hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Luis Talpa
San Luis Talpa est une municipalité du département de La Paz au Salvador, située au sud du pays. Située à environ 34 kilomètres de la capitale salvadorienne, San Salvador, San Luis Talpa abrite l'aéroport international du Salvador desservant principalement la capitale.

Elle est limitée au nord par Tapalhuaca, San Juan Talpa et Olocuilta, au sud par l'Océan Pacífique, à l'est par San Pedro Masahuat et à l'ouest par La Libertad (département de La Libertad).

Département de La Paz (Salvador)
La Paz est un département du Salvador, situé au sud du pays. Sa capitale est Zacatecoluca. Il a une superficie de 1 224 km² pour une population d'environ 320 000 habitants.

Le département fut créé en février 1852.

On peut y trouver de nombreuses grottes avec des inscriptions datant de l'époque maya. L'église de Zacatecoluca est célèbre pour avoir été le lieu de baptême du héros de l'indépendance, le Docteur Jose Simeon Cañas y Villacorta. Il est connu comme étant le « libérateur des esclaves d'Amérique centrale ».

En 1833, Anatasio Aquino, un indigène, se proclama « Empereur du Nonualcos ».
Chartreuse de Monegros
La chartreuse de Monegros ou chartreuse Notre-Dame-des-Sources, en espagnol cartuja de Nuestra Señora de las Fuentes,  est un ancien monastère de l'ordre des Chartreux qui se trouve en Aragon (Espagne)  à Sariñena, dans la comarque de Monegros (province de Huesca). Il s'agit d'une chartreuse construite au XVIIIe siècle en style baroque et fameuse pour la profusion de fresques qui couvre ses murs intérieurs. Ce monument est inscrit au patrimoine historico-artistique depuis 2002. C'est une propriété privée.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
L. Brent Bozell III
Leo Brent Bozell III,  né le 14 juillet 1955, est un militant et écrivain conservateur américain. Bozell est le fondateur du Media Research Center (en), une organisation qui vise à documenter et à combattre les biais des médias libéraux (Media bias in the United States (en)) .

En 2025, il est nommé par le président Donald Trump au poste d'ambassadeur en Afrique du Sud. Le Sénat américain confirme sa nomination le 18 décembre 2025 par un vote partisan de 53 voix contre 43. Il prend ses fonctions à Pretoria en février 2026.

Université de Dallas
L'université de Dallas (en anglais : University of Dallas) est une université américaine fondée en 1956 à Irving dans la banlieue de Dallas. C'est une université privée et catholique qui repose sur une superficie de 744 acres (3 km2). Le campus est appelé « l'université catholique pour les penseurs indépendants ».
La Mitrailleuse d'argile
La Mitrailleuse d'argile (russe : Чапаев и Пустота) est un roman de Viktor Pelevine, paru pour la première fois en 1996. Il a été traduit en français par Galia Ackerman et Pierre Lorrain et a paru aux éditions du Seuil.

Galia Ackerman
Galia Ackerman, également appelée Galina Ackerman, née le 24 juin 1948 à Moscou, est une écrivaine, historienne, journaliste, essayiste et traductrice littéraire franco-russe, spécialiste du monde russe et ex-soviétique.
Giannandrea Romeo
Giannandrea Romeo ou Giovanni Andrea Romeo  (1786, Santo Stefano in Aspromonte - 1862, Santo Stefano in Aspromonte) est un patriote italien du Risorgimento et de l'insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1847.

Carbonarisme
Le carbonarisme (pour l'Italie) ou charbonnerie (pour la France) est un mouvement initiatique et secret, à forte connotation politique, présent en Italie, en France, au Portugal et en Espagne au début et au milieu du XIXe siècle. Il a notamment contribué au processus de l'unification de l'Italie.
Château d'Arundel
Le château d'Arundel est un important édifice médiéval qui se dresse à Arundel dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Sa construction, commencée au XIe siècle sous le règne d'Édouard le Confesseur, fut complétée par Roger II de Montgommery, 1er comte de Shrewsbury. Cette demeure est aujourd'hui le principal fief, et le siège des ducs de Norfolk, premiers pairs d'Angleterre, qui détiennent le titre subsidiaire de comte d'Arundel.

