hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Abad y Queipo
Manuel Abad y Queipo, né le 26 août 1751 à Villarpedre (en) (Asturies) et mort le 15 septembre 1825 au couvent de Sisla à Tolède, est un religieux espagnol qui occupa le poste d'évêque de Michoacán en Nouvelle-Espagne et devint ministre en Espagne.

Après des études en Catalogne pour devenir prêtre, il est envoyé en Amérique. Là, il a été élu évêque de Valladolid, dans l'actuel État mexicain de Michoacán. Il proposa diverses réformes dans l'administration pour empêcher l'insurrection des indigènes, il montra devant le roi Fernando VII (1814) son désaccord avec les actions du vice-roi Félix María Calleja, ce qui lui valut d'être accusé de trahison par le Saint-Office, puisqu'il plaida devant la Régence une législation agraire qui a permis la distribution aux Indiens des terres royales et leur accès à la culture de grands domaines.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
UniMás
UniMás est un réseau de télévision américain en langue espagnole dont le siège est basé à Miami en Floride. Il est la propriété du groupe TelevisaUnivision, basé lui à Los Angeles. Il est diffusé aux États-Unis par voie hertzienne ainsi qu'au Mexique.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Coupe continentale de combiné nordique 2020
La Coupe continentale de combiné nordique 2020 est la douzième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski. Pour la troisième fois, une compétition féminine est organisée.

Elle se déroule du 13 décembre 2019 au 15 mars 2020 :

en 13 épreuves féminines disputées lors de 5 étapes ;

en 20 épreuves masculines disputées lors de 8 étapes.

La compétition féminine est remportée par l'Américaine Tara Geraghty-Moats. La compétition masculine voit la victoire de l'Allemand Jakob Lange.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Prix Georges-Dumézil
Le prix Georges-Dumézil est un prix de l'Académie française annuel constitué, en 1994, par regroupement des fondations et des prix Pol Comiant, Kornmann et Saintour de la même Académie,.

Georges Dumézil est un linguiste, historien des religions et anthropologue français, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, ville où il est mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Denis Parrot
Denis Parrot est un monteur, infographiste et réalisateur français, né le 20 décembre 1974 au Blanc-Mesnil. Il a monté de nombreuses séries télévisées et courts métrages. En 2018, il a réalisé un documentaire remarqué Coming Out.

Philippe Rombi
Philippe Rombi est un compositeur français de musique de films né le 3 avril 1968 à Pau.

Il est notamment un collaborateur régulier des réalisateurs François Ozon, Christophe Barratier et Dany Boon.

Il a été nommé quatre fois pour le César de la meilleure musique originale pour Joyeux Noël, Dans la maison, Frantz et Boîte noire.
Conseil d'évaluation de l'École
Le Conseil d'évaluation de l'École (CEE) est une instance française placée auprès du ministre chargé de l'Éducation nationale chargée d'évaluer en toute indépendance l'organisation et les résultats de l'enseignement scolaire. Créé en 2019 par la loi n° 2019-791 du 26 juillet 2019 pour une école de la confiance, le Conseil d'évaluation de l'École est la quatrième instance évaluative du système scolaire en vingt ans et prend la suite du Conseil national d'évaluation du système scolaire (Cnesco) 2013-2019, du Haut Conseil de l'éducation (HCE) 2005-2013 et du Haut Conseil de l'évaluation de l'école 2000-2005 avec des missions élargies.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
76e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 76e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 7 et 8 septembre 2024 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2023-2024 (du 1er juin 2023 au 31 mai 2024).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 15 septembre 2024.

Hacks (série télévisée)
Hacks est une série télévisée américaine de comédie dramatique créée par Lucia Aniello, Paul W. Downs et Jen Statsky, et mise en ligne depuis le 13 mai 2021 sur HBO Max.

En France, cette série est diffusée à partir du 22 octobre 2023 sur Teva.

Mettant en vedette Jean Smart, Hannah Einbinder et Carl Clemons-Hopkins, la série est centrée sur la relation professionnelle entre une jeune autrice de comédie et une humoriste légendaire. La série a reçu de nombreuses critiques positives et récolté des récompenses, notamment les Primetime Emmy Awards pour son écriture exceptionnelle, la réalisation exceptionnelle, ainsi que la récompense de la  meilleure actrice pour Jean Smart, ainsi que le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique.
Teresa Vaill
Teresa Vaill (née le 20 novembre 1962 à Torrington (Connecticut)) est une athlète américaine, spécialiste de la marche.

Ayant remporté les Trials olympiques en 2004, c'est l'athlète la plus ancienne à participer aux Championnats du monde d'athlétisme 2011 à Daegu. Elle mesure 1,63 m pour 54 kg.

