hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altar de Sacrificios
Altar de Sacrificios (en espagnol : « Autel de sacrifices ») est un site archéologique de la civilisation précolombienne maya situé à proximité de la confluence entre la rivière Pasión et la rivière Salinas (point à partir duquel elles forment le Río Usumacinta) dans le département de Petén au Guatemala. Avec  Seibal et Dos Pilas, Altar de sacrificios est l'un des sites de fouilles les plus connus du Guatemala bien qu'il semble n'avoir été que d'une importance mineure pour les Mayas.

Dos Pilas
Dos Pilas est un site archéologique maya situé entre les fleuves Pasión et Salinas dans la région du Petexbatún (prononcer [peteʃbaˈtun]), qui fait partie du département du Petén dans le nord du Guatemala. Il fut découvert en 1960 par le Français et explorateur Pierre Ivanoff, qui lui avait donné le nom de Dos Pozos (deux puits), puis par un géologue, G.L. Vinson, qui, en changeant le nom, s'est attribué la découverte.
Diméthylmercure
Le diméthylmercure est un composé chimique de formule (CH3)2Hg. Cet organomercuriel est l'une des neurotoxines les plus puissantes connues. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil et très inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air, et pratiquement insoluble dans l'eau. Il aurait une odeur douceâtre, sentir cette odeur implique de respirer des vapeurs de ce composé, ce qui est potentiellement fatal.

Le diméthylmercure a été l'un des premiers composés organométalliques identifié, conséquence de sa très grande stabilité. On l'obtient en traitant un amalgame de sodium avec des halogénures de méthyle :

Hg + 2 Na + 2 CH3I → Hg(CH3)2 + 2 NaI.

On peut également l'obtenir par alkylation du chlorure de mercure(II) avec le méthyllithium :

HgCl2 + 2 LiCH3 → Hg(CH3)2 + 2 LiCl.

La molécule de diméthylmercure adopte une configuration linéaire, avec une liaison Hg–C longue de 208,3 pm.

Amalgame (métallurgie)
Un amalgame est un alliage métallique qui se forme facilement, sans chauffage. Cela désigne uniquement des alliages composés de mercure et d'un autre métal le plus souvent de l'or (pour son extraction) de l'argent, et d'autres métaux tels l'étain et le cuivre (utilisé pour les obturations dentaires). Ils peuvent être naturels ou artificiels. Le mercure ne forme pas d'amalgame avec le fer, le platine, le tantale et le tungstène.
Palais Deym
Le palais Deym (en tchèque, Deymovsky ou Deymův Palác) est un des premiers bâtiments classiques édifiés dans la Nouvelle Ville de Prague, dans le quartier du palais Dietrichstein, siège de la nonciature apostolique de Prague. C'est un monument culturel de la République tchèque.

Nonciature apostolique en Tchéquie
La nonciature apostolique en Tchéquie (en tchèque : Apoštolská nunciatura v Česko) constitue la représentation officielle du Saint-Siège à Prague, où réside le nonce apostolique. Elle siège au palais Dietrichstein de Prague, dans le quartier de Nové Město.
Jacques Dumont
Jacques Dumont, dit le Romain, né le 10 mai 1701 à Paris où il est mort le 17 février 1781, est un peintre français.

Peintre d'histoire et de scènes mythologiques, ainsi que de sujets populaires et de portraits, il fut également enseignant, cartonnier, académicien, recteur en 1752, puis chancelier en 1768 de l'Académie.

Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.
Rainberg
Le Rainberg est le plus petit des sommets de la ville de Salzbourg, au milieu du quartier de Riedenburg, qui lui a donné son nom. Il est en partie considéré comme les contreforts du Mönchsberg et culmine à 510 m d'altitude ; comme le Mönchsberg, il se compose de conglomérat, gravier de rivière consolidé avec du mortier de chaux, déposé ici quand il y avait un delta de rivière.

Riedenburg (Salzbourg)
Riedenburg est le quartier de Salzbourg qui s'étend autour du Rainberg (autrefois appelé "Hohe Riedenburg"). La partie du Leopoldskroner Moos proche de la ville, qui était à l'origine principalement recouverte de roseaux, était auparavant appelée "Riedenburg".

