hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spike (entreprise)
Spike (スパイク, Supaiku) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2005 et située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo.
La plupart de son personnel faisait partie du studio Human Entertainment.

La compagnie fusionne avec Chunsoft le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.

Human Entertainment
Human Corporation (ヒューマン株式会社, Hyūman kabushiki gaisha) était une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La société a produit des jeux pour différentes plates-formes, comprenant Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC-Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Mega-CD, Super Nintendo, CD-ROM², et WonderSwan.

Human Corporation est connue pour être à l'origine de la série de jeux Fire Pro Wrestling, ainsi que les jeux de sports Super Soccer, Final Match Tennis et F1 Pole Position. L'entreprise est également connue pour avoir développé le premier jeu de rythme, Dance Aerobics en 1987,, et produit les premiers jeux de type survival horror avec Laplace no Ma et les jeux de la série Clock Tower.
Toxoptera citricidus
Toxoptera citricidus (le puceron tropical de l’oranger) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae à répartition pantropicale.

Ce puceron, inféodé aux plantes de la famille des Rutaceae, en particulier aux espèces du genre Citrus spp., est un ravageur des plantations d'agrumes dans la plupart des régions agrumicoles.
Il est redouté pour ses dégâts directs, en tant qu'insecte piqueur-suceur, sur les feuilles tendres, les boutons floraux et les jeunes fruits, mais surtout parce qu'il est le vecteur d'un phytovirus, le virus de la tristeza des agrumes.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
FC Lootus Kohtla-Järve
Le FC Lootus Kohtla-Järve est un club estonien de football situé dans la ville de Kohtla-Järve. Il évolue en Meistriliiga, l'élite du football estonien.

En 2004 et en 2005, le club est connu sous le nom de FC Lootus Alutaguse.

Kohtla-Järve
Kohtla-Järve est la cinquième plus grande ville d'Estonie, elle forme la Commune urbaine de Kohtla-Järve.
Elle est située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental.

La ville fut fondée en 1924 et compte 35 928 habitants (01/01/2016) d'origine diverse (plus de quarante groupes ethniques).

La plupart des habitants de Kohtla-Järve parlent le russe, bien qu'à partir de 1990 l'estonien devienne la langue utilisée dans la vie administrative. La ville est très industrialisée et compte une forte activité pétrolière.
Hemel Hempstead
Hemel Hempstead est une ville d'Angleterre située dans le Hertfordshire, au sein de l'aire urbaine de Londres. Selon les chiffres de l'Office for National Statistics de 2011, elle a une population de 94 932 habitants.

Hemel Hempstead est le siège :

d'une division de la société américaine BioRad en Angleterre ;

de Britvic.

La série télévisée After Life diffusée sur Netflix y a notamment été en partie tournée.

After Life (série télévisée, 2019)
After Life ou La Vie après la mort au Québec, est une série télévisée comique et dramatique britannique créée et produite par Ricky Gervais. La première saison, diffusée sur Netflix, sort sur la plateforme de vidéo à la demande le 8 mars 2019. Le 3 avril 2019, Netflix annonce la production d'une deuxième saison. La troisième et dernière saison est disponible sur Netflix depuis le 14 janvier 2022.
Antigénicité
L'antigénicité est la capacité d'une structure chimique (antigène ou haptène) à se lier spécifiquement à certains éléments du système immunitaire adaptatif : récepteurs des cellules T, récepteurs des cellules B ou anticorps. L'antigénicité était généralement utilisée par le passé pour désigner ce qu'on appelle à présent l'immunogénicité, et les deux termes sont encore souvent utilisés l'un pour l'autre. Cependant, l'immunogénicité stricto sensu fait référence à la capacité d'un antigène à induire une réponse immunitaire adaptative. Ainsi, un antigène peut se lier spécifiquement à un récepteur de cellules T ou B, mais ne pas induire de réponse immunitaire adaptative. Si l'antigène induit une réponse, il s'agit d'un immunogène.

Récepteur des lymphocytes B
Le récepteur des lymphocytes B (aussi appelé BCR, pour B-cell receptor) est une protéine transmembranaire réceptrice localisée à la surface de la membrane plasmique des lymphocytes B. Le groupe fonctionnel d'accroche du récepteur est composé d'anticorps membranaires qui, comme tous les anticorps, ont un unique site de liaison antigène déterminé aléatoirement. Quand un lymphocyte B est activé lors de sa première rencontre avec un antigène qui s'attache à ses récepteurs, la cellule prolifère et se différencie pour générer une population de plasmocytes et de cellules mémoires.
Tournoi de tennis de Durban (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Durban est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 29 mars au 4 avril 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Evonne Goolagong.

Patti Hogan
Patti Hogan (née le 21 décembre 1949) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1960 à 1977. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patti Hogan-Fordyce.

Elle a obtenu ses meilleures performances sportives dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la finale à Wimbledon en 1969 aux côtés de Peggy Michel.

Chaque fois associée à Sharon Walsh, elle s'est également imposée à trois reprises sur le circuit WTA, notamment en 1973 à Sarasota face à la paire Navrátilová-Pinterova.

