hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordovilla (Galar)
Cordovilla en espagnol ou Kordoba en basque est un village situé dans la municipalité de Galar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Cordovilla est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Princesse Taki
Princesse Taki (託基 皇女, Taki-no-himeko), morte le 25 février 751 était une princesse japonaise de la période d'Asuka de l'histoire du Japon. Elle était la fille de l'empereur Tenmu, l'épouse du prince Shiki et la mère du prince Kasuga. C'était une Saiō.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).
Cap Fligely
Le cap Fligely (en russe : Мыс Флигели) est le point le plus septentrional de l'Europe, de l'Eurasie, de la Russie et de la mer de Barents. Distant de 909 km du pôle Nord, il se situe sur l'île Prince Rudolf, sur la terre François-Joseph en Russie.

Le cap est aperçu pour la première fois le 12 avril 1874 par l'expédition austro-hongroise au pôle Nord et nommé d'après le cartographe autrichien August von Fligely (1811–1879).

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Valentine Rugwabiza
Valentine Sendanyoye Rugwabiza (née le 25 juillet 1963) est une femme d'affaires et une femme politique rwandaise, représentante permanente de son pays auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU) depuis 2016.

Représentant permanent
Un représentant permanent (ou délégué permanent dans le cas de l'UNESCO) est un chef de mission diplomatique auprès d'une organisation internationale. Ainsi, les chefs de mission auprès des Nations unies sont des représentants permanents ayant rang d'ambassadeur.

En dehors des réunions se déroulant aux Nations unies, les « représentants permanents » sont qualifiés d'« ambassadeurs ». En effet, bien que les représentants permanents aient le rang d'ambassadeurs, ils sont accrédités auprès d'organisations internationales et pas auprès d'un chef d'État (portant alors le titre d'ambassadeur) ou de gouvernement (portant alors le titre de haut commissaire).

Une personne peut aussi être représentant permanent auprès de l'OTAN, de l'Union africaine et de l'Union européenne (les représentants permanents des États membres siègent ainsi au sein du Comité des représentants permanents).
Pedro Mexía
Pedro Mexía (ou Pedro Mejía, en espagnol ancien Pero Mexía, souvent appelé Pierre Messie en français), né à Séville entre le 17 janvier et le 6 septembre 1497 et mort dans cette ville le 17 janvier 1551) est un humaniste, chroniqueur et philosophe de la Renaissance espagnole, écrivain, chroniqueur et historien espagnol.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Criquet migrateur
Locusta migratoria

Locusta migratoria, le Criquet migrateur, unique représentant du genre Locusta,  est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Acrididae. Il fait partie des locustes (espèces de criquets présentant un phénomène de polymorphisme phasaire), tout comme le Criquet pèlerin ou le Criquet nomade. C'est un insecte ravageur majeur dans de nombreuses régions tropicales.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
San Sebastián (Argentine)
San Sebastián est une localité argentine située dans la province de Terre de Feu et dans le département de Río Grande, sur la rive sud-ouest de la baie de San Sebastián et sur la route nationale 3,.

Le site abrite les bureaux de l'Administration nationale des douanes et de la Gendarmerie nationale argentine, ainsi qu'une école et une auberge avec service de restauration, appartenant à l'Automóvil Club Argentino (Automobile Club Argentin). Le col de San Sebastian est situé à proximité. Des activités d'élevage de bétail sont menées dans les estancias voisines.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Kabupaten de Pasuruan
Le kabupaten de Pasuruan, en indonésien Kabupaten Pasuruan, est un kabupaten qui entoure la ville de Pasuruan. Celle-ci a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten, tout en en étant le chef-lieu.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Bernard Belleau
Bernard Belleau,  MSRC, O.C. (15 mars 1925 à Montréal - 4 septembre 1989  dans la même ville) était un biochimiste québécois.

On lui doit la découverte du butorphanol, un puissant analgésique narcotique et de la lamivudine, un agent antirétroviral.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
C-lebrity
C-lebrity est le deuxième single extrait du premier album studio de la formation Queen + Paul Rodgers, The Cosmos Rocks. Sortie en septembre 2008, la chanson avait déjà été interprétée en public dans une émission britannique au mois d'avril 2008 sur la chaîne ITV. La vidéo de cet enregistrement public figure d'ailleurs sur la version CD du single.

