hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souffleur (théâtre)
Un souffleur est une personne qui, au théâtre, souffle leur texte aux acteurs ayant un trou de mémoire.

Il est souvent caché sous la scène et communique avec l'acteur par l'intermédiaire d'une petite trappe située non loin de ce dernier.

Aujourd'hui, le souffleur existe toujours sous une forme modernisée : il s'agit d'un régisseur assistant qui communique avec les acteurs par l'intermédiaire d'une oreillette.

Régisseur (théâtre)
Au théâtre, et dans tout spectacle vivant, le régisseur remplit la fonction de préparation, de coordination, d'exécution d'une partie spécifique ou de la totalité de la mise en œuvre matérielle d'une représentation.

Le régisseur général, qui coordonne l'ensemble des régies spécifiques, est le collaborateur immédiat du directeur technique. Il est aussi l'interface entre l'équipe de création (metteur en scène, décorateur…), tous les techniciens intervenant sur une production et l'administration (budget, embauche d'intermittents…).

Le régisseur de plateau organise avec le chef machiniste le travail des machinistes et veille à la préparation du plateau, au montage et au démontage du décor.

Le régisseur lumière et son fait de même en ces domaines.
Phare du Janicule
Le phare du Janicule est également appelé phare de Rome ou phare des Italiens d'Argentine. Il se trouve sur la colline du Janicule, dans le Rione Trastevere. Situé à des dizaines de kilomètres de la côte, il n'est pas utilisé pour la navigation, mais est l'un des monuments les plus connus du parc du Janicule.

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
Championnat de Gambie féminin de football
Le championnat de Gambie féminin de football ou GFF Women's League One est une compétition annuelle de football féminin disputée entre clubs de l'élite gambienne organisée par la Fédération de Gambie de football.

Fédération de Gambie de football
La Fédération de Gambie de football (Gambia Football Association (en) GFA) est une association regroupant les clubs de football de Gambie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Gambie.

La fédération nationale de Gambie est fondée le 3 novembre 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1966 et est membre de la CAF depuis 1966 également.
Freddy Tsimba
Freddy Bienvenu Tsimba est un artiste plasticien et commissaire d'exposition congolais né en 1967 à Kinshasa, capitale de la république démocratique du Congo (RDC), où il vit et travaille toujours. Formé à la sculpture et aux pratiques de la fonderie et de la soudure, il travaille à partir de matériaux ramassés sur les champs de bataille (douilles, cartouchières) et dans la rue (cuillères, capsules, clés, etc.). Il est particulièrement connu pour ses sculptures composées de douilles collectées dans les zones de conflit. Ces Silhouettes effacées sont le plus souvent des bustes, principalement de femmes enceintes, qui redonnent corps et existence aux victimes anonymes des guerres. Solidaire de l’humanité en souffrance, en RDC comme partout ailleurs dans le monde, Freddy Tsimba cherche à transcender cette souffrance en rappelant la puissance de la vie. De sa pratique inlassable naît une œuvre puissamment symbolique et universelle. Il est exposé dans de nombreux pays du monde.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Calot
Le calot est un couvre-chef, que l’on trouve souvent dans diverses armées ; on parle alors de calot militaire ou simplement de calot.

Le calot peut être fabriqué en feutre.
La partie en contact avec la peau peut être doublée de cuir, pour prévenir des démangeaisons et pour améliorer le confort.
Lorsqu'il est plié et posé sur un plan (une table), il ressemble à un rectangle dont l'un des grands côtés serait légèrement bombé vers l'extérieur (selon la forme du haut du crâne).

Les couleurs peuvent en être diverses, même si le kaki est une des couleurs les plus fréquentes, par exemple pour le calot de l'armée américaine. Ainsi, on rencontre aussi le calot gris, type RAF, ou encore le calot bleu, comme dans l’armée de l’air française.

La couleur va souvent dépendre de l'armée (terre, air ou mer) où sert celui qui porte le calot.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Emetullah Rabia Gülnuş
Emetullah Rabia Gülnuş (en turc ottoman : امت‌الله ماه‌پاره رابعه گلنوش سلطان), née en 1642 à  Réthymnon et morte le  6 novembre 1715 à Edirne, fut la favorite du Sultan ottoman Mehmed IV et Sultane validé de ses fils les Sultans Mustafa II et Ahmed III.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Weissensee
Weißensee est un quartier de Berlin.

Le district de Weißensee fut une division de Berlin entre 1920 et la Seconde Guerre mondiale.

Weißensee est une ville de Thuringe.

Weissensee est une ville de Carinthie.

