hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(They Long to Be) Close to You
(They Long to Be) Close to You est une chanson écrite par Hal David et composée par Burt Bacharach, qui est devenue un standard.

Elle est enregistrée pour la première fois par Richard Chamberlain pour la bande originale du film Le Motel du crime, en 1963. Elle connaît par la suite de nombreuses reprises, dont la plus connue est celle des Carpenters, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis et au Canada en 1970 et remporte le Grammy Award du meilleur duo ou groupe pop ou de variété avec chant l'année suivante.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Spéléométrie de la France
La page Spéléométrie de la France a pour but de faciliter l'accès aux listes spéléométriques des départements français.

On trouvera surtout des liens vers les listes spéléométriques des départements français classés par ordre alphabétique. Il s'agit d'une page intermédiaire qui s'intercale entre un article général intitulé Spéléométrie et les deux listes (développement et dénivellation) des cavités naturelles les plus longues et les plus profondes de la France, d'une part, et toutes les autres listes départementales, d'autre part.

Grotte des Chamois
La grotte des Chamois est une cavité située sur la commune de Castellet-lès-Sausses, près du hameau d'Aurent, dans le massif du Grand Coyer, département des Alpes-de-Haute-Provence.

Elle s'ouvre à une soixantaine de mètres au-dessus de la source du Coulomp. L'exploration de la grotte a montré qu'il existe d'autres entrées, le trou des Fantasmes et la grotte N-I Nini, qui s'ouvrent sur le territoire de la commune de Méailles.
Isabelle Charest
Isabelle Charest, née le 3 janvier 1971 à Rimouski au Québec, est une femme politique et une patineuse de vitesse sur piste courte canadienne du Québec.

Elle est détentrice de trois médailles olympiques, obtenues lors de ses participations aux jeux d'hiver de 1994, 1998 et 2002. Après avoir été chef de mission adjointe aux Jeux olympiques de Rio en 2016 et chef de mission aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, elle entre en politique et se fait élire en 2018 comme députée caquiste de Brome-Missisquoi. Elle devient ministre responsable de la Condition féminine la même année, puis, après sa réélection en 2022, ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Ayahi Takagaki
Ayahi Takagaki (高垣彩陽, Takagaki Ayahi), née le 25 octobre 1985 à Tokyo, au Japon, est une actrice de doublage (seiyū), chanteuse et actrice de théâtre.

Elle réalise ses premiers rôles de doubleuse en 2006.

Elle est membre de Sphere, groupe qu'elle fonde en 2009 avec Minako Kotobuki, Haruka Tomatsu et Aki Toyosaki.

Elle chante en solo à partir de 2010 avec le single Kimi ga Iru Basho.

Tomohiko Itō
Tomohiko Itō (伊藤 智彦, Itō Tomohiko) est un réalisateur japonais de film d'animation. Il est notamment connu pour avoir réalisé les 2 saisons de Sword Art Online ainsi que le film Sword Art Online: Ordinal Scale, ou encore le storyboard de Death Note.
Lim Chan-ho
Lim Chan-ho (né le 11 mars 1992) est un athlète sud-coréen, spécialiste du 400 m.

Il détient le record national du relais 4 x 400 m obtenu lors des Championnats du monde de Daegu. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux de l'Asie de l'Est de 2013.

Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Greg Nixon, Bershawn Jackson, Angelo Taylor et LaShawn Merritt).
Saison WNBA 1999
La saison WNBA 1999 est la 3e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 10 juin 1999 au 21 août 1999. Les playoffs commencent le 24 août 1999 et se terminent le 5 septembre 1999 avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 2 manches à 1.

Les Comets remportent leur troisième titre consécutif de champion WNBA.

Playoffs WNBA
Les Playoffs WNBA sont les playoffs de la Women's National Basketball Association (WNBA). Ils sont organisés en 3 tours et regroupent 8 équipes. Ils décident au terme du dernier tour de cette compétition du titre de champion WNBA.
Épidémie de cocoliztli de 1576
L'épidémie de cocoliztli de 1576 est le nom donné à une grande épidémie touchant les populations amérindiennes de Nouvelle-Espagne de juillet 1576 jusqu'en 1577. Originaire de la vallée de Mexico en avril de 1576, l'épidémie s'est répandue en se limitant de Sonora au nord et à la Péninsule du Yucatán et au Guatemala au sud.

