hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chasseur de lynx
Le Chasseur de lynx – en finnois Ilveksenhiihtäjännolla – est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente sous son profil droit un chasseur de lynx montant à skis, son fusil dans les mains, une pente enneigée en surplomb d'une forêt.

Tout comme La Lessive sur la glace, pendant avec lequel elle forme un diptyque, l'œuvre est créée pour le pavillon de la Finlande à l'Exposition universelle de 1900, qui a lieu à Paris, en France. Elle est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

La Lessive sur la glace, 1900 – Musée d'Art Ateneum, Helsinki.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Ed Earl Repp
Ed Earl Repp, né le 22 mai 1901 à Pittsburgh en Pennsylvanie et décédé le 14 février 1979 à Butte City (Californie) (en) en Californie, est un écrivain, scénariste et romancier américain. Ses histoires sont apparues dans plusieurs des premiers pulps, notamment Wonder Stories et Amazing Stories . Après la Seconde Guerre mondiale, il commence à travailler comme scénariste pour des westerns.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Tommy Suharto
Tommy Soeharto (que la presse étrangère écrit "Tommy Suharto"), de son vrai nom Hutomo Mandala Putra (Tommy est un surnom tiré de Hutomo, qui, comme la plupart des Javanais, n'a pas de nom de famille), né le 15 juillet 1962, est le fils de Soeharto, ancien président de la république d'Indonésie (1966-1998). Il est un ancien amant de la chanteuse Nia Zulkarnaen.

Il avait été arrêté le 28 novembre 2001 et condamné en juillet 2002 à quinze ans de prison sur l'île de Nusa Kambangan (province de Java central), pour avoir commandité l'assassinat de Syafiuddin Kartasasmita, un juge de la Cour Suprême. Il a été libéré de prison le 30 octobre 2006.

En novembre 2017, il est cité parmi les personnalités indonésiennes, dans les Paradise Papers.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Ella Pamfilova
Ella Aleksandrovna Pamfilova (en russe : Элла Александровна Памфилова), née le 12 septembre 1953 à Almalyk (république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, URSS), est une femme politique russe. Au début des années 1990, elle est ministre des Affaires sociales. Candidate à la présidence de la fédération de Russie en 2000, elle est présidente du Conseil consultatif des droits de l'homme entre 2004 et 2010, déléguée aux droits de l'homme de la Douma, auprès du président, entre 2014 et 2016 et députée de la Douma de 1993 à 1999.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Nlandu
Nlandu ou N’Landu est un patronyme :

Edmond Nzeza-Nlandu, fondateur de l’Association des Bakongo qui devint l’Alliance des Bakongo

Thierry Nlandu, auteur et professeur à la Faculté des Lettres de l’université de Kinshasa

Wivine N'Landu Kavidi, poétesse et femme politique

Marie-Thérèse Nlandu Mpolo Nene, avocate et femme politique

Daniel Nlandu Mayi, évêque auxiliaire de l’archidiocèse de Kinshasa

Philibert Tembo Nlandu, évêque coadjuteur du diocèse de Budjala

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Raïon de Togoul
Le raïon de Togoul (en russe : То́гульский райо́н, Togoulski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Togoul, et sa population s'élevait à 6 499 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
East Bay Lumberjacks
Les East Bay Lumberjacks étaient une équipe de baseball indépendant de la Pacific Association of Professional Baseball Clubs qui jouait en 2013 à Oakland, en Californie aux États-Unis.

Dans leur nom, East Bay fait référence à la zone est de la baie de San Francisco, région dans laquelle l'équipe était située. Les matchs locaux étaient disputés sur le terrain de baseball du Laney College d'Oakland. Après une seule saison, les Lumberjacks (« bûcherons ») cessent leurs activités et sont remplacés au sein de la Pacific Association par le Pittsburg Mettle pour la saison 2014. Les Lumberjacks, qui n'étaient affiliés à aucun club de la Ligue majeure de baseball, étaient le seul club de la ligue basé dans une ville abritant une franchise majeure, en l'occurrence les Athletics d'Oakland.

