hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elsterberg
Elsterberg  est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Ici se trouve la ruine du château Elsterberg, construit entre 1200 et 1225 et détruit en 1354 pendant la guerre entre les baillis de Weida, Gera et Plauen d'un côté et l’empereur Charles IV et la maison de Wettin de l’autre. Le château est reconstruit jusqu'en 1366, mais vendu en 1620 après quoi il n'est plus habité et tombe en ruine. En 1909 la ville achète la ruine qui est depuis conservée. Ses caves sont reconstruites et utilisées comme location lors de festivités.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Graphe de Cayley
En mathématiques, un graphe de Cayley (du nom d'Arthur Cayley) est un graphe qui encode la structure d'un groupe. C'est un outil important pour l'étude de la combinatoire et de la géométrie des groupes. La structure et la symétrie des graphes de Cayley ont font de bons candidats pour construire des graphes expanseurs.

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
Méthode de la zone fondue
La méthode de la zone fondue (également appelée technique de la zone fondue, fusion de zone ou raffinage par zone fondue et désignée en anglais par les termes zone melting et zone refining) est une technique permettant de purifier des composés cristallisés stables à la fusion. L'avantage de cette technique est qu'elle peut permettre d'obtenir de très hauts degrés de pureté (99,999 % en masse pour le silicium, par exemple). Elle a été inventée dans les années 1950 par W. G. Pfann.

La méthode est principalement appliquée aux métaux, semi-conducteurs, ou autres composés inorganiques (oxydes, intermétalliques, etc.). Quelques applications existent pour les composés organiques, mais elles restent toutefois peu nombreuses en raison de leur faible stabilité à l'état fondu.

Le phénomène physicochimique sur lequel se fonde la méthode existe dans la nature, mais de façon extrêmement limitée.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
La Romana
La Romana est une commune d’Espagne, dans la province d'Alicante, en Communauté valencienne.

La Romana est une ville de République dominicaine.

La province de La Romana est une province de République dominicaine.

La Romana est un général espagnol pendant la Guerre d'indépendance espagnole sous le Premier Empire, 3e marquis de La Romana.

La Romana (Alicante)
La Romana (en castillan et en valencien) est une commune dans l'est de l'Espagne,  dans la Communauté valencienne, dans la province d'Alicante. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Bataille de Formentera
La bataille de Formentara a lieu le 28 octobre 1529, lorsqu'une flotte ottomane sous les ordres de l’amiral turc Aydın Reis met en déroute une petite flotte espagnole composée de huit galères au large de l'île de Formentera, à proximité d'Ibiza.,

L'empereur habsbourg Charles V envoie une petite flotte espagnole composée de huit galères placées sous les ordres du commandant de la flotte de Castille, Rodrigo Portuondo, dans le but d'éliminer les navires barbaresques d'Alger commandés par Caccia Diavolo qui effectuent des raids sur les côtes de Valence et transportent des Morisques depuis l'Espagne vers l'Algérie.

Portuondo est tué lors de la bataille qui s'ensuit, sept de ses huit galères sont capturées et ses soldats sont emmenés comme esclaves vers la ville d'Alger, récemment conquise.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Prononciation du japonais
Cet article traite de la prononciation du japonais. Le japonais possède trois systèmes d'écriture :

les kanas, systèmes syllabiques, existant en deux formes :
hiragana pour noter la grammaire, ou des mots très bien intégrés à la langue japonaise ;
katakana pour les mots empruntés ou lorsqu'on travaille sur un support phonétique (cette page utilisera tout de même plutôt les hiragana) ;

les kanjis, directement d'origine chinoise, qui peuvent avoir plusieurs prononciations en langue japonaise :
la prononciation « on'yomi » (音読み, « lecture sonore »), reproduisant approximativement la prononciation chinoise du sinogramme emprunté,
une ou plusieurs prononciations « kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), où l'utilisation du sinogramme est sémantique : la prononciation est nativement japonaise.

