hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A22 (Portugal)
L'autoroute portugaise A22 relie Bensafrim à Vila Real de Santo António à la frontière hipano-portugaise où elle se connecte à l'autoroute espagnole A-49. Elle traverse d'ouest en est toute la région de l'Algarve permettant de relier entre elles les villes touristiques de Lagos, Portimão, Albufeira, Loulé, Faro, Olhão, Tavira et de Vila Real de Santo António. Sa longueur est de 133 kilomètres.

L'A22 n'est plus gratuite depuis le 8 décembre 2011 (à la suite de la politique du gouvernement de supprimer les SCUT). Le péage est assuré par des portiques automatiques en flux libre (free-flow) et coute 11€60 pour parcourir l'ensemble de l'autoroute. Une partie du trafic s'est alors reporté sur la route nationale N125 dont elle est parallèle.

L'A22 est redevenu gratuite depuis le 1er janvier 2025

Albufeira
Albufeira est une ville portuaire et une station balnéaire située dans l'extrême-sud du Portugal. Appartenant au district de Faro, elle est une des principales agglomérations de l'Algarve.La ville comprend notamment un delphinarium, le Zoomarine.
Association des journalistes universitaires
L'Association des journalistes universitaires, AJU, destinée à regrouper les journalistes traitant, dans les médias des questions scolaires et universitaires a été créée par des journalistes de divers médias -presse écrite, radio, télévision- dans la suite des événements de Mai 1968.

L'association a écrit avec certains de ses membres un livre, Les partis devant l'école (Le Seuil), 1973, et a créé un prix littéraire, le "Prix de l'AJU". Robert Bréchon, pour "La fin des lycées", paru en 1970 chez Grasset en a été le premier attributaire. Hervé Hamon et Patrick Rotman l'ont obtenu pour "Génération" Les Années de rêve (Éditions du Seuil), 1987 ainsi que pour "Tant qu'il y aura des profs" Le Seuil - Septembre 1986…

Patrick Rotman
Patrick Rotman est un auteur, historien, scénariste et documentariste français, né le 17 février 1949.

En collaboration avec Hervé Hamon, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur des sujets de société. Il a réalisé de nombreux documentaires sur des grands événements de l'histoire et de la politique française aux XXe et XXIe siècles. Il a également créé et animé l'émission Les Brûlures de l’histoire, diffusée de 1993 à 1997.
EADS Harfang
Le Harfang (nommé par l'armée de l'air française Système intérimaire de drone MALE ou SIDM, MALE étant l'acronyme de Moyenne Altitude Longue Endurance) est un système de drones destiné à équiper l'Armée de l'air française en remplacement du Hunter. Le Harfang, aussi nommé Eagle One, est une réalisation de la filiale Cassidian d’EADS et d’IAI. Son nom est inspiré du harfang, un hibou des neiges.

Drone moyenne altitude à longue endurance
Un drone à moyenne altitude et longue endurance vole entre 10 000 à 30 000 pieds d'altitude  (3 000 à 9 000 m) pendant des durées prolongées, généralement de 24 à 48 heures. Cette liste comprend à la fois les véhicules aériens de combat sans pilote et les véhicules aériens de reconnaissance sans pilote.
Gojbulja
Gojbulë en albanais et Gojbulja en serbe latin (en serbe cyrillique : Гојбуља) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 588 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
X 5600
L'autorail X 5600, surnommé FNC ou pou du rail en raison de sa petite taille, est une série d'autorails exploités par la SNCF.

Les X 5600 sont issus d'un projet présenté à la SNCF par la Fédération nationale des cheminots (FNC) en juillet 1946 pour permettre la reprise rapide du trafic ferroviaire après la Seconde Guerre mondiale. Destinés au service omnibus des lignes secondaires, ils sont livrés entre novembre 1946 et avril 1953. Ils sont retirés du service commercial entre décembre 1960 et décembre 1966, quelques-uns étant transformés en draisines. Deux exemplaires sont préservés.

