hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.

Neoma Business School
Neoma Business School est une grande école de commerce française, née en 2013 de la fusion des anciennes écoles Reims Management School et Rouen Business School (fondée en 1871).

Ses étudiants sont répartis sur trois campus situés à Reims, Rouen et Paris. Présidée par Michel-Édouard Leclerc, l’école bénéficie du statut d’école consulaire. Sa directrice générale est Delphine Manceau.
Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, au Dvorana Podmežakla de Jesenice en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Lituanie (5e nation mondiale au classement de la FIBA), Serbie (12e mondiale), Macédoine (34e mondiale), Lettonie (39e mondiale), Bosnie-Herzégovine (50e mondiale) et Monténégro (77e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe E en compagnie des trois premiers du groupe A).

Équipe de Lettonie masculine de basket-ball
L'équipe de Lettonie masculine de basket-ball (en letton : Latvijas basketbola izlase) est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Lettonie de basket-ball (LBS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932.

La Lettonie a participé au Championnat d'Europe de basket-ball à 15 reprises, son plus grand succès ayant eu lieu dans l'entre-deux-guerres, lorsqu'elle est devenue la première équipe à remporter le tournoi en 1935. Quatre ans plus tard, elle a réalisé un nouveau parcours impressionnant et remporté la médaille d'argent en 1939. Après 1939, la Lettonie a été contrainte de suspendre ses activités en équipe nationale en raison de l'occupation des États baltes pendant la Seconde Guerre mondiale. La Lettonie a recouvré son indépendance en 1991 et son équipe nationale a de nouveau participé à des compétitions internationales un an plus tard.
Groupement national interprofessionnel des semences et plants
L'Interprofession des semences et des plants, SEMAE (anciennement "Groupement national interprofessionnel des semences et plants", dit GNIS) créée en 1941 et modifiée en 1962, est l'organisation interprofessionnelle de la filière semences et plants pour la France reconnue en juin 2014 par arrêté du ministère de l'Agriculture. Elle a aussi pour mission, par délégation de service public, le contrôle de la qualité et la certification des semences. C'est également un lobby.

Confédération paysanne
La Confédération paysanne (« Conf' ») est un syndicat agricole français. Elle est membre fondateur de la coordination paysanne européenne, de Via Campesina et d'Attac.

La Confédération est classée à gauche. C'est le troisième syndicat agricole français, ayant obtenu 20,5 % des voix aux élections aux chambres d'agriculture en 2025, derrière la Coordination rurale et la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), qui totalise 47 % sur des listes communes avec le syndicat Jeunes agriculteurs,.
Château de Río
Le château de Río (en grec moderne : κάστρο του Ρίου), historiquement connu sous le nom de château de Morée (en italien : Castello de Morea) par opposition à son homologue, le château de Roumélie à Antírrio, est situé à l'extrémité nord de la péninsule de Río en Achaïe, en Grèce, à l'entrée du golfe de Corinthe. Le pont Rion-Antirion est situé à côté et les quais des ferries locaux se trouvent de chaque côté. Aujourd'hui, le château est utilisé à des fins culturelles, en particulier pour les concerts, et constitue une attraction touristique.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Place Saint-Étienne (Toulouse)
La place Saint-Étienne (en occitan : plaça de Sant Estèfe) et la rue Samuel-Paty (en occitan : carrièra Samuel Paty) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Brit Awards 1983
Les Brit Awards 1983 ont lieu le 8 février 1983 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 3e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors The British Record Industry Awards. Elle est présentée par Tim Rice et n'est pas retransmise à la télévision.

La catégorie Meilleur artiste international fait son apparition. On note la présence d'artistes américains parmi les nommés pour le prix du meilleur single britannique ainsi que pour celui de l'album le plus vendu d'ailleurs remporté par la chanteuse américaine Barbra Streisand.

Yazoo
Yazoo (ou Yaz aux États-Unis) est un groupe britannique de musique new wave/synthpop en vogue dans les années 1980, formé à Basildon (Angleterre) en avril 1982 par Vince Clarke, qui était auparavant l'un des membres fondateurs du groupe Depeche Mode, et Alison Moyet, une jeune punk à la voix soul.
Meyer Shank Racing
Meyer Shank Racing (anciennement Michael Shank Racing) est une écurie de sport automobile américaine fondée par Michael Shank en 1989. Elle est basée à Colombus dans l'Ohio.

