hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żakowola Radzyńska
Żakowola Radzyńska (prononciation [ʐakɔˈvɔla raˈd͡zɨɲska]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 274 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Johann Jakob Scherer
Johann Jakob Scherer, né le 10 novembre 1825 à Schönenberg et mort le 23 décembre 1878 à Winterthour, est un homme politique suisse. Bourgeois de Winterthour (canton de Zurich) et membre du Parti radical-démocratique, il est conseiller fédéral de 1872 jusqu'à son décès.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Doyiwé
Le doyiwé est un plat de haricot blanc consommé au Bénin surtout pendant les cérémonies de réjouissances telles : les fêtes de fin d'année, les baptêmes de nouveau-nés, les mariages. Si l'on le consomme généralement  lors des fêtes, c'est parce que c'est un plat qui met énormément du temps  à cuire (environ une 24h). C'est un plat qui demande beaucoup d'attention. Il peut se manger tout seul ou avec du riz, ou avec du gari,,,.

Gari
Le gari (ガリ) est un condiment d'origine japonaise, préparé à partir de lamelles de racines de gingembre marinées, qui accompagne traditionnellement les sushis et les makis.

On lui attribue les vertus de rafraîchir le palais et il est conseillé d'en manger un peu entre chaque bouchée.
Bryophyta (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Bryophyta (Bryophytes, Mousses), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Saison 2015 des Mets de New York
La saison 2015 des Mets de New York est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets sont champions 2015 de la Ligue nationale. Ils atteignent la finale du baseball majeur pour la 5e fois de leur histoire mais perdent la Série mondiale 2015 aux mains des Royals de Kansas City.

Les Mets remportent leur premier titre de la division Est de la Ligue nationale depuis 2006 et décrochent leur première qualification en séries éliminatoires depuis 2006. Bien nantis au monticule avec les lanceurs Jacob deGrom, Matt Harvey et Noah Syndergaard, les Mets voient leur offensive anémique être revitalisée, par l'acquisition à la date limite des échanges du 31 juillet de Yoenis Céspedes. Avec 90 victoires contre 72 défaites, 7 matchs devant les Nationals de Washington, les Mets remportent 11 parties de plus qu'en 2014, signent une première saison gagnante depuis 2008, et réalisent leur meilleure saison depuis 2006.

Noah Syndergaard
Noah Seth Syndergaard (né le 29 août 1992 à Mansfield, Texas, États-Unis) est un joueur de baseball américain. Lanceur droitier, il évolue en Ligue majeure de baseball pour les Mets de New York puis pour les Dodgers de Los Angeles.

Il est connu sous le surnom de Thor,,.
Octuor à cordes
Un Octuor à cordes est une formation composée de huit musiciens jouant des instruments à cordes.

Octuor à cordes est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Octuor à cordes de Max Bruch ;

Octuor à cordes de Georges Enesco ;

Octuor à cordes « Lettre d'une inconnue » d'Airat Ichmouratov ;

Octuor à cordes de Felix Mendelssohn.

Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch est un compositeur allemand, né à Cologne le 6 janvier 1838 et mort à Berlin le 2 octobre 1920. Bien qu'il fût l'un des compositeurs les plus prolifiques de son époque, le public ne connaît essentiellement de lui que son premier concerto pour violon.
Soungalo Samaké
Soungalo Samaké, né en 1934 à Dioïla et mort le 28 mars 2019 en cette commune, est un militaire malien, homme clé du régime du dictateur Moussa Traoré de 1968 à 1978. Né au Soudan français, il s'engage dans l'armée française en 1953 puis en 1960 rejoint l'armée du Mali indépendant. Soldat à la compagnie parachutiste, il participe au coup d'État de 1968 contre le président élu Modibo Keïta. Il devient un fidèle et important séide du nouveau régime mais en 1978 il est arrêté et envoyé au bagne de Taoudenit. Il est finalement libéré en 1988 et revient à Dioïla jusqu'à sa mort.

