hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Ella Shelton
Ella Shelton (née le 19 janvier 1998 à Ingersoll, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseure dans la LPHF pour les Sceptres de Toronto. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Shelton participe à trois championnats du monde en 2021, 2022 et 2023, remportant deux médailles d'or et un d'argent.

Shelton remporte également deux fois le championnat universitaire NCAA avec les Golden Knights de Clarkson.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Thermes antiques dans la forteresse de Niš
Les thermes antiques dans la forteresse de Niš (en serbe cyrillique : Античке терме у Нишкој тврђави ; en serbe latin : Antičke terme u Niškoj tvrđavi) se trouvent à Niš, dans la municipalité de Crveni krst et dans le district de Nišava, en Serbie. Ils sont inscrits sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 289).

Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.
QJ Motor SRV 125
La QJ Motor SRV 125 est un modèle de moto légère (véhicule de catégorie L3e-A1), de type cruiser, du constructeur chinois Qianjiang Motorcycle, accessible aux détenteurs du permis A1 ou B avec la formation de sept heures.

Permis moto en France
Le permis moto en France, aussi appelé permis de catégorie A ou permis A, désigne de manière générique le type de permis de conduire autorisant l'usage d'une ou plusieurs catégories de véhicules à moteur (les motocyclettes avec ou sans side-car, les tricycles de type L5e, les quadricycles de type L6e et L7e) sur le territoire français (et dans les limites des pays de l'Union Européenne admettant la validité du permis français).

Il existe plusieurs niveaux de permis moto en France, les motos, tricycles et quadricycles légers étant classées en fonction de leur cylindrée et de leur puissance administrative. Ils sont conductibles en fonction de la catégorie du permis, de l'âge et du nombre d'années d'expérience.
Rafaela Ottiano
Rafaela Ottiano est une actrice d'origine italienne (naturalisée américaine), née le 4 mars 1888 à Venise (Vénétie), morte d'un cancer le 18 août 1942 à Boston — Quartier d'East Boston (Massachusetts).

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Chawanmushi
Le chawanmushi 茶碗蒸し (chawanmushi), littéralement en japonais : cuit à la vapeur dans un bol à thé — chawan 茶碗 (chawan), « bol à thé » ; 蒸し (mushi), « vapeur » — est une crème salée aux œufs de la cuisine japonaise. Il a entre autres ingrédients la graine du ginkgo, du poulet et des crevettes et il est fait de dashi et non de lait comme le flan.

Couvercle
Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale (fruit, légume ou encore zal...).
Cornovii (Midlands)
Les Cornovii sont un peuple celte de Grande-Bretagne de l'âge du fer et de la période romaine. Son territoire s'étendait sur l'ouest des Midlands, soit les actuels comtés du Cheshire et du Shropshire et le nord du Staffordshire et du Herefordshire, ainsi que sur l'est du pays de Galles, soit les parties orientales des actuels comtés du Flintshire, Powys et Wrexham,. Leur territoire était limitrophe de celui des Brigantes au nord, des Corieltauvi à l'est, des Dobunni au sud, et des Deceangli et Ordovices à l'ouest.

Leur capitale, à l'époque pré-romaine, était probablement la colline fortifiée du Wrekin. Le géographe Claude Ptolémée évoque à leur sujet deux « villes » : Deva Victrix (Chester) et Viroconium Cornoviorum (Wroxeter), cette dernière devenant le chef-lieu de leur civitas à l'époque romaine.

Le nom de Cornovii est également porté par deux autres peuples celtes distincts, l'un dans le Caithness et l'autre en Cornouailles.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Dasiphora
Dasiphora est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. Ce sont des arbrisseaux originaires d'Asie, avec une espèce D. fruticosa (la potentille arbustive), qui s'étend sur l'ensemble de l'hémisphère nord tempéré frais,.

Les feuilles sont divisées en cinq (parfois trois ou sept) folioles.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Approximation des régimes quasi stationnaires
En électromagnétisme, l'approximation des régimes quasi stationnaires (ARQS, on parle aussi d'ARQP pour « permanents » au lieu de « stationnaires ») consiste à considérer comme négligeable le temps de propagation des ondes électromagnétiques (OEM) devant la période du signal.

Ainsi, pour une onde électromagnétique périodique, de période temporelle T et de période spatiale λ, telle que λ = cT (où c désigne la vitesse de l'onde), et pour un observateur situé à une distance r d'un point quelconque du circuit, on est dans le cadre de l'ARQS si r << λ. En ce sens, se placer dans l'ARQS revient à étudier les champs électrique et magnétique dans la zone de champ proche (r << λ).

Courant de déplacement
En électromagnétisme, le courant de déplacement est un terme introduit par Maxwell pour étendre aux régimes variables dans le temps le théorème d'Ampère valide en magnétostatique.

