hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janina Fialkowska
Janina Fialkowska, née le 7 mai 1951 à Montréal (Canada), est une pianiste canadienne.

Spécialiste des répertoires classique et romantique, elle se produit régulièrement depuis plus de trente ans avec des orchestres professionnels du monde entier, interprétant souvent des œuvres de Chopin, ainsi que des compositeurs polonais contemporains comme Lutosławski et Panufnik.

Witold Lutosławski
Witold Lutosławski [vitɔld.lutɔswafski] , né le 25 janvier 1913 à Varsovie et mort le 7 février 1994 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre polonais.

Parmi ses œuvres notables, on compte sa Symphonie no 3, son Concerto pour orchestre, son Concerto pour violoncelle, sa Musique funèbre, ses Variations symphoniques, son Quatuor à cordes, sa Symphonie no 2 et son Livre pour orchestre.
Johnny Schofield
John Reginald Schofield, connu sous le nom de Johnny Schofield, né le 8 février 1931 à Atherstone et mort le 1er novembre 2006 à Coventry, est un footballeur anglais qui jouait au poste de gardien de but. Il a notamment évolué en Football League pour Birmingham City et Wrexham.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
HNLMS De Zeven Provinciën
Huit vaisseaux de la Marine royale néerlandaise ont porté le nom de HNLMS De Zeven Provinciën, en référence aux Sept-Provinces-Unies des Pays-Bas formant l'Union d'Utrecht :

De Zeven Provinciën'' (1643-1659), vaisseau de ligne de l'Amirauté d'Amsterdam ;

De Zeven Provinciën (1665-1667), vaisseau de ligne de l'Amirauté d'Amsterdam ;

De Zeven Provinciën (1665), vaisseau de ligne (1665–1694), de l'Amirauté de la Meuse ;

De Zeven Provinciën (1694-1706), vaisseau de ligne de l'Amirauté de la Meuse ;

De Zeven Provinciën (1782-1794), vaisseau de ligne de l'Amirauté du Quart nord;

HNLMS De Zeven Provinciën (1909), vaisseau de défense des côtes en service entre 1910 et 1942 ;

HNLMS De Zeven Provinciën (C802) (1950–1976), croiseur léger de classe De Zeven Provinciën ;

HNLMS De Zeven Provinciën (F802) (2002–), frégate de la classe De Zeven Provinciën.

HNLMS De Zeven Provinciën (C802)
Le HNLMS De Zeven Provinciën est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour la Marine royale néerlandaise. La construction débute en 1939, mais est interrompue par la Seconde Guerre mondiale, étant mis en service qu'en 1953 avec le numéro d'identification C802. Il servit dans la Marine néerlandaise jusqu'en 1976 jusqu'à son achat par le Pérou qui le renomme Aguirre. Il servit dans la Marine péruvienne jusqu'en 1999 et fut démoli en 2000.
Rosoy-en-Multien
Rosoy-en-Multien - dans l'ancien pays de Multien -, est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Petit village rural de 604 habitants au dernier recensement de 2023, bien exposé au sud, Rosoy se développe par la proximité de la région parisienne avec l'aéroport de Roissy et par Meaux, la ville la plus importante de la région.

Ses habitants, par décision du conseil municipal de février 2015, s'appellent les Rosaliens.

Groupe ADP
Groupe ADP, anciennement Aéroports de Paris, est une entreprise publique française qui aménage, maintient et exploite des plates-formes aéroportuaires. Elle bénéficie d'un monopole d'État sur les aéroports de Paris et de sa région, dont Paris-Orly, Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Le Bourget, qu'elle gère à travers sa marque voyageurs Paris Aéroport.

Numéro un mondial de la gestion aéroportuaire en nombre de passagers, le trafic du Groupe ADP a progressé de 7,6 % en 2018 pour atteindre 281,4 millions de passagers. Le groupe assure l'exploitation d’un réseau d'aéroports dans le monde au travers d'ADP International, filiale à 100 %, qui gère 150 aéroports répartis dans 50 pays et cumulant plus de 234,5 millions de passagers en 2019.

