hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tossage
Le tossage décrit un mouvement d'un bateau lorsque l'étrave de celui-ci a tendance à effectuer des mouvements verticaux brutaux et à taper dans les vagues ; le choc peut endommager la structure du navire et augmente les probabilités de mal de mer pour l'équipage et les passagers.

Le tossage apparaît plus particulièrement lorsque les vagues sont prises de face et survient sur les coques très plates à l'avant (barges, yachts à moteur) ou au contraire sur les coques très fines et très rapides qui sont plus susceptibles au tangage : les frégates sont particulièrement concernées par ce problème.

La simulation numérique du tossage est rendue compliquée par la présence de mouvements irréguliers et à plus hautes fréquences que les vagues générées par le passage de la coque dans l'eau.

Mal de mer
Le mal de mer ou naupathie est une forme de cinétose (mal des transports) caractérisée par des nausées (du grec ancien ναυς / naus, « navire ») et, dans des cas extrêmes, des vertiges après avoir passé du temps sur une embarcation sur l'eau. Il est généralement provoqué par le balancement de l'embarcation et le décalage entre les informations de mouvement fournies par le système vestibulaire et les informations visuelles.

Ce mal touche 25 à 30 % des personnes, disparaissant généralement après deux ou trois jours (phénomène d’« amarinement »). Après un long temps passé en mer, les marins ressentent parfois ce mal lors du retour à la terre (« mal de terre » notamment dans des endroits exigus).

Selon le zoologiste Reinhold Hilbig, les poissons pourraient avoir le mal de mer : étudiant les effets sur l'homme de l'apesanteur sous-marine, il a placé 49 poissons dans un miniaquarium à bord d'un avion qui a fait une descente brutale, huit d'entre eux ont « complètement perdu l'équilibre ».
Hákonardrápa
Hákonardrápa (« drápa de Hákon ») est le nom de plusieurs poèmes scaldiques.

En l'honneur du roi de Norvège Hákon le Bon :
Hákonardrápa de Guthormr sindri.

En l'honneur du jarl de Lade Hákon Sigurðarson :
Hákonardrápa d'Einarr skálaglamm (vers 985 ; une strophe conservée dans la Fagrskinna, 16) ;
Hákonardrápa de Hallfreðr vandræðaskáld ;
Hákonardrápa de Tindr Hallkelsson ;
Hákonardrápa de Þórleifr Rauðfeldarson jarlsskáld.

En l'honneur du roi de Norvège Hákon Hákonarson :
Hákonardrápa de Gizurr Þorvaldsson ;
Hákonardrápa d'Óláfr Þórðarson hvítaskáld ;
Hákonardrápa d'Óláfr Leggsson svartaskáld.

Håkon Sigurdsson
Le jarl de Lade (Hlaðir) Haakon Sigurdsson (vieux norrois Hákon Sigurðarson, norvégien Håkon Sigurdsson), surnommé le Puissant, est né vers 937 à Lade et mort en 995 à Romol, aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de jarl jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la Heimskringla, œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.
Schéma d'aménagement et de développement
Un schéma d'aménagement et de développement (schéma d'aménagement ou schéma en forme courte ; SAD en forme abrégée) est, au Québec, le document principal de planification territoriale des municipalités régionales de comté et des territoires exerçant les compétences de telles municipalités.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Pistolet à mastic
Un pistolet à mastic ou pistolet à silicone est un outil utilisé en plomberie ou en installation sanitaire servant à réaliser, au moyen d'une cartouche, l'étanchéité par des joints en mastic ou la fixation par de l'adhésif.

Le taux de démultiplication des pistolets manuels varie de 7:1 à 25:1. Un pistolet à taux de démultiplication élevé et de construction résistante est obligatoire pour les cartouches de produits à viscosité élevée (comme le scellement chimique). Les taux de démultiplication peuvent être comparés en comptant les nombres d'appuis de la gâchette nécessaires pour faire voyager les pistons du début jusqu'à la fin. Le bras de levier de la gâchette doit également être pris en compte.

Il existe aussi des pistolets à air comprimé utilisés si la matière à appliquer est trop froide ou visqueuse.

Les cartouches classiques ont une contenance d'environ 300 ml.

La transmission du mouvement au piston se fait par arc-boutement.

Adhésif
Un adhésif est un matériau qui permet de rendre des objets mécaniquement solidaires. Selon leur état de surface lisse ou rugueux, leur porosité, leur souplesse ou leur rigidité, les critères biologiques de tolérance de la substance, le caractère provisoire ou durable de l'assemblage, le milieu d'application, on utilise différents types d'adhésifs, dont la structure chimique va ou non réagir avec la surface des pièces.
Championnat du Qatar de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat du Qatar de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division au Qatar. Les neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation et les quatre premiers du classement disputent la Prince Crown Cup, qui offre les places en Coupe d'Asie des clubs champions et en Coupe des clubs champions du golfe Persique.

