hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janet Rowley
Janet Rowley, née Janet Davison, "JD Rowley", est une scientifique et médecin généticienne américaine, née le 5 avril 1925 à New York et qui a vécu principalement à Chicago, dans l'Illinois. Elle y est morte le 17 décembre 2013.

Par ses travaux, elle a eu une influence décisive au XXe siècle sur les recherches sur les cancers et sur la compréhension des processus à l'origine de cancers. C'est l'une des premières personnes à avoir démontré qu'une translocation chromosomique peut provoquer une leucémie ainsi que de très nombreux autres cancers.

Elle a été professeur à l'université de Chicago.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Gare de Berlin Wollankstraße
La gare de Berlin Wollankstraße (en allemand : Bahnhof Berlin Wollankstraße) est une gare ferroviaire allemande sur le réseau de S-Bahn dans le nord de Berlin. Elle est située sur la ligne de Berlin à Stralsund (Nordbahn), dans le quartier de Pankow, jusqu'à la frontière avec le quartier de Gesundbrunnen.

Pendant le temps de la division de Berlin, la gare se trouvait dans le territoire de Berlin-Est, mais elle n'était accessible que depuis Berlin-Ouest.

Berlin-Gesundbrunnen
Berlin-Gesundbrunnen [ɡəˈzʊntˌbʀʊnən]  est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait avec l'actuel quartier de Wedding le district de Wedding, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Habitation Zévallos
L'habitation Zévallos est une ancienne exploitation agricole sucrière située au Moule, sur Grande-Terre, dans le département de la Guadeloupe, en France. Fondée au XIXe siècle comme usine centrale sucrière regroupant la production de plusieurs exploitations, elle cesse son activité en 1901. Elle est inscrite aux monuments historiques en 1987 puis classée en 1990.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Sicilienne Nimzowitsch
La Sicilienne Nimzowitsch est une ouverture d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 (la défense sicilienne) 2. Cf3 Cf6.  Son nom lui vient du joueur d'échecs russe et danois Aaron Nimzowitsch.

Luděk Pachman appelle cette variante Nimzowitsch-Rubinstein mais, en citant la partie Spielmann - Nimzowitsch, 1911 (voir ci-dessous), affirme qu'il s'agit d'une des nombreuses conceptions de Nimzowitsch. Larry Kaufman l'appelle simplement variante Nimzowitsch. Il en va de même pour les co-auteurs John Watson et Eric Schiller.

John Watson (joueur d'échecs)
John Leonard Watson est un joueur d'échecs américain né le 5 septembre 1951. Théoricien réputé, il est l'auteur de plusieurs ouvrages à succès.

Il est maître international depuis 1979.

Il a été l'entraîneur de Tal Shaked, champion du monde junior en 1997, mais il est surtout connu comme écrivain. Son ouvrage Secrets of Modern Chess Strategy (traduit en français sous le titre Les secrets de la stratégie moderne aux échecs), dans lequel il analyse l'évolution de la stratégie échiquéenne depuis les travaux d'Aaron Nimzowitsch, a remporté de nombreux prix (dont celui de « Book of the Year » décerné par la British Chess Federation en 1999).

Il publie des critiques de livres, revues et DVD échiquéens dans le magazine The Week in Chess.
Košutica (Leposavić)
Košutica en serbe latin et Koshuticë en albanais (en serbe cyrillique : Кошутица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 111 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Les Trois Petits Loups
Les Trois Petits Loups (Three Little Wolves) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé par David Hand, produit par Walt Disney, pour United Artists, sorti le 18 avril 1936.

Ce film est le troisième épisode de la série débutant par Les Trois Petits Cochons (1933), basé sur le conte folklorique homonyme. Les autres épisodes sont Le Grand Méchant Loup (1934) et Le Cochon pratique (1939).

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Jean Thenaud (écrivain)
Jean Thenaud est un religieux franciscain, écrivain, voyageur, précepteur et aumônier du roi François Ier né dans la châtellenie de Melle, en Poitou, vers 1480, et mort probablement entre 1542 et 1546.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Carrier-grade NAT
Le NAT de classe transporteur ou carrier-grade NAT (CGN), large scale NAT, ou NAT444 est un NAT à grande échelle utilisé par un fournisseur d'accès à Internet, dans le but de diminuer la quantité d'adresses IPv4 nécessaires aux clients, et ainsi faire face à l'épuisement des adresses IPv4.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
PyCharm
PyCharm est un environnement de développement intégré utilisé pour programmer en Python.

