hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série 213 de la FGC
La série 213 de FGC est formée par 42 unités de train (UT) électriques, bâties entre en 1998 et 2009, qu'ils circulaient sur la ligne Llobregat-Anoia. Depuis en 2009, la lui seule série de matériel en roulant par transport de voyageurs qu'y prête service Les UT sont formées par trois voitures, deux motrices aux bouts et un remorqué au milieu, lequel dispose d'une plateforme avec accessibilité universelle.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Championnat des Pays-Bas de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Eredivisie est la cinquante-sixième édition de la première division hollandaise. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs néerlandais en une série de 34 rencontres durant la saison de football.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et au vainqueur du playoff européen.

C'est l'Ajax Amsterdam, tenant du titre, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Feyenoord Rotterdam et sept sur le PSV Eindhoven, vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. C'est le 31e titre de champion des Pays-Bas de l'histoire du club.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Recours de plein contentieux en droit administratif français
En droit français, le recours de plein contentieux (ou de pleine juridiction) est un recours contentieux qui s'exerce devant le juge administratif, et sur lequel la juridiction administrative prononce entre l'administration et ses contradicteurs, comme les juridictions de droit privé entre deux parties en litige. Ainsi le juge peut-il, suivant la définition classique d'Edouard Laferrière, réformer les décisions de l'administration non seulement quand elles sont illégales, mais encore lorsqu'elles sont erronées, leur substituer des décisions nouvelles, constater des obligations et prononcer des condamnations nouvelles. Il se distingue des recours pour excès de pouvoir. Il comprend notamment les recours en indemnisation.

Édouard Laferrière
Louis-Édouard Julien-Laferrière, né à Angoulême le 26 août 1841 et mort à Bourbonne-les-Bains le 2 juillet 1901, est un jurisconsulte et magistrat français. Il fut notamment vice-président du Conseil d'État de 1886 à 1898.
Fluorométholone
La fluorométholone est un corticostéroïde vendu sous les noms FML (Allergan), Flarex (Alcon) et Flucon (Novartis). Elle est le plus souvent utilisée comme anti-inflammatoire après une chirurgie réfractive par laser, mais peut également servir de traitement anti-acnéique.

Corticoïde
Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone.
Dans la zone glomérulée, les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium).
Dans la zone fasciculée, les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique.
Enfin, dans la zone réticulée, les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.

En général, lorsque l'on parle de « corticoïdes », il s'agit de glucocorticoïdes, qu'ils soient naturels ou de synthèse.
Nidrā
Nidrā (en sanskrit IAST ; devanāgarī: निद्रा) est un terme sanskrit qui signifie, selon Les Yoga Sūtra de Patañjali, l'absence de connaissance d'objets ou le sommeil. C'est un des cinq Vṛtti dans ce système philosophique. Plus largement, nidrā à le sens de sommeil au sens large, de somnolence ou celui de perte de l'attention. Il ne faut pas confondre ce terme avec le vocable suṣupti qui désigne l'état de sommeil profond sans rêve et qui correspond dans la Mandukya Upanishad au troisième stade de conscience.

Yoga sūtra
Le Yoga sūtra ou Yogasūtra (sanskrit (IAST) ; devanāgarī : योगसूत्र), on emploie aussi le pluriel : Les Yoga sūtra (Yogasūtrāṇi), de Patañjali, abrégé Y.S., est un recueil de 195 aphorismes (sūtra), phrases brèves, laconiques, destinées à être facilement mémorisées. Ce texte qui comprend 1161 mots est la base du système philosophique appelé yoga, yoga de Patañjali ou encore sāṃkhya-yoga en raison de sa connexion intime avec le darśana (point de vue/méthode) appelé sāṃkhya.

Le Yoga sūtra de Patañjali et le Yoga-Bhashya de Vyāsa (commentaire sur les Yoga sūtras de Patañjali) sont des classiques de la littérature sanskrite antique.

