hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Abîme (série télévisée)
L'Abîme est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes réalisée par François Velle d'après un scénario de Véronique Lecharpy et François Velle, Yann Le Gal, Julien Guérif, Justine Kim Gauthier, Clélia Constantine et Benjamin Richard, et diffusée en Suisse sur RTS Un à partir du 7 février 2023 et en France sur France 2 à partir du 8 février 2023.

Cette fiction est une coproduction d'Elephant Story et de France Télévisions pour France 2,, réalisée avec la participation de TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS), ainsi que le soutien de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Lac de Sainte-Croix
Le lac de Sainte-Croix est une retenue artificielle, mise en eau par Électricité de France (EDF) en 1973, à la suite de la construction du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon. Il est situé entre les départements du Var et des Alpes-de-Haute-Provence, au pied des gorges du Verdon, du plan de Canjuers et du plateau de Valensole, haut lieu de la culture du lavandin.
Ortac
Ortac est un îlot à environ cinq kilomètres à l'ouest de l'île Anglo-Normande d'Aurigny, à proximité de l'îlot de Burhou. Ces deux îles avec les Casquets se trouvent sur la même dorsale de grès.

L'îlot n'est pas habité et abrite une colonie de fous de Bassan.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Watwaniya
Watwaniya (« le patriote » en français ) est un mouvement de jeunes comoriens apparu en France 2008 lors des manifestations qui ont suivi la fuite de Mohamed Bacar lors de l'invasion d'Anjouan de 2008 par l'armée comorienne, soutenue par l'Union africaine. Le mouvement est constitué en grande partie des jeunes issus de la banlieue parisienne. Une filiale a aussi été créée dans les quartiers défavorisés de Moroni, la capitale des Comores.

Opération Démocratie aux Comores
L'opération Démocratie aux Comores, est un assaut amphibie militaire qui a lieu le 25 mars 2008 sur l'île d'Anjouan. L'assaut est mené par les Comores avec le soutien de l'Union africaine, du Soudan, de la Tanzanie et du Sénégal, ainsi que l'appui logistique de la Libye et de la France,.

L'objectif du débarquement est de renverser le colonel Mohamed Bacar à cause de son refus de démissionner après une élection perdue en 2007, au mépris du gouvernement fédéral et de l'Union africaine. Le débarquement a lieu principalement dans la matinée du 25 mars 2008 ; les principaux villages sont rapidement saisis et l'île est déclarée sous contrôle le jour même par les forces d'invasion. Bacar réussit à s'enfuir sur Mayotte le 26 mars et demande l'asile politique à la France.
Lobsang Jinpa (régent du Tibet)
Lobsang Jinpa (tibétain : བློ་བཟང་སྦྱིན་པ, Wylie : blo bzang sbyin pa), était de 1675 à 1679 le régent du Tibet. Il fut le 4e régent et successeur de Chöpön Depa, sous le règne du 5e dalaï-lama qui le nomma lui-même le 15 octobre 1675. Intendant du Potala, le lama Lobsang Jinpa démissionna en 1679, cédant la place à son neveu, Sangyé Gyatso.

Lobsang Gyatso
Lobsang Gyatso, encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso, et surnommé « le Grand Cinquième », est le 5e dalaï-lama. Il est né à Taktsé, le 21 octobre 1617 et mort le 2 avril 1682. Ses noms tibétains sont
བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Blo-bzang Rgya-mtsho, Lobsang Gyatso et 
ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngag-dbang Blo-bzang Rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso.
Le « Grand Cinquième » est le premier dalaï-lama à être à la fois chef spirituel et chef temporel de tout le Tibet, établit la capitale à Lhassa et y fait construire le palais du Potala. On lui attribue l'unification de tout le Tibet sous le gouvernement du Ganden Phodrang, après les interventions militaires réussies de Gushri Khan. Lobsang Gyatso met en place des relations d'État à État avec l'empire Qing et d'autres pays de la région, et rencontre les premiers explorateurs européens. On lui doit 24 volumes scientifiques et religieux sur un large éventail de sujets.
Vilkha
Le Vilkha (« aulne », Вільха en ukrainien, ou Ольха pour l'armée russe) est un lance-roquettes multiple lourd ukrainien basé sur le BM-30 Smertch soviétique et proche du système Tornado-S russe.

Il tire des munitions guidées comparables aux M30/M31 du M142 HIMARS mais de calibre et portée supérieurs.

