hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comédie de Picardie
La Comédie de Picardie est une salle de théâtre située à Amiens.
Fondée en 1989 par le Conseil régional de Picardie, elle est labellisée « scène conventionnée pour le développement de la création théâtrale en région » depuis 2000 par le Ministère de la Culture.

Transports en commun d'Amiens
Les transports en commun d'Amiens (connu sous le nom commercial Ametis) sont un réseau de transport public qui dessert la ville d'Amiens et son agglomération, par le biais de nombreuses lignes d'autobus.

Ce réseau est géré par Keolis Amiens (filiale du groupe Keolis), pour le compte de la communauté d'agglomération Amiens Métropole. En plus des bus, Ametis propose également un service de location de vélos, appelé Buscyclette.
Martyrs de Saragosse
Les martyrs de Saragosse, aussi connu sous le nom "d'innombrables martyrs de Saragosse" désignent à la base dix-huit Espagnols martyrs sous le fictif proconsul Dacien, qui aurait été le représentant local de l'empereur romain Dioclétien en 304.

Leur supplice a été décrit par Prudence, poète chrétien espagnol de la fin du IVe siècle, dans son Peristephanon (poème IV : « Hymne en l'honneur des 18 martyrs de Saragosse ») ou Livre des Couronnes, recueil de pièce célébrant  notamment les martyrs espagnols de Saragosse et de Calahorra.

Ce sont des saints chrétiens, fêtés ensemble le 16 avril. Certains sont également fêtés séparément à d'autres dates.

Dacien
Publius Dacianus,  en français Dacien, en espagnol Daciano, en catalan Dacià, est un proconsul romain, représentant dans la péninsule Ibérique et en Aquitaine les empereurs Dioclétien et Maximien, au début du IVe siècle.

Son existence réelle est difficilement documentée, mais son nom est cité dans de nombreuses traditions hagiographiques, dont la Légende dorée (légende au sens de tradition) de Jacques de Voragine.
Château de Chaumont
Château de Chaumont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Chaumont, ancien château des comtes de Champagne au XIIe siècle, à Chaumont, dans le département de la Haute-Marne ;

le château de Chaumont, ancien château fort actuellement en ruines, situé à Chaumont, en Haute-Savoie ;

le château de Chaumont, petit château en cours de rénovation, sur la commune de La Serre-Bussière-Vieille, dans la Creuse ;

le château de Chaumont, demeure champêtre datant du XVIIIe siècle située à Oyé, en Saône-et-Loire.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Great Vengeance and Furious Fire
Great Vengeance and Furious Fire est le premier album du groupe britannique de rock indépendant The Heavy.

Après dix années à tourner en Angleterre, The Heavy sortent leur premier album Great Vengeance and Furious Fire le 17 septembre 2007 au Royaume-Uni, le 29 octobre 2007 en France et le 8 avril 2008 aux États-Unis. Leur premier single, That Kind of Man, a été produit et mixé par Corin Dingley, le premier batteur du groupe, et sorti sur le label Don't Touch Recordings avant que Ninja Tune ne l'entende et ne signe le groupe rapidement.

Ils partent alors en tournée en Europe de l'Ouest et aux États-Unis, multipliant les concerts et les passages télé et radio. Ils sont remarqués en France aux Transmusicales de Rennes, par le magazine Télérama, Radio Nova, Le Grand Journal de Canal+ ou encore Manu Katché qui les programme dans l'émission One Shot Not sur Arte en avril 2008. Ils se distinguent au festival SXSW à Austin au Texas, au mois de mars 2008,.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Atanáz Orosz
Atanáz Orosz, né le 11 mai 1960 à Nyíregyháza (Hongrie), est un prélat et théologien catholique hongrois de l'Église grecque-catholique hongroise. Il est exarque apostolique de Miskolc de 2011 à 2015 puis éparque de Miskolc et administrateur apostolique de l'éparchie de Nyíregyháza depuis cette même année.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.
Randy Edmunds
Randy Edmunds est un homme politique ténelien (canadien). Il est député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de la circonscription de Torngat Mountains de 2011 à 2019 sous la bannière du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Puits Arabe
Le Puits Arabe est manifestement un ancien puits de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le littoral de la commune de Saint-Philippe à quelques centaines de mètres de la pointe de la Table, le principal cap au sud-est de l'île.

On trouve en outre non loin du puits des orgues basaltiques.

Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).
Yasmin Alibhai-Brown
Yasmin Alibhai-Brown, née Yasmina Damji le 10 décembre 1949, est une journaliste et auteure britannique. Chroniqueuse pour The i Paper et l'Evening Standard, elle commente les questions d'immigration, de diversité et de multiculturalisme,.

Elle est la fondatrice de l'association British Muslims for Secular Democracy. Elle était également marraine du prix littéraire SI Leeds.

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.
Cuthbert (Texas)
Cuthbert est une ville fantôme située dans le comté de Mitchell, au Texas, aux États-Unis, dans la région du Llano Estacado.

Établie en 1890 lorsque D. T. Bozeman construit un magasin et un entrepôt pour les wagons, suivie par l'installation d'un bureau de poste en 1891, la ville est nommée d'après Thomas Cuthbertson, un ami de la famille Bozeman. Au début des années 1920, Cuthbert dispose d'une église, de deux magasins, d'une forge, d'une Cotton gin, d'un bureau de téléphone et d'une école. En 1936, Cuthbert comptait 25 habitants. Le bureau de poste ferme ses portes en 1960. Depuis 1974, seuls un cimetière et quelques fermes dispersées subsistent.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Chakhtiorka
La Chakhtiorka est un tableau du peintre russe du groupe des Ambulants, Nikolaï Kassatkine, réalisé en 1894. C'est le nom de "mineur" au féminin ("Chakhtior", Шахтёр, mineur) en russe ou ("Chakhtiar", Шахтар, mineur), en ukrainien (auquel est ajouté le suffixe "-ка" au féminin) qui est donné au tableau.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Beechcraft 200
Le Beechcraft 200 est un avion d’affaires, monoplan bimoteur construit par le constructeur Beechcraft depuis 1974.
Il fait partie de la série des  Beechcraft Super King Air, qui est devenue Beechcraft King Air en 1996.
On trouve son nom sous la forme Beech 200 ou Be200 ou même B200. Il a tout d'abord été commercialisé sous la division Beechcraft de Raytheon mais depuis 2006, l'unité Hawker Beechcraft assure sa commercialisation.

Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).
Puits Notre-Dame
Le puits Notre-Dame (ou puits d'Éboulet) est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp situé au hameau d'Éboulet sur la commune de Champagney, en Haute-Saône, dans l'est de la France. Il est creusé par une compagnie concurrente, la Société des maîtres de forges possédant les mines d’Éboulet, à partir de 1851 avant d'être intégré aux houillères de Ronchamp quinze ans plus tard. Après avoir servi à l'extraction de la houille pendant un demi-siècle, il sert ensuite de puits d'exhaure (pompage des eaux de mine) jusqu’à ce qu'il soit remblayé à la fermeture des houillères en 1958.

Trois cités minières, un dortoir et un réservoir d'eau potable sont construits aux alentours du puits de mine pendant l'entre-deux-guerres. Un important terril s'étend vers le nord avant d'être enlevé au début du XXIe siècle, date à laquelle ne subsistent que les deux dalles en béton matérialisant le puits et le plancher d'un ancien bâtiment.

Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.
Freedom From Religion Foundation
La Freedom From Religion Foundation (FFRF) est une organisation de libre-pensée américaine basée à Madison, au Wisconsin.

Ses objectifs, selon ses règlements, sont la promotion de la séparation des Églises et de l’État et l’éducation du public sur des sujets liés à l’athéisme et l’agnosticisme.

La FFRF publie le Freethought Today, le seul journal de libre pensée en Amérique du Nord.

L’organisation intente des poursuites judiciaires d’intérêt public et engage des débats publics pour la promotion de ses objectifs. 
Depuis 2006, la fondation produit l’émission de radio Freethought Radio, actuellement la seule émission de radio nationale aux États-Unis sur la libre-pensée.

Capitole de l'État du Wisconsin
Le Capitole de l'État du Wisconsin (en anglais : Wisconsin State Capitol), situé à Madison, héberge les deux chambres de la législature du Wisconsin ainsi que la Cour Suprême du Wisconsin (en) et le Bureau du Gouverneur. Achevé en 1917, le bâtiment est le cinquième à servir de Capitole pour le Wisconsin depuis la législature territoriale convoquée en 1836 et le troisième depuis que le Wisconsin est devenu un État américain en 1848. Les rues entourant le bâtiment forment le Capitol Square. Le Capitole du Wisconsin est le plus haut bâtiment de Madison.
Fantasy Questbook
Fantasy Questbook est une collection de livres d'énigmes publiés par Puffin Books (en) dans les années 1980. Certains ont été traduits en français et publiés par Gallimard ainsi que dans la revue Piranha.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Ikrimah Mawla Ibn Abbas
Ikrima, fils de Abdoullah, Abou 'abdillah, al barbarî (en arabe : أبو عبد الله عكرمة ابن عبد الله ) est un célèbre juriste sunnite, exégète du Coran, Tabi'i et transmetteur de hadith.