Il permet l'analyse de code et contient un débogueur graphique. Il permet également la gestion des tests unitaires, l'intégration de logiciel de gestion de versions, et supporte le développement web avec Django.

Développé par l'entreprise tchèque JetBrains, c'est un logiciel multiplateforme qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux. Il est décliné en édition professionnelle, diffusée sous licence propriétaire, et en édition communautaire diffusé sous licence Apache. Le code source est disponible sur GitHub. Le logiciel repose sur la même architecture que Intellij Idea, du même créateur.

Logiciel de gestion de versions
Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes versions d'un lot de fichiers connexes.

Il existe aussi des logiciels et services de gestion de versions décentralisé (distribué) (ou DVCS en anglais, pour distributed version control system). Git et Mercurial sont deux exemples de logiciels de gestion de versions décentralisés et sont disponibles sur la plupart des systèmes Unix et Windows.

Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages.
Police fédérale (Allemagne)
La Police fédérale (Bundespolizei, BPol) est l'une des trois forces de police nationale dans la République fedérale d'Allemagne exerçant les compétences de la Fédération en matière de sécurité et de maintien de l’ordre. Elle est placée sous la tutelle du ministère fédéral de l’Intérieur et dispose de 39 000 agents environ.

La BPol est issue de la transformation en 2005 de la garde frontière fédérale (BGS).

Fédération en Allemagne
La Fédération est en Allemagne le niveau de pouvoir correspondant aux organes et aux compétences valant pour l’ensemble du pays, par division avec le niveau des Länder (les États fédérés) et de leurs propres unités territoriales. Les Länder ont chacun un système politique propre (constitution, parlement, gouvernement), des administrations et des juridictions, mais leurs compétences découlent de la Loi fondamentale et c’est en la Fédération que réside la souveraineté.
Urohydrose
L’urohydrose est l'habitude chez certaines espèces d’oiseaux de déféquer leurs fientes liquides sur les portions écailleuses de leurs pattes pour se refroidir, en utilisant l’évaporation de l'eau comme méthode de refroidissement de la peau, et donc du sang circulant sous celle-ci. Les oiseaux peuvent ainsi supporter des températures relativement élevées.

Les cigognes et les vautours du Nouveau Monde, comme l’Urubu à tête rouge ou le Condor des Andes, présentent ce comportement,.

Ce comportement peut entraîner l’accumulation de matières fécales sur les bagues des oiseaux marqués et parfois conduire à des lésions.

Cigogne
Ciconia

Ciconia est un genre d'oiseaux échassiers, souvent migrateurs, appartenant à la famille des Ciconiidés et tous appelés cigognes. Il existe plusieurs espèces, les deux plus connues étant la cigogne blanche (Ciconia ciconia), et dans une moindre mesure la cigogne noire (Ciconia nigra). Le petit est appelé cigogneau.
Werner von Gilsa
Werner Albrecht Freiherr von und zu Gilsa (né le 4 mars 1889 à Berlin et mort le 8 mai 1945 à Litoměřice) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration est son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Il a été le dernier assigné comme commandant de la Wehrmacht à Dresde. En 1936, alors qu'il est Oberstleutnant (Lieutenant colonel), Gilsa est nommé commandant du village olympique durant les Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Litoměřice
Litoměřice (prononcé [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ] , en allemand : Leitmeritz) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Litoměřice. Sa population s'élevait à 23 124 habitants en 2023.
William McIlvanney
William McIlvanney, né le 25 novembre 1936 à Kilmarnock, dans la région de l'East Ayrshire, en Écosse, et mort le 5 décembre 2015 à Glasgow, est un poète et un écrivain écossais, auteur de roman policier.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Casino en France
Avec le PMU et La Française des jeux, les casinos sont l'un des monopoles sur les jeux en France ; de ce fait, il s'agit d'une industrie très réglementée. Depuis quelques années, cette activité se concentre entre quelques groupes.

