hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Pologne féminine de football
L'équipe de Pologne féminine de football est constituée des meilleures joueuses polonaises, sous l'égide de la PZPN (Polski Zwiazek Pilki Noznej).

Après avoir joué son premier match en 1981, l'équipe a tenté de se qualifier pour chaque tournoi majeur à partir de l'Euro féminin de l'UEFA 1991. Elle a décroché sa première qualification pour un tournoi majeur, l'Euro féminin de l'UEFA 2025, après deux victoires sur l'Autriche au deuxième tour des barrages de qualification.

Championnat d'Europe féminin de football 1991
Il s'agit de la 4e édition du Championnat d'Europe de football féminin qui se tient tous les deux ans et est organisé par l'UEFA.

La phase finale à quatre équipes se déroule entre le 10 et le 14 juillet 1991 au Danemark.

L'Allemagne est titrée pour la seconde fois et conserve son trophée en s'imposant 3-1 en finale contre la Norvège.
Circonscription de Ballarat
La circonscription de Ballarat est une circonscription électorale australienne dans la banlieue de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville de Ballarat. Elle était orthographiée Ballaarat jusqu'en 1977.

À divers moments de son histoire, elle a compris des villes comme Ararat, Daylesford, Maryborough et Stawell. La circonscription comprend actuellement la ville de Ballarat et les petites villes de Bacchus Marsh, Ballan, Daylesford, Creswick, Trentham et Clunes.

Ballarat a toujours été une circonscription disputée, changeant régulièrement de bord entre le Parti travailliste (Australie) et les partis de droite. Son membre le plus éminent a été Alfred Deakin qui fut premier ministre d'Australie à trois reprises.

La circonscription de Ballarat détient aussi le titre du résultat le plus serré du Parlement. En 1919, le député nationaliste l'a emporté d'une seule voix.

Clunes (Victoria)
Clunes (1 026 habitants) est un village du centre ouest de l'État de Victoria en Australie à 34 kilomètres de Ballarat et à 146 km au nord-ouest de Melbourne dans le comté d'Hepburn.

Le village possède 60 bouquinistes et organise une fête du livre le premier week-end de mai appelé "Back to Booktown".
Kurenai
Kurenai (紅, Kure-nai) est une série de light novel japonais écrits par Kentarō Katayama et illustrés par Yamato Yamamoto. Les romans sont adaptés en une série manga dessinée par Yamato Yamamoto, prépubliée dans le Jump Square entre novembre 2007 et juin 2012 et compilé en dix volumes reliés sortis entre juin 2008 et août 2012. Une adaptation en série d'animation télévisée produite par Brain's Base est diffusée au Japon entre avril 2008 et juin 2008, et licenciée en France par Kazé. La série est également adaptée en deux OVA sortis en 2010.

Yamato Yamamoto
Yamato Yamamoto (山本 ヤマト, Yamamoto Yamato) est un mangaka et illustrateur japonais né le 1er mars 1983 à Koga.

Il est notamment connu pour avoir illustré le manga de dark fantasy Seraph Of The End créé par Takaya Kagami, et les light novels Glenn Ichinose : La Catastrophe de ses 16 ans.
Raz-de-marée de la Sainte-Julienne en 1164
Le raz-de-marée de la Sainte-Julienne était causée par un raz-de-marée d'une hauteur exceptionnelle, survenu la nuit de la Sainte-Julienne, à savoir du 16 au 17 février 1164. Ces inondations touchèrent le nord des Pays-Bas et de l'Allemagne, notamment la Frise, Groningue et l'embouchure de l'Elbe. À la suite de ces inondations, fut créé le début de ce qui sera plus tard la baie de Jade.

Baie de Jade
La baie de Jade (en allemand Jadebusen) est une baie de la côte allemande de la mer du Nord.

D'une superficie d'environ 190 km2, elle a en grande partie été créée par l'envahissement de la mer lors de tempêtes maritimes aux XIIIe et XVIe siècles et par la Jade.

