hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coiffe
Le mot coiffe désigne :

Un couvre-chef :
Coiffe d'indien
Coiffe féminine
Sujet traité dans certains articles, tels que Costume breton

Coiffe, en architecture

Coiffe, en astronautique

Coiffe, en biologie moléculaire

Coiffe, en botanique

Coiffe des rotateurs, un ensemble de tendons de l'épaule

Coiffe céphalique, une partie de la poche des eaux qui recouvre la tête du fœtus au moment de l'accouchement (naître coiffé)

Coiffe (biologie)
La coiffe, parfois appelée 5'-cap ou encore m7G-cap, est un nucléotide modifié que l'on trouve à l'extrémité 5' des ARN messagers dans les cellules eucaryotes. C'est une modification co-transcriptionnelle qui est introduite par l'action successive de plusieurs enzymes localisées dans le noyau. La coiffe joue plusieurs rôles, elle protège en particulier les ARN d'une dégradation enzymatique par des ribonucléases et, après son export dans le cytoplasme, elle permet le recrutement du ribosome qui va traduire l'ARN messager.

La coiffe est un élément essentiel permettant aux ARN messagers d'être traduits dans la cellule. Ce processus nécessite l'action de plusieurs protéines et en particulier des facteurs d'initiation de la traduction. L'un d'entre eux,  eIF4E, se fixe spécifiquement sur la coiffe.
Isabelle de Portugal (1503-1539)
Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1er mai 1539, est une princesse de Portugal de la dynastie des Aviz.

Par son mariage en 1526 avec son cousin germain maternel l'empereur Charles Quint, aussi roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, elle devient reine de Germanie, de Castille, d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Barcelone, de Flandre, de Hainaut, de Hollande, de Zélande, de Namur, d'Artois et comtesse palatine de Bourgogne, puis impératrice du Saint-Empire.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Skate Canada 2013
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarantième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2013 au Harbour Station à Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Saint-Jean a déjà organisé cet événement à deux reprises en 1995 et 1999.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Aleksinački Rudnik
Aleksinački Rudnik (en serbe cyrillique : Алексиначки Рудник) est une ville de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 298 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Kelly Oubre
Kelly Paul Oubre, Jr, né le 9 décembre 1995 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur professionnel américain de basket-ball mesurant 1,98 m.

Il est, depuis 2023, un joueur des 76ers de Philadelphie en NBA, où il évolue principalement au poste d'ailier.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Nienborstel
Nienborstel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 18 kilomètres au sud de la ville de Rendsburg. Nienborstel est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.
AbsolutePunk
AbsolutePunk est un site web communautaire et source pour musique alternative, fondé par Jason Tate (CEO le plus récent). Pendant son existence, le site web se consacre principalement aux groupes et artistes inconnus du grand public, mais aussi à des groupes de renom comme Blink-182, Fall Out Boy,, My Chemical Romance, New Found Glory, Brand New, Taking Back Sunday, The Gaslight Anthem, Anberlin, Thrice, All Time Low, Jack's Mannequin, Yellowcard, Paramore, Relient K, et A Day to Remember. Le site web se consacre aux genres emo et pop punk, parmi tant d'autres.

The Gaslight Anthem
The Gaslight Anthem est un groupe de punk rock américain, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey. Leur premier album, Sink or Swim, est sorti aux États-Unis le 29 mai 2007, chez XOXO Records. Leur principale influence demeure le groupe de rock The Wallflowers avec qui Brian Fallon a eu l'occasion de monter sur scène pour interpréter plusieurs de leurs chansons sur leur tournée 2012.
U.S. Route 491
La US Route 491 (US 491) est une US Route auxiliaire de la US 91 dans la région des Four Corners aux États-Unis. La route passe au Nouveau-Mexique, au Colorado et en Utah.

Numérotée de 1926 à 2003 US 666, elle était alors une route auxiliaire de la US 66 et était surnommée la Devil’s Highway (« autoroute du diable ») à cause du nombre de la Bête. Cette connotation satanique, combiné avec un taux de mortalité élevé dans la partie située au Nouveau-Mexique et des vols réguliers de panneaux de signalisation, ont provoqué la renumérotation de l'autoroute en « 491 ».

L'autoroute passe par deux montagnes considérées comme sacrées par les Amérindiens : Ute Mountain et Shiprock, mais aussi d'autres sites d'intérêt comme le Parc national de Mesa Verde.

Nombre de la Bête
Le nombre de la Bête ou chiffre de la Bête est contenu dans l'Apocalypse de Jean de Patmos, au chapitre 13, verset 18.

Ce nombre est généralement présenté comme « six cent soixante-six » ou, en chiffres arabes, « 666 », quoique certains manuscrits comportent le nombre « 616 » ou encore « 665 » ainsi qu'en témoignent les débats qui opposent les commentateurs dès les premiers siècles du christianisme.

