hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Éthiopienne Derartu Tulu.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Grand viaduc de Pékin
Le grand viaduc de Pékin est un pont ferroviaire de 48 153 mètres situé au début de la ligne à grande vitesse reliant Pékin à Shanghai. Il se dresse entre le quatrième boulevard périphérique de Pékin et Langfang. Terminé en 2010 et mis en service en 2011, c'est l'un des plus longs ponts du monde. Juste après, la ligne passe sur un viaduc encore plus long (114 km), le grand viaduc de Tianjin, qui relie Langfang à Qingxian.

Langfang
Langfang (chinois : 廊坊 ; pinyin : Lángfáng) (ou Anci) est une ville du centre de la province du Hebei en Chine. Elle compte 277 600 habitants. Dans les environs on cultive le grain, les légumes, les fruits, le coton et les plantes oléagineuses.
Saragih
En Indonésie, Saragih est un nom de marga ou clan batak de Sumatra du Nord.

Parmi les personnes connues portant le nom de marga, on compte :

Bill Saragih (1933–2008), musicien de jazz indonésien,

Eni Maulani Saragih (1970-), personnalité politique indonésienne, membre du Conseil représentatif du peuple de 2014 à 2018,

Feri Aman Saragih (1988-), footballeur professionnel indonésien,

Henry Saragih, (1964-) syndicaliste paysan,

Laurimba Saragih (1927–2011), personnalité politique et militaire indonésien.

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Round Grove Township
Round Grove Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Round Grove Township, du comté de Livingston dans l'Illinois.

Round Grove Township (en) dans le comté de White dans l'Indiana.

Round Grove Township (en) dans le comté de McLeod dans le Minnesota.

Round Grove Township, du comté de Macon au Missouri.

Round Grove Township, du Comté de Marion au Missouri.

Round Grove Township, du comté d'Alfalfa en Oklahoma.

Round Grove Township, du comté de Kay en Oklahoma.

Comté de Livingston (Illinois)
Le comté de Livingston, en anglais : Livingston County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 38 950 habitants, estimée en 2016 à 36 526 habitants . Son siège est Pontiac.
Continental (magazine)
Continental était un magazine inflight mensuel édité par la compagnie aérienne américaine Continental Airlines pour être distribué gratuitement à bord de ses avions de ligne pendant leurs vols passagers.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Anuppur
Anuppur est une ville située au nord-est de l'État du Madhya Pradesh en Inde centrale et est le siège administratif du district d'Anuppur. Auparavant, la ville appartenait au district de Shahdol.

Portail de l’Inde

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Roxel
Roxel est une entreprise franco-britannique spécialisée dans la propulsion solide et des équipements associés pour tous les types de roquettes et missiles tactiques et de croisière. Il est leader européen dans ce domaine. Le groupe Roxel possède deux filiales : Roxel UK et Roxel France.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Lettre muette
Dans un système d'écriture alphabétique, une lettre muette est une lettre qui ne se prononce pas.
Les lettres silencieuses sont courantes en français, y compris la dernière lettre de la plupart des mots. Si on laisse de côté les lettres auxiliaires qui permettent de créer des digrammes (tels que ⟨ch⟩, ⟨gn⟩, ⟨ph⟩, ⟨au⟩, ⟨eu⟩, ⟨ei⟩ et ⟨ou⟩, ainsi que ⟨m⟩ et ⟨n⟩ indiquant des voyelles nasales), elles incluent presque toutes les lettres sauf ⟨j⟩ et ⟨v⟩[réf. nécessaire].

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Rocher de Dighton
Le rocher de Dighton (Dighton Rock) est un bloc erratique de pierre d'une quarantaine de tonnes qui se trouvait à l'origine dans le lit du fleuve Taunton, à Berkley (qui faisait autrefois partie de la ville de Dighton), dans le comté de Bristol (Massachusetts), aux États-Unis. Il est célèbre pour ses mystérieuses inscriptions, qui ont donné lieu à plusieurs hypothèses sur la découverte de l'Amérique du Nord.

Comté de Bristol (Massachusetts)
Le comté de Bristol est un comté situé dans le Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis.  Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 548 285 personnes.  Le chef-lieu est  Taunton. Le haut shérif du comté de Bristol est actuellement Thomas M. Hodgson, un républicain de Fall River.

Le comté s'étend sur 1 790 km². Il fait partie de l'aire métropolitaine de Providence.
Marcegaglia
Marcegaglia est un groupe industriel italien actif sur le marché de l'acier européen et mondial, basé à Gazoldo degli Ippoliti, dans la province de Mantoue, dans la région Lombardie.

L'entreprise a diversifié ses activités dans le tourisme (villages de loisirs) et l’immobilier. Depuis octobre 2007, elle détient une participation dans la société immobilière Gabetti Property Solutions qui s'élève en 2013 à 38,449% dont 35,463% directement et 2,986% à travers la holding financière familiale Marfin Srl.

