hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ombrelle à cocktail
Une ombrelle à cocktail, un parasol à cocktail, un parapluie à cocktail ou simplement une ombrelle, est un petit objet décoratif utilisé pour mettre en valeur une boisson (servie dans un tumbler), un dessert ou tout autre aliment. Il s'agit d'une ombrelle miniature faite le plus souvent de papier de soie ou de papier de riz coloré, de carton et d'un cure-dent rond.

Au début des années 1930, Ernest Raymond Beaumont-Gantt, aventurier et bootlegger, lance « le premier bar restaurant dancing de la Tiki culture » aux États-Unis. Pour rappeler cette culture, il a « l'idée de décorer le verre avec une ombrelle ».

En plus d'être décorative, l'ombrelle retarde la fonte des glaçons dans les verres exposés au soleil.

Bootlegger
Un bootlegger,, est un contrebandier d'alcool (bière, rhum, vin et spiritueux) à l'époque de la prohibition. Il s'agit d'un mot d'origine américaine qui signifie « l’homme qui cache une bouteille dans sa botte »,,. Apparu pendant la guerre de Sécession, le terme est à nouveau utilisé pour désigner les contrebandiers de la période de la prohibition,,, qui s'est instaurée aux États-Unis et au Canada entre les années 1917 et 1935. Les bouteilles pouvaient alors avoir une forme recourbée pour mieux s'insérer dans les bottes[réf. nécessaire].

Le terme reste employé en Acadie.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2003
La saison 2003 de 2. Deild est la 49e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont l'ÍBK Keflavík et le Víkingur Reykjavik, qui sont promus en première division en fin de saison. L'ÍBK parvient à remonter une saison seulement après sa relégation tandis que le Víkingur achève un séjour de quatre ans dans l'antichambre de l'élite.

En bas de classement, les clubs d'Afturelding Mosfellsbær et du Leiftur/Dalvik sont relégués dès la fin de la saison en 3e division. Pour la première fois depuis la saison 1992, les deux formations promues de 3. Deild parviennent à se maintenir.

Leiftur Ólafsfjörður
Le KS/Leiftur est un club islandais de football basé à Ólafsfjörður. Le club évolue actuellement en 1. Deild Karla. Le club a été fondé en 1931.

Il s'est formé à la suite de la fusion en 2006 de deux clubs de la région d'Ólafsfjörður, le Leiftur (Íþróttafélagið Leiftur) et le KS (Knattspyrnufélag Siglufjarðar).
Włoszakowice (gmina)
Włoszakowice est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Włoszakowice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Leszno et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,75 km2 pour une population de 8 915 habitants en 2011.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Rallye de Suède 1986
Le Rallye de Suède 1986 (36th International Swedish Rally), disputé du 14 au 16 février 1986, est la cent-quarante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du Championnat du monde des rallyes 1986.

Lancia Delta S4
La Lancia Delta S4 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
6e cérémonie des prix Feroz
La 6e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 19 janvier 2019 à la Bilbao Arena et récompense les films et séries sortis en 2018.

Le film El reino de Rodrigo Sorogoyen remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario, du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle,.

El día de mañana
El día de mañana est une mini-série espagnole en six épisodes de 50 minutes, écrite par Mariano Barroso et réalisée par lui également, basée sur le roman du même nom d'Ignacio Martínez de Pisón, et mise en ligne le 22 juin 2018 sur le service Movistar+.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Un Noël pour Pauvreville
Un Noël pour Pauvreville est une histoire en bande dessinée de Carl Barks. Elle met en scène plusieurs personnages de l'univers de Donald Duck, en mettant en avant Riri, Fifi et Loulou ; apparaissent également Daisy, Picsou et Gontran. Elle se déroule à Donaldville, avant Noël.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
The Fall of Númenor
The Fall of Númenor (« La Chute de Númenor ») est un livre de J. R. R. Tolkien paru en 2022.

