hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 2010
L'édition 2010 de la Coupe Memorial est présentée du 14 au 23 mai 2010 à Brandon, dans la province du Manitoba. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Hitmen de Calgary
Les Hitmen de Calgary sont une franchise de hockey sur glace du Canada, basé à Calgary (Alberta) et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le nom de l'équipe vient de l'ancien lutteur Bret « Hitman » Hart, qui était un des propriétaires de l'équipe à sa fondation en 1995. Le club a, depuis sa première saison en 1995-1996, gagné le championnat de la LHO en 1999, en plus de terminer premier de la ligue au terme de la saison régulière en 1998-1999 et 1999-2000. Chaque année pour fête leurs dernier match, l'équiper organise l'opération « Lancer d'ours en peluche », ces derniers sont remis aux enfants malades de l'hôpital d'Alberta. Cette opération extrêmement populaire a permis de récolter cette année plus de 23 000 peluches.
Ahmed (éléphant)
Ahmed est un éléphant de savane d'Afrique mâle, né vers 1919 et mort en 1974. La longueur de ses défenses a fait sa renommée. Ahmed vivait dans le parc national de Marsabit. En 1970, le président kényan Jomo Kenyatta a décidé de le placer sous la protection permanente de gardes (2 ou 5 selon les sources) afin de prévenir l'action de braconniers. Cela s'avéra payant puisque Ahmed s'éteignit de façon naturelle en 1974. Bien que d'une taille imposante, ses défenses ne pesaient qu'une soixantaine de kilogrammes chacune. Ses ossements et ses défenses sont conservés au musée national de Nairobi et une reproduction grandeur nature est exposée à l'extérieur de ce musée.

Parc national de Marsabit
Le parc national de Marsabit est une zone protégée située dans le nord du Kenya, à 560 km au nord de Nairobi dans le comté de Marsabit dans l'ancienne province orientale. Il constitue une enclave d'une superficie de 360 km2 de la réserve nationale de Marsabit,.
Kalamáki
Kalamáki :

Kalamáki (Ándros), localité d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Kalamáki (Kalávryta, Achaïe), localité de Grèce-Occidentale

Kalamáki (Magnésie), localité dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Kalamáki (Phthiotide), localité en Grèce-Centrale

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Vari-Lite
Vari-Lite (ou Vari*Lite) est un système d'éclairage spécialement conçu pour les spectacles, concerts, télévision. C'est un des premiers systèmes de gestion de projecteurs automatisé utilisé à partir des années 1980, utilisé pour la première fois sur scène par le groupe Genesis.

Vari-Lite est également le nom de la société qui commercialise le système.

Projecteur (objet)
Un projecteur est un appareil qui combine une ou plusieurs sources lumineuses avec un dispositif optique destiné à projeter un puissant faisceau de lumière dans une direction particulière.

Un projecteur est généralement construit de manière à pouvoir pivoter sur son socle pour pouvoir modifier la direction à éclairer.
De nouvelles générations de projecteurs à diodes électroluminescentes (LED ou DEL) apparaissent
Marie-Louise Grobert
Marie-Louise Grobert, née le 17 août 1896 à Épinal et morte le 14 mars 1966 à Sona (Italie)  est une écrivaine de langue française, autrice de romans populaires sous les pseudonymes de Claude Véla, Pierre Trébor et Marie Renbert.

Stella (collection)
La Collection Stella du magazine féminin français Petit Écho de la Mode (devenu Éditions de Montsouris), comprend près de six cents titres de « romans populaires pour dames » parus de 1919 à 1953.

Lors de son lancement, la collection se présente en ces termes :

« La collection Stella est la collection idéale des romans pour la famille et pour les jeunes filles [...]. Elle élève et distrait la pensée, sans salir l’imagination. La collection Stella est une garantie de qualité morale et de qualité littéraire. »

On y retrouve les auteurs « maison » comme Jean Demais et un grand nombre d'autres, souvent inconnus ou écrivant sous des pseudonymes :

Louis d'Arvers (nom de plume de Louise Bourgueuil)

Anda Cantegrive

Lise de Cère

Jeanne de Coulomb

Manuel Doré

Victor Féli (nom de plume de Jeanne Canac)

Mary Floran

Jacques Grandchamp

Hélène Lettry

William Magnay

Baronne Orczy

Pierre Régis

Marc Hélys

Jean d'Anin

T. Trilby
Magic in your Eyes
Magic in your Eyes (orthographié sur l'albumMaGic in youR Eyes) est le 6e single de Tommy february6 sorti le 11 février 2004 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines. MaGic in youR Eyes et I still love you boy se trouvent sur l'album Tommy airline* et sur la compilation Strawberry Cream Soda Pop "Daydream". MaGic in youR Eyes a été utilisé comme thème musical pour le drama Okusama wa Majo.

