hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harald de Schaumbourg-Lippe
Le prince Harald de Schaumbourg-Lippe (Harald Christian Léopold Gustav; né le 27 mars 1948 au château de Hagenbourg, Basse-Saxe) est le troisième fils de Christian de Schaumbourg-Lippe (1898–1974) et Feodora de Danemark et un arrière-petit-fils de Frédéric VIII de Danemark.

Il épouse Petra Wera Kirstein le 22 juillet 1976 ; il divorcent en 1980. Il épouse ensuite Gabrielle Hagemann, le 23 septembre 1988. Aucune postérité n'est issue de ses deux unions.

En vertu de la loi danoise, il n'est pas héritier du trône, car il n'est pas descendant de Christian X. Il est cependant dans la ligne de succession au trône britannique en tant que descendant de George II de Grande-Bretagne, par l'intermédiaire de sa fille, la Reine Louise de Danemark et de Norvège.

Frédéric VIII (roi de Danemark)
Frédéric VIII (en danois : Frederik VIII), né le 3 juin 1843 à Copenhague (Danemark) et mort le 14 mai 1912 à Hambourg (Empire allemand) est roi de Danemark du 29 janvier 1906 au 14 mai 1912.

Fils ainé du roi Christian IX de Danemark, Frédéric resta prince héritier de la couronne danoise pendant plus de 40 ans. Durant le long règne de son père, il fut largement mis à l'écart des questions politiques. À la mort de son père en 1906, Frédéric VIII devient finalement roi à l'âge déjà avancé de presque 63 ans. À bien des égards, il fut un souverain libéral, qui fut plus favorable à la monarchie parlementaire que son père. En raison de sa tardive accession au trône, et affaibli par une mauvaise santé, il ne put témoigner de ses capacités que pendant quelques années. Son fils aîné lui succède sous le nom de Christian X.
Abbaye de Clare Island
L’abbaye de Clare Island (en irlandais : mainistir Chliara) était une abbaye cistercienne située sur l'île de Clare, dans le comté de Mayo, à l'ouest de l'Irlande.

L'abbaye est fondée en 1224, mais son histoire postérieure est mal connue. Elle passe pour abriter la tombe de Grace O'Malley.

Une chapelle subsiste de l'abbaye, qui aurait été rebâtie ou du moins largement remaniée en 1460. Cette chapelle est ornée de fresques médiévales à thématiques profanes particulièrement riches.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Niki Demiller
Niki Demiller, né le 22 octobre 1988, est un compositeur et interprète français, connu tout d'abord pour avoir été la voix du groupe de rock adolescent The Brats, avant d'entamer une carrière solo, d'abord comme auteur-interprète puis comme compositeur, notamment de musique pour le cinéma.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Gangloff
Gangloff est le patronyme de :

Bernard Gangloff (1925-1944), résistant français ;

Charles Gangloff (1870-1941), dessinateur et illustrateur français ;

Léopold Gangloff (1856-1898), compositeur français, frère du précédent ;

François Gangloff, (1898-1979), gymnaste français ;

Mark Gangloff (né en 1982), nageur américain ;

Rosario Murcia-Gangloff (née en 1964), athlète française.

Charles Gangloff
Raphaël Marie Hyacinthe Gangloff dit Charles Gangloff, né le 6 décembre 1870 à Blois et mort à Épinay-sur-Orge le 10 mars 1941, est un dessinateur et illustrateur français.

Il est le frère du compositeur Léopold Gangloff (1856-1898).
Putuo
Pǔtuó (普陀) est la traduction en mandarin du mot sanskrit Potala.

Le Putuo Shan (普陀山) est un mont situé sur l'île de Putuo (Zhejiang, Chine).

L'île de Putuo est une île du Zhejiang (Chine), sur laquelle se situe le Putuo Shan.

Le district de Putuo (普陀) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine, dans laquelle se situe l'île de Putuo.

Le district de Putuo (普陀) est une subdivision administrative de la municipalité de Shanghai en Chine.

Le temple de Putuo Zongcheng ou temple de l'école du Potala est un temple situé à Chengde (Hebei, Chine).

