hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit City
Circuit City Stores  est un détaillant et un distributeur américain spécialisé dans le commerce d'ordinateurs personnels, de jeux vidéo et de produits électroniques grand public.

En 2007, Circuit City était classé dans le Fortune 500. Il opérait plus de 670 Superstores, aux États-Unis et à Porto Rico. Il possédait également plus de 850 magasins de détail et points de vente au Canada. Ils sont opérés par InterTAN Canada Ltd, qu'il a acquis le 19 mai 2004, sous les noms de The Source by Circuit City (RadioShack auparavant) ou La Source au Québec.

La société qui était cotée en bourse sous le code CCTYQ a été mise en faillite en 2009.

RadioShack
RadioShack est une entreprise américaine de vente de produits et de composants électroniques. RadioShack a été acheté en 1963 par Tandy et devient un important constructeur d'ordinateurs personnels. En 2000, Tandy Corporation change son nom pour RadioShack Corp. En partenariat avec l'opérateur de téléphonie mobile Sprint, les magasins de la marque offrent des produits Sprint et RadioShack.
Pacte du poulet
Le pacte du Poulet (en catalan : Pacte del pollastre ; en espagnol : Pacto del pollo) est le nom donné à l'accord de législature conclu entre le Parti populaire de la Communauté valencienne (PPCV), dirigé par Eduardo Zaplana, et Union valencienne (UV), de Vicente González Lizondo, à la suite des élections au Parlement valencien de 1995, qui permet la formation d'un gouvernement régional conjoint et l'intronisation de Zaplana en tant que deuxième président de la Généralité valencienne,,,, succédant au socialiste Joan Lerma.

Permettant au Parti populaire de gouverner pour la première fois dans la Communauté valencienne, ce pacte marque le début d'une période d'hégémonie du PP qui dure plus de 20 ans, jusqu'aux élections autonomiques de 2015.

Le pacte a été encouragé par l'Association valencienne d'entrepreneurs (ca), principal lobby économique de la région.

Joan Lerma
Joan Francesc Lerma i Blasco, né le 15 juillet 1951 à Valence, en Espagne, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la Généralité valencienne, entre 1983 et 1995, puis ministre des Administrations publiques jusqu'en 1996.
Grace Bumbry
Grace Bumbry est une cantatrice (mezzo-soprano) américaine née le 4 janvier 1937 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 7 mai 2023 à Vienne (Autriche). Elle est la première chanteuse noire à avoir chanté au Festival de Bayreuth, en Vénus dans l'opéra de Wagner : Tannhäuser, ce qui lui a valu le surnom de « Vénus noire ».

Outre une voix riche, puissante, et d'une étendue exceptionnelle, sa personnalité scénique lui a valu des comparaisons avec Maria Callas. Aux côtés de Marian Anderson, Shirley Verrett, Leontyne Price et Martina Arroyo, Grace Bumbry est une des premières cantatrices noires à se faire connaître internationalement.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Black Strobe
Black Strobe est un groupe de musique électronique français. Formé en 1997, il est initialement composé d'Arnaud Rebotini et du DJ français Ivan Smagghe, le groupe s'est peu à peu étoffé avec l'arrivée d'autres musiciens. Leur musique se rapproche de l'EBM et de l'electroclash.

Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.
Armed Forces Bowl 2016
L'Armed Forces Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 23 décembre 2016 au Amon G. Carter Stadium de Fort Worth au Texas.

Il s'agit de la 14e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Bulldogs de Louisiana Tech issus de la Conference USA et des Midshipmen de la Navy issus de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 15 h 30 locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

Louisiana Tech gagne le match sur le score de 48 à 45.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Pyrrhique
La pyrrhique, aussi appelée danse en armes, était une danse religieuse et martiale en Grèce durant l'Antiquité. Les danseurs faisaient le simulacre d'un combat entre hoplites : ils avaient l'air de lancer et d'éviter un trait, de frapper avec la lance et de parer, ils couraient en avant ou reculaient, tombaient à terre, comme blessés ou morts, puis se relevaient et changeaient de front. Cette danse était pratiquée avec les armes des hoplites. Celui qui danse la pyrrhique est appelé pyrrhichiste.[réf. souhaitée]

Louis Séchan
Louis Séchan, né le 6 avril 1882 à Auch (Gers) et mort le 20 octobre 1968, est un helléniste français, professeur à la faculté des lettres de Paris, et auteur d'ouvrages d'érudition. Il est le père d'Olivier Séchan et d'Edmond Séchan, et grand-père de Renaud et Thierry Séchan.
British Steel (album)
British Steel est le sixième album studio du groupe de heavy metal britannique Judas Priest. Il est sorti le 14 avril 1980 sur le label CBS Records et fut produit par Tom Allom. C'est le premier album du groupe avec le batteur Dave Holland qui remplaça Les Binks.

