hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e corps (Royaume-Uni)
Le IIe corps est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army pendant la campagne de Waterloo, puis durant les deux guerres mondiales.

Campagne de Belgique
La campagne de Belgique de 1815 (ou campagne de Waterloo) est la dernière des guerres napoléoniennes et marque la fin définitive de l'ère de Napoléon Ier. Cette campagne oppose la France à la Septième Coalition formée en réaction au retour au pouvoir de Napoléon. Celui-ci entre en Belgique, alors partie du royaume uni des Pays-Bas, en espérant remporter un succès décisif sur les Britanniques, les Prussiens et leurs alliés qui lui permettrait de se maintenir sur le trône. Après des succès initiaux, son armée est mise en déroute le quatrième jour à la bataille de Waterloo le 18 juin ; le corps de Grouchy, détaché pour une manœuvre latérale contre les Prussiens, ne regagne le territoire français que le 20 juin. La France est de nouveau envahie, ce qui entraîne l'abdication définitive de Napoléon, la prise de Paris par les coalisés le 3 juillet et la Seconde Restauration.
Comté de Tioga (Pennsylvanie)
Le comté de Tioga est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, la population du comté s'éleve à 41 045 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir du comté de Lycoming et tire son nom de la rivière Tioga. Le siège du comté se situe à Wellsboro.

Le parc d'État de Colton Point se trouve sur le comté.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Convocation Hall
Le Convocation Hall est une immense rotonde accueillant le plus grand amphithéâtre de l'Université de Toronto. Conçu par Pearson et Darling et achevé en 1907, il a été inspiré par le grand amphithéâtre de la Sorbonne et le Sheldonian Theatre d'Oxford. Le bâtiment servait historiquement à accueillir les nouveaux étudiants et aux cérémonies tout au long de l’année ; aujourd'hui, il compte 1 731 sièges et accueillent de nombreux cours.

Sheldonian Theatre
Le Sheldonian Theatre, situé à Oxford en Angleterre, est l'une des premières réalisations de l'architecte anglais Christopher Wren. Sa construction dura de 1664 à 1668. Le nom du bâtiment trouve son origine en la personne de Gilbert Sheldon, principal contributeur au projet, qu'il finança à hauteur de 14 500 £, et président de l'Université d'Oxford en 1667.

Bien que le terme de théâtre figure dans son nom, il n'a accueilli sa première pièce de théâtre, The Crucible d'Arthur Miller, qu'en 2015,. À l'origine conçu comme bâtiment fonctionnel de l'Université d'Oxford, y accueillant des représentations artistiques et musicales, il est également le lieu de cérémonies universitaires, où les étudiants se voient décerner leurs diplômes en toge noire.

Il offre par ailleurs, du haut de son dôme, une vue panoramique de la ville.
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par Ubisoft Bucarest et édité par Ubisoft, sorti en 2007 sur Windows, PlayStation 3 et Xbox 360.

Il fait suite à Blazing Angels: Squadrons of WWII.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Godfred Karikari
Godfred Karikari, né le 11 mars 1985 à Kumasi au Ghana, est un footballeur international hongkongais d'origine ghanéenne au poste d'attaquant.

Il compte six sélections en équipe nationale depuis 2012. Il joue actuellement pour le club chinois de Beijing Baxy.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.

Lotte Reiniger
Lotte Reiniger (née Charlotte Reiniger le 2 juin 1899 à Berlin et morte le 19 juin 1981 à Dettenhausen) est une réalisatrice allemande puis britannique de films d'animation.

Elle est une pionnière au milieu des années 1920 des films d'animation de silhouettes en Allemagne, et réalisatrice en 1926 d'un des premiers longs métrages d'animation de l'histoire du cinéma avec « Les Aventures du prince Ahmed ».
Den-en-chōfu
Den-en-chōfu (田園調布), qui signifie « jardin de banlieue », est un quartier de Ōta, un arrondissement du sud de Tokyo. Il est bordé par la rivière Tama, qui forme la frontière naturelle entre les villes de Tokyo et de Kawasaki (préfecture de Kanagawa). Le quartier est desservi via la gare de Den-en-chōfu par les lignes Tōkyū Tōyoko et Tōkyū Meguro. Den-en-chōfu comprend de nombreux pavillons de banlieue de style néo-classique japonais, de style villas édouardiennes, de style chalets suisses et d'autres de conception architecturale moderne.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Pabllo Vittar
Phabullo Rodrigues da Silva connu sous le nom de Pabllo Vittar, né le 1er novembre 1993 à São Luís, (Brésil), est un chanteur, compositeur et drag queen brésilien.

