hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-acétyl-β-d-glucosaminidase
La N-acétyl-β-d-glucosaminidase (EC 3.2.1.30 ; EC 3.2.1.52) est une hydrolase mésophile qui hydrolyse spécifiquement les N- acétyl-glucosides. L'enzyme est présente dans une grande variété de créatures marines et terrestres et sa fonction principale est de décomposer les oligosaccharides en présence d'eau. L’une des principales fonctions de l’enzyme est de cibler et d’hydrolyser les oligosaccharides contenant de la chitine. Dans cette fonction de chitinase, l'enzyme contribue à la capacité de nombreux organismes à décomposer les molécules contenant de la chitine et à digérer ou à réabsorber ensuite la chitine, le carbone ou l'azote de l'environnement. La structure cristalline de l’enzyme varie légèrement selon les organismes, mais est caractérisée par trois ou quatre domaines avec un site actif. Parmi les protéines, le site actif comporte un tonneau TIM avec soit des résidus d'arginine soit de tryptophane dans la poche du barillet pour lier le substrat entrant.

Tonneau TIM
Un tonneau TIM est un motif structurel présent dans un grand nombre de protéines et consistant typiquement en l'alternance de huit hélices α et huit feuillets β le long d'un segment polypeptidique. On parle pour cette raison également de tonneau (β/α)8. Le nom de cette structure provient de la triose-phosphate isomérase, une enzyme de la glycolyse parfois désignée par le trigramme TIM et présente chez un très grand nombre d'espèces, avec une structure très conservée. C'est l'un des motifs structurels les plus courants dans les protéines. L'un des aspects les plus étonnants de cette configuration est qu'elle est observée à l'identique dans de nombreuses protéines dont la séquence ne présente que très peu de similitudes entre elles. Une quinzaine de familles de protéines au moins ont recours à ce type de structure pour assurer la géométrie optimale de leur site actif, toujours situé à l'extrémité C-terminale du huitième feuillet β du tonneau.
San Miguel Island Archeological District
Le San Miguel Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Situé sur l'île San Miguel, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 septembre 1979.

Parc national des Channel Islands
Le parc national des Channel Islands (Channel Islands National Park) est un parc national américain qui englobe cinq des huit îles de l'archipel des Channel Islands dans l'océan Pacifique au large de la Californie. La moitié du parc est sous-marine. Les îles se situant à l'intérieur du parc s'étendent le long de la côte de Californie du sud du cap Point Conception près de Santa Barbara à l'île San Clemente, au sud-ouest de Los Angeles. Le siège social du parc et le centre des visiteurs de Robert J. Lagomarsino sont situés dans la ville de Ventura.

Le parc national des Channel Islands est la résidence d'une importante et large variété de ressources naturelles et culturelles. Le 26 avril 1938 la zone est classé comme monument national américain puis comme réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Enfin le  site est classé en tant que parc national le 5 mars 1980.
Mathieu Molé
Mathieu Louis de Molé, comte Molé, né le 24 janvier 1781 à Paris et mort le 23 novembre 1855 à Épinay-Champlâtreux, est un homme d'État français. Il a été successivement ministre de la Justice sous le Premier Empire, ministre de la Marine et des Colonies sous la Restauration, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil de 1836 à 1839 sous la monarchie de Juillet.

Ordre de la Réunion
L’ordre de la Réunion, officiellement ordre impérial de la Réunion, est une distinction civile et militaire créée par l'empereur des Français Napoléon Ier en 1811, année où l'Empire atteint sa plus grande étendue, avec 130 départements.

L'ordre de la Réunion est au départ une extension de l'ordre de l'Union créé par Louis Bonaparte, roi de Hollande jusqu'en 1810, année de l'annexion du royaume de Hollande à l'Empire. Il intègre ensuite les ordres créés avant leur annexion dans différents États satellites de l'Empire français.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2005
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2005 (anglais : United States rugby sevens 2005) est la 4e étape la saison 2004-2005 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 12 et 13 février 2004 au StubHub Center à Carson, aux États-Unis.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 34 à 5.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Polissons et Galipettes
Polissons et Galipettes est un film français sorti en 2002. Il s'agit d'un montage de douze courts métrages pornographiques, de réalisateurs anonymes, datant du début du XXe siècle, compilés par Michel Reilhac.

