hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Participation canadienne durant l'intervention libyenne de 2011
Durant l’Intervention militaire de 2011 en Libye, l’approche du Canada dans cette région était caractérisée par son engagement et sa volonté de jouer un rôle important dans la coalition militaire de l’OTAN, et plus particulièrement en tant que partenaire fidèle de Washington. En effet, le Canada s’est immédiatement joint à la guerre contre la Libye lorsque les résolutions 1970 et 1973 ont été adoptées et a fait preuve de suivisme vis-à-vis des États-Unis tout au long de la mission. Il a effectué près de 6 % des dépenses totales et 9,8 % des frappes aériennes de la mission libyenne au total. Sa contribution quantitative à travers  ses  ressources aériennes et navales ainsi que le personnel associé, l’a placé au côté de ses alliés transatlantiques, au quatrième rang des pays contributeurs de l’ensemble de l’intervention.

Résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 17 mars 2011,. Elle fait suite à la résolution 1970. Elle concerne la Jamahiriya arabe libyenne et la révolte alors en cours contre le régime de Mouammar Kadhafi, et permet aux pays qui le souhaitent de participer à une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye pour protéger la population civile et de « prendre toutes mesures nécessaires, nonobstant le paragraphe 9 de la résolution 1970 (2011) (voir (en) Résolution 1970), pour protéger les populations et les zones civiles menacées d’attaque en Jamahiriya arabe libyenne ».
Ghassan Alian
Ghassan Alian (غسان عليان, רסאן עליאן), né le 21 mars 1972 à Shefa Amr, est un officier de l’armée israélienne et actuellement Coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires (COGAT).

Ayant le grade de Alouf (équivalent à général de division), il a dirigé le commandement régional central et l’Administration civile israélienne. Alian est un des Druzes engagés dans l’armée israélienne au plus haut rang.

Il est l’un des militaires israéliens faisant l'objet d’une plainte déposée par la fondation Hind Rajab pour crimes contre l'humanité.

Commandement régional central
Le commandement régional Central (hébreu : פיקוד מרכז, Pikud Merkaz), souvent abrégé Pakmaz (פקמ"ז), est un commandement régional de Tsahal responsable de la défense des unités et brigades situées en Cisjordanie (sous la division Cisjordanie), à Jérusalem, Sharon, Gush Dan et Shéphélah.

Le commandant (Alouf) du commandement central est celui qui est autorisé à déclarer de nouvelles colonies israéliennes dans le « district de Judée et Samarie ».
Mohamat Hamdi
Mohamat Allamine Hamdi (né le 15 avril 1997 en Arabie saoudite) est un athlète qatarien, spécialiste du saut en hauteur.

Il s'installe au Qatar quand il a 15 ans, après avoir été recruté par un club qatarien, alors qu'il  avait débuté peu avant le saut en hauteur. Son entraîneur comme pour Mutaz Essa Barshim est le Polonais Stanislaw Szczyrba. Il est 3e, avec 2,23 m, record personnel, des Championnats du monde juniors de 2016. Il termine 8e, avec 2,20 m, lors du meeting de Doha en 2018. Il avait terminé 4e des Championnats d'Asie 2017, avec la même mesure.
Il remporte la médaille d’argent avec son meilleur saut à 2,26 m lors des Jeux de la solidarité islamique 2017.
Le 25 juillet 2018, il porte son record personnel à 2,27 m à Karlstad en Suède.
Il termine 5e des Jeux asiatiques de 2018, avec 2,24 m, la même mesure que les deux médaillés de bronze ex æquo.
Le 24 avril 2019, il termine 7e ex æquo lors des Championnats d’Asie à Doha.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 2016
Les championnats du monde juniors d'athlétisme 2016 (en anglais, IAAF World U20 Championships), seizième édition des championnats du monde juniors d'athlétisme, devaient avoir lieu en juillet 2016 au Stade central de Kazan, en Russie. Le scandale qui a touché la Fédération russe d'athlétisme et le rapport de l'Agence mondiale antidopage paru en novembre 2015, poussent l'IAAF à retirer cette compétition le 13 novembre 2015 à cette fédération. En janvier 2016, c'est la ville polonaise de Bydgoszcz, seule candidate, qui récupère l'organisation de cette compétition. Cette ville avait déjà organisé ces mêmes championnats en 2008 dans le stade Zdzisław-Krzyszkowiak rénové.
Artifices (sport hippique)
Les artifices (le mot est toujours employé au pluriel) sont des dispositifs de contrôle et de correction du cheval de course en sport hippique, plus ou moins légaux, qui viennent se surajouter au matériel hippique classique, constitué notamment de la bride, du mors et des rênes. La plupart sont employés en trot attelé, en raison de la problématique qui consiste à empêcher le cheval de prendre le galop.

