hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Ball : Le Château du démon
Dragon Ball : Le Château du démon (ドラゴンボール　魔神城のねむり姫, Doragon Bōru: Majin-Jō No Nemuri Hime) est un film d'animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1987. Il s'agit d'un film de la franchise Dragon Ball produit et sortie en parallèle de la première série Dragon Ball.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Good Time
Good Time est une chanson de Owl City et Carly Rae Jepsen

Good Time est une chanson des Beach Boys

Good Time est une chanson de Paris Hilton

Good Time est un single de Clara Morgane, sorti en 2011.

Good Time est une chanson d'Inna

Good Time est un album d' Alan Jackson

Good Time est un film américain réalisé par Ben et Joshua Safdie

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Kathputli
Le kathputli est une forme théâtrale originaire du Rajasthan mettant en scène des marionnettes à fils manipulées par une communauté Bhatt, les Nat Bhatt. Il signifie "poupée de bois dansante", et serait à l'origine un divertissement princier, transmis de génération en génération dans le cercle familial.

Il donne aujourd'hui son nom à un bidonville de la périphérie de Delhi, la Kathputli Colony, habité par des marionnettistes, des magiciens et des dresseurs d'animaux, pour la plupart émigrés du Rajasthan.

Le sutradhar est le marionnettiste principal. Le bhagavat qui déclame l'histoire à travers un tuyau de bambou muni d'une anche lui donnant une voix nasillarde, l'accompagne aussi à l'harmonium, aux percussions. Le dholak ou le punji sont les autres instruments utilisés.

Marionnette à fils
Une marionnette à fils ou fantoche est une marionnette contrôlée par des fils qui relient les différentes parties de son corps (tête, bras, jambes, torse…) à un support en bois nommé croix d'attelle ou contrôle. Elle est donc manipulée par le dessus.

L'ensecret est la technique utilisée pour relier la marionnette à fils à son contrôle.
Les Âmes fortes (film, 1967)
Les Âmes fortes, également connu sous le titre Forts par la volonté (russe : Сильные духом, Silnye doukhom), est un Espionnage de guerre soviétique en deux parties réalisé par Viktor Gueorguiev (ru) et sorti en 1967.

Nikolaï Ivanovitch Kouznetsov
Nikolaï Ivanovitch Kouznetsov (en russe : Николай Иванович Кузнецов), né le 27 juillet 1911 à Zyranka et mort le 9 mars 1944 à Boratyn, est un agent de renseignement (pseudonyme « Gratchev ») et un partisan soviétique, qui opérait dans le territoire occupé de l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kerpape
Kerpape (en forme longue centre mutualiste de rééducation et de réadaptation fonctionnelles de Kerpape) est un centre de séjour et de soins pour personnes en situation de handicap, situé à Ploemeur, près de Lorient, dans le Morbihan. Sa gestion est assurée par la Mutualité française Finistère-Morbihan.

Fédération nationale de la mutualité française
La Fédération nationale de la Mutualité française (FNMF) regroupe la majorité des mutuelles de santé existant en France. Elle a été créée en 1902. Son premier président est Léopold Mabilleau et ses deux premiers vice-présidents sont Jean-Cyrille Cavé et Édouard Petit. La FNMF représente 38 millions de personnes adhérentes. Elle a un rôle de représentation du mouvement mutualiste auprès des institutionnels et gère aussi 2 500 centres de soins et cliniques (les services de soins et d'accompagnement mutualistes). Son président est Éric Chenut.
Henry Frederick Baker
Henry Frederick Baker (3 juillet 1866 – 17 mars 1956), est un mathématicien britannique, qui travailla principalement en géométrie algébrique, mais aussi connu pour ses contributions aux équations aux dérivées partielles, liées à ce qui allait devenir connu sous le nom de solitons, et aux groupes de Lie.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
La Vierge de Dom Rupert
La Vierge de Dom Rupert est une sculpture en bas-relief du XIIe siècle représentant la Vierge et l'Enfant Jésus. Vénérée pour ses légendes, elle est actuellement au Grand Curtius, département des Arts mosans.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Jára Cimrman
Jára Cimrman ['jaːra 'ʦɪmrman] est un personnage de fiction inventé par Zdeněk Svěrák et Ladislav Smoljak pour la Télévision Tchécoslovaque le 23 décembre 1967. Il serait le plus grand inventeur, explorateur, voyageur, philosophe, professeur, dramaturge, poète, musicien, architecte, criminologue, sportif, gynécologue-amateur et artiste tchèque de tous les temps.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Déficits jumeaux
Les déficits jumeaux (ou double déficit) sont, en économie, un phénomène macroéconomique où un pays enregistre un déficit public et, par voie de conséquent, un déficit de sa balance courante. En d'autres termes, c'est une situation où les dépenses des administrations publiques excèdent leurs revenus, et où les importations de biens et services sont supérieures aux exportations.