Cette œuvre a probablement été rédigée ou compilée entre 200 av. J.-C. et 500 apr. J.-C.,. C'est devenu un texte de référence pour le yoga jusqu'à l'époque contemporaine.

Les 195 sūtra sont répartis en 4 chapitres (pāda) : Samādhi pāda, Sādhana pāda, Vibhūti pāda, Kaivalya pāda.
Judith Audu
Judith Emike Audu-Foght, professionnellement connue sous le nom de Judith Audu, est une productrice, réalisatrice, directrice de casting, actrice, présentatrice, et blogueuse nigériane de cinéma et de télévision. Elle est notamment connue pour ses productions cinématographiques, comme Just Not Married. En 2019, elle est classée parmi les 100 Nigérians les plus influents du cinéma nigérian.
Elle utilise également sa société de production pour intervenir sur des questions relatives à la violence sexuelle et sexiste. Cela a influencé la création de son film Not Right qui sensibilise à la violence domestique dans la société nigériane et encourage également les femmes à s'exprimer.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Synovite
La synovite est le terme médical correspondant à l'inflammation de la membrane synoviale. Cette membrane borde les articulations qui possèdent une cavité, appelées articulations synoviales. La synovite est généralement douloureuse, particulièrement lorsque l'articulation est mobilisée. On observe généralement un enflement de l'articulation dû à la collection de liquide synovial.

La synovite peut apparaître en association avec l'arthrite, le lupus, la goutte, et d'autres pathologies. La synovite est le plus couramment retrouvée avec la polyarthrite rhumatoïde et peut donc aider à la différencier d'autres formes d'arthrite, même si elle est également présente dans de nombreuses articulations touchées par l'arthrose,. À long terme, la synovite peut entraîner une dégénérescence articulaire.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Futou
Le futou (chinois traditionnel : 襆頭/幞頭), également connu sous les noms de fu (幞) et toujin (頭巾), est l'un des couvre-chef les plus importants à faire partie du hanfu ou costume chinois des Han. Il apparaît dans la dynastie Zhou du Nord sous l'empereur Wu, où son port se généralise. Porté sous les dynastie Tang et dynastie Song, il est le couvre-chef habituel des représentants du gouvernement. Le futou est à l'origine un couvre-chef en forme de turban noué derrière la tête, les deux angles de tissu dépassant de chaque côté en guise d'ornements. Le long des dynastie Sui et dynastie Ming, le futou évolue et se transforme sur le modèle du fujin. Il prend ensuite plusieurs formes et types. Le futou des représentants du gouvernement sous les dynasties Song et Ming, plus tard nommé wushamao (烏紗帽), se fonde sur le futou de la dynastie Tang. Introduit en Corée, il y est employé jusqu'à la fin de la période Joseon.

Hanfu
Le hanfu (chinois simplifié : 汉服 ; chinois traditionnel : 漢服 ; pinyin : hànfú ; litt. « vêtement (des) » Hans, est le vêtement traditionnel porté par les  Hans avant la dynastie Qing. Il est aussi appelé hanzhuang (汉装 / 漢裝, hànzhuāng) ou huafu (华服 / 華服, huáfú).

Il diffère de la robe qipao (旗袍, qípáo) et de la veste tangzhuang (唐裝, tángzhuāng), habits d’origine mandchoue introduits sous la dynastie Qing, souvent considérés comme les vêtements chinois typiques.
Symphonie no 1 d'Arnold
La Symphonie no 1, Op. 22 de Malcolm Arnold est une symphonie écrite en 1949. Le compositeur a dirigé la création au Cheltenham Music Festival en 1951, avec The  Hallé Orchestra. Une partition a été publiée en 1952.

Cheltenham Music Festival
Le Cheltenham Music Festival est un des plus anciens festivals de musique en Grande-Bretagne. Il a lieu chaque année à Cheltenham en juin/juillet depuis 1945. Le festival est renommé pour ses créations de musique contemporaine. Le nombre de créations a dépassé 250 en juillet 2004.

