hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Ainola
La gare d'Ainola (en finnois : Ainolan rautatieasema, en suédois : Ainola järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki et située à Järvenpää en Finlande.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
La Chapelle-Saint-Rémy
La Chapelle-Saint-Rémy est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 998 habitants (les Capellorémyens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Stade Général Lansana Conté
Stade Général Lansana Conté  de son ancienne appellation Stade de Nongo est un stade situé dans le quartier de Nongo à Ratoma dans la banlieue ouest de Conakry, en Guinée. C'est le plus grand stade de la Guinée avec une capacité de 50 000 places.

Il a  été conçu pour accueillir différents événements sportifs (football, athlétisme) et peut également abriter des concerts, des grands spectacles. Le projet de construction date de 2007, sa construction s’achève en 2011.

Ibrahima Kassory Fofana
Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah en Basse-Guinée, est un économiste et homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de Guinée du 21 mai 2018 jusqu'au 5 septembre 2021.

Il occupe plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration guinéenne, dont celui de ministre d’État à la Présidence chargé des questions d’investissements et des partenariats public-privé sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’Économie et des Finances, ministre du Budget et de la Restructuration du secteur parapublic et administrateur des grands projets sous la présidence de Lansana Conté.
Réservoir de L'Haÿ-les-Roses
Le réservoir de L'Haÿ-les-Roses est l'un des cinq principaux réservoirs d'eau de la ville de Paris, construit en 1969 et alimentant une grande partie du sud et du sud-ouest de la capitale en eau. Il est géré par la régie municipale Eau de Paris.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Ve'afilu B'hastarah (chanson)
Ve'Afilu B'hastarah (en hébreu, ואפילו בהסתרה) est une chanson basée sur la Torah (Deutéronome 31:18) et les paroles du rabbin hassidique Nahman de Bratslav (Likutei Moharan 1:56), sur une mélodie de Yoly Klein,. Cette chanson composée en 2014, devient populaire à travers le monde, avec divers interprètes, dans le judaïsme orthodoxe.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Ksar El Kébir
Ksar El Kébir (en arabe : القصر الكبير, en berbère : ⵍⵇⵚⵕ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, en espagnol : Alcazarquivir ; en portugais : Alcácer-Quibir) est une ville du Maroc située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au nord du pays. C'est la ville la plus peuplée de la province de Larache ; lors du recensement de 2018, elle comptait 126 817 habitants : les Kasris.

Recensement de la population au Maroc
Le recensement de la population au Maroc, officiellement nommé recensement général de la population et de l'habitat (RGPH), est un recensement ayant lieu tous les dix ans dans le Royaume. Il est établi sous la responsabilité du Haut-Commissariat au plan.

Ses résultats sont articulés autour de six thèmes : démographie, handicap, éducation, langue, activité, habitat.

Les données sont organisées en différents niveaux géographiques :

le « district de recensement » comprend quelques centaines de personnes. C'est le niveau élémentaire de collecte et de stockage ;

Les données sont publiées au niveau des 1 538 communes du Royaume existant en 2014,.
Unknown Song
Unknown Song est une chanson instrumentale du groupe de rock progressif Pink Floyd incluse sur le disque bonus de la réédition de 1997 de la bande originale du film Zabriskie Point.

Dans l'ensemble, la pièce est constituée de lignes mélodiques simples. La mélodie principale de la chanson, jouée à la guitare acoustique, rappelle celle du morceau The Narrow Way (part 1), composé par David Gilmour et paru un peu plus tôt en 1969 sur l'album Ummagumma et présente certains traits stylistiques particuliers (présents dans A Pillow of Winds ou Brain Damage par exemple) que le groupe adoptera plus tard. Le thème à la guitare folk . De plus, le riff qu'on entend à partir de 1'54 est un gimmick que Roger Waters réutilisera pour la section Funky Dung de la pièce Atom Heart Mother.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Grands prix nationaux de musique des patronages
Les grands prix nationaux de musique des patronages sont les championnats de France des cliques et fanfares paroissiales. Ils sont organisés successivement par la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France devenue en 1947 Fédération sportive de France et en 1968 Fédération sportive et culturelle de France. L'appellation de Grands prix nationaux n'est adoptée qu'à partir de 1980.

Gabriel Defrance
Gabriel Defrance, né le 3 mars 1878 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 2 avril 1952 à Gentilly (Seine, actuel Val-de-Marne), est un musicien, tambour-major de la Garde républicaine, également à l’origine de l'Union des fanfares de France et de celles de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France.
You're a Sap, Mr. Jap
You're a Sap, Mr. Jap est un dessin animé de court métrage américain d'une bobine réalisé par Dan Gordon, sorti en 1942 et distribué par Paramount Pictures.

