hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khairul Idham Pawi
Khairul Idham Pawi, né le 20 septembre 1998 à Kampung Gajah est un pilote de vitesse moto malaisien. Après une 6e place au championnat CEV 2015 il est enrôlé au Team Asia en Moto3 dirigé par Tadayuki Okada. Il réalisa l'exploit au Grand Prix d'Argentine puisqu'il colla à ses compères 3 secondes par tour sous un temps pluvieux. Il gagna le GP et avoua qu'il n'a même pas utilisé de pneu pluie durant la course. Lors du GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland couru quelques semaines plus tard, il fit le même résultat dans des conditions similaires avec en prime quelques « chaleurs » et un tout droit dans le bac à gravier. Cependant il est encore trop irrégulier sur les pistes sèches et cela ne le permet pas encore d'être un pilote top niveau.

Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2017
Le  Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2017 est la 18e et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 19e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne s'est déroulée du 10 au 12 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo.
Acide 3-désoxy-7-phospo-D-arabinoheptulosonique
L'acide 3-désoxy-7-phospo-D-arabinoheptulosonique (DAHP) est un métabolite de la voie du shikimate de production des acides aminés aromatiques. Il est formé par condensation de phosphoénolpyruvate et d'érythrose-4-phosphate sous l'action de la DAHP synthase :

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Commandos marine (Tunisie)
Les commandos marine (arabe : طلائع البحريّة) sont des forces commandos de la Marine nationale tunisienne, des unités formés, entraînés et équipés pour des opérations spécifiques et ciblées, aussi bien sur terre qu'en mer, et comprenant deux régiments, les 51e et 52e RCM.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Royal Cruising Club
Le Royal Cruising Club (RCC) est un yacht club britannique fondé à Londres en 1880  pour soutenir la voile de loisir. Il est surtout connu pour la série de livres de navigation côtière produits sous les auspices de la Royal Cruising Club Pilotage Foundation, un organisme de bienfaisance. L'adhésion au RCC est limitée à 400 personnes au maximum, et se fait uniquement sur invitation, bien que certaines récompenses soient ouvertes à tous les plaisanciers.

Parmi les membres notables figurent Erskine Childers, Arthur Ransome, Hammond Innes, Peter et Anne Pye (en), Bill Tilman, Blondie Hasler, Adlard Coles (en), Miles et Beryl Smeeton (en) et Eric et Susan Hiscock (en) (Eric Hiscock est vice-commodore de 1959 à 1963), Paul Heiney.

Herbert Hasler
Herbert George « Blondie » Hasler (né le 27 février 1914, mort le 5 mai 1987) est un officier britannique des Royal Marines de la Seconde Guerre mondiale qui se rendit célèbre en décembre 1942, où après avoir remonté la Gironde en kayak, il mena, à la tête d'un petit commando, un raid contre plusieurs navires allemands, des « forceurs de blocus » (opération Frankton). Il fut à l'origine des principaux concepts qui conduisirent après guerre à la formation du Special Boat Service.

Le conflit terminé, il devint un yachtman respecté, et un des créateurs de la transat anglaise, la première transatlantique à la voile en solitaire, qu'il disputa lui-même. Il est l'un des inventeurs du pilote automatique pour les voiliers.
Javier Guzmán
Javier Guzmán Colin, né le 9 janvier 1945 à El Higo au Mexique et décédé le 14 août 2014 à Ciudad Juárez, est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Travail coopératif
Un travail coopératif ou plus simplement la coopération est, au sein d'une organisation, la volonté collective et la capacité de faire les choses ensemble, en interagissant dans un but commun, en se partageant les tâches et en tentant d'éviter les conflits.

Certains consultants introduisent une distinction entre travail « coopératif » et travail « collaboratif » :

Un travail coopératif est formel, dépendant de l'application de procédures, généralement informatisées (cette vision très restreinte n'est pas celle de la littérature scientifique dans le domaine, le travail coopératif pouvant prendre d'autres formes).

un travail collaboratif se fait en collaboration du début à la fin sans division fixe des tâches. Il est informel, dépendant de la bonne volonté des participants et proche d'une autopoiesis (il s'agit toujours ici d'une vision partielle).

C'est un mode de travail notamment utilisé par les équipes virtuelles et aux équipes transverses.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
One-Nine-Seven-Zero
One-Nine-Seven-Zero, est le quatrième album de Françoise Hardy où toutes les chansons sont chantées en anglais. Destiné au seul marché anglophone, il n’a jamais été édité en France avant sa parution le 23 octobre 2020 au sein du coffret "Essentiel volume 2". L’édition originale est parue en Grande-Bretagne, en fin 1969.

