hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme parfait
L'Homme parfait est le titre de plusieurs œuvres :

L'Homme parfait est le titre littéral de Det perfekte menneske, court métrage danois réalisé par Jørgen Leth (1968) ;

L'Homme parfait (The Perfect Man), un film américain réalisé par Mark Rosman (2005) ;

L'uomo perfetto (L'Homme parfait), film italien réalisé par Luca Lucini (2005) ;

L'Homme parfait, comédie française réalisée par Xavier Durringer (2022).

Det perfekte menneske
Det perfekte menneske (littéralement, L'Homme parfait) est un film danois réalisé par Jørgen Leth, sorti en 1968.

Ce court métrage en noir et blanc de 13 minutes met en scène un homme et une femme, étiquetés « parfaits » d'une manière détachée, fonctionnelle dans une salle blanche immense, comme s'ils étaient des sujets dans un zoo.
Catharine MacKinnon
Catharine Alice MacKinnon, née le 7 octobre 1946 à Minneapolis (Minnesota) est une avocate, écrivaine, juriste et féministe radicale américaine. Elle enseigne le droit. Elle est à l'origine de la définition du harcèlement sexuel dans la loi aux États-Unis. Elle joue un rôle majeur dans la reconnaissance en droit international du viol comme crime de guerre.

Viol de guerre
Le viol de guerre englobe les actes de viol, d'agression sexuelle, de prostitution forcée et d'esclavage sexuel commis dans un contexte de guerre ou de conflit. Le terme exclut les faits de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle et de viol internes aux armées, faisant partie des traumatismes militaires sexuels (en).

On parle de viol comme arme de guerre ou comme méthode de guerre lorsqu’il est planifié par une autorité politico-militaire et utilisé de manière stratégique par une des parties d’un conflit pour humilier, affaiblir, assujettir, chasser ou détruire l’autre. Il s’agit généralement des viols de masse (perpétrés sur de nombreuses victimes), multiples (une victime est agressée à plusieurs reprises) et collectifs (la victime est agressée par plusieurs assaillants), fréquemment commis en public, accompagnés le plus souvent de brutalités et de coups.
Daniel Frank Austin
Daniel Frank Austin (né le 18 mai 1943 à Paducah et mort le 20 janvier 2015 à Tucson) est un botaniste et taxinomiste américain, spécialiste de la botanique économique, qui s'est consacré entre autres à l'étude de la famille des Convolvulaceae et notamment à celle d’Ipomoea batatas, la patate douce.

Il était considéré comme l'expert mondial dans le domaine de la taxinomie de la patate douce et des espèces sauvages apparentées (complexe d'espèces Ipomoea batatas).

Espèce sauvage apparentée à une plante cultivée
Une espèce sauvage apparentée à une plante cultivée (ESAPC) ou parent sauvage (en anglais, crop wild relative ou CWR) est une espèce ou variété de plantes sauvages étroitement apparentées à une plante domestiquée, dont les origines géographiques peuvent être attribuées à des régions connues sous le nom de centres de diversité, définis par le botaniste russe, Nikolaï Vavilov. Il peut s'agir d'un ancêtre sauvage de la plante domestiquée ou d'un autre taxon étroitement apparenté.
Tito Mboweni
Tito Titus Mboweni, né le 16 mars 1959 à Tzaneen et mort le 12 octobre 2024 à Johannesbourg, est un homme politique et économiste sud-africain.

Il est député, ministre du Travail dans le gouvernement de Nelson Mandela de 1994 à 1998 puis, de 1999 à 2009, gouverneur de la Banque centrale sud-africaine (et le premier Sud-Africain noir à ce poste) ainsi que le ministre des Finances dans le gouvernement du président Cyril Ramaphosa de 2018 à 2021.

Tito Mboweni est un membre fondateur de Mboweni Brothers Investment Holdings et un ancien conseiller international de Goldman Sachs International. Il est nommé directeur non exécutif pour l'Afrique du Sud à la Nouvelle Banque de développement (Banque de développement des BRICS).