Le quartier se situe entre Nonntal, Leopoldskroner Moos, Maxglan, Gneis et la vieille ville. La Reichenhallerstraße forme la frontière avec Mülln, le Müllner Almkanalarm avec Neu-Maxglan et la Bräuhausstrasse avec Maxglan-Riedenburg. Au sud, la partie bâtie du Riedenburg se termine par la zone paysagère "Leopoldskroner Weiher" (prairies autour de l'étang Saint-Pierre). A l'est, le Mönchsberg forme la frontière du quartier. Dans la zone verte de Riedenburg ("Leopoldskroner Weiher") se trouve le château Leopoldskron, l'ancien château du prince-archevêque, avec son étang associé. Le quartier de Riedenburg s'étend sur 210 hectares.
Metrosideros
Metrosideros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées incluant une cinquantaine d'espèces d'arbres, arbustes et lianes originaires des îles du Pacifique, des Philippines à la Nouvelle-Zélande en passant par les Îles Bonin, la Polynésie et la Mélanésie. On en trouve également en Afrique du Sud.

La plupart des arbres du genre sont de petite taille mais certains sont exceptionnellement grands, notamment les espèces originaires de Nouvelle-Zélande.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés du 21 au 23 octobre 2011 sur l'Omnisport d'Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe. Le championnat est l'une des compétitions rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 26 au 31 juillet à Anadia au Portugal.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
5637 (année hébraïque)
5637 (hébreu : ה'תרל"ז , abbr. : תרל"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1876 et s'est finie le 7 septembre 1877. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Forth (fleuve)
Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit que se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à Kincardine où commence alors le Firth of Forth (estuaire du Forth) au bord duquel se trouve Édimbourg.

Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth.

Parc national du Loch Lomond et des Trossachs
Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs (anglais : Loch Lomond and The Trossachs National Park, gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn agus nan Tròsaichean) est un parc national d’Écosse. Centré sur le loch Lomond, il comprend plusieurs massifs montagneux, dont le plus célèbre est le massif des Trossachs. C'est le premier de deux parcs nationaux créés en Écosse par le parlement écossais en 2002. Le second parc national est le parc national de Cairngorms.

C'est le quatrième plus grand parc national de Grande-Bretagne, avec une superficie de 1865 km² et une circonférence de 350 km. Le parc comporte 21 munros (dont le Ben Lomond, le Ben Lui, le Beinn Challuim et le Ben More), 20 sommets des Corbetts, deux parcs forestiers et 57 sites spéciaux de conservation de la nature.
Ministère de l'Investissement et de la Coopération internationale
Le ministère de l'Investissement et de la Coopération internationale est le ministère tunisien chargé de la politique de coopération. Il existe dans le gouvernement Jebali, de décembre 2011 à mars 2013. Depuis 2013, il est regroupé avec le ministère du Développement régional et de la Planification dans le ministère du Développement et de la Coopération internationale.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Computer-Assisted Passenger Prescreening System
Le Computer-Assisted Passenger Prescreening System (littéralement: système de présélection des passagers assisté par ordinateur) ou CAPPS est un système antiterroriste en place dans le transport aérien américain. La Transportation Security Administration maintient une liste de surveillance « d'individus connus pour présenter, ou suspectés de présenter un risque de piraterie aérienne ou de terrorisme ou une menace pour la compagnie aérienne ou la sécurité des passagers » (individuals known to pose, or suspected of posing, a risk of air piracy or terrorism or a threat to airline or passenger safety). La liste est utilisée pour identifier préventivement des terroristes tentant d'acheter des billets d'avions ou de voyager à bord d'aéronefs aux États-Unis et pour atténuer les menaces possibles.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Saison 1 de Détective Conan
La Saison 1 de Détective Conan a été diffusée du 8 janvier 1996 au 16 décembre 1996 (épisodes 1 à 42) sur Nippon TV. Elle est composée de 42 épisodes.

Le premier générique d'ouverture (épisodes 1 à 30) intitulé Mune ga doki doki (胸がドキドキ), est interprété par le groupe de punk rock japonais The High-Lows. Le second (épisodes 31 à 52), intitulé Feel Your Heart, est interprété par le groupe japonais Velvet Garden.

Le premier générique de fin (épisodes 1 à 26), intitulé Step by Step, est interprété par le groupe japonais Ziggy. Le second (épisodes 27 à 51) intitulé Meikyū no Lovers (迷宮のラバーズ), est interprété par le groupe japonais Heath.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Arun Jaitley
Arun Jaitley, né le 28 décembre 1952 à New Delhi et mort le 24 août 2019 dans la même ville, est un homme politique indien.

De 2014 à 2019, il est ministre des Finances,, et des Affaires corporatives dans le gouvernement de Narendra Modi.

