hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revue philosophique de Louvain
La Revue philosophique de Louvain est une revue belge généraliste de philosophie publiée par l'Institut supérieur de philosophie de l'Université catholique de Louvain. Fondée en 1894 sous le titre de Revue néo-scolastique, elle prend son titre actuel en 1946. Paraissant à un rythme trimestriel, elle est imprimée sur support papier à Louvain par les éditions Peeters, et est diffusée sur Internet sur le portail de l'éditeur. Les archives de la revue sont disponibles en libre accès sur le portail Persée.

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.
Basilique de Saint-Nicolas-de-Port
La basilique de Saint-Nicolas-de-Port est une basilique catholique située à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle), à quelques kilomètres au sud de Nancy.

De style gothique flamboyant, elle est érigée aux XVe et XVIe siècles par René II, duc de Lorraine et de Bar, en action de grâce pour la victoire contre le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, lors de la bataille de Nancy le 5 janvier 1477 qui a permis à la Lorraine ducale de rester indépendante.

Augustin Calmet
Augustin Calmet, connu sous le nom de Dom Calmet, né le 26 février 1672 à Ménil-la-Horgne et mort le 25 octobre 1757 à Senones, est un exégète et érudit lorrain, bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe.
Ferme du Monceau
La ferme du Monceau à Mehaigne, section de l'entité d'Éghezée, dans la province de Namur en Belgique (Région wallonne) est construite en brique et pierre bleue sur soubassements en moellons. Elle a été reconstruite à plusieurs reprises au XVIIIe siècle et au XXe siècle. Cet édifice et les terrains environnants ont été classés par arrêté du 26 août 1981 pour ce qui concerne ses façades, ses toitures, le pavement de la cour.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Kelvin Harrison Jr.
Kelvin Harrison Jr. (né le 23 juillet 1994) est un acteur américain. Il a commencé sa carrière avec de petits rôles dans Ender's Game et 12 Years a Slave . Il gagne une certaine reconnaissance avec le film d'horreur indépendant It Comes at Night en 2017. En 2019, il a acquis une plus grande reconnaissance pour son travail dans Luce et Waves. Harrison Jr. a été nommé pour le meilleur rôle masculin aux Independent Spirit Awards pour le premier et pour le Rising Star Award aux British Academy Film Awards pour le second.

73e cérémonie des British Academy Film Awards
La 73e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 2 février 2020 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2019. La cérémonie a été présentée par Graham Norton.

Les nominations sont dévoilées le 7 janvier 2020 par Ella Balinska et Asa Butterfield. C'est le film Joker qui est le plus nommé, avec 11 nominations.
Communion des Apôtres (Signorelli)
La Communion des Apôtres est une peinture de l'artiste italien de la renaissance Luca Signorelli, qu'il réalise aux environs de 1512. Elle est actuellement conservée au Musée diocésain de Cortone, en Toscane.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Raïon de Nevelsk
Le raïon de Nevelsk (russe : Не́вельский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Nevelsk. Il est situé au sud-ouest de l'oblast. Sa superficie est de 1 445,4 km2. Son centre administratif est la ville de Nevelsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 5 876 (2010); 8 225 (2002) 13 972 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Chaos Theory Remixed
Chaos Theory Remixed (The Soundtrack to Splinter Cell 3D) est une édition de remixes de l'album Chaos Theory (2005) du DJ et musicien brésilien Amon Tobin.

Sortis en février 2011 sur le label Ninja Tune, les morceaux de cet album composent la bande originale du jeu vidéo Splinter Cell 3D — remake de Splinter Cell : Chaos Theory —, pour console Nintendo 3DS.

Il est essentiellement disponible en édition numérique, cependant, une édition 2 × vinyle LP est diffusée par le label au même moment.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Frankliniella tritici
Frankliniella tritici (le thrips des fleurs) est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae, très largement répandue dans le monde.

Cet insecte est un ravageur des cultures de nombreuses plantes  : plantes à fleurs coupées, à petits fruits (framboisiers, fraisiers, etc.), mais aussi de grandes cultures telles que cotonnier, luzerne, haricot, etc.

Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.
Accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'accident ferroviaire de Saint-Jacques-de-Compostelle résulte de l'excès de vitesse et du déraillement du train Alvia 151 survenu le 24 juillet 2013 à 20 h 41, peu avant la gare de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Quelques jours après la catastrophe, le bilan définitif fait état de 79 morts et de l'ordre de 140 blessés.

Le train de la Renfe, qui transportait 218 passagers et 4 employés, assurait la liaison partiellement à grande vitesse entre Madrid-Chamartin et Ferrol. L’accident, qui s'est produit à la veille de la Saint-Jacques, est considéré comme le second plus grave de l'histoire du pays, juste après celui de Torre del Bierzo en 1944. C'est aussi le premier accident sur une liaison à grande vitesse espagnole.
Le juge chargé de l'enquête souligne l'absence de système de freinage automatique avant le virage serré où s'est produit l'accident et a mis en examen 11 personnes pour homicide par imprudence.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Desormes
Alphonse Clément-Desormes (1817-1879), ingénieur et entrepreneur français ;

Charles-Bernard Desormes (1777-1862), physicien et chimiste français ;

Damien Desormes, acteur français du XVIIIe siècle ;

Louis-César Desormes (1840-1898), musicien, compositeur et chef d'orchestre français ;

Nicolas Clément-Desormes (1779-1841), physicien et chimiste français ;

Pierre Paté-Desormes (1777-1841), peintre français.