Développé à partir de 2016 par le bureau d'études Luch, il entre en service dans les Forces armées de l'Ukraine en 2018.

9A52-4 Tornado
Le 9A52-4 Tornado (Торнадо en russe) est un lance-roquettes multiple pensé comme plus léger et adaptable que son prédécesseur, le BM-30 Smertch. Il a été dévoilé pour la première fois en 2007, et est actuellement utilisé uniquement par l'armée russe, même si des versions export devraient être proposées. Il apporte une plus grande mobilité tactique et stratégique, avec cependant une légère perte de puissance de feu.
2010 au Rwanda
2008 au Rwanda - 2009 au Rwanda - 2010 au Rwanda - 2011 au Rwanda - 2012 au Rwanda

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique] - 2012 par pays en Afrique -

Louise Mushikiwabo
Louise Mushikiwabo, née le 22 mai 1961 à Kigali (Rwanda), est une femme politique rwandaise. Ministre de l'Information puis des Affaires étrangères du Rwanda de 2009 à 2018, elle est élue secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) en octobre 2018 et entre en fonction en janvier 2019. En novembre 2022, elle est réélue à la tête de l'organisation pour un second mandat.
Henryka Krzywonos
Henryka Krystyna Krzywonos-Strycharska, née le 27 mars 1953 à Olsztyn, est une syndicaliste et femme politique polonaise militante ouvrière de l'opposition anti-communiste, signataire de l'Accord de Gdańsk en 1980, députée (Plate-forme civique) à la Diète depuis octobre 2015.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Kingdom Come: Deliverance II
Kingdom Come: Deliverance II est un jeu vidéo de rôle développé par le studio tchèque Warhorse Studios et édité par Deep Silver. La sortie du jeu est officialisée le 18 avril 2024 et a lieu le 4 février 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Il est la suite du précédent opus, Kingdom Come: Deliverance, paru en 2018.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Neuvième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 9e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie centrale-est de l'État et englobe les comtés de Bradford, Columbia, Lebanon, Montour, Northumberland, Schuylkill, Sullivan, Susquehanna et Wyoming, ainsi qu'une partie des comtés de Berks, Luzerne et Lycoming.

Une grande partie du district comprend la région charbonnière de Pennsylvanie. Le républicain Dan Meuser représente le district, en poste depuis 2019.

Comté de Sullivan (Pennsylvanie)
Le comté de Sullivan est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 5 840 habitants. Il a été créé le 15 mars 1847, à partir du comté de Lycoming et tire son nom du Général John Sullivan. Le siège du comté se situe à Laporte.
Kinésithérapie respiratoire en néonatalogie
La kinésithérapie respiratoire correspond à un ensemble de techniques ayant pour but à l'expectoration des sécrétions présentes dans l'arbre bronchique.
Elle s'articule autour de trois applications : le traitement de l'obstruction broncho-pulmonaire, en ayant recours à des techniques manuelles ou instrumentales, les techniques s'adressant aux dysfonctionnements de la ventilation mécanique externe, et les stratégies de réentraînement à l'effort.

Appliquée à la néonatalogie ses objectifs sont divers. Un objectif primaire, qui consiste à lever ou réduire l'obstruction bronchique. Des objectifs secondaires, la prévention ou le traitement de l'atélectasie et de l'hyperinflation. Pour finir, un objectif tertiaire qui consiste à la prévention des dégâts structuraux en évitant les cicatrices lésionnelles et la perte d'élasticité, dues aux infections broncho-pulmonaires.

Arbre bronchique
L'arbre bronchique, appelé aussi arbre trachéo-bronchique, est l'ensemble des structures véhiculant l'air inspiré et expiré, entre le larynx et les alvéoles pulmonaires. L'arbre bronchique fait partie intégrante du système respiratoire, zone de conduction des voies aériennes inférieures.
Le Printemps (Millet)
Le Printemps est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet entre 1868 et 1873. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage à l'arrivée du printemps. Il représente un chemin passant entre deux arbres en direction d'une forêt, sous un ciel nuageux où apparaît un double arc-en-ciel.

Commandée par Frédéric Hartmann en mars 1868 à Munster, dans le Haut-Rhin, l'œuvre fait partie d'un cycle de quatre peintures sur les saisons que l'artiste laisse inachevé à sa mort. Entrée dans les collections publiques en 1887, elle est conservée jusqu'en 1986 au musée du Louvre, et depuis cette date au musée d'Orsay, également à Paris. Un pastel de plus petite taille présentant une composition comparable se trouve au musée Calouste-Gulbenkian, à Lisbonne, au Portugal.

