hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bois Blanc (Michigan)
Bois Blanc (en anglais : Bois Blanc Township) est un canton (township) situé sur l'île Bois Blanc (Bois Blanc Island) dans le lac Huron, près du détroit de Mackinac, dans l'État américain du Michigan.

La population du canton s'élevait à 71 personnes au recensement de l'an 2000.

Le canton possède une communauté non constituée dénommée Pointe aux Pins située sur la rive Sud de l'île, avec un quai d'accostage.

Le nom « Bois Blanc » désigne le bouleau à papier ou, plus probablement, le tilleul d'Amérique, appelé « bois blanc ». Le tilleul est blanc sous l'écorce et a été largement utilisée par les Amérindiens et les trappeurs français et canadiens français pour fabriquer des cordages, entre autres ceux des canoës et les lanières des raquettes.

Le territoire de Bois Blanc a été cédé par les Amérindiens anichinabés (Chippewa) à l'administration fédérale américaine par le Traité de Greenville en 1795.

Bouleau à papier
Betula papyrifera var. papyrifera · Bouleau blanc, Bouleau à canot

Le Bouleau à papier (Betula papyrifera var. papyrifera), communément appelé Bouleau blanc ou Bouleau à canot au Québec, est une variété de bouleaux dont l'écorce se détache facilement en bandes. Il pousse en Amérique du Nord. C'est l'un des composants majeurs de la forêt mixte du Nord des États-Unis (centre et est) ainsi que du Canada (centre et est, dans la forêt boréale) et en Russie. Il fait également partie des quelques essences feuillues qui côtoient les résineux de la forêt boréale. Il atteint rarement une centaine d'années, s'affaiblissant et souffrant rapidement de maladies ou de pourriture dès que le couvert forestier se referme autour de lui.

Étant la variété décrite par Marshall en tant qu'espèce, elle est souvent confondue avec l'espèce Betula papyrifera qui comprend pourtant deux variétés distinctes.
Aéroport de Watertown
L'aéroport de Watertown (Watertown International Airport) (code IATA : ART • code OACI : KART • code FAA : ART) est un aéroport situé dans le comté de Jefferson (New York), États-Unis. Il est situé à 9 km à l'ouest du quartier central des affaires de Watertown. L'aéroport est principalement utilisé pour l'aviation générale, mais a un service passagers régulier.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Auf der Maur (album)
Auf Der Maur est le premier album du projet en solo de Melissa Auf Der Maur, sorti en février 2004 le label Capitol Records. Les titres ont été écrits durant la décennie d'activités de Melissa Auf Der Maur dans l'industrie du disque, d'abord au sein de Hole puis des Smashing Pumpkins. De nombreux musiciens qu'elle a côtoyés durant sa carrière ont participé à l'enregistrement de cet album, comme Eric Erlandson (Hole), James Iha (The Smashing Pumpkins), Josh Homme (Queens of the Stone Age), et Jeordie White (Marilyn Manson).

Une tournée a été effectuée en Europe et aux États-Unis au printemps 2004 avec des musiciens recrutés pour l'occasion.

Eric Erlandson
Eric Erlandson est né le 9 janvier 1963 à Los Angeles, en Californie. Il est le cofondateur du groupe rock/grunge Hole (avec Courtney Love), et fut son guitariste durant toute la durée de vie du groupe, de 1989 à 2002. En effet, le groupe annonce sa dissolution en mai 2002.

Il a une relation avec la bassiste Kristen Pfaff de Hole, qui meurt d'une overdose d'héroïne en 1994, deux mois après la sortie de l'album Live Through This.
Après la séparation du groupe, il reste en contact avec Melissa Auf der Maur et accepte de jouer de la guitare dans un des morceaux (Would if I could) de l'album solo Auf der Maur de son amie.
Il a également produit l'album du groupe Hole nommé Celebrity Skin sorti en 1998.

En 2007, il rejoint le groupe de Vincent Gallo, RRIICCEE.
IC 2979
IC 2979 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 350 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,4 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 68,900 Mpc (∼225 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Jerry Bouthier
Jerry Bouthier est un DJ français, également producteur et compositeur de musique électronique, house et electro. Né à Marseille, originaire de Paris et basé à Londres, il crée du sound-design pour défilés de mode et marques, enregistre et remixe sous le nom JBAG (avec Andrea Gorgerino) et est directeur artistique de son label discographique Continental Records.