Fellation
La fellation (du latin fellatio, dérivé de fellare qui signifie « sucer, téter ») est un comportement sexuel buccogénital consistant en une stimulation du pénis avec la bouche, les lèvres et la langue, pouvant être pratiqué comme un préliminaire ou pour amener la personne qui la reçoit à l'orgasme.
Jardins de Cocagne
Les Jardins de Cocagne forment une coopérative maraîchère fondée en 1978 à Genève, en Suisse. Les Jardins de Cocagne constituent la première réalisation européenne d'agriculture contractuelle de proximité (ACP, en Suisse) ou Association pour le maintien d'une agriculture paysanne (AMAP, en France).

Il n'y a pas de lien entre « Les Jardins de Cocagne » de Genève et le « Réseau Cocagne » français créé en 1991.

Bourgeon (label)
Le label Bourgeon est né en 1981, il est propriété de Bio Suisse (anciennement Association suisse des organisations d’agriculture biologique). Bio Suisse a confié la certification des produits Bourgeon confectionnés en Suisse à Bio.inspecta.

Ce label garantit que les lieux de production pratiquent une agriculture biologique sur l'ensemble de leur exploitation. Il exclut l'emploi d'organismes génétiquement modifiés (OGM), les pesticides et engrais chimiques de synthèse, ainsi que les additifs considérés comme inutiles (arômes, colorants). Sont également concernés le mode de transformation des aliments et les contrôles indépendants.
José de Urrea
José de Urrea, né le 19 mars 1797 à Tucson, en Californies, Nouvelle-Espagne et mort le 1er août 1849 à Mexico est un général mexicain. Il a combattu sous les ordres du général Antonio López de Santa Anna pendant la révolution texane. Ses troupes n'ont jamais été battues pendant cette révolution. Son succès le plus remarquable est celui de la campagne de Goliad, durant laquelle les 400 soldats de James Fannin sont vaincus et forcés à capituler, mais sont ensuite massacrés durant l'absence d'Urrea, sur les ordres de Santa Anna. Urrea a également combattu durant la guerre américano-mexicaine.

James Fannin
James Walker Fannin, Jr. (né le 1er janvier 1804[source insuffisante] - mort le 27 mars 1836) est un militaire américain et l'un des leaders de la révolution texane de 1835-1836.

Après avoir été surpassé en nombre et s'être rendu aux autorités mexicaines lors de la Bataille de Coleto Creek, le colonel Fannin et à peu près tous ses 344 hommes sont exécutés à Goliad, sous l'ordre d'Antonio López de Santa Anna.
La Vie moderne
La Vie moderne, une revue littéraire et d'art intégrée originellement à la maison d'édition de Georges Charpentier (1879-1883) ;

La Vie moderne, est une chanson de Léo Ferré, parue en 1958 sur l'album Encore du Léo Ferré. C'est aussi le nom d'un coffret posthume couvrant les quinze premières années de création de l'artiste ;

La Vie moderne, un film de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2000 ;

La Vie moderne, un film documentaire de Raymond Depardon sorti en 2008 ;

La Vie moderne, le neuvième album de La Grande Sophie sorti en 2023.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Benoît Langénieux
Benoît-Marie Langénieux, né le 15 octobre 1824 à Villefranche-sur-Saône et mort le 1er janvier 1905 à Reims, est un ecclésiastique français, archevêque de Reims et cardinal. Le cardinal Langénieux jouit de l'amitié de Léon XIII, qui le consulte sur toutes les questions concernant l'Église de France.

Ordonné prêtre le 21 décembre 1850 pour le diocèse de Paris, il est nommé évêque de Tarbes le 19 juin 1873, et consacré le 28 octobre 1873. Le 11 novembre 1874, il est nommé archevêque de Reims. Il est élevé au cardinalat par Léon XIII lors du consistoire du 7 juin 1886 avec le titre de cardinal-prêtre de Saint Jean de la Porte Latine. Il meurt le 1er janvier 1905.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Élections générales québécoises de 1912
L'élection générale québécoise de 1912 s'est tenu le 15 mai 1912 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 13e législature. Il s'agit de la 13e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, au pouvoir et dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est réélu, formant de nouveau un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Sandra Biedron
Sandra Gail Biedron (née en 1973) est une physicienne américaine qui est professeure en génie électrique et informatique à l'Université du Nouveau-Mexique. Ses recherches portent sur le développement de systèmes laser. Elle a été élue membre de la Société américaine de physique en 2013.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Concerto pour violon no 1
Concerto pour violon no 1 de Béla Bartók

