hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélitreuillage
L'hélitreuillage consiste à déplacer une charge accrochée à un hélicoptère avec un treuil. C'est une pratique utilisée dans le cadre de la recherche et sauvetage dans des zones difficiles d'accès (mer, montagne, etc). Le premier sauvetage par hélitreuillage a lieu le  29 novembre 1945 lorsqu'un Sikorsky H-5 est employé au large de Long Island.

En 2019, de 4 000 a 5 000 treuils pour hélicoptères sont en service. Ils sont fabriqués dans leur très grande majorité par trois entreprises américaines, Goodrich étant la plus importante.

Hélitreuillage par un H145 de la Sécurité civile française, à Lucinges, Haute-Savoie.

Un hélicoptère Agusta A.109 K2 lors d'un hélitreuillage de sauvetage en Slovaquie.

Hélitreuillage de vélos à Pralognan-la-Vanoise. Juillet 2020.

Goodrich
Goodrich, ou Goodrich Corporation (anciennement B.F. Goodrich Company et BFGoodrich) est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans le matériel aéronautique civil et militaire, fondée en 1870 par Benjamin Franklin Goodrich.

En 1990, l'activité pneumatique et la marque BFGoodrich ont été rachetées par le manufacturier français Michelin.

En 2011, Goodrich est absorbée par la United Technologies Corporation et est rebaptisée UTC Aerospace Systems.
Arjola Dedaj
Arjola Dedaj, née le 26 novembre 1981 à Tirana, en Albanie, est une athlète handisport paralympique italienne aveugle qui participe à des épreuves de sprint et de saut en longueur lors d'événements de niveau international.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Sarel Cilliers
Sarel Arnoldus Cilliers (1801-1871) était un boer, membre éminent de l'église réformée hollandaise et un chef Voortrekker durant le Grand Trek en Afrique du Sud.

Sarel Cilliers était d'origine française huguenote. Ses ancêtres venaient de la région d'Orléans.

En 1838, au côté d'Andries Pretorius, il participa à la bataille de Blood River contre les Zoulous. Juste avant la bataille, il dirigea le prêche des boers en faveur de la protection divine en remerciement duquel ils promirent de construire une église et de commémorer ce jour comme un dimanche. Le 16 décembre, jour de la victoire attendue, devint un jour férié et une fête nationale d'abord appelé « jour du vœu » puis, à partir de 1995, « jour de la réconciliation » .

Jour du vœu
Le  jour du vœu (Day of the Vow en anglais et Geloftedagen afrikaans) est le nom d'un jour férié sud-africain correspondant au 16 décembre dans le calendrier et rebaptisé  jour de la réconciliation en 1995. Cette fête nationale et religieuse commémore la victoire des Boers contre les Zoulous durant le grand Trek.

Le jour du vœu est très lié au nationalisme afrikaner, développé depuis le milieu du XIXe siècle, alors que le jour de la réconciliation vise à célébrer l'unité et la réconciliation entre les peuples sud-africains, autour du 16 décembre en tant que date commune significative pour les différents groupes ethniques du pays.
Championnats d'Europe d'escrime 1995
Les championnats d'Europe d'escrime 1995 se sont disputés à Keszthely en Hongrie en 1995.  La compétition est organisée pour la première fois par la fédération hongroise d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de cinq épreuves différentes. Les épreuves par équipes sont à nouveau absentes.

Keszthely
Keszthely [ˈkɛsthɛj], en croate Kestel ou Monoštor, est une ville de Hongrie, sur les bords du lac Balaton. Sa population est de 20 000 habitants.

Bien que peuplée dès l'Antiquité romaine (province de Pannonie), la ville est mentionnée pour la première fois en 1247 par des sources écrites et eut le droit d'avoir un marché en 1421.

Elle abrite la Faculté d'Agriculture de l'Université de Pannonie.
Henri Aimelafille
Henri Aimelafille, né le 28 septembre 1844 à Bordeaux (Gironde) et mort le 22 décembre 1926 à Caudéran (Gironde), est un homme politique français.

