hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauren Kassell
Lauren Kassell (née le 30 juillet 1970) est historienne américaine des sciences et de la médecine, professeure d'histoire des sciences et de médecine à l'université de Cambridge et membre du Pembroke College de Cambridge. Elle a terminé son doctorat à l'université d'Oxford en 1997, avec une thèse intitulée « Simon Forman's philosophy of medicine : medicine, astrology and alchemy in London, c.1580-1611 ». Elle est connue pour ses travaux sur l'histoire de l'astrologie et de la médecine au début de l'Angleterre moderne,.

Kassell a dirigé le projet Casebooks pour numériser les dossiers médicaux des astrologues Simon Forman et Richard Napier (en), l’un des plus grands ensembles de dossiers médicaux modernes. Kassell était la consultante historique du jeu vidéo Astrologaster de 2019, basée sur son travail sur Simon Forman.

Pembroke College (Cambridge)
Pembroke College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1347, il est jumelé avec The Queen's College (Oxford).
C'est à Pembroke que se trouve la première chapelle conçue par Sir Christopher Wren. Ce collège universitaire est l'un des six collèges de Cambridge à avoir formé un Premier ministre : en l'occurrence, William Pitt le Jeune. La bibliothèque universitaire, qui occupe une tour néo-gothique d'époque victorienne, conserve un exemplaire original de la première encyclopédie imprimée et illustrée.

Le College est réputé pour ses résultats académiques au sein de l’université.
Aérobactine
L'aérobactine est un sidérophore produit par Escherichia coli, une entérobactérie pathogène dont elle constitue un facteur de virulence. Cette bactérie l'utilise pour s'approprier le fer ferrique Fe3+ des environnements pauvres en fer, tels que l'appareil urinaire.

L'aérobactine est synthétisée par oxydation de la lysine sous l'effet de l'aérobactine synthase (en). Le gène qui code cette enzyme se trouve dans l'opéron aérobactine, qui mesure environ 8 kbp et peut contenir 5 gènes ou davantage.

Yersinia pestis possède des gènes codant la synthèse de l'aérobactine mais ils ont été inactivés par mutation décalante (en), de sorte que cette bactérie ne peut plus synthétiser ce sidérophore — elle produit en revanche de la yersiniabactine.

Facteur de virulence
Un facteur de virulence est une molécule produite par un agent infectieux (bactéries, virus, mycètes, protozoaires) qui contribue au caractère pathogène — la virulence — de ces organismes en leur permettant :

d'occuper une niche chez l'hôte (colonisation), ce qui passe par l'attachement à ses cellules ;

d'échapper au système immunitaire de l'hôte (immunoévasion) ;

d'inhiber le système immunitaire de l'hôte (immunosuppression) ;

d'entrer et de sortir des cellules de l'hôte dans le cas des infections intracellulaires (typiquement pour les virus) ;

d'absorber les nutriments de l'hôte.
Caribou (Nouvelle-Écosse)
Caribou est un port du comté de Pictou en Nouvelle-Écosse. Situé sur le Détroit de Northumberland, Caribou est nommé d'après le Caribou des Bois, qui vivait dans la région jusqu'à ce que les Européens le fassent disparaître par la chasse intensive au XIXe siècle. Des lieux environnants se nomment aussi Caribou, comme la Baie de Caribou, dans laquelle le village se trouve, ainsi que l'Île Caribou, située au nord.

Caribou est devenu un port important lorsque le gouvernement fédéral choisit l'endroit dans les années 1930 pour être le terminus en Nouvelle-Écosse d'un traversier saisonnier vers l'est de l'Île-du-Prince-Édouard. Le service, opéré par Northumberland Ferries Limited depuis son instauration en 1941, transporte des voitures, des passagers et des camions vers Wood Islands, entre les mois de mai et décembre.

Il y a aussi un petit traversier reliant Caribou à l'Île de Pictou, en partance du port de pêche situé près du terminal de traversier.

