hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médersa Ech Chamaiya
La médersa Ech Chamaiya (المدرسة الشماعية) est l'une des médersas de la médina de Tunis, située dans la ruelle qui porte son nom à côté du souk El Chammaîne (marchands de cires et de cierges). Plus tard, la vente de cires et de cierges est reprise par le souk El Attarine. Le souk El Blaghgia, s'est installé à la place du souk El Chammaîne.

Il est d'usage que la médersa soit associée à son fondateur ou à un érudit qui y a enseigné ou à l'endroit où elle est située.

Cierge (bougie)
Un cierge (lat. céréus : de cire) est une chandelle de cire pure, à l'exclusion de toute autre substance lorsqu'il est destiné à l'usage liturgique. Il se distingue de la bougie de cire par l'exigence de pureté de la cire. C'est une bougie de cire de qualité exceptionnelle.
Les Diamants de la couronne
Les Diamants de la couronne est un opéra-comique du compositeur français Daniel Auber, créé dans la seconde salle Favart de l'Opéra-Comique à Paris le 6 mars 1841. Le livret (en trois actes) est d'Eugène Scribe, collaborateur régulier d'Auber, avec l'aide de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.
Konoe Tadatsugu
Konoe Tadatsugu (近衛 忠嗣) (1383 - 1454), fils de Konoe Kanetsugu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1408 à 1409. Il a un fils, Konoe Fusatsugu avec une roturière.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Erik van Blokland
Erik van Blokland est un créateur de caractères, enseignant et programmeur néerlandais. Il dirige le master de typographie « Type[Media » à l'Académie des beaux-arts de La Haye, aux Pays-Bas.

Il est réputé pour son utilisation avancée de l'informatique service de la typographie. Avec son confrère Just van Rossum (en), il a ainsi créé la police aléatoire Beowolf en hackant le langage PostScript : celle-ci génère des glyphes différents à chaque utilisation d'un caractère.

Il a depuis participé à la création du format de sources de fontes numériques Unified Font Object, à celle du Web Open Font Format et des extensions Python pour création de caractères RoboFab.

Il est l'auteur de Superpolator, une application d'interpolation de styles de police.

Unified Font Object
Unified Font Object est un format de sources de fonte numérique développé par Tal Leming, Just van Rossum et Erik van Blokland.
Le format de fichier est un format XML. Sa particularité est que chaque glyphe est dans un fichier séparé.
C’est un format de sources de fonte qui peuvent être converties en fontes OpenType-TrueType ou OpenType-CFF.
Il est utilisé comme format principal du logiciel de création de caractères RoboFont et peut être importé et exporté avec FontLab Studio à l’aide d’extensions, avec FontForge et Glyphs.
Depuis 2013, il peut aussi être utilisé pour produire des fontes avec les outils AFDKO.

Il est notamment utilisé par Adobe pour la création des fontes Source Sans Pro, Source Code Pro et Source Serif Pro.
Víssas
Víssas (grec moderne : Βήσσας) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 228 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702 est un livre signé Nathaniel Davis, pseudonyme d'Edward Davis, capitaine anglais des pirates du Panama dans les années 1680, découvreur de l'île de Pâques.

Le livre raconte comment en 1702, il s'embarqua à la Jamaïque puis pour le Rendez-vous de l'île d'Or au Panama, où il persuada les Indiens Kunas du Darien de le conduire jusqu'aux mines d'or de Santa Cruz de Cana, expédition qu'il a racontée dans un livre. Après douze jours de marche dans la jungle, le groupe de 400 anglais et indiens armés s'emparent du site minier où ils trouvent 70 esclaves noirs au travail et récoltent huit livres d'or.

