hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Princesse iguane
La Princesse iguane (イグアナの娘, Iguana no musume) est un shōjo manga au format one shot écrit et dessiné par Moto Hagio. Il est publié en mai 1992 dans le magazine Petit Flower. Dans cette bande dessinée de 52 pages une mère perçoit sa fille comme un iguane et la rejette, la fille internalise ce rejet et devient elle aussi persuadée d'être un iguane.

L'œuvre est de nature autobiographique et joue un rôle pivot dans la carrière et la vie de l'autrice, en lui permettant de se libérer de ses problèmes familiaux. Le récit emprunte au domaine du merveilleux et commente la place de la femme dans la société japonaise.

Le manga est adapté en 1996 en drama, diffusé sur la chaîne TV Asahi. Il est aussi traduit dans plusieurs langues dont le français, publié par Glénat dans une anthologie d'histoires courtes de l'autrice.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Darina
Darina Márquez Uribe est une compositrice, chanteuse, animatrice, politique, actrice et joueuse internationale mexicaine de football, née le 28 juillet 1980 à Pachuca, (État de Hidalgo, Mexique). Elle a fait ses débuts en tant qu'animatrice de radio et aussi bien que chanteuse en 1996; le novembre 2002, Darina a obtenu la première place du concours Operación Triunfo, (l'équivalent de Star Academy en France), elle est devenue la première gagnante d'un concours de télé-réalité en Amérique Latine. Darina S'est alternativement occupé comme actrice de doublage, et a développé une course aussi bien que productrice et directrice de documentaires, courts métrages et vidéos musicaux. Darina possède un rang vocal appelée Soprano .

Pachuca
Pachuca, officiellement Pachuca de Soto, est une ville mexicaine moyenne située à 94 km au nord de la cité de Mexico. C'est la capitale de l'État d'Hidalgo.

Pachuca est surnommée la bella airosa (« la belle aérée ») en raison des forts vents de nord-est qui peuvent atteindre 75 km/h. La principale activité est l'exploitation des mines d'argent. Sa spécialité gastronomique est le paste.

La ville est considérée comme le berceau du football mexicain. Elle compte d'ailleurs une « université du football » (Université du football et des sciences sportives), un musée (Temple de la renommée du football international (es)) inauguré en 2011 et le Centro Interactivo Mundo Futbol. Le Club de Fútbol Pachuca y est établi depuis 1895.
Pol Van Den Driessche
Pol Van Den Driessche, né le 22 juin 1959 à Audenarde est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA, transfuge du CD&V.

Il est licencié en histoire (UGent), et il fut journaliste et rédacteur en chef. Il est assistant de pratique à temps-partiel - Département Communication (UGent); auteur et chroniqueur politique.

Il est président du Guldensporen-marathon (depuis 87), membre du bureau permanent du Archief- en Documentatiecentrum voor het Vlaams-nationalisme (depuis 97), membre du bureau permanent du Symfonieorkest Vlaanderen (depuis 2002), administrateur et porte-parole du Cercle Bruges KSV (depuis 2006) et président du 11 Juli-komitee Brugge (depuis 2007).

Malgré 22.458 voix de préférences, il n'est pas élu comme député en 2014. Alors, la N-VA l'a désigné comme sénateur coopté.

Élections législatives fédérales belges de 2014
Les élections législatives fédérales belges de 2014 ont eu lieu le 25 mai 2014 afin d'élire les 150 membres de la 54e législature de la Chambre des représentants pour un mandat de cinq ans.

Ces élections se sont déroulées le même jour que les élections régionales et européennes. Pour la première fois, le Sénat n'est plus élu au suffrage direct.

La N-VA reste le premier parti du pays et améliore ses résultats tandis que le Vlaams Belang s'écroule et récolte tout juste trois sièges. En Wallonie, le Parti socialiste d'Elio Di Rupo ainsi qu'Ecolo perdent des voix tandis que le Mouvement réformateur en gagne.

