hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liu Ailing
Liu Ailing (en sinogrammes simplifiés 刘爱玲, pinyin Liú Àilíng), née le 2 juin 1967, est une ancienne footballeuse internationale chinoise qui a joué pour l'équipe de Chine féminine de football lors des éditions 1991, 1995 et 1999 de la Coupe du monde féminine de la FIFA. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta de 1996 et participe aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Meneuse de jeu, elle joue en club au Japon et aux États-Unis. Pour l'ensemble de sa carrière, elle est nommée septième meilleure joueuse du XXe siècle par l'IFFHS.

Meneur de jeu (football)
En football, un meneur de jeu est un joueur, généralement au milieu de terrain, chargé de diriger le jeu de son équipe. Il est plus rarement appelé le milieu créatif (ou créateur).

Classiquement, en phase d'attaque, le meneur de jeu est l'animateur du jeu offensif. Placé en retrait des attaquants, il porte souvent le numéro 10, à l'image de Pelé à Santos, Diego Maradona au Napoli, Michel Platini et Zinédine Zidane en Équipe de France, Luka Modrić au Real Madrid, Juan Román Riquelme aux Boca Juniors ou encore Lionel Messi au FC Barcelone.
Collin Balester
Collin Thomas Balester (né le 6 juin 1986 à Huntington Beach, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier qui évolue en 2016 pour les Samsung Lions de l'Organisation coréenne de baseball.

Il joue dans les Ligues majeures de baseball de 2008 à 2012 pour les Nationals de Washington et les Tigers de Détroit, ainsi qu'en 2015 pour les Reds de Cincinnati.

Mets de Syracuse
Les Mets de Syracuse (en anglais : Syracuse Mets) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Syracuse (New York). Affiliés à la formation de MLB des Mets de New York, les Mets jouent au niveau Triple-A en International League. Fondée en 1934, l'équipe évolue depuis 1997 au NBT Bank Stadium (11 000 places). De 1934 à 1996, ils jouèrent au MacArthur Stadium. Le club porta le surnom de SkyChiefs entre 1996 et 2006 avant de retrouver son nom d'origine à partir de décembre 2006 jusqu'en 2018 pour devenir à partir de 2019 les Mets.
DC vs. Marvel
DC vs. Marvel (ré-édité en Marvel vs. DC #2 et 3), est un comic book américain en série limitée paru entre avril et mai 1996, dévoilant les crossover publiés par les firmes DC Comics (Detective Comics) et Marvel Comics ainsi que leur fusion, intitulée Amalgam Comics.

La série est écrite par Ron Marz et Peter David, agrémentée des planches de Dan Jurgens et Claudio Castellini.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Walter Smith III
Walter Smith III est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz américain né le 24 septembre 1980 à Houston (Texas). Il est également président du département des instruments à vent au Berklee College of Music.

Il se produit régulièrement avec ses propres formations et est membre du quintette d’Ambrose Akinmusire ainsi que du groupe Voyager d’Eric Harland. Il collabore fréquemment avec Taylor Eigsti, Kendrick Scott, Logan Richardson, Aaron Parks et d’autres figures majeures du jazz contemporain
.

Logan Richardson
Logan Richardson, né le 29 juillet 1980 à Kansas City (Missouri), est un saxophoniste alto, compositeur, chef d'orchestre et producteur.

Richardson fait ses débuts en tant que chef d'orchestre avec son album, sorti en 2007, Cerebral Flow. Il est également membre du groupe NEXT Collective. En 2015, Richardson réalise son premier enregistrement, intitulé SHIFT, sur un label majeur, Blue Note Records, avec Pat Metheny, Jason Moran, Harish Raghavan et Nasheet Waits.
Parc central de la culture et des loisirs
Le Parc central de la culture et des loisirs (russe : отдыха de Центральный, kazakh : парк de Орталық) ou parc Gorki (russe : Центральный парк культуры и отдыха им. М. Горького) est un parc dans la ville d'Almaty au Kazakhstan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Recensement de la Grèce de 1845
Le recensement de la population de 1845 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1845) est le douzième recensement officiel du royaume de Grèce. La population totale du pays s’élève à 986 731 habitants  tandis que sa superficie est de 47 516 km2. Le royaume comprend le Péloponnèse, la Grèce-Centrale et les Cyclades. La densité de population atteint 20,8 habitants par kilomètre carré. En ce qui concerne la population, on constate une augmentation de 55 795 habitants par rapport au recensement précédent (el). Le recensement a permis de collecter des données uniquement sur le sexe et l'âge, car à l'époque, les autorités étaient uniquement intéressées par le nombre de la population et non par ses caractéristiques socio-économiques.  Les résultats de ce recensement sont publiés en 1847.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Aéroport international Sky Harbor de Phoenix
L'aéroport international Sky Harbor de Phoenix (en anglais : Phoenix Sky Harbor International Airport), simplement localement Sky Harbor (code IATA : PHX • code OACI : KPHX), est un aéroport américain desservant la ville de Phoenix, dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

