hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When We're Old
When We're Old (« Quand nous serons vieux ») est une chanson interprétée par la chanteuse lituanienne Ieva Zasimauskaitė, sortie le 13 février 2018. Elle a également été enregistré en lituanien sous le titre Kol myliu (« Tant que l'on aime »).

C'est la chanson représentant la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la sélection nationale. Elle est interprétée en anglais – avec deux phrases en lituanien – le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Ieva Zasimauskaitė
Ieva Zasimauskaitė-Kiltinavičienė (née Zasimauskaitė le 2 juillet 1993 à Kaunas en Lituanie) est une chanteuse lituanienne. Elle représentera la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec la chanson When We're Old. Elle avait auparavant tenté de représenter son pays au Concours Eurovision de la chanson en 2013, 2014, 2016 et en 2017, en participant à la sélection nationale.
Futebol Clube de Ultramarina
Le Futebol Clube de Ultramarina est un club capverdien de football basé à Ribeira Brava, sur l'île de São Nicolau. Avec onze titres de champion de São Nicolau, c'est le club le plus performant de l'île.

Ribeira Brava
Ribeira Brava (prononcé en portugais : [ʁiˈbej.ɾɐ ˈbɾa.vɐ]) est une petite ville située sur la côte sud de l’île de Madère, au Portugal, tournée vers la mer, à environ 16 kilomètres à l’ouest de la capitale Funchal.

La ville de Ribeira Brava fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.
Focus Bike
Focus Bike est une entreprise allemande spécialisée dans la production de vélos de route. Focus produit aussi des vélos de triathlon, cyclocross, VTT et des vélos à assistance électrique. L'administration et la production sont situées à Cloppenburg, Allemagne.

Équipe cycliste Wildlife Generation
L'équipe cycliste Wildlife Generation, officiellement Wildlife Generation Pro Cycling (anciennement nommée Jelly Belly) est une équipe cycliste américaine participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI America Tour. L'équipe participe également aux épreuves de cyclo-cross.
The Man and the Journey
The Man and the Journey est le titre de deux concepts musicaux joués en concert par Pink Floyd en 1969 et 1970. On y trouve beaucoup de leurs premières chansons ainsi que des inédits.

Un de ces concerts est publié sur le second CD de Dramatis/ation du coffret The Early Years 1965-1972 paru en 2016.

Green Is the Colour
Green Is the Colour est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est la cinquième pièce de l'album.

Cette chanson pastorale est chantée par David Gilmour. Sur l'enregistrement, on peut entendre de la flûte. C'est Lindy, la femme de Nick Mason, flûtiste confirmée qui joue, tout comme sur The Grand Vizier's Garden Party, de l'album Ummagumma.
Tribus en Tunisie
Les tribus en Tunisie sont un ensemble de confédérations tribales aux origines diverses peuplant l'ensemble du territoire tunisien. Ces tribus sont divisées en plusieurs groupes, à savoir les Berbères, qui étaient là avant l'avènement de l'islam et qui peuplent les zones rurales, les Arabes préhilaliens qui sont arrivés entre la conquête musulmane du Maghreb et l'immigration hilalienne, qui peuplent majoritairement les grandes villes et sont citadins, et les Arabes arrivés durant l'immigration hilalienne, à savoir les Banu Hilal, les Banu Sulaym ou encore les Banu Hudhayl (en), qui peuplent les zones rurales et sont principalement bédouins.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Vieillir ensemble - Le live
Vieillir ensemble - Le live est le cinquième album en public de Florent Pagny, enregistré le 25 septembre 2014 au Zénith de Toulouse, et paru le 24 novembre 2014,.

Il est le témoin de la tournée Vieillir ensemble qui suit la parution de l'album Vieillir avec toi et qui a commencé le 15 septembre 2014 au Zénith de Rouen. L'album comprend une chanson inédite : la reprise de Gaby oh Gaby d'Alain Bashung.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Épauvillers
Épauvillers (ancien nom allemand : Wiler) est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs. Par cette fusion, elle passe du district des Franches-Montagnes à celui de Porrentruy.

