hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heterodera humuli
anguillule à kyste du houblon

Heterodera humuli (anguillule à kyste du houblon) est une espèce de nématodes parasites des plantes appartenant à la famille des Heteroderidae. C'est un parasite obligatoire qui infeste les cultures de houblon. Ce ravageur à une aire de répartition très vaste, il est présent dans la plupart des régions de culture du houblon, notamment l'Europe et la Russie, l'Asie centrale et occidentale (Iran, Turquie), l'Amérique du Nord, l'Australie et l'Afrique du Sud,.

L'infestation des racines par Heterodera humuli entraîne une diminution du rendement du houblon pouvant atteindre 50 % et une détérioration de sa qualité. Les pertes de rendement dépendent de la densité de la population de nématodes dans le sol au printemps et du stade de croissance des plantes. La capacité de survie des boutures de houblon peut aussi être affectée.

Rendement agricole
En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récoltée sur l'unité de surface cultivée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les produits riches en eau (racines et tubercules, fruits...). Ce terme, consacré par l'usage, est impropre, puisqu'un rendement est une grandeur sans dimensions, le numérateur et le dénominateur ayant la même unité. Le vrai rendement serait donc le rapport entre la quantité récoltée et la quantité de semence, qui a été utilisé pendant des millénaires (« un rendement de 5 pour 1 », disait-on par exemple). Ou bien un rendement énergétique, rapport entre la quantité de calories produites et celle dépensée pour la produire.
Kozarevići
Kozarevići (en serbe cyrillique : Козаревићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 429 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Hervé Cristiani
Hervé Cristiani, né le 8 novembre 1947 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 juillet 2014 dans le 15e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour son succès populaire de 1981 : Il est libre Max.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Bailliage de Sens
Le Bailliage de Sens est une ancienne circonscription territoriale française correspondant à la Coutume de Sens et à l'ancienne cité des Sénons. Il était le plus ancien, un des plus étendus de France, et ressortissait en appel du Parlement de Paris.

Barrois mouvant
Le Barrois mouvant, également appelé Barrois royal, est la partie occidentale du Barrois dans la mouvance du royaume de France.

À partir de 1301, cette partie du duché de Bar située sur la rive gauche de la Meuse est sous suzeraineté du roi de France, dont le duc de Bar est par conséquent le vassal, tandis que la partie située sur la rive droite, dite Barrois non mouvant, reste sous la suzeraineté de l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Le Barrois mouvant relève par conséquent du Parlement de Paris (un « Parlement » était alors une cour de justice) tandis que le reste du duché relève de celui de Nancy. Cette situation se poursuit après l'intégration du duché de Lorraine dans le royaume de France en 1766, et ce jusqu'à la Révolution française.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2023-2024
La 2. Bundesliga 2023-2024 est la 50e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Ruud Krol
Rudolf Jozef Krol, dit Ruud Krol ou encore Rudi Krol, né le 24 mars 1949 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais. Considéré par beaucoup comme le meilleur défenseur gauche de l'histoire du football, il fait partie du Club van 100 et est un joueur club de la sélection néerlandaise qui atteint deux finales consécutives de Coupe du monde en 1974 puis 1978.

Coupe des clubs champions européens 1972-1973
La Coupe des clubs champions européens 1972-1973 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.

L'Ajax réussit ainsi l'exploit de remporter trois années de suite le trophée (seul le Real Madrid a fait mieux avec cinq trophées consécutifs ; le Bayern Munich et le Real Madrid réaliseront par la suite la même chose).

La compétition s'est terminée le 30 mai 1973 par la finale au stade Crvena Zvezda à Belgrade.
Pante Macassar
Pante Macassar (également connu sous le nom de Pante Makasar) est une ville située sur la côte nord du Timor oriental, à 152 km à l'ouest de Dili, la capitale du pays. Elle avait une population de 8 793 habitants en 2010. C'est la capitale de l'exclave d'Oecusse (ancienne Oecussi-Ambeno).

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Santé buccodentaire
La santé bucco-dentaire, en anglais : oral health, est l'état de bien-être, avec un fonctionnement normal de la bouche et de ses éléments principalement les dents. Selon l'OMS, la santé buccodentaire s'apparente à « l'absence de douleur buccale ou faciale, de cancer buccal ou pharyngé, d'infection ou de lésion buccale, de parodontopathie (affection touchant les gencives), de déchaussement et perte de dents, et d'autres maladies et troubles». Plus de 70 % de la population mondiale (principalement des pays en voie de développement) manquent d'accès aux soins buccodentaires convenables et moindre coût.