Île Caribou
L’île Caribou (en anglais : Caribou Island) est une île inhabitée canadienne située à 35 km au sud de l’île Michipicoten sur le lac Supérieur. Un phare de forme hexagonale avec 6 contreforts construit par Henri de Miffonis se trouve sur l'île Lighthouse, construit en 1910 et classé par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine en 1990.
Josiah Harlan
Josiah Harlan, 1er prince de Ghôr, né le 12 juin 1799 et décédé en octobre 1871, était un aventurier et cryptarque américain, connu pour avoir voyagé en Afghanistan et dans le Pendjab dans l'intention de devenir roi. Après s'être mêlé de politique locale et de faits d'armes, il finit par obtenir le titre de « Prince de Ghor » pour lui-même et ses descendants en échange de son aide militaire. L'histoire de Rudyard Kipling, L'Homme qui voulut être roi, est fortement inspirée de l'histoire d'Harlan.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Tadighoust
Tadighoust ou Tadighouste (en amazigh : ⵜⴰⴷⵉⵖⵓⵙⵜ, en arabe : تاديغوست).
Localité du Maroc située dans la province d'Errachidia, région de Drâa-Tafilalet. Tadighouste se trouve à 18 km au nord de Goulmima. C'est une palmeraie traversée par l'oued Ghriss ayant une population estimée à plus de 7420 personnes.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Basilique Sainte-Anne
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Sainte-Anne :

la basilique-cathédrale Sainte-Anne d’Apt en France ;

la basilique Sainte-Anne d’Auray en France ;

la basilique Sainte-Anne de Bonlieu-sur-Roubion en France ;

la basilique Sainte-Anne-du-Congo de Brazzaville en République du Congo ;

la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré dans la ville homonyme au Canada ;

la basilique Sainte-Anne de Scranton dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis, également reconnue par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis comme sanctuaire national ;

la basilique Sainte-Anne de Varennes au Canada ;

la basilique Sainte-Anne de Willemstad au Curaçao, État autonome des Pays-Bas.

Varennes (Québec)
Varennes est une municipalité du Québec située dans la MRC de Marguerite-D'Youville, en Montérégie.

Selon le classement 2019 dévoilé par l'Indice relatif de bonheur (IRB), Varennes est la ville la plus heureuse du Québec.
Championnat d'Europe de futsal 2022
Le Championnat d'Europe de futsal 2022 est la douzième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football. Il se déroule aux Pays-Bas du 19 janvier au 6 février 2022, dans le Ziggo Dome d'Amsterdam et le MartiniPlaza (en) de Groningue.

À compter de cette édition, le tournoi accueille quatre équipes supplémentaires ce qui porte à seize le nombre de prétendants au titre européen. Il a également lieu tous les quatre ans au lieu du rythme biennal qu'il suivait jusqu'alors.

Sergio Lozano (futsal)
Sergio Lozano Martínez, né le 9 novembre 1988 à Arganda del Rey, est un joueur international espagnol de futsal.

Formé à l'EFS Arganda, Sergio Lozano se fait remarquer avec l'UD Las Rozas Boadilla en deuxième division. Il découvre l'élite du futsal espagnol au Reale Cartagena durant deux saisons. Son arrivée au FC Barcelone correspond à l'émergence du club sur la scène nationale et internationale, devenant le club le plus sacré champion d'Europe dans les années 2010. Il devient progressivement capitaine de l'équipe et meilleur buteur de l'histoire du club.

Lozano intègre l'équipe d'Espagne de futsal avec qui il remporte l'Euro 2012 puis participe aux compétitions majeures que sont la Coupe du monde et le Championnat d'Europe.

La carrière de Lozano est marquée par plusieurs ruptures de ligaments de son genou droit, qu'il surpasse chaque fois pour revenir au haut niveau. Cet aspect de son caractère participe à son surnom d'El Búfalo (le buffle), aussi alimenté par sa force physique.
Rhodésie aux Jeux olympiques d'été de 1960
La Fédération de Rhodésie et du Nyassaland (mais présenté sous le nom Rhodésie) participe pour la deuxième fois aux Jeux olympiques en envoyant 14 sportifs pour les Jeux olympiques d'été de 1960 organisés à Rome. La dernière participation remonte à 1928, soit plus de trente ans.

La délégation n'était en fait composée que de sportifs issus de l'ancienne Rhodésie du Sud, hormis le boxeur Abe Bekker qui est issu de la Rhodésie du Nord (l'actuelle Zambie).

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Alvin Rakoff
Alvin Rakoff, né le 6 février 1927 à Toronto et mort le 12 octobre 2024 à Chiswick (Londres), est un réalisateur canadien installé au Royaume-Uni.

Il dirige plus d'une centaine de programmes pour la télévision et une douzaine de films pour le cinéma. Il reçoit notamment l'International Emmy Award pour ses téléfilms Call Me Daddy (1967) et Un parfum de meurtre (1984) avec Laurence Olivier et Angela Lansbury.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Consortium européen pour une infrastructure numérique
Un consortium européen pour une infrastructure numérique (EDIC) est un cadre juridique européen permettant aux États membres de l’Union européenne de mutualiser leurs ressources pour concevoir, déployer et exploiter ensemble des infrastructures numériques stratégiques.

