hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Nouvelles personnes
Nouvelles personnes (en russe Новые люди, romanisé en Novyié lioudi, abrégé en NL) est un parti politique russe fondé en 2020.

Membre du Front populaire panrusse et soutien du président Vladimir Poutine, Nouvelles personnes est notamment accusé d'être un parti fantoche dirigé par le Kremlin afin d'attirer sous son contrôle les partisans de l'opposant Alexeï Navalny,,. Le parti comprend surtout des jeunes et des chefs d'entreprise.

Il est fondé le 1er mars 2020 par Alexeï Netchaïev (en), créateur de la compagnie russe de cosmétiques Faberlic.

Front populaire panrusse
Le Front populaire panrusse (en russe : Общероссийский народный фронт, Obchtcherossiski narodni front), abrégé ONF, est un mouvement mis en place en 2011 par Vladimir Poutine, alors Premier ministre russe, dans le but de fournir « de nouvelles idées, de nouvelles suggestions et de nouveaux visages » au parti au pouvoir Russie unie. Ce front est censé être une coalition entre le parti au pouvoir et de nombreuses organisations non gouvernementales. Le 12 juin 2013, Poutine prend la tête de cette coalition.
Unterseeboot 587
L'Unterseeboot 587 ou U-587 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 31 octobre 1940, il fut lancé le 23 juillet 1941 et mis en service le 11 septembre 1941, sous le commandement du Korvettenkapitän Ulrich Borcherdt.

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord par des destroyers alliés en mars 1942.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
(737) Arequipa
(737) Arequipa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 décembre 1912 par l'astronome américain Joel Metcalf.
Sa désignation provisoire était 1912 QB.

L’astéroïde a été nommé d’après la ville d’Arequipa au Pérou.

Joel Hastings Metcalf
Joel Hastings Metcalf, né le 4 janvier 1866 à Meadville en Pennsylvanie et mort le 23 février 1925 à Portland dans le Maine, est un astronome américain.

Il fut diplômé de Harvard Divinity School en 1892. Il officia comme ministre du culte unitarien à Burlington (Vermont) puis à Taunton (Massachusetts), à Winchester (Massachusetts) et à Portland (Maine).

Il découvrit ou codécouvrit quelques comètes, dont les comètes périodiques 23P/Brorsen-Metcalf et  97P/Metcalf-Brewington. Il découvrit également plusieurs astéroïdes.
Matador (Texas)
La ville américaine de Matador est le siège du comté de Motley, dans l’État du Texas. Lors du recensement de 2000, elle comptait 740 habitants.

La ville abrite notamment une station-service remarquable appelée Bob's Oil Well.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Merj Exchange Limited
Merj Exchange Limited (MERJ), est une plateforme financière mondiale multi-marchés basée aux Seychelles.

MERJ propose une plateforme de cotation et de négociation de divers instruments financiers, notamment : Actions, Dette, Dérivés, Jetons de titres, Actifs numériques, Instruments hybrides. Elle prend en charge le règlement multidevises des principales monnaies fiduciaires, des stablecoins et des principales cryptomonnaies. MERJ est un pionnier de l'utilisation de la technologie blockchain pour les marchés réglementés, visant à faciliter les marchés primaires et secondaires des titres traditionnels et tokenisés.

Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.
Coupe du Chili de football 2026
La Coupe du Chili de football 2026 connu sous le nom de « Copa Chile Coca-Cola Zero Azúcar », est la 46e édition de la Coupe du Chili de football organisé par la Fédération du Chili de football (FFC), débutant le 30 janvier 2026 et se terminant en décembre 2026.

Seules les équipes de Primera División et de Primera B y participent. Le tournoi comporte une phase de groupes où les 32 équipes qualifiés sont réparties en 8 groupes de 4 équipes, les groupes sont définis selon des critères géographiques (Zone Nord et Zone Sud) et selon les performances des éditions précédentes.

Le vainqueur affronte le troisième de Primera División 2026 pour une place en Copa Libertadores 2027. En cas de défaite, il se qualifiera pour la Copa Sudamericana 2027. Il se qualifie également à la Supercopa de Chile.

Championnat du Chili de football de deuxième division
Le championnat du Chili de football de deuxième division ou Liga de Ascenso, également connue sous le nom de Primera B, est la deuxième division du football chilien. Elle se situe en dessous de la Primera División et est organisée par l'Association Nationale de Football Professionnel (ANFP), qui appartient à la Fédération Chilienne de Football. C'est l'une des trois ligues professionnelles du football chilien.

