hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut fédéral de métrologie
L'Institut fédéral de métrologie (METAS ; en allemand, Eidgenössisches Institut für Metrologie ; en italien, Istituto federale di metrologia ; en romanche, Institut federal da metrologia), est un établissement de droit public de la Confédération suisse, chargé de définir les mesures physiques.

Wabern bei Bern
Wabern, ou Wabern bei Bern, est un village de la commune de Köniz dans le canton suisse de Berne. Situé à environ 3 kilomètres du centre de la ville de Berne, il peut être considéré comme appartenant à la banlieue de cette ville.

Wabern est desservie par la station Wabern bei Bern, sur la ligne S3 du S-Bahn bernois et par la ligne 9 du tramway bernois. C'est aussi la porte d'entrée du Gurten, la montagne la plus proche de Berne, à laquelle elle est reliée par le funiculaire du Gurten,,.
Dipterocarpus
Dipterocarpus est un genre d'arbres de la famille des Dipterocarpaceae. Il regroupe environ 70 espèces originaires d'Asie, en particulier du sud-est asiatique.

Comme la plupart des arbres émergents, arbres de très grandes tailles (plus de 40 m) qui dominent et émergent au-dessus de la canopée, ils ont des graines ailées qui "volent" pour atteindre une autre partie de la forêt tropicale.

Ces arbres, appelés communément « keruing »[Par qui ?], sont recherchés pour leur bois et leur résine et ont une grande importance économique, quoique pas autant que le genre voisin Shorea.

Shorea
Shorea est un genre de plantes de la famille des Dipterocarpaceae et regroupant environ 200 espèces d'arbres de grande taille, originaires du sud-est asiatique, en particulier de Malaisie, Sumatra et Bornéo.
Jack Rose (cocktail)
Jack Rose est le nom d'un short drink, populaire dans les années 1920 et 1930. Il contient du calvados, de la grenadine, et du jus de citron ou de lime. Il est mentionné dans l'un des romans d’Ernest Hemingway, Le soleil se lève aussi, dans une scène où Jake Barnes, le narrateur, boit un Jack Rose au bar d’un hôtel parisien.  Le Jack Rose est l'une des six boissons de base énumérées par David A. Embury 's dans The Fine Art of Mixing Drinks.

Le soleil se lève aussi
Le soleil se lève aussi (The Sun Also Rises, éd. américaine ou Fiesta, éd. anglaise) est un roman de l'écrivain américain Ernest Hemingway, publié en 1926. Premier grand succès d'Hemingway, ce roman est considéré comme l'un des grands romans de langue anglaise du XXe siècle.
Abies homolepis
Sapin de Nikko

Abies homolepis, le Sapin de Nikko, est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae.

On le trouve à l'état naturel sur les versants humides et ombragés des montagnes du Japon, le plus souvent mélangé à des espèces comme le Mélèze du Japon ou le Hêtre japonais. Il résiste bien aux gelées et croît sur des terrains bien arrosés et drainés, jusqu'à plus de 2000 m d'altitude.

Il est lancé avec un houppier dense et régulier dans sa jeunesse, où il forme alors un cône parfait, et muni à maturité de cônes de grande taille effectivement légèrement coniques. Sa valeur esthétique majestueuse en fait un peu l'arbre national du Japon.

Il peut atteindre plus de 40 m de haut et s'est exporté de façon heureuse dans les parcs et jardins aux mêmes latitudes.

Mélèze du Japon
Larix kaempferi

Le Mélèze du Japon (Larix kaempferi) est une espèce d'arbres résineux du genre Larix et de la famille des Pinaceae.

Originaire du Japon, ce Mélèze vient plus particulièrement de l'île de Honshū où il pousse à des altitudes de 1 300 à 2 900 mètres. L'arbre fut introduit en Europe en 1861 et on le cultive plutôt dans les régions littorales. Dans ses premières années, il pousse plus vite que le Mélèze d'Europe. En France, il se trouve à 1 860 mètres d'altitude, plus particulièrement dans les zones de climat océanique ou dans les parcs d'ornement. Par croisement avec le Mélèze d'Europe, on obtient l'hybride Larix ×marschlinsii Coaz,.

