hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UK-DMC 3
UK-DMC 3 est une constellation de trois satellites d'observation de la Terre britanniques, opérée par DMC International Imaging. Ils ont été construits par Surrey Satellite Technology et lancés par l'ISRO le 10 juillet 2015,.

DMC International Imaging
DMC International Imaging (DMCii) est l'entreprise qui gère la Disaster Monitoring Constellation pour la Charte internationale Espace et catastrophes majeures. Elle vend également des services d’imagerie satellitaire sous contrat et assure la gestion opérationnelle de satellites tels que UK-DMC 1 et UK-DMC 2. DMCii est une filiale en propriété exclusive de Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL).

En 2011, elle a conclu un accord spatial avec la société pékinoise 21AT pour construire trois satellites d’observation de la Terre à haute résolution afin de cartographier la croissance de la Chine,.
HMS Volunteer (D71)
Le HMS Volunteer (D71) est un destroyer de la classe W Admiralty modifiée construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé en janvier 1918 dans le cadre du programme d'urgence de 1918-1919, le destroyer est mis sur cale le 16 avril 1918 par le chantier naval William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 17 avril 1919 et mis en service le 7 novembre 1919.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Android-x86
Android-x86 est une version du système d'exploitation mobile Android de Google conçue pour fonctionner avec les ordinateurs qui ont des processeurs x86 ou x64 d'Intel et de AMD. Android-x86 peut de ce fait être installé sur des ordinateurs 32 bits et 64 bits, soit en natif, soit - plus fréquemment - sur une machine virtuelle directement depuis un fichier .ISO.

Chih-Wei Huang et Yi Sun ont lancé le projet en 2009. Yi Sun a ensuite quitté le projet. Chih-Wei Huang, qui est le mainteneur du projet actuellement, a collaboré avec Jide technology (propriétaire de Remix OS) avant de rejoindre cette même entreprise.

Android-x86 fait partie des rares distributions fonctionnant uniquement avec le noyau Linux, sans GNU.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Caloboletus kluzakii
Bolet faux-radicant, Bolet de Kluzák

Caloboletus kluzakii, le Bolet faux-radicant, est une espèce rare de champignons (Fungi) basidiomycètes non comestibles du genre Caloboletus dans la famille des Boletaceae. Il est très proche de Caloboletus radicans dont il s'en distingue principalement par un chapeau aux teintes rosées et une couche sous-cuticulaire rougeâtre.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
David Phillips (climatologue)
David Wayne Phillips est un climatologue du Service météorologique du Canada (ministère de l'Environnement et Changement climatique Canada), très connu comme porte-parole auprès des médias du Canada anglais, et l'auteur de plusieurs livres et articles de vulgarisation.

MétéoMédia
MétéoMédia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée consacrée à la météorologie. MétéoMédia fournit en ondes 24 heures sur 24 les prévisions météorologiques ainsi que des informations connexes comme l'exposition aux pollens et aux ultraviolets. Elle est une propriété de la firme canadienne Pelmorex Media Inc. Au Canada anglais, sa station sœur est connue sous le nom de The Weather Network (originellement WeatherNow). Le siège social est celui de Pelmorex à Oakville près de Toronto, en Ontario.
Tantou
Tantou peut être :

Tantou, ville du Changle, Fujian, Chine

Tantou, ville du Fu'an, Fujian, Chine

Tantou, ville du Gaozhou, Guangdong, Chine

Tantou, rivière de Guinée

Tantou, rivière de Nouvelle-Calédonie

Gaozhou
Gaozhou (高州 ; pinyin : Gāozhōu) est une ville de la province chinoise du Guangdong. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Maoming. On y parle le cantonais. Sa superficie est de 967,4 km².
Littérature libanaise
La littérature libanaise désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises), de Libanais de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre), et/ou de toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture libanaise.

Salah Stétié
Salah Stétié, né le 28 septembre 1929 ou le 25 décembre 1928 à Beyrouth et mort le 19 mai 2020 au Chesnay-Rocquencourt, est un écrivain, poète et critique d’art franco-libanais de langue française de réputation internationale, exerçant la profession de diplomate.
Coupe du monde de pentathlon moderne 2017
La coupe du monde de pentathlon moderne 2017 se déroule entre le 20 février 2017 à Los Angeles (États-Unis) et le 25 juin 2017 à Vilnius (Lituanie). La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne. La coupe du monde se déroule en quatre manches disputées dans quatre villes différentes ainsi que d'une finale en Lituanie.

