hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ቸ
ቸ (translittéré « čä » ou « tchä ») est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, de l’oromo, du tigré et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire sourde [tʃ].

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Cour d'appel en Suède
En Suède, une cour d'appel (suédois : hovrätt) est un tribunal de deuxième instance pour les contentieux de droit civil et de droit pénal qui sont jugés en première instance dans les tribunaux de première instance (suédois : tingsrätt). Il peut être fait appel des décisions des cours d'appel auprès de la Cour suprême (suédois : högsta domstolen).

Pour les contentieux de droit administratif, il existe un système parallèle de tribunaux administratifs de première instance (suédois : förvaltningsrätt), cours administratives d'appel (suédois : kammarrrätt) ainsi qu'une Cour administrative suprême (suédois : högsta förvaltningsdomstolen).

Les cours d'appel sont aussi pour certaines d'entre elles les tribunaux de deuxième instance pour certaines cours spéciales.

Au 1er janvier 2013, la Suède comptait six cours d'appel.

Comté de Värmland
Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-ouest du pays. Il est voisin des comtés de Dalécarlie, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark.
Système éducatif au Cameroun
Le système éducatif au Cameroun est régi par la loi numéro 98/004 du 14 avril 1998, il comporte trois types d'enseignements : enseignement de base, enseignement secondaire et enseignement supérieur. La particularité du système éducatif au Cameroun est le bilinguisme. En effet, on peut étudier en français et en anglais et obtenir des diplômes équivalents. L'éducation au Cameroun est encadré par deux principaux types d'enseignement :

l'enseignement public: qui relève du domaine de l'État ;

l'enseignement privé : constitué du privé (laïc et confessionnel).

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Église de la Résurrection (Rostov-sur-le-Don)
L’église de la Résurrection (en arménien : Սբ Հարություն եկեղեցի, en russe : Церковь Святого Воскресения ou Церковь Сурб Арутюн) est une église arménienne de Rostov-sur-le-Don (oblast de Rostov) construite de 2005 à 2011.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Yabuli
Yabuli (en chinois : 亚布力滑雪旅游度假区) est une station de sports d'hiver situeé dans la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine.

Elle comprend le tremplin de saut à ski le plus grand de Chine.

La station a accueilli diverses compétitions comme les Jeux asiatiques en 1996 l'Universiade d'hiver de 2009, pour laquelle Yabuli a été renovée et les Championnats du monde junior de snowboard en 2015.

Universiade d'hiver de 2009
La 24e édition de l’Universiade d'hiver, compétition internationale universitaire multi-sports, s’est déroulée du 17 au 28 février 2009 à Harbin, en Chine. Au total, 1 658 athlètes issus de 44 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 12 sports.
Veine parotidienne
Les veines parotidiennes forment un ensemble de veines systémiques paires de la tête. Elles drainent la glande parotide. Elles sont constituées de deux groupes : les veines parotidiennes antérieures et les veines parotidiennes postérieures.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Junior Seau
Junior Seau, né Tiaina Baul Seau Jr. le 19 janvier 1969 à San Diego et mort le 2 mai 2012 à Oceanside, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Kûrma
Dans l'hindouisme, Kûrma (sanskrit : कुर्म), (Kūrmāvatāra) tortue, est le deuxième avatar de Vishnou,.

Kûrma sert de support au mont Mandara (en) que les deva et les asura utilisèrent comme pivot pour baratter la Mer de lait, ce qui engendra un certain nombre de trésors et de divinités, entre autres Lakshmi, l'amrita (liqueur d'immortalité), l'arbre du Paradis d'Indra, le médecin des dieux, les apsaras, le cheval divin et l'éléphant royal.

Deva (divinité)
Un deva ou déva (देव en devanāgarī) (pluriel: devata) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme). Ce terme désignera par la suite un dieu dans l'hindouisme.

L'hindouisme utilise le mot deva comme un terme générique désignant les dieux, qu'il n'hésite pas à représenter par la statuaire et l'iconographie en tant que symboles, et que la bhakti  honore comme des personnes. Une déesse se nomme devî. Le bouddhisme lie la notion de deva à celle du karma.

Si deva est le terme hindou pour déité, devata se rapporte à un deva moins élevé dans la hiérarchie des dieux, et plus ciblé. Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva (pl: devatas, signifiant « les dieux »).
Maître de Saint-Goery
Le Maître de Saint-Goery est un enlumineur anonyme actif à Épinal, Metz et Toul au milieu du XVe siècle. Il doit ce nom au chapitre de Saint-Goery qui, à cette époque, détient l'Évangéliaire pourpre dans lequel ont été retrouvées deux miniatures qui lui sont attribuées représentant saint Marc et saint Goery.

