hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Granger
Michel Granger (né en 1943), ingénieur chimiste, docteur en chimie physique et écrivain français ;

Michel Granger (né en 1946), dessinateur et peintre français ;

Michel Granger (né en 1947), professeur français de littérature américaine, spécialiste de Henry David Thoreau ;

Michel Granger (né en 1950), mathématicien français, spécialiste en géométrie algébrique.

Michel Granger (professeur)
Michel Granger, né en 1947, est un professeur honoraire de littérature américaine du XIXe siècle à l’université de Lyon. Agrégé d’anglais, docteur d’État, il a principalement enseigné la littérature américaine du XIXe siècle (Emerson, Hawthorne, Poe, Thoreau, Melville, Whitman, Twain, Crane…). Il est spécialiste du philosophe Henry David Thoreau, au sujet duquel il a publié de nombreux articles et ouvrages.

Il a été rédacteur de la Revue française d’études américaines (1991-1997) et a présidé l’Association française d’études américaines (2000-2003).

Avec Le Mot et le Reste, il a entrepris l’édition de nouvelles traductions des œuvres majeures de Thoreau : la première publication en un volume des principaux Essais (1842-1863), Walden, et une large sélection d’extraits inédits du Journal.
Margaret Keane
Margaret D. H. Keane, née Peggy Doris Hawkins le 15 septembre 1927 à Nashville (Tennessee) et morte le 26 juin 2022 à Napa (Californie), est une artiste peintre américaine.

Elle a produit un grand nombre de peintures caractérisées par des personnages aux yeux surdimensionnés. Son époux, Walter Keane, signera ses œuvres à sa place pendant des années. Un regain d'intérêt pour le travail de Margaret Keane a suivi la sortie du biopic Big Eyes de Tim Burton en 2014 .

Napa (Californie)
Napa est une ville de Californie, siège du comté de Napa, aux États-Unis. La municipalité constitue la localité principale de la région métropolitaine incluant le comté. La ville comptait 79 246 habitants en 2020. Les premiers pionniers européens arrivèrent dans la région dans les années 1830. La localité obtint le statut de municipalité en 1872.

Le 31 décembre 2005, la Napa River déborde de son lit : le centre-ville et des milliers d'hectares à travers le comté sont inondés, entraînant l'évacuation de plus de 4 000 résidents et l'inondation et la destruction de plus de 1 000 maisons.
União Desportiva Oliveirense (rink hockey)
L'União Desportiva Oliveirense (UDO) est un club de rink hockey fondé en 1969 et situé à Oliveira de Azeméis dans le district d'Aveiro au Portugal. Il évolue dans le championnat du Portugal de rink hockey masculin.

Championnat du Portugal masculin de rink hockey
Le Championnat du Portugal de rink hockey connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Campeonato Placard (depuis la saison 2022-2023)  est le championnat professionnel de Rink hockey masculin de première division portugaise.

Le FC Porto est le club le plus titré avec 26 titres de champion national, suivi par le SL Benfica qui compte 24 titres.
Katie Boulter
Katie Boulter, née le 1er août 1996 à Leicester, en Angleterre, est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2014.

Elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA. Le 4 novembre 2024, elle atteint son meilleur classement en simple avec la 23e place mondiale. Le 31 décembre 2018, elle a culminé à la 431e place du classement WTA en double.

Elle est basée au Centre national de tennis de la Lawn Tennis Association à Roehampton et entraînée par Jeremy Bates, Biljana Vesilinovic, Nigel Sears et Mark Taylor.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Dépôt de la foi
Le dépôt de la foi (en latin : Fidei depositum ou Depositum fidei) est pour l'Église catholique l'ensemble des enseignements professés par Jésus-Christ et transmis par ses apôtres. Il réunit les vérités contenues dans la Révélation et représente la quintessence de la foi chrétienne. Ses fondements sont la Bible et la Tradition.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
STDU Viewer
STDU Viewer est un lecteur universel de documents au format PDF, DjVu, TCR, PalmDoc, TIFF, TXT, BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG, PSD, EMF/WMF, PCX/DCX de fichiers CBR ou CBZ (Comic Book Archive), FB2 et XPS. Il fonctionne sous Microsoft Windows. C'est un logiciel gratuit pour utilisation non-commerciale.

