hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25 février
Le 25 février est le 56e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 309 ou moins souvent 310.

C'était généralement le 7e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'alaterne (variété de la plante nerprun).

Nerprun
Rhamnus

Rhamnus (les nerpruns) est un genre (ou deux genres, si Frangula est traité comme un genre distinct) de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il compte environ 100 espèces d'arbustes ou de petits arbres de 1 à 10 m de haut (rarement à 15 m) indigènes des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord, et localement en Afrique et en Amérique du Sud.
Hécatombaia
Hécatombaia, translittération du grec ancien Έκατομβαϊα, désigne d’une manière générale les fêtes religieuses qui comportaient des hécatombes. La plupart du temps les Hécatombaia ne sont pas des fêtes indépendantes mais font partie d’un ensemble plus vaste de festivités.

On offrait des Hécatombaia à :

Apollon Hécatombaios (Έκατομβαϊος), à Athènes lors du mois d’Hécatombeion. Nous ne savons rien du déroulement de cette Hécatombaia. On sacrifiait aussi à Apollon Hécatombaios dans d’autres régions grecques. Par exemple à Mykonos, étaient immolés un taureau et dix agneaux. Des concours musicaux pouvaient accompagner la fête.

Athéna lors des Panathénées (petites et grandes).

Héra lors de la grande fête qui lui était dédiée à Argos, les Héraia.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
USS Pittsburgh
Le nom d'USS Pittsburgh a été porté par quatre navires de l'US Navy, d'après la ville de Pittsburgh :

l'USS Pittsburgh (1861), un bateau à roues à aubes cuirassé qui participe à la guerre de Sécession ;

l'USS Pittsburgh (CA-4), anciennement USS Pennsylvania (ACR-4), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Pittsburgh (CA-72), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pittsburgh (SSN-720), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1985.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Kafr Qallil
Kafr Qallil, en arabe : كفر قلّيل, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 4,3 km au sud de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 029 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Arthur Halloway
Arthur Halloway, né le 17 juillet 1885 et mort le 29 janvier 1961, était un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1910 et 1920 avant d'entamer une carrière d'entraîneur. En club, il a effectué sa carrière tout d'abord à Glebe avant de la poursuivre aux Balmain Tigers, Eastern Suburbs et St. Paul's. Il a également été appelé aux New South Wales Blues, Queensland Maroons et en sélection d'Australie. En tant qu'entraîneur, il a eu sous son management Newtown Jets, Eastern Suburbs, North Sydney Bears et Canterbury Bulldogs. Il est admis au temple de la renommée du rugby à XIII australien en 2007 et fait partie de la liste des cents meilleurs treizistes australiens.

North Sydney Bears
Les North Sydney Bears sont un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908, participant ensuite à l'Australian Rugby League (1995-1997) et enfin à la National Rugby League (1998-1999). En 1999, ils fusionnent avec Manly Sea Eagles pour donner naissance à Northern Eagles qui ont évolué en NRL entre 2000 et 2002. Les North Sydney Bears n'ont donc plus de représentation en NRL mais participe désormais au New South Wales Cup qui est le second échelon derrière la NRL et servent de réserve au South Sydney Rabbitohs qui eux évoluent en NRL.

Au cours de son histoire, les North Sydney Bears remportent à deux reprises la NSWRL en 1921 et 1922 et atteint la finale en 1943.
Rivière Sayabec
La rivière Sayabec est un cours d'eau douce traversant les municipalités de Saint-Moïse et de Sayabec, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Sayabec prend sa source au lac Malfait et coule généralement vers l’est en zone agricole dans sa partie supérieure et urbaine en fin de parcours. Le chemin de fer du Canadien National longe le côté nord de la partie supérieure de la rivière.

Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Sayabec, sur la rive nord-ouest du lac Matapédia, lequel constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Édouard Berth
Édouard Berth (Jeumont, 1er juillet 1875 - Neuilly-sur-Seine, 25 janvier 1939) est un théoricien français du syndicalisme révolutionnaire.
Penseur socialiste français, il fut avant tout le plus fidèle disciple de Georges Sorel (1847-1922).

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Philippe Lamour
Philippe Lamour, né le 12 février 1903 à Landrecies (Nord) et mort le 25 juillet 1992 à Bellegarde (Gard), est un avocat et haut fonctionnaire français.

Convaincu des vertus de l’économie dirigée, et adepte fervent de la planification, il trouve dans le plan Marshall et la reconstruction de l’Europe dévastée par la Première Guerre mondiale, un terrain d’élection pour la mise en pratique de ses convictions. Après la guerre, il intègre l’équipe de Jean Monnet, « le père de l’Europe », qui s’illustrera pendant les Trente Glorieuses. Il effectue dans ce contexte une mission d’études aux États-Unis, auprès de la Tennessee Valley Authority qui servira de modèle à son grand œuvre : la mise en irrigation par une prise au Rhône d’une partie du Languedoc, sous l’égide de la Compagnie d'aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc. Il est considéré comme le père de l'aménagement du territoire en France.

