hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péqui
Caryocar brasiliense

Le Péqui (Caryocar brasiliense) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryocaraceae. C'est un arbre du Brésil.

C'est un grand arbre, avec un tronc de 2 à 5 mètres de circonférence et une hauteur de 15 à 20 mètres.

Il se trouve le plus souvent dans les États brésiliens de Minas Gerais, Goiás, Tocantins et dans le District fédéral.

Le fruit du Pequi est formé de graines rondes et oléagineuses, qui sont entourées par une pulpe. Sa peau est formée par une fine couche d'épines et, en son centre, il contient une amande huileuse de couleur blanche.

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
Koningslaagte
Koningslaagte est un hameau de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue, au nord de la ville de Groningue. Il fait partie de la commune de Bedum avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci est rattachée à la nouvelle commune de Het Hogeland.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Carlo Janka
Carlo Janka, né le 15 octobre 1986 à Obersaxen (Suisse), est un skieur alpin suisse. Champion du monde de géant en 2009, il est sacré champion olympique de géant l'année suivante à Vancouver, puis termine la saison 2010 en tête du classement général de la Coupe du monde. Il est le premier skieur suisse à remporter un "gros" globe de cristal depuis Paul Accola en 1992.

Médaillé de bronze en descente lors des Championnats du monde junior en 2006, il fait partie des révélations d'une part de la Coupe du monde en 2009 où il remporte deux victoires en géant à Val d'Isère et en combiné à Wengen ainsi que le petit globe de cristal du super-combiné, puis des Championnats du monde 2009 où il a remporté le titre en slalom géant et le bronze en descente. Il symbolise cette année-là, à l'instar de Lara Gut chez les dames, la nouvelle génération suisse en ski alpin. En 2010, il devient champion olympique du slalom géant. Il remporte le classement général de la coupe du monde de ski alpin 2010.

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
AMM (groupe)
AMM est un groupe britannique de musique improvisée fondé à Londres en 1965 par Keith Rowe, Lou Gare et Eddie Prévost. Rapidement le trio devient un ensemble où joueront notamment Cornelius Cardew, Lawrence Sheaff, Christopher Hobbs, Christian Wolff, Rohan de Saram, Ian Mitchell et John Tilbury. Les membres actuels sont Eddie Prévost et John Tilbury accompagnés parfois d'invités.

Christian Wolff (compositeur)
Christian Wolff, né le 8 mars 1934 à Nice (France), est un compositeur américain de musique contemporaine et avant-gardiste. Fils d'éditeurs allemands exilés en France, sa famille s’installe aux États-Unis en 1941 et il devient citoyen américain en 1946.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1999.
Palma Sola (Formosa)
Palma Sola est une localité argentine située dans le département de Pilcomayo, province de Formosa. Elle est située entre les ruisseaux Porteño et Negro, sur la route nationale 86, qui la relie au sud-est à Clorinda et au nord-ouest à Laguna Blanca.

Province de Formosa
La province de Formosa est une province de l'Argentine, située au nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par la province de Salta, au sud par celle de Chaco et à l'est comme au nord par le Paraguay. Sa capitale est Formosa.

Elle s'étend entre les parallèles 22° et 27° de latitude sud et les méridiens 57° et 63° de longitude ouest. Elle est traversée dans sa partie nord par le Tropique du Capricorne, ce qui la situe dans la région subtropicale du pays.
33e cérémonie des Saturn Awards
La 33e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 2006 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 10 mai 2007. La cérémonie a également célébrée les 35 ans de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur, qui organise l'évènement.

X-Men : L'Affrontement final
X-Men: L'Affrontement final ou X-Men : L'Engagement ultime au Québec (X-Men: The Last Stand) est un film de science-fiction américano-britanno-canadien réalisé par Brett Ratner et sorti en 2006.

C'est le troisième film de la série X-Men mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.
PLS (format de fichier)
PLS est un format de fichier qui, comme l'indique sa signification en anglais (abréviation de PLayliSt), permet de créer et lire des listes de lectures de fichiers multimédia.

Format fermé, PLS appartient à Winamp et iTunes, mais il peut aussi être lu par foobar2000 et VLC media player, ou encore Tunenet  sur AmigaOS. Pour sa part, Media Player Classic avec le codec K-Lite installé fonctionnera avec le format PLS mais celui-ci ne le détectera pas automatiquement. Windows Media Player, pour sa part, est incapable de lire un fichier PLS.

L'extension de fichier utilisée la plupart du temps est .pls.