Récession parodontale
Une récession parodontale ou récession gingivale, plus couramment appelée déchaussement des dents, est une modification de la gencive au niveau du collet de la dent.

Les récessions gingivales ont de nombreux synonymes et sont également appelées dénudations radiculaires, récessions parodontales ou récessions tissulaires marginales. 
Lors d'une récession, la gencive se rétracte, ce qui a pour conséquence que la racine se dénude.
La gencive et l'os disparaissent pour mettre à nu la racine. Le système d'attache est équivalent à ce qu'il est normalement, mais situé plus apicalement. Le problème peut être, ou non, compliqué d'une poche parodontale.
Batman : Azrael
Batman: Sword of Azrael, traduit en français par Batman : Azrael ou La Lame d'Azrael (selon les éditeurs), est une mini-série mettant en scène Batman et Azrael qui apparaît ici pour la première fois. Le scénario est de Dennis O'Neil et le dessin de Joe Quesada. La mini-série est publiée par DC Comics aux États-Unis en 1992 et éditée en français en 1993 par Comics USA sous la forme d'un album regroupant l'intégrale de la mini-série.

Il s'agit du prélude à la saga Knightfall.

Joe Quesada
Joseph « Joe » Quesada est un dessinateur, éditeur et scénariste de comics américain né le 1er décembre 1962. Il est rédacteur en chef des éditions Marvel Comics de 2000 à 2010, Axel Alonso le remplace à partir de janvier 2011.
Luis Alberto Marco
Luis Alberto Marco (né le 20 août 1986 à Dos Hermanas) est un athlète espagnol spécialiste du 800 mètres.

Il se révèle durant la saison 2007 en terminant au pied du podium des Championnats d'Europe en salle 2007, départagé au millième de seconde avec l'Italien Maurizio Bobatto, médaillé de bronze. Vainqueur de la Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle début 2008, il décroche la médaille d'argent du 800 mètres lors des Championnats d'Europe en salle 2009, terminant derrière le Russe Yuriy Borzakovskiy.

Ses records personnels sur 800 m sont de 1 min 46 s 23 en plein air (2008) et 1 min 46 s 96 en salle (2013).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2007
Les 29e championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu du 2 au 4 mars 2007 à la National Indoor Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. 570 athlètes issus de 45 nations ont concouru dans 26 épreuves (13 masculines et 13 féminines).
Gaietà Buïgas
Gaietà Buïgas i Monravà, né le 21 juillet 1851 à Cerdanyola del Vallès (province de Barcelone, Espagne) et mort le 7 novembre 1919 à Barcelone (Espagne), est un architecte espagnol,

Il est connu principalement par être l'auteur de la colonne Christophe Colomb de Barcelone, réalisée pour l'Exposition universelle de Barcelone de 1888.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Les Amours de Salomé
Les Amours de Salomé (Salome Where She Danced)  est un film d'espionnage américain réalisé par Charles Lamont et sorti en 1945. C'est un film atypique, où la danse tient un rôle principal et où les personnages sont allemands, américains du far ouest, chinois, russes et autrichiens.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Fiodor Karamazov
Fiodor Karamazov (en russe : Фёдор Па́влович Карама́зов) est un des principaux personnages du roman de Fiodor Dostoïevski Les Frères Karamazov, chef de famille des Karamazov et père de Dmitri, d'Ivan, et d'Alexeï Karamazov.

Dmitri Likhatchov
Dmitri Sergueïevitch Likhatchov (en russe : Дми́трий Серге́евич Лихачёв, Dmitri Sergueïevitch Likhatchiov), né le 28 novembre 1906 à Saint-Pétersbourg, mort le 30 septembre 1999 à Saint-Pétersbourg) est un universitaire soviétique considéré comme l'un des meilleurs spécialistes du vieux russe et de sa littérature.
Palais du Parlement de Bretagne
Le palais du Parlement de Bretagne, souvent appelé simplement le Parlement de Bretagne, est un bâtiment d'architecture classique construit au XVIIe siècle, situé à Rennes, en Ille-et-Vilaine, et qui fut le siège du Parlement de Bretagne de sa construction jusqu’à sa dissolution par la Révolution française en février 1790, en dehors de son « exil » à Vannes de 1675 à 1689.