District des Franches-Montagnes
Le district des Franches-Montagnes est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Son chef-lieu est Saignelégier.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton. Les communes de Lajoux et des Genevez l'ont rejoint à ce moment.
Histoire de l’Azerbaïdjan pendant la Seconde Guerre mondiale
La République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan entre dans la Seconde Guerre mondiale après l'invasion allemande de l'Union soviétique le 22 juin 1941. Les champs pétrolifères azerbaïdjanais attiraient les Allemands en raison de la forte dépendance de l'URSS vis-à-vis du pétrole du Caucase – préparant le terrain pour les campagnes allemandes tentant de capturer et de s'emparer des champs pétrolifères de Bakou pendant la bataille du Caucase. Le pétrole azerbaïdjanais s'avéra être une ressource décisive pour la victoire soviétique. Plus de 600 000 hommes de l'Azerbaïdjan seront enrôlées dans l'Armée rouge des travailleurs et des paysans pendant la Seconde Guerre mondiale de 1941 à 1945.

Türkmenbaşy (ville)
Türkmenbaşy, parfois francisé en Turkménbachy, est une ville et un port du Turkménistan, sur les rives orientales de la mer Caspienne.

Le port a été fondé par l'Empire russe au temps du Turkestan russe sous le nom de Krasnovodsk (Красноводск) ce qui peut se traduire par « Eau rouge » (traduction du nom local turkmène Kyzyl-Su, qui signifie également « eau rouge »). En 1993, la ville a été renommée en Türkmenbaşy (« Chef des Turkmènes », en référence au président Saparmırat Niyáz ou Saparmyrat Ataïévitch Niyazov en russe, dans le cadre de son culte de la personnalité).
Husky labrador
Le husky labrador est une race de chien fort et rapide, de type spitz, originaire du Canada, développée afin de faire des chiens de traîneau. Malgré son nom, la race n'est pas un mélange de labrador retriever et de husky. La race est peu connue et il n'y a pas d'organisation cynologique qui la reconnaisse.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Pont d'Igelsta
Le pont d'Igelsta (suédois : Igelstabron) est un pont ferroviaire situé dans la commune de Södertälje au sud de Stockholm en Suède. Avec une longueur totale de 2 140 mètres, il s'agit (en 2013) du troisième plus long pont de Suède après les ponts de l'Øresund et d'Öland. Il supporte à son extrémité ouest la gare ferroviaire de Södertälje Sud.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Giuseppe Castellano
Giuseppe Castellano, né 12 septembre 1893 à Prato (province de Prato) et mort le 31 juillet 1977 à Porretta Terme (province de Bologne), est un général italien qui a négocié l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées le 8 septembre 1943.

Porretta Terme
Porretta Terme est un hameau italien de la nouvelle comune sparso d'Alto Reno Terme, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Porretta Terme et Granaglione, située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne dans le nord-est de l'Italie.
Fusil automatique Rieder
Le Fusil automatique Rieder est une conversion d'origine sud-africaine du fusil Lee–Enfield SMLE en mode automatique. Le kit de conversion Rieder peut être installé rapidement avec des outils simples. Une arme similaire d'origine néo-zélandaise  était le fusil automatique Charlton.

Alors que le fusil n'avait pas la possibilité de sélectionner le mode de tir, des tirs au coup par coup pouvaient être effectués en relâchant rapidement la détente. c'était également possible en fermant l'évent d'emprunt des gaz (le réarmement étant manuel dans ce cas). Des prototypes de fusils convertis « Rieder » ont été testés sur bipied et trépied et ont prouvé leur fiabilité avec un faible besoin d'entretien, mais des recommandations ont été faites pour changer le système de visée afin de prendre en compte les vibrations pendant le tir automatique.

