hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dômes de Paoro
Paoro Tholi

Les dômes de Paoro (désignation internationale : Paoro Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Il a été nommé en référence à Paoro, déesse maori des échos qui a prêté sa voix à Marikoriko, la première femme.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Bureau d'investigation du ministère de la Justice (république de Chine)
Le bureau d'investigation du ministère de la Justice (en chinois traditionnel : 法務部調查局, en anglais : Ministry of Justice Investigation Bureau, MJIB) est une agence du ministère de la Justice de Taïwan, ayant la fonction de service de renseignement.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Prostitution aux Bahamas
La prostitution aux Bahamas est légale mais les activités connexes telles que la tenue de lupanar et le racolage sont interdites. Le pays est une destination de tourisme sexuel, y compris des circuits «tout compris». L'ONUSIDA estime qu'il y a 3 000 prostituées aux Bahamas.

Pendant la République des Corsaires (vers 1706 - 1718), Nassau et le reste de l'île de New Providence étaient le paradis de l'alcool et de la prostitution pour les pirates,.

Le trafic sexuel est un problème sur l'île.

République des Corsaires
La République des Corsaires, ou République des Pirates, est le nom du repaire formé, à partir de 1706 et jusqu'en 1718, par d'anciens corsaires, devenus pirates, à Nassau, sur l'île de New Providence, dans les actuels Bahamas (Caraïbes).
Monterey (paquebot)
Le SS Monterey est un paquebot de luxe lancé le 10 octobre 1931. Le navire est achevé en avril 1932 et les registres le considèrent comme un navire de 1932,,. Le Monterey est le troisième des quatre navires de la « flotte blanche » de la Matson Line. Ils ont été conçues par William Francis Gibbs. Cette flotte comprend le SS Malolo, le SS Mariposa et le SS Lurline (en). Le Monterey est identique au Mariposa et est très similaire au Lurline. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Monterey est utilisé comme transport de troupes, toujours exploité par la Matson mais sous l'égide de la War Shipping Administration (WSA). Le Monterey est un grand transport rapide capable de naviguer sans escorte et il est affecté aux transport de troupes de l'armée de terre. Le navire est impliqué dans une attaque contre un convoi près du cap Bougaroun. Après de nombreux changements de propriétaires et de noms, il coule au large au large du Cap le 21 octobre 2000.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
David McNeil
David McNeil est un auteur-compositeur-interprète, parolier, romancier et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse né le 22 juin 1946 dans le Bronx à New York (États-Unis), résident depuis 1949 en France, en Belgique, au Royaume-Uni et à Monaco, américain naturalisé britannique en 1966.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Tillandsia ultima
Tillandsia ultima L.B.Sm. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae endémique de Colombie.

L'épithète ultima, signifiant « la plus lointaine, la dernière », se rapporte à l'habitat de la plante trouvée en altitude à la limite des arbres.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Championnats du monde de duathlon longue distance 2000
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2000 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2000 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Pretoria, dans la province du Gauteng en Afrique du Sud, le 12 novembre 2000.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Mount Harkness Fire Lookout
Le Mount Harkness Fire Lookout était une tour de guet du comté de Plumas, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national volcanique de Lassen et de la Lassen Volcanic Wilderness, cet édicule construit dans le style rustique du National Park Service était situé sur le mont Harkness. Inscrit au Registre national des lieux historiques le 19 juin 2017, il a été détruit par le Dixie Fire en août 2021.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
AJ MacGinty
Alan Leon MacGinty dit « AJ MacGinty », né le 26 février 1990 à Dublin (Irlande), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre (1,85 m pour 90 kg). Il joue au sein de l'équipe des Bristol Bears en Premiership depuis 2022, ainsi qu'en équipe des États-Unis depuis 2015.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Carnival Freedom
Le Carnival Freedom est un navire de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines du groupe Carnival Corp. La société est basée à Fort Lauderdale, en Floride.

Il est le dernier bateau de la classe Conquest construit en Italie sur le chantier naval Fincantieri à Monfalcone.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro : 9333149.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Bataille de Sarhu
La bataille de Sarhu (mandchou : ᠰᠠᡵᡥᡡ ; transcription : sarhū ; chinois simplifié : 萨尔浒之战 ; chinois traditionnel : 薩爾滸之戰 ; pinyin : sà'ěrhǔ zhī zhàn) est le nom donné à un ensemble de conflits, durant l'hiver 1619, entre les Jürchens de la dynastie des Jin postérieurs et les Chinois de la dynastie Ming, aidé de leurs alliés Coréens du royaume de Joseon. La bataille est remarquable par l'utilisation importante de la cavalerie par les Jin postérieurs pour vaincre les forces Ming et Joseon équipées de fusils et de canons. Pour cette raison, cette bataille est parfois comparée à la bataille de Nagashino, au Japon.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Brasier (entreprise)
Brasier, précédemment connue sous le nom de Richard-Brasier, est une ancienne entreprise automobile française, fondée en 1902 par Georges Richard et Charles-Henri Brasier. Le siège social et les services commerciaux se situaient 23, avenue de la Grande-Armée, à Paris 16e arrondissement, et l'usine 2, rue de Galilée, à Ivry-Port.

