hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Karim
Patricia Karim, née Paule Urbain le 3 février 1935 à Spa, est une actrice belge.

Elle compte à son actif près d'une cinquantaine de pièces de théâtre et autant d'apparitions à l'écran. Elle anime aujourd'hui plusieurs ateliers d'art dramatique dans le sud de la France et se pose en véritable théoricienne du théâtre de par l'étendue de son répertoire, sa longue expérience avec les plus grands metteurs en scène français, Roger Planchon, Jacques Roesner et son intime connaissance des grands auteurs Fiodor Dostoïevski, Samuel Beckett, Eugène Ionesco.

Théâtre Sorano
Le théâtre Sorano est une salle de spectacles situé au 35 allées Jules-Guesde à Toulouse (Haute-Garonne).

Créée en 1964 par Maurice Sarrazin dans l’ancien auditorium du Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse, elle est initialement destinée à accueillir le Centre dramatique national du Sud-Ouest fondé par Charles Dullin en 1945, jusqu'alors installé au Grenier de Toulouse. Son nom est un hommage à Daniel Sorano (1920-1962), célèbre acteur toulousain et ami de Maurice Sarrazin.

Avec une capacité d’accueil de 430 places, le lieu est dirigé aujourd'hui par Karine Chapert. Sa programmation est centrée sur la jeune création.
André Rosevègue
André Rosevègue, né André Rozencweig le 16 octobre 1945  à Talence (Gironde), est un enseignant et militant syndicaliste, associatif et politique français.

Engagé au sein de mouvements trotskistes, altermondialistes, pacifistes et antisionistes, il est notamment membre du syndicat national des enseignements de second degré (SNES), de la ligue communiste révolutionnaire (LCR) et l'union juive française pour la paix (UJFP).

Rouge (journal)
Rouge est un titre de presse français paru de 1968 à 2009. Il est le journal de la Ligue communiste (LC), devenue Ligue communiste révolutionnaire (LCR).

Il contient des comptes rendus de « luttes contre l'oppression et l'exploitation », des commentaires sur l'actualité internationale et nationale, des débats sur des questions d'importance pour la gauche et l'extrême gauche. Il ne contenait pas de publicité et dépendait uniquement de l'argent des abonnements et des cotisations de la LCR.
Chaitya
Chaitya (sanskrit चैत्य, IAST : caitya, pali : cetiya, « tumulus », « sanctuaire », reliquaire, mausolée — masculin en français) est un terme polysémique du bouddhisme qui désigne parfois un stūpa (« reliquaire »), parfois une grotte ou un sanctuaire dans lequel se trouve un stûpa, ou encore un reliquaire ou mausolée qui n'appartient pas au bouddhisme. Il peut aussi désigner une stèle vishnouite.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Shaban Chilunda
Shaban Chilunda, né le 20 mars 1997 à Tandahimba, dans le sud de la Tanzanie, est un footballeur international tanzanien évoluant dans le club du KMC FC en prêt du Simba SC. Il joue au poste d'attaquant.

Azam Football Club
Le Azam Football Club est un club tanzanien de football qui joue dans le Championnat de Tanzanie de football. L'équipe a obtenu la promotion pour la première fois lors de la saison 2008-2009. La saison 2011-2012, l'équipe termine à une historique deuxième place et se qualifie pour la Coupe de la confédération 2013.
VIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le VIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : VIIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le huitième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 7 octobre 2002 au 18 juillet 2004, sous la Première ministre Maria das Neves, pour qui il s'agit de son premier gouvernement, et du président de la République Fradique de Menezes.

Il est profondément remanié le 9 août 2003.

Fradique de Menezes
Fradique de Menezes, né le 21 mars 1942 à Madalena, est un homme politique santoméen, membre du Mouvement pour les forces de changement démocratique - Parti libéral. Il est président de la République de Sao Tomé-et-Principe du 3 septembre 2001 au 3 septembre 2011.
World file
World file est un format de fichiers texte dont le rôle est d'associer des coordonnées à des images matricielles. Il est utilisé dans le domaine des systèmes d'informations géographiques. Les spécifications de ce format ont été créées par ESRI.

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.
Shahinakhon Yugitalieva
Shahinakhon Yugitalieva (née le 12 août 1994) est une athlète handisport ouzbèke participant pour l'Ouzbékistan aux épreuves handisports du lancer du poids et du lancer du javelot en catégorie F46.

