hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bjarte Lunde Aarsheim
Bjarte Lunde Aarsheim, né le 14 janvier 1975 à Stavanger en Norvège, est un footballeur international norvégien qui joue au poste de milieu de terrain. Reconverti entraîneur, il est en poste au Viking FK.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
(1223) Neckar
(1223) Neckar est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Il fut nommé en honneur du Neckar, l'affluent du Rhin. Sa désignation provisoire était 1931 TG.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,715960 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Shaye Anderson
Shaye Anderson (né en 1974 ou 1975) est un homme politique canadien, ministre des Affaires municipales au sein du gouvernement de Rachel Notley de 2017 à 2019.

De 2015 à 2019, il est membre de l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription de Leduc-Beaumont en tant que membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Saison 2019-2020 des Kings de Sacramento
La saison 2019-2020 des Kings de Sacramento est la 75e saison de la franchise (71e saison en NBA) et la 35e saison dans la ville de Sacramento.

À l'aube de la saison régulière, la franchise engage Luke Walton comme entraîneur principal de l'équipe. Pour l'assister, la direction signe Igor Kokoškov comme assistant.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors de la reprise de la saison, les Kings ne parviennent pas à se qualifier pour les playoffs, finissant 12e de la conférence Ouest. Cela prolonge leur série de 14 années sans participation aux séries éliminatoires, ce qui est un record parmi les quarts grandes ligues nord-américaines.

Luke Walton
Luke Walton, né le 28 mars 1980 à San Diego en Californie, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball.

Il est deux fois champion NBA en jouant au poste d'ailier avec les Lakers de Los Angeles. Il est entraîneur adjoint de Steve Kerr de 2014 à 2016, avec lequel il remporte un titre NBA.

Luke Walton est le fils de Bill Walton, membre du Basketball Hall of Fame.
Sphéroïde de Clairaut
Le sphéroïde de Clairaut est un modèle de la forme de la Terre donné en 1743 par Alexis Clairaut. Dans ce modèle, la Terre n'est plus une sphère parfaite, mais est aplatie aux pôles, conformément aux prévisions données par Isaac Newton en 1687. Par ce modèle, Clairaut contribue à imposer les idées de Newton en France, alors qu'elles y étaient encore contestées.

Jean Bernoulli
Jean Bernoulli, Johann Bernoulli, né le 27 juillet 1667 à Bâle où il est mort le 1er janvier 1748, est un mathématicien et physicien suisse. Il est le frère de Jacques Bernoulli et le père de Daniel, Nicolas et Jean.
Eustace Mullins
Eustace Mullins, né le 9 mars 1923 à Roanoke (Virginie) et mort le 2 février 2010 à Hockley (Texas) est un essayiste et propagandiste américain, disciple du poète Ezra Pound, et notoire négationniste de la Shoah. Dans son ouvrage le plus connu, Les Secrets de la Réserve fédérale, il affirme qu’un groupe de banquiers de haut vol aurait conspiré et rédigé, pour servir perfidement ses propres intérêts, les statuts de la Réserve fédérale, puis aurait réussi à faire adopter ce document comme loi par le Congrès américain. Le journaliste David Randall a qualifié Mullins de « l’un des théoriciens du complot les plus suivis au monde ».

Commission des activités antiaméricaines de la Chambre des représentants
La Commission des activités antiaméricaines de la Chambre des représentants (en anglais House Committee on Un-American Activities abrégé en HCUA) est un comité d'enquête de la Chambre des représentants des États-Unis, établi en 1938 et dissous en 1975. Son nom signifie littéralement « Comité parlementaire sur les activités antiaméricaines ».

En 1969, la Chambre change le nom du comité en « Committee on Internal Security » (« Comité sur la sécurité intérieure »). Quand la Chambre supprime ce comité en 1975, ses fonctions sont transférées à la Commission judiciaire de la Chambre des représentants des États-Unis.

Les investigations anticommunistes du comité sont souvent confondues avec celles du sénateur Joseph McCarthy. Ce dernier, en tant que sénateur, n'avait pas de lien direct avec cette commission de la Chambre des représentants. Un précurseur de cette commission de McCarthy au Sénat fut l'Overman Committee de 1918 à 1919.
Coupe d'Algérie de football 2022-2023
La Coupe d'Algérie de football 2022-2023 est la 56e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Cette édition est caractérisée par l'introduction de la technologie technologie VAR à partir des demi-finales pour la première fois de l'histoire de cette compétition.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Assistance vidéo à l'arbitrage en football
En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où en théorie la décision finale revient à l'arbitre central.

En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont le sigle français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble.
Musée du Fumeur
Le Musée du fumeur est un musée privé parisien, fondé en 2001 par Michka Seeliger-Chatelain et Tigrane Hadengue dans le but « d'informer sur l'acte de fumer et sur les plantes fumées ».

Il présente une collection d'objets en lien avec le tabac : pipes en terre, pipes à opium, pipes à eau (narguilés), calumets, cigares, ainsi que des tabatières, des échantillons de tabac, des gravures, des photos, des vidéos, des dessins botaniques des plantes de tabac, etc.