Ce championnat est disputé depuis 1952. La division compte 16 équipes et prévoit deux promotions en première division et une relégation en troisième division.
Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions
La Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions (anciennement dite journée commémorative du souvenir de l'esclavage et de son abolition) est une journée nationale consacrée en France au souvenir des souffrances infligées par l'esclavage et à ses abolitions, en 1794 et en 1848 en France.

Instaurée en 2006, elle est célébrée en métropole le 10 mai en mémoire du jour de l'adoption, le 10 mai 2001, par le Sénat en deuxième lecture, de la loi reconnaissant l'esclavage comme un crime contre l'humanité, dite loi Taubira.

Lecture (législatif)
Une lecture est dans le processus législatif parlementaire l'action obligatoire de procéder à l'examen d'un projet ou d'une proposition de loi devant une ou des chambres du Parlement avant son adoption par les parlementaires et son éventuelle entrée en vigueur.
Alternaria cucumerina
Alternaria cucumerina est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae, qui a une aire de répartition quasi-cosmopolite. C'est un champignon phytopathogène qui infecte diverses espèces de Cucurbitaceae, notamment dans les genres  Citrullus, Cucumis, Cucurbita, Luffa, Momordica, chez lesquelles il provoque une maladie appelée « alternariose des brûlures foliaires ».

Luffa
Loofah, Loufah

Luffa est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Cucurbitacées. Les espèces sont généralement nommées Loofah ou Loufah (de l'arabe لوف).

Ce sont des plantes grimpantes tropicales et sous-tropicales, à feuilles lobées et à fleurs femelles jaunes, produisant des fruits dont la forme rappelle celle des courgettes ou des concombres.
Le Tabou
Le Tabou est un ancien club de danse et de jazz installé dans la cave du XVIIe siècle de l'hôtel d'Aubusson à Paris, au no 33 de la rue Dauphine, à l'angle de la rue Christine, et devient à sa création l'une des premières caves-clubs de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été inauguré le 11 avril 1947, peu après la fermeture du Caveau des Lorientais. Ses membres fondateurs étaient Roger Vailland, Frédéric Chauvelot, Bernard Lucas et Jean Domarchi. Il est très vite devenu le rendez-vous favori des zazous, noctambules et intellectuels, et un haut lieu des existentialistes.

Zazou
Les zazous sont un courant de mode de la France des années 1940, également présenté comme une contre-culture. Il s'agissait de jeunes gens reconnaissables à leurs vêtements anglais ou américains et affichant leur amour du jazz.
Doigté
En musique, le doigté est un code de chiffres qui indique les doigts à utiliser dans le jeu de certains instruments. Il peut être éventuellement indiqué par le compositeur dans la partition originale, par l'éditeur dans la version imprimée. En général, cependant, ce doigté est indiqué ou par l'interprète qui inscrit ainsi les positions qui correspondent le mieux à ce qu'il désire comme phrasé ou à sa morphologie.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Monterey (paquebot)
Le SS Monterey est un paquebot de luxe lancé le 10 octobre 1931. Le navire est achevé en avril 1932 et les registres le considèrent comme un navire de 1932,,. Le Monterey est le troisième des quatre navires de la « flotte blanche » de la Matson Line. Ils ont été conçues par William Francis Gibbs. Cette flotte comprend le SS Malolo, le SS Mariposa et le SS Lurline (en). Le Monterey est identique au Mariposa et est très similaire au Lurline. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Monterey est utilisé comme transport de troupes, toujours exploité par la Matson mais sous l'égide de la War Shipping Administration (WSA). Le Monterey est un grand transport rapide capable de naviguer sans escorte et il est affecté aux transport de troupes de l'armée de terre. Le navire est impliqué dans une attaque contre un convoi près du cap Bougaroun. Après de nombreux changements de propriétaires et de noms, il coule au large au large du Cap le 21 octobre 2000.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Asteriornis
Asteriornis maastrichtensis

Asteriornis est un genre fossile d'oiseaux Neornithes, dont un fossile a été découvert dans le Crétacé supérieur de Belgique. Une seule espèce est rattachée au genre, Asteriornis maastrichtensis, décrite en 2020 par Daniel Field et al..

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Ministère de la Transformation numérique
Le ministère de la Transformation numérique (en ukrainien : Міністерство цифрової трансформації України ) est un ministère du gouvernement ukrainien qui a été créé le 29 août 2019 lorsque Mykhailo Fedorov a été nommé ministre de la Transformation numérique dans le gouvernement de Honcharouk. Le ministre actuel est Mykhailo Fedorov qu est aussi vice-premier ministre.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
1 000 kilomètres d'Istanbul
Les 1 000 kilomètres d'Istanbul ont été une compétition pour voitures de sport en endurance disputée à deux reprises consécutivement au Otodrom Istanbul Park, à la mi-novembre 2005 puis au début du mois d'avril 2006 (de fin de saison, l'évènement bascula en effet en ouverture lors de l'année suivante).

