hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomalurus
Anomalures

Les Anomalures (Anomalurus sp.) forment un genre de mammifères rongeurs, le seul de la sous-famille monotypique des Anomalurinae, appartenant à la famille des Anomaluridae. Notons que la seconde sous-famille, les Zenkerellinae, possède deux genres : Idiurus sp. et Zenkerella sp..

Ces écureuils volants (qui n'en sont pas vraiment car ils n'appartiennent pas à la famille des "vrais écureuils" : les Sciuridae) sont des animaux vivant en Afrique, essentiellement subsaharienne, dans les arbres. Leur aspect général est celui d'un écureuil à la queue longue et touffue. Une mince peau, entre le corps et les membres, le patagium, permet à ces animaux de faire des vols planés.

La sous-famille a été créée en 1849 par le zoologiste français Paul Gervais (1816-1879) et le genre par le naturaliste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Déclaration du palais Saint James
La Déclaration du palais Saint James, ou Déclaration de Londres de 1941, est la première déclaration conjointe d'objectifs et de principes par les puissances alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La déclaration est publiée après la première réunion interalliée au palais Saint James à Londres le 12 juin 1941. Des représentants du Royaume-Uni, des quatre dominions co-belligérantes du Commonwealth (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud), des huit gouvernements en exil (Belgique, Tchécoslovaquie, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Yougoslavie) et de la France libre. Il énonce l'engagement des Alliés à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe (Allemagne et Italie) et établit des principes devant servir de base à une paix future.

Gouvernement néerlandais en exil
Le gouvernement néerlandais en exil, également appelé gouvernement de Londres (Londens kabinet en néerlandais), est le gouvernement du royaume des Pays-Bas dirigé par les Premiers ministres Dirk Jan de Geer puis Pieter Sjoerds Gerbrandy sous la supervision de la reine Wilhelmine, évacué à Londres après l'invasion allemande en 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale.
Nonciature apostolique en Autriche
La nonciature apostolique en Autriche est un poste ecclésiastique de l'Église catholique romaine en Autriche. Il s'agit d'une fonction diplomatique du Saint-Siège, dont le représentant porte le titre de nonce apostolique et a rang d'ambassadeur.

Elle est initialement nommée Nonciature apostolique auprès de l'Empereur du Saint-Empire romain germanique, et est dissoute en 1800.

Diocèse d'Aversa
Le diocèse d'Aversa (en latin : Diœcesis Aversana ; en italien : Diocesi di Aversa) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Ágios Germanós
Ágios Germanós, en grec moderne : Άγιος Γερμανός, ou Gérman (Γέρμαν), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 182 habitants.

Préspes
Préspes (en grec moderne : Πρέσπες) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Krystallopigí et de Préspes. Son territoire entoure le Petit lac Prespa et borde le sud-est du Grand lac Prespa.
Jean Dubray
Jean Dubray (né en 1935, à Ardilleux (Deux-Sèvres) est prêtre du Sacré-Cœur. Ancien enseignant de classes préparatoires, il est professeur émérite de l’École supérieure de théologie catholique d’Issy-les-Moulineaux.

Titulaire des doctorats de philosophie (université de Provence Aix-Marseille I, 2004), de littérature et civilisation françaises (université Paris-Sorbonne, 2010) et du doctorat canonique de théologie (Institut catholique de Paris, 2015), il se consacre à la recherche, étudiant notamment le jansénisme du XVIIIe siècle et la pensée de l’abbé Grégoire. Il est membre de la « Société des Amis de Port-Royal » et de la « Société des Amis de Chateaubriand ».

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Oskar C. Posa
Oskar C. Posa, né le 16 janvier 1873 à Vienne et mort dans la même ville le 13 mars 1951, est un compositeur, maître de chapelle et professeur autrichien de musique classique, auteur de nombreux Lieder.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.

