hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Règle de saint Césaire
La règle de saint Césaire est une double règle monastique composée par saint Césaire, archevêque d’Arles, au début du VIe siècle. La première fut écrite pour les moniales (regula ad virgines). et la seconde pour les moines (regula ad monachos). Ces œuvres monastiques de saint Césaire sont sans doute un peu antérieures à la règle de saint Benoît.

Jacques-Paul Migne
Jacques-Paul Migne, né le 5 septembre 1800 à Saint-Flour et mort le 24 octobre 1875 à Paris, est un prêtre catholique français, imprimeur, journaliste et éditeur de livres religieux. Le nom de l’abbé Migne reste attaché aux monumentales éditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca.
SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.

Petr Rada
Petr Rada, né le 21 août 1958 à Prague, est un footballeur tchèque, qui évoluait au poste de milieu de terrain et en équipe de Tchécoslovaquie.

Rada a marqué deux buts lors de ses onze sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie entre 1982 et 1986.
Trichiinae
D'après des classifications anciennes, les Trichiinae sont une sous-famille de coléoptères de la famille des cétonidés. Actuellement la sous-famille est réduite à la tribu des Trichiini appartenant à la sous-famille des Cetoniinae.

Cetoniidae
Les Cetoniidae sont un taxon d'insectes de l'ordre des coléoptères, superfamille des Scarabaeoidea. Actuellement, il est souvent réduit au rang taxonomique de sous-famille (Cetoniinae) appartenant à la famille des Scarabaeidae.
Daïra de Morsott
La daïra de Morsott est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Morsott.

La daïra regroupe les deux communes de Bir Dheb et Morsott.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Guillaume II Chamaillard
Guillaume II Chamaillard (ou de Chamaillard), sire d'Anthenaise (v.1320 - † v.1391) est le fils de Guillaume Ier Chamaillard, seigneur de Montambert, Trélazé, etc., et d'Eremburge, dont le nom de famille ne nous est pas parvenu.

Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.
Minneapolis sound
Le Minneapolis sound est un genre musical développé par l'artiste américain Prince à la fin des années 1970. Il est décrit comme un mélange hybride de pop, rock, soul, funk, disco, new wave, et synthpop et a surtout influencé les artistes associés à Prince, en particulier The Time et les producteurs Jimmy Jam et Terry Lewis, mais aussi une grande partie de la dance-pop des années 1980,.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Gérard Buscher
Gérard Buscher, né le 5 novembre 1960 à Alger, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste d'avant-centre du milieu des années 1970 au milieu des années 1990.

Formé à l'OGC Nice, il joue ensuite notamment au FC Nantes, au FC Brest et au Matra-Racing avant de terminer sa carrière dans son club formateur. Il compte deux sélections avec l'équipe de France.

Devenu entraîneur, il dirige l'OGC Nice puis fait l'essentiel de sa carrière en Tunisie en entraînant le CS Hammam Lif, le CA Bizertin et l'AS La Marsa.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Coky Giedroyc
Mary-Rose Helen "Coky" Giedroyc, née le 6 février 1963 à Hong Kong, est une réalisatrice britannique.

Elle est nommée au BAFTA Television Award du meilleur téléfilm dramatique pour The Virgin Queen. Elle a également réalisé le pilote non diffusé de la série Sherlock, écrit et créé par Steven Moffat et Mark Gatiss. La BBC a cependant décidé de ne pas diffuser cet épisode, et a commandé trois nouveaux épisodes, la réalisation du nouveau pilote ayant cette fois été confiée à Paul McGuigan. L'épisode non diffusé est disponible sur le DVD de la première saison.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Raymond Kelly
Raymond Walter Kelly, né le 4 septembre 1941, est un ancien directeur du New York City Police Department (NYPD), d'abord de 1992 à 1994, puis de 2002 à 2013. Il est aujourd'hui directeur des services de gestion des risques du groupe immobilier Cushman & Wakefield.

