hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nochebuena
La nuit du 24 décembre s'appelle nochebuena en espagnol... La boisson est le cava, un vin espagnol ressemblant au champagne. Après ce dîner, beaucoup se rendent à minuit à la « messe du coq » (Misa del Gallo), appelée ainsi parce que le coq est considéré comme le premier annonciateur de la naissance de Jésus.

Touron
Le touron (espagnol : turrón, catalan : torró, italien torrone) est une confiserie à base de miel, de sucre, de blanc d'œuf, et d'amandes entières ou pilées, qui rappelle le nougat. Il se présente sous la forme d'une tablette rectangulaire ou circulaire de diverses tailles, selon les variantes régionales. Il peut être croquant ou mou, et même aromatisé avec d'autres ingrédients comme du chocolat ou de la noix de coco.
Aloka-akasha
L'Aloka-akasha (IAST aloka-ākāśa) est dans la cosmographie jaïne l'univers inoccupé, vide et infini. Il côtoie le loka-akasa qui est l'univers occupé peuplé par les jivas : les âmes incarnées dans les êtres vivants selon le jaïnisme.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
L'Honnête Vagabond
L'Honnête Vagabond (hindi : श्री ४२०, Shree 420, litt. « Madame 420 ») est un film indien de 1955 réalisé et produit par Raj Kapoor, et avec Raj Kapoor et Nargis. Le nombre 420 se réfère à l'article 420 du code pénal indien, qui prescrit la peine pour l'infraction de tricherie ; par conséquent, « Monsieur 420 » est un terme péjoratif pour un tricheur. Le film est centré sur Raj, un orphelin pauvre mais instruit qui vient à Bombay avec des rêves de succès. Le personnage est largement influencé par le vagabond de Charlie Chaplin, à l'instar du personnage de Kapoor dans le film de 1951 Awaara. Il a été écrit par Khwaja Ahmad Abbas, et la musique a été composée par l'équipe de Shankar Jaikishan. Les paroles ont été écrites par Shailendra.

Shree 420 a été le plus grand succès du cinéma indien de 1955, et la chanson Mera Joota Hai Japani (« mes chaussures sont japonaises »), chanté par Mukesh, est devenu populaire et un symbole patriotique de la nouvelle indépendance de l'Inde.

Charlot
Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La Ruée vers l'or (1925) ou encore Le Kid (1921).

Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant).
Wolbachia
Wolbachia est un genre de petites bactéries pléiomorphes à Gram négatif de la famille des Ehrlichiaceae dont le nom fait référence à l'anatomo-pathologiste S.B. Wolbach (en). Elles infectent essentiellement des arthropodes, environ 60 % des espèces, ainsi que certaines espèces de nématodes. Cette large répartition en fait donc un des symbiotes les plus répandus du monde animal. Ces bactéries au mode de vie intracellulaire sont localisées au sein du cytoplasme des cellules de leurs hôtes. Elles se retrouvent en proportion importante dans l'appareil reproducteur (principalement les cellules germinales) et l’épithélium du système génital des arthropodes et nématodes.

Pléomorphisme
En microbiologie, le pléomorphisme (du grec pléôn : plus abondant, et morphê : forme), également pléiomorphisme, est la capacité de certains micro-organismes à modifier leur morphologie, leurs fonctions biologiques ou leurs modes de reproduction en réponse aux conditions environnementales. Un pléomorphisme est observé chez certains membres de la famille des bactéries Deinococcaceae. La définition moderne du pléomorphisme dans le contexte de la bactériologie est basée sur la variation de la morphologie ou des méthodes fonctionnelles de la cellule individuelle, plutôt que sur un changement héréditaire de ces caractères comme on le croyait auparavant.
Gyula Cseszneky
Gyula Cseszneky, comte de Milvány et Csesznek (en hongrois : vitéz cseszneki és milványi gróf Cseszneky Gyula), né le 28 juin 1914 à Nagymajor et décédé en 1970 à Brasilia, est un poète, traducteur et homme politique hongrois.

Cseszneky est le fils d'un noble appauvri et de l'héritière d'un riche marchand. Il fait ses études en Hongrie et en Italie.

En 1940, après le Deuxième arbitrage de Vienne, il participe à la réannexion par la Hongrie de la Transylvanie du Nord.

En 1941, il devient conseiller de Tomislav II (Aimone d'Aoste), roi de Croatie.

En 1943, à Hongrie il sert de contact entre le gouvernement de Miklós Kállay et les participants du coup antinazi croate Lorković-Vokić,.

Pendant l'occupation allemande de la Hongrie il collabore avec Ángel Sanz Briz et Giorgio Perlasca dans le sauvetage des Juifs persécutés.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fuit avec Aimone d'Aoste en Argentine, puis il meurt au Brésil.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Thomas the Tank Engine and Friends
Thomas the Tank Engine and Friends est un jeu vidéo sorti en 1990 et fonctionne sur Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, MS-DOS, Atari ST et ZX Spectrum. Le jeu a été édité par Alternative Software.

