hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lougnon
Lougnon est le patronyme de plusieurs personnalités françaises liées à l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien :

Albert Lougnon (1905-1969), historien de la première moitié du XXe siècle.

Jean-Baptiste Antoine Lougnon, gouverneur de La Réunion et de la Guyane française dans la seconde moitié du XIXe siècle et grand-père paternel du précédent.

Jacques Lougnon, personnalité de la seconde moitié du XXe siècle, frère du premier et donc petit-fils du précédent.

Portail de La Réunion

Albert Lougnon
Albert Lougnon, né à La Réunion en 1905 et mort en 1969, est un historien français spécialiste de son île natale et de son histoire. Le Journal de l'île de La Réunion le décrit d'ailleurs comme « le premier grand historien de La Réunion » et assure que « ses ouvrages sur les Mascareignes font autorité dans le monde »,
Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Cavité crânienne
La cavité crânienne (ou boîte crânienne ou crâne cérébral) est une cavité osseuse située dans la tête qui contient le cerveau (l'encéphale entourée des méninges crâniennes) et une partie de la moelle spinale. Elle fait partie du neurocrâne.

Méninges
Les méninges sont les membranes qui enveloppent le système nerveux central : encéphale et moelle épinière, la portion intracrânienne des nerfs crâniens et les racines des nerfs spinaux. De la surface vers la profondeur, on distingue la dure-mère (Pachyméninges), l'arachnoïde et la pie-mère (Leptoméninges).

En 2023, l’existence d’une très fine membrane recouvrant le cerveau est découverte chez la souris et chez l’être humain. Baptisée SLYM (Subarachnoid lymphatic-like membrane, soit membrane sous-arachnoïdienne de type lymphatique (en)) , elle est considérée comme étant une quatrième méninge.
Sun Studio (studio d'enregistrement)
Sun Studio est un studio d'enregistrement fondé par Sam Phillips au 706 Union Avenue à Memphis, dans le Tennessee. Anciennement Memphis Recording Service, il partage le bâtiment avec le label discographique Sun Records. Le premier single de rock 'n' roll, Rocket 88, y a été enregistré en 1951, conduisant le studio à revendiquer le statut de « berceau du rock 'n' roll ». De nombreux artistes ont par la suite enregistrés au studio dont des artistes de blues et de country.

Rocket 88
Rocket 88 (originellement typographié Rocket "88") est une chanson américaine de rhythm and blues écrite par Ike Turner et interprétée par Jackie Brenston. Certains historiens et chercheurs considèrent ce morceau comme le tout premier rock'n'roll de son histoire.

Cette chanson est incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.
Fort d'Ivry
Le fort d'Ivry est l'un des seize forts détachés de l'enceinte de Thiers qui protégeaient Paris durant la seconde moitié du XIXe siècle, situé à Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, à 3,9 km au sud du mur d'octroi.

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Portrait de jeune femme (Botticelli, Francfort-sur-le-Main)
Le Portrait de jeune femme (en italien : Ritratto di giovane donna) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera sur bois (82 × 54 cm) datant de 1480-1485 environ, conservée au Städel à Francfort-sur-le-Main.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Soirée de combat UFC : Garcia contre Onama
La Soirée de combet UFC : Garcia contre Onama (également connue sous le nom d' UFC Fight Night 263, UFC Vegas 110 et UFC sur ESPN+ 121 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit parl l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 1er novembre 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, États-Unis.

Enterprise (Nevada)
Enterprise est une ville non incorporée et une census-designated place faisant partie du township de Las Vegas (en) dans le comté de Clark dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 108 481 habitants, alors qu'au recensement de 2000, elle n’était que de 14 676. Comme il s'agit d'une ville non-incorporée, elle est gouvernée par la Commission du Comté de Clark avec la participation du Enterprise Town Advisory Board. Enterprise a été fondée en décembre 1996.
Bêta-Bisabolène
Le β-bisabolène est un sesquiterpène monocyclique qu'on trouve dans l'huile essentielle de cubèbe, l'origan ou encore le citron. Il s'agit d'un liquide incolore à l'odeur balsamique dont l'usage est autorisé dans l'Union européenne comme additif alimentaire. Avec les α- et γ-bisabolènes, le β-bisabolène est un métabolite de la biosynthèse de plusieurs composés biochimiques, dont l'hernandulcine, un édulcorant naturel présent dans l'herbe sucrée des Aztèques.

