hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Whitehead
Jordan Whitehead, né le 18 mars 1997 à Pittsburgh (Pennsylvanie), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay depuis la saison 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Panthers de l'université de Pittsburgh pendant trois saisons (2015-2017) dans la NCAA Division I FBS et son Atlantic Coast Conference (ACC).

Sélectionné en 117e choix global lors du quatrième tour de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay, il y joue pendant quatre saisons et remporte le Super Bowl LV au terme de la saison 2020,. En 2022, il rejoint les Jets de New York pour deux saisons avant de revenir en 2024 à Tampa Bay.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Antoine Chaumont de La Galaizière
Antoine Chaumont de La Galaizière ou Antoine de Chaumont de La Galaizière, né à Paris le 4 octobre 1727 et mort au château de Mareil-le-Guyon le 12 décembre 1812 est un magistrat et intendant de l'Ancien Régime.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Statue de Cecil Rhodes (Harare)
Une statue de Cecil Rhodes réalisée par John Tweed est située à Harare au Zimbabwe. Elle représente l'homme d'affaires britannique Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap.

Cette statue fut érigée en 1928 sur Jameson avenue, l'une des principales avenue de Salisbury (nom d'Harare de 1890 à 1982), alors le chef lieu de la colonie britannique de Rhodésie du Sud. En aout 1980, la statue en bronze est déplacée du centre-ville pour être  ériger dans le parc des archives nationales du Zimbabwe où elle est rejoint par d'autres statues de l'époque coloniale rhodésienne (statue d'Alfred Beit notamment).

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Hawker 400
Le Hawker 400 est un petit avion biréacteur d’affaires pour deux pilotes et cinq à sept passagers conçu par Mitsubishi. Le programme a été vendu en 1985 à Beech Aircraft Company, alors une division de Raytheon Company. En 2007 Raytheon a revendu sa division aviation légère au groupe canadien Onex Corporation avec une forte participation de la banque d’affaires Goldman Sachs. Depuis 2003 cet appareil est produit et commercialisé sons le nom de Hawker 400. Il a donné lieu à une version militaire désignée T-1A Jayhawk aux États-Unis et T-400 au Japon.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Fenêtre à la française
Une fenêtre à la française est une fenêtre dont le châssis est constitué de un ou deux battants attachés au dormant par une ou plusieurs charnières qui sont placées sur un côté vertical. La fenêtre s'ouvre vers l'intérieur du bâtiment.

Châssis de fenêtre
Le châssis de fenêtre est, dans une fenêtre, le cadre rigide qui supporte le vitrage. Le châssis doit en outre permettre l'ouverture de la fenêtre, participe à l'isolation thermique, à l'isolation acoustique de l'ensemble fenêtre, contribue à la ventilation et à la sécurisation des locaux qu'il ferme.

Le châssis résulte d'une évolution qui a commencé au Moyen Âge et qui a pris un tournant décisif avec le premier choc pétrolier en 1973, lorsque le châssis a dû contribuer l'isolation thermique du bâtiment. Le châssis doit alors devenir de plus en plus étanche à l'air et, équipé de double vitrage, voire de triple vitrage, participer ainsi à l'isolation thermique globale du bâtiment.

Les châssis sont fabriqués principalement :

en bois,

en aluminium,

en acier,

en polychlorure de vinyle (PVC),

en fibre de verre,

en matériaux composites.
Bell MTS
Bell MTS (anciennement, Manitoba Telecom Services ou MTS) est une filiale de BCE inc. qui exploite des services de télécommunication dans la province du Manitoba au Canada. Le siège social de la société est situé à MTS Place, au centre-ville de Winnipeg, au Manitoba.

Bell MTS est le détenteur des droits de dénomination de deux sites à Winnipeg : le Bell MTS Place et le Bell MTS Iceplex (en).

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.
René Bernatchez
René Bernatchez, né le 29 octobre 1913 à Montmagny et mort le 13 mars 1980 à Saint-Flavien, est un agronome et un homme politique québécois.

Il est député de Lotbinière à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1948 à 1970.

Saint-Flavien (Québec)
Saint-Flavien est une municipalité tres niche d'environ 1 666 habitants dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 29 décembre 1999, a une superficie d'environ 65,8 km2 et a une densité d'environ 24,6 habitants/km2.
Hématome rétroplacentaire
L'hématome rétroplacentaire ou HRP (également appelé placenta abruptio) est une complication très grave de la grossesse, mettant en jeu la vie de la mère et du fœtus car responsable d'une hémorragie parfois massive développée entre le placenta et l'utérus. Lors d'un hématome rétroplacentaire, le décollement prématuré du placenta auparavant normalement inséré (« DPPNI ») entraîne une anoxie périnatale (par diminution de l'apport d'oxygène) et un risque de décès maternel (par choc hypovolémique consécutif à la perte sanguine, ou par coagulation intravasculaire disséminée, qui se produit en réponse à la libération de certaines substances coagulantes lors du décollement du placenta : les thromboplastines).