Notaire dans les Charentes, il devient journaliste en 1876, occupant le poste de rédacteur en chef d'un journal radical[Lequel ?].

Il signe de nombreux articles dans le journal républicain Le Don Quichotte autour de l'année 1880, sous le nom d'Henri Aimel.

En 1884, il est le président du syndicat de la presse bordelaise. Il est député boulangiste de la Gironde de 1889 à 1893.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
TV Monaco
TV Monaco est une chaîne de télévision nationale généraliste francophone de service public monégasque inaugurée le 1er septembre 2023 par le prince souverain Albert II de Monaco en présence de la princesse Charlène de Monaco. La chaîne monégasque est financée par l’État monégasque et fait partie du réseau international TV5 Monde. Ayant pour ambition de promouvoir les événements, la culture et l'actualité de la principauté de Monaco et de la Riviera, souhaitant rayonner au delà de ses frontières, « de Gênes à Perpignan ».

La chaîne émet localement en télédiffusion numérique terrestre et en clair, sur le canal numéro 35 de la TNT ainsi que par satellite, couvrant l'Europe continentale ainsi que l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Elle est également retransmise par IPTV dans les offres télévisuelles des principaux opérateurs internet français ainsi que sur YouTube.

Charlene Wittstock
Charlene Wittstock, née le 25 janvier 1978 à Bulawayo (Rhodésie, actuel Zimbabwe), émigrée à Benoni (Afrique du Sud), est une ancienne nageuse sud-africaine devenue membre de la famille princière monégasque. Épouse du prince souverain Albert II de Monaco depuis 2011, elle est désormais connue comme la princesse Charlène de Monaco.

Depuis son accession au rang de princesse consort, Charlène de Monaco s'est engagée activement pour des causes humanitaires dédiées en priorité à l'éducation de l'enfant par le sport.
Asticothérapie
L’asticothérapie, ou larvothérapie, désigne le soin apporté à une plaie des tissus mous par les asticots de certains diptères, principalement de la Mouche verte commune (Lucilia sericata). Les asticots de cette mouche ont la particularité de ne consommer que les tissus nécrosés, et de faciliter la cicatrisation des tissus sains en stimulant la production de tissus cicatriciels, tout en désinfectant les plaies, sans nécessiter d'antibiotiques.

Allantoïne
L'allantoïne  est un composé chimique azoté, de formule C4H6N4O3, d’origine animale ou végétale découvert par Louis-Nicolas Vauquelin dans le liquide amniotique de la vache ; il a été trouvé également dans l'urine du veau (Friedrich Wöhler) puis chez de nombreux mammifères à l'exception des grands primates (dont l'Homme).

Bien qu'il soit possible d'extraire l'allantoïne à partir du mucus de certains gastéropodes (ex : escargots), l'industrie cosmétique privilégie la synthèse chimique pour sa production. L'allantoïne est en effet le produit de l'oxydation de l'acide urique. Parmi les végétaux, on en trouve dans les racines de la grande consoude et dans les graines de céréales.

C'est un uréide oxyglycollique, qui cristallise en prismes clinorhombiques, brillants, incolores, peu solubles dans l'eau, que la barite décompose à l'ébullition en ammoniaque et en oxalate de baryum.
David Gravell
Danny de Graaf (né le 30 mars 1988 à Amsterdam), plus connu sous le nom de scène de David Gravell, est un DJ et producteur néerlandais.

Soutenu par de nombreux artistes tels que W&W, Hardwell ou encore Armin van Buuren, le néerlandais réalise des productions trance accompagnées d'un style big room qui le caractérise et qui l'a fait connaître à ses débuts.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Ad te levavi
L'Ad te levavi est un introït dans le répertoire du chant grégorien. Selon la tradition de l'Église, il s'agit du premier chant du l'année liturgique, pour le premier dimanche de l'Avent.

Au Moyen Âge, la composition de ce chef-d'œuvre en grégorien était attribuée à saint Grégoire Ier qui adopta l'Avent dans la liturgie romaine, en rendant hommage à ce saint pape.