Temple de Putuo Zongcheng
Le temple de Putuo Zongcheng (chinois : 普陀宗乘之庙 ; pinyin : Pǔtuó Zōngchéng zhīmiào ; tibétain : གྲུ་འཛིན་་་བསྟན་པའི་རྩ་བའི་ལྷ་ཁང༌།, pinyin tibétain : Chunzin Dainbaiza Pailhakang) de Chengde, dans la province du Hebei, en Chine est un temple de l'école gelug du bouddhisme tibétain, construit entre 1767 et 1771, sous le règne de l'empereur Qianlong (1735-1796) de la  la dynastie Qing. Il est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, qui s'étend au sud. Avec l'également célèbre temple de Puning, c'est l'un des huit temples extérieurs de Chengde.
12e division SS Hitlerjugend
La 12e division SS « Hitlerjugend » ou la division « Hitlerjugend » (appellation allemande complète :  la 12. SS-Panzer-Division « Hitlerjugend » ; soit en français : la « 12e division blindée SS « Hitlerjugend ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut engagée sur les fronts de l'Est et de l'Ouest. La plupart de ses membres étaient issus des Jeunesses hitlériennes (la Hitlerjugend) et étaient de la classe 1926.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Margaree
Margaree (prononcer Magré) (En anglais: Margaree, en gaélique écossais: Mhargaraidh, en micmac: Wiaqaj), parfois appelé Les Margaree, est un village canadien du comté d'Inverness, situé sur la côte ouest de l’île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Il forme avec Chéticamp et Saint-Joseph-du-Moine la région francophone du comté.

Margaree est situé au bord de la rivière Margaree.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Château de Ragnit
Le château de Ragnit (en allemand : Burg Ragnit, en russe : замок Рагнит) est un château fort médiéval en ruines de l’époque des chevaliers teutoniques. Il se trouve en Russie baltique (oblast de Kaliningrad) à Neman, anciennement Ragnit, en province de Prusse-Orientale. Sa restauration complète a commencé en 2023, avec le soutien du gouvernement de l'oblast.

Conrad Steinbrecht
Conrad Steinbrecht, né le 22 septembre 1849 à Tangermünde et mort le 3 juillet 1923 à Marienbourg, est un architecte allemand qui se consacra principalement à l'édification de bâtiments en Prusse et à la restauration des châteaux des chevaliers teutoniques.
Pauline Betz
Pauline Betz épouse Addie (née le 6 août 1919 à Dayton, Ohio – décédée le 31 mai 2011 à Potomac) est une joueuse de tennis américaine des années 1940.

En seulement dix participations et sans jamais se rendre en Australie, elle a remporté cinq tournois du Grand Chelem en simple, atteignant en outre trois autres finales, soit l'un des tout meilleurs ratios de tous les temps.

Devenue professionnelle en 1947, elle a alors joué des matchs d'exhibition avec Sarah Palfrey Cooke puis différents galas jusqu'en 1962.

Elle est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 1965.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Tour de Colombie 2022
La 72e édition du Tour de Colombie a lieu du 3 au 12 juin 2022. La Vuelta a Colombia 2022 Ministerio del Deporte (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2022. Fabio Duarte s'impose pour la seconde fois dans l'épreuve, annulant un débours de plus de quatorze minutes, pris sur un groupe d’échappés lors de la quatrième étape.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Qianichthyosaurus
Qianichthyosaurus est un genre fossile d'ichthyosaure de la famille des Toretocnemidae. Il a vécu durant le Carnien (premier étage du Trias supérieur). Ses fossiles ont été trouvés dans la formation de Falang (Guanling, Chine).

Il partage beaucoup de caractères avec le genre Toretocnemus, dont les fossiles ont été trouvés aux États-Unis. Ces deux espèces sont les uniques représentants de la famille des Toretocnemidae.

Le Qianichthyosaurus est beaucoup plus petit que l'ichthyosaure habituel, ne mesurant que deux mètres de long. Il dispose d'un nez plus court, de grandes orbites oculaires et d'une plus grande épine neurale de la queue au torse.

