hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
845 Naval Air Squadron
845ème Escadron aéronaval

Le 845 Naval Air Squadron ou 845 NAS, surnommé les Junglies, est un escadron de la Royal Navy du Fleet Air Arm. Il est basé à la Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset. L'escadron a été formé en 1943, dissout  deuxfois et reformé en 1962. Il sert actuellement sur le HM2 Merlin et fournit un soutien au transport de troupes et au levage de charge à la 3 Commando Brigade des Royal Marines. En 2012, l'escadron a fêté ses 50 ans depuis qu'il a obtenu le statut de « commando ».

All Arms Commando Course
Le cours All Arms Commando (AACC) est une formation commando qui dure 13 semaines et est dirigé par les Royal Marines de la Royal Navy britannique. Elle se déroule au Commando Training Center Royal Marines (CTCRM) à Lympstone. Les membres de n'importe laquelle des forces armées régulières du Royaume-Uni peuvent suivre le cours afin de servir au sein la 3ème Brigade de commandos (3 Cdo Bde RM). À la fin du cours, le candidat retenu obtient le droit de porter le béret vert et de porter le "Commando Dagger" sur son uniforme. En règle générale, près de la moitié des candidats abandonnent ou sont renvoyés avant d'avoir terminé l'AACC,,.

Le cours est ouvert aux hommes et aux femmes. En 2002, le major Philippa Tattersall, du Corps de l'adjudant général, devenue la première femme à l'avoir achevée avec succès.
Institut de paléontologie
Le terme institut de paléontologie peut se référer à :

L'institut de Paléontologie, nom que le Muséum national d'histoire naturelle donne depuis 1981 à son laboratoire de Paléontologie, construit dès 1961 à l'arrière de la galerie de Paléontologie dans le Jardin des plantes, à Paris, en France ;

L'Institut de paléontologie humaine, une fondation destinée à la recherche en préhistoire et en paléontologie humaine, située rue René-Panhard dans le 13e arrondissement de Paris ;

L'Institut paléontologique de l'Académie des sciences de Russie, à Moscou ;

L'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (中国科学院古脊椎动物与古人类研究所), une institution de recherche en paléontologie, située à Pékin, en Chine.

Galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée
La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée, au pluriel galeries d'Anatomie comparée et de Paléontologie, est l'une des galeries du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN). Les galeries du Muséum sont des bâtiments qui constituent chacune un musée labellisé « musée de France », spécialisé dans un domaine spécifique de l'histoire naturelle. La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée se trouve à l'Est du Jardin des plantes de Paris, au début de la rue Buffon, du côté de la gare d'Austerlitz, près de la place Valhubert.

Le bâtiment a été conçu en 1892 par l'architecte Ferdinand Dutert et fut construit entre 1893 et 1898. Il s'étend sur un rez-de-chaussée et deux étages et sa superficie est d'environ 2 500 m2. La galerie d'Anatomie comparée occupe le rez-de-chaussée et la galerie de Paléontologie les deux étages : les vertébrés fossiles sont au premier étage et les invertébrés et plantes fossiles sont au deuxième, constituant une mezzanine.
Paspébiac (ville)
Paspébiac est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Hôtel de Parabère
L’hôtel de Parabère ou hôtel Fitz-James, est un ancien hôtel particulier, situé au no 20, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Au début du XVIIIe siècle, il est notamment la propriété de madame de Parabère, maîtresse du Régent. Le duc Jacques-Charles de Fitz-James le loue de 1780 à 1785, et il devient également, au milieu du XIXe siècle, la propriété de l'industriel Gustave Lebaudy.

Il abrite aujourd'hui les boutiques des maisons Van Cleef & Arpels, depuis 2016 et Blancpain, ainsi que le siège de la société Ardian.

Blancpain
Blancpain est une entreprise horlogère suisse de prestige faisant partie du Swatch Group. Aujourd'hui, elle connaît le même positionnement marketing Prestige et luxe que Breguet, l'autre marque de luxe du groupe.
HMS Havant
Deux navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS Havant :

HMS Havant (1919), un dragueur de mines de classe Hunt lancé en 1919 et vendu en 1922 à la Thaïlande sous le nom de HTMS Chow Praya. Il a été détruit en 1971

HMS Havant (H32), un destroyer de classe H lancé en 1939 pour la marine brésilienne sous le nom de Javary mais acheté avant son achèvement et renommé. Il a été coulé en 1940

Portail de la Royal Navy

Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).
Diète de Worms
Les Diètes d'Empire à Worms sont des assemblées générales des États du Saint-Empire romain qui se sont tenues à plusieurs reprises à la ville libre de Worms, bordée par le Rhin supérieur en Germanie. Un rôle important est joué surtout par la Diète de 1495, qui a tenté d'amorcer une réforme fondamentale de l'ordre constitutionnel d'Empire, et par la Diète de 1521 au cours de laquelle Martin Luther s'est présenté.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Melanie Wood
Melanie Matchett Wood (née en 1981) est une mathématicienne américaine, professeure de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley depuis 2019. Elle est la première femme membre de l'équipe américaine des Olympiades internationales de mathématiques.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Valentina Scandolara
Valentina Scandolara, née le 1er mai 1990 à Tregnago, est une coureuse cycliste italienne. Elle a été championne d'Europe sur route juniors en 2007 et 2008, et championne d'Europe de la course aux points espoirs en 2011.

