hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedicularis cenisia
Pedicularis cenisia, ou Pédiculaire du Mont-Cenis, est une espèce de plantes à fleurs du genre des pédiculaires et de la famille des scrophulariacées, selon la classification classique, des Orobanchaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire d'Europe (France, Italie).

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Košarno
Košarno (en serbe cyrillique : Кошарно) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 105 habitants, dont 104 Serbes (99,04 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Louis-Dominique de Bailleul
Louis-Dominique de Bailleul, né en 1622 et mort d’apoplexie le 11 juillet 1701 à l'abbaye Saint-Victor), est également comme son père Nicolas de Bailleul, président à mortier du parlement de Paris, charge transmise de père en fils jusqu'en 1718 ou 1719, date à laquelle elle fut revendue par Nicolas Louis (II) de Bailleul, alors âgé d'une quarantaine d'années.

Abbaye Saint-Victor de Paris
L'abbaye Saint-Victor de Paris est une ancienne abbaye de chanoines réguliers fondée au XIIe siècle par Guillaume de Champeaux, archidiacre et directeur (écolâtre) de l'école cathédrale  de Notre-Dame de Paris. En quelques dizaines d'années Saint-Victor est devenue l'un des centres les plus importants de la vie intellectuelle de l'Occident médiéval, surtout dans le domaine de la théologie et de la philosophie. Son rayonnement perça au travers de maîtres aussi illustres que Hugues, Adam, André, Richard ou Thomas Gallus, explorant de nombreux champs de la connaissance.

Supprimée en 1790, l'abbaye fut démolie en 1811 et remplacée, d'abord par la halle aux vins, puis, dans la deuxième moitié du XXe siècle par la faculté des sciences, et aujourd'hui les sites de l'institut de physique du globe et de l'université Jussieu.

La devise de l'abbaye était : Jesus, Maria, sanctus Victor, sanctus Augustinus.
Kesteven 75
Kesteven 75, ou SNR G029.7−00.3  est un rémanent de supernova jeune, situé à l'extrémité ouest de la constellation de l'Aigle, à proximité des constellations du Serpent et de l'Écu de Sobieski. Ce rémanent est considéré comme parmi les plus jeunes de notre Galaxie, avec un âge estimé à quelques siècles. Il est relativement éloigné du Soleil, aussi n'a-t-il probablement pas été vu par les astronomes des siècles passés comme une supernova historique. Il abrite en son sein un pulsar très jeune, en fait le pulsar au plus faible âge caractéristique connu à ce jour, PSR J1846-0258. Le rémanent lui-même a été découvert en 1959.

Supernova historique
Une supernova historique est une supernova dont des documents relatent l'observation par des astronomes à une époque antérieure à l'avènement du télescope ou de tout autre moyen moderne d'observation. Par extension, le terme désigne une supernova dont l'explosion aurait pu être observée par des astronomes d'une époque passée mais faisant partie des temps historiques (typiquement il y a moins de 2 500 ans).
Io9
io9 est un blogue créé en 2008 par Gawker Media qui se concentre sur la science fiction, la fantasy, le futurisme, la science, les technologies etc. Il a été créé par Annalee Newitz, une ancienne analyste politique pour la Electronic Frontier Foundation et contributrice de Popular Science, Wired et New Scientist, et par Charlie Jane Anders.

Popular Science
Popular Science, ou PopSci, est un magazine mensuel américain de vulgarisation scientifique qui a été fondé en 1872. Ce magazine a gagné plusieurs prix, dont des ASME awards pour l'excellence journalistique en 2003 (excellence générale) et 2004 (pour Meilleure section d'un magazine).

PopSci a été traduit dans environ 30 langues et est distribué dans quelque 45 pays[réf. souhaitée].
Indicatif régional 661
L'indicatif régional 661 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord du comté de Los Angeles (incluant la vallée d'Antelope) et la plus grande partie du comté de Kern (incluant le sud de la vallée de San Joaquin). Plus précisément, il dessert les villes de Bakersfield, Santa Clarita et Palmdale.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 661.

L'indicatif régional 661 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Championnat de Belgique féminin de football 1976-1977
Le championnat de Belgique féminin de football 1976-1977 est la 6e édition du championnat de première division belge de football féminin. Il se dispute lors de la saison 1976-1977.

Ce championnat est disputé par quatorze équipes. Il est remporté par le Standard Fémina de Liège, dont c'est le 2e titre consécutif.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
François Martin dit Martin de Grenoble
François Martin dit Martin de Grenoble est un sculpteur français actif principalement à Paris durant la période révolutionnaire, né le 26 décembre 1761 à Grenoble (Isère) et mort le 25 novembre 1804 à Lyon (Rhône).

