hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Black Prince (1904)
Le HMS Black Prince est un croiseur cuirassé de classe Duke of Edinburgh construit pour la Royal Navy en 1904. Au début de la Première Guerre mondiale, il participe à la poursuite des SMS Goeben et Breslau avant d'être transféré à la Grand Fleet fin 1914. En 1916, il participe alors à la bataille du Jutland, et après s'être éloigné de la bataille sous un déluge de feu, il est coulé durant la nuit par le feu roulant de trois cuirassés allemands.

SMS Breslau
Le SMS Breslau est un croiseur léger de la Marine impériale allemande, appartenant à la classe Magdeburg, mis sur cale en 1910 et lancé le 16 mai 1911. Il est mis par les Allemands au service de l'Empire ottoman sous le nom de Midilli en 1914. Il est coulé par une mine au large d'Imbros en 1918.
Legong (film, 1935)
Legong est un film américain réalisé par Henry de La Falaise et sorti en 1935. C'est un des derniers films tourné en Technicolor à deux couleurs, et un des derniers films muets d'Hollywood. Il a été tourné avec des habitants d'une île de Bali.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Oscar Roty
Louis Oscar Roty est un sculpteur et médailleur français né à Paris le 12 juin 1846, où il est mort dans le 6e arrondissement le 23 mars 1911.

Il est surtout connu pour la figure de sa Semeuse, utilisée en France sur les pièces de monnaie et les timbres postaux.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Cimetière le repos Saint-François d'Assise
Le repos Saint-François d'Assise est un cimetière de Montréal situé sur la rue Sherbrooke Est dans l'arrondissement d'Anjou.

Le repos Saint-François d'Assise comporte : un cimetière, un crématorium, des mausolées et des columbariums.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Abu Chataa al-Jamaï
Abu Chataa al-Jama’i (en arabe : أبو الشتاء الجامعي), de son nom complet Abu Chataa ben Sid al-Hajj Abd Allah ben Qadour al-Hayani al-Jamai’i (en arabe أبو الشتاء بن السيد الحاج عبد الله بن قدور الحياني الجامعي) ou encore Bouchta Jamaï (en arabe : بوشتى الجامعي), est un savant de la mouvance salafi et résistant anti-colonial marocain.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Artère plantaire latérale
L'artère plantaire latérale (ou artère plantaire externe) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans le pied. Elle contribue à la vascularisation de la plante du pied et contribue à l'arcade plantaire profonde.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Ze'ev Elkin
Ze'ev Elkin (en hébreu : זאב אלקין, en russe : Зеэв Элькин), né le 3 avril 1971 à Kharkov, est un homme politique israélien d'origine ukrainienne. Il est membre des 17e, 18e, 19e, 20e, 21e, 22e, 23e, 24e et 25e Knesset.

22e législature de la Knesset
La 22e législature de la Knesset est un cycle parlementaire israélien de la Knesset, ouvert le 3 octobre 2019 à la suite des élections législatives du 17 septembre précédent et clos le 16 mars 2020 avec l'ouverture de la 23e législature.
Chisasibi (terre réservée crie)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une terre réservée crie située à l'est de la baie James, en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit du lieu habité le plus septentrional au Québec accessible par route. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Chisasibi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Chisasibi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

En nombre d'habitants, Chisasibi est la plus grande localité du Nord-du-Québec après Chibougamau.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Autoroute A5 (Croatie)
L'autoroute A5 (en croate : Autocesta A5) est une autoroute de Croatie longue de 83,6 kilomètres. Elle relie Osijek, la plus grande ville de la Slavonie à l'échangeur de Slavonski Brod de l'autoroute A3, où elle se connecte au reste du réseau autoroutier croate. L'A5 est un axe de transport important d'axe nord-sud et est un tronçon de la route européenne 73. Le tracé de l'A5 suit également le tracé du cinquième corridor paneuropéen. L'A5 passe près d'Osijek et de Đakovo.

Corridors paneuropéens
Neuf corridors paneuropéens de transport ont été définis, à la seconde conférence paneuropéenne des transports en Crète en mars 1994, comme les routes d'Europe centrale et orientale nécessitant un investissement majeur dans les 10 à 15 prochaines années.

Des approfondissements ont été ajoutés à la conférence d'Helsinki en 1997.

Ces lignes sont ainsi tantôt appelées « corridors de Crète » ou « corridors d'Helsinki », quelles que soient leurs localisations géographiques.

Un dixième corridor a été proposé à la fin des hostilités engageant les pays d'ex-Yougoslavie.

Ces corridors de développement sont distincts des réseaux transeuropéen de transport, qui englobent tous les axes majeurs en service au sein de l'Union européenne, mais des propositions ont été faites pour associer les deux systèmes, dans un cadre plus vaste (un mégaprojet) appelé réseau transeuropéen de transport.
G. L. S. Shackle
George Lennox Sharman Shackle (né le 14 juillet 1903 et mort le 3 mars 1992) est un économiste anglais. Il critique la théorie du choix rationnel, il est classé parmi les post-Keynésiens même s'il a été influencé par l'école autrichienne. Une part important de son oeuvre est associée à la théorie de la preuve de Dempster–Shafer.

Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.
Jean Spata
Jean (Gjin) Spata (en albanais: Gjin Shpata ; fl. 1358 – 29 octobre 1399), aussi connu sous le nom de Jean Bua Spata, fut un seigneur de la guerre albanais qui, avec Pierre Losha fit des incursions en Épire, Acarnanie et en Étolie à partir de 1358. Il régna avec le titre de despote sur l’Étolie (1360s-?), Angelokastron (? – 1399), Naupacte (1378-1399) et Arta (1370s – 1399) et fut reconnu comme despote par le tsar serbe Siméon Uroš au début des années 1360.

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Réda Babouche
Reda Babouche est un footballeur international algérien né le 3 juillet 1979 à Skikda.

Il compte deux sélections en équipe nationale entre 2006 et 2010.

En 2009, après la retraite de Fayçal Badji, il devient le capitaine de Mouloudia Club d'Alger.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Viesīte (novads)
Viesīte est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Viesīte, située dans la région de Sémigalie, en Lettonie.

Elle est créée en 2009 par la fusion de la ville de Viesīte et des paroisses d'Elkšņi, Rite et Sauka. Le 1er juillet 2021, à la suite d'une réforme administrative et territoriale, elle est supprimée et fusionnée avec la municipalité de Jēkabpils.

La population s'élevait à 4 705 habitants en 2009 et à 3 535 habitants en 2021.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Carlos Alberto Richa
Carlos Alberto Richa, dit Beto Richa, (né le 29 juillet 1965 à Londrina, dans le nord de l'État du Paraná - ) est un homme politique brésilien, élu en 2004 à la tête de la préfecture de Curitiba (équivalent du maire ou du président de la communauté urbaine). Il est membre du PSDB (Parti de la social-démocratie brésilienne, centre-droit).

Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.
Famille Teleki
La famille Teleki (en hongrois : Teleki család), de la noblesse hongroise de Transylvanie, est originaire de Marostelek (Teleac (ro), dans le județ de Mureș en Roumanie). Peu avant que la Transylvanie devienne en 1699 une composante de la monarchie des Habsbourg, la gent Teleki, bien que protestante, étaient devenue comte du Saint-Empire en 1697 sous Léopold Ier du Saint-Empire.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Martín Domínguez Barberá
Martín Domínguez Barberá (en castillan) ou Martí Domínguez Barberà (en catalan), né à Algemesí (province de Valence) le 21 juin 1908 et mort à Valence le 10 août 1984, est un écrivain et journaliste espagnol.

Valencianiste convaincu, directeur de Las Provincias (1949-1958) puis de Valencia-fruits, journal dont il est le cofondateur en 1962,, il est une figure phare du journalisme local et est tout au long de sa vie l'un des grands promoteurs de la normalisation et de la rénovation du catalan littéraire au Pays valencien, auxquelles il fait des apports fondamentaux à travers son œuvre dramatique,.

Littérature catalane
La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane.

La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au XIXe siècle, avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède.
Paul Teitgen
Paul Teitgen, né le 6 février 1919 à Colombe-lès-Vesoul (département de Haute-Saône), mort le 13 octobre 1991 à Saint-Cloud (département des Hauts-de-Seine), est un résistant et un haut-fonctionnaire français.

Durant la Seconde Guerre mondiale, Paul Teitgen, résistant, est déporté au camp de concentration de Natzweiler-Struthof puis au camp de concentration de Dachau. Durant la guerre d'Algérie, il est secrétaire de la préfecture de police d'Alger et s'oppose, durant la bataille d'Alger, à l'usage de la torture par l'armée française.

Préfecture de police
Une préfecture de police est, en France, l'une des deux institutions chargées d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans une zone. Depuis 2012, il en existe deux : la préfecture de Police de Paris (dirigée par un préfet de police) pour l'Île-de-France ; et la préfecture de police déléguée des Bouches-du-Rhône pour ce département.
Championnat de Bohême-Moravie de football 1943-1944
La saison 1943-1944 du Championnat de Bohême-Moravie de football est la 5e édition du championnat de première division en Bohême-Moravie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de l'AC Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le quadruple tenant du titre, le SK Slavia Prague. C'est le seul et unique titre de champion de Bohême-Moravie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Young Fathers
Young Fathers est un groupe de hip-hop, électro et pop basé à Édimbourg. Il est créé en 2008 par d'Alloysious Massaquoi, Kayus Bankole et Graham Hastings, d'origines diverses, qui composent toujours la formation actuelle. Leur nom vient du fait qu'ils portent tous le prénom de leurs pères.

En 2014, ils gagnent le Mercury Music Prize pour leur premier album, Dead (en). En 2015, sort leur deuxième album studio, White Men Are Black Men Too (en).

En 2016, ils font la première partie de la tournée européenne de Massive Attack. Les Young Fathers sortent leur troisième album, Cocoa Sugar (en), en 2018, puis leur quatrième, Heavy Heavy (en), en 2023, tous deux chez Ninja Tune.

