hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Néopentyl glycol diheptanoate
Le néopentyl glycol diheptanoate (plus souvent appelé diheptanoate, diheptanoate de néopentylène glycol en français correct, diheptanoate de 2,2-diméthylpropan-1,3-diol en appellation non triviale et « neopentyl glycol diheptanoate »  ou « 2,2-dimethylpropane-1,3-diyl bisheptanoate » en anglais) est le diester du 2,2-diméthylpropan-1,3-diol et de l'acide heptanoïque, et a pour formule semi-développée CH3(CH2)5COO-CH2C(CH3)2CH2-OOC(CH2)5CH3. Il est utilisé comme ingrédient dans des produits sanitaires (par exemple, dans le gel antibactérien pour les mains). Il a une fonction d'émollient, car il entretient la peau. Le diheptanoate aurait d'ailleurs les mêmes effets que son cousin, le néopentyl glycol diéthylhexanoate.

Cependant, il reste irritant si de trop grandes quantités sont utilisées. C'est la raison pour laquelle il est employé sous haute protection.

Émollient
Un émollient est une substance qui amollit et relâche les tissus biologiques, qu'il s'agisse des tissus cutanés et muqueuses, ou des tissus internes, une fois consommé sous forme brute ou en décoction. Beaucoup de crèmes ou d’huiles cosmétiques sont des émollients destinés à agir sur l'épiderme. Des cataplasmes de plantes, tel celui à base de Grande mauve, sont aussi des émollients.

Les substances huileuses ont généralement des effets émollients. Ainsi les huiles végétales et essentielles, la cire naturelle, la glycérine végétale et les beurres végétaux entrent dans la composition de préparations dermatologiques ou cosmétiques pour leurs qualités émollientes,.

Les émollients sont employés en dermatologie pour réduire la déshydratation ou la sécheresse (xérose) et des maladies comme le psoriasis et l'eczéma.

Ce terme est aussi parfois utilisé pour évoquer quelque chose de doux, par exemple : une voix émolliente.
Valeriano López
Valeriano López (Casma (es), 4 mai 1926 – Callao, 16 avril 1995) est un footballeur péruvien qui évoluait au poste d'attaquant.

Redoutable par son jeu de tête, il était surnommé « El Tanque de Casma » (le tank de Casma) et est considéré comme l’un des plus grands joueurs péruviens de tous les temps et le joueur le plus important de l'histoire du club Sport Boys de Callao,.

Buteur prolifique, selon les statistiques de l’IFFHS il a inscrit 207 buts en 199 matchs de championnat et fait partie, avec Arthur Friedenreich et Bernabé Ferreyra, des trois seuls joueurs sud-américains à avoir marqué plus de buts que de matchs disputés. De plus, il a la meilleure moyenne de but par match de première division d'Amérique du Sud dans l'ère professionnelle : 1,04 buts par match.

Arthur Friedenreich
Arthur Friedenreich, né le 18 juillet 1892 à São Paulo et mort le 6 septembre 1969, est un joueur de football brésilien.

Surnommé « le Tigre », il est l'un des premiers joueurs métis à être appelé en équipe du Brésil. Il est aujourd'hui considéré comme le premier des « grands » footballeurs brésiliens.
Cesária
Cesária est le sixième album de la chanteuse de morna coladeira cap-verdienne Cesária Évora, sorti en 1995 sous le label Lusafrica.

Cet album est certifié disque d'or par le SNEP en France.

La piste no 1, Petit Pays, est reprise par le groupe de hip-hop français Hocus Pocus sur leur album Place 54, sorti en 2007 et sous le titre Quitte à t'aimer, où ils sont accompagnés du flûtiste Malik Mezzadri.

Hocus Pocus (groupe)
Hocus Pocus est un groupe de hip-hop français, originaire de Nantes, Loire-Atlantique. Formé en 1995, le groupe est principalement influencé par la scène jazz rap américaine des années 1990 comme A Tribe Called Quest, Mos Def, Jay Dee, The Roots, Jurassic 5 et Pete Rock[réf. souhaitée].

