hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Edouard Scott
William Edouard Scott, né le 11 mars 1884 à Indianapolis et mort le 16 mai 1964 à Chicago, est un peintre afro-américain. Avant même qu'Alain Locke ne demande aux Afro-Américains de créer et de représenter le Nouveau Noir qui les propulserait dans le futur, des artistes comme William Edouard Scott représentent les Noirs de nouvelles façons pour rompre avec les images d'assujettissement du passé. William Edouard Scott, bien connu pour ses portraits, scènes haïtiennes et peintures murales, conteste la représentation standard des noirs dans l'art dans la première moitié du XXe siècle en utilisant un sujet noir d'une manière édifiante. Cependant, tout comme son style est resté traditionnel plutôt qu'abstrait, il est relativement conservateur dans ses représentations de l'homme noir.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Robert Eads
Robert Eads, né le 18 décembre 1945 et mort le 17 janvier 1999, est un homme trans américain, dont la vie et la mort ont fait en 2001 l'objet d'un documentaire intitulé Southern Comfort (en) qui a reçu plusieurs prix.

Après sa transition, Eads a jugé inopportun de subir une opération pour avoir des organes génitaux masculins. En 1996, lorsqu'on lui a détecté un cancer de l'ovaire, plus d'une douzaine de médecins ont refusé de le soigner au motif qu'un patient de genre variant comme lui était susceptible de nuire à leur pratique. Quand il a finalement été accepté pour recevoir un traitement en 1997, le cancer avait « déjà formé des métastases dans d'autres parties du corps, rendant de futurs traitements vains ».

Chirurgie de réattribution sexuelle de femme vers homme
La chirurgie de réattribution sexuelle de femme vers homme (Female-to-Male) est l'ensemble des  procédures chirurgicales modifiant les caractéristiques anatomiques féminines afin de fournir des caractéristiques physiques plus appropriées à l'identité masculine et au fonctionnement d'un homme trans.

Beaucoup d'hommes trans n'optent pas pour une chirurgie de réattribution génitale ; les options chirurgicales les plus fréquentes comprennent la mastectomie bilatérale (ablation des seins) et l'hystérectomie (ablation des organes sexuels internes).

Toute chirurgie des organes génitaux nécessite un traitement hormonal à base de testostérone.
Recyclage des pétrodollars
Le recyclage des pétrodollars est le processus par lequel les pays exportateurs de pétrole, qui détiennent des volumes importants de dollars américains, réutilisent leurs dollars dans le système monétaire international. Il s'agit d'un concept clef de la géopolitique du pétrole et de géoéconomie.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.
Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.

Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.
Quatorzième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 14e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie sud-ouest de l'État et comprend l'ensemble des comtés de Fayette, de Greene et de Washington, ainsi que la plupart des comtés d'Indiana, de Westmoreland et de Somerset. Il est représenté par le Républicain Guy Reschenthaler.

Avant 2018, le 14e district comprenait toute la ville de Pittsburgh et certaines parties des banlieues environnantes. La Cour suprême de Pennsylvanie a redessiné le district en février 2018 après avoir jugé la carte précédente inconstitutionnelle. Les 14e et 18e districts ont échangé leurs noms et leurs limites ont été ajustées pour les élections de 2018 et leur représentation par la suite.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Gare centrale d'Innsbruck
La Gare Centrale d'Innsbruck (en allemand : Innsbruck Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire autrichienne, située sur la Südtiroler Platz dans le quart sud-est de la ville d'Innsbruck, capitale du land autrichien du Tyrol.

Ouverte en 1853, c'est l'une des plus fréquentées du pays, avec près de 25 000 passagers chaque jour. Elle est gérée par la Österreichische Bundesbahnen.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
USS Vella Gulf (CVE-111)
Le USS Vella Gulf (CVE-111) (ex-Totem Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine. Il a été déposé sous le nom de Totem Bay le 7 mars 1944 à Tacoma, (État de Washington) par les chantiers navals Todd-Pacific. Il a été rebaptisé Vella Gulf  en souvenir de la Bataille du golfe de Vella le 26 avril 1944 et lancé le 19 octobre 1944, parrainée par Mme Donald F. Smith. Le 9 avril 1945, il a été mis en service avec le capitaine Robert W. Morse aux commandes.

Bataille du golfe de Vella
La bataille du golfe de Vella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu nuit du 6 au 7 août 1943  entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Vella au large de l'île de Kolombangara.
Dubeczno
Dubeczno (prononciation [duˈbɛt͡ʂnɔ]) est une localité de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Hańsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 63 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

La localité comptait une population de 1 082 habitants en 2009.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Herman Cyril McNeile
Herman Cyril McNeile, né le 28 septembre 1888 à Bodmin, en Cornouailles, et décédé le 14 août 1937 à West Chiltington, dans le comté du Sussex de l'Ouest, est un écrivain britannique. Auteur à succès durant l'entre-deux-guerres, il publie sous le pseudonyme de Sapper les aventures du détective Bulldog Drummond, personnage dont il est le créateur.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Gare de Sarcelles - Saint-Brice
La gare de Sarcelles - Saint-Brice est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur les territoires des communes de Saint-Brice-sous-Forêt et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à 14,7 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Réseau de bus de la Vallée de Montmorency
Le réseau de bus de la Vallée de Montmorency est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Plaine Vallée. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Valmy depuis le 1er août 2021.

