hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Dejeanty
Jean-Baptiste Dejeanty, né le 13 février 1978, est un navigateur français, il vit à Lorient.

Il fait des études d'architecture navale à l'université de Southampton. En 2001, il ouvre son propre chantier, Artech, et construit un Mini 6.50 avec lequel il prend part à la Transat 6.50 en 2003. Par la suite, il passe à la classe IMOCA et en 2008, il est le plus jeune concurrent à prendre le départ du Vendée Globe sur Maisonneuve - Région Basse-Normandie.

Université de Southampton
L'université de Southampton est une université britannique située dans la ville de Southampton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. L’université possède une réputation mondiale pour le haut niveau de sa recherche, et est membre du Russell Group.

Southampton est membre du Worldwide Universities Network et entretient des liens étroits avec le MIT aux États-Unis.

Par ailleurs, l'université de Southampton est l'institution britannique la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime.
Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Vol Delta Air Lines 9570
Le vol Delta Air Lines 9570 s'est écrasé le 30 mai 1972, lors d'un vol d'entraînement assuré par un Douglas DC-9, lors de la phase d'approche à l'aéroport international de Greater Southwest (en) (GSW), à Fort Worth, au Texas. Les quatre occupants de l'appareil ont tous été tués dans le crash.

L'accident a été attribué à une perte de contrôle causée par un passage de l'avion à travers les turbulences de sillage d'un McDonnell Douglas DC-10, ce qui a entraîné des modifications radicales liées aux procédures de maintien d'une distance de sécurité minimale avec les avions générant d'importantes turbulences de sillage.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Saison 6 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la  sixième et dernière saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la sixième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 22 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz, né le 4 juillet 1983 à Madrid, est un acteur et chanteur espagnol.

Il est principalement connu en France pour son rôle de Roberto dans la série Un, dos, tres diffusée sur M6 et pour avoir participé à la cinquième saison de l'émission Danse avec les stars diffusée sur TF1.
Oberhofer
Oberhofer est un patronyme porté par plusieurs personnalités du monde du sport :

Herbert Oberhofer (1955-2012), footballeur autrichien.

Karin Oberhofer (1985-), biathlète italienne ;

Marion Oberhofer (1995-), lugeuse italienne.

Portail du sport

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Les Amoureux des bancs publics
Les Amoureux des bancs publics, originellement Bancs publics, est une chanson française écrite et interprétée par Georges Brassens. Elle sort en 45 tours en 1953 et sur le 33 tours Le vent en février 1954.

Le Vent (album)
Le Vent est le deuxième album édité en France de Georges Brassens. Sorti à l'origine sans titre, en 1953, le recto de la pochette de l'album précise quand même en guise d'appellation : Georges Brassens interprète ses dernières compositions. Il est identifié ici par le titre de la première chanson du disque. La nouvelle édition est sortie en février 1954.
Famille Chouïski
Les princes Chouïski (ou Shuisky, Chouski, Zouiski, Schouiski) (Шуйские) est une famille rurikide de boyards descendant du grand-duc Dimitri III Constantinovitch de Vladimir-Souzdal. Leur nom provient de la ville de Chouïa, dont ils acquirent la propriété en 1403. Ils accèdent au trône russe avec Vassili IV Chouiski (1608-1612).

Depuis la révolution de 1917, le nom en français est Chouysky.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Zenkeria
Zenkeria  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Asie du Sud, qui comprend cinq espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux tiges (chaumes) décombantes, pouvant de 60 à 130 cm de long, et s'enracinant au niveau des nœuds inférieurs. L'inflorescence est une panicule ouverte.

Étymologie

Le nom générique « Zenkeria » est un hommage au botaniste allemand Jonathan Carl Zenker (1799–1837).

Ne pas confondre avec

Zenkeria Rchb. (1841), synonyme de Parmentiera DC (Bignoniaceae)

Zenkeria Arn. (1838), synonyme de Apuleia Mart. (Fabaceae).

Zenkeria Karsch, 1895, insecte hétéroptère (punaise) de la famille des Coreidae.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Darkness Dynamite
Darkness Dynamite est un groupe de metalcore français, originaire de Paris. Ils participent à de nombreuses tournées aux côtés de groupes internationaux tels que Korn, Sevendust, Becoming the Archetype, Bring Me The Horizon, Architects, Blessed by a Broken Heart, Inhatred, Maroon, et Job for a Cowboy, entre autres. Le style musical de Darkness Dynamite intègre une sonorité heavy metal et s'inspire de groupes des années 1980 tels que Metallica, Guns n' Roses, Pantera et Sepultura.

