hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instrument transpositeur
En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s’écrivent, par convention, transposées, c’est-à-dire que les sons écrits sont décalés par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe.

Concrètement, l'instrument produit une note différente de celle écrite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do écrit sur sa partition avec une trompette en si ♭, le son réel est un si ♭ ou, dans le cas du cor en fa, un do écrit fait entendre un fa.

L'intérêt de ce procédé est de permettre à un instrumentiste de jouer d'une famille d'instruments avec un doigté identique pour tous ces instruments, celui-ci ne dépendant ainsi que des notes lues sur la partition.

Cor naturel
Le cor naturel est un instrument de musique de la famille des cuivres. C'est l'ancêtre du cor d'harmonie et l'évolution du cor baroque. Apparu au début du XVIIIe siècle, il fut utilisé pendant la période classique et toute la période romantique, jusqu'au début du XXe siècle.
Pont Prud'homme
Le pont Prud'homme est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Town élaboré traversant la rivière du Diable à l'est de Brébeuf au Québec (Canada). Construit en 1918 et composé d'une travée de 44,1 m, il a été cité immeuble patrimonial par la municipalité de Brébeuf en 2019.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.

Hidrosadénite
La maladie de Verneuil est une maladie inflammatoire chronique de la peau touchant principalement les zones riches en follicules pileux (aisselles, plis inguinaux, région ano-génitale, sous-mammaire). La maladie est douloureuse, invalidante et potentiellement mortelle par ses complications (septicémies, atteintes cardio-vasculaires, complications chirurgicales, comorbidités métaboliques).

Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas d’une succession « d’abcès », mais d’une inflammation chronique des follicules et des glandes associées, pouvant entraîner des lésions profondes et étendues.

La prévalence est estimée entre 0,5 et 1 % de la population générale. Le diagnostic est souvent tardif, avec un délai moyen de 7 ans.

Les études suggèrent un lien génétique, immunologique et endocrinologique (déséquilibre hormonal, hypercortisolisme, syndrome métabolique).
Serpent de mer
Le serpent de mer est un monstre aquatique mythique proche du dragon européen, qui possède généralement des dimensions gigantesques, tels Jörmungand et l'Ouroboros dans les mythes et légendes. Il est mentionné dans les témoignages d'équipages marins de plusieurs époques, qui concordent pour décrire divers animaux marins inconnus, de grande taille, vivant dans les eaux glacées du nord de l'Europe. Le terme de « serpent de mer » peut toutefois désigner des créatures assez différentes les unes des autres. L'existence de la plupart de ces animaux n'a jamais été prouvée scientifiquement et relève du domaine de la cryptozoologie.

Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.
Gregor Wentzel
Gregor Wentzel (17 février 1898 à Düsseldorf, province de Rhénanie - 12 août 1978 à Ascona, Suisse) est un physicien allemand surtout connu pour ses recherches en mécanique quantique. Hendrik Anthony Kramers, Léon Brillouin et Wentzel ont, en parallèle, mis au point l'approximation BKW en 1926. Ses premières publications ont porté sur la spectroscopie par rayons X, puis il a élargi ses intérêts pour inclure la mécanique quantique, l'électrodynamique quantique et la théorie des mésons,,.

Springer Publishing
Springer Publishing est une maison d'édition américaine spécialisée dans les publications académiques.

L'entreprise est fondée à New York en 1950 par Bernhard Springer un arrière-petit-fils de Julius Springer, fondateur de Springer Verlag.
Radama Ier
Radama Ier, né vers 1793 et mort le 27 juillet 1828, est un monarque malgache. Il règne sur le royaume de Madagascar de 1810 à 1828. Cette période est marquée par une consolidation du jeune royaume et une affirmation diplomatique vis-à-vis des puissances européennes et locales.

Imerina
L'Imerina ([iMərn][Quoi ?]), autrefois appelé Émyrne en français, est le pays merina, occupant la partie Nord du centre de Madagascar. Le nom complet de ce pays, donné (ou plutôt officialisé) par le roi Ralambo au XVIe siècle, était au départ Imerina-Ambaniandro.

