hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Production
Grand Production, autrefois connue sous le nom de ZaM (Zabava miliona) est un label de musique et une société de production serbe basée à Belgrade. Elle est aujourd'hui la propriété de la chanteuse Lepa Brena.

Grand Production est enregistrée comme une société à responsabilité limitée ; elle emploie 43 personnes. Elle est la plus grande société de production de folk, de pop-folk et de turbo folk des Balkans[réf. nécessaire].

Le label produit une émission de variétés appelée Grand parada, diffusée chaque semaine sur la chaîne de télévision serbe RTV Pink et sur ses filiales Pink BH en Bosnie-Herzégovine et Pink M au Monténégro ainsi que sur la chaîne par satellite Pink Plus.

La société organise également le Grand Festival.

Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.
Lysiane
Lysiane est un prénom féminin, porté notamment par :

Lysiane Bernhardt (1896-1977), actrice et femme de lettres française, autrice de roman policier ;

Lysiane Gagnon (née en 1941), journaliste et auteure québécoise ;

Lysiane Meis (née en 19??), actrice belge ;

Lysiane Métayer (née en 1963), femme politique française ;

Lysiane Rakotoson (née en 1987), poétesse française ;

Lysiane Rey (1922-1975), actrice française.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Lysiane » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Lysiane ».

Lysiane Gagnon
Lysiane Gagnon (née le 27 juin 1941) est une journaliste et auteure québécoise. De 1980 à 2020, elle a été chroniqueuse politique pour le quotidien La Presse de Montréal. De 1990 à 2014, elle a publié une chronique hebdomadaire en anglais dans The Globe and Mail. Depuis les années 1960, elle a contribué, en qualité de reporter ou de commentatrice, à de nombreux médias écrits et parlés (notamment les magazines L’actualité et Châtelaine ainsi que Radio-Canada), et publié plusieurs essais politiques chez divers éditeurs.
Requin-renard pélagique
Alopias pelagicus · Renard pélagique

Le requin-renard pélagique ou renard pélagique (Alopias pelagicus) est une espèce de requins de la famille des Alopiidés. Il vit dans les océans Indien et Pacifique de 0 à 500 mètres de fond. Il mesure en moyenne 3 mètres de long, mais peut atteindre les 4 mètres. Il a le dos bleu et sa coloration passe progressivement au gris puis au blanc sous le ventre. Comme tous les requins-renards, il possède une très longue queue (parfois aussi longue que le corps), un museau court et de grands yeux. Ces yeux sont cependant plus petits que ceux du requin-renard à gros yeux, et il se distingue du requin-renard commun par des nageoires pectorales moins pointues.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Une maman formidable
Une maman formidable (Grace Under Fire) est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 24 minutes, créée par Chuck Lorre et diffusée entre le 29 septembre 1993 et le 17 février 1998 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée sur TMC, sur Téva, sur France 3 et sur AB1, et en Belgique sur La Une et sur La Deux.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Éditions Thélème
La société Thélème Productions Éditions est une maison d'édition de livres audio qui fut créée en 1990, indépendante à l'origine, elle est considérée comme une des pionnières dans l'édition audio.

Depuis le 7 juillet 2022, les Éditions Thélème ont été rachetées par le groupe américain RBmedia.

Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.
29e cérémonie des Satellite Awards
La 29e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 26 janvier 2025 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2024.

Les nominations sont annoncées le 16 décembre 2024.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Cambria Township
Cambria Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Cambria Township, un township du comté de Brown, au Dakota du Sud ;

Cambria Township (en), un township du comté de Saline, au Kansas ;

Cambria Township (en), un township du comté de Hillsdale, au Michigan ;

Cambria Township (en), un township du comté de Blue Earth, au Minnesota ;

Cambria Township, un township du comté de Cambria, en Pennsylvanie.

