hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parvovirus B19
Primate erythroparvovirus 1

Primate erythroparvovirus 1, le parvovirus B-19 (PVB-19) ou Erythrovirus B19 est une espèce de virus de la famille des Parvoviridae et de la sous-famille des Parvovirinae en raison de sa structure et de sa capacité à infecter les cellules du sang. C’est un très petit virus, d’où son nom, du mot latin « parvum » qui signifie petit, à simple brin d’ADN avec une capside icosaédrique. Il est non enveloppé et n'est pathogène que pour les humains.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Gymnastique en France
La gymnastique en France est essentiellement régie par la Fédération française de gymnastique (FFG), celle-ci étant affiliée à l'Union européenne de gymnastique ainsi qu'à la Fédération internationale de gymnastique (FIG). Plusieurs disciplines y sont représentées parmi lesquelles la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique, le trampoline, le tumbling, la gymnastique acrobatique et la gymnastique aérobic.

Il est également possible de pratiquer la gymnastique auprès de fédérations multisports telles que l'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP), l'Union nationale du sport scolaire (UNSS) ou la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF).

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Volksdeutsche
Les Volksdeutsche (littéralement « Allemand par le peuple ») sont des populations vivant hors des États à population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalité, mais qui se définissent (ou sont définies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forgé au début du XXe siècle et ultérieurement investi de connotations raciales et nationalistes.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Ṣ̤
Ṣ̤ (minuscule : ṣ̤), appelé  S point souscrit tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation de l’alphabet mandéen.
Elle est composée de la lettre S diacritée d’un point souscrit et d’un tréma souscrit.

Alphabet mandéen
L’alphabet mandéen ou mandaïte est un alphabet basé sur l’alphabet araméen auquel ont été ajoutées des voyelles, abandonnant l’usage du matres lectionis avec les anciennes consonnes des autres écritures sémitiques dont les voyelles ont été dérivées. Ce n’est pas un abjad (alphabet consonantique), en dépit de son apparence proche de celle de l’arabe, de sa direction d’écriture et de l’usage abondant des ligatures et formes contextuelles comparables à celles de l’écriture arabe ; il était utilisé pour écrire la langue mandéenne et l’est encore pour écrire les langues néo-mandéennes occidentale et orientale.

Le nom mandéen pour l’écriture est abagada ou abaga, d’après les premières lettres de l’alphabet qui s’écrit de droite à gauche.
Bolko II le Petit
Bolko II le Petit (en polonais Bolko II Mały), connu aussi sous le nom de Bolko II de Świdnica (Bolko II Świdnicki), né entre 1308 et 1312, possiblement en mai 1308, et décédé le 28 juillet 1368, est le dernier duc de Silésie de la dynastie des Piasts à avoir été indépendant.

Il règne sur le duché de Świdnica (à partir de 1326), sur le duché de Jawor (à partir de 1346), sur la moitié du duché de Brzeg et d’Oława (à partir de 1358), sur le duché de Siewierz (à partir de 1359), sur la moitié du duché de Głogów et Ścinawa (à partir de 1361), sur la Lusace (à partir de 1364).

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Batzdorfer Hofkapelle
La Batzdorfer Hofkapelle est un ensemble allemand de musique baroque et de musique classique fondé en 1992, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Yamato no Iotari
Yamato no Iotari était un aristocrate de la période Asuka à la période Nara. Sa Kabane était Ikisui (ja). Son rang (en) était Junior Cinquième Rang et son poste était Ministre de la Justice.

Il a servi sous l'empereur Monmu, l'impératrice Gemmei, l'impératrice Genshō et l'empereur Shōmu.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Blanca Estela Pavón
María Blanca Estela Pavón Vasconcelos (21 février 1926 - 26 septembre 1949) est une actrice et chanteuse mexicaine de l'âge d'or du cinéma mexicain.

Elle apparaît dans de nombreux films classiques des années 1940. Sa carrière culmine entre 1948 et 1949.

Elle remporte un Ariel Award de la meilleure actrice dans le film Cuando lloran los valientes (es) (1947) et est nommée pour un autre en raison de ses performances dans des films mexicains.