Goëri
Goëri ou Goëry (en latin : Goericus) est un évêque de Metz qui a régné de 629 à 647. Ce haut dignitaire, successeur de son oncle l'évêque Arnould, serait né vers 570, il est décédé le 18 septembre 647. Il est aussi nommé en ancien français Goeric, Goëric, Goéry, Gœury. Son culte était célébré le 19 septembre dans les diocèses de Metz et Toul, puis le 5 mars dans le diocèse de Nancy.
Uridine monophosphate
L’uridine monophosphate (UMP), également appelée acide 5'-uridylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'uridine, une base nucléique, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'adénosine monophosphate (AMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'uracile peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Charles Bernard (homme politique)
Jean Charles Bernard, dit Charles Bernard, né le 15 juin 1856 à Bordeaux et mort le 8 décembre 1927 à Paris, est un médecin-pharmacien, journaliste, patron de presse et homme politique français.

D'abord socialiste et proche des idées des blanquistes, il adhère au boulangisme en 1889 avant d'adhérer brièvement au Parti ouvrier français. Par la suite, toujours socialiste, il vient siéger au Groupe parlementaire antijuif, devient président de la Ligue antisémitique de Bordeaux (ou Ligue antijuive de Bordeaux), rejoint le Parti Républicain Socialiste Français fondé par Henri Rochefort et Alfred Gabriel et devient un habitué des milieux nationalistes-rochefortistes se réclamant du socialisme français. Au moment de l'Affaire Dreyfus, il est l'un des chefs antidreyfusards de la ville de Bordeaux et rentre au comité directeur du Comité national antijuif de Édouard Drumont.

Parti ouvrier français
Le Parti ouvrier (PO), plus tard renommé Parti ouvrier français (POF), est un parti politique socialiste français de la Troisième République, le premier parti marxiste en France, qui a existé de 1882 à 1902.

Parti révolutionnaire, il avait pour but d'abolir le capitalisme et de fonder une société socialiste et communiste.
Cotys
Cotys ou Kotys (en grec ancien Κότυς / Kótus) est le nom de plusieurs rois de Thrace, de la Cappadoce, et du Bosphore.

Le plus ancien que nous connaissions est un certain Cotys, roi de Thrace, qui, vers le VIIe siècle av. J.-C., permit à Alyatte II, roi de Lydie, de faire venir en Asie une colonie de Mysiens. Les rois de cette famille se disaient descendants d'Eumolpos, et, en conséquence, ils conservèrent toujours des liaisons très étroites avec les Athéniens, qui accordèrent à plusieurs d’entre eux le titre de citoyen.

Alyatte II
Alyatte II (mort vers 561 av. J.-C.), ou Alayttès II, fils de Sadyattès, est un roi de Lydie, appartenant à la dynastie des Mermnades. Il règne de 610  à 561 av. J.-C. Son fils Crésus prend le pouvoir à sa mort en 561 av. J.-C. Alyatte est connu pour la guerre qu'il a menée aux côtés de son père contre les Milésiens. Il fait également la conquête de Smyrne et repousse les Cimmériens venus d'Asie. Durant la bataille de l'Éclipse, il fait la paix avec le roi mède Cyaxare en mariant sa fille Aryénis à Astyage, fils de ce dernier, mettant fin à la guerre entre les Lydiens et les Mèdes.
Reunion Arena
La Reunion Arena était une salle omnisports située dans le quartier de Reunion au cœur de Dallas, Texas.

C'était le domicile des Mavericks de Dallas de la National Basketball Association entre 1980 et 2001, des Stars de Dallas de la Ligue nationale de hockey entre 1993 et 2001, des Dallas Sidekicks de 1984 à 2004, des Dallas Tornado de la North American Soccer League entre 1980 et 1981, des Dallas Texans de l'Arena Football League entre 1990 et 1993, des Dallas Stallions en 1999 puis des Dallas Desperados de l'Arena Football League entre 2002 et 2003. La Reunion Arena avait une capacité de 17 293 places pour les rencontres de basket-ball, 17 001 pour le hockey sur glace et 16 626 pour le football en salle. Elle était aussi un lieu de concert et sa capacité variait selon les configurations : End Stage: 18 628 places; Center Stage: 19 071 places et Half House: 9 663 places.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Aranya Namwong
Anchali Sirachaya (thaï: อัญชลี ศิระฉายา), née Anchali Choppradit (thaï: อัญชลี ชอบประดิษฐ์), nommée dans les films Aranya Namwong (ou Arunya Namwongs ; thaï :อรัญญา นามวงศ์), surnommée Piak (เปี๊ยก), née le 4 septembre 1947 à Lopburi, est une actrice thaïlandaise.

