hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houspillage
Le  houspillage, ou mobbing, est un comportement de défense, connu chez de nombreuses espèces animales, consistant à attaquer ou harceler un prédateur ou un compétiteur pour le lasser, le rebuter, et finalement le faire fuir. Fréquent chez les oiseaux, il est connu aussi chez les invertébrés, les poissons, les suricates et les bovins.

Le terme de mobbing est introduit par l'éthologue Konrad Lorenz dans une traduction anglaise en 1966 de son ouvrage L'Agression (en) (1963). Le sens initial en éthologie indique l'agression, surtout défensive, d'un prédateur ou d'un compétiteur par un attroupement d'animaux plus faibles. Le médecin suédois Peter-Paul Heinemann (de) reprend le terme de Lorenz en 1969 pour l'appliquer au comportement humain de mobbing relatif aux actes d'intimidation entre élèves.

Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.
Initiation (manga)
Initiation (花園メリーゴーランド, Hanazono Merry go Round) est un seinen manga de Haruko Kashiwagi, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits et publié par l'éditeur Shōgakukan en cinq volumes reliés sortis entre septembre 2001 et novembre 2002. La version française est éditée par Akata/Delcourt dans la collection « Jôhin » en cinq tomes sortis entre février 2005 et novembre 2005.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Omar Abdel Rahman
Omar Abdel Rahman est un prédicateur musulman égyptien, né le 3 mai 1938 et mort le 18 février 2017, à l'âge de 78 ans, à la prison fédérale de Butner en Caroline du Nord.

Il est surnommé « le cheikh aveugle » et considéré comme le chef spirituel de la Gamaa al-Islamiya.

Le 1er octobre 1995, il est reconnu coupable, dans le cadre d'une enquête sur l'attentat du World Trade Center de 1993, de « conspiration séditieuse ». Il est détenu dans un pénitencier de Butner en Caroline du Nord jusqu'à sa mort.

Complexe correctionnel fédéral de Butner
Federal Correctional Complex, Butner

Le complexe correctionnel fédéral de Butner (en anglais : Federal Correctional Complex, Butner ou FCC Butner) est un établissement carcéral américain pour détenus masculins, située dans la localité de Butner dans le comté de Granville, à environ 40 km au nord-ouest de Raleigh, la capitale de la Caroline du Nord. Regroupant quatre établissements pénitentiaires différents dont le plus ancien ouvre en 1976, il est fonction depuis 2006.

Elle est gérée par le Bureau fédéral des prisons, une division du département de la Justice des États-Unis.
Maurice Klippel
François Maurice Klippel, né le 30 mai 1858 à Mulhouse dans le Haut-Rhin et mort le 20 juillet 1942 à Vevey (Suisse), est un médecin, neurologue, psychiatre et écrivain  français. Son nom reste attaché à la description clinique de malformations congénitales rares dont le syndrome de Klippel-Feil et le syndrome de Klippel-Trenaunay. On lui doit également un roman historique et deux recueils de poésies philosophiques.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Mâatka
Maatka ou Mâatka, qui correspond partiellement à la commune actuelle de Maatkas, est une confédération (taqbilt) berbère kabyle qui occupe une partie du massif central de la Kabylie du Djurdjura. Elle compte les tribus Maatka (Imaɛtuqen), Aït Khelifa (At Xlifa), et At Bethrun (Ibetrunen). Maatka est également le nom de la tribu Maatka éponyme.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Soumaïla Cissé
Soumaïla Cissé, né le 20 décembre 1949 à Tombouctou au Mali (alors Soudan français) et mort le 25 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un homme politique malien. Ministre entre 1993 et 2002, il est longtemps le chef de file de l'opposition malienne et plusieurs fois candidat à la présidence de la République du pays (en 2002, 2013 et 2018).

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Impatiens irvingii
Impatiens irvingii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Balsaminaceae, originaire d'Afrique subsaharienne.

C'est une plante herbacée vivace dont la tige peut atteindre 1,5 mètre de long. Les fleurs axillaires, solitaires ou groupées par 2 ou 3, sont de couleur violet clair ou mauve. Les fruits sont des capsules fusiformes, glabres, de 1 à 2 cm de long, contenant de nombreuses graines.

