hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Site Oxbow
Le site Oxbow, officiellement le lieu historique national du Canada Oxbow, est un lieu historique national situé à Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé au bord d'un ancien méandre de la Petite rivière Miramichi Nord-Ouest, dans le parc Héritage, où un musée met en valeur la culture et l'histoire des Micmacs de Metepenagiag. Il est associé au tumulus Augustine, situé sur la rive opposée de la rivière, à 700 mètres à l'est.

Le site Oxbow est un site archéologique ayant permis de retracer l'occupation des lieux par les Micmacs depuis le Ier millénaire av. J.-C.. Le site ainsi que les artéfacts découverts sont d'une qualité exceptionnelle dans les Maritimes. Le site Oxbow devient un lieu historique national en 1982.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Mélidore et Phrosine
Mélidore et Phrosine est un opéra (« drame lyrique ») en trois actes composé par Étienne-Nicolas Méhul. Le livret en français d'Antoine-Vincent Arnault est vaguement basé sur le mythe de Héro et Léandre. L'œuvre est créée au Théâtre Favart à Paris, le 6 mai 1794. Il est un exemple important d'opéra romantique précoce.

Héro et Léandre
Héro et Léandre (en grec ancien : Ἡρώ καὶ Λέανδρος / Hērṓ kaì Léandros) sont un couple d'amoureux de la mythologie grecque. Le poète latin Ovide a imaginé dans les Héroïdes une lettre écrite par Léandre à Héro, et sa réponse.
Freesurf
Freesurf  était un fournisseur d'accès à Internet à bas débit,  sans abonnement en France, créé en 1999 et disparu en 2010. Il fait partie des premiers fournisseurs en France. Il propose d'autres services dont l'hébergement web, la messagerie web et l'accès à l'ADSL. Claranet, sa maison mère, a décidé[Quand ?] de se recentrer sur des offres professionnelles et ne propose plus ses services aux particuliers.

Les adresses de courriel en freesurf.fr demeurèrent, même si le service devint payant. À compter du 1er juillet 2017, la société mère Claranet Soho se désengage du marché français ; en mai 2019, le service est interrompu et les boites mail sont supprimées des serveurs.

Accès à Internet à bas débit
Un accès à internet à bas débit (ou accès à Internet en bande basse), est un accès à Internet à un débit inférieur ou égal à celui par modem  (56 kbit/s).  Il est notamment utilisé de nos jours par l'Internet des objets. Ses successeurs sont les haut-débit et très haut débit.
Roger K. Leir
Roger K. Leir (Dr Leir) est un chirurgien américain, spécialiste en podiatrie (l'équivalent en France d'un médecin spécialisé en podologie), né le 20 mars 1935 et mort le 14 mars 2014 et auteur d'ouvrages ufologiques.

Podiatre
Un podiatre, ou docteur en médecine podiatrique (DPM), est un professionnel de santé (au Canada et aux États-Unis) qui diagnostique et traite les affections et maladies du pied par des moyens médicaux, chimiques, pharmaceutiques, chirurgicaux, mécaniques (orthèses) ou par des manipulations.

Ce rôle n'est pas l'équivalent du podologue en Europe, puisque le podiatre a un niveau de formation beaucoup plus élevé. En effet, le podiatre est un médecin et chirurgien, ce qui n'est pas le cas du podologue. En France, la spécialité correspondante est le chirurgien orthopédique spécialiste du pied.
National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Daniel Erban
Daniel Erban, né en Israël en 1951 et mort le 3 janvier 2017, est un artiste canadien dont les œuvres appartiennent à l'art brut et à l'art outsider,.

Depuis l'aube de sa carrière, au cours des années 1970, il a collaboré à plus de 200 expositions, en solo ou en groupe.

Erban travaillait simultanément à titre de professeur de mathématiques au Collège John Abbott de Montréal.

Art outsider
L’art outsider (traduit de l'expression en anglais outsider art) désigne l'ensemble des créateurs marginaux, autodidactes, qui ont élaboré leurs œuvres dans la solitude et en dehors de l'influence du milieu artistique.
Jules Montels
Jules Montels, né à Gignac (Hérault) le 25 mars 1843 et mort à Sfax (Tunisie) le 20 septembre 1916, est un militant socialiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris comme colonel de la Douzième légion fédérée. Par la suite, il évolue vers l'anarchisme.

Gignac (Hérault)
Gignac [ ʒi.ɲak] (en occitan Ginhac [ d͡ʒi.'ɲak])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Gassac, le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Valpudèse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gignac est une commune urbaine qui compte 6 651 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gignac et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gignacois ou  Gignacoises.
(1260) Walhalla
(1260) Walhalla est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 janvier 1933 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1933 BW. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,501040 ua.

