hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Tam Pa Ling
La grotte de Tam Pa Ling (littéralement « grotte des singes ») est une grotte située dans la cordillère annamitique au nord-est du Laos.

Deux fossiles humains ont été découverts dans la grotte : TPL 1, un crâne de morphologie moderne, et TPL 2, une mandibule portant des traits archaïques et modernes, tous deux attribués à Homo sapiens. Ces fossiles appartenant à deux individus sont datés entre 46 000 et 63 000 ans. Ces découvertes ont permis d'établir qu'Homo sapiens est arrivé en Asie du Sud-Est il y a au moins 63 000 ans,.

Chaîne Annamitique
La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ.
Palatianó
Palatianó (grec moderne : Παλατιανό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 42 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Déforestation en Bolivie
La déforestation en Bolivie a commencé dans les années 1950 et s'est traduite par une diminution de la surface forestière de 31 388 milliers d’hectares en 1990 à 29 360 milliers d'hectares en 2005, soit de 6,5 %. La déforestation se définit selon la FAO comme étant « la conversion de forêts en autres utilisations des terres ou en la réduction à long terme de la canopée des arbres au-dessous du seuil minimum de 10 pour cent ». Le taux de déforestation se mesure comme étant le nombre de milliers d’hectares déboisés pendant une période définie.

Agriculture industrielle
L'agriculture industrielle est une expression qualifiant un type d'agriculture moderne qui se caractérise par son intégration verticale ainsi qu'un chiffre d'affaires et une masse salariale plus semblables aux entreprises du secteur secondaire qu'aux exploitations agricoles à structure familiale. Elle est souvent confondue avec l'agriculture intensive (ou conventionnelle) qui décrit un ensemble de pratiques culturales et non une structure d'exploitation. Les exploitations industrielles servent avant tout à sécuriser, maîtriser et maximiser l'approvisionnement en matière première végétale d'une industrie de transformation spécifique (sucre, éthanol, viande, etc.).

Dans certaines régions du monde, on retrouve des exploitations industrielles sous forme de grandes exploitations possédées directement par l'industrie utilisatrice de la matière première végétale qui a profité de défrichement et de déboisement pour obtenir de grandes surfaces exploitables.
Intérieur d'atelier à Nice
Intérieur d'atelier à Nice est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1929 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile de format horizontal représente l'intérieur de l'atelier de l'artiste place Charles-Félix, alors que s'achève sa période niçoise. La composition est dominée par de hautes baies vitrées donnant sur la mer Méditerranée et face auxquelles une figure est assise à une petite table, probablement Matisse lui-même dans ce qui est donc un autoportrait de dos. Achetée à Heinz Berggruen en 2000, l'œuvre est conservée au musée Berggruen, à Berlin, en Allemagne.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Scott Andrews
Scott Andrews est un nom de personne  notamment porté par :

Scott Andrews (1971-), écrivain de science-fiction anglais ;

Scott Andrews (1978-), homme politique canadien ;

Scott Andrews (1989-), joueur de rugby à XV international gallois ;

Scott Andrews (1989-), joueur écossais de curling.

Scott Andrews (homme politique)
Scott Andrews (né le 28 décembre 1974) est un homme politique canadien né à Saint-Jean de Terre-Neuve, Terre-Neuve-et-Labrador ; il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription terre-neuvienne d'Avalon de 2008 à 2014 sous la bannière du Parti libéral du Canada, puis de 2014 à 2015 comme député indépendant.
Bni Khaled
Bni Khaled est une commune rurale se trouvant juste à la sortie de Bni Drar vers Ahfir. Elle englobe les environs ruraux y compris la zone frontalière de l’Algérie. Les habitants sont de la tribu des Beni Snassen.

Bni Drar
Bni Drar (en berbère : Ayt Drar ; en arabe : بني درار) est une ville située au nord-est du Maroc, dans la région historique des Béni Snassen, dont elle constitue la limite sud-est. Elle est située dans la région de l'Oriental (région de Oujda), près de la frontière algéro-marocaine, à 20 km d'Oujda et 17 km d'Ahfir. Les habitants sont originaires principalement des berbères des Iznassen (Beni-Snassen)."Ayt Drar" signifie en berbère "Les fils de la montagne".
Folk Songs
Folk Songs (« chansons de musique folk ») est le titre de plusieurs albums de musique.

