hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mostafa Fathi
Mostafa Mohamed Fathi Abdel-Hameid, abrégé Mostafa Fathi (en arabe : مصطفى فتحى), né le 12 mai 1994 à Mansourah, est un footballeur international égyptien. Il évolue au poste d'ailier droit à Pyramids FC.

Mansourah (Égypte)
Mansourah ou Al Mansoura (anciennement Massoure ou La Massoure en français) est une ville du nord-est de l'Égypte dans l'est du delta du Nil, à 120 km du Caire, chef-lieu du gouvernorat de Dakhleya, sur le bras oriental (Damiette) du Nil. Sa population était estimée à 480 000 habitants en 2010.

Mansourah est un centre commercial et industriel (industries textiles et alimentaires). La ville abrite l'université de Mansourah (1972) et l'institut polytechnique de Mansourah (1957).

Ses habitants sont les Mansouriotes (même suffixe que pour les Cairotes, habitants du Caire).
Capsule (fruit)
En botanique, une capsule est un type de fruit sec déhiscent qui s’ouvre à maturité pour libérer les graines. Comme tous les fruits elle est issue d'un ovaire à plusieurs carpelles soudés, uni ou pluriloculaires. L'ouverture du fruit (déhiscence) peut se faire de différentes manières : par des fentes longitudinales, par des pores, ou encore par des valves.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Köttbullar
Les köttbullar (singulier, köttbulle ; français, « boulettes de viande ») sont une recette traditionnelle suédoise, également connue en Finlande.

Elles sont préparées à partir d'une ou plusieurs viandes hachées, puis malaxées avec des épices (piment de la Jamaïque, sel, oignons…), ainsi que de la panure, du lait et des œufs. Les boulettes de viande sont ensuite cuites au four ou à la poêle.

Ce plat se mange généralement accompagné de purée et de confiture d'airelles rouges (Vaccinium vitis-idaea).

Les kottbullar ont été popularisées à travers le monde grâce à l'enseigne suédoise Ikea.

Paner
Paner, en cuisine, est l'action de recouvrir de panure (parfois appelée panelure) une viande ou la chair d'un poisson avec de la chapelure. Lors de la cuisson, la panure durcit et forme une croûte.

Le panage se décline sous différentes formes : à l'anglaise, à la milanaise, à la française.
David Parnas
David Lorge Parnas (né le 10 février 1941 à Plattsburgh dans l'État de New York) est un informaticien canadien pionnier du génie logiciel. Il est le développeur du principe d'encapsulation en programmation modulaire, concept aujourd'hui prépondérant en programmation orientée objet.

Encapsulation (programmation)
En programmation, l’encapsulation désigne le regroupement de données avec un ensemble de routines qui en permettent la lecture et la manipulation. Ce principe est souvent accompagné du masquage de ces données brutes afin de s’assurer que l’utilisateur ne contourne pas l’interface qui lui est destinée. L’ensemble se considère alors comme une boîte noire ayant un comportement et des propriétés spécifiés.

L’encapsulation est l'un des quatre piliers de la programmation orientée objet (avec l'abstraction, l'héritage et le polymorphisme), où chaque classe définit des méthodes ou des propriétés pour interagir avec les données membres, mais ce principe peut se rencontrer dans d’autres styles de programmation (par exemple la programmation modulaire).
Henri Girault
Henri Girault est un athlète français, né à Latillé (Vienne) le 22 juillet 1936 et mort à Naintré (Vienne) le 23 juin 2014, adepte de l'ultrafond et ayant réalisé plus de 600 courses à pied de 100 km, détenant ainsi le record en nombre de participation.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Tourisme au Laos
Le tourisme est un enjeu majeur pour le Laos, il constitue, avec l'hydroélectricité, l'une des principales sources de devises. Le Laos a commencé à s'ouvrir au tourisme en 1900 et ce secteur enregistre une croissance annuelle de plus de 20% : en 2007, le pays des millions d'éléphants a accueilli près de 1,6 million de touristes ; en 2010, il a accueilli plus de 2,5 millions de touristes, très majoritairement originaires de la zone Asie-Pacifique, rapportant plus de 380 millions de dollars ; en 2013 ils étaient plus de 3,7 millions, et 4,2 millions en 2014. Le gouvernement a objectif pour faire du Laos une destination de réputation mondiale en termes de tourisme durable,.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Praxitèle (opéra)
Praxitèle  est un opéra en un acte de Jeanne-Hippolyte Devismes, sur un livret de Jean-Baptiste de Milcent, créé le 24 juillet 1800 à l'Opéra de Paris,.

