hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indigoterie de l'Anse des Rochers
L'indigoterie de l'Anse des Rochers est une ancienne fabrique de teinturerie située sur le territoire de la commune de Saint-François dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Construite vers 1725, les vestiges de l'indigoterie sont inscrits aux Monuments historiques depuis 2009.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Chöying Dorje
Chöying Dorje, (tibétain : ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ, Wylie : chos dbyings rdo rje, 26 avril 1604 Khaytri Tang, province de Golok, Amdo -13 décembre 1674, Drak (sgrags)) fut le 10e karmapa, chef de la lignée karma-kagyu du bouddhisme tibétain également célèbre en tant qu'artiste pour ses peintures et sculptures.

Tsang (gTsang)
Tsang (tibétain : གཙང, Wylie : gtsang, THL : tsang ; chinois simplifié : 后藏 ; chinois traditionnel : 後藏 ; pinyin : hòuzàng ; litt. « Zang arrière » (par opposition au Ü, 前藏, qiánzàng, « Zang avant »), est une division géographique et une région historique du Tibet dont la capitale était Samzhubzê (aujourd'hui, district urbain de la ville-préfecture de Shigatsé).

Avec Ü (tibétain : དབུས་་, Wylie : dbus, THL : ü), la région forme le Tibet central Ü-Tsang, l'une des trois régions tibétaines (cholka-sum), les deux autres étant celles du Kham et de l'Amdo. Selon les auteurs et le contexte, le Ngari est parfois associé à l'ensemble Ü-Tsang (et est donc inclus dans le cholka-sum sans constituer une région additionnelle), parfois traité séparément.
Alois Pfeiffer
Alois Pfeiffer (Bauerbach, 25 septembre 1924 - Düsseldorf, 1er août 1987) est un syndicaliste et homme politique allemand qui a été membre de la Commission européenne entre 1985 et 1987. Il est diplômé d'ingénierie forestière à l'université de Francfort.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il a été entre 1969 et 1975 secrétaire général du syndicat horticole, agricole et sylvicole où il défend une politique respectueuse avec l'environnement. En janvier 1985 il fait partie de la Commission Delors I en devenant commissaire européen chargé de l'Emploi, du Crédit, de l'Investissement et des Affaires économiques et statistiques, succédant à François-Xavier Ortoli.

Il meurt en 1987 pendant son mandant à la Commission européenne, il est remplacé par Peter Schmidhuber.

François-Xavier Ortoli
François-Xavier Ortoli, né le 16 février 1925 à Ajaccio (Corse) et mort le 29 novembre 2007 à Paris, est un haut fonctionnaire, homme politique et homme d'affaires français. Il occupe divers postes ministériels, avant d'être président de la Commission européenne, entre 1973 et 1977. Il est ensuite vice-président de cette institution et chargé des Affaires économiques et financières, ainsi que du Crédit et des investissements, entre 1977 et 1985.
Arkona (navire, 2004)
L'Arkona est un navire polyvalent dont le port d'attache est Stralsund. Il est utilisé par le centre de navigation de l’Administration fédérale des voies navigables et de la navigation sur la mer Baltique.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
La Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (abrégé WSV, en français : Administration fédérale des voies navigables et de la navigation) est une administration de la République fédérale d'Allemagne. Elle dépend du ministère fédéral des Transports, et elle est responsable de l’administration des voies navigables fédérales du monde entier ainsi que de la sécurité et de la facilité du trafic maritime mondial. Sur le plan organisationnel, la Direction générale des voies navigables et de la navigation (GDWS) est compétente, en tant qu’autorité fédérale chargée du financement, des bureaux des voies navigables et de la navigation (WSA/WSÄ) et des bureaux de la construction des voies navigables (WNA/WNÄ), qui lui sont subordonnés en tant que sous-autorités locales.
Bibliothèque de référence de Toronto
La Bibliothèque de Référence de Toronto est une bibliothèque publique. Elle est située au coin de la rue Yonge et de l'avenue Asquith, dans le quartier Yorkville au centre-ville de Toronto, Ontario, au Canada. La Bibliothèque de Référence de Toronto est la succursale la plus grande et la plus visitée du réseaux des bibliothèques publiques de Toronto (TPL).

La bibliothèque est la plus grande bibliothèque de référence publique au Canada avec une vaste collection de livres, de manuscrits, de microfilms et autres documents. La plus grande partie des collections est destinée à un usage de référence uniquement, et le public ne peut pas emprunter ces documents pour les utiliser en dehors de la bibliothèque. En plus de l'accès à ses collections, la bibliothèque accueille également un certain nombre d'événements de lecture publique, et offre des services aux publics.

Yorkville (Toronto)
Yorkville est un quartier de la ville de Toronto, ancien village fondé en 1830 par l'entrepreneur Joseph Bloor, au Canada. Délimité par les rues Bloor Street au sud, Davenport Road au nord, Yonge Street à l'est et Avenue Road à l'ouest, il est considéré comme faisant partie du quartier de l'Annex.