Capitainerie générale du Guatemala
La capitainerie générale du Guatemala, ou royaume du Guatemala, était un territoire faisant partie de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne et de l'Empire espagnol de 1542 à 1821. Elle s'étendait sur l'actuel Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et l'État Mexicain du Chiapas. Sa capitale était la ville actuelle d'Antigua Guatemala puis de Guatemala.

Le territoire et les subdivisions de la capitainerie varièrent tout au long de la période selon l'organisation coloniale et les événements survenant en métropole. Le pouvoir politique, administratif et militaire était exercé par le capitaine général, le pouvoir judiciaire par l'Audiencia de Guatemala.
John Bella
John Bella – pseudonyme de Jorge Marques Bela – est un écrivain angolais né le 30 septembre 1968 dans la municipalité de Sambizanga, (province de Luanda).

Poète, il publie également des livres pour enfants. Dans As orelhas do Coelho (Les oreilles du Lapin) publié en 2007, John Bella veut transmettre aux enfants les valeurs morales du respect des adultes, particulièrement des enseignants et des parents. Il souhaite que chaque adulte agisse pour l’éducation des enfants.

Luanda (province)
La province de Luanda est une province de l'Angola située au nord du pays, exclavée dans celle de Bengo, avec elle aussi un littoral sur l'Océan Atlantique.

Sa population dépasse les 5 millions d'habitants sur une surface de 2 257 km2. Sa capitale, Luanda, est aussi celle du pays en lui-même.

Elle est traversée par deux grandes rivières, Bengo et Kwanza, dont les cours s'étendent de la région jusqu'à l'océan ; elle est aussi composée de 9 municipalités :

Cacuaco,

Cazenga,

Belas,

Icolo e bengo,

Quiçama,

Rangel,

Samba,

Sambizanga,

Viana.
Montage-séquence
Le montage-séquence est un anglicisme (le mot montage est ici réimporté de l'anglais) désignant une succession de plans, souvent accompagnée de musique, condensant fortement une période de temps relativement longue, d'une journée au minimum, en une séquence de trois à quatre minutes au maximum.

Ce type de séquence cinématographique évoque le clip. Le terme consacré par la sémiotique du cinéma est « séquence par épisodes ».

Exemples de séquences musicale par épisodes :

L'entraînement de Rocky Balboa dans Rocky 3 : L'Œil du tigre de Sylvester Stallone ;

La journée des amoureux dans Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? de David Zucker ;

La grossesse dans Métisse de Mathieu Kassovitz ;

L'apprentissage dans Team America, police du monde de Trey Parker.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Sweden Hockey Games
Les Sweden Hockey Games sont un tournoi annuel de hockey sur glace. Il se déroule en Suède.

Le tournoi est créé sous le nom de Sweden Hockey Games (SHG). Son nom est LG Hockey Games de 2006 à 2011 en raison de son sponsor LG Electronics. Son nom est Oddset Hockey Games de 2012 à 2014 en raison de son sponsor Oddset.

Le tournoi a débuté en 1996-1997 dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) qui voit s'affronter la Suède, la Finlande, la République tchèque et la Russie.

LG Electronics
LG Electronics est une multinationale sud-coréenne, filiale de LG Group, dont le siège social se situe dans le quartier de Yeouido-dong, à Seoul. C'est le deuxième fabricant mondial de télévision, derrière Samsung Electronics, et le troisième plus grand fabricant de téléphones mobiles au premier trimestre 2014, en nombre d'unités vendues.
Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur acteur dans un second rôle (LAFCA for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée par la Los Angeles Film Critics Association depuis 1977 au cours de la cérémonie annuelle des LAFCA Awards.

John Lithgow
John Lithgow est un acteur, producteur et musicien américain, né le 19 octobre 1945 à Rochester (État de New York).

Il est connu pour avoir interprété George Henderson dans Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons) de William Dear.

À la télévision, il joue notamment pendant six saisons le Dr Dick Solomon dans la série 3rd Rock from the Sun (1996-2001), qui lui vaut trois Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique. Dans un registre plus dramatique, il incarne le Tueur de la trinité dans Dexter (2009 et 2021) et Winston Churchill dans The Crown (2016-2019). Il est également un régulier des séries Trial & Error (2017) et Perry Mason (2020-) ainsi qu'un invité des séries 30 Rock (2009) et How I Met Your Mother (2011-2014).

Prolifique au théâtre, il remporte son premier Tony Awards en 1973 pour The Changing Room (en) puis son second en 2002 pour Sweet Smell of Success (en).
Brad Cole (musicien)
Brad Cole (né le 10 décembre 1953 à Philadelphie), est un musicien américain, claviériste et saxophoniste, il est également arrangeur et producteur.