L'Été – Musée des Beaux-Arts, Boston.

L'Automne – Metropolitan Museum of Art, New York.

L'Hiver – Musée national du pays de Galles, Cardiff.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Albrecht de Hohenzollern
Albrecht de Hohenzollern (en allemand, Albrecht Johannes Hermann Meinrad Stephan von Hohenzollern), né le 3 août 1954 à Umkirch, est un prince allemand, membre de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen.

Umkirch
Umkirch est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à huit kilomètres à l'ouest de la ville de Fribourg-en-Brisgau.
La Buveuse
La Buveuse – ou La Galante Compagnie – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch en 1658. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente quatre figures réunies autour d'une table dans un intérieur décoré, avec au premier plan, au centre de la composition, une jeune femme assise à qui un homme debout sert du vin. Observée par un fumeur de pipe installé près d'une fenêtre, elle apparaît devant une dame plus âgée qui est sans doute une entremetteuse. Don de la fille d'Édouard de Rothschild en 1974, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
La Sainte Parenté (Cranach)
La Sainte Parenté est un tableau réalisé vers 1510-1512 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette tempera exécutée sur bois de tilleul est une peinture chrétienne qui représente la Sainte Parenté, soit la famille de Marie descendant d'Anne, sa mère.

Dominée par l'architecture du lieu où se déroule la scène, et notamment par un arc dans sa partie supérieure, la composition comprend dix-sept figures et un chien. On compte notamment sept enfants, dont un qui regarde un livre tandis qu'un autre se fait allaiter au sein. L'Enfant Jésus est sur les cuisses de sa grand-mère, l'attention attirée par une grappe de raisins que lui tend la Vierge, laquelle est en bleu au centre de l'image.

Legs du comte Lamberg-Sprinzenstein en 1822, l'œuvre est conservée à l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).

Strathclyde (région)
Le Strathclyde (Srath Chluaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Glasgow.
Ghetto (chanson)
Ghetto est un single interprété par le chanteur américain Akon issu du son premier album studio, Trouble. Le single est sorti vers la fin de l'année 2004 et officiellement en début de l'année 2005, il est devenu un succès sur radio après que DJ Green Lantern l’a remixé. Il a atteint le numéro 90 sur Billboard Hot 100.

DJ Green Lantern
DJ Green Lantern, de son vrai nom James D'Agostino, né le 7 juillet 1976[réf. nécessaire] à Rochester, dans l'État de New York, est un disc jockey, compositeur et producteur de hip-hop américain, d'origine italienne et portoricaine.
Edgar Jones
Edgar Jones, né le 17 juin 1956, à Fort Rucker, Alabama, est un joueur américain de basket-ball de NBA de 1980 à 1986.

Étudiant à l'université du Nevada à Reno de 1975 à 1979, Edgar Jones joue pour le club universitaire du Nevada Wolf Pack et détient le record de l'école du nombre de points inscrits en carrière (1877) qui est battu par Nick Fazekas en 2006.

Jones est sélectionné au 2e tour de la draft 1979 par les Bucks de Milwaukee. Au cours de sa carrière, il joue pour les Spurs de San Antonio et les Cavaliers de Cleveland. Edgar Jones participe au Slam Dunk Contest 1984.

Il joue également en Grèce au Panathinaikos de 1988 à 1990 et pour Aris Salonique en 1991-1992.

Wolf Pack du Nevada
Le Wolf Pack du Nevada (en anglais : Nevada Wolf Pack) est un club omnisports universitaire de l'université du Nevada à Reno (Reno, Nevada). Les équipes du Wolf Pack participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Nevada fait partie de la Mountain West Conference.

Il existe une rivalité locale avec les Rebels d'UNLV concernant tous les sports. En football américain, il existe une rivalité spécifique avec Boise State.
Élection présidentielle brésilienne de 2002
L'élection présidentielle brésilienne de 2002 a lieu les 6 et 27 octobre 2002 afin d'élire le président de la République fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président pour un mandat de quatre ans. Il s'agit de la 4e élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la constitution de 1988. Des élections parlementaires et provinciales sont organisées simultanément.

