hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Lefebvre (Belgique)
L'écuyer Carolus Victor Maria Ghislenus Lefebvre de Jauche, appelé Karel Lefebvre, né à Blaasveld le 3 juin 1861 et mort à Etterbeek le 3 août 1936 , est un homme politique belge flamand, membre du Parti catholique.
L'adjonction de Jauche fut autorisée par AR du 19 mars 1930.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Ministre de l'Industrie
Le ministre de l'Industrie est un poste de ministre dans plusieurs gouvernements.

Le titre peut être attribué à la personne qui occupe la tête du ministère qui se spécialise dans l'industrie. Cette personne peut également être responsable du commerce et de l'emploi. Selon le pays, le ministre de l'industrie peut avoir un large éventail de responsabilités qui peuvent inclure la prise de décisions concernant les services publics et la production d'électricité, en présidant les fusions d'entreprise et en faisant pression sur les entreprises pour construire des installations dans son pays respectif.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Reality Killed the Video Star
Reality Killed the Video Star est un album de Robbie Williams sorti le 6 novembre 2009, dont le premier single Bodies (en) sort le 12 octobre 2009.

Le titre de l'album est d'ailleurs un clin d’œil au titre Video Killed the Radio Star, illustre chanson de 1979 des Buggles dont Trevor Horn, le producteur de ce nouvel album, faisait partie.

The Buggles
The Buggles était un groupe de synthpop et new wave britannique, originaire de Wimbledon (Londres) en Angleterre. Il se forme en 1977 et se sépare en 1981. Ce duo, constitué de Geoff Downes et Trevor Horn, connaît son plus gros succès en 1979 avec son premier single, Video Killed the Radio Star.
Erwin Ramsdell Goodenough
Erwin Ramsdell Goodenough (24 octobre 1893 – 20 mars 1965) est un historien des religions qui étudie en particulier l’influence grecque sur le judaïsme dans le contexte de la formation d'un judaïsme hellénistique.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Open d'Indonésie 2025 (badminton)
L'Open d'Indonésie 2025 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 3 au 8 juin 2025 à l'Istora Gelora Bung Karno (en) de Jakarta.

Il s'agit du troisième Super 1000 de la saison 2025 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans le calendrier de la saison, il clôt une succession de cinq tournois en Asie du Sud-Est précédée de la Sudirman Cup disputée en Chine : l'Open de Taïwan (Super 300), l'Open de Thaïlande puis les Masters de Malaisie (Super 500) et l'Open de Singapour (Super 750).

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Monodiella
Monodiella est un genre monospécifique de Gentianacée nommé en hommage à Théodore Monod. Ce genre a été créé pour contenir une espèce récoltée par Théodore Monod, le 18 mars 1940 en Libye au nord du Tibesti (à la frontière entre la Libye et le Tchad).

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
Adouber (échecs)
Au jeu d'échecs, un joueur qui veut replacer une pièce mal positionnée sur l'échiquier, doit le signaler à son adversaire en disant au préalable « J'adoube » ou en anglais « I adjust »,, le joueur ayant le trait peut alors rectifier la position d’une ou de plusieurs pièces sur leur case. Dans le cas contraire, il peut se voir contraint de jouer cette pièce s'il a le trait et s'il peut le faire.

Les règles qui régissent les compétitions précisent qu'on ne doit pas adouber sur le temps de réflexion de l'adversaire, pour éviter de perturber sa concentration. Le joueur perturbé par l'adoubement de son adversaire peut porter réclamation pendant la partie auprès de l'arbitre du tournoi.

Arbitre (échecs)
Un arbitre d'échecs est une personne qui dirige une compétition d'échecs, ou l'assistant d'une telle personne. La Fédération internationale des échecs définit les obligations de tout arbitre et les modalités d'obtention des titres d'arbitre international et arbitre FIDE.
Résolution 407 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 407 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 25 mai 1977.

Après avoir rappelé la résolution 402 (de 1976), le Conseil note avec inquiétude le harcèlement continu du peuple du Lesotho par l'Afrique du Sud en violation de la résolution. Il reconnaît également le fardeau qui est imposé au Lesotho en raison de sa décision de ne pas reconnaître le bantoustan « indépendant » du Transkei.