La société Aéroports de Paris SA est cotée à l'Euronext Paris (SBF 120 et CAC Mid 60).
Paul Baudry
Paul Jacques Aimé Baudry né à La Roche-sur-Yon le 7 novembre 1828 et mort à Paris le 17 janvier 1886 est un peintre français.

Il est l'un des plus célèbres représentants de l’art académique sous le Second Empire. Il est le frère aîné de l'architecte Ambroise Baudry (1838-1906).

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Benoît-Joseph Labre
Benoît-Joseph Labre, né le 26 mars 1748 à Amettes (Artois), qui appartenait au diocèse de Boulogne (France) et mort le 16 avril 1783 à Rome, est un pèlerin mendiant français qui parcourut les routes d'Europe. Surnommé le « Vagabond de Dieu », il est canonisé en 1881, et est liturgiquement commémoré le 16 avril.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Anton Vaïno
Anton Edouardovitch Vaïno (en russe : Анто́н Эдуа́рдович Ва́йно ; en estonien : Anton Vaino), né le 17 février 1972 à Tallinn en RSS d'Estonie (URSS), est un haut fonctionnaire et homme d'État russe. Il est le chef de l'administration du président de la fédération de Russie depuis le 12 août 2016. Il est membre du Conseil d'État de la fédération de Russie depuis le 21 décembre 2020.

Anton Vaïno est membre du Conseil de sécurité de la fédération de Russie depuis le 12 août 2016. Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Il se trouve placé depuis le 6 avril 2022 sur la liste des personnes sanctionnées par les États-Unis contre la Russie dans le cadre de l'invasion de la Russie en Ukraine en 2022. Anton Vaïno parle anglais et japonais.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Lac Métascouac
Le lac Métascouac est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métascouac, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Métascouac fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 169 (reliant Québec à Alma) et par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Métascouac est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Duarry Super Cat
Le Duarry Super Cat est une classe d'embarcations de débarquement de type canot pneumatique ou bateau semi-rigide avec moteur hors-bord de l'armada espagnole utilisée par l'infanterie de marine, les plongeurs de combat et les forces spéciales. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole Duarry.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Mariette Yvinec
Mariette Yvinec (née en 1953) est une mathématicienne française, chercheuse en géométrie computationnelle à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) à Sophia Antipolis. Elle est l'un des développeurs de CGAL, une bibliothèque logicielle d'algorithmes de géométrie computationnelle.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Bâtiment de la galerie d'art de Kruševac
Le bâtiment de la galerie d'art de Kruševac (en serbe cyrillique : Зграда Уметничке галерије у Крушевцу ; en serbe latin : Zgrada Umetničke galerije u Kruševcu) se trouve à Kruševac, dans le district de Rasina, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 900),.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Optimisation bayésienne
L'Optimisation bayésienne est une stratégie de conception séquentielle pour l'optimisation globale de fonctions boîte noire,,, qui ne présume aucune forme fonctionnelle. Elle est généralement employée pour optimiser des fonctions coûteuses à évaluer. Avec l'essor de l'intelligence artificielle au XXIe siècle, les optimisations bayésiennes trouvent une utilisation marquante dans des problèmes d'apprentissage automatique pour optimiser les valeurs d'hyperparamètre,.

Boîte noire (système)
Une boîte noire, ou boîte opaque, est la représentation d'un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, une intelligence artificielle, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre système).

Quand un fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément, son fonctionnement en boîte noire ne peut être appréhendé que sous l'angle de ses interactions :
« Ce qui — en dernière analyse — justifie l’attitude ludique, c’est que le seul moyen concevable de dévoiler une boîte noire, c’est de jouer avec. » (René Thom).