Ces artifices comprennent des moyens de contrôle tels que l'attache de la langue, les mors et les rênes à piquants ; des moyens de correction de l'attitude du cheval tels que l'enrênement supérieur, la barre de tête, l'anti-encapuchonneur et la martingale, et des moyens d'accélération finale tels qu’œillères et bouchons d'oreilles mobiles. Certains de ces dispositifs sont interdits, notamment en France, et font polémique pour des raisons éthiques, en raison de leur inadéquation avec la recherche du bien-être du cheval.

Rêne
Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors (ou autre, type hackamore), et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pied ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influer sur la direction et la vitesse de l'animal.

Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'être humain.
Elías García Martínez
Elías García Martínez, né à Requena, le 20 juillet 1858 et mort à Utiel le 1er août 1934, est un peintre espagnol. Son Ecce Homo, peinture murale dans l'église Santuario de Misericordia de Borja, a attiré l'attention en 2012 à la suite d'une restauration ratée,.

Utiel
Utiel (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 12 311 habitants en 2013.
Sandra Minnert
Sandra Minnert est une footballeuse allemande née le 7 avril 1973 à Gedern évoluant au poste de défenseur.

Avec l'équipe d'Allemagne Silke se voit sacrée championne du monde en 2003 et 2007 et championne d'Europe en 1995, 1997, 2001 et 2005. Également avec son pays elle décroche la médaille de bronze des tournois olympiques de Sydney (2000) et d'Athènes (2004).

Sandra Minnert compte 147 sélections (16 buts) avec la Nationalelf de 1992 à 2007.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.
Herberto Helder
Herberto Helder de Oliveira, né le 23 novembre 1930 à Funchal (Madère) et mort le 23 mars 2015  à Cascais, est un écrivain et poète portugais. Son recueil La Cuillère dans la Bouche figure sur la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le Diário de Notícias.

Diário de Notícias
Le Diário de Notícias est un quotidien généraliste portugais, fondé à Lisbonne le 29 décembre 1864 par Tomás Quintino Antunes et Eduardo Coelho. Il s'agit du journal le plus ancien du pays et son rédacteur en chef est João Marcelimo. En octobre 2012, il tire à 45 500 exemplaires.
Graeme Pollock
Robert Graeme Pollock, dit Graeme Pollock, est un joueur de cricket international sud-africain né le 17 février 1944 à Durban. Ce batteur dispute vingt-trois test-matchs entre 1963 et 1970 avec l'équipe d'Afrique du Sud. Sa moyenne à la batte dans cette forme de jeu, 60,97, est la deuxième meilleure de l'histoire pour un joueur en fin de carrière, derrière les 99,94 de Donald Bradman.

L'Afrique du Sud est mise au ban du cricket mondial en 1970 à cause de l'Apartheid, ce qui interrompt sa carrière internationale. Il continue de jouer dans les compétitions nationales sud-africaine jusqu'à sa retraite sportive, en 1987. Il est désigné en 2000 « joueur sud-africain du XXe siècle » par la fédération de cricket de son pays, le United Cricket Board.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
Novelty piano
Le novelty piano ou novelty ragtime est un style musical exclusivement pianistique, popularisé aux États-Unis entre 1920 et 1940.

