hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée français international de Bangkok
Le lycée français international de Bangkok est un établissement scolaire français à l'étranger situé à Bangkok (Wang Thonglang)qui fait partie de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger et qui dispense des enseignements de la maternelle à la terminale. C'est une institution à but non lucratif.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Rue Alexandre Markelbach
La rue Alexandre Markelbach (en néerlandais : Alexandre Markelbachstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui commence au carrefour de l'avenue Clays, de la rue Gustave Fuss et de la rue de la Consolation et qui se termine avenue Rogier en passant par la place Colonel Bremer et la grande rue au Bois.

La rue porte le nom du peintre belge Alexandre Markelbach (1824-1906) qui habita Schaerbeek à la chaussée de Haecht 129 puis 155. Il fut conseiller communal de 1879 à 1890. La dénomination de la rue date de 1898.

Avenue Rogier (Bruxelles)
L'avenue Rogier (en néerlandais : Rogierlaan) est une avenue rectiligne bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui prolonge la rue Rogier et qui va de la chaussée de Haecht à la place Général Meiser en passant par l'avenue Paul Deschanel, la place des Bienfaiteurs et la place de la Patrie. Elle passe au-dessus des lignes de chemin de fer 161 (avenue Deschanel) et 26 (gare de Meiser).
GT World Challenge America 2023
Le Fanatec GT World Challenge America 2023 Powered by AWS sera la dix-septième saison du GT World Challenge America du United States Auto Club et la sixième sous la propriété de SRO Motorsports Group.

La saison débutera à Sonoma le 2 avril et se terminera à Indianapolis le 8 octobre.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Eucalyptus microcorys
Eucalyptus microcorys ou Tallowood (de l'anglais tallowwood) est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland en Australie.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Vivarium (film)
Vivarium est un film de science-fiction irlando-belgo-danois coécrit et réalisé par Lorcan Finnegan, sorti en 2019.

Le film suit Gemma et Tom, qui effectuent une visite d'une maison en compagnie d'un mystérieux agent immobilier, Martin. Par la suite, le jeune couple se retrouve piégé dans un lotissement de maisons identiques appelé « Vauvert » (« Yonder » en version originale). Ce véritable labyrinthe semble être le cadet de leur soucis en apprenant qu'une force mystérieuse modifie leurs vies les unes après les autres.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Volfied
Volfied (ヴォルフィード) est un jeu vidéo d'action développé et édité par Taito sur borne d'arcade en 1989. Le jeu fut porté sur divers consoles de jeux et micro-ordinateurs.

Conçu par Fukio Mitsuji, le créateur de Bubble Bobble et Rainbow Islands, le jeu fait suite à Qix (1981) ; d'ailleurs, en Amérique du Nord et au Brésil, la version Mega Drive de ce jeu est intitulée Ultimate Qix.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Coupe du monde de ski de vitesse 2008
La coupe du monde de ski de vitesse 2008 est la 7e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 2 février 2008 à Vars (France) et le 17 avril 2008 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où sept épreuves masculines et sept féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les cinq épreuves ont eu chronologiquement à Vars, Sun Peaks (Canada), Salla (Suède) et Hundfjället. Plusieurs épreuves ont été annulées à Idre (Suède), Bad Mitterndorf  (Autriche) et deux à Cervinia (Italie).

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Ivan Origone (vainqueur de six épreuves) et chez les femmes par la Suédoise Sanna Tidstrand (vainqueure de cinq épreuves).

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Communauté indienne de Salt River Pima-Maricopa
La communauté indienne de Salt River Pima-Maricopa (en anglais : Salt River Pima–Maricopa Indian Community, SRPMIC) est une réserve indienne américaine située dans l'Arizona, habitée par des Pimas (Akimel Oʼotham) et des Maricopas (Piipaash),. La réserve est bordée par les villes de Scottsdale, de Mesa, de Tempe et de Fountain Hills.

