hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ring Lardner
Ringgold Wilmer Lardner dit Ring Lardner (né le 6 mars 1885 à Niles (Michigan) – mort le 25 septembre 1933 à East Hampton, New York) est un journaliste sportif américain et auteur de nouvelles satiriques sur le monde du sport, le mariage et le théâtre. Son ouvrage principal est You Know Me Al, publié en 1916. Il traite du baseball sous forme d'échanges épistolaires.

Il est l'une des meilleures plumes du journal sportif Sporting News.

Ami proche de F. Scott Fitzgerald, il influença notamment Ernest Hemingway. Il meurt en 1933 de complications d'une tuberculose.

Honoré à titre posthume du Spink Award 1963 au Baseball Hall of Fame, on rappela à cette occasion l'un de ses nombreux bons mots : « Rien n'est plus déprimant qu'un vieil écrivain de baseball. » (Nothing on Earth is more depressing than an old baseball writer.)

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Cillit Bang
Cillit Bang est une marque d'une gamme de produits de nettoyage créée par Reckitt Benckiser, le groupe anglo-néerlandais de l'industrie chimique spécialisé dans les produits d'entretien et pharmaceutiques. Les produits commercialisés sous la marque sont des dégraissants, des nettoyants « miracles » contre les taches de saleté, de rouille, de moisissures et de tartre.

Cilit Bang a été testé dans les yeux de lapins, ceux-ci ayant été exposés plus de 24h d’affilé au produit dans un laboratoire de toxicologie partenaire de la marque. Ces tests ne sont plus obligatoires depuis un certain nombres d’années dans la réglementation européenne, cependant ils sont encore largement utilisés.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Kremenata
Kremenatë en albanais et Kremenata en serbe latin (en serbe cyrillique : Кремената) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 7 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Anne Vernon
Anne Vernon est une actrice française, née le 9 janvier 1924 à Saint-Denis (Seine).

Vedette des années 1950 et 1960, elle a tourné en France, en Italie, au Royaume-Uni et aux États-Unis avant de se retirer au début des années 1970. Elle est surtout connue pour Les Parapluies de Cherbourg (1964) où elle joue la mère de Catherine Deneuve.

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
Ā̱̀
Ā̱̀ (minuscule : ā̱̀), appelé A macron accent grave macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron, d’un accent grave et d’un macron souscrit.

Kiowa (langue)
Le kiowa  est une langue amérindienne de la famille des langues kiowa-tanoanes parlée aux États-Unis en Oklahoma, par les Kiowas.

Au recensement de 1990, 1 092 personnes déclaraient parler la langue. En 2000, la langue possédait 869 locuteurs.
Louis Monprofit
Louis Monprofit (1821-1893) est un enseignant, huissier et maire français.

Louis Monprofit est né en 1821 dans la commune angevine de Beaufort-en-Vallée située dans le département de Maine-et-Loire.

Après l'École normale d'Angers, il devint instituteur.

Il prit, par la suite, la charge d'huissier sur la commune de Saint-Georges-sur-Loire.

C'est au cours de cette période qu'il eut un fils, Jacques-Ambroise Monprofit, futur médecin et chirurgien célèbre ainsi que futur maire d'Angers et député du Maine-et-Loire.

En 1883, le 28 décembre, Louis Monprofit devint maire par intérim de la ville d'Angers. Son mandat intérimaire de premier magistrat de la ville prit fin le 17 mai 1884.

Il fut élevé au rang d'Officier de la Légion d'honneur.

Il meurt à Angers en 1893.

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Piot
Piot est un patronyme d´origine française, notamment porté par :

Adolphe Piot (1831-1910), peintre français ;

Charles Piot (1812-1899), historien, archéologue et archiviste belge ;

Christian Piot (1947-), footballeur belge ;

Edme Piot (1828-1909), homme politique français ;

Georges Piot (1896-1980), rameur français ;

Jacques Piot (1925-1980), homme politique français ;

Jean Piot (1889-1948), homme politique français ;

Jean Piot (1890-1961), escrimeur français ;

Jean-François Piot (1938-1980), pilote de rallye français ;

Kléber Piot (1920-1990), coureur cycliste français ;

Léon Piot (1845-1922), homme politique français ;

Maudy Piot (1940-2017), psychanalyste et militante féministe française ;

Maurice Piot (1912-1996), escrimeur français ;

Michel-Joseph Piot, dit Pierre Scize (1894-1956), journaliste français ;

Peter Piot (1949-),  microbiologiste belge ;

Olivier Piot, journaliste français.

