hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyage de presse
Un voyage de presse est un voyage organisé destiné à des journalistes et pouvant durer plusieurs jours.

Il est généralement mis sur pied à l’occasion du lancement d’un bien de consommation, d'un service ou d'un produit culturel (film, album), aussi du déplacement d'une personnalité officielle, notamment politique. L’objectif pour le commanditaire du voyage de presse est d’obtenir une couverture rédactionnelle (articles de presse, reportages) la plus importante et favorable possible.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Mouvement démocrate patriote - Victoire
Le Mouvement démocrate patriote - Victoire (en grec moderne : Δημοκρατικό Πατριωτικό Κίνημα – Νίκη romanisé : Dimokratikó Patriotikó Kínima – Níki) — souvent appelé simplement Victoire — est un parti politique d'extrême droite grec. Il est fondé en 2019 par l'enseignant Dimítris Natsiós (en).

Le parti adopte une approche hautement ethnocentrique afin de relever le défi démographique, prônant la fermeture des frontières et employant une rhétorique ultranationaliste concernant les valeurs familiales. Il est associé aux clercs de l'église orthodoxe grecque. En outre, le parti promeut des opinions anti-LGBTQ et est impliqué dans la diffusion de la propagande anti-vaccin en plein milieu de la pandémie de Covid-19,. Son chef, Dimítris Natsiós, exprime également son opposition à la légalité des avortements en Grèce.

Ethnocentrisme
L'ethnocentrisme est un concept ethnologique ou anthropologique introduit par William Graham Sumner au début du XXe siècle,. Il renvoie au fait de vivre sa propre culture comme si elle était la norme universelle, et de la prendre comme un cadre de référence permettant de juger d'autres cultures, pratiques, comportements, croyances.

La vision ethnocentrique n'est pas systématiquement raciste. En effet, lorsqu'il s'agit d'ethnocentrisme dans un pays donné, beaucoup de citoyens estiment qu'il est simplement légitime de centraliser la culture de ce pays. Le pays en question ayant sa propre histoire, sa propre culture, ils estiment donc qu'ils sont en droit de garder leur culture majoritaire. L'ethnocentrisme n'est donc pas forcément mêlé de mauvais sens, mais d'envie de préservation de la culture de chaque pays.
Vitorino (Paraná)
Vitorino est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Paraná. Elle se situe à une latitude de 26° 16' 37" sud et par une longitude de 52° 47' 02" ouest, à une altitude de 720 mètres. Sa population était estimée à 6 142 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 308 km2.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Juan Maldonado
Juan Maldonado (dit aussi en français Jean Maldonat), né à Casas de Reina (Estramadure, Espagne) en 1533 (ou 1534) et décédé à Rome le 5 janvier 1583, est un prêtre jésuite espagnol du XVIe siècle, connu surtout comme exégète et théologien.

Claudio Acquaviva
Claudio Acquaviva, né le 14 septembre 1543 à Atri, dans les Abruzzes en Italie, et décédé le 31 janvier 1615 à Rome, était un prêtre jésuite italien élu en 1581, à l'âge de 38 ans, le cinquième supérieur général de la Compagnie de Jésus qu'il dirigea jusqu’à sa mort. Il est le premier supérieur général italien. Pendant son mandat, les effectifs de la Compagnie passèrent de 5 000 à 13 000.

Claudio Acquaviva est à l'origine du Ratio atque institutio studiorum dit le Ratio Studiorum, une somme pédagogique qui est fruit d'une vaste consultation (1586) faite dans tous les collèges jésuites de l'époque et qui devint le manuel de la pédagogie jésuite pour plusieurs siècles.
Saison 2003-2004 de Manchester United
La saison 2003-2004 de Manchester United est la 12e saison du club en Premier League et la 29e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans cinq compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 10 août 2003 avec le Community Shield. Le club est aussi engagé en Premier League, Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue et en Ligue des champions.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2003-2004
La Coupe de la Ligue anglaise de football 2003-2004 est la quarante-quatrième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Middlesbrough FC, qui bat Bolton Wanderers 2 à 1 au Millennium Stadium à Cardiff.
Abbaye Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou
L'abbaye Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît sur le territoire de la commune française de Nogent-le-Rotrou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, dans le diocèse de Chartres. Il est désormais prévu d'y installer le futur pôle culturel de la ville à commencer par la bibliothèque municipale.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
Vulsini
Vulsini, aussi appelé volcan Volsini, district volcanique du Vulsini, ensemble volcanique Vulsini ou encore  district Vulsinien (en italien Apparato Vulsinio) est une zone volcanique d'Italie située dans la province de Viterbe de la région du Latium. Elle est composée de trois caldeiras, Bolsena, Latera et Vepe, ainsi que de 17 cônes de tuf. La caldeira de Bolsena est partiellement remplie par le lac du même nom.

