hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béguinage d'Amsterdam
Le béguinage d'Amsterdam (« Begijnhof » en néerlandais) est l'une des plus anciennes cours intérieures de la ville. Composée d'un ensemble de bâtiments, dont la plupart sont aujourd'hui des habitations privées, le béguinage abrite également l'Église réformée anglaise d'Amsterdam (De Engelse Hervormde Kerk) construite au XIVe siècle, qui sert de chapelle, ainsi que la plus vieille maison de la ville encore debout, la « Maison de Bois » (Het Houten Huys) construite vers 1528. La dernière béguine à y avoir habité est morte le 23 mai 1971.

Le béguinage constitue une attraction touristique importante en raison de son caractère insolite et de la quiétude qui y règne, à quelques pas seulement de la Kalverstraat, l'une des rues les plus animées de la ville.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Bowling Green
Bowling Green est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Bowling Green (en), ancienne localité, aujourd'hui inhabitée, de l'État de Caroline du Sud ;

Bowling Green, ville du comté de Hardee, dans l'État de Floride ;

Bowling Green, ville siège du comté de Warren, dans le Commonwealth du Kentucky ;

Bowling Green, census-designated place située dans le Maryland ;

Bowling Green, petite ville siège du comté de Pike, dans l'État du Missouri ;

Bowling Green, ville siège de comté de Wood, dans l'État de l'Ohio ;

Bowling Green, ville siège du comté de Caroline, dans le Commonwealth de Virginie ;

Bowling Green, nom d'une station du métro de New York ;

Bowling Green, jardin public de Lower Manhattan à New York.

Comté de Pike (Missouri)
Le comté de Pike (en anglais : Pike County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le comté fut créé en 1818 et nommé en hommage à l'explorateur Zebulon Pike.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 18 351 individus. Le siège du comté se situe à Bowling Green.
Washington State Route 20
La Washington State Route 20, aussi connue en tant que North-Cross Highway, SR 20 ou North Cascades Highway, est une route d'État qui traverse d'ouest en est la partie nord de l'État de Washington.

Elle relie la région de Port Townsend près de l'océan Pacifique à Newport à environ 100 mètres de la frontière avec l'Idaho. D'une longueur dépassant légèrement les 700 km, il s'agit de la plus longue route d'État de Washington. Traversant la chaîne des Cascades, la route est surnommée comme étant «La plus belle route de montagne de l'État de Washington»

Skagit (fleuve)
Le Skagit (anglais : Skagit River) est un fleuve qui prend sa source en Colombie-Britannique (Canada) avant de rejoindre l'État de Washington (États-Unis) pour finalement se jeter dans le Puget Sound, une baie de l’océan Pacifique.
Bréviaire de Marie de Savoie
Le Bréviaire de Marie de Savoie est un manuscrit enluminé, datant de 1430 environ, réalisé pour Marie de Savoie, fille d’Amédée VIII et de Marie de Bourgogne, à l’occasion de son mariage en 1428 avec Philippe Marie Visconti, duc de Milan. Le bréviaire est d'une rare profusion décorative, réalisée pour l'essentiel par le Maître des Vitae Imperatorum, l’un des enlumineurs travaillant pour le duc Visconti. Il est conservé à la bibliothèque municipale de Chambéry, à la cote 004.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Inde aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'Inde participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 qui se déroulent à Berlin en Allemagne. Il s'agit de sa sixième participation à des Jeux d'été. La délégation indienne est composée de  vingt-quatre athlètes, tous masculins. Elle est présente en Lutte, en Haltérophilie , en Athlétisme et surtout en Hockey sur gazon. C’est en effet ce sport qui permet aux représentants indiens de conquérir leur seule médaille mais dans le plus beau métal. Une médaille d’or obtenue après leur large victoire en finale sur l’équipe allemande (8 buts à 1).