Elle a joué aux côtés de la star mexicaine Pedro Infante dans plusieurs films dont Los Tres Huastecos (en) en 1948.

Elle est morte dans un accident d'avion le 26 septembre 1949, près du volcan Popocatepetl situé entre Mexico et Puebla.

Popocatepetl
Le Popocatepetl, en espagnol Popocatépetl, est un volcan du Mexique situé à 70 kilomètres au sud-est de Mexico, dans les États de Puebla et de Mexico. Avec 5 426 mètres d'altitude, il constitue la deuxième plus haute montagne du pays après le pic d'Orizaba, un autre volcan.

Une puissante éruption s'est produite du 5 mars 1996 au 22 novembre 2003 et il est en activité depuis le 9 janvier 2005.

Bien que faiblement explosives et ayant des conséquences localisées, ses éruptions menacent plusieurs dizaines de millions d'habitants vivant à proximité, notamment dans les agglomérations de Mexico et de Puebla.
Northwest Highlands
Les Northwest Highlands constituent la partie nord de l'Écosse qui est séparée des monts Grampians par le Great Glen (Glen More). Le canal calédonien qui s'étend de Loch Linnhe à l'ouest, via Loch Ness au Moray Firth au nord, sépare cette région du reste du pays.

La ville d'Inverness, connue comme la capitale des Highlands, est de loin la plus grande ville de la région, c'est le centre administratif du Highland Council area. Située à l'extrémité nord du Great Glen, elle fait la jonction entre les Northwest Highlands et le reste de l'Écosse.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2013
Les épreuves de combiné nordique à l'Universiade d'hiver 2013 se déroulent du 13 décembre 2013 au 18 décembre 2013 à Predazzo sur le tremplin Giuseppe dal Ben pour le saut à ski et à Tesero pour le ski de fond.

Trois épreuves masculines figurent au programme de cette compétition, le tremplin normal, le départ en ligne et le relais. Ce sont les mêmes que lors de la précédente édition des Universiades à Erzurum. Elles sont remportées par le Polonais Adam Cieślar, le Japonais Aguri Shimizu et le relais polonais.

La Pologne est la nation la plus médaillée avec quatre médailles, deux en or, une en argent et une en bronze. Adam Cieślar et Aguri Shimizu ont remporté trois médailles, une dans chaque épreuve.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Acleris sparsana
Acleris sparsana est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, dont les chenilles vivent sur les hêtres, les charmes et les érables.

On trouve cette espèce en Europe.

L'imago a une envergure de 18 à 22 mm et vole d'août au mois de mai de l'année suivante, le papillon est donc la forme hivernale.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Droit égyptien
Le droit égyptien a des origines diverses : droit de l'Empire ottoman, common law britannique, droit civil français qui inspira les efforts de codification juridique, droit musulman pour ce qui concerne le statut personnel des sujets musulmans.

Religion en Égypte
La religion en Égypte imprègne de nombreux aspects de la vie sociale. Elle est encadrée par la loi : la religion d'État est l'islam, et le droit à la liberté de religion est inscrit dans la Constitution égyptienne de 2007 sur le site de l'Organisme général de l'information. Les musulmans représentent environ 90 % de la population. La plus grande part d'entre eux sont sunnites. La plupart des non-musulmans en Égypte sont chrétiens, dont la majorité appartiennent à l'Église copte orthodoxe. Le gouvernement égyptien reconnaît officiellement trois religions, l'islam, le christianisme et le judaïsme.
Coppa Montes
La Coppa Montes est une course cycliste disputée autour de Monfalcone, dans la région du Frioul-Vénétie julienne. Créée en 1955,, l'épreuve se déroule le 25 avril, un jour férié qui commémore l'anniversaire de la Libération de l'Italie. Elle rend hommage à l'ancien résistant italien Silvio Marcuzzi, surnommé « Montes ». Ce dernier fut assassiné par des troupes du régime fasciste italien en novembre 1944.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. Depuis 2025, la compétition fait partie du calendrier international de l'UCI, en catégorie 1.1J. Elle est réservée aux cyclistes juniors.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Chronologie de la grande famine irlandaise
La chronologie de la grande famine irlandaise, dite localement la Grande Famine (en irlandais : An Gorta Mór ou An Drochshaol, littéralement : « La mauvaise vie »), retrace une période de l'histoire irlandaise allant de 1845 à 1852 au cours de laquelle la population de l'Irlande a été réduite de 20 à 25 pour cent.
La cause immédiate est la famine résultant d'une maladie connue sous le nom de mildiou de la pomme de terre.
Bien que le mildiou ait ravagé des cultures de pomme de terre dans toute l'Europe pendant les années 1840, l'impact et les coûts humains ont été exacerbés en Irlande, où un tiers de la population dépendait totalement de ce tubercule pour sa nourriture, par une série de facteurs politiques, sociaux et économiques qui font encore l'objet de débats entre historiens,.