Elle devient championne para-asiatique au lancer du javelot en 2022 aux jeux para-asiatiques de Hangzhou à seulement 15 ans en établissant un nouveau record à 40,90 m. Elle est médaillée d'argent dans cette même discipline aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris où elle se classe derrière la vénézuelienne Naibys Morillo et devant la britannique Hollie Arnold.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
District de Ha Dong
Le district de Hà Đông (vietnamien : Hà Đông) est un district urbain (quận) de la province de Hanoï dans la région du delta du Fleuve Rouge au Viêt Nam. Ce district est situé au sud de la capitale vietnamienne.

Delta du fleuve Rouge
Le delta du fleuve Rouge (en vietnamien : Đồng bằng sông Hồng) est une région du nord du Viêt Nam. Elle compte parmi les régions les plus densément peuplées du monde. Le delta du fleuve Rouge, formé d'alluvions charriées par le fleuve Rouge et le fleuve Thai Binh, est composé de plusieurs branches qui s'étendent sur plus de 120 km jusqu'à atteindre la mer de Chine méridionale. Ce territoire est marqué par la fertilité de ces terres mais aussi la dangerosité des crues du fleuve : les débits variant de 430 m3/s en saison sèche à 30 000 m3/s lors de la mousson. Pour éviter les dégâts des inondations et aussi protéger les terres gagnées sur la mer, des digues ont été construites dès le Ve siècle.
Vol Asiana Airlines 991
Le 28 juillet 2011, un Boeing 747-400F effectuant le vol Asiana Airlines 991, un vol cargo reliant Séoul, en Corée du Sud, à Shanghai, en Chine, s'est écrasé en pleine mer au large de l'île de Jeju après qu'un incendie ce soit déclaré sur le pont principal. Les deux pilotes, les deux seules personnes à bord, ont été tués dans l'accident.

C'est le 2e accident aérien impliquant un incendie dans la soute d'un Boeing 747 cargo en moins d'un an, après le crash du vol UPS Airlines 6, survenue à Dubaï en septembre 2010.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Jackie Davis
Jackie Davis (13 décembre 1920 - 2 novembre 1999) est un organiste et pianiste américain originaire de Jacksonville, Floride. D'abord pianiste, il adopta l'orgue en 1951 et eut l'occasion d'accompagner notamment Billy Paul, Sarah Vaughan, Nat King Cole, Ella Fitzgerald, et Dinah Washington avec laquelle il enregistra en 1953-54. Il joua aussi de l'orgue à partir de 1951, et son premier engagement professionnel fut au Club Harlem de Phildelphie. Il signa bientôt un contrat avec Capitol, enregistrant pour cette firme plusieurs albums, le plus souvent en trio avec Irving Ashby à la guitare. Il fut aussi l'accompagnateur de Louis Jordan en 1957. Il a réalisé un album de Gospel pour Brunswick dans lequel il chante.

Billy Paul
Paul Williams, dit Billy Paul, né le 1er décembre 1934 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 24 avril 2016 à Blackwood (New Jersey), est un chanteur américain connu pour Me and Mrs. Jones et sa reprise du succès d'Elton John Your Song, toutes deux sur son album 360 Degrees of Billy Paul en 1972.
Refuge d'oiseaux migrateurs de Montmagny
Le refuge d'oiseaux migrateurs de Montmagny est une aire protégée du Canada et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs située dans la province de Québec. Ce refuge a pour mission de protéger une halte migratoire importante pour l'Oie des neiges ainsi que pour le Bécasseau semipalmé. L'aire protégée est considérée comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO).

Oie des neiges
Anser caerulescens

L'Oie des neiges (Anser caerulescens), communément appelée Oie blanche au Québec, est une espèce d'oiseaux palmipèdes de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anserinae.
Traité de Compiègne
Traité de Compiègne est un titre notamment porté par :

Traité de Compiègne (867), traité entre Charles le Chauve et Salomon de Bretagne ;

Traité de Compiègne (1624), traité entre la France et les Provinces-Unies ;

Traité de Compiègne (1635), traité entre la France et la Suède ;

Traité de Compiègne (1756), traité entre la France et la république de Gênes ;

Traité de Compiègne (1764) traité entre la France et la république de Gênes.