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Télé Poche
Télé Poche est un hebdomadaire de presse de télévision français publié par Mondadori France. Imaginé par l’éditeur franco-italien Cino Del Duca (1899-1967), Télé Poche est lancé le 12 janvier 1966 par les éditions Mondiales (groupe Cora-Révillon). Le magazine tient son nom de son format d’impression d’origine (13,8 x 20,9 cm), deux fois moins grand que les magazines classiques. Racheté par le groupe britannique Emap en 1994, Télé Poche a agrandi son format de 27 % en 2005. En 2020, Télé Star appartient au groupe Reworld Media. La vente du titre à Reworld Media prend effet en février 2020.

East Midlands Allied Press
East Midlands Allied Press (Emap) est un regroupement d'éditeurs de presse régionale du centre de l'Angleterre à l'origine du groupe Emap. Emap est un éditeur de presse britannique spécialisé dans la presse magazine, la communication d'entreprise. Le groupe possède plusieurs  stations de radio et chaînes de télévision. La compagnie, créé en 1947 à la suite du regroupement de plusieurs éditeurs britanniques, est cotée au London Stock Exchange, la Bourse de Londres.
Chômage au Canada
Le Canada connaît un taux de chômage à la baisse depuis la récession du début des années 1980.

Il est actuellement dans un creux historique en raison du vieillissement de la population, la génération du baby boom quittant le marché du travail et entraînant un manque de travailleurs dans certains domaines.

Baby-boom
Le baby-boom (en français, « explosion des naissances » ou bébé-boum) est une augmentation importante du taux de natalité dans certains pays, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les enfants nés durant cette période sont appelés des baby boomers (voire simplement des boomers).

Cette période s'étend de 1945 jusqu'à 1955-1960, voire jusqu'au milieu des années 1970 selon les sources pour la plupart des pays occidentaux. Durant les deux premières décennies du XXIe siècle, les baby-boomers qui partent massivement à la retraite créent un nouvel effet socioéconomique d'envergure : le papy-boom.
MacDonnell d'Antrim
Les MacDonnell d'Antrim, également connus comme les MacDonnell des  Glens, sont une lignée implantée en Irlande du Nord dans les Glens d'Antrim (Province d'Ulster) issue du clan écossais des MacDonald. C'est une branche du sept des MacDonald de Dunnyweg, devenue totalement indépendante en 1558 lorsque Sorley Boy MacDonnell obtient la reconnaissance de sa souveraineté sur les  territoires irlandais de  James MacDonald, 6e chef du Clan MacDonald de Dunnyveg. Les MacDonnells, établis en Irlande du nord au XVe siècle, en ont chassé leurs anciens alliés, les McQuillan et leur ont succédé à la tête de la côte d'Antrim connue comme la seigneurie de La Route après la prise du château de Dunluce. Devenus Comtes puis Marquis d'Antrim au XVIIe siècle, établis au château de Glenarm, ils ont joué un rôle majeur en Irlande à cette période.
La lignée existe toujours dans la noblesse irlandaise, Alexandre MacDonnell étant le 14e comte d'Antrim depuis 1977.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Bongo Flava
La Bongo Flava, ou simplement Bongo, est le surnom de la musique tanzanienne. Le genre se développe dans les années 1990, principalement comme un dérivé du hip-hop américain, avec des influences du reggae, du RnB, de l'afrobeat, du dancehall, et des styles traditionnels tanzaniens comme le twarab et le dansi, un mélange qui forme un style musical unique. Les paroles du Bongo Flava sont généralement en swahili ou en anglais.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Élections législatives surinamaises de 2005
Les élections législatives surinamaises de 2005 ont lieu au Suriname le 25 mai 2005. La coalition déjà au pouvoir, le Nouveau Front pour la démocratie et le développement, du président Ronald Venetiaan perd des sièges, n'obtient pas la majorité à l'Assemblée nationale du Suriname, mais remporte les élections. Au terme d'un scrutin indirect subséquent parmi les membres de l'Assemblée, Venetiaan est tout de même réélu président par ses pairs.

