hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoge Vaart
Le Hoge Vaart est un canal dans le Flevoland, entre le Ketelmeer et le Markermeer où il se termine à Almere avec la Station de pompage Blocq van Kuffeler.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Markermeer
Le Markermeer (en français : lac de Marken) est un lac de 700 km2 situé dans le centre des Pays-Bas, constitué d'eau douce et permettant de réguler le niveau des flots dans le reste du pays. Sa profondeur varie entre 3 et 4 mètres. Son nom provient de l'ancienne île de Marken (la déclinaison néerlandaise donnant Marker).

Le lac est séparé de l'IJsselmeer par l'Houtribdijk, digue terminée en 1976 et reliant Lelystad à Enkhuizen, bien qu'il en soit séparé hydrauliquement, son niveau est le même : -0,4 m en hiver et -0,2 m en été (il est possible que ce niveau soit relevé à l'avenir).

Au sud se trouve le lac Ĳmeer dont la limite est purement théorique, rien ne sépare ces deux lacs ; toutefois des projets de séparation physique existent par la construction d'une digue entre le nord d'Amsterdam et Almere.
Guillaume Taillefer
Nom de plusieurs personnes au Moyen Âge en France :

Dynastie Taillefer :
Guillaume Ier de Périgord
Guillaume II d'Angoulême
Guillaume III d'Angoulême
Guillaume IV d'Angoulême
Guillaume V d'Angoulême
Guillaume VI Taillefer
Guillaume VII d'Angoulême

Guillaume III de Toulouse

Guillaume VI Taillefer
Guillaume VI Taillefer est comte d'Angoulême de 1140 à 1179.

Fils aîné du comte Vulgrin II et de sa première épouse, Poncia, fille de Roger le Poitevin et d'Almodis, comtesse de la Marche, il succède à son père à la tête du comté d'Angoulême en 1140.

En secondes noces, il épouse Marguerite de Turenne, fille du vicomte Raymond Ier de Turenne, veuve d'Adémar IV, vicomte de Limoges et épouse répudiée d'Ebles III, vicomte de Ventadour, de qui il a :

Vulgrin III († 1181), comte d'Angoulême (1179-1181) ;

Guillaume VII Taillefer（† 1186), comte d'Angoulême après son frère Vulgrin III ;

Aymar († 1202), comte d'Angoulême après ses frères Vulgrin III et Guillaume VII ;

Griset (attesté en 1171) ;

Foulques (attesté en 1171) ;

Almodis, épouse en 1re noces (avant 1171) Amanieu IV d'Albret (donc mère d'Amanieu V d'Albret), puis en 2e noces (att. 1186-1191) Bernard III, vicomte de Brosse,.

À la mort de Guillaume VI, c'est son fils aîné, Vulgrin III, qui lui succède.
La Seine musicale
La Seine musicale est, à la pointe aval de l'île Seguin, un ensemble de bâtiments consacrés à la musique et ouverts à tous les publics. Ces bâtiments peuvent accueillir des manifestations artistiques, politiques, festives, et commerciales. Ils sont à Boulogne-Billancourt, donc dans les Hauts-de-Seine en France.

Sodexo
Sodexo est une entreprise multinationale française spécialisée dans la sous-traitance de services. Elle est fondée par Pierre Bellon en 1966 et contrôlée à près de 40 % par la famille Bellon.

Sodexo est l'un des plus gros fournisseurs mondiaux de services de restauration collective pour toutes formes d'entreprises, métier historique qu'elle a ensuite élargi à partir de 2010 à d'autres activités connexes. En 2022, elle regroupe 522 000 salariés, et est le 10e employeur au niveau mondial.

Sodexo est coté à la Bourse de Paris depuis 1983.
Chute Nevada
La chute Nevada (en anglais : Nevada Fall) est une chute d'eau américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. D'une hauteur de 181 mètres, cette chute formée par la Merced relève du parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Margot Pilz
Margot Pilz, née en 1936 à Haarlem aux Pays-Bas, est une artiste visuelle autrichienne et une pionnière de l'art conceptuel et numérique. Elle est l’une des premières artistes autrichiennes à combiner ordinateurs et photographie.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Lansargues
Lansargues (en occitan Lançargues) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal de Lansargues, le Bérange, la Benouide, le Berbian et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang de Mauguio »), deux espaces protégés (l'« étang de l'Or » et la Petite Camargue) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lansargues est une commune rurale et littorale qui compte 3 233 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Lansargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lansarguois ou  Lansarguoises.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Fayçal Abdat
Fayçal Abdat est un footballeur algérien né le 20 octobre 1986 à Hussein Dey dans la wilaya d'Alger. Il évoluait au poste de défenseur central, notamment au CR Belouizdad, à l'USM El Harrach et à l'USM Bel Abbès.