Le groupe se compose actuellement de 20Syl, du DJ Greem, David Le Deunff (guitare et chant), Hervé Godard (guitare basse), Matthieu Lelièvre (piano), Antoine Saint-Jean (batterie et des cuivres parfois). 20Syl et Greem sont également membres du groupe de DJs C2C, ex Coups2Cross, quadruple champion du monde DMC.
Dera (woreda, Oromia)
Dera est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Semien Shewa de la région Oromia. Son chef-lieu est Gundo Meskel.

Situé à l'extrémité nord de la région Oromia, Dera est entouré par la région Amhara sauf au sud où il est bordé par les woredas Wara Jarso et Hidabu Abote.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 181 217 habitants dont 4 % de citadins. Gundo Meskel qui a 7 963 habitants en 2007 est la seule agglomération recensée dans le woreda.
Environ 65 % des habitants sont orthodoxes et 35 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 258 746 personnes avec une densité de population de 162 personnes par km2 et 1 597 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Bastien Salabanzi
Bastien Salabanzi, né le 18 novembre 1985 à Toulon, est un pro skateur français. Fils d'une mère française et d'un père congolais.

Son frère l'initie très jeune à la pratique du skate. Ses tricks (figures) les plus courants sont le fakie flip, le backside 360 flip, le flip back, le bs 360 flip to fs boardslide, le flip to backside lipslide, le fakie caballerial kickflip, le double kickflip backside 180 et le flip to frontside boardslide.

Il apparait principalement dans les vidéos "They don't give a fuck about us" de Lordz, "Sorry" et "Really Sorry" de Flip.

Il a donné son nom au Salabanzi flip.

Flip (entreprise)
Flip est une entreprise de fabrication de skateboard. Elle est dirigée par Jeremy Fox. En 2010, elle n'emploie qu'un seul rider américain, PJ Ladd (chez Plan B en 2006).

Auparavant appelée DeathBox, elle a changé de nom lorsqu'elle a quitté l'Angleterre pour les États-Unis.
Sentiment antijaponais aux États-Unis
Le sentiment antijaponais aux États-Unis existe depuis la fin du XIXe siècle, au cours de la période du péril jaune. Le sentiment antijaponais atteint un sommet durant la Seconde Guerre mondiale et de nouveau dans les années 1980 avec la montée du Japon comme puissance économique majeure.

Marche de la mort de Bataan
La marche de la mort de Bataan (en anglais Bataan Death March, en japonais Batān shi no kōshin) est une marche de la mort qui eut lieu aux Philippines, du 9 avril au 1er mai 1942, et fut comptée ultérieurement comme l'un des crimes de guerre japonais.

La marche forcée concerna de 70 000 à 85 000 prisonniers de guerre américains et philippins capturés par l'Armée impériale japonaise après la bataille de Bataan qui avait duré trois mois, celle-ci étant elle-même un épisode de la bataille des Philippines  durant la guerre du Pacifique.
Cécile Renault (astrophysicienne)
Cécile Renault, née le 19 septembre 1970 à Amiens et morte le 5 avril 2021 à La Tronche,, est une astrophysicienne française spécialisée dans l'étude des astroparticules et la cosmologie. Elle est notamment connue pour son travail de vulgarisation autour de la mission Planck.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Lycée Paul Roos Gymnasium
Le Lycée Paul Roos Gymnasium est un lycée public bilingue (afrikaans et anglais) pour garçons de la ville de Stellenbosch , dans la province du
Cap-Occidental en Afrique du Sud , qui a ouvert ses portes le 1er mars 1866 sous le nom de Stellenbosch Gymnasium . C'est la 12e plus ancienne école du pays

Paul Roos
Paul Johannes Roos, connu aussi comme Poola Roos ou Oom Polla en Afrikaans pour Oncle Polla, né le 30 octobre 1880 à Rus-en-Vrede et mort le 22 septembre 1948 à Stellenbosch, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste d'avant. En 1948, il est élu au parlement d'Afrique du Sud où il représente la circonscription de Stellenbosch.
Centrale solaire de White Cliffs
La centrale solaire de White Cliffs a été la première centrale solaire d'Australie. Elle est située à White Cliffs, en Nouvelle-Galles du Sud, qui a été choisi car le site dispose de l'ensoleillement le plus élevé de la Nouvelle-Galles du Sud. En 1981, lorsque la station a été construite, elle n'avait pas de connexion au réseau électrique.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Bolhari
Bolhari ou Bholari (en ourdou : بھولاری) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind, une des principales villes du district de Jamshoro.

