hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École supérieure de journalisme de Paris
L’École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) est un établissement d'enseignement supérieur privé spécialisé dans l'enseignement du journalisme, situé dans le 15e arrondissement de Paris, fondé en 1899. Il s'agit de la plus ancienne école de journalisme au monde,.

Elle ne fait pas partie des quatorze écoles reconnues par la Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes (CPNEJ) et elle n'est pas membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).

Le 15 novembre 2024, l’école annonce son rachat pour 2,6 millions d’euros par un consortium d’entrepreneurs et grands médias français proches de la droite et de l'extrême-droite française, dont Vincent Bolloré, Bernard Arnault, Rodolphe Saadé, et d’autres acteurs majeurs du secteur.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Coming of Age
Coming of Age est le premier album studio de Memphis Bleek, sorti le 3 août 1999.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 7e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 14 septembre 1999.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Divine Infekt
Divine Infekt est le premier album studio du groupe de metal industriel américain Psyclon Nine, sorti en 2003 sur le label allemand NoiTekk.

En mars 2017, l'album est réédité, par Metropolis Records, en version remastérisée en CD, vinyle et support numérique.

NoiTekk
NoiTekk est un label discographique allemand qui vit le jour en 2000, après que Gerald of Black Rain et Marco Gruhn eurent repris le Black Rain Records. Ce label produit des groupes issus de la musique électronique dure, comme les mouvements EBM, Aggrotech ou Hellektro.

Il est basé à Chemnitz dans la Saxe.
Finance catholique
La finance catholique appartient à la catégorie des finances éthiques religieuses, à l'instar de la finance islamique. La finance catholique se caractérise par l'existence de trois dimensions : dimension personnelle (acteurs), dimension opérationnelle (opérations), dimension dogmatique (principes).

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Aerials
Aerials est un single du groupe de rock américain System of a Down. Il est tiré de l'album Toxicity (sorti en 2001), pour lequel le groupe a été nommé pour le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock en 2003. Aerials arrive en tête des classements musicaux américains Hot Mainstream Rock

Track et Hot Modern Rock Tracks.

La version album de Aerials dure 6 minutes et 11 secondes, car une chanson cachée intitulée Arto débute à 3:58, la chanson Aerials se terminant à 3:54. Arto (nom non-officiel de la piste) est en réalité l'hymne religieux de l'Église apostolique arménienne (Der Voghormya) joué par le musicien turc et arménien Arto Tunçboyacıyan.

Lorsque Aerials est jouée sur scène, le chanteur Serj Tankian s'accompagne à la guitare rythmique.

Cette chanson parle de la vie : "La vie est une chute d'eau".

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
9e étape du Tour de France 2017
La 9e étape du Tour de France 2017 se déroule le dimanche 9 juillet 2017 entre Nantua et Chambéry, sur une distance de 181,5 kilomètres. Elle emprunte sept cols et côtes du Jura, dont trois sont classés en Hors catégorie. Le Colombien Rigoberto Urán (Cannondale-Drapac) s'impose, en devançant au sprint le Français Warren Barguil (Sunweb) et le Britannique Christopher Froome (Sky). Ce dernier conserve le maillot jaune. Douze coureurs quittent le Tour de France à l'issue de cette étape, dont l'un des favoris, Richie Porte (BMC), le deuxième du classement général au départ de l'étape Geraint Thomas (Sky), tous deux victimes de chutes, et le sprinteur Arnaud Démare (FDJ), arrivé hors-délais avec trois équipiers (Konovalovas, Guarnieri et Delage).

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Carole Guillerm
Carole Guillerm, née le 8 janvier 1987, est une femme politique française. Elle est conseillère régionale d'Île-de-France et conseillère municipale de Châtillon.

Suppléante de Jean-Didier Berger pour la 12e circonscription des Hauts-de-Seine, elle est appelée à siéger en tant que députée à la suite de sa nomination au gouvernement.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021 est la 15e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la cinquième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 3 mars et se termine le 17 octobre. Pour cette édition, 24 épreuves sont au programme. Le Grand Prix Bruno Beghelli est annulé, en raison d'un calendrier trop chargé, ainsi que le Tour de Sardaigne pour des raisons budgétaires.

Tour de Sardaigne
Le Tour de Sardaigne, créé en 1958, est une course cycliste par étapes disputée en Italie. Après 12 années sans édition, la compétition est réapparue en 2009. Le Tour n'est pas organisé en 2012 faute d'argent. En 2020, elle devait faire son retour dans le calendrier international aux mois d'octobre et de novembre mais est annulée.