Les feuilles sont parfois cuisinées et consommées comme légumes.

Selon une observation réalisée au Cameroun en 2007, Impatiens irvingii est une plante-hôte de Pseudoperonospora cubensis,  espèce de pseudo-champignon oomycètes, agent du mildiou des Cucurbitacées, qui provoque des taches rouges sur les feuilles et, dans les cas graves, de la nécrose

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
An Christiaens
An Christiaens, née le 25 novembre 1979 à Tongres est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en droit (KUL, 2002); post-graduat de fiscalité (KUL); avocate (-2008); juriste à la ville de Bilzen; conseillère consulaire au cabinet des Affaires étrangères de Yves Leterme, ensuite conseillère justice du premier ministre Yves Leterme (2009-2010); conseillère juridique auprès du cabinet de la Défense de Pieter De Crem (2012-2014).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Vassili Iline
Vassili Petrovitch Iline (en russe : Василий Петрович Ильин), né le 8 janvier 1949 à Lissi Nos et mort le 21 septembre 2015, est un handballeur international soviétique.

Avec l'URSS, il remporte les Jeux olympiques de 1976 à Munich puis est finaliste du Championnat du monde 1978. Il totalise ainsi 101 sélections et 177 buts. Il

Avec le Club sportif de l'Institut d'aviation de Moscou où il passe toute sa carrière, il est sacré à cinq reprises champion d'Union soviétique (1970, 1971, 1972, 1974, 1975) et remporte la Coupe d'Europe des clubs champions en 1973 puis la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1977.

Coupe des clubs champions européens de handball 1972-1973
La Coupe des clubs champions européens 1972-1973 est la 13e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l’IHF, elle met aux prises 25 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du MAI Moscou, vainqueur en finale du tenant du titre, les Yougoslaves du Partizan Bjelovar.
Buton Rinchen
Buton Rinchen Drub (1290-1364) (བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་འགྲུབ་ ; Wylie :Bu-ston Rin-chen 'Grub), 11e abbé du Monastère de Shalu, était un maître de la lignée Sakya du bouddhisme tibétain, historien et encyclopédiste. On lui doit un ouvrage sur l’histoire du bouddhisme en Inde et au Tibet qui sert encore de référence et une collection de textes sarma qui servit à la compilation de la section sutras du premier Kanjur. Il a eu une influence importante sur les études ésotériques et le yoga des traditions Gelug et Kagyu aussi bien que Sakya.

Ses disciples, dont Dratshadpa Rinchen Namgyal (sgra tshad pa rin chen rnam rgyal, 1318–1688) qui rédigea sa biographie, formèrent la lignée Bulug ou Shalupa, ultérieurement intégrée dans la lignée Gelugpa.

Sarmapa
Sarmapa (Du tibétain : གསར་མ, Wylie : gsar ma, « nouvelles écoles », est le nom des écoles du bouddhisme tibétain apparues à partir du XIe siècle, lors de la deuxième diffusion du bouddhisme au Tibet. Il s'agit des écoles Kagyüpa, Sakyapa et Kadampa, cette dernière donnant plus tard naissance à l’école Gelugpa.

L'école Jonang également issue de cette mouvance a disparu au XVIIe siècle, lors de sa fusion forcée avec le Gelugpa par Lobsang Gyatso, 5e dalaï-lama, qui prit le pouvoir religieux sur le Tibet en 1642, sous l'impulsion du mongol qoshot Güshi Khan devenu roi du Tibet, mettant fin à la période Phagmodrupa (1351 — 1642) sur le Tibet central et inaugurant la période dite du Ganden Phodrang (1642 — 1959) sur le Tibet et Qinghai.[réf. nécessaire]
Ruota d'Oro
La Ruota d'Oro-GP Festa del Perdono  est une course cycliste italienne disputée à Terranuova Bracciolini dans la province d'Arezzo en Toscane. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Depuis 2013, la course est en catégorie 1.2U.

La Ruota d'Oro existait sous forme de course par étapes entre 1978 et 1990.

Terranuova Bracciolini
Terranuova Bracciolini est une commune italienne située dans la haute vallée de l'Arno dans la province d'Arezzo en Toscane. En 2010, elle compte environ 12 000 habitants.

