hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macrosomie fœtale
La macrosomie fœtale est une affection médicale définie par un poids d'un bébé à terme de plus de 4 kg.

Pendant la grossesse, les dimensions échographiques sont au-delà des valeurs normales maximales (97e percentile), en particulier le diamètre abdominal transverse (DAT) et la circonférence abdominale.

L'une des causes est le diabète gestationnel : l'hyperglycémie maternelle au moment de la grossesse augmente la sécrétion insulinique fœtale et peut entraîner une macrosomie, susceptible de compliquer l'accouchement, ainsi que de provoquer une hypoglycémie néonatale.

Portail de la médecine

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
Julles Ferry Quevin
Julles Ferry Quevin, de son vrai nom Julles Ferry Quevin Moussoki Mitchum, né en 1982 à Brazzaville, est un conteur et comédien Brazzavilois.

Médaillé d'or à la VIIIeéditions des Jeux de la Francophonie 2017 d'Abidjan en Côte d’Ivoire.

Jeux de la Francophonie de 2017
Les Jeux de la Francophonie 2017, VIIIes Jeux de la Francophonie, ont lieu du 21 juillet au 30 juillet 2017 à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il s'agit de la troisième compétition internationale accueillie par la ville depuis 2011, après le Championnat d'Afrique de basket-ball 2013 et la Coupe du monde de taekwondo 2013.

La métropole d'Abidjan a été désignée face à l'unique candidature concurrente N'Djaména, lors de la 87e session du Conseil permanent de la francophonie, le 15 mars 2013 à Paris. Ces jeux sont constitués de plusieurs compétitions sportives, de concours culturels, et de créations numériques et de développement.
Nord 1402 Gerfaut
Le Nord 1402 Gerfaut était un avion expérimental, conçu et construit par la Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS) qui a ensuite fusionné avec la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) pour former Nord-Aviation.

Société nationale des constructions aéronautiques du Nord
La Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) est une société française née de la nationalisation des constructeurs de matériel de guerre, à la suite de la loi du 11 août 1936.

Elle fut constituée par le regroupement des usines Potez de Méaulte, CAMS de Sartrouville, A.N.F. Les Mureaux aux Mureaux, Amiot de Caudebec-en-Caux et Breguet du Havre.

Elle absorbe la SNCAC en juin 1949 et devient Nord-Aviation en janvier 1958, après l'absorption de la SFECMAS (société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux) en décembre 1954.
Université de Bangor
L'université de Bangor (gallois : Prifysgol Bangor) est une université basée dans la ville de Bangor dans le comté de Gwynedd en Galles du Nord.

L'université occupe une part importante de la ville et a également certains ministères à Wrexham. L'un des avantages de l'université est sa situation entre Snowdonia et l'île d'Anglesey.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Nicodémisme
Un nicodémite est une personne soupçonnée d'avoir déformé publiquement sa foi religieuse pour cacher ses vraies croyances.

Le terme est introduit par le réformateur Jean Calvin en 1544 dans son ouvrage Excuse à messieurs les Nicodémites. Depuis que la monarchie française avait intensifié ses poursuites contre la Réforme avec l'édit de Fontainebleau de 1540, il était devenu de plus en plus dangereux de professer publiquement la croyance dissidente. Il s'applique alors aux crypto-protestants, qui ne font pas profession publique de leur foi protestante,,,.

Dans l'Évangile de Jean (Jean 3, 1-2) apparaît le personnage de Nicodème, pharisien et membre du Sanhédrin. Bien qu'il demeure en public un juif pieux, il vient secrètement la nuit à Jésus pour recevoir des instructions. Bien qu'il soit finalement devenu un saint, sa double allégeance était quelque peu suspecte.

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Whist à la couleur
Le whist à la couleur, souvent appelé simplement whist, parfois whist belge en dehors de la Belgique, est un jeu de levées se pratiquant à quatre joueurs avec un jeu de 52 cartes. C’est une des multiples variantes du Whist, elle est restée populaire en Belgique.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Abel Servien
Abel Servien, marquis de Sablé et de Boisdauphin, comte de La Roche des Aubiers, né à Biviers le 1er novembre 1593 et mort à Meudon le 17 février 1659, est un homme d'État, diplomate français, surintendant des finances de 1653 à 1659 et sénéchal d'Anjou. Il est le frère de l'évêque François Servien, et l'oncle d’Hugues de Lionne.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Secteur pavé d'Orchies
Le secteur pavé d'Orchies (ou Pavé du chemin des abattoirs) est un secteur pavé emprunté lors de la course cycliste Paris-Roubaix situé dans la commune d'Orchies avec une difficulté actuellement classée trois étoiles. Il emprunte le chemin des Prières puis le chemin des Abattoirs. Son premier passage remonte à 1980. Il a toujours fait partie du parcours de la course depuis. Il est classé au niveau de difficulté « 3 étoiles » et a une longueur de 1 700 m. L'entrée du secteur est à 40 m d'altitude, la fin à 33 m. Secteur en forme de L, les 1100 premiers mètres sont plats, les 600 derniers mètres en faux plat descendant.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
Championnat d'Écosse féminin de football 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat d'Écosse féminin de football (Scottish Women's Premier League) est la vingt-cinquième saison du championnat. Le Hibernian Ladies Football Club, remet sa couronne en jeu. Le championnat change de formule en passant de douze club à dix clubs participants. La saison 2024-2025 s'est donc conclue avec trois relégations pour une seule montée dans l'élite écossaise. Ce sont les championnes de deuxième division qui sont promues en Premier League, le Hamilton Academical Women Football Club.