En 2019, il est le 43e aéroport mondial avec plus de 46 millions de passagers qui en font usage, se positionnant au treizième rang aux États-Unis, devant l'aéroport international de Miami et derrière l'aéroport international Liberty de Newark. Servant de plate-forme de correspondance (hub) à la compagnie American Airlines, ainsi que dans une moindre mesure (focus city) à Southwest Airlines, l'aéroport a également un usage militaire, avec les 161st Air Refueling Wing et 111th Space Operations Squadron de l'Air National Guard de l'État stationnés à la base aérienne (Sky Harbor Air National Guard Base) au sud des terminaux commerciaux.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
F-117A Nighthawk Stealth Fighter 2.0
F-117A Nighthawk Stealth Fighter 2.0 est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Jeff Briggs et publié par MicroProse en 1991 sur IBM PC, puis porté Amiga, Mac OS et PC-98. Le jeu fait suite à Project Stealth Fighter et à son remake F-19 Stealth Fighter, publié par MicroProse respectivement en 1987 et 1988 ,. Comme ses prédécesseurs, il se déroule dans le contexte de la guerre froide et met le joueur aux commandes d’un avion furtif au cours de missions se déroulant dans différentes régions du monde, dont la Colombie, le Panama, le Japon et l’Irak. Par rapport à ses prédécesseurs, il bénéficie de nouveaux graphismes plus détaillés, notamment dans la représentation des villes et du relief. Les missions sont en revanche identiques à celles proposés dans F-19 Stealth Fighter.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Univers de Thorgal
L’univers de la série de bande dessinée Thorgal est un univers fictif de fantasy et de science-fiction. Il s'inspire du monde réel des Vikings et puise ses éléments merveilleux dans les mythologies nordique et celtique.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Tony Earl
Antony Scully Earl dit Tony Earl, né le 12 avril 1936 à Lansing (Michigan) et mort le 23 février 2023 à Madison (Wisconsin), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, qui fut notamment gouverneur du Wisconsin entre 1983 et 1987.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Automobile (Léonard de Vinci)
L'Automobile est un prototype d'automobile tricycle à moteur à ressort, inventé vers 1478 par le peintre et inventeur florentin Léonard de Vinci (1452-1519). Uniquement connue par un croquis de son Codex Atlanticus, cette invention, dont il existe une maquette fonctionnelle depuis 2004, et des copies dans divers musées techniques, est considérée comme une des plus anciennes automobiles de l'histoire, probablement associée à ses travaux d'études de machines à mouvement perpétuel.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Phares du Saint-Laurent
Les phares du Saint-Laurent sont quarante-trois phares situés au Québec, en bordure du fleuve Saint-Laurent ou dans ses îles. Cinq sont classés monuments historiques, quinze sont reconnus, une dizaine sont accessibles au public.

, L'Isle-aux-Coudres

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Triki
Abdallah Triki (né en 1953), homme politique et financier tunisien ;

Abdelhamid Triki (né en 1948), homme politique tunisien ;

Ali Triki (1938-2015), homme politique libyen ;

Fathi Triki (né en 1947), philosophe tunisien ;

Jamal Triki (né en 1979), footballeur marocain ;

Matheo Triki (né en 2001), joueur espagnol de rugby à XV ;

Mohamed Triki (1899-1998), chef d'orchestre et compositeur tunisien ;

Nabil Triki, homme d'affaires, syndicaliste et homme politique tunisien ;

Rachida Triki (née en 1949), philosophe tunisienne ;

Smahi Triki (né en 1967), footballeur marocain ;

Zineb Triki (née en 1980), actrice française.

Smahi Triki
Ismaël "Smahi" Triki (en arabe : إسماعيل "سماحي" التريكي) est un footballeur marocain né le 1er août 1967 à Zenata (Maroc). Ce joueur a évolué comme défenseur au SC Bastia, au FC Lorient et au FC Lausanne-Sport.

Il a participé à deux Coupes du monde avec l'équipe du Maroc : 1994 et 1998.
Droit mannois
Le droit mannois, aussi appelé droit coutumier mannois, est une forme de common law  appliqué dans l'île de Man. Le droit mannois est dérivé des lois gael de Brehon et des lois norroises de Udal. Le droit mannois s'est développé avec la forte influence de la common law britannique et éléments restant des lois de Brehon et de Udal sont principalement liés au droit de la propriété et au droit constitutionnel.

Peine de mort au Royaume-Uni
La peine de mort a été en vigueur au Royaume-Uni et dans les États qui l'ont précédé, l'Angleterre et l'Écosse, depuis les temps les plus anciens jusqu'à ce qu'elle soit abolie au XXe siècle. La dernière exécution, par pendaison, a eu lieu en 1964, avant que la peine capitale soit abolie pour les meurtres, en 1969 en Grande-Bretagne et en 1973 en Irlande du Nord. Bien qu'elle n'ait pas été appliquée ensuite, la peine de mort est restée inscrite dans la loi pour certains crimes jusqu'en 1998.
Prestmoen
Prestemoen est une localité norvégienne de la commune de Stjørdal dans le Trøndelag.
La localité, d'une superficie de 0,27 km2, compte 289 habitants au 1er janvier 2012. Elle se situe à deux kilomètres à l'est de l'aéroport de Trondheim et à cinq kilomètres à l'est de la localité de Hell. Prestemoen est souvent considérée comme faisant partie de Stjørdalshalsen.