Cecil Woodham-Smith
Cecil Woodham-Smith, née le 29 avril 1896 à Tenby dans le pays de Galles et morte le 16 mars 1977 à Londres, est une historienne et biographe britannique. Elle est l'auteur de quatre ouvrages de référence sur l'époque victorienne.
La Révolution Wikipédia
La Révolution Wikipédia : Les encyclopédies vont-elles mourir ? est un essai publié en 2007 par les Éditions Mille et une nuits, écrit par cinq étudiants en journalisme de l'Institut d'études politiques de Paris (« Sciences-Po ») sous la direction de Pierre Assouline, auteur de la préface, intitulée « Et ça passe pour une source... ».

Il s'agit d'une enquête sur l'encyclopédie en ligne Wikipédia, particulièrement sur sa version francophone. L'ouvrage étudie les problèmes posés par l'existence de l'encyclopédie collaborative, six ans après son apparition, ainsi que le fonctionnement interne de Wikipédia et les motivations de certains de ses protagonistes, notamment à travers un entretien avec une administratrice, « Esprit Fugace ».

Une des méthodes d'observation du fonctionnement du système wiki a consisté à insérer des informations erronées dans certains articles de l'encyclopédie,.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Djebel Kelti
Le djebel Kelti est une montagne du Rif culminant à 1 926 mètres d'altitude dans la province de Chefchaouen, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au Maroc. Il est situé à 20 km au nord de la ville de Chefchaouen et au sud de Tétouan.

Province de Chefchaouen
La province de Chefchaouen, par le Dahir portant loi n° 1-75-688 du 11 Rabia II 1395 (23 Avril 1975). Elle se caractérise par la dominance  des communes rurales.

La Province de Chefchaouen appartient administrativement à la région  Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

Située au nord-ouest du pays, sur le massif du pays de Jebala, cette province est limitée au nord-ouest par la province de Tétouan, au nord-est par la Méditerranée sur une longueur de 120 km, à l'est par la province d'Al Hoceïma, au sud-est par la province de Taounate, au sud-ouest par la province d'Ouezzane et à l'ouest par la province de Larache.
Satirix
Satirix est un mensuel satirique français, publié par Lucien Grand-Jouan entre 1971 et 1973 pour faire revivre l’esprit de L'Assiette au beurre, la revue d’art politique et satirique dirigée entre 1904 et 1912 par Jules Grandjouan, grand-oncle du fondateur,. Stoppé par la censure en 1973, depuis 1975 apparait  irrégulièrement. Les dessins considérés comme des œuvres d’art, publiés souvent pleine page et généralement sans aucun texte, sont, pour les originaux reproduits, vendus en dehors de l’édition ordinaire dans des reliures à tirage bibliophilique, lui conférant ainsi son sous-titre de « la revue qu’on ne jette pas ».

Siné
Maurice Sinet, dit Siné, né le 30 décembre 1928, dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 5 mai 2016 à l'hôpital Bichat-Claude-Bernard dans le 18e arrondissement de Paris, est un dessinateur et caricaturiste français.

