hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moritz von Egidy
Moritz von Egidy est le nom porté par :

Moritz von Egidy (père), né en 1847 et mort en 1898, un militaire, philosophe, pacifiste et réformateur chrétien allemand ;

Moritz von Egidy (fils), né en 1870 et mort en 1937, le fils du précédent, un capitaine de vaisseau allemand, commandant du croiseur Seydlitz durant la Première Guerre mondiale, ensuite membre de la SS au rang de SS-Hauptsturmführer.

Moritz von Egidy (fils)
Christoph Moritz von Egidy est un capitaine de vaisseau allemand, né le 27 juillet 1870 à Pirna et mort le 5 janvier 1937 à Langsfeld. Durant la Première Guerre mondiale, il est le commandant du croiseur de bataille Seydlitz. Dans l'entre-deux-guerres, il quitte la Marine, retourne dans sa ferme puis, après 1933, adhère au parti nazi et devient brièvement membre de la SS, travaillant au quartier général du SD, le service de renseignement du parti.
Larry Demic
Lawrence Curtis Demic, né le 27 juin 1957 à Gary, Indiana, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Issu de l'équipe universitaire des Wildcats de l'Arizona, il est drafté en 1979 par les Knicks de New York en 9e position.
Il a évolué en NBA durant 3 saisons.

Wildcats de l'Arizona
Les Wildcats de l'Arizona (en anglais : Arizona Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Arizona à Tucson (Arizona). Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Arizona a partie de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 avant de rejoindre la Big 12 Conference.

Le surnom de Wilcats fut adopté en 1914 à la suite d'un article du Los Angeles Times. Jusque-là, les sportifs de l'université d'Arizona étaient surnommés Varsity, en particulier l'équipe de football américain qui débuta ses activités en 1899. De même, les couleurs actuelles (rouge et bleu) furent adoptées en 1900 à la suite d'une promotion à ces couleurs. Avant cette modification, les couleurs des Wildcats étaient l'argent et le vert.
Canicule de 2022 en Europe
La canicule de 2022 en Europe est une vague de chaleur sur une grande partie de l'Europe dont le premier épisode débute à la mi-juin 2022, entraînant des températures record dans toute la région. Ce phénomène favorise le déclenchement d'une série d'incendies de forêt à travers l'Europe. Les températures élevées font des centaines de morts en Espagne et au Portugal. La canicule atteint en juillet le Royaume-Uni dont le service météorologique, le Met Office, émet pour la première fois son alerte rouge de température. Plusieurs villes sont évacuées au Portugal et en France à cause des feux de forêt.

L'intensité de ces vagues de chaleur est l'illustration du réchauffement climatique en Europe,,. En combinant des modèles épidémiologiques avec des techniques de détection et d’attribution, une étude a conclu que la moitié des décès fut causée par le réchauffement anthropique.

Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.
Sergio Pininfarina
Sergio Pininfarina, né le 8 septembre 1926 à Turin et mort à Turin le 3 juillet 2012, est un designer, homme politique, homme d'affaires italien et président de Pininfarina SpA. Il est inhumé au cimetière monumental de Turin.

Cimetière monumental de Turin
Le cimetière monumental de Turin (en italien : Cimitero Monumentale di Torino, précédemment connu comme Cimitero Generale) est un cimetière civil de confession mixte situé à Turin. Sa construction, d'après le projet de l'architecte Gaetano Lombardi, a été réalisée entre 1827 et 1829 et il a été officiellement ouvert le 5 novembre 1829. Sa surface est d'environ 600 000 m2.
Prothésiste dentaire
Un prothésiste dentaire ou technicien dentaire est un professionnel chargé d'élaborer un appareillage destiné à la restauration et au rétablissement fonctionnel et esthétique du système de manducation dans le domaine de l'odontologie.

