hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabac Cavendish
Le tabac Cavendish fait référence au tabac traité thermiquement au feu ou à la vapeur, puis soumis à une forte pression afin de produire un goût sucré avec une texture humide. Les variétés américaines, hollandaises et danoises impliquent l'ajout d'arômes; tandis que British Cavendish, communément appelé Cavendish non sucré ou non aromatisé, fait ressortir les sucres naturels du tabac grâce à la pression appliquée pendant le processus de préparation. Le tabac Cavendish porte le nom de Sir Thomas Cavendish.

Les variétés de feuilles de tabac les plus couramment utilisées pour créer le tabac Cavendish sont le tabac de Virginie et le Burley.

Les arômes comprennent le sucre, la cerise, l'érable, le miel, la réglisse, le chocolat, la noix de coco, le rhum, la fraise, la vanille, la noix et le bourbon.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2012 se sont déroulés du 15 au 23 septembre 2012 dans la province de Limbourg, aux Pays-Bas.

Pour la première fois depuis 1994, les championnats du monde du contre-la-montre par équipes sont organisés. Mais pour la première fois, ils sont réservés aux équipes de marques professionnelles.

Ces championnats sont organisés par la province de Limbourg, en collaboration avec huit municipalités du Limbourg. Le Cauberg à Fauquemont qui est emprunté chaque année par l'Amstel Gold Race, est le lieu d'arrivée de toutes les courses, à l'exception du contre-la-montre junior féminin. Le départ a lieu alternativement à Beek, Eijsden-Margraten, Heerlen, Maastricht et Sittard-Geleen. En 1938, 1948, 1979 et 1998, Fauquemont-sur-Gueule avait déjà accueilli les championnats du monde.

Avec ces compétitions supplémentaires, les championnats ont lieu sur deux semaines (neuf jours) et comprennent également une cérémonie d'ouverture et une cyclosportive.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1994
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1994 ont eu lieu du 21 au 28 août 1994 à Agrigente en Italie. C'est la dernière édition du championnat du monde du contre-la-montre par équipes, qui est remplacé dès l'édition suivante par le contre-la-montre individuel (chez les hommes et chez les femmes).
Légion des volontaires étrangers de Lauzun
La Légion des volontaires étrangers de Lauzun dite aussi Légion de Lauzun est un corps militaire interarmes (infanterie, artillerie et cavalerie) formé de volontaires étrangers au service de l'Ancien Régime à la fin du XVIIIe siècle. Son colonel propriétaire est Armand Louis de Gontaut-Biron, duc de Lauzun, le colonel commandant étant le comte Robert Guillaume Dillon. Cette légion mixte d'un millier de volontaires prend part à la guerre d'indépendance des États-Unis de juillet 1780 à mai 1783.

Interarmes
Le qualificatif « interarmes » s'applique à un service, une organisation, une tactique qui regroupe plusieurs armes (compétences ou spécialités de combat) de l’armée de terre : comme l'artillerie, l'infanterie, l'arme blindée et cavalerie, etc.
Neil deGrasse Tyson
Neil deGrasse Tyson est un astrophysicien américain, né le 5 octobre 1958 à New York City (État de New York). Depuis 1996, il est directeur du planétarium Hayden au Musée américain d'histoire naturelle de New York. C'est un des scientifiques américains les plus populaires, souvent considéré comme l'héritier de Carl Sagan. Depuis 2006, il présente l'émission NOVA scienceNOW sur PBS.

L'astéroïde (13123) Tyson est nommé en son honneur.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Tessère de Lachesis
Lachesis Tessera

La tessère de Lachesis (désignation internationale : Lachesis Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Il a été nommé en référence à Lachésis, une des trois Moires de la mythologie grecque.

Lachésis
Lachésis (/lake'zis/ ; grec ancien Λάχεσις, Lákhesis, « distributrice de destins », de λαγχάνω , lanchano, « obtenir par tirage au sort, par le destin ou par la volonté des dieux »), selon les croyances de l'Antiquité grecque, est la cadette des trois sœurs du destin, ou Moires ; les autres étant, Clotho et Atropos. Son homologue romaine, parmi les Parques, est Decima.

Apparaissant souvent vêtue de blanc, Lachésis est celle qui  mesure le fil né du fuseau de Clotho et, dans certains textes, détermine le destin ou le fil de la vie. Lachésis est celle qui  répartit, qui décide du temps de vie à accorder à chaque  être en mesurant le fil de la vie à l'aide d'une verge.

