hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavtat
Cavtat, en français Vieux-Raguse (en Italien Ragusa Vecchia, en latin Epidaurus), est une localité de Croatie situé dans la municipalité de Konavle, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva à 20 km au sud de Dubrovnik. Au recensement de 2001, le village comptait 2 015 habitants. Son nom antique est Επίδαυρος, francisé en  Épidaure.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
Soul Man (chanson)
Soul Man est une chanson de soul écrite et composée par Isaac Hayes et David Porter et interprétée par le duo de chanteurs américains Sam and Dave.
Sortie en single en septembre 1967, il s'agit du premier extrait de l'album Soul Men (en) publié en octobre 1967.

La chanson est certifiée disque d'or aux États-Unis où elle atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 et la première du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs (alors dénommé Hot Black Singles).

Sam and Dave sont accompagnés par des musiciens de Booker T. and the M.G.'s et de The Mar-Keys.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Mont Alberta
Le mont Alberta, en anglais : Mount Alberta, est une montagne située dans la partie supérieure de la vallée de la rivière Athabasca dans le parc national de Jasper, Alberta, Canada. John Norman Collie baptise cette montagne en 1898 en l'honneur de la princesse Louise Caroline Alberta.

Le mont Alberta est le sixième pic le plus élevé des Rocheuses canadiennes. Il est situé à 80 km au sud-est de la ville de Jasper.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Pentathlon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du pentathlon masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 7 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France. Elle est remportée par le Finlandais Eero Lehtonen.

Les cinq épreuves sont le saut en longueur, le lancer du javelot, le 200 mètres, le lancer du disque et le 1 500 mètres. Lors de la première épreuve, l'Américain Robert LeGendre bat le record du monde du saut en longueur avec 7,76 m.

Il s'agit de la dernière apparition du pentathlon masculin dans le cadre des Jeux olympiques.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Championnat du Danemark de football de deuxième division
Le Championnat du Danemark de football de deuxième division, dénommé « 1. Division » (ou « Betinia Liga » pour des raisons de parrainage avec Betinia) et créé en 1930, elle est la deuxième division du championnat de football professionnel au Danemark.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Denis Galimzyanov
Denis Ramilievitch Galimzianov - en russe : Денис Рамильевич Галимзянов - transcription usuelle en anglais : Denis Galimzyanov, forme la plus souvent utilisée, (né le 7 mars 1987 à Sverdlovsk) est un coureur cycliste russe, membre de l'équipe russe Katusha de 2009 à 2012.

Grand Prix d'Isbergues 2010
La 64e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 19 septembre 2010. Il s'agit de la onzième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2010. L'épreuve, remportée par le coureur letton Aleksejs Saramotins, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2010 en catégorie 1.1.
Wiang Kum Kam
Wiang Kum Kam (thaï :เวียงกุมกาม) est un site archéologique du nord de la Thaïlande. Il est situé 5 km au sud du centre-ville de Chiang Mai, dans le district (Amphoe) de Saraphi, dans la province de Chiang Mai. C'est une ancienne capitale fondée par le roi Mengrai à la fin du XIIIe siècle au bord de la Ping, un affluent de la Chao Phraya dont les débordements seraient responsables de son abandon. Le site a encore été inondé trois fois par la Ping en 2005.

Hariphunchai
Haripunchai (Hariphunchai ou Haribhunjaya, en pâli Haripunjaya) est un royaume môn du nord de l'actuelle Thaïlande, établi avant l'arrivée des Thaïs dans la région. Sa capitale était la ville actuelle de Lamphun, qui portait aussi le nom d'Hariphunchai. En 1292 Lamphun fut assiégée et conquise par les Thaïs du royaume de Lanna.
Manufacture des tabacs de Morlaix
La Manufacture des tabacs de Morlaix est une ancienne manufacture de tabacs située à Morlaix dans le département du Finistère.

