hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de l'AFC 2018
La Coupe de l'AFC 2018 est la 15e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale. Le double tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, remet son titre en jeu, puisque l'Irak ne peut pas remplir les conditions demandées par l'AFC pour pouvoir aligner une formation en Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Micronutrition
La micronutrition est un concept du domaine de la nutrition qui se réfère aux micronutriments (leur rôle et les effets de leurs carences ou excès) ; il ne s'agit pas d'une discipline scientifique ou médicale en soi, mais elle a des liens avec la diététique. La supplémentation en certains micronutriment n'est pas anodine et doit faire l'objet de prudence, chez la femme enceinte notamment.

Pour certains compléments alimentaires promettant une meilleure santé ou de meilleures performances physiques ou mentales, mis sur le marché sans preuves d'efficacité, la micronutrition relève de la médecine non conventionnelle. 
Mais les micronutriments, normalement présents dans une nourriture saine et équilibrée, sont vitaux, et à ce titre leurs carences et excès intéressent aussi la médecine et sont étudiés par la Recherche.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Stadt Kiel
Le MS Stadt Kiel est un ancien navire à passagers construit en 1934 du port de Kiel. Il appartient désormais au musée maritime de Kiel (Schifffahrtsmuseum Kiel).

Il est classé monument historique du Schleswig-Holstein depuis 1989.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Christina Gray
Christina Gray, née le 1er novembre 1978 à Edmonton, est une femme politique canadienne, ministre du Travail et ministre responsable du Renouveau démocratique de 2016 à 2019.

Depuis 2015, elle est membre à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription d'Edmonton–Mill Woods en tant que membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Elle occupe la fonction de chef de l'opposition officielle à partir du 24 juin 2024, lorsque le nouveau chef du Nouveau Parti démocratique, Naheed Nenshi, la désigne à cette fonction jusqu'au moment où il pourra être élu dans une circonscription électorale provinciale. Elle succède ainsi à Rachel Notley.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Volkswagen Nutzfahrzeuge
Volkswagen Nutzfahrzeuge, en français Volkswagen Utilitaires est responsable de la production des véhicules commerciaux du groupe Volkswagen. Aujourd'hui la gamme comprend des véhicules utilitaires légers: camionnettes et pick-ups de la marque Volkswagen Commercial Vehicles. À l'origine partie de Volkswagen automobiles, elle opère comme marque séparée depuis 1995.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Girl (film, 2018)
Girl est un film néerlando-belge co-écrit et réalisé par Lukas Dhont, sorti en 2018.

Il est présenté en section Un certain regard au Festival de Cannes 2018, et remporte la Caméra d'or, le Prix FIPRESCI et la Queer Palm, alors que Victor Polster remporte le Prix d'interprétation de la section Un certain regard. L'accueil des professionnels du cinéma est quasi-unanimement très positif, mais le film est critiqué par des militants de la cause trans.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Ak Ana
Ak Ana - Déesse de la mer dans la mythologie turque, tatare, altaïenne, iakoute et tchouvache. Dans diverses langues turciques, elle est également connue sous les noms de Ag Ana, Ürüng Ene, Shura (Sura, Sor) Ene. Les Mongols l'appellent Sagan (Sagagan, Saj) Ece.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Monument à Jeanne d'Arc sur le pont d'Orléans
Le Monument à Jeanne d'Arc sur le pont d'Orléans est un monument commémoratif élevé en l'honneur de Jeanne d'Arc à la fin du XVe siècle à Orléans, originellement sur le pont des Tourelles.

Le monument est plusieurs fois détruit, reconstruit et déplacé.

Maison natale de Jeanne d'Arc
La maison natale de Jeanne d'Arc est une maison du XVe siècle de style médiéval, située à Domrémy-la-Pucelle dans les Vosges en Lorraine (Région Grand Est).

Dans cette maison familiale de la famille d'Arc est née Jeanne d'Arc vers 1412 ; elle y a passé son enfance et y a entendu les voix et contemplé ses premières apparitions. La maison est classée monument historique depuis 1840 et labellisée Maisons des Illustres.
ISTM
Institut supérieur des techniques médicales :
Institut supérieur des techniques médicales de Bukavu
Institut supérieur des techniques médicales de Kisangani
Institut supérieur des techniques médicales de Nyakunde

ESIEE Management, anciennement ISTM (Institut supérieur de technologie et management)

International Society of Travel Medicine (Société internationale de médecine du voyage)

Institut supérieur des techniques médicales de Nyakunde
L'Institut supérieur des techniques médicales de Nyakunde (ISTM Nyakunde) est une institution d'enseignement supérieur située dans le territoire d'Irumu, province de l'Ituri, en République démocratique du Congo. Il assure des formations médicales et paramédicales.