On dit aussi qu'elle choisit le destin d'une personne après avoir mesuré le fil. Dans la mythologie, on présume qu'elle apparaît avec ses sœurs dans les trois jours suivant la naissance pour décider du sort du nourrisson.
Simon et Simon
Simon et Simon (Simon & Simon) est une série télévisée policière américaine en 157 épisodes de 48 minutes, créée par Phillip DeGuere et diffusée entre le 24 novembre 1981 et le 21 janvier 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 1983 sur Antenne 2 et à partir de 1991 sur La Cinq.

Albert Augier
Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le 29 février 1924 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2007 dans la même ville et même arrondissement,.

Connu pour son travail dans le doublage, il a notamment assuré l'une des voix françaises d'Elmer Fudd.
Forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale
Les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle se situe dans la région de la mer Noire de l'Anatolie, dans une région montagneuse dont les crêtes agissent comme une barrière entre le climat continental de l'intérieur des terres et le climat pontique de la mer Noire.

La caractéristique principale de la région est son couvert forestier intact, surtout dans la partie orientale. Elle abrite notamment l'Ours brun, le Loup gris, ainsi que plusieurs ongulés, tel le Chamois (Rupicapra rupicapra) et la Chèvre sauvage (Capra aegagrus) à l'Est, ou le Cerf élaphe et le Chevreuil à l'ouest.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Electronic Entertainment Experience 2021
L’Electronic Entertainment Experience 2021, ou E3 2021, est la 26e et dernière édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 12 au 15 juin 2021.

Après son annulation en 2020, l'E3 fait son retour cette année sous un nouveau format et est intégralement numérique.

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin
Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin (モンスターハンターストーリーズ2：破滅の翼, Monsutāhantāsutōrī 2: Hametsu no tsubasa) est un jeu vidéo développé par Marvelous et édité par Capcom, sorti le 9 juillet 2021 sur Nintendo Switch et PC. Il fait suite à Monster Hunter Stories sorti en 2016 sur Nintendo 3DS.
Festival de théâtre francophone (Ukraine)
Le Festival de théâtre francophone en Ukraine est un événement consacré au théâtre et à la langue française.

L'ambassade de France en Ukraine, l'Institut français d'Ukraine et les Alliances françaises de différentes villes de l'Ukraine organisent depuis 1992 le Festival et le concours de théâtre amateur francophone. Il se déroule dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie en Ukraine.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Wicked Games
Wicked Games est le premier single de l'auteur-compositeur-interprète canadien The Weeknd. D'abord incluse dans la mixtape House of Balloons qui est sortie en 2011, la chanson est remastérisée puis publiée comme single l'année suivante par les labels XO et Republic pour promouvoir Trilogy, la première compilation du chanteur.

XO (label)
XO, également connue sous le nom XO Records, est une maison de disques canadienne fondée en 2012 par The Weeknd et son manager Amir Esmailian.

Le label opère en tant que filiale d'Universal Music Group et il est distribué par Republic Records. Les artistes qui ont signé chez XO sont actuellement The Weeknd, Belly, Nav, Chxrry22. Quatre albums sous le label ont atteint la première position du Billboard 200, dont quatre de The Weeknd : Beauty Behind the Madness, Starboy, My Dear Melancholy, After Hours ; et un de Nav Bad Habits (en).
Armoiries d'Arbois
Les armoiries d'Arbois sont le blasonnement / héraldique / emblème d'Arbois (capitale du vignoble du Jura) dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, à base de symbole allégorique d'un « Pélican de Piété » , avec pour devise associée : « Sic his quos diligo » (Ainsi je fais pour ceux que j'aime, en latin).

Gryphée (fossile)
Gryphaea

Gryphaea (gryphée en français) est un genre fossile de mollusques proches de l'huître, ayant vécu du Ladinien du Trias moyen à l'Éocène supérieur. On retrouve fréquemment de grandes quantités de fossiles de Gryphaea qui s'accumulent sous forme de lumachelles en particulier au Jurassique, par exemple au Sinémurien, au Toarcien, à l'Aalénien...

Étroits et crochus, on les appelait autrefois « griffes du diable ».
Label discographique
Un label discographique (de l'anglais label signifiant « étiquette »), aussi appelé maison de disques, est une société chargée de produire, d'éditer et/ou de distribuer les enregistrements musicaux d'artistes.