Il se compose de dix-huit lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la vallée de Montmorency.
Exploitation du soufre en Sicile
L'exploitation du soufre en Sicile a été jusque dans les années 1970 une des plus importantes ressources minières de l'île. À la fin des années 1830, le soufre sicilien a ainsi représenté près de 80 % de la production mondiale de soufre et a notamment été à l'origine d'une crise politique entre le royaume des Deux-Siciles et l'Empire britannique : la question des soufres.

Soufre (minéral)
Le soufre ou soufre natif est un minéral naturel non-métallique, un corps chimique simple composé de soufre et de formule chimique  S8 qui appartient à la catégorie minérale des éléments natifs. C’est une espèce minérale rare dans la nature, agréée par l’Association internationale de minéralogie sous le nom anglais ou latin équivalent de sulphur, souvent écrit sulfur en anglais américain.
Globex
Le Globex est une plateforme électronique d'échange de titres financiers et de contrats à terme appartenant à CME Group.

En France, Globex a un partenariat avec Western Union et propose ainsi des transferts d'argent internationaux instantanés, de même qu'un IBAN français. Ces facilités font qu'il a malheureusement été utilisé par des escrocs.

Ce service a débuté en 1992 sous la tutelle du Chicago Mercantile Exchange et dépend maintenant du CME group issue de la fusion, en 2006, du premier et du Chicago Board of Trade.

Il permet de valoriser et d'échanger des titres et des contrats à terme en continu, en accédant lors de leur ouverture sur différents marchés, hors ouverture de continuer la cotation et l'échange et permet des échanges de gré à gré. Il est accessible au monde entier.

Il ouvre sur les places et sur les supports des marchés à terme CME, CBOT, NYMEX et COMEX (New York Commodities Exchange).

New York Commodities Exchange
Le New York Commodities Exchange (Comex) est une bourse spécialisée dans l'énergie et les métaux précieux, fondée à New York en 1933, qui a fusionné avec le Nymex, lui-même racheté par le Chicago Mercantile Exchange en août 2008.
Au bord du lac
Au bord du lac est un recueil de nouvelles de Yasushi Inoue publié en 1952.

Ce recueil contient cinq nouvelles inédites intitulées Au bord du lac, Le Cahier du moine Tchoken, Les Pruniers blancs, Le Descendant et Asunaro.

Les textes de ce recueil ont été écrits entre 1937 et 1952.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Comté de Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Sayn-Wittgenstein-Berleburg était un comté puis une principauté du Saint-Empire romain germanique, que la maison de Sayn-Wittgenstein dirige jusqu'en 1806.

La majeure partie de l'ancien comté est située dans l'actuel arrondissement de Siegen-Wittgenstein (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Le siège de la famille est le château de Berlebourg.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Mojo Awards
Les Mojo Awards (ou Mojo Honours Lists) sont une cérémonie de récompenses professionnelles lancée en 2004 par le magazine anglais de musique Mojo, publié mensuellement par l'éditeur Bauer au Royaume-Uni.

Spooner Oldham
Dewey Lyndon « Spooner » Oldham, né le 14 juin 1943 en Alabama, est un musicien de studio américain ; il a participé à de nombreuses formations majeures de la scène rock en particulier avec Neil Young et J.J. Cale.

Il a également collaboré avec Bob Dylan, Delaney Bramlett, Willy DeVille, Joe Cocker, les Hacienda Brothers (en), Linda Ronstadt, Jackson Browne, the Everly Brothers, Dickey Betts, Frank Black, Eddy Mitchell et le groupe Texas.
Sunny Balwani
Ramesh « Sunny » Balwani, né entre mars et juin 1965,, est un dirigeant d'entreprises américain.

Il a été président et directeur d'exploitation de Theranos, une entreprise privée du secteur des technologies de la santé fondée par sa petite amie de l'époque, Elizabeth Holmes. Theranos est connu pour ses affirmations mensongères selon lesquelles elle aurait conçu des tests sanguins révolutionnaires utilisant de très petites quantités de sang. Dès les années 2015-2016, Theranos a été critiquée par les médias en raison des affirmations de sa dirigeante et de ses pratiques discutables. En mars et juin 2018, Ramesh Balwani a été inculpé par l'autorité de régulation des marchés puis la justice américaine. Il est soupçonné d'avoir trompé les investisseurs de Theranos à hauteur de plusieurs millions de dollars et d'avoir menti aux médecins et aux patients sur la fiabilité de ses tests. Il a été condamné en 2022 à treize ans de prison pour escroquerie.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Explosion colique
Une explosion colique est une explosion qui se produit à l'intérieur du côlon d'une personne à la suite de la combustion de gaz intestinaux combustibles (méthane, hydrogène) qui réagissent avec des gaz comburants (oxygène, protoxyde d'azote utilisés pour l'anesthésie) lors d'une opération chirurgicale. Quelques cas rares de cette combustion sont rapportés lors d'actes chirurgicaux qui peuvent amorcer la réaction par l'électricité de l'électrocautère ou du colonoscope lors d'une colonoscopie. Le mannitol (sucre fermentescible augmentant la production de gaz combustibles) utilisé pour le nettoyage complet de l'intestin joue un rôle favorisant.