Les façades et toitures des bâtiments non classés ainsi que le jardin font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 août 1997.
Les bâtiments datant du XVIIIe siècle, les installations du bâtiment I et les cases à tabac râpés du bâtiment J, ainsi que la charpente des bâtiments E, E' et G font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 septembre 2001.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Gornja Ljubata
Gornja Ljubata (en serbe cyrillique : Горња Љубата ; en bulgare : Горна Любата) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 297 habitants.

Gornja Ljubata est située sur les bords de la Ljubatska reka. Cette rivière est un des bras constituant la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Pastophoria
Les pastophoria (en grec byzantin παστοφόρια) sont dans les églises chrétiennes orientales, qui se basent sur les Constitutions apostoliques (2.57.3), un terme qui désigne la sacristie située à l'extrémité orientale d'une église.

Le terme est avant tout utilisé pour les églises chrétiennes orientales et plus particulièrement celle orthodoxe. Le terme désigne à l'origine dans l'empire byzantin les deux annexes liturgiques qu'on trouve en général dans une basilique paléochrétienne de part et d'autre de l'abside (ou parfois rejetées le long des extrémités Nord et Sud des nefs latérales, soit à l'Est au niveau de l'abside, soit à l'Ouest à hauteur du narthex) : le diakonikon ou skeuophylakion, sorte de vestiaire et vaissellier du clergé d'une part, et la prothesis, l'endroit où sont conservées les espèces pour l'eucharistie, d'autre part.

Diaconicon
Le diaconicon (en grec : διακονικόν diakonikon ; en russe : диаконник ou Малая ризница) est l'absidiole latérale sud (à droite de l'iconostase) placée sous la surveillance d'un diacre où sont conservés les vases sacrés et les vêtements liturgiques dans les édifices religieux orthodoxes. Elle correspond à la sacristie chez les chrétiens d'occident.
Les orthodoxes distinguent la petite sacristie, qu'ils appellent diakonik qui représente une ou deux pièces garnies d'armoires pour contenir les ustensiles liturgiques, de la grande sacristie appelée Bolchaïa riznitsa, des monastères et cathédrales, séparées du bâtiment principal dans une extension ou un bâtiment voisin. L'abside symétriquement opposée au diakonik est le jertvennik où sont déposés les calices et les diskos.
Coupe COSAFA 2015
La Coupe COSAFA 2015 est la quinzième édition de cette compétition organisée par la COSAFA. 
Les matchs se déroulent au Moruleng Stadium (en) de Moruleng et au Royal Bafokeng Stadium de Phokeng, en Afrique du Sud.

Phokeng
Phokeng est une ville de la province sud-africaine du Nord-Ouest. C'est la capitale administrative de l'ethnie Bafokeng. Elle se trouve un peu au nord de Rustenburg.

Elle était autrefois connu des sud-africains blancs sous le nom de « Magatostad ».
Mouvement des Nigériens pour la justice
Le Mouvement des Nigériens pour la justice (MNJ) est un mouvement rebelle touareg au Niger fondé en 2007 dans la région de l'Aïr.

Son président est Aghali Alambo, ancien membre du Front de libération de l'Aïr et de l'Azawagh (FLAA) pendant la rébellion touarègue de 1990, et son vice-président, Acharif Mohamed Mokhtar, ancien capitaine des Forces armées nigériennes, qui a déserté en mai 2007.

Le mouvement affirme également combattre pour la démocratie et être un mouvement national et pas seulement touareg.

Rébellion touarègue
L'expression rébellion touarègue désigne plusieurs conflits impliquant le peuple Touareg :

la rébellion touarègue de 1916-1917, ou révolte de Kaocen, au Niger français (actuel Niger) ;

la rébellion touarègue de 1963-1964 au Mali ;

la rébellion touarègue de 1990-1996 au Mali et au Niger ;

la rébellion touarègue de 2006 au Mali ;

la rébellion touarègue de 2007-2009 au Mali et au Niger ;

la rébellion touarègue de 2012 au Mali.
Lac Ridge
Lac Ridge est un nom de lieu notamment porté  par :

Lac Ridge, dans le comté de Logan, dans l'Ohio, aux États-Unis, où sont situés les tumulus de l'île de Lake Ridge ;

Lacs Ridge, lacs dans le comté de Shasta, en Californie, aux États-Unis ;

Lac Blue Ridge, lac de barrage dans le comté de Fannin, en Géorgie, aux États-Unis ;

Lac Fern Ridge, lac de barrage dans le comté de Lane, en Oregon, aux États-Unis.