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Phare de l'île aux Galets
Le phare de l'île aux Galets (en anglais : Ile Aux Galets Light), est un phare du nord-est du lac Michigan situé sur l'île aux Galets dans le Comté d'Emmet, Michigan. Également connu sous le nom de Skillagalee Island Light, il se trouve entre l'île Beaver et le continent, à environ 11 km au nord-ouest de Cross Village (en). Il prévient du danger des récifs de Waugoshance Point (en) et l'approche du phare de Grays Ref, du phare de Waugoshance et du phare de White Shoal.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le no 84001389 et déclaré National Historic Landmark au Michigan depuis le 20 janvier 1999 et le Michigan State Historic Preservation Office depuis le 25 février 1988.

Comté d'Emmet (Michigan)
Le comté d'Emmet (Emmet County en anglais) est un comté situé dans l'extrême nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac qui sépare la péninsule inférieure et la péninsule supérieure de l'État. Son siège est à Petoskey. Selon le recensement de 2010, sa population est de 32 694 habitants.
Ike Davis
Isaac Benjamin Davis (né le 22 mars 1987 à Edina, Minnesota, États-Unis) est un joueur de premier but au baseball évoluant en Ligue majeure avec les Rangers du Texas.

Il est le fils de Ron Davis, un lanceur ayant joué dans les majeures de 1978 à 1988.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Monument à Lippens et De Bruyne
Le Monument à Lippens et De Bruyne est un groupe de sculptures en bronze sur la Zeedijk à Blankenberge en l'honneur d'Henri De Bruyne et Joseph Lippens, deux soldats belges tombés au service de la Force Publique pendant la guerre du Maniema en 1892. Le mémorial, créé par Guillaume Charlier, est inauguré en 1900.

Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis
Les Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis sont un ensemble d'opérations militaires menées par la Force publique de l'État indépendant du Congo (EIC) contre les États dirigés par les sultans bantous musulmans dans l'est de l'actuel territoire de la République démocratique du Congo de mai 1892 à janvier 1894. Au plus fort de l'engagement fin 1892, environ 100 000 Arabo-Swahilis répartis en plusieurs armées furent opposés à 120 Européens à la tête de 3 500 soldats réguliers, et davantage d'auxiliaires, sur un territoire de la taille de la France.

Il est à noter que le terme Arabo-Swahili (Arabe à l'époque) renvoie généralement à des bantous musulmans originaires de Zanzibar, plus rarement à des métis arabes ou indiens. Un usage équivalent, assimilant « arabe » à « musulman », subsiste notamment aussi sur l'île de La Réunion, où les Indiens musulmans sont généralement appelés « zarabes ».
Comptage de nuit
Le comptage de nuit est une méthode de dénombrement des animaux. Elle consiste à repérer un animal en pleine nuit en balayant un faisceau lumineux à l'aide d'une lampe halogène de forte puissance. L'identification se fait aux jumelles. Le comptage de nuit nécessite le travail de quatre personnes  : un conducteur de vehicule tout terrain, un compteur et deux personnes pour les projecteurs. Afin d'éviter les aléas dus aux conditions climatiques et au déplacement des animaux, le comptage est réalisé plusieurs fois, à plusieurs jours d'intervalle,.

En France, le comptage de nuit est utilisé par les fédérations de chasse pour compter le nombre de cervidés et de lièvres sur une zone donnée afin de réaliser les plans de gestion des populations. Le comptage de nuit nécessite en France une autorisation préfectorale.

Cette technique est également employée par les zoologistes pour dénombrer les animaux.

Dénombrement
En mathématiques, le dénombrement est la détermination du nombre d'éléments d'un ensemble. Il s'obtient en général par un comptage ou par un calcul de son cardinal à l'aide de techniques combinatoires.
Jean Crespin
Jean Crespin, né vers 1520 à Arras et mort le 12 avril 1572 à Genève, est un avocat, auteur et imprimeur-libraire français. Il dut s’exiler à Genève où il fonda une imprimerie en 1550, et obtint la bourgeoisie le 12 mai 1555.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Maison de l'armateur (Le Havre)
La Maison de l'armateur est une demeure du XVIIIe siècle située au Havre qui fut la propriété de plusieurs négociants avant d'être transformée en musée des arts décoratifs, ouvert au public depuis 2006. Elle se trouve au no 3, quai de l'Île, dans le quartier Saint-François, face au port de pêche. Elle a été classée monument historique par arrêté du 26 avril 1950.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Effondrement d'un supermarché à Riga
Le toit d'un supermarché de la chaîne Maxima situé dans le quartier de Zolitūde à Riga, capitale de la Lettonie, s'est effondré le 21 novembre 2013 à 17 h 41 heure locale, tuant 54 personnes, dont trois secouristes, et en blessant 39 nécessitant des soins médicaux.

