hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oppidum de Verduron
L'oppidum du Verduron est un site d'habitation fortifié celto-ligure, fondé à la fin du IIIe siècle av. J.-C. et abandonné au début du IIe siècle av. J.-C., situé sur la colline du Verduron dans la ville de Marseille (France).

Verduron
Verduron est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

En provençal, Verduro signifie verdure.

En 2016, le quartier compte 8 695 habitants. Il est divisé en trois IRIS : Verduron Village composé de maisons individuelles et les deux cités sociales de La Castellane et La Bricarde.
Bataille de Marioupol (2014)
Lors de la montée des troubles en Ukraine au lendemain de la révolution ukrainienne de 2014, la ville de Marioupol, dans l'oblast de Donetsk, a vu des escarmouches éclater entre les forces gouvernementales ukrainiennes, la police locale et des militants séparatistes affiliés à la république populaire de Donetsk.

Les forces gouvernementales se sont retirées de Marioupol le 9 mai 2014 après que de violents combats ont laissé le siège de la police de la ville incendié. Ces forces maintenaient des points de contrôle à l'extérieur de la ville. L'intervention des sidérurgistes de Metinvest le 15 mai 2014 a conduit à la levée des barricades du centre-ville et à la reprise des patrouilles de la police locale. Les séparatistes ont continué à exploiter un quartier général dans une autre partie de la ville jusqu'à ce que leurs positions soient dépassées lors d'une offensive gouvernementale le 13 juin 2014.

Cocktail Molotov
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire artisanale dont le composant principal est un liquide inflammable, habituellement de l'essence ou de l'alcool, contenu dans une bouteille en verre.

Bien que communément associés aux forces militaires irrégulières et aux manifestations, les cocktails Molotov sont également massivement utilisés par les armées régulières en manque d'armes anti-char.

Dans le civil, ce type d'arme a été utilisé à de nombreuses reprises lors d'épisodes d'insurrections urbaines.
Victor Grégoire
Victor Marie Théodore Joseph Grégoire (né à Anderlues, le 5 décembre 1870 ; mort à Louvain, le 12 décembre 1938) est un cytologiste et botaniste belge. Il est chanoine honoraire de la cathédrale de Tournai et professeur à l'université catholique de Louvain.

Cathédrale Notre-Dame de Tournai
La cathédrale Notre-Dame de Tournai est un édifice religieux catholique sis au cœur du centre historique de la ville de Tournai, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Tournai et le seul bâtiment de culte belge construit dès l’origine comme cathédrale. Chef-d'œuvre du gothique scaldien, ce monument est, par l'alliance harmonieuse des styles roman et gothique, par sa taille et son architecture caractéristique, un des témoins les plus impressionnants de l'art d'Occident. Elle fait partie du patrimoine majeur de Wallonie et est classée depuis l'an 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Midgard
Midgard, forme anglicisée du vieux norrois Miðgarðr, en vieil anglais Middangeard, en suédois et en danois Midgård, et en vieux saxon Middilgard, littéralement « cour médiane » est le nom de la Terre (au sens d’écoumène) habitée par et connue des humains dans la cosmologie germanique primitive, et plus précisément l'un des neuf mondes de la mythologie nordique.

Mannaz
Mannaz est la vingtième rune du Futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la quatrième de la famille de Tiwaz. Elle est précédée d'Ehwaz et suivie de Laguz. Elle a donné, par exemple, l'anglais man et l'allemand Mann.

Le nom de cette rune était maðr « homme » en vieux norrois et man en vieil anglais, de même sens. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme manna, restitué en gotique comme manna. *Mannaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance.

Cette rune notait à l'origine le son [m].
Georges Rodenbach
Georges Raymond Constantin Rodenbach, né le 16 juillet 1855 à Tournai et mort le 25 décembre 1898 à Paris, est un poète symboliste et un romancier belge de la fin du XIXe siècle. Bien qu'il soit mort à quarante-trois ans, il occupe une place prépondérante dans l'histoire du symbolisme international avec ses recueils de poésie dont son célèbre roman Bruges-la-Morte. Il est un cousin du dramaturge Albrecht Rodenbach.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).
Congestion active
La congestion active (ou hyperhémie (fluxion)) est l'augmentation exagérée du débit sanguin artériel associée à une vasodilatation artérielle et à une dilatation capillaire.