Cette « marque », dont on considère généralement qu'elle relève de la spéculation littéraire chiffrée commune chez les auteurs d'apocalypses, doit permettre d'identifier la Bête de l'Apocalypse — sans qu'il soit précisé laquelle — dans une symbolique, déjà présente dans le Livre de Daniel, qui représente un pouvoir politique. Ce nombre de la Bête a donné lieu par la suite à nombre d'interprétations — souvent à fin de polémiques — à travers les siècles.
Motherland (chanson)
Motherland est le 14esingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 12 mai 2004 au Japon. Il atteint la 9e place au classement de l'Oricon et reste classé dix semaines.

Motherland a été utilisé comme 3e thème de fermeture de l'anime Fullmetal Alchemist. Elle se trouve sur les compilations CK5 et Best of Crystal Kay.

Fullmetal Alchemist (série télévisée d'animation)
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, litt. « alchimiste d'acier ») est une série télévisée d'animation japonaise de 51 épisodes. Il s'agit de l'adaptation partielle du manga éponyme de Hiromu Arakawa, l'auteur ayant demandé une fin originale pour l'anime, la diffusion de ce dernier ayant rattrapé la publication du manga.

La série est diffusée du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004 au Japon sur Animax, Bandai Channel, MBS et TBS. En France, la série est licenciée par Dybex et diffusée du 10 février au 21 mai 2005 sur Canal+ dans l'émission La Kaz et sur Virgin 17 début 2008. Elle fut rediffusée en même temps sur MCM puis dès 2010 sur Direct Star.

Le film d'animation Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, suite directe et fin de la série animée, sort en 2005. Une deuxième adaptation en série animée suivant plus fidèlement l'histoire du manga, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, est diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon.
Wendel Property
La Wendel Property est une maison et son hangar à bateaux dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Construite vers 1935 au bord du lac Crescent, elle est protégée au sein du parc national Olympique. Elle est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Lac Crescent (Washington)
Le lac Crescent est un lac profond situé entièrement dans le parc national Olympique dans l'État de Washington, dans le Nord-Ouest des États-Unis.

Au bord du lac se trouvent plusieurs structures bâties, notamment un lodge et une station de rangers, respectivement appelés le Lake Crescent Lodge et la Storm King Ranger Station.
Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Drapeau de l'Ambazonie
Le drapeau de l'Ambazonie est le drapeau de la République fédérale d'Ambazonie, république autoproclamée le 1er octobre 2017 dans les deux régions anglophones du Cameroun — le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Conçu et adopté à l'origine par le Conseil national du Cameroun méridional en 1999, il a depuis été universellement adopté par les mouvements séparatistes.

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
Les Petites Filles
Les Petites Filles fut un éphémère groupe de quatre très jeunes chanteuses francophones : Elfie Astier, Axelle Bernard, Anaïs de Courson et Valérie Vaumorin.

Ce groupe connut un certain succès en 1979 avec leur chanson Sauverais-tu ma vie ? (composée par Lewis Furey).

Auparavant les quatre petites filles étaient choristes dans un spectacle musical de Lewis Furey et Carole Laure qui eut lieu à Paris au théâtre Bobino, en avril 1979.

Parmi les quatre petites filles, seule Elfie Astier renoua par la suite avec le succès, trois ans plus tard, en chantant la chanson du générique du dessin animé Tom Sawyer (Tom Sawyer, c'est l'Amérique, le symbole de la liberté...) et en coanimant l'émission Récré A2 aux côtés de Dorothée sur la chaîne Antenne 2.

Anaïs de Courson quant à elle a fait carrière au théâtre, ainsi qu'au cinéma dans des courts métrages.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
2001
L'année 2001 est une année commune qui commence un lundi.

C'est la 2001e année de notre ère, la première du IIIe millénaire, du XXIe siècle,, et la 2e de la décennie 2000-2009.

Les attentats du 11 septembre ainsi que le début de la seconde guerre d'Afghanistan, constituent les événements marquants de l'année et même du premier quart du siècle. Les attentats du 11 septembre sont parfois considérés comme le fait déclencheur de la guerre contre le terrorisme et mis en parallèle avec la chute du mur de Berlin en 1989, qui a marqué la fin de la guerre froide.

Nawal El Saadawi
Nawal El Saadawi (en arabe نوال السعداوي) née le 27 octobre 1931 près du Caire et morte le 21 mars 2021 au Caire, est une écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe.

Elle est emprisonnée en 1981 pour s'être opposée à la loi du parti unique sous le président Anouar el-Sadate. Son livre Mémoires de la prison des femmes relate cet épisode. Libérée sous le président Hosni Moubarak elle fonde en 1982 l’Association arabe pour la solidarité des femmes qui est interdite en 1991. Ses œuvres sur la condition de la femme, sur l'intégrisme religieux et sur les brutalités policières lui valent d'être poursuivie et contrainte à plusieurs reprises à l'exil. Elle revient par la suite en Égypte.
10e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 5 décembre 2011, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Shame (film, 2011)
Shame (ou La Honte au Québec) est un film britannique de Steve McQueen sorti le 2 décembre 2011.

