hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danionella
Danionella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. L'espèce type est Danionella translucida T. R. Roberts, 1986. Danionella est un genre de poisson « danionin » qui se rencontre dans les habitats d'eau douce au Myanmar et au Bengale Occidental, en Inde. Elle comprend certains des plus petits poissons au monde.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Halo lumineux
Le halo lumineux renvoie, dans le contexte de l'environnement nocturne, au phénomène optique de halo créé par la diffusion de la lumière émise par une ou plusieurs sources artificielles dans une atmosphère chargée en molécules d'eau et/ou en particules en suspension. Ces particules font obstacle au trajet normalement rectiligne des photons. Ceux-ci sont déviés et renvoyés vers les autres particules environnantes, ce qui crée une impression d'atmosphère opalescente ou cotonneuse autour des luminaires.

L'expression « halo lumineux » peut décrire le halo produit autour d'une seule lampe, mais elle peut aussi évoquer le halo urbain, qui est la lueur diffuse qui surplombe maintenant la plupart des villes et conurbations.

Dans un contexte diurne, l'expression décrit un phénomène de diffusion des rayons solaires autour du Soleil ou se produisant – de jour – dans certains nuages d'altitude.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Orene Ai'i
Orene Ai'i, né le 23 septembre 1979 à Apia (Samoa), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et à sept qui évolue au poste de demi d'ouverture, centre, ailier ou arrière  (1,75 m pour 85 kg). Il possède également la nationalité samoane.

Il a été élu joueur de l'année à sept en 2005.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Durgeon
Le Durgeon est une rivière française qui coule entièrement dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent gauche de la Saône et donc sous-affluent du Rhône.

Durgeon, affluent de la Saône possède un paronyme appelé Drugeon, affluent du Doubs.

Nepidae
Les Nepidae sont une famille de punaises aquatiques de l'infra-ordre des Nepomorpha. Cette famille comprend notamment les nèpes et les ranatres. Les nèpes sont également appelés scorpions d'eau, à cause de leur forme générale.
Veldwezelt-Hezerwater
Le site archéologique de Veldwezelt-Hezerwater est un site archéologique moustérien situé dans la commune de Lanaken, dans l'arrondissement de Veldwezelt, en Belgique. Les fouilles ont mis en évidence la présence de l'Homme de Néandertal dans la région. Le site est situé entre Veldwezelt et Maastricht (à proximité des quartiers maastrichtiens de Dousberg-Hazendans, Merendal et Daalhof), du côté ouest (?) du canal Albert. Depuis 2002, il y a une extraction de loam à grande échelle dans cette zone.

Au ruisseau Hezerwater à Veldwezelt, le Laboratoire de préhistoire (Pierre M. Vermeersch) de l'université catholique de Louvain, dirigé par Patrick Bringmans, organise six campagnes de fouilles archéologiques de 1998 à 2003 dans la carrière de limon de Vandersanden. Les fouilles sont menées en étroite collaboration avec le Musée gallo-romain de Tongres et l'Institut du patrimoine archéologique de la Communauté flamande, les communes de Lanaken et Riemst et la ville de Maastricht.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Sel de Krogmann
Le nom sel de Krogmann fait le plus souvent référence à un complexe à valence mixte du platine dont la formule est K2[Pt(CN)4X0,3], où X correspond souvent au brome (parfois au chlore). Certains sels métalliques contenant le complexe [Pt(CN)4]2− peuvent aussi être appelés "sels de Krogmann".

Modélisé comme une chaîne moléculaire infinie d'atomes de platine à une dimension, la forte anisotropie et la dimensionnalité réduite des sels de Krogmann fait que ces composés ont des propriétés intéressantes en nanotechnologie.
i

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Seyni Kountché
Seyni Kountché, né le 1er juillet 1931 à Damana Fandou et mort le 10 novembre 1987 à Paris, est un militaire et homme d'État nigérien. En 1974, il prend le pouvoir par un coup d'État, devenant chef de l'État de facto, avec le titre de président du Conseil militaire suprême jusqu'à sa mort.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Pierre Pfeffer
Pierre Pfeffer, né le 6 décembre 1927 à Paris et mort dans la même ville le 29 décembre 2016,,, est un zoologiste et vulgarisateur français. Il était directeur de recherche honoraire au CNRS et au Muséum national d'histoire naturelle de Paris.

