hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.

Bâtiment (marine)
Un bâtiment est un type de navire, généralement de guerre, ou de commerce et ayant un fort tonnage. Pour les bateaux de pêche, l'appellation de « bâtiment » est très rarement utilisée. On parle de « navire de pêche » pour ceux qui ont un fort tonnage, de « bateau » ou « barque » de pêche pour les plus petits.
Plaza Alta
La Plaza Alta (Place Haute) est la place principale de la partie la plus ancienne de la ville de Badajoz, en Estrémadure, (Espagne).

Située près de l'alcazaba (forteresse), la citadelle construite pendant la domination musulmane, elle a été pendant des siècles et peut-être jusqu'au XXe siècle, avec la Plaza de España, la place principale de la ville.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Bombtrack
Bombtrack est une chanson du groupe de rap metal américain Rage Against the Machine. Elle ouvre leur premier album du même nom et est aussi le troisième single du groupe.

Cette chanson critique ouvertement la différence qu'il y a entre les pauvres et les riches et constituera par la suite l'un des sujets les plus utilisés dans les chansons du groupe[source secondaire souhaitée].

Quand Tom Morello a commencé à jouer le riff de guitare de début de la chanson, les autres membres du groupe (qui étaient les membres de l'ancien groupe de Morello, Lock Up) ont trouvé cet accord très « heavy » et puissant[source secondaire souhaitée].

Le groupe a tourné un clip pour la chanson qui dépeint un soutien pour le Sendero Luminoso et Abimael Guzman[source secondaire souhaitée]. Le clip se déroule en Amérique du Sud où les membres du groupe jouent dans une cage.

La pochette du single montre un portrait de Che Guevara.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Abimael Guzmán
Manuel Rubén Abimael  Guzmán Reynoso, alias camarada Gonzalo, appelé aussi président Gonzalo, né le 3 décembre 1934 à Mollendo (province d'Islay, région d'Arequipa) dans le sud du Pérou et mort en détention le 11 septembre 2021 à Callao (Pérou), est un philosophe, professeur d'université, homme politique et révolutionnaire péruvien fondateur et haut dirigeant du parti communiste révolutionnaire Sentier lumineux (PCP-SL), qui provoque le conflit armé du pays entre 1980 et 2000, causant la mort ou la disparition de plus de 70 000 Péruviens.
Château de Créans
Le château de Créans est un château construit à partir du XVe siècle sur la commune de Clermont-Créans, au hameau de Créans, dans le département de la Sarthe. Il est classé au titre des monuments historiques.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Rodópoli (Attique)
Rodópoli, en grec moderne : Ροδόπολη, est une agglomération du dème de Diónysos en Attique de l'Est, au nord d'Athènes, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, sa population s'élève à 2 078 habitants.

Dème de Diónysos
Le dème de Diónysos, en grec moderne : Δήμος Διονύσου / Dímos Dionýsou, est un dème de l'Attique de l'Est, au nord d'Athènes, en Grèce. Son chef lieu est l'agglomération d'Ágios Stéfanos.

La superficie de la municipalité est de 68,66 km2 et sa population, selon le recensement de 2011, s'élève à 40 193 habitants.
Saison 1946-1947 du Football Club auscitain
‌

La saison 1946-1947 du Football Club auscitain voit le FC Auch remporter le titre de champion de France honneur contre Chambéry 5-3.

Pour la première fois, un recrutement important est réalisé et seuls quatre Auscitains sur le groupe de 18 joueurs participent à la conquête du titre.

Auch atteint aussi les huitièmes de finale de la coupe de France battu par Romans (du deuxième ligne international Robert Soro) 16-7 au stade Mayol.

Stade Mayol
Le stade Mayol est un stade situé à Toulon, en plein centre-ville. Offert par le chanteur Félix Mayol au Rugby club toulonnais, il est maintenant la propriété de la ville de Toulon. Il accueille les matches du Rugby club toulonnais (et a accueilli par le passé ceux du Sporting Club de Toulon) ainsi que des matches du Festival Espoirs de Toulon (dont la finale).
Église Saint-Pancrace de Taormine
L'église Saint-Pancrace de Taormine (en italien Chiesa di San Pancrazio), est une église romane et baroque située à Taormine, dans la province de Messine, en Sicile, en Italie. Elle est dédiée à Pancrace de Taormine, évêque et saint patron de la ville, mort en 98. Elle est érigée sur les ruines d'un temple grec dédié à Jupiter Sérapis, dont des blocs de pierre servant de fondation à l'édifice sont encore visibles à l'extérieur de l'église.