Paléogénétique
La paléogénétique est une discipline de la biologie s'intéressant à la récupération et à l'analyse des séquences d'acides nucléiques des organismes du passé à partir de leurs restes fossiles mais aussi à partir d'ADN ancien présent sur différents substrats comme des sédiments. On parle alors d'ADN environnemental. Par ailleurs de nombreux noyaux cellulaires sont suffisamment bien conservés pour donner des informations sur l'évolution de la taille des génomes, les stases et les caryotypes,.
Front pour la libération de l'Azawad
Le Front pour la libération de l'Azawad (FLA) est un mouvement politique touareg fondé en décembre 1991 à El Meniaa en Algérie, sous le nom de Front Unifié pour la Défense de l'Azawad (FUDA). Il a changé de nom juste après pour devenir les Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad (MFUA) puis a adopté son nom actuel au cours d'un congrès à Tombouctou en 1992. Le FLA est devenu le principal corps négociateur entre le gouvernement du Mali et les Touaregs, au cours des conférences nationales de 1991-1992.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Ordre du Chrysanthème
L’ordre suprême du Chrysanthème (大勲位菊花章, Daikun’i Kikkashō, littéralement « grand ordre de la Décoration du Chrysanthème ») est la plus haute distinction du Japon. Il est avant tout l'ordre dynastique de la maison impériale dont il reprend le kamon, la fleur de chrysanthème à seize pétales. Il a été créé en 1876 et remanié en 1888 par la création d'un grand collier. Il ne comporte qu'une seule classe.

Mon (héraldique)
Le mon (紋), ou kamon (家紋), est un insigne héraldique initialement utilisé par les clans de samouraïs pour se reconnaître plus facilement sur les champs de bataille. Il s’agit généralement d’un dessin stylisé à l'intérieur d'une forme géométrique.
Cannonball Blitz
Cannonball Blitz est un jeu vidéo de plates-formes développé par Olaf Lubeck et publié par On-Line Systems en 1982 sur Apple II puis porté sur Commodore VIC-20. Il s’agit d’un clone sur ordinateur de Donkey Kong (1981) dans laquelle le gorille est remplacé par un soldat, les tonneaux par des bombes et la demoiselle en détresse par un simple drapeau. Comme son modèle, il est composé de trois niveaux. Dans le premier, le joueur escalade une série de rampes en évitant les bombes afin d’atteindre le drapeau. Le second est composé de plusieurs étages, reliés par des échelles, sur lesquels le joueur doit récupérer des rivets afin de faire écrouler la structure. Le dernier contient en plus des ascenseurs et nécessite de retirer  les bouchons présents à chaque étages. Au terme des trois niveaux, le jeu recommence mais dans un niveau de difficulté supérieur,.

Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.
Naissance de saint Jean-Baptiste
Naissance de saint Jean-Baptiste – en italien Nascita di San Giovanni Battista – est un tondo réalisé par le peintre italien Pontormo en 1526-1527. Cette peinture chrétienne représente Jean le Baptiste porté par une servante peu après sa naissance, alors que l'on évente sa mère, Élisabeth. Encore au lit, celle-ci regarde Zacharie écrire le nom qu'il choisit pour leur fils.

L'œuvre est exécutée à la peinture à l'huile au dos d'un desco da parto en bois conçu pour Lisabetta Tornaquinci, qui accouche d'un garçon le 15 janvier 1527 à Florence, en Toscane. Sur son autre face, le plateau associe les armoiries de cette destinataire à celles du père, Girolamo della Casa, et les présente sur fond noir entre deux grotesques. Il est conservé à la galerie des Offices.

Recto de la Naissance de saint Jean-Baptiste.

Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.
BR-472
La BR-472 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui commence sur le territoire de la municipalité de Taquaruçu do Sul, au nord-ouest de cet État et s'achève à Barra do Quaraí, au sud-ouest du même État, sur les rios Quaraí et Uruguay, à la frontière avec l'Uruguay et l'Argentine.

Elle comporte quelques tronçons encore non construits ou en cours de construction, notamment entre Porto Xavier et São Borja - environ 160 km.

Elle dessert, entre autres villes :

Vista Alegre

Palmitinho

Tenente Portela

Três Passos

Humaitá

Sede Nova

Boa Vista do Buricá

São José Inhacorá

Três de Maio

Santa Rosa

Santo Cristo

Porto Lucena

Porto Xavier

São Nicolau

São Borja

Itaqui

Uruguaiana

Elle fait 649,5 km de long (y compris les tronçons non construits).

Barra do Quaraí
Quaraí est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 708 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 12′ 30″ sud et à une longitude de 57° 33′ 00″ ouest, à une altitude de 35 mètres. Sa population était estimée à 3 777, pour une superficie de 1 056 km2.

