hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 17 du métro de São Paulo
La ligne 17 - Or est une future ligne du métro de São Paulo qui va utiliser le Metroleve, un système de monorail. Cette ligne reliera la station Morumbi, de la Ligne 9-Émeraude à la station Congonhas. Cette ligne sera le principal arrêt de l'aéroport de Congonhas, en passant aussi par la ligne 5-Lilas et de la Ligne 9 de CPTM. Elle aura une demande d'environ quinze mille voyageurs par heure dans chaque direction. Une fois terminé, la ligne aura à 17,7 km de longueur.

Aéroport de São Paulo/Congonhas
L'aéroport de São Paulo/Congonhas – Deputado Freitas Nobre (code IATA : CGH • code OACI : SBSP), est un aéroport situé à São Paulo (Brésil). C'est l'un des trois aéroports commerciaux de l'agglomération, situé à 8 kilomètres du centre-ville. Il est le deuxième aéroport du Brésil pour le trafic passagers derrière l'aéroport de São Paulo-Guarulhos, avec environ 16 500 000 passagers par an. Il n'est plus international depuis le 2 septembre 2008. Il est géré par Infraero.

Son nom vient d'une plante qui était très présente dans la zone où s'est implanté l'aéroport.
Kolgrafafjörður
Le Kolgrafafjörður est un fjord d'Islande situé sur la péninsule de Snæfellsnes  à l'ouest du pays et ouvert sur le Breiðafjörður (nord).

En décembre 2012 et février 2013, le fjord fait l'objet d'une attention des médias en raison de milliers de tonnes de harengs qui y sont brutalement morts (environ 30 000 tonnes près d'un milliard d'individus le 30 décembre 2012, puis 10 000 tonnes le 1er février 2013),. 
La présence d'un pont achevé en 2004 reliant de manière plus courte Grundarfjörður à Stykkishólmur, et qui aurait réduit l'ouverture du fjord sur l'océan Atlantique pourrait être la cause d'un phénomène d'anoxie) ayant conduit à une « zone morte ». Cette cause demande encore à être confirmée, car l'eau, très froide à cette époque de l'année est normalement saturée en oxygène, sauf si cet oxygène est consommé la nuit par une grande quantité de plancton ou bactéries présentes en raison d'une concentration importante en nutriments.

Anoxie (eau)
En écologie et hydrobiologie, l'anoxie est une diminution de l'oxygène dissous ou présent et biodisponible dans le milieu (sol, sédiment, eau, atmosphère..).

L'anoxie favorise le développement de bactéries anaérobies ou semi-anaérobies dont certaines peuvent émettre du méthane, des toxines ou être responsables de maladies mortelles (botulisme par exemple).

En modifiant les populations bactériennes et vivantes du sol ou du sédiment, l'anoxie modifie aussi la chimie du sol ou du sédiment (qui devient généralement foncé, voire noir), avec des variations selon la profondeur et le type de milieu.
Paul Tsitsianov
Paul Dmitriévitch Tsitsianov (russe : Павел Дмитриевич Цицианов, géorgien : პაველ ციციშვილი ; né à Moscou le 8/19 septembre 1758, tué à Bakou le 8/20 février 1806) est un prince géorgien membre de la noble famille des Tsitsichvili passée au service de l’Empire russe au XVIIIe siècle.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Uttar Pradesh State Road Transport Corporation
Uttar Pradesh State Road Transport Corporation (UPSRTC) est une corporation publique de transport routier de passagers créée en 1947 et basée dans l'Uttar Pradesh en Inde.

Elle organise des transports en bus. 
Avec sa flotte de 13 041 bus, elle transporte quotidiennement plus de 1.8 million de personnes soit environ 4,1 millions de kilomètres.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Musée Ariana
Le Musée Ariana est un musée suisse de la céramique et du verre, situé à Genève, dans le parc homonyme. Le palais des Nations, siège de l'Office des Nations unies à Genève se dresse à deux pas, sur l'emprise du parc originel du musée.