Women's Tour Down Under
Le Women's Tour Down Under  est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Australie. La course est la version féminine du Tour Down Under. Elle est courue autour de la ville d'Adélaïde. Au fil des éditions, elle change de sponsor et de nom.

Jusqu'en 2015, la course fait partie du calendrier national australien. En 2016, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.2, puis en catégorie 2.1 en 2018. La course n'a pas lieu en 2021 et en 2022 en raison de la pandémie de COVID-19. Cependant, une course par étapes alternative des National Road Series est organisée sous le nom de Festival of Cycling. L'édition 2021 est remportée par Sarah Gigante et celle de 2022 par Ruby Roseman-Gannon. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2023.
Ville Kyrönen
Wilhelm « Ville » puis « William » Kyrönen (né le 14 janvier 1891 à Nilsiä dans le Grand-duché de Finlande et mort le 24 mai 1959 à New York aux États-Unis) est un athlète finlandais spécialiste du cross-country et du marathon. Affilié au Milrose AC, il mesurait 1,65 m pour 55 kg.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Électromigration
Basiquement, on peut définir l'électromigration comme le déplacement d’atomes dans un conducteur induit par un flux d’électrons.
Ce mécanisme n’apparait que dans les applications où l’on observe de très forte densité de courant comme en microélectronique.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Kyrtomádos
Kyrtomádos (grec moderne : Κυρτωμάδος) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 120 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Egao No Mama De
Egao No Mama De est le 13e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 15 février 2006 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 9 546 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 12 888 exemplaires vendus.

Egao no Mama de a été utilisé comme thème de fin pour l'émission Kurii Mushichuu no Tarirarira~n. Egao no Mama de se trouve sur l'album License et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Geoponica
Les Géoponiques (en latin : Geoponica) sont une vaste encyclopédie byzantine du Xe siècle,, en vingt livres,, compilation en grec sur l’agriculture (au sens large). Elle a été rédigée par un anonyme,, vraisemblablement sur l’ordre de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète auquel elle est dédiée, et auquel elle a été attribuée jusqu'au XIXe siècle.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Destitution de Dilma Rousseff
En 2016, le Parlement brésilien lance une procédure de destitution de Dilma Rousseff, présidente de la république fédérative du Brésil. Cette procédure d’impeachment se fonde sur la révélation de pratiques visant à dissimuler l'importance des déficits publics brésiliens dans un contexte de crise économique importante. Elle intervient dans le cadre du scandale Petrobras et à la suite d'importantes manifestations réclamant la démission de la présidente.

Au terme de cette procédure de destitution controversée, Dilma Rousseff est destituée le 31 août 2016 par un vote du Sénat. Son vice-président, Michel Temer, lui succède comme président.

De même que Lula da Silva, également condamné dans le cadre de ce qui est apparenté aujourd'hui à un putsch, elle a été réhabilitée et est, depuis avril 2023, présidente de la Nouvelle Banque de Développement créée par le groupe des BRICS (Brésil-Russie-Inde-Chine-Afrique du Sud).

Eduardo Cunha
Eduardo Cunha, né le 29 septembre 1958 à Rio de Janeiro (Brésil), est un économiste, homme de radio et homme d'État brésilien, président de la Chambre des députés de 2015 à 2016.

Figure de proue du Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB), proche des milieux évangéliques conservateurs, il déclenche en décembre 2015 une procédure de destitution contre la présidente Dilma Rousseff.

Il est condamné à 15 ans de prison en 2017 pour corruption.
Relay
Relay (anciennement Relais H de 1984 à 2000) est le nom d'une enseigne française portée par une chaîne de magasins de presse, livres et essentiels de voyage.

Elle est présente dans les gares, les aéroports, et les stations de métro. Relay appartient à Lagardère Travel Retail, filiale du groupe Lagardère, lui-même contrôlé à 66 % par Louis Hachette Group, filiale du groupe Bolloré, depuis 2022.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
La Vierge et l'Enfant (Ghirlandaio)
La Vierge et l'Enfant est un tableau réalisé vers 1476-1477 par le peintre italien Domenico Ghirlandaio.

De format vertical, cette huile sur bois est une Madone qui figure Marie coiffée d'un voile bleu que l'Enfant Jésus agrippe de sa main droite, la gauche tenant celui qu'il porte lui-même, et qui est transparent. Ils portent chacun une auréole dorée pleine et  perspective.

Le fond fait apparaître à gauche un paysage au-delà d'une colonnade, 
à chapiteaux corinthiens et à droite, un mur comprenant, dans un renfoncement mobilier, des livres avec un cartellino sur une étagère et dessous, différents objets en nature morte.