Cushman & Wakefield
Cushman & Wakefield est né en 1998 de la fusion entre la société internationale de conseil en immobilier d’entreprise Cushman & Wakefield (New York) et la société européenne spécialisée en immobilier Healey & Baker (Londres). Son siège est situé à Chicago.
Peake
Arthur Peake (1865-1929), bibliste anglais

Cheryl Peake (1966-), patineuse artistique britannique

Don Peake (1940-), compositeur américain

Edward Peake (1860-1945), joueur gallois de rugby à XV

Frederick Gerard Peake, aussi appelé Peake Pasha (1897-1986), officier britannique fondateur de la Légion arabe jordanienne.

James Peake (1944-), lieutenant-général, médecin et homme politique américain

James Peake ou James Peak (c. 1730-c. 1782), un graveur et dessinateur britannique

Lara Peake (1998-), actrice britannique

Mervyn Peake (1911-1968), illustrateur, poète et écrivain britannique

Richard Brinsley Peake, (1792-1847), auteur dramatique anglais ;

Robert Peake le Vieux (vers 1551-1619), peintre anglais

Ryan Peake (1973-), guitariste américain

Timothy Peake (1972-), astronaute britannique

Mary S. Peake (1823 - 1862), enseignante américaine.

Timothy Peake
Timothy Peake est un astronaute britannique né le 7 avril 1972 à Chichester, Sussex, recruté en 2009 lors de la 3e sélection d'astronautes de l'Agence spatiale européenne. C'est un ancien pilote d'hélicoptère dans l'armée britannique (Army Air Corps) avec le grade de commandant (major). Il est le premier citoyen britannique à être sélectionné comme astronaute par l'ESA. Peake a commencé l'entraînement intensif des astronautes en septembre 2009 et est diplômé le 22 novembre 2010.
2e cérémonie des Magritte du cinéma
La 2e cérémonie des Magritte du cinéma, récompensant les films sortis entre le 16 octobre 2010 et le 15 octobre 2011, s'est déroulée le 4 février 2012 au Square, à Bruxelles.

Bertrand Tavernier en était le président, et la maître de cérémonie était Helena Noguerra, qui avait déjà présenté les Magritte en 2011. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2012.

Hasta la vista (film)
Hasta la vista est une comédie dramatique belge (Flandre) réalisé par Geoffrey Enthoven, sortie en 2011. Le scénario, écrit par Pierre De Clercq (nl), est inspiré d'une histoire vraie. Tourné à Gand, en France et en Espagne, le film est interprété par Gilles De Schrijver, Robrecht Vanden Thoren, Tom Audenaert et Isabelle de Hertogh.
Professeur certifié affecté dans l'enseignement supérieur
Le professeur certifié affecté dans l'enseignement supérieur (PRCE) peut enseigner dans une université française, y compris en institut universitaire de technologie (IUT) ou en institut national supérieur du professorat et de l'éducation (INSPÉ).

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Circuit d'Esterel Plage
Le Circuit d'Esterel Plage, ou Grand Prix de Saint-Raphaël, Circuit de la Riviera, est un Grand Prix pour Formule libre organisé à quatre reprises durant la deuxième moitié des années 1920, près de Saint-Raphaël (le Massif de l'Esterel étant quant à lui situé dans l'est du département du Var). Esterel Plage est sur la petite station balnéaire de Boulouris-sur-Mer, à l'est de la ville. L'épreuve est organisée par l'AMC de St-Raphaël et par l'AC du Var.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Bolchoï Bachtchelak
Bolchoï Bachtchelak (en russe : Большой Бащелак) est un village du raïon de la Tcharych du kraï de l'Altaï, en Russie sibérienne.en Russie. Sa population s'élevait à 59 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Olympique de Marseille Athlétisme
L'Olympique de Marseille Athlétisme est un club d'athlétisme français basé à Marseille. Le siège se situe boulevard Michelet, à proximité du Stade Vélodrome. Bien qu'il utilise son logo et sa devise sous convention, le club n'a plus de lien juridique avec le club de football de l'Olympique de Marseille depuis 1982.

