hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmarès et records du Tour de France Femmes
Cet article présente le palmarès et les records du Tour de France Femmes. Le Tour de France Femmes est une course cycliste par étapes organisée pour la première fois en 2022 dont la directrice est l'ancienne championne de France Marion Rousse pour le compte d'ASO (Tour de France).

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Marchettus de Padoue
Marchettus de Padoue ou Marchetto da Padova (né vers 1275, probablement à Padoue, et mort après le 18 mai 1318 en un lieu indéterminé)  est un théoricien de la musique et compositeur italien du Moyen Âge tardif. Il est l'auteur de deux ouvrages théoriques majeurs, le Lucidarium (écrit vraisemblablement entre 1309 et 1318) et le Pomerium, ainsi que d'un troisième traité intitulé Brevis compilacio et résumant le deuxième.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Mikasa
Mikasa est une ville du Japon.

Le mont Mikasa est un autre nom du mont Wakakusa à Nara, au Japon.

Le parc Mikasa est un parc situé à Yokosuka, au Japon.

Mikasa est une dénomination locale (Kansai) du Dorayaki, une pâtisserie japonaise.

Le prince Mikasa (1915-2016) est un prince japonais, frère de l'empereur Shōwa.

Le Mikasa était un cuirassé de la Marine impériale japonaise.

L'entreprise Mikasa est une des sociétés du groupe Arc International.

La marque de ballons japonaise Mikasa.

Mikasa Ackerman, personnage du shōnen manga L'Attaque des Titans.

Arc (entreprise)
Arc est un groupe français spécialisé dans la conception et la fabrication d'articles en verre pour la table. Le groupe Arc commercialise ses collections sous les marques déposées Luminarc, Arcopal, Cristal d'Arques Paris, Arcoroc et Chef&Sommelier. Il conçoit également des produits pour le marché des professionnels avec des séries pour des marques de distributeurs et possède des sites de production en France (3500 salariés), aux États-Unis (900 salariés), en Chine (1 100 salariés) et aux Émirats arabes unis (1 100 salariés).
Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.

Richard Cocciante
Riccardo Cocciante, plus connu dans la francophonie sous le nom de Richard Cocciante, né le 20 février 1946 à Saïgon (Indochine française), est un chanteur et compositeur franco-italien. Il est notamment connu pour être l'interprète du titre Le Coup de soleil en 1979 et compositeur de la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998).
Rhombosolea tapirina
Rhombosolea tapirina est une espèce de poissons plats marins de la famille des Pleuronectidae, endémique des côtes du sud de l'Australie, de Tasmanie et de Nouvelle-Zélande.

Le poisson naît avec des yeux de chaque côté. Durant sa croissance, son corps devient ovale, ses yeux se rangent du côté droit et un « nez » d'excès de peau se forme. À l'âge adulte, il vit dans les eaux peu profondes et capture ses proies grâce à son camouflage.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Jeunes Spartiates à l'entraînement
Jeunes Spartiates à l'entraînement est un tableau réalisé vers 1860 par le peintre français Edgar Degas. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire représentant une scène d'éducation spartiate peut-être inspirée d'un passage des Vies parallèles de Plutarque consacré à Lycurgue, que l'on aperçoit à l'arrière-plan. Elle figure un groupe de cinq jeunes filles au torse nu n'hésitant pas à défier cinq garçons entièrement dévêtus pendant leur entraînement à la lutte sur une plaine devant Sparte et le Taygète. Montrée à la cinquième exposition impressionniste, à Paris en 1880, elle est aujourd'hui conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni, depuis son acquisition en 1924.

Esquisse – Art Institute of Chicago, Chicago.

Étude – Fogg Art Museum, Cambridge.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).

Gouvernorat
Un gouvernorat est une subdivision territoriale. Ce terme peut être utilisé pour traduire le mot arabe muhafazah (محافظة, au pluriel : محافظات), aussi écrit mohafazah (mohafazat), qui signifie également « province » ou « département »[Selon qui ?].

Il peut aussi, par analogie à l'anglais, faire référence aux subdivisions de l’Empire russe (russe : губерния, goubernia, généralement traduit par « gouvernement »).
Pont Lions Gate
Le pont Lions Gate (en anglais : Lions Gate Bridge) est un pont suspendu à usage routier, inauguré en 1938, qui traverse la baie Burrard au-dessus de First Narrows entre les villes de Vancouver et Vancouver Ouest en Colombie-Britannique, au Canada. Officiellement nommé First Narrows Bridge, il constitue un des symboles de la ville de Vancouver.

Alors qu'à l'origine, il s'agissait d'un ouvrage privé, le pont est actuellement la propriété de la province de Colombie-Britannique.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Begonia hirta
Begonia hirta est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Pérou. L'espèce fait partie de la section Casparya. Elle a été décrite en 1855 sous le basionyme de Casparya hirta par Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), puis recombinée dans le genre Begonia en 1941 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000). L'épithète spécifique hirta signifie « poilue ».

