hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gendy
En France, Gendy est un personnage fictif créé par Christophe Bonin à destination des enfants de 8 à 10 ans, utilisé par la Gendarmerie nationale. Il est apparu en 1996.

Il dispense une information de prévention sur les violences scolaires, racket, maltraitance, sécurité routière et plus généralement tout autres dangers et risques concernant particulièrement les jeunes enfants. Présent sous la forme de bande dessinée ou de personnage "réel", il vient à la rencontre des enfants à l'occasion de diverses manifestations (caravane du Tour de France cycliste, salons, ...).

Les enfants ont la possibilité de lui écrire en adressant leurs lettres à la brigade de gendarmerie ou directement à la Direction Générale de la Gendarmerie Nationale.

Cette initiative a été reprise dans plusieurs autres pays : Canada, Allemagne...

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Ozy and Millie
Ozy and Millie (en français, Ozy et Millie) est un webcomic, créé par DC Simpson, qui a débuté en janvier 1997. La bande dessinée a fait partie de Keenspot de 2001 à 2003, devint indépendant pendant plusieurs années avant de retourner chez Keenspot en Novembre 2006. Il suit les aventures d'un groupe d'animaux anthropomorphes. Les nouveaux strips paraissaient pendant la plupart des jours de semaine, même si le comique est actuellement en pause puisque le « strips quotidiens » ont pris fin. Le comic est centré sur Ozy et Millie, deux jeunes renards qui fréquentent l'école primaire Nord Harbordale à Seattle, aux prises avec des problèmes de l'école primaire, tels que les contrôles et les tyrans, ainsi que des situations bien plus surréalistes. Le 24 avril 2008, DC Simpson a annoncé fin 2008 l'arrêt de la publication quotidienne sur la page d'accueil d'O&M.

Keenspot
Keenspot est l'un des principaux portails américains de webcomics. Créé en mars 2000 par Chris Crosby, (sa mère) Terri Crosby, Darren Bleuel & Nathan Stone.
La maison d'édition comprend plus de cinquante bande dessinée en ligne dans tous les genres.

En 2016 Keenspot commence l'impression de certains comics sur papier.

Keentoons subdivision animation.
Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Léopold d'Autriche
Léopold d'Autriche est un nom porté par plusieurs souverains, seigneurs et personnalités européennes :

Léopold II d'Autriche dit le Beau, (1050–1102), margrave d'Autriche,

Léopold II d'Autriche, (1747–1792), empereur romain germanique, roi apostolique de Hongrie, roi de Bohême, archiduc souverain d'Autriche,

Saint Léopold III, margrave d'Autriche (1102–1136), canonisé en 1485,

Léopold III de Habsbourg, (1351–1386), duc d'Autriche,

Léopold IV de Habsbourg, (1371–1411), duc d'Autriche antérieure,

Léopold V d'Autriche (1157 - 1194), duc d'Autriche et de Styrie,

Léopold V d'Autriche-Tyrol, duc de Tyrol et "évêque laïc" des diocèses de Passau et de Strasbourg,

Léopold d'Autriche, fils illégitime de l'Empereur Maximilien Ier, évêque de Cordoue de 1541 à sa mort en 1557,

Léopold Ier (1640-1705), empereur du Saint-Empire, fut aussi archiduc d'Autriche,

Léopold d'Autriche, (1823-1898), archiduc d'Autriche.

Léopold V d'Autriche-Tyrol
Léopold V d'Autriche-Tyrol, né le 9 octobre 1586 à Graz et mort le 13 septembre 1632 à Schwaz (Tyrol), est un membre de la maison des Habsbourg. Il règne sur l'Autriche antérieure et le Tyrol à partir de 1619 et il est évêque laïc des diocèses de Passau en Bavière et de Strasbourg en Alsace (jusqu'en 1625). Léopold V est un acteur important du début de la guerre de Trente Ans.
Relations entre l'Algérie et le Brésil
Les relations entre l'Algérie et le Brésil correspondent aux interactions diplomatiques, culturelles et économiques entre la République algérienne démocratique et populaire et la république fédérative du Brésil.