Biens et services
En comptabilité nationale, les biens et services sont l'ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations.

On distingue les biens, matériels pouvant être conservés, des services, qui sont immatériels et doivent être consommés dans l'immédiat.

La comptabilité nationale établit généralement deux ensembles :

les biens et services marchands ;

les services non marchands.

Portail de l’économie
Piet Engels
Peter Joseph Engels, dit Piet Engels, né le 25 septembre 1923 à Terwinselen, et mort le 13 avril 1994 à Leeuwarden, est un travailleur social et un homme politique néerlandais membre du Parti populaire catholique (KVP).

Kerkrade
Kerkrade (Kirchroa en limbourgeois, Kirchrath en allemand) est un village et une commune de la province néerlandaise du Limbourg et compte 45 233 habitants (2022, source : CBS). Elle est contiguë à la frontière germano-néerlandaise et limitrophe de la commune allemande Rode-le-Duc (en allemand Herzogenrath, en néerlandais ‌'s-Hertogenrade, en francique ripuaire local Herzeroa).
Prix Andrić
Le prix Andrić (en serbe cyrillique : Андрићева награда ; en serbe latin : Andrićeva nagrada) est un prix littéraire serbe attribué par Fondation Ivo Andrić de Belgrade. Attribué chaque année depuis 1975, il est décerné à l'auteur d'un récit ou d'un recueil de nouvelles en langue serbe.

En 2010, le prix n'a pas été attribué.

Ivo Andrić
Ivo Andrić est un écrivain yougoslave né le 9 octobre 1892 dans le village de Dolac en Bosnie-Herzégovine (Autriche-Hongrie), et mort le 13 mars 1975 à Belgrade en Serbie (Yougoslavie). Il est l'auteur de la littérature serbo-croate le plus connu et le plus traduit (40 langues), avec des récits ayant pour cadre la Bosnie ottomane.

Diplomate avant la seconde Guerre mondiale, il se consacre à la littérature dès 1945. Né en Bosnie dans une famille croate, il acquiert la nationalité et l'identité serbe, après la guerre et s'installe définitivement à Belgrade. Il a été un certain temps président de l'Union des écrivains yougoslaves.

Ivo Andrić est lauréat du prix Nobel de littérature en 1961, et a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964. À sa mort, il lègue son œuvre à l'Académie serbe des sciences et des arts.
Overhead (badminton)
L'overhead, aussi appelé refus de revers, est un coup de badminton utilisé dans le cas où le joueur est dépassé par le volant, à côté de sa tête du côté revers afin de contourner celui-ci. Elle permet de dégager le volant (comme lors d'un lob), tout en évitant d'avoir à jouer en revers, puisque le revers est généralement moins bon que le coup droit.

Techniquement, le joueur passe son bras par-dessus sa tête, en se penchant de son côté revers, et donne un coup avec l'avant bras plus qu'avec le poignet (cependant indispensable pour parvenir à renvoyer le volant avec assez de puissance).