Il est d'origine Berbère, comme l'indiquent les biographes comme Ibn Khallikan, Al-Dhahabi et Abou Is-haq ach Chîrâzî.

Il fait partie des grands oulémas de la deuxième génération, après celle des compagnons du Prophète : la génération des Tabi‘un.

Ibn Khallikân
Shams ad-Dîn Abû l-‘Abbâs Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrâhîm ibn Khallikân  (1211–1282 apr. J.-C., 608–681 de  l'Hégire) était un juriste musulman kurde, Ibn Khallikan a déclaré à son fils Musa que la tribu à laquelle il appartient est kurde et que son nom est (Zarzari = fils du loup), il vécut dans l'actuel Irak, en Syrie et en Égypte. Il est principalement connu pour son dictionnaire biographique, Wafayat al-aʿyan wa-anbaʾ abnaʾ az-zaman (Obituaire des hommes illustres et histoire des contemporains), qui constitue sa seule et unique œuvre et qu’il définit par ailleurs comme le travail de sa vie.
Fadet des tourbières
Coenonympha tullia

Le Fadet des tourbières ou Daphnis (Coenonympha tullia), est un lépidoptère (papillon) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Coenonympha.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Palaemoninae
Les Palaemoninae sont une sous-famille de crustacés décapodes du groupe des crevettes, au sein de la famille des Palaemonidae.

Cette sous-famille a été créée par Constantine Samuel Rafinesque (1783-1840) en 1815.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Halimatou Bah
Halimatou Bah, née le 21 décembre 2003 à Épinay-sous-Sénart (Essonne), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Elle mesure 1,87 m et joue pour l'équipe de France depuis 2021.

Volley-Ball Club Chamalières
Le Volley-Ball Club Chamalières est une association sportive de la ville de Chamalières dans le Puy-de-Dôme créée en 1967. Le club est constitué en majorité d'équipes féminines dont l'équipe première joue en Ligue A féminine.

Lors de la saison 2023-2024, l'équipe première évolue à la Maison des Sports de Clermont-Ferrand.
Golf club du château de la Tournette
Situé dans la campagne entre Ittre et Nivelles le Golf club du château de la Tournette offre deux parcours. L'Américain, dessiné par Bill Amick, et l'Anglais, réalisé par la paire Martin Hawtree-Peter Ellis qui offrent une opposition de style entre traditionalisme et modernité.

Il reçut la note de 15/20 dans l'edition 2008/2009 du Peugeot Golf Guide.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Coupe du monde d'escalade de 1999
La coupe du monde d'escalade 1999 est la 11e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 16 avril au 12 novembre 1999. Elle comporte quatre épreuves de difficulté, trois de vitesse et six de bloc, discipline qui est intégrée pour la première fois à la coupe du monde. La coupe du monde de difficulté est remportée par François Petit et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Christian Core et Stéphanie Bodet, et la coupe de vitesse est remportée par Tomasz Oleksy et Olga Zakharova.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Sillings
Les Sillings sont l'un des deux principaux rameaux du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. En Germanie, les Sillingues sont installés sur un territoire correspondant à-peu-près à l'actuelle Silésie, région qui leur doit peut-être son nom.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Hudson Tonga'uiha
Kosilio "Hudson" Tonga'uiha, né le 16 novembre 1983 à Tofoa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il mesure 1,80 pour 90 kg.

Il est le frère du pilier international tongien Soane Tonga'uiha.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Tobna
Tobna ou Thubunae est une ancienne ville située dans la commune de Barika, dans la wilaya de Batna, au Nord-est de l'Algérie.

Tobna figurait parmi les villes les plus importantes de la région du Zab à la période romaine puis au début de la période islamique. Elle disparaît toutefois à partir du XIe siècle.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Pierre Rolland (musicien)
Pierre Rolland, né le 13 octobre 1931 dans la ville de Québec et décédé le 29 novembre 2011 à Montréal, est un musicien québécois, critique musical, hautboïste professeur de musique et cor anglais à l'OSM. Il est le père de la violoncelliste Sophie Rolland et de la violoniste Brigitte Rolland.

Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.