hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marisol González
Marisol González Casas, née le 12 mars 1983,  est une actrice mexicaine, anciennement lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique). Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 3 juin 2003 au Panama. Elle débuta à la télévision dans la telenovela Contra viento y marea en 2005.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Alex Hagelsteens
Alex Hagelsteens, né à Hasselt le 15 juillet 1956, est un athlète belge spécialiste des longues distances et du cross-country.

Il a participé aux Jeux olympiques de Moscou, aux Championnats d'Europe à Athènes en 1982 et a remporté quatre titres de champion de Belgique. Il réalise en 1982 le chrono de 27 min 26 s 95 sur 10 000 mètres à Oslo, ce qui constituait à l'époque la cinquième performance mondiale de tous les temps. Sur route, il a battu le record du monde du semi-marathon en 1984.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
AD Police (série télévisée d'animation)
AD  Police (ＡＤポリス, AD Porisu) est une série télévisée d'animation japonaise en 12 épisodes de 24 minutes, créée en 1999 par Anime International Company (AIC) et diffusée sur TV Tokyo du 8 avril 1999 au 1er juillet 1999. En France, la série est sortie chez Kazé.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Perfluorobutane
Le  perfluorobutane ou décafluorobutane est un composé chimique de la famille des perfluorocarbures (PFC). C'est un gaz incolore.

Sa structure est celle du butane (n-butane) où tous les atomes d'hydrogène ont été remplacés par des atomes de fluor.

Il est utilisé en remplacement du halon 1301 (bromotrifluorométhane) dans les extincteursainsi que comme agent pour imagerie par ultrason. Comme composé pharmaceutique, il est connu sous le nom de « sonazoid » ou « perflubutane » .

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Harry Daghlian Jr.
Harry K. Daghlian Jr., de son nom original Haroutioun Krikor Daghlian Jr. (né le 4 mai 1921 à Waterbury, dans le Connecticut – mort le 15 septembre 1945), était un physicien d'origine arménienne engagé dans le projet Manhattan au Laboratoire national de Los Alamos (Nouveau-Mexique).

Waterbury (Connecticut)
Waterbury est une ville de l’État du Connecticut aux États-Unis, avec 110 366 habitants. Elle est située dans la zone centre-ouest de l’État, dans le comté de New Haven.

Elle est surnommée « La ville du laiton » car c'est historiquement un centre industriel important pour les usines utilisant le laiton dans la fabrication de leurs produits.
13 janvier
Le 13 janvier est le 13e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 352 jours avant la fin de l'année, 353 lorsqu'elle est bissextile.

Sa dénomination dans le calendrier romain antique était les ides de januarius.

C'était généralement le 24e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cuivre.

Ianuarius
Ianuarius ou januarius* (janvier) est le onzième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié au dieu Janus. À l’époque du roi Numa Pompilius, il comportait 29 jours ; dans le calendrier julien mis en place en 45 av. J.-C., le nombre de jours passe à 31. Janvier devient graduellement au cours du Moyen Âge, selon les pays, le 1er mois de l’année à la place de mars.

*À noter que la lettre dite ramiste j- est inventée à la Renaissance pour indique le i- consonne ; ainsi Ianuarius est devenu Januarius.
Zanthoxylum gilletii
Zanthoxylum gilletii, également connu en français sous l'appellation « Olon dur », « citronnier d'Afrique » ou « faux citronnier », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae et du genre Zanthoxylum. C'est un arbre présent en Afrique tropicale. Ses fruits constituent une épice proche du poivre appelée « uzazi ».

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2021
Les Pays-Bas sont l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021. Ils en sont également le pays organisateur, cette édition se déroulant à Rotterdam à la suite de la victoire de Duncan Laurence lors de l'édition 2019 et après l'annulation de l'édition 2020. Le pays est représenté par le chanteur Jeangu Macrooy et sa chanson  Birth of a New Age, sélectionnés en interne par le diffuseur néerlandais AVROTROS. Le pays se classe 23e avec 11 points lors de la finale.

