hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Magallón
Carmen Magallón Portolés, née le 28 décembre 1951 à Alcañiz (Teruel), est une professeure espagnole de physique et de chimie spécialisée dans l'histoire des femmes dans la science, l'analyse épistémologique du travail scientifique et les relations entre le genre, la Science et la culture de la paix. Elle a été présidente de WILPF Espagne - Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (2011-2019) et présidente d'honneur (depuis 2019). Il fait partie du réseau académique international WILPF.

Alcañiz
Alcañiz est une commune de la province de Teruel dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Aragón. C'est la deuxième ville de la province après Teruel.
Faldir Chahbari
Faldir Chahbari né le 30 août 1979 a Ijermaouas (en) (région montagneuse du Rif) est un kick-boxeur néerlando-marocain. Chahbari remporte dans sa carrière plusieurs titres dans le Muay Thai en fut champion du monde dans le Poids welters. Depuis 2006, il combat également sous K-1 MAX. Il s'entraîne avec la Team Beast of the East à Warnsveld et Apeldoorn et combat sous nationalité sportive marocaine. Il réside actuellement à Brummen.

Chahbari est aveugle de l'œil gauche, mais combat les titres internationaux malgré son handicap. Il déclare: "Depuis petit, je n'ai jamais considéré cela comme un handicap et cela même dans le ring. D'après mon opticien, mon œil droit fonctionne mieux que la population moyenne. Je me suis habitué et j'ai appris à avoir de reflexes. Je trouve pas que cela a un impact sur mes combats car je n'ai jamais perdu un combat à cause de mon œil gauche. Ça en dit assez je pense."

Warnsveld
Warnsveld est un village situé dans la commune néerlandaise de Zutphen, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2005, le village comptait environ 9 200 habitants.

La commune de Warnsveld a été rattachée à Zutphen le 1er janvier 2005.
IRINS Makran
Le Makran, (persan : ناو بندر مکران), est un navire-base polyvalent et actuellement le plus grand navire de l'Armée de la république islamique d'Iran et des pays du Moyen-Orient. Mis en service le 13 janvier 2021, il est capable de transporter des hélicoptères, des sous-marins de poche et des vedettes. Il augmente considérablement la capacité de soutien de la marine iranienne à ses expéditions navales en eaux internationales,,.

Ce navire-base est censé stationner en mer et ne revient pas au port tant qu'il n'a pas besoin d'une maintenance lourde ; la position du Makran est déterminée selon les stratégies extraterritoriale de l'Iran en haute mer. Il doit assurer le soutien logistique de flottilles, en particulier dans le nord de l'océan Indien, le Bab-el-Mandeb et la mer Rouge. Il dispose de deux plates-formes de lancement de missiles, de 6 positions d'artillerie défensive, de divers systèmes de guerre électronique installés au sommet du mât,,,.

Armée de la république islamique d'Iran
L'armée de la république islamique d'Iran (en persan : ارتش جمهوری اسلامی ایران), dont l'acronyme est AJA (en persan : آجا), généralement dénommée armée iranienne ou Artesh (en persan : ارتش) est l'armée régulière d'Iran, et l'une des deux groupes des forces armées iraniennes. Sa mission est la protection de l'intégrité territoriale de l'État iranien contre les menaces extérieures et intérieures et de protéger la puissance du pays à l'extérieur.

Le commandement de Artesh coordonne les quatre branches de l'armée : armée de terre, armée de l'air, marine et la nouvellement établie force de défense aérienne,.

L'armée de la république islamique d'Iran, héritière de l'armée de l'État impérial d'Iran au service du chah jusqu'à 1979, est distincte des Gardiens de la révolution, organisation paramilitaire de la république islamique d'Iran dépendant directement du Guide de la révolution, le chef de l'État iranien.
Icy Diamond
Beverly Ruby, dite Icy Diamond, née le 11 mai 2000 à Dole dans le Jura, est une influenceuse, militante, artiste plasticienne, autrice, modèle, réalisatrice, productrice et ex-actrice pornographique transgenre française.

