hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine d'Antigua-et-Barbuda
La cuisine d'Antigua-et-Barbuda désigne la gastronomie d'Antigua-et-Barbuda dans les Caraïbes. Le plat national est le fungie (prononcé foon-jee) et le poivre. Le fungie est un plat similaire à la polenta italienne, fait principalement avec de la farine de maïs. Les autres plats locaux sont le ducana, le riz épicé, le poisson salé et la langouste (de Barbuda). Il y a aussi des sucreries locales, notamment : le gâteau au sucre, le fudge, le ragoût de framboises et de tamarin et le brittle de cacahuètes.

Bien que ces aliments soient indigènes à Antigua-et-Barbuda et à certains autres pays des Caraïbes, le régime alimentaire local s'est diversifié et comprend désormais des plats locaux de la Jamaïque, comme le bœuf séché, ou de Trinidad, comme le roti, et d'autres pays des Caraïbes.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
Commission de classification des œuvres cinématographiques
La Commission de classification des œuvres cinématographiques est une commission française visant à classifier les films et leurs bandes-annonces selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles. Elle est issue de la Commission de contrôle du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), instituée le 3 juillet 1945.

Elle peut en outre recommander l'interdiction totale du film ou préconiser des avertissements sur le contenu ou la particularité d'une œuvre,.

De nature consultative, son avis est requis par le ministre de la Culture en préalable à l'octroi d'un visa d'exploitation.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
Article indéfini
En grammaire, un article indéfini est une sous-catégorie de déterminant indéfini, qui participe à l'actualisation du nom noyau en indiquant simplement que le représenté, le référent (la chose, l'animal, la personne dont il s'agit), existe bien, mais demeure inconnu des actants de l'énonciation : c'est l'outil type de la détermination incomplète. Il s'oppose ainsi à l'article défini, qui lui, présuppose que le référent soit connu des actants de l'énonciation.

En français, l'article indéfini prend deux formes au singulier : « un » et « une » ; et une seule au pluriel : « des » (forme mixte ou forme épicène) :
Un jardin ; une maison ; des jardins ; des maisons.

Mot épicène
Dans sa définition classique, un mot épicène est un nom commun de personne ou d'animal avec un genre grammatical, désignant tout référent quel que soit son sexe ou son genre (ex. : la personne, le bébé, la girafe).

Par extension, en linguistique, on qualifie également d'« épicènes » les mots pour lesquels la distinction de genre grammatical n'est pas apparente, malgré leur appartenance à une classe lexicale dans laquelle le genre est susceptible d’être marqué : cela concerne non seulement les noms (ex. : l'élève, l'enfant) mais aussi les adjectifs (principalement ceux qui se terminent par un e ; ex. : rapide, sévère, agréable) et les pronoms (ex. : je, toi, lui).

Les mots homophones, qui ont une prononciation similaire sans être homographes puisqu'ils s’écrivent différemment au masculin et au féminin, ne sont pas épicènes, comme en français un aïeul et une aïeule, un apprenti et une apprentie, Michel et Michelle et Michèle.
Cosmo Jarvis
Harrison Cosmo Krikoryan Jarvis, connu sous le nom de Cosmo Jarvis, est un acteur et ancien musicien anglais. Il a joué dans les films Lady Macbeth (2016), Calm with Horses (2019), Persuasion (2022) et Warfare (2025). En 2024, il a incarné John Blackthorne dans la série dramatique historique Shōgun.

Persuasion (téléfilm, 1995)
Persuasion est un téléfilm britannico-américano-français réalisé par Roger Michell et diffusé en 1995.

