hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de la Grande Barrière
L'île de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Island), ou Aotea en maori, est une île de Nouvelle-Zélande située dans le golfe de Hauraki, à environ 90 kilomètres au nord-est de la région d'Auckland. S'étendant sur 285 kilomètres carrés, elle est la seconde plus grande île du pays hormis les îles principales du Nord et du Sud. Son plus haut point, le Mont Hobson (en), s'élève à 621 mètres.

Les Maoris appelaient l'île « Motu Aotea », c'est-à-dire « île [du] nuage blanc ». L'île reçut son nom européen du capitaine Cook, du fait qu'elle faisait une barrière protégeant le golfe de Hauraki de la houle de l'océan Pacifique.

Bien qu'elles soient difficile d'accès, les forêts de kauri de l'île furent autrefois exploitées par l'industrie forestière. Environ 850 personnes y vivent aujourd'hui vivant principalement de l'agriculture et du tourisme.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
O Virgo virginum
O Virgo virginum est une antienne. À l'origine, il s'agissait de la huitième des grandes antiennes « Ô » de l'Avent dans le rite romain ancien. À partir de la Renaissance, ce chant tomba quasiment dans l'oubli.

Depuis 2019, l'Église anglicane en Amérique du Nord fait chanter cette antienne le 23 décembre, tout comme son ancienne tradition selon le rite de Sarum.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Constantin Stancu
Constantin Stancu, né le 2 octobre 1956 à Pitești, est un joueur de football roumain.

Il effectue toute sa carrière avec le club local, le FC Argeș Pitești. Champion de Roumanie en 1979, Stancu jouera avec Pitești plus de 450 rencontres, dont 14 en coupes d'Europe. Ses performances en club et en sélection de jeunes l'amènent à jouer avec la sélection nationale de Roumanie ; il connaît trois capes avec les Tricolorii.

Après sa carrière de joueur, il reste dans sa région natale (județ d'Argeș) et entraîne deux de ses clubs : il entraîne d'abord l'Argeș Pitești en 2001 puis le CS Mioveni à deux reprises lors de la saison 2011-2012,.

Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.
Pieces of the Sky
Pieces of the Sky (1975) est le 2e album solo de la chanteuse américaine de country rock Emmylou Harris.

Plongé dans le chagrin après la mort de son partenaire Gram Parsons, elle bénéficie ici du soutien du producteur Brian Ahern (en). Il s'agit de son premier album sous son propre nom.

Richard Greene
Richard Greene, né le 25 août 1918 à Plymouth (Royaume-Uni) et mort d'une crise cardiaque le 1er juin 1985 dans le Norfolk, est un acteur britannique, connu notamment pour le rôle de Robin des Bois dans la série télévisée éponyme (143 épisodes de 1955 à 1960) et ses apparitions dans plus de 40 films.
Frontière entre la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines
La frontière entre la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines est la frontière, intégralement maritime, séparant la Barbade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines, dans les Petites Antilles (mer des Caraïbes).

L'accord a été signé le 31 août 2015 entre le Premier ministre barbadien Freundel Stuart et le Premier ministre vincentais Ralph Gonsalves.

Freundel Stuart
Freundel Stuart (né le 27 avril 1951), est un homme politique barbadien, membre du Parti travailliste démocratique. Vice-Premier ministre du gouvernement de David Thompson en 2008, il succède à ce dernier au poste de Premier ministre en 2010. En 2013, il se maintient au gouvernement en remportant les élections générales du 21 février mais perd celles de 2018 contre Mia Mottley.
Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.

Louise Dechêne
Louise Dechêne, née le 26 octobre 1928 à Rivière-du-Loup et morte le 1er juillet 2000 à Montréal, est une historienne québécoise.

Son ouvrage majeur est Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle, publié en 1974 et réédité en 1988. Étudiant le développement économique, démographique, religieux et social de l'île de Montréal au XVIIe siècle, ce livre a révolutionné la compréhension de l'histoire de la Nouvelle-France et de l'histoire de Montréal.
6 Heures de Shanghai 2016
Les 6 Heures de Shanghai 2016 sont la cinquième édition de cette course automobile. Elles se sont déroulées le 6 novembre 2016 sur le Circuit international de Shanghai et ont compté pour le Championnat du monde d'endurance FIA 2015. Elles ont été remportées par la Porsche 919 Hybrid du Porsche Team pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber.