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1936 ont eu lieu du 2 au 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin. 776 athlètes issus de 43 pays, participent aux 29 épreuves au programme (23 masculines et 6 féminines).
Yu Tamura
Yu Tamura (田村 優, Tamura Yū), né le 9 janvier 1989 à Okazaki (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre. Il évolue avec le club des Yokohama Canon Eagles en League One depuis 2017. Il mesure 1,81 m pour 92 kg.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Calamine (métallurgie)
En métallurgie, la calamine est un mélange d'oxydes de fer qui se dépose en croûte sur les pièces en fer, en acier ou en fonte lorsqu'elles sont chauffées à une température supérieure à 575 °C.

On y distingue généralement trois couches : la première couche extérieure, la plus oxydée, est constituée d'hématite pure (Fe2O3), la couche intermédiaire est formée de magnétite (Fe3O4), et la plus épaisse, en contact avec le fer, contient essentiellement de la wustite (FeO). Lorsqu'elle reste exposée à un milieu oxydant (aux intempéries, par exemple), son oxydation, puis son hydroxylation, deviennent de plus en plus complètes : on parle alors de rouille.

Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.
Aurora (système d'arcade)
Aurora est un système d'arcade développé par Sega Sammy en collaboration avec les sociétés  R&D Team and SI-Electronics dans le but de faire fonctionner leurs pachinkos, pachislots et jeux d'arcade et d'être également distribué à des fabricants ayant besoin d'une solution multimédia complète. Ce système a été commercialisé en 2005.

Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings Inc. (セガサミーホールディングス, Sega Samī Hōrudingusu) est une holding japonaise fondée le 1er octobre 2004, exerçant son activité principalement dans les domaines de l'industrie vidéoludique et des divertissements.
Yuhi V
Yuhi V, né vers 1883 et mort en exil à Moba, au Congo belge, le 25 décembre 1944, de son nom de naissance Musinga, est l'un des derniers souverains du royaume du Rwanda. Devenu mwami (roi, en kinyarwanda) après l'assassinat de son demi-frère Mibambwe IV en 1896, il favorise les échanges avec les colonisateurs allemands mais se heurte à l'administration coloniale belge lorsque celle-ci reçoit mandat de la SDN à l'issue de la défaite allemande durant la Première Guerre mondiale.

Privant peu à peu le mwami de ses prérogatives, cherchant à imposer la religion catholique à la cour de Nyanza, les Belges finissent par déposer le roi le 12 novembre 1931 sous l'accusation d'« égoïsme et de lubricité ».

Déporté au Congo belge voisin le 14 novembre, le roi finit ses jours à Moba, tandis que son fils, le prince Charles Rudahigwa, est intronisé mwami du Rwanda le 16 novembre 1931 sous le nom de Mutara III.

Royaume du Rwanda
Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie en 1961 à l'occasion de la révolution rwandaise. Après le référendum de 1961 (en), le Rwanda devient une république qui obtient son indépendance en 1962.
Caperdonich
Caperdonich est une distillerie de whisky située dans la ville de Rothes, dans la région du Speyside en Écosse, qui opéra de 1898 à 1902, puis de 1965 à 2002. Le whisky Caperdonich entrait dans la composition de certains des blends de Chivas Regal.

Chivas Regal
Chivas Regal est une marque de Scotch whisky produit par l’entreprise Chivas Brothers, filiale du groupe Pernod Ricard. Elle a été fondée en 1801 à Aberdeen en Écosse et est basée à la distillerie Strathisla près de Keith dans le Speyside.

Chivas Regal est le whisky de plus 12 ans d'âge le plus vendu en Europe et sur la zone Asie-Pacifique.

Le Chivas Regal est un des plus vieux branduits (un produit-marque) (1908) qui existe.
Craig Bellamy
Craig Douglas Bellamy, né le 13 juillet 1979 à Cardiff, est un footballeur international gallois qui évoluait au poste d'attaquant.

International gallois, il a joué dans des clubs majeurs des championnats anglais et écossais, comme Liverpool, West Ham, Manchester City, Newcastle United ou le Celtic FC.

