hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BB 7003
La BB 7003 est une locomotive prototype de la SNCF qui permet la mise au point de la traction par hacheurs à thyristors.

Issue de la transformation, en 1974, de la BB 15007, elle entame des essais en ligne en France et aux Pays-Bas, qui aboutissent à la mise au point des BB 7200 françaises et des 1600/1800 néerlandaises. En 1982, un nouveau passage en atelier la transforme en un autre prototype, la BB 10003 à moteurs asynchrones.

Hacheur (électronique)
Le hacheur, ou convertisseur continu - continu, est un dispositif d'électronique de puissance qui met en œuvre un ou plusieurs interrupteurs électroniques commandés, pour permettre de modifier la valeur de la tension (moyenne) d'une source de tension continue avec un rendement élevé.
9e division de fusiliers motorisés
La 9e division de fusiliers motorisés (russe : 9-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 09332) est une division de l'Armée de terre soviétique. Elle est créée pendant la Guerre civile russe puis combat pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 9e division de fusiliers (russe : 9-я стрелковая дивизия). Elle devient en 1992 la 131e brigade de fusiliers motorisés.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Yanagihara Naruko
Yanagihara Naruko (柳原愛子), aussi connue sous le nom Sawarabi no Tsubone (26 juin 1859 – 16 octobre 1943) est une dame de compagnie de la Maison impériale du Japon. Concubine de l'empereur Meiji, elle est la mère de l'empereur Taishō et la dernière concubine à avoir donné naissance à un empereur régnant du Japon.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Wawona Road
La Wawona Road est une route américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Section la plus septentrionale de la California State Route 41, cette route de montagne de la Sierra Nevada est protégée au sein du parc national de Yosemite. Elle permet de sortir de la vallée de Yosemite en direction du sud et dessert en passant Chinquapin et Wawona.

Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.
Zoug (Sahara occidental)
Zoug est une localité du Sahara occidental sous contrôle du Front Polisario. Dans le cadre de l'actuelle administration marocaine, elle a le statut de commune rurale de la province marocaine d'Aousserd et de la région de Dakhla-Oued Ed Dahab. Alors que d'après l'organisation territoriale de la RASD, Zoug est situé dans le Daïra de Zoug, lui-même situé dans la wilaya d’Aousserd.

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
Valjoux
Valjoux SA, anciennement Reymond Frères SA, est une société horlogère suisse fondée aux Bioux en 1901.

Spécialisée dans la fabrication d'ébauches de chronographes, elle rejoint Ébauches SA en 1944 puis est absorbée par ETA Manufacture Horlogère SA en 1965. Son nom provient de la contraction de « Vallée de Joux », région située dans le Jura suisse, au sein de la Watch Valley, où est implantée la fabrique.

Watch Valley
« Watch Valley » est une dénomination suisse créé en vue de la promotion touristique de la région du Jura, berceau de l'industrie horlogère helvétique.

De Genève à Bâle, la Watch Valley couvre l'arc jurassien suisse, où sont situés les principaux centres de production de montres et pièces détachées ainsi que les grands noms des marques horlogères suisses, qui s'y sont établies à partir du XVIe siècle.

Sur plus de 200 km, la route horlogère Watch Valley est un fil rouge dévoilant aux touristes les hauts lieux de l'industrie horlogère suisse sur les villes de La Chaux-de-Fonds ou Le Locle. Les offices du tourisme locaux peuvent organiser voyages, séjours et visites d'entreprises.
Ru de Buzot
Le ru de Buzot est une petite rivière française, affluent de rive gauche de la Seine, qui coule dans le département des Yvelines, région Île-de-France.

La dernière partie du parcours, traversant des zones urbanisées de Saint-Germain-en-Laye, a été enterrée.

Ru (hydrologie)
Un ru (n.m. pluriel rus, également rial, rieu, rio, riots, rui, rau, rupt et plus rarement rû) est la dénomination hydrologique ancienne voire régionale de petits ruisseaux aménagés par l'homme plus communément qualifiés de canal. Au figuré, il symbolise la modestie rius d'umilité. Le mot ressurgit dans les toponymes.
Potager (métier)
Potager, cuisinier-potager ou encore officier potager est celui qui prépare les potages à la Bouche du roi de France.

Louis XV aimait tant les légumes que les potagers déclinèrent les soupes en plusieurs variétés et c'est à cette époque qu'apparurent les potages, les crèmes, les veloutés ou encore les consommés. C'est d'ailleurs sous son impulsion qu'est créé le potager du Roi à Versailles.