Legs de Charlotte de Rothschild en 1899, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
La Vérité (Le Bernin)
La Vérité ou La vérité dévoilée par le temps est une sculpture en marbre de l'artiste Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin, l'un des plus grands sculpteurs du baroque italien. Réalisée entre 1645 et 1652, le sculpteur souhaite y dépeindre la vérité de manière allégorique, en jeune femme nue, dévoilée par une figure du Temps qui se trouve au dessus d'elle. Toutefois, la figure du Temps n'a jamais été réalisée, même si Le Bernin a, jusqu'en 1665, toujours exprimé le souhait d'ajouter ce personnage. Elle est aujourd'hui conservée dans la Galerie Borghèse à Rome.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Poems and Songs of Middle Earth
Poems and Songs of Middle Earth  [sic] est un album sorti en 1967 sur le label Caedmon Audio. Sa première face comprend cinq poèmes de J. R. R. Tolkien tirés des Aventures de Tom Bombadil, lus par leur auteur, tandis que la deuxième est une interprétation du cycle de chansons The Road Goes Ever On par son auteur, le compositeur et pianiste Donald Swann, accompagné du baryton William Elvin.

La pochette reprend une illustration de Pauline Baynes. La pochette arrière inclut une brève présentation de Tolkien par le poète américain W. H. Auden.

Poems and Songs of Middle Earth a été réédité au format cassette en 1995. Son contenu est entièrement repris dans The J. R. R. Tolkien Audio Collection, sorti en 2001 chez Caedmon, à l'exception du titre The Road Goes Ever On.

Caedmon Audio
Caedmon Audio est une collection de livres audio appartenant à la maison d'édition américaine HarperCollins. Elle est issue de la maison de disques Caedmon Records, rachetée par Harper & Row (l'ancêtre de HarperCollins) en 1987. Son nom provient du poète anglo-saxon du VIIe siècle Cædmon.
Tournoi de tennis de Mérida
Le tournoi de tennis de Mérida est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur dur en extérieur.

Il est créé en 2023 pour rejoindre les tournois classés en WTA 250.

L'Italienne Camila Giorgi remporte la 1re édition en dominant en finale la Suédoise Rebecca Peterson. En 2024, la lauréate est la Turque Zeynep Sönmez, qui gagne la finale face à l'Américaine Ann Li.

En 2025, le tournoi est élevé en WTA 500 et son créneau de calendrier est déplacé d'octobre-novembre à février-mars.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Portulans de l'imaginaire
Portulans de l'imaginaire (titre original : Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card) est un recueil de nouvelles de science-fiction et de fantasy de l'écrivain américain Orson Scott Card publié en octobre 1990. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1991. Quatre des cinq parties qui le composent ont été traduites en français.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Concert du nouvel an 1998 à Vienne
Le concert du nouvel an 1998 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1998, est le 58e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la troisième fois par le chef d'orchestre indien Zubin Mehta, trois ans après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec cinq et une pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Josef Hellmesberger II, avec un galop, y est entendu pour la seconde fois consécutive, après avoir fait son entrée au programme l'année précédente.

Sept pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture. En outre, les Petits Chanteurs de Vienne sont présents sur deux pièces.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Axe (mathématiques)
En mathématiques, un axe est représenté par une droite avec : une orientation, une origine et une unité. On utilise souvent une lettre de l'alphabet pour nommer un axe : X, Y ou Z (voir aussi : coordonnées cartésiennes).

En géométrie, un axe est une droite qui sert à construire une symétrie : la symétrie axiale (dans le plan). Dans l'espace, un axe peut aussi servir à décrire une rotation.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Pigeon Boy
Pigeon Boy est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Jean de Loriol, Philippe Guinet et Marion Aguesse, réalisée par Claude Allix et produite par Millimages. Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision du 24 janvier 2004 au 2 janvier 2005 sur France 3, dans le cadre des émissions TO3 et France Truc, puis rediffusée à partir du 2 mars au 27 mars 2009 sur Canal+ Family, dans le cadre de l'émission Canaille +.

Canaille +
Canaille + est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ du 1er septembre 2003 au 12 novembre 2007. Elle est ensuite revenue le 12 novembre 2007 sur Canal+ Family. Elle est diffusée les matins et les midis jusqu'au 7 juillet 2013 où Cartoon+ remplace les horaires de Canaille+ et Takaz.
Spiro Agnew
Spiro Theodore Agnew, né le 9 novembre 1918 à Baltimore (Maryland) et mort le 17 septembre 1996 à Berlin (Maryland), est un homme d'État américain. Il est vice-président des États-Unis du 20 janvier 1969 au 10 octobre 1973.

Membre du Parti républicain, dont il appartient à l’aile modérée, il est gouverneur du Maryland entre 1967 et 1969. Colistier de Richard Nixon à l’élection présidentielle de 1968, il est élu vice-président des États-Unis. Réélu aux côtés du président Nixon en 1972, il démissionne alors qu’il est accusé d'évasion fiscale et de corruption passive. Il se tient ensuite en retrait de la vie politique.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.