hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metallgesellschaft
La Metallgesellschaft AG était une compagnie minière allemande fondée en 1881. Elle a été l'un des plus grands conglomérats industriels allemands, basé à Francfort.

Elle avait plus de 20 000 employés et des revenus de plus de 10 milliards de dollars. Elle avait plus de 250 filiales, spécialisées dans l'exploitation minière, les produits chimiques de spécialité (Chemetall), le négoce de matières premières, de services financiers et de l'ingénierie (Lurgi).

Henry Merton & Company, Ltd a autrefois été une branche de la Metallgesellschaft.

Air liquide (société)
Air liquide (AL), anciennement L'Air liquide, est un groupe industriel français d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels, c'est-à-dire des gaz pour l'industrie, la santé, l'environnement et la recherche. Il est présent dans soixante pays avec 66 300 employés, le groupe sert plus de 4 millions de clients et de patients. Le groupe Air liquide est coté à la Bourse de Paris et entre dans la composition de l'indice CAC 40, de l'Euro Stoxx 50 et du FTSE4Good.

Deuxième groupe mondial dans le secteur depuis la fusion de Linde et Praxair en 2018, Air liquide était devenu en 2016 le premier groupe mondial à la suite du rachat de la société américaine Airgas. Linde et Air liquide dominent désormais le marché mondial des gaz industriels avec un troisième acteur Air Products, deux fois plus petit. Les autres acteurs mondiaux et régionaux sont Taiyo Nippon Sanso (Japon), Messer (Allemagne), PAG (Chine), Air Water (Japon) et Hangzhou Hangyang (Chine).
Bandō Tamasaburō
Bandō Tamasaburō (坂東 玉三郎) est le nom de scène emprunté par une série d'acteurs kabuki de la famille Bandō. Des cinq qui ont porté ce nom, la plupart ont été adoptés dans la lignée. De nombreux membres de la famille Bandō étaient également adoptés ou membres de sang de la famille Morita qui a créé et dirigé le Morita-za à Edo.

Tamasaburō, comme les autres noms d'acteurs, est accordé (ou abandonné) lors de grandes cérémonies de dénomination appelées shūmei au cours desquelles un certain nombre d'acteurs changent officiellement leurs noms. Le nom Tamasaburō est généralement pris au début de la carrière d'un acteur ; un autre nom est emprunté par la suite.

Morita-za
Le Morita-za (森田座・守田座), plus tard aussi connu sous le nom Shintomi-za (新富座), est un des plus importants théâtres kabuki d'Edo (actuel Tokyo) au cours de l'époque d'Edo et jusqu'au début du XXe siècle. Il est fondé en janvier 1660, et géré par la famille d'acteurs Morita jusqu'à sa destruction lors du séisme de 1923 de Kantō qui rase la plus grande partie de Tokyo.
Uranoscopoidei
Les Uranoscopoidei sont un sous-ordre de poissons marins perciformes.

Un certain nombre d'espèces de ce groupe, comme les uranoscopes, séjournent enfouis dans le sable où ils chassent à l'affut les proies qui passent au-dessus d'eux ; plusieurs sont équipés d'aiguillons venimeux pour leur défense.

Uranoscope
Uranoscopus scaber

L'uranoscope (Uranoscopus scaber) est une espèce de poissons osseux, voisine de la vive, vivant en Méditerranée et possédant des yeux sur la face supérieure de la boîte crânienne, lui permettant de voir au-dessus de lui.
Lennox (Californie)
Lennox est une census-designated place située dans le comté de Los Angeles, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 22 753 habitants lors du recensement de 2010, dont une majorité de Latinos.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Bataille de la mer de Barents
La bataille de la mer de Barents est une bataille navale qui a eu lieu dans les derniers jours de 1942 dans l'océan Arctique. Elle a opposé l'escorte du convoi JW 51B, destiné à l'Union soviétique, à une division de la Kriegsmarine alignant le croiseur lourd Admiral Hipper, le cuirassé de poche Lützow et plusieurs destroyers de l'Opération Regenbogen.

L'escorte britannique, soutenue en cours de combat par la « force R » du contre-amiral Robert Burnett de la Royal Navy, a empêché les Allemands de couler un seul des cargos composant le convoi.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Scream (album d'Ozzy Osbourne)
Scream est le 11e album studio d'Ozzy Osbourne sorti le 22 juin 2010 sous Epic Records. L'album était initialement intitulé Soul Sucka  mais Ozzy a décidé de modifier le titre à la suite de l'avis défavorable des fans. La liste des chansons de l'album a été révélée le 29 avril 2010 sur le site officiel ainsi que la pochette.

