hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Sulkowski
Józef Sułkowski armoiries Sulima, né en 1773 à Rydzyna et mort le 22 octobre 1798 au Caire, est un aristocrate et officier polonais, héros de la guerre russo-polonaise de 1792, puis de la campagne d'Italie et de la campagne d'Égypte. Il est aide de camp du général Napoléon Bonaparte de 1796 à 1798.

Rydzyna
Rydzyna (prononciation : [rɨˈd͡zɨna], en allemand : Reisen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 9 kilomètres au sud-est de Leszno, siège du powiat, et à 69 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rydzyna.

Elle s'étend sur 2,2 km2.
Hémisphère
En géométrie, un hémisphère est une des deux moitiés d'une sphère limitée par un des plans passant par son centre.

Cas particulier de la définition précédente, en géographie, un hémisphère terrestre est la moitié du globe terrestre :
Hémisphère nord et hémisphère sud, séparés par un plan équatorial.
Hémisphère ouest et hémisphère est, séparés par un plan méridien.
Hémisphère continental et hémisphère maritime.

En neurobiologie, les hémisphères cérébraux gauche et droit sont les deux parties principales du cerveau.

En architecture, les coupoles ou dômes des bâtiments religieux sont souvent hémisphériques (Duomo en Italie).

En analyse un hémisphère est le résultat de l'équipartition d'une distribution angulaire.

Hémisphère ouest
L'hémisphère ouest, est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre pour l'essentiel l'ensemble du continent américain, l'ensemble de l'océan Atlantique et une grande partie de l'océan Pacifique. En complément, il couvre les parties occidentales extrêmes du continent européen et du continent africain ainsi qu'une partie de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres négatifs soit par la mention « Ouest » ; par exemple : « -65° » ou « 65° O ».
Jimmy Moran
James-Henri Moran, connu également sous les prénoms Jimmy et Jim, né le 28 mars 1880 à Chelsea et mort le 26 octobre 1951 à Cambridge, est un coureur cycliste sur piste américain. Professionnel de 1908 à 1912, il remporte notamment la première course de six jours organisée en Europe aux côtés de Floyd McFarland : les Six jours de Berlin en 1909, .

Chelsea (Massachusetts)
Chelsea est une ville du comté de Suffolk dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle fut fondée en 1624 et se sépara de Boston en 1739. Son nom fait référence au quartier de Chelsea à Londres. En 1775, la bataille de Chelsea Creek opposa les forces britanniques aux insurgés américains, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. La ville fut frappée par deux incendies majeurs en 1908 et en 1973. En 2010, elle comptait 35 177 habitants.
Nefes
Un nefes, littéralement « souffle » en turc, est un hymne spirituel, chanté avec ou sans accompagnement de  bağlama, dans le rituel religieux alévi, le cem.
Il se compose généralement de trois ou quatre quatrains au plus.
Dans le dernier quatrain se trouve le nom du poète qui l’a composé.

Portail des musiques du monde

Portail de l’islam

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
María Victoria Moreno
María Victoria Moreno (Valencia de Alcántara, 1er mai 1939 - Pontevedra, 22 novembre 2005), est une romancière et enseignante galicienne. Elle écrit en castillan et en galicien.  Pionnière de la littérature pour enfants en galicien, L'Académie Royale de Galice lui dédie la Journée des lettres galiciennes en 2018.
.

Journée des lettres galiciennes
La Journée des lettres galiciennes (en galicien : Día das Letras Galegas) est une célébration, créée en 1963 en Espagne par la Real Academia Galega (Académie royale galicienne), pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue.

Chaque année, un prix est décerné à une personnalité différente, au moins dix ans après la mort du lauréat. Il est octroyé pour l'année suivante.

La date de cet événement, le 17 mai, est due au fait que le 17 mai 1863 avait été publié à Vigo le premier exemplaire des Cantares galegos de Rosalía de Castro, qui marqua le début du Rexurdimento, à savoir la renaissance culturelle du galicien.

