hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kliniska Małe (Poméranie-Occidentale)
Kliniska Małe est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Saint Caradec
Il y a eu plusieurs saint Caradec ou saint Carantec qui ont été confondus au fil de l'histoire, mais qui sont des saints bretons plus ou moins mythiques non reconnus officiellement par l'Église catholique.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Ron Zimmerman
Ron Zimmerman, né en 1958 et mort le 28 juillet 2022, est un scénariste, acteur et producteur américain, principalement connu pour son travail sur les séries Sept à la maison et Following Tildy. Il a aussi travaillé pour Marvel Comics avec la série Spider-Man: Get Kraven, mais aussi les séries Ultimate Adventure, Punisher, Captain Marvel et Spider-Man.

Il meurt d'un cancer le 28 juillet 2022

V.I.P. (série télévisée)
V.I.P. ou Vallery Irons Protection (V.I.P.) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes, créée par J. F. Lawton (en) et diffusée entre le 26 septembre 1998 et le 18 mai 2002 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 juillet 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 1er septembre 2000 sur le réseau TQS,.
Terry Porter
Terry Porter (né le 8 avril 1963 à Milwaukee, Wisconsin) est un joueur américain de basket-ball. Il a fait la majeure partie de sa carrière aux Trail Blazers de Portland, franchise avec laquelle il atteint les Finales NBA lors des années 1990 et 1992. Il a ensuite entamé une carrière d'entraîneur qui l'a conduit aux commandes des Bucks de Milwaukee puis des Suns de Phoenix. Il est aujourd'hui premier entraîneur de l'équipe universitaire des Pilots de Portland.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 27 et 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (DeeDee Trotter, Monique Henderson, Sanya Richards et Monique Hennagan).

L'Américaine Crystal Cox, qui a participé aux séries, admet avoir utilisé des stéroïdes anabolisants de 2001 à 2004. Le CIO a décidé de retirer la médaille d'or de Crystal Cox et a demandé à l'IAAF de prendre une décision concernant l'équipe américaine. Le CIO et l'IAAF décident finalement de maintenir le résultat en raison du fait qu'une équipe ne doit pas être disqualifiée en raison d'une infraction de dopage par un athlète qui n'a pas participé à la finale.

États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Il s'agit de leur 24e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 533 athlètes, termine première du classement par nations avec 101 médailles (35 en or, 40 en argent et 26 en bronze).
Achondrite astéroïdale
Les achondrites astéroïdales sont des météorites de type achondrite qui proviennent certainement d'astéroïdes différenciés, contrairement aux autres achondrites pleinement différenciées, qui proviennent d'autres corps célestes (météorites lunaires et météorites martiennes). Il y a par ailleurs d'autres météorites astéroïdales, différenciées (météorites de fer et sidérolithes) ou non (chondrites).

Bien qu'elles proviennent aussi d'astéroïdes, Les achondrites primitives ne sont pas classées parmi les achondrites astéroïdales mais forment une classe séparée, parce qu'elles ne sont pas considérées comme de véritables achondrites.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Wien-Film
Wien-Film était une grande société de production cinématographique autrichienne qui a succédé à la société des films sonores Tobis en 1938 et a existé jusqu'en 1985. Avec plus de 100 longs métrages et documentaires, "Wien-Film GmbH" était un pilier important de l'industrie du divertissement et de la propagande sous le Troisième Reich entre 1939 et 1945.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la société appartenait à la Cautio Treuhandgesellschaft, qui était subordonnée au régime nazi allemand. Il produisait la quasi-totalité de la production cinématographique sur le territoire autrichien ("Ostmark"). Après la guerre et jusqu'à sa dissolution en 1985, elle a principalement servi de studios de cinéma de l'État autrichien.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Samarine (Grèce)
Samarína (grec moderne : Σαμαρίνα, aroumain : Samarína, albanais : Xamarina, italien : Santa Marina), en français Samarine, est un village du district régional de Grevená en Macédoine-Occidentale grecque. Anciennement, il s'agissait d'une municipalité.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Voinea Marinescu
Voinea Marinescu, né Voinea Marinoff le 31 mai 1915 à Somovit en Bulgarie et mort le 2 septembre 1973 à Bucarest, est un chirurgien et homme politique roumain, d'ethnie bulgare. Membre du Parti communiste roumain, il est ministre de la Santé de 1954 à 1966.

