hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1948
Championnat du Monde 1948 et Coupe des Nations 1948

Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1948 est simultanément la 14e édition du championnat d'Europe et la 4e édition du championnat du monde de rink hockey, organisée à Montreux en Suisse.

L'équipe du Portugal remporte pour la seconde fois consécutive les titres européen et mondial de rink hockey.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Anton Robert Leinweber
Anton Robert Leinweber (7 février 1845, Böhmisch Leipa – 20 décembre 1921, Munich) est un peintre et illustrateur Allemand des Sudètes connu pour ses scènes orientalistes et ses illustrations bibliques.

Česká Lípa
Česká Lípa, soit « tilleul tchèque » (en tchèque, prononcé [ˈtʃɛskaː liːpa] , (en allemand : Böhmisch Leipa) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Česká Lípa. Sa population s'élevait à 36 815 habitants en 2025.
Groupes successifs de David Bowie
S'il a pour l'essentiel accompli sa carrière sous son propre nom, entouré de diverses formations d'instrumentistes au gré de ses évolutions musicales, le chanteur et compositeur britannique David Bowie s'est produit au sein de plusieurs groupes, notamment à ses débuts avant qu'il ne trouve le succès,.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Classe de Selberg
En mathématiques , la classe de Selberg est une définition axiomatique d'une classe de fonctions L. Les éléments de la classe sont des séries de Dirichlet qui obéissent à quatre axiomes ayant pour objectif d'énoncer les propriétés fondamentales satisfaites par la plupart des fonctions communément appelées fonctions L ou fonctions zêta.

Bien que la nature exacte de la classe soit encore à l'état de conjecture, on espère que sa définition conduira à une classification de son contenu et à une élucidation de ses propriétés, y compris une idée plus claire de leurs liens avec les formes automorphes et avec l'hypothèse de Riemann.  La classe a été introduite par Atle Selberg dans (Selberg 1992), qui a préféré ne pas utiliser le terme axiome utilisé ultérieurement par d'autres auteurs.

Extension abélienne
En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien. Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.

Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique. L'étude de la théorie des corps de classes décrit de façon détaillée toutes les extensions abéliennes dans le cas des corps de nombres, et des corps de fonctions de courbes algébriques sur des corps finis, ainsi que dans le cas des corps locaux (Théorie du corps de classes local).
HK MG36
La Heckler&Koch MG (Maschinengewehr) 36 est la version fusil mitrailleur du HK G36. Elle se différencie essentiellement du fusil d'assaut réglementaire de la Bundeswehr par la présence d'un bipied et la possibilité d'être alimentée par un chargeur à double tambour (100 cartouches).

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2019-2020
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2019-2020, en anglais FA WSL 2019-2020 est la dixième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football. Le championnat s'élargit et passe de onze à douze équipes. Arsenal Women Football Club est le tenant du titre. Les deux premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions. La dernière est reléguée en deuxième division.

Le 13 mars, la FA annonce qu'elle suspend la compétition, jusqu'au 3 avril au moins, en raison de la pandémie de coronavirus. Le championnat est finalement définitivement arrêté le 25 mai 2020 ; les décisions pour le titre, les qualifications européennes ou les relégations seront prises ultérieurement.

Le 5 juin 2020, Chelsea est nommé champion, devant Manchester City. C'est le seul changement de position dans le classement. Manchester City obtient la deuxième place en Ligue des champions et Liverpool est relégué,.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
Under the Mistletoe
Under the Mistletoe est le deuxième album studio du chanteur canadien Justin Bieber. Consacré aux traditionnels chants de Noël, il est sorti le 1er novembre 2011, sous le label Island Records. Il s'est vendu à près de 2 millions d'exemplaires dans le monde.

L'annonce d'une sortie avant la fin de l'année 2011 d'un deuxième album studio et d'un premier album de chants de Noël est faite le 25 août 2011 par Justin Bieber.

La 30 septembre 2011, le nom de l'album et sa pochette sont dévoilés.

L'album comporte des featuring avec Usher, Boyz II Men, Busta Rhymes et The Band Perry. Le 4 octobre 2011, Mariah Carey révèle avoir enregistré avec Justin Bieber la chanson All I Want for Christmas Is You, pour le nouvel opus du chanteur.

