hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Francis Hendricken
Thomas Francis Hendricken, né le 5 mai 1827 à Kilkenny (Irlande) et mort le 11 juin 1886 à Providence (Rhode Island), est un prélat irlando-américain qui fut le premier évêque de Providence en Nouvelle-Angleterre.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.

Marcia Angell
Marcia Angell, née le 20 avril 1939 à Knoxville aux États-Unis, est une médecin, spécialisée en anatomopathologie, et une ancienne éditrice médicale américaine. Elle est la première femme à occuper le poste d'éditeur en chef de la revue médicale The New England Journal of Medicine (NEJM). En 2011, elle occupe le poste de maître de conférences en médecine sociale au département de médecine sociale à la faculté de médecine de Harvard dans l'État du Massachusetts,,.

Elle a été nommée un des 25 américains les plus influents en 1997 par le magazine Time.,
Vilains Félins
Vilains Félins (Kit for Cat) est un cartoon américain de la série Looney Tunes réalisé par Friz Freleng et sorti en 1948.

Il met en scène Sylvestre le chat pour la première fois sous ce nom et Elmer Fudd sans ses habits de chasse. Le court métrage semble inspiré[réf. nécessaire] de Tends la patte (1941), un court métrage des studios Disney avec Mickey Mouse et Pluto.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Charles-Edmond Naundorff
Charles-Edmond Naundorff, dit aussi Charles-Edmond de Bourbon, né le 3 avril 1833 à Crosno-sur-l'Oder et mort le 29 octobre 1883 à Bréda, est le sixième enfant et le troisième fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, officiellement mort à la Tour du Temple. Il porte le titre de courtoisie de « duc d'Anjou ».

Les dernières études scientifiques sur Naundorff, qui ont exclu le fait qu’il soit le dauphin, montrent que ce dernier est bien un membre de la Maison de Bourbon, ce qui ferait potentiellement de Charles-Edmond, le petit-fils du roi Louis XVI, en ligne illégitime.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
Affaire Edson Da Costa
Edson Da Costa est un jeune homme portugais noir de 25 ans mort le 21 juin 2017 après avoir été arrêté par la police le 15 juin à Beckton, un quartier de l'est de Londres. Les circonstances douteuses de sa mort conduisent à des manifestations. En juin 2019, une enquête conclut que Da Costa est mort par accident des suites d'un arrêt cardiorespiratoire, après avoir placé dans sa bouche un sac en plastique contenant 88 emballages de médicaments de classe A. Le coroner statue sur le fait qu'il n'y a aucune « base juridique ou factuelle » pour une conclusion qui pourrait être critique à l'égard de la police. Une enquête menée par le Independent Office for Police Conduct conclut que la contrainte exercée par les policiers était nécessaire et proportionnée.

L'incident donne lieu à un appel pour une révision de la formation en premiers secours et des conseils donnés aux policiers pour faire face à une personne soupçonnée d'avoir avalé des objets.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Stade La Molineta
Le Stade La Molineta (en espagnol : Estadio La Molineta), également connu sous le nom de Stade sportif municipal La Molineta (en espagnol : Estadio Municipal de Deportes La Molineta), est un stade omnisports (servant principalement pour le football) espagnol situé dans la ville d'Alfaro, dans La Rioja.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1975, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Deportivo Alfaro.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Adine Fafard-Drolet
Adine Fafard-Drolet est une cantatrice québécoise, fondatrice du premier conservatoire de musique de Québec en 1911. Elle est née à L'Islet le 3 mai 1876 et morte à l'âge de 86 ans à Sainte-Germaine du Lac-Etchemin le 31 janvier 1963.

Lac-Etchemin
Lac-Etchemin est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Etchemins, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle résulte de la fusion, le 10 octobre 2001, de Lac-Etchemin et de Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin.
Département de Minas (Neuquén)
Le département de Minas est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Andacollo.

Le département a une superficie de 4 230 km2. Sa population s'élevait à 7 072 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2007, il comptait 8 756 habitants.

