hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khartcho
Le khartcho (en géorgien : ხარჩო) est une soupe traditionnelle de la cuisine géorgienne, originaire de Mingrélie.

Le khartcho est habituellement préparé à base de bœuf — mais on rencontre aussi d'autres viandes,, riz, mirabelles (sous forme de sauce tkemali ou tklapi), noix et un mélange d'épices.

On peut aussi considérer cela comme un ragoût de viande en sauce.

Mirabelle
La mirabelle (Prunus domestica var. syriaca) est le fruit du mirabellier, variété de prunier. C’est un fruit répandu spécialement en Lorraine (France), où elle bénéficie d'une indication géographique protégée et d'un Label rouge sous le nom de Mirabelle de Lorraine, et dans le nord de l'Alsace (Vosges du Nord et Outre-Forêt), ainsi qu'en Haute-Saône, mais aussi présente au Québec (Canada). Avec environ 15 000 tonnes annuelles, la Lorraine fournit approximativement 80 % de la production mondiale en 2009.

C’est une petite prune ronde, de couleur jaune, parfois recouverte d’une mince couche cireuse et comestible appelée pruine. Il se consomme à maturité, de la mi-août à la mi-septembre.
Mayr
Le nom de Mayr est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Andrea Mayr (1979-), athlète autrichienne.

Beda Mayr (1742-1794), prieur allemand.

Ernst Mayr (1904-2005), ornithologue, biologiste et généticien allemand.

Gerald Mayr (?-), paléontologue allemand.

Gustav L. Mayr (1830-1908), entomologiste autrichien.

Hans Mayr (1921-2009), homme politique allemand.

Hildegard Goss-Mayr (1930-), militante non-violent évangélique autrichienne.

Ingemar Mayr (1975-), sauteur à ski hollandais.

Jan Nepomuk Maýr (1818-1888), ténor d'opéra, directeur d'opéra, chef d'orchestre, compositeur et professeur de musique tchèque.

Johann Ulrich Mayr (1630-1704), peintre et graveur allemand.

Josef Mayr-Nusser (1910-1945), résistant au nazisme, martyr et bienheureux catholique.

Richard Mayr (1877-1935), baryton-basse autrichien.

Simon Mayr (1763-1845), compositeur italien.

Simon Marius (1573-1624), en allemand Simon Mayr, astronome allemand.

Josef Mayr-Nusser
Josef Mayr-Nusser (né le 27 décembre 1910 à Bolzano, décédé le 24 février 1945 près d'Erlangen) est un militant catholique qui fut victime de son refus de prêter le serment S.S. au national-socialisme. On voit en lui une des figures de proue de la résistance en Tyrol du Sud contre la domination illégale du nazisme. Il a été fait citoyen d'honneur de sa ville natale. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.
Programme INTERREG France (Manche) - Angleterre
Le programme INTERREG France (Manche) - Angleterre (Actuellement INTERREG V A France (Manche) - Angleterre) est un programme de coopération transfrontalière cofinancé par l'Union européenne et concernant les régions de Somme, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Orne, Eure, Calvados, Manche, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan et d'Oise (en France); Norfolk, Suffolk, Southend-on-Sea, Thurrock, Essex, Brighton & Hove, Sussex de l’Est, Sussex de l’Ouest, Portsmouth, Southampton, Hampshire, Île de Wight, villes de Medway, Kent, Bournemouth & Poole, Dorset, Cornouailles et Îles Scilly, Plymouth, Torbay, Wiltshire, Somerset, Surrey, Swindon, Peterborough et Devon (au Royaume-Uni).

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Goght
Goght (en arménien Գողթ ; anciennement Goghot) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie. Elle compte 2 135 habitants en 2008.

Le monastère de  Geghard est situé sur le territoire de Goght.

Geghard (monastère)
Geghard ou Gherart (en arménien Գեղարդ), ou encore Sainte-Lance de Geghard, est un monastère arménien situé dans le marz de Kotayk, près d'Erevan. Le complexe a été fondé au XIIIe siècle. La particularité du monastère est de présenter une partie souterraine dans laquelle les prêtres s'exercent pour leur liturgie. Une chapelle inférieure porte les armes de la famille Prochian, deux lions affrontés surmontés d'un autre lion attaquant un bœuf et soulignés de l'aigle enlevant dans ses serres un agneau.
Sarah Lezito
Sarah Vignot, dite Sarah Lezito, née le 29 octobre 1992 à Épernay, est une cascadeuse et pilote de moto française, spécialisée dans le stunt.