Le Mélèze du Japon se distingue de la version européenne par de fortes branches horizontales, une écorce fine et des rameaux de couleur bronze. Longs de 20 à 35 mm, les cônes sont arrondis. Les bords des écailles du cônes sont recourbés,.
Turbinicarpus
Turbinicarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae (les cactus). On trouve les espèces dans les régions du nord-est du Mexique, en particulier les états de San Luis Potosí, Guanajuato, Nuevo León, Querétaro, Hidalgo, Coahuila, Tamaulipas et de Zacatecas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Egnatii
La gens Egnatia était une famille plébéienne de rang équestre dans la Rome antique. Seuls quelques Egnatii (singulier: Egnatius), les membres de la gens Egnatia, détenaient des magistratures, dont le plus important était peut-être Cnaeus Egnatius, qui occupa la préture au cours du IIe siècle av. J.-C. et fut gouverneur de Macédoine, peu de temps après que celle-ci devint une province romaine.

Guerre sociale (Rome)
La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la République romaine et les alliés italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle éclate à la suite de l'assassinat du tribun de la plèbe Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyenneté romaine aux Italiens alliés de Rome.

À la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifiée administrativement sous un régime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyenneté romaine.
Elle & Vire
Elle & Vire est une marque commerciale de produits laitiers transformés industriels appartenant au groupe agroalimentaire français Savencia Fromage & Dairy. La filiale normande de ce groupe, la « Société Coopérative Agricole Elle et Vire », basée à Condé-sur-Vire dans la Manche, achète et collecte du lait auprès des éleveurs bovins pour ses usines Cœur de Lion et Elle-et-Vire.

La marque doit son nom à l'Elle (rivière, affluent de la Vire) et au fleuve Vire.

Élevage laitier
L'élevage laitier est un ensemble d'activités d'élevage visant à produire du lait, pour l'essentiel à partir d'un élevage bovin (vache et bufflonne), mais aussi d'un élevage ovin (brebis), d'un élevage caprin (chèvre),  d'un élevage équin (jument, ânesse) ou encore de chamelle, destiné principalement aux besoins alimentaires humains après transformation ou non.

Lorsque le lait de ces mêmes élevages est réservé à l'alimentation des petits, on parle d'élevage allaitant.
Saison 1 de The Last of Us
La première saison de The Last of Us, série télévisée américaine inspirée des jeux vidéos du même nom, est constituée de neuf épisodes, diffusés du 15 janvier 2023 au 12 mars 2023 sur HBO.

En France, la saison est diffusée du 16 janvier 2023 au 13 mars 2023 sur Prime Video.

Christine Hakim
Christine Hakim  est une actrice de cinéma indonésienne, née le 25 décembre 1956 à Kuala Tungkal (province de Jambi, Indonésie). Sa famille, musulmane, lui a donné entre autres le nom de « Christine » parce qu'elle est née le jour de Noël. Immense star dans son pays, elle a obtenu à six reprises le Piala Citra de la meilleure actrice (équivalent indonésien des Césars).

