hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.

Thymus (anatomie)
Le thymus (du grec θυμός, « âme, cœur, souffle ») est un organe situé dans la partie supérieure du thorax, plaqué à l'arrière du manubrium sternal, plus précisément dans ce qu'il est convenu d'appeler le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il supporte la différenciation et la sélection des lymphocytes T et joue donc un rôle décisif dans l'immunité.

Son activité et sa taille sont maximales au cours de la puberté, avant d'involuer à l'âge adulte. Le thymus joue un rôle très important dans la mise en place du système immunitaire chez l'enfant en assurant la maturation des lymphocytes T aussi appelés thymocytes.

Histologiquement, c'est un organe lymphoïde épithélial. Il fait partie, avec la moelle osseuse, des organes lymphoïdes primaires. Il est entouré par une cloison conjonctive qui émet des travées délimitant des lobules. Chaque lobule possède une partie périphérique sombre, le cortex, et une partie centrale claire : la médulla.
Armand Hayet
Armand Hayet est un capitaine au long cours de la marine à voile, cap-hornier et écrivain français, né le 12 mars 1883 à Bordeaux et mort à Paris le 1er janvier 1968. Il est connu dans le milieu maritime pour avoir porté au grand public les chants de marins destinés à aider aux manœuvres sur les voiliers. Il a également fait connaître les chansons des îles d'outremer du début du XXe siècle, les dictons et tirades relatifs à la mer et à la marine à voile, et les us et coutumes à bord des long-courriers de la marine marchande à voile.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Cerros Orientales
Les cerros Orientales (en français : collines de l'est) forment un ensemble montagneux à l'est de Bogota. Ils constituent la frontière naturelle orientale de la capitale colombienne. Ils suivent une direction globalement sud-nord,.

Plusieurs zones rurales se trouvent dans les cerros Orientales, et principalement celles des districts d'Usaquén, d'Usme, de Chapinero, de Santa Fe, de San Cristóbal et de Sumapaz. Bien que les cerros Orientales soient des zones protégées, leurs écosystèmes sont menacés par l'urbanisation.

Frontière naturelle
Une frontière naturelle est une notion éminemment politique. Elle légitime l'existence de frontières et une certaine vision de celles-ci par des caractéristiques géographiques, des éléments topographiques majeurs introduisant des ruptures dans la continuité de l'espace et peuvent ainsi représenter des obstacles à la circulation. Ces éléments peuvent être le littoral, une chaîne de montagne, un fleuve ou cours d'eau.
Helen Moore
Helen Elizabeth Moore est une mathématicienne américaine. À l'origine elle travaille dans le domaine de la géométrie différentielle,, puis elle passe du milieu universitaire à l'industrie et des mathématiques pures aux mathématiques appliquées, et en particulier aux applications de la théorie du contrôle à la polythérapie dans l'industrie de la santé. Elle est affiliée à la société pharmaceutique AstraZeneca .

Théorie du contrôle
En mathématiques et en sciences de l'ingénieur, la théorie du contrôle a généralement comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques à partir de leur représentation mathématique, paramétrée par des entrées sur lesquelles on peut agir,. Elle peut être vue comme une branche de l'analyse et de l'optimisation, notamment appliquée à l'automatique, et spécialisée dans l'élaboration de contrôleurs délivrant des lois de commande aux systèmes dynamiques, en boucle ouverte ou en boucle fermée,. Elle inclut également la conception d'observateurs, utiles à l'estimation de quantités physiques qui ne sont pas directement mesurables,,.
Cokage
Le cokage est le chauffage de la houille à l'abri de l'oxygène de l'air à une température typiquement de 1 000 à 1 100 °C pour en éliminer les composés volatils et ne conserver qu'un dépôt dur et poreux riche en carbone appelé coke. Ce dernier est constitué presque entièrement d'hydrocarbures. Sa porosité lui confère une grande surface spécifique, ce qui lui permet de brûler plus vite.

Par extension, le cokage désigne la formation d'un résidu carboné par pyrolyse d'un composé carboné au cours d'une réaction chimique se déroulant à haute température ; il s'agit souvent d'une réaction parasite indésirable.

