hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Roesselmann
Jean Roesselmann (Johannes Roesselmann) est né à Turckheim 
est un prévôt de la ville de Colmar et fut destitué vers 1260 par les nobles conduits par l'évêque de Strasbourg. Il revint dans la ville en se cachant dans un tonneau. En 1262, il défendit la ville contre une incursion de l'évêque Walter de Geroldseck au prix de sa vie.

Walter de Geroldseck
Walter de Geroldseck est un évêque de Strasbourg né vers 1229-1230 et mort le 12 février 1263. Élu évêque de Strasbourg en 1260 grâce au soutien de son père, il s’engage immédiatement dans la répression des velléités d’indépendance des bourgeois de Strasbourg. Ces mesures amènent la ville à se rebeller ouvertement à partir du printemps 1261, forçant Walter de Geroldseck à l’assiéger avec l’aide de la haute noblesse locale. Il rencontre néanmoins peu de succès et est finalement sévèrement battu à la bataille de Hausbergen le 8 mars 1262. Incapable de négocier la paix, il doit se replier dans son château de Dachstein, où il meurt le 12 février 1263.
Mofo gasy
Le mofo gasy [ˌmu.fu ˈɡasʲ], littéralement «pain malgache», est une spécialité culinaire traditionnelle de Madagascar originaire des hauts plateaux  de l’ile. L'origine du nom "mofo gasy" vient de la combinaison des mots "mofo" qui signifie pain et "gasy" qui vient de malgache. Il s'agit d'un pain ou gâteau léger, préparé à base de farine de riz blanc, de sucre, de levain traditionnel et cuit dans des moules en fonte. Consommé principalement au petit-déjeuner ou en collation, il est souvent accompagné de café malgache ou de thé. Le mofo gasy se vend un peu partout dans toute l’île dans chaque rue à 200 ariary.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Gaz de convertisseur
Le gaz de convertisseur est un gaz récupéré à la sortie des convertisseurs à l'oxygène, utilisés dans la fabrication de l'acier. Il est essentiellement composé de monoxyde de carbone, dont la combustion peut être utilisée dans diverses étapes de la production de l'acier, ou dans la production de vapeur et d'électricité.

Bien que son pouvoir calorifique soit modéré (un cinquième de celui du gaz naturel) et sa production intermittente (uniquement pendant la phase de décarburation au convertisseur), sa haute température de flamme en fait un gaz riche. Sa récupération, bien qu'elle ne soit pas systématique sur tous les convertisseurs, est intéressante car il permet de doper le gaz de haut fourneau pour atteindre de hautes températures.

Sa richesse en monoxyde de carbone en fait un gaz particulièrement toxique et explosif. Par contre, la seule pollution notable liée à sa combustion consiste en l'émission de gaz à effet de serre.

Pouvoir calorifique inférieur
Le pouvoir calorifique inférieur (PCI, en anglais : lower heating value : LHV) est une propriété des combustibles. Il s'agit de la quantité de chaleur dégagée par la combustion complète d'une unité de combustible, la vapeur d'eau étant supposée non condensée et la chaleur non récupérée. Par hypothèse, l'énergie de vaporisation de l'eau dans le combustible ou chaleur latente et les produits de réaction ne sont pas récupérés.

Cette mesure est pratique lorsqu'il s'agit de comparer des combustibles où la condensation des produits de combustion est difficile ou qu'une température plus basse que 150 °C ne peut servir.

Le PCI est surtout utilisé en Europe. Aux États-Unis et au Canada, c'est le pouvoir calorifique supérieur (PCS) qui est surtout utilisé[réf. souhaitée]. Cette grandeur est aussi utilisée pour comparer des chaudières à condensation à la place du pouvoir calorifique supérieur, ce qui fait annoncer des rendements supérieurs à 100 %.
Wadsleyite
La wadsleyite est un minéral de la famille des silicates (sous-famille des sorosilicates), de formule chimique (Mg,FeII)2SiO4. Son nom est un hommage au minéralogiste australien Arthur David Wadsley (1918-1969).

La wadsleyite est un polymorphe de haute pression de l'olivine. À plus haute pression elle est remplacée par la ringwoodite.

