hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Schmid
Alexander « Alex » Schmid, né le 9 juin 1994 à Oberstdorf, est un skieur alpin allemand, spécialiste du slalom géant. Notamment spécialiste du parallèle (deux podiums lors d'épreuves disputées en Coupe du monde en 2020), il devient champion du monde de la spécialité lors des Mondiaux de Courchevel/Méribel 2023.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Templeton (Iowa)
Templeton est une ville du comté de Carroll, en Iowa, aux États-Unis. Elle est créée en 1882 et incorporée le 28 septembre 1883.

La ville est probablement nommée en l'honneur d'un employé du chemin de fer.

La ville est probablement mieux connue comme étant le siège de la maison Templeton Rye (en), une marque de rye whisky, produit durant la prohibition aux États-Unis, très populaire dans les speakeasies à Chicago, Omaha et Kansas City. Pour de nombreux fermiers du comté de Carroll, cela constitue une façon viable de compléter leurs revenus durant la Grande Dépression. Pour assurer la contrebande, durant la crise économique, Templeton, avec une population inférieure à 500 personnes, utilisait 3 wagons de chemin de fer de sucre par mois.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
João Batista Reus
João Batista Reus (en allemand Johann Baptist Reus), né le 10 juillet 1868 à Pottenstein, en royaume de Bavière et mort le 21 juillet 1947 à São Leopoldo (Brésil) est un prêtre jésuite brésilien d'origine allemande, missionnaire et professeur de théologie au Brésil. Favorisé de grâces mystiques éminentes, il a été déclaré serviteur de Dieu lorsque le procès en vue de sa béatification fut ouvert en 1953.

Congrégation mariale
Une Congrégation mariale (Congregatio mariana) était, dans l'Église catholique, un groupe de laïcs qui se réunissait en association avec la Compagnie de Jésus. Ces congrégations, qui appartenaient à la famille ignatienne, existèrent de la fin du XVIe siècle jusqu'aux années 1960. Changeant de nom après le concile Vatican II les congrégations mariales s'appellent aujourd'hui 'communautés de vie chrétienne'.
Rivière de Papinachois
La Rivière de Papinachois coule vers le sud, sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Cette rivière coule généralement vers le sud-est entre la rivière Betsiamites et la rivière aux Outardes ; elle se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent à Pessamit.

La partie inférieure du bassin hydrographique de la rivière de Papinachois est desservie par la route 138 qui la traverse près de son embouchure. À partir de la route 138, la route forestière R0901 remontant vers le nord-ouest, dessert la partie nord-est de la rivière Papinachois ; tandis que la route forestière R0908 dessert la partie ouest,,.

La surface de la rivière Papinachois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Gare de Tarvisio Centrale
La gare de Tarvisio Centrale est une ancienne gare ferroviaire italienne utilisée comme étape internationale de passage entre le réseau italien et le réseau autrichien. Elle est située au nord-est de la partie habitée de Tarvisio, dans le Frioul, à proximité de la frontière avec l'Autriche ; jusqu'à sa fermeture en 2000 à la suite de l'ouverture du nouveau tracé de la Pontebbana, elle est la gare centrale et principale de la ville.

Voie ferrée Pontebbana
La voie ferrée Pontebbana (en italien : ferrovia Pontebbana) est une ligne de chemin de fer italienne longue de 89 km, reliant Udine à Tarvisio au sein du Frioul-Vénétie Julienne. Elle constitue un tronçon essentiel de l'axe ferroviaire de Venise à Villach en Autriche. En service depuis 1879, la ligne prend le nom de la ville de Pontebba dans les environs de laquelle se trouvait l'ancienne frontière du royaume d'Italie avec l'Empire austro-hongrois au cours des quarante premières années de fonctionnement.

Dès la fin des années 1970, la ligne a été complètement rénovée en plusieurs étapes ; le dernier tronçon, entre Ugovizza Valbruna et Tarvisio, a été ouvert le 26 novembre 2000.
Latécoère 300
L'hydravion Latécoère 300 a été conçu par Marcel Moine et construit à un seul exemplaire, pour le transport du courrier sur la ligne Atlantique Sud, via Dakar au Sénégal, jusqu'à Natal au Brésil. Le tout premier exemplaire, immatriculé F-AKCU, effectue son premier essai de vol, le 16 décembre 1931,sur l'étang de Biscarrosse, avec Gonord et Vergès aux commandes. Mais après déjaugeage et montée en chandelle, en raison d'un problème de centrage, l'appareil plongea à pic et heurta violemment la surface de l'eau ce qui occasionna la rupture du fuselage en deux parties, l'avant coulant aussitôt. Trois exemplaires de série, légèrement différents et nommés Latécoère 301, sont ensuite livrés à Air France entre novembre 1935 et janvier 1936.