Quartier des musiciens et des hippies durant les années 1960, Yorkville est devenu un quartier chic, et compte aujourd'hui de nombreuses boutiques de grands couturiers dans une zone connue sous le nom Mink Mile, des galeries d'art et des hôtels de luxe. Bloor Street, sur sa portion située dans le quartier de Yorkville, a été classée par le magazine Fortune à la septième place des avenues commerçantes les plus chères du monde en 2008.

Le comédien Keanu Reeves a grandi dans ce quartier à l'adolescence.
Bei Yan
Bei Yan (? - août 238) est général en chef sous Gongsun Yuan. Lorsque Gongsun Yuan se rebelle contre les Wei, il obtient la charge de 40 000 troupes et avec Yang Zuo, monte un camp bien fortifié à Liaosui. Quand les forces ennemies de Sima Yi se dirigent plutôt vers Xiangping, Bei Yan quitte le camp et les poursuit. Après avoir été pris dans une embuscade, il retourne au combat et défie Xiahou Ba en duel mais est facilement battu et trouve la mort.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Luisa Marelli Valazza
Luisa Marelli Valazza, née le 20 décembre 1950, est une cheffe cuisinière italienne, dont le restaurant Al Sorriso, en Soriso, dans le Piémont (Italie), ouvert depuis 1981, a obtenu en 1998 une troisième étoile dans le Guide Michelin (la première ayant été obtenue en 1982 et la deuxième en 1989). Elle s'inspire de la cuisine traditionnelle piémontaise, utilisant notamment les fromages et charcuteries produites dans la région, les herbes de montagne, la truffe blanche d'Alba et le bœuf du Piémont.

Début 2009, elle a contribué à élaborer les menus de la première classe et de la classe affaires pour la compagnie aérienne Lufthansa. En 1999, elle a reçu conjointement avec Nadia Santini le grand prix de l'Académie internationale de gastronomie.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Yonekura Masanori
Yonekura Masanori (米倉昌俊, 15 octobre 1784-28 mai 1812) est le 6e daimyō du domaine de Mutsuura dans la province de Musashi au sud du Honshū au Japon (aujourd'hui l'arrondissement de Kanazawa-ku à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa) et le 9e chef du clan Yonekura. Son titre de courtoisie est Tango-no-kami.

Domaine de Mutsuura
Le domaine de Mutsuura (六浦藩, Mutsuura-han) est un domaine féodal fudai japonais de l'époque d'Edo situé au sud de la province de Musashi dans ce qui est à présent la préfecture de Kanagawa. Il se compose de deux zones géographiques séparées, l'une dans le district de Kuragi, Musashi, et l'autre dans le district d'Osumi, province de Sagami, son quartier général se trouvant à Musashi dans ce qui fait maintenant partie de Kanazawa-ku. À cause de sa proximité avec la fameuse bibliothèque médiévale Kanazawa Bunko, il est connu sous le nom domaine de Musashi-Kanazawa (武蔵金沢藩, Musashi-Kanazawa-han) ou domaine de Bushū-Kanazawa (武州金沢藩, Bushū-Kanazawa-han) durant la période Edo, bien que le Kanazawa Bunko lui-même ne se trouve pas dans le territoire.
Psautier d'Egbert
Le psautier d'Egbert, connu également sous le nom de psautier de Gertrude, est un manuscrit enluminé de l'époque ottonienne qui est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art du Haut Moyen Âge. Il a été inscrit à la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO en 2003, avec neuf autres manuscrits de l'école de l'abbaye de Reichenau. Il se trouve au Musée archéologique national de Cividale del Friuli en Italie, sous la cote Codex 136.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Thibaut Boidin
Thibaut Boidin est un comédien français, né le 4 janvier 1979 à Seclin. Il fut élève de Marcel Marceau entre 2001 et 2003. Il est membre de l'Académie des Molières depuis 2016. Il est également l'un des membres fondateurs de la société de production Birdy Prod (fondée en 2020).

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
La Ménagerie
La Ménagerie est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Ménagerie, association et un studio de cinéma d'animation français

La Ménagerie, épisode en deux parties de la série Star Trek

« La Ménagerie », surnom donné dans la Marine nationale française à la classe de navires Léopard

La Ménagerie (Star Trek)
La Ménagerie (The Menagerie) est un épisode en deux parties de la première saison (épisodes 11 et 12) de la série télévisée Star Trek. Seizième épisode à avoir été produit, il fut diffusé en onzième et douzième position pour la première fois le 17 novembre 1966 et le 24 novembre 1966 sur la chaîne NBC.

Gagnant d'un prix Hugo en 1967, cet épisode est célèbre pour sa réutilisation d'une grande partie du premier pilote non-diffusé de la série ainsi que pour l'expression champs de distorsion de la réalité qui sera réutilisé par Steve Jobs lors de ses conférences.

