hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Ultraviolet Explorer
L’International Ultraviolet Explorer (IUE) était un  télescope spatial ultraviolet équipé de spectrographes et placé en orbite en 1978. Il est le résultat d'une collaboration entre la NASA, le Science and Engineering Research Council (Royaume-Uni), et l'Agence spatiale européenne (ESA). Conçu pour fonctionner durant trois ans, il a été éteint pour des raisons budgétaires au bout de 18 ans après avoir fourni un grand nombre de résultats scientifiques relatifs à la composition chimique des étoiles, des galaxies, des quasars et des corps célestes du système solaire.

Ångström
Un ångström, écrit aangstroem avec l’ancienne orthographe suédoise (typiquement parmi les nordiques et allemands sur un clavier qui n’a pas les lettres spéciales suédoises), communément angstrœm ou angström, parfois aangström (prononcé [ɑ̃gstχœm], suédois [ˈɔ̀ŋstrœm]), est une unité de longueur valant 0,1 nanomètre, soit 10−10 mètre (1 dixième de milliardième de mètre) ou encore 10−4 µm (1 dix-millième de micromètre), et ayant pour symbole Å.

Bien que fréquemment utilisée en physique atomique, cette unité, citée dans la brochure du Bureau international des poids et mesures jusqu'en 2006, n'a pas été sanctionnée par le Comité international ni par la Conférence générale.
Al-Hamadhani (cratère)
Al-Hamadhani est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure, à 38,8°N et 89,7°O. Son diamètre est de 186 km. Le cratère fut nommé par l'Union astronomique internationale en hommage au poète arabe Al-Hamadhani.

Al-Hamadhani
Ahmad Al-Hamadhânî, surnommé Badî' al-Zamân, « le Prodige du Siècle » (en arabe : أحمد بديع الزمان الهمذاني), est un écrivain et épistolier arabo-persan né à Hamadan en 967, 968 ou 969 et mort à 40 ans, à Hérat en 1007. Il est l'inventeur du genre littéraire de la maqâma.
Say No More (album de Badfinger)
Say No More est le neuvième album du groupe britannique de rock Badfinger. Il est sorti en 1981 sur le label Elektra Records.

C'est le deuxième et dernier album de la version de Badfinger formée autour de Tom Evans et Joey Molland. Elle comprend notamment l'ancien claviériste de Yes Tony Kaye. Cette incarnation du groupe n'enregistre pas d'autre album ; Tom Evans se suicide deux ans plus tard.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1963
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1963 (Xth South African Grand Prix), disputé sur le circuit Prince George le 28 décembre 1963, est la cent-vingt-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1963.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Hamidou Ouarga
Mohammed Ouarga, plus connu sous le nom de Hamidou Ouarga, né le 15 août 1964 à Mohammédia (Maroc) est un directeur technique marocain de football

Il est directeur technique de l'Association sportive des FAR et Cadre de la Direction Technique Nationale au sein de la Fédération royale marocaine de football, Instructeur FIFA & CAF.

Mohammédia
Mohammédia (en arabe : المحمدية; anciennement, à l'époque de l'Empire chérifien, connue sous le nom berbère de ⴼⴷⴰⵍⴰ, (Fḍala en écriture latine)  et Fédala en français et en arabe فضالة) est une ville et commune du Maroc située dans la banlieue de Casablanca, chef-lieu de la préfecture de Mohammédia, dans la région administrative du Casablanca-Settat et anciennement dans le Grand Casablanca.

Elle abrite la seule raffinerie du Maroc, la Samir, jusqu'à l'arrêt de l'activité en 2015.

On trouve également dans sa banlieue la plus grande centrale électrique thermique du pays, qui alimente en grande partie la région du Grand Casablanca. Elle accueille aussi le principal port pétrolier du royaume, qui alimente la Samir.
Effet pratfall
Dans psychologie sociale, l'effet pratfall ou effet Pratfall est la tendance à changer sa perception interpersonnelle d'un individu après qu'il a commis une erreur, en fonction de la compétence perçue de celui-ci. En particulier, les individus très compétents ont tendance à devenir plus sympathiques après avoir commis des petites erreurs, tandis que les individus perçus comme ayant un moyen de maîtrise ont tendance à devenir moins sympathiques même s’ils commettent les mêmes erreurs.

Décrit à l'origine en 1966 par Elliot Aronson, de nombreuses études ont depuis été menées pour isoler les effets du genre, de l’estime de soi et de la gravité des erreurs sur le changement d’attrait et de sympathie. Parfois appelé l'effet de la tache (Blemishing effect en anglais), elle pourrait être traduite par effet bévue. Dans la formation en marketing, les généralisations de l'effet pratfall sont souvent utilisées pour expliquer les avantages contre-intuitifs de faire des erreurs.

Elliot Aronson
Elliot Aronson (né le 9 janvier 1932) est un psychologue américain. Il est classé parmi les 100 psychologues les plus éminents du XXe siècle, surtout connu pour l'invention de la salle de classe Jigsaw comme un moyen de réduire l'hostilité interethnique et les préjugés, ses recherches sur la dissonance cognitive et ses manuels de psychologie sociale.

