hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basket Saragosse 2002
Le Basket Saragosse 2002, aussi connu pour des raisons de parrainage en tant que Casademont Saragosse depuis 2019, est un club espagnol de basket-ball basé à Saragosse. Le club appartient à la Liga ACB, la première division du championnat espagnol.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Chapelle Notre-Dame de Haurt (Bure)
La chapelle Notre-Dame de Haurt (ou Notre-Dame de Bure) est un édifice religieux catholique sis sur une colline boisée entre Bure et Tellin, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Isolée et vieille de trois siècles la chapelle est précédée d’un chemin des Sept-Douleurs (de la Vierge Marie) de conception moderne.

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.
Greg Palast
Gregory Palast (né le 26 juin 1952) est un auteur à succès et un journaliste d'investigation américain.

Ses livres sont classés parmi les meilleures ventes du New York Times . Il travaille comme journaliste pour la BBC ainsi que pour les quotidiens britanniques The Observer et The Guardian.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Gasny
Gasny [ɡani] est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.Les Ganytois en sont les résidents. Le nom du bourg se prononce « Gâny » [gɑni], conformément à l'étymologie.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Bucéphaloïde
Phalera bucephaloides · Pygère bucéphaloïde

La Bucéphaloïde ou Pygère bucéphaloïde (Phalera bucephaloides) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae et de la sous-famille des Phalerinae.

Répartition : Sud de l’Europe, Sud du Tyrol, Hongrie, Balkans et jusqu'en Asie Mineure.

Envergure du mâle : 23 à 27 mm.

Période de vol : de mai à août en une génération.

Habitat : garrigues et forêts claires.

Plantes hôtes : chênes et arbousier.

Arbousier
Arbutus unedo

L'Arbousier ou Arbousier commun (Arbutus unedo), parfois appelé Arbre à fraises, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae. Ce sont des arbustes ou de petits arbres qui poussent sur l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental mais aussi dans le nord du pourtour oriental. Son fruit est appelé arbouse (et n'a pas de rapport avec la fraise).

Cette espèce est considérée comme pyrophile.
Fusafungine
La fusafungine est un antibiotique, mélange de depsipeptides cycliques, utilisé pour le traitement des infections nasales et de la gorge.
En France, la spécialité à base de fusafungine, Locabiotal (Servier), a été retirée du marché en 2005 et en Belgique le 18 février 2016 (cf : Fusafungine: retrait demandé par le PRAC). On peut toujours s'en procurer en Allemagne et en Suisse (sans ordonnance). Malgré certains risques de réactions allergiques, l'intérêt de ce produit est qu'une action protectrice des muqueuses (par un film lipidique) s'ajoute à son activité antibiotique.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Mexique aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Le Mexique participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont lieu à Lillehammer en Norvège. Ce pays, représenté par un athlète, prend part aux Jeux d'hiver pour la cinquième fois de son histoire. Il ne remporte pas de médaille.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Charlesky
Désiré Perret dit Désiré Charlesky, ou Charlesky, né le 2 mai 1881 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 4 décembre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris , est un chanteur de tyroliennes et artiste français de café concert et d'opéra.

Il est un des rares chanteurs de café-concert à avoir également interprété des airs du répertoire d'opéra.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Pour une littérature-monde
Pour une littérature-monde est un ouvrage polémique défendant le concept de littérature-monde publié en mai 2007 chez Gallimard par Michel Le Bris et Jean Rouaud, faisant suite au manifeste intitulé Pour une littérature-monde en français paru dans le journal Le Monde le 15 mars 2007 et signé par 44 écrivains de langue française.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Tombeau du Général
Le tombeau du Général (RR : Janggun-chong, hangeul : 장군총, chinois traditionnel : 將軍冢), est une ancienne pyramide coréenne, elle est également connue sous un autre nom, qui est la pyramide de l'Orient. Elle est considérée comme le tombeau funéraire du roi Gwanggaeto ou de son fils le roi Jangsu, tous deux anciens rois de Goguryeo,.

Changsu Wang
Changsu Wang (394-491) est le fils de Kwanggaet'o Wang le Grand, il monte sur le trône du royaume de Koguryŏ en 413 et y reste jusqu'à sa mort en 491. 
Pendant son long règne, il abandonne l’ancienne capitale de Hwando song pour en installer une nouvelle à Pyongyang (actuelle capitale de la Corée du Nord) où s’élève le palais d’Anhak. La pyramide Janggunchong (장군총, 將軍塚, Jiangjunzhong) au Jilin, Chine, serait son mausolée. Elle fait partie des vestiges de l'ancien royaume de Koguryo inscrits au patrimoine mondial.
Vieille (folklore)
La vieille est un personnage archétypal du folklore, de la littérature et des contes populaires. C'est un personnage de vieille femme savante, souvent sorcière, souvent hideuse et douée de nombreux pouvoirs. Dans certaines histoires[Lesquelles ?], elle se montre désagréable et malveillante.