Lac Blue Ridge
Le lac Blue Ridge (en anglais : Lake Blue Ridge) est un lac de barrage américain dans le comté de Fannin, en Géorgie. Il est situé à 515 mètres d'altitude au sein de la forêt nationale de Chattahoochee-Oconee.
Komarno (Lublin)
Komarno (prononciation : [kɔˈmarnɔ]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Konstantynów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 108 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 380 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Bromborough
Bromborough est un gros village du Merseyside, en Angleterre. Il est situé sur la péninsule de Wirral, entre Bebington au nord et Eastham (en) au sud. Jusqu'à la réorganisation d'avril 1974, il fait partie du district métropolitain de Bebington dans le comté du Cheshire. Depuis 1974, il dépend administrativement du district métropolitain de Wirral. Au moment du recensement de 2011, le ward de Bromborough comptait 14 850 habitants.

District métropolitain de Wirral
Le district métropolitain du Wirral (anglais : Metropolitan Borough of Wirral) est un district métropolitain du Merseyside.

Il a une population de 311 200 habitants et couvre plus de 160 km2 de la partie nord de la péninsule de Wirral. Ses principales localités sont Birkenhead, Wallasey, Bebington, Heswall, Hoylake et West Kirby. Il est bordé par la Mersey à l'est, la mer d'Irlande au nord et la Dee à l'ouest. Le district de Cheshire West and Chester occupe le reste de la péninsule et jouxte le district du Wirral au sud. La ville de Liverpool, sur la Mersey, fait face au district du Wirral au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts de Birkenhead et Wallasey avec le district municipal de Bebington et les districts urbains de Hoylake et Wirral, tous originellement dans le comté du Cheshire.
Sukhasan
Sukhasan ou Sukh asan veut dire: s'asseoir confortablement, en sanskrit. Ces termes sont employés dans le sikhisme pour désigner la dernière prière de la journée, celle du soir. Le Guru intemporel, le Livre saint, le Guru Granth Sahib est alors fermé, et, emmené dans une pièce spéciale, le Sachkhand, pour la nuit. La prière qu'est l'Ardas est récitée ainsi que divers hymnes jusqu'à ce que les portes du gurdwara, le temple sikh, soient closes. Le matin afin de déposer le Guru Granth Sahib sur son autel diurne, la cérémonie se nomme prakaash, ou parkash karna.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Mare Australe
Mer Australe

Mare Australe (la mer australe) est une mare lunaire de 603 km de diamètre, située à cheval sur les hémisphères visible et caché de la lune. Le bassin lunaire austral s'est formé pendant la période du pré-nectarien, alors que le matériau basaltique qui a rempli ce dernier date de la période du pré-imbrien. Contrairement à la plupart des mers lunaires, cette mer présente une surface irrégulière, marquée de nombreux cratères d'impact.

Les coordonnées sélénographiques de cette mer sont 38.9° S, 93.0° E. Pendant les périodes de librations favorables, la mer australe peut être vue entièrement depuis la terre.

Imbrien inférieur
Selon l'échelle des temps géologiques lunaires, l'époque de l'imbrien inférieur débute il y a environ 3 850 millions d'années et se termine 50 millions d'années plus tard. Cette période chevauche le Grand bombardement tardif de notre Système solaire. L'impact à l'origine de la Mare Imbrium est survenu au début de cette époque. Les autres bassins présents sur la face visible de la Lune, notamment Crisium, Tranquillitatis, Serenitatis, Fecunditatis et  Procellarum, se sont également formés durant cette période. Ces bassins se sont remplis de basalte durant la période de l'Imbrien supérieur qui suit. L'Imbrien inférieur est précédée par le Nectarien.
Honorificabilitudinitatibus
Honorificabilitudinitatibus  est la forme d'ablatif pluriel du mot latin médiéval honorificabilitudinitas, qui signifie « être en état de pouvoir conquérir des honneurs ». Il est prononcé à l'acte V, scène I, de Peines d'amour perdues de William Shakespeare.