Durant les années 1900, les automobiles Brasier obtiennent de nombreux succès en courses automobiles, bien qu'elles soient très sujettes au retournement.

En 1905, Charles-Henri Brasier, alors directeur et administrateur, profite de l'absence répétée de Georges Richard dans l'entreprise en raison d'un accident pour mettre un terme à son contrat, prenant ainsi seul la tête de la marque. Les automobiles produites par la suite ne connaissent pas le même succès. Bien que la marque s'associe avec Camille Chaigneau, l'entreprise fait faillite et disparait en 1930.

Avenue de la Grande-Armée
L'avenue de la Grande-Armée est une avenue de Paris. Partant de la place de l'Étoile, elle arrive à la porte Maillot à l'intersection de l'avenue de Malakoff, du boulevard Pereire et du boulevard Gouvion-Saint-Cyr. Elle sépare ainsi, sur toute sa longueur, les 16e et 17e arrondissements de la ville.
Helix
Helix vient du grec « spirale ». Le mot désigne notamment :

Helix est un genre d'escargots à coquille enroulée

Helix est le nom de code OTAN de l'hélicoptère soviétique Kamov Ka-27

Helix est un groupe de heavy metal canadien

L'helix est une  partie de l'oreille externe

Helix est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore diffusée en 2014.

The Helix est une salle de spectacle de Dublin située sur le campus de la Dublin City University

Helix est un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions suédois Liseberg.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2008.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2014.

Helix, une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Helix, un service d'Internet et IPTV de Vidéotron, basé sur la plate-forme X1 de Comcast.

Maped Helix ou simplement Helix, entreprise de papeterie britannique.

Helix (Liseberg)
Helix est un circuit de montagnes russes assises lancées situé à Liseberg, dans la ville de Göteborg en Suède. Ouvert depuis le 26 avril 2014, il s'agit du plus long et du plus rapide du parc.

L'attraction, construite par Mack Rides, reçoit plusieurs Golden Ticket Awards par le journal Amusement Today, et est classée 29ème dans le top 50 des meilleures montagnes russes en métal du monde en 2016 et en 2017, avant de remonter 21e en 2018. En 2019, elle est classée 19e.

Ce sont les premières montagnes russes au monde à posséder une réplique 1:1 en réalité virtuelle. Grâce à un Oculus Rift, les "passagers" peuvent donc découvrir le parcours en 360° sans visiter le parc.

Le coût du parcours de montagnes russes est de 200 millions de couronnes suédoises. Environ 40 millions de plus ont été ajoutées pour le dynamitage de roches.
Route magistrale 41 (Serbie)
La Route Magistrale 41 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 41, Državni put IB reda broj 41 ; Магистрала број 41, Magistrala broj 41) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Bujanovac-Sud de l'autoroute A1 passant par la ville serbe de Bujanovac  jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Leila Sharaf
Leila Sharaf est une femme politique jordanienne née en  1940 à Beyrouth.

Leila Sharaf a étudié à l'université américaine de Beyrouth.

En 1984, elle prend la tête du ministère de l'Information, poste qu'elle quittera après dix mois pour dénoncer le traitement fait à la liberté de la presse dans le pays.

En 1989, elle devient sénatrice de Jordanie. Avec huit mandats, elle était en 2018, la femme ayant occupé le plus longtemps ce poste.

Sénat (Jordanie)
Le Sénat (en arabe : الأعيان الأردني, Majlis al-Ayan) est la chambre haute de l'Assemblée nationale, le parlement bicaméral de la Jordanie. Il est composé de personnages éminents et doté de compétences législatives aussi fortes que celles de la Chambre des représentants. Il a été conçu comme une « Chambre des sages », censée apporter de la modération face à la chambre basse.
Système de communication
Un système de communication est :

l'une des technologies de l'information et de la communication

ou un protocole de communication

qui permettent aux machines de communiquer avec d'autres machines (exemple véhicule connecté).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Collégiale Saint-Thiébaut de Thann
La collégiale Saint-Thiébaut de Thann est une ancienne collégiale gothique située à Thann, en Alsace. À côté des cathédrales de Strasbourg et de Fribourg-en-Brisgau qui sont beaucoup plus grandes, elle est considérée comme une œuvre majeure de l'art gothique le long du Rhin supérieur, c'est-à-dire la région des deux côtés du fleuve se situant entre Bâle et Bingen.

