hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courant dominant
Le courant dominant (également désigné par l'anglicisme mainstream) est le courant de pensée ou de croyance d'une majorité. Il n'est pas nécessairement cohérent.

Le concept de courant dominant peut s'appliquer à la culture populaire, telle que diffusée par les médias de masse. Les opposés du courant dominant   peuvent être les subcultures ou les contre-cultures.

L'expression mainstream a été notamment popularisée en France par un livre du chercheur Frédéric Martel (Flammarion, 2010, livre traduit dans une vingtaine de langues).

Frédéric Martel
Frédéric Martel, né le 28 octobre 1967 à Châteaurenard (Bouches-du-Rhône), est un écrivain, sociologue et journaliste français. Il est, depuis 2020, professeur en économies créatives à l'université des Arts de Zurich.

Il est connu notamment pour ses ouvrages Le Rose et le noir : les homosexuels en France depuis 1968 ; De la culture en Amérique ; Mainstream : enquête sur la guerre globale de la culture et des médias ; et Sodoma : Enquête au cœur du Vatican.
Jaap Vegter
Jaap Vegter (1932-2003) est un auteur de bande dessinée néerlandais.

Actif à partir de 1967 dans la presse alternative, il accède à la notoriété pour sa collaboration aux revues de la NVSH, une société prônant la libération sexuelle. En 1977, il entre à l'hebdomadaire Vrij Nederland, où il réalise jusqu'à son décès soudain en 2003 un comic strip critiquant les excès et hypocrisie de la société néerlandaise contemporaine.

Nederlandse Vereniging voor Seksuele Hervorming
La Société néerlandaise pour la réforme sexuelle (en néerlandais : Nederlandse Vereniging voor Seksuele Hervorming, abrégé en NVSH) est une organisation néerlandaise créée en 1946.

C'était dans les années 1960-1970 le plus grand mouvement associatif néerlandais luttant pour les libertés sexuelles. Elle était autrefois la seule source de distribution de préservatifs du pays.

Elle comprend des pédophiles parmi ses membres.
Dracohors
Dracohors est un clade d'archosaures dinosauriformes comprenant les dinosaures, les silésauridés et le genre basal Saltopus. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, qui remonte à environ 245 millions d'années, à l'âge Anisien du Trias moyen.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Caroline Nokes
Caroline Fiona Ellen Nokes (née Perry; le 26 juin 1972) est une femme politique du Parti conservateur britannique. Elle est députée pour Romsey et Southampton North dans le Hampshire depuis 2010. De 2014 à 2015, elle est Secrétaire parlementaire privé au ministère du Travail et des Pensions. Élue pour la première fois en tant que conservateur, Nokes est exclue du parti conservateur le 3 septembre 2019 et siège en tant qu'indépendante jusqu'à sa réintégration le 29 octobre.

Elle est ministre d'État à l'Immigration de janvier 2018 à juillet 2019.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Boche
Boche est un terme péjoratif pour désigner un soldat allemand ou une personne d'origine allemande, mot qui a été utilisé pendant la guerre franco-prussienne de 1870 puis plus largement par les Français, les Belges et les Luxembourgeois de la Première Guerre mondiale jusque bien après la Seconde Guerre mondiale. Son usage, devenu rare et plutôt familier, peut être considéré comme une expression d´antigermanisme injurieux, en dehors d'un contexte historique.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
8x8
8x8 Inc. est un fournisseur américain de téléphonie sur IP. Ses produits comprennent des communications vocales, de centre de contact, vidéo, mobiles et unifiées basées sur le cloud pour les entreprises. Depuis 2018, 8x8 Inc. gère Jitsi, le logiciel de visioconférence libre et gratuit et respectant la vie privée.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Démence vasculaire
La démence vasculaire est un trouble qui peut être causé par une occlusion des artères cérébrales, par la perte de tissu cérébral consécutive à de multiples petits accidents vasculaires cérébraux (AVC) parsemés dans le cerveau ou à un accident ischémique constitué, par une angiopathie amyloïde ou encore par la maladie de Binswanger qui consiste en apparition des lésions de la substance blanche sous-corticale induites par une hypertension artérielle. Cet état engendre toutes sortes de symptômes cognitifs y compris des troubles de mémoire,.

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Aldo Novarese
Aldo Novarese (né le 29 juin 1920 à Pontestura, dans la province d’Alexandrie, au Piémont et mort le 16 septembre 1995  à Turin) est un typographe et créateur de caractères italien. Il a notablement créé les polices de caractères Augusia, Eurostile, Delta, Elite et Fenice.

Il est l’auteur éponyme d’une classification des polices de caractères en dix familles, suivant le même principe que la classification Thibaudeau, proposée en 1956.