Édité par Brian Sibley et illustré par Alan Lee, il rassemble de façon chronologique tous les textes concernant le Deuxième Âge de la Terre du Milieu, autrement dispersés dans les Appendices du Seigneur des Anneaux, dans Le Silmarillion, les Contes et légendes inachevés, l'Histoire de la Terre du Milieu. Cette période voit l'essor, l'apogée et la chute du royaume humain de Númenor, le forgeage des Anneaux de pouvoir, la guerre des Elfes contre Sauron en Eriador et la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes.

La parution du livre, le 10 novembre 2022, coïncide avec la sortie de la série télévisée Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir, qui prend également place au Deuxième Âge et se donne pour projet de narrer ces événements.

Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir (The Lord of the Rings: The Rings of Power) est une série télévisée américaine utilisant l'univers du Seigneur des anneaux. Elle est diffusée depuis le 2 septembre 2022 sur le service de vidéo à la demande Amazon Prime Video, qui a acquis les droits télévisés en novembre 2017.

La deuxième saison est diffusée à partir du 29 août 2024 sur Amazon Prime Video.
Client IRC
Un client IRC implémente la partie client du protocole IRC. Ces logiciels sont soit des logiciels spécialisés (mIRC, XChat, etc.), soit une partie d'une suite logicielle (Mozilla avec ChatZilla par exemple). Il peuvent aussi être des applications web. Au support du protocole IRC, ces clients ajoutent fréquemment un langage de script permettant de manipuler les données échangées entre le client et le serveur IRC, afin de fournir à l'utilisateur de plus grandes possibilités d'usage.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen, est un groupe allemand de punk rock constitué autour du leader Campino. Originaire de Düsseldorf, ce groupe est avec Die Ärzte, l'un des groupes allemands les plus populaires. Il fait même partie du faible nombre de groupes allemands ayant réussi à s'exporter. Après avoir parcouru presque toute l'Amérique du Sud, ils commencent à se faire connaître dans certains pays d'Asie. Ils ont collaboré avec de nombreux musiciens. Les groupes se rapprochant musicalement le plus des Toten Hosen sont Die Ärzte et Wizo.
Réserve naturelle de Rivne
Réserve naturelle de Rivnens'kiy (ukrainien : Рівненський природний заповідник), aussi appelé Réserve naturelle de Rivne, est une réserve naturelle dans le nord-ouest de l'Ukraine, créée pour protéger et étudier le paysage représentatif de la région de Polésie.

Il fut créé par le président ukrainien, Leonid Danylovych Kuchma, le 3 avril 1999. Conformément à la résolution du Cabinet des ministres de l'Ukraine du 14 août 2003, la réserve a été définitivement actée sur une superficie de 42 288 km 2.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Radio Caraïbes International
RCI, sigle de Radio Caraïbes International, première radio des Antilles françaises en termes d'audience, est une radio généraliste commerciale qui présente deux programmes aux Antilles, un pour la Martinique et un pour la Guadeloupe.

Audience (média)
L'audience d'un média est l'ensemble des individus exposés, ou leur nombre ; elle fait l'objet de mesures : l'audimétrie (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). L'audimétrie relève de sondages. Il est parfois improprement fait référence à des audiences, au pluriel. Cet emploi concerne en fait, les résultats (de mesure) d'audience.
Phosphonate de diméthyle
Le phosphonate de diméthyle (ou diméthylphosphonate, DMP, de l'anglais dimethyl phosphonate) est l'ester diméthylique de l'acide phosphoreux.
Il est utilisé principalement comme intermédiaire en synthèse organique pour la production de retardeurs de flamme, de pesticides, de produits pharmaceutiques, de composés utilisés dans le traitement de l'eau (inhibiteur de corrosion) et des composés pour le traitement des textiles.