Anticon.
anticon. est un ancien label indépendant américain de hip-hop, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par sept musiciens et le manager Baillie Parker. Il était dirigé par six musiciens, le cofondateur Baillie Parker, et le manager Shaun Koplow. Les premiers artistes d'anticon. étaient cités sous le nom du collectif d'anticon. Le label disparaît en 2018 à la suite de la mort d'un de ses fondateurs, Alias.
Top End
Le Top End est la deuxième région la plus septentrionale du continent australien, après la péninsule du cap York. Sans limite terrestre bien définie, elle couvre une superficie d'environ 400 000 km2, délimitée par la mer sur trois côtés (l'océan Indien à l'ouest, la mer d'Arafura au nord et golfe de Carpentarie à l'est), et au sud par une zone terrestre semi aride.

Le Top End est bien moins fréquenté et moins bien connu à l'étranger que la partie sud aride du Territoire du Nord, le « Centre rouge » pour les Australiens. Il abrite les villes de Darwin, Katherine et Palmerston.

La transition entre le paysage verdoyant et tropical humide du nord avec la mulga semi-aride, le mallee et les dunes de sable du centre est progressive et la ligne qui sépare le Top End du centre est arbitraire.

Palmerston (Australie)
Palmerston est une ville (city) du Territoire du Nord, en Australie, située à une quinzaine de kilomètres de Darwin, la capitale du Territoire. Elle compte 33 695 habitants en 2016.

C'est la deuxième ville du Territoire, par sa population, après la capitale Darwin et juste avant Alice Springs au sud.

La ville est comprise entre la zone industrielle de Darwin et les zones agricoles de Howard Springs.
Phare de Macaé
Le Phare de Macaé (en portugais : Farol de Macaé) est un phare situé sur l'île de Sant'Anna (Archipel de Santana) au large de la ville de Macaé, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
The Psychoanalytic Study of the Child
The Psychoanalytic Study of the Child est une revue scientifique à parution annuelle, éditée par Taylor & Francis, qui propose des articles scientifiques théoriques et clinique, en lien avec la psychiatrie de l'enfant et la psychanalyse.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Les Graulges
Les Graulges est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Thalictrum flavum
Thalictrum flavum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées. Elle est connue sous les noms vernaculaires de Pigamon jaune ou Pigamon noircissant ou autrefois sous les noms de Pigamon commun, Rue des prés, Rhubarbe des pauvres.

C'est une plante originaire des montagnes à forte hygrométrie. Elle est présente en Eurasie, en passant par le Caucase et allant jusqu'à la Sibérie.

Sa taille peut atteindre 100 cm de hauteur pour 45 cm de largeur. C'est une plante vivace à la tige haute érigée et robuste, dont les fleurs mousseuses jaunes odoriférantes s'épanouissent en été.
Comté d'Hohnstein
Le comté d'Hohnstein (appelé principalement Honstein dans les sources contemporaines) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, situé dans les montagnes du Harz. Il existe en tant que territoire impérial immédiat jusqu'à l'extinction de la famille comtale et la partition des biens entre les principautés voisines en 1593.

Bleicherode
Bleicherode est une commune allemande située dans l'État (Land) de Thuringe. Elle compte environ 6 400 habitants. Elle est en outre jumelée avec Niederzier (Allemagne) ainsi que Vieux-Condé (France) depuis 1961.

Bleicherode est traversée par la rivière Wipper, un affluent de l'Unstrut.
Felice Mastropierro
Felice Mastropierro, né le 5 octobre 1976 à Milan, est un joueur international italien de futsal reconverti entraîneur.

Mastropierro débute au Milan calcio à 5 avec qui il est vice-champion d'Italie et champion national U21 en 1998. Il joue en Serie A jusqu'en 2005 où il s'envole pour l'Espagne. Après deux années, il revient en Italie outre la saison 2010-2011 au Paris Métropole Futsal avant de conclure sa carrière en Serie B.

Durant sa carrière, l'ailier connaît deux sélections en équipe nationale d'Italie.

Felice Mastropierro se reconvertit comme entraîneur au Toulon Tous Ensembles Futsal en 2013, avec qui il est finaliste en 2015 puis élu meilleur entraîneur du championnat de France en 2016. Après deux années sans entraîner, il prend la tête de l'UJS Furiani en D2 française, puis retourne en Italie en 2020, à la Città di Massa.

Championnat de France de futsal de deuxième division
La Division 2 Futsal du Championnat de France de futsal, est une compétition de futsal qui représente en France le second échelon de la hiérarchie du futsal. La compétition se compose en principe de deux groupes de dix clubs chacun, pour un total de vingt participants. La D2 Futsal a été mise en place en 2013 par la Fédération française de football.

À l'issue de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 1 et les deux derniers derniers de chaque groupe sont relégués en ligue régionale. Une phase d'accession interrégionale réunit les champions des ligues pour déterminer les quatre promus en D2. 
En parallèle des championnats nationaux se déroule la Coupe Nationale.