Hamilton Academical Women Football Club
Le Hamilton Academical Women Football Club est un club écossais de football féminin, basé à Hamilton. Le club participe à la première division du championnat d'Écosse de football féminin depuis 2017. L'équipe dispute des matchs au John Cumming Stadium.
Métropole de Monemvassia et Sparte
La Métropole de Monemvassia et Sparte (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Μονεμβασίας και Σπάρτης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Sparte. Elle étend son ressort sur toute la Laconie, à l'exception du Magne, dans la juridiction de la Métropole du Magne.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Ghana aux Jeux olympiques
Le Ghana participe pour la première fois aux Jeux olympiques en 1952 à Helsinki, alors qu'elle est encore une colonie britannique sous le nom de Côte-de-l'Or.

Le Ghana ne participe pas aux Jeux olympiques d'été de 1956 et boycotte les Jeux olympiques d'été de 1976 pour protester contre la participation de la Nouvelle-Zélande, son équipe de rugby à XV ayant fait une tournée dans une Afrique du Sud subissant l'apartheid. Il boycotte aussi les Jeux olympiques d'été de 1980 de Moscou. Par la suite, le Ghana a envoyé une équipe à chaque édition des Jeux olympiques d'été et participe pour la première fois aux Jeux olympiques d'hiver en 2010.

Le Ghana remporte sa première médaille olympique aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome où le boxeur Clement Quartey gagne une médaille d'argent en poids super-légers.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Calcaire corallien
Le calcaire corallien est une roche sédimentaire calcaire bioconstruite d'origine océanique.
Il naît des concrétions accumulées de coraux, d’éponges de mer et d'autres organismes marins le long des côtes et dans les mers peu profondes.

Les massifs de calcaire corallien sont aujourd'hui surtout produits par les coraux durs. Ces organismes ont la faculté de sécréter du calcaire à leur base. Au fil des millénaires, ils donnent naissance à des récifs hauts de quelques dizaines à plusieurs centaines de mètres. Le calcaire corallien, par action de l’érosion marine ou des séismes, se retrouve aussi sous forme de cailloux (de craie) : souvent, on peut reconnaître sur ces pierres les traces des coraux dont elles sont issues.

Bioconstruction
La bioconstruction est la construction d'éléments architectoniques par des espèces marines (« biorécifs » par exemple) ou terrestres (termitières par exemple). 
En milieu marin la notion de bioconstruction (récifale par exemple, ou de pseudo-récifs de moules ou d'huîtres) s'oppose au processus sédimentaire tel que celui qui a conduit à la formation de la craie. C'est un processus qui participe aux puits de carbone océaniques et aux grands cycles biogéochimiques.

Il existe des interactions fortes et durables entre bioconstruction et biodiversité, notamment en présence d'espèces-ingénieur

Les effets de la bioconstruction peuvent être localement contrés par ceux d'un phénomène dit de bio-érosion
David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Martine Hovanessian
Martine Hovanessian, née le 2 mai 1953 à Bagneux et morte le 21 juillet 2019 à Issy-les-Moulineaux, est une anthropologue d'origine arménienne, spécialiste de la diaspora arménienne. Elle est directrice de recherche au CNRS en anthropologie.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Force Al-Qods
La Force Al-Qods (en persan : سپاه قدس, sepāh-e qods), est une unité d'élite du Corps des Gardiens de la révolution islamique, en Iran.

Fondée en 1988,[Pas dans la source], elle est spécialisée dans la guerre non conventionnelle, le renseignement, et les opérations extérieures.

