hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A. Michael Noll
A. Michael Noll (né en 1939, Newark, New Jersey) est un ingénieur américain et professeur à l'école de communication et de journalisme Annenberg de l'université du Sud de la Californie. Il enseigne des cours de troisième cycle en sciences fondamentales et en technologie des systèmes de communication, et il étudie les implications politiques et sociales des technologies de la communication. Il a été un pionnier très tôt dans l'art numérique, l'animation 3D et la communication tactile.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Prix Anna-de-Noailles
Le prix Anna-de-Noailles est un prix de l'Académie française annuel de littérature et de philosophie, constitué en 1994 par regroupement des fondations et des prix Alice-Louis-Barthou, Jules-Favre, Marcelle-Dumas-Millier et Anaïs-Ségalas et « destiné à une femme de lettres »,.

Anna de Noailles (1876-1933) est une poétesse et une romancière française d'origine roumaine.

Prix Dumas-Millier
Le prix Dumas-Millier, de la fondation de Madame Marcelle Dumas-Millier, est un ancien prix annuel et indivisible de littérature, créé en 1965 par l'Académie française et « destiné à un écrivain de nationalité française, âgé d’au moins 45 ans, dont l'ensemble de l'œuvre honorera la langue française et contribuera au rayonnement de la pensée française ».
5722 (année hébraïque)
5722 (hébreu : ה'תשכ"ב , abbr. : תשכ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1961 et s'est finie le 28 septembre 1962. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5722, l'État d'Israël a fêté ses 14 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Rémunération sur objectifs de santé publique
La rémunération sur objectifs de santé publique (ROSP) est un moyen de rémunération des médecins et des pharmaciens libéraux français introduit par la convention médicale de 2011.

Elle succède à une mesure expérimentale, le contrat d'amélioration des pratiques individuelles (CAPI) et marque un tournant dans la rémunération des médecins libéraux français traditionnellement rémunérés à l'acte pour introduire une part de paiement à la capitation. Elle consiste à accorder une rémunération supplémentaire aux médecins acceptant de faire évoluer leur pratiques sur certains critères aussi bien médicaux qu'économiques : on parle de paiement à la performance.

Médecine traitante
Dans le domaine professionnel de la santé, la médecine traitante,,, désigne le système administratif prévoyant une personne chargée de coordonner l’ensemble des actes mis en œuvre lors d’un parcours de soin. C’est elle qui oriente, si nécessaire, vers une personne de spécialisation médicale idoine ou un service hospitalier. Elle centralise les informations, comme les résultats d’examens et de leurs traitements, et dispose ainsi d’une vision globale de l’état de santé des personnes concernées.

L’usage y fait souvent référence à travers le terme métonymique de médecin traitant, confer la section terminologie ci-après.
Hyundai Vision G+
La Hyundai Vision G+ est un concept car de berline du constructeur automobile coréen Hyundai présenté lors du Concours d'élégance de Pebble Beach 2015 et également présent lors du salon de l'automobile de Francfort 2015.

Ce concept s'inspire largement des Bentley ou Aston Martin actuelles de par son design ou encore le logo qu'elle arbore sur sa calandre.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Association de l'Ouest de la MLS
L’Association de l'Ouest de la MLS (en anglais : MLS Western Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quatorze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est.

Rapids du Colorado
Les Rapids du Colorado (en anglais : Colorado Rapids) sont un club franchisé de football basé à Denver et qui évolue en MLS. Le club, fondé en 1995, a joué ses matchs au Mile High Stadium (1996-2001) puis au Invesco Field at Mile High (2002-2007) avant de se déplacer au Dick's Sporting Goods Park. Les Rapids sont allés trois fois en finale : en 1997, pour la Coupe MLS, en 1999 pour la Coupe des États-Unis et en 2010 pour remporter la Coupe MLS face au FC Dallas, au BMO Field de Toronto.
Mazlina
Mazlina (en cyrillique : Мазлина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 82 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Elizabeth Shimek-Moeggenberg
Elizabeth Moeggenberg (née Elizabeth Ann Shimek le 25 mai 1984 à Empire dans le Michigan) est une ancienne joueuse professionnelle de basket-ball de nationalité américaine. Mesurant 1,85 m, elle évoluait au poste d’ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Altpreußische Monatsschrift
L'Altpreussische Monatsschrift est la revue de l'Association pour l'histoire de la province de Prusse (plus tard : Prusse-Orientale et Occidentale) et de la Société royale allemande de Königsberg. Il paraît de 1864 à 1923.

