hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sourissimo
Sourissimo est une série télévisée française de marionnettes en 39 épisodes de 5 minutes créée par André Tahon et diffusée à partir du 5 mai 1969 dans l'émission Colorix sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée notamment en décembre 1972 à la Télévision de Radio-Canada et à partir du 13 avril 1983 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Électrolyse de Kolbe
L'électrolyse de Kolbe est une méthode d'électrosynthèse qui consiste en l'électrolyse d'une solution aqueuse de sel d'acide carboxylique et l'obtention d'un hydrocarbure et un dégagement de CO2.

Dans la réaction, entrent en jeu des radicaux libres selon le schéma qui suit:
à l'anode :

à la cathode:

La réaction globale est la suivante :

L'électrolyse de Kolbe ne doit pas être confondue avec la réaction de Kolbe qui participe à la synthèse de l'aspirine.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Starfinder
Starfinder est un jeu de rôle de science-fiction / science-fantasy publié en 2017 par Paizo Publishing aux États-Unis et par Black Book Éditions en France.

Il s'inspire de leur précédent jeu, Pathfinder, tant par ses mécanismes de jeu que par son univers, mais adopte un style plus futuriste que son prédécesseur.

Le contenu est conçu pour être facilement transférable entre les deux systèmes. Comme son prédécesseur, Starfinder prend en charge les aventures et autres contenus écrits par Paizo et les éditeurs tiers.

Gen Con
La Gen Con est un des plus importants festivals de jeux d’Amérique du Nord. Elle a été créée en 1968 par Gary Gygax. Son nom vient de « Lake Geneva Convention », son premier nom, la première édition ayant eu lieu à Lake Geneva, une localité aux États-Unis.

En 2002, la Gen Con a accueilli 26 000 visiteurs, ce qui la met au même niveau que des festivals comme E3, Dragon Con et Origins.

La Gen Con est actuellement basée à Indianapolis dans l’Indiana. La Gen Con UK se déroule régulièrement dans différentes villes anglaises. La Gen Con Paris a eu lieu en France de 2006 à 2008 (rebaptisée Salon du jeu de société de Paris en 2009).
Elena Pampoulova
Elena Emilianova Pampoulova (en bulgare : Елена Емилиянова Пампулова), née le 17 mai 1972 à Sofia et morte le 19 avril 2023 dans la même ville,, est une joueuse de tennis allemande d'origine bulgare, professionnelle de 1988 à 2001. Elle est aussi connue sous son nom marital, Elena Wagner.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Université du Québec en Outaouais
L'Université du Québec en Outaouais (UQO) est une université publique québécoise, membre du réseau de l’Université du Québec et dont le campus principal est situé à Gatineau, en Outaouais. D'autres campus existent également à Ripon et à Saint-Jérôme.

En septembre 2012, l'UQO compte 7 400 étudiants répartis dans les campus de Gatineau et de Saint-Jérôme. L’UQO offre plus de 100 options d’études, dont 33 programmes de deuxième cycle et 5 programmes de doctorat.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Doctrine juridique française
La notion de « doctrine juridique française » désigne l'ensemble des discours de dogmatique juridique sur le droit français, et par métonymie la classe professionnelle des juristes. De culture essentiellement écrite (articles universitaires, essais, commentaires, traités), elle est une source importante d'analyses et de débats d'interprétation des normes et situations juridiques, dont elle aide à la compréhension.

Si la doctrine n'est pas une source directe du droit, ses critiques inspirent néanmoins le législateur et la jurisprudence. En ce sens, une certaine autorité lui est communément reconnue.

Dogmatique juridique
Parmi les sciences du droit, la dogmatique ou doctrine est le champ de recherche consacré à l’interprétation et à la systématisation des normes juridiques. Elle peut aussi être définie comme l'étude savante et raisonnée du droit positif dans la perspective de l'adoption d'une solution souhaitable.

