hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harald Maddadsson
Harald Maddadsson, Haraldr Maddaðarson en vieux norrois, Aralt mac Mataid en gaélique, (1134 – 1206) fut comte des Orcades et mormaer de Caithness de 1139 à 1206. Il est le fils de Matad, mormaer d'Atholl, et de Marguerite, fille de Haakon Paulsson, comte des Orcades. Descendant des rois écossais, ses origines sont à la fois scandinaves et gaéliques.

Harald Maddadsson devient un très important personnage du nord de l'Écosse et joue un rôle majeur dans la politique écossaise du XIIe siècle. L'Orkneyinga saga le représente comme un des trois plus puissants comtes des Orcades avec Sigurd Eysteinsson et Thorfinn Sigurdsson.

Håkon IV
Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus.
Julian Dean
Julian Dean est un coureur cycliste néo-zélandais (né le 28 janvier 1975 à Waihi, en Nouvelle-Zélande), professionnel de 1996 à 2012. En 2013, il fait partie de l'encadrement de l'équipe australienne Orica-GreenEDGE, au sein de laquelle il a terminé sa carrière de coureur. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Mitchelton-Scott.

2e étape du Tour de France 2011
La 2e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le dimanche 3 juillet 2011 sur 23 km. Les Essarts  en Vendée sont la ville de départ et la ville d'arrivée. Il s'agit du premier contre-la-montre de ce Tour. Cette étape est remportée par l'équipe américaine Garmin-Cervélo. Cette victoire permet au champion du monde norvégien Thor Hushovd d'endosser le maillot jaune.
Tsleil-Waututh
Les Tsleil-Waututh (səlilwətaɬ en halkomelem) sont un peuple autochtone (également appelé Burrard Indian) originaire du sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada.

La langue d'origine des Tsleil-Waututh est un dialecte issu de la langue halkomelem (qui fait partie des langues salish). Leur territoire traditionnel englobe un espace de près de 2000 km2, depuis le fleuve Fraser au sud jusqu'au lac Mamquam au nord. Cela inclut les rives de la baie Burrard et de son extension, Indian Arm.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Karl Schneider
Karl Schneider (1905-1928), joueur de cricket australien ;

Karl Schneider (1869-1940), ophtalmologiste allemand, militant, résistant contre les nazis ;

Karl Schneider (de), footballeur allemand ;

Karl Max Schneider (1887–1955), zoologiste est-allemand ;

Karl Schneider (de) (1892-1945), architecte allemand ;

Karl Schneider (1884-1959), architecte suisse ;

Karl Schneider (de) (1934- ), homme politique allemand ;

Karl Schneider (1916–1996), scénographe allemand.

Karl Max Schneider
Karl Max Schneider (né le 13 mars 1887 et mort le 26 octobre 1955) est un zoologiste est-allemand qui a été directeur du zoo de Leipzig de 1934 jusqu'à sa mort. Il était un expert des lions et de leur biologie et était responsable de la création du terme comportemental « flehmen ».
Ca’ Granda
Ca’ Granda est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Ca’ Granda, une station de la ligne 5 du métro de Milan ;

Ca' Granda, le bâtiment abritant l'Ospedale Maggiore de Milan, un hôpital de Milan.

Ligne 5 du métro de Milan
La ligne 5 du métro de Milan est une ligne de métropolitain du métro de Milan. Dotée de 19 stations, il s'agit de la première ligne entièrement automatisée du réseau milanais ; il s'agit aussi de la première ligne du réseau dont le tracé gît intégralement en dehors de la cerchia dei Bastioni et de la zone du centre historique. Un premier tronçon a été inauguré le 10 février 2013, un deuxième le 1er mars 2014, et un dernier, ouvert au public le 29 avril 2015 à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition universelle de 2015 avec 5 stations. Le tronçon a été complété par les 5 autres stations en 2015, la dernière le 14 novembre 2015.
Ignacio Ramonet
Ignacio Ramonet (né le 5 mai 1943 à Redondela en Galice (Espagne) est un sémiologue du cinéma et journaliste espagnol. Il est le père de Tancrède Ramonet.

