hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Kearney
Robert Kearney dit Rob Kearney, né le 26 mars 1986 dans le comté de Louth, est un joueur international irlandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'arrière.

Il est le frère ainé de l'international irlandais David Kearney.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Coupe de France masculine de handball 1988-1989
La coupe de France masculine de handball 1988-1989 est la 7e édition de la compétition.

L'US Créteil remporte son premier titre en disposant en finale de l'USAM Nîmes.

Pour Créteil, cette victoire parachève une exceptionnelle saison 1988/1989 avec le titre en Championnat et la première finale en coupe d'Europe d'un club français en Coupe des vainqueurs de coupe. Créteil étant champion de France, c'est ainsi l'USAM Nîmes qui obtient la place qualificative en Coupe des vainqueurs de coupe

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1989-1990
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1989-1990 est la 15e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 28 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1988-1989.

Elle est remportée par le club espagnol du Teka Santander, vainqueur en finale du club suédois du HK Drott Halmstad.
Kinto-un
Kinto-un (筋斗雲, Kinto'un) (translittération japonaise du chinois simplifié : 筋斗云 ; chinois traditionnel : 筋斗雲 ; pinyin : jīndòu yún) connu également sous le nom de "nuage magique" est un objet fictif qu'utilise Sun Wukong (translittéré par Son Goku en japonais) dans un roman chinois de la fin du XVIe siècle, La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en. C'est un petit nuage qui peut être utilisé comme tapis volant. Seuls ceux ayant le « cœur pur » peuvent tenir dessus ; les autres passent au travers.

Kinto-un apparaît également dans le manga Dragon Ball (1984-1995) d'Akira Toriyama, qui s'inspire librement du roman.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Hiroyuki Onoue
Hiroyuki Onoue (尾上 寛之, Onoue Hiroyuki, né le 16 juillet 1985 à Ibaraki dans la préfecture d'Osaka, au Japon) est un acteur japonais, qui débute en 1994. Il est apparu dans une trentaine de drama et une vingtaine de films, et dans quelques publicités.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Giorgio Cavallon
Giorgio Cavallon, né le 2 mars 1904 dans la frazione de Sorio à Gambellara dans la province de Vicence et mort le 22 décembre 1989 à Manhattan, est un membre fondateur de l'American Abstract Artists et un pionnier de l'expressionnisme abstrait.

American Abstract Artists
American Abstract Artists (AAA) est une association américaine créée en 1936 à New York pour promouvoir la compréhension de l'art abstrait par le public.

Les expositions, publications et conférences d'American Abstract Artists ont contribué à faire de l'organisation un forum majeur pour l'échange et la discussion d'idées et la présentation de l'art abstrait à un public plus large. American Abstract Artists a contribué au développement et à l'acceptation de l'art abstrait aux États-Unis et joue un rôle historique dans son avant-garde. C'est l'une des rares organisations d'artistes à avoir survécu à la Grande Dépression et qui est toujours active au XXIe siècle.
Couloumé-Mondebat
Couloumé-Mondebat (Colomer e Mont Devath en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le Petit Midour, le ruisseau du Miradoux et par divers autres petits cours d'eau.

Couloumé-Mondebat est une commune rurale qui compte 203 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 940 habitants en 1831. .

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Coupe d'Europe féminine des vainqueurs de coupe de hockey sur gazon 2009
La Coupe d'Europe féminine des vainqueurs de coupe de hockey sur gazon 2009 est la 19e et dernière édition de la Coupe d'Europe féminine des vainqueurs de coupe de hockey sur gazon.

Elle est divisée en trois niveaux :

la EuroHockey Cup Winners Cup, réservée aux vainqueurs de coupe des huit meilleures nations, se déroule à Manchester ;

la EuroHockey Cup Winners Trophy se déroule à Lille

la EuroHockey Cup Winners Challenge se déroule à Wels.

En fonction des résultats de la saison, les nations sont promues ou reléguées. La compétition étant abandonnée pour la saison suivante, les promotions/relégations n'ont pas lieu.

Le club néerlandais de l'AH&BC Amsterdam remporte la compétition, battant en finale le club espagnol du Club Campo de Madrid.

Club Campo de Madrid
Le Club de Campo Villa de Madrid est un country club situé à Madrid, Espagne. Le club a été formé en 1929 et est considéré comme l'un des plus prestigieux du pays. Il dispose d'un large éventail d'installations sportives, dont deux parcours de championnat golf, des terrains de hockey, des courts de tennis et des piscines.
Nicolai Hartmann
Nicolai Hartmann est un philosophe et professeur de philosophie allemand, né à Rīga, alors dans le gouvernement de Livonie appartenant à l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), le 20 février 1882 et mort à Göttingen en Allemagne, le 9 octobre 1950. Hartmann ne fait pas partie du néokantisme, bien qu'ayant professé à Marbourg dans les années 1920-1925. Au contraire, ses premières œuvres majeures (Les Principes d'une métaphysique de la connaissance et La Philosophie de l'idéalisme allemand) formulent un certain nombre de critiques envers le néo-kantisme.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Stade Montbauron
Le stade Montbauron est une enceinte sportive située dans le quartier Montreuil de Versailles. Inauguré en 1961, c'est un stade multifonction essentiellement utilisé pour le football et l'athlétisme.