Le film a commencé sa carrière en tant que téléfilm au Royaume-Uni mais il est également sorti en tant que film dans les salles de plusieurs pays dont les États-Unis, l'Australie, les Pays-Bas.
Oginga Odinga
Jaramogi Ajuma Oginga Odinga plus connu sous le simple nom de Odinga ou de Jaramogi, né en octobre 1911 et mort le 20 janvier 1994, était un Luo du clan des jo Asembo devenu une figure importante dans la lutte des kényans pour leur indépendance et homme d'État. Il fut le premier vice-président de la république du Kenya indépendant avant de démissionner pour mener l'opposition politique face au président Jomo Kenyatta.Son deuxième fils, Raila Odinga, fut le 2e, et dernier, Premier ministre kényan en fonction.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Steven Andskär
Steven Andskär, né le 30 octobre 1964 à Stockholm, est un pilote automobile suédois. Sa carrière débute au milieu des années 1970 lorsqu'il participe à des courses de karting. Au début des années 1980, il concourt à quelques courses en Formule 3, avant de s'engager en Formule 3000 entre 1986 et 1988. Par la suite, Andskär participe à des courses de voitures de tourisme. Il s'est notamment engagé sept fois aux 24 Heures du Mans, ainsi qu'aux 24 Heures de Daytona.

Steven Andskär a passé de nombreuses années au championnat du Japon de Sport-Prototypes, aux côtés de George Fouché.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
My Propeller
My Propeller est une chanson du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys. C'est le troisième single du troisième album du groupe, Humbug, comme ce fut annoncé le 1er février 2010. Sorti le 22 mars 2010, le single, comme les deux autres de l'album, Crying Lightning et Cornerstone, est vendu en format vinyle dans les agences Oxfam. Le clip du single sort le 18 mars 2010. À l'origine, le single prévu était "Pretty Visitors", mais il a été décidé que ce serait "My Propeller" qui sortirait.

Alex Turner (musicien)
Alexander David Turner, né le 6 janvier 1986 à Sheffield, est un musicien et chanteur britannique, leader du groupe de rock Arctic Monkeys, avec lequel il a sorti sept albums.

Il est également membre du supergroupe d'indie pop formé avec Miles Kane : The Last Shadow Puppets, qui a sorti deux albums à l'heure actuelle.
Alphée Philémon Cole
Alphée Philémon Cole, en anglais Alphaeus Philemon Cole, né le 18 juillet 1876 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 25 novembre 1988 à New York (États-Unis) est un artiste peintre et graveur supercentenaire américain.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Ruymbeke
La famille De ou Van Ruymebeke est une famille belgo-française dont :

Douglas De Ruymbeke (1894-1977), footballeur belge, frère de Paul, Joseph et Gaston ;

Joseph De Ruymbeke (1900-1928), footballeur belge, frère de Douglas, Paul et Gaston ;

Paul dit Bobby De Ruymbeke (1898-1963), footballeur belge, frère de Douglas, Joseph et Gaston ;
André Van Ruymbeke (1921-2012), résistant, haut fonctionnaire et dirigeant français d'entreprise, fils de Paul ;
Renaud Van Ruymbeke (1952-2024), magistrat français, fils d'André ;
Bertrand Van Ruymbeke (né en 1962), historien français, fils d'André ;

Gaston de Ruymbeke (1903-1992), footballeur belge, frère de Douglas, Bobby et Joseph.

À noter que les quatre frères jouèrent à l'Olympique de Marseille.

Portail de la généalogie

Renaud Van Ruymbeke
Renaud Van Ruymbeke, né le 10 août 1952 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 mai 2024 à Rennes est un magistrat français.

Juge d'instruction, il a notamment conduit les enquêtes politico-financières dans l'affaire Urba, l'affaire des frégates de Taïwan et l'affaire Clearstream 2.
Teodor Baconschi
Teodor Baconschi (né le 14 février 1963 à Bucarest) est un diplomate, homme politique et anthropologue des religions roumain, membre du Parti Mouvement populaire (PMP). Il est ambassadeur de Roumanie en France de 2007 à 2009 et ministre des Affaires étrangères de 2009 à 2012.

