hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux asiatiques d'hiver de 2029
Les Jeux asiatiques d'hiver de 2029 constituent la neuvième édition des Jeux asiatiques d'hiver qui doivent de tenir à Almaty, au Kazakhstan. Cette compétition devait se tenir initialement à Trojena, dans les monts de Madian, en Arabie saoudite.

Monts de Madian
Les monts de Madian (en arabe : جِبَال مَدْيَن) sont une chaîne de montagnes du nord-ouest de l’Arabie saoudite. Ils sont considérés soit comme contigus des montagnes du Hedjaz au sud soit comme en faisant partie. Les montagnes du Hedjaz sont elles-mêmes considérées comme faisant partie des monts Sarawat,.

Montagnes de Haql sur le golfe d'Aqaba.

Montagne dans les monts de Madian associée à Mahomet et Lawrence d'Arabie. Mahomet aurait prié en haut de cette montagne et aurait été entendu à Tabuk, 60 km plus loin.

Vue des monts de Madian.
Cumberland Falls
Les Cumberland Falls (« chutes Cumberland »), parfois appelées Little Niagara (« Petit Niagara »), Niagara of the South (« Niagara du Sud ») ou Great Falls, sont une chute d'eau sur la rivière Cumberland, dans le sud-est du Kentucky.

S'étendant sur la rivière à la frontière des comtés de McCreary et de Whitley, la cascade est l'élément central du Cumberland Falls State Resort Park (en). Le site des chutes ainsi que les terres environnantes ayant été acheté par l'État du Kentucky en 1933.

Les Cumberland Falls sont réputées comme le seul site de l'hémisphère ouest où un arc-en-ciel lunaire est régulièrement visible.

Arc-en-ciel lunaire
Un arc-en-ciel lunaire est un phénomène optique apparaissant dans l'atmosphère terrestre. À la différence d'un arc-en-ciel classique, provoqué par la lumière du Soleil, un arc-en-ciel lunaire tire son origine de la lumière réfléchie par la Lune.
Interrupteur à haute tension
Selon la CEI, un interrupteur à haute tension est un appareil électromécanique de connexion capable d’établir, de supporter et d’interrompre des courants de tension supérieure ou égale à 1000 volts. Ceci avec les conditions normales du circuit concerné y compris éventuellement les conditions spécifiées de surcharge en service, il peut aussi supporter pendant une durée spécifiée des courants dans les conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court-circuit.

Court-circuit
Un court-circuit est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels il y a une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance. Il donne naissance à un courant de court-circuit et, généralement, à une élévation de la température des conducteurs.
Paul de La Gironière
Paul Proust de La Gironière est un explorateur et aventurier nantais, né le 17 août 1797 à Vertou près de Nantes et mort le 23 mars 1862 à Calauan (province de Laguna, Philippines). Il a vécu longtemps aux Philippines ; il a écrit sur ses expériences là-bas. Ce gentilhomme breton, qui a été tour à tour chirurgien de marine, fermier, aventurier et homme d'affaires, fut un homme bon, droit, honnête et intelligent. Arrivé aux Philippines en 1819, il y créa l'hacienda de Jalajala (aujourd'hui dans la province de Rizal). Parmi ses activités : l'élevage porcin ainsi que la plantation d'indigo, de canne à sucre et de café. L'homme de sciences qu'il était a su allier la rigueur scientifique avec l'esprit d'aventure.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Huile de pépins de pomme
L'huile de pépins de pomme est une huile végétale, extraite par pressurage, surtout utilisée dans la fabrication de cosmétiques.

C'est une huile comestible, riche en protéine (environ 34 %), dont le tourteau obtenu après extraction peut être donné dans l'alimentation animale.

Son indice d'iode relativement élevé lui confère un usage dans la production de résines alkydes, de cires et de vernis.

Pressurage
Le pressurage ou pressage est une opération mécanique consistant à presser le raisin ou tout autre fruit afin d'en extraire le jus.