Il s'agit du premier album d'Ozzy Osbourne à ne pas avoir Zakk Wylde au poste de guitariste, depuis 1988 avec No Rest for the Wicked. Le premier single, Let Me Hear You Scream atteint la 68e position au classement Canadian Hot 100.

Pour promouvoir l'album, un contenu téléchargeable est proposé sur le jeu vidéo Rock Band contenant trois chansons de l'album Scream et trois des plus grands succès d'Ozzy. Let Me Hear You Scream, Soul Sucker et Diggin' Me Down sont les trois titres sortis avec I Don't Wanna Stop, Crazy Babies et No More Tears le 15 juin 2010.

Canadian Hot 100
Le Canadian Hot 100 est un classement hebdomadaire des singles au Canada publié par Billboard magazine. Il a été publié pour la première fois sur internet le 7 juin 2007 et dans l'édition du Billboard datée du 16 juin 2007. C'est le premier classement créé par ce magazine pour un pays autre que les États-Unis. La première chanson occupant la première place de ce classement est Umbrella de Rihanna.

Le Canadian Hot 100 combine les ventes de téléchargements, mesurées par Nielsen SoundScan, et les audiences en radios canadiennes, mesurées par Nielsen Broadcast Data Systems sur plus de 100 stations de radio.
Place du Marché-aux-Poissons (Strasbourg)
La place du Marché-aux-Poissons (en alsacien : Nejer Fischmärik) est une place du centre de Strasbourg (Bas-Rhin), située au bord de l'Ill, au pied de la  cathédrale et à proximité immédiate du Palais Rohan. Elle va de la rue de Rohan à la place du Marché-aux-Cochons-de-Lait. C'est une zone piétonne.

Rue de Rohan (Strasbourg)
La rue de Rohan (en alsacien : Schlossgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la place du Marché-aux-Poissons à la place du Château, après avoir coupé la rue des Cordiers. Depuis 1739, elle longe le Palais Rohan auquel elle doit son nom.
Legend B
Legend B ou Legend B. est un groupe de musique électronique allemand des années 1990 et 2000. Ses productions relèvent de la trance et hard trance. Il est principalement connu pour son succès Lost in Love.

Hard trance
La hard trance (également écrit hardtrance) est un genre de trance ayant émergé dans l'ouest de l'Europe au début des années 1990, tandis que les producteurs de breakbeat hardcore commencent à dériver vers de nouveaux et différents styles de musique électronique, tous influencés par la hard house britannique, le happy hardcore, la new beat et le jungle, ainsi que le drum and bass.

La popularité de la hard trance prend de l'ampleur durant les années 2000, et se départage depuis en nouvelles formes de trance.
District de La Châtre
Le district de la Châtre est une ancienne division territoriale française du département de l'Indre de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de la Châtre, Aigurande, Neuvy, Saint Chartier et Sainte Sévére.

Saint-Chartier
Saint-Chartier est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Liennet, l'Igneraie, l'Étang Civrenne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Chartier est une commune rurale qui compte 458 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 108 habitants en 1906. Elle fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, forteresse édifiée au XIIe siècle, à l'époque de la Guerre de Cent Ans, puis remaniée au XIXe siècle, classé pour parties en 1989 (remparts, courtines nord et est, trois tours attenantes, etc. )et inscrit pour d'autres (corps de logis du château, etc. ).
Lac de l'Abbaye
Le lac de l'Abbaye est un lac glaciaire du Jura français situé à près de 900 mètres d’altitude, à la limite du Haut-Jura, à 7 kilomètres au sud de Saint-Laurent-en-Grandvaux, sur la commune de Grande-Rivière (dénomination particulière à l’endroit puisqu’il n'y a pas de rivière à proximité).

Le lac, appelé aussi « lac de Grandvaux » ou « lac de Grande-Rivière », doit son nom à l'abbaye du Grandvaux installée sur ses bords au XIIe siècle, transformée plus tard en prieuré de l'abbaye de Saint-Claude et dont il ne reste que l’église remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
La Prisonnière d'Antesalem
La Prisonnière d'Antesalem est le seizième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sortie prévue en Janvier 2026 aux éditions Rue de Sèvres. Il s'agit du troisième tome du quatrième cycle.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Prison de Whitemoor
HM Prison Whitemoor

La prison de Whitemoor (en anglais : HM Prison Whitemoor) est une prison pour hommes de catégorie A (haute sécurité) et une prisons de dispersion (en) située près de la localité de March, dans le comté du Cambridgeshire; dans la région de l'Angleterre de l'Est, en Angleterre.