Cette élection est également marquée par l'entrée de deux députés PTB au parlement fédéral. La Liste Dedecker ne parvient à faire élire aucun député.
Jean-Marie Bouvier O'Cottereau
Jean-Marie Bouvier alias O'Cottereau, né le 7 décembre 1896 à Laval et mort le 30 mai 1964 à Cannes, est un officier supérieur de l'armée française et un homme politique français. Il est député de la Mayenne de 1945 à 1955.

Jean Chouan
Jean Chouan, de son vrai nom Jean Cottereau, né le 30 octobre 1757 à Saint-Berthevin et mort en juillet 1794 à Olivet, est, avec ses frères Pierre, François et René Cottereau, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1792 et 1793. Son surnom « Jean Chouan » est à mettre en relation avec son rôle dans la Chouannerie du Bas-Maine. Il était aussi surnommé « le gars mentoux » (le gars menteur en patois mayennais).
Naissance en 1316
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1316  :

2 mars : Robert II d'Écosse, futur roi d'Écosse.

14 mai : Charles de Luxembourg, futur comte de Luxembourg, futur empereur romain germanique.

25 août : Jean d'Eltham, comte de Cornouailles.

15 novembre : Jean Ier, le Posthume, roi de France et de Navarre.

Ibn Arafa, de son nom complet Mohammed ben Mohammed ben Arafa al-Werghemmi, imam ifriqiyen, le plus illustre représentant de l'islam malikite à l'époque hafside.

Édouard Ier de Beaujeu, surnommé Le Grand, 6e prince de Dombes et maréchal de France  sous Philippe VI de Valois.

Magnus IV de Suède, roi de Suède et de Norvège.

Fa Ngum, ou 'Somdetch Brhat-Anya Fa Ladhuraniya Sri Sadhana Kanayudha Maharaja Brhat Rajadharana Sri Chudhana Negara, fondateur du royaume lao du Lan Xang (million d'éléphants) en 1354.

Choi Young, général de Koryo.

Jean Ier le Posthume
Jean Ier, dit « le Posthume »,, roi de France et de  Navarre, est le fils posthume de Louis X le Hutin et de Clémence de Hongrie. Né le 14 ou le 15 novembre 1316,, il ne vit que cinq jours et règne sous la régence de son oncle paternel Philippe de Poitiers. Il est le treizième et le dernier roi de la dynastie dite des Capétiens directs à avoir hérité du titre de roi par son père.
5619 (année hébraïque)
5619 (hébreu : ה'תרי"ט , abbr. : תרי"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 1858 et s'est finie le 28 septembre 1859. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Autobleu
Autobleu était un accessoiriste automobile français situé à Paris 17e. Connue pour ses tubulures d'admission augmentant la puissance des moteurs, l'entreprise a été fondée en 1950.

Au Salon de Paris 1953, Autobleu lance un coach dessiné par Ghia sur une base de Renault 4 CV. Succédant au carrossier Pourtout, Chapron le fabriquera en 1956 et en dérivera un cabriolet la même année. Autobleu présentera également en 1955 un splendide coach fastback dessiné par Boano sur la base de la Frégate au moteur revu par Abarth dont une petite production était envisagée, mais qui, au vu de son coût exorbitant, restera unique. Néanmoins, cette unique Frégate Autobleu servira de faire valoir à l'entreprise en remportant de nombreux prix dans les concours d'élégance automobile de l'époque.

Simca 8 spéciale Autobleu de 1948.

Renault Autobleu de 1955.

Renault Autobleu de 1955.

Autobleu 750 MM qui a participé aux Mille Miglia de 1954 et 1955.