DjVu
DjVu (prononcé « déjà-vu ») est un format de fichier destiné à l'archivage de documents numériques. Il permet d'utiliser un système de compression du document nommé Mixed Raster Content (MRC), mixant textes, images monochromes et images au format JB2 (compression par ondelettes). Il a été développé puis maintenu par AT&T depuis 1996.
Représentations diplomatiques à Chypre
Les représentations diplomatiques à Chypre sont actuellement au nombre de 44. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Nicosie.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Masters à l'épée
Les Masters à l'épée sont une compétition d'escrime qui a lieu tous les ans à Levallois en France. Créée en 2005 à l'initiative de Frédéric Delpla, champion olympique d'épée aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, cette compétition s'inspire des Masters series de tennis en regroupant les huit meilleur(e)s athlètes du moment. Elle est soutenue par la Fédération internationale d'escrime (FIE).

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Ministère des Minorités (Israël)
Le ministère des Minorités d'Israël fait partie, quand il existe, du gouvernement d'Israël. Le poste existe brièvement au sein du gouvernement provisoire d'Israël ; il existe à nouveau au tournant du millénaire, comme ministère sans portefeuille, et à nouveau à la fin des années 2000.

Le dernier titulaire du poste est Shalom Simhon.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Croton matourensis
Croton matourensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente sur la côte et dans le sud de l'Amérique tropicale.

Cette espèce doit son nom à la commune de Matoury en Guyane.

En Guyane, on l'appelle communément Bwa-ranmié (bois ramier) en Créole, Mariuβra waʃiune ou Ã seiminio kamwi en Palikur, et  Marabubuia en Portugais.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Petrus Riga
Petrus Riga (vers 1140—1209) est un poète et chanoine de l'abbaye Saint-Denis de Reims.

Il est l'auteur de l'Aurora, réécriture en vers et commentaire allégorique de la Bible très répandue à la fin du Moyen Âge. Il fit ses études à Paris.

Paul Beichner recense en 1965 248 manuscrits subsistants de l'Aurora. D'autres ont été identifiés depuis, comme B. Cod. Sal. IX, 30 et Cod. Sal. IX, 62.

Abbaye Saint-Denis de Reims
L'abbaye Saint-Denis de Reims est une ancienne abbaye augustinienne située rue Chanzy à Reims, fondée à une date inconnue, rétablie en 1067 par Gervais, archevêque de Reims. Elle adhère aux chanoines réguliers de saint Augustin de la Congrégation de France (génovéfains) en 1633. Elle est fermée en 1790 et en partie démolie. Elle abrite aujourd'hui le musée des Beaux-Arts de Reims.
Origine de la question méridionale
L’origine de la Question méridionale (en italien Questione meridionale) est un sujet politico-historique controversé portant sur l'origine des différences économiques et sociales entre le sud et le nord de l'Italie.

L'expression Question méridionale, employée pour la première fois en 1873, est en effet utilisée pour désigner la situation économique du Mezzogiorno (c'est-à-dire le sud de l'Italie) en comparaison aux autres régions de l'Italie et notamment au nord. L'origine reste controversée et cela est aussi bien dû à des motifs politiques qu'idéologiques. Ainsi, une partie des personnalités ayant étudiée le phénomène considère que l'origine du retard du Mezzogiorno serait pré-unitaire tandis qu'une seconde partie, soutenant l'hypothèse du retard post-unitaire, pense qu'il serait successif à l'union de la péninsule italienne en un seul état.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Wrzosówka (Lublin)
Wrzosówka (prononciation [vʐɔˈsufka]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Nowodwór (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 136 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Historique du parcours européen du FC Porto
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le FC Porto depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le FC Porto est l'un des clubs portugais les plus titrés, tant au niveau national qu'international. Il remporte par deux fois la Ligue des champions en 1987 (sous le nom de Coupe des clubs champions) et en 2004 ainsi que deux Ligue Europa en 2003 (sous le nom de Coupe UEFA) et en 2011 et une Supercoupe de l'UEFA en 1987. Il remporte également par deux fois la Coupe Intercontinentale en 1987 et 2004 pour un total de sept titres internationaux. En parallèle, il perd une finale de Coupe des coupes en 1984 et trois Supercoupes de l'UEFA en 2003, 2004 et Supercoupe de l'UEFA 2011.