Quel que soit le type de pressoir, son principe est d’extraire le moût des raisins frais, ou le vin du marc de raisin fermenté.
KVV Belgica Edegem Sport
Le Koninkijke Voetbal Vereniging Belgica Edegem Sport est un club belge de football localisé dans la commune d'Edegem, dans la Province d'Anvers. Fondé en 1924, ce club porte le matricule 375. Ses couleurs sont le blanc et le noir.

Ce club est issu d'une fusion, survenue en 1966, entre le K. FC Belgica Edegem, dont les couleurs originales étaient noir, jaune et rouge (matricule 375) et le K. VV Edegem Sport (matricule 377).

Le matricule 375 évolue durant 15 saisons en séries nationales, dont 2 en Division 1. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2016-2017. En proie à des difficultés financières, le club cesse ses activités en 2017 et est radié par l'Union Belge.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Atauro
Atauro est une île du Timor oriental, située en mer de Banda à près d'une trentaine de kilomètres au nord de l'île de Timor et de la capitale timoraise, Dili, entre les îles indonésiennes d'Alor (à l'ouest) et Wetar (au nord-est). Elle est la dernière des Petites îles de la Sonde avant les îles Barat Daya (Moluques), en Indonésie. Mais elle n'en est pas la plus orientale : ce titre revient à l'île Jaco, au large de la pointe orientale de Timor.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Nicole Desailly
Nicole Desailly (pseudonyme de Ginette Nicolas), née le 17 octobre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2019 à Arpajon (Essonne),, est une actrice française, première épouse de Jean Desailly, avec qui elle a eu deux enfants.

Actrice des années 1940 à 1980, elle a joué un nombre important de petits rôles représentatifs du cinéma français : voisine, concierge, infirmière, gardienne, domestique, mère de famille…

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Koninklijke Vlaamse Opera
Le Koninklijke Vlaamse Opera (KVO, en français : Opéra royal flamand) a été pendant près de cent ans l'opéra de la ville d'Anvers en Belgique. Il est resté indépendant jusqu'à sa fusion avec l'Opéra royal de Gand en 1981. Les deux opéras municipaux ont pris à ce moment l'appellation Opera voor Vlaanderen (Opéra de Flandre), et rebaptisé Vlaamse Opera (Opéra flamand) en 1995.

Opéra flamand
L'Opéra flamand (en néerlandais : Vlaamse Opera) est l'association sans but lucratif (vereniging zonder winstoogmerk ou vzw en néerlandais) chargée de la production d'opéra et de concerts à Gand et Anvers, en Belgique. Elle est issue de la fusion en 1981 de l'Opéra royal flamand d'Anvers et de l'opéra de Gand.
Beyblade: Let It Rip!
Beyblade: Let It Rip!, sous-titré Hyper vitesse!, est un jeu vidéo développé par Takara, inspiré par la franchise japonaise Beyblade, et initialement sorti sur PlayStation en 2001. Il est exporté en Amérique du Nord et distribué par Crave Entertainment en 2002, avant une distribution européenne par Atari en 2003.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Guillaume Vanden Eynde
Guillaume Lomme Ike Isaac Vanden Eynde, né le 12 octobre 1884 et mort le 19 octobre 1948, est un footballeur international belge.

Il a été défenseur avant la Première Guerre mondiale à l'Union Saint-Gilloise et remporté six Championnats de Belgique. Mais le 7 mai 1910, Lomme Vanden Eynde commet une faute grave lors d'un match du "Tournoi International de l'Exposition" de Bruxelles. Il provoque une double fracture de la jambe du joueur brugeois, Charles Cambier. Il est suspendu à vie alors qu'il n'a que 26 ans, par la fédération belge, l'URBSFA. Sa suspension est finalement levée en 1912.

Il a joué 13 matches et marqué un but avec les Diables Rouges dont le premier match officiel de la Belgique le 1er mai 1904, à Bruxelles contre la France (3-3).