Université de Delhi
L'université de Delhi (en hindi : दिल्ली विश्वविद्यालय ; en anglais : University of Delhi ou UD) est une université centrale indienne située à New Delhi.

Le chancelier de l'université est le 14e vice-président de l'Inde, Mohammad Hamid Ansari.
Unité pour malades difficiles
Les unités pour malades difficiles (UMD) sont, en France, des services hospitaliers psychiatriques spécialisés dans le traitement des malades mentaux présentant un danger pour eux-mêmes ou pour autrui.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Williams FJ44
Le Williams FJ44 est une famille de petits turboréacteurs double-corps double-flux sans post-combustion produite par Williams International et Rolls-Royce plc pour le marché des jets d'affaire. Jusqu'à l'augmentation subite du marché des avions à réaction léger (Very Light Jet), le FJ44 était l'un des plus petits turbofans disponible pour le marché civil. Bien qu'à l'origine conçu par Williams, Rolls-Royce se joignit très tôt au projet, concevant, développant et fabriquant une turbine haute pression refroidie par air pour le moteur. Le FJ44 effectua son premier vol le 12 juillet 1988 sur un Scaled Composites/Beechcraft Triumph.

Le FJ44 est à la base d'un moteur plus petit baptisé FJ33.

Williams International
Williams International est un fabricant américain de petits moteurs d'avion (turboréacteur), basé à Pontiac, dans l'état du Michigan, aux États-Unis. Il produit des réacteurs pour des missiles de croisière et des petits avions à réaction.
Super Mama Djombo
Super Mama Djombo est un groupe de musique de Guinée-Bissau, actif de la fin des années 1960 au milieu des années 1980, qui s'est plusieurs fois reformé. Mélangeant plusieurs styles et influences, le groupe connut une grande popularité en Afrique de l'Ouest dans les années 1970. Son histoire est profondément liée à l'indépendance de son pays et à sa lutte pour la libération nationale.

Flora Gomes
Flora Gomes est un réalisateur bissau-guinéen, né le 31 décembre 1949 à Cadique, Guinée-Bissau. Formé à l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques (ICAIC) de Cuba, puis au Sénégal au contact du cinéaste Paulin Soumanou Vieyra, Flora Gomes est l'un des principaux cinéastes de l'Afrique lusophone.
Raid de Wilson
Le raid de Wilson est une opération de cavalerie en Alabama et en Géorgie pendant les mois de mars et avril 1865, à la fin de la guerre de Sécession. Le brigadier général James H. Wilson conduit son corps de cavalerie de l'armée de l'Union pour détruire les installations manufacturières du Sud et est opposé sans succès par une force beaucoup plus petite du lieutenant général confédéré Nathan Bedford Forrest.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
BattleTech: The Crescent Hawk's Revenge
BattleTech: The Crescent Hawk's Revenge est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Westwood Studios et publié en 1990 par Infocom sur MS-DOS. Comme son prédécesseur BattleTech: The Crescent Hawk's Inception, publié en 1988, le jeu reprend l’univers de la franchise BattleTech. Contrairement à ce dernier, le jeu se déroule en revanche en temps réel.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Renovica
Renovica (en cyrillique : Реновица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 51 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Microextraction liquide sur une goutte
La microextraction sur une goutte ou microextraction en simple goutte est une technique de chimie analytique utilisée pour déterminer la présence et extraire des composés organiques dans un milieu liquide.

L’extraction liquide-liquide (ou LLE) est la méthode la plus conventionnelle et la plus utilisée pour séparer un analyte de sa matrice. Récemment, des recherches ont été développées pour miniaturiser la LLE. La Single drop microextraction (« microextraction sur une goutte »), plus communément appelée SDME, a été introduite pour analyser seulement un échantillon et non d’effectuer une séparation complète, dans le but de faire des analyses qualitatives, pré-concentrer des échantillons et économiser sur des ressources telles les solvants ou une matrice précieuse. En 1996, la méthode a été développée par Liu et Dasgupta. La première SDME consistait à prendre une goutte de solvant organique suspendue au bout d’une microseringue (1 µL) immergée dans une matrice aqueuse.

Analyse quantitative (chimie)
En chimie, l'analyse quantitative est l'ensemble des méthodes d'analyse chimique qui permettent de déterminer la quantité de différentes substances recherchées dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse qualitative où l'on cherche uniquement à déterminer si telle ou telle substance est ou non présente.