hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport ferroviaire en Indonésie
Le transport ferroviaire en Indonésie est concentré sur l'île de Java, qui possède 2 lignes principales qui traversent l'île d'ouest en est et plusieurs lignes secondaires. En outre, Jakarta et la conurbation dont elle est le centre, le Jabodetabek, possède un réseau express régional, le KRL Jabotabek. En dehors de Java, les seules régions d'Indonésie à posséder un réseau ferroviaire sont à Sumatra, dans le nord de l'île (provinces de Sumatra du Nord et Aceh), centré sur Medan, dans l'ouest (province de Sumatra occidental) et dans le sud (provinces de Sumatra du Sud et Lampung), centré sur Palembang.

Le réseau actuel consiste en 6 529 km de lignes, dont 5 042 km en exploitation (3 672 km à Java et 1 370 à Sumatra). Environ 100 km sont électrifiées à Java. Le transport ferroviaire indonésien est le monopole de la société nationale PT Kereta Api (Persero) ("compagnie des chemins de fer indonésiens") ou PT KA.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Miętkie-Kolonia
Miętkie-Kolonia (prononciation : [ˈmjɛntkʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
William Bradley (artiste)
William Henry Bradley dit Will H. Bradley, est un affichiste, graphiste et typographe américain, né à Boston, dans le Massachusetts le 10 juillet 1868, et mort le 25 janvier 1962, à La Mesa en Californie. Il était surnommé le « père du graphisme américain ».

Jules Chéret
Jules Chéret, né le 1er juin 1836 à Paris et mort le 23 septembre 1932 à Nice, est un peintre, lithographe et affichiste français.

Maître populaire de l'art de l'affiche, il est le frère aîné du sculpteur Joseph Chéret.
Amritraj
Amritraj est un nom porté par une famille de joueurs de tennis indiens dont :

Anand Amritraj (né en 1952), joueur de tennis des années 1970 et 1980, frère de Vijay Amritraj ;

Ashok Amritraj (né en 1957), producteur de film ayant connu une courte carrière de joueur de tennis dans les années 1970, frère de Vijay Amritraj ;

Prakash Amritraj (né en 1983), joueur de tennis des années 2000, fils de Vijay Amritraj ;

Stephen Amritraj (né en 1984), joueur de tennis universitaire, fils de Anand Amritraj ;

Vijay Amritraj (né en 1953), joueur de tennis des années 1970 et 1980.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (en tamoul : விஜய் அம்ரித்ராஜ்), né le 14 décembre 1953 à Madras, est un joueur indien de tennis. Il possède l'un des palmarès les plus importants parmi les joueurs provenant du continent asiatique à ce jour. Il a également à son actif une courte carrière d'acteur.
The Scottish Varsity
Le Scottish Varsity est une rencontre annuelle de rugby à XV disputée au mois de septembre, opposant les universités de St Andrews (en bleu) et d'Édimbourg (en vert).

Les universités sont les deux fondatrices de la Scottish Rugby Union et leurs rencontres se tiennent depuis les années 1860, revendiquant le titre de plus vieux match universitaire du monde.

La Scottish Varsity a été ressuscitée en 2011 après une interruption de plus de 50 ans. Initialement joué à Londres, lors de la fête de la Saint-André, le match se tient depuis en septembre au Murrayfield Stadium à Édimbourg.

Fête de la Saint-André
La Saint-André est le jour de la fête de saint André, l'apôtre, célébrée le 30 novembre. Dans certains pays, comme la Pologne ou l'Allemagne, on célèbre la Veille de la Saint André, c'est-à-dire le 29 novembre.

La Saint-André tombe le premier jour de l'Avent :  c'est le point le départ des festivités de Noël et le début de la fin de l’année liturgique. Elle donne lieu à divers concerts et spectacles.

