hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferréol et Ferjeux de Besançon
Saint Ferréol et saint Ferjeux de Besançon (Ferréol, ou Fargeau, ou Ferreolus, homme de fer, en latin) (morts en martyrs chrétiens le 10 juin 212) sont les deux saints patrons de Besançon, fêtés le 16 juin. Ils sont, selon l'Histoire des Francs de l’évêque historien Grégoire de Tours du VIe siècle, deux frères prêtre et diacre, considérés comme les deux fondateurs de la première Église de Besançon, et premiers évangélisateurs de la région séquane (Franche-Comté) dans la Gaule romaine du IIIe siècle. La basilique Saint-Ferjeux de Besançon construite au XIXe siècle sur l'emplacement de leur grotte, en architecture éclectique romano-byzantine-franc-comtoise, leur est dédiée.

Expansion du christianisme
L’expansion du christianisme est le développement de la religion chrétienne, en territoires atteints par l'annonce de l'Évangile et en nombre de fidèles.

Après la communauté primitive à Jérusalem, les premières communautés chrétiennes dans la diaspora juive apparurent au Ier siècle, en particulier dans les grandes villes de Rome, Éphèse, Antioche, Alexandrie. Le christianisme se développa dès le IIe siècle dans le reste de l'Empire romain, mais aussi en Perse et en Éthiopie, composé de nombreuses mouvances.

L'annonce de Jésus-Christ et de son Évangile se poursuit du sud vers le nord, du monde romain et grec vers le monde « barbare » à l’Est comme à l’Ouest de l’Europe. Six siècles plus tard, face à l’expansion de l’islam, le christianisme reculera jusqu'au XIe siècle à l’Ouest (Espagne, Francie méridionale), mais résiste à l’Est (Anatolie). À partir du XIe siècle, le mouvement s'inversera.
Château d'Allinges
La commune d'Allinges, en Haute-Savoie (France), compte deux châteaux classé aux monuments historiques :

le château d'Allinges-Vieux ;

le château d'Allinges-Neuf.

Bourg-Saint-Pierre (Valais, Suisse) était protégé par deux châteaux dont l'un est dit d'Allinges (cité en 1323).

Château d'Allinges-Vieux
Le château d'Allinges-Vieux ou Château-Vieux est un ancien château fort, du Xe siècle, centre d'une sénéchaussée du Faucigny, dont les ruines se dressent, dans le Chablais, sur la commune d'Allinges dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines se partagent l'éminence d'une colline, dite « butte des châteaux », avec celles d'Allinges-Neuf, dont-elles sont distantes de seulement 150 mètres. Le château possédait également un bourg castral ceint de murailles.
Centre interarmées des actions sur l'environnement
Le centre interarmées des actions sur l'environnement (CIAE) est une unité militaire à vocation interarmées de l'Armée de terre française.

Le CIAE est le centre d’expertise des armées françaises pour les opérations d’influence militaire. Il est basé au quartier Général-Frère de Lyon et dépend du commandement des actions spéciales terre.

Quartier Général-Frère
Le quartier Général-Frère est une base militaire au cœur de Lyon dont les principales activités sont la gestion des ressources humaines, financière, la formation et la logistique au service du général commandant la zone de défense sud-est.

Il est composé de deux zones : une base militaire (base de défense Lyon La Valbonne Valence) dans le 7e arrondissement de Lyon, et une zone publique qui abrite une crèche de la ville de Lyon, le CIRFA (centre d'information et de recrutement) et le cercle mixte (point de restauration ouverts aux adhérents).
William Thomas Forster
William Thomas Forster (30 août 1857-4 juin 1938) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant dans la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1890 à 1894 et de Westminster-Delta de 1894 à 1900.

Nanaimo (circonscription britanno-colombienne)
Nanaimo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894, de 1917 à 1924 et de 1941 à 2024.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.

