hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cahiers secrets de la Grande Guerre
Les Cahiers secrets de la Grande Guerre sont un ouvrage du maréchal Émile Fayolle (1852-1928) sur la Première Guerre mondiale — où il occupa comme général différents postes de commandement — et la première année d'occupation française en Rhénanie qui suivit. Il écrivit ces cahiers secrètement tout au long de cette période (aucun des officiers de son entourage n'en soupçonna l'existence) et ils ne furent  publiés que 36 ans après sa mort, en 1964, chez Plon.

Émile Fayolle y évoque les problèmes du commandement, fait le portrait d'autres généraux (Joffre, Nivelle, Guillaumat, Mangin, Pétain et surtout Foch), évoque la misère et le sacrifice des soldats au front...

Le romancier et essayiste Henry Bordeaux, a qui le général Fayolle montra ses cahiers en 1918, en dira : « Il n'y en a pas long, mais ça porte. Les militaires sont sévères entre eux, tout comme les gens de lettres ».

Robert Nivelle
Robert Nivelle, né le 15 octobre 1856 à Tulle et mort le 22 mars 1924 à Paris 16e, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est généralissime et commandant en chef des armées françaises sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale de décembre 1916 à mai 1917. Il est alors relevé de ses fonctions, et remplacé par le général Pétain, en raison des controverses encore vives aujourd'hui autour de ses options stratégiques, particulièrement meurtrières notamment au Chemin des Dames. Dès sa mort, il est cité comme la victime de ceux qui « ont cherché des boucs émissaires au lieu d’avouer leurs fautes ».
Religiologiques
Religiologiques est une revue québécoise spécialisée en sciences des religions.

Elle a été fondée en 1990 et dirigée pendant plusieurs années par Guy Ménard. Elle est affiliée au département des sciences des religions de l'Université du Québec à Montréal et publiée avec l’appui financier Fonds Lucier-Arpin (Fondation UQAM). Depuis 2014, la revue est dirigée par Roxane D. Marcotte. La revue s'intéresse également à la phénoménologie et à l'éthique.

La publication parait normalement deux fois l'an, certains numéros paraissant en numéro double.

Parmi les collaborateurs renommés de la publication, on compte Gregory Baum, Fernand Dumont, Gilbert Durand, Danièle Hervieu-Léger, David Le Breton, Michel Maffesoli, Guy Ménard, Anne Morelli et Jean-Jacques Wunenburger

Gregory Baum
Gregory Baum (né le 20 juin 1923 à Berlin (Allemagne) et mort le 18 octobre 2017 à Montréal (Canada)) est un théologien et professeur de théologie canadien. Il est prêtre catholique augustin de 1954 à 1974 et expert au Concile Vatican II. Il est un pionnier du dialogue œcuménique.
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.

José Corti
Joseph Corticchiato, dit José Corti, né le 14 janvier 1895 à Vitry-sur-Seine et mort le 25 décembre 1984 à Paris 5e, est un éditeur français. Spécialisé dans la publication de livres apparentés au dadaïsme et au surréalisme, il crée les Éditions Surréalistes en 1925, puis en 1938 la maison d'édition indépendante qui porte son nom.

Il a aussi utilisé les pseudonymes de Roch Santa-Maria (comme auteur de romans policiers et comme journaliste aux Nouvelles littéraires) et de Sidney O'Brien.
Frontière entre Bahreïn et le Qatar
La frontière entre Bahreïn et le Qatar est une frontière internationale séparant Bahreïn de la péninsule du Qatar. Elle est située dans le golfe de Bahreïn, une portion du golfe Persique. Cette frontière est intégralement maritime et a fait l'objet de revendications autour des îles Hawar, affaire portée devant la Cour internationale de justice.

Golfe de Bahreïn
Le golfe de Bahreïn, en arabe خليج البحرين, est une étendue de mer du golfe Persique délimité par l'Arabie saoudite  (Province d'Ach-Charqiya) à l'ouest et au sud et le Qatar à l'est. Bahreïn, un État insulaire composé de plusieurs îles dont l'île de Bahreïn, se trouve au milieu de son entrée au nord.
Free Your Mind... And Your Ass Will Follow
Free Your Mind... And Your Ass Will Follow est le deuxième album de Funkadelic sorti chez Westbound Records en 1970.