Amnéville
Amnéville (prononcé [amnevil]) est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.
Elle est située dans la région historique et culturelle de Lorraine.
La commune est aussi appelée Amnéville-les-Thermes sur des panneaux routiers et publicitaires depuis le développement du centre thermal et touristique dans le bois de Coulange.
L'ancienne commune de Malancourt-la-Montagne, à dix kilomètres à l’ouest, a été rattachée à Amnéville en 1973.
District de Landerneau
Le district de Landerneau est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Landerneau, le Faou, Hanvec, Irvillac, Landivisiau, Ploudiry, Plougastel et Sizun.

Hanvec
Hanvec [ɑ̃vɛk] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne.

C'est une commune étendue, la deuxième du Finistère en superficie. Ses habitants sont appelés Hanvécois.

Historiquement, la paroisse se trouvait dans le nord de la Cornouaille. Hanvec fait aujourd'hui partie du parc naturel régional d'Armorique.
Igor Stasevich
Igor Nikolaïevitch Stassevitch (en russe : Игорь Николаевич Стасевич) ou Ihar Mikalaïevitch Stassevitch (en biélorusse : Ігар Мікалаевіч Стасевіч), né le 21 octobre 1985, est un footballeur international biélorusse. Il joue au poste de milieu offensif.

Coupe de Biélorussie de football
La Coupe biélorusse de football (biélorusse : Кубак Беларусі па футболе, Koubak Biélaroussi pa foutbolié) est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération biélorusse de football. Sa première édition a lieu en 1992.

Elle est accessible à tous les clubs professionnels de Biélorussie ainsi qu'aux clubs amateurs se qualifiant par le biais de compétitions locales. Le vainqueur de la compétition obtient une place pour l'édition suivante de la Ligue Europa Conférence et se qualifie par ailleurs pour l'édition suivante de la Supercoupe de Biélorussie face au vainqueur du championnat biélorusse.

L'actuel tenant du titre est le FK Nioman Hrodna, vainqueur de l'édition 2024-2025. Le club le plus titré de la compétition est le BATE Borisov avec cinq trophées remportés pour sept finales perdues, tandis que cinq autres équipes l'ont emporté à trois reprises.
Robustesse (évolution)
En biologie de l'évolution, la robustesse d'un système biologique (également appelée robustesse biologique ou génétique, robustness en anglais) correspond à la persistance d'une certaine caractéristique ou trait de ce système subissant des perturbations ou des conditions incertaines,. En biologie du développement, la robustesse est connue sous le nom de canalisation,. Selon le type de perturbation concerné, la robustesse peut être classifiée comme mutationnelle, environnementale, recombinatoire, comportementale, etc,,. La robustesse est obtenue par la combinaison de plusieurs mécanismes génétiques et moléculaires et peut évoluer aussi bien par sélection directe que par sélection indirecte. Plusieurs systèmes d'étude d'organismes modèles ont été développés afin d'étudier expérimentalement la robustesse et ses conséquences sur le plan de l'évolution.

Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.
Saïd Akl
L'auteur Saïd Akl (aussi écrit Saïd Aql), né probablement le 4 juillet 1912 à Zahlé au Liban et mort le 28 novembre 2014 à Beyrouth au Liban à l'âge de 102 ans, est un poète libanais.

Plusieurs de ses poèmes ont été repris dans les chansons de la diva Fairouz, qu'il a qualifiée de « notre ambassadrice aux étoiles ». Il fut un grand ami du poète-compositeur Mansour Rahbani, qui a dit à propos de lui qu’il fut « le messager d’amour entre Fairouz et Assy Rahbani ». Il fut le réalisateur du magazine Yara.

Faïrouz
Nouhad Haddad (نهاد حداد), dite Faïrouz,,,, Fairouz, Feyrouz ou Fayrouz (arabe : فيروز), est une chanteuse  libanaise, née le 21 novembre 1934 à Beyrouth. Elle est considérée comme l'une des divas de la musique arabe moderne. Son style se caractérise essentiellement par le mixage entre musique du Moyen-Orient et musique occidentale. Elle s'inspire également de la musique byzantine et maronite, du chant arabe traditionnel, de la musique symphonique, de l'opéra, de la musique latine, et du jazz à partir des années 1980.