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Hachisuka Masakatsu
Hachisuka Masakatsu (蜂須賀 正勝, 1526-8 juillet 1586), aussi appelé Hachisuka Koroku (蜂須賀小六), est un samouraï et vassal de Toyotomi Hideyoshi au cours de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. Il est le fils de Hachisuka Masatoshi.

Les Hachisuka sont les kokujin du district de Kaitō de la province d'Owari (actuel district d'Ama de la préfecture d'Aichi). Ils contrôlent le transport fluvial sur la Kiso-gawa. Leur connaissance du terrain les rend utiles aux clans Oda et Saitō, bien qu'ils restent indépendants du contrôle de ces puissants clans.

Plus tard, Masakatsu est au service de Toyotomi Hideyoshi, et il est possible qu'il a participé à la construction du château de Sunomata ainsi qu'aux campagnes contre les Mōri. En 1585, Hideyoshi lui accorde la province d'Awa comme fief mais il la refuse en faveur de son fils, Iemasa et sert à la place de proche confident de Hideyoshi.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Abraham Blum
Abraham Blum ou encore Abrasza Blum (né vers 1905 à Vilnius – mai 1943, Varsovie) est un militant socialiste juif polonais, l'un des dirigeants du Bund dans le ghetto de Varsovie et un participant au soulèvement du ghetto de Varsovie.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Château de Boulains
Le château de Boulains est un château du XIXème siècle de style néo-classique, situé dans la commune d'Échouboulains, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, à environ dix kilomètres au nord de Montereau-Fault-Yonne.

En 1996, le parc du château est pré-inventorié à l’Inventaire des monuments historiques.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Parti travailliste (Maroc)
Le Parti travailliste (PT, arabe : الحزب العمالي) était un parti politique marocain fondé en 2005 de centre gauche à référentiel social-démocrate. Il vise à promouvoir, au sein de la société marocaine, les valeurs de démocratie, d'équité, de justice ainsi que celles du travail et du savoir. Lors des dernières élections législatives du 25 novembre 2011, le parti a obtenu 4 sièges à la chambre basse du parlement marocain.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
FC Mulhouse Basket
Le FC Mulhouse Basket était un club français de basket-ball évoluant en Nationale 1 (troisième division du championnat de France) et basé à Mulhouse. Il est maintenant le Mulhouse Basket Agglomération (MBA).

Après être devenu le Mulhouse Pfastatt Basket Association (MPBA) à la suite d'une union avec l'ASSM Pfastatt (AS Saint-Maurice Pfastatt) à l'été 2018, le FCM Basjet est aujourd'hui le Mulhouse Basket Agglomération (MBA), depuis l'été 2020, avec pour objectif de monter en Pro B.

Les équipes amateurs mulhousiennes continuent de jouer sous le nom de Mulhouse Pfastatt Basket Association (une de leurs équipes évolue en Nationale 3 en Poule K, la Mulhouse Pfastatt Basket Association II).

La section féminine a aussi connu l'élite au début des années 1990.

Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.
Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Hospital Rock (comté de Tulare)
Hospital Rock est une formation rocheuse américaine située dans le comté de Tulare, en Californie. Partie de la Sierra Nevada, où elle culmine à 836 mètres d'altitude, elle a longtemps abrité des populations nord-amérindiennes. Aujourd'hui protégée au sein du parc national de Sequoia, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 août 1977.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Légende (Schmitt)
Légende est une œuvre de Florent Schmitt pour saxophone alto (ou violon, ou alto) et orchestre, composée en 1918. C'est une pièce importante du répertoire du saxophone classique.

Légende a été commandée par la saxophoniste américaine Elise Hall. La création eut lieu en 1933 par Marcel Mule. Florent Schmitt a également écrit une réduction pour saxophone alto et piano, ou violon et piano. Schmitt développe dans Légende un climat oriental et mystique, avec un très riche accompagnement harmonique par l'orchestre. La partie du soliste est très flottante, avec de nombreux groupes de 3, 6, 7, 11 doubles croches sur une mesure à .

Marcel Mule
Marcel Mule, né le 24 juin 1901 à Aube (Orne), mort le 18 décembre 2001 à Hyères (Var), est un saxophoniste français.

Avec François Combelle, Marcel Mule est l'un des premiers protagonistes de l'école dite « française » de saxophone.
Kim de l'Horizon
Kim de l'Horizon (nom de plume) est une personnalité littéraire suisse non binaire d'expression allemande, née le 9 mai 1992 à Ostermundigen.

