hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thunbergia
Thunbergia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. Il comporte environ 200 espèces. Ce sont souvent des lianes ou des plantes volubiles originaires d'Afrique tropicale, de Madagascar ou d'Asie du Sud-Est.

Le nom honore le botaniste suédois Carl Peter Thunberg.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
It's the Same Old Song
It's the Same Old Song est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland et interprétée par le groupe de soul américain The Four Tops en 1965. Sortie en 45 tours le 9 juillet 1965, elle est incluse dans l'album Four Tops Second Album publié en novembre.

La chanson est aujourd'hui l'un des titres phare des Four Tops. Elle a atteint la 5e place dans le Billboard Hot 100 et s'est classée no 2 dans le palmarès Hot Rhythm & Blues Singles. Elle a également atteint la 34e position au Royaume-Uni.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Vieux pont des Ouillères
Le vieux pont des Ouillères, appelé parfois le vieux pont de la Vallée, est un pont en arc situé à l'ancienne entrée sud-est de la commune de Mervent, en Vendée.

Il est classé comme monument historique depuis le 18 octobre 1910.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Les Citadins du Rebut global
Les Citadins du Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire en treize épisodes d'une heure, diffusée aux chaînes de Télé-Québec et France 5 en 2005. Faisant partie de la série Le Rebut global, les Citadins sont trois québécois et deux français volontaires pour reconstruire, de manière écologique, un immeuble délabré du XIXe siècle situé à Montréal.

Télévision québécoise
La télévision québécoise est une partie essentielle de la culture québécoise. Elle se développe à partir des années 1950, lorsque le gouvernement fédéral du Canada se donne comme objectif d'offrir une alternative aux émissions de télévision américaines. Elle dispose d'un diffuseur public québécois relevant du gouvernement du Québec, Télé-Québec (anciennement Radio-Québec), depuis les années 1970.
Cabane Reine-Marguerite
La cabane Reine-Marguerite (en italien : capanna Regina Margherita) ou simplement cabane Margherita, est un refuge de haute montagne qui s'élève à 4 554 ou 4 558 mètres d'altitude, sur le sommet de la pointe Gnifetti dans le massif du mont Rose, lequel se trouve à la frontière italo-suisse, mais le bâtiment est placé entièrement en territoire italien par une convention bilatérale conclue en 1941. Il constitue le refuge le plus élevé d'Europe, ainsi que l'observatoire fixe le plus élevé du monde.

Club alpin italien
Le Club alpin italien (Club Alpino Italiano en italien, CAI) est une association d'alpinistes et de passionnés de montagne qui « a pour but l’alpinisme dans toutes ses manifestations, la connaissance et l’étude des montagnes, surtout de celles italiennes, et la défense de leur environnement naturel », comme le dispose l’article 1 de ses statuts. Fondé le 23 octobre 1863 à Turin, il comptait en 2007 environ 300 000 membres.

Le CAI est membre du club Arc alpin et de l'Union internationale des associations d'alpinisme, fondée en 1932 à Chamonix (France), qui rassemble plus de 88 associations, de 76 pays.
Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.

Saillant (militaire)
Un saillant est une caractéristique du champ de bataille qui se projette en territoire ennemi. Il est entouré de plusieurs côtés par l'ennemi, ce qui rend les troupes occupant le saillant vulnérables. La ligne de front de l'adversaire qui borde un saillant est appelée un rentrant, c'est-à-dire un angle dirigé vers l'intérieur. Un saillant profond est susceptible d'être « pincé » à travers la base, ce qui se traduira par une poche dans laquelle les forces dans le saillant seront isolées et dépourvues de ligne d'approvisionnement, de soutien logistique et de support militaire. D'autre part, une percée des forces à l'intérieur du saillant par son extrémité, peut menacer les zones arrière des forces opposées à l'extérieur de celui-ci, les laissant vulnérables à une attaque par l'arrière.
Unité urbaine de Bouloc
L'unité urbaine de Bouloc est une ancienne unité urbaine française centrée sur la ville de Bouloc, département de la Haute-Garonne. En 2020 elle intègre l'unité urbaine de Toulouse.