Les Binks
James Leslie Binks, plus connu sous le nom de Les Binks (né le 5 avril 1948 à Portadown en Irlande du Nord et mort le 15 mars 2025) est un musicien britannique surtout connu pour avoir été le batteur du groupe de heavy metal Judas Priest de mars 1977 à juillet 1979.

Il participe à l'album concept de Roger Glover sorti en 1974 The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast.

En 2019 il rejoint K. K. Downing et Tim "Ripper" Owens pour jouer des classiques de Judas Priest. Le groupe fini par enregistrer un album sous le nom de KK's Priest qui sort en 2021.

Il meurt le 15 mars 2025, même si l'annonce de son décès n'est déclarée qu'un mois plus tard.
José Evaristo Uriburu
José Evaristo Uriburu (né à Salta, le 19 novembre 1831- mort à Buenos Aires, le 23 octobre 1914). Avocat et homme politique argentin, qui occupa la présidence de la République entre le 23 janvier 1895 et le 12 octobre 1898.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Ady Jung
Ady Jung, né le 13 décembre 1938 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) et mort le 15 septembre 2023, est un homme d'affaires et homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV)

À la suite des élections législatives du 18 juin 1989, Ady Jung fait son entrée à la Chambre des députés au sein de laquelle il représente la circonscription Sud. Il est réélu lors des élections législatives suivantes de 1994 et 1999. Nancy Arendt, indépendante, remplace le 3 juin 2003 Ady Jung, nommé membre du Conseil d’État au 28 mai 2003.

Ady Jung est nommé conseiller d’État le 28 mai 2003 en remplacement de Marcel Sauber (lb), fonction venue à terme le 12 décembre 2010 lorsqu'il démissionne pour limite d'âge, il est alors remplacé par Charles Lampers (lb).

Il est président du Conseil interparlementaire consultatif du Benelux du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1996.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Monastère de la Résurrection de Mourom
Le monastère de la Résurrection (en russe : Воскресе́нский монасты́рь) est un monastère orthodoxe pour femmes, situé dans l'éparchie de Mourom, Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Il est situé au nord-est du centre de Mourom, sur les rives de l'Oka, affluent de la Volga. Selon la légende, il a été construit sur l'ancien site du palais des princes Piotr et Fevronia de Mourom. Son existence est mentionnée à partir du XVIe siècle. Le complexe architectural, dans sa partie datant du XVIIe siècle, est encore présent aujourd'hui : les cinq coupoles à bulbes, le réfectoire (trapeznaïa), le paperte avec ses deux petits porches latéraux, le clocher non contigu, avec son toit en pointe. Il faut remarquer que c'est le local sous le clocher qui était chauffé en hiver. Il est dédié à la Sainte Vierge. Le nom des architectes de ces édifices n'a pas été conservé.

Trapeznaïa
Une trapeznaïa est un réfectoire de monastère, de couvent orthodoxe, utilisé pour les repas, les services religieux, des réunions. Ce réfectoire peut être directement adjoint à une église que l'on appelle église-réfectoire (trapeznaïa tserkov). Il peut avoir des fonctions civiles pour des réunions.
Abri Three Forks
L'abri Three Forks, en anglais Three Forks Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé à 640 mètres dans les montagnes Olympiques, il a été construit au début des années 1930 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Montagnes Olympiques
Les montagnes Olympiques (en anglais : Olympic Mountains) sont une chaîne de montagne de la péninsule Olympique située dans l'Ouest de l'État de Washington, aux États-Unis.