Brendon Hartley
Brendon Hartley, né le 10 novembre 1989 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un pilote automobile néo-zélandais, champion du monde d'endurance en 2015 et 2017 et vainqueur des 24 Heures du Mans avec Porsche en 2017 et avec Toyota en 2020 et 2022. Il participe depuis 2019 au championnat du monde d'endurance avec Toyota Gazoo Racing.

Il devient pilote de Formule 1 chez Toro Rosso à partir du Grand Prix des États-Unis 2017 où il remplace Pierre Gasly puis prend la place de Daniil Kvyat pour les dernières courses de la saison. L'année suivante, il reste chez Toro Rosso mais ne sera pas prolongé au-delà.
Challenge international de Paris
Le Challenge international de Paris (CIP), connu sous le nom Mazars Challenge International de Paris est une compétition de fleuret, épreuve de la Coupe du monde d'escrime, disputée chaque année à Paris. Elle est organisée par la Fédération française d'escrime sous l'égide de la Fédération internationale d'escrime.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Matthias Van Steenberghe
Matthias Van Steenberghe, né le 8 octobre 1977, est un joueur de football belge reconverti en entraîneur. Il occupait le poste d'attaquant. Il a dû arrêter sa carrière en 2007 à la suite d'une grave blessure au genou. Depuis juillet 2012, il entraîne le KSKL Ternat, en Promotion.

KSV Sottegem
Le Koninklijke Sportvereniging Sottegem est un club de football belge basé à Zottegem. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, le club a disputé 47 saisons dans les séries nationales, dont 2 en Division 2. En 1949, le nom de la commune est flamandisé en « Zottegem » mais le club conserve l'ancienne appellation « Sottegem ».
Fast as a Shark
Fast as a Shark est une chanson du groupe allemand de metal Accept. C'est la première piste de leur album Restless and Wild. Elle est souvent considérée comme l'une des toutes premières chansons de pur speed metal,, et entérine l'usage de la double pédale de grosse caisse qui deviendra très populaire dans de nombreux sous-genres de metal par la suite (notamment le thrash metal et les genres de metal extrême). Bien qu'étant l'une de leurs chansons les plus connues, elle n'a pas à proprement parler fait l'objet d'un single promotionnel à l'échelle internationale. Toutefois, elle est sortie sous ce format en Espagne en novembre 1982 (avec la chanson "Get Ready" en Face B). Elle figure également en face B du 45 tours Restless and Wild, ainsi que sur de nombreuses compilations du groupe.

Enfer magazine
Enfer magazine est un magazine musical français spécialisé dans le hard rock et le metal, édité entre 1983 et 1987.

Enfer magazine, appelé plus communément « Enfer », publie son premier numéro en avril 1983 sur 32 pages. C'est la première fois qu'un magazine français se consacre exclusivement au hard rock. La pagination passe à 48 pages dès le no 3, 56 au no 7 et 64 au no 8. Le tirage d'Enfer Magazine débute à 40 000 exemplaires pour son premier numéro et passe rapidement à 65 000, 85 000 pour atteindre en 1986 les 100 000 exemplaires, son plus haut niveau. Un score proche du tirage maximal historique de 134 000 exemplaires atteint en 1981 par Rock & Folk, alors le magazine musical français généraliste de référence en France.
Say What You Want
Say What You Want est une chanson du groupe écossais Texas et le premier single extrait de son quatrième album studio White on Blonde.

La chanson comprend des interpolations de Sexual Healing de Marvin Gaye et de Love... Thy Will Be Done de Martika. Sorti en janvier 1997, c'est le plus gros succès commercial du groupe, atteignant le numéro trois du UK Singles Chart. En février 2015, le single s'était vendu à 451 000 exemplaires au Royaume-Uni. Le clip vidéo d'accompagnement publié pour promouvoir le single montre la chanteuse Sharleen Spiteri dans une salle futuriste. La chanson est présentée sur leur album de 2000 The Greatest Hits.