L'espèce type du genre s'appelle Qianichthyosaurus zhoui, et son holotype est le spécimen IVPP V11839.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Makhaya Ntini
Makhaya Ntini est un joueur de cricket international sud-africain né le 6 juillet 1977. Ce fast bowler dispute son premier One-day International (ODI) puis son premier test-match avec l'Afrique du Sud en 1998. Il est à cette occasion le premier Noir — mais pas le premier non-Blanc — à être sélectionné avec cette équipe. Il devient en 2007 le troisième lanceur sud-africain à passer la barre des 300 guichets (éliminations d'adversaires) en test-matchs, après Shaun Pollock et Allan Donald. Dans cette forme de jeu, il réalise en 2003 la meilleure performance en un match pour un joueur de sa nationalité, 13 guichets pour 132 courses concédés. Il annonce sa retraite internationale en novembre 2010 et dispute un dernier Twenty20 avec l'Afrique du Sud en janvier 2011.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Klonoa: Empire of Dreams
Klonoa: Empire of Dreams (風のクロノア 〜夢見る帝国〜, Kaze no Klonoa: Yumemiru Teikoku) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Now Production et édité par Namco, sorti à partir de 2001 sur Game Boy Advance. Pour avoir commis le crime de rêver dans l'empire de Jillius, Klonoa le chat aux oreilles particulièrement développées, est contraint de parcourir le monde pour défaire de terribles monstres attaquant depuis peu les civils. Il s'agit du quatrième jeu de la série Klonoa. Il reprend les ingrédients classiques de la série, en mêlant plates-formes et réflexion, en entrecoupant le jeu de phases d'action, le tout dans un monde imaginaire et magique composé de créatures anthropomorphiques.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Yasuda Kinen
La Yasuda Kinen (安田記念) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Fuchū, à Tokyo, au Japon.

Créée en 1951, la Yasuda kinen doit son nom à Izaemon Yasuda, le président-fondateur de la Japan Racing Association. C'est une course de groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle est disputée sur 1 600 mètres, corde à gauche. Réunissant certains des meilleurs chevaux du pays sur la distance, elle est l'une des rares courses japonaises ouvertes aux étrangers. L'allocation s'élève à 388 800 000 yens.

Hippodrome de Fuchū
L'hippodrome de Fuchu (en japonais : 東京競馬場) se trouve dans la ville de Fuchū, (région de Tama, près de Tokyo) au Japon.

Ouvert en 1933, il accueille de nombreuses courses hippiques de plat, notamment le Tokyo Yushun (Derby Japonais), le Tenno Sho d'automne la plus célèbre course japonaise, la Japan Cup.
NGC 4530
NGC 4530 est l'étoile Beta Canum Venaticorum, la deuxième étoile la plus brillante de la constellation des Chiens de chasse. C'est John Herschel qui a enregistré cette étoile comme une nébuleuse en juillet 1828. Il l'a inscrit dans son catalogue sous la désignation GC 3079. John Dreyer a ensuite repris cette inscription dans son catalogue, qui était d'ailleurs une révision et un élargissement du catalogue de Herschel, sous la désignation NGC 4530.

General Catalogue of Nebulae and Clusters
Le General Catalogue of Nebulae and Clusters (Catalogue général des nébuleuses et des amas), abrégé en GC, fut publié en 1864 par John Herschel. Dans les années 1880, John Dreyer le compléta avec d'autres observations pour donner le New General Catalogue. Le GC cataloguait les nébuleuses et contenait 5 000 entrées, la moitié des observations étant dues à William Herschel père, et l'autre à son fils John. Plus tard, une édition complémentaire du catalogue fut publiée à titre posthume sous le nom General Catalogue of 10,300 Multiple and Double Stars.
CFUT-FM
CFUT-FM, s'identifiant en ondes sous le nom Country Pop 92,9, est une radio communautaire francophone de Shawinigan, dans la région de Mékinac au Québec, diffusant à la fréquence 92,9 MHz avec une puissance de 2 046 kW.