Accessoire
De façon générale, le terme « accessoire » désigne tout ce qui n'est pas indispensable mais qui est souvent utilisé pour améliorer un objet ou un acte. Dans d'autres circonstances, le mot désigne ce qui relève d'une importance généralement secondaire, par exemples lorsqu'il s'agit des accessoires de théâtre ou de cinéma.
OpenBVE
OpenBVE est jeu vidéo libre de simulation de train, développé pour être compatible avec le contenu réalisé pour BVE et ajouter de nouvelles fonctionnalités.

OpenBVE est écrit en C# et fonctionne aussi bien sous Linux, Mac OS X que sous Windows. Il utilise OpenGL pour l'accélération 3D, OpenAL pour le son, ainsi que la SDL.
La version Linux fonctionne avec la plate-forme Mono.

Les routes et trains de BVE2 et BVE4 fonctionnent généralement correctement avec OpenBVE, mais il existe de nombreuses routes adaptées ou développées spécialement pour OpenBVE.

Il ne doit pas être confondu avec BVE Trainsim.

Mono (logiciel)
Mono est une mise en œuvre open source (sous licence GNU GPL, GNU LGPL ou X11 selon les éléments) de la plateforme de développement Microsoft .NET fondée sur la CLI.

Mono a été initié par Miguel de Icaza au sein de sa société Ximian qui a été rachetée par Novell en 2003. 
À la suite du rachat de Novell par Attachmate en 2011, Mono a été repris par une société créée pour l'occasion : Xamarin.
Ranieri del Pace
Ranieri del Pace ou (Giovanni Battista Ranieri del Pace), né à Pise le 7 mai 1681 et mort à  Florence le 27 février 1738, est  un peintre italien baroque de l'école florentine  qui a été actif principalement en Toscane  au début du XVIIIe siècle.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Bob de Moor
Robert Frans Marie De Moor, dit Bob de Moor, né le 20 décembre 1925 à Anvers et mort le 26 août 1992 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge. Il a dessiné de nombreuses séries de BD et a été le bras droit d'Hergé notamment pour plusieurs albums de Tintin.

Les Scouts - Fédération Les Scouts Baden-Powell de Belgique
Les Scouts – Fédération Les Scouts Baden-Powell de Belgique, ou simplement Les Scouts, précédemment appelée Fédération des Scouts catholiques (FSC) puis Fédération catholique des Scouts Baden-Powell de Belgique, est la plus importante association scoute en Belgique francophone et germanophone. C'est une fédération ouverte à tous. Son dernier changement de nom, en date du 1er septembre 2008, entend refléter au mieux son engagement pour un développement spirituel ouvert à tous.

Elle fut créée en 1912 et fait partie de l'association Guidisme et Scoutisme en Belgique. Elle a comme modèle Baden Powell, est reconnue par l'organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), ainsi que par le ministère de la Jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Château d'Eltz
Le château d'Eltz (Burg Eltz) est un château médiéval niché dans les collines bordant la vallée de la Moselle, en Allemagne (arrondissement de Mayen-Coblence). Il est construit sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Elzbach, dans le massif de l'Eifel.

La première référence historique est un acte de donation du domaine en 1157, de Frédéric Barberousse à Rudolf zu Eltz. Depuis cette époque, le château a subi de nombreuses modifications, mais il n'a jamais été détruit et reste la propriété de la même famille, pendant 33 générations. Dès le Moyen Âge, trois héritiers se sont partagé le domaine. Chaque lignée a ensuite procédé à de nouvelles constructions, ce qui explique le foisonnement actuel de tourelles et de logis.

De nos jours, la visite du château permet de découvrir ses plafonds de bois, ses fresques murales et un mobilier cossu. Une salle à part est consacrée au trésor du château.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Crkvena Vodica
Caravodicë en albanais et Crkvena Vodica en serbe latin (en serbe cyrillique : Црквена Водица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 733 habitants.

