hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).

Cour de district des États-Unis
Les cours de district des États-Unis ou cours fédérales de district (en anglais, United States District Courts) sont les tribunaux de première instance du système judiciaire fédéral américain en matière de droit commun.

Au nombre de 94 (dont 89 pour les 50 États fédérés et 5 pour le district de Columbia et les territoires ultramarins), ces cours tranchent les litiges civils et criminels selon les règles du droit coutumier et écrit (common law et statute law), d'equity et de droit maritime.
Erimena
Erimena  ou  Érimena est roi de l'Urartu de 625 à 605 av. J.-C. Il est probablement le fils de Sarduri III et successeur de Sarduri IV (bien que selon une autre hypothèse, il est un des frères de Rusa II).

En 609 av. J.-C., c'est, après l'Assyrie, au tour de l'Urartu de subir l'attaque du nouvel envahisseur qu'est Babylone. Une chronique babylonienne mentionna une expédition dans la région montagneuse de Bit Hanounia durant le règne du roi Nabopolassar (626-605).

Erimena est suivi sur le trône par son fils Rusa III.

Sarduri IV
Sarduri IV (arménien : Սարդուր IV, inconnu - 595 av. J.-C.) est l'un des derniers rois d'Urartu, régnant de 615 à 595 av. J.-C.

Sarduri IV est le fils et successeur de Rusa III. On sait peu de choses sur son règne, sauf que son royaume est envahi par les forces assyriennes du sud, de l'est et de l'ouest, ainsi que par les Mèdes de l'est et les Scythes du nord.

Il meurt sans héritier et est remplacé par son frère Rusa IV.
Bukawa
Le bukawa (nom vernaculaire bugawac) est une des langues du golfe d'Huon, une langue austronésienne parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la côte nord-ouest, dans le golfe d'Huon (province de Morobe). La langue, proche du yabem, appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Il est parlé par une dizaine de milliers de locuteurs (9 690 en 1978 selon K. McElhanon) dont 40 % sont monolingues.

Golfe de Huon
Le golfe de Huon est un grand golfe à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée bordé par la péninsule de Huon au nord.

Les deux portent le nom de l'explorateur français Jean-Michel Huon de Kermadec. Le golfe de Huon est une partie de la mer des Salomon. Lae, capitale de la province de Morobe, est située à l'ouest de la côte nord du golfe.

La baie Markham forme le coin nord-ouest du golfe d'Huon, au niveau de l'extrémité de la rivière Markham.

Ce golfe ne doit pas être confondue avec la Baie de Huon, dans la Péninsule Antarctique.
Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.

Angelica Kauffmann
Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne.

Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néoclassicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes historiques et mythologiques tels que Zeuxis et Pygmalion. C'est également une des premières et rares femmes peintres à avoir connu un succès international, de son vivant, et l'une des plus éminentes représentantes de l'autoportrait féminin en peinture.
Bugatti EB18/3 Chiron
La Bugatti EB18/3 Chiron est le nom d’un prototype de GT à très hautes performances de Bugatti Automobiles SAS présenté en vedette par le groupe Volkswagen de Ferdinand Piëch (petit-fils de Ferdinand Porsche) au Salon automobile de Francfort 1999 baptisée du nom du célèbre pilote Louis Chiron.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Abbaye Sainte-Croix de Guingamp
L'abbaye Saint-Croix de Guingamp, dans l'actuelle commune de Guingamp (Côtes-d'Armor) est une fondation pour les chanoines réguliers de saint Augustin en Bretagne, établie en 1134 par le comte Étienne de Penthièvre pour des chanoines issus de l'abbaye Saint-Victor de Paris.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
517e régiment du train
Le 517e régiment du train (ou 517e RT) est un régiment dont l'origine remonte à la Seconde Guerre mondiale. Il était basé à Châteauroux et spécialisé en transport routier et de blindés avant sa dissolution  le 23 mai 2012 avec transfert du Centre d'instruction élémentaire de conduite de Déols vers Castelsarrasin.