Son meilleur résultat est une 6e place en finale des Jeux mondiaux en salle de Paris, le 18 janvier 1985 sur 3 000 m marche. Elle a participé aux Mondiaux de Stuttgart en 1993 (22e) et de Göteborg en 1995 (toujours 22e) sur 10 km marche. Lors des Jeux olympiques d'Athènes, elle termine 43e. Elle n'a pas terminé ou a été disqualifiée lors des Mondiaux de Helsinki, Osaka et Berlin.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Brenne (roi légendaire de Bretagne)
Brenne (Brennius en latin) est un prince légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Drive Like Jehu
Drive Like Jehu est un groupe de post-hardcore américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est mené par Rick Froberg et John Reis, alias Speedo de Rocket from the Crypt.  Drive Like Jehu est formé en 1990 et dissous en 1995, avant un retour en 2014.

Leur style musical combine des éléments de rock et de punk rock, avec des changements complexes de signatures rythmiques et des entrelacements alambiqués de rythmes de guitare, et est quelquefois décrit comme du noise rock, du math rock ou du sludge rock.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
LPGA Tour 2010
Le circuit de la LPGA 2010 est le circuit nord-américain de golf féminin qui se déroule sur l'année 2010. Elle se tient entre février et novembre 2010 à travers le monde par l'élite du golf féminin. L'évènement est organisé par la LPGA dont la plupart des tournois se tiennent aux États-Unis. La saison s'articule autour de vingt-six tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le championnat Kraft Nabisco, le championnat de la LPGA, l'Open américain et Open britannique. Toutefois les deux tournois les plus dotés sont l'Open américain et l'Evian Masters, ce dernier se déroulant en France.

La Sud-coréenne Jiyai Shin termine avec le titre de Rolex Player of the Year (joueuse de l'année). Elle est toutefois devancée au classement des gains par sa compatriote Choi Na-yeon. Le titre de débutante de l'année (Louise Suggs Rolex Rookie of the Year award) est remportée par l'Espagnole Azahara Muñoz.

Yani Tseng
Yani Tseng, (en chinois, 曾雅妮), née le 23 juin 1989 à Taïwan, est une golfeuse taïwanaise. Professionnelle depuis 2007 et rejoignant le circuit de la LPGA en 2008, elle possède cinq tournois majeurs à son palmarès : le championnat de la LPGA en 2008 et qu'elle remporte à nouveau en 2011, le championnat Kraft Nabisco remporté en 2010 et l'Open britannique qu'elle remporte de manière consécutive en 2010 et 2011. Elle a été désignée meilleure débutante du circuit de la LPGA en 2008.
Concerto pour orchestre
Même si un concerto est normalement une pièce pour un ou plusieurs instruments accompagnés d’un orchestre, plusieurs compositeurs ont écrit des œuvres au titre apparemment contradictoire de concerto pour orchestre. Ce titre a été choisi afin de souligner le traitement virtuose des différents instruments de l’orchestre.

Le Concerto pour orchestre de Béla Bartók (1943) est le plus connu, bien que le titre ait été déjà utilisé auparavant

Grażyna Bacewicz
Grażyna Bacewicz (en polonais [ɡraˈʐɨna baˈt͡sɛvit͡ʂ], prononcé : Grajéna Batsévitch), née le 5 février 1909 à Łódź – morte le 17 janvier 1969 à Varsovie, est une compositrice, violoniste et professeure polonaise. Elle fut, après Maria Szymanowska, la deuxième compositrice polonaise à atteindre une renommée nationale et internationale.
Champcueil
Champcueil (prononcé [ ʃɑ̃kœj] ) est une commune française située à trente-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Ses habitants sont les Champcueillois.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Famille Abergil
La famille Abergil (en hébreu : משפחת הפשע אברג'יל)  est une organisation criminelle israélienne d'origine juive marocaine fondé par Ya'akov Abergil, mort en juin 2002. L'organisation est basée en Israël et est active dans le monde entier.

Considérée comme l'une des six principales cellules du crime organisé en Israël et l'un des 40 plus grands importateurs de drogue du monde aux États-Unis, des membres de la famille Abergil ont été arrêtés et détenus à plusieurs reprises.

La famille Abergil a été notamment mise en cause dans l'assassinat en 2009 de Ronen Gavrieli, membre d'une autre famille mafieuse et cousin de la femme politique Inbal Gavrieli : Ronen était soupçonné de pratiquer le racket dans la ville côtière de Holon.

Racket
Le racket est défini par le Code pénal comme étant une forme de « vol avec violence » ou d'« extorsion », selon les circonstances.

L'extorsion désigne, selon l'article 312-1 du Code pénal français, « le fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque ». En France, l'extorsion est punie de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende.