Après un premier album sorti quelques mois auparavant où régnait une ambiance psychédélique et planante, le groupe décide de durcir le ton. Dès le 1er titre, le heavy metal fait son entrée. Le guitariste Eddie Hazel rend hommage à Jimi Hendrix sur Friday Night, August 14th, avec un riff très inspiré de Foxy Lady.

Foxy Lady
Foxy Lady (ou alternativement Foxey Lady) est une chanson du Jimi Hendrix Experience. Elle apparait pour la première fois sur leur premier album Are You Experienced en 1967 et a ensuite été publié comme leur troisième single aux États-Unis avec l'orthographe alternative. C'est l'une des chansons les plus connues d'Hendrix et a été fréquemment interprétée lors de concerts tout au long de sa carrière. Le magazine Rolling Stone a placé la chanson 153e sur sa liste des "500 plus grandes chansons de tous les temps".

Sur la version américaine de l'album Are You Experienced, le titre de la chanson est orthographié Foxey Lady (Foxey signifiant sexy dans le langage commun).
Metro (journal britannique)
Metro est un quotidien d'information britannique gratuit  publié par Associated Newspapers Ltd (qui fait partie du Daily Mail and General Trust). Fondé en 1999, il est distribué du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, dans plusieurs stations de transport public dans les centres-villes de grandes villes britanniques, ainsi que dans certains cafés. Des éditions locales paraissent à Birmingham, Brighton, Bristol, Cardiff, Derby, Édimbourg, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londres, Manchester, Nottingham, Newcastle et Sheffield.

Ce quotidien, bien que portant le nom de Metro, n'a aucun lien avec le groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de quotidiens gratuits ėgalement nommés Metro à travers le monde.

Metro (journal international)
Metro est un quotidien d'information gratuit. Propriété du groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de gratuits dans plusieurs pays, il a été créé à Stockholm en 1995.

Les différentes éditions locales utilisent le même style graphique : logo, mises en page, polices de caractères (Corpid pour les titres, Swift pour le contenu en écriture latine, cyrillique ou grecque).

Présent dans plus de 120 villes d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et du Sud, c'est le quotidien le plus lu dans le monde (17 millions de lecteurs[source insuffisante]).
13P/Olbers
13P/Olbers est une comète périodique du Système solaire et plus précisément une comète de la famille de Halley.

Heinrich Olbers découvrit la comète le 6 mars 1815 à Brême. Son orbite fut d'abord calculée par Carl Friedrich Gauss le 31 mars, Friedrich Bessel trouva une période orbitale de 73 ans, puis de 73,9 ans, les calculs effectués par d'autres astronomes donnant des valeurs comprises entre 72 et 77 ans.

La comète a été observée en 1956. Elle a été retrouvée le 24 août 2023 par Alan Hale à l'observatoire de Siding Spring puis des photographies remontant au 13 août ont été trouvées. Elle sera à nouveau au plus près de la Terre le 10 janvier 2024.[réf. nécessaire]

Il a été supposé que 13P/Olbers soit associée à une pluie de météores sur Mars provenant de la direction de Beta Canis Majoris.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Pal Engjëlli
Pal Engjëlli, ou Êjlli (latin: Paulus Angelus), né en 1417 ou 1427 et mort le 27 mars 1469, est un ecclésiastique catholique albanais, archevêque de Durrës, et auteur du premier document conservé en langue albanaise. Il exerça aussi les fonctions de diplomate pour le seigneur d'Albanie Gjergj Kastrioti, dit Skanderbeg. Sur les instances du pape Pie II, il intervint notamment pour le réconcilier avec Lekë Dukagjini.

