hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fara Williams
Fara Williams (née le 25 janvier 1984) est une joueuse anglaise de football. Elle évolue au poste de milieu central pour l'Équipe d'Angleterre de football féminin et pour Reading.

Fara a joué les trois matchs de poule du Championnat d'Europe de football féminin 2005 qui s'est déroulé en Angleterre en marquant le penalty de la défaite 2-1 contre la Danemark. Elle a aussi marqué cinq buts lors des qualifications pour la Coupe du monde en Chine dont deux lors de la victoire 13-0 sur la Hongrie.

Le 23 mai, Fara a reçu l'award de la meilleure internationale de l'année 2007.

Elle est sélectionnée parmi l'effectif britannique des Jeux olympiques 2012.

Le 5 janvier 2016, Liverpool a confirmé que Williams à signer pour Arsenal.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Londres et dans cinq autres villes de Grande-Bretagne, du 25 juillet au 9 août 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Stuart Clark
Stuart Rupert Clark est un joueur de cricket international australien né le 28 septembre 1975 à Sutherland. Ce fast bowler débute avec la Nouvelle-Galles du Sud en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en One-day International en 2005 à l'âge de trente ans, puis en Test cricket l'année suivante.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Ōnakatomi no Yoshinobu
Ōnakatomi no Yoshinobu (大中臣 能宣, né en 921, mort en 991), aussi Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (大中臣能宣朝臣) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise. Sa petite-fille est la célèbre poète Ise no Taiu de la fin de cette époque de Heian. Il fait partie des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin isshu. La paternité de ce poème a cependant été contestée.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Yoshinobu participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Les poèmes de Ōnakatomi no Yoshinobu sont inclus dans plusieurs anthologies officielles de poésie dont le Shūi Wakashū. Une collection personnelle connue sous le nom Yoshinobushū (能宣集) nous est aussi parvenue.

Ise no Taifu
Ise no Taifu ou Ise no Ōsuke (伊勢大輔, 989 - 1060) est une poétesse et membre de la noblesse japonaise qui vit à l'époque de Heian. Son père est Ōnakatomi no Sukechika. Elle est considérée comme l'une des trente-six poétesses immortelles et fait partie du Chūko Sanjūrokkasen.

Vers 1008 elle devient assistante de Fujiwara no Shōshi (en), l'impératrice consort de l'empereur Ichijō. Elle est contemporaine de Murasaki Shikibu et Izumi Shikibu. Dans les dernières années de sa vie elle est tutrice de l'empereur Shirakawa.

Certains de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Goshūi Wakashū. Sa collection personnelle de poésies s'intitule Ise no Taifu (Ōsuke) Shū.
Tarissement mammaire
Le tarissement mammaire désigne la période et le phénomène de tarissement de la production de lait par la glande mammaire. 
Chez l'animal sauvage il s'effectue naturellement, sous l'effet de stimuli physiques et hormonaux ou il se déclenche en cas de mort ou disparition des petits lors de la lactation. Chez l'animal élevé pour le lait (vache, chèvre), c'est un moment critique où le risque de mammite augmente, ce qui a encouragé durant quelques décennies des traitements antibiotiques curatifs et préventifs si nombreux qu'ils ont contribué à l'apparition et à la diffusion de souches microbiennes antibiorésistantes. L'usage des antibiotiques lors de cette période diminue en France depuis 2011.

Glande mammaire
Les glandes mammaires sont les glandes des mamelles des mammifères mâles et femelles. Elles ont la particularité de sécréter le lait servant à l'allaitement de la progéniture.

Les glandes mammaires sont, embryologiquement, des glandes sudoripares[réf. nécessaire] modifiées qui, initialement, protégeaient des infections les œufs de mammifères protothériens.
Waldere
Waldere est un poème épique en vieil anglais. Il n'est connu que grâce à deux fragments d'un manuscrit du Xe siècle découverts en 1860 à la Bibliothèque royale de Copenhague par Erich Christian Werlauff (en).