L'établissement est géré par le His Majesty's Prison Service.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Benedita
Benedita est une freguesia (paroisse civile) portugaise du concelho (commune) d'Alcobaça, située dans la sous-région Ouest de la région Ouest et Vallée du Tage.

Avec une superficie de 29,23 km2 et une population de 8 233 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 279,1 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Palais d'Água de Peixes
Le palais d'Água de Peixes, également connu sous le nom de Solar de Água de Peixes ou Palais des Ducs de Cadaval est située  sur le territoire de la municipalité de Alvito (district de Beja, Portugal).

Bien que sa construction remonte au XIIe siècle, son aspect actuel date du XVIe siècle. Il appartenait à la Maison de Bragance puis au duc de Cadaval.

Il est classé Monument national depuis 2002.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Ethnocide
L’ethnocide est la destruction de l’identité culturelle d’un groupe ethnique, sans nécessairement détruire physiquement ce groupe (génocide) et sans forcément user de violence physique contre lui (persécution, déportation, enlèvement des enfants). Un ethnocide peut être la conséquence d’un changement économique ou social progressif ou d’une politique d’État, en cela ce terme peut concerner un grand nombre d’exemples ; on a qualifié d’ethnocide l’acculturation des Amérindiens ou des aborigènes d’Australie (également accompagnée d'actes de génocide), les modifications profondes de la culture traditionnelle du Tibet en Chine,, la russification des peuples premiers de Sibérie, l’assimilation des Aïnous du Japon et des Kouriles, ou encore la tentative du général Franco d’éradiquer les langues catalane et basque dans les années 1930 en Espagne.

Persécution
Une persécution est un type d'oppression consistant à appliquer à une personne ou un groupe de personnes des mesures ou des traitements injustes, violents ou cruels pour des raisons d'ordre idéologique, politique, religieux, sexuel ou encore racial. Il est aussi un terme en psychiatrie désignant le type de délire de persécution.

Issu du latin persequor qui désigne initialement le fait de « poursuivre » lors de l'instruction judiciaire, les chrétiens le chargent d'une connotation éthique pour faire du latin ecclésiastique persecutio une  « oppression contre les chrétiens », une poursuite injuste, arbitraire, cruelle et persistante, ce qui est toujours la définition actuelle par les juristes.
Zeta Scuti
Zeta Scuti (ζ Scuti / ζ Sct) est une étoile binaire de la constellation de l'Écu de Sobieski. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,66. Le système présente une parallaxe annuelle de 15,78 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ ∼ 210 a.l. (∼ 64,4 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −5 km/s.

Zeta Scuti est une binaire astrométrique et spectroscopique avec une période orbitale de 2 374 jours (6,5 ans) et une excentricité de 0,10,. Sa composante visible est une étoile géante jaune vieillissante de type spectral G9 IIIb Fe−0,5. La notation « Fe−0,5 » dans le suffixe indique que son spectre montre une légère sous-abondance en fer. L'étoile est 1,29 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 9,3 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est 62 fois plus lumineuse que le Soleil  et sa température de surface est de 4 750 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Death Note: Killer Within
Death Note: Killer Within est un jeu vidéo de déduction sociale en ligne développé par Grounding et édité par Bandai Namco Entertainment. Il est sorti le 5 novembre 2024 sur Steam, PlayStation 4 et PlayStation 5,.

Le jeu reprend des éléments de l'univers du manga Death Note, notamment en plongeant les joueurs dans la peau de figurines utilisées par Near.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Sheffield (Alabama)
Sheffield est une municipalité américaine située sur le rive gauche de la rivière Tennessee dans le comté de Colbert en Alabama, en face de la ville de Florence.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 039 habitants. La municipalité s'étend sur 6,46 milles carrés (16,73 km2).

Sheffield devient une municipalité en 1885. Elle est nommée d'après la ville anglaise de Sheffield, également productrice de fer et d'acier.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Justo Betancourt
Justo Betancourt est un chanteur cubain né le 6 décembre 1940 à  Matanzas (Cuba) d'une famille de musiciens (ses parents chantaient dans des groupes amateurs et un de ses oncles paternels était percussionniste).