Elle grandit et suit sa scolarité en Franche-Comté jusqu'en 2016, avant de s’installer à Paris en 2017, où elle vit, travaille et fait ses études.

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Centre pénitentiaire de Lannemezan
Le centre pénitentiaire de Lannemezan est un centre pénitentiaire français situé sur la commune de Lannemezan dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Il comprend deux quartiers : un quartier Maison centrale et un quartier Centre de détention.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Langue nationale
Une langue nationale est une langue considérée comme propre à une nation ou un pays, et dont la définition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. Selon les pays, la notion ne se confond parfois pas avec celle de langue officielle.

Bassari (langue)
Le bassari, aussi appelé onyan, est la langue parlée par les Bassaris dont le territoire est partagé entre le Sénégal et la de Guinée.

Le bassari est aussi appelé : basari, tenda basari, biyan, onëyan, onian, ayan, wo.
Oleeae
Les Oleeae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae qui regroupe 17 genres.
Une analyse cladistique de séquences d'ADN portant sur deux locus non codants de chloroplastes publiée en 2010 a conduit à réviser la classification de la famille des Oleaceae en abandonnant la subdivision en deux sous-familles (Jasminoideae et Oleoideae) au profit d'une subdivisions en cinq tribus : Myxopyreae, Fontanesieae, Forsythieae,  Jasmineae et Oleeae.

La tribu des Oleeae (qui correspond à l'ancienne sous-famille des Oleoideae) a été reconnue comme monophylétique et subdivisée en quatre sous-tribus : Ligustrinae (Syringa et Ligustrum), Schreberinae (Schrebera et Comoranthus), Fraxininae (Fraxinus) et Oleinae (12 genres drupacés).

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Dragon Ball Z: Budokai 2
Dragon Ball Z: Budokai 2 (ドラゴンボールZ2, Doragon bōru zetto tsū, littéralement « Dragon Ball Z 2 »), est un jeu vidéo de combat développé par Dimps sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est sorti en 2003 sur PlayStation 2 puis en 2005 sur GameCube.

C'est le successeur du jeu Dragon Ball Z: Budokai. Quelques nouveautés furent ajoutées au jeu. De nouveaux personnages sont apparus. Des fusions sont disponibles dans le jeu comme Gokule (Son Goku et Mr. Satan), Tiensha (Ten Shin Han et Yamcha), Kibitôshin (Kaiô Shin et Kibito)

Une version remanié du jeu sur PlayStation 2 nommé Dragon Ball Z 2V fut sortie exclusivement pour les lecteurs V Jump limité à 2000 exemplaires.

Dragon Balls
Les Dragon Balls (ドラゴンボール, Doragon Bōru) sont des objets fictifs créés par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Dragon Balls signifie Les boules du Dragon en anglais et sont appelées Boules de cristal dans la version anime française. Elles sont au nombre de sept et possèdent le pouvoir d'exaucer les vœux lorsqu'elles sont réunies. Attisant les convoitises à cause de ce pouvoir, la recherche des Dragon Balls a été souvent au centre de l'intrigue de la série.
Utica (Dakota du Sud)
Utica est une municipalité américaine située dans le comté de Yankton, dans l'État du Dakota du Sud.

Le nom de la localité provient du sioux Otica, qui signifie « habitant », ou de la ville d'Utica dans l'État de New York.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Armée informatique d'Ukraine
L'armée informatique d'Ukraine (en ukrainien : IT-армія України) est une organisation de cyberguerre volontaire créée fin février 2022 pour lutter contre l'intrusion numérique de l'information ukrainienne et du cyberespace après le début de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022,. Le groupe mène également des opérations de cyberguerre offensives et le cyber-responsable du gouvernement ukrainien Victor Zhora a déclaré que ses pirates enrôlés n'attaqueraient que des cibles militaires.