Il est Régent du Collège de 'Pataphysique chargé de la chaire de « Travaux pratiques de Sciences Morales & Politique & d'Atrocités Comparées ».
Susana Dosamantes
Susana Dosamantes, de son vrai nom María del Perpetuo Socorro Guadalupe Susana Rul Riestra, est une actrice mexicaine née le 9 janvier 1948 à Guadalajara (Jalisco) et morte le 2 juillet 2022 à Miami (Floride).

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Péninsule Schmidt (Antarctique)
La péninsule Schmidt est une petite péninsule reliée par un petit isthme au cap Legoupil, sur la péninsule de la Trinité, en Antarctique. Son extrémité occidentale est le Bahamonde Point (en).

La péninsule est nommée par l'expédition antarctique chilienne (en) de 1947-1948 en l'honneur du capitaine de l'Armée chilienne Hugo Schmidt Prado, le premier commandant de la Base General Bernardo O'Higgins établie en 1948 sur cette péninsule.

Armée de terre chilienne
L'Armée de terre chilienne (en espagnol : Ejército de Chile) est la branche terrestre des Forces armées chiliennes.

Cet organisme est chargé de la défense militaire du Chili, dont la mission est de maintenir l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du pays. Sa devise institutionnelle est Siempre vencedor, Jamás vencido, soit en français : « Toujours vainqueur, jamais vaincu ».
Émile de Kermenguy
Émile Louis Marie de Kermenguy, né le 11 décembre 1810 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère) et mort le 27 novembre 1893 à Paris, est un homme politique français. Propriétaire terrien et royaliste indépendant, il exerce différents mandats locaux et est représentant et député du Finistère pendant 22 ans.

Château de Kerjean
Le château de Kerjean est un château sur la commune de Saint-Vougay, dans le département français du Finistère. Il est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 29 avril 1911. Témoignage de la Bretagne prospère, la forteresse de Kerjean est un des plus beaux exemples d’architecture de style Renaissance du pays de Léon.
Le château de Kerjean appartient à l'État qui en confie la gestion au département du Finistère. L'EPCC Chemin du patrimoine en Finistère gère son ouverture au public.
Armillaria mellea
Armillaire couleur de miel

Armillaria mellea, l'Armillaire couleur de miel, est une espèce de champignons basidiomycètes lignicoles, cosmopolites, communs et polymorphes, typiquement fasciculés. Le genre Armillaria est classé dans la famille des Physalacriaceae. L'analyse phylogénétique permet de distinguer neuf espèces en Amérique du Nord et cinq en Europe.

Ce champignon phytopathogène qui parasite les arbres est l'un des agents du pourridié-agaric.

Physalacriaceae
Les Physalacriaceae (Physalacriacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du Clade IV Marasmioïde de l'ordre des Agaricales. On y trouve les genres Armillaria et Flamulina, champignons à sporophores grégaires, cespiteux et fasciculés et Xerula dont le stipe est fin, élancé et profondément enterré. Les espèces du genre Physalacria sont des clavarioïdes cespiteux minuscules en forme de massue dont la tête est dégonflée.
Le Silence de Mahomet
Le Silence de Mahomet est un roman du franco-algérien Salim Bachi paru en 2008. Dès sa sortie, il fut nommé pour le Prix Goncourt des lycéens.

Il s'agit d'une fiction ayant pour personnage principal Mahomet. Le récit se compose de quatre témoignages imaginaires, celui de Khadija sa première femme, d'Abou Bakr, le futur calife et ami de Mahomet, de Khalid ibn al-Walid, un général converti à l'islam qui a conquis le territoire de l'actuel Irak, et d'Aïcha, sa dernière épouse.

Le Silence de Mahomet vient d'être traduit en italien, en grec et en anglais.

Prix Goncourt des lycéens
Le prix Goncourt des lycéens est un prix littéraire français organisé par la Fnac et le ministère de l'Éducation nationale, dont le jury est constitué d'environ 2 000 élèves. Il a été créé en 1988 par l'enseigne commerciale culturelle, en collaboration avec le rectorat de Rennes et avec la bienveillance de l’académie Goncourt.