Mongo Santamaría
Ramón « Mongo » Santamaría, né le 7 avril 1917 à La Havane (Cuba) et mort le 1er février 2003  à Miami (États-Unis), est un percussionniste et chef d'orchestre cubain. Il est parmi les figures de proue du latin jazz.
Cleaner
Cleaner est le titre de plusieurs œuvres :

Cleaner, une film américain de Renny Harlin sorti en 2007.

Cleaner, une film britannique de Martin Campbell sorti en 2025.

The Cleaner, une série télévisée américaine créée par Jonathan Prince et Robert Munic et diffusée en 2008 et 2009.

Cleaner (film, 2007)
Cleaner ou Le Nettoyeur au Québec est un film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 2007.

Le film suit Tom Cutler qui a quitté la police et qui est devenu le propriétaire d'une petite entreprise de nettoyage de scènes de crime. Un jour, il est appelé à nettoyer le salon d'une résidence de luxe puis découvre qu'aucun assassinat n'a été signalé à cette adresse. Se sachant piégé, il fait appel à son ancien coéquipier, Eddie Lorenzo, pour l'aider à enquêter sur l'affaire.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 1992
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 1992 est la quatrième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 28 au 29 novembre 1992 en Italie pour la troisième fois de son histoire. Tous les matches se jouent à la salle « PalaVerde  » à Trévise.

Le Mediolanum Milano est sacré champion du monde pour la deuxième fois de son histoire.

Volley Gonzaga Milan
Le Volley Gonzaga Milan (connu également sous les noms de différents sponsors principaux au cours de son existence) était un club de volley-ball basé à Milan qui a été fondé en 1973 et dissout en 1999. Le titre sportif du Volley Gonzaga Milan est ensuite cédé au Volley Milan qui est depuis lors considéré comme son successeur.
Tarte aux patates douces
La tarte aux patates douces est un dessert traditionnel, originaire du Sud des États-Unis. Cette tarte est souvent servie pendant la période des fêtes, notamment à Thanksgiving et à Noël à la place de la tarte à la citrouille, qui est plus traditionnelle dans d'autres régions des États-Unis.

La tarte est composée d'une abaisse de pâte et d'une garniture composée d'une purée de patate douce, de lait concentré, de sucre, d'épices tels que la noix de muscade, et d'œufs. D'autres ingrédients sont possibles, comme des extraits de vanille ou de citron. La garniture de crème pâtissière cuite au four peut varier de légère et soyeuse à dense, selon le ratio de purée de patate douce, de lait et d'œufs dans la recette.

Lait concentré non sucré
Le lait concentré non sucré, ou lait condensé, parfois appelé lait évaporé (en anglais evaporated milk), est un produit laitier obtenu à partir de lait de vache, duquel une partie de l'eau a été retirée, par évaporation. C'est Nicolas Appert qui mit au point le procédé dans les années 1820.

Le procédé employé pour fabriquer le lait concentré non sucré est sensiblement différent de celui utilisé pour le lait concentré sucré : il incorpore un processus de stérilisation, inutile quand le sucre est employé pour accroître la durée de conservation.
Myrsine
Myrsine est un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae, selon la classification phylogénétique. Les espèces sont des arbustes originaires de régions tropicales et subtropicales du monde. Il comporte près de 300 espèces, dont 131 valides. L'espèce type est Myrsine africana L..

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Enclosure informationnelle
L'enclosure informationnelle est une  notion refermant plusieurs acceptions qui s'articulent eux-mêmes autour des termes directeurs que sont l'encastrement, la déconnexion, l'isolation d'un point de vue de l'accès à une ressource informationnelle.

L'enclosure informationnelle dans son exercice, peut s'apparenter à une insuffisance, d'un point de vue des principes de bien commun et du droit à l'information. Ses manifestations peuvent se concrétiser par ailleurs dans divers aspects du vécu à  savoir l'éducation, le relationnel, la perception et d'autres domaines concernant l'acquisition ou le transfert d'information. L'enclosure informationnelle, de tout temps existe et cela même depuis l'existence de groupes primitifs d'individus réunis autour d'un modèle de pensées et de croyances. Elle est à l'origine des rapprochements (échange, partage, collaboration) entre groupes d'individus et aussi source d'éloignement (discrimination, hiérarchie).

Connexion
D'une manière générale, une connexion est une relation, un lien, qui existe entre des choses ayant un rapport. Le mot désigne aussi le fait d'être connecté. Plus particulièrement, on retrouve ce mot dans plusieurs domaines