hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Jessica Utts
Jessica Utts (née en 1952) est parapsychologue et professeur émérite de statistiques à l'université de Californie à Irvine. Elle est connue pour ses manuels sur les statistiques et ses recherches sur la vision à distance ou remote viewing en anglais,.

Elle est membre du conseil d'administration de l'International Remote Viewing Association (IRVA).

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Nikolaï Kovaliov
Nikolaï Dmitrievitch Kovaliov (russe : Николай Дмитриевич Ковалёв), né le 6 août 1949 à Moscou et mort le 5 avril 2019 à Moscou, est un homme politique russe membre de la Douma d'État, où il a présidé le Comité des anciens combattants de la Douma.

Kovalyov est directeur du FSB de juillet 1996 à juillet 1998, date à laquelle il est remplacé par Vladimir Poutine.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Christian Loader
Christian David Loader, né le 26 octobre 1973 à Neath, est un joueur de rugby gallois qui joue au poste de pilier en équipe de Galles. Il joue successivement pour les clubs du Swansea RFC, du Pontypridd RFC, des Rotherham Titans et du Bridgend RFC avant de jouer pour les Celtic Warriors en Celtic League. À la dissolution de la franchise galloise, il rejoint le club de Bath Rugby.

Loader est un joueur polyvalent qui peut jouer aussi bien à droite qu’à gauche de la mêlée. C’est un pilier mobile, adroit dans le jeu de passe et il a une bonne pointe de vitesse sur une courte distance. Il est très précieux dans le jeu des avants et un bon relais des entraîneurs sur le terrain.

Celtic Warriors
Les Celtic Warriors sont une franchise régionale galloise de rugby à XV fondée en 2003 puis liquidée au cours de l'été 2004 par la WRU. Au cours de son année d'existence, elle participe à la Celtic League et à la coupe d’Europe.
Moving Gelatine Plates
Moving Gelatine Plates est un groupe de rock progressif français, originaire de Sartrouville, dans les Yvelines. Il est formé en 1968 par le bassiste Didier Thibault et le guitariste Gérard Bertram, et séparé en 1972. Fortement influencé par le jazz, leur style musical est proche de groupes anglais comme Soft Machine et peut même être considérée comme faisant partie de la scène de Canterbury.

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
10 Leonis
10 Leonis (en abrégé 10 Leo) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Lion. Elle est située à neuf degrés au sud-ouest de Régulus, vers la limite avec les constellation du Cancer, de l'Hydre et du Sextant et elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,00. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ ∼ 252 a.l. (∼ 77,3 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +20,0 km/s.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Hierosonic
Hierosonic est un groupe de « rock hybride » formé en novembre 2002 à Harrisburg, Pennsylvanie, États-Unis. À l'origine composé de Ben Stewart - chant, Chris Bulick - guitare, Brandon Krotser - synthétiseur/clavier/chant, Mike Stang - basse guitare, et Mark Bohn - batterie.

En 2003 Hierosonic a remporté le tremplin rock The Battle of the Bands (parmi plus de 400 groupes américains), et y a gagné le droit de participer au Lollapalooza à Seattle, Washington, au côté de groupes de renom tels que Porno for Pyros, Audioslave, Jurassic 5, The Donnas. Par la suite ils eurent un succès plus local. En 2005 ils changent leur guitariste pour Jarred Cannon.

The Donnas
The Donnas est un groupe féminin américain de garage punk, originaire de Palo Alto, en Californie. Composé de quatre filles, il tire son inspiration de groupes tels que AC/DC, The Ramones, Mötley Crüe ou encore Kiss. Le groupe est décrit comme « la rencontre entre The Ramones et The Runaways ».
Col d'Arraillé
Le col d'Arraillé est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 583 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Gaube, à l'ouest, à la vallée de Lutour.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Shōren-in
Le Shōren-in (青蓮院) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto au Japon. Aussi connu sous le nom « palais Awata », il date de la fin du XIIIe siècle.

Le Shōren-in est un temple mortuaire pour la maison impériale. S'y trouve le tombeau officiel de l'empereur Hanazono.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Rapport Jäger
Le rapport Jäger est un compte rendu de l’Einsatzkommando 3 écrit en 1941 par le SS-Standartenführer Karl Jäger, à la demande de son supérieur, le SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei, Franz Walter Stahlecker, commandant de l’Einsatzgruppe A, rattaché au groupe d'armées Nord lors de l'opération Barbarossa.

Il s'agit de la chronique conservée la plus détaillée et la plus précise des activités d'un Einsatzkommando, et un document clé relatant la Shoah en Lituanie, en Lettonie et en Biélorussie pendant l'occupation allemande des pays baltes.

