hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps de cavalerie (France)
Le Corps de cavalerie est un corps d'armée mécanisé français créé en 1939 et dissous en 1940 après la bataille de France. Commandé par le général René Prioux, le corps de cavalerie avance en Belgique en mai 1940 et couvre le flanc français face à l'avancée du 16e corps (motorisé) allemand. Coupé par les forces allemandes du gros de l'armée française, le corps est évacué à Dunkerque vers l' Angleterre puis renvoyé en France fin mai et début juin 1940. La poursuite des combats entraîne des pertes importantes de véhicules blindés et une diminution constante de la puissance de combat du corps. Le corps de cavalerie cesse les combats avec l'entrée en vigueur du deuxième armistice de Compiègne et est démobilisé le 11 juillet 1940.

Campagne des 18 jours
La campagne des 18 jours ou la bataille de Belgique est l'invasion de la Belgique par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale et la confrontation entre les deux armées (et celles des Alliés venus assister la Belgique à la demande de celle-ci). Elle débuta le 10 mai 1940 et aboutit à la capitulation belge du 28 mai 1940.
Murray Hamilton
Murray Hamilton est un acteur américain, né le 24 mars 1923 à Washington, en Caroline du Nord, et mort dans la même ville le 1er septembre 1986.

Murray Hamilton est connu dans le rôle du maire Larry Vaughn dans Les Dents de la mer et Les Dents de la mer, 2e partie. Il avait signé pour rejouer le maire Larry Vaughn dans le quatrième film Les Dents de la mer 4 mais il meurt d'un cancer du poumon peu de temps avant le tournage du film.

Il est l'oncle de l'acteur Stephen Pisani.

Washington (Caroline du Nord)
La ville de Washington est le siège du comté de Beaufort, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 9 744 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 9 536 habitants en 2018.
Parc René-Lévesque
Le parc René-Lévesque est l'un des grands parcs de Montréal. D'une superficie de 14 hectares, il est situé dans l'arrondissement de Lachine, sur une jetée aux abords du fleuve Saint-Laurent et du canal de Lachine. Le parc est nommé en l’honneur de René Lévesque, fondateur du Parti québécois et premier ministre du Québec de 1976 à 1985.

La jetée a été créée en 1883 lors d'une expansion tardive du canal. Une autre jetée, créée en 1848 lors de la première expansion majeure du canal, sert aujourd'hui au Club de yacht de Lachine.

Vingt-deux sculptures d'artistes québécois sont intégrées dans ce parc, œuvres faisant partie du Musée de Lachine. Les installations ont été réalisées lors de trois symposiums de sculpture, le premier ayant eu lieu en 1985.

On trouve également dans le parc une piste cyclable, un arboretum et plusieurs espèces d'oiseaux.

Symposium
Le terme Symposium désigne notamment :

un symposion, institution sociale de la Grèce antique, suivant le banquet, quelquefois confondue avec celui-ci ;

Symposium, revue scientifique canadienne ;

Symposium, groupe musical britannique ;

Symposium, réunion de spécialistes sur un thème scientifique.
Groupe d'astronautes 14 de la NASA
Le groupe d'astronautes 14 (connu également sous le nom de « The Hogs ») est le quatorzième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné et annoncé le 5 décembre 1992.

Le nom du groupe dérive d'un sketch du Muppet Show : les Cochons dans l'espace et d'un parrainage du groupe d'un cochon vietnamien du zoo de Houston.

STS-115
STS-115 est la 116e mission de la navette spatiale américaine et la 19e à travailler sur l'ISS. Confiée à l'orbiteur Atlantis dont c'est le 27e vol, elle a pour but de reprendre l'assemblage de la Station spatiale internationale. Celui-ci était interrompu depuis l'accident de Columbia en février 2003. C'est le but premier de cette mission, contrairement aux deux dernières où il s'agissait de tester les modifications apportées à la navette et en particulier à son réservoir externe.
Charles Kaufman
Charles Kaufman, né le 20 octobre 1904 et mort le 2 mai 1991 est un réalisateur, producteur et scénariste américain.

Il est le frère du beaucoup plus célèbre Lloyd Kaufman, avec lequel il a travaillé sur quelques projets de la firme Troma Entertainment.