Elle a joué dans plus de 400 films.

Lopburi
Lopburi (en thaï ลพบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande, capitale de la province de Lopburi. Elle est située sur le cours de la Lopburi, un des bras de la Chao Phraya.

Lopburi est connue internationalement comme la cité des singes : en effet, les macaques crabiers, appelés aussi macaques à longue queue, pullulent et parfois s'affrontent en impressionnantes bandes de dizaines voire centaines d'individus,. Malgré des campagnes de stérilisation régulières (en 2021, par exemple, les autorités ont stérilisé 500 singes), on compte plus de 10 000 de ces primates en liberté dans la ville.
Joe Petrosino
Giuseppe Petrosino, aussi appelé Joseph « Joe » Petrosino, né le 30 août 1860 à Padula et assassiné le 12 mars 1909 à Palerme, est un officier américain de la police de New York et un pionnier de la lutte contre le crime organisé.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Jean-Charles Legrand
Jean-Charles Legrand, né à Paris le 23 décembre 1900 et mort à Lannion le 25 novembre 1982, est un avocat et homme politique français d'extrême droite.

Il a été un activiste antisémite à la fin des années 1930, puis se rallia à la collaboration avec les nazis. Il fut ensuite avocat au Maroc, au temps du protectorat français, où il défendit des nationalistes marocains.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Ljubomira Stojanovića
La rue Ljubomira Stojanovića (en serbe cyrillique : Љубомира Стојановића) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la partie urbaine de la municipalité de Palilula.

Le nom de la rue est un hommage à Ljubomir Stojanović (1860-1930), un philologue et académicien, qui fut aussi chef de gouvernement du royaume de Serbie.

Ljubomir Stojanović
Ljubomir Stojanović (en serbe cyrillique : Љубомир Стојановић, né le 18 août 1860 à Užice - mort le 16 juin 1930 à Prague), parfois désigné sous le nom de Ljuba Stojanović, était un philologue et une personnalité politique serbe. Stojanović fut le président du conseil des ministres du royaume de Serbie et membre de l'Académie royale serbe, future Académie serbe des sciences et des arts.
Vóio
Vóio (grec moderne : Βόιο) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Áskio, de Neápoli, de Pendálofos, de Siátista et de Tsotýli.

Il tire son nom des montagnes de Vóio (el).

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Monro
Alexander Monro

Charles Monro, général britannique de la Première Guerre mondiale ;

Charles Monro (en), personnalité du rugby à XV en Nouvelle-Zélande, fils de David Monro ;

David Monro (1813-1877), homme politique néo-zélandais et fils d'Alexander Monro ;

Donald Monro (1728–1802), médecin frère de Alexander Monro ;

Gregory Monro (1975-), auteur, acteur et réalisateur français

Joanna Monro, actrice britannique de soap opéra ;

John Monro

Matt Monro (1930-1985), chanteur britannique d'origine espagnole ;

Thomas Kirkpatrick Monro (1865-1958), médecin britannique ;

Thomas Monro (1759-1833), artiste britannique.

Matt Monro
Matt Monro, né le 1er décembre 1930 à Londres et mort le 7 février 1985 dans la même ville, est un chanteur britannique, généralement accompagné d'un orchestre philharmonique. Il chante des ballades, dont plusieurs ont été enregistrées en langue espagnole.
Quatre Pièces
En musique classique, les Quatre Pièces sont notamment les suivantes :

Quatre Pièces pour orchestre de Béla Bartók ;

Quatre Pièces pour clarinette et piano d'Alban Berg ;

Quatre Pièces pour orchestre d'Anton Bruckner ;

Quatre Pièces espagnoles pour piano de Manuel de Falla ;

Quatre Pièces brèves pour orchestre de Maurice Jaubert ;

Quatre Pièces pour quatuor à cordes de Felix Mendelssohn ;

Quatre Pièces pour piano op. 4 de Sergueï Prokofiev ;

Quatre Pièces pour piano op. 32 du même Prokofiev ;

Quatre Pièces pour piano de Nikolaï Rimski-Korsakov ;

Quatre Pièces pour violon et piano de Josef Suk ;

Quatre Pièces pour violon et piano d'Anton Webern.

