hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Part de fortune
La part de fortune est en astrologie la seule part arabe encore usitée avec régularité,. Pour une naissance diurne (la majorité des cas de nos jours avec le recours fréquent aux naissances provoquées), on obtient sa position en reportant à partir de l'ascendant la distance entre les positions en longitude écliptique du Soleil et de la Lune, mesurée dans le sens correspondant à l'ordre des signes (Bélier puis Taureau puis Gémeaux...), en partant du Soleil comme point de départ.

Selon la croyance astrologique, la part de fortune amplifierait la signification associée au point touché (une planète ou un angle) avec lequel elle serait en conjonction étroite. Par exemple, Laurence Larzul évoque la synchronicité entre la naissance d'Albert Einstein et, dans son thème astrologique, une conjonction en Maison X de Mercure avec Saturne, tous deux conjoints à la part de fortune.

Taureau (astrologie)
Le signe astrologique du Taureau, de symbole ♉︎, est lié aux personnes nées entre le 21 avril et le 20 mai en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 30 et 60 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Marché du Chaudron
Le marché du Chaudron est un marché forain de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il a lieu au Chaudron, à Saint-Denis, les mercredis et dimanches matin.

En 2021, le marché est sélectionné par les lecteurs de Clicanoo et du JIR pour représenter La Réunion au concours Votre plus beau marché organisé par Le 13H de TF1 en association avec la PQR,.
Après huit semaines de compétition, il termine à la douzième place du classement sur les 24 marchés représentés

Journal de 13 heures (TF1)
Le Journal de 13 heures de TF1 ou encore affiché à l'écran comme « LE 13H » est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 12 h 58 en semaine et à 12 h 59 le week-end, sur la chaine nationale d'abord publique TF1, puis privatisée en 1987. L'émission succède à l'édition TF1 Actualités 13h à partir du 16 février 1981.
Burt Rutan
Elbert Leander Rutan ou  Burt Rutan est un ingénieur aéronautique né le 17 juin 1943 à Portland aux États-Unis.

Ses premières créations sont des avions de configuration canard destinés à la construction amateur.

Ailes en tandem
Un avion à ailes en tandem est un biplan dont les deux plans sustentateurs sont placés l'un derrière l'autre. Comme pour un avion classique, c'est la surface arrière qui sert d'empennage horizontal stabilisateur. Dans le cas du Rutan Quickie, les volets montés sur l'aile avant contrôlent à la fois la portance et l'assiette.
VR Troopers
VR Troopers est une série télévisée américano-japonaise en 92 épisodes de 25 minutes, créée par Haim Saban (créateur de Power Rangers) et diffusée entre le 3 septembre 1994 et le 21 janvier 1996 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1995 dans le Club Dorothée sur TF1. Netflix a diffusé la série entre le 15 juin 2011 et le 31 janvier 2021.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Troisième partie du Championnat du monde d'échecs 2000 classique
La troisième partie du Championnat du monde d'échecs 2000 qui opposa Garry Kasparov et Vladimir Kramnik est restée célèbre car le choix de l'ouverture (défense berlinoise de la partie espagnole) a permis à Vladimir Kramnik d'annuler avec les Noirs contre Garry Kasparov, lui frayant ainsi un chemin vers le titre mondial. Comme l'a dit un des secondants de Kramnik, Joël Lautier : « Il nous fallait annuler la préparation de Kasparov sur le répertoire de Vladimir avec les Noirs sur 1. e4 (défense russe, variante Svechnikov) et donc trouver une autre défense où les ordinateurs ne seraient pas utiles. »

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Cameron Monaghan
Cameron Monaghan, de son vrai nom Cameron Riley Monaghan, est un acteur américain né le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il se fait connaître par le rôle de Ian Gallagher dans la version américaine de la série télévisée Shameless, qu'il interprète depuis 2011, et par celui des jumeaux Jerome et Jeremiah Valeska dans la série Gotham (2015-2019).

Superboy (Kon-El)
Superboy, aussi connu par son nom kryptonien Kon-El et son alias humain Conner Kent, est un personnage de fiction et un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Karl Kesel et le dessinateur Tom Grummett, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Adventures of Superman #500 de juin 1993.
Nathaël Julan
Nathaël Julan, né le 19 juillet 1996 à Montivilliers et mort le 3 janvier 2020 à Pordic, est un footballeur français évoluant au poste d'attaquant.

