hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Cayrol
Étienne Cayrol, né le 16 janvier 1898 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 2 octobre 1990 à Sainte-Marie (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de tennis de Leipzig (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Leipzig est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute du 25 septembre au 1er octobre 1995.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Magdalena Maleeva, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Larisa Neiland et Meredith McGrath.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Bataille de Ba'rin
La bataille de Ba'rin (ou Mont Ferrand) se déroula en juin 1137. L'armée du roi de Jérusalem Foulque V d'Anjou y fut défaite par l'atabeg de Mossoul Zengi. Celui-ci s'empara alors définitivement du château de Baarin. Foulque d'Anjou, qui s'était laissé enfermer dans la forteresse, dut verser 50 000 dinars pour pouvoir se retirer avec le reste de ses troupes.

Foulques V d'Anjou
Foulques V d'Anjou, dit « le Jeune », né en 1092, mort le 10 ou le 13 novembre 1143 à Acre, est comte d'Anjou et de Tours de 1109 à 1129, comte du Maine de 1110 à 1129, puis roi de Jérusalem de 1131 à 1143. Il est de la maison de Gâtinais-Anjou et fils cadet de Foulques IV le Réchin, comte d'Anjou et de Tours, et de Bertrade de Montfort.
FORV Sagar Sampada
L' FORV Sagar Sampada est un navire océanographique indien sur les pêches équipé pour mener des recherches multidisciplinaires en océanographie, biologie marine et sciences halieutiques. C'est une plate-forme pour des expéditions interdisciplinaires dans et autour de la zone économique exclusive indienne, avec la participation de diverses institutions indiennes et étrangères.

Le navire est actuellement géré et exploité par le Centre pour les ressources marines vivantes et l'écologie (CMLRE-Centre for Marine Living Resources & Ecology (en)) de Kochi, un institut de recherche relevant du ministère des Sciences de la Terre du gouvernement de l'Inde, et est exploité à partir de Kochi.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Scie oscillante
Une scie oscillante également appelée scie vibrante est un type de scie utilisée en médecine et pour des travaux de précision, pour des matériaux relativement tendres, comme le plâtre ou la résine de synthèse.

Conçue pour un emploi en orthopédie, il s'agit d'un dispositif médical. Elle ne comporte pas de lame rotative : le moteur fait osciller une lame vibrante (et non coupante) de quelques degrés. Elle nécessite cependant des précautions d'emploi pour éviter des brulures,.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Aika (Indonésie)
Aika est un village (ou kampung) d'Indonésie situé sur la côte méridionale de la Nouvelle-Guinée occidentale, dans la province de Papouasie et le kabupaten de Mimika. Il se trouve à environ 80 kilomètres au sud du Puncak Jaya et de la mine de Grasberg, non loin de l'embouchure du fleuve Ajkwa. Sa population est estimée à 40 habitants.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Manuel Brunet
Manuel Brunet , né le 16 novembre 1985, est un joueur argentin de hockey sur gazon. Aux jeux olympiques d'été de 2012, il faisait partie de l'équipe d'Argentine de hockey sur gazon. Il a remporté la médaille de bronze lors de la coupe du monde de 2014 ainsi que deux médailles d'or aux jeux panaméricains. Il a obtenu la médaille d'or Jeux olympiques d'été de 2016.

Manuel Brunet joue au Royal Daring Hockey Club en Belgique depuis 2012.