Il s'agit d'une version de l'histoire de Gautier d'Aquitaine (en), dont la recension la plus connue et la plus célèbre est Waltharius, une chanson de geste en latin composée en Allemagne au début du Xe siècle. Les fragments vieil-anglais se concentrent sur le combat entre Gauthier (Waldere) et les Burgondes Guthhere et Hagena. Dans le premier fragment, Hildegyth, la fiancée de Waldere, l'encourage à affronter Guthhere et Hagena. Le second prend place un peu plus loin dans le récit et voit Waldere narguer Guthhere.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Vanadium-gallium
Le vanadium-gallium est un composé chimique de formule V3Ga. Cet intermétallique de vanadium et de gallium présente une phase A15 semblable aux phases Nb3Sn et Nb3Ti et est souvent utilisé dans les bobines d'insertion pour aimants supraconducteurs à champ magnétique élevée, de l'ordre 17,5 T. Sa température critique est de l'ordre de 14,19 K. Il présente une densité de courant critique supérieure à celui de Nb3Sn dans la gamme de 13 à 18 T. Les propriétés du matériau peuvent être améliorées par dopage avec des métaux de numéro atomique élevé comme le niobium, le tantale, l'étain, le platine et le plomb.

Densité de courant
La densité de courant, ou densité volumique de courant, est un vecteur qui décrit le courant électrique à l'échelle locale, en tout point d'un système physique. Dans le Système international d'unités, son module s'exprime en ampères par mètre carré (A/m2 ou A m−2). À l'échelle du système tout entier il s'agit d'un champ de vecteurs, puisque le vecteur densité de courant est défini en tout point.

Quand l'électricité circule essentiellement à la surface d'un objet (notamment celle d'un conducteur parcouru par un courant électrique de haute fréquence), on définit la densité surfacique de courant, également vectorielle, dont le module s'exprime en ampères par mètre (A/m ou A m−1).

Quand l'électricité circule dans un conducteur filiforme (de dimensions latérales très petites en comparaison de sa longueur), on définit la densité linéique de courant, un vecteur parallèle au fil, dirigé dans le sens du courant et dont le module est l'intensité électrique, exprimée en ampères (A).
Zofia Jasnota
Zofia Jasnota, de son nom d'épouse Zofia Konaszkiewicz, née le 29 juillet 1944 à Ołtarzew près de Varsovie, est une compositrice, psychologue et professeur de musique polonaise.

Elle occupe jusqu'à sa retraite la chair d'éducation musicale de la Université de musique Frédéric-Chopin à Varsovie.

Elle est connue avant tout en Allemagne pour sa chanson Unfriede herrscht auf der Erde (Les conflits règnent sur la Terre) qui appartient au genre du nouveau chant liturgique. Le texte allemand provient de la République démocratique allemande.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Pistolet boucle de ceinture nazi
Le pistolet boucle de ceinture était une arme à feu expérimentale allemande de la Seconde Guerre mondiale, composée de quatre canons chambrés en 7.65 mm ou .22 Court et d’un mécanisme de verrouillage, dissimulée dans une boucle de ceinturon SS. Les canons étaient longs de 2 pouces et à canon lisse. Un levier était pressé pour permettre à la boucle à ressort de pivoter vers le bas, exposant les canons,.

La célèbre autorité des armes à feu S.P. Fjestad affirme que cette arme a été conçue par Louis Marquis alors qu’il était dans un camp de prisonniers de guerre pendant la Première Guerre mondiale.

Canon lisse
Une arme à canon lisse ou à canon à âme lisse est une arme dont l'alésage du canon est dépourvu de rainures en spirale. La gamme des armes à canons lisses va de la petite arme à feu au canon des chars d'assaut, en passant par les mortiers.
Accademia dei Floridi
L'Accademia dei Floridi est une des plus importantes académies de musique italienne du XVIIe siècle. Elle a été fondée en 1615 par Adriano Banchieri (compositeur, théoricien de la musique et organiste italien) à Bologne, au monastère San Michele in Bosco. Elle fut fondée dans le but de promouvoir les activités musicales et de sensibiliser les membres à la théorie et la pratique de la musique. Elle a été transformée en 1622 en Académie des Filomusi (logée dans la maison de Girolamo Giacobbi, compositeur italien, 1567-1629). Les principaux membres furent Claudio Monteverdi (compositeur italien, 1567-1643) et Tarquinio Merula (compositeur et organiste italien, 1595-1665). En 1633, naît l'Académie des Filaschisi, active jusqu'en 1666.