Les merina parlent aujourd'hui une langue malayo-polynésienne du groupe barito.
Yevgeniy Maskinskov
Yevgeniy Ivanovich Maskinskov  (en russe : Евгений Иванович  Маскинсков ; né le 19 décembre 1930 à Aleksandrovka en Mordovie et décédé le 25 janvier 1985) est un athlète soviétique spécialiste du 50 kilomètres marche. Il était licencié au SKA Saransk.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
A Menina sem Qualities
A Menina Sem Qualities est une mini-série brésilienne produite et diffusée par MTV Brasil, coproduite par Quanta Studios en partenariat avec Quanta Post. La série a été créée le 27 mai 2013 et est une adaptation du roman allemand Spieltrieb de Juli Zeh. La mini-série est recommandée pour les personnes de plus de 16 ans (contient des scènes de nu) et décrit en 12 épisodes la relation d'Ana (Bianca Comparato), Alex (Rodrigo Pandolfo) et Tristán (Javier Drolas).

Inés Efron
Inés Efron est une actrice argentine née le 9 mai 1984 à Mexico.

À l’âge de 14 ans, elle commence à prendre des cours de théâtre puis commence sa carrière au cinéma à l’âge de vingt ans dans Glue de Alexis Dos Santos.
Trésor de Rougga
Le trésor de Rougga est un trésor datant du VIIe siècle qui a été découvert à Rougga en Tunisie en 1972. Constitué d'un ensemble de pièces d'or romaines, il est conservé au musée de Mahdia.

Ce trésor fouillé méthodiquement et entièrement préservé a été étudié à la fois sur les plans historique, archéologique et numismatique.

Contemporain du « premier raid de l'armée musulmane » de 647, préalable à la conquête musulmane du Maghreb, ce trésor, par les conditions de sa découverte, sa datation et le lien qu'il permet d'établir avec des événements cités dans les sources littéraires, est, selon Hédi Slim, « organiquement lié à l'une des dates charnières de l'histoire de l'Afrique du Nord ».

Ibn al-Athîr
Abu al-Hasan Ali 'izz al-Din, né en 1160 à Cizre et mort en 1233 à Mossoul, est un historien arabe,. Son œuvre principale est Al-Kamil fi al-Tarikh (La totalité dans l'histoire, ca. 1231), considérée comme l'un des plus importants livres d'histoire du monde musulman. Il est également l'un des principaux chroniqueurs arabo-musulmans des croisades dont il fut un témoin oculaire, ayant participé à la guerre sainte (djihad) contre la troisième croisade.
Nicole Brossard
Nicole Brossard, née à Montréal le 27 novembre 1943, est une écrivaine, théoricienne et éditrice québécoise pratiquant principalement le genre poétique et romanesque. Cofondatrice de La Barre du jour, son implication dans le milieu littéraire est diverse. Sa carrière sera notamment marquée par son militantisme pour les causes féministe et LGBT+.

Intertextualité
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation, par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte, dans un texte donné.
Pays du Golfe (Australie)
Le Pays du Golfe (en anglais : Gulf Country) est une région du nord de l'Australie située autour du golfe de Carpentarie. Il correspond au Nord-Ouest de l’État du Queensland et au Nord-Est du Territoire du Nord. C'est une région de forêts et de savanes herbeuses, raison pour laquelle on l'appelle aussi « la Savane du Golfe ». Le territoire contient d'importantes réserves de zinc, de plomb et d'argent. Cette région est traversée par l'autoroute Savannah Way.

Langues aborigènes d'Australie
Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.

nyulnyulan (en) ;

worrorran (en) ;

bunuban ;

jarrakan (en) ;

Mindy (en) (deux aires de répartition) ;

daly (en) (quatre familles) ;

wagiman (en) ;

wardaman (en) ;

langues des îles Tiwi ;

langues voisines de Darwin (en) ;

iwaidjan (en) ;

giimbiyu (en) ;

gunwinyguan (en) ;

garawan (en) et langues tangkiques (en) ;

langues pama-nyungan (trois aires de répartition).
Génération 4
Le magazine Gen4 était un magazine français de jeu vidéo,

le Forum International Génération 4 est une initiative du Département à l'énergie des États-Unis pour le développement de systèmes nucléaires de 4e génération.

Gen4
Gen4, dont le titre complet est Génération 4 puis Gen4 PC, était un magazine français de presse spécialisé dans les jeux vidéo, paru entre 1987 et 2004, et qui a particulièrement marqué les années 1990.
Variable temporaire
Dans le domaine de la programmation informatique, une variable temporaire est une variable dont la durée d'existence est courte (en général limitée à la procédure ou la fonction qui l'utilise). Du fait de sa courte durée de vie, sa portée est souvent limitée.

