hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiaki Kobayashi
Chiaki Kobayashi (小林 千晃, Kobayashi Chiaki, né le 4 juin 1994 à Kanagawa) est un comédien de doublage japonais affilié à la société Office Osawa. Ses doublages les plus connus sont Hiroto Kuga dans Gundam Build Divers Re:Rise, Deuce Spade dans Disney: Twisted-Wonderland, Makoto Edamura dans Great Pretender, Langa Hasegawa dans SK8 the Infinity, Gabimaru dans Hell's Paradise, Mash Burnedead dans Mashle et Stark dans Frieren.

Great Pretender (série télévisée d'animation)
Great Pretender (グレートプリテンダー, Gurētopuritendā) est une série d'animation japonaise produite par Wit Studio, réalisée par Hiro Kaburagi et écrite par Ryota Kosawa.

La série est diffusée à la télévision à partir du 8 juillet 2020 sur Fuji Televisions lors du créneau de diffusion +Ultra. Netflix Japon diffuse progressivement les 23  épisodes de la série entre le 2 juin et le 21 septembre 2020.

Une adaptation en manga est lancée par Daichi Marui en parallèle de l'anime. Elle est publiée depuis le 10 juin 2020 sur le service Mag Comi de Mag Garden.
Toxic
Toxic est un titre français alternatif de The Toxic Avenger, film de Lloyd Kaufman et Michael Herz, sorti en 1985 ;

Toxic est un film d'Alan Pao sorti direct-to-video en 2010 ;

Toxic est le nom d'un magazine bimestriel français consacré au cinéma d'horreur créé en 1989 ;

Toxic est une chanson de la chanteuse Britney Spears ;

Toxic (Britney/Brittany en version originale) est le second épisode de la saison 2 de la série télévisée américaine Glee ;

Toxic est une chanson de l'artiste musical BoyWithUke ; c'est le morceau qui l'a fait connaître au grand public ;

Toxic est un groupe de chanteurs de Kompa ;

Toxic est une attaque de type poison dans Pokémon ;

Toxic est le nom d'un artiste de graffiti américain.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Parc national naturel de Tairona
Le parc national naturel de Tairona (ou « Tayrona », espagnol : Parque Nacional Natural Tayrona) est une aire protégée située dans la région caribéenne de la Colombie, dans le département de Magdalena à 34 km de la ville de Santa Marta. Le parc abrite une biodiversité endémique dans les montagnes de la sierra Nevada de Santa Marta. Le parc comprend 30 km2 de zone maritime dans la mer des Caraïbes et 150 km2 de terre.

Avec 211 833 visiteurs en 2009, c'est le deuxième parc national le plus visité de Colombie derrière le parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo.

Oncille
Leopardus tigrinus

L'Oncille (Leopardus tigrinus) aussi nommé Chat-tigre et Chat-tacheté est un félidé du genre Leopardus qui habite les forêts et bois tropicaux de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud. On l'appelle parfois à tort Oncifelis tigrinus ou Felis tigrina. En Amérique hispanophone, on lui donne les noms de Oncilla, Tigrillo, Tigrilla lanuda, Cunaguaro. C'est un proche parent de l'Ocelot et du Margay. En France, sa présence à l'état sauvage se limite à la forêt guyanaise.

L'oncille est un animal essentiellement nocturne qui chasse des rongeurs et des oiseaux.

Sa taille est de 40 à 50 centimètres, avec une queue de longueur semblable. Son poids varie de trois à quatre kilos.

Son espérance de vie est de 10 à 15 ans. Les femelles ont une gestation qui dure de 74 à 76 jours, ayant une portée de un à trois petits.

Victime de la déforestation, des activités minières, et de la pollution, sa population est en déclin. Il resterait en 2019 entre 8 900 et 10 200 individus.
James O'Donnell
James O’Donnell, né en 1774 dans le comté de Wexford en Irlande, décédé le 28 janvier 1830 à Montréal, est un architecte américain qui a œuvré à New York et à Montréal. Il a notamment effectué les plans et supervisé les travaux de construction de la Basilique Notre-Dame de Montréal.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Ordre (musique)
En musique, ordre est le nom donné par François Couperin et quelques-uns de ses admirateurs et émules (François d'Agincourt, Philippe-François Véras, Célestin Harst) à un recueil de pièces pour le clavecin écrites dans la même tonalité.

En fait, l'ordre est à l'origine une suite dont la structure ne suit pas fidèlement le schéma classique : « Allemande - Courante - Sarabande - Gigue ».