Terranuova doit une partie de son nom à l'érudit humaniste de la Renaissance Poggio Bracciolini, dit Le Pogge, qui y naquit le 11 février 1380.
Sépulcre
Un sépulcre (du latin sepulcrum, « tombeau ») est un lieu destiné pour y mettre un mort, et plus particulièrement un tombeau, en parlant des anciens. Par exemple, on parle :

de grotte préhistorique sépulcrale,

du Saint-Sépulcre, le sépulcre où Jésus-Christ aurait été déposé après sa mort,

de l'église du Saint-Sépulcre, nom du sanctuaire à Jérusalem qui contiendrait le sépulcre où fut mis Jésus-Christ. Les Chanoines du Saint-Sépulcre sont les chanoines institués par Godefroy de Bouillon pour desservir cette église,

du Sépulcre de la Vierge Marie,

du Sépulcre de saint Dominique,

du Sépulcre de Saint-Mihiel,

des Chevaliers du Saint-Sépulcre, ordre militaire fondé en 1492 par Alexandre VI,

de droit de sépulcre,

du reposoir, appelé aussi « table des morts »,

de nombreuses églises qui portent ce nom.

Entrée principale de l’église du Saint-Sépulcre (Jérusalem)

Édicule abritant le tombeau du Christà l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre (Jérusalem)

Portail du catholicisme

Ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre
L’ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre, chanoines du Saint-Sépulcre ou congrégation du Saint-Sépulcre est un ordre religieux de chanoines réguliers créé par Godefroy de Bouillon après la prise de Jérusalem en 1099. Suivant la règle de saint Augustin, cet Ordre a pour fonction la protection du Saint-Sépulcre mais aussi la vie liturgique du sanctuaire. Avec l’extension des conquêtes en Terre sainte, l’Ordre se développe en étendant sa mission de protection des lieux saints sur l’ensemble du royaume franc de Jérusalem.

Avec la perte des États latins d'Orient, l’Ordre se replie sur l’Europe. En 1489, Innocent VIII décide la suppression de l’ordre canonial et son incorporation à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Shaqiri
Shaqiri est un patronyme albanais dérivé du prénom Shaqir, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Ardit Shaqiri (en) (né en 1985), footballeur albano-macédonien ;

Artim Shaqiri (en) (né en 1973), footballeur albano-macédonien ;

Xherdan Shaqiri (né en 1991), footballeur suisse d'origine albanaise ;

Xhevdet Shaqiri (1923-1997), footballeur albanais.

Xhevdet Shaqiri
Xhevdet Shaqiri (né le 5 janvier 1923 à Shkodër en Albanie et mort le 11 septembre 1997 à Tirana) est un joueur de football international albanais, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.
Église Sainte-Afre de Riedisheim
L'église Sainte-Afre de Riedisheim est une église paroissiale catholique située à Riedisheim, dans le département français du Haut-Rhin. Elle est dédiée à la martyre paléochrétienne Afre d'Augsbourg.

Cet édifice est répertorié dans l'inventaire général du patrimoine culturel. Son orgue est classé monument historique depuis 1979.

Afre d'Augsbourg
Afre d'Augsbourg, en allemand Afra, née dans la province romaine de Chypre ou d'Afrique proconsulaire dans la deuxième moitié du IVe siècle, est une prostituée convertie et pénitente, morte martyre en 304 à Friedberg près d'Augsbourg, dans l'actuelle Bavière. Elle est depuis 1064 une sainte de l'Église catholique, commémorée le 7 août.
Affaire Jacqueline Sauvage
L’affaire Jacqueline Sauvage est une affaire judiciaire française survenue en 2012, à la suite du meurtre de Norbert Marot, abattu de trois coups de fusil dans le dos par son épouse Jacqueline Sauvage le 10 septembre 2012.

Durant le procès, la défense repose sur l'affirmation de violences et abus sexuels subis par l'accusée et ses filles durant plusieurs années. La condamnation de Jacqueline Sauvage, en première instance puis en appel, à une peine de dix ans de réclusion criminelle, suscite des réactions d'incompréhension, dont la médiatisation provoque des débats sur la notion de légitime défense préméditée dans le cas de violences conjugales.

