hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports dans le Territoire de Belfort
Les transports dans le département français du Territoire de Belfort sont organisés autour de la porte de Bourgogne (dite aussi trouée de Belfort), axe de circulation naturel des hommes et des marchandises. Deux axes se croisent à Belfort : l'un, d'orientation sud-ouest - nord-est, relie les vallées du Rhône et du Rhin (qui ont donné leur nom au canal du Rhône au Rhin et à la LGV Rhin-Rhône), tandis que l'autre, d’orientation nord-ouest - sud-est, joint l'Île-de-France à la Suisse alémanique.

Trouée de Belfort
La trouée de Belfort ou porte de Bourgogne est un seuil situé entre les Vosges et le Jura, reliant le bassin du Rhin et le bassin du Rhône, l'Alsace et la Franche-Comté.

La trouée de Belfort couvre toute la superficie du Territoire de Belfort et les parties limitrophes des départements du Haut-Rhin, de la Haute-Saône, et du Doubs.

Le point le plus haut est le mont Salbert, à 651 m d'altitude. Le point le plus bas est la vallée du Doubs à Montbéliard, à 315 m d'altitude.
Cherry Smyth
Cherry Smyth  (née à Ballymoney, dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord) est une universitaire, critique d'art et poétesse irlandaise qui enseigne à l'université de Greenwich (Angleterre) depuis 2004.

Université de Greenwich
L'université de Greenwich est une université située à Greenwich, dans le Borough royal de Greenwich, dans le Grand Londres.

L'université compte parmi ses anciens étudiants, Charles Kao, prix Nobel de physique, et Pablo Daniel Magee, écrivain et journaliste français de renom. Par ailleurs, l'université peut se targuer d'une excellente réputation dans les enseignements de médecine et de finance.

Apparue dans de nombreux films, elle est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de tournage de Thor : Le Monde des ténèbres.
Rex Desmarchais
Rex Desmarchais est un écrivain québécois né en 1908 à Montréal et décédé en 1974.

Il fait ses études au collège Mont-Saint-Louis puis au collège Sainte-Marie de Montréal. Par la suite, il travaille à la Librairie d'Action canadienne-française et à la Commission des écoles catholiques. Il collabore à certains journaux, tels Le Devoir, L'Ordre et Le Canada.

Ses romans ont surtout une portée sociale. Ils reflètent le Québec d'avant-guerre. Parmi ceux-ci, notons L'Initiatrice (1932), Le Feu intérieur (1933) et La Chesnaie (1942).

Collège Mont-Saint-Louis
Le Collège Mont-Saint-Louis est un collège d'enseignement secondaire privé établi à Montréal dans le quartier Ahunstic. Fondé en 1888 par les Frères des écoles chrétiennes, il est dirigé, depuis 1969, par une association coopérative de parents.
Nombre unitairement parfait
En mathématiques, un nombre unitairement parfait est un entier strictement positif qui est la somme de ses diviseurs unitaires stricts.

Ainsi, 60 est un nombre unitairement parfait, parce que ses diviseurs unitaires stricts sont 1, 3, 4, 5, 12, 15 et 20, et que 1 + 3 + 4 + 5 + 12 + 15 + 20 = 60.

Les cinq premiers nombres unitairement parfaits sont :

Si la décomposition en facteurs premiers d'un entier n est n = p1k1 … prkr, alors n est unitairement parfait si et seulement si (1 + p1k1) … (1 + prkr) = 2n. Il n'existe donc pas de nombre unitairement parfait impair.

On ne sait pas s'il existe une infinité de nombres unitairement parfaits, ni même s'il en existe d'autres que les cinq ci-dessus.

Arithmétique et théorie des nombres

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.
Hamada Ould Mohamed Kheirou
Hamada Ould Mohamed Kheirou, alias Abou Ghoum-Ghoum, né vers 1970 à Ouad Naga, est un commandant djihadiste mauritanien, il est le fondateur et le chef du Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO).

Serge Daniel
Serge Daniel, né le 26 mai 1965, est un journaliste et écrivain franco-béninois.

Il est l'auteur de Les Routes clandestines. Il est correspondant de Radio France internationale et de l'Agence France-Presse au Mali.
Poupée sexuelle
Une poupée sexuelle est un jouet sexuel imitant le corps humain et permettant de pratiquer une masturbation. La plupart des poupées sont des mannequins représentant le corps d'une femme, et sont destinées à un public masculin.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Gorges de la Truyère
Les gorges de la Truyère sont un site naturel et touristique des départements français de l'Aveyron et de la Lozère, en région Occitanie, ainsi que du Cantal en Auvergne-Rhône-Alpes.

Les gorges sont propices aux activités hydroélectriques, ainsi qu'aux activités nautiques créées par des lacs artificiels.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Noriko H. Arai
Noriko H. Arai (新井 紀子, Arai Noriko) (née en 1962) est une chercheuse japonaise en logique mathématique et intelligence artificielle connue pour son travail sur un projet de développement d'un programme appelé « Todai » capable de passer les examens d'entrée de l'université de Tokyo.