Alphonse Clément-Desormes
Alphonse Clément-Desormes (1817-1879) est un ingénieur et entrepreneur français, ayant notamment une action pionnière dans les chemins de fer avec la prise en sous-traitance de la traction de la ligne de Saint-Étienne à Lyon des frères Seguin et la création des Ateliers d'Oullins pour la production de matériel pour les chemins de fer et notamment des locomotives à vapeur.
Iida Vemmelpuu
Iida Vemmelpuu, née Iida Maria Wilenius le 10 février 1868 à Kangasala (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 3 août 1924 à Huittinen (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti finlandais. Elle est députée entre 1907 et 1909, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Suspect 95
Suspect 95, de son vrai nom Gui Ange Emmanuel, né le 15 août 1995 à Abidjan est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et interprète ivoirien. Il a à son actif deux albums. Le 12 juillet 2025, il a célébré ses 10 ans de carrière artistique.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Violences gynécologiques et obstétricales
Les violences gynécologiques et obstétricales sont les comportements, actes, paroles, ou omissions commis par le personnel de santé, qui ne sont pas justifiés médicalement ou sont accomplis sans le consentement libre et éclairé d'une femme enceinte, d'une parturiente ou d'une jeune mère. Des comportements inappropriés ou sexistes sont aussi recensés. Ces violences font partie des violences médicales et sont incriminées par le Code pénal lorsqu'elles portent atteintes à l'intégrité, à la liberté, à la dignité et à la personnalité de la patiente.

Il s'agit d'un type de violence contre les femmes. Longtemps taboues même en milieu féministe, ces maltraitances sont désormais décrites et débattues dans la sphère publique et médiatique, notamment grâce à l'action de Marie-Hélène Lahaye dans le monde francophone.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Championnat de Suisse de combiné nordique 2009
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2009 s'est déroulé le 10 octobre 2009 à Einsiedeln. L'épreuve de saut s'est déroulée sur un tremplin normal (K105). La course de fond de 10 kilomètres, effectuée sur des rollers, a couronné Ronny Heer pour la troisième fois consécutive. Par ailleurs, le classement des cinq premiers était identique à celui de l'année précédente.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Rząśnia (Pajęczno)
Rząśnia (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rząśnia.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 106 habitants en 2011.

Rząśnia et mine de charbon

panorama d'hiver

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Bříství
Bříství (en allemand : Bristew, de 1939 à 1945 Ulmenau) est une commune du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 388 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Coupe d'Allemagne de football 1992-1993
La coupe d'Allemagne de football 1992-1993 est la cinquantième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Bayer Leverkusen remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale l'équipe réserve du Hertha BSC Berlin composée d'amateurs sur le score de 1 but à 0.

Cette édition est marquée par le fantastique parcours de l'équipe II du Hertha BSC Berlin qui élimina le tenant du titre Hanovre 96 en huitième de finale et arriva en finale avec l'émergence d'un futur grand joueur allemand Carsten Ramelow. On peut également noter que le Bayer Leverkusen a éliminé le Hertha BSC Berlin en huitième de finale ainsi que l'équipe II du Hertha BSC Berlin en finale.

Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.
Phillip Wilson (musicien)
Phillip Sanford Wilson, né le 8 septembre 1941 à Saint-Louis (Missouri) et mort assassiné le 25 mars 1992 à New York, est un batteur américain de blues et de jazz, membre fondateur de l'Art Ensemble of Chicago et membre du groupe Paul Butterfield Blues Band.

Art Ensemble of Chicago
L’Art Ensemble of Chicago est un groupe américain de free jazz formé à la fin des années 1960 autour de Lester Bowie, Roscoe Mitchell, Malachi Favors et Joseph Jarman, rejoint en 1970 par le batteur Don Moye. Issu de l’Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM), l’ensemble s’est distingué par son instrumentation extrêmement variée, son esthétique scénique mêlant costumes et peintures rituelles, et sa conception musicale qu’il qualifie de Great Black Music. Alliant racines africaines, héritage du jazz, expérimentations sonores et performances théâtralisées, il s’impose comme l’un des collectifs majeurs de l’avant-garde jazz. Malgré le déclin du free jazz et la disparition progressive de ses membres, le groupe demeure une référence incontournable dans l’histoire du jazz contemporain.
Jason Vukovich
Jason Christian Vukovich (né le 25 juin 1975) est un justicier de l'Alaska qui a agressé et volé trois pédophiles de la liste nationale des délinquants sexuels en juin 2016,. Il est connu sous le nom de "Alaskan Avenger" (le vengeur d'Alaska)  pour avoir ciblé les délinquants sexuels en devenant un chasseur de pédophiles.