Texas (groupe)
Texas est un groupe de pop rock écossais fondé en 1985 à Glasgow (Écosse). Il a débuté sur scène en mars 1988, à l’université de Dundee. En hommage au film Paris, Texas (1984) de Wim Wenders, le groupe choisit comme nom « Texas ». Leur musique est passée d'un son blues rock sur leur premier album Southside (1989) au disco pop sur leur album Red Book (2005).
Résolution 2003 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2003 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 29 juillet 2011. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions et déclarations antérieures sur la situation au Soudan, le Conseil a prolongé le mandat de l'opération hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (MINUAD) pour une durée de 12 mois jusqu'au 31 juillet 2012.

La résolution a donné plus de temps aux Nations unies pour décider du nombre de troupes nécessaires dans la région.

Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour
La mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD ou UNAMID en anglais) est une mission conjointe de l'ONU et de l'Union africaine (UA), créée le 31 juillet 2007. Elle a pour but d'établir la paix à l'ouest du Soudan, dans la province du Darfour.

La MINUAD est créée par la résolution 1769 du Conseil de sécurité des Nations unies, en remplacement de la mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) déployée en 2005. Elle consiste en l'envoi d'une force de 27 000 personnes, dont 7 000 policiers, soit la plus grande mission de l'ONU. Cette force est mise en place en juillet 2007 et se déploie dans la région en octobre 2007. La MINUAD quitte le Soudan après la fin de son mandat, le 31 décembre 2020.
Frappes de missiles du 8 juillet 2024 en Ukraine
Des frappes de missiles massives ont lieu contre l'Ukraine le 8 juillet 2024, durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Kyïv, Kryvyï Rih et d'autres villes d'Ukraine sont la cible de plus de quarante missiles de l'armée russe, dont les missiles hypersoniques Kinjal, difficiles à intercepter. Au total, au moins 47 personnes sont tuées et plus d'une centaine sont blessées. À Kyiv, outre les bâtiments résidentiels et les infrastructures, l'hôpital pour enfants OkhMatDyt est endommagé, et deux adultes y ont été tués. La communauté internationale condamne ces attaques, beaucoup les qualifiant de crimes de guerre russes.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Safran Electrical & Power
Safran Electrical & Power, anciennement Labinal Power Systems, occupe une position mondiale de premier plan dans les domaines de la conception, de la production, de l’installation et de la maintenance des systèmes de câblages électriques, et de l’ingénierie et de la technique associées sur les marchés aéronautiques, spatiaux et de défense[réf. nécessaire].

Implantée à plusieurs endroits dans le monde, Safran Electrical & Power propose son savoir-faire industriel et son expérience au service des principaux constructeurs aéronautiques mondiaux, tels Boeing et Airbus. Il propose désormais à ses clients une stratégie « end to end » allant de la conception à l’installation, en passant par l’ingénierie, adaptable aux besoins spécifiques des clients.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Conquest of Paradise
Conquest of Paradise est un morceau de Vangelis faisant partie de la bande originale du film 1492 : Christophe Colomb de Ridley Scott. Il est inspiré de la Folia, l'un des plus anciens thèmes musicaux européens, apparu probablement au XVe siècle au Portugal. En France, le single s'est vendu à  68 000 exemplaires.

Les paroles du chœur sont en « latin de cuisine ».

Latin de cuisine
Le latin de cuisine (en latin : latinitas culinaria ou Dog Latin en anglais) désigne la création de phrases ou de mots imitant le latin, ou l'utilisation d'une langue latine qui sort des usages et normes académiques et qui est bien souvent mélangée avec une langue vernaculaire. En ce sens, le « latin de cuisine » se présente sous deux genres, l'un en mauvaise part involontaire ou dû à l'ignorance, l'inexpérience ou la témérité, l'autre en bonne part volontaire, fréquemment produit en vue du jeu, de l'effet comique, de la farce ou de la facétie où l'on peut louer l'ingéniosité de l'auteur, également en vue d'induire en erreur.

Teofilo Folengo (alias Merlin Coccaïe) avec son Baldus est l’un des premiers auteurs à écrire volontairement dans cette langue. Il sera d'ailleurs une source d'inspiration pour François Rabelais.

