hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amato Frères
Amato Frères est une entreprise congolaise créée par trois frères, Beni, Benjamin et Ruben Amato. Son activité actuelle est centrée autour de l'huilerie et la savonnerie, après une scission en 1987 qui a vu sa branche d'activité textile partir vers une autre entreprise[Laquelle ?].

Amato Frères possède plusieurs usines à Lubumbashi et à Kinshasa. La famille Amato, est présente aux USA via la société AMATO International Inc..

La famille Touzard-Amato est aujourd'hui l'une des 10 familles les plus riches du Congo, avec une fortune estimée à 4,2 milliards de dollars en 2012, selon Forbes Afrique.

Production d'huile
La production d'huile est l'activité de transformation d'une matière première ou d'un produit agricole pour en extraire l'huile qu'elle contient. Elle concerne aussi bien les huiles alimentaires, telles l'huile d'arachide ou l'huile d'olive, que les huiles industrielles, telles l'huile moteur.
Tête du Christ
Tête du Christ est le titre de plusieurs œuvres d'art :

Tête du Christ, un tableau de Petrus Christus (1444-1446) ;

Tête du Christ, un tableau du Corrège (1521) ;

Tête du Christ, un tableau de Rembrandt (1648) conservé à la Gemäldegalerie de Berlin.

Portail de la peinture

Petrus Christus
Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le duché de Brabant (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le 2 septembre 1475 et le 13 mars 1476 à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres primitifs flamands. Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.
Sabrina Ionescu
Sabrina Ionescu est une basketteuse américaine née le 6 décembre 1997 à Walnut Creek en Californie. Meneuse de jeu talentueuse des Ducks de l'Oregon, elle s'illustre au niveau universitaire avant d'être sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2020 par les Liberty de New York.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Académie du FBI
L'Académie du FBI (FBI Academy), ouverte en 1972 sur un terrain boisé de 1,6 km2 et située à Quantico dans l'État de Virginie, est le terrain d'entraînement des nouveaux agents spéciaux (S.A) du Federal Bureau of Investigation (FBI) et de la Drug Enforcement Administration (DEA). Elle forme de nombreux agents. Le cycle de cours dure 21 semaines.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Machine à états abstraits
En informatique, une  machine à états abstraits (en anglais abstract state machine  ou ASM), est un automate fini dont les états ne portent pas simplement des noms, mais des structures au sens de la logique mathématique, c'est-à-dire des ensembles non vides munis de fonctions, d'opérations et de relations. Les structures peuvent être vues comme des algèbres, ce qui explique le nom d'algèbres évolutives donné initialement aux ASM.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Delturinae
Les Delturinae sont une sous-famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes) de la famille des Loricariidae.

Cette sous-famille regroupe deux genres, Delturus et Hemipsilichthys. Ces poissons sont très proches des autres loricariidés, à l'exception des espèces du genre Lithogenes.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Guillaume VII
Guillaume VII, duc d'Aquitaine de 1039 à 1058 aussi comte de Poitiers sous le nom de Guillaume V.

Guillaume VII (1069-1136), comte d'Auvergne de 1096 à 1136

Guillaume VII, marquis de Montferrat de 1253 à 1292

Guillaume VII (1364-1402), duc de Juliers de 1393 à 1402

Guillaume VII, (1651-1670), landgrave de Hesse-Cassel de 1663 à 1670

Guillaume VII de Juliers
Guillaume de Juliers, né le 5 mars 1364 et mort à Arnhem le 16 février 1402, est duc de Gueldre et comte de Zutphen (Guillaume Ier) de 1380 à 1402, et duc de Juliers (Guillaume VII) de 1393 à 1402. Il est le fils de Guillaume VI, duc de Juliers, et de Marie, duchesse de Gueldre.

À la fin de la guerre de Succession de Gueldre, qui opposa sa mère à sa tante Mathilde, il reçut de la première le duché de Gueldre (1380). Il participa à plusieurs croisades baltes en Prusse orientale avec l'Ordre Teutonique (1383, 1388 et 1393). Vers 1386-1388, il combat aux côtés de son père contre Venceslas Ier, duc de Brabant.

En 1400, possédant le duché de Juliers, il contrôlait la route de Francfort à Aix-la-Chapelle et empêche le couronnement de Robert de Wittelsbach, roi des Romains, qui ne peut ainsi être sacré empereur. Il fait en 1400 l'acquisition de la ville de Cuijk qu'il rattache au duché de Gueldre.

Sans enfant légitime, c'est son frère Renaud qui lui succède.
Gylne Gutuer
La Gylne Gutuer est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'une course d'un jour en Norvège. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