Roger II de Montgommery
Roger de Montgommery (ou Montgoméri, Montgomery) dit Roger le Grand (décédé le 27 juillet 1094), seigneur de Montgommery, vicomte de l'Hiémois, et sire d'Alençon, fut l'un des seigneurs les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise par Guillaume le Conquérant. Il créa l'une des seigneuries les plus puissantes et stratégiquement importantes apparues après la conquête normande. Il fut 1er comte de Shrewsbury à partir de 1074.
Coquillier
Un coquillier (en Bretagne) ou un  coquillard (en Normandie) est un petit bateau de pêche utilisé pour draguer la coquille Saint-Jacques.

Quelques coquilliers traditionnels de la rade de Brest utilisés jadis pour le dragage de la coquille Saint-Jacques à la voile sont encore conservés.
Ils sont généralement gréés en sloop.

Le Fret (Crozon)
Le Fret est un hameau de la commune de Crozon, situé en bordure du littoral sud de la rade de Brest, entre Lanvéoc et l'Île Longue, qui est aussi le port traditionnel offrant des liaisons maritimes transrades à destination de Brest pour les habitants de la presqu'île de Crozon.
Riley Reiff
Riley Reiff, né le 1er décembre 1988 à Parkston, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle pour les Bengals de Cincinnati en National Football League (NFL). Auparavant, il a joué pour la franchise des Lions de Détroit (2012-2016) et celle des Vikings du Minnesota (2017-2020).

Auparavant, il a effectué sa carrière universitaire au sein de l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa avant d'être drafté en 23e position lors de la draft 2012 par les Lions de Détroit.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Moldefjord (Selje)
Le Moldefjord est un fjord de Norvège, situé dans la municipalité de Selje, dans le comté de Vestland (avant le 1er janvier 2020, dans le comté de Sogn og Fjordane). Le fjord est situé juste au sud de Stad et a des criques au sud de Selje. Le Moldefjord est une continuation du Røysetfjord et s’étend sur 4,5 kilomètres vers le sud-est. Le fjord a des criques entre Saltaneset au sud et Selje au nord. Le hameau de Botnen est situé sur le côté nord du fjord, tandis que Litlesalt est situé au début de Saltaneset. La route 618 longe tout le fjord.

Le tunnel maritime de Stad, quand il sera terminé, reliera le Moldefjord au Vanylvsfjord.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
333 North Michigan
Le 333 North Michigan est un gratte-ciel de 121 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Chicago aux États-Unis de 1927 à  1928.

Les ascenseurs intérieurs contiennent certaines des plus beaux reliefs art déco de la ville. Au 5e étage une série de bas relief en calcaire dépeignent des scènes de l'histoire de Chicago.

L'immeuble a été conçu dans un style Art déco par l'agence Holabird and Root. John Root a reconnu l'influence d'Eliel Saarinen et de son projet pour la construction du siège du Chicago Tribune.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Gare de Braine
Plusieurs gares ferroviaires belges portent le nom de Braine :

Deux gares sont situées sur le territoire communal de Braine-l'Alleud :
Gare de Braine-Alliance,
Gare de Braine-l'Alleud ;

Deux anciennes gares, désaffectées car situées sur une section de ligne déferrée, et dont les bâtiments ont perdu tout usage ferroviaire, se trouvaient à Braine-le-Château :
Gare de Braine-le-Château,
Gare de Wauthier-Braine ;

Gare de Braine-le-Comte, dans la commune du même nom.

Gare de Braine-le-Château
La gare de Braine-le-Château est une gare ferroviaire belge désaffectée de la ligne 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située à Braine-le-Château, dans la commune éponyme, en province du Brabant wallon en Région wallonne.
Joseph (opéra)
Joseph - parfois appelé Joseph en Égypte ou Joseph et ses frères - est un opéra biblique (« drame en prose mêlé de chants ») en trois actes d'Étienne-Nicolas Méhul, sur un livret de Alexandre-Vincent Pineux-Duval adapté de la tragédie biblique de Baour-Lormian, Omasis ou Joseph en Égypte (1806), elle-même inspirée d'un épisode de la Genèse (chap. 37 à 47).

L'œuvre a été créée le 17 février 1807 au théâtre Feydeau (Paris).

Pierre Baour-Lormian
Pierre-Marie-François Baour-Lormian, né Louis-Pierre-Marie-François Baour à Toulouse le 24 mars 1770, et à mort à Paris le 18 décembre 1854, est un poète et écrivain français, membre de l’Académie française.
Elsa (Yukon)
Elsa est une ancienne cité minière du Yukon au Canada, où on exploite le minerai de plomb, de zinc et d'argent. Elle est située entre la vallée de la rivière Stewart au sud et les monts Mackenzie au nord, à 700 kilomètres de Whitehorse et à 600 kilomètres de la frontière est avec l'Alaska. Elle se trouve au kilomètre 97 du Silver Trail.