Toutes les paroles sont écrites par Tommy february6, toute la musique est composée par Malibu Convertible.

Strawberry Cream Soda Pop "Daydream"
Strawberry Cream Soda Pop "Daydream" est la 1re compilation de Tommy february6 sorti le 25 février 2009 sous le label DefSTAR Records. Elle arrive 5e à l'Oricon. Elle se vend à 31 947 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 52 957 exemplaires vendus.
Armenádes
Armenádes (grec moderne : Αρμενάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 96 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Cimetière de la forêt de Perlach
Le cimetière de la forêt de Perlach (en allemand Friedhof am Perlacher Forst) est l'un des 28 cimetières municipaux de la ville de Munich en Allemagne. Il est situé Stadelheimer Straße dans le quartier d'Obergiesing.

Outre environ 27 000 tombes, le cimetière dispose de deux bosquets commémoratifs pour les victimes des camps de concentration nazis. Il y a des tombes de guerre de soldats polonais des Narodowe Siły Zbrojne (NSZ) et un champ avec les tombes de personnes dites « déplacées » de l'après-guerre, dont de nombreux anciens travailleurs forcés.

La prison de Stadelheim jouxte le cimetière ; ainsi plusieurs prisonniers exécutés notables y ont été enterrés (en lien avec la Nuit des Longs Couteaux et La Rose blanche).

La chapelle funéraire dodécagonale.

Une allée dans le cimetière.

Tombe de Sophie Scholl, Hans Scholl et Christoph Probst.

Hans Scholl
Hans Scholl, né le 22 septembre 1918 à Ingersheim an der Jagst, exécuté le 22 février 1943 à Munich, est un étudiant en médecine, un résistant allemand au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale et l'un des piliers du réseau La Rose blanche avec son fidèle ami Alexander Schmorell. Il est le frère de Sophie Scholl, résistante dans le même réseau.
Piment hot lemon
Lemon Drop ou Ají Limón est un piment fort, au goût d’agrumes et de citron, populaire au Pérou pour l’assaisonnement, où il est connu sous le nom de qillu uchu. Appartenant à la famille d’espèces baccatum, le Lemon Drop est un piment conique d’environ 60 mm de long et 12 mm de large avec quelques plis.

Les plantes de la variété Lemon Drop sont typiquement représentatives de l'espèce Capsicum baccatum. Au cours de la première année, ils peuvent atteindre une hauteur de 1,5 à 2 m. La plante pousse debout et est très ramifiée. Les feuilles sont vert foncé et relativement étroites, les pétales sont blanchâtres à verts et portent des taches jaunes ou vertes à la base. Le Lemon Drop est un piment à haut rendement : en un an, une plante peut produire plus de 100 fruits. Le délai entre la fécondation des fleurs et la maturation du fruit est d'environ 80 jours.

Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.
X 4630
Les X 4630 sont des autorails bi-caisses (comportant une motrice et une remorque), 3e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1971 à 2011. Depuis, il en reste quelques exemplaires pour des essais divers, d'autres sont revendus en Roumanie ou à des associations.

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme  de 1995 s'est déroulée les 9 et 11 août de la même année à l'Ullevi Stadion de Göteborg (Suède), remportée pour la 5e fois consécutive par l'Ukrainien Sergueï Bubka.

Le Russe Maksim Tarasov, médaillé de bronze des deux éditions précédentes, se hisse 2e et médaillé d'argent ; le Français Jean Galfione complète pour la première fois le podium des vainqueurs.

Jean Galfione
Jean Galfione, né le 9 juin 1971 à Paris, est un athlète français, spécialiste du saut à la perche.

En 1996, à Atlanta, il devient champion olympique du saut à la perche en effaçant une barre à 5,92 m, nouveau record olympique. Premier Français à franchir la barre des six mètres, le 6 mars 1999, à l'occasion de sa victoire aux Championnats du monde en salle de Maebashi, il détient le record de France en plein air de 1993 à 2009.