Cette pathogénie consiste en des mécanismes nerveux et des facteurs vasoactifs d'origine plasma sanguintiques (plasmakinines) ou cellulaires (histamine, sérotonine...).

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
SM-70
La SM-70 (Splittermine Modell 1970) était une mine antipersonnel directionnelle est-allemande développée spécifiquement pour combattre la Republikflucht (défection) à travers la frontière intérieure allemande (Grenze) en Allemagne de l'Ouest,.

Republikflucht
La fuite de la zone d'occupation soviétique et de la RDA - dans le jargon est-allemand « Republikflucht » (fuite de la République) est l'émigration hors de la République démocratique allemande ou, avant 1949, son prédécesseur la zone d'occupation soviétique en Allemagne (SBZ), y compris Berlin-Est, sans l'autorisation des autorités. De la fondation de la RDA le 7 octobre 1949 à juin 1990, plus de 3,8 millions de personnes fuient à l'Ouest, dont beaucoup illégalement et dans des conditions dangereuses. Cependant, ces chiffres incluent également 480 000 citoyens de la RDA qui ont quitté le pays légalement à partir de 1962. Environ 400 000 y sont retournés au fil du temps.
Automeris
Automeris est un genre de papillons de la famille des Saturniidae.

Ce genre comprend de nombreuses espèces présentant de larges ocelles sur les ailes postérieures. La majorité des espèces se rencontre en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

Ocelle (tache)
En biologie, un ocelle est une tache arrondie qui sert de leurre ou de moyen d'intimidation sur la peau, les ailes, les plumes d'animaux. On en trouve chez les poissons, les oiseaux, les reptiles (Phelsuma quadriocellata) et les insectes, papillons notamment. Chez les félins, les ocelles, également appelés rosettes, servent de camouflage.
Brocher
Un voilier broche lorsque sa course change brusquement à la suite d'une inclinaison trop forte du gouvernail ou de sa sortie de l'eau. La situation peut se produire lorsqu'une rafale de vent incline soudainement le bateau, ne permettant plus au gouvernail de contrôler la direction du navire. Ce dernier change alors soudainement de cap dans le sens du vent. Au cours d'un brochage, la force aérodynamique sur le gréement dépasse brusquement et largement la force hydrodynamique sur la coque auparavant à l'équilibre.

Route (navigation)
En navigation, la route est l'angle entre la direction du nord géographique (route vraie Rv) ou du nord magnétique (route magnétique Rm) et la direction suivie par un mobile.
Cet angle est exprimé en degrés, de 000° à 360°, comptés dans le sens des aiguilles d'une montre (sens trigonométrique inverse).

Autrefois, cet angle était exprimé par rapport aux points cardinaux en quarts de la rose du compas (ou rose des vents). Ainsi, une route Est quart NE, est égale à 78,75° (90°-11,25°).
Busby Racing
Le Busby Racing était une écurie de sport automobile américaine. Elle avait été fondée en 1971 par Jim Busby (de). Durant ces années, l'écurie participa au Championnat IMSA GT. Son plus grand fait d'arme a été une victoire aux 24 Heures de Daytona 1989.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Alia Atréides
Alia Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Sœur de Paul Atréides, fille de Leto et de Jessica, elle est aussi connue sous le nom de « Sainte Alia du Couteau ».

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Téléphérique Maya
Le téléphérique Maya (摩耶ロープウェー, Maya Ropeway) est une ligne aérienne exploitée par la fondation  publique du développement urbain de la ville de Kobe localisée dans la ville de Kōbe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Avec le funiculaire de la ligne Maya Cable, l'ensemble forme officiellement la ligne Maya View Line Yume-Sanpo (まやビューライン夢散歩, Maya Byū Rain Yume-Sanpo) (littéralement : Ballade de rêve sur la ligne panoramique de Maya). La ligne permet d'accéder au Mont Maya et le point d’observation de Kikuseidai, l'un des Trois plus beaux paysages de nuit du Japon.

Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.
Jean-Louis Colinet
Jean-Louis Colinet (né à Pailhe le 12 octobre 1950) est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge.

