hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le trente-deuxième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 117e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens. Le club termine à la première place au terme de la phase de qualification et obtient donc son billet pour la grande finale nationale où il affronte la LD Alajuelense, vainqueur de la phase finale. Le Deportivo Saprissa l'emporte au 3-2 au résultat cumulé et s'adjuge un trente-huitième titre de champion du Costa Rica et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Henry Hosmer
Henry Hosmer est un joueur d'échecs américain né le 7 avril 1837 à Concord (Massachusetts) et mort le 1er janvier 1892 à Chicago. Il fut deuxième lors des congrès américains d'échecs de 18871 (à Cleveland) et 1874 (à Chicago) remportés par George Henry Mackenzie. Lors des deux tournois, Hosmer fit jeu égal dans ses rencontres avec Mackenzie (1 victoire partout dans chacun des tournois)
,.

Il disputa quatre matchs perdant contre Mackenzie en 1870 et battant Max Judd en 1870 (2 à 1), James Mason en 1874 (3 à 2) et Edward Alberoni en 1876 (6 à 1).

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Marguerite Lebrun
Marguerite Lebrun, née Jeanne Émilie Marguerite Nivoit le 12 octobre 1878 à Mézières et morte le 25 octobre 1947 à Paris 16e, est l'épouse d'Albert Lebrun, quinzième président de la République française du 10 mai 1932 au 11 juillet 1940.

Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.
PFS
PFS est un initialisme qui peut signifier :

Principe fondamental de la statique ; ce principe sert à calculer les forces et les moments dans les liaisons mécaniques afin de vérifier si les contraintes dans les matériaux sont admissibles ou non ;

Plate-forme de service ;

PhotoFiltre Studio ;

Planification financière stratégique ;

Poney français de selle, une race de poneys au stud-book très "sport" ;

Projet de fin de semestre.

PFS est un initialisme anglais pour :

Perfect Forward Secrecy ;

Process Flow Simplified ;

Progression-Free Survival, survie sans aggravation d'une maladie, utilisé comme indicateur d'efficacité d'un médicament lors des études cliniques. Utilisé par exemple dans le cadre d'essais pour les nouveaux médicaments anticancéreux.

PFS est un acronyme anglais pour :

Planetary Fourier Spectrometer, un spectromètre ;

Prepaid Financial Services Ltd.

Théorème de l'équilibre
Le théorème de l'équilibre (TE), abusivement appelé principe fondamental de la statique, exprime les conditions d'équilibre d'un solide indéformable dans un référentiel galiléen. Un objet est à l'équilibre lorsque son centre de masse est en translation uniforme (éventuellement de vitesse nulle) et qu'il est en rotation uniforme (éventuellement de vitesse angulaire nulle) autour d'un axe de direction fixe passant par son centre de masse. On considère souvent le cas d'un objet immobile (sans translation ni rotation).
Salvator Rosa
Salvator Rosa est un poète satirique, acteur, musicien, graveur et peintre italien né le 22 juillet 1615 à l'Arenella, un quartier de Naples, et mort le 15 mars 1673 à Rome.

La devise de Salvator « aut tace aut loquere meliora silentio » (« Soit se taire, soit dire des choses meilleures que le silence ») figure sur son autoportrait de la National Gallery de Londres.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi est une chanson de la comédie musicale La Mélodie du bonheur de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée en 1959.

Maria, jeune gouvernante de la famille Von Trapp, improvise cette chanson pour enseigner les notes de musique du mode majeur aux enfants qui apprennent à chanter pour la première fois. Chaque syllabe du système de solfège apparaît dans les paroles de la chanson. Rodgers a été aidé dans sa création par l'arrangeur Trude Rittmann (en) qui a conçu la séquence vocale de la chanson.

Elle a également été reprise par les acteurs Miranda Otto, Tati Gabrielle, Abigail Cowen et Gavin Leatherwood dans un épisode de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les paroles de la version française sont les suivantes :

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Massacre de Womey
Le massacre de Womey a lieu à la mi-septembre 2014, pendant l'épidémie de virus Ebola en Afrique de l'Ouest. Une équipe composée de professionnels de santé affiliés à l'ONGI Search for Common Ground, de journalistes et de représentants du gouvernement guinéen est attaquée par des habitants de Womey, dans le sud-ouest de la Guinée, et huit de ses membres sont tués. Le groupe venait sensibiliser la population locale à la lutte contre le virus Ebola, qui avait fait plus de 600 morts dans le pays au cours des mois précédents.

