hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Farewell
L'affaire Farewell est une affaire d'espionnage durant laquelle Vladimir Vetrov, un agent du KGB, transmet durant les années 1980 des milliers de documents internes secrets du KGB à la direction de la Surveillance du territoire (DST). Il s'agit de l'une des plus grandes affaires d'espionnage de la guerre froide et du XXe siècle.

Claude Cheysson
Claude Cheysson né le 13 avril 1920 à Paris et mort le 15 octobre 2012 dans la même ville,, est un haut fonctionnaire et personnalité politique français.

Il a notamment été ministre des Relations extérieures de François Mitterrand et commissaire européen.
Kepler-23 c
Kepler-23 c est une planète extrasolaire en orbite autour d'une étoile située à environ 2 726 années-lumière  dans la constellation de la Lyre. Le système planétaire Kepler-19 a au moins trois planètes extrasolaires. Cette planète a été découverte par le télescope spatial Kepler en utilisant la méthode de transits, la variation de luminosité étant mesurée lorsque la planète passe devant son étoile. La découverte a été confirmée en utilisant une combinaison d'imagerie spectroscopique à haute résolution et la spectroscopie Doppler. Cette analyse permet de réduire la probabilité de faux positif à moins de 1 pour cent et estime la taille et la masse de la planète.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Petr Johana
Petr Johana (né le 1er novembre 1976 à Most, République tchèque) est un footballeur international tchèque. Il joue au poste de défenseur central.

Il a joué entre autres pour le FK SIAD Most, le FC Slovan Liberec et l'AC Sparta Prague.

Il a eu la chance de jouer à 13 reprises avec l'équipe nationale de République tchèque.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Raħal Kunċizzjoni
Raħal Kunċizzjoni – ou plus simplement Kunċizzjoni – est un hameau rural de Malte, peut-être un des derniers exemples d'un raħal du XVIIIe siècle. Situé dans l'ouest de Malte, il fait partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Rabat compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Dmitrii Upper
Dmitrii Sergeevitş Upper - en russe : Дмитрий Сергеевич Уппер Dmitri Sergueïevitch Oupper, et en anglais : Dmitri Upper (né le 22 juillet 1978 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il possède également la nationalité russe.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Psautier Tickhill
Le psautier Tickhill est un manuscrit enluminé contenant le livre des Psaumes, exécuté en Angleterre vers 1303-1314. Il aurait été copié par John Tickhill, prieur du monastère de Worksop (en) dans le Nottinghamshire pendant cette période et qui lui a donné son nom. Il est décoré de plus de 480 illustrations, principalement en bas de page, bien qu'il soit resté inachevé. Il est actuellement conservé à la New York Public Library au sein de la Spencer Collection.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Coupe de la Ligue française de football 2001-2002
La Coupe de la ligue de football 2001 - 2002 est la huitième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. La finale a lieu le 20 avril 2002 au Stade de France et voit la victoire des Girondins de Bordeaux face au FC Lorient (3-0).

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
SVP
SVP est une abréviation pouvant signifier « S'il vous plaît ». Elle possède également d'autres significations dans différentes langues :

en français, le nom générique d’un syndrome dans le spectre de la psychose.

en allemand, SVP est l'abréviation de Schweizerische Volkspartei (Suisse)

en allemand, c'est aussi celle de Südtiroler Volkspartei (le parti populaire du Haut-Adige, Italie)

en anglais, SVP signifie Senior Vice President (« vice-président principal » ou « premier vice-président », poste dans l’entreprise)

SVP est aussi le nom d'un service de renseignements juridiques, économiques et fiscaux par téléphone.

SVP est l'abréviation de Sega Virtua Processor, un DSP utilisé dans le jeu Megadrive Virtua Racing.

SVP est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Kuito en Angola, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.
De Soto (Kansas)
La ville américaine de De Soto est située dans les comtés de Johnson et Leavenworth, dans l’État du Kansas, sur la rivière Kansas. Sa population était de 4 561 habitants lors du recensement de 2000. Coordonnées géographiques : 38° 57′ 54″ N, 94° 57′ 44″ O.

Selon l'United States Census Bureau, la ville couvre une surface de 29,3 km2.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.

Talien
Le talien (autonyme : taliàn) est un dialecte du vénitien principalement parlé dans la région vinicole de la Rio Grande do Sul au Brésil. Le talien est aussi parlé dans d'autres parties de l'État et dans l'État voisin de Santa Catarina.

Malgré son nom similaire, le talien n'est pas dérivé de l'italien standard (appelé « italien grammatical » au Brésil), mais est plutôt un mélange de dialectes vénitiens influencés par d'autres dialectes d'Italie du Nord de même que par le portugais localement parlé.
L'Aigle noir
L'Aigle noir est une chanson de Barbara parue en 1970 dans l’album auquel elle donne son nom. La chanson s'inscrit comme l'un des plus grands succès de Barbara et est considérée comme un classique de la chanson française.