Un exemple typique d'utilisation est l'échange de deux variables : il faut stocker la valeur de la première donnée dans une zone temporaire avant de déplacer la valeur de la deuxième donnée.

Un autre exemple typique est la variable d'index, en cas de parcours d'un tableau.

Généralement, ces variables temporaires de petite taille se trouvent dans la pile, contrairement aux variables ou aux structures de taille importante allouées dynamiquement, qui se trouvent dans le tas.

Tableau (structure de données)
En informatique, un tableau est une structure de données représentant une séquence finie d'éléments auxquels on peut accéder efficacement par leur position, ou indice, dans la séquence. C'est un type de conteneur que l'on retrouve dans un grand nombre de langages de programmation.

Dans les langages à typage statique (comme C, Java et OCaml), tous les éléments d’un tableau doivent être du même type. Certains langages à typage dynamique (tels APL et Python) permettent des tableaux hétérogènes.
L'Arcamonde
L'Arcamonde est une série de romans écrite par Hervé Picart et parue aux éditions Le Castor astral. L'instigateur de cette collection / roman-feuilleton est Francis Dannemark. Un antiquaire est amené à enquêter sur une série d'objets - un par tome - et à voyager dans diverses villes d'Europe. L'Arcamonde est le nom de la boutique d'antiquités tenue par Frans Bogaert, le héros de la série.

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Vancouver Film Critics Circle
Le Vancouver Film Critics Circle (VFCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada et fondée en 2001.

Elle remet chaque année les Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.

Ethan Coen
Ethan Coen est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur américain, né le 21 septembre 1957  à Saint Louis Park (Minnesota, États-Unis). Il est le frère de Joel Coen, également réalisateur-scénariste. Ils ont longtemps travaillé ensemble, souvent sous l’appellation des frères Coen. Il collabore par la suite avec son épouse Tricia Cooke.
Émeutes de 2013 à Stockholm
Les émeutes de 2013 à Stockholm ont éclaté le 19 mai 2013 dans une banlieue de la capitale de la Suède. Elles ont commencé à Husby puis se sont étendues dans d'autres banlieues de Stockholm, au nord, au sud et à l'ouest. Ces événements sont largement médiatisés, notamment par The Local. Le 24 mai 2013, plus de 70 incidents sont recensés. Le 28 mai, la police annonce le retour à la normale et la fin quasi-complète des violences.

The Local
The Local est un site d'actualité en ligne qui publie, en anglais, des nouvelles en provenance de Suède, d'Allemagne, de France, d'Autriche, de Finlande, du Danemark, d'Italie, d'Espagne et de Suisse. Toutes les éditions ont le même aspect graphique, mais sont produites par des rédactions séparées.
Ikarbus Beograd
Ikarbus Beograd (code BELEX : IKRB) est une entreprise serbe qui a son siège social à Zemun, un quartier de Belgrade. Elle travaille dans le secteur de l'industrie manufacturière et, plus particulièrement, dans la construction d'autobus.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Lokoligou
Le Lokoligou est un cours d'eau intermittent situé en Côte d'Ivoire. Il est localisé à proximité des localités de Fahandougou et de Katiendé dans le district des Savanes (anciennement la région des Savanes), au nord du pays.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
District de Marakwet
Le district de Marakwet (anglais : Marakwet District) (swahili : Wilaya ya Marakwet) était un district de la province de la Vallée du Rift, au Kenya. Il fut créé en 1994 par division de l'ancien district d'Elgeyo-Marakwet, l'autre partie devenant le district de Keiyo. Le chef-lieu était Kapsowar. Les  140 629 habitants appartenaient principalement à une tribu du groupe kalenjin, les Marakwet.

En 2009, il fut, lui aussi, divisé en deux pour former les districts de Marakwet East et de Marakwet West.

Depuis 2010, uni avec l'ancien district de Keiyo, ces deux districts constituent le comté d'Elgeyo-Marakwet, un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution.

Kalendjins
Les Kalendjins sont un ensemble de populations d'Afrique de l'Est, d'origine nilotique, vivant dans et autour de la vallée du Grand Rift, à l'ouest du Kenya. Parmi elles figurent notamment les Elgeyo, les Kipsigi, les Marakwet, les Nandi, les Okiek, les Sebei, les Suk, les Terik et les Tugen.
Australian International Gravitational Waves Observatory
Le Australian International Gravitational Waves Observatory (AIGO) est un projet australien de détecteur d'ondes gravitationnelles, via un interféromètre de type Michelson, construit à (Gingin) près de Perth en Australie.