Comme il n'apparaît qu'une fois dans l'œuvre de Shakespeare, c'est un exemple de hapax legomenon ; c'est aussi le plus long mot de la langue anglaise qui présente une alternance de consonnes et de voyelles.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Virginie Andrieux-Lachaume
Virginie Andrieux-Lachaume, née le 21 mars 1980 à Martigues, est une haltérophile française.

Elle se classe septième aux Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des moins de 53 kg.

Elle est médaillée de bronze à l'arraché, à l'épaulé-jeté et au général en moins de 53 kg aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 2006.

Elle est sacrée championne de France dans la catégorie des moins de 53 kg en 2004 et 2009 et dans la catégorie des moins de 58 kg en 2002, 2005, 2007, 2001, 2012, 2013, 2014 et 2015.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Soupe de poireaux
La soupe de poireaux (gallois : cawl cennin) est à base de poireaux, de pommes de terre, de bouillon, de crème épaisse, de sel, de poivre et de diverses épices. Les poireaux sont souvent sauvages et en raison de son bas prix, cette soupe est très populaire[réf. nécessaire].

La soupe de poireaux est traditionnellement associée au pays de Galles. C'est un plat important dans la cuisine galloise. En Roumanie, cette soupe populaire porte le nom de ciorbă de praz. Une variante de la soupe, mangée froide, est nommée vichyssoise.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Kaj Bundvad
Jens Kaj Rudolf Bundvad, né le 8 juillet 1904 à Frederikshavn (Danemark) et mort le 26 janvier 1976 à Roskilde (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Martine Camillieri
Martine Camillieri, née en 1949 à Lyon, est une artiste plasticienne, scénographe et écrivaine française.

Militant pour « limiter les objets sur terre », elle explore dans son travail les thématiques de l'écologisme et de la décroissance, pratiquant notamment le surcyclage.

Elle vit et travaille à Malakoff et dans le Perche.

Surcyclage
Le surcyclage, recyclage valorisant ou suprarecyclage (en anglais, upcycling) consiste à récupérer des matériaux ou des produits dont on n'a plus l'usage afin de les transformer en matériaux ou produits de qualité ou d'utilité supérieure. Il s'agit donc d'un recyclage « par le haut ». Il peut par exemple s'agir de transformer de vieux vêtements en pièces de mode, transformer des bouteilles en plastique en mobilier, ou transformer des déchets alimentaires en biocarburants.
Amsterdamøya
Amsterdamøya est une petite île inhabitée située dans le nord-ouest du Svalbard et entourée par la banquise presque toute l'année.

L'île fait partie intégrante du Parc national de Nordvest-Spitsbergen.

Parc national de Nordvest-Spitsbergen
Le parc national de Nordvest-Spitsbergen (Nordvest-Spitsbergen Nasjonalpark) est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans le nord-ouest de l'île du Spitzberg, en Norvège. Des îles telles que Danskøya ou Moffen sont comprises dans le parc.

Créé en 1973, il s'étend sur 9 914 km2, dont 3 683 km2 sont terrestres et 6 231 km2 sont marins. Il abrite le Magdalenfjord.
We Live Together.com
We Live Together.com, ou simplement We Live Together (Nous vivons ensemble), est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Reality Kings depuis l'année 2007 et distribuée par Pulse.

Malena Morgan
Malena Morgan, née le 23 juin 1991 en Floride, est une actrice de films pornographiques lesbiens américaine, apparaissant le plus souvent en sous-vêtements ou en uniforme. Après avoir arrêté sa carrière d'actrice pornographique, elle continue une carrière dans l'érotisme.