Nathaël Julan est formé au Havre AC et y débute comme joueur professionnel en 2016. Devenu progressivement titulaire en Ligue 2, il est recruté en janvier 2018 par l'EA Guingamp, qui évolue alors parmi l'élite. Le joueur peine à s'y faire une place et, un an plus tard, il est prêté pour six mois au Valenciennes FC, en L2.

Nathaël Julan meurt le 3 janvier 2020 dans un accident de la route.

Championnat de France de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la quatre-vingt-unième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.
Coupe d'Irak de football 2025-2026
La Coupe d'Irak de football 2025-2026 connu sous le nom de « Iraq FA Cup », est la 36e édition de la Coupe d'Irak de football organisé par la Fédération d'Irak de football (IFA).

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Prégermination
La prégermination ou pré-germination est une méthode de préparation des pommes de terre, autres tubercules destinés à la plantation ou graines destinées aux semis en plein champ ou en pépinière. Cette stratégie s'effectue dans des conditions contrôlées idéales pour atteindre plus rapidement leur maturité physiologique et ainsi, débuter leur germination. Techniquement, cela nécessite la maîtrise de l'humidité, de la luminosité et de la stabilité de la température .

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Yves et Hervé Noël
Yves Noël et Hervé Noël, nés le 15 août 1970 à Rennes (Ille-et-Vilaine),, sont des frères jumeaux français, animateurs de télévision et comédiens.

Ils ont notamment animé ensemble l'émission musicale Multitop, sur M6, en 1992-1993. Yves Noël a aussi co-animé l'émission avec Laura Marine en 1993-1994, et a ensuite co-animé l'émission musicale Hit Machine avec Ophélie Winter en 1994-1995. Il a également animé d'autres émissions sur M6, notamment Dance Machine.

Ils ont également joué dans des séries télévisées françaises, ensemble et séparément, dont certaines d'AB Productions, dans les années 1990, notamment Le Miel et les Abeilles, Classe Mannequin, Élisa, un roman photo.

KTV
KTV (en tamoul : கே ktv தொலைக்காட்சி) est une chaîne de télévision de films tamouls émettant en continu en Inde et au Sri lanka, et diffusant des films de Kollywood. Elle fait partie de Sun TV Network, une filiale du Sun Group basée à Chennai.
Monastère de Kerá Kardiótissa
Le monastère marial de Kerá Kardiótissa (grec moderne : Μονή Κεράς Καρδιώτισσας, Μονή Παναγίας Κεράς, Moní Kerás Kardiótissas, Moní Panagías Kerás), est situé en Crète, dans le village de Kerá sur le versant nord du mont Dicté, à une cinquantaine de kilomètres d'Héraklion.

Kerá (Héraklion)
Kerá, en grec moderne : Κερά, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kerá compte 161 habitants.

Le village est situé à 50 km de Héraklion et à une altitude de 560 mètres.  Le village est mentionné dans le recensement  de Castrofilaca, sous le nom de Mesomuri mettocchio, avec 83 habitants, en 1583.
Herbert Gargrave
Herbert Gargrave (1905 - 20 novembre 1973) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Mackenzie de 1941 à 1949.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Nathalie Desmares
Nathalie Desmares, née le 18 mai 1972, est une snowboardeuse française spécialisée aujourd'hui dans les épreuves de géant parallèle après avoir exercé le snowboardcross. Licenciée à Biguglia en Corse, elle a pris aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 de Nagano avec une dix-septième place en slalom géant et s'est qualifiée douze ans plus tard aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 de Vancouver. Bien que n'ayant jamais remporté de médaille olympique ou aux mondiaux, elle est montée à cinq reprises sur un podium en coupe du monde entre 1998 et 2010.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Inukshuk, l'homme debout
Inukshuk, l'homme debout est un roman épistolaire de l'oulipien Hervé Le Tellier publié en 1999 chez Le Castor astral. L'ouvrage est illustré de vidéogrammes de Jean-Baptiste Decavèle. Il est réédité en format poche chez Folio en 2023.

