hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elifaz (kibboutz)
Elifaz (hébreu : אֱלִיפַז) est un kibboutz situé dans la vallée de l'Aravah à l'extrême-sud d'Israël., près de la frontière avec la Jordanie.  Il relève de la compétence du conseil régional de Hevel Eilot. En 2019, il comptait 150 habitants.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Brian Talbot
Brian Talbot, né le 21 juillet 1953 à Ipswich (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Arsenal et en équipe d'Angleterre.

Talbot n'a marqué aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1977 et 1980.

Blizzard de Toronto (1971-1984)
Le Blizzard de Toronto (en anglais : Toronto Blizzard) était une franchise canadienne de soccer (football) basé à Toronto qui a été active de 1971 à 1984. Ils participent à quatorze saisons de NASL entre 1971 et 1984.
La Fille de Carthage
La Fille de Carthage (Aïn-el-Ghezal) est un film tunisien réalisé par Albert Samama-Chikli et sorti en 1924.

Une partie du tournage a lieu dans la palais de La Marsa et ses jardins, alors résidence de Habib Bey.

La musique est composée par Mark Smythe. Haydée Chikli, Hadj Hadi Jebali, Belgassem Ben Taïeb et Ahmed Dziri jouent dans les rôles principaux.

Habib Bey
Habib Bey, nom francisé de Mohamed el-Habib Bey (arabe : محمد الحبيب باشا باي), né le 13 août 1858 au palais du Bardo et mort le 11 février 1929 à Carthage, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1922 à sa mort.
Dominos (jeu)
Les dominos sont un jeu de société d'origine chinoise, utilisant 28 pièces (dans le cas d'un jeu « double-six »). On y joue généralement à deux, trois ou quatre personnes. Comme avec les cartes, il existe de nombreuses variantes de jeu. Les explications ci-dessous en donnent quelques exemples.

Théorie des dominos
La théorie des dominos (en anglais « domino theory ») est une théorie géopolitique américaine énoncée au XXe siècle, selon laquelle le basculement idéologique d'un pays en faveur du communisme serait suivi du même changement dans les pays voisins selon un effet domino. Cette théorie fut invoquée par différentes administrations américaines pour justifier leur intervention dans le monde.

Cette théorie a été reprise, en sens inverse, pour qualifier l'objectif de refonte démocratique du « Grand Moyen-Orient » des néoconservateurs américains durant l'administration de George W. Bush, puis la succession de bouleversements dans le monde arabe en 2010-2011.
Hassan Derham
Hassan Derham, né en 1954 à Laâyoune, est un homme d'affaires, ancien sportif et homme politique marocain. Il est député de Laâyoune au sein de l'Union socialiste des forces populaires (USFP).

Il est issu des Ait Youb (Ait baâmrane). Il a été footballeur au sein de l’équipe de Laâyoune « chabab sakia alhamra », et il est l’actuel président de la Jeunesse Sportive El Massira.

Le 12 juin 2009, il est élu aux élections communales de 2009 dans la commune d'El Mersa.

Élections communales marocaines de 2009
Les élections communales de 2009 au Maroc se sont déroulées le 12 juin 2009. Le taux de participation pour les municipales s’était élevé à un peu plus de 54 %. Les conseillers votent à leur tour pour les bureaux communaux afin d'élire les présidents de communes.
Leak
Le mot « leak » est utilisé dans plusieurs contextes.

L'anglicisme « leak » en français : « fuite » désigne plus spécifiquement une fuite d'information, par exemple :
Offshore Leaks, depuis 2013 ;
Luxembourg Leaks, en 2014 ;
Football Leaks, en 2016 et 2018.

En indonésien et en néerlandais, un Leak en français : « Leyak » est une créature surnaturelle du folklore de Bali.

Leak Bros. est un groupe de hip-hop américain.

