hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danika Yarosh
Danika Ann Yarosh, née le 1er octobre 1998 à Morristown, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle fait son apparition dans les séries Shameless et Heroes Reborn à partir de 2014, et incarne le rôle d'une adolescente auprès de Tom Cruise dans Jack Reacher: Never Go Back, en 2016.

See Dad Run
Papa fait son show (See Dad Run) est une sitcom américaine créée par Tina Albanese et Patrick Labyorteaux et diffusée
du 6 octobre 2012 au 13 août 2015 sur Nickelodeon dans le bloc de programme Nick at Nite. La série a d'abord été développée sous le nom de Daddy's Home. Scott Baio, l'acteur principal, est aussi le producteur exécutif de la série.
En France, la série est diffusée sur Nickelodeon Teen depuis le 1er janvier 2024 (soit 12 ans après le début de la série). Et en Belgique, la série est diffusée sur Nickelodeon (Belgique francophone) et MTV (Belgique) depuis le 22 mars 2019, puis est diffusée depuis le 10 août 2024 sur Comedy Central, cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
Prince Toneri
Le prince Toneri (舎人親王, Toneri shinnō) (né le 28 janvier 676 – mort le 6 décembre 735) est un prince impérial japonais de l’époque de Nara, troisième fils de l’empereur Temmu. Il reçoit le nom posthume d’empereur Sudoujinkei (崇道尽敬皇帝, Sudōjinkei Kōtei), en tant que père de l’empereur Junnin. Au début de l’époque de Nara, il accède au pouvoir politique en tant que chef de la famille impériale avec le prince Nagaya. Il supervise la compilation du Nihonshoki, dans la préface duquel il est cité.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Apostles
Apostles (十三門徒, Shísān méntú) est un film hongkongais réalisé par Scud, sorti en 2022. Le film reprend des personnages des précédents film du même réalisateur, comme Utopians ou Thirty Years of Adonis.

Festival international du film queer de Taïwan
Le Festival international du film queer de Taïwan (臺灣國際酷兒影展, Taiwan International Queer Film Festival, TIQFF) a été fondé en 2014 par l'activiste Jay Lin est l'unique festival de cinéma LGBT de Taïwan. Il est organisé chaque année par la  Taiwan International Media and Education Association (TIMEA) à Taipei (avec des événements parallèles à Taichung et Kaohsiung).

Depuis 2016 y sont remis les Queermosa Awards.
Parc national des South Downs
Le parc national des South Downs est le plus récent parc national d'Angleterre, créé le 31 mars 2010. Le parc, couvrant une superficie de 1627 km² dans le sud de l'Angleterre, s'étend sur 140 kilomètres de Winchester à l'ouest à Eastbourne à l'est à travers les comtés de Hampshire, West Sussex et East Sussex. Le parc national couvre les collines crayeuses des South Downs (qui, sur la côte de la Manche, forment les falaises blanches des Seven Sisters et de Beachy Head) et une partie importante d'une région distincte, l'ouest du Weald, avec son grès fortement boisé et ses collines et vallées argileuses. Le South Downs Way s'étend sur toute la longueur du parc et est le seul sentier national qui se trouve entièrement dans un parc national.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Tesla Network
Tesla Network devrait être un futur service de covoiturage qui est en cours de développement par Tesla pour ses véhicules, notamment le Cybercab, le Robovan et mais aussi pour d'autres véhicules électriques personnels Tesla.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Canton de Corbeil-Essonnes
Le canton de Corbeil-Essonnes est une circonscription électorale française du département de l'Essonne recréée par le décret du 24 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Arrondissement de Corbeil
Arrondissement de Mantes

Arrondissement de Pontoise

Arrondissement de Versailles

Arrondissement de Rambouillet

Arrondissement de Corbeil

L'arrondissement de Corbeil-Essonnes est une ancienne subdivision administrative française du département de Seine-et-Oise (dans l'actuel département de l'Essonne) créée le 17 février 1800. En 1966, il est remplacé par l'arrondissement d'Évry.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute à Hershey du 9 au 15 janvier 1984.

Catarina Lindqvist remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Herr, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kateřina Skronská et Marcela Skuherská.

