hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix de l'Institut canadien de Québec
Créé en 1979, le Prix de L'Institut Canadien de Québec rend honneur à une personnalité qui œuvre de façon exceptionnelle dans la région de Québec depuis au moins dix ans dans le secteur des arts et des lettres, que ce soit par la création artistique ou par la promotion de la culture.

Ce prix, remis par l'Institut canadien de Québec, est attribué à une personne toujours active dans le milieu culturel de façon à soutenir et promouvoir ses actions.

Le Prix de L'Institut Canadien de Québec est remis annuellement dans le cadre des Prix d'excellence des Arts et de la Culture en même temps qu'une bourse de 1 000 $.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Boom, Boom, Boom, Boom!!
Boom, Boom, Boom, Boom!! est une chanson du groupe néerlandais d'eurodance Vengaboys sortie en 1998. Elle arrive à la première place dans de nombreux pays, atteignant le top 5 en France. Elle est tirée de l'album intitulé The Party Album (en).

Le titre a été en partie inspiré de Lay All Your Love on Me du groupe Abba[réf. nécessaire].

Lay All Your Love on Me
Lay All Your Love on Me est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur septième album studio Super Trouper, sortie en 1980. Elle est sortie en 3 juillet 1981 en tant que septième et dernier single de l'album, au format maxi 45 tours et avec une sortie uniquement dans certains pays. Elle a notamment atteint la 7e place du classement britannique et la 1re place du classement disco américain. La chanson apparaît également sur la compilation du groupe ABBA Gold: Greatest Hits.

C'est en 2025 le quatrième titre le plus populaire du groupe sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec 640 millions d'écoutes cumulées.
Volutina
Dans la mythologie romaine, Volutina (du latin volutare, « s'enrouler ») était une déesse agraire attachée à Cérès, responsable des enveloppes qui protègent les épis des céréales.

On connaît cette déesse par les écrits de saint Augustin, lorsqu'il énumère les divinités agricoles qu'il trouve futiles (La Cité de Dieu, L.IV). Elle est à rapprocher des divinités consacrées à la formation de l'épi de blé : Patélana, Nodutus, Hostilina, Flore, Lacturnus et Mater Matuta.

Lactans
Dans la mythologie romaine, Lactans (du latin «lactare», allaiter) était une déesse rurale qui protégeait les jeunes fruits, en particulier le grain des céréales lorsqu'il est au stade laiteux. Son nom nous a été transmis par une glose de Servius.

On l'associe aussi à Lacturnus (présent dans La Cité de Dieu de saint Augustin) et Lacturcia, dieu et déesse du blé en grain. Ces divinités ne seraient que des surnoms de dieux lorsque l'on parle de cet attribut en particulier : Ops se cacherait derrière Lactans et Lacturcia alors que Lacturnus ne serait que Saturne.
Gare de New Richmond
La  gare de New Richmond est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située chemin de Saint-Edgar à New Richmond dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Robert Stallman
Robert Stallman, né le 6 janvier 1930 à Kankakee dans l'Illinois et mort le 1er août 1980 à Kalamazoo dans le Michigan, est un auteur américain de fantasy. Il est l’auteur d’une trilogie, Book of the Beast, composée des livres The Orphan, The Captive et The Beast, parus respectivement en 1980, 1981 et 1982. Le premier a été sélectionné en 1981 pour le prix Nebula du meilleur roman et le prix Locus du meilleur roman de fantasy. L'auteur a été pour sa part sélectionné en 1982 pour le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain.

Kalamazoo (Michigan)
La ville de Kalamazoo (en anglais [ˌkæləməˈzuː]) est le siège du comté de Kalamazoo, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 74 262 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 75 807 habitants en 2017.
Interstate 440 (Arkansas)
L'Interstate 440 (I-440), est une autoroute du centre de l'Arkansas formant une boucle de 14,16 miles (22,79 km) reliant la US 67, la US 167 et l'I-40 avec l'I-30 et l'I-530 près de Little Rock. L'I-440, connue comme la East Belt Freeway, parcourt la majorité des zones industrielles de la portion est de la région métropolitaine, près de l'Aéroport Clinton et du port de Little Rock. La route compte majoritairement six voies. Au nord de l'I-40, la route se poursuit comme la AR 440 jusqu'à ce qu'elle atteigne la US 67 / US 167 (Future I-57) à Jacksonville. Cette portion est nommée North Belt Freeway.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Pamela Ware
Pamela Ware (née le 12 février 1993 à LeMoyne au Québec) est une plongeuse canadienne.