Portail du baseball

Portail d'Oakland

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Trémolite
La trémolite est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des inosilicates, famille des amphiboles), de formule idéale Ca2Mg5[Si4O11(OH,F)]2 avec des traces de Ti, Mn, Al, Na, K et Cl. La trémolite magnésienne pure est blanche, mais les différentes teneurs en fer vont lui donner des tons de vert. Elle forme une série avec l'actinote, la ferro-actinote (en) et la parvo-manganotrémolite.

Série chimique (minéralogie)
En minéralogie, une série chimique (ou série continue , parfois série minérale) est un minéral dont la composition chimique peut varier continûment entre deux compositions extrêmes appelées pôles purs.

Une série chimique est désignée par le nom du minéral correspondant ou par les noms des deux pôles purs séparés par un tiret : olivine ou série forstérite-fayalite, hypersthène ou série enstatite-ferrosilite, plagioclase ou série albite-anorthite, feldspath alcalin ou série albite-orthose, etc.

La variabilité de la composition d'une série chimique correspond généralement à la substitution d'un élément chimique par un autre (par exemple Mg ↔ Fe pour l'olivine et l'hypersthène, ou Na ↔ K pour le feldspath alcalin), moins souvent à la substitution couplée de deux éléments par deux autres (par exemple NaSi ↔ CaAl pour le plagioclase).
Vinko Polončič
Vinko Polončič (né le 13 juillet 1957) à Ljubljana est un cycliste yougoslave. Il a participé à la course en ligne sur route et au contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il est ensuite devenu coureur professionnel en Italien en 1983 et 1984, dans l'équipe Malvor-Bottecchia. Depuis 2010, il est directeur sportif de l'équipe Meridiana Kamen.

Équipe cycliste Kamen
L'équipe cycliste Kamen (anciennement Meridiana Kamen) est une équipe cycliste croate participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle est en partie issue de la scission de l'équipe Meridiana-Kalev Chocolate à la fin de la saison 2009. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2010 et 2022.
Gerrie Hondius
Gerrie Aleida Hondius, née à Oost-Souburg aux Pays-Bas, le 27 avril 1970, est une dessinatrice de BD, caricaturiste, illustratrice, écrivaine, artiste de café-théâtre, chanteuse et reporter néerlandaise. Elle s'adonne également à d’autres activités artistiques : la composition de chansons, la peinture, la sculpture.

Café-théâtre
Le café-théâtre est, comme son nom l'indique, un petit théâtre dans lequel il est possible de boire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Le cadre plutôt restreint qui s'offre aux artistes les oblige à s'adapter, de ce fait les moyens techniques sont très limités ainsi que le nombre d'acteurs sur scène. De plus, la représentation ne dure généralement que 50 à 60 minutes permettant ainsi l'enchaînement de plusieurs spectacles devant un public restreint lui aussi, la salle ne pouvant contenir qu'une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes.

Le café-théâtre est un lieu de liberté dans lequel les artistes peuvent s'exprimer sans tabou, et où la proximité et l'intimité avec le public sont ses principales caractéristiques.
Éva Gauthier
Éva Gauthier, née le 20 septembre 1885 à Ottawa et morte le 26 décembre 1958 à New York, est une cantatrice canadienne mezzo-soprano et professeur de chant.

Éva Gauthier, au long de sa carrière, chanta et popularisa des œuvres musicales de compositeurs contemporains célèbres tels qu'Erik Satie, Maurice Ravel et Igor Stravinsky. Elle interpréta le rôle principal dans le mélodrame Perséphone, de Stravinsky.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Record de France du marathon
Les records de France du marathon sont actuellement détenus par Morhad Amdouni, chez les hommes, avec le temps de 2 h 3 min 46 s (2024), et par Mekdes Woldu, chez les femmes, avec le temps de 2 h 23 min 13 s (2025).