En 2015, il devient célèbre dans les médias en raison du succès de son clip Open Bar, une version en langue portugaise de la chanson Lean On de Major Lazer avec les paroles originales, produite par Bonde do Rolê et Omulu. En moins de quatre mois, la vidéo est visionnée un million de fois sur YouTube.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Jacoba van Heemskerck
Jonkvrouw Jacoba Berendina van Heemskerck van Beest (1 avril 1876-3 août 1923) est une peintre néerlandaise, vitrailliste et artiste qui a expérimenté de nombreux genres de travaux graphiques. Elle affectionnait particulièrement les paysages et les natures mortes.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Effondrement du tunnel de l'Uttarakhand en 2023
L'effondrement du tunnel de l'Uttarakhand en 2023 s'est produit le 12 novembre lorsqu'une partie du tunnel Silkyara Bend-Barkot a subi des effondrements lors de son percement dans le district d'Uttarkashi de l'État de l'Uttarakhand en Inde,.

L'effondrement s'est produit vers 5 h 30 du matin (heure locale) et piège 41 travailleurs à l'intérieur du tunnel. Les opérations de secours sont immédiatement lancées et sont dirigées par la Force nationale de réponse aux catastrophes (NDRF), la Force d'État de réponse aux catastrophes (SDRF) et la police,.

Indian Police Service
Le Service de police de l'Inde ou police indienne (en anglais : Indian Police Service (IPS) ; en hindi : भारतीय पुलिस सेवा, Bhāratīya Pulisa Sēvā) est une administration de l'Inde assurant la police au nom de l'État central et des États et territoires de l'Inde. Son origine remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge. Il développe son cadre actuel de fonction publique en Inde dans l'Empire britannique où il reçoit son statut en 1861. Après la partition de 1947, il poursuit son activité dans l'Inde indépendante sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Confronté aux violences intercommunautaires et à la criminalité organisée, il est signalé pour des pratiques habituelles de violence policière et de corruption.
Soyosan (métro de Séoul)
Soyosan (hangeul : 소요산 ; hanja : 逍遙山) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 2925 Pyeonghwa-ro, quartier angbongam-dong, sur le territoire de la ville de Dongducheon, au nord de Séoul, dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Elle dessert notamment le site touristique du mont Soyosan (en).

La gare d'origine est ouverte en 1975 sur la ligne Gyeongwon, elle devient la station de métro terminus nord de la ligne 1 en 2006. En 2023 elle devient une station de passage de la ligne 1 établie sur une nouvelle infrastructure en aérien. Elle desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro de Séoul.

Dongducheon
Dongducheon (동두천시, 東豆川市) est une ville de la Corée du Sud située au nord de Séoul dans la province de Gyeonggi.

Elle est desservie par la Ligne 1 du métro de Séoul, stations Dongducheon (métro de Séoul) et Bosan (métro de Séoul).
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2013)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Oeiras du 29 avril au 4 mai 2013.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Kristina Mladenovic.

Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).
NoGoD
NoGoD est un groupe japonais de visual kei formé en 2005 par le chanteur Dancho. Originellement nommé Shinko Shukyo Gakudan NoGoD (新興宗教楽団NoGoD), le groupe s'appelle simplement NoGoD depuis sa signature sur le label King Records en 2010.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
(7209) Cyrus
(7209) Cyrus est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le nom de plusieurs rois de l'empire perse Achéménide, Cyrus.

Il a été découvert le 17 octobre 1960 à l'observatoire Palomar par le trio d'astronomes néerlandais Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.
Sa désignation provisoire était 3523 P-L.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Quatre libertés (Union européenne)
Les quatre libertés sont, dans le cadre de l'Union européenne, les libertés garanties par le marché unique, à savoir :

la libre circulation des biens,

la libre circulation des capitaux,

la libre circulation des services,

la libre circulation des personnes.

L'expression s'entend par analogie aux quatre libertés énoncées par Roosevelt aux États-Unis en 1941.

Elles sont énumérées pour la première fois dans l'Acte unique européen de 1986, bien que l'expression « quatre libertés » ne soit pas employée dans le texte.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Journal of Experimental Psychology: General
Journal of Experimental Psychology: General est une revue académique révisée par des pairs et publiée par l'American Psychological Association. Elle a été créée en 1975 en tant que section indépendante du Journal of Experimental Psychology et couvre la recherche en psychologie expérimentale.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Canon de 8,8 cm SK L/30
Le canon de 8,8 cm SK L/30 était un canon de marine allemand qui a été utilisé pendant la Première Guerre mondiale sur une variété de montures. SK est l’abréviation de Schnelladekanone, « canon à chargement rapide », et L est l’initiale de Länge, « long », la longueur du tube étant de 30 fois son calibre.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Windows Hardware Engineering Conference
Le WinHEC désigne la conférence annuelle d'ingénierie en matériel informatique de Windows (WINdows Hardware Engineering Conference).