Kitsuné
Kitsuné est une marque, nom d'un label discographique français, Kitsuné Musique, d'une marque de vêtements, Maison Kitsuné, ainsi que d'une enseigne de cafés établis à Paris ou à New York, Café Kitsuné.
Prix Johan-Skytte
Le prix Johan-Skytte en science politique (en suédois : Skytteanska priset) a été créé en 1995 par la Fondation Johan-Skytte de l'université d'Uppsala. Il est considéré comme le « prix Nobel des sciences politiques,. »

La Fondation provient elle-même d'une donation de 1622 de l'homme d'État suédois et chancelier de l'université Johan Skytte (en).

Le prix, accompagné de 500 000 couronnes suédoises, soit environ 50 000 euros est remis « à l'universitaire qui, du point de vue de la Fondation, a apporté la contribution la plus importante à la science politique. »

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Achládi
Achládi (grec moderne : Αχλάδι : « poire ») est un village situé près de la ville de Stylída, dans la préfecture de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Il fait partie de l'unité municipale d'Echinaíoi, dans le dème de Stylída. Selon le recensement de 2011, sa population est de 384 habitants.

Une colline au nord du village présente des traces de fortifications médiévales ; les remparts du château ont pour la plupart survécu jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, après quoi ils sont exploités par la population locale pour en extraire des matériaux de construction. Le château sert manifestement à contrôler le trafic maritime dans le golfe Maliaque et le golfe Nord d'Eubée, et a un contact visuel avec le château de Licháda sur l'île d'Eubée.

Golfe Nord d'Eubée
Le golfe Nord d'Eubée, en grec Βόρειος Ευβοϊκός Κόλπος, Voreios Evvoïkos Kolpos, est un golfe situé entre la partie occidentale de l'île d'Eubée au nord-est et la partie continentale de la Grèce au sud-ouest, plus précisément la Béotie et la Phthie. Il constitue la partie septentrionale du golfe d'Eubée à l'ouest de l'Euripe, dans la mer Égée.
Araignée (viande)
L’araignée est un morceau de viande de bœuf ou de porc, qualifié de « morceau de choix » car les bouchers ne les vendaient que très rarement en raison de sa rareté et de son aspect peu présentable.

Cette pièce située au niveau de l’aine de l’animal peut être comparée à l’adducteur chez l’homme. Elle est rare car son poids est d’environ deux fois six cents grammes par animal (une araignée pour chaque patte arrière). Son nom provient de sa ressemblance avec une araignée lorsqu’elle est préparée, car il faut d’abord la couper en deux dans son épaisseur pour éliminer le ligament qui la traverse, et chacune des quatre extrémités musculaires rejoignant et se fixant au quadriceps de la vache se retrouve dégagée, formant ainsi le cœur de l’araignée et ses huit pattes.

La texture de cette pièce est très tendre, pouvant être apparentée à la bavette, tout en ayant un goût beaucoup plus prononcé.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Eurorégion Nord-Transmanche
En 1992, le Traité de Maastricht instaure le marché commun puis la Convention de Schengen en 1995 permet la libre circulation d'un pays à l'autre des capitaux, des services, des biens et des personnes. Seulement les frontières des états sont en périphéries du centre et de ce fait éloignées des actions, elles sont un peu en marge ; en retrait. Cependant le développement économique, les populations ou encore la protection de l'environnement ne doivent pas être limités par ces lignes qui divisent ; alors pour faciliter ces actions l'Union européenne a mis en place en 1990, des frontières qui rapprochent avec le programme des Eurorégions favorisé  par INTERREG.

Une eurorégion c'est donc un territoire partagé entre 2 et 3 États. C'est aussi une stratégie de développement commune, le but étant de faciliter la mise en place de projets communs en fonction du besoin du territoire.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Record de France du 3 000 mètres
Les records de France seniors du 3000 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par Jimmy Gressier en 7 min 30 s 18 (établit le 8 février 2025), et par Bouchra Ghezielle chez les femmes, en 8 min 35 s 41 (établi le 1 juillet 2005).

Jimmy Gressier
Jimmy Gressier, né le 4 mai 1997 à Boulogne-sur-Mer, est un athlète français, spécialiste de cross-country et des courses de fond.