Brandon (Michael Fassbender) est un trentenaire new-yorkais travaillant beaucoup, qui ne conçoit pas la vie de couple. Son quotidien est dévoré par une obsession : le sexe. Quand sa sœur Sissy (Carey Mulligan), chanteuse un peu perdue, arrive sans prévenir à New York et s'installe dans son appartement, Brandon a de plus en plus de mal à conserver son mode de vie et à l'assumer.
Ribitol
Le ribitol, ou adonitol, est un composé chimique de formule HOH2C–CHOH–CHOH–CHOH–CH2OH. Il s'agit d'un pentose alcool qui se présente sous la forme d'un solide cristallisé. Il est issu de la réduction du ribose. On le trouve naturellement dans l'adonis de printemps, ainsi que dans la paroi des bactéries à Gram positif, et plus particulièrement sous forme de ribitol phosphate dans l'acide téichoïque. Il entre également dans la structure de la riboflavine et de la flavine mononucléotide (FMN).

Pentose
Les pentoses sont des oses (monosaccharides) qui comportent 5 atomes de carbone. Ils ont en général la même formule brute C5H10O5 mais pas toujours : le désoxyribose (pentose car il possède bien 5 carbones) par exemple a la formule C5H10O4.

Ils possèdent tous un groupement carbonyle:

soit une fonction aldéhyde en position 1 (aldopentoses) ;

soit une fonction cétone en position 2 (principalement), 3, ou 4 (cétopentoses).
Lanostérol
Le lanostérol est une molécule organique qui joue un rôle central dans la formation des stéroïdes. On la retrouve à travers la grande majorité du vivant (les animaux, les champignons, les plantes et un grand nombre de bactéries).

Chimiquement, c'est un triterpène tétracyclique, issu de la cyclisation du squalène (triterpène linéaire). C'est le produit final de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse qui, partant du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) et de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP), aboutit à la plupart des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes.

Il est biosynthétisé à partir du 2,3-oxydosqualène sous l'action de la lanostérol-synthase (EC 5.4.99.7).

Le lanostérol est le précurseur des stérols et stéroïdes. Chez les animaux, il est notamment précurseur du cholestérol, et chez les fungi (champignons et levures), de son analogue l'ergostérol.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
John Harkness Dales
John Harkness Dales, né en 1920 et mort en 2007, est un économiste néoclassique canadien. Il est largement inspiré par les théories de Ronald Coase mais plus favorable à une intervention active de l'État. Il est notamment favorable à la mise en place par les pouvoirs publics de marchés de quotas ou de permis de pollution pour les entreprises, afin d'internaliser le coût social des externalités négatives liées à la pollution.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Nitta Yoshiaki
Yoshiaki Nitta (新田義顕, 1318-1338) est un samouraï du clan Nitta au Japon. Fils de Nitta Yoshisada, il combat pour l'empereur Go-Daigo lors de la période Nanboku-chō. Il est l'un des généraux présents au siège de Kanegasaki de 1337 lorsque la forteresse tombe aux mains des Ashikaga, grands ennemis du clan Nitta, Yoshiaki y est tué et le prince Tsunenaga est capturé.

Clan Ashikaga
Le clan Ashikaga (足利氏, Ashikaga-shi) est un important clan japonais de samouraïs qui a établi le shogunat Ashikaga et dirigé le Japon pendant plus de deux siècles, de 1336 à 1573.

Les Ashikaga descendent d'une branche du clan Minamoto, originaires de la ville de Ashikaga dans la province de Shimotsuke, de nos jours la préfecture de Tochigi.

Pendant près d'un siècle, le clan est divisé en deux branches rivales, les Kantō kubō Ashikaga qui gouvernent depuis Kamakura, et les Ashikaga de Kyoto, les maîtres du Japon. La rivalité se termine avec la défaite des premiers en 1439. Le clan compte de nombreuses branches, dont les clans Hosokawa, Imagawa, Hatakeyama (après 1205), Kira, Shiba et Hachisuka. Après que le chef de famille du clan Minamoto s'est éteint au début de l'époque de Kamakura, les Ashikaga se présentent comme les chefs du clan Minamoto, s'assurant du prestige lié à ce nom.

Il a existé un autre clan Ashikaga sans relation de sang mais issu du clan Fujiwara.
Morphogenèse animale
La morphogenèse animale est l'étude de la formation biologique de la forme animale. Les formes animales se mettent en place au cours du développement embryonnaire ou post-embryonnaire (croissance, métamorphose). Plusieurs processus cellulaires participent à la morphogénèse :

la prolifération cellulaire ou mitoses qui permet de produire de nouvelles cellules

les changements de forme des cellules causés le plus souvent par le cytosquelette

la migration cellulaire qui permet les déplacements cellulaires et intervient notamment dans la gastrulation où se met en place le plan d'organisation des animaux

l'apoptose ou mort cellulaire programmée qui permet par exemple de former les doigts (les doigts des Tétrapodes sont initialement palmés, la région interdigitale est détruite par apoptose (sauf dans les pattes postérieures des canards ou des grenouilles par exemple).

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Coupe Memorial 1968
La finale de l'édition 1968 de la Coupe Memorial est présentée au Niagara Falls Memorial Arena de Niagara Falls en Ontario ainsi qu'au Forum de Montréal dans la province de Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior A à travers les ligues basée au Canada.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.