La communauté de Salt River est officiellement créée par un ordre exécutif du président américain Rutherford B. Hayes le 14 juin 1879. Sa superficie est d’environ 217 km2, dont une partie est une réserve naturelle. La communauté est une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis depuis 1940. La réserve dispose d'un gouvernement local,.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Maritime Pro Stock Tour
La Maritime Pro Stock Tour (ou sous l'appellation de son principal commanditaire "Parts for Trucks Pro Stock Tour") est une série de courses automobiles de type stock-car disputée dans les provinces maritimes au Canada. Fondée en 2001, elle a son siège social à Dartmouth en Nouvelle-Écosse. Elle a, en quelque sorte, pris la relève de la défunte MASCAR qui a existé de 1983 à 2000 et qui mettait en vedette le même genre de voitures et sensiblement les mêmes pilotes et circuits.

Conçue pour des voitures du type Super Late Model, la réglementation est proche de celle des courses américaines du Pro All Star Series (PASS). Il n'est d'ailleurs pas rare que des pilotes américains de cette série participent à quelques gros évènements de la Maritime Pro Stock Tour. Les deux événements phares de la saison sont le "Atlantic Cat 250" couru sur la piste du Scotia Speedworld près d'Halifax et le "IWK 250" disputé au Riverside International Speedway d'Antigonish en Nouvelle-Écosse.

Pro All Star Series
Pro All Star Series (PASS) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives sur la côte est des États-Unis et du Canada, fondée en 2001 par l’ancien pilote américain Tom Mayberry. Elle a son siège social à Naples, Maine.
Kari Lehtonen
Kari Lehtonen (né le 16 novembre 1983 à Helsinki en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace évoluant au poste de gardien de but au sein de l'équipe des Stars de Dallas de la Ligue nationale de hockey.

Trophée Jari-Kurri
Le Trophée Jari Kurri est remis annuellement au meilleur joueur de hockey sur glace du championnat de Finlande durant les séries éliminatoires.
Pour la saison 2005-2006, le vainqueur a été déterminé par le vote des fans par sms.
Mirna Louisa-Godett
Mirna Louisa-Godett (née le 29 janvier 1954) est une femme politique curacienne, Premier ministre des Antilles néerlandaises du 11 août 2003 au 3 juin 2004 sous l'étiquette du Front ouvrier de libération du 30 mai.

Front ouvrier de libération du 30 mai
Le Front ouvrier de libération du 30 mai ((pap) : Frente Obrero Liberashon 30 di Mei) est un parti politique de Curaçao. Il est membre observateur de la COPPPAL. Il est créé en 1969, à la suite des émeutes de 1969 à Curaçao, consécutives à un important mouvement social dans l'industrie pétrolière. Il défend une politique de gauche, favorable à une amélioration des conditions des travailleurs insulaires, en particulier une égalité selon l'origine et une amélioration des salaires. Il a aussi été proche de l'indépendantisme à la suite de ces émeutes, se différenciant notamment du Parti démocratique, dominateur sur la scène locale mais considéré comme trop modéré sur un plan social et politique. Agissant d'abord dans le cadre des Antilles néerlandaises jusqu'à leur dissolution en 2010, il n'est plus actif qu'à Curaçao mais a perdu son dernier siège au Parlement local en 2012.

Portail de la politique

Portail des Pays-Bas
Ouragan Maria (2011)
L’Ouragan Maria est la treizième tempête de la Saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord mais seulement la troisième à devenir un ouragan. Elle s'est développée depuis une onde tropicale est-africaine le 6 septembre 2011, ce qui en fait un ouragan capverdien, puis s'est dirigée vers les Petites Antilles avant que sa trajectoire ne recourbe en un arc de cercle vers le nord. Maria est restée au large des terres habitées la majorité de sa vie et n'est devenu un ouragan que tardivement le 15 septembre. Elle n'a touché terre que dans les Petites Antilles et sur la pointe sud-est de Terre-Neuve au Canada où elle n'a fait que des dégâts mineurs. Après être passée au large de Terre-Neuve, Maria est devenu extra-tropicale et a fusionné avec une importante dépression au sud du Groenland.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Guy Quaden
Le baron Guy Quaden, né à Liège le 5 août 1945, est un économiste belge. Il est gouverneur de la Banque nationale de Belgique et membre du Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne du 1er mars 1999 au 31 mars 2011,. Il est également président de la Fondation Roi Baudouin de 2003 à 2008. Il est, depuis février 2012, administrateur de la banque Belfius, dont il a été président intérimaire du conseil d'administration de septembre à décembre 2013.