Le format PLS inclut des métadonnées supplémentaires comme le titre de la chanson, la durée. Ces infos sont maintenant disponibles dans la version étendue du format M3U.
Ce format reste néanmoins peu répandu car il est moins pratique à utiliser que le M3U, notamment par l'obligation de numéroter les morceaux de la liste de lecture, et d'indiquer le nombre total de morceaux.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Franz Crass
Franz Crass (né le 9 mars 1928 à Wipperfürth et mort le 23 juin 2012 à Rüsselsheim) est un chanteur d'opéra allemand (basse, à l'origine baryton-basse)

Il étudie le chant à Cologne et débute en 1954 à Krefeld dans le rôle d’Amonasro (rôle de baryton) dans Aïda. De 1956 à 1962, il chante à l'opéra de Hanovre, de 1962 à 1964 à l'opéra de Cologne, et à partir de 1964 il ne chante plus que sur invitation, notamment à l'opéra d'État de Vienne, à Covent Garden, à la Scala et au Festival de Bayreuth. En 1981, des problèmes d'ouïe le forcent à prendre sa retraite. Il se consacre depuis lors à l'enseignement du chant. Parmi ses élèves, on compte la basse allemande Lars Woldt.

Franz Crass possédait une voix noble quoiqu'un peu gutturale et articulait avec beaucoup de distinction.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).
Pentafluoroxénate de tétraméthylammonium
Le pentafluoroxénate de tétraméthylammonium est le composé chimique de formule N(CH3)4XeF5.

L'ion pentafluoroxénate XeF5− qui entre dans sa composition a été le premier exemple identifié d'une structure plane pentagonale.

Il a été produit en faisant réagir du tétrafluorure de xénon XeF4 avec du fluorure de tétraméthylammonium N(CH3)4F, ce dernier ayant l'avantage de pouvoir être préparé sous forme anhydre et d'être facilement soluble dans les solvants organiques.

L'anion XeF5− est plan, avec les atomes de fluor dans une coordination pentagonale légèrement distordue (les liaisons Xe-F ayant des longueurs allant de 197,9 à 203,4 pm et des angles de liaison de 71,5 à 72,3°).

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
District d'amélioration No 12
Le district d'amélioration No 12 Parc de Jasper (en anglais : Improvement District No.12 Jasper Park) est un district d'amélioration (DA) situé en Alberta, au Canada. Se trouvant dans le parc national de Jasper, au sein des Rocheuses canadiennes, cette communauté non-organisée est l'équivalent d'une municipalité rurale fournissant un gouvernement local pour la partie du parc en dehors de la municipalité spécialisée de Jasper.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Château de Régennes
Le château de Régennes se trouve sur la commune d'Appoigny dans le département de l'Yonne, au nord de la Bourgogne, en France.

Propriété de l'évêché d'Auxerre depuis le Ve siècle et résidence fréquente des évêques d’Auxerre, détruit à différentes reprises, il est chaque fois rebâti somptueusement. Trois rois et un dauphin y ont été reçus.

Il est vendu en 1791 et totalement rasé à cette époque.

Le présent bâtiment est construit par M. Millon, natif d'Appoigny, entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est depuis devenu une clinique. Les jardins sont recensés à l'inventaire général du patrimoine culturel et sont visitables sur demande.

Pertuis (écluse)
Le pertuis ou écluse à déversoir est en usage depuis plus de deux mille ans. 
C'est l'ancêtre de l'écluse moderne.

Il existe aussi des « pertuis secs » qui sont des barrages ou des barrages « secs » dans lesquels a été réservé un canal toujours maintenu ouvert ; permettant le passage de l'eau, mais freinant les crues (c'est-à-dire qui ne servent que, respectivement à écrêter des crues, ou limiter le risque d'inondation à leur aval).

Attention, « pertuis » désigne aussi :

le nom autrefois donné dans la basse Seine à des « rapides formés sur les hauts-fonds » ;

le nom donné à certaines baies relativement fermées (pertuis breton, pertuis charentais), propices à la culture des moules ou des huîtres.
Arsène Crié
Arsène Joseph Crié, né le 29 juillet 1853 à Laval (Mayenne) et mort le 22 mars 1895 à Paris, est un journaliste et homme politique français. Journaliste anarchiste, il rejoint le mouvement boulangiste en 1888. Il a été considéré par les journaux de son époque comme l'un des chefs des socialistes révolutionnaires avec Émile Gautier, Pierre Kropotkine et Élisée Reclus.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Nicomaque
Nicomaque de Gérase était un mathématicien et philosophe vers 200 apr. J.-C.

Nicomaque était un peintre grec du IVe siècle av. J.-C.

Nicomaque était le père d'Aristote et médecin au service d'Amyntas II, roi de Macédoine.

Nicomaque était le fils d'Aristote et d'Herpyllis.