Le substantif « dogmatique » paraît avoir été utilisé pour la première fois en droit dans le titre de la revue 
Jahrbücher für Dogmatik des heutigen römischen und deutschen Rechts, créée en 1857 par Rudolf von Jhering. 
La dogmatique est généralement comprise comme l'étude objective des normes juridiques, c'est-à-dire sans discussion de leur valeur, mais des débats ont toujours lieu sur la dimension prescriptive de cette discipline.
North West Air Ambulance
Le North West Air Ambulance (NWAA) est le service médical d'urgence par hélicoptère qui couvre la région du Nord-Ouest de l'Angleterre, comprenant les comtés de Cheshire, Cumbria, Lancashire, Greater Manchester et Merseyside. Il s'agit d'un organisme de bienfaisance enregistré.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1953-1954
La saison 1953-1954 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la huitième fois, est la 22e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les deux premiers sont promus en Serie A, les deux derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Calcio Catane termine à la première place et monte en Serie A 1954-1955 (1re division). Le vice-champion, Pro Patria l'accompagne en première division.

Catania Football Club
Le Catania Football Club est un club italien de football basé dans la ville de Catane, en Sicile, et fondé en 1929.

Le club entretient une certaine rivalité avec l'autre grand club sicilien, le Palerme FC. Les deux clubs se rencontrent lors du Derby de Sicile, match intense attendu sur l'île et parfois très violent,,.
Jean-Paul-Médéric Tremblay
Jean-Paul-Médéric Tremblay est un historien et un prêtre québécois, né à Baie-Saint-Paul le 17 mai 1918. Il a publié plusieurs ouvrages sur Charlevoix et en a fait l'historiographie.  Il est décédé en mai 1999.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Rochelle Walensky
Rochelle Paula Walensky, née Bersoff, née le 5 avril 1969, est une médecin-scientifique américaine, directrice des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et administratrice de l'Agence du registre des substances toxiques et des maladies durant la présidence de Joe Biden. Avant sa nomination au CDC, elle est cheffe du service des maladies infectieuses du Massachusetts General Hospital et professeur de médecine à la Harvard Medical School. Walensky est une experte du sida et du VIH.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Khingan
Khingan est le nom utilisé par deux chaînes de montagnes, au Nord-Est de la Mongolie-Intérieure, en Mandchourie (Chine) et en Sibérie (Russie) :

Le Grand Khingan est à cheval entre La Mongolie-Intérieure et la Mandchourie (ou Dongbei) :

Le Petit Khingan est à cheval entre la Mandchourie et la Sibérie.
Réserve naturelle de Khingan

Cela est également devenu le toponyme de plusieurs divisions administratives de Chine， voir Xing'an.

Réserve naturelle de Khingan
La réserve naturelle de Khingan (en russe : Хинганский заповедник Khinganskiy zapavyednik) (également Khingansky) est un « zapovednik » Russe (réserve naturelle stricte), située dans l'extrême sud-est de la région du fleuve Amour de l'Extrême-Orient russe. Fondée en 1963, elle couvre une surface de 939 km². La réserve couvre deux types d'habitats : les basses terres plates d'Arkharinskaya avec des zones humides abondantes et les éperons boisés des montagnes du Petit Hinggan. En particulier, la réserve de Khingan a été créée pour protéger les paysages de steppes et de steppes forestières, ainsi que les sites de nidification de la grue à couronne rouge (grue de l'Oussouri) en voie de disparition et de la grue à cou blanc vulnérable. La réserve est située dans le district d'Arkharinsky de l'oblast de l'Amour ,.
Directive nitrates
La directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, dite « directive nitrates », est une directive européenne entrée en vigueur le  12 décembre 1991, qui vise à réduire la pollution des eaux provoquée par les nitrates utilisés à des fins agricoles. 
C'est l'une des directives que les États membres ont dû intégrer dans leur droit de l'environnement national, pour protéger l'environnement et les ressources naturelles (et plus particulièrement la ressource en eau).