La circonscription prend le nom de Nanaimo and the Islands de 1941 à 1966.
Barry Desmond
Barry Desmond (né le 15 mai 1935) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre de la Santé de 1982 à 1987 et ministre de la Protection sociale de 1982 à 1986, ministre d'État de 1981 à 1982. Il est Teachta Dála (TD) de 1969 à 1989, Député européen de Dublin de 1989 à 1994 et membre irlandais de la Cour des comptes européenne de 1994 à 2000.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Unterseeboot 957
L'Unterseeboot 957 ou U-957 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 11 mars 1942, il est lancé le 21 novembre 1942 et mis en service le 7 janvier 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Franz Saar.

Il est mis au rebut en octobre 1944.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Cindy (comédie musicale)
Cindy est une comédie musicale de Luc Plamondon et Romano Musumarra, mise en scène en 2002 au Palais des congrès de Paris, récréant l'univers de Cendrillon dans un contexte moderne. Malgré des ventes honorables pour l'album et les singles, la fréquentation du spectacle est décevante, et celui-ci ne reste que peu de temps à l'affiche.

Patsy Gallant
Patsy Gallant, née le 15 août 1948 à Campbellton au Nouveau-Brunswick, est une chanteuse et actrice canadienne acadienne. Elle a vendu plus de 3 millions d'albums.

Au cours des années 1970, elle est surnommée la reine du disco soit l'équivalence canadienne de Donna Summer.
Stanton Friedman
Stanton Terry Friedman (né le 29 juillet 1934 à Elizabeth (New Jersey) et mort le 13 mai 2019 à Toronto (Ontario) à 84 ans), est un ufologue professionnel américain.

Il est reconnu pour sa participation en tant qu'enquêteur civil dans l'affaire du crash de Roswell. Il a travaillé comme physicien nucléaire en R&D dans plusieurs grandes entreprises de taille internationale.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Alphonse Lespérance
Alphonse Lespérance, né à Montréal le 12 octobre 1914 et décédé à Sherbrooke le 6 août 2003, est un peintre canadien-français, portraitiste, décorateur et restaurateur d'églises, dans la tradition classique académique.

Il ramène un enseignement académique de haut niveau à Montréal et, comme maître à penser de Clément Bérini, il soutient par l’entremise de cet élève et disciple l’envol culturel que connaît l’Ontario français des années 1970.

Prisme d'yeux
Prisme d'yeux est un manifeste artistique québécois, rédigé par Jacques de Tonnancour et publié par Alfred Pellan le 4 février 1948. Son lancement, à la librairie Tranquille, arrive quelques mois avant celui du Refus global, plus radical. Il se veut ouvert à une multitude de points de vue.
Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Tarabuco
Le municipio de Tarabuco est le plus important des municipios de la province de Yamparáez dans le département de Chuquisaca en Bolivie.

Son siège est la ville de Tarabuco. La population de ce municipio est principalement indigène : parmi les 10 530 personnes âgées de 15 ans ou plus du recensement de 2001, 9 834 (93,40 %) s'identifient comme indigènes, plus précisément 9 779 comme Quetchua, 29 comme Aymara, 15 comme autres peuples indigènes et 7 comme Guaraní.

Le 6 décembre 2009, les habitants de Tarabuco ont voté en faveur de l'autonomie indigène de la municipalité par 90,8 % des voix.

Province de Yamparáez
La province de Yamparáez est une des dix provinces du département de Chuquisaca, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Tarabuco.

Le département a une superficie de 1 472 km2. Sa population s'élevait à 29 567 habitants au recensement de 2001.
Rostom de Gourie
Rostom de Gourie (Rostom Gurieli géorgien : როსტომ გურიელი; mort en 1564), de la maison Gouriel, est Prince de Gourie de 1534 jusqu'à sa mort en 1564. Aux cotes de son royal suzerain, Bagrat III d'Iméréthie, Rostom combat
contre l'expansion de l'Empire ottoman et doit céder une partie de sa principauté. Les relations de Rostom avec  Bagrat III se détériorent ensuite lorsqu'il donne son appui à un autre vassal Léon Ier Dadiani qui défie le roi.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Piers Courage
Piers Courage est un pilote automobile anglais, né le 27 mai 1942 à Colchester dans le Comté d'Essex en Angleterre et mort à 28 ans, le 21 juin 1970, à Zandvoort, dans la région d'Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas, dans un accident lors du Grand Prix des Pays-Bas. Courage a notamment disputé quatre saisons de championnat du monde de Formule 1, de 1967 à 1970.