Cette intelligence artificielle « Todai » (qui est également le surnom de l'université de Tokyo) se classe dans le top 1% des étudiants japonais en mathématiques et passe le concours d'entrée à 70 %. À la suite de ces résultats, elle annonce son inquiétude au sujet de l'éducation car son programme ignore ce qu'est un concept ou une idée et arrive tout de même à passer les concours d'entrée auxquels les étudiants échouent.

Elle est l'un des 15 chercheurs en intelligence artificielle invités par le président français Emmanuel Macron à assister en mars 2018 à la présentation de la nouvelle initiative française majeure en matière de recherche sur l'intelligence artificielle.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Cicindela
Cicindela  est un genre  d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Ces insectes sont également mieux connus sous le nom de cicindèle. Les espèces du genre Cicindela possèdent généralement des couleurs vives et métalliques avec des taches délicates de couleur ivoire ou crème. Les cicindèles sont diversifiées et abondantes à proximité de l'eau (cours d'eau, lacs, berges argileuses, chemins forestiers, etc.) et dans des habitats au sol sablonneux. Cependant, certaines espèces préfèrent les sols argileux.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Vital Cuinet
Vital Casimir Cuinet, né aux Longevilles-Mont-d'Or (Doubs, arrondissement de Pontarlier, anciennement Les Longevilles-Mont-d'Or jusqu'en 1923) le 19 décembre 1833 et mort le 6 septembre 1896 à Constantinople (Empire ottoman), est un orientaliste et géographe français qui fut secrétaire général de l'Administration de la dette publique ottomane (ADPO) et membre de la Société de géographie de Paris. Il est bien connu pour son ouvrage La Turquie d'Asie, géographie administrative : statistique, descriptive et raisonnée de chaque province de l'Asie Mineure, qui décrit la situation socio-économique de l'Empire ottoman en Asie.

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Box Car Blues
Box Car Blues est un court-métrage d'animation américain de 1930 de la série  Looney Tunes, réalisé par Hugh Harman et Rudolph Ising, mettant en scène Bosko et un cochon joueur de banjo voyageant tous deux dans un wagon couvert. Ce dessin animé fait désormais partie du domaine public.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Johann Andreas Stein
Johann Andreas Stein, né le 16 mai 1728 à Heidelsheim (actuellement Bruchsal), mort le 29 février 1792 à Augsbourg, est un facteur allemand d'instruments à clavier, un personnage central dans l'histoire du piano.

Bruchsal
Bruchsal, que l'on trouve également écrit Brücksaal, est une ville d'Allemagne, située au nord de Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg. C'est la plus grosse ville de l'arrondissement de Karlsruhe. Elle possède le plus grand marché d'asperges d'Europe.
Alex Trebek
George Alexander Trebek, dit Alex Trebek est un animateur et producteur de télévision, journaliste et acteur canadien, né le 22 juillet 1940 à Sudbury (Ontario) et mort le 8 novembre 2020 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment été l'animateur du jeu télévisé américain Jeopardy! depuis le 10 septembre 1984 et pendant trente-six ans jusqu'à sa mort. Tout au long de sa carrière, il a aussi animé divers jeux télévisés et fait de multiples apparitions dans des séries télévisées ou des films. Il est devenu citoyen américain en 1998.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Louis-Mathias de Barral
Louis-Mathias-Joseph de Barral, né le 26 avril 1746 à Grenoble et mort le 6 juin 1816 à Paris, fils du conseiller au parlement de Grenoble Charles Gabriel Justin de Barral et de Claudine Françoise Vande de Saint-André, est un homme d'Église français qui fut un des  soutiens de la politique ecclésiastique de Napoléon.

Ordre de la Réunion
L’ordre de la Réunion, officiellement ordre impérial de la Réunion, est une distinction civile et militaire créée par l'empereur des Français Napoléon Ier en 1811, année où l'Empire atteint sa plus grande étendue, avec 130 départements.