La seule aria encore connue de l'opéra est la déclaration d'amour de Praxitèle à Aglaé, j'ai vu sur ses lèvres de rose, qui a été publiée séparément en 1800 dans un arrangement pour voix et piano.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
USS West Virginia (ACR-5)
L'USS West Virginia (ACR-5) est un croiseur cuirassé de l'United States Navy de classe Pennsylvania construit à partir de 1901 et mis en service en 1905. Il est nommé d'après l’État de Virginie-Occidentale.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Festival interceltique de Lorient 2004
La 34e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 30 juillet au 8 août 2004. L'Acadie est pour la première fois la nation invitée.

Côté programmation, le festival reçoit Armens, Gilles Servat avec Pat O'May, Ronnie Drew, Les Frères Morvan, le Bagad Kemper avec Susana Seivane, Skolvan, Dominique Dupuis, Kathryn Tickell, etc.

Ronnie Drew
Ronald Drew (nom irlandais : Ránall Ó Draoi) né le 16 septembre 1934 à Dún Laoghaire dans l'agglomération dublinoise et mort le 16 août 2008 à Dublin est un chanteur irlandais et un musicien de musique folk, qui a atteint une renommée internationale grâce à sa carrière de cinquante ans avec le groupe, The Dubliners. Il est né à Dún Laoghaire, dans le comté de Dublin.
Minardi M01
La Minardi M01 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Luca Badoer, le Français Stéphane Sarrazin, pilote essayeur chez Prost Grand Prix, et l'Espagnol Marc Gené, pilote d'essais de la Scuderia Ferrari. Le pilote d'essais est l'Argentin Gaston Mazzacane.

La Minardi M01, dont la nouvelle dénomination symbolise un nouveau départ selon l'écurie italienne, est propulsée par un moteur Ford-Cosworth VJ Zetec-R, de conception plus ancienne et par conséquent moins puissant et plus lourd que le V10 CR-1 de la Stewart SF-3 de l'écurie Stewart Grand Prix. Minardi stagne comme l'année précédente en fond de grille. Le concepteur de la voiture, Gustav Brunner, estime que le principal défaut de la M01 est son aérodynamisme, la monoplace ayant passé peu de temps en soufflerie.

Stewart Grand Prix
Stewart Grand Prix (anciennement Paul Stewart Racing) est une ancienne écurie de sport automobile, fondée en 1988. Présente en Formule 1 de 1997 à 1999, elle a été revendue à Ford qui l'a renommée Jaguar Racing.

Elle est créée par Jackie Stewart et son fils Paul en 1997 et utilise des moteurs Ford.
Mine d'uranium de Trekkopje
La mine de Trekkopje est un projet de mine d'uranium à ciel ouvert qui n'est jamais entrée en production, située dans la région d'Erongo en Namibie, au milieu du désert du Namib, à environ trois-cents kilomètres à l'ouest de Windhoek.

À trente-cinq kilomètres au sud-est de Trekkopje se trouve la mine d'uranium de Rössing, de la société Rio Tinto.