Il est actuellement sponsorisé par Oregon Hockey.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Caspase 6
La caspase 6 est une protéase à cystéine de la famille des caspases (de l'anglais cysteine-dependent aspartate-directed proteases) qui catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour la séquence Val–Glu–His–Asp-|-. Elle est codée chez l'homme par le gène CASP6, situé sur le chromosome 4,. Des orthologues de ce gène ont été identifiés chez presque tous les mammifères pour lesquels des données génomiques complètes sont disponibles. Des orthologues spécifiques ont également été relevés chez les oiseaux, les sauriens, les lissamphibiens et les téléostéens. La caspase 6 est exprimé essentiellement dans les neurones, jouant un rôle dans la dégénérescence neuronale.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Réserve marine d'Ambodivahibe
La réserve marine d’Ambodivahibe-Antsiranana est une aire marine protégée de la partie extrême Nord-Est de Madagascar dans le district d'Antsiranana II, région Diana.
Elle fait partie du complexe d'orangea(oranjia) et d'Ambohitr'Antsingy-la Montagne des français. Un complexe qui a comme objectif d'assurer une stratégie de promotion de l'ecotourisme et l'utilisation durable des ressources (Présentation du complexe Ramena, CI, 2009).

Elle se situe à environ trente kilomètres au sud-est de la ville d'Antsiranana et a une superficie de 39 794 hectares répartie en deux zones : terrestre et marine. Cette zone est remarquable par sa diversité, elle est protégée du réchauffement des eaux dont souffrent les autres massifs coralliens de la région par une remontée d'eau,.

Remontée d'eau
Une remontée d'eau, en anglais upwelling , est un phénomène océanographique qui se réfère au mouvement vertical ascendant d'eaux profondes vers la surface des océans. Il se produit lorsque de forts vents marins  poussent l'eau de surface des océans, laissant ainsi un vide où peuvent remonter les eaux de fond et avec elles une quantité importante de nutriments. L'upwelling côtier caractérise une large part des bords Est des océans aux latitudes tropicales et subtropicales, où la régularité des alizés sur les plateaux continentaux confère à ce phénomène un caractère permanent ou saisonnier, ces vents étant renforcés par les anticyclones dynamiques qui sont maintenus à l'écart des côtes par les reliefs.

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton. Concrètement, pour les pêcheurs, la remontée d'eau se traduit par une augmentation importante du nombre de poissons. Le phénomène inverse est la plongée d'eau.
Quatuor Ysaÿe
Le quatuor Ysaÿe est un quatuor à cordes français fondé en 1984 par des étudiants du Conservatoire de Paris. Il ne doit pas être confondu avec l'ensemble belge dont il a pris le nom, le quatuor Ysaÿe qui avait été fondé en 1886 par Eugène Ysaÿe, Mathieu Crickboom, Léon van Hout (en) et Joseph Jacob (en). Il porte au plus haut l'art du quatuor français pendant trente ans avant de mettre fin à son activité en 2014,.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Anne Wilson
Anne Claire Wilson, née le 21 février 2002 à Lexington (Kentucky), est une auteure-compositrice-interprète chrétienne américaine. Elle fait ses débuts en 2021 avec la sortie du single My Jesus (chanson) chez Capitol Christian Music Group. My Jesus est le succès qui lui permet de percer et d'atteindre la première place du classement Billboard Hot Christian Songs et du classement Bubbling Under Hot 100. Elle sort ensuite son premier extended play, My Jesus (Live in Nashville), qui se classe à la douzième place du Top Christian Albums Chart aux États-Unis. Elle a, par la suite, sorti deux EP de Noël, l'un en 2021 et l'autre en 2022. Elle participe également à un concert au Hillfest en 2023, où elle a évoqué sa vie et la raison d'être de ses chansons.

Billboard Music Awards
Les Billboard Music Awards (BMA's) est l'une des cérémonies musicales les plus prestigieuses de remise de prix aux États-Unis (parmi les autres, on trouve les American Music Awards, les Grammy Award et les Roll Hall of Fame Induction Ceremony).