Nzérékoré
Nzérékoré , N’Zérékoré ou Zaly est la plus grande agglomération de la Guinée forestière, la région du sud-est de la république de Guinée, et la troisième plus grande ville du pays après Kankan et Conakry. C'est le chef-lieu de la préfecture de Nzérékoré.
Incident de Laguna del Desierto
L'incident de Laguna del Desierto, que l'on trouve dans certaines sources argentine sous le nom de bataille de Laguna del Desierto est un incident frontalier qui oppose quatre membres de Carabineros de Chile à 12 membres de la gendarmerie nationale argentine dans une zone située au sud du lac O'Higgins/San Martín le 6 novembre 1965. Un lieutenant chilien est tué, un sergent blessé, créant une atmosphère tendue entre l'Argentine et le Chili.

Carabiniers du Chili
Les Carabiniers du Chili, Carabineros de Chile, sont une institution militaro-policière du Chili créée le 27 avril 1927. Leur nom vient du fait qu'ils portent une carabine. Ils sont chargés de sauvegarder la souveraineté et l'ordre public et de faire respecter les lois. Leur devise est « Orden y Patria » (« Ordre et patrie »).

Leur actuel[Quand ?] directeur général est Eduardo Gordon, nommé à la suite du décès du général José Alejandro Bernales Ramírez dans un accident d'hélicoptère à Panamá, le 29 mai 2008.
Place Saint-Sernin
La place Saint-Sernin (en occitan : plaça de Sant Sernin) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier Arnaud-Bernard, dans le secteur 1 - Centre.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Chevrolet full-size
Les Chevrolet full-size constituent une longue série de véhicules américains de grande taille produits de 1950 à 1996 sous les noms de Bel Air, 150, 210, Biscayne, Impala et Caprice avec de nombreux dérivés de carrosserie. Ils représentent l'âge d'or de Chevrolet et plus généralement de la production automobile américaine avec leurs roues arrière motrices, leur taille imposante, leur puissance et leur équipement sans équivalent en Europe. Synonymes de la montée en puissance de l'économie américaine du début des années 1950 jusqu'aux crises pétrolières qui auront petit à petit raison d'elle, elles n'auront eu qu'une seule stratégie : toujours plus grand et toujours plus puissant.

Cet article traite des Chevrolet full-size commercialisées aux États-Unis, certaines versions ayant eu des appellations et des carrières différentes notamment au Canada ou au Mexique.

Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.
Donzelle
Donzelle, ruisseau français du département de la Dordogne

Donzelle, poissons de la famille des ophidiidés.

terme vieilli pour désigner une fille

terme péjoratif pour désigner une femme d’un ton de mépris

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
No Mercy (2007)
No Mercy 2007 s'est déroulé le 7 octobre 2007 à l'Allstate Arena de Chicago dans l'Illinois.

John Cena aurait dû remettre en jeu le WWE Championship contre Randy Orton dans un Last man Standing match. Mais sa blessure contre Mr. Kennedy l'a contraint à rendre son titre à Vince McMahon. De ce fait, le match a été annulé et Randy Orton a reçu le titre de la WWE en début de show.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Marco Scurria
Marco Scurria (né le 18 mai 1967 à Rome) est un homme politique italien, ancien député européen élu en juin 2009 pour Le Peuple de la liberté et qui a adhéré en 2012 à Frères d'Italie - Centre-droit national en 2012.

Jusqu'en 1996, il est dirigeant national du Front de la jeunesse (Mouvement social italien). En juin 2009, il est élu au Parlement européen avec 118 861 voix de préférence.