En 1950, Elsa était le second producteur d'argent an Canada et le quatrième dans le monde.

En 1989, sa population est partie, à la suite de la fermeture des mines, et les installations furent démantelées. Aujourd'hui, il ne reste que des vestiges historiques de l'activité de la ville.

Monts Mackenzie
Les monts Mackenzie sont une chaîne de montagnes située à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Les rivières Liard, au sud, et Peel, au nord, marquent les extrémités de la chaîne. Les monts Logan et la réserve de parc national de Nahanni se trouvent dans les monts Mackenzie.
Spermathèque
La spermathèque, ou réceptacle séminal, est un organe féminin de stockage des spermatozoïdes de certains insectes, mollusques et autres invertébrés, comme les araignées. Chez les vertébrés, on peut citer les amphibiens urodèles. Cet organe permet à la femelle de contrôler l'utilisation des spermatozoïdes qui y sont contenus ; elle est ainsi capable de fertiliser ses ovocytes longtemps après l'accouplement, parfois plusieurs années. La spermathèque possède une fonction nourricière assurant la survie des spermatozoïdes, qui peuvent provenir de plusieurs mâles différents.

L'aspect et la localisation de la spermathèque varie selon l'espèce considérée. Elle est localisée non loin du vagin. Elle communique avec l'oviducte grâce à un canal. La spermathèque sécrète une hormone qui « attire » les spermatozoïdes, qui s'y accumulent.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
L'Histoire de Piera
L'Histoire de Piera (titre original : Storia di Piera) est un film biographique franco-film ouest-germano-italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1983.

Le film est tiré de l'ouvrage autobiographique éponyme de Piera Degli Esposti et Dacia Maraini, Storia di Piera (1980), dont Ferreri, Esposti et Maraini ont adapté le scénario. Il est produit par Erwin C. Dietrich, Luciano Luna et Achille Manzotti.

Le film est présenté à la compétition principale du Festival de Cannes 1983, où il a été nommé pour la Palme d'or. Hanna Schygulla y reçoit le prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour le rôle d'Eugenia.

Latina (Italie)
Latina est une ville italienne de la province de même nom, dans le Latium, à 70 km au sud de Rome. Latina est une des villes d'Italie nées durant le XXe siècle : elle a été fondée le 30 juin 1932 avec le nom de « Littoria ». Elle est la deuxième ville du Latium la plus peuplée après Rome.
Humulone
L'humulone est une substance qui provient de la dégradation de la lupuline, le principe actif du houblon.

C'est au cours de la fabrication de la bière, lorsque le houblon est ajouté et bouilli, que l'humulone est produite avec la lupulone. Par la suite une partie de celle-ci est isomérisée en isohumulones : la cis-isohumulone et la trans-isohumulone. Les isohumulones stabilisent la bière, lui procurent son amertume et stabilisent la mousse.

L'humulone est aussi appelée « acide alpha », cependant ce n'est pas un acide carboxylique. Le groupe des humulones (ou acide alpha) est représenté principalement par trois molécules : l'humulone, l'adhumulone et la cohumulone.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Summerland
Summerland ou Summerland : la vie après (au Québec) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes, créée par Lori Loughlin et Stephen Tolkin et diffusée entre le 1er juin 2004 et le 18 juillet 2005 sur le réseau The WB.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2005 sur VRAK, en France à partir du 21 avril 2006 sur Téva, depuis le 1er mai 2006 sur M6, du 12 novembre au 14 décembre 2007 sur W9 et dès le 27 juillet 2009 sur Sérieclub. En Suisse, la série a été diffusée à partir du 12 mars 2007 sur la chaîne suisse romande TSR2 et en Belgique à partir du 15 avril 2008 sur La Deux.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Johannes Bitter
Johannes Bitter, né le 2 septembre 1982 à Oldenbourg, est un handballeur allemand évoluant au poste de gardien de but. Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est champion du monde en 2007 et avec le HSV Hambourg, il a remporté la Ligue des champions en 2013 ainsi que le Championnat d'Allemagne en 2011