En 27 Grands Prix, il a inscrit 20 points, parcouru 2 tours en tête et décroché deux podiums (second à Monaco et à Watkins Glen en 1969). Son meilleur classement en championnat du monde est une huitième place en 1969.

Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.
XXIIIe législature du royaume d'Italie
La XXIIIe législature du royaume d'Italie (en italien : La XXIII Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 24 mars 1909 et qui s'est fermée le 29 septembre 1913.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
Kinoshita Chōshōshi
Kinoshita Chōshōshi (木下 長嘯子, né en 1569 dans la province d'Owari-27 juillet 1649) est un samouraï et poète waka japonais. Chōshōshi est son nom de plume tandis que son nom véritable est « Kinoshita Katsutoshi » (木下 勝俊).

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Christian Guiberteau
Christian Guiberteau, né le 6 janvier 1968 à Cholet en Maine-et-Loire, est un ancien coureur cycliste amateur français, devenu par la suite directeur sportif. Il occupe actuellement ce poste dans l'équipe Picnic PostNL.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Tournoi de tennis de Montréal (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Montréal est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Futures, se dispute du 18 au 24 janvier 1982.

Glynis Coles remporte le simple dames. En finale, elle bat Leigh-Anne Thompson, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Susan Leo.

Glynis Coles
Glynis Coles (née le 20 février 1954) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970 et jusqu'au milieu des 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Glynis Coles-Bond.

En 1975, elle a atteint le 4e tour à  Wimbledon (battue par Margaret Court), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
Controverse concernant Donald Trump et l'Ukraine
La controverse concernant Donald Trump et l'Ukraine, ou l'affaire Trump-Biden, également dénommée l'Ukraine-gate, l'affaire Trump-Zelensky ou encore l’affaire ukrainienne, désigne une affaire politico-judiciaire commencée en septembre 2019, après qu’un lanceur d'alerte de la communauté du renseignement des États-Unis a révélé le contenu d'une conversation téléphonique au cours de laquelle le président américain Donald Trump a demandé au président ukrainien Volodymyr Zelensky de faire déclencher une enquête sur Hunter Biden, fils de Joe Biden, ancien vice-président et candidat à la primaire démocrate en vue de l’élection présidentielle américaine de 2020.

En septembre 2019, Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants, lance une procédure de destitution contre le président Trump (impeachment). En février 2020, Trump est acquitté par le Sénat des États-Unis.

Adam Schiff
Adam Bennett Schiff, né le 22 juin 1960 à Framingham, est un homme politique américain, élu démocrate de Californie au Sénat depuis 2024. Il est auparavant membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2024.
Eugene Thacker
Eugene Thacker est un philosophe, poète et auteur américain. Il enseigne la théorie des médias à la New School de New York. Sa pensée est souvent associée au nihilisme et au pessimisme. Les ouvrages de Thacker incluent In the Dust of This Planet (qui fait partie de sa trilogie Horror of Philosophy ) et Infinite Resignation.

Osamu Dazai
Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu), né le 19 juin 1909 et mort le 13 juin 1948, est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du XXe siècle.

Il est connu pour son style ironique et pessimiste, typique du watakushi shōsetsu et de l'école buraiha, ainsi que pour son obsession du suicide et son sens aigu de la fantaisie.
L'Apprenti sorcier (court métrage)
L'Apprenti sorcier est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) fondée sur le poème Der Zauberlehrling écrit en 1797 par Goethe et la musique de L'Apprenti sorcier (1897) de Paul Dukas, illustrant le poème.

Mickey Mouse, après avoir emprunté le chapeau magique de son maître le sorcier Yensid, est débordé par un balai qu'il a lui-même ensorcelé pour qu'il aille chercher de l'eau à sa place et qui s'est multiplié en grand nombre.

Cette séquence est aussi présente dans Fantasia 2000.