Vers 1865, Maxwell a réalisé une synthèse harmonieuse des diverses lois expérimentales découvertes par ses prédécesseurs (lois de l'électrostatique, du magnétisme, de l'induction…). Mais cette synthèse n'a été possible que parce que Maxwell a su dépasser les travaux de ses devanciers, en introduisant dans une équation un « chaînon manquant », appelé le courant de déplacement, dont la présence assure la cohérence de l'édifice unifié.
Sport de combat de percussion-préhension
Un sport de combat de percussion-préhension  ou sport de combat mixte comporte à la fois des techniques de percussion (appelées frappe ou striking) et de préhension (appelées lutte ou grappling). Cette dénomination des années 1990 du monde universitaire désigne les sports de combat codifiés permettant l’utilisation de certaines techniques corporelles pour conjointement percuter des cibles corporelles et contrôler physiquement, amener au sol et soumettre l’opposant, dans un espace et une durée définie dans le cadre d'une compétition sportive. La dénomination utilisée préalablement depuis les années 1970, est lutte de contact (A. Delmas, 1973).

On les distingue des sports de combat de percussion et des sports de combat de préhension, ainsi que des sports de combat avec armes.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Sphère de Strömgren
Une sphère de Strömgren est une région HII ou zone d'hydrogène ionisé, de forme sphérique et située autour d’une étoile jeune de type spectral O ou B, ou d’une association OB, un groupe d'étoiles de ces deux types spectraux. Le paradigme de sphère de Strömgren est la nébuleuse de la Rosette.  Le nom provient de l'astronome et astrophysicien Bengt Strömgren, qui découvrit les premières sphères de Strömgren à la fin des années 1930.

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
George Ferguson
George Ferguson est un nom pouvant désigner:

George Ferguson (en) (1748-1820), administrateur colonial britannique à Tobago

George Ferguson (en) (1788-1867), officier écossais de la Royal Navy

George Ekem Ferguson (en) (1864-1897), cartographe britannique de la Côte-de-l'Or britannique

George Ferguson (IXe siècle), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George Howard Ferguson (1870-1946), premier ministre canadien de l'Ontario

George Ferguson (en) (1890-1961), acteur américain

George Ferguson (en) (1912-1995), joueur argentin de cricket

George Ferguson (en) (né en 1947), maire britannique de Bristol

George Ferguson (1952-2019), joueur canadien de hockey sur glace

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Championnat de la ligue de snooker 2026
Le Championnat de la ligue 2026, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2025-2026. Il se déroule du 2 janvier au 11 février 2026 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Melissa Felián
Melissa Felián (née le 13 janvier 1993) est une femme politique franco-ontarienne (Canada), candidate du parti conservateur dans la circonscription d'Orléans aux élections provinciales de 2022.

Elle a été candidate du parti conservateur dans la circonscription de Markham Thornhill aux élections fédérales de 2021.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Videolina
Videolina est une chaîne de télévision régionale privée italienne émettant en Sardaigne. Elle est diffusée par câble, par voie hertzienne (télévision numérique terrestre) et par satellite (crypté en videoguard depuis 2010). Première chaîne de télévision privée à avoir été lancée en Sardaigne, en 1975, elle est de format généraliste : sa grille des programmes mêle journaux télévisés, variétés, sport, politique et émissions culturelles.

VideoGuard
VideoGuard est un système de chiffrement des chaînes de télévision.

Ce système de chiffrement est utilisé par différents bouquets satellitaires comme le Sky Group, ses filières comme SKY Italia ou encore le service nordique Viasat (en).
Acanthe à feuilles molles
L'Acanthe à feuilles molles, Acanthe molle ou Acanthe à feuilles larges (Acanthus mollis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthacées originaire du sud de l'Europe et de l'Afrique du Nord.

Ses feuilles servaient de motif architectural, par exemple sur les chapiteaux corinthiens. C'est une espèce très fréquente sur le pourtour méditerranéen.

Vulnéraire
Vulnéraire, du latin vulnerarius (de vulnus, blessure) désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures.

Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner un produit ou médicament ou une préparation (sous forme de liquide ou poudre) propre à guérir une blessure (cicatrisant), ou que l'on administre après un traumatisme.
Van Rensselaer
Catherine Van Rensselaer (1734-1803), mondaine américaine ;

Hendrick van Rensselaer (1667-1740), grand propriétaire américain ;

Jan Baptist Van Rensselaer (1629-1678), homme d'affaires hollandais ;

Jeremias van Rensselaer (1632-1674), homme d'affaires néerlandais ;

Johan van Rensselaer (1625-1663), homme d'affaires néerlandais ;

Johannes Van Rensselaer (1708-1783), grand propriétaire britannique ;

Kiliaen van Rensselaer (1586-1643), diamantaire hollandais et marchand de perle d'Amsterdam ;

Kiliaen van Rensselaer (1657-1687), homme d'affaires néerlandais ;

