hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Vista Lookout Cabin
La Monte Vista Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Cochise, en Arizona. Située au pied d'une tour de guet au sommet du pic Monte Vista, cette cabane en rondins est protégée au sein de la Chiricahua Wilderness, dans la forêt nationale de Coronado. Elle a été construite au début des années 1930 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Circonscription de Médenine
La circonscription de Médenine est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Médenine.

Lors de l'élection de l'assemblée constituante de 1956, elle portait le nom de circonscription de Ouerghemma-Tataouine-Matmata-Nefzaoua (Matmata est rattachée ensuite au gouvernorat de Gabès et le Nefzaoua couvre une majeure partie du gouvernorat de Kébili). De la première à la cinquième législature, la circonscription couvre les gouvernorats de Médenine et de Tataouine, qui bénéficie de sa propre circonscription à partir de 1981.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.

Nefzaoua
Le Nefzaoua (arabe : نفزاوة) est une région historique située au sud-ouest de la Tunisie délimitée par les hautes steppes de la dorsale tunisienne au nord, le Chott el-Jérid à l'ouest, le Grand Erg oriental au sud, l'Arad à l'est et le plateau du djebel Dahar au sud-est.

Administrativement, le Nefzaoua correspond au territoire du gouvernorat de Kébili. Il couvre 2,208 millions d'hectares dont 15 300 hectares d'oasis.
Domela Nieuwenhuis
Domela Nieuwenhuis est le nom de famille de :

César Domela Nieuwenhuis (1900-1992), peintre et sculpteur néerlandais ;

Ferdinand Domela Nieuwenhuis (1846-1919), militant anarchiste et antimilitariste ;

Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard (1870-1955), ecclésiastique, écrivain, militant flamingant et nationaliste thiois néerlandais.

Ferdinand Domela Nieuwenhuis
Ferdinand Domela Nieuwenhuis, né à Amsterdam le 31 décembre 1846 et mort à Hilversum le 18 novembre 1919, est un militant anarchiste et antimilitariste, figure importante du mouvement libertaire néerlandais.

Il est considéré comme un des fondateurs du mouvement socialiste aux Pays-Bas. Il a également été le fondateur du périodique De Vrije Socialist (nl).
Giovanni Cobolli Gigli
Giovanni Cobolli Gigli (né le 4 janvier 1945 à Albese con Cassano, dans la province de Côme, en Lombardie) est un homme d'affaires italien, qui fut entre autres le dirigeant  du club de football turinois de la Juventus entre 2006 et 2009.

Albese con Cassano
Albese con Cassano (Albes cun Cassan en dialecte lombard) est une commune italienne de la province de Côme, dans la région Lombardie. Elle compte au 31 décembre 2008 : 4 029 habitants, pour une superficie de 8,1 km2.
San-Nicolao
San-Nicolao est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani dont elle était le chef-lieu.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Poule A de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
La poule A de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014, qui se dispute en France du 1er août au 17 août 2014, comprend quatre équipes dont la première se qualifie directement pour les demi-finales de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 30 octobre 2013 à Paris, les équipes de l'Angleterre, du Canada, d'Espagne et des Samoa composent ce groupe A.

Magali Harvey
Magali Harvey, née le 16 août 1990 à Québec (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et  à sept évoluant aux postes d'arrière ou d'ailière.

Réputée pour ses cadrages-débordements imprévisibles, sa vélocité et ses transformations de l'extérieur du pied, elle accomplit une carrière internationale en équipe du Canada de 2010 à 2024, qui culmine avec les titres de vice-championne du monde à sept en 2013 et à XV en 2014. Elle reçoit le trophée de Meilleure joueuse du monde pour l'année 2014 et est l'autrice du « meilleur essai de la décennie 2010 ».

Après avoir évolué en club au Canada, en Nouvelle-Zélande, au Japon et en Espagne, elle rejoint en 2023 le Stade bordelais et remporte avec les Lionnes le championnat de France Élite 1. Elle met fin à sa carrière sportive sur ce nouveau trophée.
Ilarion Ohienko
Le métropolite Ilarion, dont le nom séculier est Ivan Ivanovitch Ohienko (en ukrainien : Іван Іванович Огієнко), né le 2 janvier 1882 à Broussyliv en Ukraine et décédé le 29 mars 1972 à Winnipeg au Canada, était un membre du clergé de l'Église orthodoxe, un linguiste et un historien ukrainien.

En 1908, il rejoint le Club ukrainien qui regroupe des intellectuels ukrainiens.

En 1940, il a été nommé archimandrite du monastère de Saint-Onuphrius à Jabłeczna en Pologne. La même année, il a été nommé évêque de Chelm en Pologne. En 1944, il devint le métropolite de Chelm et Lublin, puis, en 1951, le primat de l'Église orthodoxe ukrainienne du Canada.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
DJ Isaac
DJ Isaac (de son vrai nom Roel Schutrups, né le 8 juin 1974 à Winschoten) est un producteur et DJ néerlandais de hardstyle. 
Il est considéré par la presse spécialisée comme parmi les vétérans de la scène hard dance, et pionnier du hardstyle.

