hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Buckingham
Margaret Buckingham, née le 2 mars 1945 à Romsey, au Royaume-Uni, est une biologiste moléculaire franco-britannique. Ses travaux portent sur la biologie du développement, et notamment sur le rôle des gènes dans les mécanismes de différenciation cellulaire. Membre de l'Académie des sciences depuis 2005, elle est récompensée en 2013 par la médaille d'or du CNRS.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Lili Ziedner
Ida Cecilia Maria Ziedner, dite Lili Ziedner, née le 14 septembre 1885 à Stockholm et morte le 10 février 1939, est une actrice suédoise, le plus souvent spécialisée dans les rôles de comédie légère.

Lili Ziedner étudie à l'École dramatique royale entre 1905 et 1908, puis elle est engagée au Vasateatern et au théâtre Folkan. Sa plus grande période de notoriété et d'activité a été entre 1921 et 1936 lorsqu'elle a été engagée par Karl Gerhard. Elle fait ses débuts au cinéma en 1913 dans un film muet de Mauritz Stiller, Mannekänge (Le Mannequin), puis interprète une vingtaine de rôles au cinéma, dont le rôle principal de La Suffragette moderne. Le rôle burlesque le plus célèbre de Lili Ziedner est celui de Mademoiselle Cronblom, dans Pensionat Paradiset en 1937.

Lili Ziedner est la sœur du maître de chapelle Edvin Ziedner. Elle est inhumée au cimetière du Nord du comté de Stockholm.

Cimetière du Nord de Solna
Le cimetière du Nord de Solna (Norra begravningsplatsen en suédois) est un des plus importants cimetières du comté de Stockholm en Suède. Il se situe dans la commune de Solna.

Il a été inauguré le 9 juin 1827 et abrite la dernière demeure de nombreuses personnalités. Il a la particularité d'abriter une section catholique avec sa chapelle catholique, ainsi qu'un carré juif.
Đurakovac
Gjurakoc en albanais et Đurakovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђураковац) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 209 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Télépathie dans la science-fiction
La télépathie, soit la transmission des pensées d'une personne à une autre sans utilisation des moyens de communication oraux ou physiques, est un des thèmes de la science-fiction. Les auteurs se sont interrogés sur la capacité de l'humanité à intégrer des personnes dotées de cette faculté.

Les Guerriers du silence (trilogie)
Les Guerriers du silence est une trilogie de space fantasy (science-fiction) écrite par Pierre Bordage, composée des trois romans Les Guerriers du silence (1993), Terra Mater (1994) et La Citadelle Hyponéros (1995). Pierre Bordage a reçu, en 1994, le Grand prix de l'Imaginaire et le prix Julia-Verlanger pour Les Guerriers du Silence ; en 1996, c'est La Citadelle Hyponéros qui lui apporte le prix Cosmos 2000.

Le premier tome s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires, et cette trilogie doublement primée est considérée comme une œuvre majeure du renouveau de la science-fiction française. Elle met en scène un groupe de personnages dépositaires d'un savoir ancien nommé la « science inddique », pendant l'inexorable ascension d'un pouvoir impérial universel autoritaire.
Désactivateur
Un désactivateur (noté par exemple D) ou quencher (extincteur en anglais) est une entité moléculaire, ou une espèce chimique, capable de désactiver un état excité (E*) créé dans une entité moléculaire (E) par transfert d'énergie, d'électron ou par un mécanisme chimique.

Par exemple :

E +  → E*
E* + D → E + D*
D* → D + chaleur

où  peut représenter une exposition au rayonnement ultraviolet solaire d'un polymère (E).

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
5 octobre
Le 5 octobre est le 278e jour de l'année du calendrier grégorien, 279e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 87).

