hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead End (film, 1977)
Dead End (Bon Bast) est un film dramatique iranien écrit et réalisé par Parviz Sayyad et sorti en 1977.

Le film est présenté au 10e Festival international du film de Moscou, où Mary Apick remporte le prix de la meilleure actrice.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Tamara Nossova
Tamara Makarovna Nossova (en russe : Тамара Макаровна Носова), née à Moscou (Union soviétique) le 21 novembre 1927 et morte à Moscou (Russie) le 25 mars 2007 , est une actrice russe et soviétique, artiste du peuple de la fédération de Russie en 1992.

Elle est apparue dans 27 films entre 1948 et 1999.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Tests de lisibilité Flesch-Kincaid
Les tests de lisibilité Flesch-Kincaid sont des examens de lisibilité conçus pour indiquer la difficulté de compréhension d'un passage en anglais. Il existe deux examens, « Flesch Reading Ease » et « Flesch-Kincaid Grade Level ». Bien qu'ils utilisent les mêmes mesures de base (longueur des mots et longueur des phrases), ils ont des facteurs de pondération différents.

Le niveau de lecture « Flesch-Kincaid (en) » (F-K) fut élaboré sous contrat avec la marine américaine en 1975 par J. Peter Kincaid et son équipe. Les recherches connexes de la marine américaine dirigées par Kincaid portèrent sur l'enseignement de la haute technologie (par exemple, la rédaction et la diffusion électronique de l'information technique), l'utilité de la formule de lisibilité Flesch-Kincaid, les aides informatiques pour la révision des tests, les formats illustrés pour enseigner les procédures, et le système de révision de la lisibilité par ordinateur (anglais : Computer Readability Editing System; CRES).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Ni vue, ni connue
Ni vue, ni connue (Pretend You Don't See Her) est un roman policier américain de Mary Higgins Clark publié en 1997.

La traduction française du roman par Anne Damour est publiée la même année à Paris chez Albin Michel.

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
Serge Bec (escrime)
Serge Bec (né le 1er novembre 1938) est un ancien escrimeur et joueur de tennis de table paralympique français. Il est le premier athlète français à remporter une médaille d’or en escrime aux Jeux paralympiques, lors des Jeux de Tokyo en 1964. Devenu paraplégique à la suite de blessures subies pendant la guerre d'Algérie, Bec a concouru au niveau international de 1962 à 1968, remportant neuf médailles paralympiques en escrime.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Mon cœur est une tronçonneuse
Mon cœur est une tronçonneuse (titre original : My Heart Is a Chainsaw) est un roman d'horreur écrit par Stephen Graham Jones, paru en 2021 puis traduit en français et publié en 2023. Il est le premier tome de la série The Indian Lake.

Mon cœur est une tronçonneuse a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2022 ainsi que le prix Bram-Stoker du meilleur roman 2021 et prix Shirley-Jackson du meilleur roman 2021.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
The Long Now Foundation
The Long Now Foundation (La Fondation du Long Présent) est une ONG américaine fondée en 1996 qui vise à promouvoir une institution culturelle du long terme.

Sur le principe du calendrier holocène, elle s'attache à réfléchir aux problèmes de l'humanité dans le temps long.

Le symbole de l'organisation est un X surmonté d'une barre, qui représente le nombre 10 000 en numération romaine.

Calendrier holocène
Le calendrier holocène (ère Jōmon, ère holocène ou ère humaine) est un calendrier qui vise à résoudre un certain nombre des problèmes posés par le calendrier grégorien. Il débute à 10 000 AEC (avant l'ère commune). Le scientifique Cesare Emiliani a proposé cette idée en 1993, et a proposé pour ce calendrier l'appellation ère humaine ; toutefois l'idée n'est pas si neuve puisque le Calendrier nouveau de chronologie ancienne, essentiellement similaire, fut proposé en 1924.

Il tire son nom de l'époque géologique de l'Holocène, c'est-à-dire la dernière et actuelle période interglaciaire, dont le début correspond plus ou moins à celui de ce calendrier, à 360 années près.
Parc archéologique de Poggio Civitella
Le parc archéologique de Poggio Civitella  (en italien : parco archeologico di Poggio Civitella) se trouve sur une colline située dans le Val d'Orcia, sur le territoire méridional de la commune de Montalcino en province de Sienne, en région Toscane (Italie).