Sevendust
Sevendust est un groupe de nu metal américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le style musical du groupe est dans la lignée de Korn et Deftones. Formé en 1994 sous le nom de Crawlspace, leur carrière commence rapidement. Après quelques changements de nom, les membres s'accordent sur Sevendust et publient leur premier album éponyme en avril 1997. Ils atteignent le succès et l’album est certifié triple disque d'or par la RIAA, et comptent des millions d'exemplaires vendus à l'international.

Le premier album compte 311 exemplaires vendus la première semaine. Cependant, grâce aux tournées et au soutien du label TVT Records, l'album se classe dans le Billboard et est certifié disque d'or. Depuis sa formation, Sevendust compte quatorze albums studio, atteint plusieurs fois les classements, et est certifié à plusieurs reprises disque d'or. Ils rééditent leur premier album sous le titre de Sevendust: Definitive Edition qui comprend cinq nouvelles chansons et un DVD.
Cuisine togolaise
La cuisine togolaise est particulièrement riche, étant donné la grande diversité ethnique de ce pays. Elle est très réputée (en particulier la cuisine du sud Togo) dans toute l'Afrique, et surtout en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale. Cette dispersion a été permise grâce à des femmes togolaises qui, ayant voyagé dans différents pays, ont cuisiné selon leurs traditions culinaires. Leurs descendantes ont ainsi perpétué ces traditions restées presque intactes aujourd'hui,,.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Tabriz (cheval)
Tabriz est un cheval trotteur français né en 1963. Courant dans les deux disciplines du trot, il domina sa génération au trot monté, gagnant les trois principaux classiques réservés à sa génération dans cette discipline : les Prix de Vincennes, du Président de la République et de Normandie , parachevant cette rare série par deux victoires dans le Prix de Cornulier, épreuve reine du trot monté.

Prix des Centaures
Le Prix des Centaures est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 6 ans hongres exclus, les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans 45 000 €.

L'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant de 25 mètres d'avance sur leurs ainés. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

Elle est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix des Élites, mais sur une distance alors plus longue.
HD 209458
HD 209458 est une étoile de la constellation boréale de Pégase. Il s'agit d'une naine (classe de luminosité V) jaune (type spectral G0). Elle est distante de ∼ 157 a.l. (∼ 48,1 pc) de la Terre. Aussi connue comme V376 Pegasi (en abrégé V376 Peg), elle est l'objet primaire  d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est la planète HD 209458 b (surnommée Osiris), découverte par l'équipe de David Charbonneau en janvier 2000 par la méthode des transits.

David Charbonneau
David Charbonneau, né le 1er janvier 1974 à Ottawa, dans la province canadienne de l'Ontario, est un astrophysicien canadien, professeur d'astronomie à l'université Harvard. Sa recherche se concentre sur le développement de nouvelles techniques de détection et de caractérisation d'exoplanètes situées autour d'étoiles proches semblables au Soleil.
The Voice Ahla Sawt
The Voice Ahla Sawt (arabe : The Voice أحلى صوت) est une émission de télévision arabe de télé-crochet musical créée en septembre 2012 et diffusée sur LBCI et MBC 1. Elle est adaptée de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par le fondateur d'Endemol, John de Mol, et déclinée dans une trentaine de pays. La version arabe, présentée au début par Mohammad Kareem et Nadine Njeim, est l'une des plus regardée dans le monde arabe. L'émission est enregistrée à Beyrouth, Liban, et diffusée sur la chaîne panarabe MBC 1 ainsi que sur la chaîne LBC.

Panarabisme
Le panarabisme (en arabe : الوحدة العربية, al-waḥda al-ʿarabiyya) est un mouvement politique, pan-nationaliste culturel, identitaire et idéologique séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes qu’ils soient sunnites, chiites ou chrétiens au sein d’un seul État. Il se propose de défendre l'identité arabe.

Le panarabisme découle, sur les plans historique, idéologique et stratégique, du nationalisme arabe, dont il constitue la concrétisation politique, institutionnelle, territoriale et géopolitique,.