Société royale allemande de Königsberg
La Société royale allemande de Königsberg (Königliche Deutsche Gesellschaft) était une association fondée en 1741 pour prendre soin de la langue allemande. Étant la première association civile libre à Königsberg ; elle devait attirer « à elle-même les meilleurs esprits de la ville et constituer un élément de liaison entre l'université et les citoyens ».
Franco Gabrielli
Franco Gabrielli (Viareggio, 13 février 1960) est un préfet, fonctionnaire et policier italien.

Ancien directeur du SISDE et de l'AISI, préfet de L'Aquila, chef du département de la protection civile et préfet de Rome. Le 29 avril 2016, il est nommé chef de la police - directeur général de la sécurité publique. À partir du 1er mars 2021, il est nommé secrétaire d’État, chargé de la Sécurité de la République auprès du Premier ministre.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Siège de Dole
Dole en Franche-Comté département du Jura a été plusieurs fois assiégée :

Siège de Dole (1477), par Georges de La Trémoille , sans succès.

Siège de Dole (1479), par Charles d'Amboise.

Siège de Dole (1636), par Henri de Bourbon-Condé, sans succès.

Siège de Dole (1668), par Louis XIV

Siège de Dole (1674), par Louis XIV

Siège de Dole (1871) par le général prussien von Koblinski

Georges II de La Trémoille
Georges II de la Trémoille, dit le « sire de Craon », né vers 1437 et mort en 1481, est un gentilhomme et homme de guerre français du XVe siècle. Seigneur de Craon et de Jonvelle, comte de Ligny, il est fait chevalier de l'ordre de Saint-Michel lors de la première promotion en 1469. Nommé gouverneur de Touraine en 1474 par Louis XI, puis lieutenant général de Champagne et de Brie la même année. Il est nommé gouverneur de Bourgogne en 1477.
Phosphatase de tyrosine-protéine
La phosphatase tyrosine-protéine est une hydrolase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + H2O    L-tyrosine-[protéine] + phosphate.

Il s'agit d'un groupe d'enzymes qui clivent les groupes phosphate des résidus de tyrosine phosphorylés sur les protéines. La phosphorylation des résidus de tyrosine est une modification post-traductionnelle courante susceptible de générer des motifs de reconnaissance moléculaire pour les interactions entre protéines et la localisation cellulaire, d'affecter la stabilité de la protéine, et de réguler l'activité enzymatique. Ces enzymes sont par conséquent des éléments clés des voies métaboliques de transduction de signal — comme la voie MAPK/ERK — et du contrôle du cycle cellulaire, et jouent probablement un rôle important dans le contrôle du développement, de la prolifération et de la différenciation des cellules, ainsi que de leur transformation maligne (cancérogenèse),.

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Sing Street
Sing Street est une comédie dramatique musicale irlandaise réalisée par John Carney et sortie en 2016. C'est le huitième long-métrage de John Carney, qui en est le réalisateur, le scénariste et également le producteur.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Mogensen
Mogensen est un patronyme porté notamment par :

Andreas Mogensen (né en 1976), astronaute danois

Carsten Mogensen (né en 1983), joueur de badminton danois ;

Grete Mogensen (née en 1963), joueuse de badminton danoise ;

Joëlle Mogensen (1953-1982), chanteuse française ;

Joy Mogensen (née en 1980), femme politique danoise.

Carsten Mogensen
Carsten Mogensen est un joueur de badminton danois né le 24 juillet 1983 à Roskilde.