Elle obtient la médaille de bronze au plongeon à 3 m individuel ainsi qu'au plongeon à 3 m synchronisé avec Jennifer Abel lors des Championnats du monde de 2013 à Barcelone. Elle est médaillée d'argent avec Jennifer Abel au plongeon à 3 m synchronisé lors des Championnats du monde de 2015 à Kazan.

Le Moyne (Québec)
Le Moyne est un secteur de la ville de Longueuil correspondant à celui de l'ancienne ville de LeMoyne(d), en Montérégie, au Québec (Canada). Avant 2001, le secteur constitue une ville indépendante connue sous le vocable de Ville LeMoyne, orthographié en un seul mot. Le gentilé des habitants est « Le Moynois ».
Championnat de France masculin de handball 1969-1970
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1969-1970 est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté pour la quatrième fois par l'US Ivry,.

À noter que chez les femmes, c'est également l'US Ivry qui est champion de France.

Paris université club (handball)
La section de handball du Paris université club est un club français de handball créé en 1940 et évoluant à Paris.

Club historique du handball français jusque dans les années 1970, ses sections masculine et féminine sont mises à mal par l'arrivée de la professionnalisation du handball. Aujourd'hui, les équipes seniors évoluent au plus haut niveau régional. Le club est membre du Paris Galaxy, une entente parisienne avec le Paris Sport Club et le CSM Finances.
Florence Devouard
Florence Devouard, née le 10 septembre 1968 à Versailles (Yvelines), est une entrepreneuse sociale française.

Vice-présidente de Wikimédia France de 2004 (année de la création de l'association) à 2008 et présidente de la Fondation Wikimédia de 2006 à 2008, elle développe plusieurs projets qui visent une meilleure inclusion des femmes et de l'Afrique sur Wikipédia.

Biais géographique sur Wikipédia
Le biais géographique sur Wikipédia est une inégalité dans la distribution de son contenu par rapport à l'association géographique des sujets d'articles. C'est un élément de critique de Wikipédia, en plus d'autres préjugés, tels que les biais de genre, les biais raciaux ou les biais idéologiques. La recherche montre que malgré des différences considérables de cette distribution selon l'édition linguistique étudiée, il existe une tendance commune vers plus de contenu lié aux États-Unis et à l'Europe de l'Ouest et moins d'informations sur certaines régions du reste du monde.

Plusieurs projets visent à réduire ce biais, notamment WikiAfrica, Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Earth et la conférence annuelle WikiIndaba.
MZS
MZS est un code qui peut signifier :

Mahfooz Aviation, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

MZ-S est un code qui peut signifier :

Province de Sofala, au Mozambique, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:MZ).

Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.
Autoportrait (de Witte)
L'Autoportrait est un tableau réalisé en 1867 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Témoignage de sa précocité, l'œuvre est « la première peinture signée et datée connue de l'artiste ».

Charles Delchevalerie
Charles Delchevalerie, né le 9 janvier 1872 à Couillet (Belgique) et mort le 30 septembre 1950 à Liège, est un écrivain, essayiste, journaliste et critique d'art belge. Il est aussi l'un des fondateurs du musée de la Vie wallonne en 1913.
Herbert Friedman
Herbert Friedman (21 juin 1916 – 6 septembre 2000) est un pionnier américain dans l'utilisation des fusées-sondes pour la physique solaire, l'aéronomie et l'astronomie. Il fut aussi député et un défenseur des sciences.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
TrackTest
TrackTest Online English Assessment ou TrackTest est un organisme crée en Novembre 2012,. Il fournit un outil d'évaluation en ligne permettant de mesurer le niveau et les compétences d'Anglais de personnes qui ne sont pas natives de pays anglophone.

Le test utilise une notation basée sur les critères du Cadre européen commun de référence pour les langues.

TrackTest a créé une alternative plus moderne aux tests sous format papier pourvu par les sociétés déjà existantes comme l'ETS.

En 2014, TrackTest English était utilisé par des étudiants issus de 173 différents pays et parlé par 136 langages.
L'organisation est un membre institutionnel affilié à l'Association des Testeurs de Langues en Europe.

Educational Testing Service
L’Educational Testing Service (« service d’évaluation éducatif », abrégé ETS), fondé en 1947, est la plus grande organisation à but non lucratif privée de mesure et d’évaluation éducative au monde. Elle fonctionne avec un budget annuel d’environ 900 millions de dollars. Son siège social se situe à Lawrence Township, New Jersey, non loin de Princeton.