L’édifice devient la cour d'appel de Rennes en 1804. Ce monument a été entièrement restauré après l’incendie du 5 février 1994 provoqué par des marins-pêcheurs. Dans des locaux adaptés aux exigences du XXIe siècle, la cour d'appel de Rennes a pu reprendre l’activité qu’elle y déployait depuis près de deux siècles. L'ensemble des autres juridictions a rejoint la cité judiciaire à l'architecture très contemporaine, inaugurée en 1983 dans le quartier de la Tour-d'Auvergne, ou d'autres bâtiments encore.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Rotation du temps
Inclinaison du temps

Le terme de rotation/inclinaison du temps ou "dislocation de la simultanéité" a été introduit en 1922 par Henri Bergson dans son article Durée et Simultanéité en se basant sur un article de C. D. (Charles Dunbar) Broad.

Dans les transformations de Lorentz, ce terme correspond à :

La Rotation de Terrell explique ce phénomène décrit par Henri Bergson dans le cadre théorique de la relativité maintes fois démontré informatiquement.

Rotation de Terrell
La rotation de Terrell est la déformation apparente d'un objet ayant une vitesse relativiste, celui-ci paraissant être pivoté, du fait de la différence de distance entre divers points de l'objet et l'observateur.

Elle fut expliquée pour la première fois en 1924 dans un article du physicien autrichien Anton Lampa,. Le phénomène semble toutefois oublié jusqu'à la publication indépendante d'articles par le mathématicien britannique Roger Penrose, et le physicien américain James Terrell, en 1959.

Penrose a établi qu'une sphère apparaît exactement circulaire à tout observateur, quel que soit l'état de mouvement de celui-ci par rapport à elle. Terrell a effectué une étude systématique de l'apparence des objets en mouvement, mettant en évidence l'effet de rotation.

À cause d'une controverse subséquente sur la paternité de la découverte, on l'appelle aussi parfois effet de Penrose-Terrell, effet de Terrell-Penrose ou effet de Lampa-Terrell-Penrose.
Honoré de Quiqueran de Beaujeu (1655-1736)
Honoré de Quiqueran de Beaujeu, né le 29 juin 1655 à Arles où il est mort le 26 juin 1736, est un érudit, philologue et prélat français. Membre d'une des plus anciennes et illustres familles de la noblesse arlésienne et provençale,, il est évêque d'Oloron pendant quelques mois (mars-octobre 1705) puis évêque de Castres de 1705 à sa mort.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
René-Louis de Girardin
René-Louis de Girardin, marquis de Vauvray, né le 24 février 1735 à Paris et mort le 20 septembre 1808 à Vernouillet (Seine-et-Oise), est un paysagiste et militaire français.

Après une brève carrière militaire, il devient en 1766 seigneur d'Ermenonville. Il fut un admirateur et un ami de Jean-Jacques Rousseau dont sa philosophie du retour à la nature transparait dans ses œuvres paysagères. Il est ainsi le créateur des jardins d'Ermenonville, premier jardin à l'anglaise sur le continent. Ce dernier fut à l'origine de la mode des jardins paysagers anglo-chinois et exerça une influence sur la création de parcs jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Girardin avait aussi des ambitions de réformateur social et de musicien, entre autres, mais ne laissa aucune œuvre d'envergure de ses autres domaines d'activités intellectuelles.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Ь
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l'alphabet cyrillique. La lettre latine signe mou en est dérivée et a été utilisée dans le nouvel alphabet turc, dans l’alphabet nordique unifié ou certains alphabets de langues du Caucase. La lettre latine sixième ton, utilisée dans l’alphabet mixte de langues de Chine, est aussi apparentée.

Alphabet mixte
L’alphabet mixte (latino-cyrillique) est un ensemble de lettres d’alphabets développés en République populaire de Chine pour les langues des minorités nationales. Le linguiste soviétique Gueorgui Serdioutchenko a largement participé à la création de l’alphabet.
Les alphabets, créés entre 1955 et 1957, ont majoritairement été simplifiés lorsqu’en 1958 le hanyu pinyin a été publié. Les alphabets zhuang et bouyei ont continués à être utilisés jusqu’en 1982 lorsqu’ils ont eu aussi été remplacés par des alphabets latins sans lettres cyrilliques et utilisant uniquement les 26 lettres latines classiques.
Vitello Vitelli
Vitello Vitelli (Città di Castello, 1480 – Naples, mai 1528) est un condottiere et un noble italien.