Cyberespace
Le terme cyberespace désigne, d’après Le Petit Robert, un « espace de communication créé par l'interconnexion mondiale des ordinateurs et par les données qui y sont traitées ; espace, milieu dans lequel naviguent les internautes. ». Il est dérivé de l'anglais cyberspace (contraction des termes cybernétique et espace), néologisme également considéré comme un buzzword, qui est apparu, au début des années 1980, dans une nouvelle de William Gibson.
La Maison du soleil
La Maison du soleil  (たいようのいえ, Taiyō no Ie') est une série de shōjo mangas tranche de vie romantique écrite et dessinée par Taamo. Le manga est prépublie entre mai 2010 et janvier 2015 dans le magazine Dessert de l'éditeur Kodansha. Le premier volume est sorti le 13 septembre 2010 et le treizième et dernier volume est sorti le 24 juin 2015. Il a gagné le 38e Prix du manga Kōdansha du meilleur shōjo en 2014. L'histoire tourne autour de la vie et des difficultés de Mao Motomiya et des Nakamuras. La série a reçu une adaptation en drama CD avec les éditions limités des volumes 5 et 6. Le manga est publié par Pika Édition en version française depuis janvier 2017.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Kanda matsuri
Le Kanda matsuri (神田祭) ou festival Kanda, est un des trois grands festivals shinto du Japon avec Gion matsuri et Tenjin matsuri, et l'un des trois plus grands de Tokyo, avec le Fukagawa matsuri et le Sannō matsuri. Le festival commence au début du XVIIe siècle en célébration de la victoire décisive de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et se prolonge comme une manifestation de la prospérité du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Par ailleurs, sous sa forme actuelle, le  festival est également organisé en l'honneur du kami du Kanda-myōjin.

Le festival a lieu le samedi et le dimanche les plus proches du 15 mai, mais comme il alterne avec le Sannō matsuri, il n'est organisé que les années impaires. Ces années-là, le festival se tient au Kanda-myōjin dans le quartier Kanda de Tokyo ainsi que dans les arrondissements autour du centre de Tokyo. Ses défilés importants concernent environ plus de deux cents mikoshi, en plus de musiciens, de danseurs et de chars.

Kanda (quartier)
Kanda (神田, littéralement « Le (ou les) champs divin(s) ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Chiyoda (l'un des 23 arrondissements spéciaux de la Tokyo), entre le côté nord-est du parc du Palais impérial de Tokyo et le long de la rive sud de la rivière Kanda-gawa.

Nombreux y sont les bons restaurants pas chers, souvent très fréquentés par les salary-men des nombreuses sociétés avoisinantes parmi lesquelles se trouve le Nikkei, à la limite du quartier d'Otemachi. 
Plusieurs campus d'universités se trouvent à Kanda, dont celui d'économie de l'Université Nihon.

Kanda est également réputé pour ses librairies anciennes mais n'en compte en fait que très peu, car celles-ci se situent surtout dans la partie sud-ouest de Kanda, le quartier de Jimbocho, que l'on peut rejoindre à pied.
Fusillés de l'Ariane
Les Fusillés de l'Ariane sont 25 personnes (23 résistants et deux collaborateurs) qui ont été fusillées par les nazis dans le quartier de l'Ariane à Nice (Alpes-Maritimes) les 22 juillet (2 résistants) et 15 août 1944 (21 résistants et 2 collaborateurs). Aujourd'hui, un espace commémoratif nommé le Carré des fusillés rappelle ces exécutions. On accède au Carré par le Chemin des fusillés. Cet espace commémoratif a été inauguré le 15 août 1945. Une importante cérémonie commémorative y a lieu tous les 15 août. Elle regroupe les officiels, les anciens combattants et les citoyens. Les noms des résistants sont cités puis il y a un dépôt de gerbes.

