hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Urquhart
Brian Edward Urquhart, né le 28 février 1919 et mort le 2 janvier 2021, est un diplomate britannique, ancien secrétaire général adjoint des Nations unies.

Brian Urquhart est élève à la Westminster School puis au Christ Church d'Oxford.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale comme officier de renseignement. Dans le film Un pont trop loin de Richard Attenborough, le personnage de Brian Urquhart est évoqué sous le nom de "Major Fuller",.

En 1945, il participe aux débuts de l'ONU et conseille les premiers secrétaires généraux,. Il est celui qui organise la première force de maintien de la paix, en 1956, au moment de la crise de Suez,. Comme secrétaire général adjoint, il dirige les "casques bleus" au Proche-Orient et à Chypre, participe aux négociations concernant la Namibie et le Cachemire.

Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont le début des travaux a été présenté le 4 mars 2009.

Il a écrit une autobiographie : A Life in Peace and War.

Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.
Gare d'Ōzone
La gare d'Ōzone (大曽根駅, Ōzone-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nagoya, dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle est exploitée par les compagnies Meitetsu et JR Central, ainsi que par le métro de Nagoya.

Ligne Meijō
La ligne Meijō (名城線, Meijō-sen) est une ligne du métro de Nagoya au Japon. C'est une ligne circulaire de 26,4 km qui part de station de Kanayama dans l'arrondissement de Naka et qui traverse Nagoya en passant par les arrondissements de Kita, Higashi, Chikusa, Shōwa, Mizuho et Atsuta. Officiellement, la partie occidentale est la ligne 2 du métro de Nagoya, et la partie orientale est la ligne 4. Sur les cartes, la ligne Meijō est identifiée avec la lettre M et sa couleur est violette.
Burnout 3: Takedown
Burnout 3: Takedown est un jeu vidéo de course, développé par Criterion Games et publié par Electronic Arts en 2004 sur PlayStation 2 et Xbox. Troisième opus de la série des jeux vidéo Burnout, il se caractérise par des accidents spectaculaires et un effet de vitesse très impressionnant.

Le jeu n'est pas sorti sur Nintendo GameCube à cause du faible espace de stockage mini disque comme la plupart des jeux qui devaient sortir sur Nintendo GameCube et qui ont été annulés.

Criterion Games
Criterion Games est un studio de développement de jeux vidéo connu notamment pour avoir produit la série des jeux Burnout et développé le moteur graphique RenderWare utilisé en tant que logiciel tiers par d'autres sociétés.

Basée dans le Comté de Surrey (Angleterre) et possédant des filiales aux États-Unis, en France et au Japon, elle édite l'intergiciel Renderware, fournissant aux développeurs de jeu des fonctionnalités de graphisme, de son, de physique et, jusqu'en 2005, d'intelligence artificielle (technologie appartenant à Kynogon), ainsi que Renderware Studio, destiné à faciliter le travail de groupe et la portabilité des développements sur différentes plateformes de jeux.

La société est à l'origine de plusieurs jeux dont la franchise Burnout, et possède un service de support collaborant à la réalisation d'autres titres.
Gone (série télévisée)
Gone ou Recherché au Québec, est une série télévisée] en coproduction États-Unis, France et Allemagne en douze épisodes de 40 minutes créée par Matt Lopez, inspirée du roman One Kick (publié sous le titre Pourquoi moi en français) de Chelsea Cain (en). Elle a été diffusée en avant-première en Australie sur Universal Channel dès le 13 novembre 2017, au Canada à partir du 16 septembre 2018 sur Bravo, et aux États-Unis, elle a été diffusée à partir du 27 février 2019 sur WGN America.

En Belgique, la série est diffusée du 17 janvier au 21 février 2018 sur La Deux, en France du 23 janvier au 27 février 2018 sur TF1, et au Québec à partir du 1er novembre 2018 sur AddikTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Bravo (chaîne de télévision canadienne)
Bravo, anciennement OLN et originellement Outdoor Life Network, est une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée. Lancée le 17 octobre 1997, elle appartient à la société Rogers Sports & Media, filiale de Rogers Communications.