Guerre non conventionnelle
La guerre non conventionnelle (unconventional warfare) signifie, au sens large, des « opérations militaires et quasi-militaires qui ne correspondent pas à la guerre conventionnelle » et peut recouvrir des armées secrètes, la subversion ou des tactiques de guérilla. Le recours à ces méthodes vise typiquement à éviter une escalade vers la guerre conventionnelle ainsi qu'à se soustraire aux conventions internationales.
Rkhunter
rkhunter (pour Rootkit Hunter) est un programme Unix qui permet de détecter les rootkits, portes dérobées et exploits. Pour cela, il compare les hash SHA-256, SHA-512, SHA1 et MD5 des fichiers importants avec les hash connus, qui sont accessibles à partir d'une base de données en ligne. Ainsi, il peut détecter les répertoires généralement utilisés par les rootkit, les permissions anormales, les fichiers cachés, les chaînes suspectes dans le kernel et peut effectuer des tests spécifiques à GNU/Linux et FreeBSD.

Rootkit Hunter utilise Unhide.

Exploit (informatique)
Un exploit ou code d'exploitation est, dans le domaine de la sécurité informatique, un élément de programme permettant à un individu ou à un logiciel malveillant d'exploiter une faille de sécurité informatique dans un système informatique.

Que ce soit à distance (remote exploit) ou sur la machine sur laquelle cet exploit est exécuté (local exploit), le but de cette manœuvre est de s'emparer des ressources d'un ordinateur ou d'un réseau, d'accroître le privilège d'un logiciel ou d'un utilisateur sur la machine-cible, ou encore d'effectuer une attaque par déni de service.

Les vers exploitent des vulnérabilités distantes pour se diffuser automatiquement d'un PC à un autre au sein d'un réseau. Par exemple, le ver Conficker, pour se diffuser, exploite la vulnérabilité (MS08-067) au sein du système d'exploitation Windows.
Khyal
Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie.

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Wilhelm Abegg
Philipp Friedrich Wilhelm Abegg, né le 29 août 1876 à Berlin et mort le 18 octobre 1951 à Baden-Baden est un homme politique allemand. Fondateur de la police prussienne moderne après la Première Guerre mondiale, il est secrétaire d'état au ministère de l'intérieur de l'État libre de Prusse jusqu'à son exil en Suisse en 1933.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Tournoi de tennis de Dubaï
Le tournoi de Dubaï (Émirats arabes unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP Tour) et féminin (WTA Tour).

Il est organisé chaque hiver, depuis 1993 pour les hommes. Une épreuve féminine se tient depuis 2001, offrant une dotation financière nettement supérieure à celles observées dans d'autres épreuves de même catégorie.

Avec quatre succès, Justine Henin détient le record de victoires en simple chez les dames (2003, 2004, 2006, 2007). Chez les hommes, c'est Roger Federer qui compte le plus de titres (2003, 2004, 2005, 2007, 2012, 2014, 2015 et 2019), outre deux finales perdues en 2006 et 2011.
HMS Excalibur
Le HMS Excalibur (pennant number : S40) était un sous-marin britannique expérimental de classe Explorer, le sister-ship du HMS Explorer. Les deux sous-marins étant les seuls sous-marins à haute puissance de test (HTP) à être construits pour la Royal Navy. Il est le seul navire à être nommé Excalibur, en l’honneur de l’épée de la légende arthurienne.

Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.
Jackson Hemopo
Jackson Hemopo, né le 14 novembre 1993 à Wanganui (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. Il joue avec le club japonais des Mitsubishi Dynaboars en League One depuis 2020.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Chiffonnières de Clichy
Chiffonnières de Clichy – ou Deux Femmes sur la passerelle d'Asnières – est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1887. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain rendu dans un style cloisonniste, avec au premier plan deux chiffonnières de profil dont seul le buste est visible. Elle représente la Seine et les installations industrielles le long du fleuve telles qu'aperçues depuis une passerelle entre Asnières-sur-Seine et Clichy, dans ce qui est devenu les Hauts-de-Seine. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

La peinture est à rapprocher de Quai de Clichy sur la Seine, qui représente le même environnement sous la neige et qui fait partie des collections du musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

Quai de Clichy sur la Seine, 1887 – Musée départemental Maurice-Denis, Saint-Germain-en-Laye.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Membres de Uriah Heep
Les couleurs indiquent les membres officiels sous le nom "Uriah Heep".

Le groupe a toujours été constitué de cinq musiciens : un chanteur, un guitariste, un claviériste, un batteur et un bassiste. La formation la plus célèbre est celle du début des années 70 autour du bloc inchangé de David Byron, Mick Box et Ken Hensley.

Mick Box est le seul membre du groupe présent depuis le début en 1969.

Mick Box
Michael « Mick » Box (né le 9 juin 1947 à Walthamstow, Angleterre) est le guitariste du groupe Uriah Heep. Après avoir fait partie de « The Stalkers » et « Spice », Il est le seul membre fondateur de Uriah Heep présent depuis l'origine, c'est-à-dire depuis 1969.