Il est l'actuel détenteur du record de France des 5 000 mètres en 12 min 51 s 59 et 10 000 mètres en 26 min 58 s 67. Il détient surtout le record d'Europe du 5 kilomètres sur route en 12 min 57 s, distance qu'il est le premier Européen à courir en moins de 13 minutes, et celui du 5 000 mètres en salle, en 12 min 54 s 92.

Triple champion d'Europe espoir de cross en individuel (2017, 2018, 2019) , performance inédite, Jimmy Gressier devient en 2025 champion d'Europe du semi-marathon, et remporte la Ligue de Diamant sur 3 000 mètres. Le 14 septembre 2025, il réalise l'un des plus grands exploits de l'athlétisme français en devenant champion du monde du 10 000 mètres à Tokyo, devançant au sprint les meilleurs coureurs de la planète.
Aérodrome de Sanikiluaq
L'aéroport de Sanikiluaq (code IATA : YSK • code OACI : CYSK) est situé à Sanikiluaq sur l'île Flaherty des îles Belcher dans la baie d'Hudson dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est exploité par le gouvernement du Nunavut. C'est l'un des seuls aéroport du Nunavut qui utilise les azimuts magnétiques pour la piste d'atterrissage plutôt que des vrais azimuts.

Île Flaherty
L'Île Flaherty est une île du groupe des Îles Belcher de la baie d'Hudson, au Canada. Le hameau de Sanikiluaq est situé sur sa côte nord. Elle a une forme très peu commune.

Elle est nommée en l'honneur du cinéaste Robert Flaherty.
Clear Linux
Clear Linux est un ancien système d’exploitation — une distribution GNU/Linux — développé et maintenu par Intel sur sa plateforme open-source 01.org, et optimisé pour ses microprocesseurs en mettant l'accent sur les performances et la sécurité. Ses optimisations profitent également aux systèmes AMD. Clear Linux suit un modèle de type rolling release.

Le système d’exploitation Clear Linux n'est pas destiné à être une distribution Linux polyvalente ; il est conçu pour être utilisé par les professionnels de l'informatique pour le DevOps, le développement d'applications d’intelligence artificielle, le cloud computing et les conteneurs. Selon plusieurs tests de performance, il constitue, en 2021, l’implantation de Linux la plus rapide disponible.

En juillet 2025, Intel arrête le développement de Clear Linux sans préavis.

Conteneurs Linux
Un conteneur Linux est un terme générique pour une implémentation d'une forme de virtualisation au niveau du système d'exploitation. Il s'agit en effet d'une manière d'isoler un ou plusieurs processus qui tournent en leur créant un environnement qui sera différent, parfois à l'extrême, des autres processus tournant sur le même système.
Artère circonflexe iliaque superficielle
L'artère circonflexe iliaque superficielle (ou artère circonflexe superficielle ou rameau iliaque de l’artère iliaque superficielle) est une artère systémique paire qui nait dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle vascularise les téguments de la paroi abdominale.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Viedma (volcan)
Le Viedma est un volcan sous-glaciaire actif situé en Argentine et au Chili. Il se trouve sous le glacier Viedma non loin du lac Viedma, en province patagonienne de Santa Cruz.

Sa dernière éruption en 1988 dépose des cendres à la surface des glaciers de Patagonie et produit un flot de boue qui se déverse dans le lac Viedma.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Renaud II de Soissons
Renaud II de Soissons, né vers 1060 et mort en 1099, est comte de Soissons à la fin du XIe siècle. Il est le fils de Guillaume Busac, comte de Soissons de jure uxoris, et de son épouse Adélaïde de Soissons, comtesse de Soissons de suo jure.

Après la mort de son père Guillaume Busac vers 1076, il devient à son tour comte de Soissons, mais règne de concert avec sa mère Adélaïde, qui est comtesse de Soissons de son propre droit.

À sa mort en 1099, son frère puîné Jean Ier lui succède en tant que comte de Soissons, toujours conjointement avec leur mère Adélaïde.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Bestofmedia Group
Bestofmedia Group est un groupe indépendant éditeur de sites internet d’information spécialisés dans le high-tech. Il est présent dans de nombreux pays tels que la France, l’Allemagne, l’Italie, la Grande-Bretagne, la Finlande, la Turquie, la Russie et les États-Unis. Ses sites proposent un contenu diversifié : nouvelles et dossiers, tests produits objectifs, comparateurs de prix et forums.