Coupe des clubs champions européens 1986-1987
La Coupe des clubs champions européens 1986-1987  regroupe les meilleures équipes européennes de football de la saison 1985-1986.

La compétition s'est terminée le 27 mai 1987 par la finale au Stade Prater à Vienne.
Retour sur image
Retour sur image (The Entire History of You) est un épisode de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 18 décembre 2011. Troisième et dernier épisode de la première saison de la série créée par Charlie Brooker, il a été écrit par Jesse Armstrong, créateur de Peep Show et Fresh Meat et scénariste de la satire politique The Thick of It.

Après l'avoir visionné, Robert Downey Jr. a acheté les droits d'adaptation pour le cinéma.

Fresh Meat (série télévisée)
Fresh Meat est une série télévisée britannique créée par Jesse Armstrong et Sam Bain et diffusée du 21 septembre 2011 au 28 mars 2016 sur Channel 4.

Cette série est inédite dans les pays francophones. Cependant, la filiale française de la plateforme Netflix ainsi que Canal+ l'ont mise à disposition en intégralité en version originale sous-titrée français.
Princesse Bibesco
Le titre de princesse Bibesco (en roumain prințesă Bibescu) s'applique à plusieurs personnalités issues d'une famille de la noblesse roumaine :

Valentine de Riquet de Caraman (1839-1914),

Marie Bibesco (ro) (1845-1929), devenue par mariage comtesse de Montesquiou-Fézensac

Hélène Bibesco (1855-1902),

Jeanne Bibesco (1864-1944)

Anna de Noailles (1876-1933), née princesse Bibesco Bassaraba de Brancovan,

Marthe Bibesco (1886-1973),

Elizabeth Bibesco (1897-1945),

Priscilla Bibesco (1920-2004).

Anna de Noailles
Anna de Noailles, née Anna Elisabeth Bassaraba de Brancovan, est une poétesse et une romancière française d'origines roumaine et grecque, née à Paris le 15 novembre 1876 et morte dans la même ville le 30 avril 1933.
Mian Mir
Mian Mir ou Myian Mir (persan: (en persan : میاں میر), nom complet Mir Mohammed Muayyin-ul-Islam, appelé aussi Baba Sain Mir Mohammed Sahib  (1550-1635), est un saint soufi de l'ordre de la Qadiriyya, qui vécut Lahore. Il est connu dans le sikhisme pour avoir côtoyé Guru Arjan et Guru Hargobind, deux des fondateurs de cette religion; il fut même un proche de Guru Arjan. Il était aussi reconnu à la cour moghole.

Sa famille remonte au calife Omar ibn al-Khattâb, compagnon et deuxième successeur du prophète Mahomet. Il était connu pour être ouvert à toutes sortes de religions.

Il exerça une influence considérable sur le poète et mystique Dârâ Shikôh, fils aîné de Shâh Jahân.

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
L'Apocalypse (journal)
L'Apocalypse est un journal contre-révolutionnaire qui parut de janvier 1790 à mars 1791.
Composé de 16 pages, il fut publié pendant 56 numéros.

Ce journal royaliste, qui portait pour épigraphe : « Ad majorent Régis gloriam », était voué à la défense de la monarchie à la manière du journal pamphlétaire Les Actes des Apôtres.