Lorsqu'il crée son écurie, Michael Shank dit Mike Shank est encore pilote automobile. En 1997, il se retire des compétitions pour mieux se concentrer sur son écurie. Michael Shank Racing connaît rapidement le succès en Champ Car Toyota Atlantic Championship.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Deuxième district congressionnel du Kansas
Le 2e district congressionnel du Kansas est un district de l'État américain du Kansas qui couvre la majeure partie de la partie orientale de l'État, à l'exception du cœur de la région métropolitaine de Kansas City. Le district englobe moins d'un quart de l'État. La capitale de l'État de Topeka, les villes d'Emporia, Junction City et Leavenworth et la majeure partie de Kansas City sont situées dans ce district. Le district est actuellement représenté par le Républicain Derek Schmidt.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Institut Krembil pour la recherche
L'Institut Krembil pour la recherche (aussi appelé en anglais Krembil Research Institute) anciennement connu sous le nom d'Institut de recherche « Toronto Western », est un institut universitaire de recherche médicale à Toronto, en Ontario, au Canada.

C'est l'un des plus grands instituts de recherche au Canada axé sur les maladies neurologiques humaines.

Krembil est l'un des principaux instituts de recherche du Réseau universitaire de santé et est l'institut de recherche du Toronto Western Hospital.

Les recherches de cet institut se concentrent sur des traitements pour la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, l'épilepsie, les accidents vasculaires cérébraux, les tumeurs cérébrales, les commotions cérébrales, les lésions de la moelle épinière, les troubles neuro-ophtalmologiques et autres troubles oculaires, la sclérose en plaques et les maladies auto-immunes.

Trouble neurologique
Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain. Les anomalies structurelles, biochimiques ou électriques du cerveau, de la moelle épinière ou des nerfs peuvent mener ou être causées par des symptômes tels qu'une paralysie, faiblesse musculaire, faible coordination, perte de sensation, des convulsions, confusion, douleurs...
Le Butor (Saint-Denis)
Le Butor est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à proximité du front de mer entre la ravine du Butor à l'ouest et la ravine des Patates à Durand à l'est, Champ Fleuri le prolongeant au sud.

Une petite partie du Butor est classée quartier prioritaire, autour de la rue du Dancing, avec 1 048 habitants en 2018 pour un taux de pauvreté très important de 63 %.

Ravine du Butor
La ravine du Butor est une ravine de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français de l'océan Indien. Le cours d'eau auquel elle sert de lit prend sa source au-dessus de la forêt de La Providence et s'écoule du sud-sud-ouest vers le nord-nord-est sur le territoire de la commune de Saint-Denis, une commune de La Réunion qui est aussi son chef-lieu.
Axedale
Axedale est une ville de l’État du Victoria en Australie. Elle est située sur la McIvor Highway, dans la zone d'administration nommée Ville du grand Bendigo, à l'est de la ville de Bendigo. Elle a été fondée en 1861. Au recensement de 2011, Axedale avait une population de 874 habitants.

Axedale compte quatre églises, soit environ une pour 220 habitants de la ville. Dans le passé, Axedale a accueilli le musée du Titanic où l'on peut voir une réplique de 90 cm du célèbre navire. La ville est nichée le long de la Campaspe River qui draine le lac Eppalock.

Le bureau de poste a ouvert le 21 avril 1862. La ville a été desservie par une ligne de chemin de fer de 1888 à 1941.

Ville du Grand Bendigo
La ville du grand Bendigo (City of Greater Bendigo) est une zone d'administration locale dans le centre du Victoria en Australie.

Elle résulte de la fusion en 1994 de la ville de Bendigo, de l'arrondissement d'Eaglehawk et des comtés de Strathfieldsaye, Huntly, Marong et McIvor.

Elle est traversée par la Calder Highway.

