hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Colosimo
Jean-François Colosimo est un éditeur et essayiste français né le 19 novembre 1960 en Avignon.

Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et films sur les mutations contemporaines du fait religieux.

De 2006 à 2010, il dirige les éditions du CNRS. Il est ensuite président du Centre national du Livre, et président du conseil d'administration de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, tout en étant associé à diverses missions d’État. Il est depuis 2013 directeur général des éditions du Cerf, maison d'édition catholique.

Didier Leschi
Didier Leschi, né le 5 avril 1959 à Paris, est un haut fonctionnaire français, spécialiste des questions relatives aux cultes et à la laïcité. Il est directeur général de l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) depuis 2015 et président de l’Institut d'étude des religions et de la laïcité (IREL) depuis 2018.

Ancien militant d'extrême gauche, il participe à plusieurs cabinets ministériels notamment sous la direction de Jean-Pierre Chevènement.
Brejo
Brejo est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Brejo, municipalité située dans l'État du Maranhão ;

Belém do Brejo do Cruz, municipalité située dans l'État de la Paraíba ;

Brejo Alegre, municipalité située dans l'São Paulo ;

Brejo de Areia, municipalité située dans l'État du Maranhão ;

Brejo do Cruz, municipalité située dans l'État de la Paraíba ;

Brejo Grande, municipalité située dans l'État du Sergipe ;

Brejo da Madre de Deus, municipalité située dans l'État du Pernambouc ;

Brejo Grande do Araguaia, municipalité située dans l'État du Pará ;

Brejo do Piauí, municipalité située dans l'État du Piauí ;

Brejo Santo, municipalité située dans l'État du Ceará ;

Brejo dos Santos, municipalité située dans l'État de la Paraíba ;

São José do Brejo do Cruz, municipalité située dans l'État de la Paraíba ;

Tabocas do Brejo Velho, municipalité située dans l'État de Bahia.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Koi kaze
Koi kaze (恋風, litt. vent d'amour) est un seinen manga écrit et dessiné par Motoi Yoshida. Il est prépublié de 2001 à 2004 dans le magazine Evening de l’éditeur Kōdansha, puis compilé en cinq tomes.

Koi kaze raconte une histoire d'amour incestueuse entre un homme qui approche la trentaine et sa jeune sœur encore lycéenne,.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
István Csom
István Csom est un joueur d'échecs hongrois né le 2 juin 1940 à Sátoraljaújhely et mort le 28 juillet 2021.

Champion de Hongrie 1972 et 1973 et grand maître international en 1973, il obtint la médaille d'or par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 1978 à Buenos Aires et la médaille d'or individuelle lors de l'olympiade d'échecs de 1980 à Malte.
Il est arbitre international du jeu d'échecs depuis 1991.

Arbitre (échecs)
Un arbitre d'échecs est une personne qui dirige une compétition d'échecs, ou l'assistant d'une telle personne. La Fédération internationale des échecs définit les obligations de tout arbitre et les modalités d'obtention des titres d'arbitre international et arbitre FIDE.
Cruz do Espírito Santo
Cruz do Espírito Santo est une ville brésilienne de l'est de l'État de la Paraíba. Sa population était estimée à 15 281 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 196 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
The String Quartets
The String Quartets est un album de John Zorn joué par Mark Feldman, Erik Friedlander, Joyce Hammann et Lois Martin réunis sous le nom de Quartet DeSade. Il est sorti en 1999 sur le label Tzadik dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Brian Wilson (baseball)
Brian Patrick Wilson (né le 16 mars 1982 à Winchester, Massachusetts, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures depuis 2006. Il est présentement agent libre.

Gagnant de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012 avec les Giants de San Francisco et invité trois fois au match des étoiles, Brian Wilson a dominé le baseball majeur avec 48 sauvetages durant la saison 2010.

Winchester (Massachusetts)
Winchester est une ville américaine du comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts. Au recensement des États-Unis de 2010, la ville a une population de 21 374 habitants. La ville de Winchester est la septième ville la plus riche de l'État du Massachusetts.
Barrage du Saillant
Le barrage du Saillant est un barrage français situé en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Corrèze, sur les communes d'Allassac et de Voutezac. Installé sur la Vézère, en amont du village du Saillant, auquel il doit son nom, il est en service depuis 1930.

Positionné une quinzaine de kilomètres en amont de la confluence de la Vézère et de la Corrèze, à l'entrée du bassin sédimentaire de Brive, il est le plus bas des barrages hydroélectriques de la Vézère corrézienne.

Corrèze (rivière)
La Corrèze (Corresa en occitan) est une rivière française du Massif central, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Elle donne son nom au département de la Corrèze qu'elle traverse.
Mouillement
En cuisine, le mouillement est l'ajout d'un liquide (eau, vin, bouillon, consommé) à une préparation, avant ou durant sa cuisson, afin d'y développer une saveur nouvelle, de l'assouplir ou d'empêcher sa dessiccation,,. Par exemple, le mouillement régulier avec du bouillon fait un bon risotto.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Nino des Buissonnets
Nino des Buissonnets est un hongre selle français de saut d'obstacles, né en 2001, fils de Kannan et Hermine du Prelet (par Narcos II).