Dans la tradition chrétienne, saint André est le patron des pêcheurs. Il est aussi celui des couples, des amoureux, à qui les croyants s'adressent pour avoir des enfants. Les ancêtres croyaient que, grâce à lui, ils entreverraient un instant l'avenir, surtout pendant la nuit du 29 au 30 novembre.
Xelo
Le Xelo est un pétrolier avitailleur battant pavillon de la Guinée équatoriale. Construit en 1977, il fait naufrage le 16 avril 2022 dans le golfe de Gabès, en Tunisie. Les sept membres d'équipage sont évacués, mais l'évènement ne conduit pas à une catastrophe écologique.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Ighounane
Ighounane est un village marocain qui dépend de la commune rurale de Télouet. Situé à 100 kilomètres de Marrakech, près du col du Tichka, ce village est un lieu où l'on vit en autarcie et où la langue parlée est le berbère. Le village est localisé proche d'une route qui constitue un lieu de passage obligé pour arriver à Aït-ben-Haddou, célèbre site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ighounane via son association TIDAF pour le développement humain a réussi en 2014 à collecter 1500 euros grâce au financement participatif lors des inondations qui avaient touché l'ensemble du territoire marocain.

Télouet
Télouet (en chleuh : ⵜⴰⵍⵡⴰⵜ, Talwat, en arabe : تلوات) est une commune rurale du Maroc et un village du même nom de la province de Ouarzazate, dans la région de Drâa-Tafilalet.

Le village chleuh de Télouet se situe dans le haut-atlas, accessible par la route P31 du Tichka (Tizi-n-Tichka) qui relie Marrakech à Ouarzazate.

C'est l'ancien fief de la famille El Glaoui, et en particulier de Si Madani El Glaoui, haut dignitaire sous quatre Sultan et notamment Grand Vizir. À sa mort la kasbah sera notamment contrôlée par ses neveux Si Hammou puis Si Brahim, fils de Haj Thami El Glaoui, pacha de Marrakech.

Cœur de la tribu des Glaoua qui tire sa richesse durant des siècles des droits de passages des caravanes reliant les régions subsahariennes à la côte méditerranéenne.

La fin de ce privilège est dû à la construction dans les années 1920 par la légion étrangère de la route du Tizi n'Tichka.
Svetlana Pankratova
Svetlana Pankratova (née le 29 avril 1971 à Volgograd, Russie) est une mannequin russe, et, selon le Livre Guinness des records, la femme possédant les plus longues jambes au monde : 132 centimètres. Elle n'est pas la plus grande femme du monde, mais elle mesure exactement 1,96 mètre et chausse du 46.

Pour promouvoir le Livre Guinness des records d'édition 2009, Svetlana Pankratova est allée le 16 septembre 2008 à Londres au Trafalgar Square, pour faire des photos avec le plus petit homme du monde, He Pingping, avant sa mort en mars 2010.

Elle a fait du basket-ball de 1992 à 1995 à l'université américaine Virginia Commonwealth, (Richmond (Virginie)). Elle était une joueuse déterminante pour l'équipe. Elle a décroché trois records qui existent toujours aujourd'hui :

N°1 - Tirs contrés dans une carrière, 1992-1995 (176)

N°1 - Tirs contrés de la saison, 1994-1995 (75)

N°8 - Paniers marqués (hors lancés-franc), 1994-1995 (178)

Trafalgar Square
La place de Trafalgar (en anglais : Trafalgar Square) est une place de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.

Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un cadeau annuel offert par la ville d'Oslo depuis 1947 en remerciement du soutien apporté par le Royaume-Uni à la Norvège durant la Seconde Guerre mondiale.  L'arbre est installé début décembre et est retiré le 6 janvier.
51e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 51e demi-brigade »

51e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 51e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 51e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 51e demi-brigade d'aérostation de 1934.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Cour suprême d'Uruguay
La Cour suprême d'Uruguay (en espagnol : Suprema Corte de Justicia, littéralement Cour suprême de justice) est la plus haute juridiction du pouvoir judiciaire de la république orientale de l’Uruguay. Elle agit en tant que tribunal de dernier ressort et interprète suprême de la Constitution, et elle a également pour fonction de nommer les autres juges du pays.