Le 4 août 2008, la piste a été passée pour la première fois sur une émission de radio du BBC Radio 2 nommé Ken Bruce. La chanson a atteint le numéro 1 dans le classement rock britannique.

La chanson a été publiée comme contenu téléchargeable dans le cadre d'un pack de titres pour le jeu Guitar Hero: World Tour le 26 mars, 2009. Brian May joue de la guitare basse sur la piste.

Official Rock & Metal Chart
Le UK Rock and Metal Chart est un hit-parade hebdomadaire établi par The Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes d'albums et de singles (vinyle, CD et numérique) au Royaume-Uni, dans les genres musicaux rock et metal.

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994,.
Elenco Records
Elenco est un label discographique brésilien fondé en 1963 par le producteur musical Aloysio de Oliveira. De 1963 à 1967, le label a produit une soixantaine d'albums de bossa nova et de MPB pour des artistes tels que Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, Baden Powell, Sérgio Mendes, Dick Farney, Sylvia Telles, Elis Regina, Edu Lobo, Nara Leão et Agostinho dos Santos. En 1967, Elenco est cédé à Philips (aujourd'hui Universal Music) qui cesse d'utiliser le label en 1989.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Les Épaves de l'ombre
Les Épaves de l'ombre est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte vers 1926-1927. De format vertical, cette huile sur toile surréaliste est une nature morte devant un paysage montagneux. Influencée par la peinture métaphysique de l'Italien Giorgio De Chirico, elle représente  plusieurs objets en bois, dont l'un est un losange à fond noir où sont comme collées quatre plumes. La composition comporte également en son premier plan une tête de perroquet coiffée de sa queue, un sommet qui a la forme de celle d'un aigle dominant quant à lui l'arrière-plan, où se remarque aussi un grand abri sous roche. Donnée par la galerie d'art bruxelloise Le Centaure en 1928, l'œuvre est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, en France. C'est la première œuvre de l'artiste entrée dans une collection publique.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Angine de Vincent
L'angine de Vincent est une angine ulcéreuse ou ulcéronécrotique, due à l'association fusospirillaire (Fusobacterium necrophorum et Treponema vincentii).

Elle a été décrite par le médecin français Hyacinthe Vincent (1862 - 1950).

Elle sévissait dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale, avec aussi la maladie dite du pied de tranchée.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
HMS Nubian
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Nubian :

le HMS Nubian, un destroyer de classe Tribal lancé en 1909 et torpillé en 1916 ;

le HMS Nubian, un destroyer de classe Tribal lancé en 1937 et démoli en 1949 ;

le HMS Nubian, une frégate de classe Tribal lancée en 1960 et coulée comme cible en 1987.

Portail de la Royal Navy

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Pfsync
Pfsync est un protocole informatique utilisé pour synchroniser plusieurs machines exécutants le pare-feu logiciel Packet Filter. Cette synchronisation permet d'assurer la haute-disponibilité du cluster en diffusant les "états" des connexions actives entre le pare-feu maître et les pare-feu de secours.

Le protocole fonctionne par défaut en multicast sur l'interface réseau auquel il est lié, et peut donc être capté par d'autres hosts. Il existe la possibilité de configurer un syncpeer permettant d'adresser directement les paquets PFSYNC vers l'hôte en question.

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Insaponifiable
L'insaponifiable est la fraction résiduelle qui est insoluble dans l'eau (mais soluble dans les solvants organiques) après saponification.

La teneur en insaponifiable des matières grasses est généralement de l'ordre de 0,5 à 2 %. Il s'agit d'un mélange complexe comprenant des stérols, des hydrocarbures (squalène…), des triterpènes, des alcools gras (cires), des pigments liposolubles, des vitamines, etc. Ce pourcentage peut atteindre 15 % dans le beurre de karité et 52 % dans la cire d'abeille.

La fraction insaponifiable des huiles végétales trouve des applications en cosmétique pour ses propriétés biologiques.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
John Kirby (militaire)
John Kirby (né à St. Petersburg en 1963) est un contre-amiral de la Marine des États-Unis. Après sa retraite en juin 2015, il devient porte-parole du département de la Défense des États-Unis puis en mai 2022, il est nommé au Conseil de sécurité nationale, chargé de la communication stratégique.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Travis Benjamin (pilote automobile)
Travis Benjamin est un pilote automobile de stock-car né le 13 décembre 1978 à Belfast, Maine aux États-Unis, surtout actif dans les séries PASS.