Consonne fricative bilabiale sourde
La consonne fricative bilabiale sourde est un son consonantique présent dans quelques langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɸ]. Le symbole représente un phi minuscule (dans sa variante fermée).
Dave Graue
Dave Graue (né le 6 septembre 1926 à Oak Park et mort le 10 décembre 2001 à Flat Rock) est un auteur de bande dessinée américain qui a travaillé sur le comic strip Alley Oop de 1950 à 2001. Il en fut le seul auteur de 1973 à 1990, puis en resta scénariste quand Jack Bender le relaya au dessin en 1991. Graue est mort d'un accident de voiture quatre mois après avoir pris sa retraite.

Alley Oop
Alley Oop est un comic strip humoristique d'aventure créé par l'Américain V. T. Hamlin (en) et diffusé depuis le 5 décembre 1932 par Newspaper Enterprise Association. En 2018, il est réalisé par Jack et Carole Bender et diffusé sur GoComics (en).
Richard Devine
Richard Devine est un compositeur américain de musique électronique et designer sonore. Il a notamment travaillé avec Google et Jaguar.

En 2018, Devine sort Sort\Lave, son premier album en six ans. L'album est enregistré en 2016 et 2017 et utilise un système Eurorack construit sur cinq années.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Les Filous
Les Filous (Tin Men) est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1987.

Le film se déroule à Baltimore, en 1963. Ernest Tilley et Bill « BB » Babowsky sont deux vendeurs en porte-à-porte d'aluminium pour bardage. S'ils travaillent dans deux sociétés différentes, les deux hommes se rencontrent lorsque BB cause un accident au volant de sa nouvelle Cadillac et emboutit la Cadillac de Tilley.

Après Diner (1982), c'est le second long métrage de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur ; il sera suivi de Avalon (1990) et Liberty Heights (1999).

Démarchage
Le démarchage, appelé vente hors établissement ou plus familièrement porte-à-porte lorsqu'il s'agit de démarchage au domicile, est une technique marketing de prospection consistant en la sollicitation directe d’une personne (au téléphone ou à son domicile)  « afin de lui proposer l’achat, la vente, la location, la location-vente ou la location avec option d'achat de biens ou la fourniture de services ».
Massacre de Batepá
Le massacre de Batepá, parfois désigné sous les appellations « révolte » ou « guerre » de Batepá – est un épisode sanglant de l'histoire de Sao Tomé-et-Principe qui fit plusieurs centaines de victimes le 3 février 1953 autour de Batepá, un village situé près de Trindade, à une dizaine de kilomètres de Sao Tomé, la capitale de Sao Tomé-et-Principe. Ces événements tragiques ont fortement imprégné la culture santoméenne et constituent l'un des jalons qui marquent l'histoire de la décolonisation en Afrique centrale.

Trindade (Sao Tomé-et-Principe)
Trindade est une ville de Sao Tomé-et-Principe située sur l'île de São Tomé, dans le district de Mé-Zóchi, dont elle est le siège. Avec son agglomération de 14 700 habitants, la ville est la deuxième plus peuplée du pays, après la capitale São Tomé.
Hugo (logiciel)
Hugo est un logiciel libre, générateur de site statique écrit en langage Go. C'est un concurrent du logiciel Jekyll écrit en langage Ruby.

En langage R, la bibliothèque logicielle Blogdown permet de développer des sites web statiques en utilisant Hugo.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Frank Jurić
Frank Jurić, né le 28 octobre 1973 à Melbourne, est un footballeur australien. Il évolue au poste de gardien de but.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1996 et a été sélectionné pour la Coupe des confédérations 2001 en tant que gardien remplaçant.

Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.
Gustav Freij
Gustav Freij (né le 17 mars 1922 et mort le 4 août 1973) est un lutteur suédois spécialiste de la lutte gréco-romaine. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948, aux Jeux olympiques d'été de 1952 et aux Jeux olympiques d'été de 1960. Il remporte le titre olympique en 1948, la médaille d'argent en 1952 et la médaille de bronze en 1960 en combattant dans la catégorie des poids légers.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Legio II Isaura
La Legio II Isaura (Légion II d’Isaurie) fut une légion de l’armée romaine créée par Dioclétien (r. 284-305) vers la fin de son règne pour défendre la province romaine d’Isaurie dans les monts Taurus en Asie mineure.

Isaurie
L’Isaurie est une région historique d’Asie Mineure, située sur les monts Taurus dans l’actuelle Turquie, entre la Phrygie (au nord), la Cilicie (au sud), la Lycaonie (à l’est) et la Pisidie (à l’ouest).
Secrétaire d'État à l'Emploi du cabinet fantôme
Le Secrétaire d'État à l'Emploi du cabinet fantôme est un poste au sein de la politique britannique occupé par un membre de l'Opposition.

Le titulaire du poste a pour tâche d'examiner minutieusement les actions du secrétaire d'État à l'Emploi du gouvernement et d’élaborer des politiques alternatives. Il a été remplacé par celui de Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites du cabinet fantôme après la création du Département du Travail et des Retraites.

En 2019, le poste a été réformé au sein du cabinet fantôme de Jeremy Corbyn en tant que secrétaire d'État aux droits à l'emploi. Le titre a été rebaptisé secrétaire d'État aux Droits et aux Protections en matière d'emploi dans le cabinet fantôme de Keir Starmer.

Le poste est actuellement vacant depuis le 5 juillet 2024.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
Algérois
L'Algérois est une région du nord algérien comprenant, de nos jours tout le nord-centre du pays, correspondant approximativement aux anciens beylik du Titteri et Dar Es-Soltane. Néanmoins beaucoup de spécialistes préfèrent appeler la fusion de ces deux territoire "région centre" plutôt que "Algérois".

En réalité la région comprend (partiellement ou totalement) six wilayas : Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou , Blida, Tipaza, Médéa, Aïn Defla, Chlef et Tissemsilt ; ce qui ressemble davantage à ce qui fut le territoire du Dar el sultan durant l'époque de la  Régence d'Alger.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Druk desi
Le druk desi ( Dzongkha : འབྲུག་ སྡེ་; Wylie : 'brug sde-srid, également appelé « Deb Raja ») était le titre donné aux dirigeants administratifs laïques du Bhoutan sous le système de gouvernement dual qui avait cours entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle . Dans ce système, l'autorité gouvernementale était partagée entre laïcs et religieux, et les deux groupes étaient réunis sous l'autorité nominale du Shabdrung Rinpoché . Le terme Druk signifie « dragon du tonnerre » et fait symboliquement référence au Bhoutan, dont le nom le plus ancien est Druk-yul . Desi, signifie « régent », et fait référence à la principale fonction laïque des royaumes placés sous ce système de gouvernement.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Joy Mogensen
Joy Mogensen, née le 11 août 1980 à Toronto (Canada), est une femme politique danoise, membre du parti Social-démocratie (SD). Elle est ministre de la Culture et des Affaires ecclésiastiques de 2019 à 2021.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Odetta
Odetta, née Odetta Holmes le 31 décembre 1930 à Birmingham (Alabama) et morte le 2 décembre 2008 à New York, est une autrice-compositrice-interprète, actrice et militante des droits humains américaine. Elle est souvent surnommée « la voix du Mouvement pour les droits civiques ».

