hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Sutter
Tom De Sutter (né en 1985), footballeur international belge ;

Marcel De Sutter (1922-2011), ingénieur belge ;

Pascal De Sutter (né en 1963), professeur de psychologie ;

Petra De Sutter (née en 1963), professeure de gynécologie et femme politique belge ;

Laurent de Sutter (né en 1977), écrivain belge francophone ;

La Brasserie de Sutter, une brasserie artisanale située à Gisors.

Petra De Sutter
Petra De Sutter, née le 10 juin 1963 à Audenarde (Flandre-Orientale), est une professeure de gynécologie et femme politique belge flamande.

Sénatrice Groen entre 2014 et 2019, elle est députée européenne de 2019 à 2020.

En 2020, elle intègre le gouvernement De Croo comme vice-Première ministre et ministre chargée de la fonction publique et des entreprises publiques et devient la première femme trans ministre en Europe.

En 2025, elle devient rectrice de l'université de Gand.
Hy4 4yh
hy4_4yh, également connu sous le nom de Hyper Yoyo (ハイパーヨーヨ), est un groupe d'idoles féminin japonais, originaire du quartier d'Akihabara, à Tokyo. Formé en 2005, il est actuellement composé de deux MC, Yukarin et Yumiko et un DJ Sadachi, mais cette dernière considérée comme membre honoraire après son départ provisoire du groupe en 2014.

Le groupe interprète des chansons mélangeant les styles pop, rock, punk rock et funk.

Akihabara
Akihabara (秋葉原) est un quartier de Tokyo situé à cheval sur les arrondissements de Chiyoda et de Taitō. Il est célèbre pour ses très nombreuses boutiques d'électronique et pour les mangas qui s'y trouvent. Il est connu dans le monde sous le nom de Akihabara Electric Town (秋葉原電気街, Akihabara denki-gai). Le centre de ce quartier est la gare d'Akihabara.
Christian Monteil
Christian Monteil, né le 14 octobre 1946 à Larzac (Dordogne), est un homme politique français. Il est conseiller départemental (anciennement général) de la Haute-Savoie de 1991 à 2021 et président du conseil général puis départemental de 2008 à 2021.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Carly Vanoverbeke
Carly Vanoverbeke est un artiste belge flamand, peintre, graveur, sculpteur, dessinateur, céramiste, joailler. Né à Oudenaarde le 6 décembre 1943 et mort à Louvain le 10 décembre 2000, il a vécu à Gand, Bruxelles, Grammont et Hasselt.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Phare de Long Island Head
Le phare de Long Island Head (en anglais : Long Island Head Light) est un phare actif situé sur Long Island dans Boston Harbor dans le Comté de Suffolk (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Boston Harbor
Le Boston Harbor est un port naturel et l'estuaire de la baie du Massachusetts. Il est adjacent à la ville de Boston, dans le Massachusetts.

Il abrite le port de Boston.

On y trouve plusieurs îles. L'une d'elles, Deer Island, accueille la deuxième plus grande station d'épuration des eaux usées aux États-Unis, l'usine de traitement des eaux usées Deer Island.
Constitution du royaume de Corse
La Constitution du royaume de Corse est le texte établissant une monarchie constitutionnelle en Corse liée à la Grande-Bretagne après la proclamation par la consulta generale de Corte, le 19 juin 1794, que tous les liens politiques et sociaux liant la France et la Corse sont rompus en critiquant les Jacobins avec leur « système universel de désorganisation de tout principe de société, de violence, de rapine sur toutes les propriétés individuelles et spécialement d'adjuration forcée de toute religion, de tout culte, l'athéisme prêché avec impiété  et commandé avec une atroce résolution ».

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Li Mengwen
Li Mengwen (chinois : 李梦雯), née le 28 mars 1995 à Suzhou en Chine, est une footballeuse internationale chinoise qui joue comme arrière droit pour Brighton & Hove Albion.

Elle joue également pour l'équipe nationale de Chine.

Jiangsu Wuxi Football Club (féminines)
Le Jiangsu Wuxi Football Club (en chinois : 江苏女子足球俱乐部) est un club chinois féminin de football fondé en 1998 et basé dans la ville de Nankin. Il est actuellement nommé Jiangsu Yinhao FC pour des raisons de naming.
Mosquée Eyyûb Sultan de Strasbourg
La mosquée Eyyûb Sultan de Strasbourg est un lieu de culte musulman géré par la Confédération islamique du Millî Görüş. La mosquée, en construction, est située à Strasbourg, dans le quartier de la Meinau.