Catarina Lindqvist
Catarina Lindqvist (née le 13 juin 1963 à Kristinehamn) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de 1983 à 1992.

Outre de nombreux huitièmes et quarts, elle a atteint à deux reprises les demi-finales dans les tournois du Grand Chelem, chaque fois battue par Martina Navrátilová : à l'Open d'Australie en 1987 et à Wimbledon en 1989.

Numéro un suédoise pendant huit années consécutives (1984-1991), elle a été une solide membre du top 20 dans les années 1980.

Elle a battu des joueuses comme Claudia Kohde-Kilsch, Wendy Turnbull, Pam Shriver et la jeune Steffi Graf (par deux fois en 1984).

Pendant sa carrière, Catarina Lindqvist a gagné sept titres WTA, dont un en double dames.
Miguel de la Fuente
Miguel de la Fuente (2 mars 1573 - 27 novembre 1626), mort à Tolède (Espagne), est un frère et prêtre de l'Ordre du Carmel. Entré à 16 ans dans l'Ordre du Carmel, après des études à Madrid et à Salamanque, il devient rapidement maitre des novices. Au cours de ses différentes affectations en Espagne, Miguel forme les communautés du Tiers-Ordre carmélite pour lesquelles il rédige même des statuts. Il fait partie des personnes qui ont élargi l'accès au tiers-ordre du Carmel aux couples et aux hommes.

Homme de grande spiritualité, il rédige divers ouvrages, dont Les trois vies de l'homme : corporel, rationnel et spirituel qui s'inspire des pensées et écrits de saint Jean de la Croix. Admiré et très apprécié de ses contemporains, son procès en béatification est rapidement introduit mais reste suspendu, sans raison connue.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Deena Abdelwahed
Deena Abdelwahed, née en 1989 à Doha au Qatar, est une DJ, compositrice, productrice et chanteuse tunisienne. Le magazine Trax la considère comme « l'une des plus prometteuses représentantes de la scène alternative du Maghreb ».

Trax (magazine)
Trax Magazine, ou simplement Trax, est un magazine mensuel français, créé en 1997, consacré à la musique électronique et aux cultures qui l'entourent. Le magazine et son site ont fermé en 2023. Son siège était situé au 55 ter rue de la Chapelle dans le 18e arrondissement de Paris.
Théorème de Sipser-Gács-Lautemann
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le théorème de Sipser-Gács-Lautemann (ou théorème de Sipser-Lautemann ou de Sipser-Gács) est le théorème qui énonce que la classe probabiliste BPP (bounded-error probabilistic polynomial time) est incluse dans la hiérarchie polynomiale. Cette relation d'inclusion est surprenante[Selon qui ?] car la définition de la hiérarchie polynomiale ne fait pas référence à la théorie des probabilités.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Joan A. Steitz
Joan Elaine Argetsinger Steitz , née le 26 janvier 1941, est une biochimiste et biologiste moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université Yale et au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses recherches pionnières sur l'acide ribonucléique, notamment sur la façon dont les ribosomes interagissent avec les acides ribonucléiques messagers chez les eucaryotes.
Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 1983et elle a reçu la National Medal of Science la même année. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2001 pour l'étude des mécanismes de l’expression des gènes qui ont ouvert la voie au diagnostic des maladies autoimmunes. Elle a également reçu le prix Gairdner en 2006et elle est membre étranger de la Royal Society depuis 2014.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Georges Tchegloff
Georges Tchegloff, né le 25 avril 1922 à Varna (Bulgarie) et mort le 10 mars 1997 à Périgueux, est un germaniste, professeur, écrivain et traducteur français.

Après avoir été un des responsables de la direction générale des affaires culturelles du haut-commissariat de la république française en Allemagne (Mayence) à la fin des années 1940 et au début des années 1950, il a été directeur de plusieurs instituts français en Europe, notamment :

l'Institut français d'Heidelberg (1962-1968) (?)

l'Institut français de Cracovie (1968-1974)

l'Institut français de La Haye (1974-1979) (?)

Georges Tchegloff a joué un rôle important dans le développement des échanges culturels et linguistiques entre la France et l'Allemagne tant par ses publications (livres, manuels, glossaires et articles) que par son engagement personnel. Ses publications ont eu un rôle précurseur dans le domaine de l'enseignement du français sur objectifs spécialisés.