Classification Thibaudeau
En typographie, la classification Thibaudeau permet de classer les polices de caractères en 4 grandes familles, rassemblées selon la forme des empattements. Inventée en 1921 par Francis Thibaudeau, elle a été améliorée par la classification Vox-Atypi, plus complète. Cette classification a néanmoins l'intérêt d'être relativement simple à appréhender.

Pour compléter sa classification, Thibaudeau rajoute la catégorie des écritures (pour les scriptes) et des fantaisies (pour les caractères publicitaires).
Ménage à trois (série télévisée)
Ménage à trois (Partners) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Amy Lippman, Jeff Greenstein et Jeff Strauss et diffusée entre le 11 septembre 1995 et le 1er avril 1996 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée entre le 20 décembre 2000 et le 7 août 2002 sur TF6, puis elle a été rediffusée sur Sérieclub à partir du 20 décembre 2004 .

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
NGC 6713
NGC 6713 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Lyre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 102 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 75,3 ± 5,3 Mpc (∼246 millions d'al). NGC 6713 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,40 mag/am2, on peut qualifier NGC 6713 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Ministère des Postes et Télécommunications (Liberia)
Le Ministère des Postes et Télécommunications (en anglais (en) : Ministry of Posts and Telecommunications) est responsable du service postal de la nation et de superviser le secteur des technologies de l'information et des communications au Liberia, il est désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Garde nationale mobile de la Corrèze
Les bataillons de mobiles de la Corrèze, étaient une unité militaire de l'armée française créée durant la guerre franco-allemande de 1870 qui furent appelés plus simplement mobiles de la Corrèze ou garde nationale mobile de la Corrèze.

Yvré-l'Évêque
Yvré-l'Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 187 habitants (les Yvréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Avianca El Salvador
Avianca El Salvador, anciennement appelée TACA (code AITA : TA ; code OACI : TAI), est une compagnie aérienne d'Amérique latine basée à San Salvador au Salvador. Elle fait partie du groupe Avianca.

La compagnie dispose de trois hubs :

San Jose, Costa Rica, avec des connexions vers l'Amérique centrale,

San Salvador, Salvador, avec des connexions vers le Mexique, les États-Unis et l'Europe,

Lima, Pérou, avec des connexions vers les principales villes d'Amérique du Sud et les États-Unis.

Avianca Pérou
Avianca Perú anciennement appelée TACA Perú, est la deuxième principale compagnie aérienne péruvienne, fondée en 1999 et disparue en 2020. Ses activités principales sont le transport de passagers, de fret ainsi que la maintenance et l'entretien des avions. Elle dessert les principaux aéroports domestiques, ainsi qu'un très grand nombre de destinations étrangères. Sa plate-forme de correspondance principale est l'aéroport international Jorge-Chávez avec lequel elle entretient de nombreux accords d'exploitation.
Golden Time
Golden Time (ゴールデンタイム, Gōruden Taimu, litt. « Âge d'or ») est une série de light novel écrite par Yuyuko Takemiya et illustrée par Ēji Komatsu. Elle est publiée entre septembre 2010 et mars 2014 par ASCII Media Works et compte onze tomes. Une adaptation en manga dessinée par Umechazuke est prépubliée dans le magazine Dengeki Daioh depuis septembre 2011 et sept tomes sont sortis en décembre 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur MBS, Tokyo MX, CTC, tvk, TVS, TVA, BS11 et AT-X au Japon puis en streaming par Crunchyroll dans les pays francophones.

Aichi Television Broadcasting
Aichi Television Broadcasting (abréviation : TVA, en japonais : テレビ愛知株式会社, Terebi Aichi Kabushiki Gaisha) est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN. Elle est aussi connue sous le nom de TV Aichi.
Double cloche
La double cloche — également appelée « double gong » ou « cloche jumelée » — est un instrument de musique de 10 à 85 cm de taille, essentiel dans l'orchestre de musique traditionnel chez les peuples du Grassland (Bamiléké, Bamoun, Nord-Ouest) et les lamidats de la région du Nord au Cameroun.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Oultches
Les Oultches (russe : ульчи, ольчи ; auto-désignation : нани, nani) sont un peuple indigène de l’Extrême-Orient russe parlant une langue toungouse, l'Oultche. Plus de 90 % des Oultches vivent dans le raïon Oultche du Kraï de Khabarovsk, Russie. Selon le recensement de 2002, plus de 2 913 oultches vivent en Russie ; il y en avait 3 173 lors du recensement de 1989, mais 2 494 ont été enregistrés lors du recensement de 1979 et 2 410 lors du recensement de 1970.

Anthropologiquement aucun groupe ethnique n'existe clairement. Certains d'entre eux appartiennent au groupe Sakhalin-Amur, comme les Nivkhes.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Lars Vatten
Lars Johan Vatten, MD PhD MPH, né le 20 août 1952 et mort le 14 juillet 2025, est un épidémiologiste norvégien. Ses travaux de recherche portent sur l’épidémiologie des maladies cardiovasculaires, du cancer et sur l’épidémiologie périnatale.