Les BMA's sont tenus annuellement depuis 1990 et récompensent les artistes nommés par le magazine Billboard.
Infinity Blade: Redemption
Infinity Blade: Redemption est une novella de l'auteur de fantasy Brandon Sanderson. Elle est basée sur la série de jeux vidéo d'action et de rôle iOS Infinity Blade développée par Chair Entertainment et Epic Games, et sert de pont scénaristique entre le deuxième jeu et le troisième. Elle est sortie sous forme de livre électronique le 8 septembre 2013.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Eduardo Kucharski
Eduardo Kucharski, né le 22 mai 1925, à L'Hospitalet de Llobregat, en Espagne et décédé le 2 octobre 2014, à Barcelone, en Espagne, est un  joueur et entraîneur espagnol de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier. Sa sœur est la pianiste Rosa María Kucharski.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
Pycnoclavella nana
La claveline naine (Pycnoclavella nana) est une espèce d'ascidies de la famille des Clavelinidés. Cette espèce était précédemment classée en tant que Clavelina nana.

Un de ses prédateurs principaux est la planaire Prostheceraeus roseus.

Ascidiacea
Les Ascidies (Ascidiacea) sont une classe d'animaux marins du sous-embranchement des tuniciers (Tunicata ou anciennement Urochordata).

Les ascidies sont considérées comme un groupe évolutif à l'orée du groupe des vertébrés. Elles se divisent en 2 groupes morphologiques différents : les ascidies dites « solitaires » et les ascidies coloniales. Le corps, le plus souvent en forme d'outre, est recouvert d'une tunique cellulosique.

Des découvertes récentes suggèrent que les ascidies seraient un groupe paraphylétique[réf. souhaitée].
Claire Landais
Claire Landais, née le 30 août 1973 à Châtenay-Malabry, est une haute fonctionnaire française.

Conseillère d’État, elle est secrétaire générale du gouvernement du 16 juillet 2020 au 14 janvier 2026, après avoir été secrétaire générale de la défense et de la sécurité nationale (2018-2020) et avoir exercé dans plusieurs directions ministérielles (Agriculture, Éducation nationale, Enseignement supérieur et Recherche, Sports et Défense).

Administration publique centrale française
En France, l’administration centrale (ou les administrations publiques centrales), aussi désignée par le 
sigle APUC, regroupe l’ensemble formé par :

l’État au sens strict : le pouvoir exécutif (Gouvernement), le pouvoir législatif (Parlement) et l’autorité judiciaire (Magistrature) ;

les organismes divers d'administration centrale (ODAC).

Pour désigner cet ensemble, on emploie parfois le terme d’administration centrale.
L'autorité centrale de l'État est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.

Cependant, le terme d’administration centrale peut être employé, en France, au sein d’un ministère pour désigner l’ensemble des services et directions de ce ministère qui dispose de compétences nationales.
Hannibal (film, 2001)
Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001. Il est adapté du roman du même nom écrit par Thomas Harris paru en 1999.

Dix ans après Le Silence des agneaux, Hannibal Lecter hante toujours Clarice Starling, devenue agent du FBI. Mason Verger, seule victime rescapée du docteur cannibale, veut le capturer et le voir souffrir d'une façon inimaginable. Les lieux du film alternent entre l'Italie et les États-Unis.

Klaus Badelt
Klaus Badelt, né le 12 juin 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un compositeur, producteur et arrangeur de musique de film allemand. Il est connu pour ses collaborations avec Hans Zimmer, l'aidant à écrire les musiques de dizaines de films acclamés par la critique, dont La Ligne rouge, Le Prince d'Egypte, et Gladiator. Indépendamment, il est connu aussi  pour son travail sur des films à succès hollywoodiens tels que Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, Equilibrium, K-19 : Le Piège des profondeurs, Basic, et TMNT : Les Tortues Ninja, et pour son travail dans le cinéma français et chinois ainsi qu'un certain nombre de films de Werner Herzog.
Introducing... Rubén González
Introducing... Rubén González est un album de musique cubaine enregistré en 1996 à La Havane à Cuba par le pianiste cubain Rubén González.