Lien juridique
Un lien juridique, ou relation juridique, est un rapport entre deux personnes ou autres entités qui est régi par le droit, par exemple, entre deux individus ou entre un individu et un gouvernement. Les relations juridiques impliquent souvent des droits et des obligations. Parmi les exemples de relations juridiques figurent les contrats, le mariage et la citoyenneté. Comme pour d'autres concepts juridiques fondamentaux, de nombreuses manières de définir et de classer les relations juridiques ont été proposées.
Vernis à graver
Le vernis à graver est un vernis particulier utilisé dans le procédé de la gravure à l'eau-forte.

Il s’agit d’un mélange de bitume, de poix et de cire.

Le vernis “ à graver ” se présente sous deux formes :

Dur, sous forme de boule : il s’applique à chaud, fondu, à l’aide d’un tampon de cuir

Mou sous forme liquide : il s’étale à froid au pinceau. À ne pas confondre avec la technique du vernis mou qui est un procédé de gravure à part entière.

Son but est de protéger la plaque de métal de l'action caustique de l’acide. Il est appliqué sur la plaque préalablement nettoyée puis partiellement enlevé à l'aide d'une pointe émoussée afin de réaliser le dessin. Placée ensuite dans un bain d'acide, la plaque sera 'mordue' aux endroits laissés à nu et restera intacte sur toutes les zones recouvertes par le vernis.  
Le vernis sera ôté au white spirit avant l'encrage et l'impression.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Destruction de Safed
La destruction de Safed en 1660 survient pendant la lutte de pouvoir des Druzes (1658–1667) (en) au Mont Liban, sous le règne du sultan ottoman Mehmed IV,,,. Les villes de Safed et de Tibériade (en), avec leurs importantes communautés juives, sont détruites dans le chaos,,,,,,. Seuls quelques anciens habitants de Safed retournent dans la ville après la destruction,. Gershom Scholem considère les rapports de 1662 sur la destruction de Safed comme « exagérés ». Cependant, la communauté se rétablit en quelques années, tandis que Tiberias reste en ruines pendant des décennies.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
CA 15.3
L’antigène CA 15.3 est associé au cancer du sein, dont il constitue un marqueur dosable dans le sang. Il n’est pas très sensible : il n’accompagne pas tous les cancers du sein et n’est décelé à des taux anormaux que pour une tumeur déjà importante (dans un à trois cas sur dix seulement pour un cancer sans métastase).

Il est augmenté modérément dans des maladies non cancéreuses du foie (cirrhose ou hépatite), plus nettement dans d’autres cancers, génitaux ou digestifs. Il n’a donc pas d’intérêt pour le diagnostic du cancer du sein. Plus tard il contribue à la surveillance de la malade, pour détecter une éventuelle rechute ou pour suivre les effets d’un traitement quand l’examen clinique ou un autre examen complémentaire plus simple ne suffit pas : sa diminution indique en principe une bonne réponse thérapeutique, sa ré-augmentation une nouvelle aggravation de la maladie.

Hépatite
L’hépatite désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les causes les plus connues étant les infections virales du foie et l'alcoolisme. Mais l'hépatite peut aussi être due à certains médicaments ou à un trouble du système immunitaire de l'organisme. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus ou chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave (fulminante), une cirrhose ou un cancer.

L'hépatite grave peut mener à la destruction du foie et, sauf transplantation hépatique, à la mort.

La journée mondiale contre l'hépatite, journée internationale consacrée à la prévention, la détection ainsi que le traitement des hépatites, est organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) tous les 28 juillet.
Cuisine du Vanuatu
La cuisine du Vanuatu (en bichelamar : aelan kakae, littéralement « cuisine insulaire ») comprend du poisson, des légumes-racines comme le taro et l'igname, des fruits et des légumes. La plupart des familles insulaires cultivent des aliments dans leurs jardins et les pénuries alimentaires sont rares. Les papayes, les ananas, les mangues, les plantains et les patates douces sont abondants pendant une grande partie de l'année. Le lait de coco et la crème sont utilisés pour parfumer de nombreux plats. La plupart des aliments sont cuits sur des pierres chaudes ou par ébullition et cuisson à la vapeur ; peu d'aliments sont frits. Le Vanuatu étant l'une des rares régions du Pacifique Sud influencées par le monde extérieur, la cuisine du Vanuatu a une nature multiculturelle.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Kieren Fallon
Kieren-Francis Fallon (né à Crusheen, dans le Comté de Clare, le 22 février 1965) est un jockey irlandais. Détenteur d'un des plus beaux palmarès parmi les jockeys contemporains, il a également été au cœur de plusieurs controverses.

