hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendrotoxine
Les dendrotoxines constituent une classe des neurotoxines présynaptiques produites par le serpent mamba (Dendroaspis) qui bloquent des sous-types particuliers de canaux potassiques voltage-dépendants dans les neurones, renforçant ainsi la libération d'acétylcholine au niveau des jonctions neuromusculaires d'où leur nom de toxines facilitatrices.

En raison de leur forte puissance et de leur sélectivité pour les canaux potassiques, les dendrotoxines sont extrêmement utiles comme outils pharmacologiques pour étudier la structure et le fonctionnement des canaux ioniques.

Canal potassique
En biologie cellulaire, les canaux potassiques constituent le type le plus répandu de canal ionique et sont présents dans pratiquement tous les organismes vivants. Ils forment des pores traversant les membranes cellulaires et sont sélectifs aux ions potassium. On les trouve dans la plupart des types de cellules et ils contrôlent un large éventail de fonctions cellulaires,.
J'irai où tu iras (chanson)
J'irai où tu iras est une chanson pop rock sortie le 27 mars 1995 de l’album D'eux de Céline Dion.

Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman, et interprétée en duo par les deux artistes.

La chanson a été produite par Sony Music Entertainment (Canada) inc.

Céline Dion a interprété la chanson à plusieurs reprises lors de ses concerts. Elle l’a chantée également en duo avec Garou.

Jean-Jacques Goldman a également accompagné Céline Dion lors d'une de ses tournées mondiales sur la scène de Paris pour interpréter la chanson.

Le titre resta à la 14e place de la Quebec Airplay Chart pendant 14 semaines en 1996.

D'eux
D'eux (ou The French Album aux États-Unis), est le quinzième album de Céline Dion sorti le 28 mars 1995. Écrit et réalisé par Jean-Jacques Goldman, il est l'album francophone le plus vendu de l'histoire de la musique et est certifié « disque de diamant » en France en 1995.
Le Petit Ardennais
Le Petit Ardennais est un quotidien régional républicain français, diffusé dans les Ardennes, fondé en mars 1880, par l'industriel et homme politique Émile Corneau, républicain et franc-maçon, ami de Léon Gambetta.  Il fut dirigé par son fondateur, mort en 1906, puis par son fils Georges Corneau, mort en 1934. Il cesse sa parution en 1940, mais la reprend en 1942, est autorisé à reparaître par l'occupant et est amené à publier des articles d'inspiration nazie. Le journal doit fermer le 30 août 1944.

Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.
Siège de Péluse
Le siège de Péluse (639 - 640) est un affrontement entre les forces du Califat Rachidun aidés par des Bédouins du Sinaï, sous le commandement de Amr ibn al-As, et celles de l'Empire byzantin sous le commandement de Cyrus de Phase. Ce siège de la ville de Péluse, à l'est de Port-Saïd dans la géographie moderne, s'inscrit dans le contexte de l'invasion musulmane de l'Égypte. Ce siège victorieux des forces d'Amr ibn al-As est aussi une victoire symbolique importante, car elle a été la première victoire de cette invasion et a également ouvert la voie à la conquête musulmane de l'intérieur de l'Égypte byzantine.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Paroisse de La Fourche
La paroisse de la Fourche (anglais : Lafourche Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Thibodaux. Selon le recensement de 2020, sa population est de 97 557 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Offe
Offe est un patronyme pouvant désigner :

Claus Offe (1940-2025), professeur allemand de sociologie

Hans Albert Offe (de) (1912-1993), chimiste allemand

Patrick Eiden-Offe (de) (1912-1993), spécialiste allemand en littérature

Claus Offe
Claus Offe, né le 16 mars 1940 à Berlin et mort le 1er octobre 2025, est un professeur de sociologie politique d'orientation marxiste.

Docteur de l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main, il a enseigné à l'université de Bielefeld (1975-1989), à l'université de Brême (1989-1995), à l'université Humboldt de Berlin (1995-2005), et enfin à la Hertie School of Governance. Il est également membre du conseil scientifique consultatif du réseau allemand pour le revenu de base inconditionnel.