L'album combine de nombreux styles de musique cubaine comme le cha-cha-cha (avec La Engañadora composée par Enrique Jorrín en 1949 et considérée comme le premier cha-cha-cha), la guaracha, le danzón, le boléro cubain, la canción, le son montuno et la descarga.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Kanlaon
Le Kanlaon, aussi appelé Kanla-on, Canla-on, Canlaon, Canalaon, Malaspina ou encore Malespina, est un volcan des Philippines, point culminant de l'île de Negros avec 2 435 mètres d'altitude. C'est l'un des volcans les plus actifs de cette région des Philippines.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Judith Kerr
Anna Judith Gertrud Helene Kerr-Kneale, mieux connue sous le nom de plume de Judith Kerr (née le 14 juin 1923 à Berlin et morte le 22 mai 2019 à Barnes à Londres,), est une écrivaine britannique d'origine allemande.

Le Livre de poche jeunesse
Le Livre de poche jeunesse est une collection française de romans pour la jeunesse au format de poche, créée en 1979 par les éditions Hachette Jeunesse. Avec un catalogue de 900 titres, elle est l'une des principales collections de poche jeunesse en France.
À suivre
À suivre est une expression qui apparaît dans les œuvres lors d'un cliffhanger.

À suivre peut aussi désigner :

(À suivre), un magazine de bande dessinée paru de 1978 à 1997 ;

À suivre, un court-métrage réalisé par Robinson Savary en 1988 ;

À suivre..., un album de la chanteuse française Françoise Hardy, paru en 1981.

Cliffhanger
Un cliffhanger, littéralement « personne suspendue au rebord de la falaise », est, dans la terminologie anglophone des œuvres de fiction, un type de fin ouverte, laissée en suspens, afin de créer une forte attente ; plus généralement, c'est aussi tout récit ou situation suscitant une grande angoisse. Ce type de fin, très fréquent dans les séries et les feuilletons, suppose une suite.
Histoire de Forcalquier
Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence) est une petite  ville du sud-est de la France.

Son territoire abrite des vestiges préhistoriques, dont le dolmen de la Fare, un des mieux fouillés du département. C’est au Moyen Âge que la ville est créée, et devient la capitale du comté de Forcalquier et un des deux sièges de l’évêché de Sisteron. À partir de la Renaissance, Forcalquier est un centre culturel.

À partir de la Révolution, Forcalquier est sous-préfecture.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Emil Kirdorf
Emil Kirdorf (né le 8 avril 1847 à Mettmann près de Düsseldorf et mort le 13 juillet 1938 à Mülheim an der Ruhr) est un industriel allemand. Kirdorf est l'un des premiers industriels salariés importants de la Ruhr qui sont exclusivement des dirigeants et non, comme August Thyssen ou Hugo Stinnes, eux-mêmes propriétaires de leurs entreprises.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Gertler
Gertler est un patronyme d'origine juive polonaise porté notamment par :

André Gertler, (1907 - 1998), un violoniste classique et un professeur de musique hongrois ;

Dan Gertler (né en 1973), homme d'affaires israélien ;

Mark Gertler (1891-1939), peintre britannique ;

Tibor Gertler, (1902 - 1991), un peintre et dessinateur hongrois.

Mark Gertler
Mark Gertler, né Marks Gertler le 9 décembre 1891 à Spitalfields (Londres) et mort le 23 juin 1939 à Londres est un peintre britannique de scènes de personnages, de portraits et de natures mortes.

Son enfance et sa relation avec Dora Carrington inspirent le roman Mendel de Gilbert Cannan (en). Mark Gertler sert aussi de modèle pour les personnages de Loerke dans Women in Love de DH Lawrence, et du jeune peintre Gombauld dans Crome Yellow, le premier roman d'Aldous Huxley.
La Fuerza de la Paz
La Fuerza de la Paz est un mouvement politique libéral de centre à centre gauche fondé en juillet 2021, transformé en parti politique en décembre 2022.

Le mouvement est membre de la coalition du Pacte historique, et obtient 2 parlementaires lors des élections législatives de 2022. Il reprend l'héritage politique du président Juan Manuel Santos et soutient le gouvernement de Gustavo Petro.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.