En 2012, en double hommes, il remporte avec Mathias Boe une médaille d'argent aux Jeux olympiques à Londres et le titre aux championnats d'Europe. Il avait obtenu la 2e place en 2006. Il est aussi troisième du tournoi de double mixte des Mondiaux de 2008 avec Helle Nielsen.
Enfin, il est vice-champion du monde en double hommes en 2013.
Antoine Garaby de La Luzerne
Antoine de Garaby, sieur de Pierrepont, de La Luzerne et d'Étienville, né le 28 octobre 1617 au manoir de la Besnardière, dans la terre de la Luzerne, à Montchaton, près de Coutances, et mort le 4 juillet 1679 à L'Isle-Marie, est un poète et moraliste français, chevalier de Saint-Michel.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Compétition masculine du pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve masculine du pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule le 11 août au Copper Box (pour l'escrime), à l'Aquatics Centre (pour la natation) et au Greenwich Park (pour l'équitation et l'épreuve combinée).

Copper Box
La Copper Box est une enceinte sportive construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2012. Située au sein du Parc olympique dans le quartier londonien de Stratford, le bâtiment est d'une capacité de 7 000 places.
Zarifa Aliyeva
Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva en azéri), née le 28 avril 1923 dans le village de Shahtakhty (territoire autonome du Nakhitchevan, URSS) et morte le 15 avril 1985 à Moscou (URSS), est une ophtalmologue soviétique, académicienne de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan et professeure.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.

Chancellerie des universités
Une chancellerie est, dans le système d'enseignement supérieur français, un établissement public à caractère administratif (EPA) dont l'objet est d'assurer la gestion des biens des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) d'une académie, notamment les universités. Son chancelier est le recteur d'académie.

Elles sont créées en 1971 dans le sillage de la loi Faure de 1968, et supprimées en 2020 et 2021, à l'exception de la chancellerie de Paris qui est la seule encore existante.
Marc Van Der Linden
Marc Van Der Linden  est un footballeur belge, né le 4 février 1964 à Merksem (Belgique).

Il a débuté dans le club de sa ville natale, le SC Merksem, avant de rejoindre le  Royal Antwerp FC en 1982. Après sept saisons dans ce club, il est transféré au RSC Anderlecht en 1989 avant de rejoindre le KAA La Gantoise, deux ans plus tard.

En 1995, il s'installe à Israël et joue pour l'Hapoel IroniRishon LeZion FC puis pour l'Hapoel Herzliya FC. Il joue encore deux saisons au K Beerschot VAC avant de retourner dans le club de ses débuts en 1997. Vanderlinden a continué à jouer pour Merksem jusqu'en 2000, date où il raccroche les crampons.

Il a aussi joué 19 fois avec les Diables rouges, marquant neuf buts et participant à la Coupe du monde football en 1990.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
Île Matthew
L'île Matthew est une petite île inhabitée de l'océan  Pacifique Sud, située à 279 km au sud-sud-est d'Anatom, dans l'archipel du Vanuatu (plaque des Nouvelles-Hébrides), et à 446 km à l'est de la Nouvelle-Calédonie.

Plaque des Nouvelles-Hébrides
La plaque des Nouvelles-Hébrides est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,01585 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque pacifique.

Elle se situe dans l'Ouest de l'océan Pacifique dont elle couvre une petite partie ainsi que l'archipel des Nouvelles-Hébrides.

La plaque des Nouvelles-Hébrides est en contact avec les plaques du récif Balmoral, du récif Conway, pacifique et australienne.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse des Nouvelles-Hébrides sur la côte Ouest des Vanuatu.

Le déplacement de la plaque des Nouvelles-Hébrides se fait à une vitesse de rotation de 2,70° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 13°00' de latitude Sud et 12°00' de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).

La plaque des Nouvelles-Hébrides tire son nom de l'archipel des Nouvelles-Hébrides.
Herbert Arnould Olivier
Herbert Arnould Olivier, (né le 9 septembre 1861 à Battle, East Sussex et mort le 2 mars 1952 à Hayling Island, Hampshire), est un artiste britannique, surtout connu pour ses portraits, ses peintures de guerre et ses paysages. Sa carrière s'étend sur un tournant du haut art victorien et sur l'émergence de l'impressionnisme. C'est un oncle du comédien Laurence Olivier.