La boîte noire est représentée de façon élémentaire en affichant les entrées et les sorties mais en masquant le fonctionnement interne. De nombreux systèmes peuvent être représenté sous forme d'une boîte noire : un transistor, un algorithme, un réseau comme internet, le fonctionnement d'une entreprise ou les relations humaines au sein d'un groupe.
Législation sur le tabac
Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l'apparition du tabac.

La législation sur le tabac a pour objectif de réduire le tabagisme et de protéger les non fumeurs contre le tabagisme passif, en interdisant de fumer dans certains lieux (lieux publics, véhicules particuliers, etc.).

Afin de réduire la consommation, il est également possible d'imposer la présence d'avertissements sur les paquets de cigarettes et de réglementer la publicité, le marketing (paquets génériques) et les opérations de parrainage par des entreprises du tabac.

Une autre approche législative consiste à interdire la vente (et éventuellement la consommation) aux personnes en dessous d'un certain âge (en général, 18 ou 21 ans). La vente de tabac est complètement interdite dans certains pays comme le Bhoutan depuis 2004 et le Turkménistan depuis 2016.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Ṯ
Ṯ (minuscule : ṯ), appelé T macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du dhangu-djangu, du gumatj, du mapudungun, du murle, du nobonob, du saanich, de l’uduk, et dans certaines romanisations ou la transcription des langues sémitiques. Il s'agit de la lettre T diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le T trait souscrit ‹ T̲, t̲ ›.

Gumatj
Le gumatj (ou gomadj, gumait, gumaj)  est une langue aborigène du nord de l'Australie, faisant partie du groupe des langues yolngu. De nos jours environ 300 personnes seulement parlent cette langue.

En 2016, 116 personnes déclarent parler le gumatj à la maison.
Évêché titulaire d'Absorus
Absorus (italien : Ossero) est un siège titulaire de l'Église catholique romaine.

Il tient son origine d'un ancien évêché de la ville antique du même nom, devenue de nos jours la ville d'Osor, à l'époque dans la province romaine de Dalmatie (Dalmatia). Cet évêché dépendait de la province ecclésiastique de Salone.

Son territoire est désormais rattaché au diocèse de KrK.

Salone
Salone (grec ancien : Σάλωνα) est une ancienne cité romaine, autrefois capitale de la Dalmatie, aujourd'hui champ de ruines situé dans la municipalité de Solin (Croatie), à environ 5 km de Split. Bien que le nom nous soit connu par les Grecs, on estime qu'il est d'une origine dalmate antérieure,.

La ville fut détruite par les Avars en 615 puis à nouveau par les Slaves, et ses habitants se réfugièrent alors dans le palais de Dioclétien, créant ainsi la ville de Split.
Ana Toledo
Ana Toledo Lezeta, née à Antzuola en 1954, est une philologue, professeur, écrivain et académicienne basque espagnole de langue basque. En 2005, Ana Toledo est la deuxième femme à être membre titulaire de l'Euskaltzaindia ou Académie de la langue basque, après Miren Azkarate.

Antzuola
Antzuola en basque ou Anzuola en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Par la résolution du 10 octobre 1980 de la vice-conseillère d'administration locale, publiée dans le BOPV du 21 novembre de la même année, on modifia le nom officiel de la municipalité, qui passa de « Anzuola » à « Antzuola », adaptant ainsi la graphie basque moderne.
Virus de la grippe A (H7N1)
Le sous-type H7N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Des souches ou variants dits « HP' » (« hautement pathogènes ») pour les oiseaux en ont été trouvés en Italie, dont dans un « élevage intensif » d'Autruches .

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Scie à tronçonner
Une scie à tronçonner est tout type de scie conçu pour couper le bois perpendiculairement au fil du bois.  Ces scies peuvent être petites ou grandes, manuelles ou mécaniques.

Les scies à tronçonner  peuvent utiliser aussi bien de petites dents rapprochées pour un travail plus minutieux comme le travail du bois, ou plus grandes pour un travail grossier comme le tronçonnage de troncs non équarris.

Les scies à tronçonner s'opposent aux  scies à déligner (ou scies à refendre).