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Bataille de Sultan Yacoub
La bataille de Sultan Yacoub fut une bataille entre la Syrie et Israël pendant la guerre du Liban de 1982, livrée les 10 et 11 juin 1982, qui eut lieu près du village de Sultan Yacoub dans la Bekaa libanaise, à proximité des frontières avec la Syrie.

La bataille résulta de la pénétration accidentelle d'une unité de chars israéliens dans une zone de déploiement de troupes syriennes. Les chars israéliens, encerclés, restèrent longtemps incapables de percer l'encerclement, tandis que les unités de réserve envoyées en renfort ne parvenaient pas non plus à le briser. Finalement, l'artillerie israélienne réussit à fournir un tir de couverture, permettant ainsi le repli de la plupart des véhicules. Cependant, huit chars israéliens furent détruits ou abandonnés par leurs équipages et tombèrent aux mains des Syriens.

Armée syrienne
L'armée syrienne est une association de groupes disparates, dont le noyau central est issu de Hayat Tahrir al-Cham, sous le contrôle nominal du ministère de la Défense, et qui constituent les forces militaires terrestres des Forces armées syriennes, dont l'armée syrienne est la principale branche.
Newent
Newent est un bourg anglais situé dans le district de Forest of Dean et le comté du Gloucestershire. En 2001, il comptait 5 073 habitants.

Newent est situé à environ 13 km au nord-ouest de Gloucester et à l'extrême nord de la forêt de Dean.

La ville compte quelques anciennes maisons et un petit musée.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Abonde (fée)
Abonde est une fée qui semble avoir été vénérée en France au Moyen Âge, où elle visitait les pauvres gens. Le nom de la fée Abonde et ce qu'on en dit rappellent Abondance, divinité allégorique de la mythologie grecque. Seuls les ouvrages de référence anciens paraissent l'évoquer,. 
Nicolas de Cues rapporte que lors de son voyage dans les Alpes françaises il rencontra deux vieilles femmes.[pas clair]
Les folkloristes du XIXe siècle la pensaient issue de la mythologie celtique, mais elle serait plutôt inspirée par l'Abondance (Abundantia) décrite par Ovide.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 15 et 17 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Kényan Conseslus Kipruto qui établit un nouveau record olympique en 8 min 3 s 28. Ezekiel Kemboi arrivé 3e est disqualifié pour avoir marché sur la ligne intérieure à la suite d'une réclamation de Mahiedine Mekhissi-Benabbad (4e) qui bénéficie de cette disqualification et obtient la médaille de bronze. Le Français devient le premier athlète à gagner trois médailles sur la distance.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Karl Bartsch
Karl Bartsch, né le 25 février 1832 à Sprottau (province de Brandebourg) et mort le 19 février 1888 à Heidelberg (grand-duché de Bade), est un philologue prussien qui a fondé le premier institut de germanistique en Allemagne à l'université de Rostock.

Université de Rostock
L'université de Rostock, située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, est l'une des plus anciennes universités d'Europe du Nord. Elle a été fondée en 1419 par le pape Martin V. Parmi les plus célèbres de ses anciens élèves, on peut citer l'astronome Tycho Brahe, le pasteur Joachim Gauck, l'archéologue Heinrich Schliemann et le philosophe Moritz Schlick.

Elle compte aujourd'hui huit facultés (théologie évangélique, philosophie et lettres, sciences naturelles et mathématiques, jurisprudence, ingénierie, agriculture et études environnementales, médecine, sciences politiques et sociales). C'est l'une des deux universités du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, avec celle de Greifswald.
Tridiagonalisation d'une matrice symétrique
Le théorème spectral affirme que toute matrice symétrique réelle  est diagonalisable dans une base orthonormée. Cependant, une telle diagonalisation est souvent coûteuse en temps de calcul et il est parfois suffisant de transformer une matrice symétrique en matrice tridiagonale :

De plus,  et  ayant les mêmes valeurs propres, la tridiagonalisation est souvent la première étape du calcul des valeurs propres de .