Le Nouveau Front ressort vainqueur des élections législatives de 2000, où il remporte 33 des 51 sièges, contre sept pour le Parti national démocratique et cinq pour l'Alliance populaire pour le progrès de Jules Wijdenbosch, qui avait rompu avec le Parti national démocratique. En conséquence, Venetiaan assure la présidence du pays entre 2000 et 2005, et ce, pour une deuxième fois.

Président de la république du Suriname
Le président de la république du Suriname (en néerlandais : President van de Republiek Suriname) est le chef d'État et de gouvernement du Suriname depuis l'indépendance du pays le 25 novembre 1975.

La titulaire actuelle est Jennifer Geerlings-Simons, depuis le 16 juillet 2025, élue au scrutin indirect par l'Assemblée nationale le 6 juillet 2025.

La résidence officielle du président est le palais présidentiel, situé dans la capitale, Paramaribo.
Transports en Lozère
Les transports dans le département français de la Lozère sont marqués par le relatif isolement et la faible fréquentation des transports du département le moins densément peuplé de France métropolitaine. Le département ne compte qu'une seule autoroute, passant assez loin de sa préfecture Mende, n'est pas desservi par des vols réguliers, et certaines de ses gares figurent parmi les moins fréquentées de France.

Ligne de Florac à Sainte-Cécile-d'Andorge
La Ligne Florac - Sainte-Cécile-d'Andorge est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement métrique et à voie unique. Construite sur les  départements de la Lozère et du Gard, elle était exploitée par la Compagnie de chemins de fer départementaux.

Longue d'une cinquantaine de kilomètres, elle relia de 1909 à 1968 Florac, la sous-préfecture de la Lozère à Sainte-Cécile-d'Andorge dans le Gard, en correspondance avec la Ligne des Cévennes, exploitée par la compagnie PLM puis la SNCF.
Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).

George Walter Tyrrell
George Walter Tyrrell (1883 - 1961) est un géologue, glaciologue et pétrologue britannique du XXe siècle. Spécialiste des paysages arctiques et antarctiques, il est le premier à décrire les glaciers recticulaires du Spitzberg.

Le mont Tyrrell sur l'île Alexander en Antarctique porte son nom, tout comme le glacier Tyrrell en Géorgie du Sud.
Fenrir (lune)
Fenrir (désignation provisoire S/2004 S 16) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 13 décembre 2004 et le 5 mars 2005.

Elle porte le nom de Fenrir, loup monstrueux de la mythologie nordique, fils de Loki et de la géante Angrboda, père de Hati et de Sköll.

Angrboda
Angrboda ou Angrboða (« celle qui apporte le chagrin ») est une géante de glace, de la mythologie nordique. Elle est décrite comme ayant les cheveux de la couleur du sang séché. Selon la Völuspá hin skamma, c'est avec Angrboda que Loki engendra le loup Fenrir. L’Edda de Snorri Sturluson ajoute qu'il s'agit d'une géante de Jötunheim et qu'elle est aussi la mère de Jörmungandr, le serpent de Midgard, et de Hel, qui règne sur le monde des morts. Son nom n'apparaît que dans ces deux sources, et il s'agit sans doute d'une invention du XIIe siècle.

Angrboda est peut-être identique à « la vieille » (« in aldna ») vivant à Járnviðr qui élève la descendance de Fenrir : Hati qui poursuit le char de la Lune dirigé par le dieu Máni et Sköll qui lui poursuit le char du Soleil dirigé par la déesse Sόl.
Presses universitaires de Strasbourg
Les Presses universitaires de Strasbourg (PUS) sont une maison d'édition universitaire française basée à Strasbourg. Elles constituent l'organe de publication propre de l'université de Strasbourg.

Elles sont membres de l’Alliance des éditeurs scientifiques publics français (Alef).

En 2026, le catalogue des PUS comporte plus de 1000 titres, le rythme de production étant de l'ordre d'une quinzaine d'ouvrages par an.