Graduale triplex
Le Graduale triplex est un graduel publié par les Éditions de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes en 1979. L'ouvrage se présente comme « une édition du Graduale Romanum de 1974 sur laquelle ont été réportés [sic] en regard de chaque portée les neumes des plus anciens manuscrits de chant grégorien. »

Le titre complet de l'ouvrage est : Graduale triplex seu graduale romanum Pauli PP. VI cura recognitum & rhythmicis signis a solesmensibus monachis ornatum neumis laudunensibus (cod. 239) et sangallensibus (codicum san gallensis 359 et einsidlensis 121) nunc auctum.
Altenberg (Saxe)
Altenberg (prononcé en allemand : [ˈaltənbɛɐ̯k] ) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, située dans le Saxe historique. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver dans les monts Métallifères, proche de la frontière tchèque. Sa population est d'environ 8 300 habitants, mais augmente considérablement la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de luge, bobsleigh et skeleton grâce à sa piste artificielle. En effet elle accueillit les championnats du monde de bobsleigh en 1991 et 2000, ceux du skeleton en 1994 et 1999 et ceux de la luge en 1996.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Championnat de Chypre de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Chypre de football était la 60e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un nouveau titre de champion en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur l'Omonia Nicosie et 11 sur l'Apollon Limassol. Il s'agit du 9e titre de champion de l'histoire du club. L'Anorthosis réussit le doublé Coupe-championnat en battant l'Apollon Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Selver Hodžić
Selver Hodžić, né le 12 octobre 1978 à Brčko, est un footballeur bosnien. Il évoluait au poste de défenseur.

Il joue longtemps dans les championnats suisses, comptant plus 100 matchs en Axpo Super League, mais également de nombreux matchs de Challenge League et de Coupe de Suisse. Il compte également 17 matchs européens : 9 matchs de Ligue des champions, 2 matchs de Coupe UEFA et 6 matchs de Coupe Intertoto.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
RS-305
La RS 305 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-344, sur le territoire de la municipalité de Tuparendi, à l'embranchement des BR-468 et BR-472, dans le district de Padre Gonzáles de la commune de Três Passos. Elle dessert Tuparendi, Tucunduva, Horizontina, Crissiumal et Três Passos, et est longue de 89,730 km.

Horizontina
Horizontina est une municipalité et une ville du Rio Grande do Sul au Brésil. Elle comptait 18 350 habitants en 2010 d'après une estimation de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques.

Les premiers colons étaient des immigrants allemands, italiens et polonais qui sont arrivés dans la région en 1927. Néanmoins la ville n'a été créée qu'en 1955.

Le mannequin Gisele Bündchen est née à Horizontina.
Mentone (Texas)
La census-designated place de Mentone (en anglais [ˌmɛnˈtoʊn]) est le siège du comté de Loving, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population est estimée à 19 habitants lors du recensement de 2010. C’est la seule localité du comté le moins peuplé de tout le pays.

Mentone est le deuxième plus petit siège de comté du pays après Brewster, dans le Nebraska. Mentone n’est pas incorporée.

Brewster (Nebraska)
La ville de Brewster est le siège du comté de Blaine, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait le siège de comté le moins peuplé du pays. À noter que le comté tout entier ne compte que 478 habitants.
Sahasrara
Sahasrāra (सहस्रार en sanskrit, transcrit de la devanagari selon l’IAST) est le septième chakra (ou cakra) majeur du tantrisme hindou, et plus particulièrement du hatha yoga. Littéralement, sahasrāra peut se traduire par « lotus aux mille pétales ».