Duncan Laurence
Duncan Laurence, nom de scène de Duncan de Moor, né le 11 avril 1994 à Spijkenisse, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, connu pour avoir remporté le concours Eurovision de la chanson 2019.

Connu dans son pays pour avoir participé à la cinquième saison du télé-crochet The Voice of Holland, où il a atteint les demi-finales, il est sélectionné par le télédiffuseur AVROTROS pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019.
PAVE
Le terme « PAVE » est un acronyme désignant un programme de la United States Air Force lié aux systèmes électroniques. Avant l'année 1979, « PAVE » était apparemment un nom de code pour l'unité de l'Air Force responsable du projet,.

« PAVE » fut également utilisé en tant que préfixe sans rapport particulier pour une grande variété de programmes différents, même si des rétroacronymes et des significations alternatives ont été utilisés. Par exemple, pour les hélicoptères Pave Low et Pave Hawk, il a été dit que l'acronyme signifiait « Precision Avionics Vectoring Equipment » (en français : « équipement de pointage d'avionique de précision »), alors que pour le PAVE PAWS, l'acronyme signifie « Precision Acquisition Vehicle Entry » (en français : « Acquisition de précision de véhicules d'entrée »).

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
NASA Infrared Telescope Facility
L'Infrared Telescope Facility ou IRTF de la NASA est un télescope infrarouge de 3 mètres de diamètre, situé à 4168 mètres sur le sommet du Mauna Kea. Il a été créé à l'initiative de la NASA pour faciliter la préparation des missions spatiales dans le Système solaire. Sa première lumière a eu lieu en 1979. Le télescope est géré par l'Institute for Astronomy de l'université d'Hawaï, pour le compte de la NASA. Les sièges opérationnels sont à Hilo et Honolulu. Le télescope est optimisé pour l'observation en infrarouge à des longueurs d'onde comprises entre 1 et 25 micromètres. Son miroir de 3,0 mètres est en Cervit 201TM et à une épaisseur de 345 millimètres sur le bord.

Hilo
Hilo est une ville côtière de l’État d'Hawaï, aux États-Unis. La ville, avec 43 263 habitants lors du recensement de 2010, est la communauté la plus peuplée de l’île Hawaï. Hilo est le siège du comté d'Hawaï, qui couvre la totalité de l’île. Elle est située sur la baie de Hilo.
Maury Povich
Maurice Richard Povich, dit Maury Povich ou MoPo, né le 17 janvier 1939, est un animateur de télévision américain. Il présente depuis 1991 l'émission Maury, un talk-show de type Trash TV similaire au programme The Jerry Springer Show.

Il est marié à la journaliste Connie Chung. Son père, Shirley Povich, est un journaliste sportif américain qui couvre le baseball de 1923 à 1998 dans le Washington Post.

Il fait une apparition dans un épisode de la sitcom How I met your mother. Il y vole le taxi de Robin en prétextant une urgence. Il apparaît ensuite dans le métro new-yorkais et enfin dans un restaurant où un ami de Robin avoue l'avoir confondu avec Woody Allen.

The Jerry Springer Show
The Jerry Springer Show est une émission diffusée américaine, enregistrée à Stamford, Connecticut, et présentée par l'ancien homme politique américain Jerry Springer. La première émission a été diffusée le 30 septembre 1991. Elle s'est terminée en juillet 2018.

Cette émission très controversée est diffusée dans certains pays francophones sur la chaîne de télévision AB1.
Système de support de vie
En astronautique, un système de support de vie, également dénommé équipement de vie ou moyens d'entretien artificiel de la vie, est défini par l'ensemble des techniques permettant la survie d'un humain ou d'un groupe d'humains dans l'espace, de façon plus ou moins autonome.

Un système de support de vie doit fournir aux astronautes un environnement viable avec de l'air, de l'eau et de la nourriture en qualité et en quantité suffisante, mais doit aussi assurer le maintien d'une température et d'une pression acceptable, apporter une protection suffisante contre les agressions extérieures tels les rayonnements spatiaux ou les micro-météorites, ainsi que la gestion et le recyclage des déchets.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Lubi
La Lubi est une rivière du bassin du fleuve Congo, dans les provinces du Sankuru et du Kasaï-Oriental en République démocratique du Congo, et un affluent de la Sankuru dans laquelle elle se jette à Lusambo.