C'était généralement l'équivalent du 14 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du réséda.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Illégalisme (Foucault)
Dans le courant de la sociologie suivant Michel Foucault, un illégalisme est un contournement du droit plus ou moins assumé en public. La gestion différentielle des illégalismes est la manière dont les personnes en position de faiblesse au sein de la société sont pénalisées pour ce genre de comportements, tandis que pour des personnes plus puissantes, le jeu avec la légalité est excusé et minimisé (de) par le système pénal.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Naididae
Les Naididae sont une famille de vers annélides oligochètes.

Naididae et Tubificidae étaient considérés comme deux familles différentes. Cependant, les études phylogénétiques ont montré que les Naididae étaient inclus au sein des Tubificidae. Le nom "Naididae" étant antérieur à "Tubificidae", le nom 'Naididae" bien que moins utilisé a donc été retenu à la place de "Tubificidae", "Tubificidae" devenant synonyme de "Tubificinae".

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Keptinis alus
La keptinis alus ou keptìnis alùs (« bière cuite ») est une bière traditionnelle originaire de Lituanie. Il s'agit d'une bière nationale brassée depuis des siècles à partir de malt torréfié (à la manière du zythum égyptien).

Pour préparer cette bière noire, on plonge dans de l'eau de l'orge, de l'avoine et du seigle, auxquels on ajoute de la paille ou du foin ; on en fait des boules qu'on cuit comme du pain dont on brise ensuite des morceaux dans un baril d'eau bouillante mixée avec du houblon et des feuilles de tilleul. On peut ajouter de la levure, mais ce n'est pas nécessaire. Après quelques jours de fermentation, on filtre le tout et on le transvase dans un nouveau baril.

Bière noire
La bière noire est un type de bière à la robe très foncée obtenue par l'utilisation de malts très torréfiés. Il en existe plusieurs sortes, issues soit d'une fermentation basse, telles les Schwarzbiers allemandes ou les Black Lager américaines, soit d'une fermentation haute, comme les porters ou les stouts anglo-saxons.
Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
Altshausen
Altshausen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, située à 40 kilomètres au nord du lac de Constance.

Altshausen a été le siège d'une circonscription territoriale de l'ordre Teutonique, le bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Le château du bailli, construit pendant la guerre de Trente Ans, a été aménagé dans le goût baroque au XVIIIe siècle. Jusqu'à la Révolution française, le bailliage a compris des commanderies en Alsace, comme Strasbourg, Andlau, Kaysersberg, Rouffach, et Rixheim. Les autres commanderies se trouvaient en Suisse et en Allemagne du Sud (Fribourg-en-Brisgau, Beuggen, Mainau). Les possessions de l'ordre sont sécularisées en 1806.

Altshausen est jumelée avec Bicske (Hongrie) et Sausset-les-Pins (France).

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Yankhoba Diattara
Yankhoba Diattara, né le 4 novembre 1974 à Thiès, est un homme politique sénégalais et membre du parti Rewmi. Il occupe en 2022 le poste de ministre des Sports dans le gouvernement Ba I après avoir été ministre de l’Économie numérique et des Télécommunications dans le gouvernement Sall IV.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
EXO PLANET 2 - The EXO'luXion
L'EXO PLANET #2 - The EXO'luXion est la seconde tournée du boys band sud-coréano-chinois EXO qui a débuté le 7 mars 2015 à Séoul et s'est terminé le 20 mars 2016 dans la même ville. Le groupe a donné 39 dates en Asie et cinq dates en Amérique du Nord. Les 67 040 billets des cinq premiers concerts à Séoul ont été vendus en 0,4 seconde, établissant ainsi un record mondial. La tournée a rassemblé plus de 742 000 fans à travers le monde, ce qui en fait la plus grande tournée d'EXO à ce jour.

Le 24 août 2015, Tao a intenté un procès contre SM Entertainment et a interrompu sa participation à la tournée tandis que les 9 autres membres ont continué la promotion de la tournée sans lui.