Centre d'instruction élémentaire de conduite
En France, les CIEC (Centre d'instruction élémentaire de conduite) ou EIEC (Escadron d'instruction élémentaire de conduite) sont de véritables auto-écoles militaires, chaque Centre forme les personnels des armées à la conduite.
Les CIEC sont rattachés aux Écoles militaires de Bourges et à son pilier École du train et de la logistique opérationnelle.
C'est le CGICM (Commandement des Groupements de l’Instruction de Conduite Militaire), qui en est le gestionnaire opérationnel. Nommé avant octobre 2019, la CPIEC (Cellule de pilotage de l’instruction élémentaire de conduite).

Les cinq centres et le commandement spécifique de ces derniers, ont défilé sur les Champs-Élysées lors du défilé du 14 juillet 2018.

Le premier centre a été créé en 1996 à Mourmelon.
Albolote
Albolote est une municipalité située dans la partie centre-nord de la comarque de Vega de Granada (province de Grenade), et au Sud-Est de l'Espagne. Cette localité est limitrophe des municipalités de Iznalloz, Deifontes, Cogollos Vega, Calicasas, Peligros, Maracena, Atarfe et Colomera.

La ville s'urbanise avec de nouveaux quartiers tels que : Pantano de Cubillas, Cortijo del Aire, Loma Verde, Villas Blancas, El Torreón, Sierra Elvira, Buenavista.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Raoul Ier
Raoul est duc de Bourgogne de 921 à 923, puis roi des Francs de 923 à 936.

Raoul Ier est comte de Vexin, d'Amiens et de Valois de 915 à 926.

Raoul Ier est seigneur de Fougères d'environ 1064 à environ 1112//1113.

Raoul Ier est comte de Vermandois de 1102 à 1152.

Raoul Ier est seigneur de Coucy de 1149 à 1191.

Raoul Ier est comte de Clermont de 1161 à 1191.

Raoul Ier est comte de Roucy de 1180 à 1196.

Raoul Ier de Lusignan est comte d'Eu de 1191 à 1219.

Raoul Ier de Brienne est comte d'Eu et de Guînes de 1302 à 1344.

Raoul Ier d'Exoudun
Raoul Ier d'Exoudun, (v. 1169-1er mai 1219) est un cadet de la maison de Lusignan, seigneur d'Exoudun, La Mothe, Chizé, Benet, Villeneuve, Melle (av. 1190-1219) et Civray (1200-1219). Il devient par mariage, avec Alix d'Eu, comte d'Eu en Normandie, baron d'Hastings et de Tickhill en Angleterre (1191-1219). Il est un soutien fidèle du roi d'Angleterre, comte de Poitou, duc de Normandie, Richard Cœur de Lion.
Koweït aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le Koweït participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il s'agit de sa 12e participation aux Jeux d'été.

Le comité olympique du Koweït est suspendu entre janvier 2010 et juillet 2012 (en raison d'interférences du gouvernement restreignant l'indépendance du comité).

Le 16 juillet, le Comité international olympique annonça que, à la suite d'un décret de l'émir du Koweït Sabah IV appliquant les exigences du C.I.O., les athlètes koweïtiens seraient autorisés à prendre part aux Jeux avec leur drapeau et hymne nationaux.

Onze athlètes koweïtiens se sont qualifiés pour ces Jeux.

Comité olympique du Koweït
Le Comité olympique du Koweït (arabe : اللجنة الأولمبية الكويتية est le comité national olympique du Koweït. Fondé en 1957, il a été reconnu par le CIO en 1966.

Il a été suspendu en 2010 pour non-respect des règles d'indépendance et une levée de l'interdiction en 2012.

Il est de nouveau suspendu le 27 octobre 2015 pour des raisons similaires ayant pour conséquence l'annulation de sa participation en tant que nation aux JO de Rio en 2016; toutefois, les athlètes koweïtiens ont pu y participé au sein de la délégation des athlètes olympiques indépendants avec deux médailles. La suspension est levée en juillet 2019.
Armando Vieira
Armando Vieira, né le 11 avril 1925 à São Paulo et mort le 14 janvier 2010, est un joueur de tennis brésilien des années 1950.

En 1951, pour sa première tournée en Europe, il a atteint les quarts de finale à Wimbledon. En double, il est quart de finaliste en 1953 et 1954 avec Hugh Stewart.

Parmi ses principales victoires, notons un titre de champion des Pays-Bas en 1951, à Nice en 1953 et au Liban en 1954.

En 1956, il s'installe en Floride et y devient professeur de tennis deux ans plus tard. Il a participé au World Professional Championships à deux reprises.