ETS développe différents tests standardisés principalement utilisés aux États-Unis, ainsi que des tests internationaux comme le Test of English as a Foreign Language (TOEFL), le Test of English for International Communication (TOEIC), le Graduate Record Examination (GRE) et le test Praxis – dans plus de 180 pays et dans plus de 9 000 sites à travers le monde. Au total, ETS gère annuellement 20 millions d’examens.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dobrić
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dobrić (en serbe cyrillique : Црква Светих Петра и Павла у Добрићу ; en serbe latin : Crkva Svetih Petra i Pavla u Dobriću) est une église orthodoxe serbe serbe située à Dobrić, sur le territoire de la ville de Šabac et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 741),.

Dobrić (Šabac)
Dobrić (en serbe cyrillique : Добрић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 054 habitants.

Dobrić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Cistanche phelypaea
Cistanche phélypée, Orobanche des teinturiers

Cistanche phelypaea, la Cistanche phélypée ou Orobanche des teinturiers, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées originaire de l'Ancien Monde (Afrique, Europe, Asie).

C'est un parasite des racines de Chenopodiaceae.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Orhan Çıkırıkçı
Orhan Çıkırıkçı est un footballeur turc, né le 15 avril 1967 à Kırklareli, dans le nord-ouest de la Turquie.

Il évolue au poste d'ailier gauche de la fin des années 1980 au début des années 2000 notamment à Trabzonspor. Il compte 29 sélections pour deux buts inscrits en équipe de Turquie.

Kırklareli
Kırklareli est une ville de Turquie, préfecture de la province éponyme, située en Thrace et frontalière avec la Bulgarie. En 2000, sa population est estimée à 60 000 habitants.

La ville s'appelait sous l'empire byzantin Saránda Eklisiés (Σαράντα Εκκλησιές) signifiant « quarante églises », nom dont on ignore l'origine. Les Ottomans traduisirent ce nom au XIVe siècle en Kırkkilise ou Kirk-Kilisse. La ville fut renommée en Kırklareli « ville des Quarante » en 1924, peut-être en référence aux quarante guerriers envoyés par Mourad Ier pour conquérir la ville (un mémorial construit sur une colline de la ville s'appelle le Kırklar Anıtı « Mémorial des Quarante » en l'honneur des conquérants ottomans) ou bien, tout simplement, en référence au nom grec des Quarante-Églises. Son nom bulgare est Лозенград (Lozengrad).

La bataille de Kirk Kilissé opposa, pendant la Première Guerre balkanique, les forces bulgares et ottomanes le 24 octobre 1912, et se solda par une victoire bulgare.
Sclerorhynchoidei
Sclérorhynchoïdes

Les sclérorhynchoïdes (Sclerorhynchoidei) forment un sous-ordre éteint de batoïdes caractérisé par de longs rostres possédant des denticules très similaires à celles des poissons-scies et des requins-scies. Cette caractéristique a évolué de manière convergente et leurs plus proches parents actuels sont les rajidés,,. Bien qu'ils soient souvent appelés « poissons-scies », le terme « raies-scies » est un nom commun plus précis pour les sclérorhynchoïdes. Le sous-ordre contient cinq familles également éteintes : Ganopristidae (en), Ischyrhizidae (en), Onchopristidae, Ptychotrygonidae (en) et Schizorhizidae (en). Plusieurs genres (voir ci-dessous) ne sont actuellement placés dans aucune de ces familles. Les plus anciens sclérorhynchoïdes datent du Barrémien et se sont éteints lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, les anciennes occurrences du Paléocène étant des identifications erronées ou des spécimens remaniés,.

Taxon zombie
En paléontologie, un taxon zombie, est un fossile qui a été dégagé des sédiments où il s'était déposé et qui s'est redéposé dans d'autres sédiments des millions d'années plus jeunes, conduisant à une erreur grossière dans l'estimation de l'âge du fossile (ordinairement identique à celui des roches sédimentaires qui l'abritent) et son interprétation. Le fossile, dit « remanié », était ainsi mobile très longtemps après sa mort, d'où ce nom de « zombie ». Le phénomène lui-même est appelé effet zombie.
Brennos
Cette page est la apage d'homonymie de Brennos et Brennus.

Brennos, latinisé en Brennus par les Romains, est un nom gaulois, qui signifie « guerrier, chef ». Il s’agit sans doute d’une variante allophonique de branos « corbeau », un avatar du dieu Lug(os), constituant dans le monde celtique la métaphore de la souveraineté guerrière.