Couperin a composé 27 ordres groupés en 4 livres. Dans les premiers recueils, la structure de la suite est encore visible, même si le nombre de pièces est parfois considérable (jusqu'à 22). Le 8e ordre est le dernier à respecter la structure traditionnelle dont Couperin s'affranchit ensuite de plus en plus.

Courante
En musique, la courante (ou corrente, coranto et corant) est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom).
Diagramme thermodynamique
Un diagramme thermodynamique est une représentation graphique utilisée dans différents domaines pour pointer les valeurs de diverses grandeurs caractérisant l'état d'un fluide : pression (p), pression partielle des composantes, température (T), volume spécifique (v), enthalpie (h), entropie (s). L'intérêt de ces diagrammes est qu'ils permettent de tracer approximativement l'évolution de ces variables dans des fluides lors d'un travail au lieu de devoir la calculer par les équations de la thermodynamique.

Volume massique
Le volume massique d'un objet, ou volume spécifique, est le quotient de son volume par sa masse. C'est donc l'inverse de sa masse volumique. Il est souvent noté  (V minuscule) ou  (la lettre minuscule grecque nu), en italique.

avec :

: masse de l'objet ;

: volume de l'objet ;

: masse volumique de l'objet.

Le volume massique s'exprime en mètres cubes par kilogramme (m3/kg) dans le Système international d'unités (en centimètres cubes par gramme (cm3/g) dans le système CGS) :

1 m3 kg−1 = 1 000 cm3 g−1 ;

1 cm3 g−1 = 0,001 m3 kg−1.
Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski
Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski (en russe : Николай Иванович Лобачевский), né le 1er décembre 1792 à Nijni Novgorod et mort le 24 février 1856 à Kazan, est un mathématicien russe, inventeur d'une géométrie non euclidienne. Son nom a été donné à l'université d'État de Nijni Novgorod.

Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.
Cuisine latino-américaine
La cuisine latino-américaine englobe les aliments, boissons et styles culinaires typiques communs à de nombreux pays et cultures d'Amérique latine. Cette aire culturelle est une région très diversifiée sur le plan racial, ethnique et géographique, avec des cuisines variées. Les plats typiques de la cuisine latino-américaine impliquent les arepas, les empanadas, les pupusas, les tacos, les tamales, les tortillas et diverses salsas et autres condiments ( guacamole, pico de gallo, mole, chimichurri, chili, ají, pebre (en)). Le sofrito, terme culinaire qui désignait à l'origine un mélange spécifique d'aromates sautés ou braisés, existe dans la cuisine latino-américaine. Il s'agit d'une sauce à base de tomates, de poivrons grillés, d'ail, d'oignons et d'herbes aromatiques. Le riz, le maïs, les pâtes, le pain, la banane plantain, la pomme de terre, le yucca et les haricots sont également des aliments de base de la cuisine latino-américaine.

Pico de gallo
Au Mexique, l’expression pico de gallo (en espagnol, littéralement : « bec de coq ») désigne un mélange de tomates coupées en dés, d'oignons et de piments jalapeños.

Cette préparation est à peu près similaire au rougail tomates de l'île de La Réunion.
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le concours du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 19 août pour les qualifications, et la finale le 22 août, dans le Stade national de Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 6,72 m pour la limite A et de 6,60 m pour la limite B.

La Russe Tatyana Lebedeva, initialement deuxième de l'épreuve, est déchue de sa médaille en 2017. En conséquence, la Nigériane Blessing Okagbare récupère la médaille d'argent et la Jamaïcaine Chelsea Hammond la médaille de bronze.

Tatyana Lebedeva
Tatiana Romanovna Lebedeva (russe : Татьяна Романовна Лебедева) (née le 21 juillet 1976 à Sterlitamak) est une athlète russe spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Elle a été championne olympique en 2004, championne du monde à trois reprises (2001, 2003 et 2007), et championne d'Europe en 2006. Elle a également remporté la Golden League 2005, signant à l'occasion six victoires en six meetings. Elle est l'ancienne détentrice du record du monde en salle du triple saut avec 15,36 m, performance établie en 2004 à Budapest. Elle a été toutefois déchue des deux médailles olympiques d'argent aux Jeux olympiques de Pékin de 2008.
Bardo de Mayence
Bardo  de Mayence ou Bardon, né vers 980 à Oppershofen (bourg de la Vettéravie/Hesse), mort le 10 ou 11 juin 1051 à Dornloh (Thuringe), est un moine bénédictin de l’abbaye de Fulda, abbé des abbayes de Werden, de Hersfeld, et archevêque de Mayence de 1031 à sa mort. Il fut également conseiller et aumônier impérial. C’est un saint catholique fêté le 11 juin.