Il a joué avec des musiciens et des groupes tels que Phil Collins, Supertramp, Gino Vannelli, Frank Zappa, Michael Bolton et Lionel Richie, et les français Hugues Aufray, Michel Polnareff, Michel Jonasz et Johnny Hallyday.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Titouchky
Le terme de titouchky (ukrainien : тітушки, pluriel de titouchka ; parfois titouchkos, titouchkas) est largement utilisé dans les médias ukrainiens et par les gens de la rue pour désigner des hooligans suspectés d'être rétribués par le gouvernement. Ils sont accusés de constituer une formation de troupes de combat illégale, habillée en civil, dont l'objectif est d'attaquer et de disperser des manifestations pacifiques d'opposants au gouvernement, et de s'en prendre aux représentants des médias. Leur tactique consiste à se mêler à la foule, puis à déclencher une bagarre. Le terme est parfois traduit par « Loue un voyou ».

Durant les manifestations pro-européennes de 2013-2014 en Ukraine, cette appellation devient un terme collectif pour désigner à la fois les provocateurs et les voyous engagés par le Parti des régions du président Viktor Ianoukovytch, et les policiers en civil,,.

Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.
Anton Josef Beck
Anton Jakob Josef Eugen Beck (né le 27 janvier 1857 à Karlsruhe et mort le 29 septembre 1922 dans la même ville) est avocat au service de l'État de Bade depuis 1881 et député du Reichstag de 1898 à 1914.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
AGTR1
Le récepteur de type 1 de l'angiotensine II ou récepteur AT1, ou AT1R, ou AGTR1, est un récepteur de l'angiotensine. Il a des effets vasopresseurs et régule la sécrétion d'aldostérone. Il est un élément important de la pression artérielle par le contrôle du volume dans le système cardiovasculaire. Il est la cible des antagonistes de l'angiotensine II qui sont des médicaments indiqués pour l'hypertension, la néphropathie diabétique et l'insuffisance cardiaque congestive.

Il est le récepteur de l'angiotensine le mieux élucidé.

Aldostérone
L'aldostérone est une hormone minéralocorticoïde sécrétée par la zone glomérulée du cortex des glandes surrénales principalement en réponse à une stimulation par l'angiotensine 2 ou à une élévation de la kaliémie. Elle a un rôle crucial dans le maintien de la volémie plasmatique et de la tension artérielle, ainsi que de la kaliémie, via son action de réabsorption du sodium urinaire et de sécrétion de potassium dans l'urine, au niveau des tubes contournés distaux du rein. Elle est un composant majeur du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Viaduc de Clausen
Le viaduc de Clausen (luxembourgeois : Clausener Viaduc) est un pont ferroviaire luxembourgegois de la ligne 1 situé à Luxembourg et permettant de franchir un méandre de la vallée de l'Alzette encadrant le quartier de Clausen au nord de la Ville-Haute.

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
Frédéric III de Hesse-Hombourg
Frédéric III Jacques (19 mai 1673, Cölln – 8 juin 1746, Bois-le-Duc) est landgrave de Hesse-Hombourg de 1708 à sa mort.

Il est le fils aîné du landgrave Frédéric II de Hesse-Hombourg et de son épouse Louise-Élisabeth de Courlande. Il survit à tous ses enfants : c'est son neveu, également appelé Frédéric, qui lui succède.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Compte d’affectation spéciale développement agricole et rural
Le compte d’affectation spéciale développement agricole et rural (CASDAR) a été créé par la loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005, loi de finances pour 2006. Le CASDAR a pour objet de financer les actions de développement agricole et rural telles que définies par les articles L.820-1 à 3 et R.822-1 du code rural et de la pêche maritime et selon les priorités fixées par le PNDAR.

Développement agricole
Le développement agricole est un processus général de transformation de l'agriculture, dans les différentes régions du monde et à différentes époques de l'histoire (voir histoire de l'agriculture). Ces transformations de l'agriculture peuvent être orientées par des politiques publiques, appelées politiques de développement agricole, ou par l'intervention de différents types d'acteurs (ONG, bailleurs de fonds internationaux), qui financent et mettent en place des projets de développement agricole, qui sont des interventions ponctuelles, destinées à orienter le développement agricole dans un sens voulu. Par abus de langage, on appelle généralement « développement agricole » l'ensemble des politiques publiques et des projets destinés à infléchir le développement agricole.
Digestibilité
En alimentation animale, la digestibilité est un critère qui définit le degré auquel une matière organique est digérée par un animal.
On distingue la digestibilité réelle de la digestibilité apparente.