En 2020, l'Insee définit une nouveau zonage des unités urbaines. La nouvelle unité urbaine de Toulouse a englobé les unités urbaines de Castelnau-d'Estrétefonds de Fonsorbes et Bouloc, ainsi que les communes de Saubens de Vacquiers et de Mondouzil.

Mondouzil
Mondouzil est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Gazel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondouzil est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondouziliens ou  Mondouziliennes.
38e cérémonie des People's Choice Awards
La 38e cérémonie des People's Choice Awards s'est déroulée le 11 janvier 2012 au Nokia Theater de Los Angeles.

Récompensant les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2011, elle a été présentée par Kaley Cuoco et retransmise aux États-Unis par CBS .

De l'eau pour les éléphants
De l'eau pour les éléphants (titre original : Water for Elephants) est un roman historique écrit par la romancière canadienne Sara Gruen et paru aux États-Unis en 2006. Il a été écrit dans le cadre du NaNoWriMo, National Novel Writing Month, un projet d'écriture qui a lieu chaque année. Traduit de l'anglais par Valérie Malfoy, il est publié en France en 2007 chez Albin Michel. L'histoire, qui se déroule durant la Grande Dépression dans les années 1930, raconte le parcours de Jacob Jankowski, qui se fait embaucher par un des cirques ambulants qui sillonnent l'Amérique à cette époque.

Le roman est adapté au cinéma en 2011 sous le titre De l'eau pour les éléphants.
Réserve naturelle d'Astrakhan
La réserve naturelle d'Astrakhan (Астраханский заповедник), plus précisément « réserve naturelle et biosphérique d'État d'Astrakhan décorée de l'ordre du travail du drapeau rouge », est une réserve naturelle d'État en Russie européenne qui se trouve à l'embouchure de la Volga et qui est située aux environs de la ville d'Astrakhan dans l'oblast d'Astrakhan. Elle a été instituée le 11 avril 1919 par une commission de savants de l'université d'Astrakhan et elle est devenue institution d'État par une décision du soviet des commissaires du peuple de la république socialiste fédérative soviétique de Russie du 24 novembre 1927. La réserve a été inscrite, en tant que delta de la Volga, à la liste des zones humides protégées d'importance mondiale selon la convention de Ramsar en 1975 et ajoutée à la liste de l'Unesco des réserves de biosphère en 1984. Elle s'étend sur 67 917 hectares.

Soviet
Le terme soviet [sɔvjɛt] (en russe сове́т [sɐˈvʲet]  litt. « conseil ») désigna tout d'abord un conseil d'ouvriers, de paysans et de soldats acquis aux idées communistes dans l'Empire russe, prenant le pouvoir dans une organisation locale (une usine, une ville, une province…) à partir de 1905. L'origine de cette pratique remonte au vétché, un terme qui est synonyme de soviet dans l'ancienne Russie, et qui « correspondait à une sorte de diète, organe principal de la puissance politique de la cité ».

Ces « conseils de travailleurs » sont notamment grandement mis en avant dans la théorie marxiste du courant conseilliste (communisme de conseils).
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 8 au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Finlandais Lasse Virén.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Cessez-le-feu de janvier 2025 entre Israël et le Hamas
Le cessez-le-feu de janvier 2025 entre Israël et le Hamas est un accord diplomatique conclu le 15 janvier 2025, pour une entrée en vigueur le 19 janvier 2025, entre Israël et le Hamas pour suspendre les opérations militaires dans la bande de Gaza et faciliter l'échange d'otages et de prisonniers. Cet accord marque la première cessation majeure des hostilités depuis le cessez-le-feu entre Israël et le Hamas de novembre 2023.