Le 31 janvier 2016, François Hollande accorde une grâce présidentielle partielle à Jacqueline Sauvage, mais la justice refuse sa demande de libération conditionnelle. Il lui accorde finalement une grâce présidentielle totale le 28 décembre 2016.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Ordet (studio)
Ordet (株式会社Ordet (オース), Kabushiki-gaisha Ōsu) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2007 par un ancien membre de Kyoto Animation, Yutaka Yamamoto,.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
La Femme qui venait d'ailleurs
La femme qui venait d'ailleurs (The Woman Who Fell to Earth) est le premier épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 7 octobre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One. Cet épisode marque le début de l'ère du Treizième Docteur, incarné par Jodie Whittaker.

Saison 11 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who.

Cette saison est la première du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker, mais aussi la première ayant Chris Chibnall (Broadchurch et Torchwood) comme producteur-exécutif, qui prend ainsi la relève de Steven Moffat, qui occupait ce poste depuis 2010. Les épisodes de cette saison durent 50 minutes au lieu de 45 jusqu'alors, à l'exception du premier, qui dure 65 minutes.
District de Saint-Geniez
Le district de Saint-Geniez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Geniez, Espalion, Esteing, Gabriac, Laguiolle, le Neyrac, Saint Chely, Saint Côme et Villecomtal.

Estaing (Aveyron)
Estaing est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Fleuret, inscrite en 1927, le château d'Estaing, classé en 1945, la mairie, inscrite en 1975, l'église Saint-Blaise, inscrite en 1979, la chapelle Saint-Jean de l'Ouradou, inscrite en 1997, le pont d'Estaing, inscrit en 2005, et la chapelle Saint-Joseph du château d'Estaing, inscrite en 2018.
Robert Alesch
Robert Alesch, né le 6 mars 1906 à Aspelt (Luxembourg) et fusillé le 25 janvier 1949  au fort de Montrouge à Arcueil, est un prêtre catholique luxembourgeois, agent double au service de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aspelt (localité)
Aspelt (luxembourgeois : Uespelt) est une section de la commune luxembourgeoise de Frisange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Le village est situé sur la rivière Gander, un affluent de la Moselle.

C'est le village d'origine de la famille paternelle de Pierre d'Aspelt, évêque de Bâle et archévêque de Mayence, personnage qui joua un rôle politique important.

Le château d'Aspelt (en), classé monument national le 2 décembre 2011, situé au centre de la ville est une résidence de style baroque élevé en 1590 sur l'emplacement d'un château médiéval du XIe siècle. Un plan de rénovation du bâtiment est envisagé.

Aspelt est relié au reste du pays par la route nationale N13 (route des trois cantons).

Entre 1900 et 1950, une ligne vicinale Bettembourg-Aspelt reliait Aspelt au réseau ferré du Luxembourg via la gare de Bettembourg.

Le blason d'Aspelt prendrait la forme suivante : "D'azur, à l'aigle éployée d'argent."
Free Your Mind... And Your Ass Will Follow
Free Your Mind... And Your Ass Will Follow est le deuxième album de Funkadelic sorti chez Westbound Records en 1970.

Après un premier album sorti quelques mois auparavant où régnait une ambiance psychédélique et planante, le groupe décide de durcir le ton. Dès le 1er titre, le heavy metal fait son entrée. Le guitariste Eddie Hazel rend hommage à Jimi Hendrix sur Friday Night, August 14th, avec un riff très inspiré de Foxy Lady.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Chewing Gum (série télévisée)
Chewing Gum est une série télévisée britannique de type comédie de situation en douze épisodes d'environ 23 minutes créée par Michaela Coel, produite par Kelly McGolpin, Jon Rolph et Nana Hughes, diffusée entre le 6 octobre 2015 et le 9 février 2017 sur la chaîne E4.

En France, la série s'identifie comme étant une série originale Netflix, et a été mise en ligne le 31 octobre 2016. La deuxième saison est disponible dans tous les pays francophones depuis le 4 avril 2017.

En 2016, elle remporte un grand nombre de prix dont deux Royal Television Society Awards et un British Academy Television Award. Par ailleurs, la série est également nommée « Coup de cœur du jury pour la meilleure fiction européenne » au Festival de la fiction TV de La Rochelle,.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.