C'est un jour férié dans la Communauté autonome de la Galice (Espagne).
Jeux vidéo Bob Morane
Bob Morane est une série de jeux vidéo d'action-aventure basée sur des romans de Bob Morane et éditée entre 1987 et 1988 par Infogrames sur ordinateurs personnels. Chaque jeu sur cassette ou disquette est distribué avec un guide de jeu et un livre appelé Bob Morane Magazine, comportant quelques articles et un roman d'Henri Vernes, et une bande dessinée.

Thomson TO8
Le Thomson TO8 est un ordinateur créé par la SIMIV ; commercialisé en France en septembre 1986, il remplace le Thomson TO7/70 avec lequel il reste essentiellement compatible. Ses nouvelles fonctionnalités (plus de mémoire vive, meilleurs modes graphiques) sont communes à toute la gamme de troisième génération (Thomson MO6, TO8 et TO9+).

Le Thomson TO8D, commercialisé en 1987, est un Thomson T08 doté d'un lecteur de disquette 3"1/2 intégré (640 Ko).

Les nombreux périphériques pour TO8 et TO8D étaient globalement compatibles avec l'ensemble des ordinateurs de la gamme Thomson.
OpenDNS
OpenDNS est un service gratuit de redirection DNS. Il se consulte via deux serveurs DNS récursifs accessibles sous les IP anycast suivantes :

IPv4 : 208.67.222.222 et 208.67.220.220 ; 208.67.222.220 et 208.67.220.222 ; 208.67.222.123 et 208.67.220.123 ;

IPv6 : 2620:119:35::35 et 2620:119:53::53

Le service permet les corrections automatiques des noms de domaines saisis par l'utilisateur ainsi qu'un service de blocage de certaines catégories de noms de domaines. Lorsqu'un utilisateur tente d'atteindre un nom de domaine qui n'existe pas, il est automatiquement redirigé vers une page de recherche qui lui permettra d'atteindre un autre site proche de la recherche effectuée.

OpenDNS n'est plus accessible depuis la France et le Portugal depuis le 28 juin 2024,,.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Integra-Signum
Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933. Son nom initial était Signum. Ce système, qui transmet des données par induction électromagnétique, est simple, robuste et fiable, même dans la neige.

Pour assurer la transition vers le système européen de contrôle des trains (ETCS), une nouvelle version du système où la transmission de donnés s'effectue par l'intermédiaire d'Eurobalises a été mise en place entre 2012 et 2018. Cette version est dénommée Euro-Signum et restera en place jusqu'à l'horizon 2035 environ.

Sécurité ferroviaire
La sécurité ferroviaire est un ensemble de moyens humains et techniques permettant d'éviter les accidents ferroviaires, ou de diminuer les conséquences de tels accidents.

La norme ferroviaire EN 50128 détermine 5 niveaux d'intégrité de sécurité appelés SIL (Safety Integrity Level en anglais), allant du moins critique (0) au plus critique (4). Le niveau de SIL définit les approches qualitative (défaillances systématiques) et quantitative (défaillances aléatoires) de maîtrise des risques.
Deuil national en France
Le deuil national, en France, marque l'hommage de la Nation aux victimes d'un événement marquant (catastrophe naturelle, attentat) ou la mort d'un président de la République (président en exercice ou ancien président).

