hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue équestre de Cecil Rhodes
La statue équestre de Cecil Rhodes située à Kimberley, province du Cap-Nord en Afrique du Sud, rend hommage à Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap. Œuvre réalisée par Hamo Thornycroft, cette statue équestre en bronze de 72 tonnes fut financée par souscription publique par les habitants de Kimberley pour remercier Rhodes de son soutien durant le siège de leur ville par les Boers durant la seconde guerre des Boers. Elle fut érigée en 1907.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Lola T370
La Lola T370 est une monoplace de Formule 1 conçue par Lola Cars et engagée par l'écurie britannique Embassy-Hill lors du championnat du monde de Formule 1 1974. Elle est pilotée par les Britanniques Graham Hill et Guy Edwards, remplacé successivement par Peter Gethin et l'Allemand Rolf Stommelen. Elle est chaussée de pneumatiques Firestone et propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV.

En 1975, la T370, désormais équipée de gommes Goodyear, est engagée pour les trois premières manches du championnat, en attendant la mise au point de la Lola T371. Elle est confiée à Graham Hill et Rolf Stommelen.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Gayle Rubin
Gayle S. Rubin, née en 1949, est une anthropologue et une militante féministe américaine.

Elle a notamment élaboré le concept de « système de sexe/genre » dans « Marché aux femmes » (The Traffic in Women), article qu'elle publie en 1975, et pour avoir, dans « Penser le sexe », article publié en 1984, jeté les bases d'une « théorie radicale de la sexualité », ouvrant la voie aux études gaies et lesbiennes et aux études sur la sexualité moderne.

Études gaies et lesbiennes
Études queer

Les études gays et lesbiennes (en anglais : gay and lesbian studies) également appelées études queer (en anglais : queer studies) ou études LGBT (en anglais : LGBT studies) sont un champ d'études et de recherche interdisciplinaire consacré aux personnes et aux cultures gays, lesbiennes, bisexuelles et transgenres.
Ni Zan
Ni Zan (chinois simplifié : 倪瓒 ; chinois traditionnel : 倪瓚 ; pinyin : ní zàn) est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).

Lac Tai
Le lac Tai (chinois : 太湖 ; pinyin : tài hú ; litt. «  le plus grand des lacs  ») est un grand lac situé à proximité du delta du Yangzi Jiang, majoritairement dans la province du Jiangsu et à la limite avec celle du Zhejiang.
Beatenberg
Beatenberg est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli et dont la vue donne sur le lac de Thoune et le groupe des trois plus hauts sommets de l'Oberland bernois de l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau.

Arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli
L'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli, appelé Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district d'Interlaken et d'une partie du district d'Oberhasli.

La commune d'Interlaken est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 28 communes et une population de 48 763 habitants au 31 décembre 2008, pour une superficie de 1 231,5 km2.
Front national uni
Le Front national uni, un parti politique d'Afghanistan.

Le Front national uni, un parti politique des Comores.

Le Front national uni, une alliance politique au Sri Lanka de 1977 à 2015. L'alliance s'appelle aujourd'hui United National Front for Good Governance.

United National Front (Sri Lanka)
L'United National Front, ( singhalais : එක්සත් ජාතික පෙරමුණ  , tamoul : ஐக்கிய தேசிய முன்னணி  ), était une alliance politique au Sri Lanka.

En 2015, cette alliance est remplacée par United National Front for Good Governance et représente la droite conservatrice cingalaise du pays. Elle est l'une des 2 alliances mastodontes du pays, en opposition à la United People's Freedom Alliance représentant la gauche socialiste cingalaise.
Les Grésillons (métro de Paris)
Les Grésillons est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 à Gennevilliers, dans les Hauts-de-Seine. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec le RER C via la gare des Grésillons. Elle devrait voir passer 60 000 voyageurs par jour.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Transport interurbain des Mosellans
TIM (Transport interurbain des Mosellans) est un ancien réseau de transport interurbain par autocars du département de la Moselle. Il est transféré le 1er janvier 2017 à la région Grand Est qui en devient l'autorité organisatrice. Le 25 avril 2019, il est intégré au réseau Fluo Grand Est au côté de neuf autres réseaux départementaux et prend le nom Fluo Grand Est 57.

L'exploitation des différentes lignes a été confiée à différents opérateurs par le biais d'une délégation de service public. La dernière convention a débuté en date du 1er septembre 2009 pour une durée de dix ans.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Das alte Jahr vergangen ist
« Das alte Jahr vergangen ist » (en français « La vieille année s'en est allée ») BWV 614 est un choral orné de Jean-Sébastien Bach, pour deux claviers et pédalier, issu de l’Orgelbüchlein (le « Petit livre d'orgue », no 16).