Façade de l'église.

Mur du sanctuaire grec intégré dans le mur méridional de l'église

Les ruines de l'ancien temple grec et l'église.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Danila Pavlov
Danila Pavlov (né en 2002) est un joueur et solutionniste d'échecs russe. Il est Maître FIDE (pour le jeu à l'échiquier) et Grand maître international de résolution de problèmes d'échecs.

Il a remporté trois fois le championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs (de 2021 à 2023) et deux fois le championnat d'Europe (2019 et 2022).

Grand maître international de résolution de problèmes d'échecs
Pour devenir grand maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir trois normes de grand maître dont au moins une dans le Championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs ou dans le Championnat d'Europe de solutions de problèmes d'échecs et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2600 points.

Pour devenir maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître international et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2500 points.

Pour devenir maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître FIDE et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2400 points.

Les GMI de résolution de pays francophones sont :

Roland Baier - Suisse

Michel Caillaud - France

Eddy van Beers - Belgique
The Kinks Present a Soap Opera
The Kinks Present a Soap Opera est le treizième album studio des Kinks. Il est sorti en mai 1975 sur le label RCA Records.

Il s'agit d'un opéra-rock racontant l'histoire d'une vedette musicale qui prend la place de Norman, citoyen lambda, pour découvrir ce qu'est la vie des « gens ordinaires ». Musicalement, on retrouve la section de cuivres et les chœurs féminins de Preservation Act 1 et Act 2. La pochette est l'œuvre de l'artiste Joe Petagno.

Joe Petagno
Joe Petagno, né le 1er janvier 1948, est un artiste américain connu principalement pour ses créations de pochettes d'albums de rock et heavy metal. Il a notamment travaillé avec Motörhead, Pink Floyd, Led Zeppelin, Sodom et Nazareth.
Notre agent à La Havane (roman)
Notre agent à La Havane (Our Man in Havana) est un roman de Graham Greene paru en 1958.

Publié en 1958 chez Heinemann, éditeur habituel de Graham Greene, sous le titre original Our Man in Havana, ce roman d'espionnage parodique est traduit en français par Marcelle Sibon pour Robert Laffont en 1959.

Il donné lieu ensuite à de nombreuses adaptations :

au cinéma en 1959, sous le même titre, dirigé par Carol Reed, avec Alec Guinness ;

à l’opéra en 1963 par Malcolm Williamson, sur un livret de Sidney Gilliat ;

au théâtre au Royaume-Uni en 2007 par Clive Francis.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Semaine 31
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 31 est la semaine du trente-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 30 et précède la semaine 32 de la même année.

La semaine 31 est pratiquement toujours la semaine du 2 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 26 juillet et au plus tard le 2 août.
Elle se termine au plus tôt le 1er août et au plus tard le 8 août.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Fernand Gambiez
Fernand Gambiez, né le 27 février 1903 à Lille et mort le 29 mars 1989 à Saint-Mandé, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il est notamment connu pour avoir été le commandant du Bataillon de choc en Corse pendant la Seconde Guerre mondiale puis général pendant la guerre d'Algérie et historien militaire.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.

Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969, le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 6e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Simone de Oliveira et la chanson Desfolhada portuguesa, sélectionnées par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Desfolhada portuguesa
Desfolhada portuguesa (« Effeuillage portugais ») est une chanson interprétée par Simone de Oliveira, sortie en 1969 chez Decca Records. C'est la chanson représentant le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Elle a également été enregistrée par Simone de Oliveira en espagnol (Deshojada), en français (Terre Guitare) et en italien (Terra chitarra).
Southside Festival
Le Southside Festival est un festival de musique, majoritairement rock, qui se déroule sur le terrain d'une ancienne base militaire près de Tuttlingen, en Allemagne (Bade-Wurtemberg), au mois de juin depuis 1999. Depuis l'édition 2005, il est sponsorisé par VIVA, chaîne de télévision allemande appartenant au groupe Viacom. Le festival dure trois jours et a lieu en même temps que le Hurricane Festival, dans le nord de l'Allemagne, avec qui il partage généralement une grande partie de sa programmation.