Tom's Hardware
Tom’s Hardware est un site web traitant du matériel informatique consacré au gaming. Le site propose de suivre l’actualité au travers de news quotidiennes, de dossiers et tests de produits. Le site est édité par la société Galaxie Media.Selon Nielsen/NetRatings, le site affichait 1,5 million de visiteurs uniques et 20 millions de pages vues en février 2008 en France. Quant à la communauté du site, elle a récemment dépassé le million.
Luidgi Midelton
Luidgi Midelton, né le 20 octobre 1998 aux Abymes (Guadeloupe), est un escrimeur français. Il pratique l'épée. Il est médaillé d'or aux championnats d'Europe 2024 et vainqueur d'un tournoi de Coupe du monde d'escrime à Vancouver au Canada en 2024

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Syndrome de Noonan
Le syndrome de Noonan est une maladie congénitale, génétiquement répandue, considérée être un type de nanisme affectant d'une manière égale les garçons et les filles. Il semblerait être une version masculine du syndrome de Turner (et est souvent décrit de cette manière), cependant, les causes génétiques du syndrome de Noonan sont différentes. Les symptômes principaux incluent cardiopathie congénitale, petite taille, problèmes d'apprentissage, pectus excavatum (aspect inhabituel du thorax avec implantation basse des mamelons), anomalies de la coagulation sanguine et faciès caractéristique (cou large ou palmé).

Le syndrome a été nommé d'après la docteure Jacqueline Noonan (en) (1928-2020) qui l'a décrit en 1963.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Isothiocyanate de benzyle
L’isothiocyanate de benzyle est un composé aromatique de formule C6H5CH2NCS. Il est isomère du thiocyanate de benzyle. Ces deux molécules sont converties l'une en l'autre par une enzyme, la thiocyanate isomérase.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Roy Blunt
Roy Blunt, né le 10 janvier 1950 à Niangua (Missouri), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur du Missouri au Congrès des États-Unis de 2011 à 2023. Il est auparavant secrétaire d'État du Missouri de 1985 à 1993, puis élu du 7e district congressionnel de l'État à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2011.

Niangua (Missouri)
Niangua est une ville du comté de Webster, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située au nord du comté, elle est baptisée en référence à la rivière Niangua et incorporée en 1964. La première communauté remonte à avant la guerre de Sécession (1861-1865).
Stadion der Freundschaft (Francfort-sur-l'Oder)
Le Stadion der Freundschaft est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Francfort-sur-l'Oder, dans le Brandebourg.

Le stade, doté de 12 000 places et inauguré en 1953, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du FC Viktoria Francfort, ainsi qu'à l'équipe de football américain des Red Cocks de Francfort.

1. FC Francfort
Le 1. FC Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991.

Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le MSV Eintracht Francfort (de), le club est renommé 1. FC Francfort.
Théâtre d'art Anton-Tchekhov
Le Théâtre d’art de Moscou Anton Tchekhov (en russe : Московский Художественный театр имени А. П. Чехова), dit MKhT Anton Tchekhov, est une compagnie de théâtre moscovite, fondée en 1987 après la scission de la troupe du Théâtre d'art de Moscou. Oleg Efremov assume initialement sa direction artistique, qui à sa mort en 2000, sera confiée à Oleg Tabakov. La salle de spectacle est située au no 3 de Kamergersky Pereulok, dans l'arrondissement Tverskoï du centre de Moscou. Le projet de la construction d'une filiale de théâtre au croisement de la perspective Andropov avec la rue Nagatinskaïa est approuvé en 2014.

Tverskoï (district)
Tverskoï (russe : Тверской) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de Kitaï-gorod aux gares de Biélorussie et de Saviolovo. Sa limite sud passe un ou deux pâtés de maisons au sud de la rue Tverskaïa, la limite est suit l'ancien cours de la rivière Neglinnaïa qui coule maintenant dans un tunnel sous la rue Samotechnaïa, le boulevard Tverskoï et rue Neglinnaïa.

C'est dans ce district que se trouve le siège de la Douma d'État, du Conseil de la fédération, de la mairie de Moscou, la résidence du Maire de Moscou et le quartier général de la police de la capitale.
Il contient la place du Théâtre, le quartier des affaires de la rue Tverskaïa avec la place Pouchkine, la rue Petrovka, la rue Dmitrovka et la partie occidentale de Kouznetsky Most. Il possède la plus grande concentration de théâtres, dont le théâtre Bolchoï et salle de la Maison des syndicats.