Fondation Roi Baudouin
La fondation Roi Baudouin est une fondation indépendante et pluraliste, active en Belgique et au niveau européen et international.

En 2021, la fondation et les fonds qu'elle gère ont attribué 132 541 857 euros de soutien à 3 508 organisations et 1 448 individus.
Irurita
Irurita est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Irurita est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Theodor Fischer (marchand d'art)
Theodor Fischer, né le 27 février 1878 à Lucerne (Suisse) et mort le 5 juin 1957, est un marchand d'art et commissaire-priseur suisse établi à Lucerne qui, après la Première Guerre mondiale, a construit une société de commissaires-priseurs très prospère qui a dominé le marché de l'art suisse.

En 1939, il fut le commissaire-priseur de la tristement célèbre vente aux enchères du Grand Hôtel d'"art dégénéré" retiré des musées allemands par les nazis. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a joué un rôle clé dans le commerce de l'art spolié par les Allemands des pays occupés.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Josh Mann-Rea
Josh Mann-Rea, né le 19 février 1981 à Narromine (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de talonneur.

Il présente un parcours inhabituel où, après un début de carrière compliqué en Australie, il connaît une interruption de deux années durant laquelle il travaille dans une mine de charbon. Il relance sa carrière au Japon en 2009, avant de faire son retour en Australie en 2012. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle avec les Brumbies entre 2013 et 2019. Au niveau international, il compte deux sélections avec l'équipe d'Australie en 2014.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Abderrahmane Ladgham
Abderrahmane Ladgham (arabe : عبد الرحمن الأدغم), né le 18 octobre 1947 au Bardo, est un médecin et homme politique tunisien.

Il est ministre auprès du Premier ministre, chargé des Affaires de malversation dans le gouvernement Hamadi Jebali puis dans le gouvernement Ali Larayedh.

Le Bardo
Le Bardo (arabe : باردو  [bɑrdʊ]) est une ville située à quelques kilomètres à l'ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 71 921 habitants en 2014. L'ancienne résidence beylicale fondée au XVe siècle abrite aujourd'hui le siège du Parlement tunisien ainsi que le musée national du Bardo célèbre pour ses mosaïques.
Arrondissement administratif de Mons
L'arrondissement administratif de Mons est l'un des sept arrondissements administratifs de la province belge de Hainaut, en Région wallonne. Sa superficie est de 583,99 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 261 825 habitants, soit une densité de population de 445 habitants/km2

L'arrondissement judiciaire de Mons comprend, outre les communes de l'arrondissement administratif de Mons-Borinage, toutes les communes de l'arrondissement de Soignies (hormis Lessines) ainsi que les communes de Brugelette et Chièvres, toutes deux situées dans l'arrondissement d'Ath.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Arrondissement judiciaire du Hainaut
L'arrondissement judiciaire du Hainaut est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Charleroi, Mons et Tournai et dépend du ressort de la Cour d'appel de Mons. Il comprend 23 cantons judiciaires, 69 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Hainaut.
F/A-XX
F/A-XX est un programme d'armement de l'US Navy visant à développer un chasseur de sixième génération destiné à remplacer, vers les années 2030, les F-18 Super Hornet et EA-18G Growler de l'United States Navy et de l'United States Marine Corps Aviation.

United States Marine Corps Aviation
L'aviation du Corps des Marines des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps Aviation) est créée en 1912.