Folk Songs est un album de Jan Garbarek ;

Folk songs est une œuvre du compositeur italien Luciano Berio ;

Folk Songs est une série d'albums et de vidéos interprétés par divers artistes japonais du Hello! Project :
Folk Songs, album sorti en 2001
Folk Days, vidéo tirée de Folk Songs, sortie en 2002
Folk Songs 2, album sorti en 2002
Folk Songs 3 (FS3), album sorti en 2003
Folk Songs 3 Live, vidéo sortie en 2003
Folk Songs 4 (FS4), album sorti en 2003
Folk Songs 5 (FS5 / Sotsugyō / Graduation), album sorti en 2004

Folk Songs (Berio)
Folk Songs est un cycle de mélodies du compositeur italien Luciano Berio composé en 1964. Il contient des arrangements de musique populaire de plusieurs pays ainsi que d'autres chansons, formant « un tribut à l'extraordinaire sens artistique » de la chanteuse américaine Cathy Berberian, une spécialiste de la musique de Berio. La partition est écrite pour voix, flûte (aussi piccolo), clarinette, harpe, alto, violoncelle et percussion (deux instrumentistes). Le compositeur a arrangé ce cycle pour grand orchestre en 1973.
David Hego
David Hego est un directeur artistique de jeux vidéo français.

Originaire de Dunkerque, il travaille pour Infogrammes puis Argonaut Games.

En 2004, il rejoint Rocksteady Studios et devient directeur artistique de la série Batman: Arkham,.

Rocksteady Studios
Rocksteady Studios est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo basée à Londres. Le studio est connu pour avoir développé la saga Batman: Arkham et Suicide Squad: Kill The Justice League.
Mikhaïl Savov
Mikhaïl Savov (en bulgare : Михаил Савов), né le 14 novembre 1857 à Stara Zagora et mort le 21 juillet 1928 à Saint-Vallier-de-Thiey en France, est un général bulgare qui a été à plusieurs reprises ministre de la Défense (1891-1894 et 1903-1907), commandant en second de l'armée bulgare pendant les guerres balkaniques.

Il a été deux fois renvoyé de l'armée et réaffecté à deux reprises avec l'aide du tsar Ferdinand Ier. Mikhaïl Savov et Ferdinand Ier sont considérés comme les personnages principaux responsables de la Deuxième Guerre balkanique.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Arbre de Merkle
En informatique et en cryptographie, un arbre de Merkle ou arbre de hachage est une structure de données contenant un résumé d'information d'un volume de données, généralement grand (comme un fichier).

Les arbres de hachage ont été inventés par Ralph Merkle en 1979.

Ralph Merkle
Ralph C. Merkle (né le 2 février 1952), est un cryptographe américain et chercheur en nanotechnologie. Il est l'un des pionniers de la cryptographie asymétrique avec Martin Hellman et Whitfield Diffie. En 1974, il a créé les puzzles de Merkle, la première construction (non top secrète) à clef publique (publication en 1978).

Merkle a étudié l'informatique à Berkeley et obtient un Master en 1977. En 1979, il reçoit son doctorat à Stanford. Son travail de thèse portait sur les systèmes à clé publique. Il est aussi à l'origine de plusieurs fonctions de hachage dont Snefru, de la construction de Merkle-Damgård et des algorithmes de chiffrement de bloc Khufu/Khafre.

Par la suite, Merkle travaille sur des compilateurs chez Elxsi. En 1988, il est engagé chez Xerox qu'il quitte en 1999. En tant que directeur du GTISC et de Alcor Life Extension Foundation, il se concentre actuellement sur les nanotechnologies et en particulier, les systèmes reconfigurables à l'échelle moléculaire.
Lorenz Breunig
Lorenz Breunig, né le 11 août 1882 à Weilbach et assassiné le 15 février 1945 au camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen,, est un ouvrier, syndicaliste, homme politique et résistant allemand.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Muralisme argentin
Le muralisme argentin est un mouvement pictural inspiré par le muralisme mexicain, qui s’inscrit dans une tradition latino-américaine, qu'on retrouve notamment dans le muralisme chilien, caractérisée par son engagement politique et social. Ce n'est pas un mouvement étatique officiel comme il l'a été au Mexique : il a été développé essentiellement par des artistes autonomes ou des communautés en marge des institutions artistiques classiques.

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Maghraoua
Maghraouas, groupe de Berbères de la confédération des Zénètes.

Maghraoua, commune algérienne de la wilaya de Médéa.

Maghraoua, commune marocaine de la province de Taza.

Maghrawa, ancienne ville en Tunisie.

Province de Taza
La province de Taza est une subdivision à dominante rurale de la région de Fès-Meknès, au Maroc. Elle tire son nom de son chef-lieu, Taza. La moitié nord de la province (au nord de la ville) fait partie du Rif oriental.
Code de Hamming (7,4)
En théorie des codes, le Code de Hamming (7,4) est un code correcteur linéaire binaire de la famille des codes de Hamming. À travers un message de sept bits, il transfère quatre bits de données et trois bits de parité. Il permet la correction d'un bit erroné. Autrement dit, si, sur les sept bits transmis, l'un d'eux au plus est altéré (un « zéro » devient un « un » ou l'inverse), alors il existe un algorithme permettant de corriger l'erreur.