Le premier tour voit s'affronter six candidats. José Serra, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne, et Luiz Inácio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 23,2 % et 46,4 % des suffrages exprimés.

À l'issue du second tour, trois semaines plus tard, Luiz Inácio Lula da Silva est élu à la présidence de la République avec 61,3 % des suffrages exprimés, contre 38,7 % en faveur de son adversaire.

Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).
Déficit familial en lipoprotéine-lipase
Le déficit familial en lipoprotéine-lipase est une maladie très rare du métabolisme des triglycérides. L'absence de lipoprotéine-lipase qui dégrade les triglycérides présent dans les chylomicrons aboutit à une accumulation de ceux-ci.

Les individus affectés se plaignent de douleurs abdominales en rapport avec une pancréatite, des xanthomes cutanés (accumulation de graisse au niveau de la peau) et une hépatomégalie avec splénomégalie.

Le traitement est un régime pauvre en graisse inférieur à 20 grammes par jour.

Un oligonucléotide ADN antisens ciblant l'APOC3, le Volanesorsen, est utilisé dans cette maladie, permettant une diminution importante du taux sanguin des triglycérides.

Xanthome
Un xanthome (du grec xanthos, jaune) est une tumeur bénigne cutanée plane ou nodulaire, externe ou sous-cutanée, de couleur jaune, jaunâtre ou jaune-orangé, formée par un infiltrat dermique de cellules chargées de graisses (cholestérol, etc.). Ce sont des amas de tissu conjonctif (tissu de soutien) et d'histiocytes (type de globule blanc proche des macrophages, et ayant la capacité de digérer des particules étrangères). Les xanthomes ne mesurent souvent que quelques millimètres et parfois un centimètre ou plus (sur les fesses, les coudes, les genoux…). Exceptionnellement ils se présentent comme des excroissances épaisses d'un centimètre voire plus.

Ils ont pour cause une anomalie lipidique, d'origine génétique ou secondaire, consécutive à une dyslipémie ou une hypercholestérolémie sévère que le médecin recherchera.
Sean Garrett
Sean Garrett (né le 30 mars 1979 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain.

Sean a produit 15 numéro un en seulement 7 ans en tant que producteur. Ces productions les plus importantes ont été "Yeah!" de Usher, "Goodies" de Ciara, "Make Her Feel Good" de Teairra Mari, ou encore "How Do You Sleep" de Jesse McCartney.

Il collabore souvent avec le producteur Swizz Beatz avec qui il a notamment remporté un Urban Music Awards Best Producer en 2009. Ce duo collabora avec DMX, Beyoncé, Ève, Jay-Z, The Lox, Drag-On, Busta Rhymes, Jadakiss, Nas, Styles P, Cassidy, Mos Def, Fat Joe, Foxy Brown, Memphis Bleek, The Game, Cam'ron, Remy Ma, T.I., Snoop Dogg, Ice Cube, Bone Thugs-N-Harmony, Mary J. Blige, Mariah Carey, Fantasia, Lil' Kim, Destiny's Child, Alicia Keys, Kelis, Monica, Nicki Minaj, R. Kelly, Chris Brown, BoA, Lil Wayne, et Drake.

Sean a été nommé au Soul Train Awards pour la meilleure collaboration sur Break Up en 2009.

Cassidy (rappeur)
Cassidy, de son vrai nom Barry Adrian Reese, né le 7 juillet 1982 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un rappeur, producteur et acteur américain. Il est également identifié d'U.G.K. (UnderGround King). Sa fortune s'élèverait à 7,5 millions $.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020 est la dix-huitième édition du Championnat d'Europe féminin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à la Danube Arena (en) de Budapest, en Hongrie, du 12 au 25 janvier 2020.

La compétition est remportée par l'Espagne qui s'impose en finale face à la Russie

Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.
Ready! Kick Off!!
Ready! Kick Off!! (stylisé READY! KICK OFF!!) est un single spécial du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort en distribution limitée le 6 mars 2010 au Japon sur un label indépendant lié à Up-Front Works, un an et demi après le dernier single du groupe, Come Together. Il est écrit et produit par Tsunku. Il est édité à l'occasion de la tournée du groupe Ongaku Gatas Live Tour 2010 Haru ~Gatas Ryuu~, et n'est vendu que sur les lieux des concerts. Il ne contient que la chanson-titre et sa version instrumentale. C'est le premier disque du groupe sans Yuri Sawada, qui l'a quitté l'année précédente.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.