Elle a pour missions le soutien d'assaut, la lutte anti-aérienne, le soutien aérien offensif, la guerre électronique, le contrôle des aéronefs et des missiles et la reconnaissance aérienne au profit des troupes terrestres du Corps des Marines et des autres unités des forces armées des États-Unis.
SMS Großer Kurfürst
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Großer Kurfürst, Großer Kurfürst signifiant Grand Électeur en allemand :

le SMS Großer Kurfürst (1875), une frégate blindée de classe Preussen lancée en 1875 ;

le SMS Großer Kurfürst (1913), un cuirassé de classe König lancé en 1913 ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

SMS Großer Kurfürst (1875)
La SMS Großer Kurfürst (ce qui signifie en allemand Grand Électeur) est une frégate blindée de la marine impériale allemande, lancée en 1875, qui coula le 31 mai 1878 après un naufrage au large de Folkestone.
Cette frégate est la troisième unité de la classe Preussen.
Blass
Blass est un patronyme porté notamment par :

Bill Blass (1922-2002), créateur de mode américain ;

Ernst Blass (1890-1939), écrivain allemand ;

J. Blass (1847-1892), caricaturiste, dessinateur de presse et illustrateur français ;

Petra Bläss (1964-), femme politique allemande ;

Richard Blass (1945-1975), criminel canadien ;

Valérie Blass (1967-), sculptrice canadienne

Richard Blass
Richard Blass  est un criminel canadien notoire (né à Montréal le 24 octobre 1945 - décédé le 24 janvier 1975). Il a été qualifié de criminel le plus dangereux du Canada à l'époque et un des criminels les plus marquants de l'histoire criminelle du Québec et même du Canada.
Martin Michel Charles Gaudin
Martin Michel Charles Gaudin, duc de Gaëte, né le 16 janvier 1756 à Saint-Denis près de Paris et mort le 5 novembre 1841 au château de Gennevilliers, est un homme politique français qui commença sa carrière politique sous la Révolution avant d'être le ministre des Finances du Consulat et de l'Empire entre 1799 et 1814.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Oblast de Primorié
L’oblast de Primorié (en russe : Приморская область) est un oblast de l'Empire russe créé en 1856 en Extrême-Orient avec pour capitale Nikolaïevsk-sur-l'Amour (jusqu’en 1880), Khabarovsk (1880-1888) puis Vladivostok.

Oussouri
L'Oussouri (chinois simplifié : 乌苏里江 ; chinois traditionnel : 烏蘇里江 ; pinyin : Wūsūlǐ Jīang ; en russe : Уссури) est une rivière d'Asie de l'Est affluent du fleuve Amour avec lequel elle forme une partie de la frontière entre la Russie et la Chine. Située en Russie dans le kraï de Khabarovsk et le kraï du Primorié et en Chine dans la province du Heilongjiang, elle a une longueur de 897 km et son bassin a une superficie de 193 000 km2. Ses eaux proviennent de la pluie (60 %), de la neige (30-35 %) et de sources souterraines.
Faviola Elenka Tapia
Faviola Elenka Tapia (parfois créditée comme Fabiola Tapia ou Elenka Tapia) est une actrice mexicaine, principalement connue pour avoir interprété le rôle d'Alma jeune dans le film culte d'Alejandro Jodorowsky, sorti en 1989, Santa sangre.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Sainte-Colombe-sur-Seine
Sainte-Colombe-sur-Seine est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 918 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays Châtillonnais.

Route nationale 65 (France)
La route nationale 65, ou RN 65, est une route nationale française reliant la sortie no 20 de l'autoroute A6 à Auxerre. Avant la réforme de 1972, la RN 65 reliait Neufchâteau à Bonny-sur-Loire. La dernière section de la RN 65 relie l'autoroute A6 à Auxerre. Par ailleurs, le tronçon de Neufchâteau à Chaumont est devenu la RN 74, puis a été déclassé en RD 674. Le reste du tracé a été déclassé en RD 65 dans la Haute-Marne et en RD 965 dans les autres départements traversés. Le décret du 5 décembre 2005 ne prévoit pas le transfert au département du dernier tronçon subsistant de la RN 65.
Croton alagoensis
Croton alagoensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, originaire  du Brésil (Alagoas).

Il a pour synonyme :

Oxydectes alagoensis, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).