Le cokage du pétrole correspond à la cokéfaction et produit du coke de pétrole.

Coke de houille.

Coke de pétrole.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Plate-forme GM/FGA Small - SCCS
Le châssis FGA Small - Fiat Group Automobiles Small, est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie citadines.

Sa première application sera la Fiat Grande Punto (projet ZFA 199), commercialisée en 2005. Elle servira aussi de base à l'Opel Corsa qui reprend d'ailleurs toute la partie mécanique de la Fiat Punto.

En 2009, Fiat élabore une version simplifiée qui prendra la référence ZFA 310, destinée aux Fiat Punto produites dans les pays émergents comme le Brésil ou l'Inde.

En 2012, cette plate-forme bénéficie d'une profonde refonte pour déboucher sur ce qui sera référencé chez Fiat comme la seconde génération de la Small, destinée à la Fiat 500L (projet ZFA 330).

Fiat Doblò
Le FIAT Doblò est un véhicule utilitaire léger multifonctionnel, fabriqué depuis 2000 par la filiale turque du constructeur automobile italien FIAT dans l'usine FIAT-Tofaş de Bursa pour les marchés européens et asiatiques et, à partir de 2009, par la filiale brésilienne FIAT Automoveïs pour les marchés d'Amérique latine. Il est commercialisé en 2 versions : fourgonnette utilitaire et ludospace à cinq et sept places. Il a été décliné en trois générations, dont la dernière est une version rebadgée du Citroën Berlingo de troisième génération fabriqué dans l'usine FIAT Tafraoui, en Algérie.
Mathias Schacht
Mathias Schacht (né en 1977 à Berlin) est un mathématicien allemand spécialisé en combinatoire. Il est professeur à l'université de Hambourg. Il travaille en théorie des graphes, théorie de Ramsey et en combinatoire extrémale, sur les structures discrètes aléatoires et les méthodes probabilistes, et en informatique théorique.

Combinatoire extrémale
La combinatoire extrémale est un domaine de la combinatoire, qui est elle-même une partie des mathématiques. La combinatoire extrémale étudie la taille possible d'une collection d'objets finis (nombres, graphes, vecteurs, ensembles, etc.), si elle doit répondre à certaines restrictions.
Oscar Underwood
Oscar Wilder Underwood né le 6 mai 1862 à Louisville (Kentucky) et mort le 25 janvier 1929 à Accotink (en) (Virginie), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour l'Alabama de 1915 à 1927 ainsi que le premier chef des démocrates au Sénat officiellement désigné de 1920 à 1923.

Chefs de parti au Sénat des États-Unis
Les chefs de la majorité et de la minorité du Sénat des États-Unis sont deux sénateurs élus par leurs partis dont l'un se trouve en majorité et l'autre en minorité. Ils sont les principaux représentants de leur parti au Sénat et gèrent le calendrier législatif de l'Assemblée. Le chef de la majorité est parfois le représentant de son parti devant l’ensemble du Congrès si la Chambre des représentants et donc sa présidence est contrôlée par l'opposition.

Il existe également des chefs adjoints de la majorité et de la minorité, souvent appelés whips, dont le rôle est de rassembler les membres du parti sur les sujets les plus importants.

La Chambre des représentants et de nombreuses législatures d'État des États-Unis sont organisées sur le même principe.
La Fable du Dragon Tyran
La Fable du Dragon Tyran (anglais : The Fable of the Dragon-Tyrant) est une nouvelle écrite en 2005 par le philosophe suédois Nick Bostrom. Elle a été traduite en plusieurs langues, dont le chinois, le tchèque, le néerlandais, le finnois, le français, l'allemand, l'hébreu, l'italien, le polonais, le russe, le serbe, le slovaque, le slovène et l'espagnol.

Langues en Chine
Les langues principales utilisées en Chine sont les langues chinoises dont le mandarin, le wu et le cantonais. D'autres langues locales sont utilisées selon les régions. Les Chinois apprennent aussi des langues étrangères, principalement l'anglais et le japonais.