Dernier style apparu du ragtime, il est le résultat d'une évolution musicale mené par des pianistes blancs qui travaillaient à l'arrangement et l'enregistrement de rouleaux pour piano pneumatique (pianolas).

Piano mécanique
Un piano mécanique est un piano de la famille des instruments de musique mécanique, généralement ancien, qui joue de la musique automatiquement à partir de cartes perforées généralement en papier entoilé ou rouleau cylindrique à picots.
WSW
WSW pour faire référence à :

Warsow, un jeu vidéo de type FPS opensource et gratuit

Western Sydney Wanderers, un club australien de football  basé à Sydney

Women who have Sex with Women, WSW est l'équivalent anglais de FSF pour Femmes ayant des rapports Sexuels avec des Femmes

Women Seeking Women, une série pornographique lesbienne américaine

Wo Shing Wo, une triade originaire de Hong Kong

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Analyte
Dans le domaine de la métrologie et plus particulièrement de la chimiométrie, un analyte (terme parfois considéré comme synonyme de composant (en chimie clinique), ou espèce chimique) est une substance ou un produit chimique constituant le centre d'intérêt d'une procédure d'analyse chimique, toxicologique ou écotoxicologique.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Andrew Hoy
Andrew Hoy, né le 8 février 1959 à Culcairn en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est un cavalier de concours complet d'équitation australien.

Il a été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000.

Son équipe a obtenu la médaille d'or aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, et aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Il a participé à tous les Jeux Olympiques (J.O.) entre 1984 et 2004.

Fin juin 2021, à l'âge de 62 ans, Hoy se qualifie pour sa huitième olympiade, à l'occasion des Jeux de Tokyo en 2020 (reportés d'une année en raison de la pandémie de Covid-19), ce qui constitue un record en Australie. Il devient ainsi le 13e athlète de l'Histoire à concourir sur huit éditions estivales différentes.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Sébastienne Guyot
Sébastienne Guyot (née le 26 avril 1896 à Pont-l'Abbé dans le Finistère et décédée à Paris le 22 août 1941) est une ingénieure française spécialiste d'aérodynamique, diplômée en 1921 de la première promotion de l'École centrale de Paris ouverte aux femmes. Elle est championne de France de cross country et participe également aux Jeux olympiques d'été d'Amsterdam en 1928 sur la distance du 800 mètres. Membre de la Résistance française, elle est arrêtée par les Allemands en 1940 et meurt l'année suivante des suites de son emprisonnement.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Cheval de Miquelon
Le cheval de Miquelon est une race de chevaux en cours de caractérisation, établie sur l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon (France), près de la côte Est de l'Amérique du Nord. De même origine que le poney de Terre-Neuve, elle descend vraisemblablement de chevaux français importés, influencés ensuite par le Clydesdale, le Quarter Horse et l'Appaloosa. La race ne fait l'objet d'études que depuis 2007. Proche du cheval canadien dont il diffère par une taille plus réduite, le cheval de Miquelon vit en semi-liberté à l'extérieur pendant la saison chaude, et sert surtout de monture de randonnée.

L'effectif, très modeste, est de 168 chevaux en 2007.

Écurie
Une  écurie est une bâtisse destinée au logement des équidés, principalement des chevaux. Elle se présente sous la forme d'un bâtiment unique ou de plusieurs disposés autour d'une cour centrale. Les différents éléments qui la composent doivent satisfaire aux conditions d'utilité et d'hygiène nécessaires au maintien en intérieur d'équidés. Plusieurs types d'hébergement sont possibles : le box, la stalle et la stabulation libre. Dans une écurie, les chevaux sont totalement dépendants des êtres humains. Ces derniers doivent pourvoir à tous leurs besoins naturels et s'assurer de leur bien-être afin qu'ils ne développent pas des troubles du comportement.
Cloches de Notre-Dame de Paris
Les dix cloches de Notre-Dame de Paris forment l'harmonieuse sonnerie (ou carillon) contemporaine de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Celle-ci comprend le grand bourdon «Emmanuel », trésor du patrimoine français et inscrit aux Monuments Historiques, accompagné depuis 2013, de neuf nouvelles cloches. Ce carillon a beaucoup évolué au fil du temps, et son histoire peut être divisée en trois périodes distinctes : la disposition médiévale, la disposition moderne et la disposition contemporaine.