La Cour est composée de cinq juges, appelés « ministres », qui exercent leur mandat pour une durée de dix ans ou jusqu’à l’âge de soixante-dix ans. La présidence de la Cour est exercée à tour de rôle chaque année par ses membres, selon l’ordre d’ancienneté dans leurs fonctions. Elle siège au Palais Piria (es), un bâtiment historiciste éclectique situé sur la plaza Cagancha, dans le quartier Centro de Montevideo.

Centro (Montevideo)
Centro est un quartier de Montevideo, la capitale de l'Uruguay. Situé au sud-ouest de la ville, il constitue son centre-ville, regroupant d'importants bâtiments administratifs, des lieux de divertissement, des espaces commerciaux et des sites culturels. Véritable cœur économique et touristique, il joue un rôle central dans la vie de la ville. C'est un quartier riche en bâtiments d'architecture européenne, mêlant art déco, art nouveau et éclectisme,.
Delivered at Terminal
« Delivered at Terminal » est un incoterm qui remplace le Delivered Ex Quay (DEQ) depuis le 1er janvier 2011. Il est multimodal, donc valide pour tous les types de transports.

Le vendeur a dûment livré dès lors que les marchandises sont mises à disposition de l’acheteur au terminal désigné dans le port ou au lieu de destination convenu.

Le vendeur assume les risques liés à l'acheminement des marchandises et au déchargement au terminal du port (Terminal désigne ici tout lieu, couvert ou non, comme un quai, entrepôt ou  parc à container) ou au lieu de destination convenu.

Les formalités à l’exportation sont effectuées par le vendeur mais par contre celui-ci n’a aucune obligation concernant les formalités douanières à l’importation.

Portail des transports

Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.
Each Uisge
Un each uisge (en gaélique écossais), each uisce (en irlandais), aughisky (en anglais d'Irlande) ou kelpie (en scots) est un cheval fantastique métamorphe issus du folklore écossais et irlandais, en particulier celte et gaélique. Il vit dans la mer et les lochs, et est réputé très dangereux par son habitude de séduire les humains pour les pousser à les chevaucher pour ensuite les noyer, puis les dévorer.

Métamorphe
Le métamorphe est généralement un être ayant la capacité de modifier son apparence physique. La métamorphose est un thème courant depuis l'antiquité dans de nombreuses mythologies, religions, folklores, ainsi que dans la culture populaire moderne telle que la science-fiction et la fantasy.
Srednji Dubovik (Bosanska Krupa)
Srednji Dubovik (en serbe cyrillique : Средњи Дубовик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanska Krupa, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1965
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 5e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Vice Vukov et la chanson Čežnja, sélectionnés par Radiotelevizija Zagreb au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Programme spatial italien
Le programme spatial italien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l'Italie. L'Italie est en 2014 la troisième puissance spatiale européenne (hors Russie). Elle est fortement impliquée dans le développement du programme scientifique de l'Agence spatiale européenne, la réalisation des composants de la Station spatiale internationale et le développement du lanceur léger Vega.

Alcatel Alenia Space
Alcatel Alenia Space est une coentreprise franco-italienne, constituée le 1er juillet 2005 par fusion des actifs :

pour 67 %, de l'ancienne Alcatel Space, France

pour 33 %, d'Alenia Spazio, Italie.

Son siège opérationnel est situé dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu. Elle est souvent citée par le sigle AAS.

C'est un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels.

Le 5 avril 2006, Alcatel accepte de vendre sa participation (et ses 33 % de Telespazio) au groupe Thales, la Commission européenne entérinant officiellement l’apport à Thales des activités spatiales d’Alcatel.