La ville est pour la première fois considérée comme une localité autonome lors du recensement de 2017. Elle est située dans la périphérie ouest de Kotri, et au sein de l'aire urbaine d'Hyderabad, distante de seulement 10 kilomètres et comptant deux millions d'habitants. Jamshoro est située à dix kilomètres au nord.

La ville compte 169 613 habitants selon le recensement de 2023.

District de Jamshoro
Le district de Jamshoro (en ourdou : ضِلع جامشورو) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Jamshoro, le district est entouré des districts de Dadu et de Naushahro Feroze au nord, les districts de Shaheed Benazirabad, de Matiari et de Hyderabad à l'est, le district de Thatta au sud et enfin Karachi ainsi que la province du Baloutchistan à l'ouest.

Créé en 2004, le district compte près d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé, malgré la présence de Kotri, première ville du district et proche d'Hyderabad. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.
Refuge d'oiseaux de la Rivière Moose
Le refuge d'oiseaux de la rivière Moose (anglais : Moose River Migratory Bird Sanctuary est un refuge d'oiseaux migrateurs du Canada situé à l'embouchure de la rivière Moose en Ontario. Il est composé de deux zones distinctes, soit l'île Ship Sands, sur la rive ouest de la rivière et une portion continentale à l'ouest de la pointe Arnold, à l'est de la rivière. Cette aire protégée de 26,9 km2 a été créée en 1958 dans le but de protéger des vasières utilisées par l'oie des neiges. Il fait partie du site Ramsar du sud de la baie James.

Oie des neiges
Anser caerulescens

L'Oie des neiges (Anser caerulescens), communément appelée Oie blanche au Québec, est une espèce d'oiseaux palmipèdes de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anserinae.
5th California Infantry
Le 5th Regiment California Volunteer Infantry est un régiment d'infanterie de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe son temps de service dans l'ouest des États-Unis, affecté au département du Pacifique et au département du Nouveau-Mexique.

Fort Cummings
Fort Cummings est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 2 octobre 1863 sur la route reliant Tucson à Mesilla au Nouveau-Mexique afin de contrôler les Apaches de la région.

Nommé en l'honneur du major Joseph Cummings, tué par des Navajos le 18 août 1863, il fut abandonné le 3 octobre 1886.
Microrégion de Cruz Alta
La microrégion de Cruz Alta est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de quatorze municipalités. Elle recouvre une aire de 8 449,170 km2 pour une population de 159 434 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 18,9 hab./km2. Son IDH est de 0,770 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Coupe d'Islande de football 1992
La coupe d'Islande 1992 de football est la 33e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 26 mai 1992 au 23 août 1992, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, une séance de tirs au but détermine le vainqueur.

Le Valur Reykjavik gagne la 8e Coupe d'Islande de son histoire  et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Carlos Dunlap
Carlos Dunlap (né le 28 février 1989 à North Charleston en Caroline du Sud) est un joueur américain de football américain évoluant à la position de defensive end. Il joue actuellement avec les Chiefs de Kansas City.

North Charleston
North Charleston est une ville américaine située dans le comté de Charleston, dans l'État de Caroline du Sud. Une partie se trouve dans le comté de Dorchester. Elle fait partie de l’agglomération de Charleston et est la troisième plus grande ville de l'État.
Architecture russe
L’architecture russe s’enracine dans la culture matérielle de l'État slave des Rus' de Kiev. À la chute du royaume de Kiev, l’histoire de l'architecture russe s’est poursuivie dans les principautés de Vladimir-Souzdal, de Novgorod, puis dans les États successifs du tsarat de Russie, de l’Empire russe, et de l’Union soviétique, jusqu'à l'actuelle fédération de Russie.

Principauté de Vladimir-Souzdal
La principauté de Vladimir-Souzdal (en russe : Влади́миро-Су́здальское кня́жество, Vladimiro-Souzdalskoïe kniajestvo) est une principauté russe apparue au XIIe siècle après le démembrement de la Rus' de Kiev, d'abord gouvernée par des descendants du grand-prince de Kiev Iouri Dolgorouki.