Quinze ans plus tôt, en 1687, Edward Davis faisait route des îles Galápagos à la Terre de Feu lorsqu'il rencontra une île sablonneuse à peu près à la hauteur du Pérou, qui se révèlera être l'île de Pâques.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Hovhannès de Bagaran
Jean, Hohan, Yohan, Hovhan, Yovhan, Hovhannès ou Yovhannès de Bagaran ou Yovhannès Bagaranc‘i (en arménien Հովհաննես Բագարանցի ; mort en 611) est un anti-catholicos installé par les Byzantins en opposition aux catholicos de l'Église arménienne Movsès II d'Eghivard et Abraham Ier d'Aghbathank, de 590/591 à 611.

Catholicos d'Arménie
Le titre de catholicos d'Arménie (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église apostolique arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός / katholikós signifiant « universel ». Le titre de catholicos est également porté par des primats dans d'autres Églises.

Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques.

Le catholicos de tous les Arméniens qui réside à Etchmiadzin, en république d'Arménie, est considéré comme le chef suprême de l'Église arménienne. Il porte le titre de « patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens ».
Helgi (prénom)
Helgi ou Helge est un anthroponyme norrois signifiant « saint, sacré » (vieux-norrois: heilagr ; dano-norvégien: hellig ; allemand: heilig), à l'origine du prénom slave oriental Oleg.

Dans la mythologie nordique, Helgi est le nom d'un héros qui apparaît dans la Völsunga saga, et dans trois poèmes eddiques : Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hundingsbana II, et Helgakviða Hjörvarðssonar.

Actuellement, le prénom Helgi (dont sont issus les patronymes scandinaves Helgesson, Helgesen et Helgason) se rencontre surtout chez les Islandais.

Helgi
Helgi (en vieil anglais : Helga) est un héros de la mythologie nordique.

Sans que l'on sache véritablement s'il s'agit de plusieurs Helgi ou d'une seule et même personne, il apparaît dans la Völsunga saga, ainsi que dans trois poèmes eddiques :

Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hundingsbana II, dans lesquels il porte le nom de Helgi Hundingsbani (en français : Helgi, meurtrier de Hundingr) ;

Helgakviða Hjörvarðssonar, dans lequel il porte le nom de Helgi Hjörvarðsson (en français : Helgi fils de Hjörvarð).
Luca Montuori
Luca Montuori (Avellino, 18 février 1859 - Gênes, 8 mars 1952) est un général, homme politique et sénateur italien, qui se distingue pendant la guerre italo-turque et prend ensuite part à la Première Guerre mondiale, où il commande successivement les 10e et 4e divisions. A la tête du XXe corps d'armée, il prend part à la bataille du Mont Ortigara avant d'assurer le commandement intérimaire de la 2e armée à la veille de la bataille de Caporetto. En 1918, il prend le commandement de la 6e armée, qu'il dirige pendant la bataille du Solstice, et dans la bataille de Vittorio Veneto.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Sergio Vega (El Shaka)
José Sergio Vega Cuamea, né le 12 septembre 1969 à Los Hormos (es), un village de la Municipalité de Cajeme (es), situé à 20 min de Ciudad Obregón, et décédé de mort violente le 26 juin 2010 à Los Mochis dans l'état de Sinaloa est un auteur-compositeur-interprète de Musique régionale mexicaine, spécialisé dans les genres banda et Norteño.

Conjunto norteño
Un conjunto norteño, plus souvent appelé conjunto au Texas, est un type d'ensemble musical de petite taille qui comporte au moins un accordéoniste et un bajosextiste, né dans les États du Nord-Est du Mexique (Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila) et dans le sud du Texas. La durée de sa popularité et sa capacité d'adaptation tendent à en faire aujourd'hui l'emblème de l'identité mexicaine au détriment du Mariachi qui a conservé ses formes traditionnelles et fait désormais figure de musique classique mexicaine.
Dowlais Iron and Co
Dowlais Iron and Co est une ancienne entreprise britannique de sidérurgie. Elle fut l'une des premières sociétés par action au capital de 4 000 livres sterling, produisant en grande quantité de la fonte au coke.