Depuis l'ouverture du stade, son club résident est le Football Club Versailles 78, successeur du Racing Club de Versailles en 1989. Ayant une capacité initiale de 20 000 places, le stade Montbauron possède actuellement 7 545 places, ce qui en fait le plus grand stade du département des Yvelines.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
James Lawson
James Lawson est un nom de personne  notamment porté par :

James Lawson Kemper (1823-1995), avocat, général confédéré de la guerre de Sécession, et trente-septième gouverneur de Virginie

James Kerr-Lawson (1862-1939), peintre canadien

James Earl Lawson (1891-1950), homme politique canadien de l'Ontario

James Lawson (1928-2024), militant pour les droits civiques et professeur d'université américain

James Lawson (né en 1995), nageur sud-africain

James Lawson Kemper
James Lawson Kemper (11 juin 1823 - 7 avril 1895) est un avocat, un général confédéré de la guerre de Sécession, et le trente-septième gouverneur de Virginie. Il est le plus jeune des commandants de brigade, et le seul officier non professionnel, dans la division qui a mené la charge de Pickett, au cours de laquelle il a été blessé, capturé mais secouru.
Uta Bella
Uta Bella est une chanteuse auteur, compositrice, interprète camerounaise. Elle explore divers rythmes du Cameroun comme l’Assiko, le Bikutsi et le Makossa. Elle meurt le 7 février 2021 à l’hôpital Saint Gaudens en France où elle vivait depuis de nombreuses années de suite de Covid-19. Elle laisse une discographie importante.

Bikutsi
Le bikutsi (parfois appelé tipi) est une musique et une danse traditionnelle du Cameroun. Cette danse et cette musique sont originaires des provinces du Centre. C'est une danse traditionnelle relative à l'ethnie Beti.
Piper PA-12 Super Cruiser
Le Piper PA-12 Super Cruiser était un avion léger de loisirs américain, conçu par Piper Aircraft pendant les années 1940. Monomoteur monoplan à aile haute pouvant embarquer trois personnes, il était équipé d'un train d'atterrissage conventionnel et était une version révisée et améliorée du J-5 Cub Cruiser, du même constructeur. Il fut produit de 1946 à 1948, mais de nombreux exemplaires volent encore de nos jours (2025).

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Deux légendes
Les Deux légendes sont une œuvre à programme pour piano de Franz Liszt composée en 1862-1863, achevées lors de son séjour au couvent de l'Église Madonna del Rosario, à Rome. Dédiée à la fille du compositeur, Cosima, épouse de Hans von Bülow (et future épouse de Richard Wagner), la partition est publiée en 1866. Elle porte la référence S. 175 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Humphrey Searle. Orchestrée dès 1863, la partition porte la référence S. 354 ou 113a.

Émile Haraszti
Émile Haraszti (né Emil ; Nagyvárad, 1er novembre 1885 – Paris, 27 décembre 1958) est un musicologue, critique musical et auteur français né hongrois. Il a été directeur du Conservatoire musique de Budapest et chercheur à l'université de Budapest, mais a vécu une grande partie de sa vie en France et a publié en français. Il est un des grands spécialistes et une autorité sur Franz Liszt.
Kushi TV
Kushi TV est une chaîne de télévision indienne pour enfants en télougou, une langue parlée dans les États Andhra Pradesh et du Telangana en Inde.

Elle fait partie du réseau Sun Television Network. Lancée en 2009, elle diffuse des émissions de dessins animés en télougou. Son contenu est en majorité similaire à celui  Chutti TV, chaîne homologue en langue tamoul.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Łężyca (Słupsk)
Łężyca est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Metal Gear Solid Mobile
Metal Gear Solid Mobile est une version pour téléphone portable de la série Metal Gear dévoilée pour la première fois lors de la fête du 20e anniversaire de Kojima Productions et sortie en 2008. Konami a proposé le jeu en téléchargement payant ou préinstallé dans un téléphone portable de la marque Metal Gear. Elle montre Solid Snake dans sa tenue de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

Le 14 février 2008, Metal Gear Solid Mobile a remporté le Grand Prix et le Choix de l'opérateur lors des International Mobile Gaming Awards 2008.

Metal Gear Solid Mobile a ensuite été publié par Nokia sur la plate-forme N-Gage,. Cette nouvelle version présente un contenu original, des illustrations et des caméras en 3D, un système de camouflage similaire à celui de Metal Gear Solid: Snake Eater 3D, sorti sur Nintendo 3DS (2012) ainsi que des commandes supplémentaires spécifiques aux appareils mobiles N-Gage. Cette version du jeu est sortie le 11 décembre 2008.

