hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyeucte Berlier de Vauplane
Polyeucte Berlier de Vauplane est un avocat français, docteur en droit, bâtonnier de Tours, né le 15 décembre 1846 à Marseille et mort à Tours le 9 avril 1920 . Il est enterré au cimetière Saint-Pierre à Marseille. Il est le frère de Henri Berlier de Vauplane.

Il fut chef de cabinet du Garde des Sceaux et du ministre de la justice, substitut du procureur général à Lyon, défenseur des congrégations religieuses après la loi d'expulsion de 1880, en particulier lors du procès du Refuge. Monarchiste , il s'engage comme membre actif du parti royaliste. Il défend le comte de Sabran-Pontevès devant la Haute Cour de Justice.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Tierney
Brian Tierney (1922-2019), historien du Moyen Âge britannique ;

Brigid Tierney (1985?-), actrice canadienne ;

Gene Tierney (1920-1991), actrice américaine ;

Harry Tierney (1890-1965), compositeur américain ;

Jacob Tierney (1979-), réalisateur canadien ;

James Edward Tierney Aitchison (1836-1898), médecin et un botaniste britannique ;

Kevin Tierney (1949?-2018), producteur canadien de cinéma (voir Bon cop bad cop, Le Retour des aventuriers du timbre perdu) ;

Lawrence Tierney (1919-2002), acteur américain ;

Maura Tierney (1965-), actrice américaine ;

Tom Tierney (1976-2023), joueur de rugby à XV irlandais.

Brian Tierney
Brian Tierney, né le 7 mai 1922 à Scunthorpe (Angleterre) et mort le 30 novembre 2019, est un historien britannique naturalisé américain du Moyen Âge britannique, spécialisé en histoire du droit et de l'Église, du constitutionnalisme, de l'ecclésiologie et des idées politiques.
Bruyez
Bruyez est un patronyme porté notamment par :

René Bruyez (1886-1969), poète, dramaturge, et journaliste français ;

Robert Bruyez (1911-2002), écrivain et journaliste français, auteur de roman policier.

René Bruyez
René Jean-Baptiste Eugène François Charles Bruyez, né le 19 octobre 1886 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 23 juillet 1969 dans le 14e arrondissement, est un poète, dramaturge, et journaliste français. Il avait épousé Graziella Leder (1895-1991).
Édifice de l'École-Britannique-et-Canadienne-de-Montréal
L'Édifice de l'École-Britannique-et-Canadienne-de-Montréal ou Édifice des Nouilles Wing Ltée est un immeuble patrimonial, ancienne école anglophone et manufacture d'aliments chinois au coeur du quartier chinois dans la ville de Montréal, Québec,.

L'édifice est construit entre 1826 et 1827 par l'entrepreneur John Redpath pour la Société d'école britannique et canadienne. Il est conçu par l'architecte James O'Donnell, qui conçoit également la basilique Notre-Dame de Montréal.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Terry Butcher
Terence Butcher, dit Terry Butcher, né le 28 décembre 1958 à Singapour, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Ipswich Town et en équipe d'Angleterre. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Butcher a marqué trois buts lors de ses 77 sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1980 et 1990. Il participe à la Coupe du monde 1982, à la Coupe du monde 1986 et à la Coupe du monde 1990. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2011, lors de la huitième session d'intronisation. Il est le troisième non-écossais à y figurer, après Henrik Larsson et Brian Laudrup, et le premier anglais.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Molluscicide
Un produit molluscicide est une substance active ou une préparation ayant la propriété de tuer les mollusques (limaces, ou escargots, y compris aquatiques). Les hélicides sont les produits qui en théorie ne ciblent que les escargots.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Saison 20 de South Park
La vingtième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 14 septembre 2016 et le 9 décembre 2016 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.

Tout comme les deux saisons précédentes, l'intrigue de cette saison dispose d'une continuité épisode-à-épisode, mais contrairement aux saisons 18 et 19, cette continuité est plus linéaire et toute la saison suit un seul grand arc narratif, chaque épisode se terminant sur un cliffhanger menant à l'épisode suivant.

Cette saison connait également des « semaines sombres » pendant lesquelles aucun épisode n'est diffusé, ce qui était déjà le cas pour la saison 19.

En France, la saison est diffusée en simultané avec les États-Unis sur MTV en version sous-titrée.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Claudio Marchisio
Claudio Marchisio, né le 19 janvier 1986 à Turin, est un footballeur international italien évoluant au poste de milieu relayeur.

Il jouait à la Juventus jusqu’en 2018 dont il était vice-capitaine. Il a été formé depuis ses débuts chez les jeunes en 1993 et y est professionnel depuis 2006. Il joue également en sélection dans l'équipe nationale d'Italie.

Championnat d'Italie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Championnat d'Italie de football est la 108e édition de la première division italienne.

Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.
Antoine-Joseph Preira
Antonio José Preira Baladares ou Valadareou Valadarès (né en le 27 août 1782, à Guimarães, au Portugal), également connu sous le nom d'Antoine Joseph Preira ou le nom de guerre de Balidar, était un corsaire d'origine portugaise mais opérant dans la Manche sous pavillon français pendant les guerres napoléoniennes.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Symphonie en trois mouvements
La Symphonie en trois mouvements est une œuvre pour orchestre composée par Igor Stravinsky de 1941 à 1945.

La symphonie est à l'origine tirée de compositions servant d'illustrations sonores de bandes cinématographiques d'actualités concernant la Seconde Guerre mondiale pour le premier mouvement, et de musiques pour le film Le Chant de Bernadette pour le second. Dans une seconde intervention, il dénia tout caractère programmatique à sa composition. Il s'agit de l'une des œuvres dont l'écriture a nécessité le plus de temps, près de 4 ans.

Par ses accents rythmiques, elle rappelle les grandes œuvres antérieures de Stravinsky pour le ballet comme Le Sacre du printemps. La première eut lieu le 24 juin 1946 avec l'Orchestre philharmonique de New York sous la direction du compositeur.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
André Cheron
André Louis Ernest Alexandre Duval — né le 24 août 1880 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), mort le 26 janvier 1952 à San Francisco (Californie) — est un acteur américain d'origine française, connu sous le nom de scène d’André Cheron.

Une heure près de toi
Une heure près de toi (One Hour with You) est un film américain en noir et blanc réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1932.

Le film est un remake parlant de Comédiennes sous la forme d'une comédie musicale avec la musique d'Oscar Straus. George Cukor, crédité au générique, a tourné une bonne partie du film, dans un premier temps, mais Ernst Lubitsch, insatisfait par le résultat, en retourne la quasi-intégralité, il s'agit donc bien d'un film d' Ernst Lubitsch.
Pelmatozoa
Pelmatozoaires

Les Pelmatozoa (en français, Pelmatozoaires) sont un sous-embranchement d'échinodermes sessiles. La validité de ce taxon est débattue, certaines bases de données taxinomiques lui préférant les Crinozoa.

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Équipe d'Algérie de football en 2013
L'année 2013 voit l'équipe d'Algérie disputer pas moins de 13 matchs (4 amicaux, 3 CAN, 6 QCM). Elle est marquée par une Coupe d'Afrique des nations de football 2013 catastrophique des fennecs (2 défaites, 1 nul) et par la campagne des éliminatoires de la Coupe du monde 2014.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
National Health and Medical Research Council
Le National Health and Medical Research Council (NHMRC) est le principal organisme de financement pour la recherche médicale en Australie, doté d'un budget d'environ 900 millions de dollars par an,. Cette institution a été créée en 1936 pour élaborer et maintenir des normes dans le domaine de la santé, et est régie par la loi nommée National Health and Medical Research Council Act 1992.

Le NHMRC est un organisme important, soumis à la loi fédérale de 1997 (Financial Management and Accountability Act 1997).  Il faisait partie du portefeuille du ministère de la Santé et du vieillissement australien jusqu'à la mi-2007, date à laquelle il est devenu une autorité statutaire autonome.

Avec l’Australian Research Council (ARC), le NHMRC est l’une des deux principales agences du gouvernement australien qui allouent des fonds pour la recherche aux universitaires et aux chercheurs des universités australiennes.

Autorité statutaire
Une autorité statutaire est un organe légal habilité à légiférer pour le compte du pays ou d'un État. On les trouve généralement dans les pays gouvernés par une démocratie parlementaire comme le Royaume-Uni et les pays du Commonwealth britannique, tels que le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde. On en trouve également en Israël. Les autorités statutaires peuvent également être des sociétés statutaires, si elles sont créées en tant que personne morale.
Classe Kalaat Beni Hammed
Les Kalaat Beni Hammed sont deux navires de débarquement de type LST, utilisés par la marine algérienne. Ils sont identiques au Nasr al Bahr omanais. En temps de paix, la plateforme pour hélicoptère est très peu utilisée.

Forces navales algériennes
Les Forces navales algériennes (FNA ; en arabe : القوات البحرية الجزائرية) sont le corps de marine de guerre de l'Algérie. Elles sont l'une des composantes de l'Armée nationale populaire.

La création du corps moderne remonte à l'indépendance de l'Algérie en 1962.

Les forces navales sont responsables des opérations se déroulant en mer et en eaux algériennes.

Le commandant en chef des Forces navales algériennes est le général major Benmeddah Mahfoud, depuis le 7 janvier 2021 (par intérim).
Lars Burgsmüller
Lars Burgsmüller, né le 6 décembre 1975 à Mülheim an der Ruhr (RFA), est un joueur de tennis professionnel allemand.