Le Weissensee est un lac de Carinthie.

District de Weißensee
Le district de Weißensee [ˈvaɪ̯sn̩ˌzeː]  est l'une des anciennes subdivisions administratives de Berlin créées lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, il fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est et correspondait aux actuels quartiers de :

0302 Weißensee

0303 Blankenburg

0304 Heinersdorf

0305 Karow

0306 Stadtrandsiedlung Malchow

Ainsi que ce qui devenir en 1985, le district de Hohenschönhausen qui regroupera les quartiers est du district.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow.
Modèle de Bell-La Padula
Le modèle de Bell-La Padula (BLP) a été développé par David Elliott Bell et Leonard J. La Padula en 1973 pour formaliser la politique de sécurité multi-niveau du département de la Défense des États-Unis.

Le modèle est un modèle de transition d'états de la politique de sécurité informatique qui décrit des règles de contrôle d'accès qui utilisent des mentions de sécurité sur les objets et les habilitations. Les mentions de sécurité sont relatives aux niveaux de classification des informations.

Système de transition d'états
En informatique théorique, un système de transition d'états est une forme de machine abstraite utilisée pour modéliser un ou des calcul(s).

Un système de transition d'états est constitué  d'un ensemble d'états et d'un ensemble de transitions d'un état à un autre, qui peuvent être étiquetées ; une même étiquette peut apparaître sur plusieurs transitions. Si l'ensemble des étiquettes est un singleton, on peut omettre l'étiquetage.

Les systèmes d'états-transitions sont des graphes orientés.
Histoire de la sociologie
La sociologie, en tant que discipline scientifique, émerge à la fin du XIXe siècle, même si l'on peut retrouver des raisonnements sociologiques dès l'Antiquité. La sociologie se développe principalement en Europe de l'Ouest alors que la révolution industrielle fait émerger les premières enquêtes et réflexions sur les conditions de vie des ouvriers. Mais ce n'est qu'à partir des années 1890 que la sociologie s'institutionnalise avec les premières revues et chaires universitaires. Jusqu'en 1914, la sociologie européenne produit la majeure partie du corpus de la discipline. L'entre-deux-guerres est plus favorable à la sociologie américaine. Après 1945, la sociologie, institutionnalisée et internationalisée, se développe considérablement en de multiples courants et sous-disciplines, pour donner la mosaïque que l'on connaît aujourd'hui.

École de Chicago (sociologie)
L'École de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l'université de Chicago. Son objet d'étude est essentiellement la sociologie et l'organisation des milieux urbains.

Ce département, créé en 1892 par Albion Small, est souvent présenté comme le premier département de sociologie au sein d'une université aux États-Unis, alors qu'en réalité c'est celui de l'université du Kansas, créé en 1889.
Dramuscules
Les Dramuscules (en allemand Dramolette) sont une série de dix courtes pièces de théâtre de l'écrivain et dramaturge autrichien Thomas Bernhard.

Publiées et jouées de façons dispersées, elles ont été rassemblées en en deux recueils : Le déjeuner allemand («Der deutsche Mittagstisch »), paru en 1988, et Claus Peymann s'achète un pantalon et déjeune avec moi (de)(«  Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen»), paru en 1990.

En France, la plupart sont éditées en 1991 aux éditions de l'Arche, sous le titre Dramuscules.

Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag (« Éditions Suhrkamp ») est une maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp et réputée en Europe pour éditer des auteurs de renommée en littérature, en philosophie et en sciences humaines. Encore indépendante en 2013, elle se déclare en faillite la même année, pour remonter la pente assez rapidement.
Pistosaurus
Pistosaurus longaevus

Pistosaurus est un genre fossile de reptiles sauroptérygiens étroitement liés aux plésiosaures. Leurs restes fossiles, datant du Trias moyen, ont été découverts en France et en Allemagne. Son nom signifie « lézard aquatique ».

Une seule espèce est rattachée au genre, Pistosaurus longaevus.

Sauropterygia
sauroptérygiens

Les Sauropterygia (« lézard à nageoires »), ou sauroptérygiens, forment un super-ordre fossile de sauropsides marins divers qui s'est développé à partir d'ancêtres terrestres peu de temps après l'extinction du Permien et a prospéré pendant le Trias avant que tous, à l'exception des plésiosaures, ne se soient éteints à la fin de cette période. Les plésiosaures continueraient à se diversifier jusqu'à la fin du Mésozoïque. Les sauroptérygiens se caractérisent par une adaptation radicale de leur ceinture pectorale, adaptée pour supporter de puissants coups de nageoires. Certains sauroptérygiens plus tardifs, tels que les célèbres pliosaures, ont développé un mécanisme similaire dans leur bassin.