Thomas Lewis
Thomas Lancelot Lewis dit Tom Lewis, né le 23 janvier 1922 à Adélaïde (Australie-Méridionale) et mort le 25 avril 2016, est un homme politique australien qui a été Premier Ministre de Nouvelle-Galles du Sud du 3 janvier 1975 au 23 janvier 1976.
Phare d'Alnes
Le phare d'Alnes (en norvégien : Alnes fyr) est un phare côtier construit en 1876 dans la municipalité de Giske, sur l'île Godøya, Comté de Møre og Romsdal en Norvège. Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000.

Identifiant : ARLHS : NOR-299 ; NF-3387 - Amirauté : L0832 - NGA : 6192 .

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Traitement et gestion de la Covid-19
En septembre 2021, on ne connaissait pas de traitement spécifique ou de cure efficace à la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19), causée par le virus SARS-CoV-2,. Ainsi, la pierre angulaire de la gestion de la Covid-19 consistait en des soins de soutien, qui comprenaient le soulagement des symptômes, l'hydratation, l'oxygénothérapie au besoin, et des médicaments ou des dispositifs pour soutenir d'autres organes vitaux affectés,,,. Les anticorps monoclonaux ont aussi montré une certaine efficacité dans le traitement de cette maladie, tant en curatif qu’en préventif.

Sarilumab
Le sarilumab est un anticorps monoclonal humanisé qui bloque l’action des récepteurs de l’interleukine 6, il est utilisé pour son action immunosuppressive dans la polyarthrite rhumatoïde.

Le sarilumab est commercialisé sous le nom de Kevzara par Sanofi.

Il est testé lors de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020 contre la « tempête de cytokine » qui chez les patients gravement touchés par la Covid-19 est une cause importante de mortalité. Les études concernant ses effets donnent des résultats contradictoires. Depuis le 8 janvier 2021, son utilisation est autorisée en Grande-Bretagne en milieu hospitalier, associé ou non à un corticostéroide.
La Chemise de la nuit
La Chemise de la nuit est le premier album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, numéroté -99, dessiné par Christophe Blain, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en novembre 1999.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Finance Watch
Finance Watch est une organisation non gouvernementale européenne, dont la vocation est « de contrebalancer le lobby de l’industrie financière ». L'objet officiel de l'association est « de renforcer la voix de la société et de la faire peser dans les réformes nécessaires de la réglementation financière. Implantée à Bruxelles, elle est active tant au niveau européen qu’auprès des États-membres et a pour membres les principaux syndicats européens (CGT, CFDT, DGB, Verdi, etc.) ainsi que de nombreuses associations à vocation politique ou sociale (Attac, Secours catholique, etc.).

Secours catholique
Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 8 septembre 1946 et animée à l'origine par l'abbé Jean Rodhain. Le Secours catholique est attentif aux problèmes de pauvreté et d'exclusion de tous les publics et cherche à promouvoir la justice sociale.

Reconnue d'utilité publique en 1962, l'association a été déclarée grande cause nationale en 1988. Elle établit aussi des rapports pour l'information du gouvernement, en matière sociale notamment. Elle constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis.

L'association est présidée depuis juin 2024 par Didier Duriez qui succède à Véronique Devise.
Fritz Amreich
Fritz (jusqu'en 1940 : Friedrich) Amreich est un homme politique allemand, né le 18 juillet 1895 et mort le 13 mai 1945. Il est membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) et siège au Reichstag de 1943 à 1945.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Nintendo Wars
Nintendo Wars est une série de jeux vidéo de stratégie développée par Intelligent Systems pour Nintendo. Apparue pour la première fois en 1988 sur Famicom au Japon, elle a par la suite été présente sur quasiment tous les supports de la firme. Malgré sa popularité dans l'archipel nippon, cette série n'est arrivée en Occident qu'en 2002 avec le premier épisode Game Boy Advance, Advance Wars.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
EPrix de Londres 2021
L'ePrix de Londres 2021, disputé les 24 et 25 juillet 2021 sur le circuit ExCeL de Londres, sont les 81e et 82e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la cinquième et sixième édition de l'ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E et des douzième et treizième manches du championnat du monde de Formule E 2020-2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Pia Mia
Pia Mia ou Princess Pia Mia, de son nom complet Pia Mia Perez, est une chanteuse américaine, née le 19 septembre 1996 à Guam.