Elle est séparée du département d'Artigas (ville de Bella Unión), en Uruguay, par le rio Quaraí et de la province de Corrientes, en Argentine par le rio Uruguai.
Kony 2012
Kony 2012 est une campagne de presse organisée par l'entreprise américaine Invisible Children en 2012. Le but déclaré est de mettre en lumière les crimes d'un chef de la rébellion en Ouganda, Joseph Kony, afin de provoquer son arrestation. Mais les intentions réelles sont discutables, sur fond de polémique sur l'accès aux ressources pétrolières ougandaises.

Invisible Children
Invisible Children, Inc. est une organisation non gouvernementale à but non lucratif fondée à San Diego en 2004 pour sensibiliser la population aux activités de l'Armée de résistance du Seigneur en Afrique centrale ainsi que son chef, Joseph Kony.
Rire diabolique
Le rire diabolique (ou rire démoniaque, machiavélique) est un type de rire caractéristique des méchants de fiction. Lorsqu'un super-vilain exprime un tel rire dans un comic, celui-ci est généralement écrit mouahahaha ou encore bwahahaha, le nombre de ha variant suivant la durée du rire.

Ce rire est caractéristique d'un certain nombre de méchants typiques, incluant le Génie du mal, le Savant fou, et parfois le tueur psychopathe.

Génie du mal
Le génie du mal est un genre de personnage de fiction. Il désigne un antagoniste qui est doté d'une intelligence supérieure, dont il se sert pour élaborer et mettre à exécution des plans complexes et criminels afin de compromettre le héros ou dominer le monde.
La Bellone
La Maison du Spectacle « La Bellone » ou La Bellone, située au 46 rue de Flandre, est une maison culturelle et artistique bruxelloise créée par le peintre et scénographe Serge Creuz en 1980.

Cette riche demeure abrite actuellement plusieurs associations de théâtre, de danse et de multimédia, ainsi qu'une bibliothèque et un centre de documentation consacrés aux arts du spectacle. Elle offre également un cadre à des manifestations ponctuelles, des rencontres et des expositions. Dix ans plus tard, vers 1990, elle a été étendue et rénovée sous la houlette des architectes Jacqueline Torenhajm (1938-2002) et Émile Laufer-Torenhajm avant que la cour intérieure ne soit couverte d'une verrière par Olivier Noterman (1995). C'est un des fleurons de l’architecture baroque classicisante de Bruxelles.

Antoine Pickels en a pris la direction de juin 2007 à octobre 2011. L'actuelle directrice est Mylène Lauzon.

Rue de Flandre (Bruxelles)
La rue de Flandre (en néerlandais : Vlaamsesteenweg) est située dans le quartier de la Senne de la ville de Bruxelles qui prolonge la rue Sainte-Catherine à proximité des bassins qui formaient, jusqu'au début du XXe siècle, le port de Bruxelles.
Crushers du Connecticut
Les Crushers du Connecticut (en anglais : Connecticut Crushers) sont un club féminin de football américain basé à Hartford dans le Connecticut créée en 2011 et ayant cessé ses activités en 2018.

À sa création en 2001, l'équipe était appelée Crush du Connecticut (en anglais : Connecticut Crush) . Elle joue sous cette appellation jusqu'en 2008 au sein de la National Women's Football Association (en) (NWFA). En 2009, elle change de dénomination pour s'appeler Crushers du Connecticut et intègre l'Independent Women's Football League (en) (IWFL) jusqu'à sa dissolution en fin de saison 2018.

L'équipe a joué ses matchs à domicile au Dillon Stadium.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 10e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Claes-Göran Hederström et la chanson Det börjar verka kärlek, banne mej, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen d'une finale nationale.

Det börjar verka kärlek, banne mej
Det börjar verka kärlek, banne mej (« Cela commence à ressembler à de l'amour, bon sang ») est une chanson interprétée par Claes-Göran Hederström qui représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres, après avoir remporté le Melodifestivalen 1968.
Saison 2023-2024 du FC Barcelone
La saison 2023-2024 du FC Barcelone est la 125e saison depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2022-2023 qui a vu le Barça remporter la Liga et la Supercoupe d'Espagne.

Lors de la saison 2023-2024, le FC Barcelone est engagé dans 4 compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

L'été est marqué par les départs du capitaine Sergio Busquets, de Jordi Alba et d'Ousmane Dembélé et les arrivées d'İlkay Gündoğan, Íñigo Martínez, Oriol Romeu, Vitor Roque et des internationaux portugais João Félix et João Cancelo.