Ces appareillages peuvent être des prothèses dentaires fixes unitaires, couramment nommées couronnes, des prothèses dentaires fixes plurales, couramment nommées bridges ou ponts au Canada, des prothèses amovibles partielles ou totales (complètes), couramment nommées dentier, ou encore des appareils d'orthodontie.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Genetta johnstoni
Genetta johnstoni (genette de Johnston) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Les Viverridés sont une famille de mammifères carnivores de taille moyenne (environ 90 cm de longueur totale), au corps allongé et aux pattes assez courtes, avec une queue touffue annelée de noir aussi longue que le corps. Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
An Jung-hwa
An Jung-hwa, née le 20 février 1981, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 où elle remporte une médaille de bronze.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Karaté aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de karaté aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu au Parque Olímpico de la Juventud de Buenos Aires, en Argentine, du 17 au 18 octobre 2018.

C'est la première apparition du karaté depuis son acceptation aux Jeux olympiques qui sera programmé pour 2020. L'épreuve retenue est le kumité selon trois catégories de poids.

Karaté aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le karaté est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Deux disciplines sont retenues pour cette compétition : le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle.

En kumite, les femmes et les hommes combattent dans trois catégories en fonction de leur poids : moins de 67 kg, moins de 75 kg et plus de 75 kg pour les hommes, moins de 55 kg, moins de 61 kg et plus de 61 kg pour les femmes.
Conwy (circonscription de l'Assemblée)
Conwy était une circonscription de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999 à 2007. Il a élu un membre de l' Assemblée selon le mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour. Toutefois, il s’agissait également d’une des neuf circonscriptions de la région électorale du North Wales, qui a élu quatre membres supplémentaires, en plus des neuf membres de circonscription, afin de parvenir à un degré de représentation proportionnelle pour la région dans son ensemble.

Clwyd (comté)
La Clwyd est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Weizmann
Le patronyme Weizmann a été porté par :

Chaim Weizmann, premier président d'Israël ;

Ezer Weizman, septième président d'Israël, neveu du précédent ;

Illana Weizman, sociologue, auteur et militante féministe française et israélienne ;

Vera Weizmann, médecin et militante sioniste, épouse de Chaim Weizmann.

Vera Weizmann
Vera Weizmann (hébreu : ורה ויצמן), née le 27 novembre 1881 à Rostov, dans l'Empire russe, et morte le 24 septembre 1966 à Londres, est une médecin et une militante sioniste.

Elle est l'épouse de Chaim Weizmann, le premier président de l'État d'Israël.
Pierre Guichard (historien)
Pierre Guichard, né le 5 novembre 1939 à La Côte-Saint-André (Isère) et mort le 6 avril 2021,, est un historien, archéologue et médiéviste français.

Il est un spécialiste d'al-Andalus et du monde musulman occidental au Moyen Âge.

La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.
Train de Grande Canarie
Le train de Grande Canarie (en espagnol Tren de Gran Canaria) est un projet ferroviaire dans l'île de Grande Canarie. Le trajet doit relier la ville de Las Palmas de Grande Canarie avec les centres touristiques du sud de l'île, Maspalomas et Playa del Inglés, en desservant les principaux centres urbains et l'aéroport sur la côte est de l'île. L'objectif est de mettre en place un moyen de transport alternatif à l'Autoroute GC-1, victime d'embouteillages. La ligne doit faire 57 kilomètres de long et desservir 11 gares, pour un trajet total de 35 minutes. Si le projet remonte aux années 1990, en 2020 la construction n'a pas encore commencé.

Maspalomas
Maspalomas est une localité située sur l'île de Grande Canarie, plus précisément dans la commune de San Bartolomé de Tirajana, située à quinze minutes de l'aéroport de Grande Canarie, et à cinquante kilomètres au sud de Las Palmas de Gran Canaria, la capitale de l'île.
Otto Bremer
Otto Bremer peut être :

Otto Bremer (1812-1873), naturaliste et entomologiste allemand et russe ;

Otto Bremer (1862-1936), linguiste allemand ;

Otto Bremer (en) (1867-1951), banquier allemand américain.

