hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes de la Haute Deûle
La communauté de communes de la Haute Deûle  est une communauté de communes française existant de 1994 à 2020, située dans le département du Nord et la région des Hauts-de-France, arrondissement de Lille. La communauté de communes de la Haute Deûle fait partie de la Flandre française. Elle est formée d'un îlot de communes qui a rejoint la Métropole européenne de Lille à compter du 14 mars 2020.

Elle tire son nom de la Deûle, rivière qui parcourt le territoire en amont de Lille.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Raquel Soeiro de Brito
Maria Raquel Viegas Soeiro de Brito, née en 1925 à Elvas, est une géographe portugaise. Première femme docteure en géographie au Portugal, elle participe à plusieurs expéditions géographiques dont celle lors de l'éruption du volcan Capelinhos qu'elle est la première scientifique à gravir. Dans un contexte de renouveau de la géographie du Portugal, elle participe à de nombreuses publications comme l'Atlas du Portugal. Son travail scientifique est récompensé de nombreux prix.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Calvaire de la Ville Gontier
La calvaire de la Ville Gontier (ou Villegontier) est une croix monumentale actuellement située dans la forêt de Fougères sur la commune de Landéan, dans le département français d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne.

Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).
Lac de Poggio Perotto
Le lac de Poggio Perotto (en italien : Lago di Poggio Perotto, également appelé Bacino, est situé dans une vallée des collines de l'Albegna et de la Fiora, sur une pointe descendant vers la Maremme de Grosseto, juste à l'ouest de Magliano in Toscana, au lieu-dit Poggio Perotto,  dans la province de Grosseto en Toscane.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Stanislas Solski
Stanislas Solski (en polonais Stanisław Solski), né le 21 septembre 1622  à Kalisz (Pologne) et décédé le 8 janvier 1701 à Cracovie (Pologne), est un prêtre jésuite polonais, mathématicien, architecte et écrivain.

Archidiocèse de Cracovie
L'archidiocèse de Cracovie, érigée canoniquement le 28 octobre 1925 par le pape Pie XI, est aujourd'hui l'un des quatorze archidiocèses de rite latin de l'Église catholique en Pologne. Créé en l'an 1000, il est alors le deuxième centre religieux de Pologne après la métropole de Gniezno, à laquelle le diocèse de Cracovie est subordonné jusqu'en 1807. Au XIe siècle, Cracovie devient la capitale de la Pologne et les titulaires de son diocèse jouent un rôle de premier plan dans l'histoire du pays. Ils siègent à la cathédrale du Wawel.

Son archevêque est Grzegorz Ryś, qui a été nommé en 2025.
Commission électorale indienne
La Commission électorale indienne (en anglais : Election Commission of India, en hindi : भारतीय चुनाव आयोग) est un organe autonome d'Inde établie par la Constitution. Elle est chargée de l'organisation et du contrôle de toutes les élections du Parlement, des législatures des États et territoires, du Président et du Vice-président.

Sous la surveillance de la Commission, l'Inde organise des élections généralement considérées comme libres et démocratiques depuis 1950.

La Commission se compose d'un Commissaire-en-chef et de deux Commissaires nommés par le Président de l'Inde.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Bakoumba
Bakoumba est une ville du sud-est du Gabon, dans la province du Haut-Ogooué ; elle est le chef-lieu du département du Lékoko.

La ville a connu un développement important à partir des années 1960 en étant le siège du poste de maintenance d'une télébenne (bennes sur câble) de 76 km de long qui reliait Moanda à Mbinda (en République du Congo) et servait à l'exportation du minerai de manganèse extrait par la Comilog.

À la fin des années 1980, lorsque l'exploitation de la télébenne est arrêtée au profit du transport ferroviaire, des activités de substitution sont proposées par l'exploitant ; ce seront des fermes piscicoles et un parc touristique, le parc de la Lékédi,.

Mbinda
Mbinda est une ville de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située dans le département de Niari à près de 7 km de la frontière avec le Gabon.

Elle bénéficia entre 1962 et 1991 du transport du minerai de manganèse par la Compagnie minière de l'Ogooué (Comilog). Elle était alors le terminus sud de l'un des plus longs câbles téléphériques (75 km) au monde, et le début de la ligne ferroviaire dite « ligne COMILOG » jusqu'à Mongo-Bélo, jusqu'au développement du train Transgabonais.
Jorma Kortelainen
Jorma Aksel «Jora» Kortelainen, né le 17 décembre 1932 à Pyhäselkä (aujourd'hui dans la municipalité de Joensuu) en Pohjois-Karjala en Finlande et mort le 27 décembre 2012 à Jyväskylä, est un rameur et un  fondeur finlandais.

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.
Bierwce
Bierwce (prononciation : [ˈbjɛrft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Revoir un printemps
Revoir un printemps est le quatrième album studio du groupe de rap français IAM, sorti le 16 septembre 2003.