Kojima Productions
Kojima Productions est une société japonaise de développement de jeu vidéo domiciliée à Tokyo. Ancienne filiale de Konami,  Hideo Kojima établit l'entreprise en tant que studio indépendant, le 16 décembre 2015.  Kojima Productions est principalement connu pour avoir développé la série Metal Gear.  La compagnie comprend en son sein le directeur artistique et illustrateur Yoji Shinkawa, le designer américain Kyle Cooper ou encore le compositeur suédois Ludvig Forssell. Elle compte une centaine d'employés en 2017.
Amy Kleinhans
Amy Kleinhans-Curd, née le 12 juillet 1968 dans la province du Cap, est la première femme de couleurs gagnante du Miss Afrique du Sud en 1992. Elle se place en cinquième position lors du Miss Monde le 12 décembre 1992, représentant le continent africain. Depuis 2023 elle participe à l'émission The Real Housewives of Wynlande.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Formation de Barun Goyot
La formation de Barun Goyot (= formation Goyot de l'ouest) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie (province d'Ömnögovi).
Elle date du Crétacé supérieur.

Elle se place entre la formation de Nemegt qui la recouvre et la formation de Djadokhta. La formation de Barun Goyot correspond à l'ancienne partie inférieure de la formation de Nemegt qui s'appelait alors « bancs inférieurs du Nemegt » (« Lower Nemegt Beds »).

Les « bancs rouges de Khermeen Tsav » (« Red Beds of Khermeen Tsav ») font aussi partie de cette formation. La formation de Barun Goyot a une épaisseur d'environ 110 mètres. Ces sédiments d’environnement continental sont célèbres pour les nombreux fossiles qu'ils renferment, en particulier de dinosaures et de mammifères.

Ömnögovi
L'aïmag d'Ömnögovi (mongol : Өмнөговь Аймаг) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays, dans le désert de Gobi, bordant la région autonome de Mongolie-Intérieure, située en Chine. Sa capitale est Dalanzadgad.

Le sous-sol de la province est riche en minéraux, notamment l'or et le cuivre.
Église Saint-Michel-Archange de Vladimir
L'église Saint-Michel-Archange (Храм Архангела Михаила на Студёной горе) est une église orthodoxe située à Vladimir en Russie rue Stoundionnaïa Gora. Elle est dédiée à l'archange saint Michel et construite en style néobyzantin.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Remodelage de Berlin
Le remodelage de Berlin a débuté après la réunification allemande (1990) et a transformé la ville en un vaste chantier. Les grues dominent le paysage urbain et de nombreux bâtiments ont été rénovés. Cette situation est la conséquence de la division qui a marqué l'histoire de la ville après la défaite de l'Allemagne nazie lors de la Seconde Guerre mondiale alors que, détruite à près de 50 %, elle fut occupée par les armées victorieuses. Le Mur de Berlin, qui a coupé la ville en deux et a transformé la partie occidentale en enclave dans la République démocratique allemande (RDA) pendant 28 ans (nuit du 12 au 13 août 1961 - 9 novembre 1989), a laissé au cœur de la capitale de l'Allemagne réunifiée une large frange non urbanisée où se concentrent des projets urbanistiques et architecturaux ambitieux.

Pariser Platz
La Pariser Platz (« place de Paris ») est un espace public situé en plein centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle se trouve à l'extrémité ouest de l'avenue Unter den Linden, précédant ainsi la porte de Brandebourg.

Aménagée vers 1734, la place est ainsi nommée en souvenir de l’occupation de Paris par les armées de la Sixième Coalition en 1814.

La place est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.
L'Arpa Festante
L'ensemble L'Arpa Festante est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1983 à Munich, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Il doit son nom à l'Arpa festante de Giovanni Battista Maccioni interprétée lors de l'inauguration de l'Opéra de Munich en 1653,, œuvre considérée comme le premier opéra produit en Allemagne.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Ballaugh
Ballaugh est une paroisse du sheading de Michael sur l'île de Man. Elle se situe dans la plaine du nord de l'île, au sud de la paroisse de Jurby et au nord de celle de Michael.

Le village de Ballaugh comprend deux parties distinctes : l'une, autour de l'église Sainte-Marie de Ballaugh, au lieu-dit The Cronk, l'autre, plus récente, de part et d'autre de la route reliant Peel à Ramsey. Le village est réputé pour un pont (le Ballaugh Bridge) qu'emprunte chaque année le trajet du Tourist Trophy. Particulièrement technique, il doit sa renommée à sa dangerosité. Le pilote autrichien Karl Gall y a trouvé la mort le 13 juin 1939.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Choudétsi
Choudétsi, en grec moderne : Χουδέτσι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Choudétsi compte 780 habitants.

Le village est situé à une altitude de 470 mètres et à une distance de 22 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Austin Smeenk
Austin Smeenk (né le 24 février 1997) est un sprinteur paralympique canadien de catégorie handisport T34. Il est médaillé de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2024 dans l'épreuve du 100 m T34  en fauteuil roulant.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.