Paillon
Le Paillon (en occitan niçois Palhon selon la norme graphique dite classique, Paioun selon la norme graphique dite mistralienne ou encore Palhoun, Paglione en italien) est un fleuve côtier des Préalpes méditerranéennes qui se jette dans la baie des Anges de Nice.
Romi Paritzki
Romi Paritzki est une gymnaste rythmique israélienne née le 17 juin 2004 en Israël. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent du 8 au 10 août 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle à Paris dans le 18e arrondissement, en France. Il s'agit de la onzième apparition de la gymnastique rythmique au programme des Jeux olympiques d'été depuis son intégration en 1984 à Los Angeles.

Comme lors des sept précédentes éditions, la compétition se compose de deux concours, un individuel et un par équipes, et voit s'affronter 70 athlètes, exclusivement féminines.
Incident du golfe d'Oman (août 2021)
L'incident du golfe d'Oman d'août 2021 est survenu le 3 août 2021 lorsque le pétrolier Asphalt Princess (en), voyageant de Khor Fakkan, aux Émirats arabes unis, à Sohar, à Oman, a été attaqué et arraisonné dans le golfe d'Oman. Le navire, battant pavillon au Panama, appartient à Glory International, répertorié comme étant basé dans la zone franche des Emirats.

Début août 2021, de nombreux médias occidentaux ont rapporté que l'Asphalt Princess avait été détourné dans le golfe d'Oman, à 60 milles marins (110 km) à l'est du port de Fujaïrah aux Émirats arabes unis. Les pirates auraient été soutenus par l'Iran. Les navires près du golfe d'Oman ont été avisés d'exercer une « extrême prudence » par les opérations commerciales maritimes du Royaume-Uni (en) (UKMTO) plus tôt dans la journée.

L'attaque a été précédée de trois incidents maritimes similaires en mai 2019, juin 2019 et juillet 2021.

Khor Fakkan
Khor Fakkan, aussi écrit Khawr Fakkan ou Hawr Fakkān, en arabe خورفكان, est un port et une station balnéaire des Émirats arabes unis donnant sur la mer d'Arabie.

La ville constitue une enclave de l'émirat de Charjah entourée par celui de Fujaïrah au nord et au sud et par l'enclave omanaise de Madha à l'ouest. Plus grand port des Émirats arabes unis sur la côte Est, Khor Fakkan sert de plate-forme de distribution et de transport de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l'océan Indien et le reste de l'Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l'exportation de pétrole.

Khor désigne un îlot découvert à marée basse.
Jacques Louis Dupont
Jacques Louis Dupont, dit « Jacob Louis Dupont des Jumeaux », est un curé rouge et religieux français devenu homme politique, né le 9 décembre 1755 à Loches (Touraine) et mort le 27 octobre 1823 à l'hôpital de Charenton dans la commune de Saint-Maurice (Val-de-Marne). Il a exercé des fonctions pendant la Révolution française, mais son parcours est atypique.

Hôpital Esquirol
L'hôpital Esquirol, officiellement appelé établissement public de santé Esquirol (EPS Esquirol), est un ancien asile psychiatrique français, autrefois connu sous le nom d’asile de Charenton. Il est situé sur la commune de Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne.

L'établissement n'existe plus en tant que tel depuis le 1er janvier 2011 : il a fusionné avec un établissement mitoyen, l'hôpital national de Saint-Maurice, pour former les hôpitaux de Saint-Maurice.
Causse de Villeneuve
Le Causse de Villeneuve (occitan: Causse de Vilanòva) est un plateau calcaire située à l'ouest du département de l'Aveyron. Sa ville principale est Villeneuve.

Elle est limitrophe avec la vallée du Lot au nord, la vallée de la Diège et la faille de Villefranche à l'est, et la Limargue à l'ouest.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Loment
Un loment, ou lomentum, ou une gousse lomentacée, est le fruit déhiscent de certaines plantes de la famille des Légumineuses (Fabaceae). C'est une gousse divisée transversalement par des cloisons ne contenant qu'une seule graine, rappelant la forme d'un chapelet. C'est un type de schizocarpe.