Portail de l’Argentine

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Big Mama Thornton with the Muddy Waters Blues Band
Big Mama Thornton with the Muddy Waters Blues Band est un album de la chanteuse de blues Big Mama Thornton (Willie Mae Thornton de son vrai nom), sorti en 1966.

Sur cet album, Big Mama Thornton est accompagnée du Muddy Waters Blues Band.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Rivière Sauvage (Matawinie)
La rivière Sauvage est un affluent du réservoir Taureau coulant dans la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
When Fortune Smiles
When Fortune Smiles (無敵幸運星, Mou dik hang wan sing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Anthony Chan (en) et sortie en 1990 à Hong Kong.

Elle totalise 18 799 869 HK$ de recettes au box-office.

Shing Fui-on
Shing Fui-on (成奎安, 1er février 1955 - 27 août 2009), est un acteur hongkongais connu pour ses nombreux rôles secondaires, n'ayant jamais tenu qu'une seule fois un rôle principal.

Il est apparu dans un total de 95 longs métrages sur une période de quatre ans (1988-1991) et a été crédité au générique de plus de 230 films au cours de sa carrière. Il est connu dans les années 1980 et 1990 comme l'un des « Quatre grands méchants du cinéma hongkongais (zh) » avec Lee Siu-kei, Ho Ka-kui (en) et Wong Kwong-leung.
Carnedd Llywelyn
Carnedd Llywelyn (parfois Carnedd Llewelyn : « Cairn de Llywelyn ») est la montagne la plus haute de la chaîne des Carneddau dans les montagnes d'Eryri (le Snowdonia), en Galles du Nord (pays de Galles). À 1 064 m, Carnedd Llywelyn est le sommet le plus haut du pays de Galles derrière le mont Snowdon (Yr Wyddfa). Son sommet s'est situé sur la frontière actuelle entre Gwynedd et Conwy.

Cette montagne est ainsi nommée en l'honneur d'un des deux princes médiévaux qui portent le nom Llywelyn, mais on ne sait pas s'il s'agit de Llywelyn le Grand (1173-1240) ou de son petit-fils Llywelyn ap Gruffudd (c.1225-1282), le dernier prince de Galles (à l'exception d'Owain Glyndŵr en 1404). Le Carnedd Llywelyn est relié par un arête au sommet du Carnedd Dafydd, autre montagne nommée en l'honneur d'un prince du royaume de Gwynedd.

Llywelyn le Grand
Llywelyn ab Iorwerth (parfois orthographié Llewelyn, ou en vieux français Léolin, 1173 ? – 11 avril 1240) était un roi de Gwynedd et d'une bonne partie du Pays de Galles. Il est aussi connu sous le nom de Llywelyn Fawr (« le Grand »).

Bien qu'on lui attribue souvent le titre de « Prince de Galles » et qu'il aurait utilisé le titre de « Prince de toutes les Galles du Nord » (tocius norwallie princeps ou princeps Norwalliæ), son titre officiel était « Prince d'Aberffraw et Seigneur de Snowdonie », le premier véritable prince de Galles étant son fils, Dafydd.
Francisco Silva
Francisco Silva est un nom porté par :

Francisco Maldonado De Silva (1592-1639), médecin-chirurgien péruvien converti au judaïsme et auteur de pamphlets antichrétiens ;

Francisco de Lima e Silva (1785-1853), militaire et homme politique brésilien ;

Francisco Manuel da Silva (1795-1865), compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique brésilien];

Francisco da Silva Marques (1905-1968), footballeur portugais ;

Francisco Silva (19?-19?), footballeur portugais ;

Francisco da Silva (1957-2010), homme politique santoméen ;

Francisco Eurico da Silva (1962-), homme politique brésilien ;

Francisco Silva Gajardo (1986-), footballeur chilien.