En 2006 la course a été raccourcie à 4 heures au lieu des 6 prévues, en raison d'un manque de carburant dû à des problèmes de logistique. Elle donna les mêmes vainqueurs qu'en 2005, mais elle ne fut pas reconduite.

De 2005 à 2011, le Grand Prix de Turquie se disputa sur le même circuit, conçu à l'origine par le célèbre ingénieur allemand Hermann Tilke en suivant les contours d'un terrain fait d'une succession de montées et de descentes.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Alfredo Massana
Alfredo Massana Urgellés, né en 1890 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 24 mars 1924 dans la même ville, est un footballeur espagnol des années 1900 et 1910 qui jouait au poste de milieu de terrain.

Championnat de Catalogne de football
Le championnat de Catalogne (Campionat de Catalunya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne créée en 1904 et disparue en 1940, à la suite de la guerre civile espagnole.

Cette compétition est la première à opter pour le professionnalisme en Espagne, avant le lancement de La Liga en 1929. Elle est outrageusement dominée par le FC Barcelone et l'Español de Barcelone.
West End Blues
West End Blues est un standard de jazz-blues « historique » composé par le jazzman américain King Oliver, avec des paroles de son pianiste-compositeur Clarence Williams. Enregistré pour la première fois par King Oliver et ses The Dixie Syncopators en version instrumentale du 11 juin 1928 chez Brunswick Records à New York, il est repris par de nombreux interprètes, dont en particulier (11 jours plus tard) Louis Armstrong et ses Hot Five, le 28 juin 1928 chez Okeh Records à Chicago, qui en fait un standard de jazz, considéré comme un des premiers chef-d'œuvre de référence du jazz Nouvelle-Orléans de sa carrière,,, ou il révèle, à l'age de 26 ans, son génie en improvisation musicale à la trompette et en chant scat,, (disque intronisé au Grammy Hall of Fame Award en 1979,).

Okeh Records
Okeh Records (souvent orthographié « OKeh ») est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il devient à la fin des années 1920 une filiale de Columbia Records.
Métabigyro-rhombicosidodécaèdre
Le métabigyro-rhombicosidodécaèdre est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J74).

Comme son nom l'indique, elle peut être obtenue à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a attaché deux coupoles décagonales (J5) non-opposées tournées à 36 degrès.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Richard Portes
Richard David Portes CBE FBA est un économiste britannique né aux États-Unis, connu pour ses travaux en macroéconomie internationale, en régulation financière et sur l’intégration européenne. Il est professeur d’économie à la London Business School.

Richard Portes est le fondateur et président honoraire du Centre for Economic Policy Research (CEPR). Il a également exercé pendant trois décennies les fonctions de directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) à Paris. Il est Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique et membre de la British Academy.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
Qabatiya
Qabatiya (en arabe: قباطية) est une ville palestinienne située dans le Gouvernorat de Jénine en Cisjordanie occupée près de la ville de Jénine. La ville comptait 19 197 habitants en 2007. L'altitude de Qabatiya est 256 m approximativement. Le maire de Qabatiya est Ahmed Zakarné actuellement.

La ville est célèbre à cause des oliviers, l'agriculture moderne et l'industrie du calcaire.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
14e étape du Tour de France 1995
La 14e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 16 juillet 1995 entre la ville de Saint-Orens-de-Gameville et la station de ski de Guzet sur une distance de 164 km. Elle a été remportée l'Italien Marco Pantani (Carrera Jeans). Il l'emporte seul en échappée et devance le Français Laurent Madouas (Castorama) et l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto) de deux minutes et 31 secondes. Indurain en profite pour conserver le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Saint-Orens-de-Gameville
Saint-Orens de Gameville est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est une commune de la banlieue sud-est de Toulouse.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un édifice protégé au titre des monuments historiques.
Yasushi Akutagawa
Yasushi Akutagawa (芥川 也寸志, Akutagawa Yasushi), né le 12 juillet 1925 à Tokyo - décédé le 31 janvier 1989 à Tokyo), est un compositeur et chef d'orchestre japonais. Il est né et a grandi à Tabata, Tokyo. Son père était l'écrivain Ryūnosuke Akutagawa.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Bara (Aragon)
Bara est un village de la province de Huesca, situé à environ 16 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 935 mètres d'altitude. Habité au moins depuis le Haut Moyen Âge, l'endroit est mentionné pour la première fois dans une source écrite en 1091. Il compte actuellement 9 habitants. L'église romane du village a été remaniée au XVIIIe siècle.

Portail de l’Aragon

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.