Charles Piot
Guillaume-Joseph-Charles Piot, connu sous le nom de Charles Piot, né à Louvain le 17 octobre 1812 et mort à Saint-Gilles (Bruxelles) le 28 mai 1899, est un historien, archéologue, archiviste et numismate belge.
Domaine de tir
Sur un aéronef, le domaine de tir d'une arme représente l'ensemble des conditions qui permettent la mise en œuvre de l'arme. Celle-ci est déterminée par plusieurs facteurs.

D'abord la mise en œuvre d'un armement est inhibée au sol pour des raisons évidentes de sécurité.

Sur un hélicoptère, l'angle de départ d'un missile est limité par le disque (ou plan de rotation) du rotor principal.

Le domaine de tir est aussi limité par la probabilité de coup au but : la cible doit se situer à l'intérieur d'un cône optimum en dehors duquel le projectile n'a aucune chance de l'atteindre.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
90e régiment d'infanterie (France)
Le 90e régiment d'infanterie (90e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. À double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Chartres, un régiment français d'Ancien Régime, et du 15e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments restant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse. Caserné à Châteauroux à partir de 1877, il est dissous en 1998. Au cours de la bataille de Verdun, le régiment prendras comme devise « Toujours là », le 9 mai 1916.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Marc Brunet (scénariste)
Marc Brunet (né le 10 avril 1963) est un scénariste, scripteur et animateur québécois. Il est l'auteur du feuilleton télévisé parodique Le cœur a ses raisons et il fut l'auteur principal de l'émission humoristique 3600 secondes d'extase jusqu'en mars 2011.

Depuis 2015, il est l'auteur de l'émission humoristique Like-moi !, diffusée à Télé-Québec, qui décortique les relations humaines de la génération Y.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Aéroport métropolitain de Montréal (Saint-Hubert)
L'aéroport métropolitain de Montréal (MET) (code IATA : YHU • code OACI : CYHU • TC LID : YHU) (anciennement aéroport de Montréal-Saint-Hubert,) est un aéroport situé à Longueuil (Québec, Canada) où l'on trouve aujourd'hui plusieurs écoles de pilotage privé, des compagnies aériennes de 3e niveau, l'École nationale d'aérotechnique et l'Agence spatiale canadienne.

Accueillant surtout de la petite aviation, il se classe au douzième rang au Canada pour le nombre d’atterrissages et de décollages (149 910) et au cinquième pour ceux dédiés à la petite aviation (mouvement locaux) avec 68 052 en 2007.

Les Écoles nationales du Québec
Les Écoles nationales du Québec sont un regroupement de cinq écoles spécialisées du Québec. Ces établissements d'enseignement sont tous rattachés à un autre établissement d'enseignement de l'ordre d'enseignement collégial. Malgré ce rattachement, certaines des écoles de ce regroupement offrent des formations qui appartiennent à un autre ordre d'enseignement, comme des programmes de formation professionnelle, dans le cas de l'École des pêches et de l'aquaculture du Québec.
Rashid ibn Farrukhzad
Le prince Rashid ibn Farrukhzad a été gouverneur de Derbent pendant les invasions de Djebé et Subötaï, au début du XIIIe siècle. C'était un frère cadet de Shirvanshah Gushtasb Ier. Il défendit la ville contre les armées mongoles avec succès et les obligea à passer le Caucase par d'autres voies. Il n' a pas réussi à se défendre contre les Kipchaks en fuite, mais il a réussi à reprendre la ville et à les tuer.

Prince Rashid est un personnage qui apparaît dans le roman de Tom Shanley Dominion: Dawn of the Mongol Empire.

Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.
Ḓ
Ḓ (minuscule : ḓ), appelée D accent circonflexe souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée comme graphème dans l’écriture du héréro et du venda. Il s’agit de la lettre D diacritée d'un accent circonflexe souscrit.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Parc national de la Serra do Pardo
Le parc national de la Serra do Pardo (portugais : Parque Nacional do Rio Novo) est une réserve naturelle brésilienne visant à protéger les écosystèmes amazoniens. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará.

Le parc fut créé en 1974 et couvre une superficie de 445 408 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité d'Altamira.

Grotte d'Altamira
La grotte d’Altamira est une grotte ornée située en Espagne à Santillana del Mar, près de Santander (Cantabrie). Elle renferme l'un des ensembles picturaux les plus importants de la Préhistoire, le premier qui ait été étudié. Il date de la fin du Paléolithique supérieur, du Magdalénien. Son style artistique relève de ce que l’on appelle l'art préhistorique franco-cantabrique, caractérisé notamment par le réalisme des représentations et par ses thèmes animaliers.
CNIM Systèmes Industriels
CNIM Systèmes Industriels est un équipementier et ensemblier industriel français présent à l’échelle internationale. Installée depuis 1856 à La Seyne-sur-Mer, l’entreprise intervient dans les domaines de la défense, du nucléaire et de l’industrie de pointe.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Braehead Arena
Le Braehead Arena est un aréna multifonction de Renfrewshire la partie ouest de la ville de Glasgow.

L'aréna a été construit en 1999 et est situé dans le complexe Braehead.

L'aréna a été domicile de l'équipe de hockey sur glace des Ayr Scottish Eagles et est maintenant le domicile de l'équipe d’expansion du Braehead Clan de l'EIHL.

Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace
L’Elite Ice Hockey League (en français : la ligue élite de hockey sur glace, aussi appelée Rapid Solicitors Elite League pour des raisons de commanditaire) est un championnat professionnel de hockey sur glace au Royaume-Uni.
Le format actuel du championnat a été créé en 2003 après la disparition de la Ice Hockey Superleague, elle représente le plus haut niveau de hockey joué au Royaume-Uni.

La ligue est composée de dix équipes qui représentent les quatre nations du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles), la seule ligue, tous sports confondus, à en faire autant.
Salman Radouïev
Salman Betyrovitch Radouïev (en russe : Салма́н Бетырович Раду́ев), né le 13 février 1967 à Novogroznenski et mort le 14 décembre 2002 à Solikamsk, est un des plus célèbres seigneurs de guerre de la première guerre de Tchétchénie et de la première phase de la seconde guerre de Tchétchénie.

Il fut notamment général de brigade dans l'armée de la république tchétchène d'Itchkérie de 1995 à 1997, commandant du front du Nord-Est entre novembre 1994 et juin 1996, et organisateur d'un certain nombre d'attaques de grande envergure sur le territoire de la fédération de Russie, dont la plus connue d'entre elles est sans doute la prise d'otages de Kizliar.

Condamné pour terrorisme, il trouve la mort dans la colonie pénitentiaire du « Cygne blanc (en) » en 2002.

Solikamsk
Solikamsk (en russe : Соликамск) est une ville une ville d'importance régionale, chef-lieu de l'okroug urbain de Solikamsk et du raïon de Solikamsk, dans le kraï de Perm, en Russie. Sa population s'élève à 87 745 habitants en 2025.
Mallnitz
Mallnitz est une commune autrichienne du district de Spittal an der Drau en Carinthie. Située dans les montagnes des Hohe Tauern, à environ 1200 mètres d'altitude, elle est une station climatique reconnue par l'Etat.

La commune a été insérée dans la liste des Perles des Alpes.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.
Eímear Noone
Eímear Noone est une cheffe d'orchestre et compositrice irlandaise, principalement connue pour son travail sur la musique de jeu vidéo pour lequel elle a été récompensée à plusieurs reprises. Elle a dirigé l'Orchestre de Philadelphie, le Royal Philharmonic, l'Orchestre symphonique de Bretagne, le Sydney Symphony ainsi que plusieurs autres orchestres nationaux. Noone a été la première femme à diriger au National Concert Hall de Dublin, en Irlande.