Depuis 2005, Jean Galfione se consacre à la voile, sa deuxième passion. Il est désormais le skipper du Team Serenis Consulting et a participé à la Route du Rhum en 2014 et 2018. Le nouveau Class40 Serenis Consulting a été livré au printemps 2021, en prévision de la participation de Jean Galfione à la Transat Jacques-Vabre en 2021 et à la Route du Rhum en 2022.
Nour el Houda
Alexandra Nicholas Badran, dite Nour el Houda (en arabe : نور الهدى), née le 24 décembre 1924 en Turquie et morte le 9 juillet 1998 en Liban, est une chanteuse libanaise est une actrice.

Elle a enregistré plus de cent chansons et joué dans plus de trente films.

Mohammed Abdel Wahab
Mohammed Abdel Wahab, également orthographié Mohamed Abdelwaheb (arabe : محمد عبد الوهاب), surnommé Mousikar Al Ajiyal (Musicien des générations), né au Caire en 1902 et mort le 4 mai 1991 dans cette même ville, est un chanteur et compositeur égyptien, très populaire sur la scène arabe.

Abdel Wahab a joué de l'oud bien avant de rencontrer le poète Ahmed Chawqi, qui lui fera découvrir le répertoire symphonique occidental (voir, entre autres, sa chanson J'aime la liberté qui débute par des notes empruntées à Beethoven). Il a joué dans plusieurs films et a composé dix chansons pour Oum Kalthoum. Chanteur, compositeur et luthiste, il est considéré comme l’un des principaux artisans du renouveau de la musique arabe.
Shunt intrahépatique par voie transjugulaire
Un shunt intrahépatique par voie transjugulaire (en anglais Transjugular intrahepatic portosystemic shunt communément abrégé en TIPS ou TiPSS) est un canal artificiel créé dans le foie entre la veine porte et une veine sus-hépatique. Il est créé par voie endovasculaire (en passant par les vaisseaux sanguins) à partir de la veine jugulaire interne.

Ce shunt est créé pour traiter l'hypertension portale (qui est souvent dû à une fibrose du foie - cirrhose) qui conduit fréquemment sans traitement à des hémorragies digestives (par suite du saignement de varices œsophagiennes et gastriques) ou à l'accumulation de liquide dans l'abdomen (ascite).

Hypertension portale
L'hypertension portale (HTP) est une surpression sanguine veineuse touchant le système porte hépatique.
Chez l'humain, elle est définie par une pression de la veine porte supérieure à 15 mmHg ou par une différence de pression porto-cave supérieur à 5 mmHg.
2009 aux Nations unies
Les évènements de l'année 2009 aux Nations unies, dans les organisations internationales et plus globalement les informations concernant le monde entier.

2007 aux Nations unies - 2008 aux Nations unies - 2009 aux Nations unies - 2010 aux Nations unies - 2011 aux Nations unies

Margaret Chan
Margaret Chan (nom complet : Margaret Chan Fung Fu-chun, chinois simplifié : 陈冯富珍 ; chinois traditionnel : 陳馮富珍 ; pinyin : Chénféng Fùzhēn ; cantonais Jyutping : Can4 Fung4 Fu3 Zan1) est une médecin chinoise née le 22 août 1947 à Hong Kong. Elle est directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) entre 2007 et 2017.
Offshore Reefs Archeological District
L'Offshore Reefs Archeological District est un district historique du comté de Miami-Dade, dans le sud-est de la Floride, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Biscayne, ce site archéologique sous-marin est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 août 1984.

Parc national de Biscayne
Le parc national de Biscayne (en anglais : Biscayne National Park) est un parc national américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Le littoral est couvert par la mangrove, 95 % de la superficie totale du parc (699,8 km2) se composant de surfaces aquatiques. Il protège la baie de Biscayne, l'un des plus populaires sites de plongée sous-marine au monde. Parmi les espèces menacées qu'il abrite se trouvent les lamantins des Caraïbes, les crocodiles américains ou encore de nombreuses tortues marines.
Gemini Ganesan
Ramasamy Ganesan, plus connu sous son nom de scène Gemini Ganesan, né le 17 novembre 1920 à Pudukkottai (Présidence de Madras, Inde britannique) et mort le 22 mars 2005 à Chennai (Tamil Nadu, Inde), est un acteur indien. Il est un grand nom du cinéma tamoul, un des trois acteurs iconiques de l'histoire de cette industrie, avec M. G. Ramachandran et Sivaji Ganesan.