Le label est, par extension, la marque déposée par cette société. Le terme de label est un anglicisme qui peut être remplacé, dans ce cas, par le terme « marque » ou « étiquette ». L’expression « sous étiquette » est également utilisée.

Le marché est composé des labels majeurs et de très nombreux petits labels, ou labels indépendants, voire de netlabels. Un artiste peut également s'autoproduire. Des labels indépendants « nouvelle génération » voient le jour, fonctionnant sur un modèle de « label service »[C'est-à-dire ?].

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Hutton Court
Hutton Court est une maison de campagne à Hutton, Somerset, Angleterre, construite au XVe siècle comme manoir. Elle est classée Grade II * sur la liste du patrimoine national d'Angleterre. En plus de la maison principale, le mur d'enceinte, la maison d'été et les portes et les piliers de la salle sont tous classés séparément au grade II. Elle est immédiatement au sud de l'église paroissiale.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Île Raspberry (Wisconsin)
L'île Raspberry (Raspberry Island) est l'une des îles des Apôtres du lac Supérieur, dans le Nord du Wisconsin.

L'île fait partie de l'Apostle Islands National Lakeshore , une aire protégée gérée par le National Park Service des États-Unis. Il est situé dans la ville de Russel dans le comté de Bayfield.

Le phare de Raspberry Island est situé sur l'île. L'île Raspberry est la seule des îles Apôtres qui ne possède pas de cerfs. Le phare a été rénové en 2006 par le National Park Service et a coûté plus d'un million de dollars. Il était autrefois habité par un gardien, sa fille et son épouse et son assistant. Bien que la famille des gardiens des phares possédait à l'origine des chevaux, des vaches et des porcs, ils n'en ont plus dorénavant. Il y a un petit jardin historique près du phare qui est entretenu par les US Boy Scouts de Bayfield. L'île ne possède pas de framboises sauvages (Raspberry), mais la famille des gardiens les cultivait.

Îles des Apôtres
Les îles des Apôtres sont un groupe d'îles du lac Supérieur, proches de la péninsule de Bayfield dans l'État du Wisconsin, États-Unis. La plupart des îles sont situées dans le Comté d'Ashland, seules les îles Sand, York, Eagle, et Raspberry sont situées dans le comté de Bayfield.
Siska (série télévisée)
Siska est une série télévisée allemande composée de 91 épisodes d'une durée de 55 minutes chacun, créée par Herbert Reinecker et Helmut Ringelmann et diffusée du 30 octobre 1998 au 4 juillet 2008 sur le réseau ZDF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir de février 2000 à Séries+, en France, à partir du 1er juillet 2001 sur France 3 et rediffusée sur 13ème rue et RTL9, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur La Une.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Éléonore Costes
Éléonore Costes est une actrice, scénariste, réalisatrice, musicienne et auteure de bande dessinée française, née le 25 avril 1986 à Enghien-les-Bains. Elle est notamment connue pour avoir fait partie des collectifs Frenchnerd et Golden Moustache.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Tyler Smith
Tyler Smith désigne notamment :

Tyler Smith (né en 1986) : joueur américain de basket-ball ;

Tyler Smith (né en 1991) : joueur américain de baseball ;

Tyler Smith (2001-), joueur américain de football américain ;

Tyler Smith (né en 2004), joueur américain de basket-ball.

Tyler Smith (football américain)
Tyler Smith, né le 3 avril 2001 à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste d'offensive guard pour la franchise des Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL) depuis 2022.
Ernst Zimmerman
Ernst Zimmerman (7 mars 1929 – Gauting, près de Munich, 1er février 1985), fut le PDG de MTU Aero Engines, et le président de l'Association Fédérale de l'Industrie Allemande de l'Air et de l'Espace (en allemand : BDLI).

MTU Aero Engines
MTU Aero Engines AG (originellement BMW Flugmotorenbau puis MAN Turbo) est une entreprise allemande qui fait partie de l’indice boursier MDAX, attachée à la conception et à la production de composants de propulsion aéronautique.

Travaillant en partie sous forme de consortiums, elle participe ainsi à des projets essentiels du monde aéronautique et aérospatial. Certains des produits conçus sont par exemple les réacteurs des Panavia Tornado et des Eurofighter Typhoon, les turbopropulseurs équipant l’Airbus A400M ou encore la motorisation MTR 390 de l'hélicoptère Tigre.