Son point culminant est le mont Olympe (2 429 mètres d'altitude). Son versant occidental, soumis aux influences maritimes de l'océan Pacifique, est l'un des endroits les plus arrosés des États-Unis : la station météorologique de Hoh Ranger dans la forêt humide de Hoh enregistre chaque année une moyenne de 3 600 millimètres de pluie. La plus grande partie de la montagne est protégée par le parc national Olympique.
Class 376
La Class 376 (Suburban Electrostar) est un type d'automotrice électrique fabriquée par Bombardier dans ses usines de Derby. Elle fait partie de la famille Electrostar de Bombardier, qui représente la majorité des automotrices mises en service depuis la privatisation de British Rail.
Les rames ont été commandées par Connex South Eastern, et mises en service en 2004/2005 par la South Eastern Railway, pour remplacer les Class 465 et Class 466.

South Eastern Railway
La South Eastern Railway (SER) est une ancienne compagnie ferroviaire britannique créée en 1836  et dissoute en 1923 lorsqu'elle fusionne avec d'autres compagnies pour créer la Southern Railway lors du regroupement de 1923 prôné par le « Railways Act 1921 ».

Le 1er janvier 1899, la South Eastern Railway s'associe avec sa rivale la London, Chatham and Dover Railway pour créer un comité de gestion opérationnel commun : la South Eastern and Chatham Railway (SECR). Au sein de la SECR, les deux compagnies restent distinctes en tant qu'entreprises mais sont associées dans la SECR pour la gestion de leur réseau mis en commun, jusqu'à leur absorption par la Southern Railway.
Eileen Edwards
Eileen Winifred Edwards (née le 31 mars 1903 à Londres et morte en 1988) est une athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint.

Elle améliore à trois reprises le record du monde du 200 mètres, réalisant successivement 26 s 2 le 20 août 1924, 26 s 0 le 3 octobre 1926 et 25 s 4 le 12 juin 1927, performance qu'égale la Néerlandaise Tollien Schuurman le 13 août 1933, à Bruxelles.

Elle remporte deux médailles d'or lors des Jeux mondiaux féminins de 1926, sur 250 m et 4 x 110 yards.

Jeux mondiaux féminins de 1926
Les Jeux mondiaux féminins de 1926 (en suédois Andra internationella kvinnliga idrottsspelen) sont la seconde édition régulière des Jeux mondiaux féminins et ont lieu du 27 au 29 août, au stade Slottsskogsvallen (en) à Göteborg en Suède,.
Bunolagus monticularis
Le Lièvre des bochimans (Bunolagus monticularis) est une espèce de léporidé sauvage d'Afrique du Sud qui tient son nom des populations San appelées aussi bochimans. C'est la seule espèce du genre Bunolagus.

On le trouve principalement dans le désert Karoo dans la province du Cap, en Afrique du Sud. Il est classé comme espèce en danger critique.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Indicatif régional 910
L'indicatif régional 910 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud de l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 910.

L'indicatif régional 910 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Balanophyllia dineta
Balanophyllia dineta est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Film de redneck
Le film de redneck (en anglais redneck movie, redneck cinema, cracker movie ou hixploitation) est un genre du film d'exploitation américain dont les thèmes s'appuient sur les représentations stéréotypées de populations rurales blanches du sud profond des États-Unis et des Appalaches à travers l'image du redneck, généralement dans les films de survival horror, de gore, aussi dans les comédies, les films policiers, ou d'aventure.

Durant une vingtaine d'années entre 1964 et 1985, ce genre devait sa popularité à l'apogée des drive-in, forme de distribution cinématographique privilégiée dans l'Amérique rurale de cette période.

Trois films sont représentatifs du genre redneck : Delivrance de John Boorman, Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper et dans le registre de la comédie Cours après moi shérif de Hal Needham qui inspira la série  Shérif, fais-moi peur.

Délivrance (film, 1972)
Délivrance (Deliverance) est un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman de même nom de James Dickey, publié en 1970, qui signe lui-même le scénario.

En 2008, le film entre au National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis.
Place de la Croix-de-Bourgogne
La place de la Croix-de-Bourgogne est une place agrémentée d'arbres de la ville de Nancy. Elle tire son nom de la croix qu'arborait Charles le Téméraire, mort à la bataille de Nancy, et à qui René II de Lorraine voulut rendre hommage.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
6000
6000 (6000 ロクセン, 6000 Rokusen) est un seinen manga de Nokuto Koike, prépublié dans le magazine Monthly Comic Birz et publié par l'éditeur Gentōsha en quatre volumes reliés sortis entre mars 2011 et août 2012. La version française est éditée par Komikku entre janvier et novembre 2015.

Une adaptation en film live réalisée par Mike Medavoy est annoncée en juillet 2015.