Le titre Santa Claus Is Coming to Town sert également de bande originale du film d'animation Mission : Noël.

Santa Claus Is Coming to Town
Santa Claus Is Coming to Town (quelquefois avec Comin au lieu de Coming) est un chant de Noël. Elle a été écrite par John Frederick Coots et Haven Gillespie et pour la première fois diffusée durant l'émission radio d'Eddie Cantor en novembre 1934.
Cette chanson est devenue un succès immédiat, avec 100 000 partitions commandées le lendemain. À Noël, 400 000 avaient été vendues.

Elle est devenue, aux États-Unis, un standard de Noël et a été enregistrée par de nombreux artistes.
Orion (DC Comics)
Orion est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Ce personnage a été créé par Jack Kirby en 1971.

Il est le fils de Darkseid et le demi-frère de Kalibak et Grayven. Il a été échangé avec Mister Miracle dans le cadre d’un traité de paix entre Apokolips et New Genesis. Depuis, Orion aide les Nouveaux Dieux de New Genesis à lutter contre son père, et il a également été membre de la Justice League.

Crisis on Infinite Earths
Crisis on Infinite Earths est une série de douze comic books écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société.

L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC.

Depuis sa première publication, la série a été réimprimée sous différents formats et éditions, aussi bien aux États-Unis qu’en France.
Kate Richards O'Hare
Kate Richards O'Hare est une activiste socialiste, professeure d'université et femme politique américaine, née le 26 mars 1877 dans le comté d'Ottawa au Kansas et morte le 10 janvier 1948 à Benicia en Californie. Elle s'investit dans la politique au début du XXe siècle. Emprisonnée pour son discours anti-guerre en 1919, elle est libérée par le président Calvin Coolidge.

Professeur d'université
Professeur (titre), un titre académique ;

Professeur des universités, un enseignant-chercheur de rang magistral en France ;

Professeur des universités-praticien hospitalier, un statut pour les médecins, odontologistes et pharmaciens des universités et des Centres hospitaliers universitaires en France.
Valérie Guerlain
Valérie Guerlain est une comédienne et metteuse en scène française.

Ancienne élève du Cours Simon, elle travaille dans la publicité et à la télévision. Elle est notamment la voix off de l'émission C'est pas sorcier (« la p'tite voix »), diffusée sur France 3 de 1993 à 2014, ainsi que la voix off de Disney Channel de 1997 à 2004.

Cours Simon
Le cours Simon, ou cours d'art dramatique René-Simon, est l'un des plus anciens cours français de formation de comédiens de théâtre en France.

Fondé en 1925, il est destiné aux comédiens professionnels. Depuis 1983 il est installé au no 14 rue La Vacquerie, dans le 11e arrondissement de Paris.
Challenge ÉducÉco
Le Challenge ÉducÉco est une compétition automobile éducative, organisée en France depuis 2009 par l'association AD3E. Son objectif principal est de parcourir le plus de kilomètres avec la plus faible consommation d’énergie possible, sur des véhicules innovants construits par des collégiens, lycéens ou étudiants. Des objectifs de sécurité et d'innovation technologique sont aussi exigés. Deux types de véhicules sont autorisés à concourir : des écocitadins et des prototypes. Le slogan du Challenge ÉducÉco est : « De l'école à l'université – La course à l'innovation pour une mobilité durable ».

ÉducÉco est rattaché au Solar Race de Murcie, en Espagne,.

L'Éco-marathon Shell, quant à lui, sponsorisé par la marque Shell, est une compétition mondiale se déroulant sur trois continents. Même si l'Éco-marathon Shell Europe s'est longtemps tenu sur le circuit de Nogaro, ce qui est le cas également du Challenge ÉducÉco, les deux épreuves sont distinctes,.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Quarters A (Brooklyn Navy Yard)
Le Quarters A, également connu sous le nom de maison de Commandant's House, est une maison historique située sur Evans Street dans le quartier Vinegar Hill de Brooklyn, à New York. Construit à partir de 1805, avec un certain nombre de modifications ultérieures, il reste un exemple éminent de l'architecture fédérale à New York. Il est désigné National Historic Landmark en 1974 pour son association avec Matthew Perry, commandant du Brooklyn Navy Yard, chantier naval adjacent, de 1841 à 1843, et dont l'ouverture du Japon à l'Ouest en 1854 a révolutionné le commerce et les affaires internationales,. Le bâtiment est aujourd'hui propriété privée.