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).
Guillaume du Merle VIII
Guillaume du Merle, petit-fils du maréchal Foucaud du Merle, est un chevalier normand du XIVe siècle, baron de Messei, capitaine général et bailli de Cotentin. chef de guerre contre les Grandes Compagnies et les Anglais en Normandie, décrit comme un des plus vaillants capitaines du dauphin Charles.

Bailliage de Cotentin
Le bailliage de Cotentin est une ancienne entité territoriale française (circonscription administrative, financière et judiciaire), qui correspond peu ou prou à l'actuel département de la Manche, et qui a existé jusqu'à la Révolution.
Arthur Stuart
Arthur Stuart, duc de Rothesay (20 octobre 1509, Holyrood palace - 14 juillet 1510, château d'Édimbourg) est le second fils de Jacques IV d'Écosse et de Marguerite Tudor.

À l'époque de sa naissance, Jacques IV a perdu ses autres fils. Son unique fils légitime Jacques Stuart est mort l'année précédente. Le nouveau-né, duc de Rothesay, et son père sont les seuls descendants vivants de son grand-père paternel Jacques III d'Écosse. L'héritier présomptif depuis 1508 était John Stuart, duc d'Albany, un neveu de Jacques III.

Le jeune duc meurt juste un an après sa naissance. Son décès laisse Jacques IV à nouveau sans enfant, et le duc d'Albany redevient l'héritier présomptif de la Couronne, et ce jusqu'à la naissance d'un troisième fils, en 1512, le futur Jacques V d'Écosse.

Palais de Holyrood
Le palais de Holyrood (Palace of Holyroodhouse est le nom anglais. En scots, Haly ruid signifie « Sainte croix ») se situe à Édimbourg en Écosse, dans le bas du Royal Mile, l’artère principale qui relie le palais de Holyrood au château d'Édimbourg.

C'est à l’origine un monastère fondé par le roi d'Écosse David Ier en 1128. Il a servi comme résidence principale des rois et reines d’Écosse depuis le XVe siècle ainsi qu'à tous les souverains britanniques lors de leurs séjours officiels en Écosse.

On utilise parfois le terme palais de Holyrood, ou simplement Holyrood, pour désigner le Parlement écossais.
Scaligera Basket Vérone
Le Scaligera Basket Verona est un club italien de basket-ball, ayant connu l'élite du championnat d'Italie, refondée en 2007 après sa disparition depuis sa mise en faillite en 2002. Le club est basé dans la ville de Vérone. Il joue en première division (Serie A) depuis 2022.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Candolleomyces candolleanus
Psathyrella candolleana · Hypholome de De Candolle, Psathyrelle de De Candolle

Candolleomyces candolleanus, l'Hypholome de De Candolle ou Psathyrelle de De Candolle, est une espèce de champignons agaricomycètes de la famille des Psathyrellaceae.

Psathyrellaceae
Les Psathyrellaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l’ordre des Agaricales, regroupant les anciennes Coprinaceae aux côtés des Psathyrelles, dont le genre type a dû être démantelé avec la création de 14 nouvelles espèces (voir plus bas à Systématique).
Daïra de Moulay Slissen
La daïra de Moulay Slissen est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sidi Bel Abbès. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Moulay Slissen.

La daïra regroupe les trois communes:

Moulay Slissen

El Haçaiba

Aïn Tindamine

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Plaine des Rocailles
La plaine des Rocailles est un site naturel de France situé en Haute-Savoie, à Reignier-Ésery, dans la vallée de l'Arve. À flanc de coteau, un ensemble de blocs erratiques de grande taille sont parsemés dans un bois,,. Le site constitue un lieu de balade avec des aires de pique-nique, des terrains de tennis, un parcours de santé ou encore de l'escalade sur bloc.

Ces blocs calcaires seraient issus d'un écroulement sur une montagne indéterminée dont les débris ont été charriés par le glacier de l'Arve jusqu'à leur emplacement actuel associé à une moraine latérale,,. La phase de stagnation du glacier à ce niveau de la vallée de l'Arve porte d'ailleurs le nom de « stade des Rocailles »

Écroulement
En géologie, un écroulement, éboulement ou effondrement est une désolidarisation soudaine d'une structure géologique sur une vaste surface et qui s'accompagne d'une chute massive de matériaux. Un effondrement souterrain massif est l'une des causes possibles de grands tsunamis. Les effondrements sont notamment étudiés par l'analyse de la stabilité des pentes (en).

En construction humaine, on parle de écroulement ou effondrement, ceci est traité dans l'article intégrité et défaillance structurale.