,5 ou 9,0 sur l'échelle de Richter.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Jean-Marie Curtil
Jean-Marie Curtil, dit Jean, né le 29 octobre 1915 à Lapeyrouse dans l'Ain et décédé le 23 novembre 1965 à Marseille, ébéniste de formation, fut agent de liaison pour l’Armée secrète à Polliat (Ain, France) de juin 1942  à mars 1943. Le 12-14 mars 1943, il effectue une mission de liaison pour le groupe Libération-Sud par l'entremise de Roger Morandat. À la suite de cette mission, il fut arrêté ainsi que nombre de camarades (dont Raymond Aubrac, Serge Ravanel, Maurice Kriegel-Valrimont, Raymond Hégo, François Morin-Forestier, Paulette et Roger Morandat, etc.).

Libération-Sud
Libération ou Libération-Sud est un mouvement de Résistance de la période 1940-1944 créé dans la zone libre (zone sud). C'est l'un des huit mouvements de résistance qui constituent le Conseil national de la Résistance (CNR).
Le journal du mouvement portait le même nom : Libération.
Supercoupe d'Espagne de football 2004
La Supercoupe d'Espagne 2004 (en espagnol : Supercopa de España 2004) est la dix-neuvième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 21 août 2004 et 24 août 2004, l'épreuve est remportée par le Real Saragosse aux dépens du Valence CF sur le score cumulé de 3 à 2.

Il s'agit du premier titre du Real Saragosse dans cette compétition.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Temple du Rivage
Le Temple du Rivage, construit de 700 à 728, doit son nom au fait qu'il a été construit au bord de la mer, sur un promontoire s'avançant dans le golfe du Bengale à Mahabalipuram, un village au sud de Chennai (ex Madras) dans l'État du Tamil Nadu en Inde. Ce village était un port très actif aux VIIIe et IXe siècles sous la dynastie Pallava, et notamment sous le roi Narasimhavarman II (en).

Avec l'ensemble du groupe des monuments de Mahabalipuram (en), il a été classé comme un site du patrimoine mondial de l'UNESCO .

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Ignavusaurus
Ignavusaurus rachelis

Ignavusaurus est un genre fossile de dinosaures Sauropodomorpha qui vivait au jurassique inférieur dans ce qui est maintenant le Lesotho. Ses fossiles ont été trouvés dans la formation d'Elliot (niveau supérieur), probablement d'âge Hettangien (il y a environ 200 millions d'années). Il a été décrit sur la base d'un squelette articulé partiel et bien conservé. Le type et seule espèce, Ignavusaurus rachelis, a été décrite en 2010 par le paléontologue espagnol Fabien Knoll (d).

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Benmostefa Benaouda
Benmostefa Benaouda, dit Amar, né le 27 septembre 1925 à Bône et mort le 5 février 2018 à Uccle (Bruxelles), est un homme politique algérien et un combattant indépendantiste.

Il est un des négociateurs des accords d'Évian, signés le 18 mars 1962 à Évian-les-Bains (Haute-Savoie, France), entre les représentants de la France et du Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) durant la guerre d'Algérie.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Noël Quidu
Noël Quidu est un journaliste, reporter-photographe français né le 19 novembre 1956 à Saint-Mandé.

Photographe de l’agence Gamma de 1988 à 2009, il a été récompensé à trois reprises par un World Press Photo.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Waal
Le Waal (en français : le Wahal ou Vahal) est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden.

Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.

Pannerden
Pannerden est un village situé dans la commune néerlandaise de Zevenaar, dans la province de Gueldre. En 2009, le village comptait environ 2 500 habitants.

Pannerden a donné son nom au canal de Pannerden.

Le 1er janvier 1985, Pannerden fusionne avec Herwen en Aerdt pour former la nouvelle commune de Rijnwaarden.
Gare de Nomain-Ouvignies
La gare de Nomain-Ouvignies est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Somain à Halluin, située dans le hameau d'Ouvignies, sur le territoire de la commune de Nomain, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Dans la commune, se trouve également la gare de Nomain, sur la ligne de Fives à Hirson.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte fermée au service des voyageurs depuis 2011.

Gare de Nomain
La gare de Nomain est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située au lieu-dit La Coquerie sur le territoire de la commune de Nomain dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.
La Chambre noire
Chambre noire est un titre notamment porté par :

Chambre noire, émission de télévision française diffusée entre 1961 et 1969 ;

Chambre Noire, (Darkroom), huitième épisode de la saison 5 des Experts : Miami diffusé en 2006 ;

Chambre Noire, (Out of the Light), vingt-deuxième épisode de la saison 6 d’Esprits criminels diffusé en 2011 ;

Chambre noire, téléfilm français d’Arnaud Malherbe diffusé en 2013 ;

Chambre Noire, (Darkroom), dixième épisode de la saison 5 de The Americans diffusé en 2017.

La Chambre noire est un titre notamment porté par :

La Chambre noire, cycle d'œuvres de Wolf Vostell réalisée entre 1958 et 1963 ;

La Chambre noire (暗室), film érotique japonais de Kirio Urayama sorti en 1983 ;

La Chambre noire, film marocain d’Hassan Benjelloun sorti en 2004 ;

La Chambre noire, film français de François Aubry sorti en 2009 ;

La Chambre noire, deuxième épisode de la saison 3 des Petits Meurtres d'Agatha Christie diffusé en 2021.

Chambre noire (émission télévisée)
Chambre noire est une émission de la télévision française consacrée à la photographie.

Réalisée par Claude Fayard, elle est présentée et produite par Michel Tournier et Albert Plécy et diffusée mensuellement entre 1961 et 1969, sur la deuxième chaine de l'ORTF.
Hyperthermie maligne
L'hyperthermie maligne est une maladie pharmacogénétique du muscle squelettique de transmission autosomique dominante se manifestant sous forme de crise, dont la principale manifestation est une élévation de la température corporelle mettant rapidement en jeu le pronostic vital.

La crise d'hyperthermie maligne est déclenchée par certains médicaments à tropisme musculaire, en particulier les anesthésiques halogénés. Complication extrêmement rare de l'anesthésie générale, elle est rapidement fatale en l'absence de diagnostic rapide et de traitement adéquat.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.