Yellow Claw
Yellow Claw est un groupe de disc jockeys néerlandais originaire d'Amsterdam. Le groupe se composait originellement de Bizzey (Leo Roelandschap), Jim Aasgier (Jim Taihuttu) et Nizzle (Nils Rondhuis). Leur musique est un mélange d'une variété de genres qui incorpore le plus souvent des éléments sonores issus de trap, de hip-hop, de dubstep, de hardstyle et de moombahton,,. Leurs titres sont souvent reconnaissables à leur phrase mythique Yellow Mother Fucking Claw et par leur logo en forme de Peace non fermé renversé.
Annales Cavenses
Les Annales Cavenses sont une chronique médiévale écrite à l'Abbaye de Cava (province de Salerne, Italie). Elles couvrent la période 569–1315.

Mentionnant divers événements de la vie quotidienne, elles relatent aussi quelques événements rares présentant aujourd'hui un intérêt pour les scientifiques, comme les tremblements de terre ou divers événements astronomiques.

Il existe plusieurs rééditions modernes des Annales, la dernière étant celle de 1839, œuvre de Georg Heinrich Pertz, dans le cadre des Monumenta Germaniae Historica.

Abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava
L'abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava de' Tirreni (en latin : abbatia territorialis Sanctissimae Trinitatis Cavensis ; en italien : abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni) est une abbaye territoriale de l'Église catholique en Italie,  suffragante de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Jean-Pierre Hureau
Jean-Pierre Hureau, né le 2 août 1932 au Havre et mort le 17 juin 2024 à Sainte-Adresse, est un chef d'entreprise et dirigeant sportif français.

Il est le président du Havre Athletic Club, club de football de Haute-Normandie, de 1979 à 2000.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Histoire de la génétique
L'histoire de la génétique retrace l'émergence et la progression de la science de l'hérédité, à travers plusieurs scientifiques et découvertes qui ont permis son avancement. Apparue au XIXe siècle avec les travaux de Gregor Mendel, la génétique connaît un essor important à partir de la fin du XIXe siècle ainsi qu'au cours du XXe siècle.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Mont Arvon
Le mont Arvon est le point culminant de l'État américain du Michigan à 603 mètres d'altitude. Il se trouve à L'Anse Township, dans le comté de Baraga. Il culmine à la même altitude que le mont Curwood situé également dans le Michigan.

Le mont Arvon est situé dans les montagnes de Huron, dans la péninsule supérieure de l'État. Il tire son nom des dépôts d'ardoise dans le secteur, qui étaient réminiscents de ceux autour de Caernarfon (ou Carnarvon) au pays de Galles.

Caernarfon
Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon, mais celle-ci est retenue pour le titre de Comte de Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.

Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire  (Sir Gaernarfon)1 et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants.
Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.

Parcelle
Une parcelle est généralement une superficie de terrain ayant une unité de propriété. Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

Un ensemble des parcelles peut être désigné comme un « parcellaire ». Sous ce terme, on englobe la cartographie rurale ou urbaine telle qu'elle existait avant l'adoption du cadastre géométrique par la France de Napoléon en 1807.

Un certain nombre de taxes sont définies selon la taille et l'emplacement des parcelles, comme la taxe foncière.
Offensive de Narva (18-24 mars 1944)
La troisième offensive de Narva est une opération du front de l'Est ayant opposée le 43e corps d'armée allemand et la 59e armée soviétique du 18 au 24 mars 1944, visant la conquête de l'isthme de Narva.

Au moment de l'opération, Joseph Staline était personnellement intéressé par la prise de l'Estonie, la considérant comme une condition préalable pour forcer la Finlande à sortir de la guerre. L'assaut des chars soviétiques à la gare d'Auvere est stoppé par le 502e bataillon de chars lourds. Les combats acharnés se poursuivent pendant une autre semaine, lorsque les forces soviétiques subissent de lourdes pertes et passent à la défensive.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Ben M. Sawyer Memorial Bridge
Le Ben M. Sawyer Memorial Bridge – en forme courte le Ben Sawyer Bridge – est un pont américain dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Construit en 1945, ce pont en treillis qui contient une partie tournante permet à la South Carolina Highway 703 de franchir l'Intracoastal Waterway pour joindre Sullivan's Island à Mount Pleasant, sur le continent.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Frank Scalise
Francesco Scalise plus connus sous le nom de Frank Scalise et aussi connu sous le nom de Don Cheech et de "Wacky" surnom donné par Albert Anastasia, est né à Palerme en Italie en 1893  et mort à New-York le 17 juin 1957, était un parrain de la Famille Gambino en 1931 sous le règne de Salvatore Maranzano.

En partenariat avec Lucky Luciano et Frank Costello, Scalise rejoignit l'organisation d'Albert Anastasia durant la prohibition. Il prit du galon durant la Guerre des Castellammarese, il devint Underboss.

Après la prohibition il se tourna vers le trafic de drogue avec Luciano. Le 17 juin 1957 il est abattu devant un stand de fruit par un tueur inconnu.

