hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicéphore Bryenne (1062-1137)
Nicéphore Bryenne ou Nicéphoros Bryennios (en grec, Νικηφόρος Βρυέννιος) est un général, homme d’État et historien byzantin né en 1062 et mort en 1137. Il sert l'empereur Alexis Ier jusqu’à ce que la maladie l’oblige à revenir à Constantinople où, à la demande de l’impératrice Irène, il occupe ses loisirs à écrire une histoire de la maison des Comnène axée sur Alexis Ier ; mais la mort l'empêche de terminer son œuvre. Conservé sous le titre de Matériel pour une histoire, son texte est repris et complété dans l’Alexiade par son épouse Anne Comnène (1083-1153), la fille de l’empereur Alexis.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Métro de Kanpur
Le métro de Kanpur est un réseau métropolitain desservant Kanpur, dans l'Uttar Pradesh en Inde. Mis en service le 28 décembre 2021, il ne se compose pour l'heure que d'une seule ligne de 8,98 km comportant neuf stations. À terme, le réseau devrait compter deux lignes.

Kanpur
Kanpur (en hindi : कानपुर) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et chef-lieu des districts de Kanpur Dehat et Kanpur Nagar. Avec son industrie du cuir et sa base militaire de maintenance aérienne, c'est l'un des principaux centres économiques du nord du pays. Surnommée la Manchester de l'Est, elle a été un des foyers de la révolution industrielle indienne.
Football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1925
L'épreuve de football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1925 est la septième édition des Jeux de l'Extrême-Orient. Disputée à Manille, aux Philippines, elle oppose les équipes du Japon, de la Chine et des Philippines.

Jeux de l'Extrême-Orient
Les Jeux de l’Extrême-Orient (Far Eastern Championship Games puis Far Eastern Games) étaient une compétition multisports à laquelle participaient des pays de l'Asie de l'Est et du Sud-est. Dix éditions eurent lieu tous les deux ans, puis quatre ans, de 1913 à 1934 ; une onzième fut annulée alors qu'elle devait se dérouler à Osaka, au Japon, en 1938.
Résolution 1666 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1666 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 31 mars 2006. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur l'Abkhazie et la Géorgie, en particulier la résolution 1615 (de 2005), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 15 octobre , 2006.

Mission d'observation des Nations unies en Géorgie
La Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) (en anglais UNOMIG pour United Nation Observer Mission In Giorgia) a été créée le 24 août 1993 par la résolution 858 du Conseil de sécurité des Nations unies pour veiller au respect du cessez-le-feu signé le 27 juillet entre la Géorgie et la république autonome d'Abkhazie, en particulier dans la ville de Soukhoumi.

Quatre-vingt-huit militaires furent déployés dans la région et le mandat est régulièrement renouvelé depuis. La mission s'est achevée le  15 juin 2009 à la suite de la Guerre russo-géorgienne, dont un membre du conseil de Sécurité est acteur.
HMS Ariel
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ariel, probablement en référence à l'ange du même nom :

le HMS Ariel, un sixième rang de 20 canons lancé en 1777 et capturée par les Français en 1779 ;

le HMS Ariel, un sloop de 16 canons lancé en 1781 et revendu en 1802 ;

le HMS Ariel, un sloop de 18 canons lancé en 1806 et revendu en 1816 ;

le HMS Ariel, un brick de 14 canons lancé en 1809 ;

le HMS Ariel, un brick de classe Cherokee lancé en 1820 et échoué en 1828 ;

le HMS Ariel, un bateau à roues à aubes lancé en 1822 et transféré de la General Post Office à la Navy en 1837 ;

le HMS Ariel, un sloop à hélice lancé en 1854 et revendu en 1865 ;

le HMS Ariel, une canonnière de seconde classe lancée en 1873 et transférée aux garde-côtes en 1877 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe D lancé en 1897 et échoué en 1907 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe Acheron (en) lancé en 1911 et coulé en 1918.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Jeunesse de Platon
La jeunesse de Platon, philosophe grec né vers -427 et mort vers 348 av. J.-C. à Athènes, recouvre les années de jeunesse du philosophe. Le deuxième des trois grands philosophes athéniens, entre Socrate et Aristote, il est considéré comme un des fondateurs de la philosophie occidentale. On sait peu de choses sur la jeunesse de Platon et son éducation, du fait du manque de sources d'époque traitant du sujet. Platon est né dans une des familles les plus riches et politiquement influentes d'Athènes. Des sources le décrivent comme un garçon intelligent et modeste. Son père a contribué à son éducation en lui donnant tout ce dont il avait besoin, payant des professeurs afin que Platon soit instruit en grammaire, musique, gymnastique et philosophie.

Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.
Brétignolles
Brétignolles ou Bretignolles est un nom de lieu notamment porté  par :

Bretignolles, commune française du département des Deux-Sèvres ;

Brétignolles-le-Moulin, ancienne commune française du département de la Mayenne  ;

Bretignolles-sur-Mer, commune française du département de la Vendée ;

Le Housseau-Brétignolles, commune française du département de la Mayenne ;

le château des Brétignolles, château français situé sur la commune d'Anché dans le département d'Indre-et-Loire.

Le Housseau-Brétignolles
Le Housseau-Brétignolles est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 231 habitants.

Brétignolles fait partie de la province historique de Normandie, tandis que Le Housseau a la particularité de faire partie à la fois des provinces historiques du Maine et de la Normandie.
Saint Potit
Potit (en latin : Potitus), né à Sardica, dans la province romaine de Thrace (future Dacie Inférieure) et mort vers 160, est un adolescent païen converti au christianisme et martyrisé sous Antonin le Pieux. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

Diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano
Le diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano (en latin : Diœcesis Ceriniolensis-Asculana Apuliae ; en italien : Diocesi di Cerignola-Ascoli Satriano) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Prix du Maroc du livre
Le prix au Maroc du livre est un prix littéraire créé le 27 septembre 1962 en vue de soutenir et de diffuser le livre marocain.

La valeur du prix, augmentée en 1999, est de 70 000 dirhams ; les lauréats reçoivent également une attestation et un trophée.

Il comprend les genres suivants :

le prix du Maroc de la littérature et des arts ;

le prix du Maroc des sciences ;

le prix du Maroc de la traduction.

Mohamed Miftah
Mohamed Miftah (en arabe :محمد مفتاح  ; né à Hay Mohammadi en 1947, à Casablanca), est un acteur marocain de théâtre, de télévision et de cinéma. Il a joué aussi bien dans des productions nationales que dans des productions étrangères.
Élections régionales de 2015 en Provence-Alpes-Côte d'Azur
Les élections régionales en Provence-Alpes-Côte d'Azur ont lieu les 6 et 13 décembre 2015 afin de renouveler les 123 sièges du conseil régional.

Au premier tour, le Front national, conduit par Marion Maréchal, arrive largement en tête (40,6 %), devant la liste de droite de Christian Estrosi (26,5 %). La liste socialiste de Christophe Castaner recueille 16,6 %, mais décide de se retirer du second tour, ce qui permet à Christian Estrosi de l'emporter face au Front national. Avec 45,22 % des voix, la liste conduite par Marion Maréchal réalise cependant le meilleur score jamais obtenu par une liste FN dans une région.

La droite remporte ainsi la présidence de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur alors que la gauche était majoritaire dans la région depuis 1998 avec comme président le socialiste Michel Vauzelle, qui ne se représentait pas pour un quatrième mandat.

Élections régionales françaises de 1998
Les élections régionales françaises de 1998 ont lieu le 15 mars 1998 dans les 22 régions de France métropolitaine et dans les 4 régions d'Outre-mer.

Dans la plupart des régions, aucune force politique ne remporte de majorité absolue. Lors de l'élection des présidents de région, quatre élus de droite acceptent le soutien du Front national, ce qui crée une importante controverse. La droite conserve 14 présidences sur 22 en métropole.

La gauche progresse par rapport aux précédentes élections en remportant huit présidences contre seulement deux auparavant.

Ces élections régionales sont les dernières au scrutin proportionnel à un tour. À partir des élections suivantes, le mode de scrutin est modifié afin de permettre de dégager des majorités.
Type 297 SNCV
L'automotrice type 297-300 est un modèle d'automotrice thermique pour tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), également classé comme autorail-tracteur par celle-ci car apte à la traction de trains lourds de marchandise.

Tramway Lobbes Thuin
Le Tramway Lobbes Thuin est une ligne de tramway à voie métrique et à alimentation électrique 600 V continu par ligne aérienne, exploitée conjointement avec un vaste musée consacré au tramway, le Centre de Découverte du Vicinal à Thuin en Belgique.