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.
Weetman Pearson
Weetman Dickinson Pearson, 1er vicomte Cowdray, né le 15 juillet 1856 dans le village de Shelley près de Huddersfield et mort le 1er mai 1927 à Dunecht dans l'Aberdeenshire,, est un homme d'affaires et homme politique britannique.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Route nationale 958 (Belgique)
La route nationale 958 est une route nationale de Belgique qui relie Floreffe à Suarlée. Longue de 5,3 kilomètres, elle opère la jonction, à l'ouest de Namur, entre trois routes quittant cette ville en étoile : la N90, vers Charleroi, la N93, vers Nivelles, et la N4, vers Bruxelles.

La N958 naît à Floreffe, sur la N90, au carrefour des Tourettes. Elle franchit la Sambre sur le pont de Floriffoux, un pont bow-string en béton armé. À Floriffoux, elle grimpe jusqu'au plateau de Suarlée, où elle croise la N93 à un carrefour à feux réputé dangereux. Le dernier tronçon, jusqu'au rond-point de la N4, est bordé de deux rangées d'arbres. L'ensemble de la N958 est à 2x1 bande, et la vitesse y est limitée à 90 km/h, et 70 km/h sur le pont de Floriffoux et durant la traversée de ce village.

Carrefour à feux
Un carrefour à feux est une intersection dont le trafic est réglé par des feux de signalisation lumineux pilotés par un contrôleur. Le réglage des cycles de feux doit permettre d'assurer la sécurité des automobilistes et des piétons tout en permettant un débit maximal.
La Loge
La Loge est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Logeois. Sa population est de 224 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 322 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Avec une superficie de 68 ha, c'est la plus petite commune du Pas-de-Calais. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Unterseeboot U-64 (1916)
L'Unterseeboot U-64 était un sous-marin de classe U 63 de la Kaiserliche Marine qui a servi pendant la Première Guerre mondiale. Il a été construit en 1916 et a servi en mer Méditerranée.

Le 19 mars 1917, alors qu’il patrouille dans la mer Tyrrhénienne, l'U-64 rencontre le cuirassé français Danton à 30 nautiques (56 km) au sud de la Sardaigne. L'U-64 torpille le Danton qui coule en 45 minutes. 296 marins trouvent la mort dans cette tragédie.

Au cours de sa carrière, l'U-64 était sous le commandement du Kapitänleutnant Robert Moraht. Ce sous-marin a été perdu le 17 juin 1918.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
NGC 3217
NGC 3217 est une galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 910 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 3217 a été découverte par l'astronome américain David Peck Todd en 1878. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 avril 1893 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 606.

L'image du relevé SDSS montre clairement la présence d'une barre traversant le centre de cette galaxie. Seule le professeur Seligman semble l'avoir remarqué et sa classification de spirale barrée apparait la meilleure.

NGC 3217 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation Mrk 721 (MK 721).

Selon la base de données Simbad, NGC 3217 est une radiogalaxie.

David Peck Todd
David Peck Todd (né le 19 mars 1855 et mort le 1er juin 1939) est un astronome américain. Il a produit un ensemble complet de photographies du transit de Vénus de 1882. Il est l'époux de la première éditrice d'Emily Dickinson, Mabel Loomis Todd, et le père de Millicent Todd Bingham.
Gil Norton
Gil Norton est un producteur anglais célèbre pour avoir travaillé notamment avec les Pixies, les Foo Fighters, les Counting Crows... En 2001, il a commencé à travailler pour les Strokes sur leur premier album Is This It, mais la collaboration se passe mal et il est remplacé par Gordon Raphael.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Ruth Soufflet
Ruth Soufflet, née le 19 juin 1988 à Saint-Étienne,, est une karatéka française.

Aux Championnats du monde de karaté, elle obtient une médaille de bronze en kumite par équipe en 2008 et une médaille d'or en 2010.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte une médaille d'argent en kumite par équipe en 2011.

Elle est faite Chevalier de l'Ordre national du Mérite le 14 novembre 2011.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
EOS imaging
EOS imaging est un groupe français qui conçoit, développe et commercialise EOS, un dispositif médical d'imagerie destiné aux pathologies ostéo-articulaires et à l’orthopédie, ainsi que les applications associées. Le groupe est coté à la bourse de Paris.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Villa Imperiale (Gênes)
La Villa Imperiale ou Villa Imperiale Cattaneo est l'une des plus anciennes et des plus prestigieuses villas Renaissance avec parc de la ville de Gênes.