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
Joss
Joss est un patronyme porté notamment par :

Addie Joss (1880-1911), joueur de baseball américain ;

Jonathan Joss (1965-2025), acteur américain ;

Morag Joss, femme de lettres britannique, auteure de roman policier.

Jonathan Joss
Jonathan Joss est un acteur américain né le 22 décembre 1965 à San Antonio (Texas) et mort le 1er juin 2025 dans la même ville. De par son physique, il est souvent engagé pour des rôles d'autochtones dans des westerns tel que True Grit et Les Sept Mercenaires, Jonathan Joss est surtout connu pour ses rôles de John Redcorn dans Les Rois du Texas et de Chief Ken Hotate dans Parks and Recreation.
Willi Altig
Willi Altig (né le 17 janvier 1935 à Mannheim) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1960 à 1967, il a remporté une étape du Tour d'Italie 1964 et a été cinq fois champion d'Allemagne sur piste.

Tour de France 1960
Le Tour de France 1960 est la 47e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 17 juillet 1960.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 21 étapes pour 4 173 km, traverse deux pays, s'élance de Lille et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 128 coureurs, dont 81 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par l'Italien Gastone Nencini qui a bénéficié notamment de la terrible chute du Français Roger Rivière dans la descente du col de Perjuret lors de la 14e étape.
Gregor Jerončić
Gregor Jerončić est un joueur italo-slovène de volley-ball, né le 23 juin 1974 à Šempeter pri Gorici. Il mesure 2,01 m et joue central. Il totalise 150 sélections en équipe de Slovénie. Il est marié et a un enfant.

Équipe de Slovénie masculine de volley-ball
L'équipe de Slovénie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération slovène de volley-ball (ou OZS : Odbojkarska Zveza Slovenije).
Histoire de la Tunisie depuis 1956
La Tunisie, en 1956, devient un pays indépendant après avoir connu le protectorat français de 1881 à 1956. Son premier président de la République est Habib Bourguiba, remplacé en 1987 par Zine el-Abidine Ben Ali. Ce dernier doit quitter son pays, le 14 janvier 2011, sous la pression d'une révolte populaire, rapidement devenue révolution.

Moncef Bey
Moncef Bey, nom simplifié de Mohamed el-Moncef Bey (arabe : محمد المنصف باشا باي), né le 4 mars 1881 à Tunis et mort le 1er septembre 1948 à l'hôtel de Cadaval à Pau (France), est bey de Tunis du 19 juin 1942 à sa destitution le 14 mai 1943. Il est l'avant-dernier représentant de la dynastie husseinite.

Durant son règne, marqué par la Seconde Guerre mondiale, il tente d'affirmer son indépendance vis-à-vis des autorités vichystes dont dépend la Tunisie, tout en protégeant sa population des conséquences du conflit. Il est dans le même temps l'un des principaux soutiens au mouvement nationaliste. Roger Casemajor résume cette position en ces termes : « Par cette attitude de bascule entre les diplomates étrangers et les autorités du protectorat, le bey de Tunis fit preuve d'une grande souplesse politique qui lui permit de servir les intérêts de ses sujets et la cause de son pays ».
Alpha Arietis b
Alpha Arietis b (en abrégé alf Ari b ou α Ari b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour d'Alpha Arietis, l'étoile la plus brillante de la constellation zodiacale du Bélier, une géante orange (type spectral K III) située à une distance d'environ 20,2 parsecs du Soleil.

Détectée par la méthode des vitesses radiales grâce à un spectrographe échelle (BOES) installé sur le télescope de 1,8 mètre de diamètre de l'observatoire d'astronomie optique du Bohyunsan (BOAO), en Corée du Sud, sa découverte a été annoncée en 2010.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Kokhir Rasulzoda
Kokhir Rasulzoda (en tadjik : Коҳир Расулзода) est un homme d'État tadjik né le 8 mars 1961 dans le raïon de Gafourov de la RSS du Tadjikistan. Rasulzoda est Premier ministre du Tadjikistan depuis le 23 novembre 2013.

Rasulzoda est gouverneur de la province (вилоят) de Sughd du 27 février 2007 jusqu'au 23 novembre 2013,.