Délinquant sexuel
Un délinquant sexuel est une personne qui a commis des crimes ou délits sexuels. La définition d'une infraction sexuelle varie selon les cultures et les législations. Certains des plus graves crimes en ce domaine sont les actes sexuels imposés sous contrainte : agression sexuelle, viol, abus sexuel sur mineur, inceste...
Le Dernier Messie
Le Dernier Messie (norvégien : "Den sidste Messias" ) est un essai de 1933 du philosophe norvégien Peter Wessel Zapffe. L'une de ses œuvres les plus significatives, cet essai d'environ 10 pages sera plus tard développé dans le livre de Zapffe, Sur le tragique et, en tant que théorie, décrit une réinterprétation de l'Übermensch de Friedrich Nietzsche. Zapffe croyait que la crise existentielle ou l'angoisse de l'humanité était le résultat d'un intellect trop évolué et que les gens surmontaient ce problème en « limitant artificiellement le contenu de la conscience ».

Nihilisme
Le nihilisme   (du latin nihil, « rien ») est la séparation entre les valeurs et les faits, et proclame l'impossibilité de hiérarchiser les valeurs. Cette position implique l'amoralisme et le scepticisme moral. Le nihilisme est souvent associé au relativisme, il n'en constitue cependant pas une conséquence nécessaire, même si l'un est souvent tiré de l'autre. Le nihilisme repose sur la remise en question des causalités, intentionnalités et normativités de l'existence. Il est une attitude ou doctrine qui nie l’être et l’absolu, et qui donc verse dans le relativisme. Cette notion est applicable à différents domaines : philosophique, religieux, littéraire et politique.

Un abus de langage courant mène à user du terme comme synonyme de décadence, d'anomie ou de renversement des valeurs.
Groupe d'astronautes 15 de la NASA
Le groupe d'astronautes 15 de la NASA (surnommé « The Flying Escargot ») est un groupe de 23 astronautes sélectionnés en 1994. Le nom du groupe pour ces astronautes en formation était à l'origine Slugs car aucun groupe n'avait été convoqué l'année précédente et le groupe tardait donc à arriver. Les membres du groupe ont adopté The Flying Escargot comme surnom, probablement en référence à deux membres du groupe venant de France. Le groupe a comporté dix pilotes, neuf spécialistes de mission et quatre spécialistes de mission internationaux.

STS-123
La mission STS-123 à bord de la navette spatiale Endeavour avait pour destination la station spatiale internationale (ISS).
STS-123 était la mission d'assemblage 1J/A ISS. La date initiale de lancement était le 14 février 2008 mais, après le report de STS-122, la navette fut lancée le 11 mars 2008.
C'était la 122e mission d'une navette spatiale et la 25e à destination de l'ISS.
Il s'agissait de livrer le premier module du laboratoire japonais (Kibō) ainsi que le bras robotique canadien (Special Purpose Dexterous Manipulator-SPDM).
La mission dura 15 jours et 18 heures. Ce fut la première mission à utiliser complètement le Station-to-Shuttle Power Transfer System (SSPTS), qui permet à la station de fournir de l'énergie à la navette. Cette mission constitue aussi un record pour la durée d'arrimage de la navette à la station.
Drapeau et armoiries de León (Mexique)
Le drapeau de la ville de León, grande ville de l'État de Guanajuato, représente les armoiries de la ville sur fond vert. Il a été adopté le 28 avril 2010.

León est la première municipalité du Guanajuato à avoir adopté officiellement un drapeau municipal[réf. souhaitée]. Le drapeau est un champ vert foncé qui porte en son centre le blason de la ville  et sa devise : « El trabajo todo lo vence » (« le travail conquiert tout »).

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Magomed Ozdoïev
Magomed Moustafaïevitch Ozdoïev (en russe : Магомед Мустафаевич Оздоев), né le 5 novembre 1992 à Grozny, est un footballeur international russe d'ethnie ingouche. Il évolue au poste de milieu de terrain au PAOK Salonique.

Ingouche
L’ingouche est une langue parlée au total par environ 415 000 personnes (2005), qu'on appelle les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie. Les Ingouches appellent leur langue ГІалгІай (Ğalğaj, Ghalghay), en alphabet phonétique international /ʁəl.ʁɑj/. La dénomination russe est ингушский язык (ingušskij jazyk).
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 1996
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 1996 ont eu lieu du 14 au 23 juin 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, en Géorgie. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Jeux olympiques de 1996 se déroulant au même endroit du 26 juillet au 7 août 1996.

Certaines épreuves hors stade se déroulent séparément de ces championnats : le 50 km marche le 20 avril 1996 à LaGrange, en Géorgie, le marathon masculin le 17 février 1996 à Charlotte, et le marathon féminin le 10 février 1996 à Columbia.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.