Consommé
Un consommé est un potage généralement fait à base de fond blanc de volaille, de veau ou de bœuf, qui a ensuite été clarifié. Du bouillon peut être utilisé au lieu du fond, de façon plus dispendieuse. Quant à ses qualités gustatives, le consommé a un goût plus concentré que le bouillon,. Il est également un peu plus visqueux en raison de la concentration des protéines et des nutriments.
Canon HF11
Le Canon HF11 est un caméscope Full HD 1920x1080 en AVCHD 24 Mbit/s qui enregistre sur carte mémoire SDHC ou sur sa mémoire flash intégrée de 32 Go, c'est-à-dire le double de son prédécesseur le HF10.
Les accessoires pour le HF11 sont ceux disponibles pour le HF10.

Ce caméscope est disponible à l'achat depuis septembre 2008.

Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.
Zhaodong
Zhaodong (肇东 ; pinyin : Zhàodōng) est une ville de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Suihua. Il ne faut pas la confondre avec la ville de Zhaotong, située dans le Yunnan.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Département Capital (La Pampa)
Le département Capital est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santa Rosa.

Le département a une superficie de 2 525 km2. Sa population était de 96 920 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Aéroport de Tobago
L'Aéroport International A. N. R. Robinson de Tobago (anciennement Crown Point) (code IATA : TAB • code OACI : TTCP) est un aéroport international situé sur l'île de Tobago en Trinité-et-Tobago. Il est situé dans le sud-ouest de la plus grande partie de l'île, près de la ville de Canaan, et 11 km de la capitale, Scarborough. Il est l'un des deux aéroports internationaux desservant les îles jumelles de la république. L'autre aéroport est situé sur l'île de Trinité, l'aéroport international de Piarco.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
École secondaire Marcellin-Champagnat
L'école secondaire Marcellin-Champagnat ou E.S.M.C est une école secondaire privée mixte située à Saint-Jean-sur-Richelieu dans le secteur Iberville en Montérégie au Québec, Canada. En août 1885, l'arrivée de six Frères Maristes venant de la province mariste de Notre-Dame-de-l'Hermitage, au sud de Lyon, en France, permet l'implantation de l'œuvre mariste au Canada. Ils s'installèrent dans une école appelée aujourd'hui «Berceau», à Iberville. En 1975, l'établissement, Juvénat Saint-Joseph jusqu'alors, change de nom pour devenir officiellement École secondaire Marcellin-Champagnat. Depuis, la mission de l'école suit les traces des Frères Maristes.

L'école est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.

En 2020 , l'école secondaire se retrouve dans le palmarès du top 5 des écoles privées en Montérégie.

Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec
La Fédération des établissements d’enseignement privés (FEEP) est une organisation à but non lucratif qui regroupe près de 200 établissements répartis sur l’ensemble du territoire du Québec. Sa mission est d’accompagner et de soutenir ses membres, de favoriser leur concertation et leur rayonnement. La FEEP contribue au développement de l’éducation et veille à la promotion de l’enseignement privé.
Aleksandr Koutouzov
Aleksandr Viktorovitch Koutouzov - en russe : Александр Викторович Кутузов et en anglais : Alexander Kutuzov - (né le 23 novembre 1985 à Kalinine en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Corrado Mastantuono
Corrado Mastantuono, né le 20 décembre 1962 à Rome, est un auteur de bande dessinée italien, surtout connu comme dessinateur d'histoires grand public publiées par Sergio Bonelli Editore et Disney Italie.

The Walt Disney Company Italia
The Walt Disney Company Italia est la filiale de la Walt Disney Company en Italie qui détient et gère les productions Disney pour le marché italien. La société Disney a été créée en 1923 par Walt Disney et dès 1932, elle met un pied en Italie. C'est Mickey Mouse sous le nom de Topolino, né en 1928, qui s'établit comme l'ambassadeur de la société en étant publié dans les quotidiens. Ensuite la société prit une part de plus en plus importante dans le cœur des italiens (en bien ou en mal) avec par exemple l'émergence d'une branche italienne d'auteurs Disney pour la bande dessinée, nommée Scuola Disney, l'école Disney, ou parfois Disney Academy.
Gouessant
Le Gouessant est un fleuve côtier des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne se jetant dans la Manche au niveau de la baie de Saint-Brieuc.