MTU Aero Engines AG se classait en 2023 au 93e rang mondial pour la production d'armement.
Duke Nukem: Zero Hour
Duke Nukem : Zero Hour est un jeu de tir à la troisième personne de la série Duke Nukem, développé par Eurocom pour la Nintendo 64. Le jeu utilise une cartouche de 32 mégaoctets et peut également utiliser l'Expansion Pak pour afficher des graphismes plus fins. Le mode multijoueur propose un écran divisé en 4, et une vue à la première personne.

L'histoire du jeu fait appel au voyage dans le temps lorsque des aliens essayent de modifier le cours de l'histoire afin d'éliminer les ancêtres de Duke Nukem. Chaque période possède ainsi ses propres lieux, armes, objets et habits.

Du vieux Londres plongé dans le smog au New York Post-apocalyptique en passant par la rencontre de Jack l'Éventreur, l'univers du jeu est plutôt sombre.

Smog
Le smog, fumard ou brumée est un brouillard grisâtre artificiel urbain dû à une pollution de l'air intense qui limite la visibilité dans l’atmosphère. Issu du mélange de particules fines et d'ozone, le smog est associé à plusieurs effets néfastes pour la santé et pour l'environnement.
Peltoschema
Peltoschema est un genre de coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Ce genre contient environ 94 espèces qui sont relativement petites et se nourrissent de divers acacias. Certaines imitent les coccinelles et d'autres sont des ravageurs qui peuvent provoquer une grave défoliation de leurs plantes hôtes. Ainsi, Peltoschema orphana peut défolier et tuer des populations entières d'acacias noirs (Acacia mearnsii) ou de mimosas d'hiver (Acacia dealbata). Quant à Peltoschema suturalis, originaire d'Australie, c'est aussi un ravageur des acacias.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Thomas Waldrom
Thomas R. Waldrom, né le 28 avril 1983 à Lower Hutt, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne centre. Après avoir joué plusieurs saisons en Nouvelle-Zélande dans le NPC et en Super 14, il rejoint les Leicester Tigers en 2010.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
Maestro del trittico di Camerino
Le Maestro del trittico di Camerino (Maître du triptyque de Camerino ) ou Maestro del trittico del 1454 est un peintre italien anonyme du XVe siècle, qui fut actif à Camerino dans les Marches.

On lui attribue certaines œuvres restées anonymes à partir d'un profil stylistique et d'éléments communs ou similaires chronologiquement proches du triptyque de Camerino de 1454.

L'épithète  del trittico di Camerino provient du fait que cette œuvre se trouve à Camerino dans les Marches.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Attilio Castrogiovanni
Attilio Castrogiovanni, né à Linguaglossa le 15 mai 1908, mort le 5 octobre 1978 est un homme politique italien.

Avocat, membre du Mouvement pour l'indépendance de la Sicile, il est membre de l'Assemblée constituante de la République italienne et député régional à l'Assemblée régionale sicilienne.

Mouvement pour l'indépendance de la Sicile
Le Mouvement pour l'indépendance de la Sicile (en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l'Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947 dont le leader fut Andrea Finocchiaro Aprile et qui compta parmi ses membres le député Girolamo Stancanelli.
Abu al-Fadl Hasdai
Abu al-Fadl Hasdaï (hébreu : חסדאי בן יוסף Hasday ben Yossef ; arabe : أبوالفضل  حصداي ابن يوسف ابن حصداي ʾAbūu al-Faḍl Ḥaṣdāī ibn Yūṣuf ibn Ḥaṣdāī) est un homme politique andalou du XIe siècle (Saragosse, c. 1050 – le Caire ?, après 1093), vizir à la cour des émirs houdides de Saragosse.

Taïfa de Saragosse
La taïfa de Saragosse (ou taifa de Saraqusta) est un royaume musulman indépendant situé à l'est de l'Espagne de 1018 à 1110.

Il naît en 1018 sur les décombres du Califat Omeyyade de Cordoue. Durant les trois premières décennies, la ville est dirigée par les arabes yéménites Toujibides, supplantés par la suite par la dynastie de la même origine des Houdides. Finalement le royaume est conquis par les Almoravides en 1110.