Ancien directeur du mensuel Le Monde diplomatique, il est actuellement directeur de l'édition espagnole du Monde diplomatique et président de l'Association Mémoire des luttes. Il est également éditorialiste de politique internationale à l'agence Kyodo News (Tokyo), à l'agence Inter Press Service (IPS), à Radio Nederland (Amsterdam), au quotidien Eleftherotypía (Athènes) et au journal d'information numérique Hintergrund en Allemagne.

Eleftherotypía
Eleftherotypía (en grec moderne : Ελευθεροτυπία, Presse Libre) était un journal quotidien grec publié à Athènes, avec un tirage de 115 000 exemplaires. Sa première parution date de 1975. C’était l’un des journaux les plus diffusés en Grèce. Il appartenait à l'origine à ses journalistes, mais il a été racheté par les frères Tegopoulos, des hommes d'affaires. Il est maintenant dirigé par Thanassis Tegopoulos. Il a cependant conservé son orientation à gauche. Il publiait aussi une édition du dimanche : Kyriakátiki Eleftherotypía (Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία). Tous les mercredis, 9 était le supplément BD du journal et se vendait à 200 000 exemplaires.
Séquence de rêve
La séquence de rêve ou séquence onirique est une technique utilisée dans le storytelling, en particulier à la télévision et au cinéma, pour séparer un bref intermède de l'histoire principale. L'intermède peut consister en un flashback, un flashforward, un fantasme, une vision, un rêve ou un autre élément.

Storytelling (technique)
Le storytelling, également appelé mise en récit en France ou accroche narrative au Québec, est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes et des récits.

Son emploi, notamment par les conseillers en communication politique dits façonneurs d’image, est controversé.
Possadnik
Le possadnik (russe : Поса́дник) (pluriel sur base russe : possadniki) est le chef du pouvoir exécutif d'une ville et des terres qui l'entourent dans l'ancien État russe. Il est nommé et contrôlé, à l'origine par le prince, plus tard par le vetché. Il dirige les forces de police, veille au respect des lois, à l'application des peines et des décisions de justice, et signe les traités avec les autres villes. En Europe occidentale les noms de maire, bourgmestre, prévôt, podestat, sont des termes équivalents à celui de possadnik.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
La France n'a pas dit son dernier mot
La France n'a pas dit son dernier mot est un essai de l'écrivain et polémiste français Éric Zemmour, paru le 15 septembre 2021 aux éditions Rubempré. Il s'agit du quinzième essai de l'auteur.

L'ouvrage est une compilation de notes rédigées entre 2006 et 2020. L'essayiste fait état de ce qu'il juge être la situation économique, sociale et politique de la France, tout en proposant des solutions pour sortir de ce qu'il appelle « le déclin de la France », dans un registre très polémique et d'extrême droite. Il narre également des discussions qu'il a eues avec de nombreuses personnalités politiques.

L'ouvrage est un succès de librairie, mais reçoit des critiques sur son fond misogyne et homophobe, ainsi que sur le caractère répétitif et peu novateur des idées défendues.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Moufida Tlatli
Moufida Tlatli (arabe : مفيدة التلاتلي), née le 4 août 1947 à Sidi Bou Saïd et morte le 7 février 2021, est une réalisatrice, scénariste et monteuse tunisienne.

Elle est également une éphémère ministre de la Culture en Tunisie pendant dix jours en janvier 2011.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Ford City
Ford City est un quartier de la ville de Chicago situé dans le sud-ouest de la ville, dans le secteur communautaire de West Lawn, non loin de l'aéroport international Midway. Le quartier entoure le Ford City Mall, un centre commercial qui fut nommé d'après l'usine d'aéronefs du groupe Ford qui, auparavant, occupait le site. Dans les prochaines années, la ligne orange du métro de Chicago sera étendue au quartier.