Située dans le quartier de San Fruttuoso, dans la partie orientale du centre historique de Gênes, elle appartient à la commune et est utilisée, avec le parc environnant, comme structure publique et jardin.

Enlèvement des Sabines
L’enlèvement des Sabines est un épisode légendaire de l'histoire de Rome au cours duquel la première génération des hommes de Rome se procure des femmes en les enlevant aux autres villes de la région, notamment aux Sabins.

Le comparatiste Georges Dumézil a montré que l'épisode est un récit de fondation reposant sur un schéma hérité indo-européen censé illustrer la création d'une société harmonieuse et complète par l'intégration des trois fonctions, les Sabins ajoutant leurs richesses aux vertus religieuses et guerrières de Romulus et de ses compagnons.

Cette histoire a inspiré de nombreuses œuvres d’art de la Renaissance et de la post-Renaissance, puisqu’elle réunit des exemples propres à montrer le courage et la hardiesse des anciens Romains tout en ayant l’opportunité de dépeindre des personnages à moitié nus et dans une lutte intense et passionnée.
Pleine Vie
Pleine Vie est un magazine féminin mensuel français destiné à un public « senior » (retraité). Édité par Reworld Media depuis 2019, c'est le deuxième mensuel français toutes familles de presse confondues, avec 371 831 exemplaires vendus chaque mois en 2022-2023 (OJD), soit une chute de 30% des ventes depuis 2019 (530 804 exemplaires vendus).

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Coupe des États-Unis de soccer 2003
La Coupe des États-Unis de soccer 2003 est la 90e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 15 octobre 2003, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Seattle Sounders et les Wilmington Hammerheads sont les seules équipes à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son troisième trophée dans cette compétition, après les éditions 1998 et 2000.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Transformation du cliché Photomaton
En informatique et en photographie, la transformation du cliché Photomaton est une description d'un type de mélange analogue à un cliché Photomaton qui à partir d'une image d'ordinateur en fabrique quatre de plus petites dimensions, et ainsi de suite par itération. Cette transformation est un cas particulier de transformation bijective d'image.

Itération
En mathématiques ou en informatique, l'itération d'un procédé désigne la répétition de celui-ci un certain nombre de fois.
Le terme itération est issu du verbe latin iterare qui signifie « cheminer » ou de iter « chemin ».

L'algorithmique utilise fréquemment l'itération.
Fernando de Mendoza y Mate de Luna
Fernando de Mendoza y Mate de Luna (né en 1620 à Cadix et décédé en 1692 à Santiago, capitainerie générale du Chili) est un officier militaire espagnol de la fin du XVIIe siècle. Il fut gouverneur et capitaine général de l'île Margarita jusqu'en 1654, puis gouverneur de Tucumán entre 1681 et 1686. C'est à ce titre qu'il a fondé, le 5 juillet 1683, la ville argentine actuelle de San Fernando del Valle de Catamarca. En outre, en 1685, il réalisa le transfert de la ville de San Miguel de Tucumán d'Ibatín à son emplacement actuel. Il a ensuite été maire de Santiago du Chili jusqu'à sa mort en 1692.

San Fernando del Valle de Catamarca
San Fernando del Valle de Catamarca (ou dans le langage courant Catamarca) est une ville du nord de l'Argentine et la capitale de la province de Catamarca.

La ville est construite à 500 m d'altitude entre la Sierra Ambato et la Sierra Ancasti, et avait une population de 186 947 habitants en 2022. Avec sa banlieue, elle en a plus de 200 000, ce qui représente environ 60 % de la population de la province. Comme celle de la province, la population de la ville est en rapide expansion.
Titanic: Honor and Glory
Titanic: Honor and Glory est un jeu vidéo en cours de développement dans lequel le joueur incarnera un jeune étudiant accusé de plusieurs crimes : celui-ci devra alors s'enfuir sur le Titanic (qui deviendra connu pour son funeste naufrage) car il sait que les vrais criminels y ont embarqué et qu'il pourra ainsi prouver son innocence en les démasquant. Le jeu présentera également le célèbre paquebot, de l'intérieur et en intégralité, au moyen d'un mode visite : cette reconstitution est annoncée comme étant la plus complète et la plus fidèle du navire jamais réalisée. Les développeurs ont également l'ambition assumée de saluer la mémoire des personnes qui étaient présentes sur le navire.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.

Classement du meilleur jeune du Tour d'Italie
Le classement du meilleur jeune du Tour d'Italie créé en 1976, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Italie. Il s'agit d'un classement qui récompense le meilleur coureur de 25 ans et moins du classement général. Au cours de la course, le leader du classement porte pour le différencier un maillot blanc (Maglia bianca).