hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande cloche de Dhammazedi
La Grande cloche de Dhammazedi est une des plus grosses cloches connues. Cette cloche de bronze a été coulée le 5 février 1484 à la demande du roi Dhammazedi pour la pagode Shwedagon de Rangoun dans l'actuelle Birmanie. Si l'on en croit les textes de l'époque, ce fut la plus grande cloche jamais fondue et elle pesait 294 tonnes.

Cette cloche fut volée en 1608 par l'aventurier portugais Philippe de Brito, pour en faire des canons. Il la fit descendre de la colline et placer sur un radeau, qui fut tiré par des éléphants jusqu'à la Bago. Là, il fut pris en remorque par le navire de Brito, pour être transporté à Syriam. Mais au confluent de la Bago et de la Yangon, le radeau se brisa et la cloche coula dans la rivière, entraînant le bateau avec elle.

Elle s'y trouverait encore aujourd'hui sous plusieurs mètres de boue. Sa position exacte n'est cependant pas connue et aucune des tentatives pour la récupérer n'a encore abouti.

Yangon (fleuve)
Le Yangon également appelé fleuve Rangoun ou fleuve Hlaing) est un fleuve de Birmanie formé par la confluence de la Bago et de la Myitmaka. 
Son estuaire marin s'étend de Rangoun et jusqu'au golfe de Martaban de la mer d'Andaman.
Navigable par les navires de haute mer, il joue un rôle crucial dans l'économie de la Birmanie.
Marimoutou
Jean-Claude Carpanin Marimoutou (né en 1956), enseignant-chercheur, poète et critique littéraire français, frère de Vêlayoudom Marimoutou ;

Vêlayoudom Marimoutou (né en 1957), économiste français, et secrétaire général de la Commission de l'océan Indien (COI), frère de Jean-Claude Carpanin Marimoutou.

Portail de La Réunion

Vêlayoudom Marimoutou
Vêlayoudom Marimoutou est un économiste français né le 12 décembre 1957. Frère de Jean-Claude Carpanin Marimoutou, il est le recteur de l'académie de La Réunion de 2016 à 2020. Il était le secrétaire général de la Commission de l'océan Indien (COI) du 16 juillet 2020 au 16 juillet 2024.
Hugh Cuming
Hugh Cuming est un malacologiste et un naturaliste britannique surnommé le prince des collections de coquillages, né le 14 février 1791 à Washbrook, près de Kingsbridge, dans le sud du Devon et mort le 10 août 1865.

Kingsbridge
Kingsbridge est une petite ville touristique de 5 800 habitants environ située dans le comté du Devon, dans le sud de l'Angleterre.

Kingsbridge possédait le principal marché de la zone pendant des siècles. La proximité de la spectaculaire côte sud du Devon en a fait une ville particulièrement touristique depuis plus de deux siècles.

Le best-seller de Ken Follett, Les Piliers de la Terre, ainsi que sa suite Un monde sans fin raconte la construction d'une cathédrale dans une ville anglaise fictive du même nom au XIIe siècle, Kingsbridge n'ayant jamais eu de cathédrale.
Adranos
Adranos ou Adranus (en grec ancien Ἀδρανός) était un dieu du feu adoré par les Sicules, une ancienne population de Sicile.

Son nom pourrait avoir la même origine que le latin ardere (« brûler »)  ou ater (« sombre »).

Son culte a eu lieu sur toute l'île, mais plus particulièrement dans la ville d'Adranon, l'Adrano moderne, près du mont Etna,. Selon Élien, environ un millier de chiens sacrés étaient gardés près de son temple dans cette ville.

Selon Hésychios, Adranos aurait été le père des Paliques, nés de la nymphe Thalie.

Adranos lui-même aurait vécu sous le mont Etna, avant d'en être chassé par le dieu grec Héphaïstos (Vulcain pour les romains), auquel les Grecs l'ont assimilé.

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Ágætis Byrjun
Ágætis byrjun (ˈaːuɣaitɪs ˈpɪrjʏn, Un bon début) est le deuxième album du groupe post-rock islandais Sigur Rós, paru en 1999. Ágætis byrjun fut enregistré de 1998 au printemps 1999, produit par Ken Thomas, et devint l'album de Sigur Rós qui les aida à percer sur la scène musicale internationale. Ágætis byrjun représente un renouveau important du groupe, suite de leur précédent album, Von, beaucoup plus expérimental, et impose enfin ce qui sera considéré par la suite, comme les marques de fabrique de Sigur Rós tels que le jeu de la guitare à l'archet, et la riche orchestration classique, à base de violons.