La ligne et le musée sont gérés par l'Asbl ASVi, fondée en 1972. Elle a pour but de sauvegarder, restaurer et mettre en service à des fins historiques et touristiques des tramways de l’ancienne Société nationale des chemins de fer vicinaux. L’association est composée uniquement de bénévoles.

La ligne est composée de deux éléments principaux :

une section des anciennes ligne de tramway vicinal Thuin-Charleroi (ligne 92) et Thuin-Anderlues (ligne91). La ligne 92 faisait partie du célèbre réseau vicinal belge qui autrefois couvrait toute la Belgique ;

une section de voie SNCB à voie normale (ligne 109 Mons - Chimay) qui a été déferrée, et remise à l'écartement métrique.
Diane Dubois
Diane Dubois (pseudonyme de Denise Lascène) est une actrice pornographique française née en 1939 qui a joué dans une soixantaine de films entre 1973 et 1982, certains réalisés par des maîtres du genre. À partir de 1977 elle en a aussi produit une dizaine. Sur certains, elle a assisté les réalisateurs Francis Leroi et Michel Ricaud.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Église romano-catholique de Roumanie
L'Église romano-catholique de Roumanie, formée de fidèles appartenant à des diocèses de rite latin est une des deux composantes du catholicisme en Roumanie avec l'Église grecque-catholique roumaine, église sui iuris, de rite byzantin, unie à Rome.

Sui iuris
Dans la société romaine, sui iuris (aussi orthographié sui juris) signifie les personnes autonomes, et ceux qui peuvent prétendre au pater familias[Quoi ?]. Cette locution latine est également utilisée en anglais pour signifier « de son propre droit ».

Le terme « Église sui iuris » ou « mission sui juris » est utilisé dans le Code des canons des Églises orientales (CCEO) pour désigner les Églises autonomes dans la communion catholique.
Contremaître
Un contremaître, chef de chantier, chef d'équipe ou superviseur est un salarié qui dirige et supervise le travail d'un groupe d'ouvriers ; comme eux, il peut travailler en rotation  ; on emploie ce mot en particulier sur les chantiers de construction, dans les ateliers, souvent dans d'autres domaines industriels : manufactures, entrepôts, mines, etc.

De nos jours, l'appellation manager de proximité en est un équivalent pour le travail intellectuel ou commercial.

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Marthe Bretelle
Marthe Bretelle (née le 9 juin 1936 à Dantzig, en ville libre de Dantzig et morte le 12 décembre 1995) est une athlète française spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Sélectionnée à 37 reprises en équipe de France A, elle remporte 13 titres de champion de France dont 11 en plein air. Elle a la particularité d’avoir été internationale dans les trois épreuves de lancers en vigueur à l’époque (poids, disque et javelot).

Marthe Bretelle a évolué au sein du CO Pantin (1952-1953), de l'US Métro Paris (1954-1958) et du VGA Saint-Maur (1959-1971).

Elle a enseigné l'éducation physique et sportive au lycée Henri-Bergson (Paris) de Paris.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Calabarzon
Calabarzon est une région des Philippines, également appelée région IV-A. Sa capitale est Calamba (province de Laguna). Le nom est un composé de celui des cinq provinces qui composent la région :

Cavite,

Laguna,

Batangas,

Rizal et

Quezon.

Calabarzon et Mimaropa formaient auparavant la province de Tagalog Sud avant d'en être séparées en 2002.

Rizal
Rizal est une province des Philippines. Elle a été nommée d'après l'écrivain et héros national José Rizal (1861-1896). Elle se trouve sur l'île de Luçon, une vingtaine de kilomètres à l'est de Manille. La capitale de la province est Antipolo mais le capitole se trouve toujours à Pasig City.

Rizal est bordée par le Grand Manille à l'ouest, la province de Bulacain au nord, Quezon à l'est et Laguna au sud. La province borde aussi les rives nord de Laguna de Bay, le plus grand lac des Philippines. Rizal est une province montagneuses, située sur les pentes du sud de la Sierra Madre. Antipolo City offre une vue sur la baie de Manille et abrite la chute d'eau de Hinulugang Taktak.
Khalid ben Ahmed al-Khalifah
Khalid ben Ahmed al-Khalifah (né le 4 avril 1960), est ministre des Affaires étrangères de Bahreïn de 2005 à 2020.