Sa mort a inspiré une scène du film Le Parrain, lorsque Vito Corleone alias Marlon Brando est atteint par plusieurs balles devant un stand de fruit.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Klaus Glahn
Klaus Glahn, né le 23 mars 1942 à Hanovre, est un judoka allemand. Il remporte notamment une médaille de bronze toutes catégories aux Jeux olympiques d'été de 1964 pour l'Équipe unifiée d'Allemagne et une médaille d'argent en catégorie des plus de 93 kg aux Jeux olympiques d'été de 1972 sous les couleurs de l'Allemagne de l'Ouest.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Christelle Echilley
Christelle Echilley, née le 18 février 1968 à Vesoul, est une handballeuse internationale française des années 1980-1990, évoluant au poste de gardienne de but.

Echilley joue au cours de sa carrière notamment au CS Vesoul et à l'Entente sportive Besançon féminin, club multiple vainqueur du championnat et de la coupe de France de handball dans les années 2000.

Elle mesure 1,76m pour 69kg.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Accentuation du grec ancien
L'accentuation du grec ancien distingue trois accents : aigu (´), grave (`) et circonflexe (῀) ; ils indiquent une élévation de la voix sur la voyelle frappée par l'accent.

L'accent aigu peut être porté par une voyelle brève ou longue en position finale, pénultième ou antépénultième alors que le circonflexe ne peut être porté que par une voyelle longue et en position finale ou pénultième. L'accent grave n'existe que sur une finale et résulte d'une modification de l'accent aigu avant un mot non-enclitique.

Au XVIIe siècle, les élèves de Port-Royal apprenaient ces vers :

L'aigu peut en trois lieux passer

Sur brève ou longue se placer.

Le circonflexe une longue aime

En la finale ou pénultième.

Le grave en la fin seule est vu

Dans le discours et pour l'aigu.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Rexhepi
Rexhepi est un patronyme albanais dérivé du prénom Rexhep (en), et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Bajram Rexhepi, homme politique kosovar ;

Dardan Rexhepi, footballeur kosovar ;

Lum Rexhepi, footballeur kosovar ;

Rexhep Rexhepi, footballeur kosovar ayant donné son nom au stade du KF Feronikeli.

Bajram Rexhepi
Bajram Rexhepi, né le 3 juin 1954 à Kosovska Mitrovica (province socialiste autonome du Kosovo, République fédérative populaire de Yougoslavie) et mort le 21 août 2017 à Istanbul (Turquie), est un homme d'État kosovar, premier Premier ministre du Kosovo de l'après-guerre.

Il est membre du troisième plus grand parti politique au Kosovo, le Parti démocratique du Kosovo.
Quasi (groupe de rock)
Quasi est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. Actif depuis 1993, le duo composé des ex-époux Sam Coomes et Janet Weiss est auteur de neuf albums entre 1993 et 2023, dont Featuring "Birds" qui rencontre un vif succès critique en 1998.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Jeffrey Dell
Jeffrey Dell, né en 1899 et mort en 1985, est un écrivain, scénariste et réalisateur britannique.

Il a notamment écrit le roman comique Nobody Ordered Wolves (en), inspiré de l'industrie cinématographique britannique.

Roman comique
Un roman comique est une nouvelle ayant pour thème une histoire humoristique. Des romans célèbres comme Ulysse de James Joyce[Information douteuse] ont été catégorisés comme tels. De nombreux auteurs célèbres ont écrit des romans comiques, comme P. G. Wodehouse, Henry Fielding, Mark Twain, et John Kennedy Toole.
Harry Jansson
Harry Jansson (né le 4 octobre 1959) est un homme politique ålandais.

Diplômé en sciences politiques de l'académie d'Åbo en 1986, il est rédacteur en chef du journal Ålandstidningen de 1994 à 2002 et maire de la commune de Jomala de 2002 à 2007.

Il est élu au Lagting, le parlement régional d'Åland, en 2007, sous l'étiquette séparatiste Ålands Framtid, mais il rejoint le parti centriste Centre ålandais en 2009. Il en devient le leader le 26 novembre 2010, et est réélu au parlement en 2011,.

Centre ålandais
Le Centre ålandais (en suédois : Åländsk Center ou Centern) est un parti politique centriste ålandais, fondé en 1976, ancien membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.

Les Premiers ministres (« landtråd ») Ragnar Erlandsson (1991-1995) et Roger Nordlund (1999-2007) sont issus de ses rangs. C'est le principal parti de l'archipel avec le parti libéral. En ce qui concerne le statut d'Åland, le parti centriste défend généralement un approfondissement de l'autonomie sans rompre totalement les liens avec la Finlande et plaide pour le droit à l'autodétermination.
Domenico Guardi
Domenico Guardi (baptisé au Val di Sole dans le Trentin-Haut-Adige,  le 22 mai 1678, nee à Mastellina et mort à Venise le 16 octobre 1716) est un peintre italien (vénitien) de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle de style rococo.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).