Concerto pour violon no 1  de Max Bruch

Concerto pour violon no 1 d'Unsuk Chin

Concerto pour violon no 1  de Dmitri Chostakovitch

Concerto pour violon no 1 de Mozart

Concerto pour violon no 1 de Niccolò Paganini

Concerto pour violon no 1 de Walter Piston

Concerto pour violon no 1 de Florence Price

Concerto pour violon no 1 de Sergueï Prokofiev

Concerto pour violon no 1 de Camille Saint-Saëns

Concerto pour violon no 1 de Karol Szymanowski

Concerto pour violon no 1 de Henryk Wieniawski

Concerto pour violon no 1 de John Williams.

Concerto pour violon no 1 de Saint-Saëns
Le Concerto pour violon no 1 en la majeur op. 20, est chronologiquement le second concerto pour violon des trois composés par Camille Saint-Saëns. Il a été écrit en 1859, soit un an après son premier concerto. Il a été créé à Paris le 4 avril 1867.

Il est dédié au violoniste Pablo de Sarasate, comme le fut son troisième concerto. Ce concerto est composé d'un seul mouvement et son exécution demande environ 12 minutes.

Allegro - Andante espressivo - Tempo primo
Le Petit Derrière de l’Histoire
Le Petit Derrière de l'Histoire est une série de bande dessinée érotique humoristique d’aventure fantastique franco-belge écrite et dessinée par Katia Even et mise en couleur par Marina Duclos ; elle est centrée sur les aventures d'une ingénieure en physique quantique qui voyage dans le Temps et dans le lit des grands inventeurs de l'Histoire,.

La série comportera 4 tomes : le premier tome a été publié en album cartonné aux éditions Kennes à partir de janvier 2020 ainsi qu'aux Editions du Chat en version collector, alors que les suivants ont été édités par les Editions du Chat en 2021, 2023 et 2024 grâce à un financement participatif.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Doodle Champion Island Games
Doodle Champion Island Games (ou Île des Champions en français) est un jeu vidéo de rôle par navigateur développé par Google en partenariat avec le studio d'animation japonais Studio 4°C, publié le 23 juillet 2021. Le jeu a fait office de Google Doodle interactif pour célébrer les Jeux olympiques d'été de 2020 et les Jeux paralympiques d'été de 2020 ainsi que le folklore et la culture japonais. L'histoire suit Lucky le chat calico alors qu'elle participe à des événements sportifs à travers des matchs de champions pour devenir le champion de l'île, tout en accomplissant plusieurs quêtes secondaires en aidant les personnes dans le besoin. Le Doodle est retiré le 6 septembre 2021 par Google mais peut toujours être joué dans les archives de Google Doodle.

Le jeu propose sept mini-jeux différents sur le thème des sports apparus aux Jeux olympiques, lesquels sont le tennis de table, le skateboard, le tir à l'arc, le rugby, la natation artistique, l'escalade sportive et le marathon.

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.
Gargas
Gargas, commune française de la Haute-Garonne,

Gargas, commune française de Vaucluse,

Les grottes de Gargas, site préhistorique à Aventignan, dans les Hautes-Pyrénées.

Gargas, alias Espérit Borrelly, brigand né vers 1730 à Authon (Alpes-de-Haute-Provence).

Gargas (Haute-Garonne)
Gargas est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Gargas est une commune rurale qui compte 758 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gargasois ou  Gargasoises.
Daïra de Tessala
La daïra de Tessala est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sidi Bel Abbès. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Tessala .

La daïra regroupe les trois communes:

Tessala

Aïn Thrid

Sehala Thaoura

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Maisons d'édition marocaines
Les maisons d'édition marocaines ont le plus souvent une activité connexe telle que l'imprimerie, la diffusion, une librairie.

Selon l'hebdomadaire marocain La Vie éco, en 1998, la moitié des livres publiés au Maroc étaient édités par des maisons d'édition (l'autre moitié relevant donc de l'auto-édition), et au milieu des années 2000, de 50 à 70 %.

La Vie éco
La Vie éco est un journal hebdomadaire marocain francophone. Fondé en 1957 et établi à Casablanca, il est publié par Caractères Média Group, une filiale du groupe Akwa, un conglomérat économique marocain.