Troisième meilleur cheval mondial de sa discipline en juin 2012, il remporte la médaille d'or en individuel lors des Jeux olympiques de Londres avec son cavalier suisse Steve Guerdat.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Ȩ̂
Ȩ̂ (minuscule : ȩ̂), appelé E accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Mundani
Le mundani est une langue des Grassfields appartenant au groupe momo, parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement de Mamfé et au nord de celui de Fontem, au sud de la ville de Batibo.

34 000 locuteurs ont été dénombrés lors du recensement de 1987.
Jan Bos
Jan Bos (né le 29 mars 1975 à Harderwijk en Gueldre) est un patineur de vitesse et un cycliste néerlandais.

En patinage de vitesse, il a notamment été champion du monde de sprint en 1998 et du 1 000 mètres en 1999. Il a représenté les Pays-Bas aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, 2002, 2006 et 2010. Il a été médaillé d'argent du 1 000 mètres aux Jeux de 1998 et 2002. Il a mis fin à sa carrière de patineur en 2011.

En cyclisme sur piste, il a participé à la compétition de vitesse par équipes des Jeux olympiques de 2004, avec son frère Theo et Teun Mulder, et en a pris la sixième place. Il a rejoint l'équipe Human Powered Team de l'Université de technologie de Delft et de l'Université libre d'Amsterdam, avec laquelle il projette de battre les records du monde de l'heure et de vitesse lors du World Human Powered Speed Challenge à Battle Mountain, dans le Nevada.

Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse
Les championnats du monde de sprint de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1970. Sur deux jours, les patineurs alternent une course de 500 mètres et une de 1000 mètres. Les temps sur ces distances sont ensuite convertis en utilisant le système Samalog qui établit le classement en fonction de nombre de points. Cette compétition se tient chaque année au même endroit en même temps pour les hommes et les femmes. Lors des deux premières éditions, cela se nommait les « championnats ISU de sprint ».

À partir de 2022, l'organisation de ces championnats se tient avec le Championnats du monde toute épreuve.
Franz Breisig
Franz Breisig (19 avril 1868 à Elberfeld - 12 avril 1934 à Berlin) est l'un des premiers ingénieurs de télécommunications allemand. On lui doit diverses inventions visant à améliorer la qualité des signaux de la téléphonie.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Dendrocalamus strictus
Dendrocalamus strictus, le bambou mâle ou bambou de Calcutta, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire du sous-continent indien.

Ce bambou géant est largement cultivé, notamment en Inde et au Pakistan, pour la production de pâte à papier à longue fibres. Il a de nombreux autres usages, en particulier comme matériau de construction. Ses jeunes pousses sont comestibles.

Pousse de bambou
Les pousses de bambous sont les jeunes pousses comestibles (pointes des nouvelles tiges, ou chaumes, de bambous qui sortent du sol) de diverses espèces de bambous, notamment Bambusa vulgaris et Phyllostachys edulis. Elles sont utilisées dans de nombreux mets de la cuisine asiatique. On les trouve dans le commerce transformées de diverses manières, aussi bien en frais que séchées ou en conserve.

Les pousses de bambou crues contiennent des glycosides cyanogènes, des toxines naturelles également présentes dans le manioc.
Les toxines doivent être détruites par une cuisson complète et pour cette raison les pousses de bambou fraîches sont souvent bouillies avant d'être utilisées par d'autres moyens. Les toxines sont également détruites dans le processus de mise en conserve.
Forêt de la Double
La forêt de la Double a donné son nom à la région la Double (Dobla en occitan), où elle est implantée. C'est une région forestière française de Nouvelle-Aquitaine, située principalement dans le département de la Dordogne. Essentiellement privée, elle contient néanmoins la forêt domaniale de la Jemaye.

Ses habitants sont appelés les Doubleauds.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Malakia de Gourie
Malakia ou  Malkhaz de Gourie (Malakia Gurieli géorgien : მალაქია გურიელი; fl. 1660–1703), il appartient à la maison
géorgienne des Gouriel  et est prince de Gourie de 1684 à 1685 puis en 1689. C'est un fils cadet de 
Kaïkhosro Ier Gurieli, il devient prince après la mort de son frère Georges III Gurieli en 1684, jusqu'à ce qu'il soit détrôné et aveuglé par son neveu  Kaïkhosro II de Gourie. Brièvement restauré par une intervention d'agents des ottomans en 1689, il est déposé par les nobles de Gourie pour incompétence. Malakia entre alors dans les ordres et devient évêque de Shemokmedi.

Aveuglement (châtiment)
L'aveuglement est un type de châtiment corporel qui se traduit par une perte complète ou partielle de la vision. Il est utilisé comme un acte de vengeance et de torture ou comme châtiment pénal.