Taoudeni
Taoudénnit (ou Taoudénit) est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le chef-lieu du cercle de Taoudénnit et de la région de Taoudénnit. au nord du Mali. Elle a prospéré par l'exploitation du sel gemme à partir du XVIe siècle, dans la « vallée des gazelles »[réf. nécessaire]. Taoudeni, qui est dans une zone pendant longtemps interdite, n'est pas une ville à proprement parler, et actuellement ne subsistent que les ruines de l'ancien bagne abandonné depuis 1988.
Karl Follen
Karl Theodor Christian Friedrich Follen ou Charles Follen après sa naturalisation américaine, né le 4 septembre 1796 à Romrod et mort en mer le 13 janvier 1840 au Long Island Sound, est un savant germano-américain, écrivain et démocrate radical du Vormärz.

Vormärz
Le Vormärz [ˈfoːɐ̯mɛʁt͡s]  (litt. l'« avant-mars ») est, dans les États allemands, la période allant du congrès de Vienne en 1815 au Printemps des peuples avorté en 1848-49. On qualifie parfois cette période de « Jeune-Allemagne » (Junges Deutschland), nom repris par un groupe d'écrivains allemands de la même époque. La période Biedermeier couvre la même durée, mais alors que ce terme a une connotation plus artistique, le Vormärz a une connotation plus politique.
Salut à toi (chanson)
Salut à toi est une chanson du groupe de rock alternatif et de punk français Bérurier noir.

Sortie initialement en décembre 1985 sur leur maxi 45 tours Joyeux Merdier, elle devient rapidement l'un de leurs titres phares et un véritable hymne internationaliste et antiraciste, pour une génération d'auditeurs, symbolisant l'esprit de fête, de camaraderie, et de contestation propre au groupe.

Les Hurlements d'Léo
Les Hurlements d'Léo, parfois abrégé en HDL, est un groupe de rock français, originaire de Bordeaux, Gironde. Ils jouent un genre qu'ils définissent eux-mêmes en plaisantant comme « java-chanson-punk-caravaning ». Leur nom provient de la chanson Léo par les VRP.
Flair de famille
Flair de famille est une série télévisée franco-belge réalisée par Didier Bivel, David Ferrier et Baya Rehaz, et diffusée en Belgique à partir du 9 mars 2023 sur La Une et en France à partir du 8 avril 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Mercer Productions, France Télévisions, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Beside Productions.

Ault (Somme)
Ault [olt] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune est régulièrement labellisée Pavillon Bleu. Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Jacques Adnet
Jacques Adnet est un architecte, décorateur et ensemblier et créateur designer français né le 20 avril 1900 à Châtillon-Coligny (Loiret) et mort le 29 octobre 1984 dans le 16e arrondissement de Paris.

Il travailla avec son frère jumeau, Jean Adnet, qui reçut une formation identique à la sienne. Sous une signature commune jusqu'en 1928, ils reçurent les mêmes récompenses.

Ensemblier (technicien)
Le décorateur ensemblier, plus communément appelé ensemblier (ou ensemblière), est, au théâtre et sur un tournage, chargé du choix et de l'agencement des ensembles décoratifs d’intérieur : mobilier, tissus, papiers peints, mais aussi des objets les plus divers tels que le papier et le stylo posés sur le bureau, le vide-poche dans l'entrée, jusqu'au cendrier avec le mégot. Il ne construit pas un décor, il l'harmonise[non neutre].