L'explosion peut amener la perforation du côlon et, éventuellement, nécessiter une colectomie partielle ou totale, voire causer la mort de la personne.

En 2012, les chercheurs Antonietti et Emmanuel Ben-Soussan gagnent l'Ig Nobel de médecine pour leurs recherches sur le sujet,.

Électrocautère
L'électrocautère (ou galvanocautère) est un appareil servant à cautériser les tissus à l'aide d'un fil chauffé au rouge par le passage d'un courant électrique. L'électrocautère est maintenant remplacé par les appareils à électrocoagulation.
Cheval du Cap
Boerperd

Le cheval du Cap (afrikaans : Boerperd) est une race de chevaux originaire d'Afrique du Sud. Il provient de différents croisements entre les chevaux et des poneys importés en Afrique du Sud par les colons européens à partir du XVIIe siècle. Largement associé aux travaux agricoles et aux actions militaires des Afrikaners, il est désormais éteint sous sa forme originelle, en raison de trop nombreux croisements. Il a donné les races Carrossier du Cap, Boer du Cap, Boer sud-africain, Nooitgedacht et Namaqua.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Distributionnisme
Le distributisme, ou distributionnisme ou encore distributivisme, est une philosophie économique de « troisième voie » entre le socialisme d'État et le capitalisme, formulée par les penseurs catholiques Gilbert Keith Chesterton et Hilaire Belloc comme une tentative d'appliquer les principes de justice de la doctrine sociale de l'Église catholique romaine, en particulier ceux établis dans l'encyclique Rerum Novarum du pape Léon XIII, développés dans l'encyclique Quadragesimo Anno du pape Pie XI et l'encyclique Centesimus Annus du pape Jean-Paul II.

Philosophie à ne pas confondre avec le concept d'économie distributive, également dénommé « distributisme ».

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Heartagram
L'heartagram est le symbole du groupe finlandais de metal HIM. Il représente la fusion du symbole du Cœur et du pentagramme. Deux des pointes du pentagramme étant arrondie pour former un cœur.

Selon le chanteur de HIM, Ville Valo, il représente à la fois l’amour et la mort. La balance du bon et du mal, les deux principaux thèmes de la vie et des paroles de Valo.

Beaucoup de personnes associent le heartagram à Bam Margera, pensant que celui-ci est son logo personnel. En fait, Bam a légalement licencié l’utilisation du heartagram de Valo. Bien que Bam soit devenu ami avec Valo et a même dirigé quatre (et sa propre version de “heartache every moment”) des vidéos du groupe, ceci est la seule implication personnelle de Bam dans HIM. Il est simplement un grand fan, qui s'expose avec leur logo pour montrer son amour et appréciation du groupe.

Bam Margera
Brandon Margera, dit Bam Margera, est un skateboarder professionnel, cascadeur, acteur, réalisateur et animateur radio américain, né le 28 septembre 1979 à West Chester). Il est une star de la série télévisée Viva La Bam et un membre de Jackass, aux côtés entre autres de Johnny Knoxville et de Steve-O.
Accipitriformes
Les Accipitriformes sont un ordre de rapaces diurnes tels que les aigles, les vautours, les buses et les éperviers. Pendant longtemps, ces espèces d'oiseaux ont été placées avec les faucons dans l'ordre des Falconiformes. Des études ADN au début du XXIe siècle bouleversent l'arbre phylogénétique de ces oiseaux, rapprochant les faucons des coraciiformes (oiseaux-souris, pics, martins-pêcheurs et martins-chasseurs, guêpiers),.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Waalseilandsgracht
Le Waalseilandsgracht est un large canal de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et relie le Oudeschans à hauteur de la Montelbaanstoren à l'Oosterdok (qui faisait initialement partie de l'IJ) au niveau de la Scheepvaarthuis.

Le canal a été baptisé en référence à l'île de Waalseiland créé à partir du remblai issu du creusement des canaux. Jusqu'au XIXe siècle, le canal faisait partie du port d'Amsterdam.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Lastage
Le Lastage est un quartier de l'arrondissement Centre d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Il est délimité par deux canaux, le Geldersekade à l'ouest et l'Oudeschans à l'est, se trouvant immédiatement à l'est de l'ancienne ville médiévale.

Il est également connu sous le nom de Nieuwmarktbuurt (« Quartier du nouveau marché ») en référence au Nieuwmarkt qui borde le Geldersekade au sud et est inscrit au patrimoine national (Rijksbeschermd gezicht). Situé en plein cœur de la ville, le quartier, à proximité de la gare centrale, est bordé par Zeedijk, De Wallen et la Waterlooplein.