Val d'Orcia
Le val d'Orcia est une vaste vallée traversée par la rivière Orcia qui lui donne son nom. Située dans la province de Sienne, en Toscane, au nord-est du mont Amiata et voisine de l'Ombrie, son paysage emblématique de la Toscane, marqué d'argile et du tuf (collines argilo-sableuses du Pliocène), est visible partout sur les cartes postales et les photographies, de même que ses villages typiques comme Pienza et Montalcino. Son arbre emblématique est le cyprès.
Freytag
Wilhelm von Freytag (1720–1798) Commandant des troupes hanovriennes à la bataille d'Hondschoote en 1793

François Xavier Jacob Freytag (1749-1817), général français

Georg Wilhelm Freytag (1788-1861), orientaliste allemand

Gustav Freytag (13 juillet 1816 à Kreuzburg - 30 avril 1895) était un écrivain allemand.

Siegfried Freytag (1919-2003) était un pilote allemand, as de la Luftwaffe et légionnaire

Richard Freytag (1820-1894), peintre allemand.

Freytag-Loringhoven 
Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927) , artiste allemande ;
Bernd Freytag von Loringhoven (1914-2007), militaire allemand ;
Wessel Freytag von Loringhoven, (1899-1944), militaire allemand ;

Wilhelm von Freytag
Heinrich Wilhelm von Freytag (né le 17 mars 1720 à Estorf et mort le 2 janvier 1798 à Hanovre) était un officier au service de l'électorat de Hanovre. Il fut pendant la guerre de la Première Coalition feld-maréchal et commandant des troupes hanovriennes en Flandres. Il est blessé au fusil à Hoondshoote[réf. nécessaire].
Les Glaneurs et la Glaneuse
Les Glaneurs et la Glaneuse est un documentaire de la réalisatrice Agnès Varda sorti en France en 2000. Il s'intéresse aux glaneurs qui ratissent les champs fraîchement récoltés pour y trouver des restes de récolte mangeables et d'autres types de glaneurs.

Agnès Varda réalise en 2002 une suite à ce documentaire, intitulée Deux Ans après.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
École d'ingénieurs de l'université de Toulon
L'École d'ingénieurs de l'université de Toulon  (SeaTech) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle a été fondée en 2014 par la fusion de l'Institut des Sciences de l'Ingénieur de Toulon et du Var (ISITV) et de Supméca Toulon.

L'école est située à La Garde (Var), sur le campus de l'université de Toulon.

Elle forme des ingénieurs généralistes pour le domaine des sciences et technologies marines. Elle recrute principalement ses élèves-ingénieurs après une classe préparatoire aux grandes écoles sur le concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP).

Depuis sa création, elle appartient au réseau Polyméca.

Elle est école partenaire de l'école Grenoble INP du Groupe INP,,.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Airai
Airai est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 44 km2, il est peuplé de 2 723 habitants. Sa capitale est Airai.

Situé sur la côte méridionale de l'île de Babeldaob, il est relié à Koror par un pont. L'aéroport international Roman-Tmetuchl se trouve sur son territoire.

Airai (ville)
Airai est la troisième ville des Palaos et la plus peuplée de l'île de Babeldaob en population. L'aéroport international Roman-Tmetuchl se trouve au nord-ouest de la ville.

Le lieu est connu pour son bai (maison des réunions) vieux de 200 ans.
La Tragédie algérienne
La Tragédie algérienne est un ouvrage de l'intellectuel français Raymond Aron paru en juin 1957 aux éditions Plon dans la collection « Tribune libre », lancée à cette occasion. Il s'agit d'un court pamphlet politique reprenant deux textes où Aron, actant l'échec du gouvernement français à résoudre la guerre civile qui a éclaté fin 1954, soutient l'indépendance de l'Algérie.

Ce point de vue, original en 1957 pour un homme de droite, vaut à Aron d'être largement critiqué par sa famille politique, qui l'accuse de défaitisme. Des personnalités de gauche favorables à l'Algérie française le critiquent également, tel Jacques Soustelle qui lui répond peu après dans la même collection.

Si La Tragédie algérienne n'a pas de conséquence directe sur le plan politique, elle contribue à installer la question algérienne au premier plan du débat intellectuel de l'époque.