Match de football Belgique – France (1904)
Le match de football Belgique-France qui a lieu le 1er mai 1904 est la première rencontre disputée par les deux sélections nationales. La rencontre se joue au stade du Vivier d'Oie, à Uccle (Belgique), devant 1 500 personnes et s’achève sur le score de trois buts partout.
Séraphin
Dans la Bible, un séraphin, étymologiquement un serpent « brûlant » du désert, est un ange décrit par Isaïe avec trois paires d'ailes. Cette créature a donné naissance au prénom masculin Séraphin, fêté le 2 janvier et le 12 octobre.

En théologie, les séraphins sont le premier chœur de la première hiérarchie des anges. L'adjectif « séraphique » signifie « angélique » ou « éthéré ».

En héraldique le séraphin, classé figure héraldique imaginaire, est une tête d'ange entourée par quatre (quelquefois six) ailes.

En français québécois, séraphin est un synonyme d'avare. Ce terme fait référence au personnage du roman de Claude-Henri Grignon, Séraphin Poudrier, qui a marqué l'imaginaire populaire québécois au cours du XXe siècle.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Ligue féminine de basket 2008-2009
La saison 2008-2009 de la LFB est la 11e édition de la Ligue féminine de basket et se dispute avec 14 équipes.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 4 sont automatiquement qualifiées pour les demi-finales des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de France.

Les équipes classées 13e et 14e de LFB à l’issue de la saison régulière du championnat, descendent en NF1. Elles seront remplacées par le club champion de France de NF1 (saison régulière) ou classé deuxième si le champion de France termine premier, à la condition, bien sûr, qu’elles satisfassent aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de LFB. Sinon le 13e voire le 14e peuvent être repêchés si un ou les deux clubs de NF1 ne remplissent pas ces conditions.

Cette saison voit l’apparition de l’Union Hainaut Basket, né de la fusion entre Valenciennes et Saint-Amand-les-Eaux.

Saint-Amand Hainaut Basket
Le Saint-Amand Hainaut Basket est un club français de basket-ball féminin fondé en mai 2008 et basé à Saint-Amand-les-Eaux. Le club est issu de la fusion de l’US Valenciennes et de l’Union Saint-Amand Porte du Hainaut. Après une saison en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat de France, le club est rétrogradé en Nationale 1 à cause de problèmes financiers et prend le nom d’UHB Saint-Amand à la suite du désistement de Valenciennes.
Chambre de commerce et d'industrie de la Mayenne
La chambre de commerce et d'industrie de la Mayenne est la chambre de commerce et d'industrie (CCI) du département de la Mayenne. Son siège est à Laval au 12, rue de Verdun.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie des Pays de la Loire.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Loi du Christ
"La loi du Christ" (ὁ νόμος τοῦ Χριστοῦ) est une phrase du Nouveau Testament. Les versets bibliques relatifs se trouvent dans les épîtres de Paul dans l'épître aux Galates et entre parenthèses (ἔννομος Χριστῷ "étant soumis à la loi du Christ") dans la Première épître aux Corinthiens.

Certains Chrétiens tiennent à croire que la crucifixion de Jésus-Christ et l'inauguration de la Nouvelle Alliance de Jérémie 31:31-37 et Ezekiel 37:22-28 "remplace" ou "accomplit" ou "honore" la Loi mosaïque se trouvant dans la Bible hébraïque. Des théologiens des deux alliances, le mouvement Hebrew Roots, et le judaïsme messianique sont tous des exemples de groupes rejetant cette croyance.