Fusil automatique Charlton
Le fusil automatique Charlton est une conversion en mode automatique du fusil Lee–Enfield, conçu par le Néo-zélandais Philip Charlton en 1941 comme substitut du Bren et des mitrailleuses légères Lewis dont le manque était chronique à l'époque.
Chthonios (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Chthonios est l'un des cinq Spartes (hommes semés) qui ont aidé Cadmos à fonder Cadmée, la future Thèbes.

Il passe aussi pour être le père de Nyctée.

Portail de la mythologie grecque

Cadmos
Dans la mythologie grecque Cadmos, Kadmos ou Cadmus (en grec ancien Κάδμος / Kádmos, en latin Cadmus) est l'un des fils d'Agénor, roi de Tyr, en Phénicie et de Téléphassa, et frère de Phénix, Cilix, Europe, Thasos et Phinée, et il est le fondateur légendaire de la cité de Thèbes (en Béotie). Les Grecs ont crédité Cadmos de l'introduction en Grèce de l'alphabet phénicien ; selon l’historien Jon Christian Billigmeier, le mythe de Cadmos pourrait garder le souvenir d'une immigration sémitique en Grèce. Hérodote, qui rapporte ce fait, estime que Cadmos a vécu environ 1600 ans avant lui, soit vers -2000.
Mirosław Handke
Mirosław Józef Handke, né le 19 mars 1946 à Leszno (Pologne) et mort le 22 avril 2021 , est un enseignant-chercheur polonais, professeur des universités de chimie, spécialiste en spectroscopie oscillatoire et en physico-chimie des silicates, recteur de l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (AGH) de 1993 à 1997.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
6 Heures de Mexico 2016
1re édition et 5e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016, les 6 Heures de Mexico se déroulent le 3 septembre 2016. La victoire est remportée par la Porsche no 1 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui s'était élancée en quatrième position.

Brendon Hartley
Brendon Hartley, né le 10 novembre 1989 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un pilote automobile néo-zélandais, champion du monde d'endurance en 2015 et 2017 et vainqueur des 24 Heures du Mans avec Porsche en 2017 et avec Toyota en 2020 et 2022. Il participe depuis 2019 au championnat du monde d'endurance avec Toyota Gazoo Racing.

Il devient pilote de Formule 1 chez Toro Rosso à partir du Grand Prix des États-Unis 2017 où il remplace Pierre Gasly puis prend la place de Daniil Kvyat pour les dernières courses de la saison. L'année suivante, il reste chez Toro Rosso mais ne sera pas prolongé au-delà.
Maison de Graeff
Les De Graeff (Graeff, De Graeff van Polsbroek, De Graaff, Graef) sont une puissante famille patricienne et noblesse de Pays-Bas, originaire d'Amsterdam, dont la puissance émerge à l'époque du Siècle d'or néerlandais et des Provinces-Unies. Ils constituaient une partie importante du Parti des États néerlandais et étaient donc des opposants aux ambitions monarchistes de la Maison d'Orange.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
HAT-P-13 c
HAT-P-13 c est une exoplanète découverte le 21 juillet 2009 par la méthode des transits. Elle est située à ∼ 805 a.l. (∼ 247 pc) du Système solaire. On n'est pas sûr de sa nature, super géante gazeuse ou naine brune.

Elle orbite autour de son étoile HAT-P-13 à environ une unité astronomique en 446 jours.

Le système contient également la planète HAT-P-13 b.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
East Fairview
East Fairview est une census-designated place située dans le comté de McKenzie, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 76 habitants lors du recensement de 2010. East Fairview se trouve à la frontière avec le Montana, qui la sépare de Fairview.