C'est le club d'Al Ittihad Doha qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al-Rayyan SC et six sur le duo Al-Arabi-Sadd SC. C'est le 2e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant (pour la 4e saison consécutive) la Coupe du Qatar aux dépens d'Al Ahly Doha.

Coupe du Qatar de football
La Coupe du Qatar de football, aussi appelée Amir Cup, est une compétition de football à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération du Qatar de football et ouverte aux clubs de Première Division et de deuxième division.
White Death
White Death est un jeu vidéo de type wargame créé par Al et Joseph Benincasa et développé et publié par Command Simulations sur Amiga en 1989. Il est plus tard porté sur IBM PC par Storm Computers et republié par RAW Entertainment aux États-Unis et par Internecine en Europe. Il s'agit d'une adaptation sur ordinateur du jeu de plateau White Death de Frank Chadwick, publié par GDW à la fin des années 1970,. Comme ce dernier il simule, à l’échelle opérationnelle, la bataille de Velikié Louki sur le front de l’Est de la Seconde Guerre mondiale. Lors de celle-ci, le général Maksim Pourkaïev dirige une offensive de l'Armée rouge contre la ville de Velikié Louki, dans l'ouest de l'URSS, alors tenue par les Allemands. Le joueur commande les forces allemandes ou soviétiques et affronte l'ordinateur ou un autre joueur, qui contrôle le camp adverse.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Conservatoire Glinka de Nijni Novgorod
Le conservatoire d'État Glinka de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская госуда́рственная консервато́рия им. М. И. Гли́нки) est un conservatoire national situé à Nijni Novgorod en Russie. Il est baptisé du nom du compositeur Mikhaïl Glinka et se trouve 40 rue Piskounov.

Mikhaïl Glinka
Mikhaïl Ivanovitch Glinka (en russe : Михаи́л Ива́нович Гли́нка), né le 1er juin 1804 à Novospasskoïe dans l'actuel oblast de Smolensk en Russie occidentale et mort le 15 février 1857 à Berlin en Allemagne, est un compositeur russe, fondateur de l'école musicale russe moderne.
Jack Goldsmith
Jack Goldsmith (né le 26 septembre 1962 à Memphis, Tennessee) est un professeur de droit de Harvard, spécialisé en droit international et en droit de l'Internet.

Considéré comme l'un des juristes conservateurs les plus éminents, il a notamment été assistant de l’Attorney General (en) John Ashcroft, sous l'administration Bush, entre octobre 2003 et juillet 2004, responsable de l’Office of Legal Council (en) (Bureau du conseil juridique).

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1984 par Belle and the Devotions avec la chanson "Love Games". Il a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé septième à l'Eurovision, recevant 63 points.

Terry Wogan
Michael Terence Wogan, mieux connu sous le nom de Terry Wogan, né le 3 août 1938 à Limerick (Irlande) et mort le 31 janvier 2016 à Taplow (Angleterre), est un animateur de radio et de télévision irlando-britannique. Il travaille principalement pour la BBC, présentant notamment l'émission Wake Up to Wogan de 1993 à 2009 sur la chaine BBC Radio 2.
Yasser Farag
Yasser Ibrahim Farag (en arabe, ياسر ابراهيم فرج, né le 2 mai 1984) est un athlète égyptien, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.

Ses meilleures performances sont de 19,87 m (2008) et de 61,58 m (Alger, 2007). Il a remporté la médaille de bronze aux Jeux méditerranéens 2009 à Pescara. Il améliore son record au Caire, le 6 mai 2009, en réussissant 19,97 m.

Au lancer du disque, son record personnel est de 62,70 m à El Maadi, le 6 mai 2011, la même année où il remporte deux médailles d'or aux Jeux africains de Maputo.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Élection présidentielle colombienne de 1886
L'élection présidentielle de Colombie de 1886, se déroule le 10 août 1886, quelques jours après l'adoption de la nouvelle constitution qui marque un changement radical en abolissant presque tous les pouvoirs des États fédérés au profit du pouvoir central. Le centralisme succède au fédéralisme. Les États souverains deviennent 26 départements dont les dirigeants sont nommés et révoqués par le président de la nouvelle République de Colombie, élu pour un mandat de 6 ans.

Après la Regeneración, le mandat de Rafael Núñez touche à son terme. Autorisé à briguer un nouveau mandat consécutif, il est réélu pour un collège électoral.