Le Conseil félicite le gouvernement du Lesotho pour sa décision de ne pas reconnaître le Transkei. Il approuve le rapport de la mission au Lesotho et l'appel du secrétaire général Kurt Waldheim à une aide internationale au Lesotho. La résolution appelle également le Secrétaire général à surveiller la situation et à signaler toute évolution.

La résolution est adoptée sans vote.

Résolution 402 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 402 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 22 décembre 1976.

Après avoir entendu le ministre des Affaires étrangères du Lesotho, le Conseil exprime son inquiétude face à la décision de l'Afrique du Sud de fermer ses frontières avec le Lesotho dans de nombreuses régions dans le but de faire pression sur le pays pour qu'il reconnaisse « l'indépendance » du bantoustan de Transkei. Après avoir rappelé les résolutions précédentes, le Conseil félicite le Lesotho pour ne pas avoir reconnu le Transkei, et déclare qu'il organiserait une assistance économique au pays de la part de l'organisation elle-même et d'autres pays pour l'aider à surmonter le blocus imposé par l'Afrique du Sud.

La résolution demande ensuite au secrétaire général de surveiller la situation dans la région et de faire un rapport au Conseil de sécurité.

Aucun détail sur le vote n'est donné, si ce n'est que la résolution est adoptée par consensus.
Kichijōten
Kichijōten (吉祥天), aussi connue sous les noms Kichijō Ten, Kisshōten, Kudokuten, Laksmi, Mahasri ou Sri-mahadevi est une divinité japonaise. Adaptation de la déesse hindoue Lakshmi, elle est parfois comptée au nombre des Sept Divinités du Bonheur, en remplacement de Jurōjin. Elle est considérée comme la déesse du bonheur, de la fertilité et de la beauté.

Elle est parfois appelée Benten (弁天 ?), bien que ce nom japonais soit plus souvent attribué à la déesse Benzaiten / Sarasvati, d'origine hindoue. Associée à Bishamonten dont elle est considérée comme l'épouse, elle est représentée dans une triade avec leur fils Zennishi Dōji (善膩師童子.), comme c'est le cas au complexe de temples du mont Shigi près de Nara.

Mantra court : Om maha shri soha.[à développer]

Mont Shigi
Le mont Shigi (信貴山, Shigisan) est une colline culminant à 437 m d'altitude dans le district d'Ikoma de la préfecture de Nara au Japon. C'est sur cette colline que s'est déroulée la bataille de Shigisan en 587.
Histoire de l'étude linguistique peule
L'histoire de l'étude du polar ou fulfulde (la langue des Peuls) est jalonnée de recherches intenses et internationales depuis sa découverte au XIXe siècle par les explorateurs français, anglais et portugais. Cette recherche s'est très tôt organisée autour de ce que l'on appelle la « question peule », corpus multidisciplinaire réunissant tout ce que cette langue pose comme questions relatives à son origine (proto-langue), son évolution (parenté linguistique) et son devenir en termes de classement (classification phylogénétique).

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure, né à Genève le 26 novembre 1857 et mort à Vufflens-le-Château le 22 février 1913, est un linguiste suisse. Reconnu comme le précurseur du structuralisme en linguistique, il s'est aussi distingué par ses travaux sur les langues indo-européennes.

On estime (surtout en Europe) qu'il a fondé la linguistique moderne et établi les bases de la sémiologie. Dans son Cours de linguistique générale (1916), publié après sa mort par ses élèves, il définit certains concepts fondamentaux (distinction entre langage, langue et parole, entre synchronie et diachronie, caractère arbitraire du signe linguistique, etc.) qui inspireront non seulement la linguistique ultérieure mais aussi d'autres secteurs des sciences humaines comme l'ethnologie, l'analyse littéraire, la philosophie et la psychanalyse lacanienne.
Cenél Conaill
Les Cenél Conaill est le nom des descendants de Conall Gulban, fils de Niall Noigiallach, reconnu par l'histoire orale et écrite comme le cofondateur avec son frère Eoghan mac Néill dont est issu le Cenél nEógain de la puissance des Uí Néill du Nord en Ulster. Le Cenél Conaill était également connu en Écosse comme la famille de saint Columba.