Les caldeiras se sont formées il y a 300 000, 166 000 et 160 000 ans respectivement pour la caldeira de Bolsena, de Vepe et de Latera. Sa seule et unique éruption des temps historiques enregistrée s'est produite en 104 av. J.-C. mais ses caractéristiques sont inconnues.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Gil Ramírez Dávalos
Gil Ramírez Dávalos (né en 1510 à Baeza en Andalousie, mort en 1575 à Riobamba, Vice-royauté du Pérou), explorateur et conquistador, exerça les fonctions de corrégidor du Cusco en 1553, puis de gouverneur de Quito de 1556 à 1559. Il a fondé les villes de Cuenca (1557), Tena (1559), Baeza (1560) et Azogues (1562).

Corrégidor
Le corrégidor est un fonctionnaire royal espagnol. Sa fonction s'est développée sous le règne des Rois catholiques, même si cette institution fut créée vers 1348. Les fonctionnaires qui occupent cette fonction sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.
Arthur Sard
Arthur Sard (28 juillet 1909 à New York - 31 août 1980 à Bâle) est un mathématicien américain, connu pour ses travaux en topologie différentielle et en approximation spline.
Il est passé à la postérité pour le Théorème de Sard qui énonce que l'ensemble des valeurs critiques d'une fonction suffisamment régulière est de mesure nulle.

Topologie différentielle
La topologie différentielle est une branche des mathématiques qui étudie les fonctions différentiables définies sur des variétés différentielles, ainsi que les applications différentiables entre variétés différentielles. Elle est reliée à la géométrie différentielle, discipline avec laquelle elle se conjugue pour construire une théorie géométrique des variétés différentiables.
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 juillet 1997.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Henrieta Nagyová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ruxandra Dragomir et Inés Gorrochategui.

Ruxandra Dragomir
Ruxandra Dragomir épouse Ilie, née le 24 octobre 1972 à Pitești, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle du début des années 1990 à 2005.

En 1997, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Iva Majoli, future lauréate), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Ruxandra Dragomir a remporté neuf titres WTA, dont cinq en double dames.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 26 et 28 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Estonien Gerd Kanter.

29 athlètes étaient inscrits. Ils ont participé à des qualifications le 26 août.

En finale, le double champion olympique, champion d'Europe et double champion du monde en titre, Virgilijus Alekna s'est classé à une décevante quatrième place avec 65,24 m. Avec sa médaille de bronze, Rutger Smith est devenu le premier athlète à remporter une médaille aux championnats du monde au lancer du disque et au lancer du poids (l'argent en 2005).

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Happy Corner
Le happy corner est une pratique très répandue dans certains milieux étudiants, particulièrement sur les campus universitaires en Asie du Sud-Est. Elle consiste en ce que deux personnes au moins (mais généralement beaucoup plus) saisissent une victime par les membres, lui écartent les jambes et heurtent son entrejambe contre un coin (en théorie), contre un poteau, un arbre ou n'importe quoi (le plus souvent). Si le happy corner est censé être un jeu, il peut également être vécu comme une humiliation voire un moment douloureux et relever d'une forme de harcèlement.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
3e division d'infanterie (France)
La 3e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Devenue 3e division d'infanterie motorisée (abréviée en 3e DIM), elle participe à la Seconde Guerre mondiale.

Émilien Victor Cordonnier
Émilien Victor Cordonnier, né le 23 mars 1858 à Surgy et mort le 17 novembre 1936 à Neuilly-sur-Seine, est un général de division français de la Première Guerre mondiale, grand officier de la Légion d'honneur.

Il commande l'armée française d'Orient (AFO) d'août 1916 à octobre 1916.
São Pedro (Porto de Mós)
São Pedro est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 14,98 km2 et une population de 2 919 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 194,9 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Alfa Mist
Alfa Mist (né Alfa Sekitoleko) est un musicien, producteur, auteur-compositeur et rappeur britannique originaire de Newham, à Londres,,,. Il sort son premier EP solo, Nocturne, en 2015 et dirige son propre label, Sekito. Sa musique mêle hip-hop et improvisation jazz. Il a collaboré avec plusieurs artistes, dont Jordan Rakei, Yussef Dayes et Tom Misch.

En 2021, il sort l'album Bring Backs sur le label indépendant américain Anti-,. Il se produit également au festival We Out Here en 2021 et est nommé aux MOBO Awards 2021.

Tom Misch
Thomas Abraham Misch, plus connu sous le nom de scène Tom Misch, né le 25 juin 1995, est un musicien, compositeur et producteur anglais.

Il sort ses premières compositions sur SoundCloud en 2012 et sort son premier album, Geography, en 2018. En 2020 parait son deuxième album What Kinda Music, en collaboration avec le batteur de jazz anglais Yussef Dayes, distribué par Blue Note Records.

Son style est inspiré de la neo soul, du jazz et du hip-hop, ainsi que de la musique électronique, particulièrement dans son dernier projet Supershy où il mêle House et French Touch.
Yamato Life
Yamato Life Insurance (大和生命保険, Yamato Seimei Hoken Kabushiki-gaisha) est une compagnie japonaise  d'assurance-vie de taille moyenne qui fut la première victime directe de la crise mondiale des subprimes, dans le secteur financier japonais, jusqu'ici épargné par les défaillances.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
V Production
V Production ou V Prod est une société de production tunisienne indépendante fondée le 31 janvier 2012 par Moez Ben Gharbia.