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
Sammy Winward
Samantha Kate Winward, née le 12 octobre 1985 à Bolton dans l'agglomération de Manchester, est une actrice britannique, chanteuse et mannequin. Elle est surtout connue pour l'interprétation de Katie Sugden dans le soap opera Emmerdale.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Boule et Bill (série télévisée d'animation, 1975)
Boule et Bill est une série télévisée d'animation belge en 26 épisodes de 6 minutes, adaptée de la bande dessinée Boule et Bill de Jean Roba, diffusée à la RTB lors de sa création en 1975.

Au Québec, des épisodes ont été diffusés à partir de l'automne 1977 dans Bobino, puis dans Bagatelle, et rediffusé à partir du 19 septembre 1983 sur TVJQ. En France, à partir du 4 mars 1981 sur Antenne 2. Il y eut une rediffusion à partir du 13 juillet 1989 dans Youpi, les vacances ! sur La Cinq.

Bagatelle (émission de télévision)
Bagatelle est une émission de télévision québécoise hebdomadaire pour enfants diffusée le samedi après-midi à 17 h entre le 4 juin 1973 et le 30 août 1986 à la Télévision de Radio-Canada,.

L'émission regroupait différents courts-métrages d'origines diverses. L'introduction était une animation de Frédéric Back dépeignant des cercles et des lignes.
Site archéologique d'Alba-la-Romaine
Le site archéologique d'Alba-la-Romaine, correspondant à la ville gallo-romaine d'Alba Helviorum, est situé près de l'actuelle ville d'Alba-la-Romaine, dans le département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Alba a été du Ier au IVe siècle apr. J.-C., sous l'empire romain, la capitale du peuple gaulois des Helviens dont le territoire recouvrait la région du bas Vivarais. La ville connaît son premier développement à l'époque augustéenne (27 av. J.-C. à 14 apr. J.-C.) et son apogée au IIe siècle.

Un musée y a ouvert ses portes en octobre 2013. MuséAl regroupe ainsi le site archéologique, le musée et un dépôt archéologique.

Vers 1800, Jean-Paul Delichères fait les premières découvertes sur le site. Honoré Flaugergues vers 1820 entreprend des fouilles. Jos Jullien et Frank Delarbre relancent les fouilles avant la Seconde Guerre mondiale.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Polina Popova
Polina Alexeïevna Popova (en russe: Полина Алексеевна Попова), née le 1er juin 1995 à Iekaterinbourg dans l'Oural, est un mannequin russe couronnée Miss Russie 2017.

Elle poursuit actuellement des études à l'université d'État de Moscou dans le but de devenir journaliste. Elle parle couramment anglais et apprend le mandarin.

District fédéral de l'Oural
Le district fédéral de l'Oural (en russe : Уральский федеральный округ, Ouralski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. C'est le plus occidental des trois districts asiatiques. Sa capitale est Iekaterinbourg.
Musée archéologique d'Adıyaman
Le Musée archéologique d'Adıyaman ( turc : Adıyaman Müzesi) est un musée archéologique situé à Adıyaman, dans le sud-est de la Turquie. Il se trouve au coin du boulevard Atatürk et de l'avenue Cumhuriyet, en plein centre ville. Le musée présente des découvertes archéologiques provenant de la région environnante, ainsi que les artefacts issus des fouilles effectuées dans le cadre du projet du sud-est de l'Anatolie.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
2018 LA
Météorite de Motopi Pan

2018 LA (désignation provisoire ZLAF9B2) est un astéroïde Apollon d'environ 2 m de diamètre qui est entré en collision avec l'atmosphère terrestre le 2 juin 2018 vers 16 h 44 UTC (18 h 44 heure locale), près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Botswana. C'est le troisième météoroïde à avoir été détecté dans l'espace avant sa collision terrestre, après 2008 TC3 et 2014 AA.

L'orbite pré-terrestre et la période de rotation de 2018 LA ont pu être déterminées d'après les photographies, et l'orbite est compatible avec une éjection initiale depuis un vestoïde, voire directement de Vesta.