La course est classée 2.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour à partir de 2026, année de son retour.
Carnotaurus
Carnotaurus sastrei · Carnotaure

Le Carnotaure (Carnotaurus), est un genre fossile de dinosaures saurischiens prédateurs, de la famille des Abelisauridae. Il vivait en Argentine il y a environ 70 millions d'années à la fin du Crétacé supérieur et a été découvert par José Bonaparte, qui a décrit de nombreux autres dinosaures sud-américains. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Carnotaurus est resté monotypique et la seule espèce référencée est son espèce-type Carnotaurus sastrei. Il est particulièrement connu grâce à ses cornes uniques chez les dinosaures théropodes.

Saurischia
Pachypoda, Pachypodes

Les Saurischiens, de leur nom scientifique Saurischia (du grec σαῦρος / saûros, « reptile », et ἰσχίον / iskhíon, « l'os du bassin où s'emboîte le fémur, les hanches »), sont un des deux grands clades qui forment les dinosaures. Ils apparaissent au Trias moyen il y a environ 240 millions d'années et disparaissent presque entièrement lors de la crise Crétacé/Paléocène qui marque la fin du Mésozoïque il y a 66 millions d'années. Seuls les oiseaux, qui dérivent de petits saurischiens du Jurassique supérieur, survivent à cette extinction. Les Saurischiens, qui forment un des groupes de vertébrés les plus diversifiés morphologiquement, se sont rapidement dispersés sur l'entièreté des continents dès le début du Jurassique et s'y trouvent encore de nos jours avec les oiseaux.
Michael Winters
Michael Winters est un acteur de théâtre et de télévision américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Taylor Doose dans la série télévisée dramatique Gilmore Girls. Il a joué dans Gilmore Girls pendant toutes les sept saisons. En 2016, il est apparu dans la reprise de la série - Gilmore Girls: A Year in the Life.

À part son rôle récurrent dans Gilmore Girls, il a eu des douzaines de petits rôles à la télévision, notamment dans les séries Ally McBeal, Des jours et des vies, New York Police Blues, New York, police judiciaire, Frasier, Mr. & Mrs. Smith, Papa bricole, Une nounou d'enfer, Brooklyn Bridge et Friends.

Il vit à Seattle.

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
Îles Marshall aux Jeux olympiques
La participation des îles Marshall aux Jeux olympiques débute lors des Jeux d'été de 2008 à Pékin.

Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver et n'a jamais remporté de médailles.

Les athlètes marshallais participent aux Jeux grâce au Comité national olympique des Îles Marshall qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux d'été, celui-ci a été créé en 2001 et reconnu par le Comité international olympique en 2006.

Comité national olympique des Îles Marshall
Le Comité national olympique des Îles Marshall (en anglais, Marshall Islands National Olympic Committee) est le comité national olympique des Îles Marshall fondé en 2001 et reconnu par le CIO en 2007.

Portail des Jeux olympiques

Portail des Îles Marshall
Tireli (Mali)
Tireli est un village du pays dogon du Mali sur la falaise de Bandiagara dans le cercle de Bandiagara, région de Mopti. Il est situé à 11 km au sud-sud-ouest de Sangha et Banani et à 28 km à l'est de Bandiagara.

Bandiagara (ville)
Bandiagara est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Bandiagara et de la région de Bandiagara. Elle donne son nom à l'escarpement de la falaise de Bandiagara, habitat du peuple Dogon.
Arnoldo Gabaldón
Arnoldo Gabaldón est un médecin, chercheur et homme politique vénézuélien, né à Trujillo le 1er mars 1909 et mort à Caracas le 1er septembre 1990. Il est ministre vénézuélien de la Santé de 1959 à 1964 sous la présidence de Rómulo Betancourt. Gabaldón est reconnu pour important activisme contre le paludisme au Venezuela.

Ministère de la Santé (Venezuela)
Le ministère de la Santé ou MinSalud (Ministerio del Poder Popular para la Salud, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Santé ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. L'actuelle ministre est Magaly Gutiérrez depuis le 9 février 2022.
Dolac (Klina)
Dollc en albanais et Dolac en serbe latin (en serbe cyrillique : Долац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 276 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Johannes Zwick
Johannes Zwick, né vers 1496 à Constance et mort le 23 octobre 1542 à Bischofszell (Canton de Thurgovie), est un théologien et juriste allemand connu  comme réformateur protestant à Constance et comme auteur-compositeur de chants religieux.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Contea di Sclafani Catarratti
Le Contea di Sclafani Catarratti est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Godfrey Bloom
Godfrey William Bloom né le 22 novembre 1949 à Lewisham, Londres, est un homme politique britannique. Il est député européen, représentant la région du Yorkshire and Humber, de 2004 à 2014. Après été membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP), il en démissionne le 13 octobre 2014.