Kasaï Oriental (province)
Le Kasaï oriental est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015, à la suite du démembrement de la province historique du Kasaï-Oriental avec comme chef-lieu la localité de Mbujimayi.
Annabella Azín
Annabella Emma Azín Arce, née le 30 mai 1961 à Guayaquil, est une femme politique équatorienne, docteur en médecine et épouse d'Álvaro Noboa. Elle est présidente de la Fondation Croisade pour une Nouvelle Humanité, qui s'occupe des personnes touchées par la maladie depuis plus de 20 ans.

Elle a été membre du Congrès national pour la province de Guayas et de l'Assemblée constituante (en), à chaque fois pour le Parti rénovateur institutionnel de l'action nationale. Elle était candidate au poste de vice-présidente de l'Équateur en binôme avec son mari lors des élections présidentielles équatoriennes de 2009 et de 2013.

Elle a quatre enfants, dont le président équatorien Daniel Noboa, le plus jeune président de l'histoire de l'Équateur.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Microenvironnement tumoral
Le microenvironnement tumoral (TME, pour tumor microenvironment) est l'environnement autour des cellules tumorales qui comprend des vaisseaux sanguins des cellules immunitaires, des fibroblastes, des molécules de signalisation et la matrice extracellulaire ,,,. Les tumeurs se définissent par la somme d'un microenvironnement tumoral et de cellules tumorales.

Les cellules tumorales et le microenvironnement tumoral sont étroitement liés et interagissent en permanence. Les cellules tumorales peuvent influencer le microenvironnement en libérant des signaux extracellulaires, en favorisant l'angiogenèse tumorale et en induisant une tolérance immunitaire périphérique, tandis que les cellules immunitaires du microenvironnement tumoral peuvent affecter la croissance et l'évolution des cellules cancéreuses,,.

Tolérance (immunologie)
En immunologie, la tolérance est l'absence ou le faible niveau de réaction inflammatoire face à un antigène. Son contraire est l'anaphylaxie.

On distingue :

la tolérance centrale, relative à la maturation des lymphocytes B et T, ainsi qu'à la reconnaissance et tolérance du soi ;

la tolérance périphérique, relative aux lymphocytes B et T matures dans le système lymphatique périphérique ainsi qu'à leur faible activation en cas d'absence de promoteur de la réaction inflammatoire, ou en présence de facteurs de régulation (diminution) de la réaction inflammatoire.

Le processus induisant une tolérance à un antigène donné s'appelle la tolérogenèse. Elle n'est possible que dans un organisme immunocompétent sous certaines conditions. On identifie entre autres certaines cellules immunitaires relativement en amont du processus : les tTreg, les pTreg, les iTreg.

Parmi les pathologies liées à un manque de tolérance immunitaire :

Allergies

Fausses couches

Maladies auto-immunes
Paul Pietsch
Paul Pietsch, né le 20 juin 1911 à Fribourg-en-Brisgau et mort le 31 mai 2012 à Titisee-Neustadt, est un pilote automobile allemand. Auteur de trois participations en championnat du monde de Formule 1, il a été entre le 19 mars 2003 (avec le décès de Karl Kling) et le 31 mai 2012 le doyen des pilotes de Formule 1.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Bruce Clarke
Bruce Clarke, né à Londres le 15 février 1959 de parents dissidents ayant fui l’Afrique du Sud, est un artiste plasticien et photographe britannique installé à Paris depuis le début des années 1990 après une formation aux Beaux-Arts de l’Université de Leeds au tournant des années 1970-1980.