Regeneración (Colombie)
La Regeneración est une période de l'histoire de la Colombie s'étendant de 1880 à 1900. Son nom est issu d'une déclaration de Rafael Núñez (alors président du Congrès) lors de l'investiture du président Julián Trujillo Largacha présentant les alternatives de la Colombie comme étant « Regeneración o Catástrofe » (la Régénération ou la Catastrophe).
Naupactus
Naupactus est un genre d'insectes coléoptères de la super-famille des Curculionoidea, originaire d'Amérique du Sud.

Diverses espèces du genre sont considérées comme des ravageurs des cultures, tant à l'état larvaire qu'adultes. Ce sont des espèces polyphages. En Colombie, les larves de certaines espèces de Naupactus, connues sous le nom de « tiroteador de la papa » (tirailleur de la pomme de terre) sont susceptibles de causer des dommages aux tubercules de pommes de terre, en particulier dans le département de Nariño.

Plusieurs espèces ont été introduites involontairement en Amérique du Nord et se sont largement répandues dans sud des  États-Unis. Une espèce au moins a aussi été trouvée en Nouvelle-Zélande.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Wilbur Little
Wilbur Little (né le 1928 à Parmele en Caroline du Nord, mort en 1987 à Amsterdam) était un contrebassiste de jazz hard bop et post-bop. À l'origine il était pianiste puis choisit la basse après avoir servi dans l'armée. En 1949 il déménagea à Washington où il joua entre autres avec "Sir" Charles Thompson. Il fit partie du trio de Jay Jay Johnson de 1955 à 1958 et fut aussi le bassiste du trio de Tommy Flanagan. Il déménagea aux Pays-Bas en 1977 et y finit ses jours.

Wilbur Little n'a jamais enregistré comme leader mais il a participé à de nombreux albums avec en particulier Bobby Jaspar, Tommy Flanagan, Randy Weston and Al Haig.

Post-bop
Le post-bop est une terminologie du jazz qui possède plusieurs définitions. Le musicologue Barry Kernfeld explique dans le New Grove Dictionary of Music and Musicians que le post-bop est « un terme vague, utilisé soit stylistiquement soit chronologiquement (avec des résultats divergents) pour décrire toute continuation ou amalgame du bop, du jazz modal et du free jazz ; sa signification s'étend parfois au swing et aux styles antérieurs ou à la fusion et aux styles du tiers-monde. » Le terme a été diversement défini comme une période musicale, un genre musical, un style musical et un corps musical, parfois dans des périodes chronologiques différentes, en fonction de l'auteur.
Formylméthanofurane:tétrahydrométhanoptérine-N-formyltransférase
La formylméthanofurane:tétrahydrométhanoptérine-N-formyltransférase est une enzyme, intervenant notamment dans la méthanogenèse, qui catalyse la réaction :

formylméthanofurane + 5,6,7,8-tétrahydrométhanoptérine    méthanofurane + 5-formyl-5,6,7,8-tétrahydrométhanoptérine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de l'acide folique. C'est une transférase, plus précisément une acyltransférase, spécialisée dans le transfert des groupes autres que les résidus d'acides aminés.

Cinq structures tertiaires ont été déterminées pour les enzymes de cette nature : PDB 1FTR, 1M5H, 1M5S, 2FHJ et 2FHK.

Acyltransférase
Les acyltransférases sont des enzymes de la classe des transférases (EC 2) qui agissent sur le transfert d'un groupe acyle. Ces enzymes sont regroupées dans la sous-classe EC 2.3.

On peut notamment citer :

la glycéronephosphate-O-acyltransférase

l'acyltransférase lécithine-cholestérol
Ère romantique des échecs
Au jeu d'échecs, l'école romantique ou l'ère romantique des échecs est le nom donné à une conception du jeu basée surtout sur les combinaisons (plutôt que des éléments stratégiques ou positionnels). Cette conception atteignit son apogée au milieu du XIXe siècle, avec les deux « magiciens » de l'école romantique :  Adolf Anderssen et Paul Morphy, lequel est considéré, à ce jour, comme le premier joueur d'échecs moderne. Ce dernier avait en effet une conscience positionnelle intuitive du jeu. L'ère romantique des échecs commença selon Cary Utterberg en 1821, date où le Français Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais put battre son professeur Alexandre Deschapelles.