Devenue vassale de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or (1239), elle se divise en onze principautés, parmi lesquelles la principauté de Moscou, qui devient la plus puissante : en 1325, Moscou est choisie au détriment de Vladimir comme siège par le métropolite de la Rus', point de départ d'une longue expansion. À partir de 1318, la principauté de Vladimir est dirigée par des princes de Moscou ou de Tver.

La principauté de Vladimir est parfois considérée comme le berceau de la langue russe et de la Russie.
Lac de Couyela Gran
Le lac de Couyela Gran est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,2 ha pour une altitude de 2 150 m il atteint une profondeur de 2 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Championnat de Belgique masculin de basket-ball 2020-2021
La saison 2020-2021 d'EuroMillions Basketball League est la dernière édition du championnat de Belgique masculin de basket-ball. Elle oppose les dix meilleures équipes de Belgique au cours d'une saison régulière, puis des playoffs qui désignent le champion de Belgique.

BC Ostende
Le Basketbalclub Oostende (Filou Oostende pour des raisons de sponsoring) ou BC Ostende en français,  est un club belge de basket-ball basé dans la ville d'Ostende, évoluant en première division belgo-néerlandaise. Fondé en 1970 sous le matricule 245, il est le club le plus titré en championnat et Coupe de Belgique, particulièrement dominant depuis les années 2010.
Sport en Belgique
Le sport est populaire en Belgique. Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme, la natation, le fitness, le football, le jogging, le tennis, la gymnastique, le basket-ball et le badminton. Les sports les plus populaires sont le football, le tennis, l'athlétisme, le hockey sur gazon et le cyclisme ainsi que le motocross.

Les Belges vouent une passion particulière pour le football, discipline dans laquelle ils évoluent au plus haut niveau mondial. Internationalement, la Belgique est particulièrement performante dans les sports cyclistes (cyclisme sur route, cyclo-cross), en tennis, en athlétisme et en hockey.

La Belgique accueille aussi le Grand Prix automobile de Belgique dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 qui se déroule sur le circuit de Spa-Francorchamps.

Le pays a accueilli une fois les Jeux Olympiques d'été, en 1920 à Anvers.

Le sport en Belgique est une compétence communautaire organisée autour de deux organismes : l'ADEPS et le BLOSO.

Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.
Kazuaki Gomi
Kazuaki Gomi (五味 一明, Gomi Kazuaki), né en 1911 et mort le 29 janvier 1990, est un astronome amateur japonais, longtemps observateur d'étoiles variables. En 1936, il a découvert la nova CP Lacertae. Bien qu'il y eût plusieurs novas découvertes indépendamment par des observateurs japonais auparavant, celle-ci fut la première dont un observateur japonais fut le premier observateur. L'astéroïde  (7035) Gomi est nommé en son honneur.

CP Lacertae
CP Lacertae (ou Nova Lacertae 1936) est une nova qui survint en 1936 dans la constellation du Lézard. Elle atteignit une magnitude minimale (correspondant à une luminosité maximale) de 2,1. Sa distance, estimée à l'aide de la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, est d'environ 1 170 pc (∼3 820 al).
Michael Rich
Michael Rich est un coureur cycliste allemand né le 23 septembre 1969 à Fribourg-en-Brisgau.
Excellent rouleur, il devient champion olympique du 100 km contre-la-montre par équipes en 1992 avant de passer professionnel en 1997.

Tour de Rhénanie-Palatinat
Le Tour de Rhénanie-Palatinat (en allemand : Rheinland-Pfalz-Rundfahrt) est une course cycliste par étapes allemande.

Elle a été créée par le ministère de l'Intérieur et du Sport du land de Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 (dans la catégorie 2.1), et de la coupe d'Allemagne de cyclisme (TUI-Cup) depuis sa création en 2006.

Jusqu'en 2004, le Tour de Rhénanie-Palatinat avait lieu en septembre, pendant le Tour d'Espagne. Depuis 2005 et la création des circuits continentaux, il se déroulait habituellement au mois de mai, pendant le Tour d'Italie et juste avant le Tour de Catalogne. Depuis 2007, l'épreuve n'est plus organisée.
Herbert Wadsack
Herbert Wadsack (Knittelfeld, 19 février 1912 - Vienne, 15 juillet 2004) est un bibliothécaire et écrivain autrichien.

Il était à la Wehrmacht et fut un prisonnier de guerre.

Il fut membre de l'Österreichischer Schriftstellerverbandet du PEN International.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.