Emma Marcegaglia
Emma Marcegaglia, née le 24 décembre 1965 à Mantoue en Lombardie, est une femme d'affaires italienne. Elle est la présidente du patronat italien, la Confindustria, entre 2008 et 2012 et présidente d'Eni de 2014 à 2020.
Peñarol Mar del Plata
Le Club Atlético Peñarol de Mar del Plata est un club argentin de basket-ball fondé en 1922 évoluant en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Mar del Plata.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Apisai Domolailai
Apisai Domolailai, né le 16 avril 1989 à Sigatoka (Fidji), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept fidjien évoluant au poste d'avant en rugby à sept. International fidjien de rugby à sept depuis 2013, il fait partie de l'équipe qui remporte les éditions 2015 et 2016 des World Rugby Sevens Series et de l'équipe qui participe aux Jeux olympiques de Rio. Avec celle-ci, il devient champion olympique.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».

Roulette (jeu de hasard)
La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur parie sur le numéro qui sera tiré par le croupier. Le jeu de la roulette est l'un des plus connus du grand public, notamment en raison de sa simplicité. Ce jeu est également présent sur la plupart des casinos en ligne.

La roulette est un jeu très proche du jeu de la boule (appelée également petite roulette), qui se joue avec un plateau cylindrique fixe (mais qui fut aussi quelquefois mobile comme au casino de Dieppe) comprenant 9 numéros (de 1 à 9).
Umam Documentation & Research
Umam Documentation and Research (Umam D&R) est une organisation libanaise à but non lucratif fondée en 2004 par Lokman Slim et Monika Borgmann. Elle est située à Haret Hreik, une ville faisant partie de la banlieue sud de Dahieh à Beyrouth, au Liban. Umam D&R réunit des archives sur l'histoire du Liban et travaille plus largement à la sensibilisation à la violence civile et sur les questions de mémoire des guerres qui ont secoué le Liban.

Haret Hreik
Haret Hreik (arabe : حارة حريك) ou Harat Hurayk est un quartier populaire dans la banlieue sud de Beyrouth, qui fait partie sur le plan administratif du Caza de Baabda. Haret Hurayk est connu pour être un bastion du parti libanais Hezbollah.
Syndrome de Panayiotopoulos
Le syndrome de Panayiotopoulos (portant le nom du Dr CP Panayiotopoulos (en)) ou épilepsie occipitale bénigne à début précoce, est un trouble épileptique idiopathique plutôt commun, lié à l'enfance, qui survient exclusivement chez des enfants par ailleurs normaux (épilepsie idiopathique) et se manifeste principalement par des crises épileptiques avec une constellation de symptômes végétatifs et un état de mal épileptique dysautonomique. Un consensus d'experts a défini le syndrome de Panayiotopoulos comme « un trouble de crise focale bénigne lié à l'âge survenant au début et au milieu de l'enfance. Elle se caractérise par des crises, souvent prolongées, avec des symptômes principalement végétatifs, et par un EEG [électroencéphalogramme] qui montre des foyers changeants et/ou multiples, souvent avec une prédominance occipitale. »

Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
Mont Tmole
Le mont Tmole (en grec : Τμώλος ; en latin : Tmolus) Tmolos, Tmolus ou Timolus est une montagne de Lydie, dans l'Ouest de la Turquie, à la limite des provinces turques actuelles de Manisa et d'İzmir, séparant les bassins des fleuves Küçük Menderes (Caÿstre) au sud et Gediz (Hermos) au nord.

Cette chaîne de montagnes s'appelle actuellement Boz Dağlar en turc (« montagnes argentées/grises »). Elle s'étend sur environ 130 km du golfe d'İzmir à la plaine d'Alaşehir. Ce massif est célèbre en raison de la rivière Pactole qui y prend sa source, tout comme un autre cours d'eau connu depuis l'Antiquité : le fleuve Caystre dont la source se situe sur la face orientale de son point culminant. Théophraste, dans son Traité des pierres, rapporte que chez les Lydiens, le mot bašan désignait des pierres que l'on trouvait dans le lit du Tmolos et qui servaient à établir le titre de l'or.

Gediz (fleuve)
Le Gediz (en turc : Gediz Nehri) est un fleuve de l'ouest de l'Anatolie, en Turquie. Il était autrefois connu sous le nom d'Hermos (en grec ancien Ἕρμος / Hérmos ; en latin Hermus) puis de Sarabatou Kedous[réf. nécessaire]. Son affluent le plus connu est le Pactole (Sart Çayı) bien que ce ne soit qu'une petite rivière.
James Robert Wilson
James Robert Wilson (16 septembre 1866-3 avril 1941) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député fédéral conservateur de la circonscription saskatchewanaise de Saskatoon de 1917 à 1921. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Arthur Meighen,.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Championnat de Belgique masculin de handball 1999-2000
La saison 1999-2000 du championnat de Belgique de handball fut la 42e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le HC Eynatten, champion pour la première fois de son histoire.

