hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comtés de l'État du Texas
L'État américain du Texas est divisé en 254 comtés (counties). À l'origine, le Texas était divisé en municipalités, une unité territoriale sous la domination espagnole et mexicaine. Lorsque la république du Texas obtient son indépendance, en 1836, les 23 municipalités deviennent les premiers comtés du Texas. Beaucoup d'entre eux sont divisés par la suite en nouveaux comtés. Le dernier comté à avoir été créé est le comté de Kenedy en 1921, mais le comté de Loving est le plus récent : il est créé en 1893, supprimé en 1897, puis recréé en 1931. La plupart de ces comtés récents, en particulier au nord-ouest, ont été créés à partir du comté de Bexar, dans les années 1870.

Liste des comtés :

Comté de Bexar
Le comté de Bexar, en anglais : Bexar County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 27 octobre 1731, en tant que municipalité de la Nouvelle-Espagne, sous le nom de San Fernando de Bexar, il devient un district du Mexique, le 31 mai 1824, puis un comté de la république du Texas, le 17 mars 1836. Le siège de comté est la ville de San Antonio. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 009 324 habitants, ce qui en fait le 16e comté le plus peuplé des États-Unis et le 4e au Texas. Il a une superficie de 3 253 km2. La mission Alamo à San Antonio, où a lieu le siège de Fort Alamo, le 23 février 1836, est un site situé dans le comté et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Boules d'acier
Les boules d'acier vulnéraires, aussi dites Globuli martiales ou « boule vulnéraire d'acier », boules de Nancy, « véritable boule vulnéraire de Mars », ou encore « boule d'acier tartarisé » étaient un médicament généralement préparé avec du tartrate de potasse (cité comme tartre dans les recettes) et du tartrate de fer.

Son nom vient de sa teneur en fer et de sa forme en boule de couleur généralement noire. Cette boule était munie d'une petite boucle (ruban ou cordelette) pour permettre sa suspension verticale. Il existait différentes manières de l'ingérer, mais la plus fréquente était sa dissolution partielle dans de l'eau, ou de l'eau-de-vie. 
On obtenait alors de « l'eau de boule ».

On les appelle fréquemment boules de Nancy, car elles étaient majoritairement fabriquées dans cette ville, du fait de la qualité du fer lorrain, et d'une tradition locale importante.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Gare de Flobecq
La gare de Flobecq est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 87 d'Enghien à Tournai. Elle est  située à l'est du bourg centre de la commune de Flobecq dans la province de Hainaut en Région wallonne.

La gare est mise en service en 1882 et fermée en 1960. Elle permet des échanges avec deux lignes de Tramway vicinal de 1905 à 1958. Les bâtiments d'origines de la gare SNCB et de la gare SNCV sont toujours présents sur la place de la station.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
Glasgow Clan
Le Glasgow Clan, anciennement Braehead Clan, est un club de hockey sur glace situé à Renfrew  dans la banlieue ouest de Glasgow (Écosse) qui évolue en Elite Ice Hockey League, l'élite du hockey britannique. Fondé en 2010, il est actuellement l'un des trois clubs écossais jouant dans le championnat aux côtés des Dundee Stars et des Fife Flyers, formant la Conférence Gardiner.

Renfrew (Écosse)
Renfrew (en gaélique écossais Rinn Friù) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé à l'ouest de Glasgow, sur la côte occidentale écossaise.

C'était le chef-lieu du comté du Renfrewshire jusqu'en 1975. De 1975 à 1996, il fit partie du district de Renfrew, région du Strathclyde. Il est maintenant situé dans le Council Area du Renfrewshire.

Renfrew se situait jadis sur la Clyde, mais celle-ci ayant changé de lit, c'est un canal qui joint la Clyde qui baigne la ville.

Le comté de Renfrew (Renfrewshire) était jadis l'apanage de la famille Stuart, qui arriva plus tard au trône d'Écosse. L'héritier présomptif au trône du royaume d'Écosse, le duc de Rothesay, porte encore aujourd'hui le titre de baron de Renfrew.
Taira no Kanemori
Taira no Kanemori (平 兼盛, ? - 991) est un poète waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Il fait partie des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie bien connue, le Hyakunin Isshu. Il est membre du clan Taira.