La wadsleyite a été trouvée dans certaines météorites, où elle a été formée lors d'un choc (à l'arrivée sur Terre ou antérieurement).

Les études de pétrologie expérimentale et la sismologie indiquent que la wadsleyite est l'un des minéraux importants du manteau terrestre, présent dans la partie supérieure de la zone de transition (en).

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Forme cristalline
Une forme cristalline est un ensemble de faces d'un cristal qui sont dans un rapport de symétrie, c'est-à-dire qui sont équivalentes entre elles par l'application d'opérations d'un groupe ponctuel de symétrie. Une forme est indiquée par les indices de Miller (hkl) d'une de ses faces, de préférence celle qui a les valeurs les plus positives. Les indices d'une forme sont écrits entre accolades : {hkl}.

Une forme cristalline est caractérisée par :

la multiplicité qui est le nombre des faces ; elle dépend de la symétrie du cristal et de l'orientation de la face originale par rapport aux éléments de symétrie du cristal ;

sa symétrie propre ;

son nom officiel.

Il existe plusieurs critères de classification des 47 formes cristallines, qui peuvent être ouvertes ou fermées :

formes caractéristiques et non-caractéristiques ;

formes générales et particulières ;

formes basiques et limites.

Les formes cristallines permettent de décrire l'habitus d'un cristal.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
École nationale supérieure des mines de Nantes
L'École nationale supérieure des mines de Nantes, également connue sous les noms Mines Nantes, École des Mines de Nantes et EMN, créée en 1990, était l'une des 205 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2018 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le décret 2017-1527 du 14 novembre 2016 crée sous la forme d'une école de l'Institut Mines-Télécom, l'École nationale supérieure Mines-Télécom Atlantique Bretagne Pays de la Loire, qui résulte de la fusion de l'école nationale supérieure des mines de Nantes et de Télécom Bretagne. L'Institut Mines-Télécom délivre les titres d'ingénieur diplômé de Télécom Bretagne et de l'École nationale supérieure des mines de Nantes.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Adil Isgandarov
Adil Rza bey oglu Isgandarov (Adil Rza bəy oğlu İsgəndərov en azéri), né le 5 mai 1910 à Elizavetpol (province de Yelizavetpol) et mort le 18 septembre 1978 à Bakou, est un acteur et metteur en scène de théâtre et de cinéma azerbaïdjanais soviétique, artiste du peuple de l'URSS.

Gouvernement d'Elisavetpol
Le gouvernement d'Elisavetpol, ou Elizavetpol, (en russe : Елисаветпольская губернія) est un gouvernement de l'Empire russe centré sur Elisavetpol (aujourd'hui Gandja, en Azerbaïdjan) et couvrant 44 136 km2 correspondant actuellement à l'ouest de l'Azerbaïdjan et à certaines parties adjacentes de l'Arménie. Le recensement de 1897 indique une population de 878 415 habitants.
Glacier Holgate
Holgate Glacier est un glacier situé dans l'État américain de l'Alaska, dans le parc national des Kenai Fjords,,,. Il s'épanche depuis le champ de glace Harding vers Holgate Arm dans la baie d'Aialik. Les bateaux d'excursion de la ville de Seward offrent aux touristes la possibilité de voir le glacier.

Seward (Alaska)
Seward est une ville de l'État de l'Alaska aux États-Unis, faisant partie du borough de la péninsule de Kenai. Elle compte 2 693 habitants en 2010, ce qui en fait la deuxième agglomération la plus importante de la Péninsule Kenai, après Homer. Elle est située à 200 kilomètres d'Anchorage, à proximité de Bear Lake.

Son nom lui vient de William Henry Seward, secrétaire d'État sous la présidence d'Abraham Lincoln et d'Andrew Johnson. C'est lui qui, le 30 mars 1867, finalisa l'achat de l'Alaska à la Russie pour la somme de 7 200 000 dollars.
Affaire Chloé Ansel
L’affaire Chloé Ansel, est une affaire de viol sur mineure, de pédophilie et d'infanticide survenue en France en avril 2015.