Abbaye de Werden
L'abbaye de Werden (Kloster Werden en allemand) est une ancienne abbaye bénédictine située dans le quartier de Werden dans la ville d'Essen. Elle fut fondée en 799 par saint Ludger, évangélisateur des Frisons et des Saxons. Elle fut sécularisée en 1803 et abrite maintenant la Folkwang-Hochschule.
Pierre de Rossi
Pierre de Rossi (en russe : Пётр Осипович Росси, de son nom de naissance Pietro Rossi en italien), né en 1789 et mort en 1831, est un peintre miniaturiste italien qui fit carrière à Saint-Pétersbourg. Il reçut le titre de peintre miniaturiste du Cabinet de Sa Majesté.

Pierre de Rossi fit le portrait de personnages de la cour impériale et de nombreux membres de l'aristocratie russe, comme le prince Vassiltchikov, le prince Galitzine, le comte de Langeron, le général Raïevski, le général Tstitsianov, la comtesse Chouvalov née princesse Chakhovskoï (épouse du général Chouvalov 1776-1823), etc. Il entre à l'Académie impériale en 1813 en tant que professeur de peinture de miniatures. Il fit également les portraits de son collègue et ami, le sculpteur Martos et de Valouïev, expert de l'architecture grecque. Certains portraits ont été gravés par la suite par des artistes tels qu'Egor Skotnikov ou Francesco Vendramini.

Il meurt pendant l'épidémie de choléra de 1831.

Famille Chakhovskoï
La famille Chakhovskoï ou Chakhovskoy, Schakhovskoï (en russe : Шаховской), est une illustre famille princière de Russie descendant des Riourikides. Son ancêtre est le prince Constantin Glebovitch, surnommé Chakh, seigneur militaire (voïévode) de Nijni Novgorod en 1482. La famille est divisée en huit branches au XVIe siècle.
Youssef Belammari
Youssef Belammari (en arabe : يوسف بلعمري), né le 20 septembre 1998 à Rabat (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste de milieu de terrain ou d'arrière gauche à Al Ahly  SC.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Fath Union Sports alors qu'il est âgé de dix ans. En 2023, il s'engage avec le Raja Club Athletic avec lequel il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat en restant invaincu.

Il fait ses débuts en sélection nationale en 2024 sous l'ère Walid Regragui, avant de remporter le CHAN en 2025 avec l'équipe locale dirigée par Tarik Sektioui.

Championnat du Maroc de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de la Botola Pro1 est la 74e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 9e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 12e titre de championnat de son histoire.

Le 14 mars, la fédération royale marocaine de football annonce la suspension de tous les matchs de football, toutes catégories confondues, à cause de la propagation de la Pandémie de Covid-19 au Maroc. Le championnat reprend le 27 juillet avec la rencontre opposant le Raja CA au Difaâ Hassani d'El Jadida.
Exagération verticale
L'exagération verticale est une échelle utilisée dans les cartes en relief, les plans et les dessins technique afin de mettre en valeur les caractéristiques verticales, qui peuvent être trop petites pour être identifiées par rapport à l'échelle horizontale,.

Carte en relief
Une carte en relief est une carte imprimée sur un support plastique (souvent du PVC) qui est thermoformé afin de lui faire épouser les formes du relief de la région cartographiée.
Selon les régions, il peut y avoir une exagération du relief, parfois jusqu'à un facteur 10 entre échelle altimétrique et échelle planimétrique sur certaines cartes couvrant des zones peu accidentées.
Issak (manga)
Issak (イサック, Isakku) est un seinen manga scénarisé par Shinji Makari et dessiné par DOUBLE-S, prépublié dans le magazine Monthly Afternoon depuis mars 2017 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon.

La série est une fiction historique imaginant la participation d'un mercenaire japonais à la guerre de Trente Ans au XVIIe siècle,.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Anneke Beerten
Anneke Beerten, née le 7 juillet 1982 à Mariënvelde, est une cycliste vttiste néerlandaise. Spécialiste du four-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2011, 2012 et 2015 et lauréate de la Coupe du monde en 2007, 2008, 2009 et 2011.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Forteresse de Gibelacar
La forteresse de Gibelacar (ʿAkkār al-ʿAtīqā عكار العتيقا ʿAkkār la libre) ou (Qalaʿa ʿAkkār قلعة عكار, citadelle d’ʿAkkār) est le nom donné à une forteresse par les croisés, contraction de Jabal ʿAkkār (جبل عكار, mont ʿAkkār’')

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Route 404
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 404 dans le monde.