Borough londonien de Lewisham
Le borough londonien de Lewisham (en anglais : London Borough of Lewisham) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 sur la rive droite de la Tamise par la fusion des districts de Lewisham et de Deptford, il compte plus de 305 000 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Seattle Slew
Seattle Slew (15 février 1974 - 7 mai 2002) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Il est le dixième lauréat de la Triple couronne des courses américaines, et restera le seul à avoir remporté ce trophée invaincu jusqu'à Justify en 2018.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
Monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ćuprija
Le monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ćuprija (en serbe cyrillique : Споменик палим ратницима из Првог светског рата у Ћуприји ; en serbe latin : Spomenik palim ratnicima iz Prvog svetskog rata u Ćupriji) se trouve à Ćuprija, dans le district Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1068),,.

Ćuprija
Ćuprija (en serbe cyrillique : Ћуприја) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 19 380 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 020.
Juanita Hall
Juanita Long, née le 6 novembre 1901 à Keyport (comté de Monmouth, New Jersey) et morte le 28 février 1968 à Islip (hameau de Bay Shore, comté de Suffolk, État de New York), est une actrice, chanteuse et chef de chœur américaine, connue comme Juanita Hall (du nom de son mari).

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Union nationale des auteurs et compositeurs
L' Union nationale des auteurs et compositeurs (UNAC), souvent typographiée Union Nationale des Auteurs et Compositeurs, est une association française loi de 1901 fondée en 1959 par Hector Rawson, pour la défense et la protection des droits des auteurs et des compositeurs.

Avec à sa tête un président, quatre vice-présidents nationaux et trois vice-présidents régionaux (Île-de-France, Centre-Val de Loire et Occitanie), l’UNAC est dirigée par un conseil d'administration de 18 membres élus par une assemblée générale pour une durée de 3 ans, renouvelable par tiers tous les ans. Elle compte parmi ses présidents d'honneur : Pierre Calmont, Darius Milhaud, Paul Durand, René Denoncin, Jean-Pierre Lang, et Dominique Pankratoff.

Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.
Explosion de la citadelle de Laon le 9 septembre 1870
L'explosion de la citadelle de Laon le 9 septembre 1870 est une explosion affectant la poudrière de la citadelle de Laon et des bâtiments avoisinants.

Survenant le jour où la ville de Laon est livrée aux Prussiens, l'explosion fait de nombreuses victimes et occasionne d'importants dégâts matériels.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Gary Dill
Gary Dill, né vers 1946, est un grand maître américain reconnu du Bushido Kempo et est officiellement reconnu en Chine continentale comme détenant une ceinture noire de 8e degré dans le Wushu chinois. Il a étudié et le Jeet Kune Do avec Sifu James Yimm Lee à l'école Jeet Kune Do Oakland de Bruce Lee.

Wushu (sport)
Le wushu (chinois : 武術 ; pinyin : wǔshù ; litt. « art martial ») ou wushu moderne est l'ensemble des arts martiaux chinois sans distinction particulière de style ni de forme.

Le terme wushu remplace celui de wuyi à partir du VIe siècle et est apparu pour la première fois dans le traité d'anthologie militaire, le Wen Xuan. Au douzième siècle, on commence à différencier les deux termes, wushu pour les techniques de combat et « d'art martial populaire », wuyi dans son sens militaire. Au XXe siècle, et en République populaire de Chine, le terme wushu est employé pour définir la notion « d'arts martiaux chinois », c'est-à-dire l'art du combat sportif chinois.

La majorité des formes martiales (taolu) présentées en compétition est définie suivant la tradition par des comités désignés par le gouvernement chinois. Actuellement, le wushu est un sport international, régulé par la Fédération internationale de wushu (IWUF), qui organise des biennales de championnats mondiaux.
Ground Zero: Texas
Ground Zero: Texas est un jeu vidéo d'action en Full motion video (sous forme de film interactif) sorti en 1993 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Digital Pictures et édité par Sony Imagesoft. Ground Zero: Texas est un jeu de tir à la première personne.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».