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Formule d'Euler-Maclaurin
En mathématiques, la formule d'Euler-Maclaurin (appelée parfois formule sommatoire d'Euler) est une relation entre sommes discrètes et intégrales. Elle fut découverte indépendamment, aux alentours de 1735, par le mathématicien suisse Leonhard Euler (pour accélérer le calcul de limites de séries lentement convergentes) et par l'Écossais Colin Maclaurin (pour calculer des valeurs approchées d'intégrales).

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
André Chandernagor
André Chandernagor, né le 19 septembre 1921 à Civray (Vienne) et mort le 18 novembre 2025 à Aubusson (Creuse), est un haut fonctionnaire et homme politique français. Député de la Creuse (1958-1981), il est ministre des Affaires européennes (1981-1983) puis premier président de la Cour des comptes (1983-1990).

Conseil régional du Limousin
Le conseil régional du Limousin est l'assemblée délibérante de la région française du Limousin jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et l'Aquitaine afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Limoges.

Son dernier président est Gérard Vandenbroucke (PS), élu le 14 octobre 2014.
In the Palace Festival international du court métrage
In the Palace Le Festival international du court métrage (bulgare : Международен фестивал на късометражно кино В ДВОРЕЦА) est un festival de cinéma en Europe, présentant des films de tous les genres et styles mais qui ne doivent pas dépasser 27 minutes.

La première édition du Festival a eu lieu à Velingrad, en 2003. Après la 14e édition, le festival s'est déroulé à Sofia (décembre 2016), Veliko Tarnovo (avril-mai 2017), Varna (mai-juin 2017) puis Baltchik (juin-juillet 2017).

L'objectif principal du Festival est de présenter et de contribuer au développement du cinéma et de l'art contemporaine en Bulgarie, en Europe et dans le monde.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Méthylidyne
Le méthylidyne est une espèce chimique de formule CH. C'est un carbyne dont l'état fondamental est un état doublet linéaire paramagnétique. Il est stable à l'état gazeux dilué, mais tend à polymériser à plus forte concentration : en tant que monoradical, les réactions d'addition sont rapides et exothermiques.

On rencontre le méthylidyne notamment dans le milieu interstellaire ainsi que dans l'atmosphère de certaines étoiles, notamment de type spectral G, K, M, S ou encore C.

Le méthylidyne est aussi présent dans la chevelure de comètes.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
Ethan Allen
Ethan Allen (10 janvier 1738 - 12 février 1789) est un révolutionnaire américain de la première heure et un chef de guérilla qui a lutté contre la colonisation du Vermont par la province de New York, et plus tard pour son indépendance durant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.
Langelot et le Plan Rubis
Langelot et le Plan Rubis est le vingt-huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Paru pour la première fois en 1977, dans la Bibliothèque verte, le roman constitue le deuxième volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Antonio Smareglia
Antonio Smareglia (Pula, 5 mai 1854 – Grado, 15 avril 1929) est un compositeur italien, auteur d'opéras à grand succès entre le XIXe et le XXe siècle. Partant d'une première tendance wagnérienne, atténuée par la référence des derniers opéras de Verdi, il s'oriente vers un drame plus abstrait et symbolique dans le triptyque de Silvio Benco.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
SAOCOM
SAOCOM (acronyme de SAtélite Argentino de Observación COn Microondas en espagnol Satellite d'observation microondes argentin) est une série de deux satellites d'observation de la Terre équipés d'un radar à synthèse d'ouverture développés par l'agence spatiale argentine, la CONAE et construits par l'entreprise INVAP. Leur objectif principal est la prévention et le suivi des catastrophes. Les deux satellites identiques devaient initialement être mis en orbite vers septembre 2018 par une fusée Falcon 9 bloc 5.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Galina Lipatnikova
Galina Sergueïevna Lipatnikova (en russe : Галина Сергеевна Липатникова), née le 25 avril 1984 à Perm (Union des républiques socialistes soviétiques), est une athlète handisport russe, concourant dans les concours de lancers catégorie F36 pour les athlètes atteints d'ataxie ou d'athétose.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Les Quatre Évangélistes (Jordaens)
Les Quatre Évangélistes est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1617-1618. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente les quatre Évangélistes absorbés par l'étude d'un livre. Le plus jeune, Jean figure drapé de blanc au premier plan. Matthieu est placé à droite, tenant une plume au-dessus des pages d'un ouvrage. Quant à Luc et Marc, ils ne peuvent être distingués l'un de l'autre, faute d'attributs évidents. Acquise pour le roi Louis XVI en 1784, l'œuvre est conservée depuis son ouverture au musée du Louvre, à Paris, en France.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Phare du Cap Melville
Le phare du Cap Melville est un phare historique situé sur l'île de Balabac, la plus occidentale de la province de Palawan, dans la commune de Balabac, aux Philippines.

