hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geysérite
La geysérite est une forme de dioxyde de silicium SiO2 trouvée à proximité des sources chaudes et des geysers. Il s'agit d'une variété d'opale spécifique à ces environnements. Les traces des plus anciennes formes de vie terrestre connues ont été observées en mai 2017 dans une geysérite de 3,48 milliards d'années découverte dans le craton de Pilbara, en Australie-Occidentale.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Richard Kimble
Richard Kimble est un personnage de fiction.

Il est le héros de deux séries télévisées américaines : Le Fugitif de Quinn Martin et Roy Huggins (1963-1967) et Le Fugitif (2000–2001), et d'un film Le Fugitif d'Andrew Davis (1993).

Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Best of the Best: Championship Karate
Best of the Best: Championship Karate (Super Kick Boxing, The Kick Boxing (ザ・キックボクシング, au Japon)) est un jeu de karaté édité par Loriciel sur Amiga, Amstrad CPC, DOS, Game Boy, Mega Drive, NES, PC Engine, et Super Nintendo,,.

Une option « Kumité » permet de pratiquer des combats clandestins lorsque le joueur a atteint un niveau technique suffisant. 55 mouvements sont disponibles (le joueur doit en choisir 13).

Le jeu est similaire à Panza Kick Boxing, mais le nom d'André Panza n'apparaît pas, le nom des adversaires a été modifié, et les sessions d'entraînement ont été changées. Cette opération s'est effectuée à la faveur de l'arrêt de Loriciels et de la réouverture sous le nom de Loriciel

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Middlesex Canal
Le Middlesex Canal est un canal fluvial des États-Unis construit en 1803 et dont il ne reste que des vestiges. Destiné à la circulation des barges, il était long de 27 milles (43 km) et reliait le Merrimack avec le port de Boston. Lorsqu'il était opérationnel, il était large de 30 pieds (9,1 m), et profond de 3 pieds (0,9 m), avec 20 écluses, chacune de 80 pieds (24,4 m) de long et entre 10 pieds (3 m) et 11 pieds (3,4 m) de large. Il comportait huit aqueducs.

Ce canal a été l'un des premiers projets de génie civil de ce type aux États-Unis, et a servi de modèle par les ingénieurs qui ont travaillé sur d'autres grands projets de canaux, comme le canal Érié. Un certain nombre d'innovations ont été nécessaires à la réalisation du projet, dont le ciment hydraulique, qui a été utilisé pour le mortier des écluses, et un ingénieux chemin de halage flottant sur la Concord.

Canal Érié
Le canal Érié est un canal américain situé dans l'État de New York et reliant l'Hudson au lac Érié, établissant une voie fluviale entre l'océan Atlantique et les Grands Lacs. Il fait partie du New York State Canal System.
Cure de Mélin
La cure de Mélin est un presbytère classé de style traditionnel situé à Mélin, section de la ville belge de Jodoigne en province du Brabant wallon.

La cure fait l'objet d'un classement comme monument historique

Œil-de-bœuf
Un œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale (lucarne) de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Lorsque l'œil-de-bœuf est établi au-dessus d'autres baies, il est parfois appelé oculus, le terme d'œil-de-bœuf étant surtout réservé aux jours pris à la partie supérieure d'un support vertical.

Elle peut être munie d’une vitre ou d’une grille.

Le but est de laisser entrer la lumière du jour, notamment dans les pièces sans fenêtre et, si elle n'est pas vitrée, de l’air.
Équilibre du navire
L'équilibre du navire correspond au comportement d'un navire dans l'eau. Ce dernier subit un certain nombre de forces comme son poids, la poussée d’Archimède, etc. Son comportement est étudié afin de sécuriser la navigation. Un dossier complet établi par le chantier naval ou l'architecte naval doit recevoir le visa d'une société de classification reconnue puis être soumis à l'autorité compétente .

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Gare de Shimodate
La gare de Shimodate (下館駅, Shimodate-eki) est une gare ferroviaire japonaise située à Chikusei dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, Kantō Railway et Moka Railway.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Temple Huguo Falun
Le temple Huguo Falun (chinois simplifié : 护国法轮寺 ; pinyin : hùguó fǎlún sì est un temple bouddhiste de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain de la ville-préfecture de Shenyang, dans la province du Liaoning, fondé en 1643 (un an avant que la dynastie Qing prenne le contrôle complet de la Chine). Elle comporte une grande stūpa blanche.

C'est un monument classé dans le Liaoning depuis le 20 mars 2003.

Portail du monachisme

Portail du bouddhisme

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Tibet

Portail de l'Histoire de la Chine

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Emil Bærentzen
Emilius Ditlev Bærentzen, aussi connu sous le nom d'Emil Bærentzen, né le 30 octobre 1799 à Copenhague où il meurt le 14 février 1868 , est un portraitiste et lithographe danois, actif durant l’Âge d'or danois.

Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.
Christian Althaus
Christian Lorenz Althaus est un épidémiologiste suisse travaillant à l'Université de Berne. Ses recherches portent, entre autres, sur les maladies infectieuses émergentes et leur modélisation mathématique,.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Ninnidh de Loch Erne
Ninnidh de Loch Erne est un des douze apôtres de l'Irlande. Il est associé aux rives du Lough Erne et plus particulièrement à l'île d'Inishmacsaint et à la paroisse de Knockninny, dans le comté de Fermanagh, en Irlande du Nord (dérivé de l'irlandais : Cnoc Ninnidh, qui signifie “la colline de Ninnidh“). Sa fête est le 18 janvier.

Lough Erne
Le Lough Erne (de l'irlandais Loch Éirne) en Irlande du Nord, se compose de deux lacs, situés sur le cours du fleuve Erne, qui s'écoule majoritairement dans le comté de Fermanagh. L'Erne commence par couler vers le nord, puis s'incurve vers l'ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique. Le lac situé au sud étant le plus en amont des deux, il est désigné par Lough Erne supérieur (Upper Lough Erne), tandis que le lac le plus au nord est le Lough Erne inférieur (Lower Lough Erne).

Son nom irlandais signifie « Lac d'Ernai », du nom d'une des anciennes tribus du peuple Fir Bolg.

La partie supérieure est classée site Ramsar depuis le 4 mars 1997.
Caventou (cratère)
Caventou est un petit cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve dans la partie occidentale de la Mare Imbrium. Il a une forme circulaire et ressemble à une coupelle.

En 1976, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Caventou en l'honneur du pharmacologue français Joseph Bienaimé Caventou à la place de son ancienne dénomination en tant que cratère satellite « La Hire D » du Mons La Hire situé au sud-est.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Santa Vitória e Mombeja
Santa Vitória e Mombeja est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santa Vitória et Mombeja.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Le Monocle (bar lesbien)
Le Monocle est un bar lesbien parisien, ouvert dans les années 1920 par Marie Lucie Franchi (27 octobre 1905 à Santa Reparata - 31 décembre 1974 à Paris 10e) dite Lulu de Montmartre (ou Montparnasse). Situé boulevard Edgar-Quinet, il ferme lors de l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Brassaï
Brassaï, pseudonyme de Gyula Halász, né le 9 septembre 1899 à Brașov et mort le 8 juillet 1984 à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un photographe hongrois, naturalisé français, également dessinateur, peintre, sculpteur, médailleur et écrivain.
John Aislabie
John Aislabie ou Aslabie ( / eɪ z l ə b i / 4 décembre 1670 - 18 juin 1742) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1695 à 1721. Il est chancelier de l'échiquier à l'époque de la bulle de la mer du Sud et son implication dans la société conduit à sa démission et à son déshonneur.

Abbaye de Waverley
L’abbaye de Waverley (en anglais The Abbey of the Blessed Mary of Waverley) est une ancienne abbaye cistercienne située à proximité de Farnham, dans le district de Waverley (Surrey), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.
Théorème de Toda
Le théorème de Toda est un résultat en théorie de la complexité, démontré en 1991 par Seinosuke Toda dans son article PP is as Hard as the Polynomial-Time Hierarchy, et qui a valu à son auteur le prix Gödel en 1998.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Bandeapart.fm
Bande à part radio est une émission radiophonique de découverte musicale diffusée par 
Radio-Canada. Dépisteur dans le milieu des musiques émergentes et laboratoire d'exploration, Bande à part est un projet multiplateforme de Radio-Canada qui vise à élargir l'horizon musical francophone.

L'émission « Bande à part » est entrée en ondes en 1995 à ICI Radio-Canada Première, puis est arrivée sur le web en 2000.  La version anglaise est CBC Radio 3. Animée par Catherine Pogonat.

Bandeapart.fm est diffusée ensuite du lundi au jeudi dès minuit et le vendredi à partir de 23 h sur les ondes d'Espace Musique et en baladodiffusion. On peut aussi interagir avec les animateurs via un blogue collectif.  Bandeapart.fm est aussi une chaîne de radio par satellite offerte par Sirius Satellite Radio et Radio-Canada.

Bandeapart.fm a fêté ses 5 années d'existence en mars 2005 au Spectrum de Montréal. Parmi les artistes invités se trouvaient Akido, Les Dales Hawerchuk, Malajube et Karkwa.

Spectrum de Montréal
Le Spectrum de Montréal était une salle de spectacle de Montréal dont l'ouverture remonte au 17 octobre 1952 sous l'appellation de Cinéma Alouette. Le lieu change de nom pour Théâtre Alouette de 1970 à 1974, Théâtre Pigalle de 1974 à 1976, Cinéma Carrefour de 1976 à 1980, Club Montréal de 1980 à 1982, pour enfin adopter le nom de Spectrum de 1982 à 2007. Le Spectrum est inauguré le 17 octobre 1982 avec un spectacle du groupe Public Image Limited et il a fermé ses portes officiellement le 5 août 2007.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier I, se dispute du 3 au 9 octobre 1994.