Archives départementales du Gard
Les archives départementales du Gard sont l'institution de conservation culturelle, chargée de collecter les archives publiques et privées sur tous supports produites dans les territoires formant l'actuel département du Gard, de les conserver, de les classer et de les mettre à la disposition du public en tant que preuves juridiques de l'action publique et comme sources de la recherche. Placée sous l'autorité du préfet depuis leur création, les archives départementales du Gard relèvent désormais du conseil départemental du Gard.
Léon (chanteuse)
Léon (stylisé en LÉON), de son vrai nom Lotta Lindgren, née à Stockholm, est une chanteuse, compositrice et auteur suédoise d'indie pop.

Son premier single, Tired of Talking, tiré de son EP Treasure - EP (2015) a été écouté plus de 67 millions de fois sur Spotify.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Rosemary Lowe-McConnell
Rosemary Helen Lowe-McConnell (née Rosemary Helen Lowe) (24 juin 1921 - 22 décembre 2014)  est une ichtyologiste, écologiste et limnologue britannique connue pour ses recherches sur le tilapia et l'Aquaculture. Travaillant dans les eaux tropicales d'Afrique et d'Amérique du Sud, Lowe-McConnell est une pionnière dans l'étude de l'écologie des poissons tropicaux et l'un des premiers à adopter l'utilisation de la plongée sous-marine pour la recherche scientifique.

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
David de Boudry
David Marat, plus tard David de Boudry, en russe : Давид Иванович де Будри, né à Boudry (principauté de Neuchâtel) en 1756 et mort à Saint-Pétersbourg (Russie) le 23 septembre 1821, est un précepteur et grammairien d'expression française qui fit carrière en Russie.

Il est le frère cadet du révolutionnaire Jean-Paul Marat.

Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.
Boknesstrand
Boknesstrand (« plage de la rivière du père » en langue khoïkhoï et afrikaans) — anciennement appelé Jammerfontein — est un petit village balnéaire situé au bord de l'océan indien dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud et géré par la municipalité locale de Ndlambe dans le district de Sarah Baartman.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Erbe und Auftrag
Erbe und Auftrag (« Héritage et mission ») est une revue mensuelle en langue allemande éditée par les moines bénédictins de l'abbaye de Beuron, dans le Bade-Wurtemberg.

Fondée en 1919, elle aborde principalement des sujets théologiques. Ses auteurs appartiennent souvent à l'ordre de Saint-Benoît, comme Dominicus Meier et Carmen Tatschmurat, ou encore à la Compagnie de Jésus comme Josef Maureder et le cardinal Carlo Maria Martini, ancien archevêque de Milan.

La revue Erbe und Auftrag ne doit pas être confondue avec le numéro hors série intitulé 1848, Erbe und Auftrag et publié en 1998 par le groupe de presse Aula, proche de l'extrême droite autrichienne.

Dominicus Meier
Dominicus Meier, né Michael Meier le 10 juillet 1959 à Finnentrop (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un moine et prélat bénédictin allemand, abbé de l'abbaye de Königsmünster de 2001 à 2013, évêque auxiliaire de Paderborn de 2015 à 2024, et évêque d'Osnabrück depuis 2024.
Landry Chauvin
Landry Chauvin, né le 7 décembre 1968 à Château-Gontier (Mayenne) est un entraîneur de football français. Formateur au Stade rennais pendant quinze ans, il devient entraîneur de clubs professionnels à partir de 2008, avant de revenir à la formation en 2014 puis d'intégrer la DTN en 2020, comme sélectionneur d'équipes nationales.

Directeur technique national
Le directeur technique national (DTN) est, en France, en Belgique et dans les pays d'Afrique francophone, le responsable d'un sport et de sa mise en place au niveau national.

Il est, du moins en France, sous la double autorité du ministre chargé des sports et du président de sa fédération. Il organise la politique fédérale au niveau de la formation des cadres, de la promotion du sport et le plus souvent définit une gestion du haut niveau dans la discipline.

Il est en principe un technicien de très haut niveau dans sa spécialité sportive.
Rivière Davy
La rivière Davy est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de Trécesson, Berry, Saint-Félix-de-Dalquier et Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l'agriculture, en second et les activités récréotouristiques, en troisième surtout la villégiature autour du lac Davy. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 109 (sens nord-sud), la route 399 désignée route de Saint-Gérard (sens nord-sud).