Les poèmes de Kanemori sont inclus dans plusieurs anthologies officielles de poésie de l'époque de Heian. Il reste une collection personnelle appelée Kanemorishū (兼盛集). Sa fille Akazome Emon est également une poétesse waka reconnue bien qu'elle soit habituellement identifiée comme la fille de son père adoptif, Akazome Tokimochi.

Akazome Emon
Akazome Emon (赤染衛門, 956–1041) est une poétesse japonaise de waka qui a vécu au milieu de l'époque de Heian. Elle est membre des trente-six poètes sages (中古三十六歌仙, Chūko Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses immortelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen).

On pense qu'elle est l'auteur ou le compilateur principal des Eiga Monogatari.
Interstate 69E
L'Interstate 69E (I-69E) est une autoroute sud–nord dans le Sud du Texas. Lorsqu'elle sera achevée, l'autoroute débutera à Brownsville et se dirigera au nord-est pour se terminer près de Victoria alors que l'I-69W et l'I-69E se rejoindront pour former l'I-69 vers Houston. Pour l'entièreté de son trajet, l'I-69E forme un multiplex avec la US 77. La route existe en deux segments; un premier segment de 56,894 miles (91,562 km) depuis le terminus sud à Brownsville jusqu'à la limite des comtés de Willacy et de Kenedy ainsi qu'un plus court segment de 24,106 miles (38,795 km) au sud de Corpus Christi.

Victoria (Texas)
La ville de Victoria est le siège du comté de Victoria, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 592 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 670 habitants en 2016.
Kama Sywor Kamanda
Kama Sywor Kamanda, né le 11 novembre 1952 à Luebo (Congo belge, actuelle République démocratique du Congo), est un écrivain, poète, romancier, essayiste, dramaturge, nouvelliste et philosophe congolais de langue française.

Prix Heredia
Le prix Heredia est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1928 et reconstitué en 1994 par le regroupement des prix et fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier,.

José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à Cuba et mort le 3 octobre 1905 en France, est un homme de lettres d'origine cubaine.
Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.

Ladder
Un ladder (en anglais échelle) est une compétition de jeu vidéo étalée sur une période plus ou moins longue, au cours de laquelle les équipes ou joueurs participants engrangent des points suivant les résultats des matchs qu'ils ont joué. Par exemple, 3 points par match gagné, 1 par égalité, 0 pour une défaite,.

Un classement est établi tout au long de la période, le gagnant étant celui qui a obtenu le plus de points après avoir rencontré tous ses adversaires.

Le terme ladder fait donc référence à une échelle que les équipes ou participants vont grimper progressivement suivant leurs résultats.
Chan Yui-lam
Chan Yui-lam, née le 17 octobre 2003 à Hong Kong, est une nageuse handisport hongkongaise concourant en S14 pour les athlètes ayant un handicap mental. Elle est vice-championne paralympique du 100 m papillon S14 en 2024.

Championnats du monde de natation handisport 2019
Les 9e Championnats du monde de natation handisport se déroulent du 9 au 15 septembre 2019 à Londres au Royaume-Uni. Ces championnats, appelés aussi World Para Swimming Championships, servent de qualificatifs pour les Jeux paralympiques d'été de 2020.
Lanfeust
Lanfeust, est le héros (par ordre chronologique des histoires) des séries de bandes dessinées  Gnomes de Troy, Lanfeust de Troy, Lanfeust Quest, Lanfeust des Étoiles et Lanfeust Odyssey. C'est le personnage principal, créé par Christophe Arleston, et Didier Tarquin.

Le nom Lanfeust aurait été inspiré à Arleston par le nom d'un lieu-dit, situé à cheval sur les communes du Conquet et de Ploumoguer (Finistère).
À noter, comme autre anecdote la mention de la capitale de Troy, Eckmül, qui est en fait un phare, situé à la pointe de Penmarc'h, là aussi dans le Finistère.

Phare d'Eckmühl
Le phare d'Eckmühl, aussi appelé phare de Penmarc'h, est un phare maritime situé sur la pointe de Saint-Pierre, à Penmarc'h, dans le Finistère, en France. Il mesure plus de 60 mètres de haut, ce qui fait de cet édifice le plus grand des trois phares du site de Saint-Pierre. Il a été inauguré le 17 octobre 1897 et doit son nom au titre de noblesse de la donatrice qui l'a en grande partie financé. Il sécurise l'une des côtes les plus dangereuses de France en raison de ses nombreux récifs.