Ouija Board
Ouija Board (2001-2022) est un cheval de course né en Angleterre de l'union de Cape Cross et Selection Board, par Welsh Pageant.
Entraînée par Ed Dunlop, cette jument appartenant à Edward Stanley fut la no 1 de sa génération et bâtit l'un des plus beaux palmarès des années 2000.
Dennis Schröder
Dennis Schröder, né le 15 septembre 1993 à Brunswick, en Allemagne, est un joueur international allemand de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Avec la sélection allemande, il remporte la Coupe du monde lors de l'édition 2023 dont il est désigné MVP, meilleur joueur de la compétition, et remporte la médaille de bronze du Championnat d'Europe 2022 où il est élu dans le cinq majeur.

Sélectionné en dix-septième position de la draft 2013 de la NBA par les Hawks d'Atlanta, il évolue dans cette ligue dans de nombreuses franchises.

Double-double
Le double-double est une expression d'origine américaine utilisée en basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités (soit un total à deux chiffres) dans deux des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Alecko Eskandarian
Alecko Eskandarian (né le 9 juillet 1982 à Montvale, NJ, États-Unis) est un footballeur international américain d'origine arménienne. Il est le fils de Andranik Eskandarian, ancien joueur du Cosmos de New York et de l'équipe iranienne de football.

Cosmos de New York (1971-1985)
Le Cosmos de New York (en anglais : New York Cosmos) était un club américain de football basé à New York, actif de 1971 à 1985. Il est le club le plus titré de la NASL avec 5 titres de champion.

L'équipe fut l'une des franchises les plus célèbres et rentables de l'histoire de la NASL, tant sur le plan financier que sur le plan sportif. Elle enrôla un nombre important de stars du ballon rond dont le brésilien Pelé et mit en place la première équipe « internationale » de football.

Un club créé en 2010 a repris le nom et les couleurs de ce club.
Coupe d'Islande de football 1967
La coupe d'Islande 1967 de football est la 8e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 29 juillet 1967 au 21 octobre 1967, avec la finale jouée au Melavöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les équipes de 1. Deild (1re division) ne rentrent qu'en quarts de finale de l'épreuve. Lors des tours précédents, les équipes de 2. Deild (2e division), ainsi que les équipes réserves s'affrontent en matchs simples. À partir des demi-finales, en cas de match nul, le match est rejoué, sinon un tirage au sort est effectué pour connaître le vainqueur.

Le KR Reykjavik remporte sa 7e Coupe en 8 saison en battant en finale le Vikingur Reykjavik, club de 2. Deild sur le score de 3 buts à 0.

Melavöllur
Le Melavöllur est un stade multifonction situé à Reykjavik en Islande. Inauguré le 17 juin 1926, il accueille les rencontres du championnat d'Islande de football entre 1926 et 1959 ainsi que ceux de la Coupe d'Islande de football de 1960 à 1973. C'est également le stade principal de la sélection nationale jusqu'à la construction du Laugardalsvöllur. Fermé en 1984, il est détruit en 1985.
Cris Collinsworth
Anthony Cris Collinsworth (né le 27 janvier 1959) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Bengals de Cincinnati entre 1981 et 1988.

Lors du Super Bowl XVI, Collinsworth complète quatre passes pour 107 yards mais commet un fumble alors qu'il est plaqué par le défenseurs des 49ers de San Francisco Eric Wright.

Après la fin de sa carrière sportive, il devient journaliste et commentateur sportif pour NBC Sports, Showtime et NFL Network. Il est l'un des plus importants commentateurs sportifs américain et suit plusieurs Jeux olympiques. Collinsworth remporte 15 récompenses Emmy liées au sport. Il est le propriétaire de l'entreprise Pro Football Focus, spécialisée dans les statistiques sportives.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.