hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laznica
Laznica (en serbe cyrillique : Лазница ; en valaque : Lazniţa) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 721 habitants.

Laznica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Réserve écologique du Père-Louis-Marie
La réserve écologique du Père-Louis-Marie est située à 25 km au sud-est de Maniwaki, sur la rive du lac des Trente et Un Milles.  Ce site protège une forêt de résineux typique de la vallée de la Moyenne Gatineau.  La réserve et nommée en l'honneur du père Louis-Marie Lalonde (1896-1978), botaniste et vulgarisateur scientifique.  Il légua en 1962 à l'université Laval un herbier de 10 000 spécimens.

Maniwaki
Maniwaki est une ville du Québec située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie « Terre de Marie » en algonquin.

La ville est siège du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Les algonquins sont très présents et possesseurs d'une réserve limitrophe; Kitigan Zibi.

La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Botrychium multifidum
Le Botryche à feuille de Rue (Botrychium multifidum) est une petite fougère vivace de la famille des Ophioglossaceae et du genre Botrychium. Principalement montagnarde, cette espèce affectionne essentiellement les pelouses rases sur terrain siliceux et est présente dans les régions tempérées et froides de l'hémisphère nord.

« Botrychium » vient du grec « botrus », grappe (allusion à l'aspect des fructifications). L'épithète « multifidum », signifiant "à feuilles multifides" fait allusion au caractère très découpé des feuilles stériles. Le nom vernaculaire "Botryche à feuille de Rue" vient de l'ancien nom Botrychium rutaefolium, les feuilles rappelant celles de la Rue officinale

Ce taxon est protégé au niveau international par la Convention de Berne en Annexe I. En France, il est également protégé au niveau national en Article 1.

Ruta graveolens
La Rue officinale ou Rue des jardins ou Rue fétide (Ruta graveolens L., littéralement « Rue à odeur forte », du latin gravis, « lourd », et olor, « odeur ») est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Rutacées, cultivée pour ses feuilles utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales.
Gert Steegmans
Gert Steegmans, né le 30 septembre 1980 à Hasselt, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2001 et 2015. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2003 au sein de l'équipe belge Lotto-Domo. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Retable du rosaire (Le Bodéo)
Le retable du rosaire de l'église Saint-Théo à Le Bodéo, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, fut créé en 1713. Le retable en bois polychrome et doré a été classé monuments historiques au titre d'objet le 29 mars 1983.

Le retable du transept sud possède un tableau central du peintre Dupont de Pontivy avec l'apparition de la Vierge à saint Dominique et à sainte Catherine de Sienne. La Vierge les invite à réciter le rosaire en son honneur. Les mystères de sa vie sont présentés en medaillon tout autour.

Les statues qui encadrent le tableau figurent sainte Anne apprenant à lire à la Vierge et sainte Marguerite terrassant le dragon qui l'avait dévorée.

Construit pour la confrérie du Rosaire, ce retable est financé essentiellement par Charles Mallet et son épouse, Marguerite Le Franc, du manoir de Cléhunaut.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
12e brigade d'aviation de l'armée
La 12e brigade d'aviation de l'armée, de son nom complet la 12e brigade séparée d'aviation de l'armée nommée en l'honneur du général Viktor Pavlenko (en ukrainien : 12-та окрема бригада армійської авіації імені генерал-хорунжого Віктора Павленка, abrégé en 12 ОБрАА ; numéro d'unité militaire А3913), est une grande unité d'aviation légère de l'Armée de terre ukrainienne.

L'unité est stationnée en temps de paix sur la base aérienne de Sambir et relève directement du commandement de l'Armée de terre.