Route fédérale 404 en Allemagne

Route européenne 404 en Belgique

RS-404 au Brésil

Route 404 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 404 en France

Route régionale 404 en Slovénie

Route 404 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 404 est une courte route provinciale de l'ouest de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est l'une des quatre routes provinciales à débuter et terminer sur la même route dans la province. La route débute à une intersection avec la route 1 près de Jeffrey's et passe par Robinsons avant de revenir à une intersection avec la route 1 après avoir parcouru environ 16 km (10 mi).
Zetes (société)
Zetes Industries SA / NV (Groupe Zetes) est une entreprise belge du domaine des nouvelles technologies, dont le siège est situé à Bruxelles et qui opère en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Fondée en 1984, elle compte plus de 1 300 employés dans plus de 30 pays (2022).

Zetes fournit des solutions informatiques d'optimisation de la chaîne d'approvisionnement et pour l'identification des personnes.

Les projets les plus notoires de l'entreprise sont : les cartes d'identité belges, les permis de conduire et les passeports belges. L'entreprise fabrique également la carte d'identité portugaise (pt), le passeport ivoirien et le passeport biométrique gambien.

En 2017, Zetes est devenu une filiale de Panasonic Corporation, intégrant le département "solutions connectées" dédié à la sûreté et la sécurité publiques, la logistique, l'industrie et le commerce de détail.

Passeport belge
Le passeport belge (en néerlandais : Belgisch paspoort ; en allemand : belgischer Reisepass) est un document de voyage international délivré aux ressortissants belges, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté belge. Selon le cabinet « Henley & Partners Restrictions Visa Index » qui a établi un classement mondial en fonction de la liberté de voyage dont leurs citoyens jouissent, le passeport belge est en 2024 le quatrième « meilleur passeport » pour voyager dans le monde sans visa (à égalité avec le Luxembourg, la Norvège, le Portugal et le Royaume-Uni). Il donne accès à 191 pays à travers le monde, du moins lorsqu’il s’agit d’un séjour de moins de 90 jours.
Prieuré Notre-Dame de Montmort
Le prieuré Notre-Dame de Montmort est un ancien prieuré clunisien, recensé à l'inventaire, situé dans le canton de Montmort-Lucy dans la Marne. Il ne reste plus que l'église, qui fut convertie en gendarmerie au siècle dernier. La nef a été transformée en remise et le chœur en logement. La conception de cette église rappelle les plus anciennes baies hautes de l'abbatiale d'Orbais-l'Abbaye, ce qui permet de dater l'édifice autour de l'an 1200.

Abbaye Saint-Pierre d'Orbais
L’abbaye Saint-Pierre d'Orbais, située à Orbais-l'Abbaye dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été édifiée à la fin du XIIe et au tout début du XIIIe siècle.

Son église abbatiale est de style roman tardif.
Ligier JS9
La Ligier JS9 est une monoplace de Formule 1, conçue par les ingénieurs français Gérard Ducarouge, Michel Beaujon et Robert Choulet, et engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre de la majeure partie des manches du championnat du monde de Formule 1 1978, à partir du Grand Prix de Monaco.

La monoplace est propulsée par un moteur V12 Matra MS78 atmosphérique et équipée de pneumatiques Goodyear. Elle est pilotée par le Français Jacques Laffite.

Jacques Laffite
Jacques Laffite est un pilote automobile français, né le 21 novembre 1943 à Paris. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il est le père de Margot Laffite, pilote et journaliste sportive pour Canal+, et le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.
Coupe de France de football 2022-2023
La Coupe de France de football 2022-2023 est la 106e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. 7 382 clubs participent à cette édition

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024 et pour le Trophée des champions 2023.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Leonida Tonelli
Leonida Tonelli (né le 19 avril 1885 à Gallipoli et mort le 12 mars 1946 à Pise) est un mathématicien italien, connu pour le théorème de Tonelli, une variante du théorème de Fubini, et pour l'introduction des méthodes semi-continues utilisées pour la méthode directe dans le calcul des variations,.

Semi-continuité
En analyse mathématique, la semi-continuité est une propriété des fonctions définies sur un espace topologique et à valeurs dans la droite réelle achevée ℝ = ℝ ∪ {–∞, +∞} ; il s'agit d'une forme faible de la continuité. Intuitivement, une telle fonction f est dite semi-continue supérieurement en x0 si, lorsque x est proche de x0, f(x) est soit proche de f(x0), soit inférieur à f(x0). Pour définir semi-continue inférieurement, on remplace « inférieur à » par « supérieur à » dans la définition précédente.