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.

Canal potassique
En biologie cellulaire, les canaux potassiques constituent le type le plus répandu de canal ionique et sont présents dans pratiquement tous les organismes vivants. Ils forment des pores traversant les membranes cellulaires et sont sélectifs aux ions potassium. On les trouve dans la plupart des types de cellules et ils contrôlent un large éventail de fonctions cellulaires,.
RbcL
Le gène rbcL est un gène chloroplastique qui code la grande sous-unité (dite « L ») de la RuBisCo (« rbc »), enzyme clé de la photosynthèse.

Le séquençage de ce marqueur moléculaire permet à des phylogénéticiens, comme Chase et al. (1993), de proposer une analyse cladistique de 500 séquences issues d'espèces représentatives de l'ensemble du groupe botanique des Angiospermes.

En association au gène MatK, le gène rbcL a été retenu comme marqueur du génome chloroplastique pour référencer le code barre moléculaire chez les Plantes vertes.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Cap-Verdiens de Guinée-Bissau
Les Cap-Verdiens de Guinée-Bissau sont les résidents bissau-guinéens dont l'ascendance est originaire du Cap-Vert.

En 2007, l'institut des communautés (Instituto das Comunidades) estimait qu'il y avait 2 000 personnes d'origine capverdienne vivant en Guinée Bissau. La majorité vivaient dans la capitale de Bissau et pouvaient retracer leurs racines capverdiennes jusqu'à l'île de Santiago.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Les Ruines de Nîmes, Orange et Saint-Rémy-de-Provence
Les Ruines de Nîmes, Orange et Saint-Rémy-de-Provence est un tableau du peintre de ruines Hubert Robert sur des vestiges de la Gaule, une grande peinture à l'huile à rapprocher de sa série des Principaux Monuments de la France. Il fait partie des réserves de la Gemäldegalerie (Berlin).

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Kiyomizu-dera (Miyama, Fukuoka)
Le Kiyomizu-dera (清水寺) est un temple bouddhiste Tendai situé dans la ville de Miyama, préfecture de Fukuoka au Japon. Son préfixe honorifique sangō est motoyoshizan (本吉山).

Selon la légende, Kiyomizu-dera est fondé à l'époque de Heian par Saichō, qui se rend en Chine en 804 et 805 pour y maîtriser le bouddhisme Tendai et retourne au Japon en 806. Après son retour au Japon, il est guidé vers le mont Kiyomizu par un oiseau et y trouve des arbres à soie. Il les coupe et crée une paire de statues de Bodhisattva et de Kannon dont une est vénérée au Kiyomizu-dera de Kyoto. Le Bouddha qui reste est vénéré dans ce temple.

Le sanmon (porte principale) est construit en 1745 par Sadanori Tachibana du domaine de Yanagawa. Une pagode à deux étages, réplique de la pagode à quatre étages du Shitennō-ji à Osaka, est construite en 1836. La présente pagode a été reconstruite en 1984. Toutes deux ont été désignées biens culturels préfectoraux.

Albizia julibrissin
Albizia julibrissin, communément appelé Albizia, Arbre à soie, Acacia de Constantinople ou Mimosa de Constantinople, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire d'Asie de l'Est et du Sud. Il a été répandu par l'homme sur presque tous les continents. Apprécié pour ses qualités ornementales, cet albizia possède une floraison très décorative sous forme de pompons roses et son feuillage découpé ainsi que son port étalé lui permettent de fournir un ombrage léger.

Sa capacité à se naturaliser facilement, doublée d'une reproduction intensive à la fois sur un mode sexué et asexué, ont toutefois rendu cette plante envahissante dans plusieurs régions du monde, notamment aux États-Unis.
11:11 (numérologie)
Certains numérologues croient que les faits liés à l'heure 11:11 (onze heures onze minutes) arrivent plus fréquemment et qu'ils peuvent être expliqués par la chance ou bien la coïncidence.

Cette croyance est à mettre en rapport avec le concept de synchronicité. Certains y voient un signe, d'autres une présence spirituelle.

La croyance selon laquelle l'heure 11:11 aurait des pouvoirs surnaturels a été adoptée par une partie des adeptes du New Age.

D'autres plus sceptiques se réfèrent aux travaux d'Uri Geller sur l'heure et les phénomènes 11:11.

Aux États-Unis, le jour du 11 novembre 2011 serait propice aux mariages, de même qu'en Asie. Les bébés nés à cette date reçoivent toute l'attention des médias.

En Chine, cette date est porteuse d'heureux auspices et favorable à la rupture du célibat, et le 11 novembre est considéré chaque année comme le jour des célibataires, des « 1 » solitaires se retrouveraient ensemble pour faire la fête,.