Étant régulièrement première parmi les femmes présentes aux classements des compétitions auxquelles elle participe, voire la seule présente, elle est souvent considérée comme étant la « championne du monde de stunt ».

Leslie Grace
Leslie Grace, née le 7 janvier 1995 dans le Bronx, à New York, est une chanteuse, compositrice et actrice américaine.

En tant que chanteuse, elle reçoit trois nominations aux Latin Grammy Awards et obtient un double disque de platine pour sa chanson Díganle aux États-Unis.
Attlebridge
Attlebridge est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Norwich. La rivière Wensum (en) le traverse. Administrativement, il relève du district de Broadland. Au recensement de 2011, il comptait 223 habitants.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
André Duguet
André Duguet est un homme politique français né et décédé à une date inconnue.

Maire de Montbrison, il est élu député de la Loire au Conseil des Cinq-Cents le 23 vendémiaire an IV. Accusé d'être un parent d'émigré, il est plusieurs fois dénoncé à ce titre.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Température de demi-vie
La température de demi-vie (HLT, en anglais : half-life temperature), notée par exemple T½, d'une substance est la température à atteindre pour une demi-vie (t½) donnée. Plus cette température est élevée, plus la substance est stable. En chimie, cette grandeur est considérée pour comparer facilement la stabilité de molécules.

Stabilité chimique
La stabilité chimique, au sens technique du terme utilisé en chimie, se réfère à la stabilité thermodynamique d'un système chimique.

Un système chimique est thermodynamiquement stable lorsqu'il est à son niveau d'énergie le plus bas, ou en équilibre chimique avec son environnement. Ce peut être un équilibre dynamique, où des atomes individuels ou des molécules changent de forme, mais leur nombre global dans une forme particulière reste inchangé. Ce type d'équilibre thermodynamique chimique durera indéfiniment, sauf si le système est changé.

Un état A est dit plus stable thermodynamiquement qu'un état B si l'enthalpie libre de la réaction transformant A en B est positive.
Byron Laflin
Byron Laflin est un général américain de l'Union. Il est né le 24 avril 1829 à Lee, dans le Massachusetts, et est décédé le 20 juin 1901 à Hudson, dans l'état de New York. Il est inhumé au Oak Hill Cemetery à Herkimer, dans l'état de New York. Depuis 1866, il est séparé de Fannie Caswell dont il a 4 enfants.
Il est le fils de Walter Laflin, un fabricant de papier, représentant du Massachusetts en 1833 et 1834. Il est le frère de Addison Henry Laflin, membre du Sénat en 1858 et 1859 et membre du Congrès pour l'état de New York de 1865 à 1871 qui, en 1849, achète une fabrique de papier à Herkimer dont il nomme Byron gérant.
En 1854, il est nommé président de l'église épiscopale du Christ à Herkimer
En 1861 et 1864, il est élu président du village d'Herkimer.

Lee (Massachusetts)
Lee est une ville du Comté de Berkshire dans l’État du Massachusetts.

Elle a été incorporée en 1777.

Sa population était de 5 788 habitants en 2020.

Lee est situé aux coordonnées 42°18′11"N 73°14′2"O. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Lee a une superficie totale de 69,98 km², dont 67,73 km² de terres et (3,22 %) 2,25 km² d’eau.
Gare du Pont de Saint-Cloud
Parc de Saint-Cloud

La gare du Pont de Saint-Cloud est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1889. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Parc de Saint-Cloud, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.
Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.

Darse
Une darse ou darce ou darcine est un terme maritime ancien désignant initialement en Méditerranée un bassin abrité, destiné à l'accostage des navires de charge en vue de les réarmer voire de les réparer et généralement sécurisé par une chaîne.

Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont dédiées au déchargement et chargement des cargos. Elles sont séparées les unes des autres par des jetées spécifiques appelées môles ou des traverses et implantées en épi par rapport au chenal d'accès.