D.O.
Do Kyung-soo (hangeul : 도경수 ; hanja : 都暻秀 ; RR : Do Gyeong-su ; MR : To Kyŏngsu), dit D.O. (hangeul : 디오), est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 12 janvier 1993 à Goyang (Gyeonggi). Il est membre du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-K. Il en est l'un des chanteurs principaux.
Obésité féline
L'obésité féline désigne un excès de poids corporel d'au moins 20 % chez le chat. Il s'agit d'une maladie d'origine multifactorielle, à la fois génétique et environnementale. Sa prise en charge est multidimensionnelle : restriction calorique, gestion comportementale, augmentation de l'activité physique et suivi vétérinaire régulier. L'obésité peut également être le symptôme d'un autre trouble.

Restriction calorique
La restriction calorique ou régime hypocalorique est un type de régime amaigrissant consistant à réduire les apports caloriques habituellement ingérés, tout en se nourrissant de manière suffisante au niveau qualitatif, de sorte qu'il se passe une sous-nutrition sans atteindre le stade de la malnutrition.

En France, ce type de régime est décrit comme néfaste et inefficace par l’ANSES  en particulier car il génère une reprise de poids dans 95% des cas, comme indiqué dans son avis du 4 mai 2011.
Culture de Sini Gaï
La culture de Sini Gaï (en russe : Синегайская культура, Sinégaïskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié se situe dans la plaine du Khanka (kraï de l'Oussouri). Elle prend place du Xe siècle av. J.-C. jusqu'au Ve siècle av. J.-C. La culture de Sini Gaï est nommé d'après le village de Sini Gaï dans le raïon de Tchernigovka.

Raïon de Tchernigovka (kraï du Primorié)
Le raïon de Tchernigovka (en russe : Черни́говский райо́н, Tchernigovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre du Primorié. Son centre administratif est le village de Tchernigovka, et il compte en tout 25 localités. Sa population s'élevait à 26 306 habitants en 2023.
Gervais Quenard
Le père Gervais Quenard, né Jean-Claude Quenard le 11 janvier 1875 à Chignin (Savoie) et mort à le 6 février 1961 à Rome, est un prêtre missionnaire français, supérieur général des Assomptionnistes (1923-1952).

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Kyzyl-Tach
Kyzyl-Tach (en altaï méridional : Кызы́л-Таш, en russe : Кызыл-Таш) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie avec le village voisin de Kouraï de l'établissement rural de Kouraï. Sa population s'élevait à 869 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Écrouves
Écrouves est une commune française située dans la communauté de communes Terres Touloises, le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est. Dès son apparition au IXe siècle, elle est sous l’influence de la ville de Toul, très proche. En 2023, Écrouves compte 4 474 habitants.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
91e régiment d'infanterie (France)
Le 91e régiment d'infanterie (91e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Barrois, un régiment français d'Ancien Régime, et du 16e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments provenant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse et d'effectifs divers levés en Corse.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Mammon
Mammon, dans le Nouveau Testament de la Bible, est la richesse matérielle qui est personnifiée en divinité à laquelle les hommes sont susceptibles de vouer leur vie. Son adoration correspond dans l'Ancien Testament ou dans la Torah au culte du Veau d'or, et dans la morale catholique à l'avarice qui est un des sept péchés capitaux.

Mammon est parfois compris parmi les trois ou sept princes de l'Enfer.

Péché capital
Dans la religion chrétienne catholique, les péchés capitaux, ou plus exactement les vices capitaux, sont la source et la cause d'autres péchés, et donc à leur tête (du latin caput, la tête). Cette notion est apparue au IVe siècle et a été systématisée au XIIIe siècle par Thomas d'Aquin. Si la liste évolue selon les auteurs, c'est usuellement une liste de sept : l'orgueil, la gourmandise (ou addiction), la paresse (ou acédie, négligence spirituelle), la luxure, l’avarice, la colère et l’envie.

Il s’agit des péchés dont tous les autres découlent : chaque crime ou défaut humain vient de l’un (ou plusieurs) de ces sept travers.
Espace des lacets
En mathématiques, l'espace des lacets d'un espace topologique pointé est l'ensemble des applications continues d'un segment dans cet espace, tel que l'image des deux extrémités du segment coïncide avec le point de base. Muni de la topologie compacte-ouverte, il s'agit d'un invariant homotopique. La concaténation et le renversement des lacets en font un h-groupe.