Alexandre Deschapelles
Alexandre-Louis-Honoré Lebreton-Deschapelles (7 mars 1780 à Ville-d'Avray, France - 27 octobre 1847 à Paris) était un soldat de la Révolution et de l'Empire  et le deuxième maître d'échecs français après Philidor. Il fut durant une période le meilleur joueur au monde. Il fut aussi un important théoricien du whiste (whist), comme il aimait à l'orthographier (voir Bibliographie).
Classe de durabilité
La classe de durabilité du bois est une mesure de la durabilité du bois. Elle est mesurée en mettant en contact du bois non traité de différents types de bois avec le sol dans des conditions établies d'essai, puis en enregistrant le temps qu'il faut pour que le bois soit attaqué. La classe de durabilité est définie comme la résistance de différentes essences de bois confrontées à des agents biotique de dégradation du bois (champignons, coléoptères, termites, foreurs marins), Les différentes normes ne fournissent pas de cotes de durabilité naturelle contre les risques physiques ou mécaniques, les dangers chimiques et les risques d'incendie.

Agents de dégradation du bois
Les agents de dégradation du bois sont les facteurs abiotiques ou biotiques qui vont conduire au vieillissement ou à la destruction du bois. Les atteintes au bois sont de nature biotique (bactéries, champignons, ravageurs xylophages) et abiotique matérielles (eau, oxygène, pollutions diverses, poussières, goudrons, etc.) ou énergétiques (radiation: irradiation solaire, ultraviolette, visible, infrarouge; vent sous forme laminaire ou turbulente , etc.).
El resguardo de tabacos
La Cachette de tabac

El resguardo de tabacos (« La Garde du tabac ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1780 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Il traite d'un sujet bien connu à l'époque : la contrebande de tabac et la garde de celui-ci.

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Guy de Pesteils
Guy II de Pesteils (v. 1344-1403), capitaine pontifical, chevalier du diocèse de Tulle, seigneur de Salers, des Tours de Merle, de Bonnieux, de la Valmasque et de Maubec est le fils d’Aymeric II de Pesteils et de Florence, sœur de Nicolas de Besse, le cardinal de Limoges.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Union sportive Orthez rugby
L'Union sportive Orthez rugby est un club français de rugby à XV basé à Orthez, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Le club possède une riche histoire et des racines profondément ancrées dans la culture locale. Le club tire ses origines de la Jeunesse sportive orthézienne fondée le 11 décembre 1903, qui devient l'Union sportive orthézienne lors de l’assemblée générale du 24 avril 1909.

Il évolue en Fédérale 2 pour la saison 2023-2024.

Comités territoriaux de rugby en France
La France du rugby à XV est divisée en comités territoriaux, constitués en tant qu'associations loi de 1901, et chargés de promouvoir le développement du rugby et de gérer les clubs et les compétitions sur leur territoire. Ils sont l'émanation directe de la Fédération française de rugby et agissent sous son autorité.

En 2018, les 27 comités territoriaux métropolitains sont transformés en 13 ligues régionales, identiques aux nouvelles régions administratives françaises. Seuls les sept comités territoriaux d'Outre-Mer continuent d'exister.
Djanabou Bakary
Djanabou Bakary, née le 23 mai 1982 à Guider, dans le Département du Mayo Louti, Région du Nord Cameroun est membre de la commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme, attaché au secrétariat général de la présidence de la République et enseignante au département d'histoire de l'université de Maroua au Cameroun.

École normale supérieure de Maroua
L'École normale supérieure de Maroua est un établissement d'élite d'enseignement supérieur bilingue (français et anglais) rattaché à l’Université de Maroua au Cameroun.

Elle est chargée de former des enseignants et professeurs de lycées et collèges de l'enseignement général, des professeurs de l'enseignement normal et des conseillers d’orientation scolaires et professionnels.
Xstrata
Xstrata plc est une multinationale suisse active dans l'extraction minière. Son siège social est à Zoug. Elle opère dans vingt pays différents, emploie de manière directe et indirecte 70 000 personnes et contrôle majoritairement le capital de dizaines d'entreprises. Elle compte parmi les entreprises suisses les plus importantes quant au chiffre d'affaires. Elle est cotée à la Bourse de Londres (FTSE 100) et à la Bourse de Zurich.

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc. Pour des volumes moindres, elle est également active dans l'extraction de l'or, du plomb et de l'argent. Le 2 mai 2013, elle est rachetée par Glencore.

Le titre est retiré de la cotation en mai 2013.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Rue du Pont-Montaudran
La rue du Pont-Montaudran (en occitan : carrièra del Pont Montaudran) est une voie publique du centre historique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier Dupuy, dans le secteur 1 - Centre.

Quartier Dupuy
Le quartier de la place Dupuy est un petit quartier du centre-ville de Toulouse. Il s'étale au sud-est du centre historique, tout autour de la place Dupuy. Il est limité à l'est par le canal du Midi, au sud par les allées François-Verdier et le Grand Rond et au nord par l'église Saint-Aubin. C'est l'ancien faubourg Saint-Étienne.