Les deux pays sont membres du Groupe des quinze, Groupe des 24, Groupe des 77 et les Nations unies.

Groupe des vingt-quatre
Le Groupe des vingt-quatre (G24) a été créé en 1971 par le groupe des 77, groupe de pays en développement, pour coordonner les positions de ceux-ci devant la puissance du G7.

Le groupe, officiellement appelé Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development, 
n'est pas un organe du FMI, mais celui-ci fournit un secrétariat au G24.

Les rendez-vous du G24 ont lieu généralement deux fois par an, préalablement aux réunions du FMI pour permettre aux pays en développement de préparer les points à l'agenda.

Bien que le G24 soit strictement limité à 24 pays membres, n'importe quel pays du G77 peut joindre les discussions. 
La Chine a été « invité spécial » depuis les réunions de 1981.

La présidence est assurée par Abdolnasser Hemmati, gouverneur de la Banque Centrale d'Iran, secondé par Sergio Recinos, gouverneur de la Banque du Guatemala et Adama Coulibaly, ministre des finances de Côte d’Ivoire.
Lactococcus raffinolactis
Lactococcus raffinolactis est une bactérie présente dans un large éventail d'environnements, tels que les aliments (viande, poisson, lait, légumes), animaux et de végétaux,.

Dans les produits laitiers, cette espèce a été trouvé dans les laits crus (vache, brebis, de chèvre et de chameau) et une grande variété de fromages,. Malgré la prévalence de cette bactérie dans les produits laitiers, on sait peu de choses sur cette espèce, peut-être en raison de son statut "non dominant" par rapport aux autres lactocoques.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Distillerie de Savanna
La Distillerie de Savanna est une distillerie française conçue par Émile Hugot entre 1948 et 1950 sur l'île de La Réunion. Au départ installée à Saint-Paul, elle était située dans l'ancienne Sucrerie de Savanna. La rhumerie est entièrement ré-installée sur le site sucrier de Bois Rouge à Saint-André en 1992.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Amand Dalem
Amand Dalem (né le 5 juin 1938 à Comblain-Fairon et mort le 28 février 2018 à Marche-en-Famenne) est un économiste, chef d'entreprise et homme politique belge chrétien membre du PSC puis du CDH. Il est notamment bourgmestre de Rochefort, ministre du gouvernement de la Région wallonne et gouverneur de la province de Namur.

Comblain-Fairon
Comblain-Fairon est une section de la commune belge de Hamoir, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle se composait de deux villages, Fairon et Comblain-la-Tour (en wallon Comblin-al-Tour) (où se situait la maison communale) ainsi que de plusieurs hameaux, dont Comblinay, Sparmont et Chirmont.
Océanopolis
Océanopolis est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) consacré à l'océan, situé à Brest, ouvert depuis 1990.

Propriété de Brest métropole, il fait partie des équipements publics géré par la société d’économie mixte, Brest'aim, devenue "Brest en vue" au 1er janvier 2025.

Océanopolis est membre de l'AMCSTI, le réseau national de la culture scientifique, technique et industrielle, comme aquarium et zoo, centre de sciences et planétarium.

Océanopolis comprend 8 700 m2 d'espaces de visite et 4 millions de litres d'eau de mer dont 1 million pour l'aquarium des requins. Le centre se découpe en trois pavillons correspondant à trois environnements différents : tempéré, polaire et tropical. 10 000 animaux et végétaux marins de 1 000 espèces peuvent ainsi être découverts dans ce complexe.

En 2023, Océanopolis reçoit une Victoire de la Bretagne.

Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.
Gruyère français
Le gruyère français est un fromage fabriqué en Franche-Comté et en Savoie. C'est un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite, dont la meule a un poids moyen de 42 kg. Il contient des trous, particularité qui provient de la température pendant la phase de maturation, plus élevée pour le gruyère de France que pour le gruyère suisse.

L'appellation Gruyère de France est préservée par le biais d'une Indication géographique protégée européenne.