Elle fut membre du jury lors du Festival de Cannes 2002.
Tang Jiaxuan
Tang Jiaxuan (唐家璇 ; né en janvier 1938) est un homme politique chinois, membre du Conseil d'État chinois de 2003 à 2008. Il est né à Zhenjiang, une ville du Jiangsu. Il est bachelier des arts en langue japonaise. Il était ministre de l'ambassade chinoise au Japon.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
René Touzet (musicien)
René Touzet (né le 8 septembre 1913 à La Havane et décédé le 15 juin 2003 à Miami) était un pianiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre cubain, principalement connu pour sa carrière dans la musique jazz et son influence dans le développement du genre du jazz cubain et de la musique latine. Il est également reconnu pour sa contribution au cinéma, à la radio et à la télévision aux États-Unis.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Phare de Quiriquina
Le phare de Quiriquina (en espagnol : Faro Isla Quiriquina) est un phare actif situé sur l'île Quiriquina, à l'entrée de la baie de Concepción (Province de Concepción), dans la région du Biobío au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Petite rivière du Loup (Mauricie)
La Petite rivière du Loup est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Ursule, Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière descend généralement vers le sud-est en zone agricole dans les Basses-terres du Saint-Laurent, en s'approchant progressivement du cours de la rivière du Loup où elle se déverse. Elle traverse aussi quelques boisés. Sur son cours, la Petite rivière du Loup traverse le village de Sainte-Angèle-de-Prémont et de Louiseville.

Basses-terres du Saint-Laurent
Les basses-terres du Saint-Laurent sont une province naturelle, canadienne et américaine située le long du fleuve Saint-Laurent entre les Appalaches et les Laurentides qu'elles suivent en parallèle. 
Elles occupent une superficie de 29 000 km2. Avec plus de quatorze millions d'habitants, c'est la province naturelle et géologique la plus peuplée du Canada, contenant presque la moitié de la population collective du pays.
Acanthastrea simplex
Acanthastrea simplex est une espèce de coraux appartenant à la famille des Lobophylliidae selon la catégorisation de son genre par WoRMS, mais cette même base de données traite le taxon comme nomen dubium.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Naval Air Station Whidbey Island
Base aéronavale de Whidbey Island

La Naval Air Station Whidbey Island ou NAS Whidbey Island (NASWI) ( IATA : NUW , ICAO : KNUW , FAA LID : NUW) est une base aéronavale de l'US Navy située sur deux aérodromes près d'Oak Harbor, sur l'île Whidbey, dans le comté d'Island, (État de Washington).

Comté d'Island
Le comté d'Island (anglais: Island County) est un comté de l'État américain de Washington, composé de neuf îles (islands en anglais) dans le Puget Sound. Son siège est Coupeville. Selon le recensement de 2010, sa population est de 78 506 habitants.
Yembama (peuple)
Les Yembama (ou Yembana) sont une population de langue bantoue vivant au centre-sud du Cameroun, principalement dans le département du Nyong-et-Mfoumou, l'arrondissement d'Akonolinga (Andom) et celui d'Ayos (Ekok).

Ayos
Ayos est une commune et un arrondissement du Cameroun, dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Mfoumou. La vocation médicale de la localité est marquée par l'installation dès les années 1920 du centre médical dirigé par le médecin français Eugène Jamot, historiquement consacré comme vainqueur de la Maladie du sommeil, il constitue un lieu de mémoire de la médecine tropicale.
Ernst Joll
Ernst-Aleksander Joll (né le 16 septembre 1902 à Tallinn à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 3 avril 1935 dans la même ville) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
FutureSex/LoveSounds
FutureSex/LoveSounds est le deuxième album studio de Justin Timberlake. Le premier single, SexyBack, est sorti au cours de l'été 2006 et l'album est sorti le 8 septembre 2006. Il contient des duos avec les Three 6 Mafia, T.I. et Will.i.am des Black Eyed Peas. Il s'est vendu à près d'un million d'exemplaires dans le monde dès sa première semaine de sortie et s'est classé à la 10e position du Top Albums français et a atteint la 5e position au cours du mois d'octobre. Pour cet album, Justin Timberlake a travaillé avec Timbaland (qui a entièrement réalisé l'album), Nate "Danja" Hills et Rick Rubin. Il s'est vendu à plus de 12 000 000 d'exemplaires.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-douzième édition de la deuxième division espagnole, la quatrième sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera Federación.