Parallèlement à sa carrière de football, à la suite d'un voyage au Sierra Leone en 2007, il y a ouvert une académie de football. Son activité a cessé en septembre 2016 avant d'être totalement close en avril 2017 à la suite d'irrégularités financières constatées par la Charity commission,,.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Eizu Kondo
Eizu Kondo (近藤 英造) est un karatéka japonais surtout connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 1986 organisés à Sydney, en Australie.

Championnats du monde de karaté 1986
Les championnats du monde de karaté 1986 ont eu lieu à Sydney, en Australie, en 1986. Il s'agissait de la huitième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kata par équipes. Au total, 890 karatékas provenant de 48 pays du monde ont participé aux quinze épreuves au programme.
Rue des Colonies
La rue des Colonies (en néerlandais : Koloniënstraat) est une rue déclive du centre de Bruxelles-ville, à proximité de la gare de Bruxelles-Central, de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule et du parc de Bruxelles. Elle forme une courbe, commençant au nord-est avec la fin de la rue de la Loi et se termine au sud-ouest avec le Cantersteen. La rue des Colonies accuse un dénivelé d'environ 15 mètres de son début à sa fin.

Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles
La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) située à Bruxelles, en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule, saints patrons de la ville de Bruxelles, et est un exemple reconnaissable du gothique brabançon.
Tour-porte de l'Hôpital civil de Strasbourg
La porte de l'Hôpital – Spitål-Tor en alsacien – est une ancienne porte de l'enceinte médiévale de Strasbourg construite au XIIIe siècle.

Située à l'entrée de la place de l'Hôpital, elle est classée monument historique depuis 1929.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Coût du transport
Le coût de transport ou coût du transport représente la dépense nécessaire pour acheminer un bien de son lieu de production (usine, plateforme pétrolière, etc.) à son lieu de consommation.

Ce coût comprend l'amortissement des coûts de construction des infrastructures, les coûts humains et matériels liés à l'acheminement (conducteur, essence des camions, etc.) et les coûts de gestion. Le coût total est parfois mesuré en pourcentage du prix de vente final (par exemple, un coût de transport de 10 % du prix de vente).

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Bernard Greenhouse
Bernard Greenhouse, né à Newark (New Jersey le 3 janvier 1916 et mort à Wellfleet (Massachusetts) le 13 mai 2011 , est un violoncelliste américain et l'un des membres fondateurs de l'ensemble Beaux Arts Trio qu'il a quitté en 1987.

Wellfleet (Massachusetts)
Wellfleet est une ville sur Cap Cod, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis.

Ce nom est censé être dérivé de « whale fleet » (« la flotte de baleine »).

Plus de 60 % du territoire de la ville est protégé par Cape Cod National Seashore qui y a ses sièges sociaux, et également par une zone protégée de la « Faune de Massachusetts Audubon Society » de 4,45 km².

Wellfleet possède un certain nombre d'étangs d'eau douce (kettle ponds) qui ont résulté de l'activité d'un glacier. Son port, situé près du centre-ville, maintient sa réputation pour de grands mollusques et crustacés, en particulier des huîtres de Wellfleet

Portail du Massachusetts
Simikot
Simikot est une ville du Népal, des montagnes du nord-ouest de l'Himalaya népalais, à une altitude de 2 910 mètres. Située près de la frontière avec la région autonome du Tibet de la République populaire de Chine, elle est le chef-lieu du district de Humla dans la zone de Karnali. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 341 habitants.

Karnali (zone)
La zone de Karnali (népalais : कर्णाली अञ्चल ; IAST : karṇālī añcala) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Moyen-Ouest et devait son nom à la rivière homonyme qui la traversait.

Elle était subdivisée en cinq districts :

district de Dolpa ;

district de Humla ;

district de Jumla ;

district de Kalikot ;

district de Mugu.
Équipe de république populaire de Lougansk de football
L'équipe de la république populaire de Lougansk de football (en Russe: Сборная ЛНР по футболу, et en ukrainien: Збірна Луганської Народної Республіки з футболу) est une sélection de joueurs de la république populaire de Lougansk placée sous l'égide de l'Union de football de Lugansk qui a été créée le 4 octobre 2014. Elle est affiliée à la Confédération des associations de football indépendantes (ConIFA) de 2014 à 2022.