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
Jean Sourisse
Jean Sourisse, né en 1940 à Rabat au Maroc, est un chef de chœur français. Il a successivement fondé et dirigé l'ensemble vocal Audite Nova, le Chœur de l’Orchestre Colonne, l'Ensemble Vocal Jean Sourisse, et le Chœur d'Oratorio de Paris.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Kaminokawa
Kaminokawa (上三川町, Kaminokawa-machi) est un bourg situé dans le district de Kawachi, dans la préfecture de Tochigi au Japon.

En mai 2015, la ville avait une population estimée à 31 024 habitants pour une densité de population de 570 habitants au km2. Sa superficie totale est de 54,39 km2.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Leopold Berchtold
Le comte Leopold Berchtold (en hongrois : Gróf Berchtold Lipót, en tchèque : Leopold hrabě Berchtold z Uherčic), né le 18 avril 1863 à Vienne et mort le 21 novembre 1942 à Peresznye, est un diplomate, qui exerce notamment les fonctions de ministre des Affaires étrangères de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il parvient à faire échouer toutes les tentatives de règlement pacifique et à convaincre l'Empereur de déclarer la guerre à la Serbie le 28 juillet 1914, acte qui est le commencement de la Première Guerre mondiale. Après sa démission en janvier 1915 il était considéré comme un des hommes les plus riches de Hongrie.

Kovin
Kovin (en serbe cyrillique : Ковин ; en roumain : Cuvin ; en hongrois : Kevevára ; en  allemand : Kubin) sont une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 499 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 725.
Cornelius Balbus
Les Cornelii Balbi sont des Espagnols romanisés, rattachés par l'acquisition de la citoyenneté romaine à la gens des Cornelii, Balbus signifiant « le bègue ». Les deux plus importants sont originaires de la ville de Gadès (Cadix) :

Lucius Cornelius Balbus, consul suffect en 40 av. J.-C., premier provincial à accéder au consulat ;

Lucius Cornelius Balbus Minor, partisan de Jules César, il fut le premier provincial et le dernier simple citoyen à avoir le privilège d'un triomphe à Rome en 19 av. J.-C.

Balbus peut aussi faire référence à Gaius Cocceius Balbus ou Lucius Thulius Balbus.

Portail de la Rome antique

Lucius Cornelius Balbus
Lucius Cornelius Balbus, natif de Gadès en Espagne vers 100 av. J.-C., est une personnalité de la fin de la République romaine. Il acquiert la citoyenneté romaine en 72 av. J.-C. et devient consul suffect en 40 av. J.-C..

Il appartient à une puissante famille d'origine punique enrichie par le commerce. Il mérite par ses services rendus à Pompée le titre de citoyen romain en 72 av. J.-C. Ce titre lui ayant été contesté, Cicéron prononce en sa faveur un discours que nous possédons encore. Sa carrière remarquable comme homo novus en fait un précurseur de l'intégration des élites provinciales dans le monde politique romain, devenant le premier provincial à atteindre le consulat.
Charles Barberot
Charles Barberot, né le 23 février 1876, mort le 4 août 1915, est un militaire français, auteur et théoricien militaire, chef du 1er bataillon du 133e régiment d'infanterie puis chef de corps du 5e bataillon de chasseurs à pied. Il est décrit comme le "fortificateur de La Fontenelle" et le "vainqueur de la cote 830". La prise de la cote 830 le 15 juin 1915 ouvrit la voie aux offensives françaises victorieuses vers Metzeral (16-23 juin 1915).

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
2009 en Corée
Chronologie de l'Asie

2007 en Corée - 2008 en Corée - 2009 en Corée - 2010 en Corée - 2011 en Corée

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

2008 par pays en Asie
Les évènements de l'année 2008 en Asie.

2006 par pays en Asie - 2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie

2006 en Asie - 2007 en Asie - 2008 en Asie - 2009 en Asie - 2010 en Asie