C'est enfin face à sa partenaire habituelle, Walsh, qu'elle a décroché les Championnats d'Hoylake en 1973.
Plenodomus tracheiphilus
Plenodomus tracheiphilus est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Pleosporales.

Ce champignon phytopathogène est responsable de la maladie du mal secco des agrumes, qui est la plus grave maladie fongique affectant le citronnier.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Anarráchi (Kozáni)
Anarráchi, en grec moderne : Αναρράχη, est un village du dème d'Éordée, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 926 habitants.

Éordée
L'Éordée (Ἐορδαία / Eordia) est une région de la Macédoine antique. Le nom d'Éordée vient des Éordes, un peuple « indigène » de Macédoine, probablement apparentés aux Thraco-Illyriens.

La région est actuellement un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Occidentale, appartenant au district régional de Kozani. Son chef-lieu est Ptolémaïda. Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Ptolémaïda, Vermio, Mouriki et Ayia Paraskevi et de la communauté de Vlasti, son territoire correspondant à celui de l'ancienne province d'Éordée, ayant existé de 1912 à 1997.

Portail de la Grèce antique

Portail de la Grèce
Géographie de Wallis-et-Futuna
Cet article présente la géographie de Wallis-et-Futuna, collectivité d'outre-mer française du Pacifique. L'appellation « archipel » appliqué à Wallis-et-Futuna est impropre car les deux îles sont distantes d'environ 250 kilomètres, sans unité géographique ou historique avant l'arrivée des missionnaires catholiques puis de l'administration française. Néanmoins, tant par la population que par la géographie, ces îles possèdent des points communs : ce sont des îles volcaniques au climat tropical, marquées par l'insularité.

Alofi (île)
Alofi est une île de Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, formant avec Futuna (à 2 km au nord-ouest) et quelques récifs l'archipel des îles Horn.

Elle fait partie de Wallis-et-Futuna, collectivité d'outre-mer française. Elle est située dans le royaume d'Alo.
Masters d'Indonésie
Le Masters d'Indonésie (anciennement, Open Grand Prix Gold d'Indonésie) est un tournoi international annuel de badminton organisé en Indonésie depuis 2010 par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il fait alors partie des tournois classés Grand Prix Gold par la Fédération mondiale de badminton (BWF). Après l'annulation de l'édition 2017, le tournoi est intégré depuis 2018 au nouveau calendrier du BWF World Tour en catégorie Super 500 et se joue dorénavant à Jakarta.

En 2021, le tournoi est exceptionnellement reclassé en catégorie Super 750 en raison de l'annulation de nombreux autres tournois et est délocalisé à Bali tout comme les 2 autres tournois indonésiens pour faciliter l'organisation en lien avec la pandémie de Covid-19.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Shamil Tarpischev
Shamil Tarpischev (en russe : Шамиль Анвярович Тарпищев, transcription française : Chamil Anvyarovitch Tarpichtchev), né le 7 mars 1948 à Moscou (alors en URSS), est un ancien joueur de tennis soviétique, devenu entraîneur et dirigeant sportif.

Capitaine de longue date de l'équipe de Russie de Coupe Davis, il est aussi membre du Comité international olympique depuis 1994 et président de la Fédération russe de tennis depuis 1999.

Coupe Davis 2020-2021
La Coupe Davis 2020-2021 est la 109e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Elle est exceptionnellement jouée sur 2 ans en raison de la pandémie de Covid-19, les rencontres se déroulent du 6 mars 2020 au 5 décembre 2021 dans différents lieux.

La Russie remporte son 3e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Croatie par deux victoires à zéro.
Kámbos (Símos, Étolie-Acarnanie)
Kámbos (grec moderne : Κάμπος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 11 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Jean-Baptiste Bienvenu-Martin
Jean-Baptiste Bienvenu-Martin, né le 22 juillet 1847 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 10 décembre 1943 dans cette même commune, est un homme politique français membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste, et de la Franc-maçonnerie à la loge La Clémente amitié.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Gladys Kazadi
Gladys Kazadi, de son nom de naissance Gladys Kazadi Muanangabu Kaniki, est une femme politique belge francophone, née le 20 avril 1994 à Nivelles. Elle est membre du parti politique Les Engagés, anciennement Centre démocrate humaniste (cdH).

Elle est députée au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et siège au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles ou Parlement de la Communauté Française de Belgique. Le 14 octobre 2018, elle est élue conseillère communale à Berchem-Sainte-Agathe. En 2021, elle devient Échevin de la Santé, des Seniors et relations inter générationnelles, des Familles et parentalité pour la même commune.

En 2022, elle devient Vice-présidente de son parti politique Les Engagés.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Big air masculin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2026
Le big air masculin de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 15 et 17 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 15 février (19h30, 20h15, 21h00) et, à l'issue des trois sauts, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés au total de leur deux meilleurs sauts ; la finale a lieu le 17 février (19h30, 19h53, 20h17).