En 2011, le village de Dobrosellë/Dobro Selo, jusqu'alors rattaché à Caravodicë/Crkvena Vodica, a été recensé comme une localité à part entière ; il ne comptait plus aucun habitant.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Régnier Pot
Régnier Pot (vers 1362 - 1432), seigneur de La Prugne, de La Roche-Nolay (actuellement La Rochepot), Thorey, Chamelard, Melissey, Courcelles-le-Roi, chambellan du duc d'Orléans (1394), conseiller et chambellan des ducs de Bourgogne, gouverneur du Dauphiné (1409-1414), conseiller de Charles VI (1407), était un chevalier de la famille Pot et l'un des plus importants conseillers à la cour des ducs de Bourgogne.

Valentine Visconti (1368-1408)
Valentine Visconti, aussi appelée Valentine de Milan, est une princesse milanaise née en 1366 ou 1368 à Pavie, et morte le 4 décembre 1408 à Blois. Elle devient duchesse d'Orléans par son mariage avec Louis d'Orléans, frère du roi de France Charles VI, et mère du poète Charles Ier d'Orléans.
Christopher Thorne
Christopher Guy Thorne (17 mai 1934 - 20 avril 1992) est un historien britannique et professeur de relations internationales à l'Université du Sussex. Il est spécialisé dans l'étude de la guerre du Pacifique. Il a acquis une certaine renommée pour ses nouvelles approches de l'histoire internationale, soulignant l'importance de la recherche et des perspectives transnationales.

Histoire globale
L’histoire globale est un courant de l’historiographie, qui essaye d’aborder des phénomènes historiques par une approche globale. Elle se caractérise par un changement de perspective, une remise en question des chronologies et des orientations affirmées : « c'est l'historien qui se déplace ».

Ainsi, par un abandon d'une périodisation européocentrique et des jeux d'échelles, elle est capable de donner de nouvelles explications sur des phénomènes historiques déjà bien étudiés. L’interconnexion du monde est toujours le point de départ : l’accent est mis sur les processus transfrontaliers, les relations d’échange, mais aussi sur les comparaisons dans le cadre d’un contexte mondial.

L’histoire globale s’est développée à partir des années 1980-1990 à la suite de l'émergence du spatial turn : elle se diffuse dans un premiers temps dans l'espace américain avant de se répandre dans le reste du monde au tournant du xxie siècle.
Sérine-O-acétyltransférase
La sérine-O-acétyltransférase, ou SAT, est une acétyltransférase qui catalyse la réaction :

Acétyl-CoA + L-sérine    CoA + O-acétyl-L-sérine.

Cette enzyme intervient dans la conversion de la sérine en cystéine chez les plantes et les bactéries. L'activité enzymatique est portée par le domaine N-terminal de la protéine, domaine qui est conservé chez tous ces organismes. Ce domaine est constitué de huit hélices α et son site actif contient une triade catalytique formée notamment par les résidus His158 et Asp143 avec le substrat, ce qui catalyse son acétylation.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
Mouais
Mouais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Mouais fait partie de la communauté de communes du secteur de Derval et du Pays de Châteaubriant.

Ses habitants sont appelés les Mouaisiens.

Abbaye Saint-Sauveur de Redon
L’abbaye Saint-Sauveur de Redon, fondée en 832 par Conwoïon et reconnue le 18 juin 834 par Nominoë, est une ancienne abbaye bénédictine de Bretagne à Redon, dans le département d'Ille-et-Vilaine, dépendante de l'ancien diocèse de Vannes. La fondation eut lieu sous le règne de Louis le Pieux († 840) qui soutenait intensivement le développement du monachisme.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 octobre 1990. Plus anciennement, l'église attenante fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Le clocher isolé fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2023
L'Open de Grande-Bretagne 2023 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2023-2024.

L'épreuve se tient du 25 septembre 2023 au 1er octobre 2023 à la salle The Centaur de Cheltenham, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Jack Lisowski
Jack Lisowski, né le 25 juin 1991 à Cheltenham, est un joueur de snooker anglais.