Francisco da Silva
Francisco da Silva, né le 17 août 1957 à Santana à Sao Tomé-et-Principe et mort le 14 avril 2010, est un avocat et homme politique santoméen, membre du Parti de convergence démocratique. Il est considéré comme une personnalité importante de l'histoire du pays.
James Pritchard
James Gordon Pritchard, né le 21 juillet 1979 à Parkes (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie) est un joueur canadien de rugby à XIII et de rugby à XV. Il peut jouer au poste d'ailier, de centre ou d'arrière.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Genuity
Genuity était un opérateur télécom américain créée en 1994 par sa  maison-mère Verizon et actif au moment de la bulle internet, qui a été racheté par un concurrent américain en 2002, Level 3 Communications.

Krach boursier de 2001-2002
Le krach boursier de 2001-2002, qualifié aussi de « krach boursier rampant », a été marqué par les faillites ou sauvetages in extremis de grandes sociétés comme Enron, Worldcom, Vivendi ou France Télécom.

Au-delà de l’éclatement de la bulle Internet, le krach a touché les entreprises qui étaient soupçonnées de pratiques comptables opaques et de surendettement, dans tous les secteurs. En France, le CAC 40 perd 21,9 % en 2001 et 33,75 % en 2002, alors que les années 1999 et 2000 avaient vu un afflux très important d'argent dans les sicav boursières. Démarré dès avril 2000, le krach boursier a duré trois ans. D'un record historique le 4 septembre 2000 à 6 944,77 points, le CAC 40 est tombé à 2 401,15 points le 12 mars 2003.
Sophie Deicha
Sophie Deicha, née le 22 avril 1955 en France, est une théologienne orthodoxe, l'une des premières femmes professeurs à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris. C'est une personnalité marquante dans le dialogue interconfessionnel. Elle fut pendant de nombreuses années membre de la Commission Permanente « Foi et Constitution » du Conseil œcuménique des Églises. Elle y représentait le Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Pablo Quintanilla
Pablo Quintanilla, né le 10 décembre 1986 à Valparaiso (Chili), est un pilote de rallye-raid et d'enduro chilien. Il a notamment terminé deuxième du Rallye Dakar en 2020 et 2022.

Pablo a pour frère Alvaro Juan Leon Quintanilla, qui a remporté le Dakar en 2019 dans la catégorie SSV.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Vol Aeroflot 528
Le vol Aeroflot 528 s’écrasa alors qu'il tentait d'atterrir à son aéroport de destination dans des conditions météorologiques difficiles. L'avion a atterri à environ 1500 mètres du seuil de piste, piste qui faisait un peu plus de 2 400 mètres de long, à trop grande vitesse, qui fut victime d'aquaplanage. Le pilote, n’étant pas tout à fait sûr sur la localisation de l'avion sur la piste, tenta alors de remettre les gaz pour redécoller (tout en ayant moins de 300 mètres de piste restante), roula jusqu’à l’extrémité de la piste, et abandonna sa tentative de redécollage. L'avion heurta des obstacles, se disloqua et prit feu. 5 passagers périrent sur les lieux, un autre passager et deux personnels navigants mourront plus tard de leurs blessures.

Aquaplanage
L'aquaplanage,, (francisation de l'anglais « aquaplaning », du verbe to aquaplane signifiant « glisser sur l'eau » ; le terme anglais est souvent utilisé), ou hydroplanage (ou hydroplaning), est un phénomène qui se produit quand au moins une roue d'un véhicule perd de l'adhérence par rapport au sol en glissant sur une surface aqueuse (flaques d'eau, chaussée mouillée ou verglacée, etc.). Ce phénomène peut aussi être dû à la présence d'huile ou d'hydrocarbure sur la chaussée qui réduisent le coefficient d’adhérence.