Le chérif de La Mecque Hussein ben Ali est fréquemment considéré comme le fondateur du panarabisme. Ce mouvement atteint son apogée durant les années 1950 et 1960 avant de décliner à partir du milieu des années 1970.
Pertes humaines pendant la guerre russo-ukrainienne
Les pertes humaines pendant la guerre russo-ukrainienne comprennent six morts lors de l'annexion de la Crimée par la Russie (2014), 14 200 à 14 400 morts civils et militaires pendant la guerre du Donbass (2014-2022) et jusqu'à 1 000 000 victimes (morts et blessés) civiles et militaires lors de l'invasion russe de l'Ukraine (depuis 2022).

Bataille pour Sievierodonetsk, Lyssytchansk et Roubijné
La bataille pour Sievierodonetsk, Lyssytchansk et Roubijné, dans l'oblast de Donetsk, a lieu du 22 mai au 24 juillet 2014 dans le cadre de la guerre du Donbass. Elle voit des escarmouches éclater entre les forces gouvernementales ukrainiennes, la police locale et des militants séparatistes affiliés à la république populaire de Donetsk.
Pylade (pantomime)
Pylade (en grec ancien Πυλάδης / Puládēs) est un pantomime célèbre, affranchi d’Auguste, né en Cilicie.

Pylade, qui vivait au Ier siècle av. J.-C., passe, sinon pour l’inventeur de ce genre de spectacle, au moins pour le premier qui le porte, chez les Romains, à un degré de perfection dont on n’avait pas eu l’idée jusqu’alors. Il fit école et représentait surtout des sujets tragiques.

Sa rivalité avec Bathylle, mime comique, crée des troubles qui le font bannir d’Italie. Mais le peuple, par ses appels, arrive à le faire revenir. On ignore l’époque de la mort de Pylade. On cite trois autres pantomimes du même nom, ainsi qu’un musicien grec, né à Mégalopolis dans le Péloponnèse, et qui vivait du temps de Philopœmen.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Cipetir
Cipetir (Tjipetir dans l'ancienne graphie néerlandaise) est un village d'Indonésie situé sur l'île de Java, à l'ouest de Bandung et au sud-est de Jakarta, dans le kabupaten de Bandung occidental de la province de Java occidental.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Coupe Femina de ski
La Coupe Femina est une compétition annuelle féminine de ski alpin qui se déroule de 1931 à 1939. Elle est créée par le magazine Femina qui s'est inspiré de ses autres évènements mettant en avant les femmes telles la Coupe Femina en aviation (1910-1913) et la Coupe Femina de golf (1908-). L'épreuve s'inscrit sous l'autorité de la fédération française de ski.

Le ski alpin fait son irruption en France au début des années 1930 et très vite une demande d'organisation de compétitions débute. Très vite, le ski alpin devient un sport ouvert aux femmes et le magazine Femina pallie l'absence d'un Championnat de France de ski alpin pour en créer une version féminine dès 1931.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
Berlin-Gropiusstadt
Berlin-Gropiusstadt  est un quartier dans le sud-est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Il comprend essentiellement des grands ensembles résidentiels (« La Gropiusstadt ») construits entre 1962 et 1975. Avant sa constitution en tant que quartier en 2002, le territoire faisait partie des quartiers de Britz, Buckow et Rudow.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
.45 Magnum
Le .45 Winchester Magnum, ou simplement .45 Magnum, est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les pistolets semi-automatiques. Conçu en 1977 et commercialisé à partir de 1979, il est encore en usage aujourd'hui.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Hyūga
Hyūga (日向国, Hyūga no kuni, aussi appelée Himuka) est une ancienne province du Japon qui correspond à ce qui est aujourd'hui la préfecture de Miyazaki.

La province était entourée par les provinces de Bungo, Higo, Ōsumi et Satsuma. L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Saito.

Pendant la période Sengoku, la région était divisée en deux fiefs. L'un occupait le nord de la province et s'organisait autour de la ville d'Agata (aujourd'hui Nobeoka) et de son château ; l'autre occupait le sud de la province et s'organisait autour de la ville d'Obi et de son château (aujourd'hui Nichinan). Le fief du sud de la province était tenu par le clan Shimazu.

Au début de l'ère Meiji, la province a été officiellement divisée en cinq districts.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).

Jubilé d'or
Le jubilé d'or est la célébration du cinquantième anniversaire d'un événement. L'expression est principalement utilisée dans le monde anglo-saxon (Golden Jubilee, à ne pas confondre avec le diamant du même nom).
L'Heure suprême (film, 1927)
L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927.

John Ford en tourna quelques scènes.

Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven).

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.