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.
Jean Hulot d'Osery
Jean-Baptiste-Étienne-Constant Hulot d'Osery est comte d'Osery, contre-amiral et commandeur de la Légion d'Honneur. Il est né le 19 août 1821 à Démouville (Calvados), et est mort le 22 août 1878 à Cheverny, âgé de 57 ans.

Traité de Tien-Tsin (1858)
Le traité de Tientsin, ou traité de Tianjin (chinois simplifié : 天津条约 ; chinois traditionnel : 天津條約 ; pinyin : tiānjīn tiáoyuē), est un traité de paix qui fut signé le 26 juin 1858, clôturant la première phase de la seconde guerre de l'opium (1856-1860). Le Second Empire français, le Royaume-Uni, l'Empire russe et les États-Unis furent les parties concernées. Ce traité permettait l'ouverture de onze nouveaux ports chinois (voir traité de Nankin) aux étrangers, autorisant des délégations étrangères à Pékin, ainsi que l'activité des missionnaires chrétiens et légalisant l'importation de l'opium. Il fut ratifié par l'empereur de Chine à la convention de Pékin en 1860, à la fin de la guerre.

Cet accord fait partie des « traités inégaux », série de traités imposés militairement par les puissances colonisatrices occidentales aux pays d'Extrême-Orient.
Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.

Vespa (insecte)
Frelon, Talène

Vespa est un genre d'insectes sociaux, de la famille des Vespidae, sous-famille des Vespinae, communément appelés frelons (ou talènes en Suisse romande). Toutes les espèces sont originaires d'Asie mais certaines se sont répandues sur plusieurs continents, anciennement et naturellement ou à la suite d'introductions récentes.
Castrum d'Andone
Le castrum d'Andone est un ensemble fortifié carolingien occupé du milieu du Xe au premier quart du XIe siècle, situé dans le département de la Charente, en limite de la commune de Villejoubert, en Angoumois.

Musée d'Angoulême
Le musée d'Angoulême (auparavant « musée des Beaux-Arts d'Angoulême ») est situé au cœur du centre historique d'Angoulême, à proximité immédiate de la cathédrale Saint-Pierre.

Labellisé « musée de France », il présente d'importantes collections archéologiques, ethnographiques et artistiques, et accueille également des conférences et des expositions temporaires.
Ulrich Inderbinen
Ulrich Inderbinen est un guide de haute montagne suisse, né le 3 décembre 1900 à Zermatt où il est mort le 14 juin 2004.

Il a gravi 371 fois le Cervin, 84 fois le mont Blanc et 81 fois la pointe Dufour, point culminant de la Suisse.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Championnat de Serbie féminin de football
Le Championnat de Serbie de football féminin existe, en tant que tel, depuis 2006. Le championnat a subi les aléas de l'histoire de la Yougoslavie. De 1974 à 1991, ce fut le championnat de Yougoslavie, de 1991 à 2002, ce fut un championnat sans la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Slovénie. De 2002 à 2006, ce fut le championnat de Serbie-et-Monténégro.

ŽFK Mašinac PZP Niš
Le Ženski Fudbalski Klub Mašinac PZP Niš (en serbe : Женски Фудбалски Клуб Maшинaц ПЗП Ниш), plus couramment abrégé en ŽFK Mašinac PZP Niš, est un club serbe de football féminin fondé en 1970 et basé dans la ville de Niš.
Riviera di Chiaia
La Riviera di Chiaia est une voie de Naples qui longe la baie de Naples et qui part de la piazza della Vittoria et conduit à la piazza della Repubblica dans le quartier de Chiaia.

Elle est ouverte en 1697 par Luis Francisco de la Cerda y Aragón, duc de Medinaceli, mais subit des changements dans les siècles suivants. De grandes familles aristocratiques y firent construire leur palais jusqu'au XIXe siècle.