Enlevée près de son domicile le 15 avril 2015, Chloé Ansel, une fillette de neuf ans, est retrouvée morte quelques heures plus tard dans un bois des environs de Calais, son corps présentant des signes manifestes de violences sexuelles et de strangulation, traumatismes qui seront confirmés par l'autopsie. Un suspect d'origine polonaise, Zbigniew Huminski, est très vite appréhendé et passe rapidement aux aveux.

Le 21 avril 2015, après ses obsèques à l'église St-Pierre de Calais, Chloé est enterrée au cimetière Nord.

Le 15 mai 2017, le meurtrier présumé se pend dans sa cellule de la prison de Sequedin dans le Nord.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Thiaclopride
Le thiaclopride est un insecticide organochloré de la classe des néonicotinoïdes. Son mode d'action est semblable à celui des autres néonicotinoïdes en neutralisant le système nerveux central de l'insecte par la stimulation des récepteurs nicotiniques. Il a été développé par Bayer CropScience pour une utilisation agricole principalement contre les pucerons et les aleurodes.

Cet insecticide est maintenant homologué (2015) en oléiculture pour combattre la mouche de l'olive.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
5e cérémonie des prix Feroz
La 5e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 22 janvier 2018 à Madrid et récompense les films et séries sortis en 2017.

Le film Été 93 (Estiu 1993) de Carla Simón remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur dans un second rôle,.

La casa de papel
La casa de papel (prononcé : [la ˈkasa de paˈpɛl]) ou La Maison de papier au Québec, est une série télévisée espagnole créée par Álex Pina, produite entre 2017 et 2021.

Elle est d'abord diffusée pour la première saison, entre le 2 mai 2017 et le 23 novembre 2017 sur la chaîne Antena 3 en Espagne.

Dans le reste du monde, la diffusion de la première saison – en deux parties – débute le 20 décembre 2017 sur Netflix et connaît un très grand succès mondial. La deuxième saison, exclusive à Netflix, est composée des troisième, quatrième et cinquième parties. Les troisième et quatrième parties sortent respectivement le 19 juillet 2019 et le 3 avril 2020. Les cinq premiers épisodes de la cinquième et dernière partie sont diffusés sur Netflix le 3 septembre 2021 tandis que les cinq derniers épisodes sont diffusés le 3 décembre 2021.
Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.

Endospore
L’endospore ou spore est une structure qui se forme au sein du cytoplasme de certaines espèces de bactéries lorsque les conditions environnementales sont défavorables (stress nutritif, dessiccation, chaleur…). L’endospore permet à la bactérie de survivre à ces conditions défavorables dans un état de vie ralentie (état de dormance). L’endospore représente donc une forme de résistance mais aussi une forme de dissémination.

Les bactéries des genres Clostridium, Bacillus, Sporosarcina sont des exemples de bactéries pouvant sporuler. Dans certaines classifications taxonomiques les bactéries pouvant sporuler sont regroupées dans un seul sous-embranchement : les endobactéries (ou Endobacteria).

Les endospores sont très résistantes : elles résistent à la dessiccation, à la chaleur (thermorésistance), aux radiations, aux antibiotiques, aux antiseptiques… De plus leur longévité peut être importante (elles pourraient atteindre plusieurs milliers d’années pour certaines espèces de Bacillus).
H. Briggs
H. Briggs est un joueur de tennis britannique. Installé à Paris et représentant le Stade français, il est le vainqueur de la première édition du championnat de France de tennis en 1891. Sur un terrain de la Société des Sports de l'île de Puteaux, il bat en finale Paul Baignères. Au début du XXe siècle, il joue dans l'équipe de cricket du Stade français.

Stade français
Le Stade Français est un club omnisports parisien fondé en 1883 et situé au complexe sportif omnisports Géo-André à Paris, dans le 16e arrondissement de Paris, à côté du Parc des Princes.

