hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chutes de la Menchum
Les chutes de la Menchum sont situées à proximité du village de Oshien sur la route nationale 11, dans la commune de Bafut, en limite des départements de la Mezam et de la Menchum (commune de Benakuma) dans la région du Nord-Ouest du Cameroun.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.

Gouvernement des Trois-Rivières
Le gouvernement des Trois-Rivières est l’une des trois divisions administratives de la colonie du Canada jusqu’en 1764, les deux autres étant le gouvernement de Québec et le gouvernement de Montréal. À l’époque de la Nouvelle-France, le territoire était divisé en cinq gouvernements particuliers : trois au Canada (Québec, Trois-Rivières, Montréal) puis celui de la Louisiane et celui de l'Acadie. Il y eut aussi un projet, qui n’a pas été réalisé, de créer un autre gouvernement, celui de Détroit. Chacune de ces régions était connue sous l’appellation gouvernement parce qu’elle avait à sa tête un gouverneur.

Le gouvernement des Trois-Rivières est le plus petit des trois gouvernements de la vallée du Saint-Laurent, en superficie et en population.
Réflexe crémastérien
Le réflexe crémastérien est un réflexe que l'on recherche par la stimulation du tiers supérieur et antéro-médial de la cuisse, en remontant vers l'aine ou en redescendant d'elle. Le réflexe normal, qui correspond à une contraction des fibres musculaires lisses du muscle crémaster, aboutit à une élévation du testicule du côté de la stimulation chez l'homme et de la grande lèvre du côté de la stimulation chez la femme.

L'arc réflexe dépend des racines L1-L2. Le faisceau afférent passe par la branche fémorale du nerf génito-fémoral (L1-L2) et par le nerf ilio-inguinal (L1). Le faisceau efférent passe par la branche génitale du nerf génito-fémoral (L1-L2).

Le test du réflexe crémastérien a une utilité en urologie pour faire la différence clinique entre une torsion du cordon spermatique (réflexe aboli) et une torsion de l'hydatide pédiculée de Morgagni (réflexe conservé).

Grande lèvre
Les grandes lèvres, appelées aussi lèvres externes (labia majora en latin), font partie de la vulve, l'appareil génital féminin externe. Elles forment deux grands replis cutanés couvrant complètement la vulve, s’étirant longitudinalement de la base du mont du pubis, au bas du ventre, puis vers le bas et l’arrière jusqu’au périnée. Avec les petites lèvres, elles constituent les lèvres vaginales.
Karen Tam
Karen Tam (née en 1977) est une artiste canadienne connue pour ses travaux d'installations faits dans le but de défier la perception occidentale des Chinois et d'autres cultures. Par exemple, elle recrée des représentations culturelles telles que des restaurants chinois, des salons de karaoké et des magasins de curiosités de Chinatown. Elle vit à Montréal, Québec.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1949
Cet article traite de l'édition 1949 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la 13e édition de cette compétition qui se termine par la victoire du Wydad Athletic Club face au tenant du titre l'US Athlétique sur le score de deux buts à un, au Stade Philipp à Casablanca.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Funérailles (Liszt)
L'élégie Funérailles, écrite en octobre 1849 en réponse à l'écrasement de la révolution hongroise de 1848 par les Habsbourgs, est le 7e morceau des Harmonies poétiques et religieuses du compositeur hongrois Franz Liszt et peut-être le plus célèbre. Il fut notamment enregistré par des maîtres de l'interprétation lisztienne tels que Claudio Arrau, Jorge Bolet, Vladimir Horowitz, Georges Cziffra, Martha Argerich, Aldo Ciccolini, Artur Rubinstein, Sviatoslav Richter et Philip Thomson.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Jean-Baptiste Jeangène Vilmer
Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, né le 25 septembre 1978 à Pithiviers, est un philosophe, juriste et politologue français, ambassadeur de France au Vanuatu depuis 2022. Directeur de l'Institut de recherche stratégique de l'École militaire (IRSEM) de 2016 à 2022, membre du Academic Advisory Board du Collège de défense de l'OTAN, il a également enseigné les relations internationales, l'éthique et le droit de la guerre dans plusieurs établissements français.

Collège de défense de l'OTAN
Le Collège de défense de l'OTAN (quelquefois appelé Collège NATO, du nom anglais NATO Defence College) est une école pour officiers supérieurs de l'OTAN. Il est situé à Cecchignola, dans Rome en Italie.
Carl Vinson
Carl Vinson, né le 18 novembre 1883 à Milledgeville (Géorgie) et mort le 1er juin 1981 au même lieu, est un homme politique américain membre du Parti démocrate, représentant de la Géorgie à la Chambre des représentants des États-Unis de 1914 à 1965. Il est en cela la première personne à être élue sans interruption pendant plus de cinquante ans à la Chambre fédérale. Il est le grand-oncle du sénateur  Sam Nunn.