Nicomaque Flavien était un érudit romain du IVe siècle

Amyntas II (roi de Macédoine)
Amyntas II Micros (« Le petit »), en grec ancien : Ἀμύντας ὁ Μικρός / Amýntas ho Micrόs, né au Ve siècle av. J.-C., mort assassiné en 393 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 394 à 393 av. J.-C.
Spider-Woman (série télévisée d'animation)
Spider-Woman est une série télévisée d'animation américaine en seize épisodes de 25 minutes basée sur le personnage de Spider-Woman, produite par DePatie-Freleng Enterprises et Marvel Comics Animation (toutes les deux étant la propriété de Marvel Entertainment) et diffusée du 22 septembre 1979 au 5 janvier 1980 sur le réseau ABC. Elle a également été la dernière série de DePatie-Freleng avant son incorporation dans Marvel Productions.

En France, elle est sortie en vidéo en 1984.

Marvel Productions
Marvel Productions était une société de production de cinématographique et télévisuelle américaine. À l'origine la société est un studio d'animation fondé par Friz Freleng en 1963, DePatie-Freleng Enterprises.
Chimiste
Un chimiste est un scientifique qui étudie la chimie, c’est-à-dire la science de la matière à l’échelle moléculaire ou atomique (« supra-atomique »). Le mot chimiste est dérivé d’alchimiste mais prend un sens bien différent.

Si l’on considère les alchimistes pré-scientifiques, on peut dire que la profession de chimie constitue l’une des plus anciennes professions scientifiques de l’Histoire.

Plusieurs des avancées en chimie furent effectuées par des pharmaciens, des biologistes ou des physiciens, les sciences de la nature étudiant les mêmes objets selon des points de vue et des méthodes différentes (Marie Curie, Niels Bohr et Linus Pauling)

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Mega Bomberman
Mega Bomberman est un jeu vidéo d'action développé par Hudson Soft, initialement sorti en 1993 sur PC-Engine sous le titre Bomberman '94, et adapté en 1994 sur Mega Drive. Le jeu fait partie de la série Bomberman.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.

DBD (périodique)
DBD (Les Dossiers de la Bande Dessinée) est un périodique de bande dessinée indépendant créé par Frédéric Bosser en 1998, remplacé par BullDozer en 2005 avant d'être renommé dBD en 2006.

En 2011, dBD lance un deuxième magazine mensuel, L'Immanquable, principalement destiné à la prépublication de bande dessinées.
Béclométasone
La béclométasone est un glucocorticoïde.

On l'utilise :

comme corticostéroïde à inhaler dans les BPCO et l'asthme.

dans des préparations contre la rhinite allergique

en tant que comprimés gastro-résistants à avaler dans le traitement de la rectocolite hémorragique active, sous le nom de Clipper 5 mg au Royaume-Uni, en Belgique et en Espagne.

Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.
Route 21 (Colombie-Britannique)
La Route 21 est une route transfrontalière du District régional de Central Kootenay en Colombie-Britannique. Ouverte en 1964, la route parcourt 14 km (8,7 mi) vers le nord-ouest depuis la frontière canado-américaine en longeant la rivière Kootenay. Elle est le proongement de la Idaho State Highway 1. Elle prend fin à l'intersection avec la route 3 (route Crowsnest) à environ 1 km (0,62 mi) à l'ouest de Creston.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Drama (album)
Drama est le dixième album studio du groupe britannique Yes, sorti le 22 août 1980. Le départ de Jon Anderson et Rick Wakeman et l'arrivée des Buggles Trevor Horn et Geoff Downes provoque un changement radical dans le son du groupe. Trente huit ans plus tard, on retrouvera la même équipe pour le vingtième album studio de Yes, Fly from Here.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart et 18e au Billboard 200.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Iuliu Baratky
Iuliu Baratky (Gyula ou Gyuszi Barátky en hongrois), né le 14 mai 1910 à Nagyvárad en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Roumanie) et mort le 14 avril 1962 à Bucarest en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football hongrois et roumain.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Cathédrale Saint-Étienne de Meaux
La cathédrale Saint-Étienne de Meaux est une cathédrale catholique, située à Meaux dans le département français de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Son chœur, la grande élévation de ses cinq vaisseaux — vaisseau central et doubles collatéraux — la tour flamboyante qui la surmonte, la luminosité de l'intérieur, la riche ornementation du transept, la tombe de Jacques-Bénigne Bossuet, la teinte de la pierre avec laquelle elle a été construite, sont les principaux attraits de cette cathédrale.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Stratóni (Chalcidique)
Stratóni, en grec moderne : Στρατώνι, est un village du dème d'Aristotélis,  district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 057 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 30 et 31 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Bulgare Khristo Markov.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».