Elle doit son nom à Abu Ayyub al-Ansari — appelé par les Turcs Eyüp Sultan — un des compagnons du prophète Mahomet, tombé lors du premier siège de Constantinople. Elle est techniquement la plus grande mosquée d'Europe. Cependant, elle n'est à l'heure actuelle pas achevée.

Abu Ayyub al-Ansari
Abu Ayyub al-Ansari (En arabe : أبو أيوب الأنصاري, en turc : Ebu Eyüp el-Ensarî. Abu Ayyub al-Ansari), né à Yathrib (nom ancien qu'on donnait à la ville de Médine) mort vers 674, était un compagnon (sahaba) du prophète de l'Islam Muhammad

C'est notamment lui qui a invité et qui a été l'hôte du prophète durant ses sept premiers mois à Médine à la suite de l'hégire. Il refuse d'ailleurs, selon les récits religieux, de vivre à l'étage, c'est-à-dire au dessus du prophète.
Océanien
L'écozone océanienne est l'une des huit écozones du monde.

Les langues océaniennes, un sous-ensemble des langues austronésiennes.

Dans de nombreux récits d'heroïc-fantasy, les océaniens sont des créatures fantastiques.

Écozone océanienne
L'écozone océanienne ou océanien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle inclut les îles pacifiques de Micronésie, les îles Fidji, et la majeure partie de la Polynésie à l'exception de la Nouvelle-Zélande, celle-ci faisant partie de l'écozone australasienne.
Patrick Tower
L'adjudant Patrick Tower, ÉVM, CD est un militaire canadien et le premier récipiendaire de l'Étoile de la vaillance militaire, une décoration canadienne de la vaillance militaire, en vertu de ses actes le 3 août 2006 dans la région de Pashmul en Afghanistan, alors qu'il était sergent, commandant de section au 9e peloton du 1er bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

Portail des Forces canadiennes

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Armée du Kentucky (Confédération)
L'armée du Kentucky est une armée confédérée de la guerre de Sécession.

La désignation d'« armée du Kentucky » est donnée le 25 août 1862 à l'armée en campagne que Kirby Smith conduit dans l'est du Kentucky au cours de l'offensive confédérée du Heatland. L'armée est constituée à partir des troupes du département confédéré du Tennessee oriental, qui est créé avec Smith en tant que commandant en février 1862.

L'armée se compose des divisions d'infanterie de Henry Heth, Patrick Cleburne, Thomas J. Churchill et Carter L. Stevenson et de deux brigades de cavalerie sous les ordres de John Morgan et John S. Scott. Après la bataille de Perryville, Kirby Smith est promu et reçoit le commandement du département du Trans-Mississippi, et l'armée est incorporée dans l'armée du Tennessee.

Campagne du Kentucky
La campagne du Kentucky (aussi connue sous le nom de Confederate Heartland Offensive) regroupe les manœuvres et les combats qui se déroulèrent, en 1862, dans l'est du Tennessee et au Kentucky, pendant la guerre de Sécession. Du mois de juin au mois d'octobre, les forces confédérées conduites parles généraux Braxton Bragg et Edmund Kirby Smith lancèrent une série de manœuvres pour déborder l'armée nordiste de l'Ohio commandée par le major-général Don Carlos Buell et faire basculer l'État tampon du Kentucky du côté confédéré. En dépit des premiers succès des Confédérés, leurs progrès s'essoufflèrent après la bataille de Perryville et ils durent abandonner le Kentucky aux mains des Nordistes pour le restant de la guerre.
Pyrolyse d'ester
La pyrolyse d'ester est une réaction organique de type pyrolyse sous vide convertissant les esters contenant une hydrogène β en acide carboxylique correspondant et en alcène. Elle ne fonctionne donc pas, par exemple, pour les esters de méthyle.

Une réaction produisant le même type de produits dans des conditions plus douces est la réaction de Tschugaeff.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Cersei Lannister
Cersei Lannister est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. C'est la fille de lord Tywin Lannister et la sœur jumelle de Jaime Lannister, et elle est d'abord devenue reine consort des Sept Couronnes en épousant Robert Baratheon. Femme très ambitieuse et réputée tant pour sa beauté que pour son ingratitude, elle supporte mal les restrictions que lui impose son sexe et n'a que du mépris pour son mari.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Fletcherisme
Le fletcherisme est un système alimentaire mis de l'avant par Horace Fletcher (en). Il consiste à pratiquer une longue mastication lors de l'alimentation. La nourriture bien mastiquée serait ainsi plus facile à digérer et permettrait une meilleure assimilation des nutriments. La méthode, quoique simple, serait grandement efficace pour une alimentation en pleine conscience et plus saine pour l'organisme,,.