Moteur atomique
Un moteur atomique est un moteur qui utilise une réaction nucléaire, la fission nucléaire, pour fournir une poussée permettant de déplacer une charge.

Actuellement deux versions de ce type de propulsion nucléaire ont été testées : une est de type statoréacteur et l'autre de type moteur-fusée. Toutes deux utilisent la fission nucléaire comme source d'énergie.
1 E10 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 1010 m, soit 10 millions de km :

18 millions de km : une minute-lumière, la distance parcourue par la lumière en une minute

24,36 millions de km : rayon d'une orbite héliostationnaire

40 millions de km : diamètre de Rigel, une supergéante bleue

53 millions de km : diamètre d'Aldébaran

56 millions de km : Distance minimale de Mars à la Terre

58 millions de km : distance entre le Soleil et Mercure

76 millions de km : distance moyenne entre Neptune et Néso, la plus grande distance entre un satellite et sa planète primaire dans tout le système solaire

Portail de la physique

Orbite héliostationnaire
L'orbite héliostationnaire est une orbite héliocentrique d'environ 24 360 000 km de rayon (0,162 84 ua, un peu moins de la moitié du rayon orbital de Mercure), avec une excentricité de zéro et une inclinaison (par rapport au plan équatorial du Soleil) nulle. Sa caractéristique est qu'un corps se trouvant sur cette orbite possède une période de révolution approximativement égale à la période de rotation équatoriale du Soleil et semble rester à la verticale d'un point fixe de la surface solaire.
Ouillage
L'ouillage est une action périodique visant à toujours maintenir le niveau maximal des fûts et des cuves de vin dans une cave. Il compense les pertes, ou « consume », dues à l'absorption d'air ou l'évaporation qui augmentent la surface de contact avec l'air, les risques d'oxydation du vin et le développement de bactéries aérobie responsables de la piqûre acétique ou des levures responsables de la maladie de la fleur. L'ouillage des fûts peut être réalisé avec un outil spécifique, l'ouillette.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
Bibliotheca Classica
La Bibliotheca Classica parue à Reading en novembre 1788, ou Dictionnaire classique contenant une liste complète de tous les noms propres cités par les Anciens (Classical Dictionary containing a full Account of all the Proper Names mentioned in Ancient Authors) est l'œuvre la plus connue du professeur de lettres classiques et lexicographe anglais John Lemprière.

Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.
Gouvernement d'Hautpoul
Le gouvernement Hautpoul dure du 31 octobre 1849 au 24 janvier 1851. Il est dissous à la suite de l'acclamation du Prince Bonaparte au camp de Satory par les officiers, et la faiblesse coupable de la répression engagée par les autorités républicaines.

Félix Esquirou de Parieu
Félix Marie Louis Pierre Esquirou de Parieu, né le 13 avril 1815 à Aurillac et mort le 8 avril 1893 à Paris, est un homme d’État français. Dans sa carrière politique, il a notamment été ministre de l'Instruction publique et des Cultes du 31 octobre 1849 au 24 janvier 1851, vice-président du Conseil d'État du 3 février 1855 au 4 septembre 1870 et ministre présidant le conseil d'État du 2 janvier 1870 au 10 août 1870. Il est également connu comme l’un des précurseurs de l’Union européenne.
Swiftcurrent Fire Lookout
Le Swiftcurrent Fire Lookout est une tour de guet du comté de Glacier, dans le Montana, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Glacier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Verbum supernum prodiens
« Verbum supernum prodiens » (littéralement : La parole [descendante] d'en haut) est une hymne catholique écrite par saint Thomas d'Aquin (1225-1274). Elle a été créée pour l'office des Laudes de l'Office divin de la solennité  de la Fête-Dieu.

Les deux derniers versets forment également une hymne à part entière, Ô salutaris Hostia, qui est chantée lors de l'adoration du Saint-Sacrement.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Westchester/Veterans (métro de Los Angeles)
Westchester/Veterans est une station du métro léger de Los Angeles qui est  desservie par les rames de la ligne K et située dans la ville d'Inglewood, au sud de  Los Angeles en Californie. Sa construction a été complétée en 2022.

Elle est située près de l'intersection des avenues Florence et Hindry à Inglewood.