Les Thannois se plaisent à dire en parlant de leur clocher : « Strasbourg a le plus haut, Fribourg le plus gros, Thann le plus beau ! »

La collégiale doit son nom au collège de chanoines venu s’y installer en 1442.

Cette collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841.

Cathédrale Notre-Dame de Fribourg
La cathédrale Notre-Dame (en allemand : Freiburger Münster) est la cathédrale de Fribourg-en-Brisgau, dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

Elle est construite en trois étapes. La première débute en 1120 sous le règne du duc Conrad de Zähringen, la seconde en 1210, et la troisième en 1230. Ainsi, la construction se poursuivit dans le nouveau style gothique avec la nef et la tour ouest dominante. Celle-ci fut achevée dès 1330 et possède la plus ancienne flèche gothique à entrelacs. Le conseil municipal décida ensuite de remplacer le chœur de style roman tardif par un autre beaucoup plus grand avec un déambulatoire et une couronne de chapelles, et chargea Johann von Gmünd de la réalisation. Une inscription sur le portail nord témoigne de la pose de la première pierre le 24 mars 1354. Ce n'est qu'en 1510 que la voûte du nouveau chœur fut achevée.

L'église devient le siège de l'archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau en 1827.
Histoire des Juifs à Przeworsk
Les Juifs se sont installés dans la ville polonaise Przeworsk dès le XVIe siècle. Majoritairement petits commerçants, artisans et aubergistes, ils ont représenté jusqu'à 45 % de la population de la ville à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Paradoxalement, lors de la Seconde Guerre mondiale, leur expulsion brutale par les nazis en 1939, vers la zone d'occupation soviétique, a permis à plusieurs habitants juifs de Przeworsk d'échapper à la Shoah.

Przeworsk est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le Sud-Est de la Pologne, et le chef-lieu du powiat de Przeworsk. Sa population s'élevait à 15 450 habitants en 2017. Pendant la Seconde Guerre mondiale, à la suite du Pacte germano-soviétique, la ville se trouvait en zone d'occupation allemande mais à seulement 15 km de la zone d'occupation soviétique.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Saison 1953-1954 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 1953-1954 fut la huitième saison sportive de la JS Kabylie durant l'époque coloniale. Les matchs se déroulèrent essentiellement en Première division de la Ligue d'Alger Groupe II, ainsi qu'en Coupe Forconi. Ce fut sa cinquième et dernière saison dans cette division, une saison qui la verra terminer deuxième au classement de son groupe.

La saison débuta traditionnellement avec les tours préliminaires de la Coupe Forconi qu'elle débuta par le premier tour. Le tirage au sort de la compétition lui donna pour adversaire la formation de l'AS Montpensier-Berre, match qui a eu lieu le 13 septembre 1953 aux Issersville-les-Issers.

Isser (Boumerdès)
Isser (en berbère : Igzar (nom berbère qui signifie le ravin), en tifinagh : ⵉⵙⴻⵔ, en arabe : يسر, Isserville pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Boumerdès dans la daïra d'Isser en Algérie. Elle est située au sud-est de Boumerdès et à 37 km de Tizi Ouzou. Équipe de football. (J.s.isser 1926)
Shaparak Shajarizadeh
Shaparak Shajarizadeh (en persan : شاپرک شجری زاده), née en 1975, est une militante iranienne des droits des femmes et une ancienne prisonnière politique. Elle est également membre du comité des femmes du Conseil de transition iranien. Shaparak Shajarizadeh est connue pour ses efforts visant à renforcer les droits des femmes en Iran et son activisme contre la loi iranienne contemporaine sur le hidjab obligatoire. Elle lance des campagnes en ligne telles que "Filles de la rue de la Révolution" et "Mercredis blancs" dans le cadre des manifestations contre le hidjab obligatoire dans le but d'encourager les hommes et les femmes en Iran à publier des images sur les réseaux sociaux d'eux-mêmes sans porter de foulard. Elle est arrêtée et emprisonnée à deux reprises pour avoir défié les lois iraniennes concernant les lois obligatoires sur le hidjab.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Championnat du Maroc de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de la Botola Pro est la 58e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 3e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le MA Tétouan remporte son 2e titre de champion du Maroc dans son histoire.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Église Saint-Nicolas d'Ilandža
L'église Saint-Nicolas d'Ilandža (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Иланџи ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Ilandži) est une église orthodoxe serbe située à Ilandža, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Alibunar et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1086).

L'église est dédiée à la Translation des reliques de saint Nicolas.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.