Le chant, exposé au soprano par la main droite, se développe dès le début dans une succession d'ornements très fournies (tremblants, pincés…). Les parties internes, bien que moins riches, sont tout de même assez fournies et présentent des lignes ascendantes ou descendantes en mouvements conjoints chromatiques, qui procurent à la pièce des harmonies complexes et constitue la matière du poignant commentaire du compositeur sur le texte. Le choral use du 4e ton (un ré modal), mais se clôt sur un accord de mi majeur.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Tora (Éthiopie)
Tora (aussi T'ora ou T'Ora) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Silt'e. Ancien chef-lieu de Lanfro, elle a 9 167 habitants en 2007 et acquiert elle-même le statut de woreda au début des années 2020.

Tora se trouve à près de 2 000 m d'altitude, une trentaine de kilomètres à vol d'oiseau à l'est de Worabe et environ 40 km par la route.

Le recensement national de 2007 y fait état de 9 167 habitants, ce qui en fait à l'époque la principale agglomération du woreda Lanfro.

Elle se détache de Lanfro au début des années 2020 pour former un district urbain de 25 km2 de superficie enclavé dans Lanfro à l'exception de sa limite nord qui est au contact du woreda Silt'e.

Comme toute la zone Silt'e, Tora passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Grasa
Grasa est un village de la province de Huesca, situé à environ douze kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera, sur la rive gauche du Guarga. Il se trouve à proximité des villages d'Arraso et de Gésera. Grasa comptait plus de 40 habitants au début du XXe siècle, contre 4 aujourd'hui.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Parti populaire serbe
Le Parti populaire serbe était un parti politique monténégrin refondé en 1998 et présidé par Andrija Mandić. De tendance conservatrice, il se consacre à la représentation des serbes du Monténégro.
La coalition qu'il dirige arrive en deuxième position lors des élections législatives monténégrines de 2006, obtenant 14.68 % des voix et 12 sièges de députés. En 2009, le Parti populaire serbe fusionne avec plusieurs formations politiques pour donner naissance à la Nouvelle démocratie serbe.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail du Monténégro

Portail du conservatisme

Élections législatives monténégrines de 2006
Les élections législatives monténégrines de 2006 (en monténégrin : Избори за посланике у Скупштину Црне Горе 2006) se tiennent le dimanche 10 septembre 2006, afin d'élire les 81 députés de la VIIe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Ces élections sont les premières à se tenir depuis l'indépendance du Monténégro, proclamée trois mois plus tôt.

La coalition Monténégro européen formée autour du Parti démocratique socialiste l'emporte avec l'exacte majorité absolue des sièges. Le Premier ministre Milo Đukanović cède ensuite volontairement le pouvoir à Željko Šturanović, tout en restant président du DPS.
Rivière du Roi Soleil
La « rivière du Roi Soleil » ou « rivière royale » est un nom d'apparition récente, donné par des organismes et guides touristiques à un ensemble d'aménagements hydrauliques réalisés sous Louis XIV entre 1668 et 1685, pour alimenter en eau le parc du château de Versailles.

Cet ensemble a aujourd'hui principalement une vocation touristique. Il sert également à réguler les eaux de ruissellement, de drainages agricoles ainsi que les eaux pluviales urbaines de cette partie des Yvelines. Sa dénomination n'a aucune origine historique démontrée.

Depuis le 9 avril 2021, la majeure partie des plans d'eau et aqueducs du réseau font partie de la réserve naturelle nationale des étangs et rigoles d'Yveline.

Réserve naturelle nationale des étangs et rigoles d'Yveline
La réserve naturelle nationale des étangs et rigoles d'Yveline (RNN80) est une réserve naturelle nationale située en Île-de-France. Classée en 2021, elle occupe une surface de 310 hectares et remplace l'ancienne réserve naturelle nationale de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Phare de Cobb Point Bar
Le phare de Cobb Point Bar (en anglais : Cobb Point Bar Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur la rivière Potomac  dans le Comté de Saint Mary, dans le Maryland. Il a été remplacé par une balise automatique en 1940.

Comté de Saint Mary
Le comté de Saint Mary (anglais : Saint Mary's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, sur le fleuve Potomac. Le comté est nommé en l'honneur de Marie de Nazareth. Son siège est à Leonardtown. Selon le recensement de 2020, sa population est de 113 777 habitants.

La Naval Air Station Patuxent River se situe dans ce comté.
Ouvrier
L'ouvrier ou l'ouvrière est une personne qui loue ses services dans le cadre d'un travail industriel ou agricole en échange d'un salaire. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).

Le développement de l'industrialisation et  de la mécanisation va continuellement modifier le statut des ouvriers. Tout au long de cette évolution cette nouvelle forme de travail va s'accompagner de l'émergence d'un mouvement ouvrier et de la conscience ouvrière, de sa montée en puissance via les syndicats, afin de faire reconnaître leurs droits. Sur les plans social et politique, l'accroissement du nombre des ouvriers soulève des débats (la question sociale) ainsi que des réflexions et prises de position concernant l'existence et le destin d'une nouvelle classe sociale et économique : la classe ouvrière.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Henri de La Vaissière
Henri de La Vaissière, dit Valin, communément appelé colonel Valin de La Vaissière, est un militaire, officier français de la Résistance, né le 14 décembre 1901 à Saumur et mort le 19 décembre 1944 à Auray.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Championnats d'Europe de triathlon 1999
Les championnats d'Europe de triathlon 1999 sont la quinzième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville portugaise de Funchal et elle est remportée par le suisse Reto Hug chez les hommes et par l'allemande Anja Dittmer chez les femmes.