Élevé dans un environnement familial militant engagé contre l’apartheid, le jeune Bruce s’est senti très vite concerné par les évènements internationaux et l’histoire politique contemporaine. Son travail témoigne d’une volonté de transmission de ses convictions par le biais d’un langage plastique et d’une technique développés au fil du temps où se mêlent entre autres, l’utilisation de bouts de journaux ou d’affiches, du dessin, de couches de peinture retravaillées et patinées, …

En 2019, l'un de ses tableaux est vendu aux enchères pour 9 750 €, record public alors de l'artiste et en 2022, il est considéré par Artsper comme « artiste émergeant » au même titre que M.Chat ou Speedy Graphito.

Artsper
Artsper est une plateforme numérique permettant d’acheter de l’art en ligne. Par son fonctionnement, Artsper met en relation les galeries et les collectionneurs ou amateurs d’art afin de faciliter la découverte et l’acquisition d’œuvres d’art contemporain sur Internet. La plateforme est gérée par la société Mumart.
Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Kaze/Okuru kotoba
Kaze/Okuru kotoba est le 8e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 16 juin 2004 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 21 927 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 44 240 exemplaires vendus.

Kaze a été utilisé comme thème de générique de fin pour l'anime Nintama Rintaro; Okuru Kotoba ~Single Version~ a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo 3nen Bgumi Kinpachi-sensei Densetsu no Kyoudan ni Tate! sur Playstation2. Kaze et Okuru Kotoba ~Single Version~ se trouvent sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection; Kaze se trouve aussi sur l'album remix UETOAYAMIX et sur l'album Re..

Re.
Re. est le 3e album de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 8 décembre 2004 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 19 017 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 35 242 exemplaires vendus.
Giovanni (football, 1972)
Giovanni Silva de Oliveira, surnommé Giovanni, est un footballeur brésilien né le 4 février 1972 à Abaetetuba (Pará).

Il a joué au poste d’attaquant, notamment avec le FC Barcelone, Olympiakos Le Pirée, Santos FC et l'équipe du Brésil.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Histoire du Canard enchaîné
Le Canard enchaîné est un hebdomadaire de la presse satirique français, paraissant le mercredi, fondé en septembre 1915. Il est le plus ancien journal satirique français encore actif. Le journal est possédé par la plupart de ses salariés (moins de 50 personnes), notamment les journalistes, se répartissant 1 000 actions seulement.

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick (en anglais : Premier of New Brunswick) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre préside le Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre de la Reine. La titulaire actuelle de la fonction est Susan Holt, depuis le 2 novembre 2024.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Théorème de Descartes-Euler
En mathématiques, plus précisément en géométrie dans l'espace, le théorème de Descartes-Euler, ou relation d'Euler, énonce une formule mathématique dans un polyèdre de genre 0, c'est-à-dire intuitivement un polyèdre déformable en une sphère. Elle lie le nombre  de sommets, le nombre  d'arêtes et le nombre  de faces de la façon suivante :

Genre (mathématiques)
En mathématiques, le genre est  un entier naturel associé à certains objets ; il représente en particulier le nombre d'anses (ou de « trous », selon le point de vue) d'une surface caractéristique de l'objet étudié, si cette surface est orientable.
Dolichovespula adulterina
Guêpe adultérine

Dolichovespula adulterina, la Guêpe adultérine, est une espèce d'Hyménoptères de la famille des Vespidae. Cette guêpe sociale parasite vit dans les régions paléarctique et néarctique, parasitant différentes espèces hôtes selon la région où elle habite. Elle se nourrit notamment d'insectes, d'araignées, d'arthropodes, de viande, de mollusques, de fruits, de nectar et de sécrétions larvaires.

Vespidae
Les Vespidae (vespidés en français) sont une famille d'insectes hyménoptères comprenant des guêpes sociales et de nombreuses guêpes solitaires. Il s'agit de la deuxième plus nombreuse famille de guêpes avec plus de 5 000 espèces, derrière les Crabronidae.
Nymphaea nouchali
Nymphaea nouchali est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphéacées. C'est une plante herbacée aquatique à grandes fleurs colorées, cultivée notamment pour son intérêt ornemental sur les pièces d'eau, et que l'on rencontre principalement dans les zones tropicales d'Asie, d'Australie ou d'Afrique. Elle a aussi un intérêt médicinal et alimentaire.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.