Union sportive madinet El Harrach
L'Union Sportive Madinet El Harrach (en arabe الاتحد الرياضي لمدينة الحراش), est un club de football algérien, fondé en 1935 et basé dans la commune d'El Harrach à Alger.

L'USMH est l'un des premiers clubs fondés en Algérie. Le club est une école de football dans laquelle nombre de grands joueurs algériens ont débuté à l'image de Brahim bodhina, Hakim Medane, Khaled Lounici, Abdelkader Meziani ou Mohamed Rahem, tous des meneurs de jeu. Ses couleurs initiales étaient le vert, le blanc et le rouge, mais à l'occasion de la réforme sportive de 1977, et son association avec la Sonarem (société nationale de recherche et d'exploitation minière), ils adoptèrent les couleurs du jaune et du noir, toujours utilisées aujourd'hui.
Sūtra d'Amitābha
Le sūtra d'Amitābha (ou sūtra d'Amida) (ch. trad. : 阿彌陀經 ; ch. simp. : 阿弥陀经 ; py : Āmítuó Jīng ; jap. : 阿弥陀経 ; viet. : A di đà kinh ; romaji : amida kyō ; tibétain : dewachen gyi köpé do, བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པའི་མདོ་ Wylie. bde ba can gyi bkod pa'i mdo ) est le nom familier du petit Sūtra de Sukhāvatī ou petit Sukhāvatīvyūhasūtra, « petit » se disant par opposition au Grand sûtra de Sukhvâti. Il est parfois aussi appelé simplement Petit Sūtra.

Ce texte bouddhique mahāyāna est un des principaux sûtras récités dans les écoles du bouddhisme de la Terre pure, où il est tenu en haute estime.

Dharani
Une dharani (IAST: dhāraṇī) est une sorte de mantra, étant comme celui-ci considérée avoir une puissance magique. Ces deux termes peuvent même être synonymes, bien qu'ils soient souvent utilisés dans des contextes différents, une dhāraṇī pouvant être dénuée d'intention spirituelle ou confiner à la simple sorcellerie.

Les dhāranī sont toujours en usage tant au sein des écoles Zen qu'au sein des écoles Shingon et Tendaï (au Japon), mais aussi en Corée, à Taïwan et en Chine. Les dhāranī les plus populaires, transmises par des moines ou des maîtres, se rapportent généralement à Avalokiteśvara (Guānyīn en chinois, Kannon en japonais).
Métropole de Dryïnoupolis, Pogoniani et Konitsa
La métropole de Dryïnoupolis, Pogoniani et Konitsa est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce (Acte synodal et patriarcal du 4 septembre 1928, texte négocié entre l'État grec et les deux instances ecclésiales).

Elle est située en Grèce, en Épire du Sud. Son siège est à Delvinaki.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Arrondissement de Bruxelles
Arrondissement de Bruxelles est un nom de lieu notamment porté  par :

l'arrondissement de Bruxelles, un ancien arrondissement français du département de la Dyle ;

l'arrondissement administratif de Bruxelles, un ancien arrondissement administratif de Belgique qui a été divisé en 1963 en :
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, un arrondissement administratif belge (région de Bruxelles-Capitale) ;
l'arrondissement de Bruxelles-Périphérie, un arrondissement administratif belge supprimé en 1971 ;
l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde;

l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, un arrondissement judiciaire de Belgique (cour d'appel de Bruxelles);

l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde, divisé en 2012 en : 
l'arrondissement électoral de Bruxelles-Capitale;
l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Ellen Bernsen
Ellen Bernsen (nom de scène d’Anne-Marie Hélène Berntsen), née le 6 juin 1927 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 13 juin 1978 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), est une actrice française.

Lagardère (mini-série)
Lagardère est une mini-série française en six épisodes de 50 minutes, créée par Marcel Jullian d'après le roman Le Bossu de Paul Féval (dont c'est la 8e version filmée hors théâtre, sur 10 connues), et quelques-unes des suites imaginées par Paul Féval fils, réalisée par Jean-Pierre Decourt, et diffusée du 20 septembre au 25 octobre 1967 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée du 27 juillet au 31 août 1970 sur la chaîne télé de Radio-Canada.
2-10-10-2
Selon la classification Whyte (classification américaine), une locomotive 2-10-10-2 est une locomotive avec 1 essieu porteur, 2 jeux de 5 essieux moteurs et 1 essieu porteur.

Voici sa classification selon d'autres systèmes :

classification UIC : 1EE1 (aussi connue sous les noms de classification allemande ou classification italienne)

classification française : 150+051

classification turque : 56+56

classification suisse : 5/6+5/6

Selon la classification UIC particulière aux locomotives Mallet, son type exact est (1′E)E1′. Toutes les locomotives de ce type sont des locomotives articulées, particulièrement des locomotives Mallet.

