hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Lisbonne
Le port de Lisbonne (Porto de Lisboa en portugais) est le principal terminal de transport maritime du Portugal, il est situé à Lisbonne. Il est traditionnellement le premier port commercial portugais, pour ses conditions naturelles uniques et pour son histoire qui se confond avec celle du pays et de la ville à bien des égards.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Le Survenant
Le Survenant est, dans l'imaginaire populaire du Québec, un homme qui dérange par son comportement libertaire et son origine mystérieuse ;

Le Survenant est le roman qui lui a donné naissance ;

Le Survenant est une série radiophonique québécoise ;

Le Survenant est un feuilleton télévisé québécois diffusée de 1954 à 1960 ;

Le Survenant est un film québécois produit en 1957 ;

Le Survenant est un film québécois produit en 2005.

Le Survenant (série radiophonique)
Le Survenant est un radio feuilleton québécois qui a été diffusé du 31 août 1952 au 6 mai 1955 par la radio de Radio-Canada. Le feuilleton radiophonique fut diffusé tous les soirs de la semaine durant 15 minutes.

Il a été rediffusé, en reprise, sur les ondes de CKVL du 24 septembre 1962 au 29 juin 1965.

Le scénario est écrit par Germaine Guèvremont, l'auteure du roman le Survenant.
Acadia (ancienne circonscription fédérale)
Acadia fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription d'Acadia a été créée en 1924 avec des parties de Battle River et de Bow River. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Battle River, Crowfoot, Medicine Hat, Palliser et Red Deer.

Medicine Hat—Cardston—Warner
Medicine Hat—Cardston—Warner (appelé Medicine Hat de 1908 à 2015) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprend le secteur sud-est de la province au sud de la rivière Red Deer, dont la ville de Medicine Hat, et elle est bordée au sud par la frontière américaine (état du Montana).

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Battle River—Crowfoot

à l'est : Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)

au sud-ouest : Lethbridge et Foothills

à l'ouest : Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est peu modifiée, cédant une portion relativement faible de son territoire au profit de la circonscription de Foothills.

Le député conservateur Jim Hillyer, réélu en 2015, est décédé en poste en mars 2016. Le conservateur Glen Motz a été élu pour le reste de la mandature lors d'une partielle en octobre 2016.
Pointe (archéologie)
En archéologie préhistorique, une pointe est un objet taillé fixé sur un manche en bois, pour former une arme d'estoc, comme un épieu, un poignard, ou une arme de jet, comme une lance, une sagaie, une flèche.

Épieu
L'épieu, épieu de chasse, espié ou pieul à ferrer est un type de lance, munie d'une barre d'arrêt appelée croisette, essentiellement utilisée dans le domaine de la chasse au gros gibier comme le sanglier, le cerf ou l'ours,. Elle peut être également utilisée dans le domaine militaire pour combattre les ennemis.
Gravity (chanson de Zlata Ognévitch)
Gravity (en français, « Gravité ») est une chanson de la chanteuse ukrainienne Zlata Ognevich. Elle a été écrite par Mikhail Nekrasov et Karen Kavaleryan et est surtout connue pour être la chanson qui a représenté l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a eu lieu à Malmö en Suède.

Lors de la première demi-finale, le 14 mai 2013, la chanson arrive à la troisième place, synonyme de qualification pour la finale du 18 mai. Le Jour-J, elle obtient également la troisième place derrière le Danemark et l'Azerbaïdjan.

Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2013
L'Azerbaïdjan a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013. 
Le 14 mars 2013, la chaîne İctimai Televiziya a annoncé que le chanteur Farid Mammadov allait représenter le pays au concours. 
Une sélection nationale a été organisée le 2 mars 2013. La chanson "Hold Me", composée par Dimitris Kontopoulos, fut alors choisie.
Cuscute
La cuscute  (Cuscuta) est un genre de plantes parasites, comprenant notamment :
la cuscute d'Europe ;
la cuscute du thym ;
la cuscute champêtre.

Cuscute, série de bande dessinée humoristique sur un poète de fiction, par Joëlle Savey.

