hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goapele
Goapele est une compositrice et chanteuse de R&B et neo soul américaine née le 11 juillet 1977. De son vrai nom Goapele Mohlabane, Goapele signifie "Aller de l'avant" en tswana, langue d'Afrique du Sud.

E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.
Ford Taurus (Chine)
La Ford Taurus de la génération actuelle est une voiture full-size produite en Chine par Ford par le biais de la co-entreprise Changan Ford pour les marchés chinois et du Moyen-Orient. Ne partageant que sa plaque signalétique avec son homonyme américain de 1986-2019, la Taurus a été développée en collaboration avec Ford Australie.

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
Tennis aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1908 de Londres se divisent en deux tournois disputés successivement :

un tournoi sur courts couverts se déroulant du 6 au 11 mai au sein du Queen's Club sur des courts en parquet,.

un tournoi en extérieur se déroulant du 6 au 11 juillet au sein du All-England Club à Wimbledon sur des courts en gazon,.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Gwendoline Eastlake-Smith
Gwendolyne « Gladys » Shirley Eastlake-Smith épouse Lamplough (14 août 1883 à Lewisham - 18 septembre 1941 à Middleham) est une joueuse de tennis britannique du début du XXe siècle.

Elle a notamment obtenu la médaille d'or en simple dames (épreuve en salle) aux Jeux olympiques de 1908 à Londres, remportant la finale contre sa compatriote Angela Nora Greene.

Tennis aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1908 de Londres se divisent en deux tournois disputés successivement :

un tournoi sur courts couverts se déroulant du 6 au 11 mai au sein du Queen's Club sur des courts en parquet,.

un tournoi en extérieur se déroulant du 6 au 11 juillet au sein du All-England Club à Wimbledon sur des courts en gazon,.
Tournoi de tennis US Hardcourt (WTA 1989)
Le tournoi de tennis US Hardcourt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Antonio du 27 février au 5 mars 1989.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Henricksson, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Pam Shriver.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
C/2019 C1 (ATLAS)
C/2019 C1 (ATLAS) est une comète à longue période du système solaire.

Découvert le 5 février 2019 par ATLAS-MLO (Mauna Loa) et rapidement confirmé par d'autres observatoires, l'objet reçut initialement la désignation A/2019 C1 en raison de sa trajectoire quasi-parabolique mais l'absence d'activité cométaire. Des observations de la comète remontant au 14 janvier 2019 furent retrouvées.

À la suite de plusieurs observations d'activité cométaire de cet objet, l'objet est officiellement redésigné C/2019 C1 (ATLAS) le 3 février 2020.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
James Tanis
James Tanis est un homme politique de Papouasie-Nouvelle-Guinée qui est élu président de la région autonome de Bougainville en 2008 après le décès de Joseph Kabui alors qu'il est en fonction, exerçant le reste du mandat de 2009 à 2010. Il est auparavant vice-président du Congrès du peuple de Bougainville (en).

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Infinity Blade III
Infinity Blade III est un jeu vidéo d'action et de rôle pour iOS, développé par Chair Entertainment et Epic Games. Il s'agit du troisième jeu de la série Infinity Blade. Il est sorti sur l'App Store le 18 septembre 2013. Les personnages principaux du jeu sont Siris et Isa.

Le jeu a été retiré de l'App Store le 10 décembre 2018, aux côtés d'Infinity Blade et Infinity Blade II, en raison de difficultés à mettre à jour le jeu pour du matériel plus récent, sans qu'une réédition ne soit prévue. Cette application n'est plus téléchargeable sur son historique acheté depuis le 28 août 2020, Apple ayant résilié le compte développeur d'Epic Games à cette date.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Autoréduction
L’autoréduction est une pratique politique anticapitaliste qui consiste à imposer, de manière collective et militante, la baisse du prix d'un produit ou d'un service, voire sa gratuité. Le service ou produit visé est généralement considéré comme essentiel (logement, transport, alimentation, énergie) et devant être accessible de manière égalitaire pour tous. L’autoréduction s’inscrit dans une critique radicale du marché libre, perçu comme injuste dans la répartition des ressources.