Étienne Borne
Étienne Borne, né le 22 janvier 1907 à Manduel dans le Gard et mort le 14 juin 1993 à La Celle-Saint-Cloud dans les Yvelines, est un philosophe et un journaliste français du courant démocrate-chrétien.
Nombre premier permutable
En arithmétique, un nombre premier permutable est un nombre premier qui, dans une base donnée, reste premier après n'importe quelle permutation de ses chiffres. Cette définition a été proposée par Bill Gosper en 2003.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Expérience de Clément-Desormes
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, l'expérience de Clément-Desormes permet de déterminer un ordre de grandeur du coefficient de Laplace d'un gaz. Elle a été réalisée en 1819 par les physiciens et chimistes français Nicolas Clément et Charles Desormes.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Attaque du pont de Crimée (2022)
Une attaque contre le pont de Crimée a lieu plus de sept mois après le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le 8 octobre 2022, lorsqu'une explosion se produit sur le pont de Crimée dont une partie s'effondre. Les médias d’État russes déclarent dans un premier temps qu'un camion de carburant a pris feu et explosé et que trois personnes ont été tuées,.

Par la suite, les agences de presse russes indiquent, par l'intermédiaire du Comité national antiterroriste russe : « Aujourd'hui à 6 h 7 (3 h 7 GMT) sur la partie routière du pont de Crimée [...] a eu lieu l'explosion d'un camion piégé, qui a entrainé l'incendie de sept citernes ferroviaires qui allaient vers la Crimée »,.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Erik Dekker
Erik Dekker est un coureur cycliste puis directeur sportif néerlandais, né le 21 août 1970 à Hoogeveen. Il a été professionnel de 1992 à 2007. Membre de l'équipe Rabobank depuis 1996, il en devient directeur sportif de 2007 à 2015. Durant sa carrière de coureur, il est spécialiste du contre-la-montre et bénéficie également d'une bonne pointe de vitesse, mais n'est pas un bon grimpeur. Il a notamment remporté la Coupe du monde en 2001, quatre étapes du Tour de France, plusieurs titres nationaux, ainsi que Tirreno-Adriatico en 2002. Il s'illustre surtout sur les classiques, remportant notamment la Classique de Saint-Sébastien (2000), l'Amstel Gold Race (2001) et Paris-Tours (2004).

Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.
Arlanda Express
L'Arlanda Express est la liaison ferroviaire qui relie le centre de Stockholm à l'aéroport international d'Arlanda. Cette ligne mise en service le 25 novembre 1999 est exploitée sous le régime d'une concession par la société A-Train AB.

Concession ferroviaire
La concession ferroviaire est une formule assez ancienne où la construction, l'exploitation et la gestion d'une ligne ferroviaire, dont la propriété reste celle du concédant public, généralement l'État, sont déléguées à un partenaire privé. Ce système contractuel se rapproche de la concession de service public, mais diffère quelque peu des contrats de partenariat (PPP) et ne doit pas être confondu avec les franchises ferroviaires qui portent sur l'exploitation des services de transport d'une ligne ferroviaire.
Aribert d'Intimiano
Aribert d'Intimiano (italien : Ariberto da Intimiano), mort le 16 janvier 1045 à Monza, fut archevêque de Milan de 1018 à sa mort. Selon Yves Renouard, « Aribert a été un des plus grands hommes politiques de l'Italie du XIe siècle ».

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
Koffi Aza
Koffi Aza, est un prêtre du fâ, praticien du vodun et homme politique béninois. Il est nommé  par le Président Patrice Talon membre du ''Comité des rites vodun'' au Bénin le 28 février 2024 après avoir été durant une décennie le coordonnateur du ''Bénin Tofâ''.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
(5460) Tsénaatʼaʼí
(5460) Tsénaatʼaʼí (nom provisoire 1983 AW) est un astéroïde  découvert le 12 janvier 1983 par l'astronome américain Brian A. Skiff depuis la station Anderson Mesa de l'observatoire Lowell à Flagstaff  (Arizona).

Son nom, qui signifie « pierre qui vole » en langue navajo, lui a été donné en reconnaissance du rôle de la langue et de la culture des Navajos en Arizona du nord.

Station Anderson Mesa
La station Anderson Mesa (Anderson Mesa Station) est un site utilisé à des fins d'observations astronomiques. Créé en 1959, il constitue l'un des trois sites d'observation de l'observatoire Lowell.