Sa couleur et son goût varient en fonction de l'alimentation des vaches, qui influe sur la composition du lait.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
British Knights
British Knights est une marque américaine fondée en 1983 par Jack Schwartz Shoes Inc, basée à New York. Dans les années 1980, British Knights s'est distinguée en tant que marque axée sur la musique et les quartiers défavorisés, attirant la jeunesse majoritairement masculine des communautés urbaines.

La gamme commercialisée sous la marque comprend des chaussures (principalement des baskets) et des vêtements (t-shirts, sweats à capuche, casquettes).

Sweat-shirt
Un sweat-shirt, ou sweatshirt (de l'anglais : sweatshirt /ˈswɛt.ʃɜːt/), parfois raccourci en sweat (généralement prononcé  /swit/ par les francophones non canadiens), ou chandail à manches longues, ou encore coton ouaté au Canada francophone, est un vêtement popularisé dans les années 1990 par le style vestimentaire du streetwear. C'est une sorte de tee-shirt à manches longues. Il a une forme en « T » et s'enfile par l'encolure souvent élastique.
Jacques Hébert (homme politique, 1920-2018)
Jacques Hébert, né le 8 août 1920 à Falaise, ville où il est mort le 15 février 2018, est un militaire, médecin et homme politique français. Il est fait Compagnon de la Libération le 16 octobre 1945, le même jour que son frère Bernard Hébert.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Digimon Adventure: Anode/Cathode Tamer
Digimon: Anode/Cathode Tamer est l'un des deux jeux de la franchise Digimon commercialisé pour console WonderSwan (et l'un des très rare jeux WonderSwan Color) disponibles en anglais. Il combine deux jeux, Digimon Adventure: Anode Tamer et Digimon Adventure: Cathode Tamer, en un seul. Le jeu a été distribué par Bandai (localisé en Asie) et a principalement été commercialisé à Hong Kong et probablement dans d'autres pays asiatiques.

WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.
Cornelis Huysmans
Cornelis Huysmans, également connu sous les noms de Corneille Huysmans, Cornelius Huysmans et Huysmans de Malines (baptisé le 2 avril 1648 à Anvers et mort le 1er juin 1727 à Malines) est un peintre flamand, spécialiste des paysages. Il est un ancêtre de l'écrivain français Joris-Karl Huysmans.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Ruben Brekelmans
Ruben Brekelmans, né le 18 juillet 1986 à Leidschendam, est un homme politique néerlandais, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD).

De 2021 à 2024, il est représentant à la Seconde Chambre. De 2024 à 2026, il occupe le poste de ministre de la Défense dans le cabinet du Premier ministre Dick Schoof.

Ministère de la Défense (Pays-Bas)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : Ministerie van Defensie, MinDef) est le ministère supervisant le volet militaire de la politique de sécurité nationale du royaume des Pays-Bas. Le commandement des Forces armées néerlandaises lui est intégré.
Tourountaïevo (Bouriatie)
Tourountaïevo (en russe : Турунта́ево, en bouriate : Турантай, Turantai) est un village, centre administratif de la commune rurale de Tourountaïevo et du raïon Baïkalien de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 5 628 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Butch James
Andrew David James dit « Butch James », né le 8 janvier 1979 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un ancien joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, et parfois centre. Il met un terme à sa carrière fin 2013.

Ce joueur réputé pour ses qualités défensives, est connu pour avoir été le demi d'ouverture de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde 2007. En raison de sa réputation et de nombreuses blessures aux genoux, sa carrière est en dents de scie, notamment avec la sélection nationale dont il est écarté entre 2002 et 2006. Néanmoins, il revient en forme en 2007 avec une finale en Super 14 et une victoire en Coupe du monde avec les Springboks.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vraie Église orthodoxe de Grèce
Plusieurs Églises portent le nom de Vraie Église orthodoxe de Grèce :

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode matthéiste

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode grégorien

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode Kirykos

Vraie Église orthodoxe de Grèce - Synode Kirykos
La Vraie Église orthodoxe de Grèce (synode Kirykos) est une Église orthodoxe vieille-calendariste de Grèce.