L'institut comporte aujourd'hui 7 domaines d'étude, dont sciences infirmières, biologie médicale, sciences pharmaceutiques, gestion des organisations de santé, santé communautaire, sage-femme et sciences des aliments-nutrition-diététique.
The Dangling Conversation
The Dangling Conversation est une chanson de Simon et Garfunkel composée par Paul Simon, parue en 1966 sur l'album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Sortie en tant que single quelques semaines avant la parution de l'album, elle a atteint la 25e place du Billboard Hot 100.

Le thème de la chanson est l'échec de la communication entre deux amoureux qui sont aussi différents que les poètes qu'ils lisent, Emily Dickinson et Robert Frost, et dont la relation touche à sa fin. Garfunkel n'aimait pas cette chanson car il la trouvait prétentieuse.

Joan Baez a en fait une reprise en 1967 sur l'album Joan.

Art Garfunkel
Arthur Garfunkel, dit Art Garfunkel, est un auteur-compositeur-interprète et acteur américain, né le 5 novembre 1941 à Forest Hills, à New York (dans le quartier de Queens). Il est notamment célèbre pour le duo Simon and Garfunkel qu'il a formé avec Paul Simon.
Brit Awards 2000
Les Brit Awards 2000 ont lieu le 3 mars 2000 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 20e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est décernée avec le meilleur artiste pop britannique.

Davina McCall
Davina McCall, née le 16 octobre 1967 dans le quartier londonien de Wimbledon, est une présentatrice de télévision anglaise.

Elle est l'arrière-petite-fille du préfet de police de Paris Célestin Hennion (1862-1915).
Kahéme
Kahéme est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 180 habitants et 25 ménages.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
Christian Benford
Christian Benford (né le 21 septembre 2000 à Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 pour les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2018-2021) pour les Wildcats de Villanova dans la NCAA Division I FCS.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Pierre Langerock
Pierre Langerock (né à Gand, le 19 septembre 1859 ; mort à Louvain, le 14 septembre 1923) est un architecte belge. Ses réalisations appartiennent principalement au style néogothique. Il a également entrepris de nombreuses restaurations.

Hôtel de ville de Louvain
L'hôtel de ville de Louvain (Stadhuis Leuven en néerlandais) est un édifice de style gothique situé à Louvain, dans la province du Brabant flamand en Belgique.

Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile en Belgique et plus particulièrement du style gothique brabançon.
Hokurikudō
Hokurikudō (北陸道) est une ancienne province japonaise située sur la rive nord-ouest de Honshū. Son nom signifie littéralement « la voie de la terre du nord ». Ce qui se réfère aussi à une série de routes reliant les capitales (国府, kokufu) de chaque province de la région entre elle.

Quand le système de Gokishichidō fut établi après la réforme de Taika, elle fut composée de deux provinces : Wakasa et Koshi. Pendant le règne de l'empereur Temmu, Koshi a été divisé en trois régions : Echizen, Etchū et Echigo et, de plus, l'île de Sado fut ajoutée comme cinquième province. Plus tard, Noto et Kaga ont été séparées d'Echizen pour former sept provinces au total.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Charette-Varennes
Charette-Varennes est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Le 1er janvier 1997, l'ancienne commune de Charette a été renommée Charette-Varennes en absorbant (par fusion simple) l'ancienne commune de Varennes-sur-le-Doubs.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Championnats d'Europe d'escalade 2017
Les Championnats d'Europe d'escalade 2017 se sont déroulés en deux temps :

à Campitello di Fassa, en Italie, du 30 juin au 1er juillet 2017, pour les épreuves de difficulté et de vitesse,

à Munich, en Allemagne, du 18 au 19 août 2017 pour les épreuves de bloc et de combiné.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Contea di Sclafani Sangiovese riserva
Le Contea di Sclafani Sangiovese riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Vasco Anes Corte-Real
Vasco Anes Corte-Real ou Vasqueanes Corte-Real, né à Tavira vers 1450 et mort à Évora le 26 février 1537, est un navigateur et conquistador portugais.