Il étudie la mise en scène à l'INSAS de 1969 à 1973. Animateur de théâtre-action au Théâtre de la Communauté (Seraing) de 1973 à 1977, il fonde le Théâtre de la Renaissance en 1973. En 1977, il entre au Ministère de la Communauté française de Belgique comme conseiller en théâtre et en audiovisuel auprès d'Henry Ingberg.

En 1988, il est nommé directeur du Théâtre de la Place à Liège et dirige également le Festival de Liège dès 1999.

Il est nommé directeur du Théâtre national de Belgique en 2005 où il succède à Philippe van Kessel.

Théâtre forum
Le théâtre-forum est une méthode de théâtre interactif, mise au point à partir des années 1960 par l'homme de théâtre brésilien Augusto Boal, dans les favelas de São Paulo. Le théâtre-forum est une des formes du « théâtre de l'opprimé ».

Le théâtre de l'opprimé a été conceptualisé par Boal comme étant un théâtre qui « est fait par le peuple et pour le peuple ». Sophie Coudray précise que "c’est le peuple qui doit être à l’origine de ses propres représentations et pour cela qui doit être en mesure de produire lui-même un théâtre qui correspond à son point de vue et à ses aspirations et dont il peut faire usage dans ses luttes."

Il s'agit de dénoncer et de mettre en scène des situations d'injustice, pour aider les communautés qui en sont victimes à reprendre leur destinée en main.
Sangrama Vijayatunggavarman
Sangrama Vijayatunggavarman (également connu sous le nom de Sangramavijayottunggavarman ou Sang Rama Wijaya Tungga Warman) est un empereur de Sriwijaya de la dynastie Sailendra régnant au début du XIe siècle à Kadaram (en) et succédant à Mara Vijayatungavarman. Il est surtout connu pour avoir été capturé par la marine Chola à la suite de l'invasion Chola de Sriwijaya.

Le nom de l'empereur est inscrit sur une inscription datée de 1030 dans le temple de Brihadesvara, à Tanjore. L'inscription est réalisée sous le règne de Rajendra Ier, pour commémorer sa campagne militaire contre Sriwijaya lancée en 1025. L'inscription indique que les Cholas réussirent à piller Kadaram et à prendre une grande quantité de trésors, notamment le Vidhyadara-torana, la « porte de guerre » de Sriwijaya magnifiquement ornée. Sangrama Vijayatunggavarman est capturé lors du raid de Kadaram,.

Dynastie Chola
Les Chola sont une dynastie tamoule du sud de l'Inde, mentionnée dans le Mahābhārata, et qui a donné son nom à la côte de Coromandel (d'après Chola mandalam, « le Domaine des Chola ») au sud-est de l'Inde. Attestée dès la fin du IIIe siècle av. J.-C., elle règne sur un territoire de taille variable jusqu'à la fin du XIIIe siècle.

On sait peu de chose des premiers Chola, dont la tradition et la littérature nous ont transmis quelques noms et dates approximatives. La présence d'une ligue de marchands tamouls dans le port de Barus, sur la côte occidentale du nord de Sumatra en Indonésie, est attestée au XIe siècle. Les Chola connaissent leur apogée sous Rajaraja Chola Ier et Rajendra Chola Ier. C'est aussi sous leurs règnes que l'Inde a connu la seule période de puissance maritime de son histoire.
La Lanterne magique
La Lanterne magique est le titre de :

La Lanterne magique, brochure écrite par Jacques-René Hébert ;

La Lanterne magique, film réalisé par Georges Méliès en 1903 ;

La Lanterne magique, série télévisée québécoise diffusée en 1957 ;

La Lanterne magique, journal français publié au entre 1857 et 1858 ;

La Lanterne magique, titre des mémoires du réalisateur franco-américain Robert Florey, éditées en 1966.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Bruno Spengler
Bruno Spengler, né le 23 août 1983 à Schiltigheim en France, est un pilote automobile canadien. Il évolue en Deutsche Tourenwagen Masters, championnat de voitures de tourisme allemand, depuis 2005. Il remporte quatorze courses durant sa carrière dans le championnat, et est sacré champion de l'édition 2012.