Fête des célibataires
La fête des célibataires (chinois : 光棍节 ; pinyin : guānggùn jié ; litt. « fête des branches sèches [garçons seuls] », aussi nommé dú shēn jié, « fête du célibataire » ou encore 光棍儿, « homme solitaire ») est un jour de festivité très célébré chez les jeunes Chinois, pour mettre en avant la fierté d'être célibataire et l'occasion aussi de rompre ce célibat. Cette fête fait aussi l'objet d'importantes récupérations commerciales en Chine, en particulier concernant la vente en ligne. Elle est considérée comme l'opération mondiale de promotion commerciale la plus lucrative au monde, devançant le Black Friday[réf. nécessaire].
Mesud Bey
Muhazzebeddin Mesud Bey Muhadhdhib al-Dîn Mas`ūd Bey est le second et avant-dernier représentant de la dynastie des Pervânes.

Fils légitime du Pervâne Mehmed Bey, naquit probablement vers 1270 à Sinope, en Turquie. Il succéda à son père en tant que Pervâne à une date inconnue et continua à mener une politique sage et prudente vis-à-vis des Mongols. Toutefois, en 1298, un groupe de pirates génois le captura et il fut emmené en otage à Gênes. Ce n'est qu'avec une très lourde rançon que le sultan seldjoukide de Roum, Kay Qubadh II (sultan en 1297-1301) parvint à le ramener chez lui, en 1299. Pour se venger, il persécuta sans cesse les Génois de la Mer Noire et mourut quelque temps plus tard, peut-être lors d'un de ses raids, en 1300.

Pervane (titre)
Pervane ou perwâné est un titre d'origine persane équivalent au titre de grand vizir, ce titre désigne celui qui a mandat et représente l’autorité des Mongols de Perse (Il-khanides).

Le mot turc pervane signifie papillon de nuit et dans son usage moderne hélice.
Le mot persan parwāneh, پروانه, a les mêmes sens mais aussi celui de gouverneur ; patente, autorisation ; mandat ; ordre ; sentence.
Borure d'yttrium
Un borure d'yttrium est un composé inorganique cristallin constitué de bore et d'yttrium dans des proportions variables. On connaît sept borures d'yttrium, YB2, YB4, YB6, YB12, YB25, YB50 et YB66. Ce sont des solides durs, d'une teinte de gris à noir, avec de hautes températures de fusion. Le plus commun est l'hexaborure d'yttrium (YB6), qui présente une supraconductivité à une température relativement élevée (8,4 K). Un autre borure d'yttrium remarquable est  YB66, qui possède un paramètre de maille élevé (2,344 nm), une forte stabilité thermique et mécanique, et est ainsi utilisé comme réseau de diffraction pour rayons X synchrotron à faible énergie (1–2 keV).

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Jean Balmino
Jean Benoît Balmino, né à Sain-Bel (département du Rhône) le 17 mars 1894, porté disparu le 24 août 1944 près de la fontaine Sainte-Catherine (en forêt de Lyons) et mort deux jours plus tôt, est un résistant français. Ingénieur du conservatoire national des arts et métiers, employé chez Citroën, il fut résistant durant la Seconde Guerre mondiale, chef de réseau de l'O.R.A. dans le département de l'Eure. Il est porté disparu à compter du 24 août 1944.

Forêt domaniale de Lyons
La forêt domaniale de Lyons est une des plus vastes hêtraies normandes, aux environs de Lyons-la-Forêt. Elle s'étend sur environ 10 700 hectares sur le nord-est du département de l'Eure et le sud-est de la Seine-Maritime.
Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
'Anata
'Anata (en arabe : عناتا) est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à quatre kilomètres au nord-est de la vieille ville de Jérusalem.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 16 919 habitants en 2017.

Depuis 1967, 'Anata est occupé par Israël.

'Anate est assimilé à la ville biblique d'Anathoth.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Eugenio Giner
Eugenio Giner, né le 16 janvier 1924 à Ortells (es) et mort le 31 mars 1994 à Premià de Dalt, est un dessinateur de bande dessinée espagnol. Il était célèbre pour ses bandes dessinées policières, particulièrement Inspector Dan de la Patrulla Volante qu'il a créé en 1947 avec le scénariste Rafael González Martínez.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Blida (Liban)
Blida est une municipalité libanaise située dans le district de Marjayoun, Gouvernorat de Nabatieh. Elle s'élève à une altitude de 630 mètres du niveau de la mer et s'étend sur une surface de 13.3 km².

District de Marjayoun
Le caza de Marjayoun est un district du Gouvernorat de Nabatieh au Sud du Liban. Le Chef lieu du district, est la ville du même nom, Marjayoun. Une autre ville importante du Caza est Khiam.

Marjayoun est une ville colline qui surplombe en faisant face au Mont Hermon à l'est, au Château de Beaufort à l'ouest au-dessus du Litani.