Il a fait sa première apparition au classement ATP le 3 août 1992, à la 1071e place, et devient professionnel l'année suivante.
Ses meilleurs classements ont été une 65e position en simple et une 61e place en double. En simple, il fut classé dans le Top 100 durant 204 semaines.

En 2005, il a été le tout premier adversaire défait par Rafael Nadal dans le cadre du tournoi de Roland-Garros.

Lars Burgsmüller a joué son dernier match du circuit ATP en septembre 2007, lors de l'Open de Bombay. Après sa carrière, il est devenu radiologue.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Nawa Nagatoshi
Nawa Nagatoshi (名和長年), ? - décédé le 7 août 1336, est une personnalité militaire japonaise de l'époque de Kamakura, défenseur de la Cour du Sud durant les guerres de l'époque Nanboku-chō.

À l'origine chef d'une petite communauté de pêcheurs de sardines de la province de Hôji, il gagne en importance durant la guerre de Genkō, où sa flotte assure le ravitaillement des forces pro-impériales. Devenu protégé de l'empereur Go Daigo, il reçoit plusieurs titres.

Il est vénéré au sanctuaire Nawa à Daisen dans la préfecture de Tottori.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Gilles Barbier
Gilles Barbier de Preville ou Gilles Barbier, né le 6 février 1965 à Port-Vila au condominium des Nouvelles-Hébrides (aujourd'hui Vanuatu), est un artiste contemporain et plasticien français qui vit et travaille à Marseille.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Impératif présent en français
L'impératif présent est un mode simple de la conjugaison des verbes français. L'impératif présent appartient au mode personnel de l'impératif, c’est-à-dire qu'il représente un ordre, un conseil, une interdiction, une invitation ou une prière.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
Sönke Sönksen
Sönke Sönksen, né le 2 mars 1938 à Meldorf (province du Schleswig-Holstein, État libre de Prusse) et mort le 15 novembre 2024, est un cavalier de saut d’obstacles,  ouest-allemand puis allemand, actif dans les années 1970.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
ASPA
ASPA est un acronyme qui peut signifier :

Allocation de solidarité aux personnes âgées, une prestation sociale française versée aux personnes âgées ;

American Service-Members' Protection Act, une loi des États-Unis de 2003 interdisant toute extradition d'un citoyen vers la Cour pénale internationale ;

Antarctic Specially Protected Areas (en français, Zone spécialement protégée de l'Antarctique) ;

Association pour la surveillance et l'étude de la pollution atmosphérique, en Alsace ;

Sommet Amérique du Sud-pays arabes.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
Anna de Waal
Anna de Waal est une géographe et femme politique néerlandaise née à Culemborg le 25 novembre 1906 et morte à Arnhem le 21 mars 1981,. Elle est secrétaire d'État à l'Éducation, aux Arts et à la Science de 1953 à 1957, faisant d'elle la première femme à siéger au gouvernement dans l'histoire du pays.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
ICarly et Victorious : Le face à face
iCarly et Victorious : Le face à face est un épisode en trois parties de la série télévisée iCarly réalisé par Dan Schneider en 2011 (saison 4 (2010-2011))
C'est un univers où Victorious et iCarly se rencontrent. Cet épisode a été diffusé pour la première fois en juin 2011 aux États-Unis, une version longue avec plusieurs scènes supprimées inédites est sortie en août 2011 à la suite du grand succès connu par la première version, le rendant épisode en quatre parties.

En France, l'épisode a été diffusé pour la première fois le 12 octobre 2011, mais seule la version normale semble avoir été traduite.

Jennette McCurdy
Jennette McCurdy, de son vrai nom Jennette Michelle Faye McCurdy, née le 26 juin 1992 à Long Beach, en Californie (États-Unis), est une actrice et auteure-compositrice-interprète de country pop américaine.

Elle se fait connaitre pour son rôle de Sam Puckett dans la série iCarly (2007-2012). Ensuite, toujours sur Nickelodeon, elle tient le rôle principal au côté d’Ariana Grande dans la comédie Sam et Cat (2013-2014). Elle fait ensuite son retour à l’écran en tenant le premier rôle de la série Between (2015-2017) sur Netflix.
Déraillements d'Airan
Les déraillements d'Airan sont deux déraillements de trains de permissionnaires allemands organisés par la résistance en avril et mai 1942 sur la ligne de Paris à Cherbourg à Airan dans le Calvados. Ils sont les plus meurtriers de toute la période de l'occupation allemande.

Centre pénitentiaire de Caen
Le centre pénitentiaire de Caen, dit également prison de Beaulieu, est un centre pénitentiaire situé dans le quartier de la Maladrerie à Caen. Il accueille des détenus condamnés à de longues peines depuis 1975. Le bâtiment du XIXe siècle est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 29 octobre 1975.