Le Courrier de la Nature
Le Courrier de la Nature est un magazine trimestriel français consacré à la nature et à sa protection. Il est édité par la Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France (SNPN), association à but non lucratif  et reconnue d’utilité publique.

C'est une revue scientifique destinée à un large public. Elle compte aujourd'hui 68 pages. Elle est diffusée au numéro ou sous forme d'abonnements payants comprenant quatre numéros par an et souscrits auprès de la SNPN.
Nicolas Jalabert
Nicolas Jalabert, né le 13 avril 1973 à Mazamet, est un cycliste français. Professionnel de 1995 à 2009, il prend sa retraite à l'issue de Paris-Tours, course qui coïncide avec l'arrêt de son équipe Agritubel. Il est le frère de Laurent Jalabert. En novembre 2009, il lance une activité de coaching sportif pour les cyclistes amateurs et professionnels.

Loire-Atlantique Espoirs
Le Loire-Atlantique Espoirs est une course cycliste française qui se déroule dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Créée en 1989, elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans).

Disputée sur trois étapes, cette épreuve constituait une manche du Challenge national espoirs depuis 1992. Elle compte à son palmarès de nombreux vainqueurs qui sont passés dans les rangs professionnels. Annulée en 2014, elle n'a depuis plus été disputée.
Stukely
Stukely, canton au Québec (Canada).

Lac Stukely, lac de la province de Québec (Canada).

Stukely, ancienne municipalité du Québec, maintenant fusionnée à Eastman.

Stukely-Sud, municipalité de la province de Québec (Canada).

Barrage Stukely, Barrage à la tête du Lac Stukely.

Décharge du Lac Stukely, cours d'eau du Québec (Canada).

Eastman
Eastman est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Memphrémagog en Estrie.

La municipalité de Stukely et la municipalité du village d'Eastman se sont regroupées, en 2001, pour former la nouvelle Municipalité d'Eastman.

La municipalité d’Eastman bénéficie d’un environnement remarquable de par ses paysages (lacs d'Argent, mont Orford, lac Stukely, lac Parker et lac Orford). Le théâtre La Marjolaine, le Spa Eastman et Les Correspondances d'Eastman sont prisés par les résidents et les touristes.
Flash Thompson
Eugene « Flash » Thompson est un personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Steve Ditko, il est apparu pour la première fois dans Amazing Fantasy #15 en 1962.

D'abord personnage secondaire récurrent à ses débuts, utilisé pour le personnage Spider-Man, il est ensuite devenu un super-héros et possède sa propre série, sous l'identité de Venom depuis 2011. Il devient ainsi la troisième vraie incarnation du personnage après Eddie Brock et Mac Gargan, alias le Scorpion, sous le nom de Agent-Venom. Il deviendra par la suite le second Anti-Venom, sous le nom d'Agent-Anti-Venom.

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Benjamin Boss
Benjamin Boss (9 janvier 1880 - 17 octobre 1970) était un astronome américain. Il était le fils de l'astronome Lewis Boss.

De 1906 à 1908, il fut directeur de l'observatoire naval des États-Unis de Tutuila aux îles Samoa. Il fut ensuite secrétaire du Department of Meridian Astrometry de la Carnegie Institution avant de devenir directeur de l'observatoire Dudley de 1915 à 1956.

Il fut éditeur de la revue The Astronomical Journal de 1912 à 1941, prenant la suite de son père.

Ses travaux furent dans la continuité de ceux de son père, sur l'astronomie de position.