Bulgares de Roumanie
Les Bulgares constituent une minorité nationale de Roumanie et sont au nombre de 7 336 selon le recensement de 2011

Historiquement il a existé des communautés bulgares en Roumanie, en Valachie, dans le nord de la Dobroudja et en Transylvanie. Néanmoins actuellement les communautés bulgares ayant le plus conservé leur identité ethnique, sont les Bulgares du Banat, une minorité catholique. En Valachie, il n’y a que peu de Bulgares qui préservent toujours une identité bulgare, même si le nombre de ceux qui parlent bulgare et affirment avoir des ancêtres bulgares est élevé.

Mise à part la population bulgare dont les origines sont admises par tous les chercheurs, certains auteurs bulgares revendiquent également les origines bulgares des Sicules, qui seraient des bulgares magyarisés, et celles des Șchei (slaves médiévaux de Roumanie), quant à eux roumanisés depuis des siècles.
Lydia Nsekera
Lydia Nsekera (née le 20 avril 1967 à Bujumbura) est une dirigeante sportive du Burundi, membre du Comité international olympique depuis 2009 et présidente du Comité national olympique du Burundi depuis 2017.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Moulinet (échecs)
Le moulinet (ou la moulinette) est une manœuvre tactique aux échecs dans laquelle une série d'attaques à la découverte, généralement commises à l'aide d'un fou et d'une tour, permet un gain de matériel parfois très important.

Un exemple célèbre de cette manœuvre a été joué par Carlos Torre contre l'ancien champion du monde Emanuel Lasker au tournoi de Moscou en 1925. On retrouve aussi cette manœuvre dans la partie du siècle remportée par Bobby Fischer alors âgé de treize ans.

Partie du siècle
La « partie du siècle », ainsi que l'ont nommée certains journalistes américains, est une célèbre partie d'échecs jouée par les joueurs américains Donald Byrne et Bobby Fischer à New York le 17 octobre 1956 lors du trophée Rosenwald, le plus fort tournoi d'échecs disputé aux États-Unis en 1956.

Bobby Fischer, âgé alors de seulement treize ans, jouait avec les pièces noires et remporta la partie dans un style éblouissant. Cependant, celle-ci n'apparaît pas dans son recueil de parties publié en 1969, Mes 60 meilleures parties. D'ailleurs, lors de ce tournoi Fischer ne termina qu'à la huitième place sur douze joueurs, la compétition étant remportée par le grand maître Samuel Reshevsky. Mais cette partie, du fait de son style et du jeune âge de son vainqueur, fit le tour du monde échiquéen, amorçant la carrière de Fischer au plus haut niveau.
Apátistvánfalva
Apátistvánfalva (hongrois : Apátistvánfalva [ˈboːj] ; slovène : Števanovci ; allemand : Stephansdorf) est une localité hongroise située dans le comitat de Vas. La localité dispose d'une autonomie administrative avec son propre conseil municipal. Elle partage son bureau administratif, ainsi que la gestion de ses services publics et institutions de base, avec ses localités associées, Kétvölgy et Orfalu.

Parc national de l'Őrség
Le parc national de l'Őrség (en hongrois Őrségi Nemzeti Park, [ˈø:ɾʃe:gi ˈnɛmzɛti pɒɾk]) est un parc national de Hongrie. Il fut créé en 2002 et couvre 440 km². Son nom fait référence à la région de l'Őrség (qui signifie en hongrois « poste de garde ») située à l'extrémité occidentale du bassin des Carpates à la frontière autrichienne et slovène. Les Magyars, afin de défendre les portes occidentales, ont construit des postes de guet à travers ce pays. Au fil des siècles, le paysage a été façonné par l’agriculture sur de petites sections en gardant l’harmonie dans les relations avec la nature et en maintenant la diversité.
Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Le Petit Nicolas (série télévisée d'animation)
Le Petit Nicolas est une série télévisée d'animation 3D française en 104 épisodes de 12 minutes entrecoupé de deux saisons de 52 épisodes chacune. Cette série d'animation est créée d'après le personnage éponyme de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, réalisée par Arnaud Bouron, et diffusée à partir du 13 septembre 2009 à 2011 sur M6 dans l'émission M6 Kid et rediffusée sur Disney Junior, Disney Channel et 6ter dans l'émission Trop Toon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 décembre 2010 sur Télé-Québec et Unis, et le 1er juillet 2011 sur Yoopa.