Duché de Medinaceli
Le comté, puis duché de Medinaceli est un des plus prestigieux titres nobiliaires espagnols. Le comté est créé, en 1368, en faveur de Bernard de Béarn - un fils bâtard du comte de Foix-Béarn Gaston III Fébus - qui avait passé sa vie au service du roi de Castille Henri II. Le nom du comté fait référence à la ville de Medinaceli, dans le royaume de Castille. Il s'étendait alors sur le sud-est de l'actuelle province de Soria, ainsi qu'une partie de la province de Guadalajara, jusqu'au Tage.

En 1479, le comté est élevé au rang de duché par la reine Isabelle Ire, en faveur de Luis de la Cerda y de la Vega. En 1520 lui est associée la grandesse d'Espagne. Le 19e duc en titre, Marco de Hohenlohe y Medina, est mort le 19 août 2016. Sa fille aînée, Victoria de Hohenlohe, lui succède en 2017 comme 20e duchesse de Medinaceli.
Nu Hydri
Nu Hydri (en abrégé ν Hyi) est une étoile géante de la constellation australe de l'Hydre mâle. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,75. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 345 a.l. (∼ 106 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +3 km/s. Elle est répertoriée comme un membre du groupe mouvant de la Grande Ourse, qui est un groupe d'étoiles qui partagent un mouvement commun à travers l'espace.

Nu Hydri est une étoile géante rouge de type spectral K3III. Elle est estimée être de 1,8 à 3,5 fois plus massive que le Soleil. Dans le premier cas, elle est alors âgée de 2,4 milliards d'années. La réserve en hydrogène de son cœur étant épuisée, l'étoile s'est dilatée et refroidie. Son rayon est ainsi autour de 21 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est environ 184 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 198 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Workers & Resources: Soviet Republic
Workers & Resources: Soviet Republic est un jeu vidéo de gestion développé par 3Division et édité par Hooded Horse. Le développement débute en 2017, et la sortie s'effectue le 15 mars 2019 sur la plateforme Steam en accès anticipé.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Nim Li Punit
Nim Li Punit est un site maya du sud du Belize. En langue maya actuelle, le nom du site Nim Li Punit est le grand chapeau.

Il existait une alliance entre deux sites : celui de Nim Li Punit et celui de Balam. Un nom d'un roi de Nim Li Punit nous est connu : Lajun Caan – 10 ciels, ce qui est aussi le nom de l'un des 5 aspects de Vénus. La stèle 1 montre le souverain Lajun Caan effectuant un rituel : il fait un autosacrifice.

Le glyphe-emblème du site est le plus souvent le poisson, mais sur la stèle 21 de Nim Li Punit le glyphe-emblème se lit syllabiquement kawam, terme qui désignerait selon l’hypothèse retenue, un oiseau, un rapace.

Ce site commence donc à avoir une histoire à la suite du déchiffrement de ses stèles.

Glyphe-emblème
Un glyphe-emblème est, en écriture maya, un bloc composé d'un glyphe principal, désignant une entité politique classique maya, et d'un groupe de deux affixes constants. Habituellement apposé à un nom propre, il constitue un titre royal, désignant son porteur comme le souverain d'une cité maya classique, dont le nom est généralement de nature géographique ou mythologique.
Bataille d'Idistaviso
La bataille d'Idistaviso est considérée comme la revanche romaine contre les Germains à la suite de la défaite subie par Varus en 9 lors de la bataille de Teutobourg. En 16, le légat impérial Germanicus défait Arminius lors de deux grandes batailles : la première dans la plaine d'Idistaviso, la seconde face au Vallo angrivarii. Toutes deux se déroulent entre la rive droite du fleuve Weser, les collines avoisinantes, la grande forêt germanique et les marais plus au nord.

Chérusques
Les Chérusques (latin Cherusci) sont une puissante nation germanique au temps de la Rome antique, établie dans la région de la Weser (entre l'Elbe et la forêt de Teutoburg) et qui prirent une part importante dans la lutte contre la domination romaine en Germanie.