Lac de Biscarrosse et de Parentis
Le lac de Biscarrosse et de Parentis (estanh de Biscarròssa en gascon) est l'un des grands lacs landais du littoral de la Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest de la France. De forme triangulaire, il s'étend du nord au sud sur les communes de Biscarrosse, Parentis-en-Born, Gastes et Sainte-Eulalie-en-Born, dans le département des Landes.
Femme devant la lune II
Femme devant la lune II est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous un croissant de lune bleu. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant le soleil I et Femme devant l'étoile filante III, avec lesquelles elle forme un triptyque.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Caproni Ca.100
Le Caproni Ca.100 est un modèle d'avion biplan de la marque italienne Caproni des années 1930. L'avion a été surnommé affectueusement Caproncino — petit Caproni — par ses utilisateurs en raison de ses petites dimensions.

Aermacchi
Aeronautica Macchi est un constructeur aéronautique italien fondé en 1913. Depuis 1961, cette entreprise est implantée à Varèse et connue sous le nom d'Aermacchi. Elle fusionne en 2012 avec Finmeccanica qui devient en 2017 Leonardo.
Time Flies... 1994-2009
Time Flies ... 1994-2009 est une compilation du groupe de rock anglais Oasis sortie le 14 juin 2010. Elle contient les vingt-sept singles sortis au Royaume-Uni par le groupe entre 1994 et 2009. Sunday Morning Call n'est pas présent dans la liste des morceaux, mais apparaît en tant que morceau caché à la suite de Falling Down sur la dernière piste. L'album contient également les chansons Whatever et Lord Don't Slow Me Down, qui n'étaient jusqu'à ce jour sur aucun album du groupe. Une édition deluxe contenant tous les clips du groupe et un disque de leur performance au Roundhouse à Londres le 21 juillet 2009 est également publiée.

Morceau caché
Un morceau caché (également appelé titre caché, piste cachée ou chanson cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d'un enregistrement (CD, vinyle, cassette audio...) mais qui figure bien sur l'enregistrement, généralement à la fin.
Brocante des Quais de Charleroi
La Brocante des Quais est un événement annuel se déroulant à Charleroi durant le week-end du solstice d'été. C'est une brocante de 24 heures présente sur les quais de la Sambre et dans les rues et places avoisinantes.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Phare de St Abbs Head
Le phare de St Abbs Head est un phare situé sur un promontoire rocheux dans le petit village de pêcheurs de St Abbs (Berwickshire), dans le comté des Scottish Borders au sud- est de l'Écosse. Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

C'est maintenant un monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce site est aussi une réserve naturelle nationale gérée par le National Trust for Scotland, la St Abbs National Nature Reserve.

National Trust for Scotland
Le National Trust for Scotland est l'organisme écossais chargé de la protection et de la promotion du patrimoine naturel et culturel de l'Écosse.

Ce patrimoine est représenté par 127 sites couvrant 760 km2 et comprenant des châteaux, des jardins, des habitations, des sites historiques et des paysages ruraux. Créé en 1931, il emploie 500 personnes, compte 290 000 membres et a accueilli 1,7 million de visiteurs en 2006. La plupart des sites et des espaces sont accessibles toute l'année mais les bâtiments ne peuvent généralement être visités qu'entre Pâques et octobre, parfois seulement l'après-midi.

Le National Trust for Scotland a le même fonctionnement que le National Trust qui gère des sites d'Angleterre, du pays de Galles, d’Irlande du Nord et de l'île de Man. Son directeur est le Charles III, son président est le duc de Buccleuch, actuellement Richard Scott, et son chairman est Shonaig Macpherson.
The Royal Westminster Regiment
The Royal Westminster Regiment (abrégé en R Westmr R), littéralement « Le Royal Westminster Régiment », est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 39e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Ses quartiers généraux sont situés à New Westminster en Colombie-Britannique et le régiment a également une compagnie à Chilliwack. Le régiment fut créé en 1910.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Shafter Lake
Shafter Lake est une ville fantôme du comté d'Andrews, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis,. Elle est située à l'ouest de l'U.S. Route 385, au nord de la partie centrale du comté, en bordure du lac asséché, du même nom. Elle est devenue une ville fantôme après que la ville a perdu une élection pour le siège de comté d'Andrews. Le lac et la localité sont baptisés en référence à William Rufus Shafter, un militaire, qui découvre le lac en 1875,.