Ces consortiums sont destinés à accélérer et simplifier la réalisation de projets multinationaux et renforcer la souveraineté numérique à l'échelle européenne.

Souveraineté numérique
La souveraineté numérique, parfois appelée aussi cybersouveraineté, est l'application des principes de souveraineté au domaine des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire à l'informatique et aux télécommunications. Bien que très liée au World Wide Web, elle est un élément de la souveraineté économique et nationale.
Histoire des patriarches de l'Église d'Alexandrie
L'Histoire des patriarches de l'Église d'Alexandrie (en arabe Ta'rikh Baṭārikat al-Kanīsah al-Miṣrīyah), en fait à l'origine Biographies de la Sainte Église (Siyar al-Bī'ah al-Muqaddasah), est un ouvrage historiographique majeur de la tradition de l'Église copte. Il s'agit de l'équivalent pour le patriarcat copte de ce qu'est le Liber Pontificalis pour la papauté romaine : un recueil des biographies de tous les patriarches successifs, rédigées, puis compilées, à différentes époques. Ces biographies sont toutes en arabe. Le recueil nous est parvenu dans deux recensions divergentes, l'une désignée par les spécialistes comme « recension primitive », l'autre comme « vulgate ». La tradition d'ajouter des biographies au recueil a été poursuivie jusqu'au XXe siècle.

Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.
Richard Mulligan
Richard Mulligan est un acteur américain né le 13 novembre 1932 à New York et mort le 26 septembre 2000 à Los Angeles.

Il est apparu à la télévision comme au cinéma, jouant par exemple dans La croisière s'amuse ou Drôles de dames dans les années 1970, il est connu pour le rôle de Burt Campbell dans la série Soap et pour celui du Docteur Harry Weston dans La Maison en folie, rôle qu'il joua de 1988 à 1995. Au cinéma son rôle le plus marquant est celui du général Custer dans le film d'Arthur Penn, Little Big Man.

Pendant les années 1980 et 1990 il continua à jouer dans des séries télévisées comme Les Craquantes en 1988. Puis, vers la fin de sa vie, Richard Mulligan double certaines voix dans des dessins animés tels que Les Castors allumés en 1997 ou encore Hé Arnold ! en 2000.

Hé Arnold !
Hé Arnold ! (anglais : Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 23 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon.

En 2002, un film d'animation inspiré de la série sort au cinéma : Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie). Annoncé en 2016, Arnold revient sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2017 sous la forme d'un téléfilm intitulé Hé Arnold ! : Mission Jungle. Écrite et produite par Craig Bartlett, le créateur original, cette nouvelle aventure suit Arnold à la recherche de ses parents disparus. Le téléfilm est sorti aux États-Unis le 24 novembre 2017 et a été diffusé en France le 21 avril 2018 sur la filiale française de Nickelodeon.
Ghorides
La dynastie des Ghorides (Ghurides ou Ghourides) (غوریان) est une dynastie afghane  issue de la province de Ghôr en Afghanistan). Ils établirent un empire éphémère entre la Perse et le nord de l'Inde aux XIIe et XIIIe siècles.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Staphisaigre
Delphinium staphisagria

Delphinium staphisagria, la dauphinelle staphisaigre, est une espèce de plantes de la famille des Ranunculaceae, originaire du bassin méditerranéen.

Ce sont des  plantes herbacées annuelles ou bisannuelles, qui contiennent des alcaloïdes diterpénoïdes et sont traditionnellement utilisées pour lutter contre les poux (pédiculicides).

Autres noms communs : staphisaigre, herbe aux poux, herbe aux goutteux, raisin sauvage, pied-d'alouette staphisaigre.

Pédiculicide
Un pédiculicide est un médicament à usage externe dont le but est de traiter les pédiculoses (présence de poux).

L'administration d'un tel traitement s'effectue de différentes manières : en spray, crème ou encore sous forme de lotions.
Ce médicament est majoritairement composé de DDT (dichlorodiphénol trichloréthane), les pyréthrines, le malathion ou encore le lindane.
Anolis dracula
Anolis dracula est une espèce de sauriens de la famille des Dactyloidae.