La méthode remonte à l'Antiquité, elle est accomplie en arrachant ou en crevant les yeux, parfois en utilisant un tisonnier incandescent, ou en versant une substance en ébullition, tels que le vinaigre, sur ces derniers. Au Moyen Âge, l'aveuglement est utilisé comme une punition pour trahison ou comme un moyen de rendre un adversaire politique incapable de gouverner et conduire une armée en temps de guerre. Le châtiment était parfois combiné à la castration, double mesure qui détruisait l'homme tout en lui laissant une vie dépourvue de qualités humaines.

À l'époque contemporaine, l'aveuglement survit comme une forme de punition dans certains pays, en particulier dans le cadre de la loi de la charia, notamment en vertu du principe du qisas.
Noms de personnes en grec ancien
L'étude des noms de personnes en grecs anciens est une branche de l'onomastique, l'étude des noms, et plus précisément de l'anthroponomastique, l'étude des noms de personnes. Il existe des centaines de milliers, voire des millions de noms grecs enregistrés, ce qui en fait une ressource importante pour toute étude générale de la dénomination, ainsi que pour l'étude de la Grèce antique elle-même. Les noms se retrouvent dans des textes littéraires, sur des pièces de monnaie et des anses d'amphores estampées, sur des tessons de poterie utilisés dans les ostracismes, et, beaucoup plus abondamment, dans des inscriptions et aussi sur des papyrus en Egypte. Cet article se concentre sur les noms grecs du VIIIe siècle av. J.-C., lorsque les preuves commencent, jusqu'à la fin du VIe siècle.

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Kýmina (Thessalonique)
Kýmina (grec moderne : Κύμινα) est une localité située dans le dème de Délta, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 3 652 habitants.

Dème de Délta
Le dème de Délta (en grec moderne : Δήμος Δέλτα) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Axiós, de Chalástra et d'Echédoros. Il tient son nom du delta de l'Axios.

Le siège du dème est la localité de Síndos.
Céramique de Jalisco
L'histoire de la céramique de Jalisco, au Mexique, remonte loin dans la période préhispanique, mais la production moderne est le résultat des techniques introduites par les Espagnols pendant la période coloniale et l'introduction de la production à haut feu dans les années 1950 et 1960 par Jorge Wilmot et Ken Edwards. Aujourd'hui, plusieurs types de céramiques traditionnelles comme le bruñido, le canelo et le pétatillo sont encore fabriqués, ainsi que des céramiques à haute température comme le grès, avec des motifs décoratifs traditionnels et non traditionnels. Les deux principaux centres de céramique sont Tlaquepaque et Tonalá, avec une grande variété de produits tels que des ustensiles de cuisine, assiettes, bols, tirelires et de nombreux types de figurines.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Doreen Carwithen
Doreen (Mary) Carwithen, née le 15 novembre 1922 à Haddenham (Buckinghamshire) et morte le 5 janvier 2003 à Forncett (en) (Norfolk), est une compositrice et pédagogue anglaise, connue également sous le nom de son époux Mary Alwyn.

Val Guest
Valmond Guest, dit Val Guest, est un scénariste, réalisateur et producteur britannique, né le 11 décembre 1911 à Londres et mort le 10 mai 2006 à Palm Springs (Californie).

Ses films réalisés pour la Hammer Film Productions l'ont rendu célèbre.

Pour la télévision, il a également réalisé deux épisodes de la série Amicalement vôtre en 1971.
Jonnie Irwin
Jonathan James Irwin, dit Jonnie Irvin, né le 18 novembre 1973 à Bitteswell (Leicestershire, Angleterre) et mort le 2 février 2024 à Newcastle upon Tyne (Angleterre), est un présentateur de télévision britannique, également écrivain, conférencier, et expert en affaires immobilières.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Sargent Shriver
Robert Sargent « Sarge » Shriver, Jr., né à Westminster (Maryland) le 9 novembre 1915 et mort à Bethesda dans le même État le 18 janvier 2011, est un juriste, diplomate et homme politique démocrate américain.

Sargent Shriver est surtout connu pour son association avec la famille Kennedy et comme l'un des fondateurs — et le premier directeur — du Peace Corps. Il a été le candidat malheureux du Parti démocrate à la vice-présidence des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 1972.
Il est par ailleurs le beau-frère du président John Fitzgerald Kennedy et le beau-père de l'acteur et homme politique Arnold Schwarzenegger.

Westminster (Maryland)
La ville de Westminster est le siège du comté de Carroll, situé dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 590 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 671 habitants en 2016.
Charles de Suremain
Charles Jean-Baptiste de Suremain, né le 9 octobre 1762 et mort le 24 septembre 1835 à Dijon, est un officier et diplomate français qui fut au service du royaume de Suède contre les guerres révolutionnaires et napoléoniennes.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Makino Tadakuni
Makino Tadakuni (牧野忠訓, 26 septembre 1844-16 juin 1875) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo, qui dirige le domaine de Nagaoka. Fils de Matsudaira Munehide, il est adopté comme héritier par Makino Tadayuki.

Tadakuni Makino est partisan du shogunat Tokugawa et refuse de se soumettre au nouveau gouvernement de Meiji pendant la guerre de Boshin, même après la prise du château d'Edo par les armées impériales.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.