La première phase du cessez-le-feu prend fin dans la nuit du 26 au 27 février. Israël refuse d'appliquer la deuxième phase, qui prévoyait le retrait de ses troupes de la bande de Gaza et la libération des derniers otages israéliens, puis interdit à partir du 2 mars le passage de l'aide humanitaire vers l'enclave palestinienne.

Israël rompt le cessez-le-feu en reprenant les bombardements le 18 mars.

Bezalel Smotrich
Bezalel Smotrich (hébreu : בְּצַלְאֵל יוֹאֵל סְמוֹטְרִיץ׳), né le 27 février 1980 à Haspin dans le Golan, est un homme politique israélien d'extrême droite dirigeant de Mafdal, le parti du sionisme religieux.

Personnalité politique controversée, notamment pour ses opinions au sujet du judaïsme réformé, des Palestiniens, de l'homosexualité, de féminisme, de laïcité et de la gauche israélienne, il se démarque par des prises de positions d'extrême droite. Il souhaite un État théocratique soumis à la loi religieuse et l'annexion de toute la Palestine historique. En 2022, il mène le Parti sioniste religieux à un score historique. Il est nommé ministre des Finances et ministre au ministère de la Défense dans le gouvernement Netanyahou VI.

En août 2023, il devient président par intérim du nouveau parti Mafdal - sionisme religieux, issu d'une fusion entre les partis Parti sioniste religieux et Le Foyer juif.
Discographie de Papa Roach
La discographie de Papa Roach, groupe de nu metal américain, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de leur carrière. Elle se compose de quatorze albums (onze studio, un en concert et deux compilations) et d'une vingtaine de singles. Le groupe est actuellement constitué de Jacoby Shaddix au chant, de Jerry Horton à la guitare, de Tobin Esperance à la basse et de Tony Palermo à la batterie.

Jerry Horton
Jerry Horton, né à Dixon le 10 mars 1975, est le guitariste de Papa Roach. Il chante aussi les 2e voix et compose la musique. Jerry a connu Papa Roach, grâce à une de ses anciennes petites amies. Il est arrivé dans le groupe quelques mois après la fondation pour remplacer Ben Luther. Il fut nommé dans les meilleurs guitaristes en 2006[Par qui ?].

En 2020, il se casse deux doigts, ce qui l'empêche de participer à la tournée du groupe en Europe.
Le Septième Jour
Le Septième Jour est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Septième Jour, film espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 2004 et inspiré du massacre de Puerto Hurraco qui a fait 9 morts en 1990 ;

Le Septième Jour, roman chinois écrit par Yu Hua, paru en 2013.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
La Chevelure (Cross)
La Chevelure est un tableau réalisé vers 1892 par le peintre français Henri-Edmond Cross. De format vertical, cette huile sur toile représente de manière néo-impressionniste une femme en train de se peigner.

Vêtue d'un haut blanc et d'une jupe couleur tabac, elle y figure assise devant un fond bleu. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle tient de la main droite l'instrument avec lequel elle coiffe sa longue chevelure brune, qu'elle laisse pendre, et qui cache ainsi, sous des ondulations en cascade, son visage et l'essentiel de son torse. Son modèle est Irma Clare, la future épouse de l'artiste.

Achetée en 1969 par le musée national d'Art moderne, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris, auquel elle est affectée depuis 1977.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Old Cataract
L'hôtel Old Cataract est un palace situé à Assouan, en Égypte. Construit à partir de 1899, il est détenu par Sofitel, filiale du groupe Accor.

Fermé début 2008 pour des travaux de rénovation prévus pour durer deux ans, il doit, à sa réouverture, rejoindre les rangs des hôtels classés Sofitel Legend. Le Old Cataract est principalement connu du grand public pour avoir été l'un des lieux de tournage de l'adaptation cinématographique du roman d'Agatha Christie, Mort sur le Nil, en 1978. Ses jardins en terrasse offrent une très belle vue sur le Nil.