Trekkopje possède une gare sur la ligne de chemin de fer reliant Swakopmund sur la côte atlantique à Karibib, ville située à cinq kilomètres de la mine d'or de Navachab.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Grevillea concinna
Grevillea concinna est une espèce d'arbuste endémique à l'Australie-Occidentale. Il peut mesurer jusqu'à 1,6 mètre de hauteur et a des feuilles allongées.

Les fleurs sont produites de façon plus abondante entre septembre et décembre dans son aire naturelle. Le périanthe est argent, crème ou jaune-vert, le  style rose ou rouge (parfois rose ou jaune).

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Robert Brown et sa description publiée dans les transactions de la Société linnéenne de Londres en 1810.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Représentations diplomatiques du Kosovo
Cette page est une liste des représentations diplomatiques du Kosovo.

Le Kosovo possède 33 ambassades à l'étranger. Depuis la déclaration d'indépendance du Kosovo, le pays est reconnu par 112 États membres des Nations unies, ainsi que par l'Ordre souverain militaire de Malte, les Îles Cook et Niue.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Croatie rouge
La Croatie rouge (latin : Croatia Rubea ; croate : Crvena Hrvatska) est un terme utilisé en histoire pour désigner le Sud-Est de la Dalmatie romaine augmentée de quelques territoires. Cette désignation comprend des parties du Monténégro, de l'Albanie et de la Herzégovine contemporains et la partie sud-est de la Croatie qui s'étend le long de la mer Adriatique.

Le terme fut employé pour la première fois dans une version de la Chronique du Prêtre de Dioclée, qui date des années 1298-1300. Il fut mentionné plus tard dans différentes langues et à différentes époques et lieux. Au XIXe siècle, à l'ère du nationalisme romantique, il devint un centre d'intérêt et le sujet de recherches. Il faisait souvent partie intégrante du nationalisme croate, dans lequel la Croatie rouge était parfois popularisée en tant qu'état historique pour le peuple croate et qui devait donc logiquement faire partie de la Grande Croatie.

Herzégovine
L'Herzégovine (en bosnien, croate, serbe latin : Hercegovina ; en serbe cyrillique : Херцеговина) est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (« duc ») et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466).
C'est au XIXe siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
Patrick Chappatte
Patrick Chappatte est un dessinateur de presse suisse né le 22 février 1967 à Karachi (Pakistan).

Il travaille pour l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, ainsi que pour le quotidien Le Temps et l'édition du dimanche du Neue Zürcher Zeitung en Suisse. Il contribue également au Canard enchaîné en France et au Boston Globe aux États-Unis. Il dessine pendant plus de 20 ans pour The New York Times, jusqu'en 2019. Ses dessins sont repris dans des médias internationaux, tel que Courrier international. Le site Yahoo! Actualités a également publié ses productions par le passé.

L'Hebdo
L'Hebdo était un magazine suisse édité à Lausanne appartenant au groupe de presse Ringier. Fondé en septembre 1981 et publié pour la dernière fois le 3 février 2017, l'Hebdo traite de l'actualité suisse et internationale avec une ligne de centre gauche.
Alt-J
alt-J , stylisé ∆, est un groupe britannique de pop indépendante, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est composé de trois musiciens et formé en 2007.

Leur style musical mélange des interludes folks, des rythmes hip-hop, ou encore des harmonies vocales. Le groupe, d'abord connu sous le nom de Daljit Dhaliwal, puis de Films, est composé de Joe Newman (guitariste/voix), Gus Unger-Hamilton (claviériste/voix), et Thom Green (batteur/samples). Le bassiste Gwil Sainsbury ayant quitté le groupe après leur premier album, Cameron Knight le remplace lors des concerts. Le groupe tient son nom du raccourci qui donne le symbole Δ sur un Macintosh à clavier QWERTY.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Gabarron
Cristóbal Gabarrón (1945-), peintre et sculpteur espagnol ;

Julien Gabarron (1981-), homme politique français, député depuis 2024 ;

Patricio Gabarrón Gil, surnommé Patric (1993-), footballeur espagnol.