Elliot Aronson est atteint de cécité due à un syndrome maculaire diagnostiqué en 2000.
Polistes nimpha
Polistes nimpha, la Poliste nimpha, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Vespidae, de la sous-famille des Vespinae et du genre Polistes. C'est une des espèces de guêpes sociales des zones tempérées.

Vespinae
Les Vespinae sont une des trois sous-familles de guêpes de la famille des Vespidae à présenter un comportement social. Les guêpes de la sous-famille Vespinae construisent généralement des nids de carton dans lesquels elles développent leurs colonies pouvant atteindre plusieurs milliers d'individus. (Mais la guêpe à papier, Polistes fuscatus, est une guêpe américaine d'une autre sous-famille, Polistinae.) Les Vespinae comportent des espèces bien connues comme la guêpe commune Vespula vulgaris et le frelon européen Vespa crabro.
Rob Druppers
Robertus (Rob) Johannes Druppers, né le 29 avril 1962 à Utrecht, est un ancien champion néerlandais d'athlétisme dans les compétitions de demi-fond.

Au cours de sa carrière, il remporta la médaille d'argent aux 800 mètres lors des championnats du monde d'athlétisme 1983. En 1985, il bat les records nationaux du 800 mètres (1 min 43 s 56 à Cologne) et du 1 000 mètres (2 min 15 s 23 à Utrecht). Il participa aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 mais sera éliminé au stade des quarts de finale. Enfin il fut désigné sportif hollandais de l'année en 1983.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Phare de Cromarty
Le phare de Cromarty (en gaélique écossais : Crombagh) était un phare actif qui se trouve à Cromarty (Ross and Cromarty), dans le comté des Highland à l'ouest de l'Écosse. Il marquait l'entrée sud du Cromarty Firth.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Sailly (Yvelines)
Sailly est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 18 km environ au nord-est de Mantes-la-Jolie et à 9 km au nord-ouest de Meulan-en-Yvelines.

Sailly se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Réseau de bus du Mantois
Le réseau de bus du Mantois est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Mantois (initialement RD Mantois) depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 62 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Mantes-la-Jolie, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Bass Pro Shops Night Race
Le Bass Pro Shops Night Race est une course automobile de véhicules type stock-car, organisée par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle se déroule sur le Bristol Motor Speedway à Bristol, dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Elle est l'une des deux courses se déroulant à Bristol, l'autre étant le Food City 500.

Depuis 1978, elle se déroule le dernier week-end du mois d'août et le samedi soir.

La course dure 500 tours et se divise en trois segments, les deux premiers comptant 125 tours et le dernier 250.

Le revêtement de la piste est en béton, et celle-ci a une longueur de 0,533 milles (0,858 km). Sa forme est un ovale à quatre virages inclinés entre 26 et 30°. La ligne droite principale est inclinée à 6° et la ligne droite arrière à 10°.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
District de La Rochelle
Le district de La Rochelle est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de La Rochelle, Ars, Courçon, la Jarrie, Marans et Saint Martin Isle de Ré.

Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.
David Criswell
David R. Criswell, Ph.D est directeur de l'Institut des opérations des systèmes spatiaux (Institute for Space Systems Operations, ISSO) de l'Université de Houston. ISSO est l'agent opérationnel du Houston Partnership for Space Exploration.

Criswell a obtenu un Bachelor of Science en 1963 (avec mention) et une maîtrise en sciences en physique en 1964 de l'Université de North Texas à Denton (Texas). En 1968, il a obtenu un doctorat en physique spatiale et en astronomie de l'Université Rice à Houston, au Texas.

Il est un membre actif du Comité Power from Space de la Fédération internationale d'astronautique (IAF) et participe aux sommets de l'IAF et des Nations unies sur l'approvisionnement en énergie de la Terre. Il siège également au conseil d’administration de la National Space Society, un organisme sans but lucratif de défense de l'espace, basée à Washington.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Moawhango (rivière)
La rivière Moawhango (anglais : Moawhango River) est un cours d’eau majeur du centre de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande dans le district de Rangitikei, dans la région de Manawatu-Wanganui et un affluent droit du fleuve Rangitikei.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Purpurine
La purpurine est un composé organique à structure anthraquinonique utilisé comme colorant. Elle est doublement référencée au Colour Index, sous le numéro C.I. 58205 avec la dénomination « purpurine » lorsqu'elle est d'origine synthétique, et sous le numéro C.I. 75410 avec la dénomination « C.I. Natural Red 8 » ou « C.I. Natural Red 16 ».

C'est un colorant naturel de couleur rouge foncé extrait, comme l'alizarine, des racines de la garance (Rubia tinctorum L). C'est aussi un composé organique de synthèse qui dérive de l'anthraquinone par substitution de trois hydrogènes par des groupes hydroxyles.

Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.
Semi-simple
Plusieurs objets mathématiques sont qualifiés de semi-simples :

les groupes semi-simples ;

les modules semi-simples ;

les algèbres semi-simples ;

les algèbres de Lie semi-simples ;

les matrices semi-simples.