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
Tiare 'apetahi
Sclerotheca raiateensis

Le Tiare 'apetahi (Sclerotheca raiateensis) est une espèce d'arbuste de la famille des Campanulaceae.

Elle est endémique de l'île de Ra'iātea en Polynésie française. Cette plante ne pousse que sur le plateau du mont Temehani. Toutes les tentatives de transplantation dans d'autres parties de l'île ou dans l'archipel des îles Sous-le-Vent ont échoué.

Ses fleurs sont lobéliacées avec une demi-corolle à cinq pétales : la fleur est en effet caractérisée par ces cinq pétales. Le Tiare 'apetahi est souvent utilisé comme emblème de l'île de Ra'iātea.

Îles Sous-le-Vent (Polynésie)
Les îles Sous-le-Vent sont un groupe d'îles qui font partie de l'archipel de la Société, l'un des cinq archipels de la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent au nord-ouest des îles du Vent, l'autre groupe des îles de la Société qui inclut Tahiti.
Les Mangeurs de serpents
Les Mangeurs de serpents est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1894 à Huelgoat, dans le Finistère. De format horizontal, cette tempera sur toile est une scène de genre qui pourrait représenter une sorte de rite dans un sous-bois en Bretagne. Elle figure deux personnes âgées assises à côté d'une jeune femme tenant une faucille face à une autre debout leur présentant un serpent. Passée par la collection privée de Gabriela Zapolska, l'œuvre est conservée au musée national de Varsovie, à Varsovie, en Pologne.

Bretons dans la forêt d'Huelgoat, 1893 – Musée d'Art d'Indianapolis, Indianapolis.

Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Parabole de la brebis par Nathan
La Parabole de la brebis par Nathan est une parabole de l'Ancien Testament, tirée du Deuxième Livre de Samuel, 12:1-4. Elle raconte la dualité qui habite les humains riches, entre égoïsme et prétendue générosité.

Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
La vie est un songe
La vie est un songe (titre original : La vida es sueño) est une pièce de théâtre espagnole métaphysique, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca. Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Houzé-Offenstadt
La Houzé-Offenstadt (H.O.) est une moto de course construite par Éric Offenstadt et Bernard Houzé.

Les deux collaborateurs montent la société Houzé-Offenstadt dans les années 1970, à Saint-Ouen. Le pari d'Eric et Bernard était d'engager une moto 100 % française dans les championnats mondiaux de vitesse 350 et 500 cm3.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Albert Allen
Albert Allen est un footballeur anglais ayant officié au tout début du football.

Il joue durant toute sa carrière dans le club d'Aston Villa.

Il est aussi international anglais, marquant trois buts le 7 avril 1888 d'une victoire 5–1 sur l'Irlande, faisant ainsi de lui l'un des cinq joueurs ayant réalisé un coup du chapeau avec l'Angleterre pour leur unique apparition internationale.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Elisa Montés
Elisa Montés, née Elisa Rosario Valeriana Angustias Francisca de la Santísima Trinidad Ruiz Penella le 15 décembre 1934 à Grenade (province de Grenade, Andalousie) et morte le 9 octobre 2024 à Madrid, est une actrice espagnole qui a emprunté son nom de scène à la célèbre pièce de son grand-père, le compositeur Manuel Penella, El gato montés.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Douglas B-18
Le Douglas B-18 Bolo fut la modification du DC-2 en bombardier stratégique à long rayon d'action. Bien que totalement obsolète à l'entrée en guerre des États-Unis en 1941, il est à cette époque le bombardier le plus important de par son nombre en service au sein des United States Army Air Forces (USAAF) au début de la Seconde Guerre mondiale.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.