Portail de la politique en Italie

Mouvement social italien – Droite nationale
Le Mouvement social italien (en italien : Movimento sociale italiano, abrégé en MSI), rebaptisé en 1972 Mouvement social italien – Droite nationale (en italien : Movimento sociale italiano - Destra nazionale, MSI-DN), est un ancien parti politique néofasciste,,, nationaliste et plus tard national-conservateur italien, fondé le 26 décembre 1946 après la chute de la République sociale italienne et l'interdiction du Parti national fasciste par le gouvernement provisoire et les Alliés. Il s'auto-dissout le 27 janvier 1995, pour donner naissance à l'Alliance nationale le lendemain. Le MSI a été un acteur majeur de la politique italienne pendant 49 ans.
Mourcourt
Mourcourt est une section de la ville belge de Tournai, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce petit village, entouré de champs et de prairies, se situe sur les pentes du Mont-Saint-Aubert, à 7 km au nord-est de Tournai.

Mont-Saint-Aubert
Mont-Saint-Aubert (en wallon Mont-dlé-Tournai) est un village de Belgique situé en Wallonie picarde, au nord-ouest de la province de Hainaut, à quatre kilomètres au nord de la ville de Tournai. Il fait administrativement partie de cette ville depuis la fusion des communes de 1977, étant dans le district de Kain ; c’était auparavant une commune à part entière. Le mont qui donne son nom à la commune culmine à 149 mètres.
Songs of Freedom
Songs of Freedom est une compilation de 78 titres (4 CD) de Bob Marley and the Wailers, qui couvre l'intégralité de leur carrière. Elle est un subtil mélange de classiques, de tubes, de titres inédits ou rares, de remixes, de versions singles et maxis : de Judge Not, son premier titre enregistré pour Leslie Kong en 1962 sur le label Beverley's avec deux autres titres, One Cup of Coffee et Terror (toujours inédit), jusqu'à Redemption Song en direct, lors de son dernier concert à Pittsburgh le 23 septembre 1980. Le coffret, publié en version long box ou compacte, est agrémenté d'un livret illustré.

Originellement publié en 1992 sous format Long Box, il fut réédité en 1999 en format compacte puis à nouveau en grand format en 2021 sous l'appellation "Songs of Freedom : The Island Years" et également en vinyles (édition limitée).

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Championnats arabes de cyclisme
Les championnats arabes de cyclisme sont une compétition qui est organisée depuis 1978 et qui a lieu chaque année depuis 2006. Elle concerne les sélections des seniors, des juniors et des féminines des pays arabes dont les compétitions sont soit regroupées soit séparées,.

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Libel
L'affaire McLibel (de l'anglais libel, « diffamation »), ou plus formellement affaire McDonald's Restaurants contre Morris & Steel, est le plus long procès de l’histoire britannique.

Libel Act, une loi fondatrice sur la diffamation, votée par le parlement du Royaume-Uni en 1843.

Libel, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque.

Libel Act 1843 (Royaume-Uni)
Le Libel Act britannique de 1843, alias Lord Campbell's Libel Act, est une loi fondatrice sur la diffamation, votée par le parlement du Royaume-Uni en 1843, qui a introduit d'importantes codifications et modifications pour assurer la liberté de la presse, après des campagnes menées en ce sens en Angleterre.
Corps de cavalerie de l'armée de Virginie du Nord
Le corps de cavalerie de l'armée de Virginie du Nord est une unité de cavalerie de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Commençant comme une brigade à la fin de 1861, devenant une division en 1862, il devient enfin un corps en 1863 ; il servit sur le théâtre oriental jusqu'à la reddition de l'armée de Virginie du Nord en avril 1865.

John Daniel Imboden
John Daniel Imboden (/ɪmboʊdɛn/ ; 16 février 1823 - 15 août 1895) est un avocat américain, législateur de l'État de Virginie et un général de l'armée confédérée. Au cours de la guerre de Sécession, il commande une force de cavalerie irrégulière. Après la guerre, il reprend la pratique du droit, devient écrivain, et est actif dans le développement des terres, fondant la ville de Damascus en Virginie.
Gemelli Diversi
Gemelli DiVersi est un groupe de pop-rap italien, originaire de Milan, en Lombardie. Il est formé en 1998, et composé de Thema et Francesco Stranges (Strano). À la fin 2014, ces trois derniers assistent au départ de Grido et de DJ Takagi (THG). Le groupe est mieux connu pour sa reprise en version hip-hop de la chanson Dammi solo un minuto de Pooh.

Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti né le 28 octobre 1963 à Rome, est un chanteur et musicien italien. Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs à succès de la musique italienne et de la pop à l'échelle internationale, dans la première moitié des années 1990. Il a vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

Depuis 1984, il compte un total de 15 albums studio, un EP, trois albums de compilation, trois albums live, et 37 singles. Son répertoire comprend des duos avec des artistes comme Cher, Tina Turner, Andrea Bocelli, Patsy Kensit, Anastacia, Joe Cocker, Ricardo Arjona, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, Luis Fonsi, Nicole Scherzinger, Ricky Martin, Alessia Cara, Frédéric François, Hervé Vilard, et Helene Fischer.
Hassen Tahir
Hassen Tahir, parfois orthographié Hacène Tahir (en arabe : حسان طاهير), est un footballeur international algérien, né le 8 juin 1946 à Bologhine dans la Wilaya d'Alger. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 4 sélections en équipe nationale entre 1969 et 1970.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Arthur-Virden
Arthur-Virden est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1990 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Mont-Riding au nord, Spruce Woods à l'est, la Saskatchewan à l'ouest et le Dakota du Nord au sud.

Les communautés incluses dans la circonscription étaient Virden, Elkhorn, Oak Lake, Hartney, Deloraine, Melita, Reston et Boissevain.

Deloraine (Manitoba)
Deloraine est une ville rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province et  dans la municipalité rurale de Winchester. Située près des Turtle Mountains, la ville se trouve à 100 km au sud de Brandon.
Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans est une compétition de football réunissant les pays d'Afrique du Nord. La compétition est organisée par la Union nord-africaine de football (UNAF). Certaines sélections n'appartenant pas à l'UNAF sont invitées à ce tournoi comme le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Kenya et le Burkina Faso.

Union nord-africaine de football
L'Union nord-africaine de football (UNAF) (en anglais: Union of North African Football) (en arabe : اتحاد شمال أفريقيا لكرة القدم) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Abdelhakim Chalmani. La présidence est tournante et dure 4 ans. Après l'Égypte, l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, c'est au tour de la Libye depuis octobre 2019.
Sultan el-Atrache
Sultan al-Atrach (1891-1982) (سلطان الأطرش) ou plus communément appelé Sultan Pacha Al-Atrach (سلطان باشا الأطرش) était un important leader druze qui a conduit la révolte syrienne de 1925-1927.
Il a lutté d'abord contre le pouvoir ottoman, puis contre le pouvoir français, et enfin contre le gouvernement syrien de Chichakli. C'est l'une des plus importantes figures syriennes, son rôle a été déterminant dans l'indépendance de la Syrie vis-à-vis de la France.

Djebel el-Druze
Le djebel el-Druze (جبل الدروز littéralement « Montagne des Druzes » appelée aussi djebel el-Arab جبل العرب) est un massif de montagnes de Syrie culminant à une altitude de 1 803 mètres au Tell Qeni. Il se trouve dans le Sud de la Syrie, dans le gouvernorat de Soueïda. Le massif est enneigé en hiver, ce qui est atypique dans cette région. La plupart des habitants de cette région sont des Druzes, de petites communautés chrétiennes vivent également dans les montagnes.

Les montagnes ont servi de base arrière aux insurgés pendant la grande révolte syrienne de 1925.
Daniil le Russe
Daniil le Russe, de son vrai nom Daniil Aleksandrovitch Korchounov  (en russe : Даниил Александрович Коршунов, /dənʲɪˈil ɐlʲɪˈksandrəvʲɪt͡ɕ korʂʊˈnof/), né le 16 septembre 1989 à Mourmansk en URSS, est un humoriste, vidéaste web et ancien ingénieur franco-russe. Actif principalement en France, il s'est fait connaître pour ses vidéos humoristiques sur Vine et YouTube. Il est connu sur YouTube pour son concept France versus Russie.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Sanzhar Tursunov
Sanzhar Atkhamovich Tursunov (ouzbek : Санжар Атхамович Турсунов) (né le 29 décembre 1986 à Tachkent en RSS d'Ouzbékistan) est un joueur de football international ouzbek, qui évolue au poste de milieu de terrain.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.