Ce fut la pire catastrophe en Lettonie depuis 1950 lorsque le navire Maïakovski a coulé à Riga, entraînant la mort de 147 personnes.

Le centre commercial avait été construit en 2011 et avait été sélectionné pour un prix d'architecture. La police lettone évoque trois hypothèses qui pourraient expliquer la cause de l'accident : la conception du bâtiment lui-même, sa construction, et les nouveaux éléments qui ont été installés sur le toit qui était en cours de travaux en vue de l'aménagement d'un jardin suspendu (selon les médias lettons).

Maxima (supermarché)
Maxima est une enseigne lituanienne de supermarchés et d'hypermarchés, implantée dans les pays baltes, en Pologne et en Bulgarie. Le groupe possédait 467 magasins en 2012. Il est le principal employeur des pays baltes, avec environ 26 000 employés.
Frank Howard (journaliste)
Frank Howard (3 janvier 1931-26 février 2008) est un journaliste et chroniqueur canadien du Québec. Durant sa carrière, il écrit pour l'Ottawa Citizen, The Globe and Mail, Montreal Gazette, The Montreal Star et The Quebec Chronicle-Telegraph.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Hollandse Delta
Placé sous l'autorité de l'Office des eaux des Pays-Bas, l'Office des eaux du Hollandse Delta assure la gestion des eaux dans le sud-ouest de la Hollande-Méridionale.

Il s'agit de la zone située au sud de la nouvelle Meuse et le Noord et comprend l'île Goeree-Overflakkee, Hoeksche Waard, Voorne-Putten, l'île de Dordrecht, IJsselmonde, Rozenburg et l'île Tiengemeten.

Le siège de l'office est à Ridderkerk.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Ighil Ali
Ighil Ali (en kabyle: Iɣil Ɛli, ⵉⵖⵉⵍ ⵄⵍⵉ ; en arabe : إغيل على), est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa. Elle est située dans les Monts Bibans. Avec une superficie de 195,37 km², Ighil Ali est la commune la plus étendue de toute la région kabyle.

Avec la Kalâa des Beni Abbès, elle fut le centre du royaume kabyle des Ath Abbas, dont la famille royale portait le titre d'Amokrane devenu un nom célèbre (en arabe : Mokrani), qui régna sur la grande Kabylie aux côtés du royaume de Koukou (actuelle commune d'Imsouhal, dans la wilaya de Tizi-Ouzou).

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
(sic)nesses
(sic)nesses est le quatrième album vidéo du groupe de nu metal américain Slipknot, distribué le 28 septembre 2010 par Roadrunner Records. L'édition double-disque inclut un enregistrement de leur performance au Download Festival 2009, ainsi qu'un documentaire de 45 minutes créé par le percussionniste Shawn Crahan, et les quatre clips vidéo extraits de All Hope Is Gone. Il s'agit du premier album du groupe depuis le décès de leur ancien bassiste Paul Gray. Le 22 septembre 2010, (sic)nesses est diffusé en avant-première dans certaines salles de cinéma américaines. L'album est positivement accueilli, Artistdirect récompensant l'album de cinq étoiles sur cinq, et Blabbermouth.net de 8,5 sur 10. L'album parvient également à atteindre la première place de quatre classements incluant ARIA, Suomen virallinen lista, les UK Video Charts, et Billboard.

Before I Forget
Before I Forget est une chanson du groupe de metal Slipknot, publiée comme single en 2005. Il est extrait de l'album Vol. 3: (The Subliminal Verses), et remporte le Grammy Award dans la catégorie meilleure interprétation metal en 2006. Le vidéo clip montre les membres de Slipknot sans masques et avec des habits normaux. La vidéo utilise des techniques de capture qui permettent de jamais voir le visage complet des membres. Un masque caractérise chaque membre du groupe.
Monodéndri
Monodéndri (grec moderne : Μονοδένδρι) est un village du district régional d'Ioánnina en Épire au nord-ouest de la Grèce. Il est situé à 41 kilomètres au nord de la ville d'Ioánnina, à proximité des gorges de Vikos.

Monodéndri est construit à 1 060 mètres d'altitude et est constitué de beaucoup de maisons de pierres traditionnelles.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Jun'ichi Yoda
Jun'ichi Yoda (与田凖, Yoda Jun'ichi), né le 25 juin 1905 dans la préfecture de Fukuoka et mort le 3 février 1997, est un poète japonais et une importante personnalité parmi les auteurs de livres pour enfants durant l'ère Shōwa.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
All Eyez on Us
All Eyez on Us est un album en collaboration de Lil' Flip et Young Noble, sorti le 4 mars 2008.

Le titre de l'opus est un hommage à l'album de 2Pac, All Eyez on Me.

L'album s'est classé 20e au Top Independent Albums, 31e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 137e au Billboard 200.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle a été remportée par le Canadien Percy Williams.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.