Leak ou The Leak est un titre d'œuvre notamment porté par :

Leak (en néerlandais : Lek), film néerlandais de Jean Van de Velde, sorti en 2000 ;

Leak, film d'horreur indonésien dont le titre se réfère au Leyak, sorti en 2007 ;

The Leak, EP de Lil Wayne, sorti en 2007 ;

Leak at Will, EP d'Atmosphere, sorti en 2009.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Maama Vaipulu (joueuse)
Maama Vaipulu, née le 26 novembre 2002 en Nouvelle-Zélande, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Licenciée aux College Rifles, elle joue avec la franchise des Blues en Super Rugby Aupiki.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rożniatowice
Rożniatowice (prononciation [rɔʐɲatɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Bobadela
Bobadela est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité de Boticas, située dans le district de Vila Real ;

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité de Chaves, située dans le district de Vila Real ;

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité de Loures, située dans le district de Lisbonne ;

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité d'Oliveira do Hospital, située dans le district de Coimbra.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Lycée Laplace-Dumont-d'Urville
Le lycée Dumont-d'Urville - Laplace est un établissement public d'enseignement secondaire et supérieur situé à Caen. C'est un lycée polyvalent accueillant des élèves de filières de baccalauréat général, technique et professionnel, de CAP, de BTS, ainsi que ceux du Greta. Il possède un internat labellisé « internat d'excellence » en 2011.

Jusqu'à la rentrée 2022, il s'agissait de deux établissements distincts, le lycée Laplace, du nom du mathématicien français Pierre-Simon de Laplace, principalement orienté sur des études professionnelles, mais aussi le suivi scolaire des jeunes du Centre sportif de Normandie, et le lycée Dumont-d'Urville, du nom de l'explorateur français Jules Dumont d'Urville, qui lui accueillait à la fois des élèves de filières générales, techniques mais aussi professionnelles.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Caron Butler
James Caron Butler, connu en tant que Caron Butler, né le 17 mars 1980 à Racine au Wisconsin (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste d'ailier. Il mesure 2,01 m et pèse 104 kg.

Il est sélectionné 2 fois au NBA All-Star Game en 2007 et 2008 et est sacré champion NBA en 2011 avec les Mavericks de Dallas.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Hudson de Souza
Hudson Santos de Souza, né le 25 février 1977 à Sobradinho, District fédéral, est un athlète brésilien spécialiste des courses de demi-fond. Il est l'actuel détenteur de quatre records d'Amérique du sud sur 1 500 m, Mile, 2 000 mètres et 3 000 mètres.

2 000 mètres
Le 2 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond qui consiste à parcourir 5 tours de piste. Cette épreuve ne figure pas aux championnats du monde ni aux jeux olympiques. Elle est pratiquée dans les meetings.

Le record du monde est détenu par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen en 4 min 43 s 13 (2023) et par l'Australienne Jessica Hull en 5 min 19 s 70 (2024).
Gare de Quimerc'h
La gare de Quimerc'h est une ancienne gare ferroviaire française fermée, de la ligne de Savenay à Landerneau, située à Quimerc'h sur le territoire de la commune de Pont-de-Buis-lès-Quimerch, dans le département du Finistère en région Bretagne.

Pont-de-Buis-lès-Quimerch
Pont-de-Buis-lès-Quimerch (écrit localement Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h) [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛʁ] ou [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛx] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, issue de la fusion en 1965 des trois communes de Pont-de-Buis, Quimerc'h et Logonna-Quimerc'h. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h est située à mi-chemin entre Quimper et Brest, à la confluence de l'Aulne et de la Douffine.
Jeu de la botifarra
Le jeu de la botifarra est un jeu de cartes très populaire en Catalogne et dans certaines comarques nord du Pays valencien. C'est un jeu à joueurs (selon le mode normal) qui vont par paires. C'est l'évolution d'un autre jeu de cartes catalan pratiqué en Catalogne appelé la manille, laquelle s'est substituée en popularité.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
USS Springfield (SSN-761)
L'USS Springfield (SSN-761) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Springfield dans l'Illinois. Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 9 janvier 1993 et est toujours actuellement en service dans l'United States Navy.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Kidtonik
Kidtonik est un groupe français de musique Dance/Pop pour enfants produit par l'émission Iapiap ! diffusée sur Canal J et produit par Heben Music. Le groupe, créé en 2008, est composé de six jeunes adolescents : Morgane, Alexis, Joanna, Robin, Oihana et Sarah qui a fait un album solo.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Triazène
Le triazène, aussi connu comme triazanylène, est un composé inorganique insaturé ayant pour formule brute N3H3 . Il n'est pas présent à l'état naturel. 
Le sel déprotoné du triazène comportant une charge négative délocalisée entre les trois N est appelé triazoture (triazide en anglais).