Les sauroptérygiens ondulaient leur pédoncule caudal dans le plan sagittal, comme les cétacés et les siréniens modernes.
Cavigal Nice basket 06
Le Cavigal Nice Basket 06, est un club français de basket-ball évoluant en Ligue féminine 2 depuis la saison 2023-2024.

Le Cavigal est née de la fusion du Nice Cavigal Olympic (précédemment connu comme Cavigal Nice Sports Basket) et du Nice Côte d'Azur Basket.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3 (NF3) est la cinquième division nationale du basket-ball féminin en France et la quatrième amateur, derrière la Nationale féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
La Jeunesse illustrée (Magritte)
La Jeunesse illustrée est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1937. Cette huile sur toile surréaliste représente un chemin rural le long duquel s'aperçoit un ensemble hétéroclite d'éléments, les plus proches étant un tonneau, une statue, un lion ou encore un billard. Commande d'Edward James peinte à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis 1977 au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
55e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 55e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulé le 17 novembre 2018 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2017 et 2018.

Le film An Elephant Sitting Still de Hu Bo remporte le prix du meilleur film. Le film Shadow remporte quatre récompenses dont celle du meilleur réalisateur pour Zhang Yimou.

Wǒ bùshì yào shén
Wǒ bùshì yào shén (chinois simplifié : 我不是药神 ; litt. « Je ne suis pas un dieu de la médecine ») est une comédie dramatique chinoise co-écrite et réalisée par Wen Muye, sortie le 5 juillet 2018 en Chine. Le film s'inspire de la vie de Lu Yong, un Chinois atteint de leucémie qui a organisé un trafic de médicaments bon marché contre le cancer depuis l'Inde pour 1 000 malades en 2004,. Le scénario est proche de celui du film américain Dallas Buyers Club.

Le film est premier du box-office chinois de 2018 lors de son premier week-end d'exploitation.
Saoud al-Qahtani
Saud bin Abdullah al-Qahtani, né le 7 juin 1978 à Riyad, est un consultant saoudien, ancien conseiller de la cour royale.

Avant son licenciement à la fin de 2018, il était conseiller juridique auprès du roi Abdallah et consultant en médias auprès du prince héritier Mohammed ben Salmane. Son poste officiel est celui de superviseur général du Centre d’études et de relations avec les médias.

Décrit comme un « idéologue nationaliste », Qahtani a exercé une influence majeure sur la politique étrangère et intérieure de Mohammed ben Salmane,.

Il aurait supervisé l'assassinat de Jamal Khashoggi ainsi que d'autres interrogatoires et tortures. C'est après cet événement qu'il est renvoyé. En décembre, des responsables turcs délivrent un mandat d'arrêt à son encontre pour le meurtre de Khashoggi. Depuis mars 2019, il serait en résidence surveillée.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
Ciro Gomes
Ciro Ferreira Gomes, né le  6 novembre 1957 à Pindamonhangaba (Brésil), est un avocat, maître de conférences et homme politique brésilien affilié au Parti démocratique travailliste, dont il est l'actuel vice-président.

Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il se présente à trois reprises aux élections présidentielles brésiliennes (en 1998, 2002 et 2018) terminant à chaque fois troisième du scrutin en captant un peu plus d'un dixième des suffrages exprimés.

Pindamonhangaba
Pindamonhangaba est une ville brésilienne située dans l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 147 034 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 730 km2.

La municipalité se trouve à environ une centaine de kilomètres de la frontière avec l'État de Rio de Janeiro et à environ cinquante kilomètres de la frontière avec l'État du Minas Gerais. La capitale la plus proche de Pindamonhangaba est São Paulo, située à 146 kilomètres. Pindamonhangaba borde également la station climatique de Campos do Jordão. La distance entre les deux municipalités est d'environ cinquante kilomètres et la connexion se fait via la Rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro ou l'Estrada de Ferro Campos do Jordão, qui possède le point ferroviaire le plus élevé du Brésil, à 1 743 mètres d'altitude.
Subait Khater
Subait Khater Fayel Khamis Al Junaibi (arabe : سبيت خاطر فايل خميس المخيني) (né le 27 février 1980 à Al Ain aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.

Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.
Robert Majorel
Robert Majorel est un joueur français de rugby à XIII, né le 7 mai 1930 à Beaumont et décédé le 20 octobre 2006 à Foulayronnes.