Mil Mi-26
Le Mi-26 est un hélicoptère de transport soviétique puis russe, produit par l'entreprise russe Mil. Il est le plus lourd et le plus grand jamais construit en série au monde. Il est donné comme pouvant emporter une charge utile supérieure de 50 à 100 % à celle de tout autre hélicoptère. Son nom de code OTAN est Halo.
Oglala National Grassland
L'Oglala National Grassland est une prairie nationale des États-Unis située dans le nord-ouest du Nebraska. Elle se trouve dans le nord du comté de Sioux et le nord-ouest de celui de Dawes, aux confins du Dakota du Sud et du Wyoming. Avec 382 km2 de superficie, elle fait partie des quelques rares prairies nationales administrées par le service des forêts du département américain de l'agriculture. Elle est gérée par le US Forest Service avec les forêts nationales du Nebraska et Samuel R. McKelvie et les prairies nationales de Buffalo Gap et de Fort Pierre à partir de bureaux communs à Chadron, au Nebraska.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Maria Creuza
Maria Creuza est une chanteuse brésilienne née le 26 février 1944 à Esplanada (Bahia) dans la région Nord-Est.

Ses chansons les plus connues sont Festa no terreiro de Alaketu (d'Antônio Carlos Pinto), Mas que doidice (d'Antônio Carlos et Jocáfi), Eu disse adeus (de Roberto Carlos), Pois é (de Chico Buarque et Tom Jobim) ainsi que Eu sei que vou te amar (de Tom Jobim et Vinícius de Moraes).

Elle a également créé Você abusou, interprétée par un duo composé de Antônio Carlos et Jocáfi. Cette chanson est connue en français dans sa reprise par Michel Fugain, traduit en « Fais comme l'oiseau ».

Roberto Carlos (chanteur)
Roberto Carlos Braga, dit Roberto Carlos, est un chanteur, compositeur, acteur et homme d'affaires brésilien né le 19 avril 1941 à Cachoeiro de Itapemirim au Brésil.

Roberto Carlos est l'artiste solo avec le plus d'albums vendus dans l'histoire de la musique populaire brésilienne. Ses disques se sont vendus à plus de 140 millions d'exemplaires et ont établi des records de ventes. Outre le portugais, il a chanté en espagnol, anglais, italien et français.
Pyrsógianni
Pyrsógianni, en grec moderne : Πυρσόγιαννη, est un village du dème de Kónitsa, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 119 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Brotgrompern
Les Brotgrompern sont des pommes de terre rôties « à la lorraine » accompagnées de jambon fumé et de bibbelkääs (fromage blanc). Ceci fut à une époque le dîner presque quotidien en Moselle germanophone. Cette recette existe également en Sarre.

Dans l'arrondissement de Thionville, on mélange les pommes de terre rôties (localement appelées Gebrodene Gromperen), avec du saindoux.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Championnat d'Autriche de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat d'Autriche de football est la 69e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Nationalliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du FK Austria Vienne, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le duo composé du SK VÖEST Linz et du club promu de Nationalliga, le Linzer ASK. C'est le 13e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant le SV Austria Salzbourg en finale de la Coupe d'Autriche.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
La Conversation (Matisse, Saint-Pétersbourg)
La Conversation est un tableau d'Henri Matisse conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Composé entre 1908 et 1912, il représente de profil l'artiste devant un mur d'un bleu intense, en pyjama face à sa femme Amélie assise. Entre les deux une fenêtre ouvre sur le jardin.

Cette toile a été acquise par le riche collectionneur russe Sergueï Chtchoukine (dont Matisse fit le portrait). Après la révolution d'Octobre, sa collection est confisquée. Elle est présentée au public à partir de 1948 au musée Pouchkine de Moscou et au musée de l'Ermitage de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) avec l'ancienne collection d'Ivan Morozov. La Conversation est destinée à l'Ermitage.

Cette toile est peinte alors que Matisse abandonne le style fauviste pour un style plus épuré et décoratif.

Sergueï Chtchoukine
Sergueï Chtchoukine (parfois appelé Serge Stchoukine ; en russe : Сергей Иванович Щукин), né le 24 juin 1854 (6 juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 10 janvier 1936 à Paris, est un homme d’affaires russe et collectionneur d'art moderne.
Réseau sémantique
Un réseau sémantique est un graphe marqué destiné à la représentation des connaissances, qui représente des relations sémantiques entre concepts. Le graphe est orienté ou non orienté. Ses sommets représentent les concepts, et les liens entre les sommets (nœuds) représentent les relations sémantiques, reliant les champs lexicaux.