Le titre de l'album vient de la réaction d'un ami à l'écoute de la première chanson que le groupe avait écrite pour cet album. Après avoir écouté la chanson, il déclara que c'était « un bon début ».

Sigur Rós remporta les Iceland Music Awards pour cet album.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
One Piece at a Time
One Piece at a Time est une chanson humoristique écrite par Wayne Kemp et enregistrée par Johnny Cash en 1976.  Ce serait la dernière chanson enregistré par Cash à atteindre la première place  sur le Billboard Hot Country Songs.

Wayne Kemp
Wayne Kemp, né le 1er juin 1941 à Greenwood en Arkansas et mort le 9 mars 2015 à Lafayette dans le Tennessee, est un chanteur et auteur-compositeur de country américain. Il est connu pour avoir coécrit les titres Love Bug pour George Jones  et One Piece at a Time pour Johnny Cash.
Gommaire de Lierre
Saint Gommaire (de Lier), (en latin: Gummarus), parfois orthographié Gomer, Gommer, Gommaire ou Gomaire, né vers 717 et décédé le 11 octobre 774 à Lier, est un courtisan et chevalier à la cour de Pépin le Bref. À la suite de graves déboires conjugaux, il devient ermite à Nivedonck (aujourd’hui, Lier). Après sa mort, un bourg se développe auprès de ce qui est devenu lieu de pèlerinage: c’est l’origine de la ville de Lier.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Heptan-4-one
L'heptan-4-one ou 4-heptanone est un composé organique de formule brute C7H14O de la famille de cétones. C'est l'un des nombreux isomères de l'heptanone, constituée d'un groupe heptyle dont le quatrième atome de carbone (atome central) fait partie d'un groupe carbonyle.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Partabgarh
Partabgarh (ou Pratapgarh) était un État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portaient le titre de maharawat et qui subsista jusqu'en 1949, date à laquelle il fut intégré à l'État du Rajasthan.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Moïse Inandjo
Moïse Inandjo de son vrai nom à l'état civil Olouwadara Inandjo, né le 20 juillet 1981 à Kaboli dans la préfecture de Tchamba au Togo, est  un écrivain, romancier, nouvelliste et essayiste togolais.

Il s'est fait connaître à travers l'engagement de ses œuvres littéraires touchant certaines couches socio-économiques liées à l'exode rural, le VIH/SIDA, parmi lesquelles figurent Sur les routes sanglantes de l'exil, le mirage des réseaux sociaux, et Wallime,qui sont intégrées aux programmes scolaires du Togo,,et Sarafina ou un destin brisé que Plan International Togo et le Réseau des Journalistes et Communicateurs Spécialisés en Éducation (RJCE-Togo), ont mis à la disposition des élèves avec objectif de les sensibiliser contre les grossesses précoces et les violences basées sur le genre,.

Il est aussi fonctionnaire au Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés au Tchad, Cameroun, et au Sénégal

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
24 avril
Le 24 avril est le 114e jour, moins souvent le 115e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 251.

Son équivalent était généralement le 5e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du rossignol (l'oiseau).

Snuppy
Snuppy est le premier chien conçu par clonage. Il est le résultat d'un travail dirigé par  Hwang Woo-suk à l'université nationale de Séoul (Seoul National University - SNU) en Corée du Sud.  Né le 24 avril 2005, Snuppy est, comme son père Tai, un lévrier afghan. Son nom, contraction de "SNU" et "puppy" (petit chiot), fait référence au personnage de comics Snoopy.

Hwang Woo-suk a également rapporté, plus tard en 2005, avoir cloné avec une efficacité exceptionnelle des cellules souches humaines. Un vif débat a fini par démontrer que ces résultats avaient été falsifiés, jetant rétrospectivement un doute sur la vraie nature de Snuppy. La commission d'enquêtes coréenne créée autour de ces évènements ainsi qu'une étude conduite au NIH ont écarté définitivement toute suspicion concernant les origines clonées du jeune chien.
Koubnia
La rivière Koubnia (en russe : Кубня ; en tchouvache : Кĕтне ; en tatar cyrillique : Гөбенә, latin : Göbenä) est un cours d'eau de Tchouvachie et du Tatarstan, en Russie, et un affluent gauche de la Sviaga, dans le bassin hydrographique de la Volga.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Charles-Edgar de Mornay
Charles Henri Edgard, comte de Mornay-Montchevreuil né le 4 février 1803 à Paris et mort le 5 décembre 1878 à Fresneaux-Montchevreuil (Oise), est un homme politique et collectionneur de peinture français.