Tournoi de tennis de Nice
Le tournoi de Nice (Alpes-Maritimes, France) également connu comme Open de Nice Côte d'Azur est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP. Il a été disputé annuellement de 1895 à 1995, puis de 2010 à 2016, principalement au mois d'avril sur les courts en terre battue du Nice Lawn Tennis Club.
Eoghan O'Neill
Eoghan O'Neill est un bassiste irlandais. Il a notamment joué avec Chris Rea, Daniel O'Donnell et dans le groupe Moving Hearts, dans lequel il a composé quelques morceaux. En Bretagne, il a joué avec des artistes célèbres : L'Héritage des Celtes puis Dan Ar Braz, Gilles Servat, Soldat Louis. Dans les années 2000, il accompagne Celtic Woman.

Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.
FK Dečić Tuzi
Le Fudbalski klub Dečić Tuzi (en monténégrin : Фудбалскли клуб Дечић Тузи), plus couramment abrégé en FK Dečić Tuzi, est un club monténégrin de football fondé en 1926 et basé à Tuzi, une banlieue au sud de Podgorica, la capitale du pays.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Monastère de Poganovo
Le monastère de Poganovo (en serbe cyrillique : Манастир Поганово ; en serbe latin : Manastir Poganovo) est un monastère orthodoxe serbe situé à Poganovo, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Dimitrovgrad en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 222),,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Jean le Théologien,.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Élections européennes de 2024 en Hongrie
Les élections européennes de 2024 en Hongrie sont les élections des députés de la dixième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 6 au 9 juin 2024 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Hongrie, elles se tiennent le 9 juin 2024 pour élire les 21 sièges alloués au pays.

Au pouvoir depuis 14 ans, le Fidesz remporte les élections, mais en ressort affaibli, résultat des gains obtenus par Tisza, un nouveau parti politique.

Parti Respect et liberté
Le Parti Respect et liberté (en hongrois : Tisztelet és Szabadság Párt ; TISZA) est un parti politique hongrois créé en 2020, s'identifiant en 2021 en tant que « formation sans idéologie qui mène une politique intermédiaire en tant que parti de centre-droit ». Son président est Péter Magyar et ses vice-présidents sont Zoltán Tarr et Márk Radnai.

Il acquiert une importance nationale en 2024 lors des élections du Parlement européen et du gouvernement municipal de Budapest sous la direction de l'avocat Péter Magyar. Sans organisation nationale, il termine deuxième aux deux élections, devenant ainsi le rival numéro un du Fidesz, au pouvoir depuis quatorze ans.
Lolita (mode)
La mode Lolita est une mode vestimentaire japonaise visible plus particulièrement dans les rues de Tokyo mais qui s'est exportée à travers le monde. La mode lolita comprend elle-même divers courants/branches, dont le Sweet Lolita, le Classical Lolita et le Gothic Lolita pour les plus connus. Les adeptes de cette mode sont très majoritairement féminines, bien que de plus en plus d'hommes portent aussi cette mode (on les appelle alors les Bro-Lolita, et ne sont pas considérés comme s'étant travestis).

Nana Kitade
Nana Kitade (北出菜奈, Kitade Nana), née le 2 mai 1987 à Sapporo est une chanteuse de J-pop. Elle a commencé à apprendre le piano à 3 ans, écrit ses propres paroles à 12 ans, et commencé la guitare à 14. Elle est ensuite allée à Tōkyō poursuivre ses rêves de chanteuse.

Après une audition passée en 2002 par Sony Music, elle signe un accord avec SME Records Inc., puis enregistre son premier single Kesenai Tsumi (Unerasable Sin), utilisé pour l'ending theme du Manga-Animé Fullmetal Alchemist. En 2005, son premier album 18-eighteen sort.
Mission à Saïgon
Mission à Saïgon est le 20e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1970 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule en juillet 1970 à Saïgon (Vietnam du sud). Malko est chargé d'aider le chef de poste de la CIA à organiser un coup d'État contre le chef de l'État et le premier ministre actuellement en poste. Toutefois Malko soupçonne l'homme devant remplacer le premier ministre d'être une taupe des Nord-Vietnamiens.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Jaguar (supercalculateur)
Jaguar est un supercalculateur construit par Cray Inc. au Laboratoire national d'Oak Ridge à Oak Ridge (Tennessee). En novembre 2009, il est devenu l'ordinateur le plus rapide du monde, atteignant les 1,75 pétaFLOPS, jusqu'à ce qu'il soit dépassé par le Tianhe-IA en octobre 2010 (2,5 PFLOPS). Il est ainsi le deuxième à dépasser la barre de 1 PFLOPS, après le Roadrunner d'IBM.

