hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Secord
Laura Secord (13 septembre 1775 - 17 octobre 1868) est une héroïne canadienne de la guerre anglo-américaine de 1812. Elle marcha 32 kilomètres pour prévenir les forces armées britanniques d'une embuscade des soldats américains. La reconnaissance historique de l'héroïsme de cette femme durant la guerre anglo-américaine de 1812 est redevable en bonne partie à Sarah Anne Curzon, poète, dramaturge et journaliste avec sa pièce de théâtre intitulée Laura Secord : The Heroine of 1812 parue en 1887 qu'elle écrivit dans le but de « sauver de l'oubli le nom d'une femme courageuse et de lui rendre la place qui lui revient parmi les héros de l'histoire canadienne ».

Au Canada, une chaîne de confiseurs, vendant surtout des chocolats, des friandises et de la crème glacée, porte le nom de Laura Secord Chocolates (en) en hommage à l'héroïne,.

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Baie Timbalier
La Baie Timbalier (en anglais Timbalier Bay) est une baie située à l'ouest de la bouche du fleuve Mississippi donnant sur le golfe du Mexique. Elle est située au sud-ouest de la paroisse de Lafourche au sud de La Nouvelle-Orléans.

La baie Timbalier est le nom donné à la partie orientale d'une vaste baie portant le nom de baie de Terrebonne dans sa partie occidentale. Dans sa partie intérieure, la baie Timbalier est dénommée Lac Raccourci, mais contrairement à sa dénomination de lac, il s'agit toujours d'une partie en partie rétrécie de cette baie.

La baie Timbalier est séparée du golfe du Mexique par l'archipel des îles Timbalier, formant un cordon littoral formant presque une lagune.

Le nom lui fut attribué à l'époque de la Louisiane française. Le timbalier est le joueur de timbales.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Traffic (album)
Traffic est le 2e album studio du groupe rock britannique éponyme Traffic, dont le style varie du rock psychédélique à l'acid jazz. C'est leur deuxième album parut en octobre 1968. Il atteint la 9e place des charts britanniques le 26 octobre 1968, et la 17e des charts américains.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans quelques autres listes similaires.

Dave Mason
David Thomas Mason, né le 10 mai 1946 à Worcester (Angleterre), est un compositeur, chanteur et guitariste britannique.

Il connaît célébrité au sein du groupe Traffic. Durant sa longue carrière, Mason a participé à de nombreuses séances d'enregistrement pour des artistes renommés, notamment Jimi Hendrix, les Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Mama Cass Elliot ainsi que Fleetwood Mac.

Sa chanson la plus connue est Feelin' Alright enregistrée par Traffic en 1968, puis reprise par de nombreux artistes dont Joe Cocker qui obtint un succès majeur avec ce titre en 1969.
Archos
Archos est une entreprise française qui conçoit et vend des produits électroniques, notamment des baladeurs numériques, des tablettes multimédias et des smartphones.

La société a son siège social à Igny, dans la grappe industrielle technologique Paris-Saclay.

Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Carnaroli
Carnaroli est le nom d'une variété de riz (Oryza sativa) à grain moyen originaire de Pavie, Novare et Verceil en Italie.

Cultivé principalement dans la plaine du Pô sur une surface de 7 000 hectares, il est une des variétés de l'indication Riso del Delta del Po (IGP).

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Quonset Point Air National Guard Station
La Quonset Point Air National Guard Station est une base aérienne de la garde nationale aérienne (ANG) située dans le Rhode Island. La 143d Airlift Wing (en) de la Rhode Island Air National Guard (en) y est basée depuis sa fondation en 1968.

Auparavant, la base été nommée Naval Air Station Quonset Point puisqu'elle était une base aéronavale. Elle abritait également une centre de révision et de réparation des avions, renommés Naval Air Rework Facility (NARF) Quonset Point.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Fredi Washington
Fredericka Washington, dite Fredi Washington, est une actrice américaine, née le 23 décembre 1903 à Savannah (Géorgie) et morte le 28 juin 1994 à Stamford (Connecticut).

Au théâtre, elle a généralement utilisé le pseudonyme Edith Warren.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Chelsea Bremner
Chelsea Bremner, née le 11 avril 1995 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue avec Canterbury en Farah Palmer Cup et la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki.

Elle est la sœur ainée d'Alana Bremner.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grand Prix automobile de Belgique 1925
Le Grand Prix automobile de Belgique 1925 est un Grand Prix qui s'est tenue sur le circuit de Spa-Francorchamps le 28 juin 1925. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Le Bus magique
Le Bus magique (The Magic School Bus) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes, créée d'après la série de livres éponyme de Joanna Cole et diffusée entre le 10 septembre 1994 et le 6 décembre 1997 sur le réseau PBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 mars 1995 sur Canal Famille puis rediffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon, sur TFO et à partir du 11 septembre 2006 à Télé-Québec. En France, à partir du 19 février 1996 sur France 3, puis sur TF1, Canal J, Télétoon+, TiJi, France 5 et la première saison rediffusée sur Netflix Belgique à partir du 20 mars 2015 sur les écrans belges francophones, la série était diffusée sur Club RTL.