24 Heures de Daytona 2020
Les 24 Heures de Daytona 2020 (en anglais, 2020 Rolex 24 Hours of Daytona), disputées les 25 janvier 2020 et 26 janvier 2020 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-huitième édition de cette épreuve, la cinquante-quatrième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2020.
Sansetsukon
Le sansetsukon (ou tribâton, ou encore fléau à trois sections ; du chinois : 三節棍 (sān jié gùn)), est une arme d'origine chinoise constituée de trois morceaux de bois ou de métal, reliés entre eux par une corde ou des anneaux métalliques. C'est une version plus grande et plus complexe que le nunchaku.

C'est une des armes les plus courantes du kobudō d'Okinawa, avec le tonfa ou le kama.

Cette arme est très ancienne puisqu'elle est mentionnée dans les Chroniques des Trois Royaumes écrites au IIIe siècle.

Cette arme permettait de frapper à de plus longues distances que le nunchaku. Le combattant pouvait en outre se protéger avec cette arme en lui faisant décrire deux cercles sur ses côtés.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Les Noces de Cana (Bosch)
Les Noces de Cana est un tableau traditionnellement attribué à Jérôme Bosch (v. 1453 – v. 1516). L’œuvre est exposée au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam, aux Pays-Bas. Plusieurs copies de ce tableau sont connues. Jusqu'à récemment, l'exemplaire exposé au musée Boijmans était considéré comme étant l'original. Cependant, une analyse dendrochronologique a démontré qu'il n'avait pas pu être peint avant 1544, plus de trente ans après la mort de l'artiste. Frédéric Elsig propose de l'attribuer à un élève de Bosch, Gielis Panhedel.

Les petits chiens en bas à gauche ont été ajoutés à une date tardive.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Jernej Kopitar
Jernej Kopitar, né le 21 août 1780 à Repnje, près de Vodice, et mort le 11 août 1844 à Vienne, est un linguiste et philologue slovène.

Il publie en 1808 la première grammaire de la langue slovène nommée « Grammaire de la langue slave en Carniole, Carinthie et Styrie » (en allemand, Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Karnten und Steyemark).

Il est inhumé au cimetière de Navje (anciennement cimetière Saint-Christophe) à Ljubljana.

Carniole
La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain ; en italien : Carniola) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays.

La Carniole est composée des trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest.
Lucjan Lis
Lucjan Roman Lis, né le 8 août 1950 à Bytom et mort le 26 janvier 2015 en Allemagne, est un coureur cycliste polonais. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1973. Il a également été médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1972 et a remporté le Tour de Pologne en 1973.

Il est le père de Lucas Liss, cycliste sur piste allemand.

Le 14 juillet 2014, il reçoit des mains du consul général de France à Cracovie le titre de Roi du vélo 2014-2015 décerné par l'Académie royale du vélo de Cracovie.

Consulat général de France à Cracovie
Le consulat général de France à Cracovie, créé dans la première moitié du XIXe siècle au moment où la Pologne était partagée entre l'Allemagne, l'Autriche et la Russie à l'exception de la République de Cracovie, est une représentation consulaire de la République française en Pologne, dont la circonscription couvre actuellement le Sud du pays de l'Allemagne à l'Ukraine en longeant les frontières tchèque et slovaque : voïvodies de Piémont des Carpates, Sainte-Croix, Petite-Pologne, Silésie, Opole et Basse-Silésie.

Il assure notamment la couverture du site d'histoire et de mémoire d'Auschwitz-Birkenau, des agglomérations de Cracovie, de la Haute-Silésie autour de Katowice, et de Wrocław, ainsi que de plusieurs régions touristiques dont les Tatras polonaises avec Zakopane.

Parmi les ressortissants français résidant sur le territoire de la circonscription, il y a les membres de la communauté de familles franco-polonaises de rapatriés des années 1946-1949 dans la région de Wałbrzych.
Simon Bulupiy Galati
Simon Bulupiy Galati est un homme politique kino-congolais. Membre du PPRD, il a été député national représentant la Province orientale à l’Assemblée nationale après les élections de 2006. Il est ensuite vice-Premier ministre chargé des Postes, des Téléphones et des Télécommunications du gouvernement Muzito II du 19 février 2010 au 11 septembre 2011, puis ministre de l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale du gouvernement Muzito III depuis le 11 septembre 2011.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 10 au 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Irlandais Eamonn Coghlan.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.