Cuscuta
Cuscuta, les Cuscutes, est un genre de 100 à 170 espèces de plantes parasites. Anciennement, les cuscutes étaient considérées comme le seul genre de la famille des Cuscutaceae, mais les recherches de l'Angiosperm Phylogeny Group ont montré que l'on pouvait les classer parmi les Convolvulacées. On trouve le genre dans toutes les régions tempérées à tropicales du globe, avec un maximum de diversité dans les régions subtropicales et tropicales. On compte beaucoup moins d'espèces en climat tempéré (avec par exemple 4 espèces indigènes d'Europe du nord).
Zastinje (Livno)
Zastinje (en serbe cyrillique : Застиње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 835 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
École-d
Ēcole-d

L’Ēcole-d (logo : Ēcole-d), anciennement l'École de Design de Nouvelle-Aquitaine, est un établissement d’enseignement supérieur technique privé situé à Poitiers, en Nouvelle-Aquitaine, en France. Fondée en 1968, l’école propose des formations dans le domaine du design, de niveau bac +3 à bac +5.

Elle propose deux spécialisations : la direction artistique en communication digitale et l’architecture d’intérieur.

Le programme de niveau bac+3 permet l’obtention d’un diplôme  bachelor  tandis que le programme de niveau bac+5 proposé en alternance permet l’obtention d’un diplôme mastère. Les diplômes délivrés sont inscrits au RNCP, registre national des certifications professionnelles.

L’établissement est implanté sur deux sites à Poitiers : au 34 boulevard du Grand Cerf et au 21 boulevard du Grand Cerf, l’ensemble constituant une surface de plus de 1000 m2.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Raïon de Poronaïsk
Le raïon de Poronaïsk (russe : Поронайский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Poronaïsk. Il est situé à l'est de l'oblast. Sa superficie est de 7 280,2 km2. Son centre administratif est la ville de Poronaïsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 811 (2010); 10 857 (2002) 17 977 (1989).

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Béatrix Ire de Bigorre
Béatrix Ire (1064 - †1095) est une comtesse de Bigorre de 1080 à 1095, et fille de Bernard II, comte de Bigorre, et d'Étiennette Douce de Marseille, fille de Guillaume II, vicomte de Marseille et d’Étiennette des Baux, et veuve en 1062 de Geoffroi Ier, comte de Provence.

Guillaume II de Marseille
Guillaume II de Marseille, est né vers 980 certainement dans la vicomté de Marseille et mort en 1047 dans la vicomté de Marseille est le troisième vicomte de Marseille, issue de la famille vicomtale.

Il achève de relever de ses ruines l’abbaye Saint-Victor de Marseille, dont les Sarrasins n'avaient pas laissé une pierre debout. Il démembre la vicomté de Marseille et continue à enrichir l’Église en donnant des terres et des bénéfices à l'abbaye. Guillaume et ses frères sont très pieux.
Monastère de l'Ascension (Idaho)
Le monastère de l'Ascension situé aux États-Unis à Jerome (Idaho) regroupe une communauté de quatorze moines appartenant à la congrégation helvéto-américaine au sein de la confédération bénédictine.

Le monastère a été fondé en 1965. Il est situé dans des bâtiments modernes et fonctionnels et offre au public la possibilité de retraites spirituelles, ainsi que des cours d'Écriture sainte de spiritualité et d'histoire monastique. Les moines gèrent une librairie et une boutique d'artisanat monastique.

Les moines permettent aussi des séjours de deux à douze semaines pour prier et travailler avec eux.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Virgin Radio TV
Virgin Radio TV est une chaîne de télévision musicale appartenant à Largardère Active, lancée en preview sur le site de Virgin Radio ainsi que Dailymotion, puis lancée officiellement sur les réseaux ADSL de Free le 20 mars 2014 à 20 h. Après cinq années d'existence, la chaîne a cessé d'émettre le 1er juillet 2019 à 9 h 37.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Parc de Serguievka
Le parc de Serguievka (Сергиевка) est un parc de 110 hectares entourant le palais Leuchtenberg à côté de Peterhof, près de Saint-Pétersbourg en Russie. Il faisait autrefois partie du domaine du même nom du duc Maximilien de Leuchtenberg et de la duchesse, née Marie Nikolaïevna de Russie, fille de l'empereur Nicolas Ier. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».

Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes
Le centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes est un ensemble urbain inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1990. Inscrit lors de la 14e session du Comité du patrimoine mondial, il est le premier site soviétique et russe classé au patrimoine mondial, simultanément avec le kremlin de Moscou et Place Rouge, la Cathédrale Sainte-Sophie et la Laure des Grottes de Kiev, le Pogost de Kiji et Itchan Kala.
Gare d'Albacete-Los Llanos
La gare d'Albacete-Los Llanos est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Valence-Nord (300) et de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Valence-Joaquín Sorolla (040),  située sur le territoire de la commune d'Albacete, dans la comarque de Los Llanos, dans la province d'Albacete, en Castille-La Manche.

Elle est mise en service en 2010 par Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF). C'est une gare desservie par des trains AVE, Avlo, Alvia, Intercity, Avant, Media Distancia et Regional Exprés de Renfe Operadora, Ouigo de SNCF et Iryo d'ILSA.

Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.
Théâtre du Moulin-Neuf
Le théâtre du Moulin-Neuf était un théâtre suisse romand situé à Aigle dans le canton de Vaud, au cœur de la région du Chablais Vaudois. Il offrait une saison théâtrale essentiellement constituée de créations ainsi qu'une école de théâtre pour les enfants dès 7 ans et les adolescents. En 2014, il devient le Théâtre WAOUW.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Crise au Sarkozistan
Crise au Sarkozistan est un pamphlet, préfacé, et vraisemblablement rédigé, par Daniel Schneidermann. Il s'agit du premier livre publié par le site d'information @rrêt sur images. Ce livre a pour particularité de n'être en vente que sur un site internet, Le Publieur, et d'avoir pourtant réussi à se vendre à plus de 18 000 exemplaires en décembre 2010. Il est ainsi qualifié de « phénomène » par Pierre Assouline et par l'AFP. Le Journal du dimanche parle de son côté d'un « incroyable succès ».

L'auteur est officiellement anonyme mais Daniel Schneidermann n'a pas fait mystère d'en être l'auteur.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Andrea Lindholz
Andrea Lindholz, née le 5 septembre 1970 à Bonn en Allemagne, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Elle est élue en 2013 députée au Bundestag pour la circonscription d'Aschaffenbourg. Elle est réélue en 2017, 2021, 2025. En 2025, elle devient l'une des vices-présidents du Bundestag.

Élections fédérales allemandes de 2013
Les élections fédérales allemandes de 2013 (en allemand : Bundestagswahl 2013) se sont tenues le dimanche 22 septembre, afin d'élire les 598 députés de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de 631 députés fédéraux a finalement été élu.

L'issue de ce scrutin s'avère être un triomphe personnel pour la présidente des Unions chrétiennes (CDU/CSU) et chancelière fédérale sortante, Angela Merkel, son parti manquant de peu la majorité absolue mais parvenant à conserver sa position de première force politique nationale. Cette situation lui permet, quelques mois plus tard, d'être réélue chancelière de la République fédérale d'Allemagne pour un troisième mandat consécutif, au sein d'une « grande coalition ».
C15H10O6
C15H10O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavonol
fisétine ou 3,3',4',7-tétrahydroxy flavone, numéro CAS 528-48-3
kaempférol ou 3,4',5,7-tétrahydroxy flavone, numéro CAS 520-18-3

Flavone
lutéoline ou 3',4',5,7-tétrahydroxy flavone, numéro CAS 491-70-3
scutellaréine ou 5,6,7,4'-tétrahydroxyflavone, numéro CAS 529-53-3

Portail de la chimie

Lutéoline
La lutéoline ou lutéolol est un composé chimique de la famille des flavonoïdes, et plus spécifiquement l'une des flavones les plus communes. Elle fut isolée pour la première fois par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul à partir de la gaude (autre nom du réséda des teinturiers, une plante utilisée autrefois pour fabriquer de la teinture jaune).
You're the Worst
You're the Worst, ou Tu es pire que moi ! au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 22 à 26 minutes et créée par Stephen Falk. Elle fut diffusée entre le 17 juillet 2014 et le 3 avril 2019, d'abord sur FX pour sa première saison, puis sur FXX pour les saisons suivantes. Au Canada, elle était diffusée simultanément sur les déclinaisons canadiennes de ces chaînes.