Marché libre
Le marché libre, devenu Euronext Access à compter du 19 juin 2017, est un marché boursier français régulé mais non réglementé. Extrêmement facile d'accès, il est surtout utilisé par des PME. Il offre en contrepartie une très faible protection aux investisseurs.
Livádi (Céphalonie)
Livádi (grec moderne : Λιβάδι) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 193 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Affaire Leonarda
L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui s'est développée en France à la suite de l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée rom dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, a été interpellée lors d'une sortie scolaire.

À quelques mois de scrutins municipaux et européens, l'affaire a pris les dimensions d'une crise politique après une communication maladroite de François Hollande, président de la République française qui annonçait autoriser la jeune fille à poursuivre ses études en France, sans sa famille, conduisant l'UMP à proposer de réécrire « complètement la politique de l’immigration » en France,. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, annonçait le 23 octobre 2013 qu'il envisageait une réforme du droit d'asile en France.

L'affaire a suscité maints commentaires tant pour ses aspects juridiques que pour ses aspects concernant la politique d'immigration en France.

The BVA Family
The BVA Family est un groupe expert indépendant des études, du conseil et de la data, expert en sciences comportementales. The BVA Family fait partie du top 20 des acteurs du secteur au niveau mondial. En 2025, il est racheté par Ipsos qui devient Ipsos bva pour ses activités en France.
Adrien Gouffier de Boisy
Adrien Gouffier de Boisy, né vers 1479 et mort vers le 24 juillet 1523, est un cardinal-légat et grand aumônier de France, évêque de Coutances puis d’Albi, grand aumônier de France. Il a été légat a latere du pape en 1519-1520.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Forêt en Autriche
La forêt autrichienne couvre 39 600 km2, ce qui correspond à 47,2 % de la surface du pays.

Elle est constituée à 67 % de résineux, dont 53 % d'Épicéa commun.  L'essence feuillue la plus courante est le Hêtre commun. Les autres essences importantes sont le Pin sylvestre et Mélèze d'Europe. Malgré quelques efforts pour diversifier les forêts, les pessières monospécifiques restent courantes.

Les forêts autrichiennes ont pour la plupart une fonction de production de bois. Elles servent également à la chasse, au tourisme et à la récréation. Elles sont très souvent privées, et les propriétaires sont souvent des agriculteurs.

L'Autriche fait partie des pays qui ont une forte tradition sylvicole, à l'instar de la France, de l'Allemagne ou de la Suisse.

Portail de l'Autriche

Portail du bois et de la forêt

Récréation
La récréation (familièrement, la récré) est une pause accordée aux élèves des établissements d'enseignement primaire et secondaire.

La durée de chaque récréation est en général de vingt minutes à l'école primaire et quinze minutes dans le secondaire[réf. nécessaire]. Elle ne doit pas être confondue avec l'intercours dans le secondaire, qui constitue l'intervalle nécessaire entre deux cours (environ cinq minutes), afin de permettre aux élèves et professeurs de changer de salle.

Ces moments de détente permettent aux élèves de se délasser et de ne pas avoir une succession trop longue d'heures d'enseignement.

À l'école et au collège, la cour de récréation est un lieu privilégié de la construction des rapports sociaux, notamment des rapports de genre. Elle a fait l'objet de travaux de plusieurs géographes notamment Muriel Monnard, Édith Maruejouls et Emmanuelle Gilles.
Championnat d'Italie de football de quatrième division (1978-2014)
La Ligue Pro Deuxième Division était le nouveau nom du Championnat d'Italie de football Serie C2, qui constituait le quatrième étage de la hiérarchie du football italien. La Ligue Pro Première Division était le niveau supérieur de cette division, et le niveau inférieur la Serie D, qui constitue désormais la quatrième division.

Unione Sportiva Dilettantistica Follonica Gavorrano
L’Unione Sportiva Dilettantistica Follonica Gavorrano est le club de football de Follonica et de Gavorrano en province de Grosseto.

Créée en 1930 selon la volonté de la société Montecatini qui possédait en ville l'une des principales mines de pyrite d'Europe.

Il évolue en 2010-2011 en Ligue Pro Deuxième Division.

En juin 2019 la fusion entre les clubs Follonica et Gavorrano est officialisée: la nouvelle équipe, héritière de la tradition sportive Gavorrano prend le nom de Follonica Gavorrano et est admise en Serie D.
Alfred Slegten
Alfred Jan Theophile Slegten, né le 4 juillet 1897 à Lille-Saint-Hubert et mort le 28 avril 1975 à Heusden fut un homme politique belge, membre du CVP.