Mésomérie
En chimie, la mésomérie désigne une délocalisation d'électrons dans les molécules conjuguées, que l'on représente par une combinaison virtuelle de structures aux électrons localisés appelées mésomères ou formes limites, ou encore formes de résonance. Faute de moyens graphiques plus simples pour les décrire correctement, la mésomérie est donc une représentation simplifiée des systèmes moléculaires, qui sont plus précisément décrits par des approches de chimie quantique. Le terme « mésomérie » est dû à Ingold. Il est souvent préféré au terme synonyme de résonance, proposé plus tôt par Pauling et encore d'usage courant en anglais car il n'y a pas en réalité de résonance au sens usuel en physique.
6 Heures de Bahreïn 2012
Les 6 Heures de Bahreïn 2012, 6e manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2012 ont été disputées le 29 septembre 2012 sur le Circuit international de Sakhir à Sakhir au Bahreïn. Elles sont remportées par la Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par André Lotterer, Marcel Fässler et Benoît Tréluyer.

Joest Racing
Le Joest Racing est une écurie automobile fondée en 1978 par Reinhold Joest. Les locaux de l'écurie se trouvent à Wald-Michelbach en Allemagne. Depuis 1984, le Joest Racing a remporté de nombreuses courses en endurance avec différentes marques, dont 16 fois les 24 Heures du Mans, ce qui constitue encore aujourd'hui un record pour une écurie. Son fondateur est un ancien pilote de sport-prototype qui a notamment remporté les 24 Heures de Daytona en 1980 et a terminé deuxième des 24 Heures du Mans la même année avec Jacky Ickx.

En 1984, l'écurie remporte les 24 Heures du Mans pour la première fois de son existence. Mais l'année suivante, le Joest Racing remporte à nouveau la course, et parvient à devancer les Porsche 962c engagées par l'usine. En 1999, l'écurie s'associe avec Audi Sport et prend le nom de Audi Sport Team Joest.
Fabienne Colboc
Fabienne Colboc, née le 9 août 1971 à Thiais, est une femme politique française.

Membre de La République en marche, elle est élue députée dans la quatrième circonscription d'Indre-et-Loire lors des élections législatives de 2017. Tête de liste à Chinon lors des élections municipales de 2020, elle échoue au premier tour.

Elle est réélue députée en 2022, mais, candidate à sa réélection après la dissolution de l'assemblée nationale en 2024, elle arrive troisième au premier tour et se désiste pour faire barrage au Rassemblement national.

Thiais
Thiais est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Située à vol d'oiseau à 11,4 kilomètres au sud-sud-est de Paris, elle fait partie de la métropole du Grand Paris, au cœur du bassin d'emploi du centre commercial Belle Épine, du Marché d'intérêt national de Rungis, et de l'aéroport de Paris-Orly.
Préhistoire de l'Anatolie
La préhistoire de l'Anatolie s'étend des premiers peuplements humains de l'Anatolie, il y a environ 1,5 million d'années, jusqu'à l'apparition de l'écriture dans la région, au cours du IIe millénaire av. J.-C.. L'Anatolie est ici comprise au sens politique moderne, couvrant l'ensemble de la partie asiatique de la Turquie actuelle, depuis la mer Égée jusqu'à l'Irak et l'Iran.

La période préhistorique est très inégalement documentée selon les périodes et les régions considérées, les archéologues s'étant longtemps focalisés en Anatolie sur les seules périodes antique et néolithique. Il faut attendre les travaux de James Mellaart et Robert John Braidwood pour montrer l'importance du peuplement ancien de ces régions. Néanmoins, jusqu'aux années 2000, l'Anatolie accusait un retard très important dans la recherche préhistorique par rapport aux régions voisines.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Musaceae
Musacées

Les Musaceae, ou Musacées, sont une famille de plantes à fleurs des régions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalisée en Amérique centrale. Ce sont généralement de très grandes plantes herbacées munies d'un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles.