En France, la série a été diffusée entre le 25 décembre 2016 et le 10 avril 2019 sur Canal+ Séries. Pour les deux dernières saisons, la chaîne diffusait également la série en version originale sous-titrée le lendemain de sa diffusion américaine sur son service MyCanal.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 2 mai 2017 sur RTS Un, en Belgique depuis le 6 septembre 2018 sur Plug RTL et au Québec, depuis le 24 septembre 2018 sur MAX.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Dévonien supérieur
Le Dévonien supérieur est la plus récente des trois époques du Dévonien s’étendant de 382,7 ± 1,6 à 358,9 ± 0,4 million d’années. Il est suivi par la première époque du Mississippien (Tournaisien) et précédé par le Dévonien moyen.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Herculiani seniores
Les Herculiani Seniores sont l'une des deux meilleures légions d'élite de l'armée romaine tardive, avec leur unité-sœur des Joviens Seniors. La Légion palatine, elle, a été créée par l'Empereur Dioclétien pour lui servir de garde prétorienne. Elle est ensuite devenue une légion d'élite formant le noyau dur de l'armée romaine tardive occidentale. Elle sera employée dans tous les conflits majeurs des IVe et Ve siècles (campagne de Julien en Perse, bataille de la rivière froide, répression de la révolte du Comte Gildon en Afrique).

D'environ 1 500 hommes, cette légion était particulièrement bien équipée et entraînée. Longtemps basée en Gaule du Nord, elle fut rapatriée par Stilicon en Italie lors des invasions de Radagaise et Alaric, pour ne plus jamais revenir.
À la fin du IVe siècle, ils sont répertoriés dans le document Notitia Dignitatum comme étant directement sous le commandement du peditum magister.

Gildon
Gildon est un prince berbère romanisé né vers 340, le fils de Nubel, regulus (roitelet) de la nation des Jubaleni (Jubalenses), tribu de Maurétanie césarienne. Il est notamment connu pour avoir participé à la répression de la révolte de son frère Firmus aux côtés du général Théodose l'Ancien, ce qui lui permit de gravir les échelons et être nommé comte d'Afrique en 385.
Assalin
Assalin est un arrondissement du département du Zou, au Bénin. C'est une division administrative sous la juridiction de la commune de Za-Kpota. Selon le recensement de la population effectué par l'Institut National de la Statistique Bénin le 15 février 2002, l'arrondissement avait une population totale de 11 172 habitants.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
L'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (abrégé en INSAE) est le service officiel des statistiques du Bénin, transformé  en avril 1997 par décret présidentiel en établissement public à caractère scientifique doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Ses activités se déroulent dans le cadre plus général du système statistique du Bénin organisé par la loi de 2000 qui fait de l'INSAE un organe du Conseil national de la statistique.

L'INSAE est une structure publique placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique.
Bichon (album)
Bichon est le deuxième album de Julien Doré, paru le 21 mars 2011.

L'album comporte 13 titres et de nombreux artistes y ont collaboré : Françoise Hardy, Yvette Horner ou encore Biyouna.

Julien Doré s'est entouré de nombreux auteurs pour les textes de l'album : Philippe Katerine, Dominique Ané, Arman Méliès, Jean-Luc Delarue  ou encore Natacha Le Jeune.

L'album s'est écoulé à 85 000 exemplaires (chiffres mis à jour en 2014), il est certifié disque d'or.

Dans la même veine que le premier album, Bichon fait la part belle aux envolées musicales et aux textes ciselés.
Le premier extrait est Kiss Me Forever, dans le clip duquel Julien Doré se balade dans la rue, un bichon dans les bras. Le deuxième extrait est L'été Summer (jeu de mots) et enfin le dernier extrait est Laisse avril.

Le titre de l'album est lié au bichon (chien), c'est ainsi qu'il appelle ses musiciens.

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).