hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Halton
Le château de Halton se situe dans l'ancien village du même nom qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn, dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Le château est situé au sommet de Halton Hill, une colline proéminente constituée de grès, qui domine le village. Il a été désigné monument historique classé Grade I par l'English Heritage.

Ce fut en ce lieu que siégèrent les Barons de Halton, du XIe au XIVe siècle, puis le château revint au duché de Lancastre. Il fut assiégé à deux reprises pendant la première révolution anglaise à la suite de laquelle sa structure se détériora. Au XVIIIe siècle, on construisit un nouveau palais de justice à l'emplacement de l'ancien corps de garde. Le château est en ruines, à l'exception du palais de justice qui a été transformé en pub.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Le Cœur de l'hiver
Le Cœur de l'hiver (titre original : Winter's Heart) est le neuvième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 7 novembre 2000 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 35 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Cœur de l'hiver ;

Perfidie.

Les deux tomes sont sortis en 2009 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2011 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2018, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Cœur de l'hiver, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Patricia Mohammed
Patricia Mohammed (née le 28 février 1954) est une universitaire, écrivaine et cinéaste trinidadienne. Elle est professeure émérite de l'Université des Antilles (UWI). Ses principaux domaines de recherche portent sur le genre, le développement et le rôle de l'art dans l'imaginaire caribéen. Elle a fondé la Caribbean Review of Gender Studies, revue en ligne à comité de lecture et en libre accès.

Université des Antilles
L’université des Antilles est une université pluridisciplinaire implantée sur deux régions, Guadeloupe et Martinique née de la scission de l’université des Antilles et de la Guyane (UAG) en 2014, en université de Guyane, d’une part et en université des Antilles, d’autre part.

Elle comprend l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit de l'unique université française et européenne située dans l'espace caribéen.
HPP (mécanique)
En mécanique des milieux continus, HPP désigne l'Hypothèse des Petites Perturbations (sous-entendu d'un état d'équilibre). Elle permet d'envisager une linéarisation des équations statiques ou dynamiques décrivant l'état, ce qui simplifie à la fois l'analyse théorique et le traitement numérique. Dans ce procédé, seul le premier ordre du développement de Taylor (autour des valeurs d'équilibre) est conservé, ce qui est légitimé par l'HPP.

Cette hypothèse est à la base du calcul des fréquences et mouvements propres.

Portail de la physique

Fréquence propre
La fréquence propre d'un système est la fréquence à laquelle oscille ce système lorsqu'il est en évolution libre, c'est-à-dire sans force excitatrice extérieure ni forces dissipatives (frottements ou résistances par exemple). Cette notion est fondamentale pour comprendre les phénomènes d'excitation, d'oscillation et de résonance. Elle est largement utilisée dans tous les domaines de la physique et trouve des applications concrètes dans la conception des horloges, des instruments de musique et en génie parasismique.

De la fréquence propre f0 on déduit la période propre T0 et la pulsation propre ω0 :
Villa La Vigie (Roquebrune-Cap-Martin)
La villa La Vigie est une villa-palais de 1902, de style néo-classique, au bord de la mer Méditerranée à Roquebrune-Cap-Martin (entre Monaco et la frontière franco-italienne) sur la Côte d'Azur dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une des nombreuses résidences du célèbre grand couturier Karl Lagerfeld (1933-2019) entre 1986 et 2000.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Élections législatives de 1946 dans l'Allier
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution .

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Sélénol
Un sélénol est un composé organosélénié de formule générique R–SeH, où R est un résidu organique, Se un atome de sélénium et H un atome d'hydrogène. C'est l'analogue sélénié du tellurol R–TeH, du thiol R–SH et de l'alcool R–OH.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Ritomo Miyata
Ritomo Miyata (宮田莉朋, Miyata Ritomo), né le 10 août 1999 à Zushi (préfecture de Kanagawa), est un pilote automobile japonais.

Sacré champion en Super Formula et en Super GT en 2023, il rejoint le championnat de Formule 2 chez Rodin Carlin aux côtés de Zane Maloney pour la saison 2024.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Plan Young
Le plan Young signé à Paris le 7 juin 1929 est un prolongement du plan Dawes (1924) permettant à l'Allemagne de rééchelonner à la fois le paiement du restant de ses annuités de réparation de guerre et ses remboursements liés à sa dette publique consécutive à de nombreux emprunts.

Le plan a été présenté par le comité présidé (1929-1930) par l’industriel et diplomate américain Owen D. Young, créateur et ancien premier président de la Radio Corporation of America (RCA), qui, à cette époque, siégeait simultanément au conseil d’administration de la fondation Rockefeller, et avait également été l'un des représentants impliqués dans le plan Dawes de 1924.