En 2001, le gouvernement central décide de faire du mandarin standard ou pǔtōnghuà la langue commune du pays. Par conséquent, l'enseignement se fait désormais en mandarin standard.
Galaxie naine du Sextant
La galaxie naine du Sextant est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte en 1990 par Mike Irwin, P. S. Bunclark, M. T. Bridgeland et R. G. McMahon.

Distante de 280 000 années-lumière du système solaire, la galaxie naine du Sextant est un satellite de la Voie lactée. Avec une magnitude absolue de -8, il s’agit de l’une des galaxies proches les moins lumineuses.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Robert de Palatinat-Simmern (1420-1478)
Robert de Palatinat-Simmern (également  de Bavière; né en 1416 et mort le octobre 1478 à Saverne) fut prince-évêque de Strasbourg de 1439 à 1478 et landgrave d'Alsace sous le règne des empereurs Albert II et  Frédéric III, les pontificats de Eugène IV à  Sixte IV. Il fut assisté d'un évêque auxiliaire, le dominicain Jacques, évêque titulaire in partibus infidelium d'Ascalon (de), et son supérieur hiérarchique était le métropolite de Mayence Dietrich Schenk von Erbach, Thierry d'Isembourg, et finalement Adolphe II de Nassau.

Archevêché de Mayence
L'archevêque de Mayence fut, de 780 à 1802, le plus important prince et prélat du Saint-Empire romain germanique.

L'archevêché était une puissante principauté ecclésiastique du Saint-Empire. Il contrôlait le territoire du diocèse de Mayence, tant sur la rive gauche que sur la rive droite du Rhin, de même que le territoire longeant le Main au-dessus de Francfort. L’archevêque, en outre, était l’un des princes-électeurs ayant pour fonction de désigner le nouvel empereur romain germanique : il présida le collège électoral à partir de 1263, et jusqu'en 1803.

L’archevêque de Mayence avait à charge d’apporter les vêtements et les régalia impériaux à Aix-la-Chapelle lorsqu’un nouvel empereur était couronné. Ce dernier devait les porter et devait être couronné par l’électeur de Trèves.
Trot (genre musical)
Le trot (hangeul : 트로트; RR : teuroteu), parfois appelé ppongjjak (뽕짝) est un genre musical originaire de Corée du Sud s'imposant durant les années 1920 lors de la colonisation japonaise. Il est reconnu comme étant la plus vieille forme de musique populaire coréenne et est à l'origine de la K-pop actuelle[Quand ?].

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Rebellion R-One
La Rebellion R-One est une voiture de course engagée par le Rebellion Racing dans les courses d'endurance, en catégorie LMP1-L (réservée aux voitures non-hybrides) entre 2014 et 2016.  La voiture a été conçue par le bureau d'études d'Oreca dirigé par Christophe Guibbal. Elle fait ses débuts au 6 Heures de Spa-Francorchamps, en mai 2014.

Durant sa carrière, elle a obtenu 18 victoires dans la catégorie LMP1-L et a été couronnée de trois titres de Championne du Monde d’Endurance LMP1-L.

6 Heures de Spa 2014
Les 6 Heures de Spa 2014 sont la 34e édition de l'épreuve et la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2014, elles se déroulent le 3 mai 2014. Environ 46 000 spectateurs assistent à l'événement.
Anna Lühring
Anna Lühring (en réalité Johanna Lühring, parfois appelée à tort Lührmann), née le 3 août 1796 à Brême et morte le 25 août 1866 à Hambourg, est une femme soldat brêmoise qui combat dans l'armée prussienne opposée aux troupes de Napoléon pendant la Sixième Coalition.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu
L’International des montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu est un festival à vocation familiale dont le thème central est la montgolfière. L'événement se tient annuellement au mois d'août et dure neuf jours. En 2010, le festival a attiré 400 000 visiteurs.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Janusz Korczak
Janusz Korczak, né le 22 juillet 1878 à Varsovie et mort le 6 août 1942 au Camp d'extermination de Treblinka, pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un pédiatre, éducateur, pédagogue et écrivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la pédagogie de l'enfance les plus réputées. Il laisse son nom à la postérité pour son œuvre de pédagogie, sa littérature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le précurseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant.