Sénat (Venise)
Le Sénat de Venise, connu également sous ses noms italiens Consiglio dei Pregadi (Conseil des Priés du vénitien pregare signifiant « prier ») ou également Consiglio dei Rogadi (même sens) ou tout simplement Senato (Sénat) était une institution de la république de Venise fondée en 1229 comme organe délibératif supérieur de la République en ce qui concernait la politique étrangères et les problèmes courants, mais avec un mécanisme de décision plus restreint que le Grand Conseil souverain.

Le nom de « Conseil des Priés » faisait référence au fait que ses membres étaient priés de donner leur avis au Doge. Le nom de Sénat lui sera donné au XIVe siècle au début de la diffusion de culture humaniste. Les Pregadi se distinguaient par le fait qu'il portaient la robe rouge, par opposition à la robe en noire en usage chez les autres patriciens.
Fusarium venenatum
Fusarium venenatum est une espèce de champignon non-pathogène, ubiquiste et saprophyte, qu’on retrouve généralement dans le sol. Comme tous les Fusarium, il s'agit de la forme de reproduction asexuée d'un ascomycète.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Chapelle Saint-Hervé de Gourin
La chapelle Saint-Hervé est située sur le territoire de la commune de Gourin dans le département du Morbihan en région Bretagne, et plus précisément au nord-est du bourg au lieu-dit Saint Hervé . La chapelle occupe le milieu d'un vaste placître.

Saint Hervé
Hervé († vers 568), est un saint breton. Ce saint catholique et orthodoxe de l'époque de l'émigration bretonne en Armorique apparaît dans la vita Hervei, récit tardif du XIIIe siècle qui est un des nombreux exemples de la littérature hagiographique bretonne dans laquelle l'écart entre historiographie et hagiographie est difficilement perceptible.

Saint guérisseur, il est fêté le 17 juin dans des églises et chapelles, essentiellement en Basse-Bretagne, où se déroulent son pardon.
Jeudi noir
Le terme de jeudi noir fait référence à jour noir, un événement tragique pour un ensemble de personnes (communauté, pays, ensemble géopolitique, etc.). Il peut ainsi faire référence au :

jeudi noir du 24 octobre 1929 : premier jour du krach de 1929, crise boursière mondiale initiée à Wall Street ;

jeudi noir du 15 août 1940 : cuisant échec enregistré par la Luftwaffe, au cours de la bataille d'Angleterre ;

jeudi noir du 16 juillet 1942 : rafle du Vél'd'Hiv durant laquelle la police française a livré 15 000 juifs aux autorités allemandes ;

jeudi noir du 24 juillet 2003 : saccage de la capitale du Guatemala par les partisans de l'ancien dictateur Efraín Ríos Montt.

Jeudi noir (Seconde Guerre mondiale)
Le 15 août 1940 est appelé le jeudi noir de la Luftwaffe en raison du cuisant échec qu'elle enregistre ce jour-là au-dessus de l'Angleterre face à la Royal Air Force, au tout début de la bataille d'Angleterre.
Behind the Mask (chanson)
Behind the Mask est un morceau instrumental composé par le musicien japonais Ryuichi Sakamoto pour une publicité Seiko de 1978. Un an plus tard, une nouvelle version est enregistrée par son groupe Yellow Magic Orchestra et sort sur leur album Solid State Survivor, avec des paroles en anglais ajoutées par Chris Mosdell. De plus, Ryuichi Sakamoto refera une version en solo du morceau.

Michael Jackson reprend la chanson en 1982, en y rajoutant des paroles, qui reste à l'état de projet. La chanson fut retravaillée en 2010 pour son premier album posthume, Michael, et est sortie en single le 21 février 2011. La version démo sort en 2022 dans Thriller 40.

Deux autres reprises ont été effectuées par Greg Phillinganes et Eric Clapton.

Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.
Hamid Taqwi
Hamid Taqwi (en persan : حمید تقوی), né le 27 mars 1959 à Ahvaz (province du Khouzistan) et mort le 27 décembre 2014 à Samarra, est un général de brigade iranien du corps des Gardiens de la révolution islamique, opérant au sein de la Force Al-Qods.