Groupe semi-simple
En théorie des groupes – une branche des mathématiques – l'expression groupe semi-simple a diverses définitions, non équivalentes. L'une d'entre elles est : un groupe est semi-simple s'il n'a pas de sous-groupe normal abélien non trivial.

L'expression est également employée dans la théorie des groupes de Lie et des groupes algébriques pour désigner les groupes dont le radical (en), i.e. la composante neutre de l'intersection de ses sous-groupes résolubles distingués maximaux, est trivial.
Max Cilla
Max Cilla, né en 1944 en Martinique, est un flûtiste, compositeur, interprète et facteur d'instruments martiniquais. Surnommé le « père de la flûte des mornes », il est reconnu pour avoir ressuscité, modernisé et légitimé la flûte des mornes (ou « toutou'n bambou »), une flûte traversière traditionnelle en bambou issue des campagnes montagneuses de l'île,.

Il contribue à transformer cet instrument en vecteur de « musique traditionnelle contemporaine » martiniquaise, en le fusionnant avec des influences jazz, musique cubaine, bèlè et percussions caribéennes, tout en s'opposant à une vision folklorique touristique. Maître et pédagogue, il a notamment transmis son art au flûtiste et chanteur Eugène Mona dans les années 1970.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Vu Duc Minh Dack
Vu Duc Minh Dack est un karatéka français, né le 18 octobre 1982 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il est surtout connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon. Il a par ailleurs obtenu cinq troisièmes places aux championnats d'Europe de karaté entre 2004 et 2008.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Moya (architecture)
En architecture japonaise, le moya (母屋) est le cœur d'un bâtiment. À l'origine, la partie centrale d'un bâtiment résidentiel est appelée moya. Après l'arrivée du bouddhisme au Japon au VIe siècle, moya sert à désigner l'aire centrale sacrée d'un bâtiment du temple. Celui-ci est généralement entouré d'espaces semblables à des ailes appelés hisashi. Dans les temples construits dans le style irimoya, la partie pignon couvre généralement le moya tandis que la partie[Laquelle ?] couvre les ailes.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Pont de Cardè
Le pont de Cardè est le premier pont en béton armé bâti sur le Pô. Il se trouve dans la ville de Cardé, dans la province de Coni, au Piémont. Les travaux pour sa réalisation sont commencés le 5 février et sont terminés le 7 décembre 1914. Le projet a été planifié par Ingegneri Giay Emilio & Eugenio de Turin. Avant sa construction, c'était un pont en bois qui liait Cardè à Villafranca Piemonte et Barge, même s'il était souvent ruiné par les inondations. Le 9 février 2004, pendant des travaux de maintenance au pilier central, le pont s'est affaissé. Maintenant la construction est fermée puisque les travaux pour sa restauration sont en cours. Pendant ce temps, un pont Bailey a été mis en place pour permettre aux véhicules (sauf les camions) de passer.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Peel (ancienne circonscription fédérale)
Peel fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Peel. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Peel-Sud et de Peel—Dufferin.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Coupe du Portugal de football 1953-1954
La Coupe du Portugal de football 1953-1954 est la 14e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 27 juin 1954, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Vitória Setúbal. Le Sporting CP remporte son cinquième trophée en battant le Vitória Setúbal 3 à 2.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Les Anges de l'univers
Les Anges de l'univers (en islandais Englar alheimsins ; ) est un film islandais sorti en 2000 (2002 pour la version française) et dirigé par Friðrik Þór Friðriksson. Le rôle principal est joué par Ingvar E. Sigurðsson, qui a été nommé au European Film Awards comme meilleur acteur. L'histoire, basé sur la nouvelle, du même nom, écrite par Einar Már Guðmundsson, est une semi-fiction à propos de son propre frère Pálmi Örn Guðmundsson, Páll dans le film.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Quintus Hortensius
Quintus Hortensius était un magistrat romain.

En 287 av. J.-C., il est dictateur, après que la plèbe a fait sécession en se retirant sur le Janicule, sur la rive droite du Tibre.

Afin de résoudre ce conflit, il promulgue la Lex Hortensia, qui dispose que les décisions des comices tributes auront force de loi et concerneront dorénavant tout le peuple romain. Mais les patriciens refuseront encore de longues années cette loi. Cette loi met fin à la lutte politique de la plèbe pour l'égalité de droits avec les patriciens (guerre des ordres).

Comices tributes
Les comices tributes (en latin sing., comitia tributa) sont, dans la Rome antique, comme le concile plébéien, une assemblée du peuple basée sur le cadre des tribus romaines.

À la différence du concile plébéien qui exclut les patriciens, il s’agit d’une assemblée de tout le populus (populus : l’ensemble des citoyens) romain, convoqué (donc avec un caractère impératif) par un magistrat. On utilise beaucoup les comices tributes après les années 350 av. J.-C., la procédure de vote étant plus simple que celle des comices centuriates, dont le rôle s'efface conjointement, pour devenir symbolique sur l'essentiel de la période républicaine.