Agrivap les trains de la découverte
AGRIVAP Les trains de la découverte, aussi appelée Train touristique du Livradois-Forez, est une offre de différents types de promenades et voyages touristiques ferroviaires sur la « plus longue ligne touristique de France gérée par une association loi de 1901 ». La ligne touristique du Livradois-Forez, est située au cœur de l'Auvergne, dans la vallée de la Dore et l'environnement préservé du Parc naturel régional Livradois-Forez, sur les 85 kilomètres de voies sauvegardées et exploitées par l'association.
Le Néerlandais en sept leçons
Le Néerlandais en sept leçons (Nederlands in zeven lessen) est un film néerlandais en noir et blanc réalisé par Charles Huguenot van der Linden et Heinz Josephson, sorti en 1948.

Financé par une société de production britannique, il s'agit d'un documentaire sur les Pays-Bas et ses habitants dont le tournage fut interrompu à mi-parcours. Les réalisateurs, Charles Huguenot van der Linden et Heinz Josephson ajoutèrent alors aux séquences déjà tournées de plaisantes images d'avions de l'Aéroport d'Amsterdam-Schiphol.

Le film est à présent connu comme étant le premier film dans lequel joue Audrey Hepburn. Elle y tient pendant moins de trois minutes un rôle d'hôtesse de l'air.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Iskaka
Iskaka, en arabe : إسكاكا, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 27 kilomètres au sud-ouest de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 198 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
ORP Kaszub (1921)
L'ORP Kaszub était un torpilleur de la marine polonaise et l’un des premiers navires de cette marine après que la Pologne ait recouvré son indépendance en 1918. Il a été construit à l’origine par le chantier naval allemand AG Vulcan Stettin pour la marine royale néerlandaise sous le nom de Z4. Encore en construction au début de la Première Guerre mondiale en août 1914, il a été saisi par la marine impériale allemande et rebaptisé V108.

Le V108 a servi dans la mer Baltique et pour l’entraînement pendant la guerre. Lorsque la marine allemande a été démantelée après la fin de la guerre, il a été attribué à la Pologne, sous le nom de Kaszub. Il a été coulé le 20 juillet 1925 par l’explosion d’une chaudière.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Latouche-Tréville (navire)
Trois bâtiments de la marine française ont porté le nom de Latouche-Tréville en hommage au vice-amiral Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville.

Le Latouche-Tréville est un aviso lancé en 1860.

Le Latouche-Tréville est un croiseur cuirassé en service entre 1895 et 1920.

La Latouche-Tréville est une frégate anti-sous-marine lancée en 1988.

Un paquebot mixte des Chargeurs réunis de 5 572 t lancé en 1904 s'est aussi appelé Amiral Latouche-Tréville. Il est affecté à la ligne de l'Indochine au moins jusqu'en 1923.

Portail de la Marine française

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
SMS Ariadne
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom d'Ariadne, d'après le nom allemand d'Ariane :

le SMS Ariadne, une corvette de la classe du même nom lancée en 1871 ;

le SMS Ariadne, un croiseur léger de la classe Gazelle lancé en 1900.

SMS Ariadne (1900)
Le SMS Ariadne est un croiseur léger de la marine impériale allemande lancé en 1900 qui appartient à la classe Gazelle. Son nom de baptême provient d'Ariane, fille de Minos et de Pasiphaé.
Il est coulé pendant la bataille de Heligoland (1914). Il ne doit pas être confondu avec le SMS Ariadne, lancé en 1871 et en service jusqu'en 1890.
Oberon (poème)
Oberon est une épopée en quatre chants du poète allemand Christoph Martin Wieland parue en 1780.

Considéré parmi les nombreux écrits de Wieland, comme son chef-d’œuvre dans ce genre, Oberon tire son sujet de la légende d’origine française traitée dans la grande chanson de geste, Huon de Bordeaux.

La gracieuse originalité d’Oberon est fournie par la manière dont Wieland unit la complaisance d’imagination à la fine raillerie pour développer le merveilleux.