Selon le Dictionnaire de la Mer de Jean Merrien, la darse est le « nom donné en Méditerranée au bassin d’un port ; par extension à certains petits ports entiers ». Dans ce contexte, elle désigne soit les parties anciennes d’un port (par exemple : la vieille darse de Toulon, la darse de l’arsenal de Venise, etc.), soit un petit port militaire (par exemple : la darse de Villefranche-sur-Mer).
Filmworks III: 1990-1995
Filmworks III: 1990-1995 est un album de John Zorn paru à l'origine au Japon sur le label Eva Records, et réédité en 1997 sur le label Tzadik. Il comprend la musique du film Thieves Quartet (1993), de Joe Chapelle, musique jouée par un quartet qui deviendra Masada; Music For Tsunta (1988), test pour la série Cynical Hysterie Hour de Kiriko Kubo; la musique de Hollywood Hotel (1994), de Mei-Juin Chen, jouée par le duo John Zorn-Marc Ribot; des musiques pour des publicités de l'agence Weiden and Kennedy (1990-1995).

Masada
Masada est un groupe américain de jazz créé par John Zorn, Joey Baron, Greg Cohen et Dave Douglas durant l'été 1993 à l'occasion de la composition de la musique du film Thieves Quartet.

Le groupe a enregistré 10 albums de février 1994 à septembre 1997, ainsi qu'une série d'albums live.

Le groupe tire son nom de Massada (avec deux s), une forteresse juive du début du premier millénaire qui fut le dernier bastion de résistance à l'Empire romain. Son nom est devenu un symbole de l'identité culturelle juive.

Le répertoire de Masada a été intégralement composé par John Zorn. Il est désormais joué régulièrement par différents groupes dirigés par John Zorn : la formation originale, appelée « Masada acoustique », mais aussi « Electric Masada », « Masada String Trio », « The Bar-Kokba Sextet », et de nombreuses autres formations.
À l'exception des albums originaux, toutes les œuvres du répertoire Masada ont été éditées par le label Tzadik.
Ave!Comics
AveComics Production est une entreprise française spécialisée dans l'édition de bandes dessinées en ligne sur des smartphones, des tablettes électroniques et des consoles portables. Elle est filiale d'Aquafadas, société éditrice de logiciels dans le domaine de la vidéo, de l'image et de l'édition numérique.

Marsu Productions
Marsu Productions est une maison d'édition monégasque de bande dessinée créée par Jean-François Moyersoen en 1986.

En 1986, Jean-François Moyersoen convainc son ami André Franquin de donner au Marsupilami, alors personnage secondaire des aventures de Spirou et Fantasio, sa propre série. C'est le jackpot : le premier album du Marsupilami est vendu à plus de 600 000 exemplaires, et ce succès ne faiblira pas.

En 1993, Marsu Productions achète à Franquin les droits de Gaston Lagaffe.

En mars 2013, les éditions Dupuis prennent le contrôle de Marsu Productions. Les œuvres de Marsu Productions seront progressivement ajoutées au catalogue Dupuis au cours de l'année 2014.
Chalet alpin du Tour
Le chalet alpin du Tour est un refuge de France situé sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, au hameau du Tour, au pied du glacier du Tour et du col de Balme.

Il est situé sur le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Phare d'East Brother Island
Le phare d'East Brother Island est un phare situé sur l'île d'East Brother près de Point San Pablo à Richmond en Californie. Il marque la limite entre la baie de San Pablo et la baie de San Francisco.

Construit en 1874 et automatisé en 1969, le phare est conçu en style stick (en) par Paul J. Pelz (en). Depuis 1980, la maison du gardien inoccupée depuis l'automatisation du phare, propose des chambres d'hôtes.

Le phare de l'île est un California Historical Landmark et est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Îlot Tiboulen
L'îlot Tiboulen ou îlot de Tiboulen du Frioul est un îlot de 30 mètres de hauteur, à l'ouest de l'archipel du Frioul, dans la rade de Marseille.

L'îlot comporte un feu de signalisation maritime, vert à 3 éclats par 12 secondes, à une hauteur de 34 mètres, visible à 7 milles marins.

Le nom Tiboulen est référencé dans le Trésor du Félibrige de Frédéric Mistral comme une évolution, en occitan provençal, venant du grec anti polin « en face de la ville », ce qui reflète assez bien la situation de cet îlot.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Nýdek
Nýdek (en polonais : Nydek ; en allemand : Niedek) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 071 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Denise Pumain
Denise Pumain, née le 2 novembre 1946 à Montbard, est une géographe française, spécialiste de l'urbanisation et de la modélisation en sciences sociales. Ses recherches lui valent la reconnaissance du monde universitaire au-delà de la géographie. Elle a été récompensée par les plus hautes distinctions nationales, européennes et internationales.