Mastication
La mastication est l'action de broyer les aliments avec les dents de manière à en favoriser la déglutition et la digestion. Ce phénomène fait appel aux muscles de la mâchoire.  
La mastication fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif et constitue la première phase de la digestion buccale, ce qui est souvent ignoré.
Excluabilité
En économie, l'excluabilité est la possibilité d'interdire la consommation d'un bien. Un bien est non excluable lorsqu'il est difficile ou coûteux d'empêcher les agents de le consommer. L'excluabilité détermine la possibilité d'un échange commercial et la concurrence.

Parmi les biens excluables (ou exclusifs), on distingue les biens privés et les biens de club (ou biens collectifs). Parmi les biens non-excluables, on distingue les biens publics purs et les biens publics impurs (ou biens communs).

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
HMS Pakenham
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Pakenham :

le HMS Pakenham, une canonnière lancé en 1797 et vendue en 1802;

le HMS Pakenham, un destroyer lancé en 1941, mais son nom fut échangé avec un destroyer de classe O en construction en août 1941 qui fut commandé sous le nom de HMS Onslow (G17).

le HMS Pakenham, un destroyer de classe O lancé en 1941 et sabordé en 1943.

Portail de la Royal Navy

HMS Onslow (G17)
Le HMS Onslow est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé le 3 septembre 1939, sa quille est posée le 1er juillet 1940 par le chantier naval John Brown & Company de Clydebank, à Glasgow. Il est lancé le 31 mars 1941 et mis en service le 8 octobre 1941, sa construction ayant coûté 416 942 livres sterling.
Histoire du Portugal
L'histoire du Portugal au sens strict commence au IXe siècle avec la naissance des premiers États portugais : les comtés de Portugal et de Coimbra au temps  d'Henri de Bourgogne, mais au sens large, elle comprend le passé de l'actuel territoire portugais et de l'Ouest de la péninsule Ibérique depuis la préhistoire. Si les fortes identités culturelles des Basques méridionaux, de la majeure partie des Catalans (Rosselló excepté) et des Galiciens ne les ont pas empêchés de rejoindre le royaume de Castille pour former l'Espagne moderne, le Sud-Ouest de la péninsule Ibérique en revanche, a formé une autre unité politique, délimitée par la plus ancienne frontière d'Europe. La vocation maritime du pays portugais s'est affirmée malgré un littoral peu propice à la grande navigation et une situation géographique qui l'éloigne, encore aujourd'hui, des grands axes européens.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Microware Systems Corporation
Microware Systems Corporation est une société américaine d'édition de logiciels, ayant produit le système d'exploitation OS-9.

Microware a existé de 1977 jusqu'en septembre 2001, moment où la société fut rachetée par RadiSys Corporation et devint une division de cette compagnie.

Microware a initialement produit une version de BASIC et un système temps réel pour le micro-processeur Motorola 6800. Elle reçut commande de la part de Motorola du développement du BASIC09 pour leur nouveau micro-processeur : le 6809. L'écriture de BASIC09 terminée, la nécessité d'un système d'exploitation sous-jacent est apparue et la société créa la première version d'OS-9.

Celui-ci fut déclinée en plusieurs versions pour diverses architectures.

Le temps faisant, Microware a concentré son activité sur la clientèle industrielle et a négligé la communauté de personnes utilisant les applications UNIX sous OS-9.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Cork
Cork (/kɔɹk/ ; en irlandais : Corcaigh, /ˈkoɾkɪɟ/) est par le nombre d'habitants la deuxième ville de la république d'Irlande et la troisième ville de l’île d’Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du comté de Cork.

En 2019, la ville a une population d'environ 210 000 habitants. Le comté de Cork compte quant à lui 416 574 habitants et la province de Munster 1 280 394.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Il curioso indiscreto
Il curioso indiscreto (Le Curieux indiscret), est un opéra (dramma giocoso) en trois actes composé par Pasquale Anfossi. Le livret est fondé sur un épisode du roman espagnol du XVIIe siècle Don Quichotte. Le librettiste n'est pas connu de manière certaine mais on pense qu'il s'agit soit de Giovanni Bertati, soit de Giuseppe Petrosellini. La création de l'opéra au Teatro delle Dame à Rome a eu lieu durant le Carnaval de 1777.