C'est un coup assez souvent utilisé par les joueuses de simple dames, mais utile dans les cinq tableaux de la discipline (simple homme et dame, double hommes et dames, mixte).

Revers
revers d'une raquette (coup droit et revers) - voir aussi lexique du tennis

revers de la main

revers d'une veste

revers d'une pièce de monnaie, côté pile, ou d'une médaille

Georges Revers (1891-1974), général

Revers, roman écrit par Aaron Allston s'inscrivant dans l'univers Star Wars.
Gifi
GiFi, acronyme du fondateur Ginestet Philippe, est une enseigne de distribution de produits à petits prix pour la maison et la famille, proche du hard-discount non alimentaire.

L'enseigne est majoritairement présente sur l'ensemble du territoire français avec plus de 600 magasins en 2023. Elle est ou était également présente dans 17 pays dont la Suisse, l'Espagne, la Belgique, l'Italie, le Portugal, le Kosovo ainsi qu'en Côte d'Ivoire.

Hard-discount
Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits).

En 2016, plusieurs sociétés d'études ont modifié la dénomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La société Nielsen les qualifie désormais de « supermarchés à dominante marque propre » (ou SDMP) ; les sociétés Kantar TNS et IRI parlent, elles, d' « enseignes à dominante marque propre » (ou EDMP).
Black/Matrix
Black/Matrix est une série de jeux vidéo développée par Flight-Plan et éditée par Interchannel. La totalité des titres de la série sont sortis exclusivement au Japon.

Chaque opus de la série se base sur un même concept : un gameplay de tactical RPG standard sur un fond de pastiche de la religion judéo-chrétienne (surtout en ce qui concerne la nature du bien et du mal ainsi que les interactions entre le Paradis, l'Enfer, et la Terre et ses habitants).

Black/Matrix

Black/Matrix Advanced

Black/Matrix Zero

Black/Matrix 00

Black/Matrix 2

Portail du jeu vidéo

Portail de la fantasy et du fantastique

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Charlie Chan et l'Île au trésor
Charlie Chan et l'Île au trésor (Charlie Chan at Treasure Island) est un film américain réalisé par Norman Foster, sorti en 1939.

Charlie Chan est le héros de quarante-huit films américains, tournés de 1925 à 1949.

Ce film met en vedette Sidney Toler dans le rôle du détective fictif américano-chinois Charlie Chan. L'intrigue se déroule à Treasure Island lors de l'exposition internationale du Golden Gate de San Francisco (1939-1940).

Exposition internationale du Golden Gate
L'exposition internationale du Golden Gate (en anglais : Golden Gate International Exposition) est une Exposition internationale qui a eu lieu en 1939 et en 1940 à San Francisco en Californie. Elle avait pour but de célébrer l'ouverture récente des deux principaux ponts enjambant la baie de San Francisco : le Bay Bridge et le Pont du Golden Gate.

L'exposition a eu lieu du 18 février 1939 au 29 octobre 1939, puis a rouvert du 25 mai 1940 au  29 septembre 1940. Elle s'est tenue sur Treasure Island, une île artificielle rattachée à Yerba Buena Island, où se rejoignent les sections du Bay Bridge respectivement connectées à Oakland et San Francisco. Construite par le gouvernement fédéral, Treasure Island aurait dû devenir un aéroport pour le service Pacifique des hydravions de Pan American Airlines, mais avec la Seconde Guerre mondiale l'île a été transformée en base navale, que l'US Navy a occupé de 1941 à 1997.
Serviette de bain
Une serviette de bain est une pièce de tissu absorbant, généralement de forme rectangulaire, que l'on utilise pour se sécher le corps, après un bain, une douche ou tout autre épisode où on peut être mouillé (piscine, pluie, transpiration etc.). On parle aussi de serviette de toilette voire d'essuie de bain ou encore drap de bain en Belgique et linge (de bain) en Suisse.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Colmont (rivière)
La Colmont est une rivière française qui coule dans les départements de la Manche, de l'Orne et surtout de la Mayenne. C'est un petit affluent abondant de la Mayenne en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
VLOTT
VLOTT, acronyme de Vlaams Liberaal Onafhankelijk Tolerant Transparant (Flamand Libéral Indépendant Tolérant Transparent), est un parti politique belge flamand, vu par ses partisans comme un mouvement[C'est-à-dire ?].