Sur un tournage, chargé de réunir et d'organiser les meubles et les accessoires nécessaires au décor, il assiste le chef décorateur et est aidé dans sa tâche par l'accessoiriste. En France, son statut relève, comme pour la plupart des métiers du cinéma, des techniciens intermittents du spectacle.
USS Tripoli (CVE-64)
L'USS Tripoli (CVE-64) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Didrickson Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 1er février 1943 par Kaiser Shipyards, à Vancouver dans l'état de Washington. Rebaptisé Tripoli le 3 avril 1943, il est lancé le 13 juillet 1943, parrainé par Mme Leland D. Webb, et mis en service à Astoria (Oregon) le 31 octobre 1943 avec le capitaine Wendell G. Switzer au commandement. Le CVE-64 est le premier navire de l'US Navy à porter le nom de la bataille de la guerre de Tripoli.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Nikyup
Nikyup (en bulgare Никюп) est un village du nord de la Bulgarie. Il est situé dans la municipalité (obchtina) de Veliko Tarnovo, dans l'oblast de Veliko Tarnovo. La maire du village est Jordanka Atanasova.

Il est connu pour la colonie romaine de Nicopolis ad Istrum et son Festival de la pastèque qui a lieu le premier samedi d'août.

Nikyup est jumelé depuis mai 2019 avec le village de Hondouville dans l'Eure en Normandie.

Oblast (Bulgarie)
Un oblast (en bulgare : област, pl. области, oblasti) est une subdivision administrative bulgare correspondant au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques.

Ces oblasts ont été établis en 1999 et ont repris le découpage électoral des okrag (окръг) mis en place lors du régime communiste de Todor Jivkov. Sous le régime communiste, le terme d'oblast correspondait aux neuf grandes provinces qui survécurent jusqu'en 1999.
Panaï
Panaï est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Hina et du canton de Hina rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Petz : Ma famille chatons
Petz : Ma famille chatons (Petz: My Kitten Family, Petz: Catz Clan - ou Petz Kittens sur DSiWare) est un jeu vidéo de gestion développé par DK-Games et édité par Ubisoft, sorti en 2008 sur PlayStation Portable.

Il est également sorti le 13 mars 2009 sur Nintendo DS.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Titof
Titof (diminutif du prénom Christophe), né le 5 octobre 1973 à Lunéville, est un acteur et réalisateur français de films pornographiques qui a participé à plus de 80 films depuis ses débuts dans le X en 1999. Il est l'un des rares hommes bisexuels du X français.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Tournoi de tennis de Quimper
L’Open de Quimper Bretagne Occidentale (anciennement, Open BNP Paribas - Banque de Bretagne) est un tournoi international de tennis masculin du circuit Challenger, se déroulant à Quimper, dans le Finistère, à la fin du mois de janvier.

Banque de Bretagne
La Banque de Bretagne est une banque française créée en 1909 par Alphonse Bitouzé.

Alphonse Bitouzé a été un notable rennais tellement prisé qu'il a eu une légion d'honneur non usurpée et que la banque de Bretagne a fait part de son décès en mentionnant qu'il a été son premier président du conseil d'administration

http://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/ui/notice/36308

D'abord banque de détail française de dimension régionale, de telle importance qu'elle a été nationalisée sous la présidence de François Mitterrand, elle est devenue filiale du Groupe BNP Paribas. Elle disparaît en 2012. Pas tout à fait d'ailleurs puisque il existe toujours des agences sous cette appellation
Acide 2-aminomuconique-6-semialdéhyde
L’acide 2-aminomuconique-6-semialdéhyde est un composé chimique de formule HOOC–C(NH2)=CH–CH=CH–CHO. C'est un métabolite de la dégradation du tryptophane chez les mammifères. Il intervient dans la voie de la kynurénine, laquelle prend place dans la biosynthèse du NAD+ chez tous les eucaryotes.

L'acide 2-aminomuconique-6-semialdéhyde est converti en acide 2-aminomuconique par l'aminomuconate-semialdéhyde déshydrogénase (EC 1.2.1.32), faute de quoi il se transforme spontanément en acide picolinique.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Salvia glutinosa
Salvia glutinosa, la Sauge glutineuse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe.

Son épithète spécifique décrit le caractère poisseux et gluant de l'ensemble de la plante.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Consolidation en droit médical
En droit médical et en droit de la sécurité sociale, la consolidation est la date à laquelle une blessure n’est plus susceptible d'évolution et ne nécessite plus de soins destinés à améliorer l’état de la personne.