Fresneaux-Montchevreuil
Fresneaux-Montchevreuil est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Bachivillers pour former la commune nouvelle de Montchevreuil, dont elle devient une commune déléguée.
Récupération de chaleur sur groupes frigorifiques
La notion de récupération de chaleur sur les systèmes frigorifiques apparaît en Europe à la fin des années 1970 ; c'est l'une des formes possibles de chaleur de récupération (chaleur fatale récupérée).

À la suite des chocs pétroliers et, pour des raisons aussi bien écologiques qu’économiques, il semble dès lors logique de tenter de récupérer l'énergie thermique produite par les groupes froids. En effet, pour refroidir, les groupes frigorifiques produisent une grande quantité de chaleur. Cette source d’énergie est perdue : elle est rejetée dans l'air ambiant, et peut parfois constituer une nuisance. L'installation d'un récupérateur de chaleur sur un groupe froid permet de valoriser cette énergie disponible, le plus souvent sous forme d'eau chaude sanitaire et/ou eau de chauffage, et permet donc de réduire le coût de la facture énergétique.

Choc pétrolier
L'expression « choc pétrolier » fait référence aux conséquences sur l'économie mondiale d'une modification brutale de l'offre de pétrole (choc d'offre) combinant hausse du prix et augmentation de la consommation et/ou baisse de la production.

On distingue trois crises différentes apparues en 1973, 1979 et 2008. Le début des années 2000 a également vu une importante augmentation du prix du pétrole mais sans atteindre la brutalité et les conséquences des trois crises précitées et n'est donc pas considéré comme un « choc pétrolier » à proprement parler.

Les causes et conséquences de chacune de ces crises sont différentes, mais de nombreux spécialistes craignent une répétition de ces crises en raison de la dépendance accrue de l'économie mondiale au pétrole parallèlement à une diminution certaine des réserves naturelles de pétrole.
Perla Cristal
Perla Cristal Lijik, née à Buenos Aires (Argentine) le 29 septembre 1937, est une actrice, chanteuse et meneuse de revue argentine dont la carrière s'est déployée dans son pays natal, en Espagne et en Italie, avec quelques incursions à Hollywood.

Ignacio Iquino
Ignacio Farrés Iquino (né le 25 octobre 1910 à Valls, dans la province de Tarragone, Catalogne, Espagne - mort le 29 avril 1994 à Barcelone) est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol. Il a parfois travaillé sous des pseudonymes comme : Steve MacCohy, Steve McCoy, Prada-Iquino ou John Wood. Il a réalisé quelques westerns de seconde zone et beaucoup de comédies érotiques.
Fanda (Sénégal)
Fanda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à 15 kilomètres de Ziguinchor, non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la commune de Niaguis (ancienne communauté rurale du même nom, avant l'Acte III de la décentralisation sénégalaise), dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Roger Lemelin
Roger Lemelin (Québec, 7 avril 1919 - 16 mars 1992) est un écrivain  et journaliste québécois. Il est l'auteur de Les Plouffe, dont l'adaptation télévisée dans les années 1950 fut le premier grand succès de l'histoire de la télévision québécoise. Il fut aussi éditeur et éditorialiste du quotidien La Presse de 1972 à 1981. Il incarne, selon Élisabeth Nardout-Lafarge, « le romancier réaliste, l’un des premiers à avoir su camper un univers canadien-français concret ».

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Paume
La paume de la main (ou région palmaire) désigne l'intérieur de la main, c'est-à-dire la partie qui n'est pas visible lorsque la main est fermée. Celle-ci est marquée par trois rides profondes, présentes dès la naissance, appelées lignes de la main : deux sont plus marquées lorsqu'on plie la paume, ce sont les « plis de flexion palmaire » .

D'un point de vue anatomique, c'est l'ensemble des parties molles situées en avant des os de la main et dans les espaces intermétacarpiens.

Ride
Une ride est un pli dans la surface d'un objet solide, généralement constitué d'une mince couche plus rigide à la surface d'un substrat plus mou.
Le terme de « ride » est très fréquemment employé pour la peau (plus rigide que la pulpe). Mais des rides sont également présentes par exemple à la surface de fruits ayant séché.
Territoires cédés par la Finlande à l'Union soviétique
Les territoires cédés (en finnois : Luovutetut alueet) ou les territoires cédés de force  (en finnois : pakkoluovutetut alueet) ou les territoires perdus  (en finnois : menetetyt alueet) font référence aux territoires que la Finlande a dû céder à l'Union soviétique dans le cadre du traité de paix de 1940 qui a mis fin à la guerre d'hiver et dans le cadre de l'armistice de Moscou qui a mis fin à la guerre de continuation en 1944.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Sarah Guillemard
Sarah Guillemard est une femme politique canadienne, membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba. En 2016, elle est élue députée à l'Assemblée législative du Manitoba dans la circonscription de Fort Richmond face à la candidate néo-démocrate sortante Kerri Irvin-Ross.