Une suite, intitulée Les Nouvelles Aventures du bus magique, est diffusée sur Netflix France depuis le 29 septembre 2017.

Une suite possible se trouve dans un livre où la classe de Mlle Bille-en-Tête déménage sur une île.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Bienosaurus
Bienosaurus lufengensis

Bienosaurus (ce qui signifie lézard du bien) est un genre fossile de dinosaures de la famille des Scelidosauridae de Chine et qui a vécu au cours du Jurassique inférieur (Sinémurien), il y a environ 195 Ma (millions d'années). On ne lui connait à l'heure actuelle qu'une seule espèce, Bienosaurus lufengensis.

Il est considéré nomen dubium par R.B. Irmis et F. Knoll (2008), et M.C. Langer, M.D. Ezcurra, J.S. Bittencourt et F.E. Novas (2010),.

Dans leur étude de 2019, Thomas J. Raven, Paul M. Barrett, Xing Xu, et Susannah C.R. Maidment considèrent qu'il pourrait être possiblement identique à Tatisaurus (en) de la même formation.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Fady El Khatib
Fady El Khatib, né le 18 décembre 1978, est un joueur libanais de basket-ball qui joue actuellement au Champville SC. Il a longtemps été sélectionné avec l'équipe nationale libanaise de basket-ball où il participe à sa première Coupe du monde de basket-ball masculin en 2002.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2002
Le Championnat du monde masculin de basket-ball 2002 s'est déroulé aux États-Unis à Indianapolis du 29 août au 8 septembre.

Il est surtout connu pour la première défaite de l'équipe américaine depuis le retour des professionnels de la NBA lors d'une grande compétition internationale (face à l'Argentine, puis à nouveau face à la Yougoslavie et à l'Espagne), et ce à domicile de surcroît.
Gare de Susaek
La gare de Susaek est une gare ferroviaire des lignes Ge-yeongui, Susaek et Yongsan. Elle est située dans le quartier Susaek-dong de l'arrondissement Eunpyeong-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Mise en service en 1908, c'est une importante gare de machandises et de maintenance, via son dépôt. Elle partage son bâtiment avec la station de métro Susaek de la ligne Gyeongui-Jungang.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
ELinOS
ELinOS est une implémentation de Linux, spécialisée pour les systèmes embarqués, réalisée par la société allemande SYSGO (en) fondée en 1991.

La société SYSGO est aussi connue pour un second Operating System, dédicacé aux calculateurs embarqués, nommé PikeOS.

Cette société a été rachetée par Thales en décembre 2012.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Dan Maff
Daniel Lopez (né le 28 octobre 1973) est un lutteur professionnel américain, mieux connu sous son nom de ring, Dan Maff, actuellement sous contrat avec la Ring of Honor (ROH), où il a remporté les ceintures par équipe à deux reprises.

IWGP Tag Team Championship
Le International Wrestling Grand Prix Tag Team Championship (IWGP Tag Team Championship et que l'on peut traduire par championnat par équipe IWGP) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipe de la division poids lourds utilisé par la New Japan Pro-Wrestling. IWGP est l'acronyme de International Wrestling Grand Prix, le corps gouvernant de la New Japan Pro Wrestling. Il a été créé en décembre 1985 quand Kengo Kimura (en) et Tatsumi Fujinami battent Seiji Sakaguchi et Antonio Inoki en finale d'un tournoi pour les titres par équipe de la NJPW.

À ce jour, les titres ont connu 111 règnes pour 72 équipes championnes. Les champions actuels sont Tomohiro Ishii et Taichi.
Sainte-Sabine de Rome (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Sabine de Rome sur l'Aventin, a été institué aux alentours de 423 par le pape Célestin Ier, ou il a peut-être été simplement confirmé à cette date, étant donné que sainte Sabine est morte en 119.

Le Titolus Sabinae est énuméré dans le synode romain du 1er mars 499. Après 595, il est appelé sainte ou bienheureuse Sabine.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, compilé durant le pontificat de Alexander III, la basilique à laquelle est attachée ce titre était alors rattachée à la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs et à ses prêtres qui y célèbrent la messe à tour de rôle.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
Gypsy Eyes
Gypsy Eyes est une chanson écrite par Jimi Hendrix et interprétée par The Jimi Hendrix Experience pour l'album Electric Ladyland en 1968. Par la suite, elle est sortie en tant que face B du single Crosstown Traffic, qui se classe 52e du Billboard Hot 100 américain et 37e du classement officiel des singles du Royaume-Uni.

Crosstown Traffic
Crosstown Traffic est une chanson de The Jimi Hendrix Experience composée par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe The Jimi Hendrix Experience. Elle est sortie en single avec "Gypsy Eyes" en face B le 21 novembre 1968 aux États-Unis et le 11 avril 1969 au Royaume-Uni et figure sur le troisième album du groupe, Electric Ladyland, sorti le 25 octobre 1968.
Fini la comédie (chanson)
Fini la comédie est un single de Dalida sorti en 1981. La chanson est le deuxième single sorti par la chanteuse dans les années 1980. Elle est une adaptation de There For Me chanté par le groupe La Bionda en 1978.