Dictionnaire universel des créatrices
Le Dictionnaire universel des créatrices est un dictionnaire biographique consacré aux femmes créatrices initié en 2010 et paru en 2013. Il présente des biographies de femmes ainsi que des articles consacrés à des mouvements en liens avec les femmes. Une édition numérique, mise à jour et augmentée, comprenant 12 000 notices, est publiée en 2015. Une version en ligne est également disponible depuis le 8 mars 2018,.
Centre de contrôle aérospatial de Pékin
Le Centre de contrôle aérospatial de Pékin (anciennement centre de contrôle et de commandement aérospatial de Pékin ou (en chinois : 北京航天飞行控制中心,
en anglais : Beijing Aerospace Command and Control Center, BACCC ou simplement BACC)) est le centre de contrôle de mission utilisé, entre autres, pour le programme Shenzhou de vols habités et le programme chinois d'exploration lunaire, après la mission Shenzhou 7 en 2008. Il est situé dans une banlieue au nord-ouest de Pékin.

Shenzhou 7
Shenzhou 7 (神舟七号) est la troisième mission habitée du programme Shenzhou de la république populaire de Chine. Pour ce troisième vol, trois astronautes ont pris place à bord de la capsule. Après un décollage réussi, le point culminant de la mission a été la première sortie extra-véhiculaire d'un Chinois (et la première réalisée depuis un engin ne provenant ni de la Russie, ni des États-Unis) qui a permis de tester la combinaison spatiale Feitian de fabrication nationale.

Le vaisseau spatial Shenzhou transportant trois membres d'équipage a été lancé le 25 septembre 2008 par une fusée Longue Marche 2F (CZ-2F) depuis la base de lancement de Jiuquan. La mission dura près de trois jours, la cabine atterrissant sans problème dans la région du Siziwang, en Mongolie-Intérieure le 28 septembre à 09:37 UTC.
Théâtre Mouffetard
Le théâtre Mouffetard, situé au 73 rue Mouffetard dans le 5e arrondissement de Paris, était un théâtre municipal subventionné par la Ville de Paris. Depuis novembre 2013, il héberge le théâtre de la marionnette à Paris, devenant ainsi la première salle à être consacrée exclusivement à cette discipline, dans la capitale française. Il se nomme désormais Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette.

Dirigé par Isabelle Bertola, le Mouffetard-Théâtre des arts de la marionnette a pour enjeu de défendre et promouvoir « les formes contemporaines de théâtre de marionnette » auprès du plus large public possible. Il pense et porte ce théâtre comme un art exigeant, tout à la fois singulier et éclectique du point de vue des techniques : ombres, objets, images, marionnettes à gaine, à fil, anthropomorphes ou formes abstraites, symboliques... Il soutient également l’idée que « cette discipline concerne tant les adultes que les plus jeunes. »

Bérangère Vantusso
Bérangère Vantusso, née en 1974 à Longwy, est une marionnettiste et metteuse en scène française. Formée au Centre dramatique national de Nancy, elle cofonde en avril 1999 la compagnie trois-six-trente. Elle dirige, de 2017 à 2023, le Studio-Théâtre de Vitry. Elle est programmée à deux reprises au Festival d'Avignon avec les spectacles L'Institut Benjamenta en 2016 et Bouger les lignes en 2021. Depuis janvier 2024, elle est directrice du Théâtre Olympia Centre dramatique national de Tours.
High Park
High Park est un espace vert situé au cœur de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. C'est un parc naturel et récréatif, avec des installations sportives, culturelles et éducatives, des jardins, des terrains de jeux et un zoo. Plus de 60 % du parc (96,9 hectares) a été laissé à l'état naturel, avec une savane de chênes rare. High Park a été ouvert au public en 1876, à la suite d'un legs de terrain fait par John George Howard (en) à la ville de Toronto. Il s'étend sur 161 hectares et est un des plus grands parcs municipaux de Toronto.

High Park est situé à l'ouest du centre-ville de Toronto, au nord de baie du Humber (en), et est entretenu par le service des parcs de la ville de Toronto. Il s'étend au sud de Bloor Street West jusqu'au Queensway, juste au nord du lac Ontario. Il est délimité à l'ouest par Ellis Park Road et l'Étang du Grenadier, et à l'est par Parkside Drive,.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.