Son répertoire musical se compose principalement de musique folk américaine, de blues, de jazz, et de spirituals. Elle est une des références de la musique folk des années 1950 et 1960, et a influencé beaucoup d'artistes, comme Bob Dylan, Joan Baez et Janis Joplin.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Kayano Gonbei
Kayano Gonbei (萱野 権兵衛, 1830-27 juin 1869) était un samouraï de la fin de l'époque d'Edo qui servait le clan Matsudaira d'Aizu. Il était karō dans l'administration du domaine d'Aizu. Kayano fut un militaire de haut rang pendant la guerre de Boshin, il fut emprisonné par le gouvernement de Meiji et plus tard poussé à se suicider à Tokyo.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Toki Jurozayemon Mitsuchika
Toki Jurozayemon Mitsuchika (登喜十郎左衛門光隣, mort en 1582) est un vassal du clan Akechi et parent d'Akechi Mitsuhide. Il est le daimyo du domaine de Fukuchiyama dans la province de Tamba ainsi qu'un général qui prend part à la bataille de Yamazaki de 1582 contre Toyotomi Hideyoshi et où il est tué.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Mohammad Chaybani
Mohammad Chaybani ou Shaybânî ou Mohammed Sheibani, né vers 1451 et mort en 1510, petit-fils et successeur d'Abu-l-Khayr après un interrègne de 32 ans, fut le deuxième souverain de la dynastie turco-mongole des Chaybanides de l'actuel Ouzbékistan (ancien Boukharie), et régna de 1500 à 1510.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Michel Esteban
Michel Antoine Gaston Esteban, né le 7 mai 1951 à Paris, est graphiste, photographe, entrepreneur, rédacteur en chef du magazine Rock News, éditeur, producteur et cofondateur avec Michael Zilka du label discographique indépendant ZE Records.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Life on Mars (série télévisée, 2008)
Life on Mars est une série télévisée américaine en dix-sept épisodes de 42 minutes, créée par Matthew Graham et Tony Jordan et diffusée entre le 9 octobre 2008 et le 1er avril 2009 sur le réseau ABC aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En France, la série a été diffusée depuis le 13 mai 2009 sur OCS Max puis rediffusée sur Paris Première et depuis le 6 janvier 2011 sur M6 ; au Québec à partir du 4 février 2010 sur Séries+, en Suisse sur TSR2 et en Belgique sur RTL-TVI.

Cette série est l'adaptation de la série britannique du même titre, diffusée entre 2006 et 2007.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Coupe du monde de ski de vitesse 2008
La coupe du monde de ski de vitesse 2008 est la 7e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 2 février 2008 à Vars (France) et le 17 avril 2008 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où sept épreuves masculines et sept féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les cinq épreuves ont eu chronologiquement à Vars, Sun Peaks (Canada), Salla (Suède) et Hundfjället. Plusieurs épreuves ont été annulées à Idre (Suède), Bad Mitterndorf  (Autriche) et deux à Cervinia (Italie).

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Ivan Origone (vainqueur de six épreuves) et chez les femmes par la Suédoise Sanna Tidstrand (vainqueure de cinq épreuves).

Sanna Tidstrand
Sanna Tidstrand, née le 26 juillet 1985 à Malung, est une skieuse suédoise spécialiste de l'épreuve du ski de vitesse et du skicross.

Elle bat le record du monde en ski de vitesse  avec 242,59 km/h en avril 2006 aux Arcs  (Savoie) lors du Pro Mondial de ski de vitesse. Ce record restera valide jusqu'en 2016.
Elle a également gagné en 2005 l'épreuve des X Games dans la catégorie skicross.
Neuromère
Les neuromères sont des segments transitoires, à existence temporaire, qui constituent des zones du tube neural pendant le développement du système nerveux central des vertébrés. Au cours de la cinquième semaine du développement, on peut discerner seize à vingt neuromères, selon les espèces animales.

On distingue :

six neuromères au niveau du prosencéphale : p1 à p6, chez l'embryon humain quatre ;

deux neuromères au niveau du mésencéphale : m1 et m2 ;

douze neuromères au niveau du rhombencéphale, appelés rhombomères, r0 à r11, chez l'embryon humain, huit complétés à dix à la 5e semaine de la grossesse.

Ces neuromères sont, à l'instar des somites, l'expression de la métamérie chez les vertébrés.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.