Cette répartition d'essieux est rare. Seules 2 séries de locomotives furent construites : la classe 3000 de la compagnie Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (ATSF) et la classe AE de la compagnie Virginian Railway.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
La Conquista (opéra)
La Conquista (également connu sous le titre de Montezuma) est un opéra en deux actes de Lorenzo Ferrero sur un livret en trois langues par le compositeur et Frances Karttunen, basé sur une idée dramatique de Alessandro Baricco. Il représente les principaux épisodes de la conquête espagnole de l'empire aztèque en 1521 et la destruction de la civilisation aztèque qui s'est ensuivie.

Alessandro Baricco
Alessandro Baricco (prononcé : [a.les.ˈsan.dro ba.ˈrik.ko]), né le 28 janvier 1958 à Turin, est un écrivain, musicologue, présentateur de télévision et homme de théâtre italien contemporain.

Baricco est l'auteur de quatorze romans et d'une pièce de théâtre, mais aussi de nombreux essais (littérature, musique, société, philosophie, etc.), recueillis en une douzaine de volumes. La plupart sont traduits en de nombreuses langues (français, anglais, allemand, espagnol, russe, chinois, etc.).

Il a remporté de nombreux prix, dont le prix Campiello 1991 (finaliste), le prix Viareggio 1993, le prix Médicis étranger 1995 et le Prix Européen de l'Essai 2020.
Ernest Clair-Guyot
Ernest Clair-Guyot né Victorin Clair Ernest Guyot le 30 juin 1856 à Melun et mort le 5 février 1938 à Livry-Gargan, est un peintre, illustrateur, lithographe et photographe français.

Il est le père du photographe Jean Clair-Guyot.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Facteur de transfert agrégé
Dans le domaine de la modélisation des transferts de contaminants au sein d'un écosystème, par exemple du sol ou de l'eau vers les plantes puis les herbivores, puis vers les carnivores, etc., le facteur de transfert agrégé (aggregated transfer factor en anglais) désigne un « facteur de transfert » décrivant une contamination moyenne supposée de divers produits (produits forestiers par exemple) dans un contexte de contamination connu ou modélisé .

Il peut éventuellement s'agir d'une contamination radioactive quand le contaminant est aussi un radioélément.

Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.
Cartoon Network (Corée du Sud)
Cartoon Network Korea est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting, une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation. La version sud-coréenne est lancée le 11 novembre 2006 et fermé le 1er octobre 2022. Certains anime diffusés sur la chaîne tels que Magi, sont censurés pour cause de nudité.

Camp Lazlo
Camp Lazlo est une série d'animation américaine créée par Joe Murray, produite par le Cartoon Network Studios, et initialement diffusée entre le 8 juillet 2005 et le 27 mars 2008 sur Cartoon Network aux États-Unis. La série relate l'histoire d'un camp d'été de scouts à caractère animal anthropomorphe, un style « rétro » d'humour et de bêtise relatant l'ancienne série d'animation créée par Joe Murray intitulée Rocko's Modern Life (anciennement diffusée sur Nickelodeon), et de références culturelles.
Rallye du Portugal 2017
Le Rallye du Portugal 2017 est le 6e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017 et la 51e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 19 épreuves spéciales. Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, au volant d'une Ford Fiesta WRC, remportent le rallye en s'adjugeant cinq spéciales. C'est leur seconde victoire de la saison.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Tsuu T'ina
Les Tsuut’ina, autrefois nommés Sarsi ou Sarcee, sont une des Premières nations amérindiennes du Canada. Ils parlent le sarsi et vivent désormais dans la réserve indienne Tsuut'ina 145 en Alberta. Ils font partie de la Confédération des Pieds-Noirs.

Un musée de Calgary est consacré aux Tsuu T'ina et à leur culture.

Sarsi
Le sarsi ou tsuut’ina (en sarsi : Tsúut’ínà Gunáhà) est une langue athapascane septentrionale parlée au Canada, au sud-est de la ville de Calgary, en Alberta. En 1984, Eung-Do Cook notait que, dans la réserve sarsi, la langue n'était plus un vecteur de communication dans la vie quotidienne et que seul un ou deux locuteurs en avaient une très bonne connaissance.
Selon Statistique Canada, en 2021, le sarsi est la langue maternelle de 45 personnes au Canada.

Le nom « sarsi » est aussi écrit « sarcee ». Le nom « tsuut'ina » est écrit variablement Tsuut'ina, Tsúùt’ínà, Tsúut’ínà ou Tsúūt’ínà, selon la notation des tons (sans tons indiqués, deux tons indiqués ou trois tons indiqués).
Le Bazaar de l'épouvante
Le Bazaar de l'épouvante ou L'Inconnu de Castle Rock au Québec  (Needful Things), également connu sous le nom de Black Shopping dans une réédition DVD, est un film américain réalisé par Fraser Clarke Heston, sorti en 1993.