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Kobeniak
Le kobeniak (en ukrainien : Кобеняк) est un manteau ou pardessus masculin traditionnel ukrainien. Des termes apparentés sont le hongrois köpönyeg et le polonais kopiéniak, tous ces termes étant dérivés du vêtement turc kepenek, qui désigne un manteau de berger. Le kobeniak est aussi appelé bourka, kireïa, ou siriak (бурка, кирея, сіряк).

Un kobeniak était le vêtement le plus large, de sorte qu'il pouvait être porté même par-dessus un kojoukh (manteau de fourrure). Un trait distinctif est une capuche qui pouvait recouvrir la quasi-totalité du visage, avec une découpe pour les yeux et éventuellement pour la bouche, qui peut être repliée.

Capuche
La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte.

La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante

Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif.
Gouvernement Marco Berges
Le gouvernement Marco est le gouvernement de l'Aragon entre le 18 septembre 1993 et le 12 juillet 1995, durant la IIIe législature des Cortes d'Aragon. Il est présidé par José Marco ; puis par Ramón Tejedor qui exerce l'intérim à compter de la démission du précédent.

Ramón Tejedor
Ramón Aurelio Tejedor Sanz, né le 18 février 1955 à Saragosse, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est président de la Députation générale d'Aragon par intérim en 1995.
Amboinais
Les Amboinais, connus aussi sous le nom de Sud-Moluquois est un groupe ethnique indonésien qui a des origines austronésiennes et mélanésiennes. Ils vivent sur l'île d'Ambon (appelée aussi Amboine), dans la province des Moluques, à l'est de Célèbes et au nord du Timor. En 2007, on en comptait 35 000 aux Pays-Bas.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Salvia fruticosa
Salvia fruticosa, la sauge arbustive ou sauge ligneuse, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Lamiaceae (Labieae), originaire de l'est du bassin méditerranéen. C'est une plante fortement aromatique, connue et utilisée pour ses propriétés médicinales et condimentaires depuis l'Antiquité. Elle est inscrite à la pharmacopée française.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Stagovo
Stagovë en albanais et Stagovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Стагово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 160 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Joseph Niangoran Teky
Joseph Niangoran Téky né le 11 décembre 1932 à Bonoua en Afrique Occidentale française est un prélat catholique ivoirien. Il est l'évêque du diocèse de Man entre 1992 et 2007. À partir de 2007, il prend sa retraite et devient évêque émérite de Man.

Man (Côte d'Ivoire)
Man est une grande ville du nord ouest de la Côte d'Ivoire, la capitale du district des Montagnes et le chef-lieu de la région du Tonkpi. En 2021, elle est la onzième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.
Giancarlo Polidori
Giancarlo Polidori, né le 30 octobre 1943 à Sassoferrato, dans la province d'Ancône dans les Marches, est un ancien coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au milieu des années 1960, s'achève au milieu des années 1970.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Mama Qucha
Mama Qucha, aussi connu sous le nom de Mama Cocha (signifiant "Mère de la mer" en quéchua) est la déesse inca de la mer et des poissons ainsi que la gardienne des marins et des pêcheurs. Dans certaines régions de l'Empire inca, les gens croyaient qu'elle était la déesse de tous les plans d'eau, y compris les lacs, les rivières et les cours d'eau.

Mama Qucha était plus importante pour les Incas habitant près des régions côtières en raison de leur proximité et de leur dépendance à la mer.

Les croyances de Mama Qucha et d'autres divinités de l'eau indiquent que les Incas comprenaient le cycle de l'eau et savaient que l'eau de mer formait la pluie qui retombait sur le sol.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Grand Dole
Le Grand Dole est une communauté d'agglomération française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle a été créée le 1er janvier 2008 par la fusion des deux communautés de communes Le Jura dolois et Le Jura entre la Serre et Chaux.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.

Pôle métropolitain Centre Franche-Comté
Le pôle métropolitain Centre Franche-Comté est un pôle métropolitain situé en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Créé le 6 août 2012, ce pôle est composé aujourd'hui de six grands EPCI francs-comtois situés dans les départements de Haute-Saône, du Doubs et du Jura.
Transports en commun de Pointe-à-Pitre
KARU'LIS  est le nom commercial du réseau de transport public desservant les communes adhérentes au Syndicat Mixte des Transports du Petit Cul de Sac Marin en Guadeloupe (Pointe-à-Pitre, Les Abymes, Baie-Mahault, Le Gosier, Sainte-Anne, Saint-François et la Désirade). Le réseau dessert également certains secteurs de Lamentin, de Morne-à-l'Eau et du Moule.

Le réseau dépend du Syndicat Mixte des Transports du Petit Cul de Sac Marin (SMTPCM).

La Désirade (île)
L’île de la Désirade est une île française de l'arc des Petites Antilles et une dépendance administrative de la Guadeloupe. Située à une dizaine de kilomètres à l'est de la Grande-Terre, elle fait partie de la commune de même nom, La Désirade, laquelle intègre en outre les îles de la Petite-Terre qui sont inhabitées.

Comme ceux de la commune, les habitants de l’île sont les Désiradiens. Ils sont au nombre de 1 465 sur l’île en 2016.