Lloyd Kaufman
Stanley Lloyd Kaufman Jr., dit Lloyd Kaufman, né  le 30 décembre 1945 à New York (État de New York), est un réalisateur américain, producteur et acteur de cinéma underground et indépendant.

Il a fondé Troma Entertainment, la plus ancienne compagnie de cinéma indépendant, avec son ami Michael Herz. Il a réalisé, entre autres, The Toxic Avenger et Tromeo and Juliet.
Parodonte
Le parodonte, ou périodonte, est l'ensemble des tissus de soutien de la dent (odonte).

Il comprend :

l'os alvéolaire du maxillaire (mâchoire supérieure) ou de la mandibule (mâchoire inférieure) ;

le Ligament alvéolo-dentaire (ou desmodonte) ;

la gencive ;

le cément de la racine dentaire dit « cément radiculaire » ;

des éléments nerveux (récepteurs parodontaux ou propriocepteurs desmodontaux, récepteurs algiques, fibres nerveuses) ;

des vaisseaux sanguins (artérioles, veinules).

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Socarrat
Le nom socarrat est un mot catalan signifiant littéralement « grillé », pouvant faire référence à :

une sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d'Aragon ;

le surnom donné aux habitants de Xàtiva, en Espagne ;

la croûte de riz dans la paella.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
John O. Brennan
John Owen Brennan, né le 22 septembre 1955 à Jersey City, est le directeur de la Central Intelligence Agency entre 2013 et 2017. Il est également conseiller de Barack Obama pour la sécurité intérieure et la lutte antiterroriste (Deputy National Security Advisor for Homeland Security and Counterterrorism) en tant qu'assistant du président au sein du Bureau exécutif du président des États-Unis, de 2009 à 2013.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
24 Heures de Daytona 1967
Les 24 Heures de Daytona 1967 (Sixth Annual Daytona Continental 24 Hours), disputées les 4 février 1967 et 5 février 1967 sur le Daytona International Speedway, sont la sixième édition de cette épreuve, la deuxième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1967. Elle est remportée par la Ferrari 330P4 no 23 de l'écurie Ferrari s.p.a.. La no 24 assure le doublé. La Ferrari 412P no 26 du North American Racing Team assure un triplé à la marque Ferrari.

North American Racing Team
Le North American Racing Team, ou NART, est une écurie de course automobile créée par Luigi Chinetti, importateur de Ferrari aux États-Unis, pour promouvoir la marque en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique) à travers le succès en Grand Tourisme et en Endurance. L'écurie est créée en 1958, quand Chinetti reçoit le soutien de riches pilotes comme George Arents et Jan de Vroom.
Théâtre de Vanves
Le théâtre de Vanves est une scène conventionnée qui se trouve rue Sadi-Carnot, dans la commune française de Vanves, appartenant au département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France[source insuffisante]. José Alfarroba, son fondateur, le dirige de 1997 à 2015.

Le théâtre propose une programmation pluridisciplinaire, alliant parfois la danse, le théâtre, la musique mais aussi le cinéma et des expositions d'artistes plastiques. Il sert aussi de centre culturel pour la commune de Vanves et les écoles alentour.

Le théâtre de Vanves possède deux salles, une salle principale et la salle Panopée, située près du carrefour de l'Insurrection,.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Graeme Thomson
Graeme Thomson, (né le 9 août 1875 - mort le 28 septembre 1933), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 28e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, gouverneur du Nigeria, et gouverneur de la Guyane britannique.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Hugo Horn
Hugo Horn, né le 9 mai 1977 à Mariental  dans le Sud-Ouest africain (future Namibie), est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 1997 et 2011, évoluant au poste de talonneur. Il mesure 1,82 m et pèse 104 kg.

Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Walter Mocchi
Walter Mocchi, né le 27 septembre 1870 à Turin et mort en juillet 1955 à Rio de Janeiro, est un impresario, journaliste et homme politique italien.