Il est seulement le deuxième ministre des Affaires étrangères dans l'histoire de Bahreïn car son prédécesseur occupe ce poste pendant plus de 30 années. Al-Khalifa est en poste depuis le 26 septembre 2005 après un remaniement de gouvernement. Il est ambassadeur au Royaume-Uni de 2003 à 2005.

Portail de Bahreïn

Portail de la politique

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Higher (chanson de Taio Cruz)
Higher est une chanson dance-pop/R&B par le chanteur britannique Taio Cruz. La chanson existe en trois versions, la version mondiale en collaboration avec la chanteuse australienne Kylie Minogue, la version américaine avec le rappeur américain Travie McCoy et la version flamande avec le girl group flamand K3[réf. nécessaire]. La chanson est issue de son second album Rokstarr mais également de sa première compilation The Rokstarr Collection.

Travie McCoy
Travis Lazarus McCoy, plus connu sous le nom de Travie McCoy, est un rappeur et chanteur américain, né le 6 août 1981 à Geneva (État de New York). Fondateur et leader du groupe Gym Class Heroes, il s'est également lancé dans une carrière solo depuis 2010. Il est un cousin de Tyga.
Helle Thomsen
Helle Thomsen, né le 30 novembre 1970, est une ancienne joueuse danoise de handball, devenue entraîneuse.

En décembre 2021, elle est prend la direction des Neptunes de Nantes pour 6 mois, d'abord en tant qu'adjointe de Guillaume Saurina, puis pour le remplacer en février 2022 avant d'être confirmée à son poste en mai 2022. En 2024, Thomsen retrouve le club roumain du CSM Bucarest.

Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.
Acta Chemica Scandinavica
Acta Chemica Scandinavica (abrégé en Acta Chem. Scand.) était une revue scientifique à comité de lecture publiée de 1947 à 1999. Elle fusionne en 2000 avec les journaux Perkin Transactions et Dalton Transactions publiés par la Royal Society of Chemistry.

Toutes les archives du journal sont en libre accès.

Dalton Transactions
Dalton Transactions (abrégé en Dalton Trans.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal hebdomadaire publie des articles de recherches originales dans les domaines de la chimie inorganique et organométallique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,197 en 2014. Le directeur de publication est Chris Orvig (University of British Columbia, Canada).
Masumida-jinja
Le Masumida-jinja (真清田神社, Masumida-jinja) est un sanctuaire shinto situé dans la ville d'Ichinomiya, préfecture d'Aichi au Japon. Comme l'indique le nom de la ville, Masumida-jinja est l'ichi-no-miya de l'ancienne province d'Owari. Le principal matsuri (festival) du sanctuaire est organisé tous les ans le 3 avril.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Classe Kairyū
Le Kairyū (海龍, « Dragon de la mer ») est un sous-marin de poche de la Marine impériale japonaise conçu en 1943-1944 et entré en production au début de 1945. Ce sous-marin était destiné à affronter les forces navales d'invasion américaines dans leur approche de Tokyo lors de l'opération Downfall.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Marchington
Marchington est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, non loin de la frontière du Derbyshire, à mi-chemin entre les villes de Burton upon Trent et Uttoxeter. Administrativement, il relève du district du East Staffordshire. Au recensement de 2011, il comptait 2 017 habitants.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Forró eletrônico
Le forró eletrônico (ou forró estilizado) est sous-genre musical du forró ayant émergé le jour au début des années 1990 et qui cherche à mélanger des éléments traditionnels du forró avec d'autres genres musicaux, en adoptant de fortes influences de la pop, du rock, du sertanejo, de l'axé et de la lambada, mais sans discerner la base originale du rythme. Alors que l'instrumentation du forró pé-de-serra, comme la zabumba et le triangle, perd du terrain, les instruments électroniques et à vent gagnent en importance, de même qu'une cadence fortement influencée par la lambada. Il n'existe cependant pas de définition académique de ce qu'est le forró eletrônico et de ce qui le distingue du forró traditionnel.

Sertanejo
Le sertanejo (ou musique sertaneja) est un genre musical ayant émergé dans les années 1920 dans les campagnes du Brésil, et traduisible en français sous le terme country. C'est un style musical très populaire au Brésil, en particulier dans les régions du Sudeste et du Centre-Ouest.
Albanais en Belgique
La diaspora des Albanais en Belgique comprend les Albanais qui s'installent durablement en Belgique et leurs descendants.

La grande majorité d'entre eux sont aujourd'hui citoyens belges[réf. nécessaire].

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.