C’est uniquement à partir de cette date que l'incapacité dont la personne reste atteinte pourra être déterminée.

Droit de la sécurité sociale en France
Le droit de la sécurité sociale est l'ensemble des règles juridiques qui concernent la sécurité sociale.

Sa logique découle des origines historiques et idéologiques du système français de sécurité sociale.

Les textes et leur application, notamment les recours, sont encadrés par des lois.
Menville
Menville (Menvila en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, le ruisseau de Tourrompe et par divers autres petits cours d'eau.

Menville est une commune rurale qui compte 799 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Menvillois ou  Menvilloises.

Communauté de communes de Save et Garonne
La communauté de communes de Save et Garonne est une ancienne communauté de communes française de la Haute-Garonne.
La collectivité est située à mi-chemin entre Toulouse et Montauban, mais également entre Auch et Albi. Située au nord de la Haute-Garonne, la Communauté de Communes Save et Garonne est située idéalement sur les plans économique et logistique.
Bešlići
Bešlići (en cyrillique : Бешлићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Basil John Mason
Basil John Mason (18 août 1923-6 janvier 2015) est un physicien de l'atmosphère et météorologue britannique, expert en physique des nuages, ancien directeur général du service météorologique britannique de 1965 à 1983 et chancelier de l'Institut des sciences et technologie de l'université de Manchester (UMIST) de 1994 à 1996.

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Adolphe Pluchart
Adolphe Pluchart (en russe : Адо́льф Алекса́ндрович Плюша́р), né en 1806 à Saint-Pétersbourg et mort le 23 mars (4 avril) 1865 à Saint-Pétersbourg, est un éditeur russe d'origine française important du XIXe siècle.

C'est entre autres le premier éditeur du Revizor de Gogol (1836), de la traduction du Faust de Goethe (1838) et du Lexicon encyclopédique en russe, resté inachevé (1835-1841), rassemblant un grand nombre d'auteurs, première encyclopédie de ce genre parue en Russie,.

C'est le frère aîné du peintre Eugène Pluchart (1809-vers 1880).

Le Revizor
Le Revizor (en russe : Ревизор) est une comédie en cinq actes de Nicolas Gogol créée et publiée en 1836. Insatisfait, l'auteur a continué à travailler sa pièce de théâtre et en a livré une seconde mouture en 1841.

Gogol écrit cette pièce à l'humour corrosif sur une idée qu'Alexandre Pouchkine lui avait donnée en octobre 1835. Il compose une satire sur le pouvoir russe et s'attaque ouvertement aux abus de l'administration et à la corruption.
Joëlle Numainville
Joëlle Numainville, née le 20 novembre 1987 à Laval au Québec, est une ancienne coureuse cycliste canadienne. Elle a notamment été médaillée d'or de la course en ligne des championnats panaméricains 2009 et championne du Canada sur route en 2010. En 2012, elle participe aux Jeux olympiques de Londres et y prend la douzième place de la course en ligne.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Radier inondable
Un radier inondable ou radier immergeable, dans l'usage moderne de la guerre navale de l'assaut amphibie et plus généralement de débarquement, est la partie d'un navire de guerre amphibie, qui permet la mise à l'eau de ce qui doit l'être, souvent des véhicules amphibies, directement au niveau de la mer. Utilisée comme un ballast de sous-marin, la poupe s'abaisse et la proue s'élève, inondant le pont du coffre et permettant aux bateaux, aux véhicules amphibies et autres d'accoster à l'intérieur du navire ou d'en sortir. Certains navires de guerre amphibies ont également des rampes d'abordage sur la proue.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Matthew Thornton
Matthew Thornton, né en 1714 à Limerick (Irlande) et mort le 24 juin 1803 à Newburyport (Massachusetts), est un homme politique américain, signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du New Hampshire. Il fut élu au Congrès continental après avoir été président de la Chambre des représentants du New Hampshire.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.