Ses domaines de recherche principaux sont la démocratie, la sociologie politique, les politiques sociales (dont notamment le revenu de base).
Wojciech Kętrzyński
Wojciech Kętrzyński armoiries Cietrzew, de son vrai nom allemand Adalbert von Winkler,  né à Giżycko le 11 juillet 1838, mort à Lwów le 15 janvier 1918, est un historien polonais et directeur de la Bibliothèque Ossolineum de Lwów. Militant masurien, emprisonné lors de l'Insurrection polonaise de 1861-1864, illustre historien et directeur de la Bibliothèque Ossolineum de Lwów, ville faisant partie à cette époque du partage autrichien de la Pologne, Wojciech s'est préoccupé de l'histoire de la Pologne, à l'époque où l'État polonais indépendant n'existait pas. Il est le père de Stanislas Kętrzyński.

Il est enterré au cimetière de Lytchakiv à Lviv.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Atsushi Hiwasa
Atsushi Hiwasa (日和佐篤, Hiwasa Atsushi), né le 22 mai 1987 à Kobe (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le club japonais des Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2018. Il mesure 1,66 m pour 72 kg.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Élémicine
L'élémicine ou 3,4,5-triméthoxyallylbenzène est un composé organique aromatique appartenant à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Elle est constituée d'un noyau benzénique substitué par un groupe vinyle et trois groupes méthoxy en positions 3, 4 et 5.

Phénylpropène
Le phénylpropène est un hydrocarbure aromatique de formule  brute C9H10, constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe propényle. Les trois représentants sont :

1-phénylpropène (aussi appelé β-méthylstyrène). Ses deux isomères sont le Z-1-phénylpropène (cis-1-phénylpropène ou Z-β-méthylstyrène) et le E-1-phénylpropène (trans-1-phénylpropène ou E-β-méthylstyrène) ;

2-phénylpropène (α-méthylstyrène) ;

3-phénylpropène (allylbenzène).

Z-1-Phénylpropène

E-1-Phénylpropène

2-Phénylpropène

3-Phénylpropène
Diane Karusisi
Diane Karusisi, née en 1977 de parents rwandais, est une statisticienne, économiste  et femme d'affaires rwandaise. Elle a vécu en Europe, adolescente, puis a décidé de s'installer au Rwanda. Elle y devient directrice générale de la Banque de Kigali, la plus grande banque commerciale du Rwanda, par ses actifs. Avant ce poste, elle travaille en tant qu'économiste en chef et directrice de la stratégie et de la politique dans le cabinet du Président du Rwanda.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Anovo
Anovo était une société spécialisée dans la gestion durable du cycle de vie des produits électroniques. Implantée dans 8 pays et qui dispose de 20 sites industriels en Europe et en Amérique du Sud, l'entreprise est créée à Beauvais en 1987 sous le nom Anovo et a fait partie du CAC Small 90.

Elle a été mise en redressement judiciaire le 28 juillet 2011 sur décision du tribunal de commerce de Beauvais, dont dépend le siège du groupe. Les actifs sont repris par Butler Capital Partners le 28 octobre 2011 suivant la décision du tribunal de commerce de Beauvais et la société est placée en liquidation judiciaire par décision du même tribunal le 6 décembre 2011[réf. nécessaire].

CAC Small
Le CAC Small, anciennement CAC Small 90, est un indice boursier créé le 3 janvier 2005, géré par Euronext et utilisé à la Bourse de Paris. Regroupant des valeurs d'importance moyenne, il reflète donc plutôt une activité d'entreprises de dimension nationale ou internationale, mais à taille limitée.
Chen (branche terrestre)
Chen ou Tch’en (辰, pinyin : chén) est la cinquième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par mao et suivie par si.

Dans l'astrologie chinoise, chen correspond au signe du dragon.  Dans la théorie des cinq éléments, chen est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yáng, au yáng. En tant que point cardinal, chen représente par rapport au nord une direction de 120° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 4 h).