Son premier roman, Blutbuch, reçoit le Prix du livre allemand en 2022.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Marek Hamšík
Marek Hamšík, né le 27 juillet 1987 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Slovaquie), est un footballeur international slovaque, actif entre 2004 et 2023.

Hamšík est le joueur le plus capé de l’histoire de Naples avec 520 apparitions.

Il est aussi le joueur le plus capé et le meilleur buteur de l'équipe de Slovaquie.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Brody Duże (Lublin)
Brody Duże (prononciation [ˈbrɔdɨ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Szczebrzeszyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Szczebrzeszyn (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
En avant l'amnésique
En avant l'amnésique est le vingt-neuvième tome de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2634 au no 2644 du journal Spirou, puis en album en 1989.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Socialité
La socialité désigne la tendance d'une population animale à vivre en groupe. Il en existe plusieurs niveaux, allant jusqu'à la formation de sociétés animales.

Comme dans tout procédé évolutif, il existe une certaine variabilité de caractères entre les individus d'une population. Lorsque certains d'entre eux affectent de manière positive la fitness, c'est-à-dire la valeur reproductive, de ceux-ci, ces caractères prendront une part relative plus importante au sein de la population et seront transmis aux descendants, selon la sélection naturelle. La socialité est également soumise à cette sélection, et les théories et modèles qui expliquent son origine et son maintien sont diverses.

Sélection de groupe
La sélection de groupe est une généralisation de la théorie de l'évolution par voie de sélection naturelle de Darwin, selon laquelle un groupe d'organismes qui coopèrent fonctionne mieux, à terme, qu'un groupe dont les membres sont en compétition. La théorie de Darwin constitue un cas particulier de la sélection de groupe où la pression de sélection ne s'applique qu'aux individus. Dans la sélection de groupe, certains traits phénotypiques diminuant la survie et la reproduction des individus peuvent cependant être sélectionnés s'ils augmentent par ailleurs la stabilité et la survie à long terme du groupe ou de l'espèce.

Proposée par Darwin, cette théorie, dans sa version actuelle, est popularisée en 1962 par l'écologue écossais Vero Copner Wynne-Edwards et développée en 1970 par le biologiste américain George Price.
Thomas Laranjeira
Thomas Laranjeira, né le 5 mai 1992, est un joueur français de rugby à XV qui évolue aux postes de demi d'ouverture et de 3/4 centre au CA Brive.

Thomas Laranjeira y fait ses débuts rugbystiques, jusqu'en minimes. Il joue trois ans au CS Bourgoin-Jallieu avant d'intégrer le centre de formation du CA Brive. Parallèlement, il est sélectionné en équipe de France -18 ans et -21 ans. Il arrive en équipe première en 2012-2013, alors que son club a été relégué en deuxième division. Il est un des acteurs de la remontée immédiate des Coujoux. Il parvient à se faire une place plus importante dès la saison suivante, en Top 14 et surtout en Challenge européen.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Secchi (cratère lunaire)
Secchi est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de la Mare Fecunditatis et à l'ouest de la Mare Tranquillitatis. Le cratère Secchi est situé au centre du massif montagneux des Montes Secchi qui s'étend vers le nord en direction du cratère Taruntius. Au sud-est du cratère Secchi, des crevasses, dénommées « Rimae Secchi », longent la Mare Fecunditatis.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du jésuite et astronome italien Angelo Secchi.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Explicite
Le terme explicite désigne quelque chose qui est énoncé de manière claire et précise; c'est l'antonyme d'implicite. Il est utilisé dans plusieurs expressions:

connaissance explicite en ingénierie des connaissances ;

pédagogie explicite en pédagogie ;

en mathématiques :
substitution explicite,
formule explicite ;

en dynamique (physique) : formulation implicite ou explicite d'un problème de dynamique ;

en psychologie :
entretien d'explicitation,
mémoire explicite.

dans les médias :
Explicite, site internet d'information

Dynamique (mécanique)
La dynamique (du grec ancien δυναμικός, dynamikos, puissant, efficace) est une discipline de la mécanique classique qui étudie les corps en mouvement sous l'influence des actions mécaniques qui leur sont appliquées. Elle combine la statique qui étudie l'équilibre des corps au repos, et la cinématique qui étudie le mouvement.

C'est Guillaume d'Ockham (1280-1349) qui a introduit en 1323 la différence entre ce qu'on appelle le mouvement dynamique (que nous engendrons) et le mouvement cinétique (engendré par des interactions, dont des collisions).[réf. nécessaire]
Non réconciliés
Non réconciliés ou Seule la violence aide où la violence règne (Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht) est un film ouest-allemand réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1965.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.