Slegten fut loueur de matériel d'entrepreneurs.

Il fut désigné sénateur provincial de province de Limbourg (Belgique) (1949-54; 1959-65).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Vaincre ou mourir
Vaincre ou mourir est un titre d'œuvre notamment porté par :

Vaincre ou mourir, film français d'Henri Desfontaines sorti en 1912 ;

Vaincre ou mourir (Old Ironsides), film américain de James Cruze sorti en 1926 ;

Vaincre ou mourir (Pasukan berani mati), film indonésien d'Imam Tantowi sorti en 1985 ;

Vaincre ou mourir (Pharsalus), septième épisode de la saison 1 de Rome diffusé en 2005 ;

Vaincre ou mourir (Upon the March We Fittest Die), treizième épisode de la saison 3 de Defiance diffusé en 2015 ;

Vaincre ou mourir (Fight or Flight), douzième épisode de la saison 19 de NCIS : Enquêtes spéciales diffusé en 2022 ;

Vaincre ou mourir, film français de Paul Mignot et Vincent Mottez sorti en 2023.

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Vaincre ou mourir (film, 2023)
Vaincre ou mourir est un film français coréalisé par Paul Mignot et Vincent Mottez, produit par Puy du Fou Films et Studiocanal, sorti en 2023. Le long-métrage s'intéresse à la guerre de Vendée par le prisme du général vendéen François Athanase Charette de La Contrie.

Le film reçoit un mauvais accueil de la critique de presse. Il attire près de 300 000 spectateurs en neuf semaines. Les historiens spécialistes de la Révolution française relèvent peu d'erreurs factuelles, mais notent que, si le film ne reprend pas tel quel un propos de propagande contre-révolutionnaire, son contexte d'exploitation commerciale se fait au profit d'entreprises qui diffusent par ailleurs de tels discours.
Wibbelstetz
Wibbelstetz est un groupe de rock allemand, originaire de l'arrondissement d'Euskirchen. Il est formé en 1984 et chante en dialecte de la région de l'Eifel.

Le nom dialectal Wibbelstetz se traduit en allemand standard par Wackelschwanz.

Arrondissement d'Euskirchen
L'arrondissement d'Euskirchen (Kreis Euskirchen) est situé dans l'Eifel au sud-ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites aux arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren, à l'arrondissement du Rhin-Erft et à l'arrondissement du Rhin-Sieg ainsi qu'aux arrondissements rhénano-palatiens d'Ahrweiler, de Vulkaneifel et de Bitburg-Prüm et à la province belge de Liège.
Ligue des champions féminine de l'OFC 2025
La Ligue des champions féminine de l'OFC 2025 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs océanienne de football féminin. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026.

La compétition est organisée du 4 au 17 mai à Tahiti, dans les stades Pater et Fautaua.

Stade Pater Te Hono Nui
Le  stade Pater, aussi connu sous le nom de stade Pater Te Hono Nui, est une enceinte sportive construite en 1971 dans la ville de Pirae à Tahiti. Plus grand stade de la Polynésie française, il peut accueillir jusqu'à 15 000 spectateurs.

Les rencontres de l'équipe de Tahiti de football ainsi que des compétitions d'athlétisme se déroulent dans son enceinte.
Arthur Gary Bishop
Arthur Gary Bishop, né le 29 septembre 1952 à Hinckley dans l'État d'Utah et exécuté le 10 juin 1988 dans la prison d'État de l'Utah à Draper, est un tueur en série américain. Il fut reconnu coupable d'avoir abusé sexuellement des mineurs. Il confessa le meurtre de cinq jeunes garçons en 1983, résultant d’une investigation routinière de police.

Prison d'État de l'Utah
Utah State Prison

La prison d'État de l'Utah (en anglais : Utah State Prison ou USP) est une ancienne prison américaine située dans la localité de Draper, dans l'Utah, à 20 miles au sud-ouest de Salt Lake City.