Le mois du chen correspond au 3e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du chen, ou « heure du dragon » à la période allant de 7 à 9 h du matin.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
IKB Deutsche Industriebank
IKB Deutsche Industriebank AG est une banque allemande basée à Düsseldorf, traditionnellement spécialisée dans le financement à long terme des entreprises en Allemagne. Avec un actif total consolidé d'environ 22,4 milliards d'euros et près de 1 450 employés, la banque possède une taille moyenne. IKB dispose de dix succursales en Allemagne et en Europe  ainsi que diverses filiales. IKB fut jusqu’au 19 décembre 2008 cotée sur le SDAX, avant de basculer sur l'Open Market. La banque fut menacée de faillite en 2007 en raison de la crise financière des subprimes. Dans le cadre d'une procédure de sauvetage, l'actionnaire principal KfW augmenta alors sa participation de 38 % à 90,8 %. Depuis octobre 2008, le fonds de pension américain Lone Star Funds a repris la part de KfW.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
Communauté de communes de Bergerac Pourpre
La communauté de communes de Bergerac Pourpre est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Son nom se réfère à la commune de Bergerac, principal centre urbain du Périgord pourpre.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.
Evgueni Bogdanov
Evgeny Bogdanov est un compositeur ukrainien de problèmes d'échecs, né le 27 février 1952 et mort le 30 octobre 2010.
Il est maître international pour la composition échiquéenne depuis 1989 et grand maître international pour la composition échiquéenne depuis 2012.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Mayall II
Mayall II, également désigné par M31 G1, est un amas globulaire de la galaxie d'Andromède, situé par conséquent dans la constellation d'Andromède à environ 800 kpc (∼2,61 millions d'al) du Soleil.

Mayall II orbite à environ 40 kpc (∼130 000 al) du centre galactique de M31, et serait l'amas globulaire le plus brillant et le plus massif du groupe local, avec une masse d'environ dix millions de masses solaires, double de celle d'omega Centauri.

Il contiendrait un trou noir intermédiaire d'environ 20 000 M☉.

La métallicité de ses étoiles est très variable, ce qui signifie que cet amas globulaire a connu plusieurs générations d'étoiles et donc plusieurs cycles de formation stellaire. Mayall II ne serait donc peut-être pas vraiment un amas globulaire au sens strict, mais pourrait être le résidu d'une ancienne galaxie naine absorbée par M31,.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Circleville
Circleville désigne plusieurs noms de lieu aux États-Unis d’Amérique :

Circleville, localité du comté de Rush, dans l'État de l'Indiana

Circleville, petit village du comté de Jackson, dans l'État du Kansas

Circleville, localité du comté de Cap-Girardeau, dans l'État du Missouri

Circleville, petit village du comté d'Orange, dans l'État de New York

Circleville, ville siège du comté de Pickaway, dans l'État de l'Ohio

Circleville, localité du comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie

Circleville, localité du comté de Williamson, dans l'État du Texas

Circleville, petite ville du comté de Piute, dans l'État de l'Utah

Circleville, localité du comté de Loudoun, dans le Commonwealth de Virginie

Circleville, localité du comté de Pendleton, dans l'État de Virginie-Occidentale

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Kili
Kili est l'une des îles les plus petites de l'archipel des îles Marshall. Elle est restée inhabitée jusqu'en 1948, date à laquelle elle a accueilli les habitants de l'atoll de Bikini où les États-Unis se livraient à des essais nucléaires. Son nom en marshallais est Kōle.

En 2011, l'île avait une population de 548 habitants.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Pediococcus
Pediococcus est un bacille de la famille des Lactobacillaceae. Il se regroupe en paire ou par quatre. Pediococcus est, comme les autres de sa famille :

Gram positif

non sporulé

Oxydase négative

Catalase négative

aéro-anaérobie ou anaérobie

Métabolisme de fermentation lactique

Pediococcus est, avec d'autres bactéries lactiques telles que Leuconostoc et Lactobacillus, responsable de la fermentation du chou, ce qui en fait la choucroute. Dans ce processus, les sucres du chou frais sont fermentés en acide lactique, ce qui donne à la choucroute une saveur aigre et de bonnes qualités de conservation. Les bactéries Pediococcus sont généralement considérées comme des contaminants de la bière et du vin, bien que leur présence soit parfois souhaitée dans les styles de bière tels que le lambic et la Berliner Weisse.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Jean-Yves
Jean-Yves est un prénom masculin composé des prénoms Jean et Yves. Rare jusque dans les années 1930, il devient populaire dans les années 1940 et atteindra son pic de popularité à la fin des années 1950.