Il est fondateur et adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Généralité de Riom
La généralité de Riom est une circonscription administrative créée en 1542, distincte du gouvernement d'Auvergne qui recouvrait à peu près le même territoire. Riom fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de sept élections et dix-sept subdélégations.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Séisme intra-plaque
Un séisme intra-plaque est un séisme qui se déroule à l’intérieur d’une plaque tectonique. Cette forme rare d’activité sismique s’oppose au séisme inter-plaques, beaucoup plus courant, qui implique une interaction géologique entre au moins deux plaques. Bien que ce type de séisme soit rare, il peut s’avérer dévastateur compte tenu du manque d’installations parasismiques coûteuses dans des secteurs statistiquement peu sujets à ces catastrophes.

Certaines zones d’activité intra-plaques sont connues et étudiées, bien que d’une manière moins pointue et systématique que les zones inter-plaques. Parmi celles-ci on retrouve la zone sismique de New Madrid dont la détente au début du xixe siècle a engendré l’une des secousses les plus violentes et dévastatrice de l’histoire des États-Unis. D’autres zones touchées par ce type d’activité comprennent Bhuj en Inde dans l’état du Gujarat ou Charleston aux États-Unis dans l'état de Caroline du Sud.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Joseph et la femme de Potiphar
Joseph et la femme de Putiphar (ou Potiphar ; en hébreu : יוסף ואשת פוטיפר Yossef vèeshet Potiphar) est un épisode biblique du Livre de la Genèse, qui est aussi relaté dans le Coran, via sa 12e sourate (nommée Yusuf).

Reprenant le cours du récit après avoir évoqué les aléas de Juda, l’histoire narre les déboires de Joseph en Égypte. Vendu en esclave à Putiphar, exécuteur en chef du roi d’Égypte, Joseph se voit béni par Dieu comme ses pères avant lui, et monte rapidement dans la hiérarchie domestique mais il suscite le désir de la femme de son maître. Après avoir tenté de le séduire, elle le calomnie en l’accusant d’avoir voulu la violer, ce qui le conduit en prison.

Ce récit, représentant un motif répandu dans nombre de cultures, a en retour engendré de nombreuses élaborations dans le judaïsme, le christianisme et l’islam en revêtant chaque fois de nouvelles formes. Il a inspiré de nombreuses œuvres d'art.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Ы̄
Le yérou macron (capitale Ы̄, minuscule ы̄) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée en aléoute, evenki, mansi, nanaï, néguidale, oultche, et selkoupe. Elle est composée du yérou ‹ Ы › diacrité d’un macron.

Néguidale
Le néguidale est une langue toungouse parlée en Russie (Sibérie), par les Néguidales, dans les raïons Ulch et Osipenko situés dans le krai de Khabarovsk.

Au recensement de 1989, 44,4 % des 500 Néguidales parlaient leur langue.
Le Paradis reconquis
Le Paradis reconquis (Paradise Regained en anglais) est un poème épique et religieux anglais de John Milton, en quatre parties, publié en 1671.

Le Paradis reconquis accompagne Le Paradis perdu (Paradise Lost) du même auteur, publié en 1667. Il traite de la tentation du Christ au désert lors de son jeûne de quarante jours. Milton fait de Jésus de Nazareth une figure héroïque et humble, refusant les séductions du pouvoir, de la richesse et de la gloire terrestre offertes par Satan.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Josune Bereziartu
Josune Bereziartu est une grimpeuse basque espagnole née le 19 janvier 1972 à Lazkao dans la province du Guipuscoa en Espagne.

Elle est surtout célèbre pour avoir été, dès 2002, la première femme (elles sont quatre en 2013 avec Charlotte Durif, Sasha DiGiulian et Muriel Sarkany, plus d'une dizaine en 2017) à avoir réussi une voie dans le 9e degré, Bain de Sang 9a/5.14d, à Saint-Loup en Suisse.

Saint-Loup (Pompaples)
Saint-Loup est un lieu-dit de la commune de Pompaples, dans le canton de Vaud (Suisse). Il est situé sur un plateau, au-dessus du village.

Il est connu pour son hôpital (qui fait partie depuis 2005 des Établissements Hospitaliers du Nord Vaudois), pour son école de soins (L'École de Soins et Santé Communautaire, ESSC), pour son institution de diaconesses et pour sa falaise, au bord des gorges du Nozon, où il est possible de faire de l'escalade sportive sur plus de 250 voies.