Huon de Bordeaux
Huon de Bordeaux est une chanson de geste anonyme de plus de 10 000 vers à l'origine, datant de la fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe. Bien que l'œuvre fasse partie du Cycle de Charlemagne, le thème a une grande influence fantastique : le monde féerique envahit le poème. Le récit fait en particulier intervenir le nain Obéron (Auberon), aux pouvoirs surnaturels.

L'œuvre a fait l'objet en 1898 d'une publication en français modernisé et en prose, due à l'académicien Gaston Paris.
Acrylate de butyle
L'acrylate de butyle est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH2CH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide acrylique CH2=CHCOOH et de n-butanol CH3CH2CH2CH2OH. Il se présente comme un liquide incolore inflammable, sensible à la lumière, d'odeur piquante. Il tend à polymériser et est donc généralement distribué avec des stabilisants. Il peut cependant malgré tout polymériser violemment sous l'effet de la chaleur ; son enthalpie de polymérisation est de −78 kJ/mol ou −608 kJ/kg. Ses vapeurs forment avec l'air des mélanges très inflammables.

On peut le produire par estérification de l'acide acrylique par le n-butanol sous catalyse acide. Il est également possible de faire réagir du monoxyde de carbone CO avec de l'acétylène C2H2 en présence de n-butanol.

L'acrylate de butyle est un monomère industriel important pour la production de peintures, revêtements, adhésifs, combustibles, textiles, matières plastiques et de calfatage.

Catalyse acide ou basique
Une catalyse acide ou une catalyse basique est la catalyse d'une réaction chimique par un acide ou une base. Dans ces réactions, l'acide est souvent un ion hydronium (« proton ») et la base un ion hydroxyde. On peut citer parmi les réactions typiquement catalysées par transfert de proton les estérifications et les aldolisations. Dans ces réactions, l'acide conjugué du groupe carbonyle est un meilleur électrophile que le groupe carbonyle en lui-même.

Ces catalyses peuvent être de deux types : catalyse spécifique et catalyse générale.
Once (comédie musicale)
Once est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Enda Walsh d'après le film homonyme sorti en 2006. La plupart des chansons ont été écrites par Glen Hansard et Markéta Irglová. La comédie musicale fut créée au New York Theatre Workshop en 2011, puis transféré à Broadway en 2012. La production a reçu onze nominations aux Tony Award 2012 et a remporté huit de ces récompenses dont celui de la meilleure comédie musicale, du meilleur acteur et du meilleur livret. La comédie musicale a aussi remporté le Drama Desk Award 2012 dans la catégorie Outstanding Musical.

Enda Walsh
Enda Walsh (né en 1967 à Dublin) est un dramaturge irlandais qui vit actuellement à Londres.

Après avoir écrit pour le Dublin Youth Theatre, il s'est installé à Cork où il écrivit Fishy Tales pour la Graffiti Theatre Company, puis Ginger Ale Boy pour la Corcadorca Theatre Company. Il est devenu célèbre avec sa pièce Disco Pigs en collaboration avec Pat Kiernan de Corcadorca, reprise au cinéma sous le titre Disco Pigs en 2001 par Kirsten Sheridan. Il s'est ensuite installé à Londres, où il a été particulièrement prolifique les cinq dernières années (13 pièces de théâtre, 2 pièces de radio et 2 scénarios). Il collabore à l'écriture du film à Hunger (2008).
NLK
NLK est un code qui peut signifier:

Aéroport international de l'île Norfolk en Australie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

North Lanarkshire, une division administrative de l’Écosse, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:GB).

Aéroport international de l'île Norfolk
L'aéroport international de l'île Norfolk est un aéroport qui dessert le territoire autogouverné australien de l'archipel. Celui-ci est situé sur l'île principale de Norfolk.

Les pistes ont été construites à l'occasion de la seconde guerre mondiale par les Anglais pour servir de base aérienne et contrer l'expansion japonaise dans le Pacifique. La Royal New Zealand Air Force quitta les installations qu'en 1946.

Il était desservi par la compagnie Our Airline pour les liaisons avec les villes australiennes de Brisbane, Melbourne, Newcastle, Sydney. Air New Zealand assure quant à elle un vol avec Auckland.