Il est destiné à détecter d'éventuelles ondes gravitationnelles dont le passage serait susceptible de modifier de façon infime la longueur des bras de l'interféromètre. Dans le but d'augmenter la longueur de ces bras, on utilise deux cavités de type Fabry-Perot dans chaque bras.

L’observation des ondes gravitationnelles est destinée à compléter de manière importante l’observation des ondes électromagnétiques (ondes lumineuses, radio et micro-ondes, rayons gamma et X) ainsi que des astro-particules (rayons cosmiques, neutrinos). Leur étude permet de révéler des aspects de l’univers jusqu’alors inconnus et d’étendre le domaine d’observation jusque dans les régions assombries par la poussière et masquées par d’autres phénomènes.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Lacrosse (satellite)
Lacrosse et Onyx sont les noms de code de satellites espions à imagerie radar du National Reconnaissance Office des États-Unis.

Bien que ce programme ne soit pas officiellement confirmé par le NRO ou par l'administration américaine, son existence ne fait aucun doute. L'instrument imageur principal des satellites Lacrosse est un radar à synthèse d'ouverture, capable de « voir » à travers les nuages et, dans une certaine mesure, à travers le sol. Les premiers satellites renvoyaient leurs images via le réseau TDRSS (Tracking and Data Relay Satellite System) à la base terrestre de White Sands, au Nouveau-Mexique. Il semble que les satellites plus récents sont capables d'utiliser d'autres réseaux.

Le terme Lacrosse fait référence à tous les satellites, tandis que le terme Onyx ne concerne que les trois derniers satellites lancés (à mai 2007).

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Charles Brewer-Carías
Charles Brewer-Carías, né en 1938 à Caracas au Venezuela, est un explorateur et naturaliste vénézuélien. Spécialisé dans la Guyane vénézuélienne et notamment ses tepuys, il y a découvert plus de vingt espèces animales et végétales, les grottes du Cerro Autana en 1971, les dolines du Sarisariñama en 1974 et plus récemment les grottes du tepuy Chimantá. Ces découvertes sont réalisées au cours de plus de 200 expéditions.

Le genre de broméliacées Brewcaria, l'espèce de grenouille Anomaloglossus breweri et les grottes Charles-Brewer qu'il a découvert dans le tepuy Chimantá sont nommées en son honneur.

Tepuy Chimantá
Le tepuy Chimantá est un sommet qui culmine à 2 600 mètres d'altitude. Il est situé dans l'État de Bolívar au Venezuela. Il est situé à proximité des tepuys Agparamán et Apácara.

Portail de la montagne

Portail du Venezuela
ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet

International Classification for Standards
L'ICS, International Classification for Standards ou Classification internationale pour les normes est une structure destinée à servir à l'élaboration de catalogues internationaux, régionaux ou nationaux de normes et de documents normatifs.

Cette structure peut être utilisée pour le classement des normes dans des bases de données.

Le classement ICS des normes éditées par les organismes de normalisation permet de trouver rapidement les équivalences entre des normes utilisées par différents pays.
Doleserpeton
Doleserpeton annectens

Doleserpeton est un genre monospécifique fossile de temnospondyles dissorophoidéens de la famille des Amphibamidae qui a vécu pendant le Permien supérieur, il y a 285 millions d'années.

Ce genre est monotypique et son espèce type est Doleserpeton annectens.

Cisuralien
Le Cisuralien est la première série ou époque géologique du Permien, dans l'ère Paléozoïque.

Il est divisé en quatre étages, du plus récent au plus ancien, :

le Kungurien (  -   Ma)

l'Artinskien (290,1 ±0,26 et   Ma)

le Sakmarien (293,52 ±0,17 et 290,1 ±0,26 Ma)

l'Assélien (298,9 ±0,15 et 293,52 ±0,17 Ma)
Bugallo
Bugallo est un patronyme pouvant désigner :

Aitor Bugallo (1973-2016), coureur cycliste espagnol

Agustín Bugallo (né en 1995), joueur argentin de hockey sur gazon

Celso Bugallo (1947-2025), acteur espagnol

Celso Bugallo
Celso Bugallo Aguiar, né le 12 mars 1947 à Sanxenxo (Galice, Espagne) et mort le 20 décembre 2025 à Pontevedra, est un acteur espagnol.

Entré tardivement dans le cinéma espagnol, il est considéré comme un acteur de second rôle fiable, polyvalent et engagé dans son métier.