Il naît à Ramasamy Narayanaswami et à Gangammal, dans une famille de brahmanes tamouls de la communauté des Iyers. Son grand-père paternel, S. Narayanaswami Iyer, principal du Maharaja's College de Pudukkottai (établissement d'enseignement secondaire et supérieur royal de la principauté), est un homme remarqué en son temps pour avoir épousé Chandrammal, une devadasi. Une union en rupture avec les conventions sociales de l'époque. Par son père, Gemini est aussi le neveux de la médecin et militante Muthulakshmi Reddy (en).

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Margaret Guido
Cecily Margaret Guido, née Preston le 5 août 1912 à Beckenham et morte le 8 septembre 1994 à Bath, également connue sous le nom de Peggy Piggott, est une archéologue et préhistorienne britannique.

Sa carrière s'étend sur soixante ans et elle est reconnue pour ses méthodes sur le terrain, ses recherches de pointe sur les constructions préhistoriques (collines fortifiées et rotondes), les traditions funéraires et les études d'artefacts (en particulier les perles de verre de l'âge du fer britannique), ainsi que pour la qualité et la rapidité de ses publications. Elle contribue à plus de 50 articles et livres dans son domaine entre les années 1930 et 1990. Elle est membre de la Society of Antiquaries of London et de la Society of Antiquaries of Scotland.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Saison 2011 des Giants de San Francisco
La Saison 2011 des Giants de San Francisco est la 127e saison en Ligue majeure pour cette franchise et la 54e depuis l'installation à San Francisco.

Tenants des titres de champion de la Ligue nationale et de vainqueur de la Série mondiale 2010, les Giants occupent le premier rang de la division Ouest de pendant une partie de l'année mais, à la suite d'un difficile mois d'août, glissent en seconde place derrière Arizona et y terminent la saison avec 86 victoires et 76 défaites. L'année est aussi marquée par de nombreux joueurs blessés : Buster Posey et Freddy Sanchez voient notamment leurs saisons se terminer fin mai et début juin, respectivement,.

Freddy Sanchez
Freddy Sanchez (né le 21 décembre 1977 à Hollywood, Californie, États-Unis) est un joueur de deuxième but de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2002 à 2011.

Sanchez est le champion frappeur de la Ligue nationale en 2006 avec une moyenne au bâton de ,344 pour les Pirates de Pittsburgh. Il compte trois sélections au match des étoiles (2006, 2007 et 2009) et gagne la Série mondiale 2010 avec les Giants de San Francisco.
Festival international du film de fiction historique
Le Festival international du film de fiction historique (FIFFH) est un festival de cinéma et de télévision créé en 2015 à Narbonne et se développant depuis 2016 à Plaisance-du-Touch, en Haute-Garonne et dans l'Aude, récompensant les films de fiction historique. Il se déroule chaque année fin septembre,.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
LTT 1445
LTT 1445 est un système stellaire et planétaire constitué d'au moins trois étoiles naines rouges et de deux planètes. Il est situé à environ 22 années-lumière de la Terre.

Les trois étoiles du système LTT 1445 sont des naines rouges, plus froides et beaucoup plus petites que les étoiles jaunes comme notre Soleil. C'est également le deuxième système planétaire le plus proche ayant des planètes qui transitent leur étoile en date de 2022.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Ngolo
Ngolo ou N'Golo est un prénom masculin, traditionnellement donné au troisième enfant d'une même mère chez les Sénoufos et porté notamment par :

Ngolo Diarra, un roi du Royaume bambara de Ségou

N'Golo Kanté, footballeur international français

Il peut également désigner :

les Ngolo, une population du Cameroun

le ngolo, un dialecte de l'oroko

Betika Ngolo, un village du Cameroun

Boa Ngolo, un village du Cameroun

le n'golo, une danse de combat en Angola

Ngolo di papa, un film ivoirien

N'golo
Le N'golo, (Ngolo sans apostrophe est l'orthographe correcte mais moins souvent utilisée en français) aussi connue sous le nom de danse du zèbre, est une danse de combat utilisée en Angola par les peuples bantous et mucupis.
Joseph-François de Habsbourg-Lorraine
Joseph François Léopold Antoine Ignace Marie de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Josef Franz von Habsburg-Lothringen), né le 28 mars 1895 à Brünn, en Moravie et mort le 25 septembre 1957 à Carcavelos, au Portugal, est un archiduc d'Autriche et prince palatin de Hongrie. Il est le fils du feld-maréchal Joseph-Auguste de Habsbourg-Lorraine et descendant de l'empereur François-Joseph Ier.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Gornji Svračak
Sfaraçak i Epërm en albanais et Gornji Svračak en serbe latin (en serbe cyrillique : Горњи Сврачак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 353 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.