L'État sécessionniste de l'Ukraine à proclamé le 27 avril 2014 dans l'oblast de Louhansk son indépendance, seulement quelques jours après le début de la Guerre du Donbass, ce territoire est actuellement reconnu uniquement par la Russie (État membre de l'ONU) depuis le 21 février 2022,,.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Colline 203
La colline 203 (en chinois : 二零三高地 ou 二〇三高地 et en japonais : 二〇三高地) est une colline située dans le district de Lüshunkou, à Dalian, dans la province du Liaoning, en Chine. Son nom vient de son altitude : 203 mètres.

En 1904-1905, une des batailles les plus féroces de la guerre russo-japonaise s'y est déroulée entre les armées japonaise et russe, lors du siège de Port-Arthur. Les pertes japonaises s'y montèrent parfois à 90 % ; beaucoup d'observateurs notèrent la forme nouvelle des combats qui s'y sont déroulés, anticipation de la violence de la Première Guerre mondiale.

Après la bataille, le général japonais Maresuke Nogi a utilisé la prononciation chinoise de deux-zéro (二零, èrlíng) pour l'appeler « La Montagne où gît ton âme » (en chinois 尔灵山 / 爾靈山, ěrlíng shān, « montagne de ton âme ») dans un poème kanshi célèbre, qui fait sans doute allusion à la mort de son fils lors de ces opérations.

Toshio Masuda a consacré un film à cette bataille: 203 kōchi (Colline 203).

Kanshi (poésie)
Kanshi (漢詩), du chinois simplifié : 汉诗 ; chinois traditionnel : 漢詩 ; pinyin : hànshī ; litt. « poésie han » est un terme japonais qui désigne la poésie chinoise de culture han en général ainsi que la poésie écrite en chinois par les poètes japonais. Il signifie littéralement « poésie Han ». Le kanshi est la forme poétique la plus populaire au début de l'époque de Heian auprès des aristocrates japonais et se perpétue jusqu'à l'époque moderne.
Colorant au soufre
Les colorants au soufre sont des colorants utilisés pour teindre de façon assez économique des fibres cellulosiques, principalement dans des nuances sombres (noir, brun, bleu foncé). Insolubles à l'état oxydé, ils sont rendus solubles  par réduction à la soude caustique pour la teinture, dans un procédé analogue aux colorants de cuve, plus chers.

Les colorants s'obtiennent par action du soufre sur des composés organiques, notamment sur le 2-4-dinitrophénol (Sulphur Black 1) ou le toluène-2-4-diamine et la 4-nitroaniline (Sulphur Brown 12).

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Modèle de l'électron libre
En physique du solide, le modèle de l'électron libre, ou modèle de Drude-Sommersfeld, est un modèle qui sert à étudier le comportement des  électrons de valence dans la structure cristalline d'un solide métallique.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Pont de Saint-Étienne d'Issensac
Le pont de Saint-Étienne d'Issensac est un pont en maçonnerie, franchissant l'Hérault à Issensac, au sud de Brissac, et à proximité de la chapelle Saint-Étienne d'Issensac. Il s'agit du seul passage routier entre Saint-Bauzille-de-Putois et Causse-de-la-Selle.

Causse-de-la-Selle
Causse-de-la-Selle [ko.sə də la sɛlə] (en occitan Lo Causse de la Cèla [lu ˈkaw.se de la 'sɛ.lo̞]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Buèges, le Lamalou, le ruisseau de la Combe du Bouys et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Causse-de-la-Selle est une commune rurale qui compte 454 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.
Ses habitants sont appelés les Caussenards et Caussenardes.
Élections législatives de 1956 dans l'Oise
Les élections législatives de 1956 dans l'Oise sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de Oise dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.