Sous sa direction, trois catalogues d'étoiles furent publiés :

San Luis Catalogue of 15,333 Stars for the Epoch 1910 (1918),

Albany Catalogue of 20,811 Stars for the Epoch 1910 (1931),

General Catalogue of 33,343 Stars for the Epoch 1950 (1937). Ce dernier est appelé le Boss General Catalogue.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
Miljanovci (Doboj)
Miljanovci (en serbe cyrillique : Миљановци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Just Cause (jeu vidéo)
Just Cause est un jeu vidéo de type GTA-like développé par Avalanche Studios et édité par Eidos Interactive, sorti le 22 septembre 2006 sur PC, PlayStation 2, Xbox et Xbox 360. La suite du jeu, Just Cause 2, est sortie le 26 mars 2010.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Rwanda Development Gateway
Rwanda Development Gateway (RDG) est un projet du gouvernement du Rwanda, géré par l'Université nationale du Rwanda, NUR.

Le RDG met en œuvre un programme visant à mettre en place un portail national comme plateforme de partage d'informations. Le portail représente un guichet unique d'informations au Rwanda et l'interface Web du pays avec le reste du monde.

Le RDG vise à réduire la pauvreté en offrant des opportunités de partage des connaissances et mise en réseau entre les communautés pour conduire le programme de développement de manière participative, en se basant sur les priorités locales. Ceci est conforme à la programme  Vision 2020 et aux plans nationaux d’infrastructure de l’information et des communications (NICI).

Université nationale du Rwanda
L'université nationale du Rwanda (UNR, kinyarwanda : Kaminuza nkuru y’u Rwanda, anglais : National University of Rwanda), située à Butare, était la plus importante université du Rwanda.

En 2013, les universités publiques du Rwanda ont fusionné en l'université du Rwanda.
Shicheng
Shicheng (en chinois : 狮城 ; pinyin : Shī Chéng ; litt. « Cité des Lions ») est une ancienne ville submergée située sous le lac Qiandao dans le xian de Chun'an, dans la province du Zhejiang en Chine. La ville a été inondée par le gouvernement chinois en 1959 après la construction d'un barrage hydroélectrique sur le fleuve Qiantang qui a inondé la zone. Selon les preuves trouvées, la cité a été habitée pendant des siècles, mais est aujourd'hui principalement utilisée comme attraction touristique sous-marine par les touristes et les experts en plongée .

Shicheng a été nommée la «ville du lion» en l'honneur de la montagne Wu Shi (montagne des cinq lions) située à proximité dans le lac Qiandao,.

Qiantang
Le Qiantang (chinois simplifié : 钱塘江 ; chinois traditionnel : 錢塘江 ; pinyin : Qiántáng Jiāng) est un fleuve chinois, qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
Formylméthanofurane-déshydrogénase
La formylméthanofurane-déshydrogénase est une enzyme, intervenant notamment dans la méthanogenèse, qui catalyse la réaction :

CO2 + méthanofurane + accepteur d'électrons réduit    H2O + formylméthanofurane + accepteur d'électrons oxydé.

Cette enzyme est une oxydoréductase spécifiques aux groupes aldéhyde –CHO ou oxo =O des donneurs d'électrons. Elle participe à la synthèse de l'acide folique (vitamine B9) et recourt au cofacteur à molybdène, contenant du molybdène et de la molybdoptérine.

Molybdoptérine
Une molybdoptérine est un précurseur de cofacteur enzymatique formé d'un hétérocycle pyranoptérine, lui-même constitué d'un cycle pyrane fusionné avec une unité ptérine, le pyrane portant des groupes sulfhydryle –SH sur lesquels se fixent les ligands dans les complexes enzymatiques à molybdène et à tungstène. Le groupe alkyle phosphate est parfois remplacé par un nucléotide alkyle diphosphate.

La molybdoptérine elle-même ne contient pas de molybdène et n'est pas un cofacteur enzymatique, mais donne le cofacteur à molybdène par fixation, après élimination d'une molécule d'eau, d'un ligand trioxyde de molybdène sous forme MoO22+ sur les groupes sulfhydryle.

