hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedicularis sceptrum-carolinum
Pedicularis sceptrum-carolinum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée que l'on trouve dans le continent eurasiatique. Elle fleurit de fin juin à août. Cette espèce est appelée « sceptre de Charlemagne », " Karlszepter " en allemand.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Assemblée provinciale du Maniema
L'Assemblée provinciale du Maniema est l'organe délibérant de la province du Maniema, en République démocratique du Congo. Elle est responsable de la législation locale, du contrôle de l'exécutif provincial et de la représentation des citoyens au niveau provincial.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Isabelle d'Orléans
Marie-Isabelle d'Orléans (1848-1919), « comtesse de Paris »

Isabelle d'Orléans (1878-1961), « duchesse de Guise »

Isabelle d'Orléans (1900-1983), comtesse d'Harcourt puis princesse Murat

Isabelle d'Orléans-Bragance (1911-2003), « comtesse de Paris »

Isabelle d'Orléans (1932), comtesse de Schönborn-Buchheim.

Isabelle d'Orléans-Bragance (1944-2017), princesse du Brésil.

Isabelle d'Orléans-Bragance
Isabelle d’Orléans-Bragance, née à Eu (Seine-Maritime) le 13 août 1911 et morte à Paris (16e arrondissement) le 5 juillet 2003, est l'épouse d'Henri d’Orléans. Au titre d'épouse du prétendant orléaniste au trône de France, de 1940 à 1999, elle porte le titre de courtoisie de comtesse de Paris.
Untertürkheim
Untertürkheim am Neckar est un quartier (Ortsteil) de la ville allemande de Stuttgart (Bade-Wurtemberg).

Le quartier, bordé par le Neckar, est entouré des quartiers d'Obertürkheim, de Wangen, de Bad Cannstatt  et de  la ville voisine de Fellbach.

Fellbach
Fellbach est une ville en République fédérale d'Allemagne, située près de Stuttgart dans le Land du Bade-Wurtemberg. Après Waiblingen, elle est la deuxième plus grande ville dans l'arrondissement de Rems-Murr.

Depuis 1956, elle fait part des Grandes villes d'arrondissement.

Fellbach se surnomme elle-même « la ville des vins et des congrès ».
Concerto pour violon no 1 de Piston
Le Concerto pour violon no 1 a été écrit par Walter Piston en 1939 et est dédié à la violoniste américaine Ruth Posselt. Le 18 mars 1940, Posselt, accompagnée par le National Orchestral Association dirigé par Léon Barzin, a créé l'œuvre au Carnegie Hall.

Parmi les spectateurs se trouvait le compositeur Benjamin Britten (dont le concerto pour violon sera créé quelques jours plus tard), qui a déclaré suivant ce qu'a rapporté Aaron Copland, qu'« il n'y avait pas de compositeur en Angleterre de l'âge de Piston qui pouvait écrire quelque chose de semblable avec une telle maîtrise ».

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Hamilton (ancienne circonscription fédérale)
Hamilton est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral d'Hamilton. De 1872 à 1904, la circonscription fut représentée par deux députés. Abolie en 1903, elle est divisée parmi Hamilton-Est et Hamilton-Ouest.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Origine France Garantie
Origine France Garantie est une marque de certification privée créée en mai 2011 par l'association de chefs d'entreprises éponyme Origine France Garantie, anciennement Pro France. Elle est apposée sur des fabrications réalisées en France, selon des critères jugés plus exigeants que ceux du Fabriqué en France. Cette marque commerciale est reconnue par le ministère de l’Économie dans le cadre du « Guide du fabriqué en France » créé par la Direction générale des Entreprises.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
Église de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste de Subotište
L'église de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste de Subotište (en serbe cyrillique : Црква Рождества Светог Јована у Суботишту ; en serbe latin : Crkva Roždestva Svetog Jovana u Subotištu) est une église orthodoxe serbe située à Subotište, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1276).

Subotište
Subotište (en serbe cyrillique : Суботиште) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 846 habitants.
Coupe de la main longue
La coupe de la main longue est une manœuvre du déclarant au jeu de bridge dans les contrats à l'atout qui consiste à couper une perdante de la main courte à l'atout par un des atouts de la main longue.
On parle également souvent de coupe de la main de base, les deux concepts se rejoignant le plus souvent puisque la main de base est généralement la main longue à l'atout (voir article 'Main de base').