Le nom est changé et devient Thales Alenia Space.
Émigration illégale
L'émigration illégale est le fait de quitter un pays en infraction aux lois relatives à l'émigration. Il peut aussi s'agir de personnes qui sont autorisées à se rendre à l'étranger puis qui refusent de rentrer malgré la demande des autorités du pays d'origine. Plusieurs cas de restrictions sur la liberté de circulation existent ou ont existé dans le monde au cours de l'histoire.

Il existe des cas particuliers, comme celui des personnes fuyant un pays pour obtenir le statut de réfugié en raison de persécutions ou celui de criminels qui cherchent à se soustraire aux poursuites pénales. Toutefois, une personne qui pénètre dans un pays étranger en tant qu'immigrant clandestin risque d'être renvoyée vers le territoire d'origine ; dans le cas de criminels, la personne peut faire l'objet d'une extradition ou être traduite en jugement dans un autre pays que le sien.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Conquête de la Corse (1553)
La conquête de la Corse de 1553 réalisée pour le compte de la France, eut lieu lorsque les forces françaises, alliées aux Ottomans et exilés corses, s'emparèrent de l'île aux dépens des Génois.

La Corse, administrée depuis 1453 par l'office de Saint Georges, avait une importance stratégique considérable dans le bassin méditerranéen, étant au cœur du réseau de communication des Habsbourg, et servant d'escale pour les petits bateaux naviguant entre l'Espagne et l'Italie; elle était vitale pour le Saint-Empire germanique.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Ayarmaca
Les Ayarmaca sont un groupe ethnique originaire du nord de Cuzco dans l'actuelle région de Maras, située dans  la vallée sacrée des Incas. Ce peuple s'est développé sur les restes de la culture Huari au XIIIe siècle et jusqu'aux premiers temps de l'installation des Incas. Ils ont été soumis par les Incas lors de la première période d'expansion de ces derniers. Après avoir perdu leur pouvoir sous la domination inca, les Ayarmaca se sont réinstallés dans la région de Cuzco.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
USS Monterey
Quatre navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Monterey, les trois premiers en l'honneur de la ville de Monterey (Californie), le dernier en hommage à la bataille de Monterrey :

l'USS Monterey (1862), un remorqueur à vapeur lancé en 1862 ;

l'USS Monterey (BM-6),un monitor en service de 1893 à 1921 ;

l'USS Monterey (CVL-26), un porte-avions léger de classe Independence qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Monterey (CG-61), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service depuis 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Nouveau Parti bleu de l'Ontario
Le Nouveau Parti bleu de l'Ontario ou Nouveau Bleu (En anglais: New Blue Party of Ontario) est un parti politique de centre droit de la province canadienne de l'Ontario. Fondé en 2020, le parti est dirigé par Jim Karahalios, le mari de Belinda Karahalios, la première députée du parti.

Doug Ford (homme politique)
Douglas Robert Ford, Jr., dit Doug Ford, né le 20 novembre 1964 à Etobicoke (Ontario), est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est premier ministre de l'Ontario depuis le 29 juin 2018 en sa qualité de chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, fonction qu'il occupe depuis le 10 mars 2018.
Bibliothèque d'authentification et d'identification graphique
La bibliothèque d'authentification et d'identification graphique (en anglais graphical identification and authentication, GINA) est un composant des plusieurs systèmes d'exploitation Microsoft Windows (win 2000, xp, 2003) fournissant des services d'identification et d'authentification sécurisés.

Gina a été abandonné par Microsoft depuis Vista et Windows Server 2008. À partir de ces versions, une nouvelle architecture winlogon est proposée, avec un système d'authentification à plusieurs facteurs.
Pour modifier le système d'authentification, il faut maintenant créer un fournisseur d'informations d'identification (credential provider)

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Michel Parizeau
Michel Parizeau (né le 9 avril 1948 à Montréal au Québec, Canada) est un joueur de hockey sur glace. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Blues de Saint-Louis et les Flyers de Philadelphie et dans l'Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec, les Racers d'Indianapolis et les Stingers de Cincinnati.

Il est repêché par les Rangers de New York au cours du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey en deuxième ronde, 10e au total.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.