Son amélioration a conduit à Titan, supercalculateur opérationnel début 2013.

Oak Ridge (Tennessee)
Oak Ridge est une ville américaine située à cheval sur les comtés d'Anderson et de Roane, à 41 kilomètres à l'ouest de Knoxville et à 30 kilomètres au sud-ouest de la  petite ville de Clinton dans le Tennessee, État du Sud des États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville compte 29 330 habitants.
Thor (série de films)
Thor est une série de films appartenant à l'univers cinématographique Marvel fondée sur les personnages de comics créés par Stan Lee et Jack Kirby. Elle est composée de quatre opus :

Thor, réalisé par Kenneth Branagh (2011) ;

Thor : Le Monde des ténèbres, réalisé par Alan Taylor (2013) ;

Thor : Ragnarok, réalisé par Taika Waititi (2017) ;

Thor: Love and Thunder, réalisé par Taika Waititi (2022).

Le rôle titre est porté par l'acteur Chris Hemsworth, qui reprend son rôle de Thor dans les autres productions du MCU, et notamment dans la saga Avengers. Il est accompagné de Natalie Portman (Jane Foster), Tom Hiddleston (Loki), Idris Elba (Heimdall), Tessa Thompson (Valkyrie), Jaimie Alexander  (Sif) et d'Anthony Hopkins (Odin).

Jaimie Alexander
Jaimie Alexander née Jaimie Lauren Tarbush le 12 mars 1984 à Greenville en Caroline du Sud est une actrice américaine.

Elle est révélée par le rôle de Jessi Hollander dans le teen drama Kyle XY.

Elle accède à la notoriété avec le rôle de Lady Sif, issue des comics Marvel, dans les productions liées à l'univers cinématographique Marvel, et par celui de Jane Doe dans la série d'action Blindspot.
Aylsham
Aylsham est une ville et paroisse civile du district de Broadland dans le comté de Norfolk, en Angleterre. Elle est située au nord de Norwich.

La ville est proche de grands domaines comme Blickling Hall, Felbrigg Hall, Mannington Hall (en) et Wolterton Hall, qui sont d'importantes attractions touristiques locales.

À proximité d'Aylsham se trouve la rivière Bure (en) et le parc national The Broads.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Vincent Warnier
Vincent Warnier, né le 14 octobre 1967 à Hayange (Moselle), est un organiste et improvisateur français, concertiste international, titulaire des grandes orgues de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris et professeur d'orgue à l'École normale de musique de Paris.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Moutabea
Moutabea est un genre néotropical de plantes à fleurs de la famille des Polygalaceae comprenant environ 10 espèces. Il a été décrit pour la première fois en Guyane en 1775 par Aublet avec l'espèce Moutabea guianensis Aubl..

Polygalaceae
Les Polygalaceae (ou Polygalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. Elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala.
Coupe Memorial 1923
La finale de l'édition 1923 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de deux rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1969
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1969 ont eu lieu le 10 août 1969 à Zolder en Belgique pour la course en ligne professionnels, et du 22 au 24 août 1969 à Brno en Tchécoslovaquie pour le reste des épreuves.

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Birnen, Bohnen und Speck
Le Birnen, Bohnen und Speck (en français : « poires, haricots et bacon ») est un plat populaire du nord de l’Allemagne, particulièrement apprécié dans les Länder du Schleswig-Holstein, de la Basse-Saxe, du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Hambourg. Ce plat peut également s'appeler Bohnen, Birnen und Speck et, localement, des noms en bas allemand Grööner Hein et Grönen Heini. Les ingrédients requis impliquent que le plat est principalement cuisiné aux mois d’août et de septembre.

Le plat est un type de ragoût dans lequel, comme son nom l'indique, les principaux ingrédients sont les poires, les haricots et le bacon. Dans les cuisines campagnardes du nord de l'Allemagne, des pommes de terre seraient également ajoutées, même si elles ne sont pas spécifiquement mentionnées.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.