Après plusieurs années de sorties solos et sans projet commun, IAM revient au complet pour livrer un nouvel album assez différent du précédent, surtout au niveau musical. Le ton est toujours aussi engagé, tandis que le groupe s'offre quelques invités prestigieux comme Method Man, Redman, Syleena Johnson ou Beyoncé.

Revoir un printemps est également marqué par la présence de Freeman sur la quasi-totalité des titres, aux côtés d'Akhenaton et Shurik'n. Il devient ainsi le troisième rappeur à part entière du groupe.

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
Jan Van Winckel
Jan Van Winckel, né le 26 mars 1974, est un entraineur belge, directeur technique de la Fédération d'Arabie saoudite de football et directeur de la Belgian Professional Football Coaches (entraîneurs de football professionnels belges).

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Point de repère
Un point de repère, dans le domaine de l'exploitation routière, est un point créé par le gestionnaire des réseaux routiers qui est matérialisé physiquement sur le terrain par des marques peintes associées à des bornes ou des plaquettes dites « PR » (selon le dictionnaire des techniques routières françaises du Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements ou Sétra).

Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements
Le Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements ou Sétra (anciennement Service d'études techniques, des routes et autoroutes) est un service technique français à compétence nationale du ministère de la Transition écologie dont la tutelle est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer. Il intervient dans les domaines de la route, des ouvrages d'art et plus largement des transports en France.

Depuis le 31 décembre 2013, le Sétra est devenu la Direction infrastructures de transports et matériaux du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema).
Neil Jenkins
Neil Roger Jenkins, né le 8 juillet 1971 à Church Village, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture mais aussi au centre ou à l'arrière.

Il reste dans l'histoire du rugby gallois grâce à ses qualités de buteur et de jeu au pied, qui en font le troisième meilleur réalisateur de l'histoire du rugby mondial (après Dan Carter et Jonny Wilkinson). Et ce, bien qu'il ne soit pas toujours le buteur désigné. Il détient le record de sélections pour le pays de Galles avant d'être dépassé par Gareth Llewellyn. Il détient toujours le record du nombre de matchs disputés en tant que demi d'ouverture.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Robert Stanfield
Robert Lorne Stanfield, né le 11 avril 1914 à Truro (Nouvelle-Écosse) et mort le 16 décembre 2003 à Ottawa (Ontario), est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Nouvelle-Écosse et chef du Parti progressiste-conservateur du Canada. On l'appelle parfois « le plus grand premier ministre que le Canada n'a jamais eu », et il s'est mérité le surnom de « Honest Bob ». Un des hommes d'État canadiens les plus distingués et respectés, il s'est vu accorder le titre de « très honorable » sans y être autorisé en vertu d'un poste qu'il occupait. Il meurt le 16 décembre 2003 et est enterré au Cimetière de Camp Hill à Halifax.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Faible
en physique
interaction faible
hypercharge faible
isospin faible
transition électrofaible

en informatique, couplage faible

en économie, monnaie faible

en mathématiques
topologie faible
clé faible

en chimie
base faible
acide faible

Couplage (informatique)
Le couplage est une métrique indiquant le niveau d'interaction entre deux ou plusieurs composants logiciels (fonctions, modules, objets ou applications). Deux composants sont dits couplés s'ils échangent de l'information. On parle de couplage fort ou couplage serré si les composants échangent beaucoup d'information. On parle de couplage faible, couplage léger ou couplage lâche si les composants échangent peu d'information et/ou de manière désynchronisée.
Otto-Joachim Lüdecke
Otto-Joachim Lüdecke (27 mai 1894 à Staßfurt - 14 février 1971 à Hassel) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
Sirasso
Sirasso est une ville de la Région des savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le département de Korhogo dont elle est l'une des sous-préfectures.

Économiquement, Sirasso est une localité essentiellement agricole. On y cultive en grande quantité le coton et l'anacarde. Les cultures vivrières de cette localité sont l'igname, le riz, le maïs et l'arachide.

Les atouts agricoles et industriels de Sirasso sont l'abondance d'eau, une végétation généreuse et des installations existantes de la Soderiz.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Andrés Febrés
Andrés Febrés Oms, né le 29 juillet 1734 à Manrèse (Espagne) et décédé le 21 mai 1790 à Cagliari, en Sardaigne (Italie), est un prêtre jésuite espagnol missionnaire parmi les Mapuches, au Chili. Il est  connu des linguistes pour sa grammaire de la langue mapuche. De retour en Europe en 1769 il y devient un polémiste en défense de la Compagnie de Jésus, récemment supprimée (1773).

José Nicolás de Azara
Don José Nicolás de Azara (en français: Joseph-Nicolas de Azare) dit le « chevalier d'Azara » (5 décembre 1730, Barbunales en Aragon - 26 janvier 1804, Paris), est un diplomate et amateur d'art espagnol.
Dark Justice
Dark Justice est un groupe fondé le 30 octobre 2014 à Newcastle upon Tyne. Il était composé de deux hommes, connus sous les pseudonymes de Scott et Callum, qui se faisaient passer en ligne pour des mineurs, généralement de 11 et 15 ans, afin de piéger des pédocriminels et les conduire devant la justice.