Il fut introduit par Richard Hamming (1915-1998) en 1950 dans le cadre de son travail pour les laboratoires Bell.

Richard Hamming
Richard Wesley Hamming, né le 11 février 1915 à Chicago (Illinois) et décédé le 7 janvier 1998 à Monterey (Californie) est un mathématicien célèbre à qui on doit les codes de Hamming et la distance de Hamming.
Il reçut le prix Turing en 1968.
Gare de Sanda
La gare de Sanda (三田駅, Sanda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka et par la Kobe Electric Railway sur la ligne Sanda.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne Fukuchiyama
La ligne Fukuchiyama (福知山線, Fukuchiyama-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant la gare d'Amagasaki à la gare de Fukuchiyama. Elle traverse les préfectures de Hyōgo et de Kyoto. Entre la gare d'Amagasaki et de Sasayamaguchi, la ligne Fukuchiyama porte le surnom de ligne JR Takarazuka.

La ligne est représentée par le symbole G.
Le Taureau de l'île de Crète
Le Taureau de l'île de Crète (The Cretan Bull) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 8e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait au Taureau crétois.

Initialement publiée le 24 septembre 1939 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Ellery Queen's Mystery Magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine (littéralement : Le Magazine du mystère à la Ellery Queen) est un mensuel américain spécialisé dans les histoires policières. Lancé en 1941 par Mercury Press, il tire son nom de l'auteur d'histoires de détective Ellery Queen. La version équivalente en français de ce magazine est le Mystère magazine.
Mélissa Alves
Mélissa Alves, née le 29 décembre 1993 à Kourou, est une joueuse professionnelle de squash représentant la France. Elle atteint en décembre 2024 la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe par équipes en 2019.

Championnat de France de squash
Les Championnats de France de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération française de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1975.

Thierry Lincou détient le record de victoires masculines avec 11 titres entre 1997 et 2009. Camille Serme détient le record de victoires féminines avec 13 titres entre 2009 et 2025.
9e armée (Empire russe)
La neuvième armée est une grande unité de l'armée impériale russe engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre les armées impériales austro-hongroise et allemande. Pendant la plus grande partie de son existence, elle a eu pour chef Platon Letchitski. Elle est dissoute en mars 1918.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Lake Fest
Lake Fest est un festival de musique monténégrin qui se tient sur les rives du lac Krupac, dans la municipalité de Nikšić. Le festival a lieu en été et, ces dernières années, se déroule traditionnellement au début du mois d’août sur une durée de trois jours. Il propose un large éventail de genres musicaux, notamment du rock and roll, de la musique alternative et, plus récemment, de la musique électronique.

La programmation réunit principalement des artistes issus de l’ex-Yougoslavie, mais aussi du monde entier. Parmi les artistes les plus remarquables figurent Manu Chao, Laibach, Guano Apes, Paul van Dyk, Mahmut Orhan, James Zabiela, Dubioza Kolektiv, Rambo Amadeus, Partibrejkers, Urban & 4, Hladno Pivo, Riblja Čorba, Van Gogh et bien d’autres.

Depuis sa création en 2011, plus de 220 000 visiteurs ont franchi les portes du festival.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Casse-toi, pauv' con !
« Casse-toi, pauv' con ! » est une petite phrase prononcée par Nicolas Sarkozy, alors président de la République française, en réponse à une personne refusant sa poignée de main et lui ayant déclaré : « Ah non, touche-moi pas ! Tu me salis ! ». Prononcée lors de sa visite officielle au Salon de l'agriculture le 23 février 2008, cette réplique est rapidement devenue virale grâce à la reproduction de l'enregistrement vidéo et à sa diffusion par Internet.

Damon Mayaffre
Damon Mayaffre, né en 1970, est un universitaire français, historien et linguiste, spécialisé dans l'analyse des discours politiques.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur les discours politiques français contemporains, analysés avec l'aide de logiciels d'Intelligence artificielle et de statistique textuelle.
Manoir de Seestermühe
Le manoir de Seestermühe (Herrenhaus Seestermühe) est un manoir du XVIIIe siècle situé dans l'arrondissement de Pinneberg dans le Schleswig-Holstein (Allemagne septentrionale). Son allée, vestige d'un jardin à la française du XVIIIe siècle, est plantée sur quatre rangées de tilleuls. D'une longueur de 680 mètres, elle est remarquable.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Manohar Parrikar
Manohar Gopalkrishna Prabhu Parrikar, né le 13 décembre 1955 à Mapusa (Goa) et mort le 17 mars 2019 à Panaji (Goa), est un homme politique indien.