La vieille se retrouve dans différentes mythologies, sous différents noms :

le personnage portant ce nom dans le folklore arlésien

les groagez en Bretagne

Certaines d'entre elles sont des personnages de fiction, identifiés par leur nom propre :

Baba Yaga dans les mythologies slaves, et Baba Cloantza  dans les Carpates

la fée Carabosse

la Befana dans le folklore italien

l'aïeul (Déesse de la foi des sept) dans la saga littéraire A song of ice and fire de George R.R Martin

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Poème en prose
Le poème en prose est une forme poétique qui n'utilise pas de techniques de rimes, de versification et de disposition de texte traditionnelles de la poésie. Cette forme privilégie des figures de style, en particulier les tropes (jeux sur le sens des mots), les effets sonores et rythmiques ou les ruptures de construction. Il se présente comme un discours ayant des effets poétiques.

Suzanne Bernard, dans sa thèse Le Poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours, le définit ainsi : « un texte en prose, formant une unité et caractérisé par sa gratuité, c'est-à-dire ne visant pas à raconter une histoire ni à transmettre une information, mais recherchant un effet poétique ».

Frédérick Tristan
Jean-Paul Baron, connu sous le  nom de plume Frédérick Tristan (né le 11 juin 1931 à Sedan et mort le 2 mars 2022 à Dreux) est un écrivain et poète français. Il a remporté le prix Goncourt en 1983 et le Grand prix de littérature de la Société des Gens de Lettres en 2000. Il est également connu sous les pseudonymes de Danielle Sarréra et de Mary London.
Henry Pember Smith
Henry Pember Smith, né le 20 février 1854 à Waterford dans l'état du Connecticut et décédé le 16 octobre 1907 à Asbury dans l'état du New Jersey, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage. Il est connu pour ses peintures représentant les paysages des villes de Lyme et d'East Lyme dans le Connecticut, ainsi que pour ses peintures de l'océan et des côtes maritimes des régions du New Jersey, de Rhode Island, du Massachusetts et du Maine.

Lyme (Connecticut)
Lyme (prononcé [laɪm]) est une localité du comté de New London dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 2 406 habitants.

Lyme et sa ville voisine Old Lyme sont connues dans le monde entier pour avoir donné leur nom à la maladie de Lyme.
Superfast IV
Le Superfast IV (en grec : Σουπερφαστ IV, Souperfast IV) est un ferry rapide appartenant à la compagnie grecque Superfast Ferries. Construit pour la compagnie ANEK Lines entre 2000 et 2001 aux chantiers suédois Shipyard Brucen de Landskrona et achevé aux chantiers norvégiens Fosen Mekaniske Verksteder de Rissa, il est alors baptisé Hellenic Spirit (en grec : Ελλένικ Σπίριτ, Ellénik Spírit) et entre en service en mai 2001 sur les liaisons entre la Grèce et l'Italie. Transféré dans la flotte de Superfast en 2025 à la suite du rachat d'ANEK par le groupe Attica, il conservera son affectation principale en mer Adriatique, mais sous le nom de Superfast IV.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Kanamycine
La kanamycine est un antibiotique aminoside produit par Streptomyces kanamyceticus qui peut traiter une large variété d'infections. Cette molécule peut être utilisée par voie orale, intraveineuse ou intramusculaire.

Elle a été découverte en 1957 par des chercheurs japonais.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Lyon Olympique Échecs
Lyon Olympique Échecs est un club d'échecs français, existant sous diverses formes depuis 1905, et basé à Lyon. Il revendique la continuité d'association, club ou cercle qui se sont succédé depuis 1905, dont celui de Lyon-Oyonnax-Échecs après la fusion entre l'Échiquier Lyonnais et le club d'Oyonnax-Dortan-Échecs. Ce club, totalement professionnel, a dominé le championnat français des clubs d'échecs, avec six victoires consécutives entre 1990 et 1995, ainsi que la scène européenne, avec deux victoires en 1993 et 1994.