Les Clark (animateur)
Leslie James Clark, dit Les Clark, est un animateur et réalisateur américain né le 17 novembre 1907 à Ogden, Utah (États-Unis), décédé le 11 septembre 1979 à Santa Barbara (Californie). Il était membre de la légendaire équipe des Neuf Sages de Disney (Nine Old Men) des studios Disney.
Sur le lac Attersee
Sur le lac Attersee — en allemand Am Attersee — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre autrichien Gustav Klimt. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente l'Attersee, un lac de Haute-Autriche.

Sa composition se caractérise par son horizon haut, ce qui laisse l'essentiel de l'espace pictural au rendu de la surface de l'eau, laquelle présente des reflets d'une couleur turquoise. Seuls les angles supérieurs de l'image suggèrent, par des masses sombres, les rives du plan d'eau dans le lointain, et notamment un îlot sur la droite.

Exécutée lors du premier séjour estival de l'artiste sur les bords du lac, l'œuvre est présentée au public à l'occasion de la dixième exposition de la Sécession, en 1901 à Vienne. Elle y est conservée depuis 1995 au musée Leopold.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Khālid ibn ʿAbd al-Malik al-Marwarrūdhī
Khālid ibn ʿAbd al‐Malik al‐Marwarrūdhī (arabe : خالد بن عبدالملك) était un esclave Zenj emmené en Perse au IXe siècle.

Avec ʿAlī ibn ʿĪsā al-Asṭurlābī en 827, il a mesuré la longueur du méridien, et donc la circonférence de la Terre, à la latitude du 35e parallèle nord, au niveau de la vallée du Tigre. Les deux astronomes ont effectué leurs mesures en aunes arabes, et ont déterminé les latitudes géographiques de leurs points extrêmes à partir des hauteurs des étoiles dans un système de coordonnées horizontales céleste. On estime qu'une aune arabe devait faire 49,33 cm. Par conséquent, ils ont trouvé une longueur de 1° de méridien égale à 111,8 km (ou, selon d'autres sources, 115,1 km), ce qui ne diffère de la bonne valeur que de 850 mètres ; et pour la circonférence de la Terre, une longueur de 40 248 km (ou 41 436 km).

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Kurd Gottlob von Knobelsdorff
Kurd Gottlob von Knobelsdorff, également Karl Gottlob von Knobelsdorff (né le 26 juin 1735 à Kossar et mort le 24 février 1807 à Berlin) est un général de division prussien et commandant de la forteresse de Stettin.

Dąbie (Lubusz)
Dąbie (prononciation : [ˈdɔmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dąbie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 417 habitants.
Tafsîr Al Jalalayn
Le Tafsîr Al Jalalayn (arabe: تَفْسير الجَلالَيْن tafsīr al-jalālayn — littéralement « le commentaire des deux Jalâl ») est un ouvrage d'exégèse du Coran écrit par les deux âlim : Jalâl ed-Dîn al-Mahallî et Mohammad Jalâl ed-Dîn as-Suyûtî. Il a été commencé en 1459 par Jalâl ed-Dîn al-Mahallî et achevé en 1505 par Jalâl ed-Dîn as-Suyûtî.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Satsuki Shō
Le Satsuki Shō (皐月賞) est une course hippique de plat se déroulant en avril sur l'Hippodrome de Nakayama, dans la ville de Funabashi, Chiba, au Japon.

Créée en 1939, c'est une course de Grade I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres. Équivalent des 2000 Guinées, le Satsuki Shō réunit les meilleurs 3 ans japonais, c'est la première manche de la Triple Couronne japonaise, avant le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom) et avant le Kikuka Shō (équivalent du St. Leger). L'allocation s'élève à 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Tokitsukaze en 1947 et Hide Hikari en 1948.

Hippodrome de Nakayama
L'hippodrome de Nakayama (en japonais : 中山競馬場) se trouve dans la ville de Funabashi, Chiba au Japon.

Construit en 1907, il peut recevoir 165.676 spectateurs, dont 15.944 assis.

Il accueille de nombreuses courses hippiques, en particulier l'Arima Kinen, la plus populaire des courses japonaises, ou le Nakayama Grand Jump, l'épreuve de steeple-chase la mieux dotée au monde.