Anthropologie de la religion
L'anthropologie de la religion est le domaine de l'anthropologie qui étudie le fait religieux, c'est-à-dire non seulement les pratiques ou les rites mais aussi les corpus théologiques savants ou non (mythes, textes sacrés, doctrine) propres à chaque tradition religieuse.
Coupe d'Albanie de football 2005-2006
La Coupe d'Albanie de football 2005-2006 est la 54e édition de la Coupe d'Albanie de football, dont le tenant du titre est le KF Teuta Durrës.

Le vainqueur reçoit une place pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2006-2007.

La compétition débute avec le tour préliminaire le 28 août 2005 et se clôt par la finale, le 10 mai 2006, à Lushnjë.

Le KF Tirana remporte sa 13e Coupe d'Albanie en s'imposant en finale contre le  KF Vllaznia Shkodër sur le score de 1-0.

Coupe UEFA 2006-2007
La Coupe UEFA 2006-2007 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2006-2007, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

Le 16 mai 2007, lors de la finale, le Séville FC s'impose aux tirs au but face à l'Espanyol Barcelone ce qui lui permet de conserver son titre.

Cette édition marque le retour d'une certaine domination des clubs espagnols, avec la présence de trois d’entre eux dans le dernier carré. Le football allemand, en difficulté ces dernières années au niveau européen, repointe le bout de son nez avec la présence d'un club en demi, et un autre en quarts. À la suite du scandale Moggi, seuls deux clubs moyens du championnat italien sont présents.
Ligne de Saint-Maurice à Wesserling
La ligne ferroviaire Saint-Maurice - Wesserling est un projet de ligne ferroviaire, de Saint-Maurice-sur-Moselle à Fellering dans la région Grand Est de la France. Longue de 13,7 km et portant le numéro de ligne 128 000. Elle est prévue pou relier la Ligne d'Épinal à Bussang à Gare de Bussang à la Ligne de Lutterbach à Kruth à Gare de Wesserling.

Gare de Bussang
La gare de Bussang  était une gare ferroviaire française terminus de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Bussang, dans le département des Vosges en région Lorraine.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée en 1989 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)
7 juin
Le 7 juin est le 158e jour, moins souvent le 159e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 207.

Son équivalent était généralement le 19 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du tilleul (l'arbre).

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Mater dolorosa
La Mater dolorosa (« Mère de douleur » en latin) est un thème universel auquel l'iconographie chrétienne a donné valeur de référence en le plaçant au centre de la dévotion mariale. L'art religieux, en particulier dans les pays de tradition catholique et orthodoxe, qui accordent une place éminente à Marie, en a fait un contrepoint dramatique aux thèmes plus joyeux de la Nativité et de la Vierge à l'Enfant, notamment du XIVe au XVIIe siècle.

Dans les périodes plus récentes, l'expression demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne de la connotation religieuse, voire y échappe.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Membres du 5e Dáil
Cette liste présente les parlementaires élus au 5e Dáil Éireann la chambre basse de l'Oireachtas (parlement). Ces députés sont élus aux élections législatives de juin 1927 le 9 juin 1927 et se sont réunis le 23 juin 1927. Le 5e Dáil est dissous par le gouverneur général Tim Healy, à la demande du président du Conseil exécutif, William T. Cosgrave, le 25 août 1927. Le 5e Dáil est le plus court de l'histoire de l'état libre d'Irlande, durant 98 jours.

Tim Healy
Timothy Michael Healy, dit Tim Healy, né le 17 mai 1855 à Bantry dans le comté de Cork en Irlande et mort le 26 mars 1931 à Dublin, est un homme politique et avocat britannique puis homme d'État irlandais, premier gouverneur-général de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1928.
Guillaume Morrissette
Guillaume Morrissette, né à Hull (Québec) le 2 octobre 1975, est un polymathe canadien originaire de la province de Québec, auteur de romans policiers primés par la critique. En plus d'être musicien, scénariste, conférencier, consultant, entrepreneur et enseignant, il milite activement pour l'acceptation de la douance chez l'enfant.

Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.
Championnats des Balkans d'athlétisme
Les championnats des Balkans d'athlétisme ou Jeux balkaniques (en anglais Athletics Balkan Championships) sont une compétition internationale d'athlétisme qui réunit les quinze pays membres de l'ABAF (Association of Balkan Athletic Federations) dans les Balkans : soit la Turquie, l'Albanie, la Grèce, la Bulgarie, la Serbie, le Monténégro, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Roumanie et la Moldavie.

En 2011, pour leur 66e édition, ils étaient organisés à Stara Zagora en Bulgarie. En 2015, la 70e édition aurait dû avoir lieu à Serrès mais elle a eu lieu à Pitești comme en 2014. L'ABAF a été créée en 1929, sur proposition de la SEGAS en 1928, et organise des compétitions depuis plus de 80 ans sur le modèle de la Coupe des Balkans des nations.

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Mad Crasher
Mad Crasher (Mad Crusher au Japon) est un jeu d'arcade dont le type est un mélange entre le shoot them up et le jeu de course créé par SNK et sorti sur borne d'arcade (sur le système Marvin's Maze) en décembre 1984. C'est le premier jeu conçu par SNK en 3D isométrique,,,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Mauguin
Mauguin est un patronyme français porté notamment par :

Alexandre Mauguin (1838-1916), homme politique français

Charles Victor Mauguin (1878-1958), minéralogiste français

François Mauguin (1785-1854), homme politique français

Philippe Mauguin (1963), homme politique français, directeur de l'INAO, directeur du cabinet du ministre de l'Agriculture et porte-parole du gouvernement Stéphane Le Foll, président de l'INRA puis de l'INRAE

Voir aussi :

Éditions L. Mauguin, maison d'édition fondée par Laurence Mauguin

Symboles de Hermann-Mauguin dus à Carl Hermann et Charles Victor Mauguin

Symboles de Hermann-Mauguin
Les symboles de Hermann-Mauguin (ou notation internationale), des noms de Carl Hermann et de Charles Victor Mauguin, donnent les éléments des opérations de symétrie d'un groupe ponctuel ou d'un groupe d'espace le long de chaque direction de symétrie d'un système réticulaire. Le long d'une direction de symétrie on trouve toujours des opérations de symétrie dans un groupe holohèdre, mais pas toujours dans un groupe mérièdre. Les directions de symétrie sont caractéristiques de chaque système réticulaire.
Dziekanów
Dziekanów (prononciation : [d͡ʑeˈkanuf]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 578 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Étienne Roland
Étienne Roland, de son vrai nom Jean-Roland Étienne (né le 31 août 1912 à Rue - mort le 12 août 2003 au Perreux-sur-Marne) est un ancien joueur français de basket-ball évoluant au poste de pivot. Il est l'une des premières vedettes du basket français.

Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Site patrimonial de Sillery
Le site patrimonial de Sillery, anciennement connu sous le nom d'arrondissement historique de Sillery  est un territoire à vocation résidentielle et institutionnelle situé dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge de Québec au Québec (Canada). Le site, qui fait 3,5 km de long comprend environ 350 bâtiments. Ils ont été bâtis dans des périodes variées, dont la maison des Jésuites pendant le régime français, des maisons ouvrières du XIXe siècle sur le chemin du Foulon et dans la côte de Sillery (près de l'église Saint-Michel), des villas construites par les barons du bois au XIXe siècle et des propriétés institutionnelles construites au tournant du XXe siècle. Le site a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 1964.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
The Galaxy (magazine)
Galaxy Magazine, ou The Galaxy, était un magazine mensuel américain fondé par William Conant Church et son frère Francis P. Church en 1866,,,. En 1868, Sheldon and Company a pris le contrôle financier du magazine, qui a finalement été absorbé par The Atlantic Monthly en 1878,. Parmi les contributeurs notables du magazine, on peut citer Mark Twain, Walt Whitman, Ion Hanford Perdicaris et Henry James,,,.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).