Deuxième Capitaine du donataire de Angra et São Jorge, il succède à ce poste à son père João Vaz Corte-Real,.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Plateau de Romainville
Le plateau de Romainville, également désigné comme le plateau de Montreuil ou de Bagnolet est une butte-témoin située dans l'est de Paris et au sud-ouest de la Seine-Saint-Denis, qui culmine à 131 mètres sur le territoire de la commune des Lilas. La partie occidentale du plateau est souvent désignée comme la butte ou colline de Belleville et de Ménilmontant, et dépasse les 128 mètres.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Jan Foltys
Jan Foltys est un joueur d'échecs tchécoslovaque né le 13 octobre 1908 à Schönbrunn (en Silésie autrichienne) et mort de leucémie le 11 mars 1952 à Ostrava. Il participa à trois olympiades pour la Tchécoslovaquie et remporta le championnat de Tchécoslovaquie (protectorat de Bohême-Moravie) en 1940. Après la Guerre, Il remporta le tournoi de Carlsbad-Marienbad (Karlovy Vary) en 1948 et le tournoi de Vienne en 1949, puis il reçut le titre de Maître international lors de sa création en 1950. Il mourut en 1952 avant d'avoir pu disputer le tournoi interzonal.

Lodewijk Prins
Lodewijk Prins est un joueur d'échecs néerlandais né le 27 janvier 1913 à Amsterdam et mort le 11 novembre 1999. Vainqueur des tournois de Birmingham 1937 et 1939, de Gijon 1947, de Beverwijk 1948, de Madrid 1951 et de Taragone 1954, il reçut le titre de maître international en 1950. Champion des Pays-Bas en 1965, il a représenté son pays à toutes les olympiades de 1936 à 1968 ainsi qu'au tournoi interzonal de 1952. Son nom a été donné à une variante de la défense Grünfeld (7… Ca6). En 1982, la Fédération internationale des échecs lui a décerné le titre de grand maître international honoraire. Il était arbitre international depuis 1960.
Ed Schultz
Edward Andrew Schultz, dit Ed Schultz, né le 27 janvier 1954 à Norfolk (Virginie) et mort le 5 juillet 2018 à Washington (district de Columbia), est un animateur de radio et de télévision américain, commentateur politique de gauche et commentateur sportif.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Forces Elèctriques d'Andorra
Les Forces Elèctriques d'Andorra (FEDA, en français : Forces électriques d'Andorre) sont l’entreprise chargée de la fourniture d’électricité en Andorre. Leur prédécesseur direct était les Forces Hidroelèctriques d'Andorra (FHASA, en français : Forces hydroélectriques d'Andorre), qui ont été nationalisées en 1988 par le Conseil général et transformées en FEDA,,.

La FHASA est connue pour la construction de la centrale électrique d’Engordany et de la CG-1, ainsi que pour les grèves de la FHASA de 1933, qui ont permis l’obtention du suffrage universel masculin pour les Andorrans — jusqu’alors réservé aux chefs de famille. Les trois seules grèves générales de l’histoire d'Andorre ont toutes été menées par les ouvriers de la FHASA.

Route principale 1 (Andorre)
La route générale d'Andorre 1 - CG-1 (en catalan : carretera general 1), appelée localement carretera d'Espanya (route d'Espagne), est une route andorrane reliant la capitale de la principauté à la frontière espagnole, sur une distance de 10 kilomètres.
Edmund Burke Wood
Edmund Burke Wood (13 février 1820-7 octobre 1882) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brant-Nord de 1867 à 1872 et de Durham-Ouest à partir d'une élection partielle en 1873 jusqu'en 1874.

Il est également député provinciale conservateur de la circonscription ontarienne de Brant-Sud de 1867 à 1873. Durant cette période, il occupe la fonction de Trésorier provincial, l'équivalent du ministre des Finances et le premier à cette fonction, de 1867 à 1871 dans le cabinet de John Sandfield Macdonald.

Brant-Nord
Brant-Nord ((en) Brant North) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1893.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Brant en deux districts électoraux, Brant-Nord et Brant-Sud. Abolie en 1892, la circonscription est incorporée à Wentworth-Nord et Brant.
Hűvösvölgy
Hűvösvölgy ([ˈhyːvøʃvølɟ], en allemand : Im Kühlental) est un quartier de Budapest situé dans le 2e arrondissement. Au cœur des collines de Buda, sa gare accueille le Gyermekvasút.

Portail de Budapest

Gyermekvasút
La Gyermekvasút (/ˈɟɛɾmɛkvɒʃuːt/) ou ligne 7 est une ligne de chemin de fer à voie étroite de Budapest. Elle relie la gare de Széchenyi-hegy avec la gare de Hűvösvölgy, en passant notamment par János-hegy dans les collines de Buda. Cette ligne a la particularité d'être exploitée par des enfants de 10 à 14 ans (à l'exception de la conduite et de la maintenance des trains et toujours sous la supervision d'encadrants adultes), et constitue ainsi une attraction touristique importante pour la capitale de la Hongrie. Anciennement Úttörővasút (« train des pionniers », en allusion aux Pionniers communistes), sa dénomination officielle est MÁV Zrt. Széchenyi-hegy Gyermekvasút (« chemin de fer des enfants reliant Széchenyi-hegy à Gyermekvasút »).