Elle produit entre autres des débats télévisés, documentaires, enquêtes, reportages d'actualité et caméras cachées durant le ramadan. Ses productions sont généralement diffusées sur les chaînes de télévision en Tunisie, avant qu'elle n'annonce la création de sa propre chaîne en 2014.

Nessma El Jadida
Nessma El Jadida (depuis 2022), anciennement Nessma (arabe : نَسْمَة) de 2007 à 2013 et de 2016 à 2021, est une chaîne de télévision généraliste lancée en 2007 par Nabil Karoui et qui cible le Maghreb.

Des variantes ont vu le jour durant l'histoire de la chaîne, Nessma Rouge de 2013 à 2016, Nessma Verte en 2013, Nessma Bleue de 2013 à 2016 et Nessma Live et Nessma Sport en 2017.
Friand
Le friand peut être :

une charcuterie pâtissière salée, composée de pâte feuilletée et garnie de préparations très variées appelées « appareil ». Le friand est couramment en forme de petit pain roulé et fourré d'un hachis mixte (chair à saucisse, viande hachée, jambon ou  fromage…). Le friand est servi en entrée, en amuse-gueule ou en encas avec une salade verte ;

différentes pâtisseries sucrées, souvent à base d'amande ou de pâte d'amande, additionnées de beurre et de farine et parfumées d'un alcool comme le kirsch. En forme de barquette ou de lingot, le friand sucré est proche du financier.

Amuse-gueule
Un amuse-gueule [amyzɡœl]  ou amuse-bouche  est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée, pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage, ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail.
Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.

Privilège (informatique)
En informatique, le privilège est défini comme la délégation d'autorité sur un système informatique. Un privilège permet à un utilisateur d'effectuer une action. Parmi les différents privilèges, citons la possibilité de créer un fichier dans un dossier, de lire ou de supprimer un fichier, d’accéder à un périphérique ou d’obtenir des autorisations de lecture ou d’écriture sur un socket pour la communication par Internet.

Les utilisateurs auxquels des privilèges supplémentaires ont été délégués sont appelés privilégiés. Les utilisateurs qui ne possèdent pas de privilèges sont définis comme des utilisateurs non privilégiés, réguliers ou normaux.
Chaînon Supporters
Le chaînon Supporters (en anglais : Supporters Range) est un massif montagneux de la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique, en Antarctique. Son point culminant, le mont White, s'élève à 3 470 mètres d'altitude. Il est bordé au nord-ouest par le glacier Beardmore et au sud-ouest par le glacier Mill.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Fylakopí
Fylakopí (grec moderne : Φυλακωπή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
José María Pando
José María Pando de la Riva y Ramírez de Laredo (Lima, 28 mars 1787 – Madrid, 23 novembre 1840) fut un homme d'État et diplomate hispano-péruvien, secrétaire d'État du royaume d'Espagne sous le règne de Ferdinand VII, du 13 mai au 29 août 1823.

Il fut également ministre de l'économie puis ministre plénipotentiaire de la jeune république du Pérou nommé par Simón Bolívar en 1825, puis plusieurs fois ministre aux Affaires étrangères entre 1826 et 1834.

Ministère des Affaires étrangères (Pérou)
Le ministère des Affaires étrangères (en espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est le département du pouvoir exécutif chargé de l’élaboration et l’application de la politique extérieure de l'État péruvien. Il travaille avec le concours des ambassadeurs et consuls péruviens accrédités auprès des gouvernements des nombreux pays et organisations internationales.

En même temps, le ministère a pour but de coopérer, assister et agir avec les ambassades, consulats ou autres missions diplomatiques étrangères basées à Lima ou dans une autre ville péruvienne, qui soient accréditées auprès de l'État.

Son siège principal est situé à Lima, au palais Torre-Tagle.
Ran (protéine)
La protéine Ran est un type de protéine appartenant à la famille des protéines G. Elle possède ainsi une activité GTPasique qui lui permet de fixer une molécule de GTP (Guanosine Tri-Phosphate) ou de GDP (Guanosine Di-Phosphate). Dans ces cas, elle prend respectivement les noms de Ran-GTP et Ran-GDP. Cette dernière forme a la particularité de pouvoir modifier l'affinité pour le récépteur d'importation (importine) dans la chaîne du transport nucléo-cytoplasmique

Guanosine triphosphate
Le guanosine triphosphate (GTP) est une coenzyme de transfert de groupements phosphate.

Les propriétés du guanosine triphosphate et de ses dérivés, guanosine diphosphate et guanosine monophosphate, sont identiques à celles de l'adénosine triphosphate (et ses dérivés). C'est un donneur de phosphate. Il est hydrolysé par toute une série d'enzymes appelées les GTPases. Ces protéines alternent entre deux conformations : active liée au GTP et inactive liée au GDP. L'équilibre entre ces deux conformations est régulé par des facteurs d'échange (GEF) permettant l'échange du GDP par le GTP, des protéines GAP catalysant l'hydrolyse du GTP, et enfin des protéines GDI inhibant la dissociation du GDP.