Comté de McKenzie
Le comté de McKenzie est un comté des États-Unis situé dans l’État du Dakota du Nord, le plus grand de l'État en superficie. En 2014, la population était estimée à 10 996 habitants. Entre 2010 et 2018, selon les estimations du Bureau du recensement, il a été le comté ayant l'augmentation de population la plus forte aux États-Unis, en croissance de 114,3 %. Il doit son nom à l'homme politique Alexander McKenzie (1851-1922).

Son siège est Watford City depuis 1940 ; les précédents étaient Alexander, puis Schafer devenu entre-temps ville-fantôme.
Look Collection
Look Collection est une ligne de vêtements de montagne émanant de la marque Look et qui est apparu en 2010, avec une première collection lancée en 2011. Au même titres que les autres produits de la marque, cette gamme de vêtements prêt à porter s'oriente vers un marché haut de gamme.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Francéskos Voúlgaris
Francéskos Voúlgaris (grec moderne : Φραντζέσκος Βούλγαρης), originaire d'Hydra, était un armateur et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il appartenait à la famille d'armateurs Voulgaris ; son frère avait été nommé gouverneur d'Hydra au cours de la période ottomane.

Deux de ses navires participèrent aux combats de la guerre d'indépendance. Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823 puis à la troisième Assemblée nationale grecque début 1827 lorsqu'elle siégea à Hermione.

Il fut membre de l'Exécutif grec de 1822. L'Exécutif grec de 1824 le nomma ministre de la marine.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Championnat de Belgique de football 1974-1975
Le championnat de Belgique de football 1974-1975 est la 72e saison du championnat de première division belge. Il s'agit de la première saison du championnat belge en tant que compétition entièrement professionnelle, qui réunit pour l'occasion vingt clubs, un record.

Le sacre revient au Racing White Daring de Molenbeek, qui devance largement ses poursuivants et décroche son premier titre national, qui restera à jamais leur unique trophée.

En bas de tableau, trois clubs sont relégués, pour réduire le nombre de participants à 19 la saison prochaine. Parmi eux se trouvent deux des cinq promus, Winterslag et l'Olympic Club de Montignies-sur-Sambre, ainsi que le KFC Diest. Pour les deux derniers cités, cette saison est toujours la dernière qu'ils aient disputée au plus haut niveau national.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Kleidocerys resedae
Kleidocerys resedae, la punaise des chatons du bouleau, est une espèce d'insectes de la famille des Lygaeidae, commune dans l'Holarctique.

Elle se nourrit essentiellement des graines séchées de ses arbres hôtes, principalement l'aulne et le bouleau en Europe. En Amérique du Nord, elle a été enregistrée sur 43 espèces de plantes appartenant à 14 familles différentes.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Ruche à robinet
La ruche à robinet ou FlowTM, brevetée en décembre 2014, est un nouveau type de ruche utilisé en apiculture. À l'intérieur de la ruche à robinet, les cadres contenant les alvéoles ne sont pas amovibles contrairement aux autres types de ruche moderne. Un mécanisme force plutôt l’ouverture des alvéoles ce qui permet l’écoulement du miel grâce à la force gravitationnelle. Le miel s’écoule dans le fond de la ruche où il traverse ensuite un tuyau pour être récolté dans un bocal. Les principaux avantages des ruches à robinet sont qu’elles ne nécessitent pas d’interventions humaines à l’intérieur de la ruche lors de la récolte ce qui limite le stress imposé aux abeilles et allège la charge des apiculteurs.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.

Structure pyramidale des ligues de football en Angleterre
La structure pyramidale des ligues de football en Angleterre (English football league system en anglais) désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football anglais (certains clubs gallois évoluant en Angleterre sont également incorporés). Le classement englobe 140 ligues et plus de 480 divisions de football classées sur une vingtaine de niveaux selon un système pyramidal.
Slovaquie centrale
La Slovaquie centrale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Stredoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Banská Bystrica.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj), chef-lieu : Banská Bystrica,

Région de Žilina (Žilinský kraj), chef-lieu : Žilina

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.