En sa qualité de radio communautaire, la communauté peut s'y impliquer à titre bénévole.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Seinosuke Toda
Seinosuke Toda (戸田 誠之助, Toda Seinosuke), né le 15 janvier 1959, est un chercheur japonais en informatique théorique qui travaille à l'université Nihon à Tokyo. Il a reçu en 1998 le prix Gödel pour son théorème en théorie de la complexité.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Galatasaray Spor Kulubü
Le Galatasaray Spor Kulubü est un club omnisports du quartier de Galata à İstanbul.

Il comprend :

Galatasaray SK, un club de football ;

Galatasaray SK, un club masculin de basket-ball ;

Galatasaray SK, un club féminin de basket-ball ;

Galatasaray SK, un club de basket-ball en fauteuil roulant ;

Galatasaray SK, un club masculin de volley-ball ;

Galatasaray Istanbul, un club féminin de volley-ball.

Portail du sport

Portail d'Istanbul

Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.
350 nm
350 nm désigne un procédé de fabrication des semi-conducteurs, gravés avec une finesse de 0,35 micromètre. Les premiers processeurs possédant cette technologie sont apparus sur le marché en 1995.

Ce procédé permet d'intégrer 15 millions de transistors sur une seule puce, avec une puissance de calcul de 100 MIPS

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 350 nm est la technologie 250 nm.

Instructions par seconde
L'instruction par seconde (IPS) est une unité de mesure de la performance d'un système informatique. On l'exprime généralement en million d'instructions par seconde (MIPS). Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (FLOPS) est également utilisé.
Bert R. Bulkin
Bertram Raoul Bulkin (20 juillet 1929 - 10 mars 2012) est un ingénieur aéronautique américain qui a participé aux premiers programmes de reconnaissance photographique satellitaire américains, et est plus connu pour son rôle dans la construction du télescope Hubble.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Xe législature du Parlement basque
La Xe législature du Parlement basque est un cycle parlementaire du Parlement basque, d'une durée de quatre ans, ouvert le 20 novembre 2012 à la suite des élections du 21 octobre précédent, et clos le 2 août 2016.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Grand Prix FIDE féminin 2019-2021
L'édition 2019 - 2021 du Grand Prix FIDE était une série de quatre tournois d'échecs exclusivement réservés aux femmes qui déterminaient deux joueuses pour participer au Tournoi des candidates féminines 2022. La gagnante du Tournoi des candidates jouera un match de 12 parties contre la championne du monde du Championnat du monde d'échecs féminin 2022.

Il s'agit du cinquième cycle de la série de tournois. La joueuse numéro un, Hou Yifan, qui a remporté les trois premières éditions du Grand Prix, n'a pas pu participer en raison de ses études à l'Université d'Oxford.

Zhansaya Abdumalik
Zhansaya Abdumalik est une joueuse d'échecs kazakh née le 12 janvier 2000 à Almaty. Maître international en 2017, elle a remporté le championnat du monde d'échecs junior la même année et obtenu le titre de grand maître international en 2021.

Au 1er janvier 2022, elle est la 15e joueuse mondiale et est classée sixième parmi tous les joueurs kazakhs (hommes et femmes) avec un classement Elo de 2 491 points.
Parc naturel marin de Martinique
Le parc naturel marin de Martinique est un parc naturel marin situé autour de l'île française de Martinique. Créé début 2017, il est le 10e parc naturel marin et recouvre la totalité de la zone économique exclusive de l'ile. Il a un triple objectif : Améliorer la connaissance du milieu et de sa biodiversité (patrimoine marin), la protection de la nature et la soutenabilité de activités dans la zone protégée. Il est géré et financé par l’Office français de la biodiversité.

Les enjeux de cette aire marine protégée concernent  :

plus d’un millier de pêcheurs professionnels ;

la pêche de loisir ;

13.490 navires de plaisance(chiffres 2017), 15.550 places à quai(chiffres 2017) et nombreuses zones de mouillage (chiffres 2017) ;

699 escales de navires de commerce par an, et 380 000 croisières  (chiffres 2017) ;

160.000 plongeurs sous-marins par an (chiffres 2017) et de nombreuses activités de loisirs en mer.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.