Il fut créé le 23 novembre 2005 par l'ancien sénateur VLD Hugo Coveliers.

Il peut être catalogué de libéral-conservateur. Le parti a établi des listes communes avec le Vlaams Belang, parti nationaliste flamand d'extrême-droite, pour obtenir des élus lors de différentes élections.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Queijo coalho
Queijo coalho ou queijo-de-coalho (prononciation portugaise : [ˈkejʒu ˈkwaʎu], littéralement « fromage de présure ») est un fromage à pâte ferme mais très léger, produit dans le Nord-Est du Brésil. Sa texture est presque "grinçante" lors de sa consommation.

Il s'agit d'un casse-croûte populaire et abordable pour les amateurs de plage au Brésil, où les vendeurs ambulants font dorer des plaques rectangulaires de ce fromage dans des fours à charbon de bois tenus à la main artisanalement. Il est consommé alors sur un bâton, un peu comme une brochette. Il se mange cru ou cuit, fondant et avec une croûte dorée et croustillante. Un vrai délice pour ce fromage artisanal typique du Nord-est du Brésil.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Full Surface Records
Full Surface Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2000 par le producteur Swizz Beatz, et appartient à J Records ainsi qu'à Interscope. Mais le label a la réputation de « faire affaire » avec d'autres labels. Full Surface distribue également ThugLine Records, label fondé par Wish Bone et Krayzie Bone de Bone Thugs-N-Harmony.

J Records
J Records était un label filiale de BMG créé par Clive Davis en 2000.

La première signature du label fut Alicia Keys et grâce au succès de cette dernière avec son premier album Songs in A Minor, le label put enregistrer de nombreuses signatures de prestige telles que Rod Stewart, Jamie Foxx ou Pearl Jam. Clive Davis qui venait de démissionner de chez Arista embarqua avec lui bon nombre d'artistes, surtout à vocation urbaine (hip-hop et r&b).

Depuis novembre 2008 et le rachat total de BMG par Sony Music l'écurie Arista Records a fusionné avec J Records et s'appelle désormais J-Arista Records.

Le 7 octobre 2011, il est annoncé que Jive Records, avec Arista et J Records sont fermés. Les artistes de ces labels intègrent RCA Records.
Gorch Fock II
Le Gorch Fock II est un voilier-école de la marine allemande (Deutsche Marine). Il est le deuxième navire à porter ce nom et est un navire-jumeau du Gorch Fock I construit en 1933, devenu le Tovarishch russe après la Seconde Guerre mondiale.

Les deux navires furent nommés ainsi en l'honneur de l'écrivain allemand Johann Kinau qui écrivait sous le pseudonyme « Gorch Fock » et qui est mort lors de la bataille du Jutland en 1916.

Le Gorch Fock II, trois-mâts barque à coque d'acier, a été construit en 1958 dans les chantiers de Blohm & Voss de Hambourg, pour remplacer le Pamir qui a fait naufrage en 1957.

Son port d'attache est Kiel et il appartient à l'Académie navale de Mürwik.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Benna (musique)
Le benna (alternativement orthographié bennah, ou appelé ditti) est un genre musical ayant émergé à Antigua-et-Barbuda.

Le benna est un genre proche du calypso, caractérisé par des paroles controversées et un format d'appel et de réponse. Apparu pendant l'esclavage, il devient une forme de communication folklorique au début du XXe siècle et permet de diffuser des nouvelles locales dans les îles. John Quarkoo était un chanteur qui utilisait ce genre pour critiquer les oppresseurs des Noirs. Il est le principal genre de musique non religieuse dans la région jusqu'aux années 1950, avant d'être remplacé par le calypso de Trinité.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).