L'air Vorrei spiegarvi, oh Dio !  a été composé par Mozart pour cet opéra.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Absorption (économie)
L'absorption est un concept de macroéconomie et de comptabilité nationale désignant la part du revenu national qui est consacrée à la dépense intérieure. Elle se compose de la consommation, de l'investissement, de la formation brute de capital fixe et de la variation de stock. Le terme est parfois utilisé à la place du terme de fusion d'entreprise pour désigner l'intégration d'une entreprise rachetée par une autre.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Tumulus de Bynum
Les tumulus de Bynum sont un site archéologique précolombien de la période sylvicole, aux États-Unis. Ce site est situé près de Houston dans le comté de Chickasaw, Mississippi.

Le complexe est composé de six tumulus funéraires. Les fouilles y ont mis en évidence la tombe d'une dame avec bracelets, des bijoux, un crématorium, divers restes humains, des armes de jet. Un bon nombre des objets découverts proviennent de contrées éloignées, ou ont été fabriqués avec des matériaux non présents localement, ce qui illustre les circuits d'échange de la culture Hopewell.

Le site archéologique est inscrit au registre national des lieux historiques.

Natchez Trace Parkway
La Natchez Trace Parkway est une aire protégée américaine dont le principal élément est une route entre Natchez dans l'État du Mississippi et Nashville dans celui du Tennessee qui redouble la piste Natchez historique. Créée le 18 mai 1938, elle est gérée par le National Park Service. Long de 714,5 km, l'axe autour duquel elle est constituée est lui-même classé comme constituant l'une des All-American Roads.
Moineau d'Emin
Passer eminibey

Le Moineau d'Emin (Passer eminibey) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae. C'est le plus petit du genre Passer, mesurant environ onze centimètres de longueur. Le mâle a un plumage nuptial marron foncé alors que la femelle et les juvéniles sont plus ternes.

Comme ses proches parents, le Moineau d'Arabie et le Moineau doré, il est grégaire et vit dans l'Est de l'Afrique, du Darfour à la Tanzanie, dans la savane sèche, les marais couverts de papyrus et à proximité des habitations humaines. Les adultes et les juvéniles se nourrissent principalement de graines et volent en troupes souvent avec d'autres espèces d'oiseaux, pour trouver de la nourriture. Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

Selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), l'espèce n'est pas menacée.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Shakti (groupe)
Shakti est un groupe musical britannique et indien d'ethno-jazz. leur style musical mêle jazz fusion et musique indienne, avec les virtuoses John McLaughlin à la guitare, Zakir Hussain Khan au tabla, Vikku Vinayakram au ghatam, L. Shankar au violon et Ramnad Raghavan au mridangam.

Ghatam
Le ghatam, ghata, ghara, garâ, gagrî, dilo, nût, mâkti ou kutam est un instrument de musique à percussion idiophone en forme de vase ou de pot. Son utilisation en Inde (et au Pakistan) remonte au VIIIe siècle (ghatavâdya en sanskrit) et son aire de distribution concerne autant le sud du pays que l'ouest ou le nord.

Ce genre de pot sert également de résonateur au villâdivâdyam et à de nombreuses variétés de membranophones tel le mizhavu.

Il ne faut pas le confondre avec un instrument plus petit d'Afrique connu sous le nom d'udu.
Architecture anglo-indienne
L'architecture anglo-indienne (en anglais Indo-Saracenic Revival architecture) est un mouvement architectural lancé à la fin du XIXe siècle par les architectes britanniques dans les Indes britanniques. Il associe des éléments de l'architecture indo-islamique à l'architecture néogothique de l'Époque victorienne

Putrajaya
Putrajaya (/putraˈdʒaja/ ou /putrəˈdʒajə/), officiellement le Territoire fédéral de Putrajaya (en malaisien : Wilayah Persekutuan Putrajaya), est une ville planifiée et le centre administratif fédéral de la capitale malaisienne. Elle est située à 20 km au sud de Kuala Lumpur, à laquelle elle est reliée par un train rapide, et à proximité de la nouvelle ville de Cyberjaya, spécialisée dans les nouvelles technologies, la « Silicon Valley asiatique », plus vaste que celle des États-Unis[réf. souhaitée]. Putrajaya est à la fois un territoire fédéral et une ville, divisé en vingt-et-une zones appelées precinct ou en malaisien presint.