Son nom provient du temple Walhalla sur le bord du Danube.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Charles Everett Graham
Charles Everett Graham, né le 2 novembre 1844 à Kingston et mort le 13 janvier 1921 à Hull, est un médecin et homme politique canadien. Il est maire de Hull à deux reprises, soit de 1878 à 1879 et de 1895 à 1896.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Gdola
Gdola (prononciation : [ˈɡdɔla]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Ruda-Huta (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 74 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Hope (diamant)
Le Hope, du nom de la famille qui en fut propriétaire à partir de 1824, est un diamant de 45,52 carats retaillé à partir du Bleu de France, un diamant bleu de la Couronne volé en 1792 et recelé en Angleterre. Il provient des Indes.

À l'instar de l'Orlov et du Black Orlov, le Hope a la réputation d'être un diamant maudit, puisque certains de ses propriétaires successifs auraient connu une fin trouble, voire tragique. Il figure parmi les pièces du National Museum of Natural History de Washington, aux États-Unis.

Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.
Bushmaster Firearms International
Bushmaster est une PME des États-Unis fondée en 1973 qui fabrique et crée des armes à feu de type « nouvelle génération ». Elle fait partie du Freedom Group dont Cerberus Capital Management est un des actionnaires depuis 2009. La fabrique d'armes qui était à Windham dans le comté de Cumberland (Maine) et employait 65 personnes a été transférée en 2011 à Ilion (New York) dans le comté de Herkimer.

Elle a fabriqué le Bushmaster M17/M17S de conception australienne jusqu'en 2005. Actuellement, Bushmaster fabrique des M4A2 et A3 et les M16A3 et A4 ainsi que le ACR.

Comté de Herkimer
Le comté de Herkimer (en anglais : Herkimer County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Herkimer. Le nom du comté vient de Nicholas Herkimer (en), un officier mort au combat durant la Bataille d'Oriskany.
Péon premier
Le péon premier ou péon majeur (grec ancien παιών Αʹ, forme ionique-attique de παιάν, « péan », et chiffre 1 ; il est dit « premier » parce que la première syllabe y est lourde ; latin primus paeon) est un pied tétrasyllabique de la métrique antique et notamment de la métrique grecque et latine. Il se compose, comme les trois autres péons, d’une syllabe longue et de trois syllabes brèves, la syllabe longue étant, dans le cas présent du péon premier, suivie de trois syllabes brèves. Il contient cinq mores et son schéma métrique pur est | — ∪ ∪ ∪ | (♩♪♪♪), mais il peut être résolu en | ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ | ou devenir un crétique : | — ∪ — |. Il est du genre sesquialtère.

Mots latins qui sont des péons premiers : cōllĭgĕrĕ, cité dans L'Encyclopédie (1751) ; āccĕlĕrăt, flēxĭbĭlĕ. 
Mot grec : πρωτότοκος.

Le péon premier peut se décomposer en | — | ∪ | ∪ ∪ |.

Selon Quintilien, le péon premier convient particulièrement au début d'une période, quand le péon quatrième convient mieux à sa fin.

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Limacina rangii
Limacina rangii est une espèce d'escargot de mer nageur de la famille des limacinidae, ptéropode à coquille, qui appartiennent au groupe communément appelé papillons de mer (thecosomata).

Limacina rangii est une espèce clé de voûte du mésozooplancton des écosystèmes pélagiques de l'Antarctique.

Jusqu'en 2010, ce taxon était connu uniquement sous le nom de Limacina helicina antarctica ou Limacina helicina f. antarctica. Limacina rangii est cependant désormais qualifié d'espèce distincte de Limacina helicina, sur la base des séquences génétiques de la sous-unité I (COI) du cytochrome c oxydase,.

Zone pélagique
La zone pélagique, en écologie aquatique, désigne la colonne d'eau, c'est-à-dire la zone au-dessus du fond. Elle s'oppose à la zone benthique. L'adjectif pélagique s'applique aussi bien aux mers et aux océans qu'aux eaux douces.

La zone pélagique s'étend de la surface de l'eau à la zone benthique. Elle comprend des écosystèmes variés et est subdivisée en couches, selon la profondeur. La première couche, où la lumière du soleil parvient à pénétrer, est appelée zone photique. Au-delà, la zone aphotique comprend, dans les océans, les zones bathypélagiques, abyssopélagiques et hadopélagiques. La zone pélagique est l'un des biomes les moins bien connus de la planète, car elle est l'une des plus difficiles à étudier.

Les organismes qui vivent en zone pélagique, comme le plancton, les bactéries, les algues et les animaux vertébrés et invertébrés, constituent le pélagos.
Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Duo de maîtres
Duo de maîtres (France) ou Edel et Starck (Belgique, Suisse et Québec) (Edel & Starck) est une série télévisée allemande en 52 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Terjung et diffusée entre le 4 février 2002 et le 18 avril 2005 sur Sat.1.

En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVi, en Suisse sur TSR et en France à partir du 23 janvier 2006 sur France 3, TMC Monte Carlo, 13ème rue et NRJ 12, et au Québec à partir du 6 septembre 2006 à Séries+.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Martti Puumalainen
Martti Puumalainen, né le 14 avril 1997 à Mikkeli, est un judoka finlandais dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds) depuis 2019. Il remporte notamment le titre individuel européen lors des championnats 2023.