Enfin, le HBC Izegem est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HK Waasmunster.

Handbal Club Izegem
Le Handbal Club Izegem, abrégé en HBC Izegem, est un club belge de handball, situé à Izegem en Flandre-Occidentale.

Porteur du matricule 301, le club est pensionnaire de Division 1 et est affilié à la VHV.
Charles Claude de Ruis-Embito
Charles Claude de Ruis-Embito (né le 3 septembre 1705 à Lorient et décédé le 29 mai 1776 à Brest), sieur de La Chesnardière, est un membre de l'administration de la Marine royale française. Il a été commis auprès du secrétaire de la Marine Joseph Fleuriau d'Armenonville en 1720, commissaire à Rochefort en 1732, intendant de la Marine à Rochefort de 1757 à 1770 et à Brest de 1771 à 1776. Il est également devenu membre de l'Académie de Marine à sa création en 1752, membre honoraire de l'Académie royale de Marine en 1769 et conseiller d'État en 1775. Il a été fait chevalier profès des ordres royaux militaires et hospitaliers de Notre-Dame-du-Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem.

Il a notamment participé à la gestion de l'épidémie de typhus en décembre 1757, qui a évité l'extension de la maladie à la ville de Rochefort et a toujours soutenu le personnel du port.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
BWB (groupe)
BWB (Brown-Whalum-Braun) est un supergroupe américain de smooth jazz composé du guitariste Norman Brown, du saxophoniste Kirk Whalum et du trompettiste Rick Braun. À ce jour le trio n'a sorti qu'un album de reprises R&B, en 2002, "Groovin", sur lequel on retrouve en tant qu'invités des chanteuses comme Dee Dee Bridgewater ou Cassandra Wilson ainsi que des musiciens comme le contrebassiste Christian McBride, le batteur Gregory Hutchinson ou le claviériste Ricky Peterson. Cet album est composé uniquement de reprises jazzy de standards de la soul et du funk. Depuis on a pu voir le trio se reformer de façon passagère sur les albums de ses membres.

Christian McBride
Christian McBride est un bassiste, contrebassiste, compositeur et chef de big band de jazz américain né le 31 mai 1972 à Philadelphie, dans l’État de Pennsylvanie. Il est considéré par la critique comme l'un des meilleurs contrebassistes de sa génération au sein de la communauté jazz.
Les Chronoreporters
Les Chronoreporters (Timeblazers) est une série télévisée canadienne en quarante épisodes de 25 minutes, créée par Wilson Coneybeare et diffusée entre le 5 juillet 2003 et le 9 juillet 2005 sur YTV ainsi que sur Discovery Kids aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur Eurêka! à partir de septembre 2003 et rediffusée sur Planète Juniors, et au Québec à partir du 5 juin 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

Discovery Kids
Discovery Kids était une chaine de télévision américaine spécialisée, propriété de Discovery Communications diffusant des programmes éducatifs pour enfants. La chaîne a été lancée le 22 septembre 1996. Les programmes sont basés sur l'époque actuelle, la nature, la science et des documentaires animaliers.

En 2002, la chaîne a diffusé pour la première fois une émission de téléréalité nommée Endurance. L'émission est à peu près similaire à Koh-Lanta, à l'exception des îles (telles qu'Hawaï et Tehachapi). L'émission est toujours en diffusion aux États-Unis.

Le 10 octobre 2010 aux États-Unis, la chaîne change de nom pour The Hub. Le site web de Discovery Kids est devenu une place de jeu pour les enfants.
Fleuve (cheval)
Le Fleuve (wolof : Naru Gor) est une race de chevaux de selle légers, de robe grise, originaire du Sénégal en Afrique de l'Ouest. Employé tant sous la selle que pour la traction légère, il est réputé énergique et vif, bien adapté au climat sénégalais. Ses effectifs sont inconnus.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Adil Jazouli
Adil Jazouli, né au Maroc le 11 août 1955 , est un sociologue et romancier, chercheur associé à la Fondation Maison des sciences de l'homme, responsable du séminaire « La Ville Globale » au sein du Collège d’Études Mondiales, et chercheur associé au Centre de recherches politiques de Sciences Po. Il est reconnu comme un des meilleurs spécialistes des banlieues populaires et des politiques publiques qui s’y déploient.

Centre de recherches politiques de Sciences Po
Le Centre de recherches politiques de Sciences Po (anciennement Centre d'études de la vie politique française, l'acronyme CEVIPOF étant toujours employé malgré le changement de dénomination en 2003) est une unité mixte de recherche sous la tutelle de l'IEP de Paris (Sciences Po) et du CNRS,,.