San Michele in Bosco
San Michele in Bosco est un complexe religieux à Bologne, en Italie, qui comprend l’église du même nom et un monastère olivétain. Les bâtiments du monastère ont été acquis en 1955 par la municipalité de Bologne pour abriter un centre orthopédique, l’Institut orthopédique Rizzoli (Istituto Ortopedico Rizzoli en italien).
Stolpe an der Peene
Stolpe an der Peene est une commune allemande située près d'Anklam, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie Antérieure et l'arrondissement Poméranie Antérieure-Greifswald qui donne sur l'embouchure de la Peene.  Outre le village de Stolpe, elle regroupe les localités de Neuhof, Grüttow, et Dersewitz.

Peene
La Peene est un petit fleuve du nord-est de l'Allemagne en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale qui mesure 175 kilomètres de longueur. Le cours d'eau a été en 1945 l'un des moyens de suicide privilégié par les habitants de Demmin lors du suicide de masse qui survient dans la ville après des exactions de l'Armée rouge.
Ostrobotnie
L'Ostrobotnie désigne une région de l'ouest de la Finlande, le long de la côte du Golfe de Botnie.
Selon les époques et les contextes, on entend par Ostrobotnie:

L'Ostrobotnie, une province historique de  Suède-Finlande, scindée en deux en 1775.

Une des régions contemporaines issues de la réforme de 1997 : l'Ostrobotnie, l'Ostrobotnie du Sud, l'Ostrobotnie-Centrale et l'Ostrobotnie du Nord.

Ostrobotnie du Nord
L'Ostrobotnie du Nord (en finnois : Pohjois-Pohjanmaa, en suédois : Norra Österbotten) est une région du Nord de la Finlande. Elle résulte de la scission de 1997 d'avec le Kainuu. La région est bordée au nord par la région et province de Laponie, à l'est par la Russie et le Kainuu, au sud par la Savonie du Nord, la Finlande centrale et l'Ostrobotnie centrale.

La région a une superficie de 39 182,10 km2 et en 2019, sa population comptait 412 238 habitants. C'est la deuxième plus vaste région derrière la Laponie et la quatrième la plus peuplée.
Association Fredrika Bremer
L'Association Fredrika Bremer est la plus ancienne organisation de défense des droits des femmes en Suède. Elle défend un féminisme libéral inclusif, intersectionnel et progressiste ainsi que les droits des femmes et les droits LGBT.

C'est l'organisation phare du mouvement féministe socio-démocrate en Suède. Elle a toujours été ouverte aux femmes comme aux hommes. Membre de l'Alliance internationale des femmes, elle est une association sœur de la Société des femmes danoises, de l'Association norvégienne pour les droits des femmes et de l'Association islandaise pour les droits des femmes.

Tidskrift för hemmet
Tidskrift för hemmet (Journal pour la maison ; Home Review en anglais) était un magazine féminin suédois, publié de 1859 à 1885. Il s'agit du premier magazine féminin des pays nordiques et sa création est parfois considérée comme l'acte de fondation du mouvement pour les droits des femmes en Suède.
American Monetary Institute
L'American Monetary Institut (Institut Américain Monétaire) est un trust caritatif américain, à but non lucratif, créé par Stephen Zarlenga en 1996, et ayant pour but « l'étude indépendante de la politique monétaire de l'histoire, ainsi que de la théorie et de la réforme de cette politique monétaire. »

Scandale Fisk-Gould
Le scandale Fisk-Gould, parfois appelé Black Friday, est un spectaculaire effondrement du marché de l'or à la Bourse de New York le 24 septembre 1869.

Cet effondrement fait suite à un corner raté, manipulation du marché de l'or par les financiers Jay Gould et James Fisk.
Peinture sur rouleau de Cheriyal
À Cheriyal, en Inde, se trouvent les rouleaux historiés que les conteurs emmenaient dans leurs tournées pour raconter les épopées aux villageois. C'est une peinture stylisée de l'art nakashi, riche en motifs, caractéristique de l'État de Telangana. Les rouleaux sont peints dans un format narratif, représentant des histoires de la mythologie indienne et intimement liés à des histoires plus courtes des Puranas et des épopées.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Grace Quan
Le Grace Quan est une reconstruction moderne d'une jonque de pêche à la crevette sino-américaine, similaire à celles de la flotte qui opérait dans la baie de San Francisco à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Jonque
Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible.

Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.
Ordre bavarois de Maximilien pour la science et l'art
L'Ordre bavarois de Maximilien pour la science et l'art (en allemand : Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) a été créé le 28 novembre 1853 par le roi Maximilien II de Bavière. Il est décerné pour reconnaître et récompenser des réalisations exceptionnelles en science et en art.

Maximilien II (roi de Bavière)
Maximilien II de Bavière (en allemand : Maximilian Joseph von Wittelsbach ; né le 28 novembre 1811 à Munich – mort le 10 mars 1864 dans la même ville) est de 1848 à 1864 le troisième roi de Bavière. Il est le fils aîné de Louis Ier et de son épouse Thérèse de Saxe-Hildburghausen.
Longère Sudel-Fuma
La longère Sudel-Fuma, ou longère communale de Saint-Paul, est une longère de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Située au 1, rue Marius et Ary Leblond à Saint-Paul, la longère, sol inclus, est inscrite au titre des Monuments historiques depuis le 13 décembre 2010,,.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Lac Rémigny
Le lac Rémigny est un plan d'eau douce de la municipalité de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante dans le secteur. Certains territoires agricoles entourent les villages de Rollet et de Rémigny. La surface du lac Rémigny est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Demáti (Héraklion)
Demáti, en grec moderne : Δεμάτι, est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Demáti compte 391 habitants. Il est situé à une altitude de 200 m et à 53,8 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Pyx Lax
Pyx Lax est un groupe de rock grec formé en 1989 et qui a connu un grand succès commercial avant de se dissoudre en 2004. 
Il a collaboré avec des artistes comme Georges Dalaras, Vasilis Karras, Haris Alexiou, Vasílis Papakonstantínou, I Muvrini, Sting, Domenica (en)...

Vasilis Karras
Vasilis Karras (en grec moderne : Βασίλης Καρράς, Vasílis Karrás ; de son vrai nom : Βασίλειος Κεσογλίδης, Vasílios Kesoglídis), né le 12 novembre 1953 au Kokkinochori à Kavala et mort à Thessalonique le 24 décembre 2023, est un chanteur folk grec spécialisé dans les chants populaires grecs sur l'amour.

Sa marque est sa voix lourde et son style de chant unique, qui font de lui un chanteur de laïko très populaire en Grèce et plus particulièrement à Thessalonique, où il a grandi. Son plus grand succès est l'album M'echeis kanei aliti avec près de 180 000 ventes.
IC 1805
IC 1805 ou Sh2-190 ou W4 ou nébuleuse du Cœur ou Heart Nebula (en anglais) est une nébuleuse en émission, une région HII, et un amas ouvert d'environ 200 années-lumière de diamètre, située à environ 6 500 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée, du bras de Persée de la Voie lactée.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Karel Beyers
Karel Beyers, né à Brasschaat le 12 mars 1943 et mort le 3 avril 2020, est un footballeur international belge actif durant les années 1960. Il joue toute sa carrière au Royal Antwerp Football Club, où il occupe le poste d'attaquant puis d'arrière droit.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Ligne de tramway 466/1
La ligne 466/1, d'après son numéro de tableau horaire, est une ancienne ligne du tramway vicinal de Liège de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Liège à Fouron-le-Comte entre 1898 et 1948.

Saive
Saive (en wallon Sêve) est un village de l'Entre-Vesdre-et-Meuse au Nord-Est de la ville de Liège en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Blegny dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Longtemps demeuré un petit village ceinturé de beaux vergers, il a subi ces dernières années une urbanisation galopante qui a pour effet de l'inclure dans la grande banlieue de Liège.
Ḥ
Ḥ (minuscule : ḥ), appelé H point souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture du hassanya, de l'angas, ou de certains dialectes de l’asturien, ainsi que dans la translittération et transcription des langues indiennes, la translittération de l'alphabet arabe, et la transcription des langues berbères telles que le kabyle, le chleuh, le rifain, le chaoui, le tamasheq, le chelha tunisien, le nafusi, le siwi, etc. Il s'agit de la lettre H diacritée d'un point souscrit.

Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.
Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.