Aéroport de Trondheim Værnes
L'aéroport de Trondheim Værnes (Trondheim lufthavn, Værnes en norvégien) (code IATA : TRD • code OACI : ENVA) est un aéroport international qui est situé à 19 kilomètres à l'est de la ville de Trondheim, dans la commune de Stjørdal.
Raja Jang
Raja Jang (en ourdou : راجہ جنگ) est une ville pakistanaise située dans le district de Kasur, dans le centre de la province du Pendjab. C'est la neuvième plus grande ville du district. Elle est située à moins de cinquante kilomètres au sud de Lahore, la capitale provinciale.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 590 habitants à 30 876. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 66 404 habitants.

District de Kasur
Le district de Kasur (en ourdou : ضِلع قصُور) est une subdivision administrative de l'est de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Kasur, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes de la province, le district est entouré par Lahore au nord, l'Inde à l'est, le district d'Okara au sud, et enfin par le district de Nankana Sahib à l'ouest. Il a été créé le 1er juillet 1976 en divisant le district de Lahore.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisé et industriel. Sa population de plus de trois millions d'habitants parle très majoritairement le pendjabi, et vit notamment de l'agriculture, de l'industrie et du tourisme. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Si j'étais une cigarette
Si j'étais une cigarette est une chanson écrite par Louis Poterat et André Salvador, composée par Henri Bourtayre et André Salvador, interprétée par Éliane Embrun en 1949. Elle est reprise en 2012 par la chanteuse française Anaïs Croze sur son album À l'eau de Javel.

Portail de la musique • section Chanson

Henri Bourtayre
Henri Bourtayre est un compositeur français né le 21 octobre 1915 à Biarritz et mort le 10 juin 2009 à Méré dans les Yvelines. Il est l'auteur de plus d’un millier de chansons, certaines - comme Fleur de Paris - ayant acquis une très grande popularité grâce notamment à Maurice Chevalier, Tino Rossi ou Luis Mariano.
Ancien édifice de la douane de Victoria
L'Ancien édifice de la douane de Victoria (anglais : Old Victoria Custom House), aussi appelé édifice Malahat, est un ancien édifice de la douane (en) située à Victoria. Il s'agit d'un bâtiment de trois niveaux au toit mansardé de style Second Empire situé en surplomb du havre de Victoria. Il s'agit du premier édifice construit par le gouvernement fédéral dans la province de la Colombie-Britannique. Il a été désigné au patrimoine de la ville de Victoria en 1975 et désigné lieu historique national en 1987.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Pont-Colin
Pont-Colin est un lieu-dit de la province de Namur en Belgique. Sis sur la Hulle, rivière qui délimite la frontière entre la Belgique et la France, l’ancien poste frontière contrôlait le passage du trafic sur la route qui, à travers la forêt de Rienne (dans l'Ardenne belge), allait de Gedinne et Willerzie (en Belgique) à Hargnies (en France). À la frontière la route nationale belge 952 devient la route départementale 7, du département des Ardennes.

Le bâtiment de douane est abandonné et l’unique autre bâtiment de Pont-Colin est une maison de vacances pour groupes.

Portail de la province de Namur

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Annie Baker
Annie Baker, née en avril 1981 à Boston, est une dramaturge et enseignante américaine. Elle a remporté le Prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale en 2014 pour sa pièce The Flick (en). Parmi ses œuvres figurent aussi John et les pièces dites de Shirley, dont l'action se déroule dans la ville fictive de Shirley dans l'état du Vermont : Circle Mirror Transformation (en), Body Awareness (en) et The Aliens. En 2017, elle reçoit le Prix MacArthur.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Scott Sigler
Scott Sigler, né le 30 novembre 1969 à Cheboygan dans le Michigan, est un romancier américain contemporain de science-fiction et d'horreur. Il réside à San Francisco, en Californie, avec sa femme et ses deux chiens.

Cheboygan (Michigan)
La ville de Cheboygan (en anglais [ʃɛˈbɔɪɡən]) est le siège du comté de Cheboygan, situé dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 876 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 726 habitants en 2016.
Riadh El Feth
Riadh El Feth est un centre commercial et culturel de la commune d'El Madania à Alger. Il est situé à l'est de Diar el Mahçoul, au nord du plateau des Annaseurs, au sud de Belouizdad et à l'ouest des du quartier des Fusillés. Riadh El Feth est construit au-dessus du ravin de la femme sauvage et au centre du Bois des arcades.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Bentley Continental GT3
La Bentley Continental GT3 est une voiture de course développée par Bentley Motors et homologuée dans la catégorie GT3 de la fédération internationale de l'automobile et de Stéphane Ratel Organisation. Elle est dérivée de la Bentley Continental GT, d'où elle tire son nom.

Bentley Motors
Bentley est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de luxe et de course, basé à Crewe dans le Cheshire, en Angleterre, fondé à Cricklewood par Walter Owen Bentley le 18 janvier 1919. Depuis 1998, la société fait partie du groupe allemand Volkswagen.