Certaines enzymes de procaryotes ont recours à des cofacteurs à molybdène dérivés de la molybdoptérine présentant des structures parfois assez éloignées.
Damasithyme
Damasithyme (en grec moderne : Δαμασίθυμος ; né au début du Ve siècle av. J.-C.) était le roi de Calynda (en grec moderne : Κάλυνδος), une ville de l’ancienne Carie. Son père était Candaules (en grec moderne : Κανδαύλης).

Histoires
L'Enquête

L'Enquête ou les Histoires  (en grec ancien : Ἱστορίαι / Historíai) est la seule œuvre connue de l'historien grec Hérodote. Le titre signifie littéralement « recherches, enquêtes » (du grec ἵστωρ / histôr, « celui qui sait, qui connaît »). C'est le plus ancien texte complet en prose que nous ayons conservé de l'Antiquité. Hérodote y expose le développement de l'Empire perse, puis y relate les guerres médiques qui opposèrent les Perses aux Grecs.
Begonia extensa
Begonia extensa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Ruizopavonia.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Akaffou Blalè
Akafou Boularé, connu sous le nom de Blalè, fut une figure emblématique et résistante de la communauté Baoulé dans le contexte de la colonisation française en Côte d'Ivoire. Surnommé Bularé par ses guerriers, Akafou était le chef reconnu des Ngban du Sud, une famille Baoulé indépendante et attachée à sa liberté.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Les Trois R
Les trois R forment un sigle qui peut avoir plusieurs significations :

au sujet de l'environnement, ils signifient Réduire, Réutiliser, Recycler, voir les trois R,

en bioéthique, la règle des 3 R vise à la protection animale dans la recherche,

en médecine d'urgence, ils font référence à la citation en anglais du Dr. Trunkey :

(en) « Good trauma care depends on getting the right patient to the right place at the right time. »

(fr) « Les soins adaptés aux traumatismes consistent essentiellement à amener le bon patient au bon endroit et au bon moment »

dans l'éducation des pays anglo-saxons, ils désignent les notions fondamentales que sont la lecture, l'écriture et l'arithmétique (reading, 'riting (writing) and 'rithmetic (arithmetic)) que doivent acquérir les jeunes enfants.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.

Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.
Gare d'Ao
La gare d'Ao (粟生駅, Ao-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Ono, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne de kakogawa et par d'autres compagnies privées comme Kobe Electric Railway et Hōjō Railway.

Kobe Electric Railway
La Kobe Electric Railway Company (神戸電鉄株式会社, Kōbe Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous le nom de Shintetsu (神鉄, Shintetsu), elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la ville de Kobe et de ses environs.
Giovanni da San Giovanni
Giovanni Mannozzi dit Giovanni da San Giovanni (San Giovanni Valdarno, 1592-Florence, 9 décembre 1636) est un peintre italien du début du baroque, de l'école florentine, considéré comme un des virtuoses de la fresque avec Andrea del Sarto, Giorgio Vasari et Giambattista Tiepolo.

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.
HMS Phaeton
Plusieurs navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Phaeton ou Phaëton d'après Phaéton, le fils d'Hélios de la mythologie grecque :

HMS Phaeton, un brûlot lancé en 1691 et détruit en 1692.

HMS Phaeton, un brûlot et ancien navire marchand acheté en 1739. Il a servi d'escorte pendant la guerre de Succession d'Autriche.

HMS Phaeton, une frégate lancée en 1782 qui a servi pendant les guerres napoléoniennes. Elle a créé un incident dans le port de Nagasaki au Japon en 1808.

HMS Phaeton, une frégate lancée en 1848, puis transformé en 1859 pour une propulsion à hélice.

HMS Phaeton, lancé 1883, est un croiseur protégé de classe Leander.

HMS Phaeton, lancé 1914, est un croiseur léger de classe Arethusa. Il a servi dans la Première Guerre mondiale.

HMS Phaeton, lancé 1934, est un croiseur léger de classe Leander transféré à la Royal Australian Navy et rebaptisé HMAS Sydney. Il a été coulé par l'auxiliaire Kormoran de croiseur allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.