La Vie eco est principalement consacré aux thématiques liées à l’économie, aux entreprises et aux finances. Le titre couvre l’actualité nationale et internationale, les tendances des marchés ainsi que les politiques publiques liées aux domaines de l’économie et des affaires. Il est diffusé en version imprimée et dispose d’une édition en ligne.
Vol Flying Tiger Line 45
Le 27 juillet 1970, le vol Flying Tiger Line 45, un vol cargo régulier, assuré par un Douglas DC-8 de la compagnie Flying Tiger Line, reliant Los Angeles à la base aérienne de Da Nang, au sud du Viêt Nam, avec plusieurs escales intermédiaires prévues à San Francisco, Seattle, Cold Bay, Tokyo, Naha, Hong Kong et Cam Ranh, s'est écrasé lors de l'approche finale, alors qu'il effectuer sa 4e escale à l'aéroport de Naha, à Okinawa, qui est, à l'époque, une base aérienne sous administration américaine. Les 4 membres d'équipage à bord de l'avion n'ont pas survécu à l'accident.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Tomás López Medel
Tomás López Medel (1520-1582), était un juriste spécialisé en droit canonique espagnol. À partir de 1549, il fut fonctionnaire de l'administration espagnole dans les Indes occidentales au Guatemala, au Yucatán, puis en Colombie, avant de rentrer en Espagne en 1562. Il est l'auteur de plusieurs traités naturalistes sur le Nouveau Monde.

Conquête espagnole du Yucatan
La conquête du Yucatan par les Espagnols s'étend de 1523 à 1547. À cette date, l'essentiel des tribus mayas est conquise ou soumise. Trois campagnes espagnoles et une révolte de plusieurs cités divisent la période.
Kong Nay
Kong Nay, né le 15 mars 1944 et mort le 28 juin 2024,, est un luthiste cambodgien aveugle, maître du chapey, le luth cambodgien.

Il enseigne le chapey dans une école de musique à Phnom Penh. Cet artiste échappe aux persécutions des Khmers rouges, il offre une vision du Cambodge dans un style musical que l’on a surnommé le « blues du Mékong ». On l'appelle aussi le « Ray Charles du Cambodge ».

En mars 2021, Kong Nay est mis en avant dans le clip vidéo de la chanson du jeune rappeur cambodgien Vannda Time to rise. Ce titre prône le respect de la culture cambodgienne traditionnelle. La vidéo atteint 1 million de vues en moins de 24 heures.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
CLA Building
Le Classroom, Laboratory & Administration Building communément connu comme le CLA Building est un bâtiment du campus de l'université d'État polytechnique de Californie à Pomona. Conçu par l'architecte Antoine Predock dans le style futuriste et achevé en 1993, il est devenu un symbole de l'université.

En raison de la proximité entre Pomona et Hollywood, le bâtiment est visible sur plusieurs films dont Bienvenue à Gattaca (1997) ou Impostor (2002).

Université d'État polytechnique de Californie à Pomona
L'université d'État polytechnique de Californie à Pomona (en anglais, California State Polytechnic University, Pomona), aussi connue sous le nom de Cal Poly Pomona. ou Cal Poly, est une université publique située à Pomona, Californie. Elle fait partie du système de l'université d'État de Californie. Dans le domaine sportif, les Broncos défendent les couleurs de l'université, et le basketteur professionnel et ancien international Espoir français Angelo Tsagarakis y a passé sa dernière année universitaire (année senior) de juillet 2007 à avril 2008 (après avoir obtenu son diplôme en business international et espagnol à Oregon State University en juin 2007).
Marie Le Gendre
Marie Le Gendre, dame de Rivery, est une humaniste, poétesse, écrivaine et philosophe française du XVIe siècle, née le 3 avril 1568. Elle est associée au néo-stoïcisme de la fin du XVIe siècle et à la philosophie morale,.

Néo-stoïcisme
Le néo-stoïcisme (ou néostoïcisme) est un mouvement philosophique, fondé par Juste Lipse, qui reprend les éléments de la philosophie stoïcienne et les éléments du christianisme. Lipsius a publié deux ouvrages importants : De Constantia (1583) et Politica (1589).

Ce mouvement ne doit pas être confondu avec le stoïcisme moderne, un mouvement similaire du début du XXIe siècle.