Le port de Wilhelmshaven se trouve sur la côte occidentale de cette baie et la phare d'Arngast guide les navires vers les différents ports de la baie.
Dictionnaire raisonné du russe vivant
Le Dictionnaire raisonné du russe vivant ou Dictionnaire raisonné de la langue vivante grande-russienne (en russe : Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́), aussi appelé dictionnaire russe de Dahl, est un dictionnaire en langue russe du XIXe siècle. Il contient environ 200 000 mots et 30 000 proverbes. Il est compilé, rédigé et publié par l’académicien Vladimir Ivanovich Dahl, un éminent lexicographe et folkloriste russe du xixe siècle.

Sa première édition est publiée de 1863 à 1866, la seconde de 1880 à 1882 et la troisième édition de 1903 à 1908.

Le dictionnaire de Dahl est réimprimé en 1935 et 1955, faisant de celui-ci l’unique dictionnaire imprimé sous l’Union soviétique avec l’orthographe prédatant l’orthographe de 1918.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Centre-ville de Winnipeg
Le centre-ville de Winnipeg (en anglais anglais : Downtown Winnipeg) est centré autour de Portage Avenue et Main Street, et est délimité par la rivière Assiniboine au sud, les rues Colony et Balmoral à l'ouest, Notre Dame Avenue, la rue Princess, et Logan Avenue au nord, ainsi que la rivière Rouge à l'Est. Il inclut Exchange District, Central Park, The Forks, et le quartier chinois de Winnipeg. Le centre-ville est d'environ trois kilomètres carrés. Portage Avenue est l'artère urbaine la plus empruntée de la ville. Winnipeg Square, le MTS Centre, le Portage Place, et le magasin phare de La Baie sont tous situés dans la section du centre-ville de cette rue.

Vue sur l'avenue Portage (en anglais : Portage Avenue).

Canada Life Centre
Le Canada Life Centre est une salle omnisports située à Winnipeg, dans le Manitoba au Canada. Sa capacité est de 15 321 places pour le hockey sur glace dont 46 suites de luxe, 2 party suites et 936 sièges de club.

De 2004 à 2011, son premier locataire est le Moose du Manitoba (Ligue américaine de hockey). Le déménagement des Thrashers d'Atlanta au MTS Centre en 2012 força le déménagement du Moose à Saint-Jean.

Les locataires actuels sont les Jets de Winnipeg de la Ligue nationale de hockey. Il est actuellement le plus petit amphithéâtre de la LNH.
L'Eau qui dort
L'Eau qui dort est le titre de plusieurs films :

L'Eau qui dort (The Turning Point), un film muet américain réalisé par J.A. Barry, sorti en 1920 ;

L'Eau qui dort (Heroes and Husbands), un film muet américain réalisé par Chester Withey, sorti en 1922 ;

L'Eau qui dort (ru) (Тихие омуты), un film russe réalisé par Eldar Riazanov, sorti en 2000 ;

L'Eau qui dort (Schläfer), un film allemand réalisé par Benjamin Heisenberg, sorti en 2005.

Portail du cinéma

Benjamin Heisenberg
Benjamin Heisenberg est un réalisateur allemand né le 9 juin 1974 à Tübingen.

Il fait partie de la "nouvelle nouvelle vague" du cinéma allemand et collabore avec d'autres cinéastes de cette scène comme Christoph Hochhäusler pour lequel il a écrit le scénario de Le Bois Lacté (Milchwald). Il est l'un des cofondateurs de la revue Revolver.
Angélique Pichon
Angélique Pichon, née le 26 septembre 1978 à Mespaul (Finistère), est une basketteuse en fauteuil roulant française, évoluant actuellement au Club trégorrois handisport de Lannion. Elle fait aussi partie de l'équipe de France de handibasket féminine et a représenté la France aux Jeux paralympiques de Londres en 2012 et de Rio en 2016.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Wendy Barrie
Wendy Barrie est une actrice britannique, de son vrai nom Marguerite Wendy Jenkins, née à Hong Kong — alors colonie britannique — (république populaire de Chine) le 18 avril 1912, morte à Englewood (New Jersey, États-Unis) le 2 février 1978.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
De'Anthony Melton
De'Anthony Melton, né le 28 mai 1998 dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles en Californie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,89 m et évoluant au poste d'arrière voire de meneur.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
La Moissonneuse endormie
La Moissonneuse endormie est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François de Troy en 1725-1730. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune paysanne dormant les seins nus sur des rochers, près de blés qu'elle doit moissonner. L'œuvre est conservée depuis 1827 au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard. Lors d'une visite de ce musée d'art, Gustave Courbet en a fait une copie de taille réduite qui se trouve désormais à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon.