En novembre 2013, Rasulzoda est nommé premier ministre en remplacement d'Oqil Oqilov.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Tétras du Gunnison
Centrocercus minimus

Le Tétras du Gunnison (Centrocercus minimus) est une espèce d'oiseau de la famille des Phasianidae.

Ce tétraoniné est endémique du Grand Bassin d'Amérique du Nord, où il vit principalement dans le sud-ouest du Colorado et le sud-est de l'Utah.

Le 10 janvier 2013, l'organisme américain chargé de la gestion et la préservation de la faune (FWS) a proposé de le classer sur la liste des espaces menacées et de sanctuariser 700 000 hectares pour son habitat. Un tel classement pourrait alors menacer l'implantation de certaines activités industrielles, notamment les exploitations de gisements de gaz de schiste et d'huile de schiste ainsi que des parcs éoliens.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
LSQ2012fuk
LSQ12fuk est une supernova, observée pour la première fois le 31 octobre 2012 par une équipe universitaire avec le télescope de 2,2 mètres de l'université d'Hawaï, située à ∼ 2,7 milliards d'a.l. (∼ 828 Mpc) dans la direction de la constellation du Lièvre. Sa distance a été mesurée par spectroscopie à l'aide du télescope qui a servi à sa découverte, et conclut à un décalage vers le rouge de 0,2 ainsi qu'un type Ia.

Son progéniteur est identifié à une naine blanche dont la masse a dépassé le stade de masse critique (au delà de 1,4 masse solaire). Lorsque la masse critique est dépassée, les réactions de fusion nucléaire se déclenchent au centre de la naine blanche et s'emballent au point de conduire à une supernova, que l'on dit thermonucléaire.

Elle fut l'une des premières supernovæ à être observées par le La Silla QUEST Variability Survey (abrégé en LSQ) et contribua à l’étalonnage des instruments photométriques du ce programme.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Pendule (physique)
En physique, le pendule est un système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force, par exemple le poids d'une masse. Le mot pendule (nom masculin), dû à Huygens, vient du latin pendere. Le  pendule de Foucault est l'un des plus connus.

Par ailleurs, le mot « pendule » est souvent utilisé en synonyme de « pendule simple », même si son mouvement n'est plus « pendulaire » (on parle ainsi de pendule conique). Enfin, le mot « pendule » (nom féminin) désigne à l'origine les horloges dont la régulation était assurée par l'oscillation d'un pendule, appelé balancier.

Pendule (horloge)
Une pendule, au féminin, est une horloge de moyenne taille fonctionnant grâce à un pendule. Un pendule, au masculin, est le balancier d'un tel mécanisme. Leur force motrice est généralement des ressorts.

Une horloge (du grec hôra : heure ; et legein = logo : dire - parler) est un dispositif indiquant l'heure (ex. : horloge à eau, horloge à poids, horloge d'édifice…). Un mécanisme de grande ou très grande taille sera plutôt appelé horloge (même s'il est équipé d'un pendule) (ex. : horloge comtoise, horloge d'édifice, horloge régulateur…). Leur force motrice est généralement des poids.

Une pendulette est une horloge de petite taille fonctionnant à l'aide d'un pendule ou d'un balancier annulaire (balancier spiral identique à celui d'une montre). Une pendulette est souvent transportable facilement.

Une montre est, comme son nom l'indique, une horloge que l'on montre... Son usage est individuel et l'objet est facilement transportable.
3D-CAR
Le radar central de détection (3D-CAR) est un radar tridimensionnel développé par l'Organisation de recherche et développement pour la défense pour être utilisé avec les missiles sol-air Akash. Il est capable de suivre jusqu’à 150 cibles simultanément.

Radar tridimensionnel à balayage électronique
Le radar tridimensionnel à balayage (ou dépointage) électronique (3-D phased array radar en anglais) est un radar qui utilise une antenne formée d'un très grand nombre d'ouvertures de tubes de guides d'ondes sur une surface plane, une antenne réseau à commande de phase, et qui balaie horizontalement et verticalement avec un ou plusieurs faisceaux minces pour donner très rapidement une représentation en trois dimensions de l'espace sondé.