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Télescope de Schmidt Samuel-Oschin
Le télescope de Schmidt Samuel-Oschin (Samuel Oschin Schmidt Telescope) est un télescope de Schmidt de 48 pouces (122 cm) d'ouverture et de rapport d'ouverture F/D = 2,5 installé à l'observatoire du Mont Palomar.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Sex-ratio opérationnel
Le sex-ratio opérationnel (ou OSR pour Operating Sex-ratio en anglais) est une mesure chez les espèces sexuées du sex-ratio, c'est-à-dire le taux comparé de mâles et femelles, prenant en compte la fertilité des individus et la disponibilité de ceux-ci pour la reproduction. Il est défini comme le quotient du nombre de femelles sexuellement disponibles sur le nombre de mâles sexuellement disponibles à un moment donné.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Bataille d'Aculco
La bataille d'Aculco est un affrontement militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui a eu lieu le 7 novembre 1810, sur une colline proche de la ville de Aculco, appartenant à l'intendance du Mexique et située dans l'actuel État de Mexico. Cette bataille survint après que Miguel Hidalgo a décidé de retirer ses troupes après la victoire obtenue lors de la bataille de Monte de las Cruces le 30 octobre de cette même année.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Tour-modèle type 1811
Une tour-modèle, aussi nommée tour de l'Empire ou encore tour Napoléon est une construction standardisée créée en 1811.

Napoléon Ier voulant remédier à la désorganisation des défenses côtières, demanda la construction de défenses réunissant en un seul bâtiment les magasins à poudre, les magasins à vivres et le logement des canonniers. L'idée de Napoléon était que les canons des batteries de côte étaient très vulnérables à un raid ennemi. Ainsi il désirait rassembler les éléments en un seul ouvrage.

Ce programme de défense des côtes est connu sous le nom de « tours et redoutes modèles type 1811 ». Le programme de construction des tours-modèles initialement prévu sur 10 ans est lancé en 1812, mais est abandonné avec l'abdication de Napoléon en 1814. Sur les 160 ouvrages modèles prévus (106 sur la côte Atlantique ; 54 en Méditerranée), seules une dizaine de tours sont achevées en 1814 dont six dans le Finistère autour de la rade de Brest.

Roscanvel
Roscanvel [ʁɔskɑ̃vɛl] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont les Roscanvélistes. Sa population était de 1 016 habitants en 2005, mais augmente beaucoup en période estivale en raison des nombreuses résidences secondaires liées à sa situation littorale. Roscanvel fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

La commune est située sur une presqu'île.
Michel Tardieu (historien)
Michel Tardieu, né le 10 avril 1938 à Mareuil-sur-Belle, est un exégète et historien français. Diplômé ès lettres, c'est un spécialiste des sciences religieuses, du christianisme et du syncrétisme antiques. Auteur de nombreux ouvrages et articles, il est membre honoraire du Laboratoire d'études sur les monothéismes et professeur honoraire au Collège de France.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
4 marzo 1943
4 marzo 1943 (« 4 mars 1943 ») est une chanson italienne de Lucio Dalla composée par ce dernier sur un poème de Paola Pallottino (it) en 1971. La version de Equipe 84, est classée no 1 au hit-parade italien en 1971.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.
European Search Perspective
L'European Search Perspective (EUSP) est une coentreprise détenue à parts égales par les moteurs de recherches Qwant et Ecosia en 2024, afin de former un nouvel index de recherche, souverain et respectueux de la vie privée, pour les deux moteurs. L'entreprise est basée à Paris.

Les ingénieurs et data-scientists de Qwant ainsi que la propriété intellectuelle de l’index de Qwant ont été transférés dans la coentreprise.

EUSP développe Staan, une API  qui fournit actuellement une partie significative des résultats de Qwant et de ceux en français d’Ecosia (en attendant un déploiement pour les requêtes en allemand d'ici fin 2025). Staan fournit aussi les résultats d'IA générative de Qwant.

Souveraineté numérique
La souveraineté numérique, parfois appelée aussi cybersouveraineté, est l'application des principes de souveraineté au domaine des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire à l'informatique et aux télécommunications. Bien que très liée au World Wide Web, elle est un élément de la souveraineté économique et nationale.
Unterseeboot UB-98
L'Unterseeboot UB-98 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 8 août 1918.

L'UB-98 s’est rendu le 21 novembre 1918 et il a été démantelé à Porthmadog en 1922. Apparemment, les plaques d’acier du sous-marin ont été utilisées pour le revêtement du tunnel de Garnedd sur le chemin de fer de Ffestiniog, mais cela n’a jamais été prouvé.