Le phare a été érigé lors de la colonisation espagnole et fait désormais partie du patrimoine culturel philippin  comme Important Cultural Property (Philippines) (en) .

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard ).

Balabac (Palawan)
Balabac est une commune de 3e classe de la province de Palawan aux Philippines, au large du cap sud de l'île de Palawan. Selon le recensement de 2010, elle a une population de 35 758 habitants. La commune comprend 30 îles, les plus grandes étant Balabac, Bancalan, Bugsuk, Mantangule, Pandanan et Ramos.
María Herrera
María Herrera Muñoz (née le 26 août 1996 à Oropesa, Tolède) est une pilote de vitesse moto espagnole.

Elle débute en moto3 grâce à une wild card qui lui permettra de participer aux championnats espagnols des saisons 2013 avec KTM et 2014 avec Honda. Elle fait sa première saison complète en 2015 avec Husqvarna Factory Laglisse, aux côtés d'Isaac Viñales.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.
Théorème de Gergonne
Le théorème de Gergonne est le théorème de géométrie affine suivant :

Dans un plan affine, soient ABC un triangle non aplati, et A' , B' , C'  trois points appartenant respectivement aux droites (BC), (CA) et (AB). Si les droites (AA' ), (BB' ) et (CC' ) sont concourantes en un point M, alors les mesures algébriques vérifient :

Portail de la géométrie

Plan affine
En géométrie le concept de plan affine a été inventé pour pouvoir parler de droites parallèles sans s'encombrer de notions métriques telles que la distance entre deux points ou l'angle entre deux droites. L'approche axiomatique ne présuppose pas la notion d'espace vectoriel, de plan vectoriel en l'occurrence, ni celle de corps commutatif. Cependant ces deux dernières notions sont sous-jacentes (voir plan affine de Desargues).
Henri Malo
Henri Malo est un écrivain français né le 4 mars 1868 à Boulogne-sur-Mer, mort le 17 mars 1948 à Chantilly.

Ancien auditeur libre de l'École des Chartes, il fut bibliothécaire à la bibliothèque Thiers (Paris), puis conservateur adjoint au musée Condé, Chantilly à partir de 1931 et jusqu'à sa mort.

Une rue de Boulogne-sur-Mer porte son nom.

Fondation Dosne-Thiers
La fondation Dosne-Thiers est un musée-bibliothèque situé place Saint-Georges, dans le 9e arrondissement de Paris. Elle porte le nom d'Adolphe Thiers, président de la République française de 1871 à 1873, et de son épouse Élise Dosne, qui ont habité les lieux.

Depuis 1905, l'hôtel Dosne-Thiers est la propriété de l'Institut de France. Certaines parties de l'édifice sont inscrites au titre des monuments historiques.
Asghar Golizadeh
Asghar Golizadeh (en persan : اصغر گلی‌زاده), né le 29 juillet 1991 à Tabriz, est un joueur d'échecs iranien.

Il joue pour l'équipe nationale iranienne lors de trois olympiades d'échecs consécutives, de 2010 à 2014. Il participe aussi à deux reprises aux championnats d'Asie par équipe (2012 et 2014) sous ses couleurs nationales.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Renaissance Cruises
Renaissance Cruises est une ancienne compagnie maritime américaine qui a été fondée en 1989 et qui proposait essentiellement des croisières en Méditerranée et dans les îles grecques, à Tahiti et en Océanie, en Scandinavie et en Europe du Nord.

Cette compagnie a cessé ses activités en 2001. Bien que la société fût déjà en difficulté financière, cette situation s'accéléra avec la désaffection de la clientèle américaine après les attentats du 11 septembre 2001.

Le siège de cette société était basé à Fort Lauderdale en Floride.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Payday 2
Payday 2 est un jeu vidéo en mode coopératif et solo de tir à la première personne développé par Overkill Software. C'est la suite de Payday: The Heist (2011). Il est sorti en août 2013 sur Xbox 360 via Xbox Live Arcade, sur PlayStation 3 via PlayStation Network, sur Windows et sur Linux via Steam. Le jeu est également sorti sur support physique. Une version appelée Crimewave Edition est sortie le 12 juin 2015 sur PlayStation 4 et sur Xbox One. Une version Nintendo Switch est sortie en février 2018.

Overkill Software
Overkill Software est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 2009 à Stockholm par Ulf et Bo Andersson, anciens fondateurs de GRIN.

L'entreprise est depuis 2012 une filiale de Starbreeze Studios.