Très souvent, je pense à vous…
Très souvent, je pense à vous... est le 8e album studio de Patrick Bruel, sorti le 27 novembre 2015, chez Sony Music.
L'album est réalisé par David François Moreau. Il est composé uniquement de reprises de Barbara.

A plusieurs reprises, le chanteur William Sheller, proche de Barbara, a déclaré sa désapprobation de l'album et du concert de reprises de la chanteuse fait par Patrick Bruel .

Roland Romanelli, accordéoniste, arrangeur et compagnon de Barbara, a participé à l'album et au concert qui en a été tiré.
Isotopes du curium
Le curium (Cm, numéro atomique 96) est un élément synthétique, il n'a donc pas de masse atomique standard et tous ses isotopes sont radioactifs. Le premier isotope synthétisé, en 1944, est le 242Cm qui a 96 protons et 146 neutrons.

21 radioisotopes ont été caractérisés, du 232Cm au 252Cm. On compte également quatre isomères nucléaires (243mCm, 244mCm, 245mCm, et 249mCm). L'isotope à plus longue demi-vie est le 247Cm, dont la période radioactive atteint 15,6 millions d'années – plusieurs ordres de grandeur de plus que la demi-vie de tous les isotopes connus plus lourds (la plus longue demi-vie pour un élément plus lourd appartient au 247Bk : 1 380 ans). L'isomère nucléaire à plus longue demi-vie est le 244mCm : 34 ms.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Éthylméthylcellulose
L'éthylméthylcellulose, appelé aussi méthyl-éthyl-cellulose (MEC), est un dérivé de la cellulose comportant des groupes éthyle et méthyle attachés par des liaisons éther. C'est une gomme végétale (stabilisant et épaississant) utilisée en tant qu'additif alimentaire sous le numéro E465.

Il peut être synthétisé par traitement de la cellulose avec du sulfate de diméthyle et du chlorure d'éthyle en présence d'un alcali.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Romanisation de l'alphabet copte
La romanisation de l’alphabet copte est le procédé par lequel les caractères de l’alphabet copte utilisé en copte, en ancien nubien, ou des langues modernes comme l’andaandi, le mattokki ou le nobiin, sont transcrits avec des caractères de l’alphabet latin, par exemple dans les catalogues de bibliothèques ou dans les références bibliographiques.

Dans la transcription ALA-LC de l’ancien nubien, N̳ n̳ peut aussi être utilisé pour translittérer Ⳟ ⳟ et Ⳡ ⳡ au lieu de Ŋ ŋ et Ɲ ɲ.

Alphabet copte
L'alphabet copte est l'alphabet utilisé pour écrire la langue copte. Cette langue est l'héritière moderne de l'égyptien, écrit auparavant avec les hiéroglyphes, qui a cessé d'être une langue vivante au Xe siècle de l'ère chrétienne ; elle continue d'être utilisée comme langue liturgique de l'Église copte orthodoxe. L'alphabet copte est donc maintenant une écriture « sacrée ». Une forme modifiée de l’alphabet copte est aussi utilisée pour écrire l’ancien nubien et certaines langues nubiennes comme le nobiin, l’andaandi ou le mattokki.
Victor Sjöström
Victor Sjöström, également appelé Victor Seastrom aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma suédois, né le 20 septembre 1879 à Silbodal dans le comté de Värmland et mort le 3 janvier 1960 à Stockholm. Il est considéré à la fois comme l'un des pères fondateurs (avec Mauritz Stiller) de l'école suédoise et l'un des pionniers de l'art cinématographique.

Comté de Värmland
Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-ouest du pays. Il est voisin des comtés de Dalécarlie, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark.
William B. Helmreich
William Benno Helmreich est un sociologue américain né le 25 août 1945 à Zurich (Suisse) et mort le 28 mars 2020 à Great Neck (États-Unis).

Professeur à l'université de la ville de New York, il est aussi connu pour avoir arpenté à pied, et de façon systématique, l'ensemble de cette ville de New York.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Siobhain McDonagh
Siobhain Ann McDonagh (née le 20 février 1960) est une femme politique britannique du parti travailliste qui est députée de Mitcham et Morden depuis 1997. Elle est whip adjointe du gouvernement travailliste, mais est limogée à la suite de commentaires appelant à remplacer le premier ministre Gordon Brown.

Colliers Wood
Colliers Wood est une area du borough de Merton, dans le sud du Grand Londres.

Il est desservi par une station de la Northern Line située entre Tooting Broadway et South Wimbledon.

Colliers Wood doit son nom à un bois disparu depuis la fin du XIXe siècle.

Portail de Londres
Lancer du javelot aux Jeux olympiques
Le lancer du javelot masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la quatrième édition, en 1908 à Londres. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1932, à Los Angeles.