Disney Jr. (France)
Disney Jr. est une chaîne de télévision thématique privée, destinée aux enfants ayant entre 3 et 7 ans. Elle est créée le 2 novembre 2002 sous le nom de Playhouse Disney. La chaîne appartient à The Walt Disney Company France, et a pris son nom actuel le 28 mai 2011.
La version française de Disney Jr. fait partie de la version d'Europe de l'ouest basée à Londres partageant sa programmation avec les flux en portugais, espagnol et néerlandais en Belgique.
La chaîne a cessé sa diffusion en France le 31 décembre 2024.
Aéroport de Gênes-Christophe-Colomb
L’aéroport de Gênes-Christophe-Colomb (en italien, Aeroporto di Genova-Cristoforo Colombo (code IATA : GOA • code OACI : LIMJ) est un aéroport italien situé à l'ouest de Gênes sur un terre-plein dans le quartier de Sestri Ponente à 6 km du centre-ville. Il est le plus grand aéroport de Ligurie. Il prend son nom de l'explorateur génois Christophe Colomb. Il est géré par la société Aeroporto di Genova.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
Parc d'État de Mississippi Palisades
Le parc d'État de Mississippi Palisades (en anglais : Mississippi Palisades State Park) est un parc d'État américain consistant en une réserve naturelle située dans l'État de l'Illinois, dans le comté de Carroll. Le secteur est connu pour ses grottes et ses falaises le long du Mississippi.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Pierre d’Artaguiette
Pierre d’Artaguiette (1684-1736), également connu sous le nom de Pierre d'Artaguiette d'Itouralde, fut officier de l'armée française en Louisiane, major de la Nouvelle-Orléans puis commandant du fort de Chartres, et participa à la guerre contre les Amérindiens des Nations Natchez et Chicachas (Chickasaw), notamment pendant l’expédition de 1736 où il trouva la mort. Né et baptisé en septembre 1684 à Mendionde (64), torturé et tué par les amérindiens Chicachas en un lieu mal identifié (peut-être à Pontotoc, Nord du Mississippi, USA), probablement le 25 mars 1736, à 51 ans, c'est un frère cadet de Jean-Baptiste Martin, directeur de la Cie des Indes, marquis de la Mothe-Saint-Héray, et de Bernard (dit Diron), aussi officier en Amérique.

Natchez
Les Natchez sont un peuple amérindien qui vivait dans la région de l'actuelle ville de Natchez dans le Mississippi. Vers 1730, après plusieurs guerres contre les Français, les Natchez furent vaincus et dispersés. La plupart des survivants soit furent réduits à l'esclavage par les Français, soit trouvèrent refuge parmi d'autres tribus, comme les Chicachas, les Creeks et les Cherokees. De nos jours, la plupart de leurs descendants se trouvent en Oklahoma, parmi les membres des nations Cherokee et Creek.
Workaround
Un workaround ou work-around, à savoir palliatif, solution de rechange,  solution de contournement ou solution provisoire, est une solution temporaire apportée à un bug en attente de correctif. Elle permet d'atténuer les effets du bug et d'accomplir la tâche en cours.