Arrestation citoyenne
Dans le droit pénal de certains pays, une arrestation citoyenne est une arrestation d'un prévenu par de simples citoyens, qui n'ont pas à être policiers. L'arrestation citoyenne est légale dans plusieurs systèmes juridiques.
Xian de Congjiang
Le xian de Congjiang (从江县 ; pinyin : Cóngjiāng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Acide gallique
L’acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque) est un composé organique aromatique, l'un des six isomères de l'acide trihydroxybenzoïque, largement répandu dans les plantes soit sous forme libre soit comme composant des gallotanins.

Il est classé dans les acides-phénols (ou acides phénoliques) puisqu'il comporte à la fois une fonction carboxylique et des hydroxyles phénoliques. Et comme il est  dérivé de l'acide benzoïque, on le classe aussi dans les acides hydroxybenzoïques.

On le trouve à l’état naturel dans des galles de chênes (ou noix de galle), de sumac, d’hamamélis, les feuilles de théier, l’écorce de chêne, la peau de grenade, entre autres plantes. Sa formule chimique est C6H2(OH)3COOH. Les sels et esters tirés de cet acide sont appelés gallates.

Fréquemment utilisé dans l’industrie pharmaceutique, il est un précurseur pour la synthèse de la mescaline.

Mescaline
La mescaline (ou 3,4,5-triméthoxyphénéthylamine) est un alcaloïde psychotrope aux propriétés psychédéliques et enthéogènes qui possède une structure de phényléthylamine substituée. Elle est souvent rattachée à la catégorie mal définie des « drogues hallucinogènes ».

On la trouve à l'état naturel dans les tissus végétaux de plusieurs espèces de cactus, en particulier le peyotl (L. williamsii), d'où elle est extraite depuis des millénaires pour être consommée lors de rituels religieux. La détermination de sa structure tout à la fin du XIXe siècle a ouvert la voie à sa synthèse totale.
Temporalité d'une infraction
La temporalité d'une infraction consiste à repérer sur une échelle temporelle un crime ou un délit, à savoir si l'infraction est instantanée, continue ou successive.

Cette notion permet de définir le point de départ de la prescription de l'action publique.

Prescription (droit)
En droit, « prescription » désigne deux éléments :

un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle ;

le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilités de poursuites, par l'écoulement d'une certaine durée.
It's Nice to Be in Love Again
It's Nice to Be in Love Again (en français C'est agréable d'être à nouveau amoureux) est la chanson représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1977. Elle est interprétée par The Swarbriggs Plus Two.

The Swarbriggs
The Swarbriggs est un duo irlandais composé des frères Thomas « Tommy » Swarbrigg et John James « Jimmy » Swarbrigg.

Le duo est notamment connu pour sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1975, représentant l'Irlande avec la chanson That's What Friends Are For. Au Concours Eurovision de la chanson 1977, le duo a de nouveau représenté l'Irlande avec les chanteuses Nicola Kerr et Alma Carroll en tant que The Swarbriggs Plus Two, avec la chanson It's Nice to Be in Love Again.

The Swarbriggs ont également connu le succès avec de nombreuses autres chansons atteignant le top 20 en Irlande au cours des années 1970, y compris entre autres Joanne et Someone Else's Land (1re place du hit-parade irlandais en 1976), ainsi que Looking Through The Eyes of a Beautiful Girl, If Ma Could See Me Now et Funny.
Trigonelline
La trigonelline est un alcaloïde de formule chimique C7H7NO2. C'est un zwitterion formé par l'addition d'un groupe méthyle à l'atome d'azote de la niacine. La trigonelline est un produit du métabolisme de la niacine (vitamine B3) qui est excrété dans l'urine.

La trigonelline se trouve dans de nombreuses plantes. Elle a été d'abord isolée à partir de graines de fenugrec (Trigonella foenum-graecum, d'où son nom), mais également de café, de pois, de graines de chanvre, d'avoine, de tubercules de pomme de terre, de diverses autres espèces, Stachys, dahlia, Strophanthus et Dichapetalum cymosum. Holtz, Kutscher and Theilmann ont constaté sa présence chez nombre d'animaux.
Très présente dans les grains de café vert, la torréfaction en détruit beaucoup mais la saveur amère de la boisson de café est due principalement à la trigonelline.

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
Championnat du Rwanda de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Rwanda de football est la soixante-quatorzième édition du championnat de première division au Rwanda. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le tenant du titre, l'APR FC remporte de nouveau le championnat, son sixième d'affilée et étend son record à 23 titres.

Coupe de la confédération 2025-2026
La Coupe de la confédération 2025-2026 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 23e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2026-2027 et la Supercoupe de la CAF 2026.