À l'inverse de la coupe de la main courte, la coupe de la main longue est en fait plus souvent néfaste qu'utile au déclarant.

Cette technique peut s'appliquer à d'autres jeux de cartes à base de levées se jouant en équipe et avec un atout.

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.
2022 WJ1
2022 WJ1 est un astéroïde géocroiseur d'environ un mètre de diamètre ayant heurté la Terre le 19 novembre 2022 à 8 h 32 UTC près des chutes du Niagara et du lac Ontario. Il est le sixième astéroïde détecté et suivi dans l'espace avant sa chute sur Terre.

Avec une magnitude absolue de 33,59, il est au moment de sa découverte l'astéroïde connu avec la plus grande magnitude absolue, dépassant 2008 TS26 (H = 33,2), et donc un des plus petits en taille si ce n'est le plus petit. Pour un albédo compris entre 0,05 et 0,25, sa magnitude absolue équivaut à un diamètre compris entre 0,51 et 1,14 mètre.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Hôtel-Dieu de Dole
L'Hôtel-Dieu de Dole est un ancien établissement hospitalier, construit à partir de 1613, sous la direction du parlementaire Jean Boyvin, à la demande du conseil de ville, à Dole, dans les actuels département du Jura et région Franche-Comté, alors capitale du comté de Bourgogne. L'édifice est agrandi entre 1752 et 1767, ainsi qu'en 1840. Classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 1928, le bâtiment garde son activité hospitalière jusqu'à sa désaffectation en 1992.

Réhabilité entre 1998 et 2000, il abrite désormais les archives municipales, la bibliothèque patrimoniale, la médiathèque centrale de la ville, et la direction des médiathèques de l'agglomération du Grand Dole.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Famille Verhaeren
Les ascendants paternels du poète Emile Verhaeren sont essentiellement bruxellois, et bourgeois de Bruxelles dès 1771, ou, si l'on remonte plus haut dans le temps, brabançons des villages du nord de Bruxelles.

Saint-Amand (Anvers)
Saint-Amand (en néerlandais et nom officiel Sint-Amands) est un gros bourg et une ancienne commune au bord de l'Escaut, dans la région communément appelée Petit-Brabant (entre l'Escaut et le Rupel), dans la province d'Anvers (Région flamande de Belgique). En français, il est également connu sous le nom de Saint-Amand-lez-Puers. Au 1er janvier 2019, Saint-Amand fusionne avec Puers pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.
Collection Khalili de documents araméens
La collection des documents araméens de Khalili est une collection privée de lettres et de documents anciens trouvés dans la région de Bactriane dans l'actuel Afghanistan. Assemblée par le collectionneur et philanthrope Nasser David Khalili, elle fait partie des huit collections distinctes regroupées dans la Khalili Collection, chacune étant individuellement considérée comme importante dans son domaine. Ces documents, écrits en araméen, sans doute originaires de la cité antique de Balkh, sont datés entre 353 av. J.-C. et 324 av. J.-C. pendant les règnes d'Artaxerxès III et d'Artaxerxes IV. Le document le plus récent de la collection fut écrit par Alexandre le Grand au début de son règne. Internationalement, la collection est reconnue pour son importance dans les travaux linguistiques portant sur l'araméen ancien et l'étude de la vie au début de l'Empire achéménide.

Bactriane
La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translittéré Baktrianê) ou Bactrie (du grec ancien : Βακτρία) est une région historique d'Asie centrale située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria, aujourd'hui partagée entre l'Afghanistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le nord-ouest du Pakistan. À l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.), sa capitale était Bactres, l'actuelle Balkh, au Nord de l'Afghanistan.
Art martial interne
Les arts martiaux internes également appelés arts du poing interne ou neijia quan (du chinois 内家拳 nèijiā quán) sont une catégorie rassemblant différents styles d'arts martiaux chinois ou asiatiques, focalisés sur les aspects mentaux, spirituels et l'énergie (qi), et se définissant par opposition aux arts martiaux dits « externes ». Cette distinction remonte au XVIIe siècle mais a surtout été popularisée dans les années 1915-1928 lors de l'organisation de compétitions martiales.