Monthly Birz
Monthly Comic Birz (月刊コミックバーズ, Gekkan Komikku Bāzu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié depuis 1996 par Gentōsha,.

En avril 2015, le magazine est renommé Monthly Birz et propose une nouvelle formule.
Bataille de Bagradas
La bataille de Bagradas, également appelée bataille de Macar, eut lieu en 239 av. J.-C., opposant le général Hamilcar Barca de Carthage aux mercenaires assiégeant la ville d'Utique et la première victoire majeure des Carthaginois lors de la guerre des Mercenaires.

Hamilcar fut sorti de sa retraite pour remplacer Hannon le Grand, à la suite de sa défaite à la bataille d'Utique. Grâce à ses éléphants de guerre, Hamilcar put traverser les lignes mercenaires et briser ainsi le siège d'Utique et redonner à Carthage l'accès à son arrière-pays.

Utique
Utique (arabe : أوتيك) est un site archéologique localisé à l'emplacement d'une ancienne cité portuaire fondée par les Phéniciens dans l'Antiquité. Il est situé dans le nord de l'actuelle Tunisie, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Carthage, dans le gouvernorat de Bizerte.
Kunihiko Yuyama
Kunihiko Yuyama (湯山 邦彦, Yuyama Kunihiko) (né le 15 octobre 1952) est un réalisateur japonais de films d'animation connu pour avoir réalisé tous les films de la franchise Pokémon

Il a également réalisé Gigi, Leda (en), Sous le signe des Mousquetaires, Ushio to Tora, Kimagure Orange Road: Summer's Beginning, Plawres Sanshiro (en), Slayers Return/Slayers Great (en), et Wedding Peach (en).

Kimagure Orange Road
Kimagure Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード, Kimagure Orenji Rōdo), typographié Kimagure Orange☆Road, est un manga romantique écrit et dessiné par Izumi Matsumoto. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1984 et 1987, et a été compilé en un total de 18 volumes. La version française est publiée par J'ai lu sous le titre Les Tribulations de Orange Road puis réédité sous le nom original par Tonkam à partir de juin 2011.

Le manga a également été adapté en anime, sous le nom de Max et Compagnie en France, ainsi qu'en films d'animation.
NCSM La Hulloise (K668)
Le NCSM La Hulloise ou HMCS La Hulloise en anglais est une frégate de la classe River de la Marine royale canadienne.

D'abord baptisé simplement Hull en hommage à la ville québécoise, il prend son nom pour ne pas être confondu avec l'USS Hull.

USS Hull (DD-350)
L'USS Hull (DD-350) est un destroyer de classe Farragut mis en service dans l'United States Navy dans les années 1930.

Baptisé en l'honneur de Isaac Hull, il est mis sur cale le 7 mars 1933 au chantier naval Brooklyn Navy Yard de New York, aux États-Unis. Il est parrainé par Mme Patricia Louise Platt, lancé le 31 janvier 1934 et mis en service le 11 janvier 1935, sous le commandement du commander R. S. Wentworth.
Thermes Széchenyi
Les thermes Széchenyi (en hongrois : Széchenyi gyógyfürdő [ˈseːtʃeːɲi ˈɟoːc.fyɾdøː]) sont les thermes principaux de Budapest, situés dans Városliget, dans le 14e arrondissement. Plus grand complexe thermal de Budapest, leur construction a commencé en 1909 selon les plans de Győző Czigler et l'inauguration a eu lieu en 1913.

Comptant parmi les plus grands établissements thermaux d'Europe, il présente une eau composée de calcium, de magnésium, d’hydrocarbonate, de sodium et de sulfate. Le complexe dispose de trois piscines extérieures et 15 piscines intérieures, dont la température s’échelonne entre seize et quarante degrés. L'établissement tient son nom d'István Széchenyi.

Jusqu'aux années 2000, l'établissement était principalement fréquenté par des Hongrois ; il est depuis considéré comme un lieu victime du surtourisme.

Ce site est desservi par la station Széchenyi fürdő :    72.

Trolleybus de Budapest
Le trolleybus de Budapest dessert essentiellement le centre-ville de Budapest. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.. Inauguré le 21 décembre 1949 par Kálmán Pongrácz, jour de l'anniversaire de Joseph Staline, la numérotation de sa première ligne à partir de 70 est une référence explicite à l'âge du dictateur russe.