Groupe d'armées Nord
Le groupe d'armées Nord (en allemand : Heeresgruppe Nord) était une unité de commandement de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut trois unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Nord renvoie simplement à la position géographique des groupes d'armées engagées.
Magistrat des eaux
Un magistrat des eaux (en italien magistrato alle acque) est un membre décisionnaire du « magistère aux eaux », institution vénitienne créée en 1501 par la république de Venise pour veiller sur la gestion et le respect de sa lagune. Cinq siècles plus tard, sous le même nom, cet organisme est devenu un service de l'État italien, responsable de tout le bassin versant d'Italie nord-orientale.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
C'est la vie (chanson de Martin Solveig)
C'est la vie est une chanson du DJ français Martin Solveig sorti en 2008. sous le major Universal Music. Il s'agit du 1er single extrait de l'album du même nom C'est la vie. Malgré le titre, les paroles interprété par Jay Sebag, sont en anglais, utilisant le gallicisme « c'est la vie » dans le refrain.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Xénocristal
Un xénocristal est un cristal inclus dans une roche magmatique mais ne provenant pas du magma à l'origine de la roche.

Exemples :

cristaux de quartz inclus dans une lave déficiente en silice ;

diamants dans les diatrèmes de kimberlite.

Kimberlite
La kimberlite est une roche volcanique ultramafique (une roche riche en magnésium et en fer ferreux) riche en potassium, en éléments incompatibles et en volatils (H2O et CO2). Les kimberlites sont les principales sources de diamants. Elles doivent leur nom à la ville de Kimberley (Afrique du Sud), ville fondée pour l'exploitation des diamants, où la roche fut découverte et décrite pour la première fois[Quand ?].
Błotnik
Błotnik est un démon de la mythologie slave qui occupe les marais. Son nom vient de l'ancien polonais et signifie « boue » ou « flaque ».

Il est souvent associé à Boruta, le diable polonais le plus connu de la ville polonaise de Łęczyca.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Retuertas (cheval)
Le Retuertas (espagnol : caballo de las retuertas) est une race chevaline espagnole sauvage, originaire de Huelva, dans la réserve biologique de Doñana. « Redécouverte » au début du XXIe siècle, il s'agit d'une des populations chevalines les plus anciennes du continent européen. Les ancêtres de cette race ont vraisemblablement été exportés dans les Amériques depuis l'Espagne, d'où ils ont influencé bon nombre de races chevalines américaines issues du cheval colonial espagnol.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Jean Ubaghs
Jean Ubaghs, né à Liège le 3 janvier 1852 et mort dans sa ville natale le 27 septembre 1937, est un peintre, lithographe et dessinateur belge. Il est également professeur d'anatomie à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1904 à 1924.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Alice Thourot
Alice Thourot, née le 12 octobre 1985 à Bar-le-Duc (Meuse), est une avocate et femme politique française.

Membre de La République en marche, elle est députée de la deuxième circonscription de la Drôme de 2017 à 2022.

Élections législatives de 2017 dans la Drôme
Les élections législatives françaises de 2017 se sont déroulées les 11 juin 2017 et 18 juin 2017. Dans le département de la Drôme, quatre députés ont été élus à dans le cadre de quatre circonscriptions.
Tu canción
Tu canción (en français : « Ta chanson ») est une chanson interprétée en duo par les chanteurs espagnols Amaia Romero et Alfred García, écrite et composée par Raúl Gómez et Sylvia Santoro,. Le duo performant est identifié et crédité en tant que Amaia y Alfred. La chanson est sortie en téléchargement numérique le 28 janvier 2018 par Universal Music Espagne.

C'est la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle est intégralement interprétée en espagnol, langue nationale de l'Espagne, le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999.

Une version anglophone, intitulée Your Song, a également été enregistrée et a été sortie en téléchargement numérique le 27 avril 2018. Les paroles ont été adaptées en anglais par Paula Rojo (en).

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Song to the Siren
Song to the Siren est une chanson composée par Tim Buckley, écrite par Larry Beckett et qui fut diffusée pour la première fois avec l'album Starsailor, en 1970.

Song to the Siren fut par la suite reprise par un grand nombre de groupes et musiciens, dont Cocteau Twins pour la session This Mortal Coil, John Frusciante, Robert Plant, Susheela Raman, The Chemical Brothers, The Czars, Brendan Perry de Dead Can Dance, Sinéad O'Connor et Bryan Ferry (sur l'album Olympia paru en 2010), Amenra.

Susheela Raman
Susheela Raman (tamoul : சுசீலா ராமன்), née à Hendon, Londres, le 21 juillet 1973, est une chanteuse anglaise. Elle a été nommée aux BBC World Music Awards en 2006. Son premier album Salt Rain avait été nommé en 2001 au Mercury Prize. Sa musique et ses performances live sont inspirées des traditions Bhakti et Sufi d'Inde et du Pakistan.
Yakuwarigo
Yakuwarigo (japonais : 役割語, littéralement « langage de rôle ») est un style de langage, souvent utilisé dans les œuvres de fiction, qui transmet certaines informations sur le locuteur tels que l'âge, le genre ou la classe sociale. Il désigne particulièrement des parlers utilisés dans les médias en japonais tels que les mangas, les animes et les romans. Bien que très caractéristique, il est généralement très distinct du japonais parlé dans la vie réelle. L'étendue et la variété du yakuwarigo japonais peuvent d'autant plus poser de problèmes de traduction qu'il repose souvent sur la variation de caractéristiques telles que les pronoms à la première personne ou les particules de fin de phrase, souvent absents de langues comme le français ou l'anglais.