Copie (art)
Une copie est une reproduction plus ou moins fidèle d'une œuvre d'art originale, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, dessin ou gravure. La copie est à différencier du faux qui est une imitation d'une œuvre ou du style d'un artiste réalisée dans une intention frauduleuse.
Agrégation d'allemand
En France, l'agrégation d'allemand est un concours national de recrutement de professeurs d'allemand destinés à enseigner dans des lycées ou dans l'enseignement supérieur (CPGE / IUT / Universités / ENS) et en principe exceptionnellement dans les collèges. Le concours est ouvert aux personnes titulaires d'un master, d'un diplôme d'ingénieur, ainsi qu'aux professeurs certifiés.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Une famille presque parfaite
Une famille presque parfaite (Still Standing) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Diane Burroughs et Joey Gutierrez et diffusée entre le 30 septembre 2002 et le 8 mars 2006 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 2005 sur M6. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 mai 2009 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Al Ahmadi
Al Ahmadi est une ville du Koweït, capitale du gouvernorat d'Al Ahmadi. Al Ahmadi est située au sud de la capitale éponyme du Koweït. La ville est fondée en 1946, à la suite de la découverte du pétrole dans la région. Elle est le siège de la Kuwait Oil Company (KOC). Le zoo d’Al Ahmadi présente une grande variété d’animaux, dont des tigres, des éléphants, des girafes, et des pingouins. Le parc Eqaila, et le parc Fahaheel, offrent de bons moments de détente. La plage Al Kout est proche du centre commercial Al Kout Mall.

Kuwait Oil Company
La Kuwait Oil Company (KOC), créée en 1934, est la compagnie pétrolière publique koweïtienne. Elle est l'une des plus importantes compagnies pétrolières mondiales. L'économie du Koweït, dont 90 % des recettes provient du pétrole, est particulièrement dépendante de cette entreprise publique.
L'Hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise
L’hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise est une peinture de paysage  réalisée vers 1750 par l’artiste vénitien Canaletto. Il représente l’hôpital de Greenwich à Londres vu depuis l’autre rive de la Tamise, d'un point de vue situé sur l’Île aux Chiens. La Queen’s House, conçue par Inigo Jones, occupe le centre du tableau, tandis que l’Observatoire royal est également visible sur la colline de Greenwich Park. Il est possible que cette œuvre ait été réalisée pour le collectionneur d’art et consul britannique à Venise, Joseph Smith, pour sa résidence sur le Grand Canal. Canaletto a également peint deux autres vues de l’hôpital de Greenwich. Le tableau fait partie de la collection du Musée maritime national de Greenwich.

Greenwich Park
Greenwich Park est un parc situé à Greenwich, dans la banlieue sud-est de Londres, en Angleterre. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale et le premier d'entre eux à avoir été clôturé.

Il couvre actuellement une superficie totale de 70 hectares, faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO du fait que le site accueille  l'Observatoire royal de Greenwich, point de départ du méridien d'origine (Prime Meridian).

Toute l'année, le parc est ouvert à partir de 6 heures (7 heures pour les véhicules) jusqu'à la tombée de la nuit. Il offre un refuge aux citadins, bien loin du centre de Londres. L'un des secrets pour concevoir des villes non nuisibles à l'environnement consiste à attirer les amoureux de la nature dans des espaces verts urbains, plutôt que dans des banlieues.

Il accueille, lors des Jeux olympiques de 2012, les épreuves hippiques et celles du pentathlon moderne.
La Biche (Matisse)
La Biche – ou Corselet sur fond de Tahiti – est un tableau réalisé en 1936 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une jeune femme dont le modèle est Lydia Délectorskaya alors qu'elle est assise devant Papeete-Tahiti ou Fenêtre à Tahiti II, deux autres peintures de l'artiste. L'œuvre est conservée à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.
Edward Bligh (7e comte de Darnley)
Edward Henry Stuart Bligh, 7e comte de Darnley (21 août 1851 - 31 octobre 1900), nommé Lord Clifton jusqu'en 1896, est un propriétaire terrien et aristocrate anglais qui joue du Cricket de première classe pour le Kent et pour d'autres équipes amateurs dans les années 1870.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
American Tabloïd
American Tabloïd est un roman policier de James Ellroy, paru en 1995. Il est le premier volet de la trilogie Underworld USA —, le deuxième étant American Death Trip (The Cold Six Thousand) et le troisième Underworld USA (Blood's a Rover).

Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.
Hugues III (roi de Chypre)
Hugues III de Lusignan, né en 1235 et mort en 1284, est un roi de Chypre (de 1267 à sa mort) et de Jérusalem (de 1268 à sa mort, même si son pouvoir sur ce royaume a toujours été faible et contesté). Il est fils d'Henri de Poitiers-Antioche et d'Isabelle de Lusignan.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Ibis de La Réunion
Threskiornis solitarius

L'Ibis de La Réunion ou solitaire de La Réunion (Threskiornis solitarius), anciennement Dronte de La Réunion et couramment, mais improprement dodo, est une espèce d'oiseaux endémique de l'île de La Réunion, aujourd'hui disparue.

Sa dénomination a beaucoup varié et son appartenance taxinomique reste discutée, l'apparentant tantôt à la dinde, au cygne, à la poule, à l'autruche. Les ornithologues ont longtemps cru que cette espèce était apparentée au Dronte de Maurice à cause des dessins trouvés en Europe et supposés la représenter. Les seuls ossements retrouvés la font considérer aujourd'hui comme un ibis endémique, bien différent des drontes.

Institut de l'image de l'océan Indien
L'Institut de l'image de l'océan indien ou ILOI est une école de formation professionnelle et de formation continue de La Réunion spécialisée dans l'infographie, l'animation 2D/3D, la post-production, la création Web et multimédia, l'audiovisuel et le cinéma. L'établissement est situé sur le territoire de la ville du Port.
Hermann Lindrath
Hermann Lindrath, né le 29 juin 1886 à Eisleben et décédé le 27 février 1960 à Manheim, est un homme politique allemand.

Il est membre du Parti populaire allemand (DVP) à la fin de la République de Weimar, puis du Parti Nazi sous le Troisième Reich, avant de rejoindre l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) en 1945. C'est sous cette bannière qu'il est, de 1957 à sa mort, le premier ministre fédéral du Patrimoine de la Fédération.

Eisleben
Eisleben (officiellement Lutherstadt Eisleben) est une ville d'Allemagne, dans le land de Saxe-Anhalt, à environ 33 km à l'ouest de Halle.

Cette ville, qui pendant des siècles a tiré sa prospérité de ses mines de cuivre, est surtout connue comme lieu de naissance et de décès de Martin Luther. La mémoire du Réformateur est évoquée non seulement dans sa maison natale et dans la maison qui le vit s'éteindre, mais aussi par l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul où il fut baptisé en 1483, l'église Saint-André, qui abrite la chaire où il prêcha pour la dernière fois, et la Marktplatz, où sa statue fut érigée en 1883.
The Maidens
The Maidens (Irlandais: Na Maighdeanacha ou Rocks Hulin) sont composées de deux îlots et plusieurs récifs situés dans le canal du Nord au large du comté d'Antrim de l'Irlande du Nord. L'Eastern Maiden ou Southern Rock se trouve à environ 9 km de la côte ; West Maiden est à environ 800 mètres plus loin.

Des phares y ont été construits en 1829 sur les deux iles hautes  respectivement de 23 et 29 mètres. L'un est désaffecté depuis 1903 ; l'autre est automatisé depuis 1977.

Canal du Nord (îles Britanniques)
Le canal du Nord (en anglais : North Channel) est un détroit situé dans l'archipel des îles Britanniques, qui relie la mer d'Irlande et l'océan Atlantique, et sépare ainsi deux nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord, située dans l'île d'Irlande, et l'Écosse située en Grande-Bretagne.

Sa partie la plus profonde est la fosse de Beaufort. Sa partie la plus étroite est également connue sous le nom de détroit de Moyle.

Il est traversé par de nombreuses lignes de ferrys. Le détroit a été la scène d'un désastre maritime : le naufrage du ferry Princess Victoria (en) le 31 janvier 1953.