Vétéran de la guerre Iran-Irak, il serait mort abattu par un tireur d'élite de l'État islamique en Irak et au Levant fin 2014, alors qu'il effectuait une "mission consultative" dans le cadre de l'intervention iranienne contre l'EIIL (en).

Force Al-Qods
La Force Al-Qods (en persan : سپاه قدس, sepāh-e qods), est une unité d'élite du Corps des Gardiens de la révolution islamique, en Iran.

Fondée en 1988,[Pas dans la source], elle est spécialisée dans la guerre non conventionnelle, le renseignement, et les opérations extérieures.
Tin Machine
Tin Machine est un groupe de rock anglo-américain fondé en 1987 et se séparant en 1992. Le membre le plus connu du groupe est David Bowie, alors en quête de rédemption après avoir été descendu par la critique tout le long des années 1980. Il fonde Tin Machine avec le guitariste Reeves Gabrels et les frères Tony et Hunt Sales, respectivement bassiste et batteur.

Tin Machine produit jusqu'en 1992 un rock se voulant comme un retour aux sources, aux tendances hard. Il rencontre un succès modéré, aussi bien auprès de la critique que des fans de Bowie. Le mensuel Rock & Folk fait du Live de Tin Machine, lors de sa sortie, son album du mois.

Rock & Folk
Rock & Folk est un magazine musical français fondé en 1966 par Robert Baudelet (directeur), Jean Tronchot, Philippe Adler, Jean-Pierre Leloir et Philippe Koechlin, dédié au rock au sens large.

La diffusion mensuelle grimpe de 20 % en 1980 pour atteindre 120 000 exemplaires, et reste les trois années suivantes au-dessus de 110 000 exemplaires avant de décliner très lentement.
RV Atlantis (AGOR-25)
Le R/V Atlantis est un navire de recherche océanographique exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole  dans le cadre de la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System-Système de laboratoires océanographiques nationaux). Il est le navire hôte du submersible Alvin (DSV-2) et de son équipage. Ce navire doit son nom au premier navire de recherche exploité par le Woods Hole Oceanographic Institution , le voilier RV Atlantis, qui porte également le nom de la navette spatiale américaine Atlantis.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Controverses sur le breton
La langue bretonne suscite plusieurs controverses qu'elles soient internes aux bretonnants, souvent anciennes et portant notamment sur l'orthographe, la prononciation, l'enseignement, la littérature, les écrivains, l'importance de la télévision, les néologismes ou l'avenir de la langue ; ou qu'elles soient alimentées par des opposants à la langue bretonne, pour des motifs linguistiques, sociaux ou politiques.

Ces controverses et leurs composantes complexes animent le monde culturel breton depuis longtemps.

Roparz Hemon
Louis Paul Nemo, dit Roparz Hemon, né le 18 novembre 1900 à Brest et mort le 29 juin 1978 à Dublin, est un linguiste, romancier, journaliste et poète français de langue bretonne.

Il est actif dans le mouvement breton et impliqué dans la collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale.
Bataille de Bergzabern
La bataille de Bergzabern eut lieu le 3 octobre 1793, pendant la guerre de la Première Coalition. Les troupes françaises, commandées par les généraux Ferrière et Desaix sont vaincues par les armées prussienne et des émigrés commandées par le duc de Brunswick.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Fort William College
Fort William College est une académie d'études orientales et un centre d'apprentissage fondée le 10 juillet 1800 par Lord Wellesley, alors gouverneur général de l'Inde britannique, et situé dans le complexe de Fort William à Calcutta. Wellesley antidate la fondation au 4 mai 1800, pour commémorer le premier anniversaire de sa victoire sur Tipu Sultan à Seringapatam,. L'institution a permis de traduire des milliers de livres du sanscrit, de l'arabe, du persan, du bengali, de l'hindi et de l'ourdou vers l'anglais. Ce collège a également encouragé l'impression et la publication de livres en ourdou.