La ville comprend les communes de Bendigo, Quarry Hill, Golden Square, Kangaroo Flat, Eaglehawk, Epsom, White Hills, Marong, Lockwood, Lockwood South, Ravenswood, Sebastian, Elmore, Heathcote, Maiden Gully, Spring Gully, Strathfieldsaye, Lake Eppalock, Axedale, Goornong, Raywood et Huntly.
Funiculaire de Montjuïc
Le funiculaire de Montjuïc est un moyen de transport de la ville de Barcelone en Catalogne en Espagne qui facilite l'accès à la colline de Montjuïc.

La ligne est principalement en tunnel et est connectée au métro de Barcelone par la station Paral·lel (Ligne 2 et 3). La station supérieure du funiculaire (Parc de Montjuïc)  est située à côté de la station inférieure du téléphérique de Montjuïc donnant accès au château de Montjuïc.

Le funiculaire est l'un des trois en service à Barcelone avec le funiculaire du Tibidabo et le funiculaire de Vallvidrera, tous trois exploités par TMB.

Ligne 2 du métro de Barcelone
La ligne 2 (en catalan : Línia 2 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 2 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1995. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes.
Christopher et Cosmas
Christopher et Cosmas (les sources anglaises mentionnent le prénom Christopher, mais il est probable que son prénom de baptême ait en fait été Cristobal ; de même, Cosmas est parfois appelé Cosme) sont deux marins japonais, passés 
à la postérité seulement sous leur nom de baptême chrétien, qui sont connus pour avoir voyagé sur l'océan Pacifique sur un galion espagnol en 1587, puis plus tard accompagné le navigateur anglais Thomas Cavendish en Angleterre, au Brésil et sur l'Atlantique sud, où ils disparaissent lors du naufrage de son navire en 1592.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Trad (escalade)
Le trad ou l’escalade « traditionnelle » (de l'anglais trad[itional] climbing) est un style d'escalade pratiqué en falaise associant l'escalade libre et l'usage exclusif de protections amovibles (escalade propre).

Coinceurs (escalade)
En escalade, un coinceur est un système constitué d'une ou plusieurs pièces généralement métalliques, que l'on peut coincer dans une fissure ou une anfractuosité du rocher pour constituer un point d'ancrage. Ce point d'ancrage peut servir de point de protection en escalade libre de terrain d'aventure, d'alpinisme ou de progression en escalade artificielle. Il sert aussi à constituer un relais pour fixer le système d'assurage et mettre en protection la cordée. On distingue les coinceurs mécaniques, à cames ou actifs, des coinceurs non-mécaniques ou passifs, aussi appelés nuts, câblés ou simplement coinceurs. Pouvant se placer et se retirer relativement facilement d'une seule main, et n'endommageant pas le rocher, ils se distinguent des pitons, plantés (et éventuellement retirés) au marteau, et des pitons à expansions et broches scellées, placés à demeure.
Église de la Madonna del Parto
L'église de la  Madonna del Parto (ou Santa Maria del Parto) est le nom donné à l'église initiale dédiée à saint Michel Archange, située dans la nécropole de Sutri du Parco urbano dell'antichissima Città di Sutri, le site étrusque de l'ancienne ville de Sutri, porte de l'Étrurie (devenue Sutrium pendant la Rome antique).

Elle a supplanté un sanctuaire du culte de Mithra, qui avait pris place dans l'ensemble de trois  tombes étrusques conjointes creusées à même le tuf du site.

Pour ce faire, des ouvertures vers l'extérieur ont été pratiquées dans la paroi.

Elle comporte, encore visibles, quelques-unes des fresques du XIVe siècle, dont certaines ont quitté leur emplacement d'origine pour être placées dans l'enceinte protégée — c'est notamment le cas de la Vierge à l'Enfant juste né qui a donné son nom au lieu.

Vierge à l'Enfant juste né, fresque ayant donné son nom au lieu.

Une autre fresque de la Madone.

La paroi extérieure et ses ouvertures dans le tuf.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Guido Ascoli
Guido Ascoli (1887–1957) est un mathématicien italien, connu pour ses contributions à la théorie des équations aux dérivées partielles et pour ses travaux sur l'enseignement des mathématiques dans les lycées.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Élections générales québécoises de 1871
L'élection générale québécoise de 1871 se déroule en juin et juillet 1871 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 2e législature. Il s'agit de la 2e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti conservateur de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau est réélu à un second mandat, formant un gouvernement majoritaire.