L'espace des lacets d'un CW-complexe a le type d'homotopie d'un CW-complexe,,.

L’espace des lacets est la cofibre de l’inclusion de l’espace des chemins pointés dans l’espace des chemins.

En géométrie différentielle, l'espace des lacets d'une variété différentielle est restreint aux lacets infiniment différentiables, ce qui en fait une variété banachique. 
Le calcul de son homologie joue un rôle central dans l'étude de l'homologie de Floer des variétés cotangentes.

CW-complexe
En topologie algébrique, un CW-complexe est un type d'espace topologique, défini par J. H. C. Whitehead, pour répondre aux besoins de la théorie de l'homotopie. L'idée était de travailler sur une classe d'objets plus grande que celle des complexes simpliciaux et possédant de meilleures propriétés du point de vue de la théorie des catégories, mais présentant comme eux des propriétés combinatoires se prêtant aux calculs.

Le nom CW provient du qualificatif de l'espace topologique, en anglais : closure-finite weak topology, pour « à fermeture finie » et « topologie faible ».
Cri d'armes
Les seigneurs utilisaient ces cris d'armes, propres à leurs maisons, pour rallier les troupes et vassaux dans la mêlée des combats, identifier les parties en présence ou simplement pour défier l’adversaire avant la charge.

En héraldique, le cri d'armes ou cri de guerre figure au-dessus du blason, par opposition à la devise qui est placée en dessous.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Jean-Christian de Brzeg
Jean-Christian de Brzeg (polonais Jan Chrystian Brzeski; allemand Johann Christian von Brieg), né à Ohlau, le 28 août 1591 et mort à Osterode en Prusse-Orientale, le 25 décembre 1639), est duc de Brzeg–Liegnitz–Wołów, à partir de 1602; avec son frère et corégent à Liegnitz Wołów (allemand Wohlau) jusqu'en 1612; ensuite à Oława (allemand Ohlau) à partir de 1605.

Jean-Georges de Jägerndorf
Jean Georges de Brandebourg, (en allemand Johann Georg von Brandenburg), né le 16 décembre 1577 à Wolmirstedt, décédé le 2 mars 1624.
prince allemand de la famille des Hohenzollern qui fut duc de Krnov (en allemand Jägerndorf) en Silésie de 1608 à 1622
Anneau d'Hermite
La notion d'anneau d'Hermite est un peu plus faible que celle d'anneau projectif libre (notion qui est également traitée dans cet article). Le théorème de Quillen-Suslin (qui apporte une réponse positive à une conjecture de Serre) montre que l'anneau de polynômes  (où  est un corps commutatif) est un anneau d'Hermite (et, d'après le théorème de Hilbert-Serre, il est même projectif libre). Ce résultat cesse d'être exact si le corps  est non commutatif dès que ,. De même, la première algèbre de Weyl  (où  est un corps commutatif) n'est pas un anneau d'Hermite.

Théorème de Quillen-Suslin
Le théorème de Quillen-Suslin, également connu sous le nom de problème de Serre ou conjecture de Serre, est un théorème d'algèbre commutative concernant la relation entre les modules libres et les modules projectifs sur des anneaux de polynômes. Dans un cadre géométrique, c'est une proposition sur la trivialité des fibrés vectoriels sur un espace affine.

Le théorème stipule que tout module projectif de type fini sur un anneau de polynôme est libre.
Opérateur de Markov
En mathématiques, et plus précisément en théorie des probabilités et théorie ergodique, un opérateur de Markov est un opérateur sur un espace fonctionnel approprié qui projette des fonctions bornées et mesurables sur de telles fonctions tout en conservant la masse.

Les opérateurs de Markov sont définis comme linéaires mais la définition peut être généralisée aux opérateurs non linéaires. Les opérateurs de Markov portent le nom d'Andrei Markov.

Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.