Revêtement (technique)
Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou améliorer l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures, etc.).
Saison 2017-2018 du Paris Football Club
La saison 2017-2018 du Paris Football Club, voit le club disputer la soixante-dix-neuvième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la seconde fois depuis 1983, ceci après avoir terminé troisième de National 2017-2018 et avoir été repêché à la suite de la rétrogradation du SC Bastia.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Champfleury (écrivain)
Jules François Félix Husson, dit Fleury, dit Champfleury, né le 10 septembre 1821 à Laon et mort le 6 décembre 1889 à Sèvres, est un journaliste, critique d’art et de littérature, nouvelliste et romancier français.

Lié d'amitié à Victor Hugo et Gustave Flaubert, il s’est attiré l'hostilité des frères Goncourt, dont il a stigmatisé le « maniérisme ». Ceux-ci se sont vengés de ses attaques en lui reprochant une orthographe approximative et un « manque de style », allant jusqu'à le caricaturer dans leur roman Charles Demailly, consacré aux milieux intellectuels de leur temps.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Snet
La Société nationale d'électricité et de thermique (la Snet), devenue « E.ON France - Snet » puis « Uniper France Power ».

Le Syndicat national de l'enseignement technique affilié à la FEN, disparu en 1966 par fusion avec le Syndicat national des enseignements de second degré.

Syndicat national des enseignements de second degré
Le Syndicat national des enseignements de second degré (SNES), également appelé SNES-FSU avec la mention de son affiliation à la Fédération syndicale unitaire, est le premier syndicat français des personnels enseignants (professeurs certifiés, agrégés et non titulaires), d'éducation (conseillers principaux d'éducation et assistants d'éducation), d'accompagnement des élèves en situation de handicap (AESH) et d'orientation (psychologues de l'éducation nationale) des collèges et des lycées généraux et technologiques.
Bataille de Palan
La bataille de Palan (1er septembre 1883) est l'un des nombreux affrontements opposant le corps expéditionnaire français aux Pavillons Noirs commandés par Liu Yongfu lors de la conquête du Tonkin (1883-1886). Cette victoire française, s'inscrivant dans une période de tensions croissantes entre la France et la Chine, fut probablement le point culminant de la guerre franco-chinoise.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Monster Rancher DS
Monster Rancher DS (モンスターファーム DS 2: よみがえる! マースター ブリーダー 伝説, Monster Farm DS 2: Yomigaeru! Master Breeder Densetsu) est un jeu vidéo de rôle et de simulation de vie développé par Cing et édité par Tecmo, sorti en 2008 sur Nintendo DS.

Cing (entreprise)
Cing, Inc. (株式会社シング, Kabushiki-gaisha Shingu) (calligraphié CiNG) était un studio Japonais de développement de jeux vidéo fondé en avril 1999 par Takuya Miyagawa et basé à Fukuoka. La société, qui comprenait un nombre d'employés qui ne dépassa pas 29 personnes, n'existe plus depuis le 1er mars 2010, en raison d'une faillite.
District de Jiagedaqi
Le district de Jiagedaqi (chinois : 加格达奇区 ; pinyin : jiāgédáqí qū, de l'Oroqen : Jagdaqi) est une subdivision de la Chine qui, bien qu'administrée par la préfecture de Daxing'anling de la province du Heilongjiang, appartient de façon formelle à la bannière autonome d'Oroqin en Mongolie-Intérieure, et ne constitue pas une entité administrative officielle. Malgré sa classification administrative particulière, la ville de Jiagedaqi sert de siège au gouvernement de la préfecture de Daxing'anling.

Bannière autonome d'Oroqin
La bannière autonome d'Oroqin (鄂伦春自治旗 ; pinyin : Èlúnchūn Zìzhìqí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir.
Vasiliká (Ágios Ioánnis, Corfou)
Vasiliká (grec moderne : Βασιλικά) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 196 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.