Le chef de l'Église porte le titre de Président du synode (titulaire actuel : Mgr Kirykos, depuis 2005).
Mo Youxue
Mo Youxue, en chinois 莫有雪, né le 10 février 1996 à Liuzhou, est un athlète chinois, spécialiste du sprint.

En courant le 100 m en 10 s 35, meilleur temps mondial de l'année de sa catégorie, il remporte le titre de champion du monde jeunesse à Donetsk en juillet 2013.

Liuzhou
Liuzhou (chinois : 柳州市 ; pinyin : Liǔzhōu shì ; zhuang : Liujcouh) est une ville-préfecture de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. On y parle le dialecte de Liuzhou du mandarin du sud-ouest ainsi que le zhuang.
Calcar (chiroptères)
Le calcar, ou calcanéum, est un éperon cartilagineux prenant naissance à la face interne de la cheville et se prolongeant vers l'intérieur en direction de la queue chez les chiroptères (chauves-souris). Le calcar se situe en bordure de la partie externe de la membrane interfémorale, et lui permet de se déployer. Cette membrane correspond à la partie de l'aile qui réunit la queue aux membres inférieurs. Elle peut former un panier ou une poche dont la fonction  est de capturer les insectes en vol.

L'ancêtre connu le plus ancien  des chiroptères actuels, index, ne possédait apparemment pas de  calcar pour autant qu'on puisse en juger sur les restes fossiles de cet animal.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
Jahshaka
Jahshaka, renommé récemment Jahshaka Studio est un logiciel libre sous licence GNU GPL, et gratuit de montage, d'effets vidéos, temps-réel ou en compositing et de post-production, il permet d'intégrer des objets 3D en temps réel et utilise l'accélération matérielle, via OpenGL et OpenML pour les effets. Il permet également de peindre en temps réel sur les scènes en mouvement et le mixage audio. Il a été conçu à l'origine par Jah Shaka, intégrateur informatique jamaïcain et membre de l'UNESCO, désireux de trouver une solution vidéo informatique professionnelle. Il est multiplateforme et fonctionne sous Irix, Linux, MacOS, et Windows.

OpenML
Open Media Library (OpenML) est une plate forme de développement libre créée par le groupe Khronos Group permettant de capturer, de transformer, de manipuler, d'afficher et de synchroniser des fichiers multimédias (graphismes 2D et 3D, gestion de l'audio et de la vidéo des I/O et du réseau).
World Heroes 2
World Heroes 2 est un jeu vidéo de combat développé par ADK et édité par SNK en 1993 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 057),,,. Le jeu a été porté sur les consoles PC Engine, Super Famicom, PlayStation 2 et Wii console virtuelle. C'est la suite de World Heroes sorti en 1992 et le deuxième épisode de la série World Heroes.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Dangereux Printemps
Dangereux Printemps (Gefährlicher Frühling) est un film allemand réalisé par Hans Deppe, dont la première eut lieu le 30 novembre 1943. Il fut produit à la UFA par Walter Bolz d'après un scénario de Walter Lieck, sur une idée de Kurt Brunöhler.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
Lura
Lura est une chanteuse portugaise née en 1975 à Lisbonne. Ses compositions sont basées sur la musique traditionnelle du Cap-Vert comme le morna, le funaná et le batuque et sont influencées par les musiques africaines et contemporaines.

Funaná
Le funaná est un genre musical et une danse traditionnelle du Cap-Vert. Il s'agit d’une musique jouée surtout avec un accordéon et un ferrinho. Le rythme du funana est rapide. Le funana peut se danser à deux ou tout seul.
Zero Patience
Zero Patience est un film musical canadien réalisé par John Greyson, sorti en 1993. Il critique de manière parodique la théorie du patient zéro développé par Randy Shilts dans And the Band Played On et est emblématique dans l'histoire de la science-fiction queer.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.