Style fédéral
Le style fédéral est un style architectural qui s'est développé aux États-Unis entre 1780 et 1830, et en particulier de 1785 à 1815. Il succède au style georgien et reprend les thèmes et les formes du néo-classicisme. La décoration (ellipse, aigle) est minimale et l'ampleur devient monumentale.
Facteur d'absorption
En optique, et en particulier en photométrie, le facteur d’absorption désigne le rapport entre le flux lumineux absorbé  et le flux lumineux incident , :

Il peut être mesuré autour d'une longueur d'onde donnée ou sur l'ensemble du domaine du visible. 
Contrairement à la transmittance, équivalente au facteur de transmission , et à la réflectance, équivalente au facteur de réflexion , l'absorbance a une définition différente de celle du facteur d'absorption. En anglais, le facteur d'absorption est appelé absorptance, et en français, on peut également l'appeler absorptivité, bien que ce terme soit utilisé principalement dans le contexte des transferts radiatifs.

En acoustique, et en particulier en acoustique architecturale, le facteur d'absorption d'une paroi — parfois nommé coefficient d'absorption — est le rapport de l'intensité acoustique qui n'est pas réfléchie  (absorbée et transmise) sur l'intensité acoustique incidente  :

Émissivité
En transfert radiatif, l'émissivité correspond au flux radiatif du rayonnement thermique émis par un élément de surface à température donnée, rapporté à la valeur de référence qu’est le flux émis par un corps noir à cette même température. Cette dernière valeur étant la valeur maximale possible, l'émissivité est un nombre inférieur ou égal à l'unité.

L'absorptivité correspond au flux radiatif absorbé par un élément de surface à température donnée, rapporté au flux incident.

Ces quantités peuvent être relatives à une longueur d'onde ou à l'ensemble du spectre, à une direction ou au demi-espace limité par l'élément de surface. Elles sont étroitement liées par les lois physiques qui régissent l'interaction rayonnement-matière et la thermodynamique.
Storm Model Management
Le Storm Model Management, parfois simplement nommée Storm, est l'une des plus importantes agences de mannequins du monde. Fondée en 1987 par Sarah Doukas et Richard Branson comme investisseur, son siège principal se situe à Londres dans le quartier de Chelsea. Sara Doukas est connue pour avoir découvert Kate Moss et l'avoir prise sous contrat dans son agence.

L'agence est composée de quatre départements ayant chacun leur spécialité : Women, Men, New Faces, et Special Bookings depuis 2006.

De nos jours, l'agence appartient à l'entreprise américaine d'origine britannique 19 Entertainment (en).

En plus de gérer la carrière de mannequins, Storm Model Management s'occupe également de celle de chanteurs et d'acteurs, comme Ian Somerhalder, Lily Allen, Marine Vacth, The Vaccines, Queens of Noize (en), Paolo Nutini, Natalie Dormer et Michael Bublé.

Natalie Dormer
Natalie Claire Dormer est une actrice britannique née le 11 février 1982 à Reading, dans le Berkshire.

Révélée pour avoir joué la reine Anne Boleyn dans la série dramatique Les Tudors, elle se fait connaître mondialement par son interprétation de Margaery Tyrell dans la série fantasy Game of Thrones. En parallèle, elle joue le rôle récurrent d'Irène dans la série policière Elementary et le rôle de Cressida dans les films Hunger Games.
Tahinli çörek
Le tahinli çörek est une pâtisserie sucrée que l'on trouve couramment dans les cuisines d'Arménie sous le nom de Թահինով Հաց ; à Chypre et en Grèce sous le nom de ταχινόπιττα ou τασιηνόπιττα ; et dans la gastronomie arabe sous le nom de khubz tahini. C'est une nourriture de rue populaire à Chypre.

La pâte comprend du sucre et de l'huile et a une texture entre un pain et un cookie. Elle est levée avec de la levure et peut être cuite après la première levée. Parfois, la pâte peut être trempée dans un sirop de glucose ou de miel, et parfumée à la cannelle.

Le tahinli est fabriqué en roulant la pâte à plat, en l'étalant avec le mélange de tahinli, en la saupoudrant de sucre et en la roulant en forme de bûche. La pâte est ensuite coupée en petits morceaux et aplatie pour former un cercle.