Nouvelle Banque de développement
La Nouvelle Banque de développement (en anglais : New Development Bank BRICS, NDB BRICS), anciennement connue sous le nom de Banque de développement des BRICS, est une banque internationale de développement dont la création a été proposée par les États des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) comme alternative à la Banque mondiale existante et au Fonds monétaire international.

La Banque est configurée pour favoriser une plus grande coopération financière et de développement entre les pays émergents. Elle a son siège à Shanghai en Chine et est présidée, depuis 2023, par l'ancienne présidente du Brésil Dilma Rousseff.
Mstsislaw
Mstsislaw (en biélorusse : Мсціслаў ; en alphabet lacinka : Mscislaŭ), Mstislav (en russe : Мстислав) ou Mstislavl (en russe : Мстиславль), est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mstsislaw. Sa population s'élevait à 10 370 habitants en 2017. La ville est parfois surnommée la « petite Vilnius », ou la « Souzdal biélorusse ».

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Civilization V: Brave New World
Sid Meier's Civilization V: Brave New World est la seconde extension du jeu de stratégie au tour par tour Civilization V. Elle est annoncée le 15 mars 2013 et sortie le 9 juillet 2013 en Amérique du Nord et le 12 juillet 2013 dans le reste du monde. Elle ajoute neuf nouvelles civilisations, huit merveilles, deux scénarios et les mécanismes de route commerciale et de congrès international.

Les nouvelles civilisations sont l'Assyrie dirigée par Assurbanipal, le Brésil dirigé par Pierre II, l'Indonésie dirigée par Gajah Mada, le Maroc dirigé par Ahmed al-Mansour, la Pologne dirigée par Casimir III, le Portugal dirigé par Marie Ire, les Shoshones dirigés par Pocatello (en), Venise dirigé par Enrico Dandolo et les Zoulous dirigés par Shaka,,.

Royaume de Pologne (1320-1385)
Le royaume de Pologne des derniers Piasts désigne la Pologne des années comprises entre le couronnement de Ladislas Ier en 1320 et la mort de Casimir le Grand en 1370. Après deux siècles de morcellement, Ladislas réunit les diverses principautés constituées sur le territoire du royaume de Pologne. Son fils, Casimir le Grand, dernier roi de la dynastie Piast, renforce considérablement le pays en conquérant notamment une partie du territoire des principautés russes.
Dal Clawson
Lawrence Dallin Clawson, né le 4 octobre 1885 à Salt Lake City (Utah), mort le 18 juillet 1937 à Englewood (New Jersey), est un directeur de la photographie américain, membre fondateur de l'ASC.

Il est généralement crédité Dal Clawson, parfois L. D. Clawson.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Festival Express
Festival Express est un documentaire musical réalisé par Bob Smeaton, retraçant l'excursion du Canadian Festival Express Tour en 1970.

Conçu au départ pour capitaliser sur le nouvel engouement pour les festivals de musique présentant de nombreux artistes sur plusieurs jours, le Festival Express reste encore aujourd'hui le concert le plus long de toute l'histoire de la musique rock jamais organisé, le magazine Rolling Stone allant jusqu'à le surnommer « The Million Dollar Bash ».

Le documentaire paraît en DVD le 24 juillet 2004 aux États-Unis, soit près de trente-cinq ans après les événements.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
La Vall d'Uixó
La Vall d'Uixó, en valencien et officiellement (Vall de Uxó en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Avec plus de 32 000 habitants, c'est la quatrième commune de la province par la population après Castellón de la Plana, Vila-real et Borriana.

Vincent Ferrier
Vincent Ferrier (en catalan : Vicent Ferrer) est un prêtre de l'ordre dominicain, né le 23 janvier 1350 près de Valence (couronne d'Aragon) et mort le 5 avril 1419 à Vannes (Bretagne, France), qui est resté célèbre pour ses prédications publiques et ses conversions de Juifs et de Maures.