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Saint-Bonnet-Tizon
Ancienne commune de l'Allier, la commune de Saint-Bonnet-Tizon a existé de 1830 à 1841. Elle a été créée en 1830 par la fusion des communes de Saint-Bonnet-de-Bellenaves et de Tizon. En 1841 elle a été rattachée à la commune de Bellenaves.

Le village de Saint-Bonnet-Tizon ou Saint-Bonnet-de-Tizon est situé au sud du bourg de Bellenaves, sur la route d'Ébreuil (D 43). Tizon se trouve plus à l'ouest, de l'autre côté de la voie de chemin de fer de la ligne de Commentry à Gannat.

Le musée de l'Automobile de Bellenaves se trouve dans le village de Saint-Bonnet-de-Tizon. À Tizon, où l'on rencontre deux groupes d'habitats distants de 200 m, on voit encore dans le groupe de l'est une maison forte, flanquée d'une grosse tour, remontant au moins au XIVe siècle et on discerne plus difficilement dans celui de l'ouest les vestiges (embrasures de fenêtres, forme du chœur) de l'ancienne église transformée en bâtiment d'exploitation.

Ligne de Commentry à Gannat
La ligne de Commentry à Gannat est une ligne ferroviaire française qui relie la gare de Commentry et celle de Gannat dans le sud de l'Allier. Longue de 54 km, elle est non électrifiée et en partie à voie unique. Elle est empruntée par la liaison de Clermont-Ferrand à Montluçon, mais aussi par la liaison de Lyon à Bordeaux actuellement suspendue. Elle présente la particularité de passer sur quatre viaducs inscrits aux Monuments historiques.

Elle constitue la ligne no 707 000 du réseau ferré national.
Bowu zhi
Le Bowu zhi, en mandarin : 博物 博物 (littéralement : « de toutes choses ») de Zhang Hua (vers 290 CE) est un recueil encyclopédique chinois, sur les merveilles naturelles et les phénomènes « merveilleux ».

Le livre cite de nombreux classiques chinois et comprend divers sujets: de la mythologie, de l'histoire, de la géographie et du folklore chinois.

Le Bowu zhi, qui est l'une des premières œuvres du genre littéraire des zhiguai « contes d'anomalies; histoires surnaturelles ») narre les premières versions de plusieurs mythes, tels que le yenü blanc 野 女, des « femmes sauvages » vivant dans le Sud de la Chine dans une société sans hommes.

Des chercheurs ont décrit le Bowu zhi comme « un mélange d'intérêt scientifique » (Needham et al. 1980: 309) et « un classique important » (Greatrex 1987: 158).

Compendium
Un compendium est un abrégé ou un condensé le plus exhaustif possible d'un corpus de connaissances.

Dans la plupart des cas, le compendium concerne un domaine de la connaissance limité et spécifié (par exemple : un compendium de logique, de philosophie, d'hydrologie...). Parfois le compendium représente le résumé d'un travail plus global.

Le Compendium est aussi le nom donné à la voie antique qui reliait Lyon et Vienne, un itinéraire plus court que celui de la Narbonnaise.
Organisation de la Luftwaffe (Wehrmacht)
Selon les termes du traité de Versailles en 1919, l'Allemagne n'a pas le droit d'avoir une aviation militaire. Mais des pilotes allemands sont secrètement formés pour l'aviation militaire en Union soviétique dès la fin des années 1920, puis en Allemagne au début des années 1930, sous le couvert de l'Association allemande des sports aériens (en allemand : Deutscher Luftsportverband (DLV)) à l'école centrale des pilotes commerciaux (en allemand : Verkehrs der Zentrale Fliegerschule (ZVF)).

La formation de la Luftwaffe a été officiellement annoncée en février 1935, par son commandant en chef (en allemand : Oberbefehlshaber der Luftwaffe) ; le Reichsmarschall Hermann Göring, en violation flagrante du traité de Versailles. Grâce à d'importantes subventions, la Luftwaffe devint la force aérienne la plus puissante en Europe au cours de ses premières années.