U.S. Route 385
La U.S. Route 385 (US 385) est une US Route auxiliaire de la US 85 parcourant 1 206 miles (1 941 km) depuis le Parc national de Big Bend, au Texas, jusqu'à Deadwood, au Dakota du Sud. Outre ces deux états, elle passe aussi en Oklahoma, au Colorado et au Nebraska.
M&M's World
M&M's World est une chaîne de magasins spécialisée dans les confiseries M&M's et ses déclinaisons commerciales (vêtements, jeux, gadgets...). Sa plus célèbre franchise est celle de Las Vegas Strip à Paradise mais il en existe également une sur Times Square (New York), une à Orlando, une à Londres et une à Shanghai  (Nanjing Road).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Judson Philips
Judson Philips, né le 10 août 1903 à Northfield (Massachusetts) et mort le 7 mars 1989 à Canaan (Connecticut), est un écrivain américain de romans policiers connu également sous les pseudonymes d’Hugh Pentecost et Philip Owen.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Jordyn Poulter
Jordyn Poulter est une joueuse américaine de volley-ball née le 31 juillet 1997 à Naperville. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 devait se tenir à Tokyo, au Japon, du 26 juillet au 9 août 2020, et a été reporté à 2021. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1964 ayant également eu lieu à Tokyo.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
9e étape du Tour de France 2001
La 9e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 16 juillet 2001 entre Pontarlier et Aix-les-Bains sur une distance de 185 km. Elle a été remportée par le Russe Sergueï Ivanov (Fassa Bortolo) devant l'Espagnol David Etxebarria (Euskaltel-Euskadi) et l'Australien Bradley McGee (La Française des jeux). L'Australien Stuart O'Grady conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Yuli Verdugo
Yuli Verdugo Osuna, née le 29 juin 1997 en Basse-Californie du Sud, est une coureuse cycliste mexicaine. Spécialisée dans les disciplines de sprint sur piste, elle est notamment championne panaméricaine de la vitesse par équipes en 2016 et 2018. Depuis les championnats panaméricains de 2016, elle détient le record continental du sprint sur 500 mètres par équipes départ arrêté, avec Jessica Salazar, en 32 s 568.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Championnat d'Espagne de vitesse Moto3 2012
Le Championnat d'Espagne de vitesse Moto3 2012 est la 1re édition du championnat d'Espagne de vitesse moto organisé avec des Moto3 par la FIM. Le titre revient au pilote espagnol Alex Marquez, deuxième en 2011.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Haï Taïeb Lo Met
Haï Taïeb Lo Met, de son vrai nom Isaac Haï Taïeb (hébreu : יצחק חי טייב), né en 1743 à Tunis et mort le 21 mai 1837 dans la même ville, est un rabbin et kabbaliste tunisien des XVIIIe et XIXe siècles.

Appelé Haï afin de le distinguer de son oncle, le rabbin Isaac Taïeb, il fait l'objet d'un culte populaire et reçoit le surnom posthume de Rebbi Haï Taïeb Lo Met (litt. « Taïeb le Vivant n'est pas mort »).

Le jour de sa mort (Hiloula/Yortzeit) est le 19 Kislev (selon certains le 16 Iyar).

Cimetière du Borgel
Le cimetière du Borgel est le cimetière juif de Tunis depuis 1894. Le cimetière chrétien ouvert en 1927 lui est contigu.

Situé sur l'avenue Kheireddine-Pacha du côté de l'esplanade Gambetta, il constituerait le plus grand cimetière juif du Maghreb, voire du bassin méditerranéen, en raison de la taille de la communauté juive locale, même si le nombre exact de tombes n'est pas déterminé à ce jour.
Desmoulins
Desmoulins est le patronyme de :

Amédée Desmoulins, graveur sur bois français du XXe siècle ;

André Desmoulins, coureur cycliste français ;

Camille Desmoulins, avocat et journaliste français ;

Lucile Desmoulins, femme du précédent ;

Horace Camille Desmoulins, fils des précédents ;

François Desmoulins (1570-1650), maître écrivain français ;

Charles-Émile Desmoulins (1829-1900), peintre français ;

Georges Desmoulins (1879-1959), acteur français ;

Lucette Desmoulins, actrice française des années 1930.

Lucile Desmoulins
Anne-Lucile-Philippe Laridon-Duplessis dite Lucile Desmoulins, née le 18 janvier 1770 à Paris où elle est guillotinée le 13 avril 1794, est une personnalité de la Révolution française. Épouse du journaliste Camille Desmoulins, elle est guillotinée huit jours après son mari.
Emma Eames
Emma Eames (13 août 1865 – 13 juin 1952) est une soprano américaine renommée pour la beauté de sa voix. Elle a chanté les grands rôles lyriques et dramatique de l'opéra et a eu une carrière à New York, Londres et Paris durant la dernière décennie du 19e siècle et la première décennie du 20e siècle.

Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.
Morton Smith
Morton Smith, né à Philadelphie le 28 mai 1915 et mort à New York le 11 juillet 1991, est un prêtre épiscopalien, helléniste, philologue et professeur d'histoire de l'Antiquité à l'université Columbia.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
James Patrick
James Alan Patrick (né le 14 juin 1963 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
La Ligue de hockey junior de la Saskatchewan ou LHJS (également appelée par le nom anglais Saskatchewan Junior Hockey League ou plus simplement par le sigle SJHL) est une ligue de hockey sur glace junior située en Saskatchewan au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 12 équipes jouant dans trois divisions : Bunge, UPL et Nutrien.

Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Le vainqueur des séries de la SJHL remporte la Coupe Credential/Membercare puis participe à la Coupe Anavet contre le vainqueur de la Ligue de hockey junior du Manitoba.