Office des Nations unies à Genève
L’Office des Nations unies à Genève (ONUG, en anglais : United Nations Office at Geneva (UNOG)) est le principal siège des Nations unies en Europe, à côté de celui de Vienne, et est situé à cheval entre Genève et Pregny-Chambésy, en Suisse. Le Palais des Nations héberge l'ONUG, après avoir été le siège de la Société des Nations (SDN) de 1936 à 1939 et en 1946 lors de sa dissolution.

Deux tiers des activités du système des Nations unies se déroulent à Genève. Aujourd'hui, plus de 1 600 employés y travaillent et plus de 10 000 réunions s'y tiennent chaque année. Le Palais des Nations accueille plus de 100 000 visiteurs annuellement.
Rothorn (Göschenen, Wassen)
Le Rothorn est un sommet des Alpes uranaises, en Suisse, situé dans le canton d'Uri, qui culmine à 3 193 m d'altitude.

Il domine la vallée de la Voralpreuss au sud-ouest et le névé Kartigelfirn au nord-est. Il est situé à 200 m à l'ouest du sommet du Rohrspitzli qui le sépare de la vallée de la Reuss, à l'est.

Reuss
La Reuss est une rivière de Suisse, longue de 158 km, affluent de l'Aar (rive droite). C'est le quatrième cours d'eau suisse pour sa longueur, après le Rhin, l'Aar et le Rhône. La haute Reuss forme la vallée principale du canton d’Uri. Le cours de la basse Reuss s’étend du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la confluence avec l’Aar à Brugg et Windisch.
Liberty City (Miami)
Liberty City est un quartier de la ville de Miami en Floride.

Cette zone, qui inclut plus de la moitié du comté de Miami-Dade, est délimitée par les routes suivantes :

au nord, la 79th Street ;

à l’ouest, la 27th Avenue ;

au sud la 46th Street ;

à l’est, l’Interstate 95.

Son nom vient du complexe immobilier appelé Liberty Square Housing Project, construit à la fin des années 1930 pour la population afro-américaine à bas revenus. De ce complexe viennent plusieurs artistes de rap tels que Luke du groupe 2 Live Crew. C’est également le lieu d’origine du catcheur MVP et du basketteur Udonis Haslem du Heat de Miami.

Udonis Haslem
Udonis Johneal Haslem, né le 9 juin 1980 à Miami en Floride, est un joueur puis dirigeant américain de basket-ball. Il effectue toute sa carrière NBA avec le Heat de Miami et joue au poste d'ailier fort ou de pivot.
Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf (bas-allemand: Oldenduorp, Aulendöppe) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Avec 13 000 habitants, Preußisch Oldendorf est la plus petite commune de son arrondissement. Le toponyme d’Oldendorf apparaît pour la première fois dans les diplômes au Xe siècle. Cette bourgade fut élevée au rang de ville en 1719. On adjoignit en 1905 au nom de la ville le qualificatif de « prussienne » (Preußisch) pour éviter des confusions dans les adresses postales et les horaires de chemin de fer. Le découpage territorial actuel remonte à la réforme administrative de 1973.

District de Detmold
Le district de Detmold (en allemand Regierungsbezirk Detmold) est l'une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Detmold.
Le district correspond à la région de la Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe).
Alekhine
Alekhine, Aliokhine (masculin ; Алехин, Алёхин) ou Alekhina, Aliokhina (féminin ; Алехина, Алёхина) est un patronyme russe porté par (par ordre alphabétique) :

Alexandre Alekhine (1892-1946), joueur d'échecs russe naturalisé français ;
Défense Alekhine, ouverture du jeu d'échecs ;
(1909) Alekhine, astéroïde ;

Alyona Alekhina (1988-), snowboardeuse, musicienne et mannequin russe ;

Maria Aliokhina (1988-), féministe russe, membre des Pussy Riot ;

Nadejda Alekhina (1978-), athlète russe spécialise du triple saut ;

Natalia Aliokhina (1954- ), joueuse d'échecs russe ;

Nikolaï Alekhine (1913-1964), ingénieur soviétique ;
Alekhin, cratère de la face cachée de la lune.