La chaîne diffuse notamment Survivorman.
Espace semi-métrique
En mathématiques, la notion d'espace semi-métrique est une généralisation de celle d'espace métrique dans laquelle on n'impose pas l'inégalité triangulaire. Dans les traductions de textes russes, le terme « semi-métrique » est parfois remplacé par « symétrique ».

En analyse fonctionnelle et dans les disciplines mathématiques apparentées, l'expression « espace semi-métrique » est utilisée comme synonyme d'espace pseudo-métrique, parce que toute semi-norme induit une pseudo-distance (i.e. un écart à valeurs finies).

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Marla (La Réunion)
Marla est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion situé dans la partie la plus élevée du cirque de Mafate, au sud de celui-ci, à une altitude de 1.645 mètres.

Inaccessible par la route, ce village peut être atteint à pied via un sentier de grande randonnée qui traverse le centre-ville de Cilaos puis grimpe jusqu'au col du Taïbit, col de montagne d'où l'on peut contempler l'îlet.

Ce dernier fait office de carrefour pour les randonneurs puisque le GR R2 s'échappe vers le nord-ouest en direction de Roche Plate alors que le GR R1 se dirige vers La Nouvelle par le nord. Ce dernier itinéraire donne accès au plateau du Kerval. Une variante se dirige vers le col des Bœufs, qui domine le cirque voisin de Salazie.

À l'ombre des Trois Salazes, formations rocheuses reconnaissables entre toutes, Marla s'est beaucoup développé ces dernières années. De nouveaux gîtes s'y sont ouverts.

Sentier de grande randonnée R1
Le sentier de grande randonnée R1 (GR R1) se situe sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse en passant par les trois cirques naturels (Cirque de Cilaos, Cirque de Mafate et Cirque de Salazie) que l'on trouve dans les Hauts en formant une boucle d'une soixantaine de kilomètres qui ceinture le plus haut sommet, le piton des Neiges. Inauguré en 1979, il est régulièrement entretenu depuis malgré des montées et descentes parfois très rudes.
W. T. Martin
William Ted Martin (4 juin 1911 - 30 mai 2004) est un mathématicien américain, spécialiste de l'analyse mathématique, des fonctions de plusieurs variables complexes et de la théorie des probabilités. Il est connu pour le théorème de Cameron-Martin et pour son livre de 1948 Several complex variables, co-écrit avec Salomon Bochner.

Fonction de plusieurs variables complexes
La théorie des fonctions de plusieurs variables complexes est une branche des mathématiques traitant des fonctions à variables complexes.

On définit de cette manière une fonction  de Cn dans C, dont on peut noter les variables . L'analyse complexe correspond au cas .
Santa Lucia (chanson)
Santa Lucia est une chanson napolitaine écrite par Teodoro Cottrau et présentée à Naples en 1849 comme une barcarole en napolitain. Elle fut la première chanson napolitaine à être adaptée en langue italienne, durant le Risorgimento.

Barcarolle
La barcarolle ou barcarole est un genre musical vocal ou instrumental de mesure ternaire (à ,  ou ) avec un accompagnement rythmiquement intègre, évoquant le mouvement lent d'une barque.

Par extension, on donne le nom de « barcarole » au rythme « noire-croche » dans les mesures ternaires.
Antonio Guarnieri
Antonio Guarnieri (Venise, 1er février 1880 – Milan, 25 novembre 1952) est un chef d'orchestre, compositeur et violoncelliste italien.

Il a été l'un des grands chefs italiens de la première moitié du XXe siècle. Sa direction était appréciée pour la clarté et la recherche de la qualité des sons et ainsi que pour l'attention qu'il prêtait aux chanteurs. Sa gestuelle étaient célèbre, économe jusqu'à la quasi-immobilité, qui dominait les orchestres. Il est considéré comme l'un des interprètes les plus proches de Wagner, de Brahms, de l'opéra français et de Vivaldi. Il a été internationalement connu et a été apprécié dans les grands centres musicaux d'Europe et d'Amérique: Milan, Vienne, Madrid, Buenos Aires, etc. On ne conserve de lui que très peu d'enregistrements.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Martine Vega
Libertad Granja Vega / Martine Vega est née le 30 avril 1915 à Sopuerta (Espagne) et morte le 12 octobre 1974 à Albi (Tarn, France) à l’âge de 59 ans à la suite d'un cancer. C'est une peintre contemporaine espagnole connue pour son style inspiré du fauvisme qui lui vaut le surnom de « Dompteuse de couleurs ».