Étymologie : Le nom Gouessant provient d'une forme ancienne en vieux-breton (Ve – XIe siècle) guoaeth, en moyen-breton goaz (XIe – XVIIe siècle) et aujourd'hui gwazh, signifiant 'cours d'eau'. A rapprocher du moyen-gallois "gwyth" (canal), du gallois moderne "gwaeth", où du cornique gweth", ayant le même sens. Le Gouët, le Gouedic et bien d'autres cours d'eau en Bretagne ont un nom de la même origine.

Quant à la seconde partie du nom Gouessant, il est à rapprocher du celtique breton continental ''San'' signifiant lit de rivière au fond d'un vallon, ou conduit ; terme que l'on retrouve dans de nombreux hydronymes dans toute l'Europe (Sanock-Sian-dans toute l'Europe (Senne, Sanock-San-Saan,...) et même dans certains noms de famille comme celui de Sangnier, selon la revue Études celtiques éditions LBL, 1985 p. 337.

Viaduc des Ponts-Neufs
Le viaduc des Ponts-Neufs a été construit à partir de 1913 par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il est situé entre les villes de Hillion et de Morieux en France. Ce pont en courbe, précédé d'une passerelle, a été construit pour la ligne Yffiniac - Matignon.
SmartFresh
SmartFresh (SmartFresh Quality System) est la marque commerciale d'une préparation à base de produits phytopharmaceutiques de synthèse commercialisée par la société d'agrochimie AgroFresh.
Cette préparation, à base de 1-méthylcyclopropène (1-MCP), est largement utilisée par l'agroindustrie comme régulateur de croissance pour permettre une très longue conservation des fruits récoltés, notamment les pommes, les poires, les kiwis, les bananes, les prunes mais aussi les fleurs coupées.

AgroFresh est une société nord-américaine fondée en 1999 à Philadelphie par le groupe Rohm and Haas pour exploiter commercialement la découverte du 1-MCP. Elle a été rachetée en 2008 par Dow AgroSciences.

Rohm and Haas
Rohm and Haas Company était une entreprise américaine de chimie fondée le 1er septembre 1909 et dont le siège était à Philadelphie en Pennsylvanie, dans le parc national historique de l'indépendance. Elle employait en 2008 près de 17 000 personnes dans 27 pays.
Elle a été acquise le 1er avril 2009 par l'entreprise Dow Chemical, dont elle forme aujourd'hui une importante composante.
André Archidec
André Archidec, né le 8 janvier 1933 à Saint-Lizier-du-Planté et mort le 14 décembre 2016 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il effectue la majeure partie de sa carrière sportive au sein du club du Toulouse olympique XIII dans lequel il évolue de 1958 à 1967. Il connaît avec son club de nombreux succès matérialisés par le titre du Championnat de France en 1965 avec pour partenaires Joseph Guiraud, Hugues Viès, Pierre Parpagiola, Yves Bégou, Georges Aillères et Pierre Lacaze.

Saint-Lizier-du-Planté
Saint-Lizier-du-Planté (Sent Lisièr deu Plantèr en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, la Gradoue, le ruisseau de Bartet, le ruisseau d'en Moutaric et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Lizier-du-Planté est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 488 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Plantériens ou  Plantériennes.
Mercury (serveur de messagerie)
Mercury est un logiciel serveur freeware de messagerie POP3 et SMTP développé par David Harris, également développeur du client de messagerie Pegasus Mail. Il fonctionne sous environnement Microsoft DOS, Windows 95/98/NT et NetWare.

Novell NetWare
NetWare est un système d'exploitation de réseau (en anglais : network operating system ou NOS) pour serveur de type PC, lancé sur le marché en 1983 par la société Novell. Il s'agit d'un système serveur destiné à cette fonction.

NetWare a connu un grand succès pendant plus de dix ans avant de subir la concurrence de Windows NT à la fin des années 90 puis, dans une moindre mesure, de GNU/Linux.