(1909) Alekhine
(1909) Alekhine (désignation internationale (1909) Alekhin ; désignation provisoire 1972 RW2) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 septembre 1972 par Lioudmila Jouravliova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Alexandre Alekhine, champion du monde d'échecs.
Budipine
La budipine est un agent antiparkinsonien de la famille des diphénylpipéridines.

Il agit comme agent libérateur de la dopamine, comme inhibiteur de la monoamine oxydase B, ainsi que comme antagoniste non compétitif des récepteurs NMDA du glutamate,. Cette pharmacologie atypique, loin des antiparkinsoniens dopaminergiques purs comme l'apomorphine ou des anticholinergiques comme la tropatépine, ainsi que son efficacité dans les tremblements induits par la maladie de Parkinson confère à la budipine la possibilité d'être une alternative à ces traitements

D'après les premières études , la budipine provoque une certaine amélioration des résultats aux tests moteurs chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, mais uniquement dans le cas des mouvements complexes. En effet, elle ne semble pour le moment pas avoir d'efficacité supérieure aux placebos quant à l'amélioration des fonctions motrices impliquant des taches simples.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Marjorie Gateson
Marjorie Gateson est une actrice et chanteuse américaine, de son nom complet Marjorie Augusta Gateson, née le 17 janvier 1891 à New York — arrondissement de Brooklyn (État de New York), ville où elle est morte le 17 avril 1977.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Sand Hill Road
Sand Hill Road est une route de Menlo Park, en Californie, célèbre pour sa concentration de capital risqueurs. Ce qu'elle représente en termes de capital-investissement aux États-Unis peut être comparé à ce que Wall Street représente pour les marchés boursiers. Reliant El Camino Real et Interstate 280, Sand Hill Road donne un accès facile à l'université Stanford et à la Silicon Valley.

Durant plusieurs années au cours de l'éclatement de la bulle Internet à la fin des années 1990, les prix de l'immobilier à Sand Hill Road étaient parmi les plus chers au monde. La rente annuelle à Sand Hill Road est montée jusqu'à environ 1 550 USD par mètre carré au milieu des années 2000, soit plus que les taux à Manhattan et au West End de Londres.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Slammiversary (2008)
Slammiversary VI ou (2008) est un pay-per-view de catch organisé par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. C'est le sixième évènement dans la liste des PPV TNA 2008. Il s'est déroulé le 8 juin 2008 dans le DeSoto Civic Center, à Southaven dans le Mississippi. C'était la quatrième édition de Slammiversary qui s'est déroulé. Slammiversary fait partie des trois Pay Per View les plus populaires de la TNA avec Bound for Glory et Lockdown. Ce Pay Per View a fêté le 6e anniversaire de la Total Nonstop Action Wrestling d'où son nom Slammiversay=Anniversary (Anniversaire)

Impact Wrestling Bound for Glory
Bound for Glory est un événement annuel de catch organisé fin octobre ou début octobre par la Total Nonstop Action Wrestling (« TNA »). Il s'agit du plus grand spectacle de catch de l'année à la TNA.

Le premier show date du 23 octobre 2005, et sept éditions consécutives ont eu lieu depuis cette date.
Andreï Skotch
Andreï Vladimirovitch Skotch (russe : Андрей Владимирович Скоч), né le 30 janvier 1966 à Nikolskoïé (oblast de Moscou, Union soviétique), est un homme d'affaires et milliardaire russe, copropriétaire de la société d'exploitation minière Lebedenski GOK (ru).

En 2024, le magazine Forbes le classe 25e homme le plus riche de Russie avec une fortune estimée à 6,7 milliards de dollars.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Équipe des Pays-Bas de football au Championnat d'Europe 1976
L'équipe des Pays-Bas de football dispute sa 1re phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1976. Le tournoi se tient en Yougoslavie du 16 juin 1976 au 20 juin 1976.

Les Néerlandais se présentent en tant que vice-champions du Monde en titre. Ils sont battus par la Tchécoslovaquie en demi-finale sur le score de 3-1 après prolongation. Lors de la petite finale, les Pays-Bas affrontent la Yougoslavie. Le match va à nouveau jusqu'au bout de la prolongation, les Pays-Bas s'imposent finalement 3-2 et montent sur la 3e marche du podium.