Traité de Compiègne (1624)
Le traité de Compiègne du 10 juin 1624 est un traité d'alliance entre la France et les Provinces-Unies, prévoyant le financement par la France de l'effort de guerre des Provinces-Unies contre l'Espagne, dans le cadre de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).
Dynactine
La dynactine (ou complexe activateur de la Dynéine) est une protéine multimérique localisée dans les cellules eucaryotes qui assiste au transport intracellulaire bidirectionnel en interagissant comme un adaptateur entre la dynéine et la kinésine-2 tout en les liant à l'organelle ou la vésicule à être transportée,. Elle est aussi requise pour l'initiation du transport du cargo depuis l'axone distale.

Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.
Bâtiment situé 12 rue Orlovića Pavla à Niš
Le bâtiment situé 12 rue Orlovića Pavla à Niš (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Орловића Павла 12 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Orlovića Pavla 12 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 745),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Ligne 14 du tramway de Genève
La ligne 14 du tramway de Genève est une ligne diamétrale exploitée par les Transports publics genevois (TPG). Elle dessert plusieurs quartiers de Genève et quelques communes de l'agglomération. Les terminus sont à Bernex, Vailly et à Meyrin, Gravière.

Basilique Notre-Dame de Genève
La basilique Notre-Dame de Genève est le principal lieu de culte catholique de Genève, l'ancienne cathédrale Saint-Pierre étant devenue temple protestant. L'édifice a le statut de basilique mineure depuis 1954.

La basilique est dédiée à la Vierge Marie, qui y est représentée par une statue offerte par le pape Pie IX. C'est aussi une halte pour les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle : la basilique marque en quelque sorte la fin de la via Jacobi qui part depuis Rorschach et finit à Genève, et le début de la via Gebennensis, qui se prolonge à partir du Puy-en-Velay par la via Podiensis.
Anatolie Popa
Anatolie Popa (en russe : Анатолий Васильевич Попа) était un commandant militaire moldave qui a combattu dans la Première guerre mondiale, dans la révolution russe et dans la guerre civile russe. Il était l’un des organisateurs de la résistance moldave pro-bolchevique contre l’intervention de l’armée roumaine en Bessarabie.

Après que la Bessarabie ait été unie à la Roumanie, en raison de son activité extraordinaire de soldat, le roi Ferdinand a décidé de pardonner à Popa et de lui offrir un poste dans l’armée roumaine. Il a refusé, passant le Dnister pour combattre en Ukraine du côté des partisans soviétiques. Il a combattu dans la révolte de Khotyn du côté de l’Armée rouge. Il a été capturé par les autorités polonaises dans le cadre d’une autre campagne pro-soviétique, mourant pendant son interrogatoire.

Khotyn
Khotyn (en ukrainien : Хотин) ou Khotine (en polonais : Chocim ; en roumain : Hotin, en russe : Хотин) est une ville du raïon du Dniestr dans l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 9 591 habitants en 2025.
Pièce de 5 cents de dollar américain Washington
La pièce de 5 cents de dollar américain Washington, aussi appelée nickel Washington désigne une série de motifs de pièces de cinq cents des États-Unis, représentant le portrait de George Washington, qui sont proposés mais jamais adoptés pour la circulation générale. Ces modèles sont créés en deux périodes distinctes : 1866 et 1909-1910, chaque série émergeant d'un contexte numismatique spécifique et d'une volonté de réviser le design de la pièce de cinq cents. Bien qu'ils n'aient pas été mis en circulation, ces motifs sont des témoins importants des processus de conception monétaire et des influences politiques et artistiques de leur époque.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Timothé Lapauw
Timothé Lapauw, né le 9 juillet 1996 à Saint-Denis sur l'île de La Réunion, est un skipper français. Il navigue notamment avec Alinghi ainsi qu'avec l'équipe de France SailGP sur des épreuves internationales à bord de catamarans à foils.

Groupama Team France
Groupama Team France est un syndicat français participant à la Coupe de l'America. Fondé en 2013 pour tenter de remporter la 35e édition de la Coupe de l’America,  le syndicat français participe pour la première fois à la Coupe de l'America en disputant à Oman sa première course lors des Louis Vuitton America’s Cup World Series.
Kumadani-ji
Le Kumadani-ji (熊谷寺) est un temple de la secte Kōya-san du Bouddhisme Zen, situé dans la ville de Awa, préfecture de Tokushima au Japon. C'est le 8e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku, dont l'image principale est celle de Senjū Kannon. Le Kumadani-ji aurait été fondé par Kōbō Daishi au début du IXe siècle,. Le hon-dō a été incendié en 1928 puis reconstruit. Le daishi-dō, le tahōtō, le chūmon et le shōrō sont désignés  propriétés culturelles préfectorales.