Il s'agit de l'adaptation du roman Bazaar de Stephen King, publié en 1991.

Saturn Awards
Les Saturn Awards sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films) depuis 1973 à des films ou programmes de télévision relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.
František Wolf
František Wolf (1904–1989) est un  mathématicien tchécoslovaque connu pour ses contributions en trigonométrie et analyse (mathématiques), plus particulièrement dans l'étude des perturbations d'opérateurs linéaires.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Shin'ichi Fukushima
Shin'ichi Fukushima (福島 晋一, Fukushima Shin'ichi, né le 17 septembre 1971) est un coureur cycliste japonais. Il est le seul Japonais à avoir remporté le Tour du Japon, en 2004. Il est également le frère de l'ex coureur cycliste japonais Kōji Fukushima.

Tour de Kumano
Le Tour de Kumano est une course cycliste par étapes japonaise disputée autour de Kumano. Il fait partie de l'UCI Asia Tour depuis 2008, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Húsafell
Húsafell est un village situé près de Reykholt, dans la municipalité de Borgarbyggð et dans la région de Vesturland, dans l'ouest de l'Islande.

Le site est intéressant à cause de la nature avec notamment les chutes d'eau de Hraunfossar. Sur une distance d'à peu près un kilomètre, une multitude de ruisselants sortent d'un champ de lave et se versent dans la rivière Hvítá. Une autre cascade, Barnafoss, se trouve dans les environs. Le site est connu aussi pour ses bétulacées.

À partir de Húsafell, il est possible de faire des excursions sur les hautes terres de l'Arnavatnsheiði. Cette région est connue pour son grand nombre de lacs où l'on peut aller pêcher.

Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.
Richard Lehoux
Richard Lehoux est un agriculteur et homme politique canadien. Après une longue carrière comme maire et dans des organismes représentant les municipalités, il est de 2019 à 2025, député à la Chambre des communes de la circonscription de Beauce, sous l'étiquette du Parti conservateur du Canada.

Fédération québécoise des municipalités
La Fédération québécoise des municipalités (FQM) est une association qui regroupe plus de 1000 municipalités et municipalités régionales de comté (MRC) réparties sur tout le territoire québécois. À titre de porte-parole des régions, elle favorise l'autonomie municipale et travaille activement à accroître la vitalité des régions, et ce, sur l'ensemble du territoire du Québec.
That'll Be the Day
That'll Be the Day est un titre d'œuvre notamment porté par :

That'll Be the Day, film de Claude Whatham (1973) ;

That'll Be the Day, chanson de Buddy Holly (1957) ;

That'll Be the Day, album de Buddy Holly.

That'll Be the Day (chanson)
That'll Be The Day est une chanson de rock 'n' roll écrite par Buddy Holly et Jerry Allison en 1956 dont la version la plus connue est interprétée par les Crickets en 1957.

Numéro 1 aux États-Unis et au Royaume-Uni, elle est classée 39e au Top 500 des plus grandes chansons établi par le magazine Rolling Stone.

Elle est répertoriée au Registre national des enregistrements américain dans son édition 2005 listant les enregistrements « jugés significatifs selon des critères culturels, historiques et esthétiques, et/ou représentatifs de la vie aux États-Unis. »

Il s'agit du premier titre enregistré par les Quarrymen dont font partie trois des quatre futurs Beatles, soit John Lennon, Paul McCartney et George Harrison.

Il en existe plus d'une centaine d'interprétations,,.
Route 49 (Alberta)
La Route 49 est une route du nord-ouest de l'Alberta. Elle se dirige d'abord d'ouest en est depuis la frontière de la Colombie-Britannique jusqu'à Donnelly, où elle se dirige du nord au sud jusqu'à Valleyview. La route 49 parcourt un total de 266 km (165 mi).

Donnelly (Alberta)
Donnelly est un village situé dans la Région de la Rivière de la Paix en Alberta, Canada. Il fait partie du district municipal de Smoky River.

Au recensement de la population de 2006, la population s'élevait à 293 personnes, dont la moitié est Franco-albertaine et francophone.

La communauté fut fondée en 1912 par des Canadiens-français, la famille Grouard. En 1917, un bureau de poste fut ouvert. En 1956, Donnelly devint officiellement un village.

Chaque année, l'École Georges P. Vanier accueille autour de 400 élèves.

Chaque année, au mois d'août, Donnelly accueille le "Derby de démolition" qui consiste à une course au cours de laquelle, les concurrents se heurtent volontairement avec de vieux véhicules automobiles.
Banc Alexandra
Le banc Alexandra (en anglais Alexandra Bank, en vietnamien Bãi Huyền Trân, en mandarin Rénjùn tān (en sinogrammes 人骏滩)), est un groupe de récifs corallliens immergés au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).