Supercoupe d'Espagne de football 2023
La Supercoupe d'Espagne de football 2023 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2021-2022. Il s'agit de la 39e édition de ce trophée.

La compétition se déroule en janvier 2023 au Stade international du Roi-Fahd, Riyad.
Châteaux Bordeaux
Châteaux Bordeaux est une série de bande dessinée française, publiée aux Éditions Glénat, scénarisée par Éric Corbeyran et dessinée par Espé. Elle met en scène Alexandra Baudricourt,  jeune Bordelaise exilée au États-Unis, qui revient dans la propriété familiale à la suite du décès de son père retrouvé mort asphyxié au-dessus d'une des cuves du château.

Vignoble des Graves
Le vignoble des Graves est une subdivision du vignoble de Bordeaux, situé sur la rive gauche de la Garonne, au sud de la ville de Bordeaux. En 2024, il s'étend sur 5 300 ha et produit 220 000 hl de vin, dont 75 % de rouge et 25 % de blanc.
Szolnok-Doboka
Le comitat de Szolnok-Doboka (Szolnok-Doboka vármegye en hongrois, comitatul Solnoc-Dăbâca en roumain) est un comitat du royaume de Hongrie qui a existé après 1867 et jusqu'en 1918 en Transylvanie. Son chef-lieu était la ville de Dés, aujourd'hui Dej, en Roumanie.

Comitat
Le comitat est la dénomination française des divisions administratives territoriales civiles de l'ancien royaume de Hongrie. Le terme provient du mot latin comitatus qui a également donné le mot comté en français.

De nos jours, cette appellation ne concerne plus que les comitats de Croatie (županija, parfois traduit en joupanie en français) et de Hongrie (megye).
Eva Luna (telenovela)
Eva Luna est une telenovela américano-vénézuélienne diffusée en 2010-2011 par Venevision International pour Univision.
Elle est diffusée sur Antenne Réunion depuis le mercredi 13 avril 2016 et sur le réseau Antilles Télévision du lundi 21 mars 2016 au vendredi 26 août 2016 en remplacement de Cosita linda sur les deux chaînes. Elle est diffusée sur IDF1 depuis le lundi 7 novembre 2016. Elle est diffusée sur M6 via la plateforme 6play depuis le 12 novembre 2018.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.

Stade Azteca
Le stade Azteca (estadio Azteca) de Mexico est le premier stade du monde à avoir accueilli deux finales de la Coupe du monde de football. La première a été remportée par l'équipe du Brésil de Pelé en 1970 ; la seconde par l'équipe d'Argentine de Diego Maradona en 1986.

L'América Mexico est le club résident, néanmoins les autres clubs de Mexico y jouent quelquefois pour des derbys ou en Copa Libertadores.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1930-1931
Cet article traite de l'édition 1930-1931 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la première édition de cette compétition qui se terminera par une victoire du Club des Joyeusetés d'Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue d'Alger qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et le GS Alger. La finale se termine par une victoire des oranais sur les algérois sur le score d'un but à zéro.

Le CDJ Oran remporte la compétition pour la première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un titre dans la compétition dè sa création. Le GS Alger est défait pour la première fois en finale dans la compétition et cette défaite constitue pour sa ligue, la première défaite en finale.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Cornelia Pieper
Cornelia Pieper, née Richter le 4 février 1959 à Halle, est une femme politique allemande du Parti libéral-démocrate (FDP), dont elle est vice-présidente fédérale en 2005.

Vice-présidente du Landtag de Saxe-Anhalt de 1990 à 1994, elle est ensuite élue députée au Bundestag, puis devient vice-présidente fédérale du FDP en 1997. Quatre ans plus tard, elle est nommée secrétaire générale fédérale par le nouveau président du parti, Guido Westerwelle, avant de retrouver, aux régionales de 2002, le Landtag de Saxe-Anhalt, où elle préside le groupe FDP. Elle renonce rapidement à ce mandat pour retourner au Bundestag, et retrouve en 2005 un poste de vice-présidente fédérale du parti. À la suite de la formation d'une coalition noire-jaune au niveau fédéral en 2009, elle est nommée ministre d'État de l'office des Affaires étrangères.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.