En 2016, la famille des musacées dénombrait pas moins de 91 espèces réparties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Roberto Schwarz
Roberto Schwarz (Vienne, Autriche, 1938) est un critique littéraire et professeur d’université en théorie littéraire (émérite) brésilien.

Né de parents juifs autrichiens ayant décidé d’émigrer au Brésil au lendemain de l’Anschluss de 1938, il entreprit des études en sciences sociales à São Paulo (USP), suivies d’un séjour d’études à Yale, aux États-Unis, avant d’être nommé professeur de théorie littéraire à l’USP, puis à l’université de Campinas. Fuyant la dictature, il passa en 1976 un doctorat en lettres latino-américaines à la Sorbonne. On lui doit des écrits sur divers écrivains, brésiliens et autres, dont en particulier une série d’essais et d’ouvrages fort remarqués sur Machado de Assis. Sa pensée en matière littéraire, indissociable d’une réflexion plus large sur la politique et la société, est redevable, selon ses propres dires, à Lukács, Benjamin, Brecht, Adorno et Marx. Il aime d’autre part à se présenter comme le continuateur d’Antonio Candido.

John Gledson
John Gledson (né à Beadnell, dans le Northumberland, en 1945) est un essayiste, critique littéraire, professeur d’université et traducteur britannique.

Professeur émérite de l’université de Liverpool, il a pour domaine de spécialité la littérature brésilienne, et plus particulièrement l’œuvre de Machado de Assis, à laquelle il consacra plusieurs écrits, éclairant notamment la relation des romans et chroniques de Machado de Assis avec son époque historique. Il se rendait régulièrement au Brésil depuis les années 1970, et obtint un doctorat en littérature comparée à l’université de Princeton aux États-Unis.
Bataille du Piave (1809)
La bataille du Piave eut lieu les 7 et 8 mai 1809 dans le cadre de la Cinquième coalition, entre les forces franco-italiennes du prince Eugène de Beauharnais et les armées autrichiennes sous les ordres de l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche, au Nord-est de l'Italie, près du Piave. La bataille se termina par une victoire franco-italienne sur les Autrichiens.

Jean-Baptiste d'Autriche
Jean-Baptiste Joseph Fabien Sébastien d’Autriche, né le 20 janvier 1782 à Florence en Toscane et mort le 11 mai 1859 à Graz en Styrie, est un prince de la maison de Habsbourg-Lorraine, 9e fils du grand-duc Léopold de Toscane, futur empereur Léopold II, et de son épouse Marie-Louise d'Espagne. Frère cadet de l'empereur François Ier d'Autriche, il est feld-maréchal de l'armée impériale et régent impérial du pouvoir central provisoire mis en place par le parlement de Francfort en 1848 lors des événements de la révolution de Mars.

L'« archiduc Johann » a durant des décennies vécu dans la province de Styrie où il est une véritable institution pour les artistes, l'agriculture et l'industrie ferroviaire.
Les Grandes Oubliées
Les Grandes Oubliées, sous titré Pourquoi l'Histoire a effacé les femmes est un essai de Titiou Lecoq, journaliste, autrice et blogueuse française, paru le 9 septembre 2021 aux Éditions de l'Iconoclaste. L'ouvrage est préfacé par l'historienne spécialisée dans l'Histoire des femmes Michelle Perrot. Elle étudie dans cet ouvrage les mécanismes d'invisibilisation et d'effacement des femmes des récits historiques traditionnels, des manuels scolaires et de la mémoire collective. Elle démontre que ces effacements ont été cycliques et le fruit de la domination masculine.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Rotunda
rotundus, rotundum

Les mots rotundus (masculin), rotunda (féminin) et rotundum (neutre) sont les trois formes de nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « rond, arrondi ».

Le mot rotunda est par ailleurs la traduction de « rotonde » dans plusieurs langues dont l'anglais, le portugais et le roumain.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.