Quatre pièces espagnoles
Les Quatre pièces espagnoles est un cycle pour piano de Manuel de Falla. Composées en 1907 et 1908 et dédiées à Albéniz, elles sont créées en novembre 1928 par Ricardo Viñes à la Société nationale de musique à Paris.
Kateryna Bilokour
Kateryna Vassylivna Bilokour (en ukrainien : Катерина Василівна Білокур) est une artiste peintre ukrainienne née le 25 novembre 1900 (8 décembre dans le calendrier grégorien) à Bohdanivka (uk) (alors dans le powiat de Pyriatinskyï (uk), dans le gouvernement de Poltava de l'Empire russe) et morte le 10 juin 1961 dans le même village (alors dans le raïon de Iahotyn (uk), dans l'oblast de Kiev de la République socialiste soviétique d'Ukraine).

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Zao (chanteur)
Zao, de son vrai nom Casimir Zoba, né le 24 mars 1953 à Goma Tsé-Tsé (République du Congo), est un artiste congolais auteur-compositeur, musicien et chanteur. Il chante en lingala, lari et français. Son œuvre se caractérise par des textes engagés abordant souvent des sujets tabous dans la société congolaise sur un ton humoristique.

Lari (langue)
Le lari (ou ladi, laadi, laari, kiladi, ciladi, tsiladi, kilaadi, cilaadi, tsilaadi,  kilari, tilari, tchilari, kilaari) est la langue des Laris, des Bakongo habitant le nord de l'ancien royaume de Kongo, qui s'étendait de part et d'autre du fleuve Congo, de l'embouchure du fleuve jusqu'au Pool Malebo, lequel est situé entre les villes actuelles de Kinshasa, sur la rive gauche et Brazzaville sur la rive droite.
Règle Volcker
La règle Volcker ((en) Volcker Rule) désigne une loi modificative concernant le système bancaire, proposée par Paul Volcker, ex-secrétaire général de la Réserve fédérale, qui a été présentée par l'amendement Merkley-Levin du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act de juillet 2010 (section 619).

La modification du Securities Act de 1933 qui introduit la section 27B et le Bank Holding Company Act de 1956 (en) qui introduit la section 13 sont souvent considérés comme faisant partie de cette règle Volcker.

La règle Volcker vise à limiter les investissements spéculatifs des banques, considérés comme ayant joué un rôle central dans l'éclatement de la crise financière, et à empêcher les conflits d'intérêts pouvant toucher les banques d'investissement, conseillant à la fois leurs clients et investissant parfois sur leurs fonds propres contre l'intérêt de leurs clients (proprietary trading).

Jeff Merkley
Jeffrey Alan Merkley, dit Jeff Merkley, né le 24 octobre 1956 à Myrtle Creek (Oregon), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de l'Oregon au Sénat des États-Unis depuis 2009.
Shallon Olsen
Shallon Jade Olsen (née le 10 juillet 2000 à Vancouver) est une gymnaste artistique canadienne.

Elle représente à 16 ans le Canada lors des Jeux olympiques de 2016, comme la plus jeune Canadienne.

Lors des Jeux du Commonwealth de 2018, elle remporte deux médailles d'or, par équipes et en saut de cheval, et une médaille de bronze au sol.

Elle est médaillée d'argent du saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2018.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Batailles de New Ulm
Les batailles de New Ulm sont deux attaques menées les 19 et 23 août 1862 par des Dakotas sur la ville de New Ulm au Minnesota durant la guerre des Sioux de 1862.

Le 19 août, une centaine de guerriers dakotas assiègent la ville durant plusieurs heures jusqu'à ce qu'un orage éclate, poussant les Amérindiens à se retirer. Les jours suivants, le juge Charles Flandrau organise la milice et tente d'améliorer les défenses de la ville.

Les Dakotas attaquent de nouveau New Ulm le 23 août avec environ 650 guerriers. Plusieurs bâtiments sont incendiés tandis que les défenseurs se replient derrière des barricades érigées au centre de la ville. Après plusieurs heures de combat, les Amérindiens finissent par se retirer.

Le jour suivant Flandrau donne l'ordre d'incendier le reste des bâtiments et organise l'évacuation de plus de 1 500 résidents de New Ulm vers Mankato, Saint Peter et Saint Paul.

Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.