Otto Bremer (linguiste)
Otto Bremer, né le 22 novembre 1862 à Stralsund, mort le 8 août 1936 à Halle-sur-Saale, est un germaniste et phonéticien allemand. De 1888 à 1934, il est professeur à l’université de Halle-Wittenberg, où il publie sa collection d’ouvrages de phonétique et dialectologie.
Vendée Globe 1996-1997
Le Vendée Globe 1996-1997 est la troisième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 3 novembre 1996 des Sables-d'Olonne. Cette épreuve compte 15 bateaux au départ et 6 à l'arrivée, en raison d'abandons nombreux dus à des conditions difficiles. Il est remporté par Christophe Auguin le 17 février 1997, après un parcours de 105 jours, 20 heures et 31 minutes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Kym Crosby
Kym Crosby, née le 14 février 1993 à Marysville (Californie), est une athlète handisport américaine concourant en T13 pour les athlètes ayant une déficience visuelle. Elle détient six médailles mondiales (2 argent, 4 bronze) et trois médailles paralympiques (toutes en bronze).

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2017
Les 8e championnats du monde d'athlétisme handisport se déroulent du 14 au 23 juillet 2017, à Londres, au Royaume-Uni. C'est la première fois que les championnats du monde handisport et les championnats du monde d'athlétisme pour les valides se déroulent dans la même ville.
Centrale thermique de Kemper
La centrale thermique de Kemper est une centrale thermique en construction situé dans le Mississippi aux États-Unis. Un important programme de séquestration du CO2 est en construction sur cette centrale. Le projet aurait un coût de 6,1 milliards de dollars. Il comprend une unité de gazéification du charbon (Cycle combiné à gazéification intégrée).

Cycle combiné à gazéification intégrée
Une centrale électrique à cycle combiné à gazéification intégrée (CCGI) peut utiliser des carburants solides tels que le charbon. Ce type de centrale se caractérise par une opération de gazéification, qui convertit la matière première en un gaz combustible (gaz de synthèse) qui alimente une centrale électrique à cycle combiné.
La Martinière Diderot
La Martinière Diderot est un établissement public d'enseignement qui est à la fois une école supérieure d'arts appliqués (ESAA) et un lycée d'enseignement scientifique et technologique situé à Lyon dans le quartier des Terreaux.

Baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable
Le baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable (bac STI2D) a succédé au baccalauréat sciences et technologies industrielles (bac STI) en France pour la session 2013.
François N'Guessan Kouakou
François N'Guessan Kouakou est un universitaire d'origine ivoirienne. Académicien et secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines (ASCAD), il préside plusieurs institutions universitaires d'Afrique de l'Ouest.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Senna pendula
Senna pendula est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire du Mexique et d'Amérique tropicale. C'est un arbuste qui pousse principalement dans les zones tropicales sèches saisonnières. Elle est utilisée en médecine, pour des applications environnementales et comme aliment.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Musée mémorial Siebold
Le musée mémorial Siebold (シーボルト記念館, Shīboruto Kinenkan) ouvre ses portes à Nagasaki en 1989 en l'honneur des grandes contributions de Philipp Franz von Siebold au développement des sciences modernes au Japon. Le bâtiment est calqué sur son ancienne maison de Leyde et se trouve à côté du site de sa clinique originale et d'un pensionnat connu sous le nom « Narutaki Juku » .

Le musée expose 206 articles classés en six catégories décrivant le séjour de six ans de Siebold à Nagasaki, ce qu'on appelle « incident Siebold », et sa vie de travail au Japon. Il présente également son arbre généalogique et des objets relatifs à se femme bien-aimée, Taki, et à sa fille, Ine, qui est devenue la première femme médecin du Japon.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Cruas
Cruas (/kʁy.as/) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, positionnée dans la vallée du Rhône, héberge le siège de la communauté de communes Ardèche Rhône Coiron, plusieurs cimenteries ainsi que la centrale nucléaire de Cruas-Meysse. Ses habitants sont appelés les Cruassiens.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Nord-Ouest Fluminense
La mésorégion du Nord-Ouest Fluminense est une des mésorégions de l'État de Rio de Janeiro. Elle est formée par la réunion de treize municipalités regroupées en deux microrégions. Elle s'étend sur une aire de 5.374 km² pour une population de 315.902 habitants (IBGE 2006).