Ses murs sont entièrement bâtis en pierre de Kersanton et la paroi interne de sa cage d'escalier est recouverte de plaques d'opaline. C'est aujourd'hui l'un des monuments les plus visités du Finistère.

Le phare fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 septembre 2005 et d’un classement depuis le 23 mai 2011.
Championnat des Comores de football 2011
La saison 2011 du championnat des Comores de football est la trente-deuxième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre 2011, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 18 novembre 2011 au 3 décembre 2011.

Le Coin Nord de Mitsamiouli qui termine en tête du classement  est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2012.

Ligue des champions de la CAF 2012
La Ligue des champions de la CAF 2012 sera la 47e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 16e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a lieu en décembre 2011. La compétition débute le 17 février 2012.
Philippe Treille
Philippe Treille (né le 12 juillet 1958, à Grenoble) est un attaquant français de hockey sur glace.

Il est membre de l'équipe de France de 1978 à 1984, avec laquelle il participa aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze).

Il joue pour le club du CSG Grenoble et remporte le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1980-1981.

Il est le père de Yorick et Sacha Treille.

1958 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1958, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Business Wire
Business Wire est une société américaine de diffusion de communiqués de presse créée en 1961 par Lorry Lokey. Depuis 2006, elle fait partie du groupe Berkshire Hathaway de l'investisseur Warren Buffett. Geff Scott en est le PDG.

Communiqué de presse
Un communiqué de presse (CP ou CDP) est un document court, envoyé aux journalistes dans le but de les informer d'un événement comme la création d'une société ou le lancement d'un nouveau produit. Il ne doit pas être confondu avec le dossier de presse, destiné à présenter aux journalistes l'entreprise dans son ensemble.
Mosquée Yahya Pacha
La mosquée Yahya Pacha (en macédonien : Јахја-пашина џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Skopje, en Macédoine du Nord. Elle se trouve au nord du vieux bazar.

Elle a été construite en 1503 ou 1504 (soit 909 après l'Hégire) par Yahya Pacha, un grand dignitaire ottoman. Il était ainsi beylerbey de Roumélie, bey du sandjak de Bosnie, gouverneur de Skopje, vizir, et beau-fils du Sultan Bayezid II. Selon le voyageur et écrivain Evliya Çelebi, la mosquée avait à l'origine une coupole, probablement détruite par le grand incendie de 1689, et remplacée depuis par un grand toit à quatre pentes.

La structure en pierre du minaret fait 45 mètres de haut, et la külah (le petit toit conique) culmine à 55 mètres, ce qui en fait le plus haut minaret construit en Roumélie (la région chrétienne des Balkans sous l'Empire ottoman).

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Classement des pilotes de Formule 1 par nombre de points
Ce classement prend en compte les pilotes ayant marqué plus de 100 points au cours de leur carrière en championnat du monde.

Sur les 777 pilotes ayant pris le départ d'un Grand Prix de Formule 1, 353 ont marqué des points, mais seuls 86 ont atteint ce total qui constitue un seuil significatif, même s'il est difficile de faire des comparaisons entre des pilotes ayant couru à des époques différentes, le barème d'attribution des points ayant changé à plusieurs reprises au fil des années et le nombre de Grands Prix par saison ayant lui aussi sensiblement augmenté. 33 des 34 champions du monde figurent dans ce classement ; seul Phil Hill, champion du monde en 1961 avec 98 points en 51 Grands Prix n'a pas atteint ce total.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Emirates Crew and Science Airlock Module
Le Emirates Crew and Science Airlock Module (ou juste Emirates Airlock) est un module fourni par le Centre spatial Mohammed bin Rashid (MBRSC) des Émirats arabes unis (UAE) pour la station spatiale Gateway de la NASA en orbite NRHO autour de la Lune, dans le cadre du programme Artemis. Le Emirates Airlock est un module pressurisé amarré au module I-Hab pouvant servir de sas pour des sorties extravéhiculaires (EVA). D'une longueur de 10 mètres pour une masse de 10 tonnes, il est construit par Thales Alenia Space en Italie et doit être lancé à bord d'une fusée SLS Bloc 1B lors de la mission Artemis VI au plus tôt en 2031.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Royaume bambara de Ségou
Le royaume bambara de Ségou est un État guerrier de la moyenne vallée du Niger, il s'organise autour de son roi, le faama, il rassemble sous son autorité des groupes d’origines très diverses, agriculteurs bambara, commerçants musulmans marka, pêcheurs somono, pasteurs peul, son territoire s’étend sur une grande partie de l’actuel Mali entre la fin du XVIIe siècle et 1861. L'empire a existé en tant qu'État  centralisé de 1712 jusqu'à son invasion par le conquérant toucouleur El Hadj Oumar Tall en 1861.