Cette catégorie est parfois désignée comme arts wudang ou styles wudang (wudang quan), d'après leur association légendaire avec les monastères taoïstes du mont Wudang.

Forme (art martial)
Une forme est dans les arts martiaux et sports de combat une séquence de techniques réalisée dans le vide, avec ou sans armes, dont le déroulement reproduit un schéma de combat prédéterminé contre un ou plusieurs adversaires imaginaires. Cet enchaînement gestuel peut être exécuté en solo ou avec un partenaire simulant l’opposition.
Rodovia Fernão Dias
La Rodovia Fernão Dias est le nom que reçoit la BR-381 sur le tronçon qui relie trois régions métropolitaines brésiliennes : le Grand São Paulo, le Grand Belo Horizonte et le Vale do Aço. L'autoroute est nommé d'après l'explorateur et pionnier du XVIIe siècle, Fernão Dias Pais .Le passage de São Paulo par Belo Horizonte a été inauguré par le président Juscelino Kubitschek en 1959.

Portail du Brésil

Portail de la route

Région métropolitaine (Brésil)
Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l'État où se situe l'agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions métropolitaines.

L'objectif de la création d'une région métropolitaine est la mutualisation des systèmes de gestion de fonctions municipales intéressants plusieurs municipalités. Cependant, au Brésil, les régions métropolitaines n'ont pas de personnalité juridique et les citoyens n'élisent pas de représentants pour la gestion des affaires de la métropole. Chaque État définit ses propres critères  de constitution et de gestion de la région métropolitaine, avec pour objectif de d'intégrer l'organisation, la planification et l'exécution des fonctions mises en commun par les municipalités qui se regroupent dans cette structure. Les personnes âgées (plus de 65 ans ou de 60 dans certains États) ont libre parcours dans les transports en commun entre les municipalités de la Région.
Opothleyahola
Opothleyahola (c. 1780 – 22 mars 1863) est un important chef creek et l'un des principaux opposants à la politique de déportation des Amérindiens menée par le gouvernement des États-Unis dans les années 1830.

Durant la guerre de Sécession, il fait partie de la minorité de Creeks du Territoire indien qui choisissent de rester fidèle à l'Union et conduit ses partisans vers le Kansas pour y trouver refuge. Au cours de leur exode, ils sont attaqués par les troupes confédérées à trois reprises, lors des batailles de Round Mountain, Chusto-Talasah et Chustenahlah.

Bataille de Round Mountain
La bataille de Round Mountain, également connue sous le nom de bataille de Red Fork, est un combat de la guerre de Sécession. Il a lieu le 19 novembre 1861. Sa localisation, dans le Territoire indien, est sujette à controverse.

Cette bataille oppose des unités confédérées, amérindiennes et texanes, à une troupe d'Amérindiens fidèles à l'Union. Ces derniers, selon l'optique que l'on choisit, seront soit battus soit s'échapperont.
Plants of the World Online
Plants of the World Online (littéralement : « les plantes du monde en ligne ») est une base de données en ligne de botanique publiée par les Jardins botaniques royaux de Kew. Elle a été lancée en mars 2017 dans le but ultime de « permettre aux utilisateurs d'accéder aux informations sur toutes les plantes à graines connues dans le monde d'ici 2020 ». L'accent était initialement mis sur les principales flores d'Afrique tropicale, en particulier Flora Zambesiaca (flore du bassin du Zambèze), la flore d'Afrique tropicale de l’Ouest et la flore d'Afrique tropicale de l’Est. Depuis 2023, les ex-sites de la WCSP et de la WCVP redirigent vers celui de Plants of the World Online. Ce dernier sert de source taxinomique pour la World Flora Online par défaut pour les plantes vasculaires et lui fournit également des descriptions morphologiques. POWO est compilée pour l'essentiel par le botaniste Rafaël Govaerts.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Hedychium luteum
Hedychium luteum  est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire de l'Assam (Inde occidentale).

Elle est assignée à John Gilbert Baker, conservateur des Jardins botaniques royaux de Kew de 1890 à 1899.