Puumalainen travaille dans la garnison de Santahamina des Forces de défense finlandaises en tant que sous-officier en éducation physique.

Santahamina
Santahamina (suédois : Sandhamn) est une île et un quartier d'Helsinki à 12 km au sud-est du centre d'Helsinki en Finlande. Santahamina compte 409 habitants permanents au 1er janvier 2008

C'est une base militaire qui héberge la Grande école de la défense nationale finlandaise (en finnois : Maanpuolustuskorkeakoulu), un régiment de chasseurs à pied (en finnois : Kaartin Jääkärirykmentti)  et le Corps des cadets de Finlande. La zone est donc d'accès très restreint.
Maprounea guianensis
Maprounea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae (famille du ricin). C'est un arbuste néotropical.

Il est connu en Guyane sous les noms de Radié chancre (créole), Ka'akɨ, Yalakasilo, Yalakasila (Wayãpi), Idurasβeiti (Palikur), Aye wiwii (Aluku), Vaquinha (portugais).

Ricin commun
Ricinus communis

Ricinus communis, le ricin commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Afrique tropicale. C'est la seule espèce du genre monotypique Ricinus et de la sous-tribu Ricininae.

C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Cette plante est fréquemment utilisée à des fins ornementales.
Disa cardinalis
Disa cardinalis est une espèce de la famille des Orchidaceae que l’on trouve en Afrique du Sud (Riversdale),.

L’aire de répartition naturelle de cette espèce est le sud de la province du Cap (N. Langeberg). C’est un géophyte tubéreux qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Tetsuya Watari
Tetsuya Watari (渡 哲也, Watari Tetsuya), de son vrai nom Michihiko Watase (渡瀬 道彦, Watase Michihiko), né le 28 décembre 1941 et mort le 10 août 2020, est un acteur et chanteur japonais. Initialement acteur dans les productions des studios Nikkatsu, il devint par la suite acteur puis président — après le décès de Yūjirō Ishihara — de la société Ishihara Promotion (ja).

Blue Ribbon Awards
Les Blue Ribbon Awards (ブルーリボン賞, Burū Ribon Shō) sont des récompenses de cinéma japonaises remises chaque année par des critiques de cinéma. Ces récompenses existent depuis 1950.

L'organisateur actuel est l’Association des journalistes de cinéma de Tokyo (東京映画記者会, Tōkyō Eiga Kishakai), qui se compose de reporters de cinéma de sept journaux sportifs de Tokyo (Sports Hōchi, Daily Sports, Sankei Sports, Tokyo Chunichi Sports, Tokyo Sports, Sports Nippon et Nikkan Sports). À l'origine, le prix s'appelle le Prix de l'Association de la presse cinématographique de Tokyo (東京映画記者会賞, Tōkyō Eiga Kishakai Shō), mais est renommé Blue Ribbon Award par la suite. Les prix sont annoncés en janvier de chaque année, et la cérémonie de remise des récompenses a lieu en février.
Phare d'Høgsteinen
Le phare d'Høgsteinen (en norvégien : Høgsteinen fyr)  est un phare côtier de la commune de Giske, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000.

Giske
Giske est une kommune de Norvège. Elle est située sur l'île de Giske dans le comté de Møre og Romsdal.

La municipalité se compose des deux îles plates Giske et Vigra et de deux îles plus accidentées, Godøya et Valderøya, ainsi que d'un certain nombre d'îles plus petites. Le centre municipal est situé sur Valderøya, qui est l'île la plus peuplée, tandis que Vigra est la plus grande île. L'aéroport d'Ålesund-Vigra est un lieu de travail important. Les principales industries de la commune sont par ailleurs la pêche et l'agriculture, la pisciculture et quelques industries mécaniques.
DeMarcus Lawrence
DeMarcus « Tank » Lawrence, né le 28 avril 1992 à Aiken, est un sportif professionnel américain de football américain, jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et pour la franchise des Seahawks de Seattle depuis la saison 2025.

Sélectionné en 34e choix global lors du deuxième tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il y joue pendant onze saisons (2014-2024) avant de rejoindre les Seahawks en 2025. Avec les Cowboys, il obtient quatre sélections pour le Pro Bowl.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Broncos de l'université d'État de Boise.

Université d'État de Boise
L'université d'État de Boise (ou Boise State University en anglais) est une université publique de l'État de l'Idaho aux États-Unis. Elle est située dans la ville de Boise.

Dans le domaine sportif, les Broncos de Boise State défendent les couleurs de l'université.
Route nationale 141 (Espagne)
La N-141 est une route nationale espagnole reliant Bossòst à la France via le col du Portillon.

Elle se prolonge en France par la D 618A jusqu'à Bagnères-de-Luchon, et elle constitue l'une des deux seules routes frontalières, avec la nationale 230, permettant la liaison entre la France et le Val d'Aran,.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route