Stephen Van Rensselaer (1764-1839), homme politique américain ;

Walter Van Rensselaer Berry (1859-1927), diplomate et juriste américain ;

Kiliaen van Rensselaer
Kiliaen van Rensselaer (né 1586 - octobre 1643) est un diamantaire hollandais et marchand de perle d'Amsterdam qui est l'un des fondateurs et directeurs de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Il contribue à l'établissement de maints colons en Nouvelle-Néerlande. Son domaine est resté une entité juridique jusqu'en 1840, longtemps après que les Néerlandais eurent abandonné la colonie aux Anglais.
Littérature moderne en irlandais
Bien que l'irlandais soit utilisé à des fins littéraires depuis plus de 1 500 ans (voir la littérature irlandaise), et qu'elle dispose d'une forme intelligible pour ses locuteurs contemporains depuis le XVIe siècle au moins, la littérature moderne en irlandais doit beaucoup à la Renaissance irlandaise, un mouvement culturel qui commença à la fin du XIXe siècle. Les écrivains de langue irlandaise ont depuis composé quelques-unes des œuvres littéraires les plus intéressantes et les plus percutantes venues d'Irlande, auxquelles s'ajoutent des œuvres composées dans cette langue à l'étranger.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Championnat d'Australie féminin de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat d'Australie féminin de football est la quatorzième saison du championnat. Le championnat, qui s'appelait précédemment la W-League, est rebaptisé A-League Women. Le Melbourne Victory, vainqueur de la saison précédente, remet son titre en jeu. Le Wellington Phoenix crée une section féminine qui devient la première équipe néo-zélandaise de A-League Women.

Wellington Phoenix Football Club
Le Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais de football basé à Wellington évoluant en A-League, le championnat professionnel d'Australie de football. Le club a atteint les demi-finales en 2009-2010.
Kodi Nikorima
Kodi Nikorima, né le 3 avril 1994 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2015 avec qui il atteint la finale de la National Rugby League en 2015. En 2019, il s'engage aux Warriors de New Zealand. Il compte également plusieurs sélections avec la Nouvelle-Zélande prenant part à la Coupe du monde 2017 ainsi qu'à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
CKSB-FM
CKSB-FM est une station de radio publique non commerciale canadienne qui diffuse le réseau d'Ici Musique de la SRC à la ville de Winnipeg au Manitoba.

Il diffuse un mélange d’albums de musiques pour adultes, des musiques alternatives (AAA), des musiques classiques et d’autres genres de musiques.

CKSB-FM a une puissance apparente rayonnée de 61 000 watts, diffusée à partir de la tour de communication de Starbuck au Manitoba.

Puissance apparente rayonnée
La puissance apparente rayonnée (PAR) est une mesure théorique standardisée de l'énergie des ondes radioélectriques émises par une antenne exprimée en watts ou en dBm P(dBm)= 10*log(P(mW)). Elle résulte de la puissance émise par l'amplificateur de l’antenne corrigée des gains et les pertes du système de transmission. La PAR prend en compte la puissance de sortie de l'émetteur, les pertes dues aux lignes, connecteurs et le gain de l'antenne.

La PAR est estimée pour le lobe principal d'émission en référence à une émission produite par une antenne dipôle idéale (dont le gain est généralement exprimé en dBd), contrairement à la PIRE qui est estimée en référence à une antenne isotrope idéale (dont le gain est généralement exprimé en dBi). Il est communément admis que le rapport entre la PAR et la PIRE est de 2,15 dB, du fait de l'écart de gain entre l'antenne dipôle idéale et l'antenne isotrope idéale : PIRE (dBm) = PAR (dBm) + 2,15.
Championnat d'Italie de hockey sur glace
L'IHL-Serie A (nom complet: La Serie A di hockey su ghiaccio, la Série A du hockey sur glace) est le plus haut niveau du hockey sur glace professionnel en Italie. La ligue débuta ses activités en 1924. Sous l'autorité de la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la ligue décerne le Scudetto à l'équipe championne, à l'image de ce qui se fait dans la Série A de football. La ligue est commanditée par Reebok; incidemment, la coupe de la ligue se nomme la Rbk Hockey Cup.

A l'issue de la saison 2016, le championnat fusionne avec le championnat autrichien de 2e division formant l'Alps Hockey League. Les équipes italiennes étant regroupées dans deux poules de 4 équipes, les matchs joués fin décembre et début janvier comptent pour l'AlpsHL et la Série A. Les deux premiers de chaque poules sont qualifiées pour jouer l'Italian Hockey League Elite, un tournoi à élimination direct. Le vainqueur remporte le titre de Champion d'Italie.

Fédération italienne des sports de glace
La Fédération italienne des sports de glace - Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG) -  est chargée d'organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en  Italie. Elle est reconnue par l'International Skating Union et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Franco Biasi est le président en 2007 de la fédération.