Dirigeant du parti Bharatiya Janata, ministre en chef de Goa du 14 mars 2017 jusqu'à sa mort en 2019. Auparavant, il a été ministre en chef de Goa de 2000 à 2005 et de 2012 à 2014 et de 2017 à 2019,,.

Mapusa
Mapusa (konkani :  म्हापसा - marathi : म्हापसा) qui peut s'écrire également Mapuca, Mhapsa ou Mapsa est une ville de l'État de Goa en Inde, chef-lieu du tehsil de Bardez. À l'époque de la colonisation portugaise, la ville s'appelait Mapuçá.
Sulfonate de fluorotélomère 6:2
Le sulfonate de fluorotélomère 6:2 (6:2 FTS) est un acide sulfonique perfluoré. Chimiquement proche de l'acide perfluorooctanoïque ou PFOS, il est parfois noté H4PFOS. C'est le plus commun des sulfonates de fluorotélomère.

Sulfonate
Un ion sulfonate est un ion contenant le groupe -S(=O)2-O−. Sa formule générale est de type R-SO2O−, où R est un groupe organique. Ils constituent les bases conjuguées des acides sulfoniques de formule générale R-SO2OH. Les sulfonates sont de bons groupes partants lors des réactions SN1, SN2, E1 ou E2 car ce sont des bases faibles.

Il est usuel d'utiliser le même terme pour les composés contenant le groupe fonctionnel, les sels ou des composés covalents similaires, ou encore des esters.
Championnat de Bulgarie de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Bulgarie de football était la 68e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le FK CSKA Sofia redevient champion de Bulgarie en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le PFK Levski Sofia (vainqueur de la Coupe de Bulgarie) et 10 sur un trio composé du Lokomotiv Plovdiv, du Botev Plovdiv et du tenant du titre, l'Etar Veliko Tarnovo. C'est le 27e titre de champion du CSKA.

PFK Botev Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Botev Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Ботев Пловдив), plus couramment abrégé en Botev Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Plovdiv.
TeXnicCenter
TeXnicCenter est un logiciel libre sous la licence GNU GPL version 2, qui se présente sous la forme d'un environnement de développement intégré pour le langage LaTeX sous Windows. Il est basé sur les distributions MiKTeX ou TeX Live. Il permet à l'utilisateur d'éditer un document LaTeX et de le compiler dans les formats PDF, DVI ou PS. Un menu permet un accès simple et rapide aux éléments usuels (formules, symboles, sections). Il permet également la création de projets pour organiser et accéder aux sections et environnements des documents, et pour insérer une bibliographie (avec BibTeX) ainsi qu'un index (avec MakeIndex). Cependant, TeXnicCenter n'est pas un éditeur WYSIWYG.

BibTeX
BibTeX est un logiciel de gestion de références bibliographiques et un format de fichier (.bst) conçu par Oren Patashnik et Leslie Lamport en 1985 pour LaTeX. Il sert à gérer et traiter des bases bibliographiques.
Ithmaar Bank
Ithmaar Bank est une banque d'investissement bahreïnienne, et faisant partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières. Fondée en 2003, elle est présente au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Asie du Sud, ainsi qu'en Asie-Pacifique et en Europe.

Marchés frontières
La notion de "marchés naissants", de "marchés pré-émergents" ou encore de "marchés émergents de l'avenir", que certains financiers nomment marchés frontières sous l'influence de l'anglais, est un terme désignant un ensemble de pays émergents ayant un marché financier établi mais dont la capitalisation boursière et la liquidité restent faibles.

Ces marchés représentent un intérêt, car ils offrent un potentiel de croissance plus important que les marchés développés, tout en étant décorrélés des marchés développés et émergents. Ils sont également à un stade de développement économique plus précoce, et les risques y sont également importants, liés à la liquidité du marché, la gouvernance d'entreprise, la stabilité politique du pays, etc.
CKKS-FM
CKKS-FM est une station de radio canadienne anglophone basée à Vancouver, en Colombie-Britannique. Elle appartient à Rogers Media, filiale du groupe de télécommunication Rogers Communications.

Elle est disponible sur la fréquence 104,9 MHz sur la région de Vancouver, et sur 107,5 MHz à Chilliwack, ville dont dépend sa licence d'exploitation d'une station de radio.

Elle est l'une des trois principales radios musicales de Vancouver, et a pour principaux concurrents CFBT-FM (The Beat 94.5) et CKZZ-FM (Virgin Radio 95.3).

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».