Durant la direction de Martyn Brabbins a été créé le Festival Academy ensemble.
Hendrik Bogaert
Hendrik Frank Bogaert, né le 30 août 1968 à Bruges est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est licencié en sciences économiques appliquées et « Master in Business administration » (Harvard Business School); chef d’entreprise.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Université Curtin
L’université Curtin (en anglais : Curtin University) est l’institution d’éducation supérieure la plus importante de l’État d'Australie-Occidentale. Elle a son principal campus à Perth, dans cet État. Fondée en 1966, elle fut d'abord connue comme le Western Australian Institute of Technology (WAIT) puis à partir de 1986 comme l'université de technologie Curtin avant de prendre son nom actuel en 2010. Elle est nommée d'après John Curtin, premier ministre d'Australie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Maïs doux
Le maïs doux, ou maïs sucré (Zea mays L. convar. saccharata Koern.), est une variété de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur élevée en sucre.
On en connaît de nombreux cultivars.

Le maïs doux résulte d'une mutation récessive d'origine naturelle dans les gènes qui commandent la conversion du sucre en amidon dans l'endosperme du grain de maïs. Contrairement aux variétés de maïs de grande culture, qui sont récoltées lorsque les grains sont secs et mûrs (stade vitreux), le maïs sucré est cueilli avant maturité complète (au stade laiteux) et préparé et consommé comme un légume, plutôt qu'en grains. Étant donné que le processus de maturation consiste à convertir le sucre en amidon, le maïs doux se conserve mal et doit être consommé frais, en conserve ou congelé, avant que les grains ne deviennent durs et féculents.

Le maïs doux est communément appelé sweet corn dans les pays anglo-saxons. Au Brésil, on l'appelle milho verde, c'est-à-dire maïs vert.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Larry Brown (écrivain)
Larry Brown, né le 19 juillet 1951 à Oxford dans le Mississippi aux États-Unis et décédé le 24 novembre 2004 à Oxford dans le Mississippi aux États-Unis d'une crise cardiaque, est un écrivain américain.

Éditions Gallmeister
Les éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante fondée en 2006. Initialement spécialisée en littérature nord-américaine, elle s’ouvre aux littératures d’autres pays depuis 2021.

Célèbre pour ses publications de nature writing, la maison propose aussi d'autres genres, comme des romans noirs ou des polars. Elle a deux collections, « Fiction » pour le grand format et « Totem » pour le format poche. Son logo est une patte de loup.
Championnat du Danemark de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Danemark de football est la 95e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

C'est l'AaB Aalborg qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Aalborg réalise même le doublé en battant le Brøndby IF en finale de la Coupe du Danemark.

Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.
Gare de Dourdan - La Forêt
La gare de Dourdan - La Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille. Elle est située sur le territoire de la commune de Dourdan dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la branche C4 du RER C.

Réseau de bus Essonne Sud Ouest
Le réseau de bus Essonne Sud Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Ouest Essonne, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, depuis le 1er août 2022.

Il est composé de 46 lignes qui desservent principalement la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne dans l'Essonne.
Read All About It
Read All About It est une chanson du rappeur britannique Professor Green en collaboration vocale avec la chanteuse écossaise Emeli Sandé sortie le 21 octobre 2011 sous le label Virgin. 1er single extrait de l'album At Your Inconvenience (2011), la chanson est écrite par Stephen Manderson, Tom Barnes, Ben Kohn, Peter Kelleher, Iain James, Adele Sandé. Read All About It est produit par TMS et par iSHi.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Cyber Age
Cyber Age - 30 minutes dans le futur, puis Cyber Age - 28 minutes dans le futur est un jeu de rôles basé sur le système SimulacreS, paru chez Descartes éditeur en 1990 puis réédité en 1995 dans le hors-série n°16 du magazine Casus Belli.

Il offre aux joueurs un univers cyberpunk complet et relativement classique, mais très varié dans ses possibilités. Il se distingue par des règles de création de personnage très biographiques.