Bière de mil
Bière de mil ou dolo est une bière traditionnelle brassée essentiellement par les populations de l'Afrique sub-sahélienne. Elle y reçoit nombre d'appellations, dont on trouvera quelques exemples ici. Il existe toutefois d'autres variétés de bières de ce type en Asie.
Mikee Cojuangco-Jaworski
Mikaela María Antonia de los Reyes Cojuangco plus connue comme Mikee Cojuangco-Jaworski (née le 26 février 1974 à Paniqui, Tarlac) est une actrice, une cavalière de saut d'obstacles et une dirigeante sportive philippine, épouse de Robert Jaworski, Jr.

Elle est médaillée d'or en saut d'obstacles individuel et par équipes lors des Jeux asiatiques de 2002 à Busan. Elle est membre du Comité international olympique depuis 2012 et membre de la commission exécutive depuis 2020.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
Tension de polarisation
La tension de polarisation est la tension qui est appliquée sur la grille d'un tube électronique ou d'un transistor à effet de champ ou bien même d'un transistor bipolaire afin de fixer le point de fonctionnement dans une zone de la caractéristique courant/tension.

Différents circuits peuvent être utilisés pour polariser la grille :

polarisation par courant de grille,

polarisation par résistance de cathode ou de source,

polarisation par une tension.

Polarisation par une tension
En électronique, la polarisation par une tension est employée dans les étages de puissance des amplificateurs, l'avantage est un réglage rapide du point de fonctionnement du tube, de plus la source de tension ne débite qu'un faible courant.
Senggigi
Senggigi est un village situé sur la côte occidentale de l’île indonésienne de Lombok, dans le district de Batu Layar du kabupaten de Lombok occidental, à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Mataram.

Le village est éponyme du principal centre touristique de Lombok, promu dans les années 1990 comme devant être "la prochaine Bali". Il désigne désormais la zone côtière consistant en une plage de quelque 13 km de long allant de Senggigi proprement dit au village de Pemenang au nord.

Senggigi fut dans les années 1990 l’objet d’une frénésie de construction. Mais des violences "interreligieuses" survenues en 2000, puis l'attentat de Bali de 2002, se traduisirent par une chute du nombre de touristes venant à Senggigi.

Senggigi est également un point de débarquement pour des services de bateaux rapides depuis le port de Padang Bai à Bali. En outre, cette station balnéaire est située non loin de Bangsal, point d’embarquement pour les îles Gili.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Élection présidentielle colombienne de 1904
L'élection présidentielle colombienne du 2 février 1904 permet de désigner son nouveau président pour la période 1904-1908. Selon la constitution de la Colombie de 1886, l'élection est réalisée par suffrage indirect, via un collège électoral constitué en proportion de un représentant pour 1 000 habitants. À l'issue du vote, le conservateur Rafael Reyes Prieto est élu de justesse en tant que président face à un autre conservateur, Joaquín Fernando Vélez (es).

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.
Lac Caddo
Le lac Caddo (en anglais : Caddo Lake) est un lac de 103 km2, situé sur la frontière entre le Texas et la Louisiane. Il tire son nom d'une tribu indienne autochtone (les Caddo ou Caddoans, expulsée des lieux au XIXe siècle). C'est une zone protégée internationalement par la convention RAMSAR, où pousse la plus grande forêt de cyprès au monde. Le lac Caddo est le deuxième plus grand lac du Sud des États-Unis. Mais il n'a pas gardé son état originel : un barrage y a été construit dans les années 1900.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.