Spock enlève Christopher Pike, l'ancien capitaine de l'Enterprise, et finit par prendre le contrôle du vaisseau pour l'emmener vers la planète interdite de Talos IV. Traduit devant une cour martiale improvisée, il explique son comportement en passant des extraits vidéos montrant ce qu'il s'était passé treize ans auparavant.
Secrétariat provincial du Québec
Le Secrétariat provincial du Québec est un organe du gouvernement du Québec ayant existé de 1867 à 1970. Sa mission très large, comparable à celle d'un ministère de l'Intérieur, pallie l’inexistence d'entités gouvernementales spécifiques (police provinciale, santé, éducation, affaires municipales, etc) durant le premier siècle d’existence du Québec. De plus, il fait également office de chancellerie et est le gardien du Grand Sceau du Québec. La majorité des ministères québécois ont donc pour ancêtre le Secrétariat provincial.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Antoine Casenobe
Antoine Casenobe, né à Saleilles (Pyrénées-Orientales) le 3 novembre 1914 et mort à Alger le 26 février 1943, est un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale ayant remporté 7 victoires en combats aériens, dont une des deux premières du conflit.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Temple de Bojongmenje
Le temple de Bonjongmenje est situé dans la province indonésienne de Java occidental, à environ 25 km à l'est de Bandung, la capitale provinciale, dans le hameau du même nom, non loin de la grande route menant à Garut.

Le temple a été découvert par hasard en août 2002 par un paysan qui creusait le sol pour en extraire de la terre pour niveler un chemin inégal, mettant au jour un tas de blocs d'andésite. Les archéologues ont identifié un temple qu'ils ont estimé dater du VIIe siècle apr. J.-C.

Le style de la structure, la technique utilisée et la dimension des pierres sont similaires à ceux des temples du plateau de Dieng dans le centre de Java. Ses dimensions sont modestes, 6 m × 6 m. L'importance de cette découverte réside dans le fait qu'elle est antérieure aux temples de Java central et a fortiori de Java oriental, confirmant les théories d'une diffusion culturelle ayant eu lieu d'ouest en est.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Got Talent
Got Talent (anglais pour a du talent) est un format d'émission de télévision britannique créé par Simon Cowell. Une première émission aurait dû être produite au Royaume-Uni, mais a été reporté à 2007 (Britain's Got Talent). La première saison a donc été produite aux États-Unis (America's Got Talent) en 2006 et diffusé sur la NBC, avant d'être exporté dans de nombreux pays, dont la France (La France a un incroyable talent). Dans l'émission, similaire au format Idol de FremantleMedia, des candidats de tout âge présentent un talent (chant, danse, comédie, magie…) et concourent pour le premier prix d’une certaine somme d'argent.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Kleinhovia hospita
Kleinhovia est un genre monotypique de la famille des Malvacae (Malvacae étant la famille du coton, de l'hibiscus et du cacao). L'unique espèce de ce taxon est Kleinhovia hospita, un arbre à feuilles persistantes originaire d'Indonésie, de Malaisie et d'autres zones tropicales de l'Asie et du Pacifique.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Rudolf Sieckenius
Rudolf Sieckenius (16 mai 1896 - 28 avril 1945) est un Generalmajor allemand pendant la Seconde Guerre mondiale ayant commandé la 16e Panzergrenadier-Division lors de l'opération Avalanche en septembre 1943. Malgré son succès largement reconnu, qui faillit repousser l'invasion alliée de l'Italie, Sieckenius fut fait bouc émissaire et mis à l'écart jusqu'à sa mort lors de la bataille de Berlin, aux commandes d'une division de sécurité (391e Sicherungs Division).

Sicherungstruppen
Les Sicherungstruppen (troupes de sécurisation ou troupes de couverture en français, Sicherungstruppe au singulier) étaient durant la Seconde Guerre mondiale des troupes allemandes, rattachées à la Wehrmacht, chargées du maintien de l'ordre, d'assurer la sécurisation et la protection des lignes de communication et de la garde d'ouvrages à l'arrière de la ligne de front et dans les territoires occupés.
Schinopí
Schinopí (grec moderne : Σχινωπή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Résolution 2713 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2713 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 1er décembre 2023, a prolongé le régime de sanctions contre les Chebabs, en Somalie, jusqu'au 15 décembre 2024,. Elle a également changé la dénomination du Comité des sanctions associé au régime de sanctions de « créé par la résolution 751 (1992) » à « créé par la résolution 2713 (2023) ».

La résolution a renouvelé l'autorisation d'interception maritime pour faire appliquer l'embargo général, ainsi que l'interdiction d'exporter du charbon de bois et l'embargo sur les composants d'engins explosifs improvisés, tandis que les autres sanctions (telles que l'embargo sur les armes, le gel des avoirs et les interdictions de voyager) ont été imposés par le Conseil de sécurité pour une durée illimitée.

La France s'est abstenue lors du vote.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Flora Berger
Flora Berger, née le 29 août 1953 à Paris, est une journaliste, guide touristique, conteuse et écrivaine des Alpes-de-Haute-Provence. Elle est inspirée par le monde de la montagne qu'elle décrit à travers des monographies, des contes pour enfants et adultes, des romans et des récits,. Elle habite la commune d'Aiglun.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.