Elle est organisée par Microsoft et est orientée vers un public de développeurs pour compatible PC. Les orateurs présents à cette conférence sont des personnes comme Bill Gates ou Steve Ballmer ; parmi les nombreux sponsors, il y a Intel, AMD, ATI.

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.
Zone de secours Liège 2 IILE-SRI
La zone de secours Liège 2 IILE-SRI est l'une des 34 zones de secours de Belgique, centrée autour de la ville de Liège et l'une des 6 zones de la province de Liège. Elle correspond à l'ancien territoire de l'intercommunale d'incendie de Liège et environs (IILE) créée en 1992 qui succédait au service régional d'incendie (SRI) de Liège, d'où les deux abréviations à la suite du nom de la zone.

Elle a pour mission de gérer le service d'incendie et l'aide médicale urgente des communes participantes. Son chef de service opérationnel est le Colonel Luc Scevenels.

Oupeye
Oupeye [upɛj] (en wallon Oûpêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité en faisant partie. Elles se trouvent dans la région Basse-Meuse.
Boulton Paul Sidestrand
Le Boulton Paul P.29 Sidestrand était un bombardier moyen, biplan bimoteur de la Royal Air Force, nommé d'après un village sur la côte du Norfolk près de l'usine Boulton Paul Aircraft à Norwich.

Le Sidestrand effectue son premier vol en 1926 et est entré en service en 1928. Il est resté en service jusqu'en 1936, n'équipant qu'un seul escadron, le No. 101 Squadron RAF. C'était un avion agile et relativement rapide qui était capable de manœuvres acrobatiques telles que boucles, tonneaux et des vrilles.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Abiotrophia
Abiotrophia (les abiotrophes en français) est un genre de bactéries de la famille des aerococcaceae, proches de la famille des streptococcaceae, dits déficients car ils diffèrent les uns des autres par de rares caractères biologiques. Microscopiquement ces espèces se présentent comme des cocci gram positifs.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Y Fenni (fromage)
L'Y Fenni est un fromage gallois constitué d'un mélange de cheddar, de graines de moutarde et d'ale. Le nom de ce fromage vient du toponyme gallois du bourg de Abergavenny, Monmouthshire, dans le sud du pays de Galles. Lorsqu'il est recouvert de cire rouge, l'Y Fenni est aussi connu sous le nom de « Red Dragon » (Dragon rouge) en référence au dragon du drapeau gallois.

Ale
Le terme ale, d'origine vieux norvégien (øl), via l'anglais, désigne de manière générique les bières de fermentation haute, une des trois grandes familles de bière avec les lambics (fermentation spontanée) et les lagers (fermentation basse).

En Belgique francophone, dans le langage courant, une ale est une bière de fermentation haute, ambrée dans les 5 % d'alcool/volume (archétypes commerciaux : Palm ou Vieux Temps par exemple). Mais cet usage, remontant à la Première Guerre mondiale, est contestable, car trop restrictif. On préfèrera désigner ce type de bière du terme plus spécifique « Pale ale belge » qui rappelle les racines du style.
Paroisse de Manners Sutton
La paroisse de Manners Sutton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Harvey et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Rock biélorusse
Le rock biélorusse désigne le rock interprété par des groupes et artistes biélorusses et, par extension, russes. Le rock se développe en Biélorussie depuis années 1980. Мроя (Mroja) est l'un des premiers groupes avec ULIS. Dans les années 1990 sont apparus des groupes comme KRIWI, NRM, et Parason. Puis Neuro Dubel dans les années 2000.

Liapis Troubetskoï
Liapis Troubetskoï (biélorusse : Ляпіс Трубяцкі, russe : Ляпис Трубецкой) est un groupe de rock soviétique, puis biélorusse fondé en 1989 par Sergueï Mikhalok (ru).
Il est connu pour ses chansons humoristiques telles que Ti Kinula et Sport Proshel. Durant la période 1995-2006, le groupe a réalisé 12 albums, enregistrés en Biélorussie et en Russie, sans tenir compte des nombreux enregistrement pirates de leurs concerts.
François de Bourbon (1519-1546)
François de Bourbon-Vendôme, comte d'Enghien (également écrit Anguien ou Enguien), né le 23 septembre 1519 au château de La Fère et mort le 23 février 1546 au château de La Roche-Guyon, est un prince du sang, appartenant à la maison de Bourbon-Vendôme, enfant d'honneur et compagnon des fils de François Ier. Il remporta la bataille de Cérisoles sur les troupes impériales et mourut accidentellement à l'âge de vingt-six ans dans un jeu de bataille à la cour.

Lansquenet
Les lansquenets étaient des mercenaires, le plus souvent originaires des États de langue allemande, opérant du XVe à la fin du XVIe siècle. Ils ont servi dans la plupart des armées européennes de l'époque et ont acquis une grande réputation dans la première moitié du XVIe siècle pour leur efficacité mais aussi leur brutalité.