Aéroport international Midway de Chicago
L'aéroport international Midway de Chicago ou plus simplement aéroport Midway (code IATA : MDW • code OACI : KMDW) est un aéroport américain situé à Chicago (Illinois), à une douzaine de kilomètres du quartier des affaires du Loop (Downtown Chicago). Il est l'un des quatre aéroports internationaux de l'aire métropolitaine de Chicago après O'Hare, Rockford et Gary, et le second en importance après O'Hare. Il est principalement utilisé par des compagnies aériennes à bas prix pour des vols intérieurs. La compagnie la plus représentée à Midway est la compagnie à bas prix texane Southwest Airlines.

Pendant plusieurs années, l'aéroport international Midway était la principale plaque tournante pour ATA Airlines, mais ce service a été réduit à quatre destinations en novembre 2007 avant que la compagnie aérienne ne dépose son bilan en avril 2008, et ne cesse tous ses vols.
SS Joseph & Sarah Miles
Le SS Joseph & Sarah Miles (LO.175) était un «navire de mission», construit pour la Royal National Mission to Deep Sea Fishermen (Fishermen's Mission (en), organisation caritative britannique fondée et dirigée sur des principes chrétiens) et ayant opéré de 1902 à 1930. Il a servi de navire-hôpital lors de l'incident du Dogger Bank (également connue sous le nom d’incident de Hull) dans la nuit du 21 au 22 octobre 1904, lorsque la flotte de la Baltique de la marine impériale russe a confondu une flotte de chalutiers britanniques avec la marine impériale japonaise et a tiré sur eux dans la mer du Nord.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Dick York
Dick York, de son vrai nom Richard Allen York, né le 4 septembre 1928 et mort le 20 février 1992, est un acteur américain. Il est célèbre pour avoir interprété le personnage de Jean-Pierre Stevens (Darrin en version originale) dans la série télévisée Ma sorcière bien-aimée de la saison 1 à la saison 5.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Bobby Riggs
Robert Larimore Riggs dit Bobby Riggs, né le 25 février 1918 à Los Angeles et mort le 25 octobre 1995 à Laucadia (Californie), est un joueur de tennis américain.

Vainqueur de trois titres du Grand Chelem en simple, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1967.

Encinitas
Encinitas est une ville côtière du sud de la Californie située dans le comté de San Diego à environ 40 km au nord de San Diego et à 150 km au sud de Los Angeles.

Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 62 007 habitants.

La ville abrite le jardin botanique de San Diego.
Alan Greenspan
Alan Greenspan, né le 6 mars 1926 à New York, est un économiste américain et ancien président de la Réserve fédérale des États-Unis du 11 août 1987 au 31 janvier 2006.

Spécialiste de la politique monétaire intérieure des États-Unis, sa gestion du krach d'octobre 1987 et de l’inflation pendant son mandat est reconnue. Louant sa grande expérience, les médias l'ont appelé « l'économiste des économistes », ou le « Maestro », au regard de l'engouement des années 1990 pour la technologie, qu'il a favorisé.

Il est cependant mis en cause lors de la crise des subprimes pour avoir laissé fortement augmenter la masse monétaire à la fin de son mandat, par une politique de taux d'intérêt très bas suivie d'un redressement important des taux directeurs, et pour avoir ignoré des mises en garde concernant le marché des subprimes émanant du conseil de la Réserve fédérale, notamment d'Edward Gramlich,.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.

Eucryphia
Eucryphia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Eucryphiaceae dans la classification de Cronquist, ou des Cunoniaceae suivant l'APG III. Selon Watson & Dallwitz, ce genre comprend 5 espèces des arbres et arbustes des régions tempérées, du Chili et d'Australie.
Fourmi noire
Plusieurs espèces de fourmis sont nommées Fourmi noire, dont :

la Fourmi noire des bois (Lasius fuliginosus), répandue principalement en Europe mais que l'on rencontre aussi en Sibérie, en Chine, au Japon et jusque dans l'ouest de l'Inde ;

la Fourmi noire des jardins (Lasius niger), très répandue en Europe et dans certaines régions d'Asie et d'Amérique du Nord.