Sofitel
Sofitel Hotels & Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, et détenue par le groupe AccorHotels. Créé en 1964, Sofitel s’est rapidement développée en France et à l’international. Rattachée au groupe AccorHotels depuis 1980, Sofitel se positionne exclusivement sur l’hôtellerie de luxe en 2007 et crée les marques Sofitel Legend et So Sofitel pour se diversifier sur ce marché. Sofitel compte plus de 120 hôtels dans une quarantaine de pays.
Exercice Arctic Challenge
L'exercice Arctic Challenge (anglais : Arctic Challenge Exercise) est un exercice militaire international impliquant les forces aériennes de différents pays depuis 2013 sur les territoires de la Finlande, Norvège et Suède dans le cadre de la Coopération de défense nordique. Il a lieu tous les deux ans.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Mouvement des vétérans
Le Mouvement des vétérans (en serbe cyrillique : Покрет ветерана ; en serbe latin : Pokret veterana ; en abrégé : PV) est un parti politique serbe créé en 2009. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Saša Dujović,.

Il s'est donné comme mission de défendre les anciens combattants serbes, notamment ceux des guerres de Yougoslavie.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Aruna Irani
Aruna Irani, née le 18 août 1946 à  Bombay, est une actrice du cinéma indien, qui a joué dans plus de 500 films dans les cinémas hindi, kannada, marathi et gujarati, jouant principalement des rôles secondaires et des rôles de genre. Elle a remporté deux Filmfare Awards de la meilleure actrice dans un second rôle, pour Pet Pyaar Aur Paap (1985) et Beta (en) (1993), et a été nommée pour un total de dix prix, détenant le record du plus grand nombre de nominations dans cette catégorie. En janvier 2012, Irani reçoit le Filmfare Lifetime Achievement Award, récompensant l'ensemble de sa carrière, lors de la 57e édition des Filmfare Awards.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Championnat d'Espagne de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 89e édition du championnat d'Espagne de football et la quatrième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face aux 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Interrompu le 11 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat reprend le 11 juin.

Le Real Madrid est sacré champion le 16 juillet 2020, à une journée de la fin du championnat.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Saison 2013-2014 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2012-2013 qui a vu le Real Madrid remporter la Supercoupe d'Espagne, cette saison est par ailleurs la 83e du club en Liga.

Lors de la saison 2013-2014, le Real Madrid est engagé dans trois compétitions officielles : Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

À la suite du départ de José Mourinho pour l'équipe de Chelsea FC, c'est l’entraîneur italien Carlo Ancelotti qui est nommé entraîneur pour trois saisons avec Zinédine Zidane comme assistant.

Les principales incorporations sont celles de l'international gallois Gareth Bale et du défenseur espagnol Daniel Carvajal tandis que Kaká, Gonzalo Higuaín, Raúl Albiol, José Callejón et Mesut Özil quittent le club.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : Coupe du Roi et Ligue des Champions.

Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada, né le 4 septembre 1985 à Vilamarxant en Espagne, est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de défenseur au Pisa SC.

Albiol a un frère aîné ayant eu une carrière professionnelle, Miguel.
Tristar Gym
Le Tristar Gym est un centre d'entrainement Mixed martial arts basé à Montréal, Québec, Canada.  Parmi les instructeurs de la salle figurent l'ancien champion de kickboxing Conrad Pla, Firas Zahabi et Bruno Fernandes.

The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.
John Fenwick (martyr)
John Fenwick (de son vrai nom John Caldwell), né vers 1628 dans le comté de Durham et mort (exécuté) le 20 juin 1679 à Tyburn est un prêtre jésuite anglais. Mort martyr sous le règne de Charles II victime de l'hystérie anti-catholique qui sévit en Angleterre et en Écosse entre les années 1678 et 1681.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.