Certains types de scies peuvent à la fois tronçonner et déligner, par exemple la ryoba, scie japonaise dont la lame comporte un côté affûté pour tronçonner et l'autre côté pour déligner.

Fil du bois
Le fil du bois, ou grain du bois, désigne le sens de ses fibres, et détermine lorsqu’il est coupé le « bois de fil » (dans lequel la longueur des fibres est conservé), et le « bois de bout » (dans lequel les fibres sont tranchées).

Le bois de fil ou fil en long (en anglais long grain) exprime la disposition longitudinale des fibres du bois, et l'apparence qui en résulte, qui peut être aussi exprimée par les termes « grain », « texture » ou « figure ».
Compagnie d'électricité de Chūgoku
La Compagnie d'électricité de Chūgoku (中国電力株式会社, Chūgoku denryoku kabushiki-gaisha), en anglais Chugoku Electric Power Co. ou CEPCO est la compagnie d'électricité de la région du Chūgoku, au Japon. Créée en 1951, la Compagnie est l'une des plus grandes entreprises dans son pays de création. En 2022 (?), la compagnie va changer son nom pour EnerGia, dans le contexte de transition énergétique.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Masand
Un masand était dans le sikhisme un administrateur d'un diocèse. Cette fonction a été créée par Guru Amar Das (1479-1574). Masand vient du persan musnad, signifiant « trône » ou « coussin à inclinaison ». La structure au niveau géographique et de la société des masands a aidé à développer le sikhisme à cette époque. Une de leurs charges était la collecte d'un impôt afin de fournir aux plus démunis gite et nourriture lors de la visite des temples sikhs, notamment le Temple d'Or ; cette collecte s'appelait dasvand. Cependant, les décennies passant, les masands sont devenus corrompus et certains faisaient régner l'oppression. Guru Gobind Singh (1666-1708), avec entre autres la mise en place du Khalsa, a aboli cette fonction au profit d'un système plus démocratique.

Harmandir Sahib
Le temple d'Or est le nom informel du Harmandir Sahib (pendjabi : ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ; signifiant « l'Illustre Temple de Dieu »), l'édifice le plus sacré des sikhs, situé au cœur de la ville d'Amritsar, au Pendjab, dans le nord-ouest de l'Inde. Le nom de « temple d'Or » est dû à sa couverture dorée.
Cambridge Antiquarian Society
La Cambridge Antiquarian Society est une société savante anglaise dont l'objet est l'étude et la protection de l'archéologie, l'histoire et l'architecture du Cambridgeshire en Angleterre.

La société est fondée en 1840. Ses collections sont conservées à la bibliothèque Haddon située à Downing Street (en) à Cambridge, au musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Cambridge (en) et au Cambridgeshire County Record Office. Les collections comprennent des publications, livres et périodiques consacrés à l'archéologie, plus de 8,000 photographies, près de 3 000 plaques pour lanterne magique, plus de 350 aquarelles et des relevés en empreintes de monumental brass (en)es.

Lanterne magique
La lanterne magique est l'ancêtre des appareils de projection et particulièrement du projecteur de diapositives. Inventée au XVIIe siècle par le père Athanase Kircher en Allemagne et par le père De Châle en France, elle permet de projeter des images peintes sur des plaques de verre à travers un objectif, via la lumière d'une chandelle ou d'une lampe à huile. Tout d'abord baptisée « lanterne de peur » par son inventeur, elle est, après plusieurs appellations successives, renommée « lanterne magique » par le jésuite Francesco Eschinardi en raison de la fascination que ses images exercent sur le public.
Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.

Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.
Erik Palmén
Erik Herbert Palmén (1898 – 1985) est un météorologue finlandais, membre associé de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques et du département de météorologie de l'université de Chicago. Il est considéré comme le premier à expliquer les courants-jets polaires et subtropicaux, découverts par le japonais Ōishi Wasaburō en 1920, et l'un des principaux théoriciens de la circulation atmosphérique.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.