La digestibilité apparente correspond à :

da = (ingesta - fèces) / ingesta

Avec ingesta : la quantité d'aliments ingérée, et les fèces, les excréments.

La digestibilité réelle :

dr = (ingesta - (fèces - fèces endogènes) / ingesta

Les fèces endogènes correspondent à des cellules de l'animal qui partent par desquamation, des enzymes, des bactéries du tube digestif, qui ne faisaient pas partie de l'aliment.

On définit ainsi le « coefficient d'utilisation digestive » (CUD).

Chez le porc, on parle de digestibilité iléale (dans l'iléon, dernier segment de l'intestin grêle), qui néglige les phénomènes fermentaires ayant lieu dans le gros intestin (car des acides aminés non digérés y sont métabolisés).

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Théorie de la base économique
La théorie de la base économique (ou théorie de la base) est une théorie d'économie urbaine développée dans les années 1950 par Homer Hoyt (1954), Douglass North (1955) et Charles Tiebout (1956). Elle est une expression particulière, liée à l'espace et au développement local ou régional, de la notion d'avantages comparatifs de David Ricardo.

Charles Tiebout
Charles Mills Tiebout (12 octobre 1924 - 16 janvier 1968) est un économiste et géographe américain connu pour le « modèle de Tiebout », où il suggère qu'il existe une solution non-politique au problème du passager clandestin dans les collectivités locales.
Championnat du Luxembourg de football de deuxième division 2018-2019
Le Championnat du Luxembourg de football de D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs luxembourgeois et placée sous l'égide de la fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Promotion d'honneur.

Fédération luxembourgeoise de football
La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) est une association regroupant les clubs de football du Luxembourg et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Luxembourg.

La fédération nationale du Luxembourg est fondée en 1908. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Hugo von Kathen
Hugo von Kathen, né à Freienwalde-en-Poméranie, arrondissement de Saatzig, le 27 août 1855 et mort à Wiesbaden le 2 avril 1932, est un général allemand qui participe à la Première Guerre mondiale. Il participe aux opérations sur le front ouest et combat dans les Flandres lors des première et seconde batailles d'Ypres. En 1917, il est envoyé sur le front de l'est et participe à l'offensive sur Riga et à l'opération Albion. De retour sur le front ouest en novembre 1917, il combat lors des batailles du printemps et de l'été 1918 avant de prendre la direction de la 8e armée stationnée dans les pays baltes. Il occupe ce poste jusqu'à la fin de la guerre.

Chociwel
Chociwel (en allemand : Freienwalde in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Chociwel, dans le powiat de Stargard. Sa population s'élevait à 3 191 habitants en 2013.
Óglaigh na hÉireann (groupe armé)
Óglaigh na hÉireann (abrégé ÓnaÉ) est un groupe paramilitaire républicain implanté dans de nombreux endroits d'Irlande mais très particulièrement à Belfast, Derry et dans le comté de Louth. Cette organisation s'est formée en 2006 après que plusieurs républicains haut placés ont décidé de créer d'un nouveau groupe.
Ce groupe n'est pas à confondre avec un groupe du même nom basé dans la ville de Strabane et désormais inactif. 
En droit irlandais, Oglaigh na hEireann est le nom en langue irlandaise des forces de défense irlandaises. Oglaigh na hEireann peut être traduit par " soldat de l'Irlande ", " Volontaires de l'Irlande " ou " Volontaires Irlandais ". 
ÓnaÉ est connu pour sa violence contre les membres des services de police d'Irlande du Nord (PSNI).

Forces de Défense irlandaises
Les Forces de Défense irlandaises  (Irish Defence Force en anglais et Óglaigh na hÉireann en irlandais) englobent l'Armée de terre, la Marine, la Force aérienne et les forces de réserve de l'Irlande.

Le président de l'Irlande est le commandant suprême des Forces de défense, mais en pratique, elles répondent au gouvernement irlandais, par l'intermédiaire du ministre de la Défense.

Les Forces irlandaises de Défense sont composées par :

Les Forces permanentes de défense  
Armée de terre (Irish Army ou Arm na hÉireann)
Marine (Irish Naval Service)
Corps aérien (Irish Air Corps)

Les Forces de Défense de réserve (Reserve Defence Forces) 
Armée de réserve (Irish Army Reserve)
Marine de réserve (Naval Service Reserve)