Sa longue carrière, ses succès internationaux et son style unique font de Fairouz « la plus grande star arabe de tous les temps ».
Ligne 28 du tramway de Budapest
La ligne 28 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 28-as jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér, Népszínház utca et Izraelita temető. Cette ligne relie le centre-ville à la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les 8e et 10e arrondissements. Elle dessert de nombreux cimetières, ainsi le cimetière national de Fiumei út, le Nouveau cimetière municipal, le Cimetière israélite de Kozma utca et le Cimetière israélite de Gránátos utca.

Cimetière israélite de Gránátos utca
Le cimetière israélite de Gránátos utca (en hongrois : Gránátos utcai izraelita temető) est un cimetière de Budapest situé dans le 10e arrondissement.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail de Budapest
Crush (album de 2NE1)
Crush est le second album studio du groupe de musique féminin sud-coréen, 2NE1.

L'album est sorti le 26 février 2014 dans sa version numérique et le 7 mars 2014 dans sa version physique, toujours sous le label YG Entertainment. Le groupe a travaillé avec Teddy Park, Masta Wu, Choice 37, Dee.P et Peejay. G-Dragon a co-écrit le titre Good to You. CL a écrit/co-écrit 5 des 10 titres de l'album.

L'album est disponible en deux versions, Pink Edition et Black Edition. Ces éditions comprennent en plus du disque un livret, un poster ainsi qu'une photo dédicacée de chaque membre.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
Groupe G des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe G des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe G comprend cinq équipes : la Hongrie, la Serbie, le Monténégro, la Bulgarie et la Lituanie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Stevan Jovetić
Stevan Jovetić (en cyrillique : Cтeвaн Joвeтић), né le 2 novembre 1989 à Titograd en Yougoslavie (rebaptisée Podgorica en 1992, intégrée au Monténégro depuis 2006), est un footballeur international monténégrin, jouant au poste d'avant-centre à l'Omónia Nicosie.
José Bosingwa
José Bosingwa da Silva, né le 24 août 1982 à Mbandaka en République du Zaïre (aujourd’hui République démocratique du Congo), est un ancien footballeur et international portugais qui évoluait au poste de défenseur.

Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.
Fabio Vásquez Castaño
Fabio Vásquez Castaño, alias Helio, né en 1940 à Calarcá (Colombie) et mort le 10 décembre 2019 à La Havane (Cuba), est un guérillero colombien, cofondateur de l'Armée de libération nationale (ELN) et chef entre 1964 et 1973. Il est démis de ses fonctions pour mauvais commandement. L'organisation est quasiment démantelée jusqu'en 1983, date à laquelle le prêtre espagnol Manuel Pérez Martínez, alias El Cura Pérez, prend le commandement de la guérilla après l'avoir réorganisée,.

Manuel Pérez Martínez (guerrillero)
Gregorio Manuel Pérez Martínez, alias « Poliarco » ou « El Cura Pérez » né à Alfamén, Saragosse le 9 mai 1943 et mort d'une hépatite à Montañas de Santander en Colombie le 14 février 1998, est un prêtre et guérillero espagnol, pionnier de la théologie de la libération, membre, idéologue et commandant en chef de l'Armée de libération nationale (ELN) colombienne. En 1973, lorsque Fabio Vásquez Castaño, premier dirigeant de l'ELN, fut démis de ses fonctions de commandant, Manuel Pérez accède à des postes de commandement au sein de l'organisation et en 1978, il devient politiquement responsable et premier membre de l'organisation de guérilla.
Oh, Jeff...I Love You, Too...But...
Oh, Jeff...I Love You, Too...But... est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1964. Exécutée sur toile à la peinture à l'huile et au Magna, cette œuvre pop représente dans le style d'une bande dessinée une jeune femme blonde tenant à deux mains un combiné téléphonique, un phylactère nous apprenant qu'elle est en conversation avec un certain Jeff qui vient de lui faire une déclaration d'amour. Cette peinture est conservée au sein d'une collection privée.

Magna (peinture)
Magna est une marque de peinture acrylique développée par l'Américain Leonard Bocour (en) au milieu du XXe siècle. La matière s'enlève avec de l'essence de térébenthine. Elle a été extensivement utilisée par le peintre Roy Lichtenstein au cours de sa vie d'artiste, et notamment pour peindre In the Car et Whaam! en 1963.