Le racket est un délit punissable par la loi. Il consiste en une extorsion par laquelle l'auteur exige de l'argent ou des biens matériels, par intimidation, chantage ou la violence.
Lionel (légende arthurienne)
Lionel est dans la légende arthurienne le fils aîné du Roi Bohort de Gaunes, le frère de Bohort l'Essilié et le cousin de Lancelot et d'Hector des Mares. Son nom lui vient de la tache de naissance sur son torse, qui évoque un lion couronné. Recueilli en même temps que son cousin par la Dame du Lac il devient chevalier de la Table Ronde.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Joffrey Tower
Joffrey Tower est un gratte-ciel situé sur le coin nord-est de North State Street et East Randolph Street immédiatement au sud du Chicago Theatre et juste en face du grand magasin Macy's de State Street, dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Il est le siège de la compagnie de danse Joffrey Ballet. L'immeuble a été réalisé par l'architecte Booth Hansen.

L'emplacement du siège du Joffrey Ballet dans ce bâtiment semble avoir impliqué des personnalités politiques comme le maire de Chicago, Richard M. Daley et son frère, William Daley, un coprésident du conseil d'administration de Joffrey et un fiduciaire. La construction du bâtiment devait initialement prendre fin en décembre 2007 mais a été effectivement achevé le 12 septembre 2008.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Step in the Arena
Step in the Arena est le second album de Gang Starr, sorti le 15 janvier 1991.

Grâce aux productions de DJ Premier et aux textes de Guru, cet album est considéré comme l'un des meilleurs albums de Gang Starr. Il permit au groupe d'être reconnu dans le monde du hip-hop new yorkais, notamment avec les célèbres morceaux Step in the Arena, Who's Gonna Take the Weight? et Just to Get a Rep.

Step in the Arena s'est classé 19e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 121e au Billboard 200.

En 1998, le magazine The Source l'a classé parmi ses « 100 meilleurs albums de rap ».

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
Agnieszka Rabka
Agnieszka Rabka (née Śrutowska le 30 août 1978 à Cracovie) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise, désormais entraîneur. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 2 sélections en équipe de Pologne.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Marthe Delpirou
Marthe Delpirou, née le 21 octobre 1900 à Nantes en France et morte le 25 février 1945 à Ravensbrück en Allemagne, est une avocate et une résistante française, membre de Combat Zone nord.

Docteure en droit, secrétaire d'Elizabeth Dussauze, membre du groupe Ricou (Elizabeth et Paul Dussauze, Tony Ricou, Charles Le Gualès de la Villeneuve, Philippe Le Forsonney), elle est arrêtée le 28 juin 1942 par la Geheime Feldpolizei.

Emprisonnée à Paris, elle est déportée à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel. Elle est condamnée le 15 octobre 1943 à deux ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof. À l'expiration de sa peine, elle est envoyée au camp de Ravensbruck. Elle y meurt le 25 février 1945.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Mary Kenney O'Sullivan
Mary Kenney O'Sullivan, née Mary Kenney  le 8 janvier 1864 à Hannibal dans l'État du Missouri et morte le 18 janvier 1943 à Medford dans l'État du Massachusetts, est une leader syndicale, réformatrice sociale américaine, connue pour avoir consacré sa vie à l’amélioration des conditions de travail des ouvriers au sein des industries.

En 1892, Mary Kenney O'Sullivan est la première femme à être nommée dans l’équipe dirigeante de l'American Federation of Labor ou AFL.

Elle est une des fondatrices de la Women's Trade Union League où elle est élue successivement secrétaire générale (1903-1906), trésorière (1907-1908) et vice-présidente (1909-1911).

Mary Kenney O'Sullivan a travaillé en tant qu'inspectrice du travail pour le Conseil national du travail et de l'industrie de l'État du Massachusetts de 1914 à 1934.

Mary Kenney O'Sullivan est également connue pour être une suffragiste plaidant pour le droit de vote des femmes aux États-Unis et une pacifiste.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Unterseeboot U-60 (1916)
L'Unterseeboot U-60 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-60 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut vendu par l’Amirauté britannique à George Cohen le 3 mars 1919 pour 2410 £, mais coula après le 12 juin 1919 lors de son remorquage vers Swansea.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
MTA Building
Le MTA Building ou Metropolitan Transit Authority Building, est un gratte-ciel de 102 mètres de hauteur construit à Los Angeles, en Californie aux États-Unis. Il abrite sur 27 étages le siège de la Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority qui est une société publique gérant le réseau de transports en commun du comté de Los Angeles

L'architecte est l'agence californienne McLarand, Vasquez & Partners qui a conçu l'immeuble dans un style post-moderne

L'immeuble qui a coûté 300 millions de $, est situé loin du centre des affaires de la ville (downtown) et comprend un aquarium de 26 495 litres d'eau qui a coûté 300 000 $.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Anneke Wills
Anneke Wills, née Anna Katarina Willys le 20 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Polly dans la série anglaise Doctor Who ainsi qu'Evelyn McClean dans la série Strange Report.

Clive Donner
Clive Donner, de son vrai nom Clive Stanley Donner, est un réalisateur, monteur, scénariste et producteur britannique né le 21 janvier 1926 à Hampstead dans le comté de Londres (Royaume-Uni), ville où il meurt le 7 septembre 2010, des suites de la maladie d'Alzheimer.