Ce produit est tombé en désuètude, Novell ayant arrêté son maintien en mars 2010. Novell invite ses clients à migrer vers Novell Open Enterprise Server (en), système d'exploitation open source, basé sur SUSE Linux Enterprise Server.
Modèle du fromage suisse
En gestion des risques, le modèle du fromage suisse, (swiss cheese model en anglais) est un modèle de causalité d'accident permettant d'analyser les mécanismes de sécurité mis en place pour éviter des imprévus ou accidents, notamment les risques majeurs. Le modèle compare les systèmes de sécurité à de multiples tranches de fromage suisse alignées les unes derrière les autres. La menace d'un danger est ainsi limitée par ces couches de défense qui se superposent les unes aux autres sans que leur failles individuelles ne soient alignées. Cela prévient, notamment, l'apparition d'un point de défaillance unique.

Le modèle a d'abord été développé par Dante Orlandella et James T. Reason à l'université de Manchester à partir de la fin des années 1980 et a été largement adopté depuis dans plusieurs domaines tels la sécurité aérienne, l'ingénierie, les soins de santé, la sécurité des systèmes d'information et la défense en profondeur.

Point de défaillance unique
Un point de défaillance unique (single point of failure ou SPOF en anglais) est un point d'un système informatique dont le reste du système est dépendant et dont une panne entraîne l'arrêt complet du système.

Le point de défaillance unique a comme principale caractéristique de ne pas être protégé (redondant). Il est donc un risque pour la disponibilité du système. Dans la définition « single point of failure », le mot anglais single souligne le caractère unique et donc fragile du « composant ».

La notion de point de défaillance unique est fortement liée à celle de service, dans la mesure où un problème sur le point concerné entraîne une interruption de service.

La présence d'un point de défaillance unique dans un système augmentant la probabilité d'apparition d'un déni de service, elle entraîne un risque sur la qualité de service.

Dans un cadre de haute disponibilité, il est impossible de laisser des points individuels de défaillance dans un système.
Możdżanowo
Możdżanowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Assyriens en Arménie
Les Assyriens en Arménie (en arménien : Ասորիներ, Āsōrīnēr) constituent la troisième minorité ethnique du pays, après les Yézidis et les Russes. Selon le recensement de 2011, il y a 2 769 Assyriens vivant en Arménie, et l'Arménie abrite certaines des dernières communautés assyriennes survivantes dans le Caucase. Il y avait 6 000 Assyriens en Arménie avant la dissolution de l'Union soviétique, mais en raison des difficultés économiques de l'Arménie dans les années 1990, la population a été réduite de moitié, car beaucoup ont émigré. Les Assyriens en Arménie s'appellent eux-mêmes "Urmijenāye" (ceux qui viennent d'Ourmiyah)

Arzni
Arzni (en arménien : Արզնի) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie. Fondée en 1925, elle compte 2 529 habitants en 2008, en majorité Assyriens.

Arzni est connue pour ses sources thermales et son eau minérale.
My Life Is Murder
My Life Is Murder, ou Le Goût du crime au Québec, est une série télévisée policière australienne et néo-zélandaise diffusée depuis le 17 juillet 2019 sur Network 10 et TVNZ 1, le 5 août 2019 aux États-Unis sur Acorn TV (en), chaîne de streaming du groupe AMC Networks, et le 24 septembre 2019 au Royaume-Uni sur Alibi.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2022 sur 13e rue, en Suisse le 22 mai 2022 sur RTS Un, et au Québec depuis le 15 septembre 2022 sur AddikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Matej Tóth
Matej Tóth (né le 10 février 1983 à Nitra) est un athlète slovaque, spécialiste de la marche, champion du monde du 50 km marche en 2015 et champion olympique sur la même distance en 2016. Il est par ailleurs journaliste et membre de la minorité hongroise de Slovaquie.

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Accident de la charrette de foin à Cormier-Village en 1989
L'accident de la charrette de foin à Cormier-Village a eu lieu le 8 octobre 1989 à Cormier-Village, un hameau de Beaubassin-Est, près de Shédiac, dans le comté de Westmorland au Sud-Est du Nouveau-Brunswick (Canada).

Une soixantaine de personnes membres de deux familles — les Léger et les McGraw — participant à une promenade dans une charrette à foin, sont percutées par un camion-remorque transportant des billots de bois. Il y a 13 morts, dont 5 enfants, et 45 blessés, en faisant l'un des accidents de la route les plus meurtriers de l'histoire du Canada.

Au cours de l'année suivante, le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le Collège des psychologues ont instauré le programme provincial de Gestion du stress en cas d'incident critique (GSIC).

Un monument est installé à la mémoire des victimes sur le site de l'accident. Une réunion des 125 descendants des deux familles est organisée en octobre 2014.

Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.