Élections générales manitobaines de 2016
Les élections générales manitobaines de 2016 ont lieu le 19 avril 2016 afin d'élire les députés de la 41e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne du Manitoba.

Après 17 ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique de Greg Selinger est battu par le Parti progressiste-conservateur de Brian Pallister. Avec 40 sièges, les progressistes-conservateurs ont formé l'un des plus grands gouvernements majoritaires de l'histoire du Manitoba. Le Parti libéral, pour sa part, a remporté trois sièges mais la cheffe, Rana Bokhari, n'est pas élue.
Chrysippe de Soles
Chrysippe de Soles est un philosophe stoïcien né vers -280 à Soles, en Cilicie et mort en -206. Il fut le deuxième scholarque du Portique, après Cléanthe, de -232 à sa mort.

Il est le « second fondateur du stoïcisme », après Zénon de Kition en -301.

Selon une rumeur persistante, il serait mort de rire à la suite d'une blague qu'il avait lui-même inventée. Cependant, cette version semble peu probable.

Une autre hypothèse plus vraisemblable indique qu'il serait mort après avoir bu du vin non coupé d'eau à l'occasion d'un sacrifice où l'un de ses élèves l'aurait invité.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Type unité
Un type unité est un type mathématique avec une seule valeur.

L'ensemble associé avec le type unité peut être n'importe quel ensemble singleton.
Il y a un isomorphisme entre deux tels ensembles, donc on parle souvent « du » type unité et on ignore les détails de cette valeur.
On peut aussi considérer le type unité comme un 0-uplet, c’est-à-dire un produit cartésien de zéro type.

En théorie des catégories, le type unité est un objet terminal dans beaucoup de catégories basées sur les ensembles.
Le type unité ne doit pas être confondu avec le zéro ou type vide, qui ne contient aucune valeur et est l'objet initial de ces catégories.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Martin Droeshout
Martin Droeshout ou Martin Droeswoode (prononcé en anglais : [ˈdruːʃaʊt/], né en 1601 et mort à une date inconnue, probablement avant 1650) est un graveur britannique d'origine flamande.

Il est presque exclusivement connu pour son Portrait Droeshout, le portrait de William Shakespeare servant de frontispice au Premier Folio (la première compilation publiée des œuvres théâtrales de l'écrivain, de 1623). Cependant, Droeshout a produit d'autres pièces de qualités diverses.

Né dans une famille d'artistes flamands protestants, il passe la première partie de sa vie à Londres, où il produit des œuvres de sujets allégoriques, mythologiques ou satiriques. Il part ensuite vivre à Madrid vers 1632, anglicise son nom en Droeswoode et se convertit au catholicisme, qui devient son unique sujet de composition, principalement pour des frontispice ou des couvertures de livres.

Gaspar de Guzmán
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, comte d'Olivares et duc de Sanlucar la Mayor, né à Rome le 6 janvier 1587 et mort le 22 juillet 1645 à Toro, près de Zamora, est un important ministre et favori royal espagnol, qui fut Premier ministre du pays.

Son nom est souvent raccourci en Gaspar de Guzmán y Pimentel et il est souvent appelé comte-duc d'Olivares.
Jardin Corsini
Le jardin Corsini al Prato fait partie du complexe du palais Corsini al Prato (Rue il Prato, 58), à distinguer du  palais Corsini al Parione, au bord de l'Arno, qui appartenait à la riche famille Corsini de Florence. De nombreux invités illustres ont séjourné au palais, notamment Frédéric IV (Roi de Danemark), le prince de Galles Charles Édouard Stuart et les reines Victoria et Marguerite de Savoie.

Famille Acciaiuoli
La famille Acciaiuoli (aussi orthographié Acciaioli/Accioly/Acciajuoli; orthographe en grec : Άτζαϊὠλης) est une importante famille florentine originaire de Brescia qui tire son nom du commerce de l’acier, à la base de sa richesse. Elle joue un rôle important dans l’histoire du duché d'Athènes où elle succède à la Compagnie de Navarre qui avait conquis Thèbes en 1379 et à la maison d'Aragon dans le reste du duché. Nério Acciaiuoli, aventurier, conquiert Athènes en 1388, puis Néopatras en 1390. Après une éphémère domination vénitienne (1395-1402), les Acciaiuoli demeurent maîtres des duchés jusqu’à leur reconquête par les Byzantins en 1430. Ils reconnaissent alors la suzeraineté de Constantinople et réussissent à se maintenir jusqu’en 1456, date de la prise d'Athènes par Mehmed II.