Avec trois médailles d'or remportées, le Tchèque Jan Železný est l’athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Barbora Špotáková et l'Allemande Ruth Fuchs, avec deux titres, détiennent quant à elles le record de victoires féminines.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le pakistanais Arshad Nadeem, auteur de 92,97 m en finale des Jeux olympiques d'été de 2024, à Paris, et par la Cubaine Olisdeilys Menéndez, créditée de 71,53 m lors des Jeux olympiques de 2004, à Athènes.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
María Nomikoú
María Nomikoú (grec moderne : Μαρία Νομικού) est une joueuse grecque de volley-ball née le 30 mars 1993 à Maroússi, dans l'agglomération d'Athènes. Elle mesure 1,90 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 47 sélections en équipe de Grèce (jusqu'en mai 2018)

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Le Suicide de Lucrèce
Le Suicide de Lucrèce est une peinture à l'huile sur panneau réalisée par l'artiste allemand Albrecht Dürer, signée et datée de 1518, et conservée à l'Alte Pinakothek de Munich. Il montre l'héroïne de la Rome antique Lucrèce (morte vers - 510 av. J.C.), épouse de Lucius Tarquinius Collatinus, dans un cadrage haut et étroit, en train de se suicider plutôt que d'affronter la honte d'avoir été violée par son cousin Sextus Tarquinius.

Lucrèce (dame romaine)
Lucrèce (Lucretia en latin) est l'épouse de Tarquin Collatin, homme fort et proche du roi Tarquin. Après avoir été violée par Sextus Tarquin, fils du roi, la jeune femme se donne la mort. C'est à la suite de cet événement tragique que Rome serait passée de la monarchie à la République, en 509 av. J.-C. Tout comme pour son mari, Tarquin Collatin, et la plupart des événements de son temps, la réalité de son existence historique et de ses actions sont contestés, les sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement tardifs et déformés. L'histoire de Lucrèce fait partie des récits légendaires entourant le passage de la royauté à la République.
Marais maritime
Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion du littoral qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée,.

Les prés salés forment la frange haute des marais maritimes, dans la partie de l'estran qui relie le haut de l'étage médiolittoral au bas de l'étage supralittoral.

Il existe également des marais salés à l’intérieur des terres où les sols sont gorgés de sel en raison de la forte évaporation (voir salar, sebkha, etc.) ou des roches du terrain (gisements de sels affleurants).

Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.
Alexandre Kourakine
Le prince Alexandre Borissovitch Kourakine (en russe : Александр Борисович Куракин ; 18 janvier 1752 à Moscou - 24 juin 1818 à Weimar) est un homme politique russe, vice-chancelier de 1796 à 1798, sénateur (1801), membre du Conseil privé (1807), ambassadeur en place à Paris de 1808 à 1812. Président de la noblesse de Saint-Pétersbourg (1780-1783), membre honoraire de l'Académie russe (1798). Appelé Kouraguine par Tolstoï dans Guerre et Paix.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Rivière Saint-Pierre (Mascouche)
La rivière Saint-Pierre est un affluent de la rivière Mascouche, coulant au sud-est du Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse les régions administratives de :

Les Laurentides : MRC de Thérèse-De Blainville, municipalité de Sainte-Anne-des-Plaines ;

Lanaudière : MRC de Les Moulins : secteur La Plaine de la ville de Terrebonne et la ville de Mascouche.

Cette rivière traverse vers l'est une plaine agricole en passant du côté nord de plusieurs zones urbaines, en parallèle à la rivière des Mille Îles.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Paul Koudoussaragne
Paul Koudoussaragne, né vers 1920 dans le district de Bimbo en Centrafrique, mort le 10 mai 1973, est un tirailleur français d'origine centrafricaine.

Combattant pour la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, il se distingue pendant la campagne de Syrie et surtout à la bataille de Bir-Hakeim. Il est un des rares Africains à devenir Compagnon de la Libération, et reçoit cette distinction du général de Gaulle lui-même.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord s'étire officiellement le 1er juin au 30 novembre, dates qui délimitent la période durant laquelle il est le plus probable qu'un cyclone tropical se forme. En 2000, le premier système est apparu le 7 juin et le dernier s'est dissipé le 29 octobre mais le gros de l'activité s'est concentré entre août et octobre.

La saison a été active à tous points de vue à cause de l'événement La Niña qui perdurait depuis plus d'un an menant à la formation de plusieurs ouragans cap verdien. Une autre facteur contribuant à cette activité est le basculement de l’Oscillation atlantique multidécennale en phase positive, alors qu'elle était en phase négative jusqu'au milieu des années 1990.

Ouragan capverdien
Un ouragan capverdien est un cyclone tropical de l'Atlantique nord dont on peut retracer l'origine à proximité des îles du Cap-Vert (1000 km à la ronde), près de l'Afrique de l'ouest. Ils sont en général les plus intenses ouragans de ce bassin car ils passent une longue période au-dessus d'eau très chaude, dont ils puisent l'énergie, sans rencontrer de terres pour les dissiper par friction.