Calumet
Un calumet est une pipe utilisée par les Amérindiens pour fumer du tabac (pétun). Il est utilisé dans la vie courante, mais aussi lors de tabagies, et pour décréter la paix entre deux tribus ou deux puissances ou dans le cadre de la médecine traditionnelle.
Structure des forces armées des États-Unis
La structure des forces armées des États-Unis inclut une chaîne de commandement qui conduit du président des États-Unis (comme commandant en chef) via le secrétaire à la Défense jusqu'aux nouvelles recrues,. Les forces armées américaines sont organisées par le département de la Défense des États-Unis (DOD) qui supervise une structure complexe des fonctions de commandement et de contrôle conjointes avec de nombreuses unités. Ce qui suit est une liste non exhaustive des différentes unités militaires, des commandements civils et militaires, des bureaux et des agences du DOD.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Mittelmeerdivision
La Mittelmeerdivision (division de la Méditerranée en français) est une division de la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande). Elle est constituée de deux navires : le croiseur de bataille SMS Goeben et le croiseur léger SMS Breslau. Elle est en service durant la première guerre balkanique à partir de novembre 1912 et elle atteint Constantinople le 15 novembre, la deuxième guerre balkanique et la Première Guerre mondiale. Elle est dissoute quatre ans après que les navires soient transférés à la marine ottomane après la poursuite du Goeben et du Breslau par les croiseurs de batailles britanniques HMS Indomitable,  HMS Indefatigable et les croiseurs légers HMS Dublin (en) and HMS Gloucester.

HMS Indomitable (1907)
Le HMS Indomitable est le premier croiseur de bataille au monde à être armé. De classe Invincible, il entre en service dans la Royal Navy le 20 juin 1908. Il participe ainsi à la Première Guerre mondiale, durant laquelle il prend part aux batailles des Falklands, de Dogger Bank et du Jutland. Obsolète à la fin du conflit, il est revendu pour démolition en 1921.
Albert Brülls
Albert Brülls (ou Bruells d'après la FIFA) est un footballeur allemand, né le 26 mars 1937 à Anrath (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 28 mars 2004 à Mönchengladbach ou à Neuss selon les sources[Lesquelles ?].

Modena Football Club 2018
Le Modena Football Club 2018, couramment abrégé Modena FC 2018 ou Modena, est un club italien de football fondé en 1912 qui évolue en Serie B (deuxième division). L'heure de gloire du club arrive en 1947 lorsque le Modena FC termine cinquième du championnat italien. Le 6 novembre 2017, le club est exclu des compétitions et dissout. Le club renaît en avril 2018 sous l'appellation Pro Modena puis Modena Football Club 2018.
Alex Rasmussen
Alex Rasmussen, né le 9 juin 1984 à Odense, est un coureur cycliste danois. Il a été quatre fois champion du monde sur piste : au scratch en 2005 et 2010, et à l'américaine et en poursuite par équipes en 2009. Il a entamé une carrière professionnelle sur route en 2009, après avoir été champion du Danemark sur route en 2007.

Grand Prix Herning
Le Grand Prix Herning est une course cycliste disputée autour de la ville de Herning au Danemark.

Créé en 1992, il s'est appelé GP Midtbank jusqu'en 2002. Il s'est ensuite nommé GP SATS en 2003 et 2004, GP Herning-SATS en 2005, GP Herning en 2006, puis GLS Express Grand Prix Herning depuis 2007.

Il est inscrit au calendrier de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 1.1, puis 1.2. Entre 2014 et 2019, il fait partie du calendrier national danois. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Loueur d'équidés
Le loueur d'équidés est une personne qui possède une écurie et une cavalerie, puis loue des chevaux. Aucun diplôme n'est requis pour exercer, il faut juste connaître les chevaux et de préférence avoir un galop 4 pour savoir s'occuper de la cavalerie et pouvoir choisir chaque monture en fonction du cavalier. Il faut être sociable.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Fasole bătută
La fasole bătută (littéralement « haricots battus »), connue aussi en Roumanie sous le nom d’icre de fasole (littéralement « œufs de poisson de haricots ») est un plat traditionnel roumain et moldave servi en entrée, consistant en une purée de haricots blancs, agrémentée de poivrons confits et relevée d’ail, d’oignons et de sel, et qui se mange sur du pain, quoi qu’il puisse aussi être servi comme accompagnement d’autres plats.

En Roumanie, pendant l’époque communiste l’on substituait la fasole bătută (sarcastiquement baptisée icre de fasole littéralement « caviar de fayots ») à la véritable salată de icre, alors introuvable car les œufs de poissons étaient réservés à l’élite des « camarades les plus méritants » (les dirigeants).

Ce plat végétarien est consommé surtout pendant la période du Carême.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
PROTEUS (robotique)
PROTEUS ("Plateforme pour la Robotique Organisant les Transferts Entre Utilisateurs et Scientifiques") est une plateforme logicielle de recherche développée par plusieurs acteurs universitaires ou industriels de la robotique française.  Elle vise à faciliter le transfert de connaissances en robotique mobile depuis le monde académique vers celui de l'industrie, et réciproquement des problèmes industriels concrets vers le monde universitaire.