En 2015, le Kumadani-jii est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Réaction de Paternò-Büchi
La réaction de Paternò-Büchi nommée d'après Emanuele Paternò et George Hermann Büchi qui ont établi sa forme et son utilité, est une réaction photochimique qui forme des cycles oxétanes par réaction d'un groupe carbonyle et d'un alcène,.

Beaucoup de travaux ont été faits sur cette réaction depuis que Thorsten Bach de l'Université de Marbourg a publié, en 1998, un article de revue sur son mécanisme et son utilité en synthèse. En illustration, le laboratoire de Norbert Hoffmann a publié récemment la possibilité d'utiliser des alcènes fluorés avec des cétones hétéroaromatiques.

La réaction de Paternò-Büchi a été utilisé récemment pour tenter de synthétiser beaucoup de composés organiques naturels comme le taxol. Dans ces expériences, les chimistes se concentrent sur la régio- et diastéréosélectivité des produits.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Sondage mondial sur l'architecture
Le sondage mondial sur l'architecture, en anglais : World Architecture Survey, est réalisé en 2010 par le magazine  Vanity Fair afin de déterminer les œuvres les plus importantes de l'architecture contemporaine. L'avis de 52 architectes, professeurs et critiques de renom a été sollicité, parmi lesquels plusieurs lauréats du prix Pritzker et doyens des principales écoles d'architecture.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Talk a Good Game
Talk a Good Game est le quatrième album studio de Kelly Rowland, sorti le 14 juin 2013 aux États-Unis et le 18 juin 2013 en France. Au mois de décembre il s'est vendu à 215 000 exemplaires dans le monde.

Pour ce nouvel album, la chanteuse a confirmé les collaborations sur l'album tel que Pharrell Williams, The-Dream, The Runners, Wiz Khalifa, T-Minus, Boi-1da, Ben Billions, Lonny Bereal, Matthew Burnett, Kevin Cossom, LaShawn Daniels, Danja, David Anderson II, J.D. Anderson, Rico Love, Marz, Arthur McArthur, Mike Will Made It, Carlos McKinney, Harmony Samuels, T-Minus et Tim Weatherspoon et des featurings avec Beyoncé Knowles, Michelle Williams,Pusha T.

Le premier single tiré de l'album s'appelle Kisses Down Low est sorti en février 2013 et le second single s'appelle Dirty Laundry est sorti 21 mai 2013. Gone contient un sample du Big Yellow Taxi de Joni Mitchell.

Danja (producteur)
Danja, de son vrai nom Floyd Nathaniel Hills, né le 11 avril 1982 à Virginia Beach, en Virginie, est un producteur de musique américain. Durant sa carrière, il produit pour des artistes de renom comme Britney Spears, Usher, Keri Hilson, T.I., Nelly Furtado, Kevin Cossom, Ciara, Mariah Carey, Timbaland, Madonna, J. Cole, Kanye West, Whitney Houston, Missy Elliott, Justin Timberlake, Joe Jonas, Simple Plan, The Clutch, Pink, T-Pain, Diddy, Björk et Duran Duran. Danja fait payer une chanson entre $50 000 et $100 000.
Pierre Casoni
Pierre Casoni, né le 15 juillet 1929 à Valbonne (Alpes-Maritimes) et mort le 14 août 1996 à Mougins (Alpes-Maritimes), est un footballeur français qui évoluait au poste de défenseur. Il est le père de Bernard Casoni, ancien international français.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Djebel Zubair
Djebel Zubair ou Djebel Zebayir est une île volcanique du Yémen qui se situe dans la mer Rouge.

De forme elliptique avec une longueur de cinq kilomètres, elle est la plus grande d'un groupe d'une dizaine d'îles et îlots entourés de récifs. Le tout constitue la partie émergée d'un volcan qui s'élève au-dessus du fond océanique, parallèlement au rift de la mer Rouge orienté nord-nord-ouest-sud-sud-est.

Le 19 décembre 2011, des pêcheurs yéménites rapportent avoir observé des fontaines de lave de vingt à trente mètres de hauteur s'élevant du sommet de l'île accompagnées d'un panache de dioxyde de soufre. Le lendemain, c'est une éruption sous-marine qui est détectée par satellite à proximité de l'extrémité nord du groupe d'îles de Djebel Zubair avec la formation d'un panache volcanique. L'éruption prend fin le 15 janvier 2012 après la naissance d'une île située à 500 mètres au nord-nord-ouest de l'île Rugged.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).