Il est notamment porté par :

ordre alphabétique

Jean-Yves Camus (1958- ), journaliste et politologue français ;

Jean-Yves Lafesse (1957-2021), humoriste et acteur français ;

Jean-Yves Le Borgne (1950- ), avocat français ;

Jean-Yves Le Drian (1947- ), homme d'État français ;

Jean-Yves Le Gallou (1948- ), haut fonctionnaire, homme politique et essayiste français.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jean-Yves » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jean-Yves ».

Jean-Yves Lafesse
Jean-Yves Charles Lambert, dit Jean-Yves Lafesse, né le 13 mars 1957 à Pontivy (Morbihan) et mort le 22 juillet 2021 à Vannes (Morbihan), est un humoriste et acteur français.

Il est connu pour ses canulars téléphoniques ainsi que pour ses gags tournés en caméra cachée auprès des passants dans la rue.
Palazzo Durazzo
Palazzo Durazzo-Pallavicini, un palais de Gênes, civico 1, via Balbi

Palazzo Durazzo-Cattaneo Adorno, palais de Gênes, civico 12, via del Campo

Palazzo Durazzo, palais de Florence situé entre via degli Alfani et via de' Servi.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Palazzo Durazzo-Cattaneo Adorno
Le Palazzo Durazzo-Cattaneo Adorno est un édifice situé au no 12 Via del Campo, dans le centre historique de Gênes. Il figure sur la liste des 42 palais inscrits sur les « Rolli de Gênes », figurant au patrimoine de l'UNESCO.
Ici ou ailleurs
Ici ou ailleurs est une pièce de théâtre de l'auteur dramatique français Jean-Luc Lagarce écrite à partir d'improvisations des comédiens de la compagnie de la Roulotte. Cette pièce a été créée en 1981 au Théâtre du Casino de Besançon par Ghislaine Lenoir.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
40M Nimród
Le 40M Nimród est un blindé antiaérien hongrois de la Seconde Guerre mondiale. Il est également été employé dans l'armée hongroise en tant que chasseur de chars au début du conflit puis contre des véhicules légers.

Basé sur le L-62 Anti II (en) suédois à laquelle la Hongrie a acheté la licence, il est équipé d'un canon Bofors L/60 de 40 mm, également produit sous licence.

Il se distingue à de nombreuses reprises en abattant de nombreux avions soviétiques, y compris les IL-2, pourtant reconnus pour leur blindage.

Armée royale hongroise
L'Armée royale hongroise (hongrois : Magyar Királyi Honvédség, allemand : Königlich Ungarische Armee) est le nom donné aux forces terrestres du Royaume de Hongrie de 1920 à 1945. Elle fait suite à l'Armée territoriale royale hongroise.
Route 364
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 364 dans le monde.

BR-364, au Brésil

Route 364 au Québec, Canada

Route 364 en Saskatchewan, Canada

Route 364 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 364 en Finlande

Route nationale 364 en France

BR-364
La BR-364 est une autoroute interétatique du Brésil reliant l'État de São Paulo, au sud-est, à l'État d'Acre, à l'ouest.

L'autoroute a été ouverte dans les années 1960 et asphaltée dans les années 1980. Il a apporté le développement économique et la croissance démographique dans les États du bassin amazonien de Rondônia et d'Acre. Il est également important pour le flux de production agricole et animale dans les États de Rondônia, Mato Grosso et Goiás, pour la consommation intérieure brésilienne et pour l'exportation, principalement par le port de Santos.