Siège de Seringapatam (1799)
Le siège de Seringapatam (5 avril - 4 mai 1799) est la confrontation finale de la Quatrième Guerre de Mysore entre la Compagnie britannique des Indes orientales et le royaume de Mysore. Les Britanniques, avec leur allié le Nizam d'Hyderabad, obtiennent une victoire décisive après avoir franchi les murs de la forteresse à Seringapatam et pris la citadelle. Tipu Sultan, souverain de Mysore, a été tué durant le combat. Les Britanniques restaurent la dynastie Wodeyar sur le trône après la victoire, mais conservent un contrôle indirect du Royaume.
Nicolò de' Conti
Nicolò de' Conti (1395 - 1469) est un explorateur italien et auteur, originaire de Chioggia, un petit port de la lagune de Venise, l'un des premiers Européens à parcourir les Indes et le sud-est asiatique bien avant l'arrivée de Vasco de Gama à Calicut.

C'est un négociant issu d'une famille noble. On ne sait rien de sa vie avant son départ de Damas vers 1414. Il est probable qu'il ait été envoyé en Orient dans un des comptoirs de sa famille. Il séjourne certainement dans cette ville suffisamment longtemps pour y apprendre l'arabe, puis plus tard le persan, à Kalat, deux langues très utiles dans l'Océan Indien, mais aussi en Inde même, dans les grands royaumes musulmans que sont alors les sultanats de Delhi et du Bengale, ainsi que dans le sultanat des Bahmanî du Dekkan.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Cercles Doctrinaux José Antonio
Les Cercles José Antonio (CJA) est une association, puis un parti politique, national-syndicaliste fondés en 1960 avec comme objectifs de maintenir  l'orthodoxie phalangiste et de participer à l'étude et la diffusion des écrits de José Antonio Primo de Rivera.

National-syndicalisme
Le national-syndicalisme est une mouvance politique issue du rapprochement entre syndicalisme et nationalisme intégral. Le national-syndicalisme serait né en France et se développa en Europe au début du XXe siècle.

Selon l'historien François Godicheau, « le national-syndicalisme n'est que la version espagnole de l'idéologie corporatiste imprégnant dans les années 1930 tous les mouvements et dictatures d'extrême-droite ».
Sainte Agathe (Sano di Pietro)
Sainte Agathe – ou Sant'Agata en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro vers 1445-1450. De format vertical, cette petite tempera sur panneau de bois est une peinture chrétienne probablement issue d'un retable. Elle représente Agathe de Catane en pied sur fond d'or. Vêtue de rouge et coiffée d'un voile blanc, la sainte porte ses attributs : dans sa main gauche un bol contenant ses seins ensanglantés et dans son autre main, reposant contre son épaule droite, la tenaille utilisée pour les arracher pendant son martyre. Achetée en 1863, l'œuvre est conservée au musée de Tessé, au Mans, dans la Sarthe, en France.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Bob Bates
Robert Bates (né en 1953) est un concepteur de jeux vidéo américain. Dans les années 1980, il est l’un des cofondateurs de Challenge Inc qui développe des fictions interactives pour le compte d’Infocom. Dans ce cadre, il conçoit notamment les jeux Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels et Arthur: The Quest for Excalibur, publiés respectivement en 1988 et 1989. Après la fermeture d’Infocom en 1989, il fonde le studio Legend Entertainment et continue de développer des jeux d’aventures, dont Timequest, John Saul's Blackstone Chronicles et Eric the Unready, ce dernier ayant été élu « meilleur jeu d’aventure de l’année » par le magazine Computer Gaming World en 1993. Il a également participé à l’écriture et à la conception de la série Gateway et du dernier jeu développé par le studio, Unreal II: The Awakening. En 2010, l’International Game Developers Association lui décerne une récompense pour l’ensemble de sa carrière,.

International Game Developers Association
L’International Game Developers Association (ou IGDA, « Association internationale des développeurs de jeu vidéo ») est une association à but non lucratif créée en 1994 afin de mettre en relation la communauté de développeurs de jeux vidéo, de promouvoir leur carrière, de les défendre en cas de litiges et, plus généralement, de contribuer au développement de la profession.