Le consortium est composé de :

CEA

Dassault Aviation

ECA

Effidence

GREYC

Gostai

INRIA Grenoble – Rhône-Alpes

Intempora

LASMEA

LIP6

ONERA

PRISME

Thales-Optronique SA (TOSA)

Thales-Rt

Wifibot

LIP6
Le LIP6 est un laboratoire de recherche sous tutelle de Sorbonne Université et du CNRS. Son nom est l'acronyme de son nom historique, le Laboratoire d'Informatique de Paris 6. Avec 220 chercheurs permanents et 199 doctorants, le LIP6 est parmi les plus gros laboratoires de recherche en informatique en France.
Cylindrocladium buxicola
Cylindrocladium buxicola est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae d'origine inconnue.
C'est la forme asexuée (anamorphe) d'un champignon phytopathogène qui parasite quelques espèces de buis (genre Buxus), notamment Buxus sempervirens, provoquant chez les variétés sensibles la maladie dite du « dépérissement du buis » (symptômes de dépérissement des feuilles et des rameaux).
Il a été observé pour la première fois en 1994 au Royaume-Uni.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Miami bass
La Miami bass (aussi appelée booty music ou booty bass) est un sous-genre musical du hip-hop popularisé dans les années 1980 et 1990. Les racines du genre sont directement ancrées dans l'electro-funk du début des années 1980. Son utilisation de caisses produites par le Roland TR-808, son tempo rapide, et son contenu lyriquement à caractère sexuel le différencie des autres sous-genres du hip-hop.

L'auteur Richie Unterberger définit l'usage des cymbales utilisées dans la Miami bass accompagnées de paroles qui « reflètent le langage des rues, en particulier celui de la communauté noire basée à Miami dans des villes telles que Liberty City et Overtown. »

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
F.A.M.E. Awards
Les F.A.M.E. Awards (Fans of Adult Media and Entertainment Awards) sont un prix créé en 2006 aux États-Unis par le magazine pour adultes Genesis, le studio d'Adam & Eve, WantedList.com et AVN.com.

Ils demandent aux Fans d'élire leurs actrices pornographiques et leurs films préférés. En 2007, les F.A.M.E. Awards ont reçu 100 000 votes. Les prix ont été distribués au Erotica LA show.

Paris Hilton a notamment reçu un prix pour son film 1 Night in Paris.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Parc national de Valmiki
Le parc national de Valmiki est une aire protégée située dans l'État du Bihar en Inde, à proximité de la frontière népalaise. Il s'agit du seul parc national de ce territoire, établi dans les régions de Champaran (district du Champaran occidental) et du Teraï, à l'ouest de la rivière Gandak. Abritant une population de tigres du Bengale, il bénéficie aussi du Project Tiger et est reconnu comme réserve de tigres.

Champaran
Le Champaran est une région historique qui forme maintenant les districts du Champaran oriental et du Champaran occidental au Bihar, en Inde. Le Champaran faisait partie de l'antique Mithila sous le roi Janak.

C'est dans cette région que Gandhi a organisé un important mouvement de désobéissance civile en 1917 pour protester contre les abus et la domination des propriétaires britanniques.
Convention Boumhounan
La Convention Boumhounan est un traité signé entre le gouvernement du Québec, Hydro-Québec et le Grand Conseil des Cris en 2002 dans le cadre de la Paix des Braves. Elle repose sur la création d’un processus de mise en œuvre et de participation à part entière des Cris à l’étude environnementale devant mener à la réalisation du projet de centrales de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert.

Grand Conseil des Cris
Le Grand Conseil des Cris (GCC ; en cri : Eeyou Istchee) est un conseil tribal représentant neuf communautés cries du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Les élus du Grand Conseil des Cris sont les mêmes que ceux du Gouvernement de la nation crie. Depuis 2017, une Entente sur la gouvernance de la Nation crie signée entre le gouvernement du Canada et les Cris d'Eeyou Istchee garantit à ces derniers l'autonomie gouvernementale et un gouvernement responsable.
CFCF-DT
CFCF-DT (identifiée en ondes sous le nom de CTV Montreal, anciennement CFCF 12) est une station de télévision québécoise de langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Bell Média et affiliée au réseau CTV.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Les Musulmans fumants
Les Musulmans fumants est un collectif d'artistes français, actif de 1980 à 1990, emblématique de l'art urbain parisien, parfois assimilé à la Figuration libre. Leur nom emprunte à celui d'un gang dans le roman Il pleut des coups durs de Chester Himes.

Il pleut des coups durs
Il pleut des coups durs (titre original : If Trouble Was Money) est le troisième roman noir de l'écrivain américain Chester Himes, paru d'abord en français en 1958. Il pleut des coups durs est le troisième roman de la série écrit, mais le second dans l'ordre de la saga du duo Ed Cercueil et Fossoyeur Jones.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Promotion League constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose en matches aller-retour 16 clubs dont deux promus de 1er Ligue, le SC Cham et le SC Kriens, et un relégué de Challenge League, le Servette FC. Le championnat débute le 5 août 2015 et prend fin le 28 mai 2016.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.