Portail des jeux

Portail de la science-fiction

Portail des jeux de rôle

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
The 'Nam
The ‘Nam est une série de bande dessinée américaine consacrée à la guerre du Viêt Nam créée par les Américains Doug Murray (en) (scénario) et Michael Golden (dessin).

Après huit épisodes publiés dans le comic book Savage Tales (en) d'octobre 1985 à décembre 1986, la série a fait l'objet de son propre titre homonyme[pas clair] dont les 84 numéros ont été publiés par Marvel Comics entre décembre 1986 et septembre 1993.

Outre Murray, qui a écrit 48 des 51 premiers numéros, et Golden, qui en a dessiné douze des treize premiers, une douzaine d'auteurs ont travaillé sur cette série, en particulier Wayne Vansant, qui en a dessiné 59 numéros, Chuck Dixon, qui en a écrit 18 et Don Lomax (en), qui a écrit les 15 derniers.

Chuck Dixon
Charles « Chuck » Dixon, né le 14 avril 1954, est un scénariste américain de comics, connu pour avoir contribué à The Savage Sword of Conan dans les années 1980 et surtout Batman et Punisher dans les années 1990. Il a reçu le prix Inkpot en 2014.
Tombeau de Noé
Il existe plusieurs sites qui abriteraient le tombeau du patriarche Noé :

le tombeau de Noé à Nakhitchevan, en Azerbaïdjan ;

le tombeau de Noé à Nadjaf, en Irak ;

le tombeau de Noé à Karak, en Jordanie ;

le tombeau de Noé à Cizre, en Turquie.

Al-Karak
Al-Karak écrit aussi Karak ou Kerak est une ville de Jordanie située à quelques kilomètres à l'est de la Mer Morte et sur le territoire de laquelle a été édifié un célèbre château fort croisé au XIIe siècle, le kerak de Moab. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Karak.
Tueurs des Trois Royaumes
Tueurs des Trois Royaumes (Sān Guó Shā, chinois simplifié : 三国杀) est un jeu de société chinois très populaire. C'est une nouvelle version du jeu Bang! (antérieurement Wanted! en français), dont le thème original du western a été transposé à l'époque des Trois Royaumes, avec de nouvelles cartes de rôles, armes, situations, actions et personnages. Le jeu est jouable de 2 à 10 personnes. Le jeu est édité par YOKA Games fut lancé simultanément le 18 septembre 2008 à Pékin, Shanghai et Xiamen. Il fut immédiatement très bien accueilli par les joueurs. On estime que Tueurs des Trois Royaumes, Uno, et Les Colons de Catane sont les trois jeux de société les plus populaires dans la région de Canton pendant la première moitié de l'année 2009. Le jeu a été complété par deux extensions à ce jour, pour un total de quatre prévues.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Culture du pays de Galles
Le pays de Galles est un pays de Grande-Bretagne constitutif du Royaume-Uni qui a une culture distincte, comprenant sa propre langue (le gallois), ses coutumes, sa politique, ou sa musique.

Bien que partageant de nombreuses coutumes avec les autres nations du Royaume-Uni, le pays de Galles a ses propres traditions et culture distinctes. C'est à partir de la fin du XIXe siècle que le Pays de Galles acquit son image populaire de « pays de la chanson », notamment grâce à la tradition eisteddfod.

Le pays de Galles a comme symbole principal le dragon rouge gallois, les autres emblèmes nationaux étant le poireau et la jonquille.

Politique au pays de Galles
La politique au pays de Galles s'insère dans le cadre plus large de la politique du Royaume-Uni dont le pays de Galles est une des nations constitutives.

Dans le cadre de la dévolution des pouvoirs mis en place par le Parlement britannique, le pays de Galles possède depuis 1999 une Assemblée délibérante dénommée Assemblée nationale puis Parlement. Celui-ci a le pouvoir d'adopter des lois depuis 2011.

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste. Le nationalisme gallois existe mais est nettement moins important que son pendant écossais.

La langue galloise est reconnue comme langue officielle et utilisée par les organes du pays de Galles, au même titre que l'anglais.