C'est le premier dessin animé mettant en vedette Popeye le marin dans une série produite par Famous Studios qui a repris la franchise théâtrale Popeye des Fleischer Studios. C'est un des dessins animés de propagande de la Seconde Guerre mondiale les plus connus. C'est également l'un des rares dessins animés de Popeye dans lequel ne figurent pas Brutus, Olive Oyl ou Gontran.

Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.
Les Quarxs
Les Quarxs est une des toutes premières séries réalisées en image de synthèse 3D, créée par Maurice Benayoun en collaboration avec le dessinateur de bandes dessinées François Schuiten et de l'écrivain Benoît Peeters, et produite par Stéphane Singier. Son pilote a été diffusé en 1991 sur Canal+ dans l'émission L'œil du cyclone, "spécial Imagina". La première diffusion de la série a été programmée sur Canal+ en clair à 20 h 30 pendant les fêtes de noël en 1993 puis chaque épisode a été rediffusé une dizaine de fois en crypté. La série a ensuite fait l'objet d'une seconde fenêtre de diffusion sur France 3 en 1994 puis à l'international dans plus d'une dizaine de pays. Cette série forme un ensemble de 12 épisodes de 3 minutes.

Benoît Peeters
Benoît Peeters, né le 28 août 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique français. C'est également un spécialiste de l'univers de Tintin.

En 2022-2023, Benoît Peeters est titulaire de la chaire création artistique du Collège de France, qui accueille, pendant une année académique, une personnalité illustrant la création artistique contemporaine sous toutes ses formes. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».
Maadiar
Maadiar, de son vrai nom Xavier Daban, né le 4 mars 1985 à Paris, est un auteur de bande dessinée, écrivain et enseignant français agrégé de géographie et youtubeur français. Il est également le chanteur du groupe Staliar et du Paris Bluegrass Project.

Agrégation de géographie
L'agrégation de géographie est un concours public en France, instauré en 1943. Comme pour toute agrégation depuis 2010, il faut être titulaire d'une maîtrise, d'un master ou d'un CAPES (validé) pour pouvoir s'y présenter.
Triade précapitoline
La triade précapitoline (ou triade archaïque) est un groupe de trois divinités autour desquelles s'organisait la religion romaine archaïque. Cette triade aurait été composée de Jupiter, Mars et Quirinus, sa composition correspondant aux trois fonctions indo-européennes. Cette structure n’était plus clairement identifiable à l’époque républicaine, et elle ne fut redécouverte qu’à partir de traces littéraires et d’autres témoignages.

Ce groupement de trois dieux, remontant aux plus anciennes origines de Rome, aurait été ensuite remplacé, après la période étrusque, par la triade capitoline (Jupiter, Junon, Minerve).

Fides (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Fides ou Fidès ou foi était la déesse de la bonne foi et de l'honneur. Son Interpretatio graeca est πίστις / Pistis. Elle était représentée tantôt sous la forme d'une femme drapée, tantôt sous celle de deux mains jointes.
Trinity (Matrix)
Trinity est un des personnages principaux de la saga cinématographique Matrix.
C'est une hackeuse qui utilise le pseudonyme de Trinity (« Trinité »), qui n'est pas son vrai nom.
Elle est incarnée par Carrie-Anne Moss dans les quatre épisodes de cette saga.

On peut noter que ce personnage a reçu comme prédiction de la part de l'Oracle que celui dont elle tomberait amoureuse serait l'élu, et également que ce personnage meurt dans le troisième épisode de la saga, Matrix Revolutions.
Dans le premier épisode de la saga, elle sauve Neo grâce à un baiser, alors que l'Agent Smith vient de lui vider son chargeur dans le torse dans la Matrice.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Vingt ans
Vingt ans est une chanson de Léo Ferré publiée en 1961 par Barclay en super 45 tours (voir Discographie). Elle est chantée par Ferré dans son récital à l'Alhambra, capté et publié la même année. Il en ira de même pour ses concerts à l'ABC en 1962, au théâtre du Vieux-Colombier en 1964, au théâtre de Bobino en 1965 et 1969, à l'Olympia en 1972, à Lausanne en 1973, au Théâtre Libertaire de Paris en 1988, ces trois dernières prestations donnant à chaque fois lieu à la parution d'albums (parfois posthumes). Elle figure aussi dans l'album compilation Léo Ferré chante en Multiphonie-Stéréo (Barclay, 1965), dans une version réenregistrée en stéréophonie.