Il est devenu professionnel en 2010, terminant premier du classement du PIOS (division secondaire). Lisowski a été finaliste à six reprises sur des tournois classés entre 2018 et 2021, sans être parvenu à s'imposer et a connu pour meilleur classement une 10e place en mars 2021. En 2025, contre toute attente, il finit par s'imposer lors de l'Open d'Irlande du Nord face à Judd Trump. Après cinq participations aux phases finales du championnat du monde, il atteint les quarts de finale en battant pour la première fois de sa carrière Neil Robertson, pourtant favori du tournoi. Il remporte son premier titre classé lors de l'Open d'Irlande du Nord 2025 après 15 ans de carrière.

Lisowski compte également trois titres sur le circuit amateur.
Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes off You)
Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes off You) est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys, qui est un mélange de deux chansons : Where the Streets Have No Name (de U2) et Can't Take My Eyes off You (originellement enregistrée par Frankie Valli).

Au Royaume-Uni, cette chanson sort en single double face A avec la chanson How Can You Expect to Be Taken Seriously? (du quatrième album studio des Pet Shop Boys, Behaviour)  le 11 mars 1991. Le single a atteint la 4e place du classement national.

Frankie Valli
Francesco Castelluccio, dit Frankie Valli, est un chanteur et acteur américain né le 3 mai 1934 à Newark. Il est connu pour être le leader des The Four Seasons, groupe également connu sous le nom de Frankie Valli and The Four Seasons.
Tia Dalma
Tia Dalma est un personnage fictif de la franchise Pirates des Caraïbes de Disney, qui fait ses débuts dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit. C'est une pratiquante du vaudou et du hoodoo qui était autrefois amoureuse du pirate Davy Jones et qui l'a maudit après sa trahison. Dans le troisième film, Tia se révèle être l'apparence mortelle de Calypso, la déesse de la mer.

Tia Dalma est un personnage important des médias Disney, apparaissant en bonne place dans la presse écrite et les jeux vidéo crossover. Le personnage joué par Naomie Harris continue de recevoir un accueil positif de la part des médias pour sa performance dans le rôle de Tia Dalma.

Crossy Road
Crossy Road  est un jeu d'arcade publié le 20 novembre 2014 sur IOS et Android. Il a été développé par Hipster Whale, compagnie de Andy Somme, Matt Hall, et Ben Weatherall. Le nom et le concept du jeu est tiré de la blague « Pourquoi le poulet traverse la route? ». Le jeu est considéré comme un « Endless Frogger » (un Frogger perpétuel),,.
Duquesne (navire)
Huit navires de la Marine française ont porté le nom de Duquesne, en l'honneur du lieutenant général des armées navales Abraham Duquesne :

le Duquesne, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1787 ;

le Duquesne, un navire russe de 73 canons utilisé comme navire-école à Toulon à partir de 1811 ;

le Duquesne, un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure lancé en 1813 ;

le Duquesne, un navire de ligne à vapeur de 90 canons de classe Touville lancé en 1853 ;

le Duquesne, un croiseur de 1re classe lancé en 1876 ;

le Duquesne, un cuirassé de classe Lyon dont la construction aurait dû commencer en 1914 ;

le Duquesne, un croiseur lourd de classe Duquesne lancé en 1925 ;

le Duquesne, une frégate de classe Suffren lancée en 1970 et mise en réserve en 2007.

Duquesne (1788)
Le Duquesne est un navire de guerre français en service de 1788 à 1803, puis britannique sous le nom d'HMS Duquesne de 1803 à 1805. C'est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire, baptisé en l'honneur de l'amiral Abraham Duquesne.
Linux embarqué
Linux embarqué (en anglais Embedded Linux) désigne un système d'exploitation dérivé de Linux et adapté à un système embarqué.

Il existe de nombreuses versions de Linux embarqués adaptés à différents types de matériels (téléphones portables, set-top boxes, boîtiers Internet (ADSL, Fibre ...), dispositifs lecteurs multimédia sur TV, etc).

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).