Adhérent au Parti socialiste italien (PSI), il se rapproche du syndicalisme révolutionnaire puis quitte la politique pour devenir impresario. Interventionniste durant la Première Guerre mondiale, il adhère par la suite au fascisme et anime, à partir de 1936, la revue La Verità avec Nicola Bombacci. Durant la République sociale italienne (RSI), il joue un rôle important dans la rédaction du Manifeste de Vérone.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Abbaye de Watten
L'abbaye Notre-Dame du Mont de Watten, fondée par le prêtre Olfride en 1072, fut le premier monastère de chanoines réguliers de saint Augustin dans le comté de Flandre et un avant-poste de la réforme grégorienne. Après avoir abrité un noviciat de jésuites anglais de 1623 à 1765, le monastère fut grandement endommagé à la fin du XVIIIe siècle.

La tour de l'abbaye (avec les murs d'enceinte) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 10 février 1909 ; le reste de l'abbaye est classé par arrêté du 21 novembre 1980.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Karl Friedrich David von Lindheim
Karl Friedrich David von Lindheim (né le 7 septembre 1791 à Königsberg et mort le 5 août 1862 à Bad Teplitz) est un général d'infanterie prussien, chef du cabinet militaire et depuis 1859 gouverneur militaire de la province de Silésie.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Grand prix Québecor du Festival international de la poésie
Le grand prix Québecor du Festival international de la poésie est un prix d’excellence décerné annuellement, dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, à un poète canadien pour une œuvre de poésie récente écrite en français.

Éditions de l'Hexagone
Les éditions de l’Hexagone, ou L’Hexagone, sont une maison d’édition québécoise fondée en 1953. Elle est une référence dans le monde de la poésie et de l’édition québécoise, principalement connue pour avoir édité les travaux de Gaston Miron, dont son célèbre recueil L'Homme rapaillé.
Tower Hill Wildlife Reserve
La Tower Hill Wildlife Reserve (réserve faunique de Tower Hill), officiellement Tower Hill State Game Reserve (réserve de gibier d'État de Tower Hill), est une zone protégée située dans l'État australien de Victoria, située à environ 275 kilomètres (170,8770778 mi) à l'ouest de Melbourne, et 15 kilomètres (9,32056788 mi) au nord-ouest de Warrnambool. Il englobe le volcan endormi de Tower Hill et une zone humide et couvre une superficie de 614 hectares (1 517,22703934 acre).

Créé en 1892 en tant que parc national, le site est resté dégradé jusqu'en 1961, date à laquelle il a été déclaré réserve de chasse d'État et un vaste programme de revégétalisation a été entrepris. Il abrite aujourd'hui une végétation indigène mature et des espèces indigènes réintroduites, telles que des koalas, des wallabies et des opossums. La coopérative aborigène Worn Gundidj gère le parc en partenariat avec Parks Victoria.

Phalangeridae
Phalangéridés

Les Phalangéridés (Phalangeridae) forment une famille de l'ordre des Diprotodontia. Ce sont des animaux marsupiaux généralement arboricoles, même s'ils peuvent, comme l'Opossum à queue en plumeau, chercher leur nourriture sur le sol. Si la queue est préhensile, leur particularité est de posséder les yeux ramenés sur la face de la tête, et non sur les côtés.

Dans cette famille, on trouve notamment des phalangers, écureuils marsupiaux et couscous, des « possums » d'Australie.

La famille est parfois classée dans le sous-ordre des Phalangeriformes Szalay in Archer (ed.), 1982 et la super-famille des Phalangeroidea Thomas, 1888.
Thubten Chökyi Nyima
Thubten Chökyi Nyima (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་, Wylie : Thub-bstan Chos-kyi Nyi-ma, THL : Tubdain Qoigyi Nyima, 12 janvier 1883 à Dagpo – 1er décembre 1937 à Jyekundo), est le 9e panchen-lama du Tibet.

Il a siégé à la commission des affaires mongoles et tibétaines.[réf. nécessaire]

Commission des affaires mongoles et tibétaines
La commission des affaires mongoles et tibétaines (chinois traditionnel : 蒙藏委員會) a été une commissions ministérielles du Yuan exécutif de la république de Chine à Taïwan.