Elle est considérée comme un classique du répertoire de son auteur et a été maintes fois reprises.

Récital Léo Ferré à l'Alhambra
Récital Léo Ferré à l'Alhambra est un album de Léo Ferré enregistré sur scène lors de son passage au music-hall de l'Alhambra en novembre 1961.

Ces concerts où l'artiste se produit en formule récital, viennent confirmer le vif succès public et critique rencontré cette année-là, lors de ses passages successifs au théâtre du Vieux-Colombier en janvier et déjà à l'Alhambra en mars, conférant enfin à Léo Ferré le statut de grande vedette après quinze ans de carrière.

Le disque original se concentre sur les nouveautés et restitue moins de la moitié du tour de chant. Il est complété en 1963 par quatre titres et en 2020 par treize titres inédits.
MaiaSpace
MaiaSpace est une filiale à 100 % d'ArianeGroup dont le premier projet est Maia, un projet français de lanceur spatial léger partiellement réutilisable dont le développement est annoncé fin 2021 pour une mise en service opérationnelle en 2026. Comportant un premier étage réutilisable, il sera capable de placer entre 500 kilogrammes (version réutilisable) et 1 500 kg en orbite terrestre basse (jusqu'à 2 500 kg avec l'étage Colibri additionnel). Le projet, qui est placé sous la responsabilité du poids lourd du secteur en France ArianeGroup, doit faire appel à des jeunes pousses et des PME. Il utilisera le moteur-fusée à ergols liquides Prometheus et reposera sur la technologie du démonstrateur d'étage réutilisable Themis.

Spectrum (fusée)
Spectrum (en français : « spectre ») est un lanceur léger développé par la jeune pousse allemande Isar Aerospace capable de placer 1 000 kg en orbite basse et 700 kg en orbite héliosynchrone. Il comporte deux étages propulsés par des moteurs-fusées à ergols liquides brûlant un mélange de propane et d'oxygène liquide.

Le 30 mars 2025 à la base de lancement d'Andøya en Norvège a lieu le premier tir d'une fusée Spectrum, qui échoue.
Autoroute Nord-Sud
Autoroute Nord-Sud est le nom de :

Autoroute Nord-Sud, est une autoroute en Algérie.

Autoroute Nord-Sud par l'Est, est une autoroute au Viêt Nam.

Autoroute Nord-Sud par l'Ouest , est une autoroute au Viêt Nam.

Autoroute A1 (Algérie)
L'autoroute A1 (appelée également Autoroute Nord-Sud) est une autoroute de 248 km, en service en Algérie depuis 2020. Elle fait partie de la route transaharienne qui après comporte cette autoroute jusqu’à Boughezoul puis en une voie expresse jusqu’à El Menea et enfin une route à 2x1 voie jusqu’à la frontière avec le Niger,,.
Élections municipales de 2008 à La Rochelle
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral, qui prévoyait cinq échéances cette année-là. Ces élections se sont déroulées les 9 et 16 mars 2008.

Maxime Bono
Maxime Bono, né le 1er novembre 1947 à Alger, est un homme politique français, maire de La Rochelle, président de la communauté d'agglomération de La Rochelle et député de la première circonscription de la Charente-Maritime.
Top of the Lake: China Girl
Top of the Lake: China Girl est la seconde saison de Top of the Lake, une série américano-australo-britannique créée et écrite par Jane Campion et Gerard Lee. China Girl est diffusée à partir du 27 juillet 2017 sur BBC Two et aux États-Unis sur trois jours consécutifs à partir du 10 septembre 2017 sur SundanceTV.

La saison débute cinq ans après les événements en Nouvelle-Zélande. Robin Griffin rentre à Sydney et reprend son poste dans la police criminelle. Peu après son arrivée mouvementée, le corps d'une jeune femme asiatique est retrouvé dans une valise échouée sur la plage. Dans le même temps, Robin souhaite rencontrer sa fille qu'elle a abandonnée à la naissance. Mary est une adolescente en opposition avec ses parents adoptifs, engagée avec un homme à la morale incertaine.

En Belgique et en France, la saison est diffusée sur Arte depuis le 7 décembre 2017 mais reste inédite dans les autres pays francophones.

BBC UKTV
BBC UKTV est une chaîne de télévision payante en Australie et en Nouvelle-Zélande, diffusant des programmes britanniques issus des groupes de la BBC, de RTL (ex-Pearson TV) et de ITV. Elle appartient au groupe BBC Worldwide.
Commission sécurité et défense du Parlement européen
La commission sécurité et défense (SEDE) est une des vingt-six commissions permanentes du Parlement européen.