Portail de l’entomologie

Lasius niger
Fourmi noire des jardins

Lasius niger, la Fourmi noire des jardins, est une espèce de fourmis cosmopolite, de la sous-famille des Formicinés. Très répandue, cette espèce paléarctique et opportuniste est commune en Europe, en Amérique du Nord et en Inde.
Pierre Maury (journaliste)
Pierre Maury, né le 2 mars 1954 à Sirault (province de Hainaut), est un journaliste, chroniqueur littéraire, éditeur, poète et auteur belge francophone.

Connu comme journaliste au quotidien bruxellois Le Soir depuis plus de 40 ans et comme fondateur de la maison d'édition Bibliothèque malgache à Madagascar.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Ciseau à bois
Le ciseau à bois est un outil de menuisier, d'ébéniste, de luthier ou encore de charpentier. Il est composé d'une lame en acier trempé, appelée planche, dont une des extrémités est taillée en biseau et extrêmement affûtée pour permettre le travail du bois. L'autre extrémité, appelée soie, est fichée dans l'axe d'un manche, en bois ou en matière synthétique, pour une meilleure prise en main. Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées « viroles », à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate. Traditionnellement, les manches de ciseaux à bois étaient façonnés dans du charme, pour la solidité.

Le ciseau est un outil fragile, l'extrémité du manche est frappé avec la paume de la main (non recommandé car, à long terme, cela engendre de très sérieuses maladies osseuses) ou d'un maillet pour faciliter la pénétration. Le biseau du ciseau est toujours rectiligne, la planche peut être évidée dans le cas des ciseaux à bois de fabrication japonaise.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Clementina Ródenas
Clementina Ródenas Villena, née le 11 mai 1949 à Ayora, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est maire de Valence entre 1989 et 1991, étant la première femme à diriger une grande ville espagnole.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Meilleurs handballeurs de l'année en Hongrie
Les meilleurs handballeurs de l'année en Hongrie sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel en Hongrie.

Organisé par la Fédération hongroise de handball depuis 1964, les handballeurs les plus récompensés sont Anita Görbicz avec 6 titres et Péter Kovács avec 5 titres.

À noter qu'un seul joueur a été élu alors qu'il évoluait à l'étranger : il s'agit de László Nagy en 2009, alors joueur du FC Barcelone.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Édson Bindilatti
Édson Luques Bindilatti (né le 13 mars 1979 à Camamu, Bahia) est un athlète brésilien, spécialiste de décathlon et de bobsleigh.

Il est champion d'Amérique du Sud du décathlon pour lequel il a un record de 7 631 points.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Peugeot 2008 I
Le Peugeot 2008 I est la première génération de Peugeot 2008, un crossover urbain, produit par le constructeur automobile français Peugeot du 26 avril 2013 au 31 janvier 2020. Il est présenté au Salon de Genève 2013, après deux show-cars révélés aux salons de Pékin et Paris l'année précédente.

Salon international de l'automobile de Genève 2013
Le Salon international de l'automobile de Genève 2013 est un salon automobile qui s'est tenu du 7 mars au 17 mars 2013 à Genève. Il s'agit de la 83e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Le dimanche 17 mars, la manifestation, qui a accueilli 260 exposants de 30 pays, s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 690 000 visiteurs, en baisse de 2 % par rapport à l'édition 2012.
Jack MacKenzie
Ian George MacKenzie est un directeur de la photographie écossais, né le 13 septembre 1892 à Inverness (Écosse), mort le 19 décembre 1979 à Los Angeles (Californie).

Connu comme Jack MacKenzie (parfois crédité Jack McKenzie ou Jack Mackenzie), il a fait carrière essentiellement aux États-Unis, où il était membre de l'ASC.

Laramie (série télévisée)
Laramie est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, dont 93 en noir et blanc, créée par John Champion et diffusée entre le 15 septembre 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1987 sur M6.