Eoghan mac Néill
Eoghan mac Néill (vieil irlandais: Eóġan mac Néill) (mort 465 en Irlande) fils de Niall aux Neuf otages, est le souverain fondateur du royaume d'Ailech, plus tard connu comme le Tír Eoghain dans le moderne Comté de Tyrone au Ve siècle. Il est également l'ancêtre éponyme de la dynastie des Cenél nEógain dont sont issus les septs (MacLaughlin, O'Neill, Corrigan, etc.).
Kiel-Windeweer
Kiel-Windeweer est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Groningue, dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2007, le village comptait 915 habitants.

Autrefois, ce furent deux hameaux séparés, dont Windeweer a été une commune indépendante jusqu'en 1821.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Ereğli (Konya)
Ereğli est un chef-lieu de district de la province de Konya en Turquie. Elle est appelée en turc : Konya Ereğlisi, c'est-à-dire Ereğli de Konya pour la distinguer des deux villes homonymes de Turquie Ereğli (Karadeniz Ereğlisi) dans la province de Zonguldak et de Ereğli (Marmara Ereğlisi) sur la rive européenne de la mer de Marmara dans la province de Tekirdağ.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Pépite Latrobe
La pépite Latrobe est l'un des plus grands groupes de cristaux d'or cubiques connus dans le monde. Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Londres. La pépite pèse 717 grammes. Elle fut trouvée au Mont McIvor, dans l’état de Victoria, en Australie le 1er mai 1853 en présence de Charles La Trobe, gouverneur du Victoria, et fut nommée en son honneur.

Naturellement, l'or a une structure cristalline, mais les pépites ayant cette structure sont très rares. Ils nécessitent des conditions spécifiques pour se former, en particulier de l’espace pour se développer. Des cristaux d'or se trouvent dans des cavités de minéraux plus mous tels que les oxydes de fer, où ils ont repoussé le matériau qui les entourait pendant leur croissance. L'or cristallise dans le système cubique, et la variété peut-être la plus courante est l'octaèdre à huit faces, dont la pépite Latrobe est un bon exemple.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Naaman
Naaman (en hébreu : נַעֲמָן, romanisation : Naʿmān, litt. « amicalité, amabilité »), dit également Naaman l'Araméen, est le lieutenant de Ben-Hadad II (Hadadézer), roi d'Aram en Syrie, sous le règne de Joram, roi d'Israël du Nord, en Samarie. Il est guéri de la lèpre après s’être baigné dans le Jourdain sur le conseil du prophète biblique Élisée. Son histoire est rapportée dans la Bible, Deuxième Livre des Rois du Tanakh et évoquée dans l'Evangile selon Luc du Nouveau Testament.

Selon les textes d'Ougarit, Naaman reste un nom courant à cette époque, dans le nord de la Syrie antique.

Prophète (judaïsme)
Dans le judaïsme, l'expression « les Prophètes » fait référence aux prophètes juifs de l'époque du premier Temple, qui, pour la plupart visionnaires, appelaient le peuple juif renégat à redevenir des Juifs authentiques donc pieux.

Cette expression peut aussi faire référence dans de nombreux cas à la deuxième partie de la Bible juive, suivant la Torah (Pentateuque) ou la Loi, et précédant les Hagiographes (ou Ketouvim en hébreu, soit « Autres Écrits »). Cette partie de la Bible est appelée Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes »), ou Livres prophétiques, Livres des Prophètes ou simplement de Prophètes, en français. Elle est partagée en trois parties : « les Premiers Prophètes », « les Deuxièmes Prophètes », et « les Douze (prophètes) ». Ce partage est fondé sur le contenu de ses parties et non sur leur suite chronologique.
Office du Reich au Trésor
L'office du Reich au Trésor (en allemand : Reichsschatzamt) était l'office chargée de mettre en œuvre la politique budgétaire de l'Empire allemand. Le responsable de l'office porte le titre de « secrétaire d'État » placé sous la tutelle du chancelier du Reich. Il s'agit donc d’une administration impériale et non d'un « ministère ».