Les ouvrages de quinze collections sont accessibles sur OpenEdition Books en freemium et en accès exclusif, et neuf revues diffusées par les PUS sont disponibles sur OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Tom Smith (rugby à XV, 1971)
Thomas James Smith dit Tom Smith, né le 31 octobre 1971 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 6 avril 2022 à Libourne, est un joueur et entraîneur de rugby à XV écossais, évoluant au poste de pilier gauche  pour l'équipe anglaise de Northampton Saints et l'équipe nationale d'Écosse. Il a aussi joué  pour le CA Brive. Il fut un joueur majeur de l'équipe d'Écosse mais aussi des Lions Britanniques avec qui il a fait deux tournées. Il est à ce jour le dernier Écossais à avoir commencé un test avec les Lions. C'était en Australie en 2001.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Robinson's Requiem
Robinson's Requiem est un jeu vidéo de survie doté d'éléments de jeu de rôle sorti en 1994 sur PC, 3DO, Amiga, Atari ST, Atari Falcon, Mac et en 2011 sur Atari Jaguar. Il a été développé et édité par Silmarils. Sa licence étant maintenant détenue par DotEmu, une société spécialisée dans la réédition et le portage de vieux jeux.

Il s'agit d'une simulation de survie dans laquelle le joueur est perdu sur une planète inexplorée et hostile et doit trouver un moyen de la quitter à l'aide des ressources présentes dans son environnement.

Il a pour suite Deus.

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Vercingétorix : La Légende du druide roi
Vercingétorix : La Légende du druide roi est un film français réalisé par Jacques Dorfmann et sorti en 2001. Rejeté massivement par la critique et ignoré par le public, le film est remarqué pour l'ensemble de ses défauts et se verra attribuer trois Bidets d'or en 2001 : pire film, pire acteur (Christophe Lambert) et pire réalisateur (Jacques Dorfmann).

Braveheart
Braveheart ou Cœur vaillant au Québec est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 1995.
Il raconte de manière romancée la vie de William Wallace, interprété par Mel Gibson, héros et symbole de l'indépendance écossaise, qui à la fin du XIIIe siècle, affronta, à la tête des clans écossais unis, les troupes du roi Édouard Ier d'Angleterre qui tentait d'envahir l'Écosse. Le film a remporté cinq oscars à la 68e cérémonie, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Cependant, le film contiendrait des erreurs historiques, principalement liées au fait que le film est inspiré d'un poème épique du XVe siècle lui-même critiqué pour sa partialité historique : The Wallace.
Harmsdorf (Holstein-de-l'Est)
Harmsdorf est une commune de l'est du Schleswig-Holstein en Allemagne septentrionale (arrondissement du Holstein-de-l'Est). Elle avait une population de 724 habitants au 31 décembre 2008. Elle est surtout connue pour son château de Güldenstein, appartenant aux descendants de la Maison d'Oldenbourg.

Elle fait partie de la communauté de communes de Lensahn (Amt Lensahn).

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Mon pays (chanson, 2023)
Mon pays est une chanson de Saint-Michel sur l'abolition de l'esclavage, tirée de l'album Grand Enfant (Afro-Jazz vol.1), écrite  par Michel Bampély, composée par Yvano et réalisée par le pianiste Tiery-F. Le titre est sorti en 2023 via le label Virgin Music Africa et distribué par Universal Music Africa,.

Grand Enfant (Afro-jazz vol.1)
Grand Enfant (Afro-Jazz vol.1) est le second EP de l'artiste Saint-Michel sorti en 2023 via le label Virgin Music Africa et distribué par Universal Music Africa,.

L'album studio qui en découle, intitulé Femme bantoue (Afro-Jazz vol.1), parait en 2024.
Wingen-sur-Moder
Wingen-sur-Moder [viŋ(g)ən syʁ mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Merchant Marine Gallant Ship Citation Ribbon
La Merchant Marine Gallant Ship Citation Ribbon (en français : Ruban de Citation de la Galanterie de la marine marchande) est une décoration civile de la marine marchande des États-Unis.

La décoration est décernée aux officiers et marins qui ont servi sur un navire des États-Unis ou sur un navire d'un pavillon étranger qui, au moment du service, et qui ont participé à une action exceptionnelle d'une catastrophe maritime ou autre situation d'urgence dans le but de sauver des vies ou des biens en mer.

Créée le 29 août 1944, le ruban est de couleur verte avec en son centre un hippocampe en argent.

La plaque de la Gallant Ship Citation est en bronze et est attribuée au navire.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.