Elle a été créée initialement sous la dynastie Qing comme sous-section du Bureau des affaires frontalières, et visait à surveiller la relation de la Cour des Qing à ses dépendances mongoles et tibétaines. Durant les premières années de la République, elle eut en grande partie la même fonction. Cependant, après que la République de Chine se fut relocalisée sur l'île de Taïwan, elle servit de corps gouvernemental aidant les relations entre Mongols et Tibétains ethniques à Taïwan et visait aussi à améliorer la communication entre les Taïwanais, les Mongols et les Tibétains.
Championnat de Colombie de football 1973
La saison 1973 du Championnat de Colombie de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Nacional qui remporte la compétition, après avoir remporté le tournoi Clôture puis terminé en tête du Triangular, devant le tenant du titre, le CD Los Millonarios et le Deportivo Cali. C'est le second titre de champion de l'histoire du club, après celui remporté en 1954.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Védius Aquila
Védius Aquila est cité par Tacite comme commandant de la célèbre treizième légion, après la retraite des Othoniens à la bataille de Bédriac ; en 69 ap. J.-C..

Dans le chapitre suivant, traitant des luttes intestines des Flaviens, il est question du légat de légion Védius Aquila, de la treizième légion Gemina (Legio tertia decima Gemina) qui est probablement le même homme, promu à un grade supérieur .

Il ne faut pas le confondre avec Julius Aquila qui triompha de Mitrhridate 20 ans auparavant.

Othon (empereur romain)
Othon — ou Marcus Salvius Otho — (latin : Imperator Marcus Otho Cæsar Augustus), né en 32 et mort à Bedriacum le 16 avril 69, est un empereur romain qui régna de janvier à avril 69. Il est l'un des trois empereurs qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire en 68-69 avant que Vespasien ne parvienne au pouvoir et n'impose la nouvelle dynastie des Flaviens.
Bertrandon de la Broquière
Bertrandon de La Broquière, né vers 1400 et mort le 9 mai 1459 à Lille, est un voyageur et pèlerin bourguignon.

Il est principalement connu pour le récit de son voyage au Proche-Orient en 1432-1433, Le Voyage d'Outre-mer. Ses descriptions, rédigées en moyen français, brossent un portrait des coutumes et de la situation politique des régions qu'il a traversées.

Ce voyageur fit preuve d’une grande ouverture d’esprit pour son époque en se mêlant à la population locale. C’est Philippe le Bon qui lui demanda d’accomplir ce périple dans le but de rassembler des informations nécessaires à une éventuelle croisade.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Dousmanis
Les Dousmanis ou Dousmani, qui descendent probablement de la tribu albanienne des Dushmani, sont une famille noble d'origine corfiote qui a donné plusieurs personnalités à la République des Îles Ioniennes et à la Grèce :

Antonio Dousmani (1800-1890), homme politique ionien ;

Víktor Doúsmanis (1861-1949), militaire grec (petit-fils du précédent) ;

Sofoklís Doúsmanis (1868-1952), militaire grec (frère du précédent).

Sofoklís Doúsmanis
Sofoklís Doúsmanis (en grec moderne : Σοφοκλής Δούσμανης), né en 1868 à Corfou et mort le 6 janvier 1952 à Athènes, est un officier de la marine hellénique, dont il a été deux fois chef d'état-major avant d’être nommé ministre de la Marine de mars à octobre 1935.
Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.

Comté de Brevard
Le comté de Brevard est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 606 612 habitants en 2020, elle était de à 543 376 en 2010. Le siège du comté est Titusville bien que toute son administration soit présente à Viera. Aucun changement n'a pourtant été effectué depuis 1894 quant à cette situation.
I Robot (album)
I Robot est le deuxième album du groupe de rock progressif britannique The Alan Parsons Project, conçu par Alan Parsons et Eric Woolfson. Il est édité par Arista Records le 1er juin 1977, réédité en CD en 1984 et 2007 et produit par Alan Parsons.

Andrew Powell
Andrew Powell est un musicien, arrangeur et compositeur britannique, anglais d'origine galloise, né le 18 avril 1949 à Surrey (Angleterre).

Il est principalement connu pour sa participation avec le groupe The Alan Parsons Project et pour avoir composé la musique du film de 1985, Ladyhawke, la femme de la nuit.