L'établissement est l'une des deux prisons administrées par l'Utah Department of Corrections (en). Ouvert en 1951, il ferme définitivement le 15 juillet 2022 pour être remplacé par l'établissement correctionnel d'État de l'Utah (en)[réf. nécessaire].
Caelidracones
Caelidracones est un clade fossile de ptérosaures dans le clade des Monofenestrata. Ce clade des Caelidracones, du jurassique moyen au Crétacé inférieur, totalise huit collections référencées de fossiles selon PaleoDB en 2025.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
The Indispensable Collection
The Indispensable Collection est une compilation des albums solo de Michael Jackson, de Off the Wall (1979) jusqu'à Invincible (2001). Elle inclut également le CD Michael Jackson: Live at Wembley July 16, 1988. Cette compilation est sortie le 21 juin 2013 en téléchargement,.

Michael Jackson: Live at Wembley July 16, 1988
Michael Jackson: Live at Wembley July 16, 1988 est un DVD live de Michael Jackson enregistré lors de sa tournée Bad World Tour,  sorti le 17 septembre 2012 en France. Il est également inclus dans la version deluxe de l'album Bad 25 sorti le même jour.

C'est la troisième vidéo officielle d'un concert de Michael Jackson — après le DVD Live in Bucharest: The Dangerous Tour (2004) et celui du HIStory World Tour à Séoul — bien que des vidéos non officielles de plusieurs concerts existent, notamment sur Internet. Le Bad World Tour étant réputé comme la meilleure tournée de Michael Jackson (très peu de playback, artiste au meilleur de sa forme), les fans attendaient par conséquent depuis longtemps une commercialisation en support vidéo d'un concert issu de cette tournée.
Maison communale d'Ottignies
La maison communale d'Ottignies est un édifice de style éclectique situé à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Combinant à l'origine la maison communale d'Ottignies, l'école communale des garçons et l'école communale des filles, l'édifice abrite maintenant l'hôtel de ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Ardoise (élément de couverture)
L'ardoise est un petit élément de couverture des bâtiments, façonné par débit et fente et issue de certains schistes fins dits ardoisiers.

Jean-Marie Pérouse de Montclos, dans la rubrique des matériaux de couverture d'Architecture, méthode et vocabulaire,  l'a définie comme « plaque de roche schisteuse, posée à recouvrement ». Arsène Brandilly, dans le Manuel du couvreur-ardoisier, précisait que ce sont  « des dalles minces fendues dans des blocs de schistes ardoisiers ». Le mode de fabrication par fendage et l'usage en couverture des bâtiments par assemblage de petits éléments se recouvrant, caractérisent l'ardoise de couverture en l'opposant à tout autre objet fait de schiste ardoisier.

L'ardoise désigne aussi des matériaux analogues par l'aspect ou par la mise en œuvre (ardoise de fibro-ciment, ardoise de zinc, etc.).
Joe Stone
Maurice Oude Booyink, connu sous les noms de scène d'Inmado, et de Joe Stone, né en 1984[Quand ?] à Almelo (Pays-Bas), est un disc jockey néerlandais.

Après avoir produit pour des artistes tels R3hab, Havana Brown, Joe Stone se consacre à sa carrière personnelle et rejoint le label Spinnin' Records en 2015 après avoir remporté un « remix contest » organisé par ce dernier.

Il réactualise des titres house phares des années 1990 et en fait sa marque de fabrique, et connaît ainsi ses premiers succès avec The Party de Montell Jordan mis au goût du jour, bien classé en Irlande, au Royaume-Uni mais aussi aux Pays-Bas.

Son troisième single, Man Enough, sort le 8 février 2016.

Irish Singles Chart
L'Irish Singles Chart est le classement hebdomadaire des singles en Irlande publié par l'Irish Recorded Music Association et réalisé au nom de l'IRMA par Chart-Track. Le classement est fondé sur les ventes, qui sont établies sur les chiffres des ventes légales, données récupérées chaque jour électroniquement depuis les caisses enregistreuses des revendeurs. Actuellement, tous les magasins de ventes des majors et plus de quarante revendeurs indépendants transmettent les valeurs pour le classement, ce qui représente plus de 80 % du marché, selon Chart-Track. Le classement est mis  à jour et publié  par la Irish Recorded Music Association chaque vendredi à midi. Les premiers classements furent publiés le 1er octobre 1962, et diffusait le classement du top 10 des singles livrés la semaine précédente par les maisons de disques.