Grand témoin de son temps, il s'est battu toute sa vie pour défendre et faire respecter l'enfant, jusqu'à avoir choisi délibérément d'être déporté vers Treblinka avec les enfants juifs de son orphelinat.

« Le fait que Korczak ait volontairement renoncé à sa vie pour ses convictions parle pour la grandeur de l’homme. Mais cela est sans importance comparé à la force de son message. »

— Bruno Bettelheim, cité dans De la Bible au Talmud, p. 287

Umschlagplatz
L'Umschlagplatz est la place du ghetto de Varsovie (et plus généralement, des ghettos) d'où partaient les convois de déportation des Juifs vers le camp d'extermination de Treblinka et les camps du district de Lublin, en 1942 et 1943, pendant l'occupation allemande. Le nom signifie en français « place de transbordement ».
Centrale hydraulique de Hagneck
La centrale hydroélectrique de Hagneck a été mise en service en 1900. C'est une centrale dite « au fil de l'eau ». Elle se trouve à l'embouchure du canal de Hagnek dans le lac de Bienne.

Une première installation (Hagnek 1) est construite puis complétée par une nouvelle installation en 2015 (Hagnek 2). L'installation Hagneck 1 est la première centrale appartenant à ce qui va plus tard devenir BKW Energie. À ses débuts, l'entreprise s'appelle encore Elektrizitätswerk Hagneck AG.

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Andreï Semionov-Tian-Chanski
Andreï Semionov-Tian-Chanski (en russe : Андре́й Петро́вич Семёнов-Тянь-Ша́нский ; 1866-1942) est un entomologiste russe, spécialiste des coléoptères. Il est le fils de Piotr Semionov-Tian-Chanski.

Il entre à l'université de Saint-Pétersbourg en 1885. De 1888 à 1889, il voyage dans la région transcaspienne et le Turkestan pour récolter des insectes, puis en 1890 devient conservateur à l'Académie impériale des sciences. Il est président de la Société entomologique de Russie de 1914 à 1931.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Lioutvi Mestan
Lioutvi Ahmed Mestan (en bulgare : Лютви Ахмед Местан, en turc : Lütfi Mestan), (né le 24 décembre 1960), est un homme politique bulgare, faisant partie de la minorité turque de Bulgarie.

De janvier 2013 à décembre 2015, il a été le chef de file du Mouvement des droits et des libertés. Il a longtemps exercé des fonctions de député à l'Assemblée nationale.

Il a été démis de ses fonctions de chef du parti par le conseil central du MDL et expulsé du parti, pour ce qui fut considéré comme une position excessivement pro-turque, à la suite de l'abattage d'un bombardier russe par l'armée de l'air turque. Il fonde par la suite son propre parti politique, DOST, acronyme de Démocrates pour la responsabilité, la solidarité et la tolérance en bulgare, possédant un double sens signifiant également ami en turc. L'idéologie du parti se définit comme pro-UE, pro-OTAN et Libérale.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Usora (région)
La région d’Usora est une région historique située dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine. Au Moyen Âge, elle faisait partie du banat puis du royaume de Bosnie et s'étendait jusqu'à Kulaši et Prnjavor à l'ouest, Srebrenik et Lukavac à l'est. Elle était délimitée par la Save au nord et par Zepce au sud. Dans les textes, son nom est souvent associé à celui de Soli, l'actuelle Tuzla.

De nombreuses forteresses furent construites dans la région d'Usora, comme celles de Doboj (XIIe-XIIIe siècles), Srebrenik (1333), Dobor (1387), Glaz (XIIe siècle), Soko (XIVe siècle), Tešanj (XIVe siècle) et Maglaj (XVe siècle). Sa situation au nord de la Bosnie et au bord de la plaine de Pannonie, en fit une zone convoitée, qui fut le terrain de nombreuses batailles entre le royaume de Bosnie et le royaume de Hongrie. Parmi les batailles les plus importantes, on peut citer celles de Srebrenik (1363), de Dobor (1394 et 1408) et de Doboj (1415).

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.