Route 111 (Québec)
La route 111 (R-111) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue et effleure la région administrative du Nord-du-Québec.
Joseph Velly
Joseph Velly, dit Jo Velly, est un coureur cycliste français né le 10 mars 1938 à Crozon (Finistère) et mort le 29 septembre 2016 à Douarnenez. Professionnel durant les années 1960, il a remporté le championnat de France de poursuite en 1961 et le Trophée Baracchi en 1961 et 1963.

Un trophée portant le nom de Jo Velly est organisé chaque année depuis 2004 par le Véloce Club Châteaulinois.

Grand Prix du Parisien
Le Grand Prix du Parisien est une course cycliste contre-la-montre par équipes française fondée par le journal Le Parisien Libéré. Elle est disputée entre Beauvais et Compiègne, villes situées toutes deux dans l'ancienne région Picardie. Elle était d’environ 130 kilomètres. Chaque équipe avait six coureurs. L’événement a eu lieu pour la première fois en 1961 et pour la dernière fois en 1965. De 1963 à 1965, il a fait partie de la série Super Prestige Pernod.
Raja Gemini
Sutan Ibrahim Karim Amrullah (prononcé en indonésien : ['suːtɑn ˈibrahɪm ka.riːm ˈamruːla]), souvent raccourci en Sutan Amrull, plus connu sous le nom de scène Raja Gemini ou plus simplement Raja, est un maquilleur et drag queen américain, principalement connu pour son travail de la quatrième à la douzième saison de Top Model USA et pour sa participation à la troisième saison de RuPaul's Drag Race et à la septième saison de RuPaul's Drag Race All Stars,.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Iskut (rivière)
La rivière Iskut est un cours d'eau canadien du nord-ouest de la province de la Colombie-Britannique dans le district régional de Kitimat-Stikine. Elle est le principal affluent du fleuve Stikine avec une longueur de 236 km et un débit de 458 m3/s. Elle prend sa source près du village homonyme d'Iskut.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Fluorure de thionyle
Le fluorure de thionyle est un composé chimique de formule SOF2. C'est un gaz incolore présentant un intérêt essentiellement théorique. Il résulte notamment de la dégradation de l'hexafluorure de soufre SF6, un gaz couramment utilisé comme isolant électrique dans les installations haute tension. La molécule adopte une géométrie pyramidale trigonale, avec une symétrie Cs. Les liaisons S–O et S–F ont une longueur respectivement de 142 pm et 158 pm. Les angles O–S–F et F–S–F sont respectivement de 106,2° et 92,2°. Le chlorure de thionyle SOCl2 et le bromure de thionyle SOBr2 ont une structure semblable, mais sont liquides à température ambiante. On connaît également des halogénures mixtes de thionyle, comme le chlorofluorure de thionyle SOClF.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Adalgisa Colombo
Adalgisa Colombo Teruzkin, née le 11 janvier 1940 et morte le 17 janvier 2013 à Rio de Janeiro, a été élue Miss Brésil 1958. Elle a été élue 1re dauphine de Miss Univers 1958.

Elle est surnommée « La Colombo » par la presse brésilienne.

Ginásio do Maracanãzinho
Le Ginásio do Maracanãzinho est un stade couvert, situé dans le quartier de Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil. Le nom de Maracanãzinho signifie en portugais « Petit Maracanã » car il est situé à proximité du mythique stade Maracanã.

Cette salle, d'une capacité de 11 800 spectateurs, est principalement destinée au football en salle.
Enrico Ciccone
Enrico Ciccone, né le 10 avril 1970 à Montréal (Canada), est un hockeyeur retraité, un analyste sportif et un homme politique québécois, élu député de Marquette à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Crimson Skies: High Road to Revenge
Crimson Skies: High Road to Revenge est un simulateur de vol de combat orienté arcade développé par FASA Corporation et édité par Microsoft Games sur Xbox. C'est la suite du jeu vidéo Crimson Skies sorti sur PC et il se situe dans le même univers que le jeu de figurines Crimson Skies.

FASA Corporation
FASA Corporation, acronyme de « Freedonian Aeronautical and Space Association » était une société américaine d'édition de jeux de rôle et de jeux de société, née en 1980, fermée en 1999. L'un de ses principaux collaborateurs était Mike « Skuzzy » Nielsen. Le siège social de la société se situe à Chicago.
Bécan (dessinateur)
Bécan, pseudonyme de Bernhard Cahn (francisé en Bernard Cahn), né le 8 mars 1890 à Stockholm et mort le 23 janvier 1943 à Paris, est un peintre, dessinateur, lithographe, aquafortiste et affichiste français.

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.

La Dernière Berceuse
La Dernière Berceuse (La canzone dell'amore) est un film franco-italien réalisé par Gennaro Righelli et sorti en 1930. La canzone dell'amore est le premier film parlant du cinéma italien. Il a été tourné en trois versions : italienne, française et allemande.