Le Villarreal CF B, équipe réserve du Villarreal CF, ne peut pas être promue en LaLiga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement ou si son équipe première est reléguée en deuxième division.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Championnat d'Écosse de football 1913-1914
La 24e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le onzième titre de champion du club. Ils gagnent avec six points d’avance sur les Rangers FC. Heart of Midlothian complètent le podium.

Le Celtic réalise le doublé Coupe/Championnat en remportant aussi la Coupe d'Écosse de football.

À la fin de la 23e saison, aucun club ne quitte la première division. Par contre Le championnat passe de  18 à 20 clubs. Jamais l’épreuve n’avait rassemblé autant d’équipes. Deux clubs sont donc choisis pour rejoindre la première division : Dumbarton FC, le tout premier champion de l’histoire fait son retour après un long passage à vide et Ayr United fait sa toute première apparition.

Avec 27 buts marqués en 38 matchs,  James Reid d’Airdrieonians remporte le titre de meilleur buteur du championnat pour la deuxième année consécutive.

Dumbarton Football Club
Le Dumbarton Football Club est un club écossais de football basé à Dumbarton. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890 et l'un des cinq parmi ces dix clubs à encore exister aujourd'hui.
Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Discord (logiciel)
Discord est une plateforme américaine de VoIP et de messagerie instantanée. Elle fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Linux, Android, iOS ainsi que sur les navigateurs web. Elle est distribuée sous forme de freeware et développée avec une licence propriétaire.

La plateforme compte en janvier 2024 plus de 614 millions d'utilisateurs. En mars 2022, l’entreprise emploie environ 600 salariés et est valorisée à 15 milliards de dollars.

La plate-forme est conçue initialement pour les communautés de joueurs de jeux vidéo mais son utilisation s'est diversifiée avec le temps.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Carrie Cunningham
Carrie Cunningham est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1987 à 1994, née le 28 avril 1972.

En 1992, elle a joué le 4e tour à l'US Open (battue par Manuela Maleeva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. Durant sa carrière junior, elle a remporté le simple filles de l'US Open 1988.

Monica Seles affirmera que c'est en jouant face à elle, en junior, qu'elle aurait commencé à pousser ses célèbres rugissements.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Corail rouge
Corallium rubrum

Le corail rouge (Corallium rubrum) est une espèce de cnidaires de la famille des coralliidés. Octocoralliaire à squelette calcaire rouge-orangé qui forme des colonies ramifiées à croissance lente, essentiellement au sein du coralligène. Il est pêché en mer Méditerranée depuis la Préhistoire en apnée en poids constant, puis en poids variable à partir de l'Antiquité avec l'utilisation de skandalopetras et enfin à l'aide de scaphandres à casques puis de scaphandres autonomes à partir du XIXe siècle. Le pêcheur de corail rouge, appelé corailleur, exerce aujourd'hui une activité réglementée en raison du renouvellement très lent de la ressource par ailleurs menacée par le chalutage de fond, la pollution marine et le réchauffement climatique. En raison de sa rareté et de sa croissance très lente le corail rouge est un matériau rare et précieux, utilisé en joaillerie pour la réalisation de bijoux.

Scaphandre à casque
Le scaphandre à casque, aussi appelé scaphandre pieds lourds, est un dispositif qui permet à un plongeur de déambuler sur le fond d'une masse d'eau (la mer, un lac, une rivière, une carrière immergée, un bassin, etc.) en respirant grâce à un tube relié à la surface, où d'autres hommes lui fournissent l'air nécessaire à sa survie grâce à un mécanisme de pompage.

Toutefois quelques modèles de scaphandres à casque ont été autonomes et n'ont donc pas été alimentés en air de surface, comme, entre autres, les scaphandres Rouquayrol-Denayrouze (détendeurs alimentés par une réserve d'air comprimé et fabriqués en France à partir de 1864), ou les scaphandres Dräger (recycleurs alimentés en oxygène et fabriqués en Allemagne à partir de 1912).