Un réseau sémantique peut être instancié, par exemple, dans une base de données orientée graphe ou un schéma conceptuel. Les réseaux sémantiques normalisés sont exprimés sous forme de triplets RDF.

Instance (programmation)
En programmation orientée objet, on appelle instance d'une classe, un objet avec un comportement et un état, tous deux définis par la classe. Il s'agit donc d'un objet constituant un exemplaire de la classe. Dans ce contexte, instance est un anglicisme, qui signifie « cas », « exemple ».

L'instanciation est l'action d'instancier, de créer un objet à partir d'un modèle. Elle est réalisée par la composition de deux opérations : l'allocation et l'initialisation. L'allocation consiste à réserver un espace mémoire au nouvel objet. L'initialisation consiste à fixer l'état du nouvel objet. Cette opération fait par exemple appel à l'un des constructeurs de la classe de l'objet à créer. La modification de ces opérations permet de réaliser la réflexion structurelle.

En programmation orientée classe, l'instanciation est la création d'un objet à partir d'une classe. En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).
Take Back the City
Take Back the City est le premier extrait du cinquième album du groupe de rock alternatif Snow Patrol, A Hundred Million Suns. Le single est sorti au cours du mois d'octobre 2008 à travers le monde. Les paroles ont été écrites par Gary Lightbody, qui y évoque son amour pour Belfast. La musique a été composée par Snow Patrol.

Le single a reçu des critiques mitigées, déplorant généralement ses similitudes avec les chansons de l'album précédent Eyes Open alors que le groupe revendiquait une rupture avec son travail passé. Les paroles sont louées pour leur profondeur. Le single a plutôt connu un succès dans les charts, atteignant le top 5 en Irlande et le top 10 au Royaume-Uni. Il est également apparu dans le top 40 de cinq autres pays.

Yahoo! Music
Yahoo! Music était un logiciel gratuit et légal appartenant à Yahoo! qui proposait divers services musicaux tels que des webradios, un magasin de musique en ligne, de la musique en streaming et un lecteur multimédia.
Distribution tempérée
Une distribution tempérée est une forme linéaire continue sur l'espace de Schwartz . L'espace  des distributions tempérées est donc le dual topologique de  Par densité de  dans , il s'identifie à un sous-espace vectoriel de l'espace  de toutes les distributions : le sous-espace (propre) des distributions qui s'étendent continûment à

Par exemple, les fonctions continues bornées, comme la fonction constante 1, définissent des distributions tempérées, ainsi que toutes les distributions à support compact, comme la distribution de Dirac.

Les distributions tempérées ont été introduites par Laurent Schwartz, mais initialement sous l'appellation « distributions sphériques », ce qui explique l'emploi de la lettre S par Schwartz lui-même.

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.
Kiyomi Hayashi
Kiyomi Hayashi (林 紀代美, Hayashi Kiyomi), née en août 1974 dans la préfecture de Yamaguchi, est une géographe japonaise. Elle est spécialisée dans la pêche, qu'elle étudie du point de vue de la géographie humaine. Ses livres sont récompensés par de nombreux prix.

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
Saison 2005-2006 de la Celtic League
La saison 2005-2006 de la Celtic League oppose onze franchises : trois écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 2 septembre 2005 au 26 mai 2006 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La franchise en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Irlandais de l'Ulster terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la première fois de leur histoire.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Victor Atiyeh
Victor George Atiyeh (/əˈtiːjə/ ; 20 février 1923 - 20 juillet 2014) était un homme politique américain qui a été le 32e gouverneur de l'Oregon de 1979 à 1987. Il a également été le premier gouverneur élu d’origine moyen-orientale et d’origine syrienne et libanaise aux États-Unis.