Royal Philharmonic Orchestra
L’Orchestre philharmonique royal ou Royal Philharmonic Orchestra (RPO) en anglais, est un orchestre symphonique londonien parfois appelé « Britain's national orchestra » (orchestre national de Grande-Bretagne).
Madaillan
Madaillan est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Madaillanais et Madaillanaises.

Le village de 614 habitants, situé sur les terres entre la Garonne et le Lot, est au cœur d'une Communauté de communes estimée à 4 208 habitants.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Monastère bénédictin de Kep
Le monastère bénédictin de Kep appelé également monastère de la mer Tranquille (Santa-sakor-aram en phonétique cambodgienne) était un monastère bénédictin situé au Cambodge dans la ville de Kep.

Il fut fondé par des moines de l’Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire en 1952 et détruit par les Khmers rouges, en 1975.

Il s’agissait du dernier ordre catholique à être arrivé au Cambodge avant la prise du pays par les Khmers rouges et l’éradication de toute présence religieuse qui s’est ensuivie.

République khmère
La République khmère a existé de 1970 à 1975. Elle se situe dans l'histoire du Cambodge entre le royaume qui succéda au protectorat français et le Kampuchéa démocratique du régime des Khmers rouges. Officiellement déclarée le 9 octobre 1970, après la déposition du prince Norodom Sihanouk, le 18 mars 1970, la République khmère était administrée par un gouvernement pro-américain dirigé par le général Lon Nol.
Escadron de transport 88 Larzac
L'escadron de transport 88 Larzac est une unité de transport de l'armée de l'air française stationné sur la Base aérienne 188 à Djibouti et fait partie des Forces françaises à Djibouti.

L'ET 88 est équipé, fin 2019, de trois hélicoptères SA330 Puma, ainsi que d'un CASA CN-235 en rotation depuis des unités de la métropole. En juin 2020, il est prévu qu'il reçoive deux hélicoptères Caracal en 2023/2024,.

Sud-Aviation SA316 Alouette III
L'Alouette III est un hélicoptère léger polyvalent français dérivé de l'Alouette II. Conçu et fabriqué par Sud-Aviation, sa production a continué avec Aérospatiale.

En 2011, elle est entrée dans la famille très restreinte des aéronefs ayant plus de cinquante ans de service.
Estadio Agustín Tovar
L'Estadio Agustín Tovar (nom complet: Estadio Agustín Tovar La Carolina) est un stade de football situé à Barinas au Venezuela. Cette enceinte est aussi appelée La Carolina. Le stade accueille les matches du Zamora Fútbol Club.

Il a été reconstruit en vue de la Copa America 2007 qui s'est déroulée du 26 juin au 15 juillet 2007. Sa capacité est passée de 12 000 à 30 000 places. Il a accueilli une rencontre du premier tour, États-Unis-Paraguay le 2 juillet 2007.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Cinéma d'Afrique centrale
Le Cinéma d'Afrique centrale désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Afrique centrale et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe les films produits dans les pays suivants : le Cameroun, la Centrafrique, le Gabon, la Guinée équatoriale, la République démocratique du Congo, la république du Congo, l'état insulaire de Sao Tomé-et-Principe et le Tchad. Ces films sont en grande partie francophones, mais également arabophone au Tchad, hispanophones en Guinée équatoriale, anglophones au Cameroun ou lusophones à Sao Tomé-et-Principe.

L'association Écrans noirs, créée en 1995 à Yaoundé, s'est donné pour but de promouvoir le cinéma en Afrique centrale. L'association organise également un festival de cinéma.

Cinéma congolais (RDC)
Le cinéma congolais (RDC) est né de films éducatifs et de propagande pendant l'ère coloniale du Congo belge. Le développement d'une industrie cinématographique locale après que la république démocratique du Congo a obtenu son indépendance de la Belgique en 1960 et a été handicapée par une guerre civile constante.

Entre 1971 et 1997, le cinéma congolais (RDC) est connu sous le nom de cinéma zaïrois.