Desmodium et Hedysarum sont deux genres qui présentent ce type de fruit, que l'on trouve particulièrement dans la tribu des Hedysareae.

Hedysareae
Les Hedysareae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie, d'Amérique du Nord et d'Afrique, qui comprend une douzaine de genres regroupant de 400 à 460 espèces. Les trois principaux genres, par le nombre d'espèces, sont Hedysarum, Onobrychis et Caragana.

Certaines espèces de la tribu des Hedysareae se caractérisent par leurs fruits lomentacés, type de gousse modifiée, indéhiscente, qui se désarticule au niveau des constrictions séparant les graines.
Volley Club Harnésien
Volley Club Harnésien est un club féminin de volley-ball français basé à Harnes, dont l'équipe première évolue en division Élite Féminine (2e division).

Club attaché à ses valeurs familiales, le VCH est renommé pour la formation des jeunes (des pupilles aux juniors), compétence reconnue par le label "club formateur", et aligne par ailleurs 3 équipes seniors, aux échelons régionaux et nationaux.

Harnes
Harnes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Harnésiens. Sa population est de 12 247 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 14 625 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier, deux sites inscrits se trouvent sur le territoire communal.
Tonantius Ferreolus (sénateur)
Tonantius Ferreolus, ou Tonance II Ferréol, né vers 450 et mort après 517, est un aristocrate et sénateur gallo-romain de la fin du Ve siècle et du début du VIe siècle. C'est grâce au poème de Sidoine Apollinaire, intitulé : Panégyrique de Narbonne que nous connaissons Tonantius Ferreolus. Il est sénateur de la Gaule narbonnaise de 479 à 517 et vit presque toute sa vie à Narbonne.

450
L'année 450 est une année commune qui commence un dimanche.

À cette époque elle est connue dans l'empire romain comme l'année du consulat de Valentinien et d'Avenius (ou moins fréquemment : l'année 1203 AUC). La dénomination 450 pour cette année est utilisée en Occident depuis l'époque médiévale, quand l'ère calendaire Anno Domini devient la méthode prévalente de dénomination des années en Europe.
Talang Mamak
Les Talang Mamak sont une communauté coutumière d'Indonésie habitant le kabupaten d'Indragiri Hulu dans la province de Riau. Au nombre de 6 500 (en 2000), ils vivent dans les districts de Batang Gangsal, Cinaku, Kelayang et Rengat. Quelques-uns habitent le hameau de Semerantihan dans la province de Jambi.

Selon une tradition, les Talang Mamak viennent de la région de Pagaruyung dans la province de Sumatra.

Ils parlent un dialecte de la langue kerinci, proche du malais.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Royal College of Science and Technology
Le Royal College of Science and Technology est un collège d'enseignement supérieur qui a existé à Glasgow, en Écosse, entre 1887 et 1964.

L'institution a précédé l'Université de Strathclyde. Son bâtiment principal sur George Street est de nos jours l'un des principaux bâtiments universitaires de l'Université.

Université de Strathclyde
L'université de Strathclyde fut fondée en 1796 comme une institution « d'apprentissage utile ». Elle est située à Glasgow, en Écosse, et est réputée pour sa formation d'ingénieurs ainsi que pour son école de commerce. Elle doit son nom au royaume de Strathclyde, qui s'étendait sur la région de Glasgow.
Claude Heater
Claude Heater, né à Oakland (Californie) le 25 octobre 1927 et mort à San Francisco le 28 mai 2020, est un chanteur d'opéra américain. Il se consacrait principalement aux œuvres de Richard Wagner. Il joua également le rôle de Jésus-Christ dans le film Ben-Hur (1959).

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.