La face B du disque, Marjolaine, est quant à elle une reprise d'un titre des années 1950 de Francis Blanche.

Le single ne se vendra qu'à 50 000 exemplaires.

La Bionda (groupe)
La Bionda (autrefois D.D. Sound) est un groupe italien de disco, originaire de Catane, en Sicile, actif entre 1973 et 2022. Il est formé par les frères Carmelo et Michelangelo La Bionda, qui sont considérés comme les pères de l'Italo disco. Le décès de Carmelo en novembre 2022 (d'un cancer) marque officiellement la fin du groupe.

Durant leur carrière, les frères La Bionda ont aussi réalisé des bandes son de films (notamment pour Bud Spencer et Terence Hill).
32e cérémonie des Trophées du Film français
La 32e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français, le 4 février 2025 à l'InterContinental Paris Le Grand, à Paris, récompense les succès cinématographiques et télévisés de l'année précédente,,.

Bruno Nahon
Bruno Nahon est un producteur français de cinéma et de télévision né le 17 novembre 1974. Membre du collectif de producteurs Zadig productions,, il crée en 2013 sa propre société de production : Unité de production.

Il est entre autres le producteur de Louise Wimmer, premier long métrage multi-récompensé de Cyril Mennegun couronné du prix Louis-Delluc du premier film en décembre 2012, ainsi que du César du meilleur premier film lors de la 38e cérémonie des César, et de la série télévisée Ainsi soient-ils, diffusée sur Arte.
Lekwungen (langue)
Le lekwungen ou songish (lək̓ʷəŋiʔnəŋ en lekwungen) est un dialecte du salish des détroits, langue amérindienne de la famille des langues salish parlée par les Lekwungen sur l’île de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada et sur l’île San Juan dans l’État de Washington aux États-Unis.

San Juan Island
Située dans l'État de Washington, aux États-Unis, dans le Comté de San Juan (Washington), San Juan Island est la deuxième plus grande île, mais aussi la plus peuplée de l'archipel éponyme.
Cette île est aussi le lieu de la guerre du cochon, une guerre avec une seule mort: un cochon ; « guerre » qui a eue lieu à cause de dispute territoriales en 1859.
Barquier
Les barquiers étaient les bateliers du canal du Midi.

Les patrons barquiers possédaient leur barque (ou péniche). Ils travaillaient généralement en famille, certains avaient un matelot pour les aider.

Leur commerce se faisait de Bordeaux à Marseille et inversement en passant par la Garonne, le canal de Garonne, le canal du Midi, l’étang de Thau, l’étang de Vic-la-Gardiole, le canal du Rhône à Sète, le Rhône (via son bras principal, le « Grand Rhône ») jusqu'à Port-Saint-Louis-du-Rhône, et enfin la mer Méditerranée.

Canal du Rhône à Sète
Le canal du Rhône à Sète est un canal français qui relie l'étang de Thau à la hauteur de Sète au Rhône à Beaucaire. Il se forme du « canal des Étangs » et du « canal de Beaucaire ». Au-delà du Thau, il se prolonge par le canal du Midi.
Keynésianisme militaire
Le keynésianisme militaire est une politique économique qui vise la croissance économique par un accroissement des dépenses militaires.

Il s'agit d'une politique de relance budgétaire telle que pouvait la prôner Keynes. Mais là ou Keynes préconisait d'augmenter les dépenses publiques sur des postes socialement utiles (infrastructures notamment), les dépenses publiques supplémentaires sont allouées à l'industrie de l'armement, le domaine de la défense étant celui sur lequel l’exécutif exerce le plus grand pouvoir discrétionnaire.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Sorlaci (Foča-Ustikolina)
Sorlaci (en cyrillique : Сорлаци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Shoni Schimmel
Shoni Schimmel, née le 4 mai 1992 à Umatilla (Oregon) est une joueuse américaine de basket-ball. Issue d'une réserve indienne, elle connait une très forte popularité dans cette communauté. Elle est élue MVP du WNBA All-Star Game 2014.

United States Basketball Writers Association
L'United States Basketball Writers Association (dite USBWA, association des journalistes de basket-ball aux États-Unis) est fondé en 1956 par Walter Byers. Cette association regroupe et défend les journalistes sportifs de basket-ball universitaire aux États-Unis .

Elle est connue pour sélectionner le joueur et la joueuse NCAA de l'année. La récompense masculine est appelée le Trophée Oscar Robertson. Établi en 1959, il est considéré comme la plus ancienne récompense individuelle du basket-ball universitaire.

The USBWA élit également le Freshman de l'année et l'entraîneur de l'année pour la NCAA masculine et féminine, le trophée masculin des entraîneurs étant nommé d'après le coach Henry Iba.
Hong Kong Open féminin 2022
Le Hong Kong Open 2022 est l'édition 2022 féminine du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 28 novembre au 4 décembre 2022.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild card, Cheng Nga Ching et Ching Hei Fung.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Grzybów Dolny
Grzybów Dolny (prononciation [ˈɡʐɨbuf ˈdɔlnɨ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.