Appartenant à la famille Vitelli, il est le fils de Camillo Vitelli, lui-même condottiere. Comte de Montone, il est également connu pour être le premier époux d'Angela de' Rossi, membre de la famille Rossi de Parme. Homme d'une grande habileté militaire, il était parmi les favoris des papes Léon X et Clément VII.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Policraticus
Le Policraticus (titre complet : Policraticus sive de nugis curialium et vestigiis philosophorum) est un livre de philosophie morale et politique écrit par Jean de Salisbury vers 1159. Il est surtout connu pour aborder la question de la responsabilité des rois et leur relation à leurs sujets. On le définit parfois comme le premier traité de science politique de l'ère médiévale, mais ce traité ne correspond qu’imparfaitement à cette définition.

Il n’y a pas d’édition scientifique complète du Policraticus. Les quatre premiers livres sont édités au Corpus Christianorum : Jean de Salisbury, Policraticus I-IV, éd. par Katharine Keats-Rohan, Turnhout, Brepols (CCCM 118), 1993.

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Électrode réversible à hydrogène
Une électrode réversible à hydrogène (ERH) est une électrode de référence pour les procédés électrochimiques, utilisant le couple rédox H+/H2. Elle diffère de l'électrode standard à hydrogène par le fait que son potentiel varie avec le pH.

Le nom de l'électrode vient du fait qu'elle est plongée directement dans l'électrolyte, et non connectée à lui par un pont salin. La concentration en ion hydrogène n'est donc pas de 1, mais celle de l'électrolyte; de cette façon, il est possible d'obtenir un potentiel stable même lorsque la valeur du pH varie.

Le potentiel de l'ERH est corrélé à la valeur du pH par l'équation :

En général, dans les électrodes à hydrogène où se produit la réaction :

il y a une dépendance entre le potentiel à l'équilibre (), la pression en dihydrogène () et l'activité des ions oxonium () :

où  est le potentiel standard (par définition égal à zéro), R la constante universelle des gaz parfaits , T la  température absolue et F la constante de Faraday.

Ion oxonium
Un ion oxonium est un cation portant une charge positive localisée sur un atome d'oxygène trivalent.

D'après les recommandations de l'UICPA, les ions oxonium sont l'ion de formule chimique H3O+ et ses dérivés substitués.

L'ion H3O+ est aussi connu sous le nom d'ion hydronium.
Peinture de paysage
La peinture de paysage est un genre pictural figuratif qui représente le paysage.

Associé à des éléments narratifs, allégoriques ou autres, le paysage s'illustre dans le monde romain antique, les miniatures du Moyen Âge occidental, ainsi que dans la miniature persane et la peinture indienne. Dans les cultures de l'Extrême-Orient le paysage, dit « shanshui », joue un rôle central dans la peinture de lettré en Chine, en Corée, et au Japon, où on le désigne par sa technique d'exécution, « sumi-e » .

En Occident, le paysage peint prend de l'importance à la Renaissance pour situer l'action d'un sujet religieux ou mythologique ; le goût pour le paysage en lui-même se constitue au XVIIe siècle dans le Nord de l'Europe. La théorie distingue les paysages composés, qui visent à produire l'impression que donne une contrée par la composition picturale d'éléments qui s'y trouvent, et les « vues » qui présentent ce qu'on voit dans un site particulier.

Genre artistique
Le genre artistique, dans les arts et lettres, est une classification typologique des œuvres, qui se distingue du style (littéraire, architectural ou autre), ainsi que du registre (littéraire, musical ou autre) et se réfère à un ensemble traditionnel de caractéristiques matérielles, formelles et finales[réf. nécessaire].
Paul De Groote
Paul De Groote, né à Bruxelles le 13 octobre 1905 et mort à Uccle le 23 février 1997, et un homme politique socialiste belge qui a été ministre du Rééquipement national (Gouvernement Huysmans), ministre de la Coordination économique et du Rééquipement national (Gouvernement Spaak III) et ministre de la Coordination économique (Gouvernement Spaak IV, sénateur, commissaire européen à l'EURATOM, professeur, président du Conseil d'administration de l'ULB.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).