Comté de Hillsdale
Le comté de Hillsdale (Hillsdale County en anglais) est dans l'extrême sud de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur les frontières des États d'Indiana et d'Ohio. Son siège est à Hillsdale. Selon le recensement de 2010, sa population est de 46 688 habitants.
Aigle (1692)
L’Aigle était un vaisseau de guerre français de cinquième rang de la fin du XVIIe siècle. Construit à Bayonne, par le charpentier Félix Arnaud, l’Aigle fut lancé en 1692. Il était équipé de 24 à 40 canons et servit pendant les deux derniers conflits de Louis XIV : la guerre de la Ligue d'Augsbourg et la guerre de Succession d’Espagne. Sa petite taille et ses qualités nautiques lui valurent de servir le plus souvent dans des mers éloignées de France et sous armement corsaire pour limiter les dépenses du roi. Il fut perdu par naufrage en 1712 au retour de l’une de ces missions.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Famille Zniber
Zniber (en arabe : زنيبر) est un patronyme porté entre autres au Maroc par plusieurs personnes originaires de Salé. La famille Zniber au Maroc compte historiquement dans ses rangs un certain nombre de lettrés, de cadis et magistrats, de hauts fonctionnaires, d'oumana (intendants des finances et des douanes), de nadir des habous, de pachas, de corsaires et artilleurs, de diplomates, de nationalistes, de résistants et de poètes. Il existe également une branche égyptienne des Zniber établie à Alexandrie depuis la fin du XIXe siècle et descendante de Hajj Ali Zniber.

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Détroit de Peel
Le détroit de Peel est un détroit de l'Arctique canadien, plus précisément sur le territoire du Nunavut. Il est situé entre l'est de l'île du Prince-de-Galles et le nord-ouest de l'île Somerset.

Il a été parcouru du nord vers le sud en 1846 par l'expédition Franklin à la recherche du passage du Nord-Ouest, puis en 1903 par Roald Amundsen qui parvient ensuite à atteindre l'Alaska.

À partir de la fin du XXe siècle, le changement climatique fait envisager l'utilisation des détroits arctiques canadiens comme voie commerciale entre l'Atlantique et le Pacifique. Bien que la traversée complète demeure un défi commercial pratique, le détroit de Peel, avec ses 22 mètres de profondeur, fait partie des points de passage possibles.

Le détroit et ses environs sont un des théâtres des Aventures du capitaine Hatteras de Jules Verne.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.

John Barth
John Simmons Barth, né le 27 mai 1930 à Cambridge dans le Maryland et mort le 2 avril 2024 à Bonita Springs (Floride), est un romancier et nouvelliste américain, réputé pour les caractéristiques postmodernes et métafictionnelles de ses œuvres.

Son travail fictionnel est parfois rapproché des univers de Vladimir Nabokov ou John Fowles, par exemple.
Raoul de Créquy
Raoul III de Créquy est un Chevalier français († 1181) qui prit la croix aux côtés de Louis VII au cours de la deuxième croisade (1146-1147). Laissé pour mort sur le champ de bataille de Laodicée il est fait prisonnier puis revient en Artois. Son histoire est relatée dans un récit connue sous le nom de La Romance du sire de Créqui.

Bataille du défilé de Pisidie
La bataille du mont Cadmos ou bataille du défilé de Pisidie ou bataille de Laodicée est une défaite de l'armée franque de Louis VII de France face aux Turcs seldjoukides de Rum lors de la deuxième croisade, le 6 janvier 1148.
Gorges de la Beaume
Les Gorges de la Beaume  est la section de la rivière Beaume, traversant le Plateau des Gras, jusqu'à son confluent avec l'Ardèche.  Cette section longue d'une dizaine de kilomètres est située sur les communes de Joyeuse, Rosières, Labeaume et Saint-Alban-Auriolles dans le département de l'Ardèche.