À titre individuel, le défenseur Ruud Krol fait partie de l'équipe-type du tournoi.

Ruud Krol
Rudolf Jozef Krol, dit Ruud Krol ou encore Rudi Krol, né le 24 mars 1949 à Amsterdam (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais. Considéré par beaucoup comme le meilleur défenseur gauche de l'histoire du football, il fait partie du Club van 100 et est un joueur club de la sélection néerlandaise qui atteint deux finales consécutives de Coupe du monde en 1974 puis 1978.
Emanuel Larsen
Carl Frederik Emanuel Larsen plus connu sous le nom Emanuel Larsen (15 septembre 1823 à Copenhague – 24 septembre 1859 à Copenhague) était un peintre danois de l'Âge d'or danois, spécialisé dans la représentation de paysages marins. Il entre à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark en 1839 où il étudie sous la direction de Christoffer Wilhelm Eckersberg et Frederik Theodor Kloss. En 1845, le musée d'art national achète sa peinture Morgen ved Sjællands Kyst et la même année, il entreprend un voyage vers les Îles Féroé et l'Islande. Entre 1852 et 1854, il voyage vers l'Angleterre, les Pays-Bas, la Belgique, Paris et la côte méditerranéenne en France. Il meurt en 1859 de maladie.

Udsigt fra Langelinie mod Nyholm med mastekranen morgenbelysning (1850).

Aften ved Middelhavet, i baggrunden Marseille og øen If (1854).

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
Dyab Abou Jahjah
Dyab Abou Jahjah, né à Hanin (en) (Liban) le 24 juin 1971, est un militant politique belgo-libanais controversé, fondateur de la Ligue arabe européenne, puis du parti belge Be.One. Chiite, Abou Jahjah est proche du groupe islamiste Hezbollah. Il est une figure controversée pour ses propos jugés extrêmistes, xénophobes, antisémites, homophobes et antisionistes,,.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Sumatriptan
Le sumatriptan est un médicament de la classe des triptans, utilisé dans le traitement de la migraine et de l'algie vasculaire de la face. Sa structure est analogue à celle des alcaloïdes naturels comme la diméthyltryptamine, la bufoténine, et la 5-méthoxy-diméthyltryptamine, avec un groupe N-méthyl sulfonamidométhyle en position C5 sur le cycle indole. Le sumatriptan est produit par des laboratoires différents et il existe sous différents noms commerciaux : Imitrex, Treximet, ou Imigran.

Bufoténine
La bufoténine ou 5-hydroxy-N,N-diméthyltryptamine (5-HO-DMT) est un alcaloïde indolique. C'est un dérivé N,N-diméthylé de la sérotonine (5-hydroxytryptamine). On la trouve sur la peau de crapauds et de grenouilles, dans des champignons, des espèces végétales.

À beaucoup plus faible dose c'est également une substance endogène de nombreux mammifères dont l'homme. Le taux urinaire de bufoténine est corrélé à certaines pathologies comme la  schizophrénie et l'autisme,.

Elle a été isolée en 1902 par deux physiologistes français, Césaire Phisalix et Gabriel Bertrand. Ils l'ont isolée de la glande parotide d'un crapaud, Bufo alvarius. La bufoténine et la psilocine sont très similaires, puisque l'unique différence entre ces deux molécules est la place du groupe hydroxyl autour de l'anneau indole. Elle possède elle aussi des propriétés hallucinogènes et connaît notamment un usage chamanique. C'est un agoniste des  récepteurs sérotoninergiques.
Semi-opéra
Un semi-opéra (ou mask en anglais) est un genre musical lyrique baroque spécifiquement anglais du XVIIe siècle, dont l'âge d'or est situé entre 1673 et 1710. Il est parfois désigné par le terme dramatic opera. Il se caractérise par des personnages principaux incarnés des acteurs de théâtre et des personnages secondaires surnaturels, souvent des esprits, divinités ou bergers, sont tenus par des chanteurs, auxquels s'ajoutent danses, machineries et effets spectaculaires.