Atiyeh a été élu en 1978, battant le gouverneur démocrate sortant Robert W. Straub. Il a été réélu contre le futur gouverneur Ted Kulongoski avec 61,6 % des voix en 1982, la plus grande marge en 32 ans. Avant d’être élu gouverneur, Atiyeh avait siégé sans interruption à la législature de l'Oregon depuis 1959, d’abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat.

En 2025, Atiyeh est le républicain le plus récent à avoir occupé le poste de gouverneur de l’Oregon à ce jour.

Assemblée législative de l'Oregon
L'Assemblée législative de l'Oregon (en anglais : Oregon Legislative Assembly) est la  législature bicamérale de l'État américain de l'Oregon.

L'Assemblée legislative est composée  de deux chambres distinctes suivantes :

la Chambre des représentants composé de 60 représentants ;

le Sénat composé de 30 sénateurs.

L'Assemblée législative siège au sein du capitole de l'État d'Oregon à Salem.
Poison Heart
Poison Heart est une chanson du groupe punk rock américain The Ramones. Écrite par Dee Dee Ramone et Daniel Rey, ce titre de 4 min 04 s, se hissa la sixième place du Billboard Hot 100 en 1992.

C'est le troisième extrait du douzième album des Ramones, intitulé Mondo Bizarro.

La chanson fut cependant d'abord volée par Stiv Bators (il avait, selon Dee Dee, prit le morceau sur un enregistrement démo que Dee Dee avait sur cassette[réf. nécessaire]) et enregistrée par celui-ci en 1990. Elle ne sera pourtant présente que sur l'album de 1996 : The Last Race.

Dee Dee Ramone
Dee Dee Ramone, né Douglas Glenn Colvin le 18 septembre 1951 à Fort Lee (en), en Virginie, et mort le 5 juin 2002 à Los Angeles, est un musicien américain, membre du groupe Ramones.
Membre fondateur du groupe, il a été le bassiste et le compositeur de plus de la moitié de leurs chansons.
Programme de restauration sociale
Le Programme de restauration sociale est un manifeste politique québécois publié par l'École sociale populaire le 9 mars 1933. Ce manifeste vise à résoudre les problèmes causés par la crise économique des années 1930 en préconisant des réformes sociales inspirées par la doctrine sociale de l'Église catholique. Le manifeste dénonce à la fois les dérives du capitalisme et celles du communisme, et cherche à trouver une troisième voie entre les deux.

Il prône une meilleure répartition des richesses entre les ouvriers et les patrons, le renforcement des liens entre les villes et les régions (afin que celles-ci puissent se développer ensemble) et l'accroissement de l'autonomie du Québec au sein du Canada.

En politique, il a inspiré le programme de l'Action libérale nationale, en 1934.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Livre V des Éléments d'Euclide
Le livre V des Éléments d'Euclide s'appuie sur les travaux d'Eudoxe de Cnide. Il est remarquable par son abstraction et la puissance des outils qu'il développe. Il permet de traiter les rapports de quantités irrationnels, en se ramenant à des comparaisons de rapports de quantités rationnels. Il permettra par exemple dans le livre VI de comparer les aires de figures, alors même que ces figures ne possèdent pas de côtés comparables rationnellement. Par certains aspects, il évoque la définition des nombres réels que Dedekind donnera 2 000 ans plus tard, au moyen de coupures de rationnels.

Il comporte :

20 définitions

25 propositions

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Borough de Carrickfergus
Le borough de Carrickfergus (Carrickfergus Borough en anglais et Buirg Charraig Fheargais en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Carrickfergus (Carraig Fhearghais en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Ballymena et celui de Larne en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Mid and East Antrim.

Carrickfergus
Carrickfergus est la plus vieille ville du comté d'Antrim, en Irlande du Nord.  Son nom lui vient de Fergus Ier de Dal Riada, 6e roi de Dal Riada, son nom irlandais, Carraig Fhearghais, signifiant « le rocher de Fergus ». Au recensement de 2001, la ville comptait 27 201 habitants. Se trouvant à près de 10 kilomètres de l'ancien village de Straid, elle est le centre administratif du borough de Carrickfergus.