Une partie de ses reliques sont vénérées à la cathédrale Saint-Pierre de Vannes, dont il est le saint patron de la ville ainsi que de la Communauté valencienne. Il est fêté le 5 avril selon le Martyrologe romain, et le 5 mai par l'ordre dominicain.
Amanita bingensis
Amanita bingensis est une espèce de champignons d'Afrique tropicale du genre Amanita. C'est une amanite jaune observée dans les forêts soudaniennes claires semi-décidues.

Une grande incertitude subsiste quant à sa toxicité. Selon Roger Heim, qui s'appuie sur les témoignages recueillis dans le nord de la Guinée, l'espèce pourrait causer des intoxications sévères, voire fatales. Mais selon d'autres auteurs (Morris, 1990), elle ferait partie des espèces d'amanites comestibles du Malawi.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
La Légende de Tarzan
La Légende de Tarzan (The Legend of Tarzan) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 21 minutes, produite par les studios Disney et diffusée entre le 3 septembre 2001 et le 5 février 2003 dans le bloc de programmation Disney's One Too sur le réseau UPN. Il s'agit de la suite du film Tarzan (1999).

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 2002 sur Disney Channel et Club Disney sur TF1. Ses rediffusions sont nombreuses tant sur Disney Channel, Toon Disney puis Disney Cinemagic ou encore sur Disney XD, et au Québec à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada.

En 2002, trois épisodes de la série sont assemblés avec de nouvelles séquences pour constituer un long-métrage d'animation sorti directement en vidéo sous le nom La Légende de Tarzan et Jane.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Oncogene (journal)
Oncogene (abrégé en Oncogene) est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture spécialisée sur les disciplines de la biochimie et de la biologie moléculaire dans les domaines de l’oncologie virale et humaine, des oncogènes, du cycle cellulaire, de la sénescence cellulaire, et de l’apoptose.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,459 en 2014. L'actuel[Quand ?] directeur de publication est Douglas R. Green (en).

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Tétraiodométhane
Le tétraiodométhane ou tétraiodure de carbone (CI4) est un composé de la famille des halogénométhanes. Il s'agit d'une molécule de méthane dont tous les atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes d'iode. Il est parfois considéré comme une molécule organique ce que souligne l'appellation « tétraiodométhane », bien qu'il ne comporte aucune liaison C-H caractéristique des composés organiques, et est donc couramment considéré comme inorganique, ce que souligne l'appellation « tétraiodure de carbone » (les deux appellations étant acceptées par l'IUPAC).

Liaison carbone-hydrogène
La liaison C-H est une liaison chimique entre un atome de carbone et un atome d'hydrogène, qu'on trouve principalement dans les composés organiques. Les liaisons C-H ont une longueur de liaison de 1.09 Å et une énergie de liaison autour de 413 kJ/mol (voir tableau). En utilisant l'échelle de Pauling, la différence d'électronégativité entre les deux atomes est de 0.4. Cette valeur plutôt faible est le signe d'une liaison covalente. Les composés qui contiennent uniquement des liaisons C-H et C-C sont: les alcanes, les alcènes, les alcynes et les composés aromatiques. Ces liaisons sont souvent non représentées lorsqu'on donne la structure d'une molécule.
Peyotl
Lophophora williamsii

Le peyotl, également dénommé peyote (Lophophora williamsii), est une espèce de petits cactus sans épines de la famille des Cactaceae, originaire du sud de l'Amérique du Nord.

Ce cactus contient plusieurs alcaloïdes dont la mescaline, utilisée pour ses propriétés enthéogènes, psychotropes et hallucinogènes. Il est protégé par la CITES et son usage est interdit dans certains pays, notamment la Suisse et la France.

L'usage du peyotl à des fins rituelles par les autochtones est ancien et son utilisation cérémoniale remonte à trois mille ans ou plus comme l'ont démontré des fouilles archéologiques dans des grottes du Texas. Cet usage rituel persiste de nos jours chez plusieurs populations autochtones d'Amérique du Nord.

Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).
Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Heinrich August Ottokar Reichard
Heinrich August Ottokar Reichard, né le 3 mars 1751 à Gotha où il est mort le 17 octobre 1828, est un écrivain, journaliste, directeur de théâtre et bibliothécaire allemand, connu surtout pour ses Guides Reichard, qui comptent parmi les premiers guides de voyage.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Gérard Leser
Gérard Leser, né le 14 mai 1951 à Munster dans le Haut-Rhin en France est un écrivain, conférencier, conteur professionnel et auteur de vidéos sur les traditions, les croyances et l'histoire alsaciennes. Il est membre de l'Académie d’Alsace et président de la Société d'histoire du Val et de la Ville de Munster. Après avoir gagné plusieurs prix alsaciens et allemands pour sa défense de la culture alémanique, il est le récipiendaire du prix Claude-Seignolle en 2016.

Bretzel d'or
Le Bretzel d'or est une distinction décernée chaque année par l'Institut des arts et traditions populaires d'Alsace (IATPA) – créé en 1976 par Germain Muller , à des personnes physiques ou morales contribuant de manière remarquable à la défense et à l'illustration des arts et traditions populaires de la région.

L'association est présidée, depuis 2022, par Bernard Kuentz, ancien bretzelisé en 2018 et ex-directeur de la Maison de l'Alsace, à Paris. Il a remplacé Jean-Marie Vetter.

La cérémonie se déroule tantôt dans le Bas-Rhin, tantôt dans le Haut-Rhin, et peut rassembler jusqu'à 1 000 personnes.

C'est une marque déposée et enregistrée auprès de l’INPI « BRETZEL D’OR » n°4924354,  déposée le 29 décembre 2022
NAD+-kinase
La NAD+-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + ATP    ADP + NADP+.

Cette enzyme assure la biosynthèse du NADP à partir du NAD+. Le NADP+ est une coenzyme importante de l'anabolisme, où elle apporte du pouvoir réducteur dans des voies métaboliques telles que le cycle de Calvin (fixation du carbone en C4 chez les plantes), la biosynthèse des acides gras, et celle du cholestérol par la voie du mévalonate.

Chez l'humain, les gènes NADK et MNADK codent les NAD+-kinases respectivement cytosoliques et mitochondriales. Les levures possèdent également deux isoformes, l'enzyme mitochondriale acceptant à la fois le NAD+ et le NADH comme substrat pour la phosphorylation,.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Herverge Kole Etame
Herverge Kole Etame née le 22 juin 2002, est une athlète camerounaise spécialiste du sprint. Elle est médaillée d'or aux Jeux Universitaires Garoua 2024 et médaillée d'or aux Jeux de la Francophonie 2023 en relais 4x100m. Elle représente son pays lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024 à Douala.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Famille de la Croix de Chevrières
La famille de la Croix de Chevrières, anciennement Guerre ou Guere, est une famille dauphinoise, ayant été anoblie par les charges qu'elle a occupé au parlement du Dauphiné au cours du XVIe siècle.

Elle compte parmi ses membres plusieurs conseillers et présidents à mortier au parlement du Dauphiné, des conseillers d'État, des prélats, des officiers généraux en France et un en Espagne.

Faramans (Isère)
Faramans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Entre Lyon, Grenoble et Valence, le territoire de Faramans se situe plus précisément dans la Plaine de Bièvre, dans le secteur du Bas Dauphiné.

Les habitants de la commune sont dénommés les Faramantois.
Tracking Layer
Tracking Layer est un programme spatial américain de détection de lancement de missiles reposant sur une constellation de satellites d'alerte précoce qui doit être déployée progressivement à compter de 2023[Passage à actualiser]. Contrairement aux satellites qu'ils doivent à terme remplacer qui sont placés sur une orbite haute, les satellites Tracking Layer circuleront sur une orbite basse (à environ 1 000 kilomètres d'altitude) et moyenne, ce qui leur permettra de détecter non seulement les missiles balistiques classiques mais également les missiles hypersoniques manœuvrant, nouvelle catégorie de missiles développée par la Chine et la Russie. Les données collectées seront relayées par la Terre par la constellation de satellites de télécommunications Transport Layer qui fait l'objet de développements parallèles.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.