L'office fut créé en 1879 à l'issue de l'unification allemande. Après la Première Guerre mondiale, l'office est transformé en ministère des Finances du gouvernement du Reich, chargé des administrations fiscales et douanières de la république de Weimar. En même temps est créé le ministère du Trésor du Reich, chargé des possessions du Reich allemand, des organisations économique de paix, des ressources publiques autres que les impôts, taxes et douanes, et de la gestion financière de la Reichswehr.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Duje Ćaleta-Car
Duje Ćaleta-Car, prononcé : [duje t͡ɕaleta t͡sar], né le 17 septembre 1996 à Šibenik (Croatie), est un footballeur international croate qui joue au poste de défenseur central à la Real Sociedad en prêt de l'Olympique lyonnais.

Avec sa sélection, il est finaliste de la Coupe du monde 2018 en Russie et participe à l'Euro 2020.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Rudi Glöckner
Rudolf Glöckner, dit Rudi Glöckner, né le 2 février 1929 à Markranstädt et mort le 25 janvier 1999, est un arbitre est-allemand et international de football, premier Allemand à arbitrer une finale de coupe du monde, celle de 1970 qui vit, à Mexico, le Brésil de Pelé (pour sa dernière coupe du monde) dominer l'Italie sur le score de 4-1.

Il a connu une longue carrière internationale, des Jeux Olympiques de Tokyo 1964 aux éliminatoires pour l'Euro 1976. Il a arbitré quatre matches de coupe du monde (70 et 74) et quatre matches de Jeux Olympiques (64 et 72). Il a enfin dû être escorté par 16 policiers à la fin du match des éliminatoires pour l'Euro 1976 entre le Pays de Galles et de la Yougoslavie au Ninian Park de Cardiff, au cours duquel les Gallois contestèrent assez violemment certaines de ses décisions.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Alfred Georges Paul Martin
Alfred Georges Paul Martin (nom de plume AGP Martin), né au Ribey (Mayenne) le 14 septembre 1863, et mort à Pau le 16 mai 1938, est un officier-interprète français de l'armée d'Afrique et auteur d'ouvrages sur l'Afrique du Nord. Martin entre dans l'armée en 1881 et fait toute sa carrière en Afrique du Nord. Grand connaisseur de la langue et des mœurs du monde arabe, ses ouvrages firent parfois polémique.

Touggourt
Touggourt (du berbère « la porte », en tifinagh : ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en arabe تڨرت) est une commune du Nord-Est du Sahara algérien, chef-lieu de la nouvelle wilaya de Touggourt, depuis 2019. Elle est située à 160 km au nord-est de Ouargla et à 660 km au sud-est d'Alger.

Capitale de l'Oued Righ, Touggourt est une cité historique dynamique, l'une des plus grandes villes du Sahara algérien. Son agglomération urbaine compte 143 270 en 2008 et s'étend sur quatre communes.
ArenaBowl XI
L'ArenaBowl XI est le onzième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le jeu met en présence deux équipes de la conférence américaine, les numéro 2, les Barnstormers de l'Iowa, qui terminent la saison sur un bilan de 11-3 et les numéro 1, les Rattlers de l'Arizona, qui finissent avec un bilan de 12-2. L'Iowa vient de perdre l'ArenaBowl X face au Storm de Tampa Bay et est toujours à la recherche de son premier titre de champion, tandis que l'Arizona fait sa deuxième apparition après avoir remporté l'ArenaBowl VIII contre les Predators d'Orlando il y a trois saisons. Maintenant, ils essaient d’acquérir leur deuxième titre de champion.

Le match s'est déroulé le 25 août 1997 au US Airways Center, à Phoenix, en Arizona devant 17 436 spectateurs.

Dragons de New York
Les Dragons de New York (en anglais : New York Dragons) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1995. Basés à Uniondale (New York), les Dragons jouent au Nassau Veterans Memorial Coliseum, enceinte de 11 965 places inaugurée en 1972.

La franchise fut créée à Des Moines dans l'Iowa en 1995 sous le nom des Barnstormers de l'Iowa. Sous ce nom, la franchise joue et perd l'ArenaBowl en 1996 et 1997. L'équipe est transférée à New York en 2001.