Saint-Juéry (Tarn)
Saint-Juéry est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Cunac, le ruisseau de la Pontésié, le ruisseau de Rassalens, le ruisseau de Sarlan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Juéry est une commune urbaine qui compte 6 575 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Saint-Juériens ou  Saint-Juériennes.
Moura Lympany
Moura Lympany (de son vrai nom, Mary Gertrude Johnstone née à Saltash, Cornouailles, 18 août 1916 – Gorbio près de Menton, France, 28 mars 2005 et est enterrée à Rasiguères en France), est une pianiste concertiste britannique.

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
Bal'a
Bal'a, en arabe : بلعة, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 11 kilomètres à l'est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 822 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Castor (Louisiane)
Le village de Castor est situé dans la Paroisse de Bienville dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Le bourg fut fondé en 1900.

Au dernier recensement de la population, en l'an 2010, le Bureau du recensement des États-Unis comptait 258 habitants dans la bourgade de Castor.

Le Bureau du recensement des États-Unis donne une superficie de 3,1 km2 pour le territoire communal.

Le 23 avril 2000, une violente tornade détruisit de nombreux bâtiments publics et commerciaux dans la commune, ne faisant toutefois aucune victime civile.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Carola Bluhm
Carola Bluhm, née le 16 novembre 1962 à Berlin, est une femme politique allemande membre de Die Linke.

Elle est élue en 1990 à l'assemblée municipale de Berlin-Est, et intègre l'année plus tard la Chambre des députés de la ville réunifiée, où elle préside par deux fois le groupe PDS, puis Die Linke. En 2009, elle est nommée sénatrice pour les Affaires sociales de Berlin dans la coalition rouge-rouge de Klaus Wowereit.

Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.
Voyages lointains et aventures étranges
Voyages lointains et aventures étranges est une collection bimensuelle de romans éditée par la Librairie Jules Tallandier et lancée fin novembre 1927.

Elle comprend 108 titres, vendu chacun au prix de 2,50 francs pour 128 pages en moyenne. Chaque couverture est illustrée, et le texte comprend des images et des vignettes au trait en noir, dans un premier temps signées par Henri Thiriet,.

D'autres illustrateurs sont ensuite convoqués, comme Albert Édouard Puyplat et Maurice Toussaint.

Elle est remplacée par la collection « À travers l'univers », à partir de juillet 1932.

Maurice Toussaint
Augustin Gabriel Maurice Toussaint, né le 5 septembre 1882 à Fontenay-aux-Roses (Seine), et mort le 3 décembre 1974 à Lyon dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône), est un peintre, dessinateur et illustrateur français. Graphiste reconnu et fécond, il marque par son style l'entre-deux-guerres, entre autres pour ses affiches et ses couvertures de livres.

Il est le fils du peintre et graveur Henri Toussaint.
Art (groupe de musique)
Art, anciennement The Opposition ou The New Opposition, est un groupe de musique britannique fondé à Leicester en 1965. Alors composé de John Deacon et Clive Castledine à la guitare, Richard Young au chant et Nigel Bullen à la batterie, le groupe décide quelques mois plus tard (en avril 1965) de se séparer de Castledine qui « avait un niveau trop en-dessous de autres ». Il fut remplacé par Pete Bart et Deacon, déjà à la guitare rythmique, pris également une guitare basse. Avec cette nouvelle composition, ils décident de se nommer The New Opposition.

En janvier 1967, alors que le groupe commençait d'avoir du succès, il reprend son nom d'origine avant de changer finalement pour Art en mars 1968.

Poursuivant ses études, Deacon dut quitter le groupe en août 1968. Quelques années plus tard, il rejoindra Queen.

Portail de la musique

Portail du Royaume-Uni

Portail des années 1960

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Vasiláda
Vasiláda (grec moderne : Βασιλάδα) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 76 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Élection présidentielle dominicaine de 2020
L'élection présidentielle dominicaine de 2020 a lieu le 5 juillet afin d'élire le président et le vice-président de la République dominicaine. Des élections législatives et sénatoriales ont lieu en même temps que le premier tour.