Relativement proche sont les sujets des Points de vue chrétiens sur l'Ancienne Alliance, Racines juives du christianisme, Paul de Tarse et le judaïsme, ainsi que L'éthique chrétienne.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Mike Wallace (journaliste)
Mike Wallace, né le 9 mai 1918 à Brookline, Massachusetts et mort le 7 avril 2012 à New Canaan, Connecticut, est un journaliste, animateur de jeu télévisé et acteur américain. Durant sa carrière de plus de soixante ans, il mena les interviews d'un grand nombre de personnalités publiques, politiques et médiatiques aux États-Unis.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Shaye
Keely Shaye Smith (1963-), journaliste et présentatrice américaine ;

Lin Shaye (1943-), actrice américaine, sœur de Robert Shaye ;

Lu Shaye (1964-), diplomate chinois ;

Robert Shaye (1939-), producteur, acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Skyler Shaye (1986-), actrice américaine.

Skyler Shaye
Skyler Shaye, née Skyler Shuster le 14 octobre 1986 à Los Angeles, est une actrice américaine. Elle est notamment connue pour ses rôles dans P'tits Génies 2 en 2004 et Bratz : In-sé-pa-rables ! en 2007.
Kottelatia brittani
Kottelatia

Kottelatia brittani, unique représentant du genre Kottelatia, est une espèce de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Cyprinidae (ordre des Cypriniformes). On la rencontre dans les pays d'Asie du Sud, de l'Indonésie et de la Malaisie.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Robert Needham Cust
Robert Needham Cust (24 février 1821 - 27 octobre 1909) est un administrateur et juge britannique dans l'Inde coloniale en plus d'être un théologien et linguiste anglican. Il fait partie du mouvement orientaliste et est actif au sein de la Société biblique britannique et étrangère. Il est un écrivain prolifique sur une grande variété de sujets.

British and Foreign Bible Society
La British and Foreign Bible Society (en français la Société biblique britannique et étrangère, aussi parfois appelée Bible Society) est une société biblique chrétienne œcuménique. Elle est membre de l'Alliance biblique universelle.
François Bréda
François Bréda, né le 20 février 1956 à Deva en Roumanie et mort le 16 mai 2018 à Cluj en Roumanie, est un essayiste et critique littéraire, poète, traducteur, théâtrologue, rédacteur et dramaturge roumain naturalisé français.

Il est spécialiste en théorie et en histoire du théâtre antique.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Puits perdu
Le puits perdu (ou puits d'infiltration) est un dispositif d'assainissement terminal, le plus souvent non-collectif, qui a pour fonction l'évacuation des fluides qui y sont acheminés par le réseau d'assainissement dans le sol.

Contrairement à la fosse septique, le puits perdu n'a pas de fonction épuratrice, il se limite à injecter l'eau déjà épurée dans la nappe phréatique. Le puits perdu est particulièrement adapté à l'évacuation des eaux pluviales lorsque les conditions nécessaires à cette fonction le permettent. Toutefois, son impact environnemental est à double tranchant : autant il permet la recharge des nappes phréatiques, autant il présente un risque environnemental et sanitaire de contamination de ces nappes.

Pour cette raison, à l'instar des autres types d'ouvrages d'assainissement in situ, son utilisation est soumise à déclaration préalable et est réglementée dans la plupart des pays,.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Lemme d'Artin-Rees
Le lemme d'Artin-Rees (aussi connu sous le nom de « théorème d'Artin-Rees ») est un théorème d'algèbre commutative, qui sert notamment à démontrer la propriété de platitude de la complétion (en) des modules de type fini sur un anneau noethérien. Le théorème d'intersection de Krull s'en déduit.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Grande alose
Alosa alosa · Alose vraie

La grande alose (Alosa alosa) ou alose vraie est une espèce de poissons de la famille des Clupeidae.

C'est un migrateur qui était autrefois commun en Europe. Il remontait les grands fleuves par milliers d'individus, sur des centaines de kilomètres. Actuellement, il remonte encore certains cours d'eau européens pour venir y pondre en mars. À l'automne, les jeunes poissons retournent en mer dès qu'ils atteignent une taille d'environ 10 cm. Ils y grandiront jusqu'à atteindre 70 cm (pour 3 à 4 kg).

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.