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
John St. Clair
John Bradley St. Clair (né le 15 juillet 1977 à Roanoke dans l'État de la Virginie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle pendant onze saisons (2000-2010) dans la National Football League (NFL), chronologiquement pour les franchises des Rams de Saint-Louis, des Dolphins de Miami, des Bears de Chicago et des Browns de Cleveland.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (1996-1999) pour les Cavaliers de l'université de Virginie dans la NCAA Division I FBS.

Saison 2010 de la NFL
La saison 2010 de la NFL est la 91e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 9 septembre 2010 et se termine le 2 janvier 2011. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLV, programmée le 6 février 2011 au Cowboys Stadium de Arlington (Texas).
Plateforme océanique des îles Canaries
La plateforme océanique des îles Canaries (ou PLOCAN) est un consortium situé à Grande Canarie consacré à la recherche scientifique des secteurs maritime et marine de la région. Son objectif est la combinaison rentable de services comme observatoires, bancs d'essai, support pour véhicules sous-marins, formation et centre d'innovation.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
La Commanderie
Une commanderie est un établissement foncier appartenant à un ordre religieux et militaire au Moyen Âge.

Pour les listes : Liste des commanderies templières et Liste des commanderies templières en France

Le terme désigne également :

La Commanderie est une ancienne commune de Loir-et-Cher, aujourd'hui intégrée à Villefranche-sur-Cher.

La Commanderie est l’ancien nom du centre d'entraînement et de formation de l'Olympique de Marseille.

La Commanderie est une série télévisée en huit épisodes réalisée en 2009 par Didier Le Pêcheur.

La Commanderie (Loir-et-Cher)
La Commanderie est une ancienne commune française de Loir-et-Cher, rattachée en 1833 à Villefranche-sur-Cher.

En 1793, la commune est mentionnée sous le nom de L'Hôpital, mais dans le Bulletin des lois de 1801 apparaît le nom de La Commanderie.
Three Snakes and One Charm
Three Snakes and One Charm est le quatrième album studio du groupe de rock américain The Black Crowes. Il est sorti le 23 juillet 1996 sur le label American Recordings et a été produit par Jack Joseph Puig et le groupe.

American Recordings (album)
American Recordings est le premier album, sorti en 1994, d'une série éponyme de six opus du chanteur country Johnny Cash. Cet album a remporté un Grammy Awards en 1995[réf. nécessaire].

Les deux derniers de la série sont parus à titre posthume. Ces six albums sont constitués principalement de nouvelles versions de chansons d'autres artistes, interprétées par Johnny Cash.
Gyrocompas
Le gyrocompas, ou compas gyroscopique, est un instrument de navigation indiquant le nord géographique indépendamment du champ magnétique terrestre. Il est constitué par un gyroscope dont l'axe de rotation est maintenu horizontal. La précession induite par la rotation de la Terre aligne alors l'axe de rotation du gyroscope sur l'axe des pôles. Il faut compter deux à quatre heures pour l'alignement (temps d'établissement).

Son déploiement comme instrument de navigation date du début du XXe siècle, avec le remplacement des navires en bois par des navires en métal qui rendait problématique l'usage de la boussole. Ils présentent une déviation systématique dépendant de la direction et de la vitesse du déplacement. De ce fait, les gyrocompas sont principalement utilisés sur des navires à faible vitesse.

Léon Foucault
Jean Bernard Léon Foucault, né le 18 septembre 1819 à Paris et mort le 11 février 1868 dans la même ville, est un physicien et astronome français.

Connu principalement pour son expérience démontrant la rotation de la Terre autour de son axe (pendule de Foucault), il détermine aussi la vitesse de la lumière et invente le gyroscope.