Le scrutin aboutit à une alternance au profit du candidat d'opposition Luis Abinader et de sa colistière pour la vice-présidence Raquel Peña, qui l’emportent dès le premier tour avec un peu plus de 52 % des voix.

Vice-président de la République dominicaine
Le vice-président de la République dominicaine (en espagnol : Vicepresidente de la República Dominicana) est une fonction politique de la République dominicaine, remplissant le second rôle en importance du gouvernement dominicain, après le président. Le titulaire de la fonction est élu simultanément au président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Raquel Peña depuis le 16 août 2020.
Kazimieras Zdanavičius
Kazimieras Zdanavičius, né à Panevėžys le 4 juin 1938 est un astronome lituanien.

Diplômé de l'université de Vilnius en 1961, il a travaillé ensuite pour l'Académie des sciences de Lituanie.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de l'astéroïde (95851) Stromvil, découverte effectuée le 26 mars 2003 avec la collaboration de Kazimieras Černis.

L'astéroïde (203823) Zdanavicius lui a été dédié.

Panevėžys
Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants.
Action - Italia Viva
Action - Italia Viva (en italien : Azione - Italia Viva), également connue officieusement sous le nom de Troisième pôle (en italien : Terzo Polo), était une liste électorale italienne et une coalition politique d'orientation libérale formée le 11 août 2022 en vue des élections politiques de 2022 et qui s'est poursuivie pendant la XIXe législature de la République italienne. Du 8 décembre 2022 au 13 avril 2023, l'alliance entre les deux partis constitue une véritable fédération, fragilisée cependant après les élections régionales de février 2023.

Après le début de la XIXe législature, en octobre 2022, sont nés les groupes parlementaires Action - Italia Viva - Renew Europe tant à la Chambre qu'au Sénat. Tous deux sont dissous en novembre 2023.

Renew Europe
Renew Europe est un groupe politique du Parlement européen constitué en juin 2019 et destiné à étendre le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) aux partis qui ne souhaitent pas la mention du libéralisme dans leur nom[réf. nécessaire], notamment le parti français Renaissance.
Élections municipales brisbaniennes de 2024
Les élections municipales brisbaniennes de 2024 ont eu lieu le 16 mars 2024 pour élire le Lord-maire de Brisbane et les 26 conseillers du Conseil municipal de Brisbane.

Le Lord-maire sortant Adrian Schrinner, à la tête d'une majorité Libéral national au Conseil, a été réélu. Les deux candidats de l'opposition étaient Tracey Price, la candidate Travailliste, et Jonathan Sriranganathan, le candidat des Verts.

Verts australiens
Les Verts australiens (en anglais : Australian Greens, simplement The Greens ou GRN) est un parti politique écologiste australien de gauche. Il s'est créé en 1992 et forme aujourd'hui une confédération de huit partis d'états et de territoires. En dehors de l'environnement, les quatre valeurs principales du mouvement sont : la durabilité, la justice sociale, la démocratie participative et le pacifisme.
Estrellita Castro
Estrella Castro Navarrete, dite Estrellita Castro, est une  actrice et chanteuse espagnole, née le 26 juin 1908 à Séville, morte à Madrid  le 10 juillet 1983. Elle est considérée comme la créatrice de la copla andaluza, un genre de musique véritablement espagnol. Ses chansons ont atteint une grande popularité dans les années 1930 et 1940 , elle a interprété divers styles de musique espagnole, des zambras, des boléros-cubanos, des mazurcas et même des tangos, ou des pasodobles. On la surnomme par ailleurs  « la reine du pasodoble ». Son succès de chanteuse lui a ouvert les portes du cinéma espagnol, et joue dans seize longs métrages.

Boléro cubain
Le boléro cubain est un genre musical dansant au ralenti d'un style calme et noble, né à Cuba à la fin du XIXe siècle en tant qu'héritier très lointain du boléro espagnol, mais avec ses propres caractéristiques musicales.  Il est marqué par la clave, et s’éloigne de la danse espagnole du boléro.  En termes de rythme, il est plutôt étroitement lié au danzón et à la habanera, bien qu'il soit plus proche du son cubain.