Elle est d'abord connue pour ses reprises de chansons sur YouTube, puis signe pour le label Interscope Records et sort un EP intitulé The Gift. Elle figure sur la bande originale du film Divergente. En septembre 2014, elle sort le single Fill Me In en duo avec le chanteur Austin Mahone, reprise du fameux titre de Craig David.

En 2018, elle est annoncée comme faisant officiellement partie de la distribution du film After : Chapitre 1, le livre succès d'Anna Todd adapté au grand écran pour 2019. Elle y joue le rôle de Tristan. Sa chanson Bitter Love est d'ailleurs dans la bande originale du film.

Austin Mahone
Austin Mahone (de son nom complet Austin Harris Mahone) est un auteur-compositeur-interprète, danseur, musicien et acteur américain, né le 4 avril 1996 à San Antonio, au Texas. Il s'est fait connaître grâce à ses nombreuses reprises postées sur YouTube.
Il commence à poster des vidéos sur YouTube pendant l'été 2010 avec son meilleur ami Alex Constancio. En 2011, sa popularité explose grâce à sa reprise de la chanson Mistletoe du chanteur Justin Bieber. Il est surnommé « Baby Bieber » en référence au chanteur canadien.

En août 2013, Austin Mahone rejoint le label Young Money Entertainment et sort son second EP (après Extended, sorti uniquement au Japon), intitulé The Secret, le 27 mai 2014.
Famille du Pont de Nemours
La famille du Pont de Nemours est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie, anoblie à Paris en 1783, et établie depuis 1800 aux États-Unis, où elle a produit une nombreuse descendance patronymique.

Elle est à l'origine du groupe chimique américain DuPont, de son nom complet « E.I. du Pont de Nemours et compagnie », entreprise fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par Éleuthère Irénée du Pont de Nemours.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
J'ai même rencontré des Tziganes heureux
J'ai même rencontré des Tziganes heureux (Skupljači perja, mot-à-mot Cueilleurs de duvet [plumes de duvet]) est un film yougoslave réalisé par Aleksandar Petrović, sorti en 1967, dont les personnages principaux sont incarnés par Gordana Jovanović et Bekim Fehmiu.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Amandine Bouillot
Amandine Bouillot, née le 14 mars 1984, est une archère française.

Membre de l'équipe de France féminine de tir à l'arc, elle est médaillée de bronze en arc à poulie individuel aux Championnats du monde de tir à l'arc 2007. Elle est par ailleurs médaillée d'or à l'Universiade d'été de 2005 à Izmir.

Devenue entraîneur à la FFTA, elle fait actuellement partie de l'encadrement technique de l'équipe de France de para-tir à l'arc.

Championnats du monde de tir à l'arc 2007
Les championnats du monde de tir à l'arc 2007 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée du 7 au 15 juillet 2007 à Leipzig, en Allemagne. Il s'agit de la 44e édition des championnats du monde de tir à l'arc.
Lee Aaker
Lee William Aaker est un acteur américain, né le 25 septembre 1943 à Inglewood en Californie et mort le 1er avril 2021 près de Mesa en Arizona.

Enfant-acteur, il incarne notamment le personnage du jeune caporal Rusty dans la série Rintintin (1954-1959).

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Pegasus (genre)
Pegasus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Pegasidae.

Ces poissons sont appelés en français « pégases » ou parfois « poissons-papillons » (ce qui est impropre et entraîne un risque de confusion avec les espèces de la famille des Chaetodontidae).

Chaetodontidae
Les poissons-papillons ou chétodontidés (Chaetodontidae) sont une famille de poissons qui se rencontrent dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique. Le nom de poisson-papillon peut s'appliquer à la famille entière, mais est utilisé plus spécialement pour le genre Chaetodon et les espèces de forme similaire.