Il a fait ses débuts dans des catégories de développement à la piste Unity Raceway dans le Maine en 1995. Il a joint la série PASS North en 2003. À la conclusion de la série 2014, il a cumulé six victoires, 57 top 5 et 82 top 10 en 146 départs, en plus d'être sacré champion de la série en 2012. Ses deux premières victoires ont été acquises en territoire canadien, sa première en triomphant du Atlantic Cat 250 à Scotia Speedworld en Nouvelle-Écosse en 2008 et sa deuxième à l'Autodrome Chaudière au Québec en 2012.

En plus d'avoir concouru dans la série NASCAR Busch North (maintenant connue sous le nom K & N Pro East Series), il a aussi couru dans la défunte série NEPSA (Northeast Pro Stock Association) et le Maritime Pro Stock Tour.

Maritime Pro Stock Tour
La Maritime Pro Stock Tour (ou sous l'appellation de son principal commanditaire "Parts for Trucks Pro Stock Tour") est une série de courses automobiles de type stock-car disputée dans les provinces maritimes au Canada. Fondée en 2001, elle a son siège social à Dartmouth en Nouvelle-Écosse. Elle a, en quelque sorte, pris la relève de la défunte MASCAR qui a existé de 1983 à 2000 et qui mettait en vedette le même genre de voitures et sensiblement les mêmes pilotes et circuits.

Conçue pour des voitures du type Super Late Model, la réglementation est proche de celle des courses américaines du Pro All Star Series (PASS). Il n'est d'ailleurs pas rare que des pilotes américains de cette série participent à quelques gros évènements de la Maritime Pro Stock Tour. Les deux événements phares de la saison sont le "Atlantic Cat 250" couru sur la piste du Scotia Speedworld près d'Halifax et le "IWK 250" disputé au Riverside International Speedway d'Antigonish en Nouvelle-Écosse.
Cynthia Brewer
Cynthia « Cindy » Ann Brewer, née en 1960, est une cartographe et une professeure américaine de géographie à l'université d'État de Pennsylvanie. Ses recherches sur le choix des couleurs sur les cartes font d'elle une théoricienne reconnue et influente parmi les spécialistes de cartographie et de Système d'information géographique (SIG). Son site internet ColorBrewer propose des palettes de couleurs adaptées au web, à l'impression et aux personnes daltoniennes. Il est une référence en cartographie et utilisé dans de nombreuses applications. En 2023, elle reçoit la médaille d'or Carl Mannerfelt de l'Association cartographique internationale, pour sa contribution remarquable à ce domaine.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.
Autoportrait (Brooks)
Autoportrait est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1920 par l'artiste américaine Romaine Brooks. L'œuvre représente une femme vêtue de noir, un regard vers le spectateur, dans un décor sobre et sombre. Par son esthétisme et son sujet, le tableau illustre la singularité de Brooks dans le paysage artistique du début du XXe siècle, notamment par son approche subversive des représentations féminines, des normes de genre et de l'identité lesbienne.

Cette œuvre est aujourd'hui considérée comme emblématique du style de l'artiste et de son inscription dans l'histoire de l'art queer et du symbolisme tardif.

Romaine Brooks
Romaine Goddard-Brooks, née Beatrice Romaine Goddard, à Rome le 1er mai 1874 et morte à Nice le 7 décembre 1970, est une peintre américaine.

Comprenant essentiellement des portraits, avec une palette sombre dominée par les gris, son œuvre est proche des mouvements symbolistes et esthètes de la fin du XIXe siècle, particulièrement des travaux de James Abbott McNeill Whistler.

Artiste menant une vie non conventionnelle et évoluant dans les cercles d'avant-garde des années vingt et trente, en France, en Italie, en Suisse et aux Etat-Unis elle incarne l'esprit de la génération perdue américaine. Son œuvre est redécouverte à la fin des années 1960.
Lisa Theresa Hauser
Lisa Theresa Hauser, née le 16 décembre 1993 à Kitzbühel, est une biathlète autrichienne. La saison 2020-2021 est celle de sa percée au plus haut niveau international, avec sa première victoire en Coupe du monde sur l'individuel à Antholz, précédant son titre de championne du monde de la mass-start à Pokljuka le 21 février 2021. Elle est la première médaillée d'or autrichienne dans l'histoire des Mondiaux de biathlon. Elle s'adjuge également le petit globe de l'individuel.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.