Vingt-trois fragments du météoroïde ont été retrouvés, et dénommés globalement météorite de Motopi Pan (ou simplement Motopi Pan), du nom du lieu où a été retrouvé le premier fragment. Motopi Pan est une météorite HED, en cohérence avec l'origine sur Vesta.

Famille de Vesta
La famille de Vesta est un groupe d'astéroïdes dans la partie interne de la ceinture d'astéroïdes. Cette famille est nommée d'après son membre le plus important, (4) Vesta, et ses membres sont appelés des vestoïdes.

Environ 6 % des astéroïdes de la ceinture principale sont des vestoïdes.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier I, se dispute du 4 au 10 octobre 1993.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Zina Garrison et Martina Navrátilová.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Commission gouvernementale de Sigmaringen
La Commission gouvernementale de Sigmaringen, nom historique de la Délégation gouvernementale française pour la défense des intérêts français en Allemagne, puis de la Commission gouvernementale française pour la défense des intérêts nationaux (6 septembre 1944 – 26 avril 1945), était le gouvernement en exil de la France vichyste, installée par les autorités allemandes dans une enclave française spécialement décidée et créée par Hitler au sein du Reich, dans l'ancien château des Hohenzollern-Sigmaringen, dans la petite ville souabe de Sigmaringen, au sud-ouest de l'Allemagne, qui réunissait les derniers ultras de la collaboration française avec le régime nazi.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Papyrus d'Héraclès
Le Papyrus d'Héraclès est un fragment de papyrus enluminé daté du IIIe siècle. Il contient le texte d'un poème évoquant les Travaux d'Héraclès ainsi que ses illustrations. Il est considéré comme l'un des plus anciens exemples d'illustrations d'un texte littéraire.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Eréndira
La princesse Eréndira est une princesse p'urhepecha des débuts de la conquête du Mexique par les Espagnols, aux débuts du XVIe siècle. Elle est née en 1503 et décédée vers 1530.

Le roi des P'urhepechas Tangoxoan II avait offert son royaume aux Espagnols après qu'il eut assisté à la défaite de son puissant rival l'Empire aztèque.  La légende attribue à Eréndira un rôle de résistance à l'occupant péninsulaire mais les événements relatés n'ont pas de confirmation historique.

En son honneur, Eréndira continue d'être utilisé comme prénom au Mexique, comme l'atteste la nouvelle de Gabriel García Márquez L'Incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique.

Purépechas
Les Purépechas (également appelés Tarasques) sont un peuple autochtone originaire du Michoacán. À l'époque précolombienne postclassique, ils avaient fondé depuis leur capitale Tzintzuntzan le plus vaste et plus puissant empire de Mésoamérique, derrière l'empire aztèque. Après la conquête espagnole, environ 70% des habitants sont restés dans leur zone d'origine, mais certains groupes ont migré, principalement vers les États mexicains limitrophes et la capitale mexicaine, ainsi qu'aux États-Unis.
TOEC (quartier)
Le TOEC est un quartier toulousain qui tire son nom d'un club sportif : le Toulouse olympique employés club. Il est situé sur la rive gauche de la Garonne.

Ce quartier a connu un fort développement ces toutes dernières années, surtout avec l'installation d'une gare. Des clubs de natation, de rugby, de football ou de tennis se sont implantés sur le territoire du quartier.

On retrouve aussi dans le quartier des Amidonniers le deuxième club de tennis du TOEC, ainsi qu'à l'entrée de la piscine Chapou une stèle commémorative des membres du TOEC morts pour la France lors de la Première Guerre mondiale.

Dauphins du TOEC
Les Dauphins du TOEC est la section natation du Toulouse olympique employés club (ou TOEC), club sportif omnisports français de Toulouse créé en 1908.

C'est notamment le club des champions olympiques 2024 Léon Marchand et Ugo Didier.