John Carew Eccles
Sir John Carew Eccles, né le 27 janvier 1903 à Melbourne, Australie et mort le 2 mai 1997 à Locarno (Suisse), est un neurophysiologiste australien, lauréat du prix Nobel de physiologie et de médecine en 1963 pour son travail sur la synapse, prix qu'il partagea avec A.L. Hodgkin et Andrew Huxley.

Il découvrit les processus ioniques impliqués dans l'excitation ou l'inhibition des cellules nerveuses et la notion de signal post- ou présynaptique.

Ses découvertes scientifiques et leurs implications philosophiques l'amènent vers la fin de sa carrière à des travaux spéculatifs dans le domaine de la philosophie de l'esprit et du problème corps-esprit, résumés par le concept du « fantôme dans la machine » de Ryle.

En 1977, il signe avec le philosophe Karl Popper The Self and Its Brain.
Arquijas
Les Arquijas sont des gorges de montagnes espagnoles. Situées en Navarre, à l'Est de Zúñiga, elles furent célèbres par deux victoires des Carlistes, commandés par Zumalacarregui sur les Christinos, le 12 décembre 1835 et le 5 février 1836.

Zúñiga (Navarre)
Zúñiga est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 71 km de sa capitale, Pampelune.

Zúñiga a donné son nom à la maison de Zúñiga, une des plus anciennes maisons d'Espagne, qu'on fait descendre d'Alphonse, infant de Navarre, et de Sanctie, dame et héritière du domaine de Zúñiga.
Marine Corps Martial Arts Program
Le programme Martial Arts Marine Corps (MCMAP) est un système de combat développé par le United States Marine Corps permettant de combiner des techniques de close combat traditionnelles et nouvelles en les combinant avec une formation morale pour constituer un éthos du guerrier. Le programme, qui a débuté en 2001, permet de former les Marines (et le personnel de l'US Navy attaché aux unités des Marines) au combat à mains nues, aux armes blanches, aux armes de circonstance et aux techniques avec baïonnette. Il met également l'accent sur le développement mental et le caractère, y compris l'utilisation responsable de la force, le leadership et le travail d'équipe.

Sergent-artilleur
Sergent-artilleur (gunnery sergeant, abrégé en GySgt) est un grade de l’armée des États-Unis.

C’est le quatrième grade des non-commissioned officers (sous-officiers) du Corps des Marines.

Son équivalent dans l’armée française est le grade d’adjudant mais il n’a pas d’équivalent précis selon la classification de l’OTAN, qui le situe entre les grades de sergent-chef et d’adjudant.
Aimé Ngoy Mukena
Aimé Ngoy Mukena, né le 28 avril 1954[réf. nécessaire] et mort par empoisonnement le 22 mai 2022 à Lubumbashi, est un philosophe et homme politique congolais.

Membre du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie, il est gouverneur du Katanga de 2004 à 2011, ministre de la Défense nationale de 2014 à 2015, puis ministre des Hydrocarbures de 2015 à 2019 et à nouveau ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants de 2019 à 2021. Il est également professeur de philosophie politique à l'université de Lubumbashi.

Gouvernement Matata II
Le gouvernement Matata II est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 7 décembre 2014 au 14 novembre 2016. Il subit un remaniement le 25 septembre 2015, après que des partis ont été exclus de la majorité présidentielle.
USS Reno
Deux navires de la marine américaine portent le nom d'USS Reno :

l'USS Reno (DD-303), un destroyer de classe Clemson, en service de 1920 à 1930 ;

l'USS Reno (CL-96), un croiseur léger de classe Atlanta, en service de 1943 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Reno (CL-96)
L’USS Reno (CL-96) est un croiseur léger de classe Atlanta. Nommé d'après le militaire Walter E. Reno (en), il est mis en service en 1943.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale.

Il est retiré du service le 4 novembre 1946 et envoyé à la ferraille le 1er mars 1959.
Weez City-Pro
La Weez City-Pro est un véhicule électrique léger à deux places imaginé en 2016 par le constructeur automobile français Eon motors. C'est un véhicule urbain et périurbain,, dédié aux usages professionnels qui a obtenu son homologation en 2020.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.