Il ne fut jamais réellement exécuté du fait des conséquences de la crise de 1929.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Cérémonial liturgique
Dans une religion, le cérémonial liturgique ou religieux comprend l'ensemble des gestes rituels reconnus. On réserve habituellement ce terme aux gestes des rites chrétiens, répartis entre les diverses confessions chrétiennes, anciennes ou actuelles.

Le geste est le moyen d'exprimer physiquement des sentiments. Un cérémonial, dont le contenu peut varier, est la consignation codifiée de ces gestes, soit par la coutume, soit par une autorité compétente (une Église, une conférence épiscopale, un concile ou un synode).

L'action liturgique résulte ensuite de l'harmonisation du geste prévu, à l'aide du cérémonial, avec la parole de l'acteur liturgique (évêque, prêtre, diacre, pasteur, etc.).

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Real Life (film)
Real Life est un film américain de et avec Albert Brooks, sorti en 1979.

C'est son premier long métrage, inspiré du documentaire An American Family diffusé sur la chaîne PBS en 1973, un des premiers exemples de la téléréalité.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Barquier
Les barquiers étaient les bateliers du canal du Midi.

Les patrons barquiers possédaient leur barque (ou péniche). Ils travaillaient généralement en famille, certains avaient un matelot pour les aider.

Leur commerce se faisait de Bordeaux à Marseille et inversement en passant par la Garonne, le canal de Garonne, le canal du Midi, l’étang de Thau, l’étang de Vic-la-Gardiole, le canal du Rhône à Sète, le Rhône (via son bras principal, le « Grand Rhône ») jusqu'à Port-Saint-Louis-du-Rhône, et enfin la mer Méditerranée.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Autopartage en France
L'autopartage en France se développe depuis la fin des années 1990. En 2010, des services d’autopartage fonctionnent dans une vingtaine de villes et rassemblent environ 25 000 utilisateurs. En 2011, des services d’autopartage entre particuliers voient le jour. Au 1er janvier 2022, ils concernent 12 677 véhicules pour 323 000 utilisateurs dans 736 communes,.

Ubeeqo
Europcar On Demand, anciennement Ubeeqo, est une entreprise technologique française qui développe des services d'autopartage à destination du grand public et des entreprises. La société fait partie du Groupe Europcar depuis janvier 2015.
Bataille de La Higueruela
La bataille de La Higueruela s'est déroulée le 1er juillet 1431 dans un lieu proche de Medina Elvira, dans la Sierra Elvira, sur la commune d'Atarfe, province de Grenade (Espagne). Elle est aussi connue sous le nom de Seconde bataille d'Elvire (Elvire ou Elvira étant le nom de Grenade avant la conquête musulmane).

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Dark Reign (comics)
Dark Reign est une série de comics publiée par Marvel Comics de 2008 à 2009. L'arc narratif traite des conséquences du crossover Secret Invasion, qui mène à une montée en puissance de Norman Osborn  dans l'univers Marvel,,. Le titre fait référence à l'ascension au pouvoir national d'Obsborn ainsi qu'à ses ramifications.

Joe Quesada, alors rédacteur en chef de Marvel Comics, a déclaré que « Dark Reign n'est pas vraiment un événement, c'est ce qui se passe dans l'univers Marvel ». Il estime que « Dark Reign envoie l'univers Marvel vers un endroit intéressant. Je pense que vous verrez comme une marche arrière à la conclusion de Dark Reign, mais vous comprendrez à la toute fin ce que nous essayions de faire ».

Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.
Forêt de Crécy
La forêt de Crécy est une forêt domaniale des Hauts-de-France, située dans le département de la Somme, entre Abbeville et Berck. D'une superficie de 4 300 hectares, elle constitue un des principaux massifs forestiers de France.
Elle est riche autant en bois (charme, chêne et surtout hêtre) qu'en gibier.

Regnière-Écluse
Regnière-Écluse est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Brûlage des chaumes
Le brûlage des chaumes est l'incendie délibéré des chaumes et résidus de paille qui restent sur le sol après la moisson du blé et d'autres céréales.
Cette pratique était répandue jusque dans les années 1990 dans la plupart des pays, jusqu'à ce que certains gouvernements introduisent des limites.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Lissandro
Lissandro Formica, plus connu sous le mononyme de Lissandro, est un chanteur et acteur de doublage français né le 2 octobre 2009 dans le département de la Moselle.

En 2020, il participe à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où il atteint la finale. Le 11 décembre 2022, il représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior 2022 à Erevan, concours qu'il remporte offrant à la France sa deuxième victoire.

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Electronic Entertainment Expo 1997
L’Electronic Entertainment Expo 1997, communément appelé E3 1997, est la 3e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est déroulé du 19 au 21 juin 1997 à Atlanta.