Particule en japonais
La grammaire japonaise désigne par le terme de particule (助詞, joshi) de nombreux morphèmes grammaticaux de natures variées. Il s'agit en général de morphèmes liés, courts, qui servent à marquer des fonctions et des relations syntaxiques ou bien un trait énonciatif.

Le plus couramment on entend par particules japonaises les particules casuelles, celles qui indiquent la fonction des mots dans la phrase: sujet, complément d'objet direct, etc. Les particules sont invariables et placées derrière les mots dont elles marquent la fonction.

Comme la plupart des morphèmes grammaticaux, les particules sont écrites en kana.

Les particules sont classées en fonction du type de mot qu'elles modifient et de leur signification.
Jacky Morkel
Jan Willem Hurter Morkel, plus connu comme Jacky Morkel, né le 13 novembre 1890 à Somerset West (Afrique du Sud) et mort le 15 mai 1916 dans la région de Kondoa, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre. Il décède de dysenterie à la suite de la Bataille de Kondoa Irangi (en), bataille de la campagne d'Afrique de l'Est lors de la Première Guerre mondiale.

Kondoa
Kondoa est une ville de la région de Dodoma en Tanzanie. Elle est notamment connue pour abriter plusieurs sites d’art rupestre classés depuis 2006 sous le nom de Sites d'art rupestre de Kondoa au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ils sont dans une série de 200 grottes contenant des peintures sur six grandes périodes. Elles sont datées à au moins -40000 à -3000 ans, réparties sur 10 000 km2 en Tanzanie dit « Stone Bowl Culture ».

Les peintures dépeignent des personnes, des animaux et des scènes de chasse. Les dessins sont stylistiquement similaires en Europe. Ceux de Kondoa sont parmi les premiers arts connus sur terre.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 14 et 15 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Tadjik Andrey Abduvaliyev.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Histoire de la République centrafricaine
La majorité des habitants de la Centrafrique se sont installés sur ce territoire depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle. Les populations de langue soudanaise ont ainsi à cette période migré vers les forêts, pour fuir l'arrivée des guerriers peuls et les marchands d'esclaves.
L'esclavage a été malgré tout un fléau omniprésent dans les plateaux de Centrafrique durant le XIXe siècle.
Le pays a par la suite été annexé par les expéditions arabes de Bahr al-Ghazal.

Michel Djotodia
Michel Djotodia, né en 1949 dans la Vakaga (Oubangui-Chari, AEF), est un homme d'État centrafricain, chef du mouvement politico-militaire de l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), membre de la rébellion de la Seleka, qui s'est auto-proclamé chef de l'État le 24 mars 2013 après le renversement et la fuite du président François Bozizé. Il démissionne de ses fonctions le 10 janvier 2014,,.
Slava Ukraini! (chanson)
Slava Ukraini! (Слава Україні! ; en français Gloire à l'Ukraine) est une chanson composée par Marcus Paus, le compositeur officiel des Forces armées norvégiennes,. Elle est basée sur l'utilisation mondiale de l'expression « Gloire à l'Ukraine » (en ukrainien : Слава Україні (Slava Ukraini)) comme symbole de résistance et de solidarité lors de l'invasion russe de 2022,,, et s'inspire d'un motif de l'ouverture de l'hymne national ukrainien,.

Chtche ne vmerla Ukraïny i slava, i volia
Chtche ne vmerla Ukraïny i slava, i volia, l'hymne national ukrainien (en ukrainien : Державний Гімн України), est composé par le prêtre gréco-catholique ukrainien Mykhaïlo Verbytsky et les paroles sont de Pavlo Tchoubynsky. Celles-ci sont tirées d'un poème publié pour la première fois en 1863 dans le journal de Lviv, Meta.

Il s'agit d'un chant patriotique qui exalte l'amour de l'Ukraine et cultive la mémoire des héros nationaux, comme Severyn Nalyvaïko (mort en 1597), chef de l'insurrection populaire en Ukraine et en Biélorussie (1594-1596).
Baie de Māmala
La baie de Māmala est la zone littorale de l'océan Pacifique entre Barbers Point et Diamond Head sur l'île d'Oahu à Hawaï. L'entrée de Pearl Harbor et du Port d'Honolulu (en) se trouve dans la baie de Māmala.

Naval Air Station Barbers Point
La Naval Air Station Barbers Point, à O'ahu, également appelé John Rodgers Field (le nom original de l'aéroport international d'Honolulu), est un ancien aérodrome de la marine américaine fermé en 1999, et renommé Kalaeloa Airport. Certaines parties de l'ancienne base aérienne servent de studio de cinéma et de télévision pour l'Office national du film d'Hawaï.