Le jeu s'inspire de la série Thomas et ses amis.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Christophe Bourret
Christophe Bourret, né le 22 octobre 1967 à Enghien-les-Bains, est un homme d'affaires et ancien pilote amateur automobile français.

Il est le président de la SGAM Matmut depuis 2019 et depuis 2020 de la mutuelle du même nom.

En tant que pilote automobile, il compte trois participations consécutives aux 24 Heures du Mans entre 2011 et 2013.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Jacques Briard
Jacques Briard, né le 7 novembre 1933 à Saint-Malo et mort le 14 juin 2002 à Chantepie (Ille-et-Vilaine), est un archéologue et préhistorien français, spécialiste du Néolithique et de l'Âge du bronze européens, ainsi que de la Préhistoire de la Bretagne.

Âge du bronze en Europe
Âge du bronze atlantique

Culture des champs d'urnes centrale

Âge du bronze nordique

Culture des champs d'urnes du Nord

Culture lusacienne

Culture de Knoviz

Culture danubienne

Terramare

L'âge du bronze en Europe succède au Néolithique au début du  IIIe millénaire av. J.-C. en mer Égée, et à la fin de ce même millénaire en Europe de l'Ouest. Il englobe en Europe la totalité du IIe millénaire av. J.-C. (culture d'Unétice,  culture des champs d'urnes, culture des tumuli, culture des terramares, culture lusacienne), et s'achève vers 800 av. J.-C. quand commence l'âge du fer, sauf en Grèce, où le fer est maîtrisé dès la fin du XIe siècle av. J.-C.
Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Cyclone tropical Marco
Le nom Marco a été utilisé pour plusieurs cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique.

Tempête tropicale Marco (1990), sur la côte ouest de la Floride, a touché terre sous forme de dépression tropicale, causant de fortes pluies et des dommages modérés ;

Ouragan Marco (1996) , formé dans la mer des Caraïbes et, sans jamais toucher terre, était assez grand pour doner de fortes pluies sur l'Amérique centrale et Hispaniola, provoquant des inondations et des glissements de terrain qui ont tué huit personnes ;

Tempête tropicale Marco (2008), un cyclone tropical extrêmement petit qui s'est rapidement formé dans la baie de Campêche ;

Ouragan Marco (2020), un système qui a remonté la côte de l'Amérique centrale en direction de la Louisiane et qui a brièvement atteint le seuil d'ouragan de catégorie 1 sans causer trop de dommages.

Baie de Campêche
La baie de Campêche (en espagnol : Bahía de Campeche) est une large baie du sud du golfe du Mexique baignant la côte est du Mexique, qui forme le côté nord de l'isthme de Tehuantepec. Elle est entourée par les États de Campeche, Veracruz, et Tabasco. La superficie de la baie est de 16 000 km2 et sa profondeur maximale est d'environ 55 m. Elle a été ainsi nommée par Francisco Hernández de Córdoba et Antón de Alaminos durant leur expédition en 1517.
Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.
Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis
Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis dit Michael Denis ou Sined der Barde (Michael le barde) est un bibliographe, un poète et un entomologiste autrichien, né le 27 septembre 1729 à Schärding en Bavière et mort le 29 septembre 1800 à Vienne.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Pierre Pican
Pierre Pican, né le 27 février 1935 à Saint-Nicolas-près-Granville dans la Manche et mort le 23 juillet 2018 dans le 12e arrondissement de Paris,, est un évêque catholique français, évêque de Bayeux et Lisieux de 1988 à 2010.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Heart of Midlothian Women Football Club
Le Heart of Midlothian Women Football Club est un club écossais de football féminin fondé en 2009 et situé à Édimbourg. Hearts Women est la section féminine du Heart of Midlothian Football Club. L'équipe joue ses matchs à domicile à Oriam à Riccarton.

Hearts Women intègre pour la première fois la première division féminine en 2020 grâce à sa victoire en deuxième division en 2019.

Championnat d'Écosse féminin de football 2020
La saison 2020 du Championnat d'Écosse féminin de football (Scottish Women's Premier League) est la dix-neuvième saison du championnat. Le Glasgow City Ladies Football Club fort de ses treize titres consécutifs remet sa couronne en jeu. La compétition débute le 23 février 2020 pour se terminer après la première journée. À cause de la pandémie de Covid-19, le championnat est en effet interrompu dès la fin de la première journée. Fin juillet 2020, la fédération écossaise décide alors d'annuler le championnat afin d'en commencer un nouveau en octobre en modifiant la chronologie de la compétition pour passer sur le modèle d'un championnat hivernal pour la saison 2020-2021.
Chantons sur la piste
Chantons sur la piste est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du septième épisode de la vingt-neuvième saison et du 625e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 19 novembre 2017 aux États-Unis.

Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.
Entractes du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sans aucune interruption.

Le règlement actuel du concours impose trois séquences successives : la présentation des chansons en compétition, le vote et la proclamation des vainqueurs (qui, lors de la finale, se conclut par la reprise de la chanson gagnante). Le déroulement des soirées suit donc une trame relativement fixe, pérénisée au fur et à mesure des éditions. Une quatrième séquence s'est progressivement imposée : l'entracte, qui, placé entre la présentation des chansons et le vote, permet le décompte des points attribués.

Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Concours Eurovision de la chanson 1989 est la trente-quatrième édition du concours qui se déroule le samedi 6 mai 1989, à Lausanne, en Suisse. Il est remporté par la Yougoslavie, avec la chanson Rock Me, interprétée par Riva. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Paul Cassirer
Paul Cassirer né le 21 février 1871 à Görlitz et mort le 7 janvier 1926 à Berlin, est un marchand d'art, éditeur et critique d'art allemand qui a joué un rôle significatif dans la promotion du travail des artistes de la Berliner Secession et des impressionnistes, ou postimpressionnistes, en particulier Van Gogh et Cézanne.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Felton Hervey
Felton Hervey (12 février 1712 - 16 août 1773)  est un homme politique anglais, député de Bury St Edmunds dans le Suffolk. Il emmène son fils et sa fille lors d'un Grand Tour d'Italie où il rencontre Johan Joseph Zoffany et le pape Clément XIV.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Untrihexium
L'untrihexium est le nom provisoire attribué par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 136 (symbole provisoire Uth).

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 136 puisse un jour être effectivement détecté.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Suzanne de Baecque
Suzanne de Baecque est une comédienne et metteuse en scène française née le 13 juillet 1995 à Paris.

Elle débute sur les planches à 18 ans dans Le Dernier Repas du monde écrit et mise en scène par Elie Salleron. Elle est révélée neuf ans plus tard par la pièce La Seconde Surprise de l'amour mise en scène par Alain Françon qui lui vaut une nomination aux Molières 2022 dans la catégorie meilleure révélation féminine. Entre temps, elle se forme au Cours Florent, puis à l'école du Nord.

En parallèle, elle fait ses débuts devant la caméra de Sarah Suco avant de se faire remarquer par ses seconds rôles dans Annie Colère de Blandine Lenoir, Mon Crime de François Ozon et en incarnant Victoire de France dans le film Jeanne du Barry de Maïwenn aux côtés de cette dernière et de l'acteur américain Johnny Depp.

Théâtre du Nord
Le théâtre du Nord est une salle de spectacle située sur la Grand'Place de Lille en France. Le théâtre est installé dans un ancien corps de garde du XVIIIe siècle dit la Grande Garde, inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 27 juin 1925.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour. En voiture, les parkings Grand Place et Nouveau siècle sont les plus proches.
Compotier
Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied (ou parfois sans pied) conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes, en particulier chez Paul Cézanne puis les cubistes.

Compotier sans pied de la manufacture de Sèvres (1778), au musée du Louvre

Compotier en verre du milieu du XIXe siècle au Metropolitan Museum of Art

Coupe (récipient)
Une coupe est un récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond. Une coupe peut être fabriquée dans divers matériaux : verre, terre cuite, métal... Le terme désigne aussi le contenu de ce récipient (métonymie) : « boire une coupe de champagne ».

Une coupe à boire est munie d'un pied unique et est, de nos jours, généralement en cristal. On connaît surtout la coupe à champagne (concurrencée par la flûte). La coupe est un verre très évasé et moins haut que la flûte.

Une coupe, généralement sans pied, de taille variable, peut aussi servir à recevoir différents aliments, notamment des fruits, la glace (coupe glacée)...
17e cérémonie des Empire Awards
La 17e cérémonie des Empire Awards a été organisée le 25 mars 2012 par le magazine britannique Empire, et a récompensé les films sortis en 2011.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Thor (film)
Thor est un film américain de super-héros réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2011,.

Il fait partie de l'univers cinématographique Marvel, dont il est le quatrième film de la phase une, et met en scène les personnages des séries de bandes dessinées Marvel intitulées Journey into Mystery et The Mighty Thor, créées par Stan Lee, Larry Lieber et Jack Kirby.

Le film a été écrit par Ashley Miller, Zack Stentz et Don Payne, et met en scène Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston et Stellan Skarsgård. Il raconte l'histoire de Thor, un Dieu venu d'Asgard et exilé sur Terre, où il va rencontrer l'astrophysicienne Jane Foster. Il devra arrêter son frère adoptif Loki, qui tente de devenir le nouveau roi d'Asgard.