L'ordre de la Réunion est au départ une extension de l'ordre de l'Union créé par Louis Bonaparte, roi de Hollande jusqu'en 1810, année de l'annexion du royaume de Hollande à l'Empire. Il intègre ensuite les ordres créés avant leur annexion dans différents États satellites de l'Empire français.
Trevor Sargent
Trevor Sargent, né le 1er juillet 1960 à Ashbourne, est un homme politique et prêtre irlandais. Il est député de la circonscription du nord de Dublin de 1992 à 2011 et chef du Parti vert de 2001 à 2007.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Grève générale de 1920 en Roumanie
La grève générale de 1920 en Roumanie est une grève nationale majeure survenue dans le royaume de Roumanie du 20 au 28 octobre 1920 ayant impliqué la participation de la plupart des plus de 400 000 travailleurs industriels de tout le pays. Les revendications des travailleurs comprenaient la reconnaissance des comités ouvriers d'usine, la démilitarisation des entreprises industrielles, l'abolition de l'état d'urgence, l'élimination de la censure et l'adoption d'une nouvelle législation sur les conflits du travail. La grève a été violemment réprimée par le gouvernement en utilisant l'armée roumaine et les chefs des ouvriers furent condamnés à la prison.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Sunette Viljoen
Sunette Viljoen (née le 6 octobre 1983 à Rustenburg) est une athlète sud-africaine spécialiste du lancer du javelot, vice-championne olympique en 2016 à Rio et vice-championne du monde en 2011 à Daegu. Actuelle détentrice du record d'Afrique avec 69,35 m (2012), elle est l'auteure de la 6e meilleure performance mondiale de tous les temps.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Réserve naturelle d'Erebouni
La réserve naturelle d'Erebouni ou zapovednik d'Erebouni (arménien : «Էրեբունի» արգելոց) est une réserve d'Arménie située près d'Erevan à la limite du marz de Kotayk et du marz d'Ararat entre les villages de Chorboulakh et de Gekhadir. C'est la plus petite réserve naturelle d'Arménie. Elle a été créée en 1981 et occupe une surface de 89 ha. Elle est située sur de l'argile rouge dont l'âge est supérieur à une dizaine de millions d'années (durant l'époque tertiaire). On y trouve de nombreuses espèces endémiques d'Arménie et de la réserve elle-même ; de riches broussailles de 70 à 75 cm de hauteur couvrent le sol, qui de loin ressemblent à un épais champ de blé.

Gundelia tournefortii
Gundelia tournefortii est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. Ce sont des plantes épineuses. Les jeunes feuilles sans leurs épines et les capitules sont consommées comme légume au Moyen-Orient.
Chanson à parties
Une chanson à parties est une forme de musique chorale composée d'une chanson profane écrite ou arrangée pour plusieurs parties vocales, habituellement chœur SATB mais parfois pour ensemble entièrement masculin ou féminin. Elle est généralement principalement homophonique, la partie la plus élevée portant la mélodie et les autres voix les harmonies d'accompagnement, plutôt que contrapuntique comme un madrigal. Les chansons à parties sont destinées à être interprétées non accompagnés à moins qu'un accompagnement instrumental ne soit spécifié.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Corinne Robert
Corinne Robert, née le 17 octobre 1970 à Falaise (Calvados), est une gymnaste française dans la discipline du tumbling, licenciée à l'AS Ronchin sous la direction de Christophe Lambert.

Sa sœur cadette Chrystel née le 31 juillet 1973 est quadruple championne du monde individuelle.

Ronchin
Ronchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Bruants ou les Ronchinois.

Connue au IXe siècle sous le nom de Rumcinium, la racine étymologique du nom de la ville est la même que celle du mot « ronce ».
Charge structurelle
Une charge structurelle ou une action structurelle est une force, une déformation ou une accélération appliquée aux éléments structurels,. Une charge provoque des contraintes, des déformations et des déplacements dans une structure. L'analyse structurelle, une discipline de l'ingénierie, analyse les effets des charges sur les structures et les éléments structurels. Une charge excessive peut provoquer une défaillance structurelle, ce qui doit donc être pris en compte et contrôlé lors de la conception d'une structure. Des structures mécaniques particulières, telles que les aéronefs, les satellites, les fusées, les stations spatiales, les navires et les sous-marins, sont soumises à leurs propres charges et actions structurelles. Les ingénieurs évaluent souvent les charges structurelles sur la base de réglementations, de contrats ou de spécifications publiés. Les normes techniques acceptées sont utilisées pour les tests de validation et l'inspection (en).

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Duncan Shaw
George Duncan Shaw, né le 29 mai 1915 à Galashiels et mort le 14 novembre 1999 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste de troisième ligne aile pour l'équipe d'Écosse de 1935 à 1939.

Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.
Prix Architecture Bretagne
Le Prix Architecture Bretagne est un prix d'architecture créé en 1992, organisé par la Maison de l’Architecture et des espaces en Bretagne, association soutenue par la DRAC de Bretagne. Le prix a pour objectif de récompenser et de promouvoir les architectes qui, à travers leurs réalisations, témoignent de la vitalité et de la qualité de l’architecture contemporaine en Bretagne.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Moretto
Moretto est le patronyme ou le surnom de plusieurs personnes :

Alessandro Bonvicino (1498 - 1554), peintre italien de la seconde Renaissance, dit Il Moretto da Brescia ;

Barbara Moretto (1993-), joueuse de handball française ;

Graziella Moretto (née en 1972), actrice brésilienne ;

Gustavo Moretto (es) (né en 1965), musicien argentin ;

Marcelo Moretto de Souza (né en 1978), footballeur brésilien ;

Marcia Moretto (1946-1983), danseuse, chorégraphe et metteuse en scène argentine, célébrée par la chanson Marcia baila des Rita Mitsouko ;

Nelly Moretto (1925-1978), compositrice et pianiste argentine ;

Vanni Moretto, chef d'orchestre, compositeur, violoniste et contrebassiste italien.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.