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
4e régiment de zouaves
Le 4e régiment de zouaves (4e RZ) est un régiment d'infanterie français de l'armée d'Afrique, ayant existé entre 1854 et 1962.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité sept fois à l'ordre de l'Armée et obtient la Légion d'honneur. Puis, lors de la Seconde Guerre mondiale, il est à nouveau cité deux fois à l'ordre de l'Armée. Commandé par le colonel Granger, il s'illustre particulièrement au cours de l'« opération Vénérable », en avril 1945, destinée à réduire la poche de Royan.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
François-Antoine Larocque
François-Antoine Larocque (23 septembre 1753 - 31 octobre 1792) est un homme politique canadien. Il est élu député de Leinster en 1792 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada et décède quelque temps après la même année. Il était propriétaire de terres près de la rivière L'Achigan. Il reprit, par la suite, avec son frère Joseph Larocque (1808-1887) évêque de Saint-Hyacinthe, le commerce de la fourrure de leur oncle Laurent Leroux décédé en 1855.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Fantômas (album)
Fantômas est le premier album du supergroupe du même nom, sorti en 1999.

Il s'agit du tout premier album sorti par le label indépendant créé par Mike Patton Ipecac Recordings.

La couverture de l'album montre une affiche espagnole du film français Fantômas se déchaîne, sorti en 1965. En espagnol, le titre du film est Fantômas amenaza al mundo, qui signifie Fantômas menace le monde. À cause de cela, certains appellent cet album Amenaza Al Mundo, bien que le titre officiel de l'album soit simplement Fantômas.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Spokoïny
Le Spokoïny ou Spokoyny (en russe : Спокойный), également connu sous le nom de Koutina, est un stratovolcan situé au nord de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Dominé par le volcan Ostry, le Spokoïny est l'un des sommets de la chaîne Centrale.

Chaîne Centrale (Kamtchatka)
La chaîne Centrale (russe : Срединный хребет, ISO 9 : Sredinny Chrebet) est une chaîne de montagnes située sur la péninsule de Kamtchatka, à l'est de la Russie. Elle s'étend du nord-nord-est au sud-sud-ouest au centre de la péninsule et est composée de volcans, à la fois des volcans boucliers et des stratovolcans. Son point culminant est l'Itchinski, un stratovolcan de 3 621 mètres d'altitude. La chaîne Centrale est séparée de la chaîne Orientale (Vostochny), au sud-est, par la Vallée centrale.

Les parties sommitales des volcans sont recouvertes par des petits glaciers, faisant du Kamtchatka la région la plus densément recouverte de glaciers en Asie du Nord, ceux-ci couvrant en cumulé une superficie d'environ 906 km2.
Al2SiO5
Al2SiO5 est la formule chimique :

du silicate d'alumine, un silicate d'aluminium ;

de trois minéraux également qualifiés de silicates d'alumine :
l'andalousite, le polymorphe de basse pression,
la sillimanite, le polymorphe de haute température,
le disthène, le polymorphe de haute pression.

Silicate d'alumine
On appelle communément silicates d'alumine les silicates d'aluminium qui répondent à la formule chimique Al2SiO5. On en connaît cinq polymorphes, dont trois sont présents dans certaines roches métamorphiques.
Berliner HC
Le Berliner Hockey-Club e.V. est un club de hockey sur gazon, de tennis et (depuis 2007) de crosse allemand de Berlin-Zehlendorf. Le club est l'un des clubs de hockey les plus titrés d'Allemagne.

Le fleuron du BHC, qui a produit divers joueurs de hockey nationaux, sont les deux équipes de la ligue nationale de hockey dans les divisions féminine et masculine.

Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2013
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2013 est la 14e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon. Il se déroule à Boom, en Belgique, en même temps que le Championnat d'Europe féminin. Le vainqueur est qualifié pour la Coupe du monde en 2014, à La Haye (Pays-Bas). Les deux dernières équipes sont reléguées en Championship II.
Grand Prix automobile de France 1963
Le Grand Prix de France 1963 (XLIXe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 30 juin 1963, est la cent-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1963.

Circuit de Reims-Gueux
Le circuit de Reims-Gueux, connu également sous le nom de circuit de Reims, est un circuit automobile utilisé jusqu'en 1972. De forme triangulaire et originale, situé à environ 5 km à l'ouest de Reims entre les villages de Thillois et de Gueux, il possédait un développement de 7,816 kilomètres de long et empruntait deux routes départementales ainsi qu'une portion de la route nationale 31.

Le circuit est inscrit au titre des monuments historiques français depuis mai 2009.
Sourds en politique
L'histoire des Sourds et de la politique se rapporte à l'émancipation des Sourds signants dans la vie politique. La présence de sourds signants à la politique est récente. On s’intéresse aux Sourds qui communiquent par langues des signes.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.