Inhibiteur de corrosion
Un inhibiteur de corrosion est un produit (additif, catalyseur), un système ou un objet (ex. : anode) destiné à réduire l'exposition d'un contenant, d'une coque ou d'un objet à la corrosion. Cette dernière peut provenir du contact du matériau avec un gaz, un liquide ou un matériau visqueux ou granulaire. Elle peut aussi être due à des différences de potentiel électrochimique, dans ce cas on peut aussi chercher à réduire les espèces électroréactives présentes dans le fluide (oxygène dissous le plus souvent) ou son grain, etc. Dans les cas des moteurs, l'inhibiteur est ajouté dans l'huile moteur, l'huile de boite de vitesses...
Renard gris d'Argentine
Lycalopex griseus · Renard de Patagonie, Chilla

Le Renard gris d'Argentine (Lycalopex griseus) également connu sous les nom de Renard de Patagonie ou sous celui de Chilla, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, dû à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, il n'est ni apparenté aux « vrais renards » (Vulpini), ni aux renards gris d’Amérique du Nord (Urocyon). Il fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (Canini) : Lycalopex, qu’il partage avec d’autres espèces de canidés d’Amérique du Sud.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Richard Askey
Richard Allen Askey, dit Dick Askey (né le 4 juin 1933 à Saint-Louis et mort le 9 octobre 2019 à Madison, Wisconsin), est un mathématicien américain, spécialiste dans le domaine des fonctions spéciales.

Les polynômes d'Askey-Wilson, introduits par lui en 1984 avec James A. Wilson (en), et l'inégalité d'Askey-Gasper, portent son nom.

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
Cyclones Gulab et Shaheen
Les cyclones Gulab et Shaheen sont deux cyclones successifs ayant évolué à partir de la même tempête tropicale. Le phénomène météorologique a suivi un parcours est-ouest depuis le golfe du Bengale où il est né jusqu'à la péninsule arabique où il s'est dissipé. Il est remarquable du fait de son évolution en deux systèmes, qu'il est le second cyclone à toucher les terres d'Oman depuis 1890 et par la quantité de précipitations qu'il a apporté dans les régions traversées, notamment à Oman qui enregistre l'équivalent de deux ans de précipitations en quelques heures.

Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.
Public Citizen
Public Citizen est un think tank américain qui est aussi un groupe de défense d'intérêts des consommateurs. Cet organisme à but non-lucratif, à la fois libéral et progressiste, mène ses activités à partir de Washington, D.C.

Libéralisme américain
Le libéralisme américain moderne, ou simplement le libéralisme américain, est une forme de social-libéralisme issue de la déclaration d'indépendance des États-Unis, adoptée par le Congrès le 4 juillet 1776, avec pour principal rédacteur Thomas Jefferson : « Nous tenons ces vérités comme allant de soi que tous les Hommes ont été créés égaux, qu'ils ont été dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. » Les tenants de cette philosophie souhaitent que le gouvernement garantisse à tous la possibilité de choisir leur mode de vie en assurant l'existence de droits positifs (systèmes de santé et d'éducation publics) et de droits passifs (liberté d'expression),.
Championnat de France de football américain 2010
La saison 2010 du Casque de diamant est la 29e saison du championnat de France de football américain élite. Elle a débuté le 23 janvier 2010.
Les Spartiates d'Amiens remportent le Casque de diamant, leur deuxième victoire après celle de 2004.

Cougars de Saint-Ouen-l'Aumône
Les Cougars de Saint-Ouen-l'Aumône, club français de football américain basé à Saint-Ouen-l'Aumône en banlieue parisienne, fondé en 1989 par Patrick Pligersdorffer et qui évolue parmi l'élite française depuis 2000.

Sous la présidence de Pierre Verquin (1993-2004) le club connait son premier gros développement avec la création des équipes de jeunes et les premiers titres de champions de France.
Depuis 2007, Emmanuel Davenel (ancien joueur) a repris la présidence et permet au club de poursuivre sur une nouvelle dynamique.

L'acquisition du terrain synthétique exclusivement consacré au football américain en est un des exemples.
Antoine-Claude Fleury
Antoine-Claude Fleury (ca 1774 - Paris, 8 janvier 1824), peintre du baroque et du classicisme, miniaturiste et aquarelliste français. Il est le fils d'Antoine Fleury, maître tailleur né vers 1743 au Tremblay-le-Vicomte en Eure-et-Loir et mort à Paris le 6 décembre 1808, et de Marie Charlotte Degout.

Antoine-Claude Fleury fut l'élève de Jean-Baptiste Regnault.