Anderson Mesa abrite plusieurs télescopes qui étaient utilisés dans le cadre du programme LONEOS, achevé en 2008. Le site est situé en Arizona dans le comté de Coconino, à environ 19 kilomètres du site d'observation principal nommé Mars Hill à Flagstaff en Arizona.
L'Explorateur
L’Explorateur était un magazine de bande dessinée ;

L’Explorateur est un journal étudiant de l’Université de Montréal ;

L'Explorateur. Journal géographique et commercial;

L'Explorateur est le titre d'une chanson du film Disney Vaiana : La Légende du bout du monde sorti en 2016.

Voir aussi :

Exploration

Explorer

Explorer
Explorer est le mot anglais équivalent au français explorateur. Selon le contexte, il peut aussi désigner :

en informatique, plusieurs logiciels de Microsoft :
Internet Explorer.
Windows Explorer.

en aéronautique
L'hélicoptère américain MD Helicopters MD-900 Explorer.

en astronomie
Les satellites du programme Explorer de la NASA.
Le satellite Cosmic Background Explorer (COBE).

dans le domaine automobile
Un modèle de voiture, la Ford Explorer.

un fonds d'image racheté par le fonds d'investissement Green Recovery.

en géologie :
une plaque tectonique, la plaque Explorer.

En musique :
La Gibson Explorer est un célèbre modèle de guitare fabriqué par la firme Gibson Guitar Corporation.

Domaine maritime :
Le navire Explorer.
Le chalutier SS Explorer (1955).
Le sous-marin roulant l'Explorer conçu par Simon Lake.
HMS Explorer , nom de plusieurs navires de la Royal Navy.
Franck Comba
Franck Comba, né le 16 mars 1971 à Hyères (Var), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre.

Il arrête sa carrière en 2006 et intègre l'encadrement technique du Rugby Club Toulonnais en tant que superviseur, avant d'être nommé entraîneur des lignes arrière du club le 22 janvier 2007 en remplacement de Edmond Jorda.

Avec Davy Buonomo, il crée en 2009 Jus de Chaussettes, une ligne de vêtements pour hommes autour du thème du rugby[réf. nécessaire].

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Walther LG300
Le LG300 est un fusil à air comprimé de la firme allemande Walther.

C'est un fusil de calibre 4,5 mm. Il pèse 4,6 kg.

Durant les Jeux olympiques de Pékin, le médaillé d'or Abhinav Bindra remporta la compétition de tir à la carabine à air comprimé à 10 mètres avec un LG300.

Abhinav Bindra
Abhinav Bindra, (en punjabi ਅਿਭਨਵ ਿਬੰਦਰਾ, en Hindi : अभिनव बिंद्रा), est un tireur sportif indien né le 28 septembre 1982 à Dehradun.

Il est le premier sportif indien à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques dans une compétition individuelle en remportant l'épreuve de tir à la carabine à air comprimé à 10 mètres le 11 août 2008 lors des Jeux olympiques de Pékin. Aux Jeux Olympiques d’été 2016, Bindra s’est classé le 4e dans l’épreuve finale du tir à la carabine à l’air comprimé à 10 mètres. Le 5 septembre 2016 Abhinav Bindra a annoncé la fin de sa carrière.

Bindra a étudié à la prestigieuse Doon School.
St. George's Hall (Liverpool)
Le St. George's Hall est une salle de spectacle et un tribunal situés dans le centre de Liverpool, au Royaume-Uni. De style néo-classique, le bâtiment classé depuis 1952 « d’un intérêt exceptionnel » (Grade I) par le English Heritage fut construit de 1851 à 1854 face à la gare de Lime Street, à partir du projet de l'architecte Harvey Lonsdale Elmes. Bordé au nord par la William Brown Street, il fait partie d’une des zones du port marchand de Liverpool classées en 2004 au patrimoine mondial par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

En 2020, il doit accueillir un évènement de la tournée pour seniors de snooker : le challenge à une frame. Le tournoi n'est jamais tenu en raison du Covid-19.

Port de Liverpool
Le port de Liverpool est un vaste complexe portuaire rassemblant des installations allant du dock de Brunswick à Liverpool au dock de Seaforth à Seaforth, situées sur les rives Est du fleuve Mersey, et les docks de Birkenhead situés sur la rive Ouest du fleuve entre Birkenhead et Wallasey.

Les quais opérationnels sont exploités par la Mersey Docks and Harbour Company (en), les quais situés au sud de Pier Head, par Canal & River Trust, successeur de British Waterways.