Elle est mentionnée et décrite en 1892 dans l'ouvrage de Joseph Dalton Hooker  "The Flora of British India", volume 6, page 232 .

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Regina José Galindo
Regina José Galindo, née à Guatemala, en 1974, est une poétesse, écrivaine et artiste militante guatémaltèque, spécialisée dans les performances, dont l'oeuvre se caractérise par un contenu politique et critique, mis en scène à travers son propre corps, qu'elle utilise comme outil de confrontation et transformation sociale. En 2005, elle reçoit le Lion d'Or des moins de trente-cinq ans, lors de la 51e Biennale de Venise, puis le Prix du Prince Claus, en 2011.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Estadio Agustín Tovar
L'Estadio Agustín Tovar (nom complet: Estadio Agustín Tovar La Carolina) est un stade de football situé à Barinas au Venezuela. Cette enceinte est aussi appelée La Carolina. Le stade accueille les matches du Zamora Fútbol Club.

Il a été reconstruit en vue de la Copa America 2007 qui s'est déroulée du 26 juin au 15 juillet 2007. Sa capacité est passée de 12 000 à 30 000 places. Il a accueilli une rencontre du premier tour, États-Unis-Paraguay le 2 juillet 2007.

Barinas (Venezuela)
Barinas est une ville et la capitale de l'État de Barinas au Venezuela. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Barinas et la capitale des paroisses civiles qui la constituent, Alto Barinas, Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Ramón Ignacio Méndez et Rómulo Betancourt. En 2011, sa population s'élève à 353 442 habitants. Barinas possède un aéroport (code AITA : BNS).
Etta Candy
Etta Candy est un personnage de fiction créé en 1942 par l'Américain William Moulton Marston pour le comic book Sensation Comics des éditions DC Comics.

Dans les histoires de l'âge d'or des comics, Etta Candy est une étudiante qui est la meilleure amie humaine de Wonder Woman. Elle est moins utilisée dans les décennies suivantes.

Etta Candy redevient un personnage important à partir de 1987 lorsque le scénariste George Pérez en fait, après Crisis on Infinite Earths, une agente des services secrets américains et ancienne pilote de chasse.

William Moulton Marston
William Moulton Marston, dit Charles Moulton, né le 9 mai 1893 à Saugus (Massachusetts) et mort le 2 mai 1947 à Rye (État de New York), est un psychologue, inventeur et écrivain américain. Féministe et scénariste de comics, il est notamment connu comme créateur de la super-héroïne Wonder Woman en 1941.
Ioulia Pavlenko
Ioulia Serhivna Pavlenko (en ukrainien : Ю́лія Сергі́ївна Павле́нко), née le 9 août 1991 à Bakhmout, est une athlète handisport ukrainienne concourant en T11 pour les athlètes ayant une déficience visuelle. Après quatre paralympiades, elle réussit enfin à monter sur un podium en 2021.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Lamberto Leoni
Lamberto Leoni, né le 24 mai 1953 à Argenta dans la province de Ferrare (Émilie-Romagne), est un ancien pilote automobile et directeur d'écurie automobile. Il a notamment pris part à 5 Grands Prix de Formule 1 entre 1977 et 1978 au sein des écuries Surtees et Ensign. Il a fondé l'écurie de course automobile First Racing engagée en Formule 3000 de 1985 à 1991 et est à l'origine de la création de l'écurie de Formule 1 Life Racing Engines, engagée en championnat du monde en 1990.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Harle (zoologie)
Le nom de « harle » désigne plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae et autrefois regroupées dans un seul genre, Mergus. Désormais, seules quatre espèces actuelles sont placées dans le genre Mergus, et deux autres sont traitées dans les genres monotypiques Lophodytes (le Harle couronné) et Mergellus (le Harle piette). Au Québec, le harle couronné et le grand harle sont aussi appelés des "becs-scies".

Harle bièvre
Mergus merganser · Grand Harle, Grand bec-scie

Le Harle bièvre (Mergus merganser) est une espèce de canards piscivores de la famille des Anatidae. Il était aussi connu sous le nom de « Grand bec-scie » en Amérique du Nord francophone, et a reçu le nom normalisé de « Grand Harle ».