Il s'agit un joueur de deuxième ligne qui a été international à la fin des années 1950 et au début des années 1960.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Canary Wharf Squash Classic 2023
Le Canary Wharf Squash Classic 2023 est l'édition 2023 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 12 au 17 mars 2023.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card James Willstrop. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Dans ce tournoi très relevé où participent les cinq meilleurs joueurs mondiaux, Joel Makin s'illustre en éliminant les no 1 et no 2 mondiaux mais doit s'incliner en finale face à Paul Coll.

James Willstrop
James Willstrop, né le 18 août 1983 à North Walsham, est un joueur professionnel de squash représentant l' Angleterre. Il devient no 1 mondial en janvier 2012,,. Il est champion d'Europe individuel en 2017 et médaille d'or aux Jeux du Commonwealth 2018.

Il est le compagnon de Vanessa Atkinson, ancienne championne du monde et ils sont parents de deux garçons.

Ses demi-frères Christy Willstrop et David Campion sont également joueurs professionnels de squash.
Château de Chipchase
Le château de Chipchase est un manoir jacobéen du XVIIe siècle incorporant une imposante tour pele du XIVe siècle, qui se dresse au nord du Mur d'Hadrien, près de Wark on Tyne, entre Bellingham et Hexham dans le Northumberland, en Angleterre. Il s'agit d'un monument ancien classé et d'un bâtiment classé Grade I.

Wark on Tyne
Wark on Tyne est un village du Northumberland (région du nord de l'Angleterre), qui est rattaché à la ville de Hexham. Il est traversé par la rivière Tyne et est peuplé d'environ 500 habitants. Son nom dérive du mot Viking pour « rempart » et fait référence à une colline au sud du village.

L'activité commerciale du village est animée par une épicerie-presse (the Express), un boucher, deux pubs (le Grey Bull et le Black Bull) et un hôtel restaurant pub (le Battlestead Hotel). La principale attraction touristique est le mur d'Hadrien, datant de l'époque romaine, qui s'étend de la côte est à la côte ouest de l'Angleterre.
Championnats d'Europe de BMX 2013
L'édition 2013 des Championnats d'Europe de BMX s'est déroulée sur 6 rencontres de 2 jours, soit 12 manches. Les lieux de compétitions sont Messigny-et-Vantoux (France), Pardubice (République tchèque), Weiterstadt (Allemagne), Ängelholm (Suède), Riga (Lituanie) et Dessel (Belgique).

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Relations entre l'Ouzbékistan et la Russie
Les relations entre l'Ouzbékistan et la Russie sont les relations internationales s'exerçant entre les deux États que sont l'Ouzbékistan et la Russie ; les relations modernes entre les deux États commencent peu après l'indépendance de l'Ouzbékistan de l'Union soviétique.

Islam Karimov
Islom Karimov

Islom Abdug‘aniyevich Karimov (en ouzbek cyrillique : Ислом Абдуғаниевич Каримов ; en russe : Ислам Абдуганиевич Каримов), souvent transcrit en Islam Karimov, né le 30 janvier 1938 à Samarcande et mort officiellement le 2 septembre 2016 (à Tachkent ou Moscou selon les sources), est un homme d'État ouzbek, président du Soviet suprême de la RSS d'Ouzbékistan du 24 mars 1990 au 1er septembre 1991 puis de la république d'Ouzbékistan du 1er septembre 1991 à sa mort.
Ella Asbeha
Kaleb (c.520) est le roi d'Aksoum dont l'histoire est probablement la mieux documentée. Procope de Césarée l'appelle Hellestheaios, une variante de son nom de règne Ella Atsbeha ou Ella Asbeha, déformé en Elesbaan ; Jean Malalas et Jean de Nikiou l'appellent Andas et Jean d'Éphèse Aidog. Selon Jacqueline Pirenne il règne vers 518-525 
Il est considéré comme saint par les chrétiens ; selon les sources, il est fêté localement  le 15 mai ou le 27 octobre par l'Église catholique romaine, et le 24 octobre par les Églises orthodoxes.

Jacqueline Pirenne
Jacqueline Pirenne, née le 17 mai 1918 à Neuilly-sur-Seine et morte le 8 novembre 1990 à Strasbourg, est une archéologue française, petite-fille de l'historien belge Henri Pirenne par son père Jacques Pirenne. Son domaine de prédilection concerne la péninsule sud-arabique.
Mesomys occultus
Mesomys occultus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe certains rats épineux. C'est un animal terrestre arboricole endémique du Brésil où on le rencontre dans l'Amazonas. Mal connu, il fréquente les arbres des forêts non inondables.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 2000 par James L. Patton, Maria N. F. da Silva & Jay R. Malcolm.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.