La nouvelle espèce découverte en 2018 est la sœur d'Anolis aequatorialis et il est suggéré que les enregistrements antérieurs d'A. aequatorialis en Colombie correspondent à cette nouvelle espèce.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Yvan Ponton
Yvan Ponton  né le 22 octobre 1945 à Farnham au Québec, est un acteur et animateur de télévision québécois. Il est connu pour son rôle d'arbitre en chef à la Ligue nationale d'improvisation (LNI), ainsi que pour l'animation des parties de tennis professionnel avec Hélène Pelletier et de l'émission 30 images/seconde pour la chaîne télévisée RDS. Yvan interprétait un joueur Québécois, dans le film Slap Shot.

Les Boys
Les Boys est un film québécois de comédie sportive réalisé par Louis Saia, sorti en 1997.

La saga racontant l'histoire de cette équipe de hockey comprend aussi 4 autres films, Les Boys 2 (1998), Les Boys 3 (2001), Les Boys 4 (2005), Il était une fois les Boys (2013) et une télé série, elle aussi intitulée Les Boys.
François-Louis Magallon
François-Louis Magallon, comte de la Morlière, est né le 27 octobre 1754 à L'Isle-Adam (actuel Val-d'Oise) et mort le 30 décembre 1825 à Passy (actuel seizième arrondissement de Paris). Il a été général et gouverneur de l'Île de La Réunion.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Femmes artistes du musée de Mougins
Le FAMM (Femmes artistes du Musée de Mougins) est un musée d'art privé inauguré le 21 juin 2024 à Mougins, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dès juin 2024, le musée Femmes artistes du musée de Mougins (FAMM) anciennement Musée d'art classique de Mougins (MACM), ne présente uniquement que des œuvres réalisées par des artistes femmes de La Collection Levett, notamment Joan Mitchell, Lee Krasner, Helen Frankenthaler, Grace Hartigan, Elaine de Kooning, Louise Bourgeois, Tracey Emin, Sarah Lucas, Howardena Pindell, Joan Semmel, Nancy Graves, Cecily Brown, Carrie Mae Weems, Barbara Hepworth, Marlene Dumas, Alma Thomas, Leonor Fini, Franciszka Themerson, Jenny Saville et Elizabeth Colomba.

Cecily Brown
Cecily Brown est une peintre et lithographe britannique. Née à Londres en 1969, elle est la fille de David Sylvester, écrivain et critique d'art. Depuis 1994, elle vit et travaille à New York, aux États-Unis.
Jake Guentzel
Jake Guentzel (né le 6 octobre 1994 à Omaha dans l'État du Nebraska aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il grave son nom sur la Coupe Stanley en 2017 avec les Penguins de Pittsburgh.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Anastasia (sœur de Constantin Ier)
Anastasia était la fille de l'empereur Constance Chlore et de Théodora. Elle était également la demi-sœur de l'empereur Constantin Ier,.
Anastasia a épousé Bassianus en 314 qui fut nommé césar (empereur-adjoint dans la Tétrarchie) par  Constantin  Ier. Son époux fut cependant exécuté en 316 pour avoir organisé un complot pour assassiner Constantin Ier.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
L'Ange de Montevideo
L'Ange de Montevideo est le 31e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en juin 1973 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1973 à Montevideo (Uruguay).

Le début du roman reprend la structure du film État de Siège réalisé et tourné en 1972 par Costa-Gavras. Ce film fut lui-même inspiré par l'assassinat de Dan Mitrione, agent du FBI assassiné par les Tupamaros en 1970.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Paradox Press
Paradox Press est une filiale de la maison d'édition américaine DC Comics créée en 1993 et disparue en 2001. Dirigée par Andrew Helfer et Bronwyn Carlton, elle a notamment publié A History of Violence, l'édition américaine de Gon et les ouvrages critiques de Scott McCloud.

Scott McCloud
Scott McCloud, né le 10 juin 1960 à Boston, est auteur de bande dessinée et essayiste américain. Créateur de la série Zot! (1984-1991), il est par ailleurs l'inventeur du concept des 24 heures de la bande dessinée. Il est surtout connu pour son ouvrage critique L'Art invisible (1993) et ses suites Réinventer la bande dessinée (2000) et Faire de la bande dessinée (2006).
Championnat des États-Unis de combiné nordique 2013
Le championnat des États-Unis de combiné nordique 2013 s'est déroulé les 3 et 6 août 2012 à Park City, dans l'Utah. La compétition a distingué Todd Lodwick.

On remarquera parmi les concurrents un coureur de nationalité tchèque, Ales Vodsedalek, qui remporta le concours de saut.

Park City (Utah)
Park City est une ville du comté de Summit, en Utah. Sa population en 2013 était de 7 962 habitants. La région autour de la ville compte plusieurs stations de sports d'hiver, telles que Deer Valley et Park City.