Anja Dittmer (triathlon)
Anja Dittmer, née le 22 septembre 1975 à Neubrandenbourg est une triathlète professionnelle allemande, six fois championne d'Allemagne (1995, 1998, 1999, 2003, 2004 et 2008), championne d’Europe en 1999, elle est la première triathlète à se qualifier quatre fois aux Jeux olympiques dans cette discipline.
Alexandre Erskine de Gogar
Alexandre Erskine de Gogar (mort en 1592) est un propriétaire écossais qui a été tuteur de Jacques VI d'Écosse au château de Stirling. Son père, John Erskine, était tuteur du roi Jacques V puis de Marie, reine d'Écosse.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Élections générales québécoises de 1927
L'élection générale québécoise de 1927 se déroule le 16 mai 1927 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 17e législature. Il s'agit de la 17e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Télécommunications en Guinée
Les télécommunications en Guinée comprennent la radio, la télévision, le mobile et l'Internet. La radio est la source d'information la plus importante pour le public guinéen et la seule à atteindre l'ensemble du pays.

Il existe un seul réseau de radio public et deux chaîne de télévision gouvernementale. Un nombre croissant de stations de radios et de télévisions privées. Le système de téléphonie fixe est insuffisant, avec seulement 18 000 lignes pour desservir les 10,5 millions d'habitants du pays en 2012. L'utilisation d'Internet a atteint 52 % de la population en 2022.

Autocensure
L'autocensure est une forme de censure que s'applique à elle-même une personne, une institution ou une organisation. Elle est déclenchée par la crainte ou la menace de censure par une autorité politique, financière, ou religieuse.
Yurie Nabeya
Yurie Nabeya (鍋谷 友理枝, Nabeya Yurie) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 15 décembre 1993 à Kawasaki (Préfecture de Kanagawa). Elle mesure 1,76 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 74 sélections en équipe du Japon.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Centrale d'Entracque
La centrale Luigi Einaudi, connue également comme la centrale supérieure de Gesso, est une centrale hydroélectrique de pompage italienne, dans la vallée du torrent Gesso, sur le territoire de la commune d'Entracque, dans la province de Coni au Piémont.

La centrale turbine, pendant les heures de pointe, les eaux de deux réservoirs supérieurs : Chiotas et Rovina, et pompe, pendant les heures creuses, les eaux du réservoir inférieur : Lago della Piastra, pour les stocker dans les réservoirs supérieurs. Avec une puissance de 1 318 MW, l'usine forme le plus puissant ensemble hydroélectrique italien, correspondant à 7,3 % de la puissance du parc hydraulique italien. Elle appartient à ENEL.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Sol (monnaie du Pérou)
Le sol (même mot en espagnol) (code ISO 4217 : PEN ; symbole local : S/) est l’unité monétaire qui a cours légal au Pérou depuis 1991 ; il est divisé en 100 centimes (céntimos). En espagnol, le mot sol a deux significations : "soleil" et "sou" (du solidus romain).

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Sandra Brown
Sandra Lynn Brown (née le 12 mars 1948) est une autrice américaine de romans d'amour et de romances policières. Elle a également publié sous les pseudonymes de Rachel Ryan, Laura Jordan, et Erin St-Claire.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Wireframe (design)
Le wireframe ou maquette fonctionnelle est un schéma utilisé lors de la conception d'une interface utilisateur pour définir les zones et composants qu'elle doit contenir. À partir d'un wireframe peut être réalisée l'interface proprement dite par un graphiste. La démarche de recourir à des wireframes s'inscrit dans une recherche d'ergonomie. Elle est surtout utilisée dans le cadre du développement logiciel et des sites et applications Web. Le wireframe consiste concrètement en un croquis, un collage papier ou un schéma numérique.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Blériot 110
Le Blériot 110 baptisé « Joseph Le Brix » est l'avion qui a permis à Lucien Bossoutrot et Maurice Rossi de décrocher le record du monde de distance et de durée, le 1er mars 1931. Monoplan Blériot à moteur Hispano-Suiza de 600 chevaux, c'est un prototype qui a été imaginé par l'ingénieur Filippo Zappata, présentant une envergure de 26,50 mètres pour une longueur de 14,57 mètres et une surface portante de 81 mètres carrés.

En 1933, sur cet avion, Paul Codos et Maurice Rossi battaient le record du monde de distance en ligne droite, ayant parcouru 9 100 km entre New York et Rayak au [Liban] en 55 heures de vol.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.