Le latin de cuisine est proche du macaronique, qui qualifie plus spécifiquement une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies.
Michael Aizenman
Michael Aizenman (né le 28 août 1945 à Nijni Taguil, Russie) est un mathématicien américano-israélien et physicien à l'université de Princeton, travaillant dans les domaines de la physique mathématique, de la mécanique statistique, de l'analyse fonctionnelle et de la théorie des probabilités.

Les points saillants de ses travaux portent sur la trivialité d'une classe de théories quantiques scalaires des champs dans plus de quatre dimensions ; une description de la transition de phase dans le modèle d'Ising en trois dimensions et plus ; la netteté de la transition de phase dans la Théorie de la percolation ; une méthode pour l'étude de la localisation spectrale et dynamique des opérateurs de Schrödinger aléatoires ; et des idées concernant l'invariance conforme dans la percolation bidimensionnelle.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
KSw 71
KSw 71 est une étoile de type K géante ou sous-géante de la constellation du Cygne située à environ ∼ 2 140 a.l. (∼ 656 pc) de la Terre. Elle possède une vitesse de rotation très grande[Combien ?], qui l'amène à faire une rotation sur elle-même en à peu près 5 jours et qui lui donne une forme ellipsoïde.

Elle a été découverte en 2016, en même temps que d'autres « étoiles citrouilles », par les télescopes spatiaux Kepler et Swift.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Nadia Vonderheyden
Nadia Vonderheyden est une comédienne de théâtre et metteuse en scène française, née le 22 février 1967 à Alger et morte le 11 avril 2025 à Paris.

Formée par Didier-Georges Gabily, elle est connue pour ses collaborations avec les metteurs en scène François Tanguy et  Jean-François Sivadier.

La Vie de Galilée
La Vie de Galilée (Leben des Galilei) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite de 1938 à 1939, pendant son exil au Danemark, révisée et traduite en anglais en 1945 lors de son séjour aux États-Unis, puis retravaillée jusqu'en 1954 dans sa version dite « berlinoise ».

La première représentation sur scène eut lieu le 9 septembre 1943 à Zurich. Il s'agit d'une pièce centrale dans l’œuvre de Brecht, écrite en collaboration avec Margarete Steffin. Elle est publiée pour la première fois en France en 1955.
Alan Clyne
Alan Clyne, né le 25 juillet 1986 à Inverness (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint en novembre 2017 la 24e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est champion d'Écosse à dix reprises et compte des succès significatifs sur des joueurs comme Peter Nicol et John White. Il se retire en octobre 2022 après l'US Open.

Il est marié depuis le 14 juillet 2018 avec la joueuse américaine Olivia Blatchford.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Adolf Slaby
Adolf Karl Heinrich Slaby (né le 18 avril 1849 à Berlin; † 6 avril 1913 à Charlottenbourg) est un radiotechnicien allemand. Il est le fondateur de la société Telefunken.

Slaby a inauguré en 1886 la première chaire d'électrotechnique de l'École technique royale de Charlottenbourg. Une dizaine d'années plus tard, fasciné par les recherches de Marconi en radiotélégraphie, il améliora les techniques de transmission sans-fil et les rendit accessibles au grand public. Par ses relations personnelles avec l'empereur Guillaume II et ses conférences publiques, il contribua à la promotion sociale des ingénieurs et à la diffusion des techniques dans la société allemande.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Bernard Morel (économiste)
Bernard Morel, né le 27 mars 1946 à Bihorel (Seine-Maritime) et mort le 11 novembre 2021 dans le 7e arrondissement de Marseille,, est professeur émérite des universités et homme politique français, vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, président de l’établissement public Euroméditerranée.

Communauté urbaine Marseille Provence Métropole
Marseille Provence Métropole est une ancienne communauté urbaine française regroupant 18 communes de l'agglomération de Marseille situées dans le département des Bouches-du-Rhône. Avec 1 045 823 habitants, il s'agit à sa disparition du troisième plus important établissement public de coopération intercommunale en France.

Elle est créée par arrêté préfectoral le 7 juillet 2000 et disparaît le 31 décembre 2015 en fusionnant au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 18 communes de l'ancienne communauté urbaine forment aujourd'hui le territoire de Marseille-Provence au sein de la métropole.