Magdalena Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Natasha Zvereva, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Martina Navrátilová.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Expédition du Solide
L'expédition du Solide (1790-1792) est la deuxième circumnavigation réussie par des Français, après celle de Bougainville. Elle reste méconnue, car elle visait avant tout un but commercial : la traite des fourrures entre la côte Nord-Ouest de l'Amérique et la Chine.

L'expédition est dirigée par le navigateur français Étienne Marchand (1755 - 1793).

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Mehammed Jillo
Mehammed Jillo (Ge'ez: መሐመድ ጅሎ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 19 conseillers de l'État Oromia et représente le peuple Oromo.

Il a été chef du bureau des sports de l'état Oromia en 2016.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Cahiers de Fanjeaux
Les Cahiers de Fanjeaux sont une publication scientifique annuelle à comité de lecture consacrée, depuis 1966, à l'histoire religieuse du Midi de la France au Moyen Âge. La collection forme une encyclopédie riche, en 2025, de près d'un millier d'articles.

La collection publie les actes du colloque d'histoire religieuse qui se tient chaque été à Fanjeaux (près de Castelnaudary), haut lieu de l'histoire de l'hérésie languedocienne et de l'ordre dominicain.

Anciennement publiés par les éditions Privat de Toulouse, les Cahiers le sont actuellement par le Centre d'études historiques de Fanjeaux ).

Éditions Privat
Les Éditions Privat sont une maison d'édition française, fondée en 1839 par Édouard Privat, installée à Toulouse, spécialisée dans l'histoire des villes et des régions.

Elle a depuis enrichi son ancrage patrimonial et diversifié son catalogue dans les domaines des sciences humaines, l'aviation ou la jeunesse.

En novembre 2019, la maison d'édition Privat crée une nouvelle marque d'édition avec Jean-Marie Périer intitulée « Loin de Paris ».
Lampe de chevet
Une lampe de chevet est une lampe située près du lit, à hauteur de la tête, dans une chambre à coucher. Elle est généralement posée sur une table de chevet, de laquelle elle tire son nom. Si elle est en applique au mur, elle est plutôt désignée sous le vocable de liseuse. Elle sert à éclairer la personne qui est assise ou allongée, de façon à lui permettre par exemple de lire.

Table de chevet
Une table de nuit ou table de chevet est un petit meuble placé à côté d'un lit, à hauteur de la tête, et destiné à accueillir des choses utiles pour une nuit de sommeil, juste avant le coucher, ou au réveil : réveil, lampe, lunettes, téléphone, livre, verre d'eau, médicaments, etc. La hauteur d'une table de chevet n'excède généralement pas celle que l'on peut atteindre en étant allongé sur un lit, et elle peut être équipée de rangements tels que des niches, des tiroirs, ou des espaces fermés par des portes. La table de nuit est parfois intégrée au lit, notamment dans le cas des lits-ponts.

Sur un lit à deux places, il y a généralement une table de chevet de chaque côté, pour chacun de ses occupants.
René Legaux
René Legaux né à Binche le 28 septembre 1897 mort  à Neuengamme le 30 janvier 1945 est un militant wallon et résistant belge.

Installé à Bruxelles en 1921, il fonde, en décembre 1927, l'Avant-Garde wallonne. Responsable du Front de l'indépendance et membre de l'Armée secrète, il est arrêté le 5 juillet 1944, à Saintes. Le 7 juillet, il est condamné à mort par fusillade. Torturé à Breendonk, il refuse de dire qu'il connaît la personne qui l'accompagne. Il est emmené à Vught, puis à Neuengamme dont il ne revint pas.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Pater familias
Le pater familias ou Paterfamilias (« père de la famille » en latin) était l'homme de plus haut rang dans une maisonnée romaine, qui détenait la patria potestas (puissance paternelle) sur sa femme, ses enfants et ses esclaves. Cette potestas était « de vie ou de mort », et était viagère : elle ne s'éteignait, sauf adoption, qu'à la mort. Il s'agit également de l'homme le plus vieux de la famille. Le respect est donc un élément primordial de la figure du pater familias.

Rente viagère
Une rente viagère (ou rente de mortalité) est une rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire.

Ces dernières sont évaluées conventionnellement par une loi d'Ulpien mais c'est Johan de Witt qui, le premier, les a évaluées par l'espérance mathématique des valeurs actuelles des sommes futures à payer. Les premiers prix calculés d'après une table empirique sont dus à Edmond Halley, mais déjà l'Hôtel-Dieu de Paris offrait dès 1668 des rentes correctement évaluées, comme en témoigne la proximité avec la table de Deparcieux actualisée à 5 %. Tetens s'est intéressé à la dispersion des résultats qu'il appelle risque de la caisse, et Laplace, après Condorcet a montré comment charger en conséquence les primes afin d'assurer la solvabilité de la compagnie d'assurance. Depuis cette époque, la plupart des pays ont règlementé les tables de mortalité et les méthodes de calcul des provisions.