Imperial War Museum
L’Imperial War Museum (Musée Impérial de la Guerre) est un organisme national de musées militaires britannique créé en 1917 et aujourd'hui composé de cinq sites, dont trois à Londres. L’Imperial War Museum London est le musée principal du réseau, et le plus visité.
Marché de Gyeongdong
Le marché de Gyeongdong, ou de Kyungdong (hangul : 경동시장 ; hanja : 京東市場 ; romanisation révisée du coréen : Gyeongdong sijang ; romanisation McCune-Reischauer : Kyongtong sichang), est un des plus grands marchés de plantes médicinales et de ginseng de Corée du Sud. Il est situé à Séoul dans l'arrondissement de Dongdaemun-gu (quartier de Jegi-dong).

Ginseng
Panax ginseng

Le ginseng  (Panax ginseng) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae et du genre Panax. C'est une plante vivace originaire d'Asie.

Environ dix espèces de ginseng sont cultivées à travers le monde, les espèces les plus connues sont Panax ginseng C.A. Meyer, originaire d'Asie du Nord-Est, et Panax quinquefolius (ginseng américain). La racine du ginseng est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques, mais est aussi utilisée comme aliment classique (légume). Le nom générique Panax vient du grec πάναξ / pánax, « Panax », qui a donné πανάκεια / panákeia, « remède à tous les maux, panacée », et désignait plusieurs plantes médicinales. Le mot dérive de πᾶν / pãn, neutre de πᾶς / pãs, « tout », et ἄκος / ákos, « remède ». Le ginseng est une base essentielle de la pharmacopée asiatique.
Chevalier (oiseau)
« Chevalier » est un nom générique qui désigne différentes espèces d'échassiers de la famille des Scolopacidae. Globalement plus grands que les bécasseaux et plus petits que les courlis ou les barges, ils fréquentent les zones marécageuses ou les estuaires, souvent marchant en bordure de l'eau à la recherche de nourriture (petits crustacés principalement). Les différentes espèces sont parfois difficiles à identifier.

Combattant varié
Calidris pugnax · Chevalier combattant

Le Combattant varié, (Calidris pugnax anciennement Philomachus pugnax), souvent appelé au XXe siècle Chevalier combattant mais en fait plus proche des bécasseaux, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et présentant un net dimorphisme sexuel, surtout en période de reproduction. Les modalités de cette dernière sont complexes puisque coexistent des couples temporaires, des mâles polygynes et des femelles polyandres.

Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique.

Dans la mythologie grecque, cet oiseau est lié au mythe de Memnon.
Boutique chinois
La boutique chinois (orthographe consacrée) est un type de commerce de détail que l'on trouve sur l'île Maurice, l'île de La Réunion, ou même dans le delta du Mississippi. On trouvait aussi en Guyane française ce type de boutique et selon la tradition, on appelait ces enseignes : « chez le Chinois ». Cependant, si d'origine le propriétaire était chinois, avec l'évolution, le commerçant n'est plus nécessairement d'origine chinoise.

Delta du Mississippi
Le delta du Mississippi forme l'embouchure du fleuve Mississippi dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Ce delta est formé par les alluvions déposées par le fleuve alors qu'il se jette dans les eaux du golfe du Mexique. Il continue d'avancer vers le sud et est « l’un des plus changeants au monde, parce que l’un des plus jeunes ». Le delta du Mississippi constitue un riche écosystème menacé par les activités humaines. Il s'agit du 2ème plus grand delta au monde après celui du Gange. Il couvre une superficie de 75 000 km2 (plus de 400 km de largeur d'est en ouest, et de 200 km de profondeur du nord au sud), sur laquelle vivent quelque 2,2 millions d’habitants, la plupart vivant dans l’agglomération de La Nouvelle-Orléans. Pourtant, comparé à d’autres deltas, la densité de la région est relativement faible.