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Brooklyn Bridge Park
Brooklyn Bridge Park est un parc de 34 hectares situé à Brooklyn le long de l'East River à New York. Conçu par la firme d'architecture paysagère Michael Van Valkenburgh Associates, le parc est situé sur un terrain de 2 km de long, allant d'Atlantic Avenue au sud, sous la Brooklyn Heights Promenade et après le pont de Brooklyn, jusqu'à Jay Street au nord du pont de Manhattan. Du nord au sud, la jetée comprend les parcs Empire-Fulton Ferry et Main Street préexistants ; le débarcadère historique de Fulton Ferry ; et les jetées 1 à 6, qui contiennent divers terrains de jeux et développements résidentiels. Le parc comprend également les anciens entrepôts d'Empire Stores et Tobacco Warehouse, datant du XIXe siècle. Il fait partie du Brooklyn Waterfront Greenway, une série de parcs et de pistes cyclables autour de Brooklyn.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.
Magnus Johansson
Magnus Johansson (né le 4 septembre 1973 à Linköping en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Formé au Linköpings HC, il découvre l'Elitserien, la division élite suédoise, à l'âge de 24 ans. Devenu l'un des meilleurs défenseurs européens, il a décroché de nombreux trophées individuels dans son pays natal, et compte plus de 200 sélections avec son équipe nationale.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Eric Saade
Eric Saade est un chanteur et présentateur de télévision suédois, né le 29 octobre 1990 à Helsingborg.

Il a fait partie du boys band What's Up ! avant de commencer une carrière solo.

En 2011, il représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson où il se classe 3e. En 2022 il remporte Let's Dance, la version suédoise de Danse avec les Stars.

Il est également présentateur sur la chaîne Disney Channel.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Tacticité
En chimie, la tacticité est le degré et la forme de régularité de la répartition des groupements substituants par rapport à la chaîne aliphatique principale dans les homopolymères vinyliques, acryliques et apparentés. Pour un même composé, la tacticité peut varier en fonction des conditions de polymérisation. Pour les copolymères, on parle de cotacticité.

L'appréciation de la tacticité fait usage d'un ensemble de motifs de répétition. Pour décrire la conformation (disposition dans l'espace) des séquences plus longues, on emploie les termes « diade », « triade », « tétrade », etc. Les possibilités stéréochimiques sont nombreuses.

Copolymère
Un copolymère  est un polymère issu de la copolymérisation d'au moins deux types de monomère, chimiquement différents, appelés comonomères. Il est donc formé d'au moins deux motifs de répétition. Le terme copolymère s'oppose à homopolymère.

L'intérêt des copolymères se trouve dans leurs propriétés physico-chimiques et mécaniques qui sont intermédiaires avec celles obtenues sur les homopolymères correspondants.

Les copolymères à enchaînement aléatoire, alterné et statistique sont des matériaux homogènes. Il en est différemment avec les copolymères séquencés (nommés aussi copolymères blocs) : du fait de leur structure hétérogène, il est possible d'observer au moins deux températures de transition vitreuse (notée Tv, ou Tg en anglais).
Benedetto Bonfigli
Benedetto Bonfigli (Pérouse, 1420 - 8 juillet 1496) est un peintre italien de la première Renaissance.

Son œuvre est caractéristique des débuts de la Renaissance, mais reste encore imprégnée d'une note gothique.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Anredera
Anredera est un genre de plantes originaires d’Amérique latine, des Antilles, du Texas et de Floride. Certains sont naturalisés dans d’autres régions (notamment la région méditerranéenne et sur diverses îles océaniques). La plupart d’entre eux sont des vignes à feuilles persistantes de garrigues sèches et de fourrés. Les membres du genre sont communément connus sous le nom de Madeira vines. Au moins une espèce, A. cordifolia porte des racines ou des tubercules comestibles et des feuilles similaires à celles de Basella alba. La même espèce est devenue une plante envahissante dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales en dehors de son aire de répartition naturelle.

Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.
Čičavica
La Čičavica (en serbe : Чичавица ; en albanais : Çiçavica, prononcé tchitchavitsa) est une montagne située au centre du Kosovo avec une longueur de 8 km et une largeur d'environ 5 km. Son altitude est de 1 091 m. Elle se situe sur la ligne de démarcation entre la région de Drenica et la plaine du Kosovo. La rivière Sitnica coule à ses pieds.

Le village de Stanovci est situé à gauche de la montagne. De grandes villes comme Pristina, Vučitrn ou Obilić sont situées près de la Čičavica.

Obilić (Kosovo)
Obiliq en albanais et Obilić en serbe latin {en serbe cyrillique : Обилић ; autre nom albanais : Kastriot) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 21 549 habitants et la ville intra muros 6 864.