Bachar Kouatly
Bachar Kouatly, né le 3 mars 1958 à Damas (Syrie), est un joueur d'échecs français, organisateur d'événements, directeur et rédacteur en chef de la revue Europe Échecs et président de la Fédération française des échecs (FFE) entre décembre 2016 et décembre 2020. Champion de France en 1979, il fut, en 1989, le premier joueur français à obtenir le titre de grand maître international depuis les années 1960. Il fut vice président de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de 2018 à 2022.
Athérectomie
L'athérectomie est une intervention chirurgicale qui consiste à diminuer voire éliminer les plaques d'athérome qui obstruent une artère lors d'une artériographie et plus particulièrement lors d'une coronarographie.

Athérome
L'athérome correspond à un remaniement réversible de l'intima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. Il est entre autres responsable de la maladie coronarienne.
Presidential Citizens Medal
La Presidential Citizens Medal (« médaille présidentielle de la citoyenneté ») est la seconde plus élevée décoration civile des États-Unis (après la Presidential Medal of Freedom), distribuée uniquement par le président des États-Unis d'Amérique.

Créée le 13 novembre 1969, cette décoration peut être décernée à tout citoyen des États-Unis « ayant rempli des services exemplaires pour le pays ou pour les citoyens de ce pays ». Elle peut être décernée à titre posthume.

Elle se présente sous la forme d'une médaille en forme de disque d'émail doré basé sur le sceau du président, avec l'aigle présidentiel entouré d'une couronne de lauriers. Elle est suspendue à un ruban bleu foncé avec une ligne centrale bleu clair et des coins blancs.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
5669 (année hébraïque)
5669 (hébreu : ה'תרס"ט , abbr. : תרס"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1908 et s'est finie le 15 septembre 1909. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Comté de Frederick (Virginie)
Le comté de Frederick est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il fait partie de la Région métropolitaine de Winchester ou Nord-Virginie, elle-même subdivision de l'Aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Le point le plus septentrional de l'État de Virginie est situé dans le comté de Frederick.

Il a été formé en 1743 à la suite du découpage de l'ancien comté d'Orange et est nommé ainsi en hommage à Frédéric de Galles. Son siège est la ville de Winchester, elle-même cité indépendante du comté.

George Washington représenta le comté de Frederick à la Chambre des Bourgeois de Virginie et établit son quartier général à Winchester pendant la guerre d'indépendance.

Chambre des Bourgeois de Virginie
La Chambre des Bourgeois de Virginie (en anglais : House of Burgesses) était la chambre basse de la colonie de Virginie. Créée en 1619, elle était la plus ancienne assemblée législative des treize colonies britanniques d'Amérique du Nord. Le nom resta après la guerre d'indépendance américaine pour désigner l'assemblée générale de l'État de Virginie. Thomas Jefferson en fut membre entre 1767 et 1775. Après la révolution américaine, elle est remplacée par la Chambre des délégués de Virginie.
Drake Stadium
Le Drake Stadium est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Des Moines dans l'Iowa, aux États-Unis, propriété de l'université Drake.

Inaugurée en 1925, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Bulldogs de Drake évoluant dans la Pioneer Football League (NCAA Division I FCS) ainsi que la compétition d'athlétisme des Drake Relays, disputée tous les ans au mois d'avril depuis 1910.

Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme soit en 2010, 2013, 2018 et 2019.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Harrington Sound
Harrington Sound est un vaste lagon des Bermudes, situé à l'est de l'île de la Grande Bermude. Il communique avec l'océan Atlantique, par un canal naturel baptisé Flatt's Inlet situé au Sud-Ouest du lagon, et qui débouche sur la côte occidentale de l'île. Une grande partie de son eau s'évacue aussi vers l'océan par des systèmes de grottes, notamment Crystal Cave et Leamington Cave.

Le lagon comporte également un certain nombre d'îles dont la plus importante est l'île Trunk.

Les rives de Harrington Sound sont bordées par les paroisses de Smith's, Hamilton et Saint George's.

Son nom lui a été attribué en l'honneur de Lucy Harington (en), épouse Edward Russell, 3e comte de Bedford, mécène des ères élisabéthaine et jacobite.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Jovan Bijelić
Jovan Bijelić (en serbe cyrillique : Јован Бијелић ; né le 30 juin 1884 à Kolunić, près de Bosanski Petrovac, et mort le 12 mars 1964 à Belgrade) est un peintre serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Kolunić
Kolunić (en serbe cyrillique : Колунић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 249 habitants.

Kolunić est également connu sous le nom de Kolonić.