Il peint des sujets inspirés de l'antiquité ou de la mythologie gréco-latine. Sa composition et son dessin primait sur la couleur mettant en valeur les sens.

Marié en l'église Saint-Roch à Paris le 29 août 1803 avec Louise Marguerite Angebert (ca 1779-1853), il est le père du peintre paysagiste François Antoine Léon Fleury (1804-1858) qu'il forma dans son atelier.

Fleury meurt à Paris rue du Petit-Bourbon-Saint-Sulpice, le 8 janvier 1824 à l'âge de 49 ans.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
S. S. Cars Limited
S. S. Cars Limited est un constructeur automobile anglais fondé en 1922 et renommé le 23 mars 1945 pour devenir « Jaguar Cars Limited ». L'entreprise est initialement gérée et en grande partie détenue par William Lyons et son partenaire et cofondateur William Walmsley. Elle produit des berlines de sport de 1934 à la déclaration de guerre en 1940 ainsi que quelques voitures de sport décapotables à deux places à partir de mars 1935, Walmsley vend l'intégralité de ses parts en janvier 1935.

Weslake
La société Weslake & Company Limited a été fondée en novembre 1935 par Harry Weslake (né en 1897 à Exeter) à Rye dans l'East Sussex anglais. Cette officine spécialisée dans la combustion des moteurs automobiles est notamment connue pour avoir fourni le moteur de Formule 1 équipant les Eagle engagées par le pilote-constructeur américain Dan Gurney en Championnat du Monde de  Formule 1 1966, 1967 et 1968. Elle peut aussi s’enorgueillir d’avoir contribué aux victoires de Jaguar et Ford aux 24 Heures du Mans.
Odile Ahouanwanou
Odile Ahouanwanou, née le 5 janvier 1991 à Savalou, est une athlète franco-béninoise, spécialiste de l'heptathlon. Elle détient le record national dans cette discipline, ainsi que sur le 100 m haies, le saut en hauteur et le lancer du poids. Elle est entraîneuse de la catégorie benjamin et minimes du Stade sottevillais 76.

TNT Express Meeting
Le TNT Express Meeting est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Sletiště Stadium de Kladno, en République tchèque. Il réunit les meilleurs athlètes mondiaux dans les disciplines des épreuves combinées (décathlon chez les hommes et heptathlon chez les femmes). Créé en 2007, il fait partie de la Coupe du monde des épreuves combinées IAAF.
Notre-Dame de la Almudena
Notre-Dame de la Almudena est un vocable de la Vierge Marie d'une statue se trouvant dans la cathédrale de l'Almudena de Madrid. Elle est la patronne de Madrid et de l'archidiocèse de Madrid. La fête de cette dévotion est célébrée le 9 novembre.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Naissance en 1347
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1347  :

6 février : Dorothée de Montau, sainte catholique,  patronne de la Prusse et de l'Ordre Teutonique.

25 mars : Catherine de Sienne, tertiaire dominicaine mystique, qui a exercé une grande influence sur l'Église catholique, sainte et docteur de l'Église.

27 mars : Robert Ier de Legnica, duc de Legnica et également régent de la moitié du duché Głogów-Żagań.

31 mars : Frédéric III d'Autriche, noble autrichien.

28 juillet : Marguerite de Durazzo, reine consort de Naples, de Hongrie et de Croatie, princesse d'Achaïe.

29 août : Jean de Hastings, 2e comte de Pembroke, chevalier de l'ordre de la Jarretière.

Robert VI de Beu, 6e seigneur du nom de la branche cadette des seigneurs de Beu.

Hardouin de Bueil, évêque d'Angers.

Élisabeth de Poméranie, impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Bohême.

Richardis de Schwerin, reine consort de Suède et de Finlande.

Dorothée de Montau
Dorothée de Montau (née le 6 février 1347 à Montau et morte le 25 juin 1394 à Marienwerder, aujourd'hui Kwidzyn) est une sainte catholique, canonisée en 1976 et fêtée le 25 juin. C'est la patronne de la Prusse et de l'ordre Teutonique.