Oreillard gris
Plecotus austriacus

L'Oreillard gris (Plecotus austriacus) est une espèce de chauves-souris du genre Plecotus, si semblable à l'Oreillard roux que la distinction est affaire de spécialiste. Ainsi, bien que décrit en 1829, l'oreillard gris n'a été reconnu comme espèce distincte de son homonyme roux qu'en 1960.
Vocabulaire du transport intermodal
Le vocabulaire du transport intermodal, appelé rarement  « transport combiné », n'est pas totalement stabilisé. En effet, on peut trouver l’association du concept de transport multimodal au transport combiné sur le site de la Commission économique pour l'Europe (qui dépend des Nations unies) un document, la Terminologie en transports combinés, qui liste les définitions qui servent aux travaux des trois organisations intergouvernementales qui ont établi cette compilation : l'Union européenne (UE), la Conférence européenne des ministres des Transports (CEMT) et la Commission économique pour l'Europe (CEE-ONU).

Conférence européenne des ministres des Transports
La Conférence européenne des ministres des Transports (CEMT) était une organisation internationale créée en 1953 avec siège à Paris et relevant de l'OCDE. Lors de la session de Dublin en mai 2006, les ministres ont décidé de créer sur cette base le Forum international des transports (FIT), qui permet l'adhésion d'un plus grand nombre de pays, au-delà des frontières de l'Europe.

Les objectifs de la CEMT  étaient d'après l'article 3 de son protocole constitutif :

de prendre toutes mesures destinées à réaliser, dans un cadre général ou régional, la meilleure utilisation et le développement le plus rationnel des transports intérieurs européens d'importance internationale;

de coordonner et de promouvoir les travaux des organisations internationales s'intéressant aux transports intérieurs européens, compte tenu de l'activité des autorités supranationales dans ce domaine.
Sjeng Schalken
Sjeng Schalken, né le 8 septembre 1976 à Weert, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel de 1994 à 2006. Durant sa carrière professionnelle, il a notamment remporté 9 titres sur le Circuit ATP.

Weert (Pays-Bas)
Weert est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg, proche de la province du Brabant-Septentrional. Weert se situe à seulement 10 kilomètres de la frontière belge.

Jusqu'au 1er octobre 1795, Weert faisait partie de la Principauté de Liège.

C'est à Weert que se déroule, chaque été depuis 1980, le festival musical et culturel Bospop (en).

C'est aussi de cette commune que provient le cultivar de pomme Red Prince.
Anna Mahé
Anna Mahé est née le 31 juillet 1882 à Bourgneuf-en-Retz (Loire-Inférieure) est morte le 8 novembre 1960 à Clichy. Au cours de sa jeunesse, elle est tour à tour institutrice, typographe, correctrice de presse, gérante de périodique, comptable et militante anarchiste individualiste puis communiste libertaire.

Compagne d’Albert Libertad avec qui elle anime le groupe des Causeries populaires, elle se consacre à une campagne en faveur de la réforme de l’orthographe. Elle contribue au journal Le Libertaire avant de cofonder L'Anarchie, hebdomadaire individualiste.

Bourgneuf-en-Retz
Bourgneuf-en-Retz ([buʁ.nœf.ɑ̃.ʁɛ]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Villeneuve-en-Retz.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Novobourgeois et les Novobourgeoises, également appelés les Novembourgeois et les Novembourgeoises. Bourgneuf-en-Retz comptait 3 586 habitants au recensement de 2013. La commune comprend aussi le village de Saint-Cyr-en-Retz.
Géographie de la Guinée
La Guinée est située en Afrique de l'Ouest. Elle est limitée au nord par le Sénégal, à Nord-ouest par la Guinée-Bissau, à l'ouest par l’océan Atlantique, au sud par la Sierra Leone et le Liberia,à l'Est par la Côte d'ivoire et au nord-est par le Mali. Sa superficie est de 245 857 km2, ce qui représente approximativement la surface du Royaume-Uni en Europe.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
1895 County Championship
Le 1895 County Championship fut le sixième County Championship et se déroule du 6 mai au 2 septembre 1895. Surrey remporte son cinquième titre.

La compétition a vu la première participation à la compétition de Derbyshire, Essex, Hampshire, Leicestershire et Warwickshire.