Université norvégienne de sciences et de technologie
L'université norvégienne de sciences et de technologie, plus connue sous ses initiales norvégiennes NTNU (du norvégien Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), dont l'administration principale est située à Trondheim, en Norvège, est une université publique fondée en 1996.

Par ailleurs, NTNU est l'institution scandinave la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime, sinon le premier.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 17 au 23 février 1997.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Lisa Raymond, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rika Hiraki et Nana Miyagi.

Rika Hiraki
Rika Hiraki (平木 理化, Hiraki Rika, née le 6 décembre 1971 à Beyrouth, Liban) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de septembre 1991 à 2003.

En 1997, elle a gagné Roland-Garros en double mixte (avec Mahesh Bhupathi), devenant la deuxième Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem – après Kazuko Sawamatsu en 1975 à Wimbledon (double dames).

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA en double dames, essentiellement des épreuves secondaires en Asie, tous avec des partenaires différentes.
Sonate pour violon et piano no 2 de Brahms
La Sonate pour violon et piano no 2 en la majeur opus 100 de Johannes Brahms est une œuvre de musique de chambre composée en 1886 sur les rives du lac de Thoune près de Berne, créée à Vienne en Autriche, le 2 décembre 1886 par le violoniste Josef Hellmesberger I et le compositeur au piano. Publiée en 1887, c'est le poète bernois Josef Viktor Widmann chez qui eut lieu le déchiffrage de l'ouvrage, qui la surnomma Thuner Sonate. Clara Schumann la muse chère à Brahms confia : «aucune œuvre de Johannes ne m'a ravie aussi complètement. J'en ai été heureuse comme je ne l'aurai été depuis bien longtemps».

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Sealand of the Pacific
Sealand of the Pacific est un delphinarium public à Oak Bay, près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique au Canada. Ouvert entre 1969 et 1992, il était célèbre pour ses orques.

Le 20 février 1991, une apprentie-soigneuse est noyée par les orques Tilikum, Nootka IV et Haida II. Cet accident a joué un rôle dans la fermeture du parc peu après. Les orques ont été alors revendus aux parcs SeaWorld.

Oak Bay (Colombie-Britannique)
Oak Bay est une municipalité de district de la Colombie-Britannique. Elle fait partie du district régional de la Capitale ainsi que de la région métropolitaine de Victoria. Le recensement de 2016 y dénombre 18 094 habitants.

Elle accueille une partie du campus principal de l'université de Victoria.
Conflits de la Période républicaine (Brésil)
La Période républicaine se situe après celle de l'Empire et est divisée en "Vieille République" (1889-1930), "Ère Vargas / Estado Novo" (1930-1945), "Quatrième République" (1945-1964), "Régime Militaire" (1964-1985) et "Nouvelle République" (depuis 1985). Elle a aussi eu ses nombreux conflits, révoltes et insurrections dans l'historique des conflits latino-américains, qui perdurent jusqu'à nos jours à travers la répression des mouvements sociaux, notamment celui de lutte pour le droit à la terre.

Estado Novo (Brésil)
L'Estado Novo, ou Troisième République, est le nom donné au régime dictatorial instauré au Brésil en 1937 par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930. Il commença avec le coup d'État du 10 novembre 1937 à la suite, entre autres, du soulèvement communiste de 1935 et prétexte pris d'un faux document accréditant l'idée d'un complot communiste (le Plano Cohen (pt)). Ce document avait été rédigé par l'agent secret Olímpio Mourão Filho et publié le 30 septembre 1937 par le gouvernement. Le régime prit fin le 29 octobre 1945 avec la destitution de Vargas par les militaires et l'organisation d'élections. Il s'inspire du régime homonyme Estado Novo établi au Portugal à partir de 1933.
Atlas V (bateau)
L’Atlas V (Atlas Cinq) était le nom d’un remorqueur qui fut blindé par des résistants commandés par le capitaine Jules Hentjens pendant la Première Guerre mondiale. Dans la nuit du 3 au 4 janvier 1917, le bateau appareilla avec 107 personnes de Liège, en Belgique occupée, força les barrages des troupes allemandes sur la Meuse et put rejoindre 30 kilomètres plus loin vers l’aval les environs de Maastricht, aux Pays-Bas neutres.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Kenora—Rainy River (circonscription provinciale)
Kenora—Rainy River est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Kenora—Rainy River pour que celle-ci demeure représentative de la portion sud plus urbanisée. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations, deviendrait la circonscription de Kiiwetinoong. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Kiiwetinoong et de Mushkegowuk—Baie James.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.