Il s'agissait auparavant d'une sous-commission rattachée à la commission des affaires étrangères (AFET), mais le Parlement européen a approuvé sa modification en commission à part entière en décembre 2024, et elle a tenue sa réunion constitutive le 27 janvier 2025.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Martutene
Martutene est un quartier situé au sud de Saint-Sébastien (Pays basque - Espagne) dans les rivages de la rivière Urumea, entre les quartiers de  Loyola, et de la localité d'Astigarraga. Dans ce quartier, se trouve la prison éponyme, prison de Martutene.

Ses festivités coïncident avec la fête du Pilar, le 12 octobre. Pendant ces dernières a lieu, entre autres choses, une foire au cidre (Sagardo Eguna jour du cidre en basque) et de produits agricoles, où les agriculteurs exposent et vendent tout type de produits. Des jeux pour enfants sont également organisés, ainsi qu'un cross populaire et autres activités complètent les diverses manifestations de cette fête.

Depuis l'année 2006, le quartier dispose un terrain de football dans la catégorie Regional Preferente, le Martutene K.E.. Bien qu'en 2007 ils soient descendus et se trouvent aujourd'hui à la 1ª Regional et se battent pour ne pas descendre au niveau inférieur.

Selon le recensement de 2004 il comptait 2 712 habitants.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Rede ferroviaria nacional
Rede ferroviaria nacional (Refer, EPE) est une entité publique entrepreneuriale (EPE) portugaise chargé de la gestion du réseau ferré entre 1997 et 2015.

Créée par séparation de Caminhos de Ferro Portugueses (CP) pour assurer la gestion, l'entretien et la construction des infrastructures ferroviaires portugaises, elle absorbe en 2015 l'entreprise publique Estradas de Portugal (EP, SA) pour former la société anonyme à capitaux publics Infraestruturas de Portugal (IP, SA).

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Jiao (astronomie chinoise)
Jiao (chinois : 角宿 ; pinyin : jiǎoxiù ; litt. « constellation de la corne ») est une loge lunaire de l’astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est α Virginis (Spica). La loge occupe une largeur approximative de 12 degrés. L’astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, une autre étoile :

α Virginis,

ζ Virginis.

En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du dragon vert de l'est.

Dragon azur
Le dragon azur de l'Est (chinois simplifié : 东方青龙 ; chinois traditionnel : 東方青龍 ; pinyin : dōngfāng qīnglóng, 青, qīng, étant entre le vert et le bleu en chinois, et bleu en japonais, traduit en coréen par : ceong.ryong Hangeul 청룡 (hanja : 靑龍) japonais par Seiryū (青竜, « dragon bleu ») et en vietnamien par Thanh Long (tiếng Hán : 青龍) ) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Est, au printemps et au bois. Le nom de ce dragon est généralement traduit en japonais par Seiryū (青竜, « dragon bleu »).
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort, (1448 - 1530) est un seigneur du Rouergue et du Quercy connu pour être le constructeur du château de Bonaguil. Issu de la famille Roquefeuil Blanquefort, il joue un rôle actif dans les affaires politiques et militaires de son temps, notamment durant la Ligue du Bien Public.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
De Una Vez
De Una Vez est un single enregistré par la chanteuse américaine Selena Gomez. Il est sorti le 15 janvier 2021 sous le label Interscope Records. Il s'agit du premier single de son quatrième album studio,. Revenant à ses racines mexicaines, De Una Vez marque le premier single de Gomez en langue espagnole, avec une production de Tainy, Albert Hype et Jota Rosa. C'est une chanson pop rythmée avec des éléments urbains ayant pour thèmes l'amour, l'estime de soi, la croissance émotionnelle et l'autonomisation.

Selena Gomez a décrit la chanson comme un "bel hymne d'amour". Le clip officiel de De Una Vez, « Disponible », sur YouTube, est sorti en même temps que la chanson. Fortement inspirée par sa culture latino-américaine, la vidéo mystique adapte le style artistique du réalisme magique et dépeint Gomez avec un cœur lumineux ressemblant au Sacré-Cœur, relatant son évolution personnelle et sa guérison de la maladie du lupus.

Lupus
Lupus, nom latin du loup
Canis lupus, nom scientifique du loup
Lupus, nom scientifique de la constellation du Loup

Lupus, prénom latin (qui a évolué en Loup en français), ayant donné le prénom de plusieurs saints

Voir également Loup (homonymie)