En sécurité informatique, si un bug crée une vulnérabilité, il  est ainsi possible de créer des conditions telles que le bug est inopérant, en prenant d'autres mesures que de rectifier le code. Par exemple, si un bug permet de se connecter sur le port 9000 d'un serveur, là où celui-ci ne devrait être écouté qu'en local, le placement d'une règle au niveau du pare-feu pour interdire l'accès depuis l'extérieur à ce port 9000 est un workaround, le bug étant toujours présent, mais rendu inexploitable.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
China Dinosaurs Park
China Dinosaurs Park (中华恐龍园 en chinois et également appelé Dinosaur Park Changzhou) est un parc à thème, un parc aquatique, un musée et une division de recherche situé à Changzhou dans la province du Jiangsu en Chine. Disposé en six zones, le thème du parc est les dinosaures. De nombreuses statues de ceux-ci sont disséminées dans China Dinosaurs Park.

Le musée présente par exemple les fossiles des sinosauropteryx, mamenchisaurus, tricératops et lufengosaurus. Plusieurs spectacles ont lieu dans le parc, certains avec la participation d'animaux. De simples exhibitions animales se déroulent aussi dans ce parc d'attractions.

Lufengosaurus
Lufengosaurus (en chinois 祿豐龍 ou 禄丰龙, en grec « lézard du Lufeng »), est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Massospondylidae. Il a vécu au Jurassique inférieur et moyen, dans l'actuel sud-ouest de la Chine et l'espèce type est Lufengosaurus huenei.
Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Musée Stella Matutina
Le musée Stella Matutina est un musée historique et industriel de l'île de La Réunion situé sur le territoire communal de Saint-Leu. Installé dans une ancienne usine sucrière, il retrace l'histoire de la culture et de l'industrie de la canne à sucre dans ce département d'outre-mer français de l'océan Indien.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Classe Kolkata
La classe Kolkata (Projet 15A) est une classe de trois destroyers lance-missiles furtifs guidés construite pour la marine indienne.

La classe comprend trois navires — le Kolkata, Kochi et Chennai — tous construits par Mazagon Dock Limited (MDL) en Inde. Ce sont les plus gros destroyers exploités par la marine indienne. En raison de retards dans leur construction et d'un problème constaté lors des essais en mer, la date de mise en service initiale du premier navire de la classe a été repoussée de 2010 à 2014 Le dernier navire mis en service est le Chennai, en novembre 2016.

Les destroyers font suite à la classe Delhi (Projet 15). Ils sont beaucoup plus performants du fait des améliorations majeures apportées lors de la conception, comme l'ajout de capacités d'attaque au sol importantes, de capteurs et de systèmes d'armes modernes.

RBU-6000
Le RBU-6000 « Smerch-2 » (en russe : « РБУ-6000 Смерч-2 », « Смерч » signifiant « cyclone ») est un lance-roquettes anti-sous-marins de calibre 213 mm soviétique. Dans son principe, il est similaire au système Hérisson (Hedgehog) utilisé par la Royal Navy anglaise pendant la Seconde Guerre mondiale.
Congrès de Constantinople de 1923
Le congrès de Constantinople de 1923 ou congrès panorthodoxe est une réunion solennelle des Églises orthodoxes ayant pour objet de statuer sur la révision du calendrier, qui s'est tenue à Constantinople du 10 mai au 8 juin 1923. Les Églises orthodoxes continuaient d'utiliser le calendrier julien pour les fêtes fixes et le mode julien de calcul de la date de Pâques pour les fêtes mobiles. Le patriarche de Constantinople, Mélèce Métaxakis, avait convoqué le congrès. Ce congrès adopta le calendrier julien révisé.

Peu d'Églises orthodoxes furent présentes à cette assemblée : seuls le patriarcat de Constantinople et le patriarcat de Serbie étaient représentés. Les autres membres de la Pentarchie orthodoxe, les patriarches de Jérusalem, d'Antioche et d'Alexandrie, ainsi que le représentant de l'Église orthodoxe la plus démographiquement importante à l'époque, le patriarche de Moscou et de toute la Russie, étaient absents.

Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.
Sheila Tinney
Sheila Christina Tinney (née Power, le 15 janvier 1918 et morte le 27 mars 2010) est une mathématicienne, physicienne mathématique et universitaire irlandaise. Elle est l'une des quatre premières femmes élues membres de l'Académie royale d'Irlande en 1949.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.