George-Étienne Cartier
George-Étienne Cartier, 1er baronnet Cartier de Montréal, né le 6 septembre 1814 à Saint-Antoine-sur-Richelieu et mort le 20 mai 1873 à Londres, est un homme politique canadien-français. Il joua un rôle de premier plan sur la scène politique québécoise et canadienne durant les années 1850-1870. Il fut un réformateur du système scolaire et de la justice et l'un des pères de la Confédération. Il fut l'un des membres fondateurs du Dominion du Canada où il désirait avoir une union fédérale décentralisée.
Ahkal Mo' Naab' I
Ahkal Mo' Naab' I (né le 5 juillet 465 - mort le 29 novembre 524)   aussi connu sous le nom de Cauac-uinal I, est un « ajaw » (souverain) de la cité maya de Palenque. Il a régné du 3 juin 501 jusqu'à sa mort.

Il est le premier monarque de Palenque dont les dates exactes de naissance et de mort sont connues et vérifiées. Il est peut-être le petit frère de son prédécesseur B'utz Aj Sak Chiik.

Pour des raisons inconnues, il est mentionné à de nombreuses reprises par K'inich Janaab' Pakal Ier, qui a régné sur Palenque des siècles plus tard ; on pense que Pakal considérait Ahkal Mo' Naab' I comme un personnage historique très important.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Phare de Warnemünde
Le phare de Warnemünde (en allemand : Leuchtturm Warnemünde) est un phare actif situé dans la station balnéaire de Warnemünde (quartier de la ville hanséatique de Rostock), dans l'arrondissement de Rostock du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Stralsund .

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Shocked
Shocked est une chanson de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue incluse dans son troisième album studio, intitulé Rhythm of Love et sorti au Royaume-Uni le 12 novembre 1990.

Le 20 mai 1991, environ six mois et demi après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième et dernier single tiré de cet album (après Better the Devil You Know, Step Back in Time et What Do I Have to Do).

Le single a atteint la 6e place du hit-parade britannique.

Rhythm of Love (album de Kylie Minogue)
Rhythm of Love est le troisième album studio de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue. Il est sorti au Royaume-Uni le 12 novembre 1990 sur le label PWL.

L'album a débuté à la 9e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 18 au 24 novembre 1990).
Attaque en Birmanie
Attaque en Birmanie est la sixième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 660 au no 683. Puis est publiée sous forme d'album en 1952.

Il est le dernier volet d'une tétralogie ouverte avec La Revanche des Fils du Ciel, Les Tigres Volants et Dans les griffes du Dragon Noir.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Siège de Maubeuge (1814)
La ville de Maubeuge est assiégée pendant la campagne de France de 1814 par les forces de la Sixième Coalition. Napoléon Ier, qui accordait peu d'importance aux forteresses, confie au général Nicolas-Joseph Maison la conduite des opérations sur la frontière du nord avec des moyens réduits. La petite garnison française de Maubeuge, commandée par le colonel Schouler, résiste victorieusement jusqu'à l'abdication de Napoléon.

Première abdication de Napoléon Ier
La première abdication de Napoléon Ier est un moment de l'histoire de France qui voit l'empereur des Français contraint de quitter le pouvoir à la suite de sa défaite militaire après la campagne de France et l'invasion alliée. Il signe son abdication inconditionnelle le 6 avril 1814, actant la fin du Premier Empire et permettant la mise en place de la première Restauration de la monarchie française.

Après une tentative de suicide dans la nuit du 12 au 13 avril, Napoléon se plie à l'exil qui lui est imposé dans la principauté de l'île d'Elbe.
Oleria derondina
Oleria derondina est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Parc national de Gesäuse
Le parc national de Gesäuse est un parc national autrichien situé en Styrie. Il a été créé en 2002 sur une surface de 113,06 km2, et il est prévu de l'agrandir jusqu'à 125 km². En 2023 le parc a été agrandi et est passé de 113 à 122 km².

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.