Patric (football, 1993)
Patricio Gabarrón Gil, plus connu sous le surnom de Patric, né le 17 avril 1993 à Mula dans la région de Murcie en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de défenseur central à la SS Lazio.
Dieter Nohlen
Dieter Nohlen, né le 6 novembre 1939 à Oberhausen est un politologue et universitaire allemand. Il est professeur émérite de sciences politiques à la faculté des sciences économiques et sociales de l'université de Heidelberg. Expert des systèmes électoraux, il est l’auteur de plusieurs livres.

Promotion 1967. 1970 - 1973 représentant de la Fondation Konrad Adenauer en Chile; cours magistrals à la 'Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales' (FLACSO). 1973 Habilitation universitaire. 1974 - 2005 'Professor für Politische Wissenschaft' à l'Université de Heidelberg.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Aude (IGP)
L’aude, appelé vin de pays de l'Aude jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) départementale produit sur l'ensemble du vignoble du département du Aude.

D'autres vins de pays sont produits sur le département :

le pays-d'oc ;
le cité-de-carcassonne ;
le coteaux-de-cabrerisse ;
le coteaux-du-littoral-audois ;
le coteaux-de-miramont ;
le coteaux-de-narbonne ;
le coteaux-de-peyriac ;
le côtes-de-lastours ;
le côtes-de-perignan ;
le côtes-de-prouilhe ;
le cucugnan ;
le haute-vallée-de-l'aude ;
le hauterive (abrogeant les VDP de Hauterive en pays d’Aude, des coteaux du Termenès, des côtes de Lézignan et du val-d'Orbieu) ;
le hauts-de-badens ;
le torgan ;
le val-de-cesse ;
le val-de-dagne ;
le vallée-du-paradis.

Coteaux-du-littoral-audois
Le coteaux-du-littoral-audois, appelé vin de pays des coteaux du littoral audois jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone du vignoble du Languedoc-Roussillon, produit près de la ville de Narbonne, dans l'Aude.
Équipe du Canada de futsal
L'équipe nationale de futsal du Canada est une équipe de futsal qui représente le Canada lors de compétitions internationales. Elle est contrôlée par l'Association Canadienne de Soccer et affiliée à la CONCACAF. Leur premier match international sanctionné par la FIFA a eu lieu à Bois-le-Duc aux Pays-Bas  (pays constitutif), à la Coupe du monde de futsal de 1989, contre l'équipe d'Argentine de futsal. Le match a abouti à une défaite 3-1. L'équipe est entraînée par Kyt Selaidopoulos. Leur dernier tournoi était le CONCACAF Futsal Championship en 2016, où l'équipe a terminé à un point de la qualification pour la Coupe du monde de futsal de 2016.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Lac Djandari
Le lac Djandari (en géorgien : ჯანდარის ტბა) est un lac transcaucasien sur la frontière entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan. Situé à 291 mètres d'altitude, le lac n'est profond que de 7,2 mètres et couvre une surface de 10,6 km2.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Valeria Echever
Valeria Echever est une karatéka équatorienne née le 3 décembre 1992 à Guayaquil. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto après une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Parc naturel Obô de São Tomé
Le parc naturel Obô de São Tomé (PNOST) a été créé en 2006 sur l'île de Sao Tomé, en même temps que le parc naturel Obô de Principe sur l'île de Principe. Ces deux espaces de Sao Tomé-et-Principe visent une reconnaissance internationale à travers un statut de parc national, mais en 2019 l'UICN ne leur avait pas encore assigné de catégorie.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
Gouvernement Simonet I
Le Gouvernement Simonet I est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral Jacques Simonet et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 1999 à la suite des élections régionales et succède au Gouvernement Picqué II.

À la suite de la démission de Jacques Simonet, le 18 octobre 2000, le Gouvernement de Donnea succède à ce gouvernement.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.