Ligne K du métro de Los Angeles
La ligne K (en anglais: K Line) est une ligne du métro de Los Angeles dont la mise en service a lieu le 7 octobre 2022. D'une longueur de 18 kilomètres, elle relie en treize stations les quartiers de Leimert Park et Crenshaw à la ville de Redondo Beach. Il s'agit d'une ligne de métro légers.

Durant sa construction, elle est est nommée provisoirement ligne Crenshaw/LAX. Depuis le 6 juin 2025,  la ligne dessert l'aéroport international de Los Angeles et assure une correspondance avec la ligne C.
Mathilde Casadesus
Mathilde Casadesus, parfois appelée Mathilde Casadessus, est une actrice française, née le 5 mai 1921 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 27 août 1965 à Port Mahon sur l'île de Minorque, Iles Baléares (Espagne).

Pierre Armand (scénariste)
Pierre Armand (né en 1930) est un réalisateur, scénariste, adaptateur et dialoguiste français.

Il a écrit une nouvelle, Le Sérum de bonté (Les éditions d'aujourd'hui, 1957), qui a été adaptée à la télévision en 1960 par Jean-Daniel Norman.
Famille Le Roy Ladurie
La famille Le Roy Ladurie est une famille française originaire de Verneuil-sur-Avre, dans l'Eure (Normandie).

Elle a donné plusieurs personnalités au XXe siècle dont Gabriel, Jacques et Emmanuel Le Roy Ladurie.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.

Hormone corticotrope
L'hormone corticotrope, hormone adrénocorticotrope ou adrénocorticotrophine (ACTH, Adreno CorticoTropic Hormone), est une hormone polypeptidique principalement sécrétée par les cellules basophiles du lobe antérieur de l'hypophyse et qui stimule la glande corticosurrénale. Elle est le produit de la maturation d'une prohormone, la proopiomélanocortine (POMC).
Allan Gray
Jósef Żmigród (ou Josef Zmigrod) est un compositeur  et chef d'orchestre polonais, né le 23 février 1902 à Tarnów (Pologne ; alors Autriche-Hongrie), mort le 10 septembre 1973 à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre).

Connu sous le pseudonyme d’Allan Gray, il œuvre en particulier dans le domaine de la musique de film.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Robert Giroud
Robert Giroud (1890-1943) est un architecte français, premier Grand Prix de Rome en 1922, notamment connu pour la réalisation de l’Hôtel de ville de Villeurbanne (Gratte-ciel). Il meurt en juillet 1943.

Hôtel de ville de Villeurbanne
L'Hôtel de ville de Villeurbanne, communément désigné sous le nom de mairie de Villeurbanne, est un édifice de la ville de Villeurbanne, en France, construit entre 1931 et 1934 par l’architecte Robert Giroud, grand prix de Rome.
James Warren (homme politique)
James Warren (28 septembre 1726 à Plymouth (Massachusetts) – 28 novembre 1808 à Plymouth) est un Patriot et homme politique américain qui fut, entre autres, président du Massachusetts Provincial Congress pendant la révolution américaine et Paymaster General de l'Armée continentale lors de la guerre d'Indépendance. Il n'avait de lien de parenté ni avec Joseph Warren, ni avec John Warren, deux autres Warren du Massachusetts qui s'illustrèrent également lors de la révolution.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Muziekgebouw aan 't IJ
Le Muziekgebouw aan 't IJ (« Bâtiment musical sur l'IJ » en néerlandais) est une salle de concert d'Amsterdam, située dans le quartier de l'Oostelijk Havengebied, qui accueille principalement des concerts de jazz et d'improvisation musicale (dans le Bimhuis) ainsi que des spectacles de musique contemporaine. Ouvert en 2005, le complexe conçu par le cabinet d'architectes danois 3XN est construit au-dessus de l'IJ-tunnel, qui relie le centre de la ville à Amsterdam-Noord, quartier situé sur l'autre rive de l'IJ.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Hadia Ben Abdelghani
Hadia Ben Abdelghani, née le 24 mars 1994 à Marseille, est une joueuse internationale tunisienne de football.

Elle évolue au poste de milieu de terrain offensif au Football Association Marseille Féminin et avec la sélection tunisienne

Les Marseillaises
Les Marseillaises (anciennement « Olympique de Marseille Féminines » abrégé en « OM Féminines »), est un club de football féminin français affilié à l'Olympique de Marseille et situé à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Fondée dans les années 1920, elle est dissoute en 1986 avant d'être recréée sous sa forme actuelle en 2011.

Le club évolue en D1 féminine de 1976 à 1983. Les Olympiennes retrouvent l'élite en 2016 et s'y maintiennent jusqu'en 2018. Elles remontent en première division en 2019 avant de redescendre dans la foulée. Elles remontent en Première Ligue en 2025.