Aujourd'hui, il est desservi par la compagnie Qantas qui assure des liaisons régulières avec Sydney et Brisbane en Australie, de plus la compagnie néo-zélandaise Air Chathams permet de relier l'île avec Auckland.
Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music (Une symphonie de musique britannique) a lieu le 12 août 2012 dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 0 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs.

La cérémonie comprend la remise des médailles du marathon hommes, le transfert du drapeau olympique à la prochaine ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro entre le maire de Londres Boris Johnson et le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes.

La flamme olympique est éteinte le 13 août 2012 à 0 h 01 GMT pour symboliser la fin des Jeux. Elle sera rallumée à Sotchi en Russie lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014.

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Palais de Benacazon
Le Palacio de Benacazón est un palais situé sur la passerelle qui part de la rue Recoletos, dans la ville de Tolède, en Castille, en Espagne.

Ce palais est l'un des exemples les plus représentatifs des maisons typiques de Tolède. Sa cour est de style mudéjar et sa décoration, à base de décors en plâtres aux inspirations judéo-islamiques et d'azulejos, sont ses principaux attraits. Au fil du temps, elle a subi de nombreuses transformations, dégradations et restaurations.

Aujourd'hui , le palais conserve l'élégante façade mudéjare, les voûtes romaines des fondations ; on y observe des plâtrerie mudéjare, des plafonds à caissons du même esprit, des céramiques Talavera et tuiles à cordes sèches, mais aussi des détails gothiques et un chapiteau musulman couronnant l'un des pilastres décoratifs du portique d'entrée.

Mudéjar
Le mot mudéjar, issu de l’arabe مدجّن (mudaʒʒan, « domestique », « domestiqué ») qui donna par altération en espagnol mudéjar, est le nom donné aux Musulmans d'Espagne devenus sujets des royaumes chrétiens après le XIe siècle, pendant la période de tolérance.
Indicatif régional 804
L'indicatif régional 804 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de  Virginie aux États-Unis. Cet indicatif dessert le centre-est de l'État.

L'indicatif régional 804 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
40e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 40e demi-brigade »

La 40e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 40e demi-brigade de bataille (ou 40e demi-brigade de première formation) : voir 40e régiment d'infanterie (France),

la 40e demi-brigade de ligne (ou 40e demi-brigade de seconde formation) : voir 40e régiment d'infanterie (France),

la 40e demi-brigade alpine de forteresse : voir bataillon alpin de forteresse,

la 40e demi-brigade nord-africaine : voir 240e division légère d'infanterie.

Portail de l’histoire militaire

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Grand Prix automobile de Hongrie 2010
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2010 (Formula 1 2010 Eni Magyar Nagydíj), disputé sur le Hungaroring le 1er août 2010, est la vingt-cinquième édition du Grand Prix, la 832e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2010.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.
France Ellys
France Girod-Genet, dite France Ellys, née le 30 avril 1893 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 24 septembre 1985 à Coubert (Seine-et-Marne), est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Fernanda Wittgens
Fernanda Wittgens, née le 3 avril 1903 à Milan et morte le 11 juillet 1957 dans la même ville,, fut une historienne de l'art et muséologue italienne. Première femme à diriger un grand musée en Italie, elle fut nommée directrice de la Pinacothèque de Brera en 1940,,, puis surintendante des Galeries de Lombardie en 1950,. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle organisa le sauvetage des collections de plusieurs musées milanais menacées par les bombardements et les pillages nazis,, et mit en place un réseau clandestin d'aide à la fuite de familles juives persécutées,. Arrêtée en juillet 1944 et condamnée à quatre ans de prison,, elle fut libérée peu avant la Libération de l'Italie. Après la guerre, elle dirigea la reconstruction de la Pinacothèque et porta le projet de la « Grande Brera »,. Elle fut reconnue Juste parmi les nations à titre posthume en 2014.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2002-2003
Le DFB-Pokal Frauen 2002-2003 est la vingt-troisième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 31 mai 2003 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa cinquième Coupe d'Allemagne.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.