C'est la mésorégion qui concentre les plus importants indices de pauvreté de l'État.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Poule de Hambourg
La poule de Hambourg est une race de poule domestique originaire des Pays-Bas, la ville de Hambourg en Allemagne n'ayant été que le port de transit de l'animal lors de son introduction en Angleterre. C'est une race de volaille plutôt rare. Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Body Talk
Body talk est une expression anglaise signifiant langage corporel.

Body Talk est un titre d'œuvre notamment porté par :

Albums

Body Talk, album de George Benson sorti le 23 août 1973 ;

Body Talk, album d'Imagination sorti en juin 1981 ;

Body Talk, album de Robyn sorti le 22 novembre 2010 ;

Body Talk (en), album des Wallets (en) sorti le 10 novembre 1988 ;

Chansons

Body Talk (en), chanson de The Deele (en) présente sur l'album Street Beat (en) sorti en 1983 ;

Body Talk (en), chanson de Foxes présente sur l'album All I Need (en) sorti le 5 février 2016 ;

Body Talk (en), chanson de Poison présente sur l'album Native Tongue sorti le 8 février 1993 ;

Body Talk (en), chanson de Ratt présente sur l'album Dancing Undercover sorti le 9 août 1986.

Robyn
Robin Miriam Carlsson (née le 12 juin 1979 à Stockholm), mieux connue sous le nom de scène Robyn, est une chanteuse suédoise. Elle devient connue à partir de la fin des années 1990, notamment dans son pays avec des morceaux tels que Show Me Love ou Do You Know (What It Takes) (en) puis au Royaume-Uni, aux États-Unis et aux Pays-Bas. Son single With Every Heartbeat, lui a permis d'occuper la première place des charts anglais.
Quartier de Reuilly
Le quartier de Reuilly est un quartier historique de l'est de Paris situé dans le 12e arrondissement, aussi connu comme l'arrondissement de Reuilly.

Mentionné dès le haut Moyen Âge, le lieudit Reuilly est le siège d'un château royal dès l'époque mérovingienne, jusqu'au règne de Jean le Bon au XIVe siècle. Au Moyen Âge, les Templiers bénéficient d'une donation à Reuilly. Un village apparaît au XVIIe siècle, rattaché dès 1702 à Paris.

Reuilly (Indre)
Reuilly est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, la Théols, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau.

Reuilly est une commune rurale qui compte 1 984 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de l'Ormeteau, une forteresse construite par l'ordre de Malte, remaniée vers 1455, est inscrit en 1972. Une maison à pignon, construite au XVIe siècle, est inscrite en 1968. Le château de la Ferté, construit dans le troisième quart du XVIIe siècle et partiellement entouré par les douves de la Théols, est classé en 1986 (une partie des douves et du pont). L’église Saint-Denis, un édifice roman du XIe siècle remanié au XVe siècle, est classée en 1939.
Hassard Short
Hubert Edward Hassard Short, né le 15 octobre 1877 à Edlington (Lincolnshire) et mort le 9 octobre 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un acteur, metteur en scène, décorateur, éclairagiste et producteur de théâtre anglais (parfois crédité H. Hassard Short).

Jerome Kern
Jerome Kern est un compositeur américain, né le 27 janvier 1885 à New York (État de New York), mort le 11 novembre 1945 à New York. Il a composé plus de 700 chansons de scène, dont plusieurs devenues des classiques. Il est également l'auteur de comédies musicales et de nombreuses musiques de film.
Monument à Dante (New York)
Le Monument à Dante de New York est une statue situé près du Lincoln Center for the Performing Arts à New York au parc Dante. Il représente Dante Alighieri en pied enserrant de ses bras sa Divine Comédie.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.