Parmi les jeux annoncés lors de cette édition, on peut citer Duke Nukem Forever, Fallout, Half-Life, Metal Gear Solid, Panzer Dragoon Saga et Quake II.

Portail du jeu vidéo

Portail des années 1990

Portail d’Atlanta

Quake II
Quake II est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par id Software et publié par Activision le 30 novembre 1997. Le jeu s’inscrit dans la lignée du précédent titre d’id Software - Quake - dont il reprend le moteur de jeu id Tech 2 et le système de jeu. Son scénario ne s'inscrit en revanche pas dans la trame du premier opus de la série, le joueur incarnant un soldat lors d'un débarquement massif contre une planète d'extra-terrestres hostiles, les Stroggs.
Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1987
La phase finale de l'édition 1987 du Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans, aussi appelé Euro cadets, se déroule au printemps 1987 en France. Le champion sortant, l'Espagne, remet son titre en jeu face à 15 autres nations européennes.

Équipe d'Espagne des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 17 ans est placée sous la responsabilité de la Fédération d'Espagne de football. Elle remplace au niveau international l’équipe des moins de 16 ans  après les changements de catégories opérés par la FIFA en 1991 et par l'UEFA en 2002 .

L'équipe a remporté huit fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, et a été par quatre fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Carnaval de Rio 2013
Le Carnaval de Rio 2013 regroupe les festivités organisées à l'occasion du carnaval à Rio de Janeiro au Brésil en février 2013. L'apogée du festival a lieu les 10 et 11 février 2013 avec le défilé des écoles de samba du Groupe Spécial au Sambadrome Marquês de Sapucaí.  C'est Unidos de Vila Isabel qui remporte le carnaval devant GRES Beija-Flor. Milton Rodrigues est le Rei Momo qui gouverne la ville pendant le carnaval, et ce pour la cinquième année consécutive.

Rei Momo
Rei Momo est un personnage récurrent des carnavals brésiliens et colombiens.

Chaque ville possède son Rei Momo, généralement choisi pour sa corpulence. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience pour le samba.

Il gouverne la ville durant les trois jours du carnaval.
Castiglione d'Orcia
Castiglione d'Orcia est une commune de la province de Sienne en Toscane (Italie) comptant 2276 habitants.

Situé au centre du Val d'Orcia, le village se trouve à courte distance de la via Cassia, perché sur une colline du versant nord de l'Amiata. Il comprend les bourgs médiévaux de Rocca d'Orcia, Campiglia d'Orcia, Vivo d'Orcia et Ripa d'Orcia, ainsi que le centre thermal de Bagni San Filippo (en).

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Gare du Val d'Argenteuil
La gare du Val d'Argenteuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune d'Argenteuil (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF, desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 12,7 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Val Parisis
Le réseau de bus Val Parisis est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Val Parisis, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er août 2024.

Il se compose de 35 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la Communauté d'agglomération Val Parisis.
Saingilo
Saingilo  (en géorgien : საინგილო) est l'appellation du XIXe siècle pour certaines parties des districts de Balakan, Zaqatala et Qax, actuellement en Azerbaïdjan. La superficie de ce territoire était de 4 780 km2 et il était habité par des Géorgiens dits Ingilos (ინგილოები en géorgien ingiloyebi, Ingiloylar en azéri).

Albanie du Caucase
L'Albanie du Caucase, appelée aussi Aghouanie ou Albanétie (en grec Ἀλβανία, Albania ; en azéri : Albaniya ; en arménien : Աղվանք, Aghvank ; en géorgien : ალვანია, Alvania), est un royaume antique de l'est du Caucase du Sud.

Elle a constitué une chrétienté autonome, avec sa langue qui, à la différence de l'arménien et du géorgien, a complètement disparu pour ne sortir de l'oubli qu'au XXe siècle.
Pic des Gabiétous oriental
Le pic des Gabiétous oriental (en espagnol Gabieto Norte) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 3 031 mètres d'altitude dans le massif du Mont-Perdu.

Il forme l'ensemble des pics des Gabiétous avec son pendant, le pic des Gabiétous occidental (altitude 3 034 mètres, en espagnol Gabieto Sur) qui se situe entièrement en Espagne.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Rudolf Jacobs
Rudolf Heinrich Otto Max Jacobs (né le 26 juillet 1914 à Brême, mort le 3 novembre 1944 à Sarzana) est un officier allemand de la Kriegsmarine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est enrôlé dans la marine et déployé dans la ville portuaire italienne de La Spezia, où il s'engage dans l'intérêt de la population civile. Il déserte en 1943 et rejoint les partisans italiens. Rudolf Jacobs meurt lors d'un raid dans une caserne.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.