Selon le chef palestinien Sami Tamimi, cette pâtisserie est originaire d'Arménie.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Starosta
Les Starosty (sing.: starosta) sont les présidents des powiats polonais.

Ils peuvent intervenir dans les domaines suivants :

l'enseignement

la santé

les transports

les réseaux routiers

l'immobilier

la géodésie

la protection de l'environnement

la sécurité et l'ordre public

le chômage

la défense

la protection sociale

la lutte contre les catastrophes naturelles

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
XV Patrick Blackett
Le XV Patrick Blackett (X01) est un navire expérimental utilisé par la Royal Navy comme banc d'essai pour de nouvelles technologies, notamment des véhicules sous-marins autonomes, des véhicules de surface sans pilote et la navigation quantique. Il est nommé ainsi en l’honneur de Patrick Blackett, un vétéran de la Royal Navy et physicien britannique lauréat du prix Nobel.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).
Pierre-Gaspard Chaumette
Pierre-Gaspard Chaumette, dit Anaxagoras Chaumette, né le 24 mai 1763 à Nevers (Nièvre) et mort guillotiné le 13 avril 1794 à Paris, fut procureur de la Commune de Paris pendant la Révolution française. Porte-parole des sans-culottes, artisan de la déchristianisation, il lutta aussi pour l'abolition de l'esclavage. Il fut condamné à la guillotine avec les hébertistes.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Concentrateur Knelson
Un concentrateur Knelson, ou concentrateur de Knelson ou concentrateur « par lots » Knelson, est un dispositif de concentration par gravité utilisé dans l'industrie minière pour l'extraction de métaux précieux, principalement l'or. Il est utilisé pour récupérer les particules qui ne nécessitent pas l'utilisation du procédé de cyanuration.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Ksar Ifegh
Ksar Ifegh est un ksar marocain de la commune rurale d'Aghbalou N'kerdous, dans la province d'Errachidia et la région de Meknès-Tafilalet, au sud de la ville d'Errachidia.

La construction du barrage Timkit, prévu pour être opérationnel avant 2015, a été lancée à son niveau fin 2009 sur l'oued Ifegh ; ce barrage doit servir à une meilleure alimentation en eau agriculture locale et à la préservation de la palmeraie de Tinjdad,.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Gerhardt Cycleplane
Le Gerhardt Cycleplane est qualifié de premier aéronef à propulsion humaine au monde. Il est conçu par le Dr William Frederick Gerhardt (31 janvier 1896 – 15 mars 1984) et assemblé par le personnel de la section d'essais en vol à McCook Field à Dayton, Ohio. Il est piloté en 1923.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Eyre de Lanux
Eyre de Lanux, née Elizabeth Eyre le 20 mars 1894 à Johnstown, en Pennsylvanie et morte le 8 septembre 1996 à New York, est une artiste, écrivaine et designer américaine.

Elle était surtout connue pour avoir conçu à Paris dans les années 1920 des meubles laqués et des tapis à motifs géométriques, dans le style Art déco. Par la suite, elle a illustré des livres pour enfants.

Elle est morte à New York, âgée de 102 ans.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Krayot
Les Krayot sont un ensemble de villes d'Israël situées dans la vallée de Zvouloun le long de la baie de Haïfa au nord est de cette ville.

Du nord au sud, les villes qui en font partie sont Kiryat-Yam, Kiryat-Bialik, Kiryat-Motzkin, Kiryat-Ata. On compte également les quartiers  de Haïfa Kiryat Haïm et Kiryat-Shmouel (he) parmi les Krayot.

Il est régulièrement question de réunir les Krayot en une seule ville nommée Ir Zvouloun ou Ir ha-Krayot.

Vallée de Zvouloun
La vallée de Zvouloun (hébreu: עמק זבולון), en français Zébulon, se situe dans le Nord d'Israël, le long du golfe de Haïfa. Elle s'étend sur 14 km, et est large de 9 km.

Elle est bordée au nord par le cours d'eau Naaman, à l'est par la Galilée, au sud par le mont Carmel et à l'ouest par la mer Méditerranée. Le seul port naturel d'Israël est situé dans la baie de Haïfa à l'embouchure de la rivière Kishon.