L'aquaplanage n'affecte pas seulement les véhicules, car ce phénomène est mis à profit dans certains sports, par exemple, lors de la pratique du skimboard où la planche doit glisser sur une mince couche d'eau par-dessus le sable pour être efficace.
La Guéville
La Guéville, du nom d'une petite rivière, la Guéville, prenant sa source dans le parc du château de Rambouillet, est une maison de production cinématographique fondée et dirigée par le cinéaste Yves Robert et son épouse, l'actrice Danièle Delorme. La maison de production a remporté des succès dès sa création avec La Guerre des boutons ou Alexandre le Bienheureux, tous deux d'Yves Robert. La Guéville a aidé les débuts des acteurs Pierre Richard et Zabou Breitman comme réalisateurs et a également produit des films des réalisateurs Jacques Doillon, Pierre Étaix ou Marin Karmitz.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
Physical Review Fluids
Le Physical Review Fluids est une revue à comité de lecture consacrée à la mécanique des fluides et éditée par l'American Physical Society. Elle a été créée en 2016.

Elle est mensuelle. Son facteur d'impact est de 5,0 en 2024 d'après le Journal Citation Reports.

Les domaines couverts sont la dynamique des fluides non-newtoniens, diphasiques ou granulaires, les instabilités et la turbulence, la combustion, la géophysique, la dynamique des biofluides (en), la micro et nanofluidique et la magnétohydrodynamique.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Pierre de Mornay
Pierre de Mornay, mort en 1306, est un prélat français du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle, évêque d'Orléans (1288) puis d'Auxerre (1295).

Il est aussi chancelier de France (1304, mais il en remplit les fonctions depuis son épiscopat d'Auxerre).

Son époque est celle de la lutte entre Plantagenêts et Capétiens et à travers eux entre Anglais et Français, notamment pour le contrôle de la Guyenne. C'est aussi celle de la guerre de Flandre (1297-1305), de la perte du pouvoir absolu de l’Église romaine qui culmine et chute avec Boniface VIII, sa bulle Unam Sanctam et l'attentat d'Anagni (1303), de la montée en puissance du monarchisme et, sous peu, de l'anéantissement des Templiers (le vendredi 13 octobre 1307) victimes de la lutte entre papauté et roi de France (ainsi que du mauvais état des finances royales) et du premier des neuf papes d'Avignon (qui commence en 1308).

Mornay tente de réconcilier pape et roi ; l'affrontement venu, il choisit le parti du roi.

Pierre Ier d'Alençon
Pierre de France ou Pierre d'Alençon (né le 29 juin 1251 à Château-Pèlerin, royaume franc de Jérusalem, Israël actuel, mort le 6 avril 1283 à Salerne, royaume de Naples, Italie actuelle) est un prince français, 5e fils de Saint Louis, roi de France, et de Marguerite de Provence. Il est comte d'Alençon de 1268 à 1283, comte de Blois, de Chartres et seigneur de Guise de 1272 à 1283.
Coupe des clubs champions européens 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens 1966-1967 a vu la victoire du Celtic FC.

C'est la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club britannique.

33 équipes de 32 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 25 mai 1967 par la finale à l'Estadio Nacional à Lisbonne. Cette édition voit l'arrivée d'un nouveau trophée surnommé "la Coupe aux grandes oreilles" en remplacement de l'ancien trophée original. Ce nouveau trophée est toujours en vigueur aujourd'hui.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Droit néo-zélandais
Le droit néo-zélandais, c'est-à-dire le droit appliqué en Nouvelle-Zélande, a plusieurs sources. La première source du droit néo-zéalandais comprend les statuts (lois) votés par le Parlement néo-zélandais et les décisions des tribunaux de Nouvelle-Zélande. Fondamentalement, le droit de Nouvelle-Zélande est basé sur trois principes liés : la souveraineté parlementaire, la règle de droit, et la séparation des pouvoirs. En tant qu'ancienne colonie britannique, le système légal de Nouvelle-Zélande est fortement basé sur le droit anglais, et certains aspects restent similaires. D'importantes différences existent aussi du fait de la culture légale néo-zélandais qui a fortement divergé de l'ancienne métropole.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.