Junkers Ju 52
Le Junkers Ju 52 (surnommé Tante Ju en allemand, Iron Annie par les Anglais) était un avion de transport en tôle ondulée fabriqué par la firme allemande Junkers à partir des années 1930. Construit à plus de 4 845 exemplaires entre 1931 et 1952, il a été utilisé par de nombreuses compagnies aériennes (douze compagnies), mais aussi comme avion de transport militaire et bombardier pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kyōbashi (Osaka)
Kyōbashi (京橋) est le nom d'un quartier commercial autour de la gare de Kyōbashi (métro d'Osaka, ligne circulaire d'Osaka, lignes Tōzai et Keihan) dans les arrondissements de Jōtō-ku et Miyakojima-ku à Osaka. Ce quartier est situé au nord du château d'Osaka. Le nom Kyōbashi vient du nom du pont Kyôbashi. Le terme Kyōbashi signifie en japonais « pont de la capitale » car ce pont était orienté vers Kyoto qui était la capitale du Japon au moment de sa construction. De nos jours, ce quartier abrite de nombreux izakayas, bars et love hotels.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Alexander Schleicher Zögling
Le Zögling (élève) est un type de planeur-école monoplace, très simple, qui voit le jour en Allemagne où plusieurs versions sont produites entre la fin des années 1920 et celle de la Seconde Guerre mondiale.

Commercialisé sur plans pour une somme très faible, ce planeur est copié ou imité dans plusieurs pays et connait un succès considérable dans le monde entier. Le nom Zogling, par Antonomase, est souvent utilisé à la place de "planeur école"

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli
Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli (« Oh, oh, oh, comme je serai heureuse ») est une chanson interprétée par Kirsti Sparboe représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid.

Kirsti Sparboe a également enregistré la chanson en allemand, en français et en suédois sous les titres respectifs Eins, zwei, drei (« Un, deux, trois »), Oy, oy, oy, je ne peux pas vivre et Oj, oj, oj, så glad jag ska bli.

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Kurt Zouma
Kurt Zouma, né le 27 octobre 1994 à Lyon en France, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Al-Wasl FC aux Émirats Arabes Unis.

Après avoir été formé à l'AS Saint-Étienne où il commence sa carrière professionnelle et remporte la Coupe de la Ligue, il rejoint la Premier League en signant à Chelsea. Avec les Blues, il remporte plusieurs titres dont la Ligue des champions 2021 et le Championnat d'Angleterre à deux reprises.

Prêté à deux reprises durant son passage à Chelsea, il quitte ensuite le club pour rejoindre West Ham avec qui il remporte la Ligue Conférence de l'UEFA.

Il est sélectionné à onze reprise pour un but avec l'équipe de France et participe à l'Euro 2020.

Pierre Mankowski
Pierre Mankowski, né le 4 novembre 1951 à Amiens dans la Somme, est un joueur et entraîneur de football français. Il met un terme à sa carrière en 2016.

Comme son père Jean Mankowski, Pierre Mankowski réalise une longue carrière de footballeur, au poste de meneur de jeu. Il joue au niveau professionnel pendant une quinzaine d'années, en majorité à Amiens, son club formateur. Il devient ensuite entraîneur, d'abord au Stade Malherbe Caen, où il a terminé sa carrière de joueur, puis dans différents autres clubs français, Le Havre AC, Lille OSC, l'AS Saint-Étienne et le RC Strasbourg.

En 2000, il est recruté par la Fédération française de football pour prendre en charge l'équipe de France des moins de 16 ans. Il est de 2002 à 2010 l'adjoint des sélectionneurs de l'équipe de France, Jacques Santini puis Raymond Domenech. Il reprend ensuite la charge de sélections de jeunes (moins de 18, 19, 20 ans, puis espoirs) et gagne en 2013 la Coupe du monde des moins de 20 ans.
Paris-Bourges 2002
Paris-Bourges 2002 est la 52e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 3 octobre 2002 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 206 kilomètres.

La course est remportée par le Danois Allan Johansen évoluant dans l'équipe danoise EDS-Fakta.

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la onzième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Allan Johansen
Allan Johansen (né le 14 juillet 1971 à Silkeborg) est un ancien coureur cycliste professionnel danois, qui a fait ses débuts professionnels en 1999 au sein de l'équipe Chicky World et terminé sa carrière en 2008 à l'occasion de Paris-Roubaix. En 2009, il revient avec l'équipe Designa Kokken.