Derbyshire County Cricket Club
Le Derbyshire County Cricket Club est un club anglais de cricket, qui représente le comté traditionnel du Derbyshire, installé depuis 1871 au County Cricket Ground (Derby). C'est l'un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Derbyshire Falcons pour les matchs à nombre limité de séries.
Bzowo
Bzowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

le village de Bzowo, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

le village de Bzowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

le village de Bzowo, dans la voïvodie de Poméranie.

Bzowo (Poméranie)
Bzowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Château des Carmes
Le château des Carmes est un château situé à La Flèche dans le département de la Sarthe. Forteresse établie au milieu du XIe siècle, elle est transformée par les religieux Carmes au XVIIe qui y établissent leur couvent, puis devient une habitation particulière après la Révolution. Plus ancien bâtiment de la commune, il est reconverti en mairie au début du XXe siècle.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Précieux
Précieux peut se référer à :

Précieux (Loire), une commune française du département de la Loire (département), en région Rhône-Alpes.

Préciosité, un courant littéraire du XVIIe siècle.

Rinpoché, titre thibétain signifiant « Précieux », généralement réservé à un lama incarné.

Mon Précieux, titre par lequel Gollum s'adresse à l'Anneau unique dans la saga Le Seigneur des anneaux.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Quercus dentata
Quercus dentata, également appelé chêne empereur du Japon ou chêne daimyo[réf. nécessaire] (japonais : 柏, kashiwa ; chinois simplifié : 柞栎 ; chinois traditionnel : 柞櫟 ; pinyin : zuòlì ; coréen : 떡갈나무, tteokgalnamu) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un chêne originaire d'Asie de l'Est (Japon, Corée et Chine).

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Fastnet
Le terme Fastnet désigne :

Fastnet Rock une petite île d'Irlande

Fastnet un phare dressé sur cette même île

Fastnet Race une course à la voile entre Cowes, Fastnet Rock et Plymouth

Mini-Fastnet une course à la voile entre la France et le Fastnet Rock

Fastnet une zone météorologique au sud de l'Irlande

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Zinibéogo
Zinibéogo est une localité située dans le département de Pensa de la province du Sanmatenga dans la région de Kuilsé au Burkina Faso. Elle présente la particularité d'abriter l'une des dernières communautés parlant le silanka.

Kaya (Burkina Faso)
Kaya est une ville du département et la commune urbaine de Kaya, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sandbondtenga et la région du Kuilsé au Burkina Faso. La ville est également le chef-lieu de la province et de la région.
Purges de lettrés coréens
Les Purges de lettrés en Corée (hangeul : 사화 ; MR : sahwa ; litt. « calamité des lettrés ») lors de la période Joseon sont une série de purges visant les lettrés dans l'entourage du roi. Elles sont liées à un très fort fractionnisme du système politique de la dynastie Joseon.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.

Zeuhl
Le terme zeuhl est utilisé en référence au groupe Magma, à l'origine de ce genre musical. Dans la langue imaginaire créée par son fondateur Christian Vander, le kobaïen,, « zeuhl désigne une sorte de mémoire cosmique en relation avec l’Univers, qui aurait mémorisé tous les sons  existants dans les profondeurs de notre esprit. C'est lorsqu'on arrive à se dégager de toutes choses en musique que cette mémoire entre en activité pour correspondre avec l'Univers tout entier. »
La Musique Zeuhl est une musique multidirectionnelle, spirituelle et céleste.
Parade planétaire de 2025
La parade planétaire de 2025 est un alignement des sept planètes dans le ciel depuis la Terre du 16 janvier au 12 mars 2025 : Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune,. Quatre des planètes — Mars, Jupiter, Saturne et Vénus — sont visibles à l'œil nu au plus fort de l'évènement du 21 au 25 janvier, les autres l'étant avec des jumelles ou une lunette astronomique.

La prochaine parade se produira du 28 mars au 6 avril 2036.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.