La course fait partie de l'Uno-X Development Weekend qui a lieu fin août et début septembre dans les provinces du Hedmark et d'Oppland en Norvège. Il comprend trois courses : le Hafjell GP, le Lillehammer GP et Gylne Gutuer.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.
Mémorial de Tower Hill
Le mémorial de Tower Hill regroupe deux monuments commémoratifs appartenant à la Commonwealth War Graves Commission, situés sur Trinity Square, dans la colline de Tower Hill à Londres, en Angleterre. Les deux monuments, l'un dédié à la Première Guerre mondiale et l'autre à la Seconde, commémorent la mémoire des marins marchands et des pêcheurs tués par l'ennemi et qui n'ont pas de tombe connue. Le premier monument, le Mercantile Marine War Memorial, inauguré en 1928, est conçu par sir Edwin Lutyens. Le second, le Merchant Seamen's Memorial, conçu par sir Edward Maufe, est inauguré en 1955. Un troisième monument commémorant la mémoire des marins marchands tués lors de la Guerre des Malouines de 1982 est ajouté au site en 2005,.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Summer Games
Summer Games est un jeu vidéo développé par Epyx et publié par US Gold basé sur les sports vedettes dans les Jeux olympiques d'été. Sorti en 1984 pour le Commodore 64, il a également été porté sur l'Apple II, Atari 2600, Atari 7800, Atari XL / XE, Master System, Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Gamme MOTO et Atari ST. Il a pour suite Summer Games II.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
David Mambouch
David Mambouch est un acteur, auteur et metteur en scène français.

Il se forme à l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT).

Il est le fils de la danseuse et chorégraphe française Maguy Marin.

Christian Schiaretti
Christian Schiaretti, né le 28 août 1955 à Paris, est un metteur en scène français. Il dirige La Comédie de Reims de 1991 à 2001 puis le Théâtre national populaire de Villeurbanne de janvier 2002 à janvier 2020.
Rusila Nagasau
Rusila Nagasau, née le 4 août 1987 à Nausori (Fidji), est une joueuse internationale fidjienne de rugby à sept et internationale de rugby à XV. Olympienne, elle a remporté une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Tokyo.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 26 au 31 juillet 2021 au stade de Tokyo, et ont été reportées à 2021. Pour la deuxième participation de la discipline aux Jeux olympiques, 24 équipes sont qualifiées.

L'équipe des Fidji, qui en s'imposant en finale à Rio en 2016 avait apporté à son archipel sa première médaille aux Jeux olympiques, récidive à Tokyo, en battant sans trembler la Nouvelle-Zélande dans le match pour la médaille d'or. Le bronze revient à l'Argentine. Dans le tournoi féminin, les Néo-Zélandaises font mieux que leurs homologues masculins en battant la France en finale. Les Fidji ont également leurs deux équipes sur le podium, puisque la formation féminine termine à la troisième place.
Aevol
Aevol est un logiciel libre de simulation de vie artificielle dont la première version a été publiée en 2006 par une équipe de recherche INRIA. Il permet d'étudier l'évolution d'organismes numériques dans différentes conditions et les mécanismes responsables de la structuration des génomes.

Robustesse (évolution)
En biologie de l'évolution, la robustesse d'un système biologique (également appelée robustesse biologique ou génétique, robustness en anglais) correspond à la persistance d'une certaine caractéristique ou trait de ce système subissant des perturbations ou des conditions incertaines,. En biologie du développement, la robustesse est connue sous le nom de canalisation,. Selon le type de perturbation concerné, la robustesse peut être classifiée comme mutationnelle, environnementale, recombinatoire, comportementale, etc,,. La robustesse est obtenue par la combinaison de plusieurs mécanismes génétiques et moléculaires et peut évoluer aussi bien par sélection directe que par sélection indirecte. Plusieurs systèmes d'étude d'organismes modèles ont été développés afin d'étudier expérimentalement la robustesse et ses conséquences sur le plan de l'évolution.
Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur

Botrytis cinerea
Botrytis cinerea est une espèce de champignons nécrotrophes de la famille des Sclerotiniaceae, de la division des Ascomycota.
Ce champignon phytopathogène est responsable de la pourriture grise, maladie cryptogamique qui sévit sur plusieurs cultures d’intérêt agronomique majeur comme la vigne, le tournesol, la tomate, la fraise mais aussi le chanvre en particulier médicinal. C'est un champignon également responsable de la pourriture noble qui permet d'obtenir certains vins liquoreux, comme le sauternes ou le tokay.

Le nom Botrytis cinerea désigne la forme asexuée (deutéromycète) du champignon. La forme sexuée (Ascomycète) peut être obtenue en conditions contrôlées en laboratoire mais n'a été que très rarement observée dans la nature ; elle s'appelle Botryotinia fuckeliana. Il est d'usage d'employer le nom de l'anamorphe Botrytis cinerea plutôt que celui du téléomorphe Botryotinia fuckeliana. Le nom définitif n'a pas encore été choisi par la communauté scientifique (Walker, 2013).
Craig Janney
Craig Harlan Janney (né le 26 septembre 1967 à Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué durant treize saisons dans la Ligue nationale de hockey.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ferenc Gyurcsány
Ferenc Gyurcsány ([ˈfɛrɛnt͡s ˈɟurt͡ʃaːɲ], ), né le 4 juin 1961 à Pápa dans la province occidentale de Veszprém, est un homme d'État hongrois, ancien membre du Parti socialiste hongrois (MSzP) et notamment Premier ministre de 2004 à 2009.

De 2011 à 2025, il a été à la tête de la Coalition démocratique, un parti de centre gauche en rupture avec le MSzP dont il est issu.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Kalpana Chawla
Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia.

Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997.

Spécialiste de mission
Spécialiste de mission (Mission Specialist en anglais) est un poste occupé par certains astronautes de la NASA dans le programme spatial de la Navette spatiale américaine. Un spécialiste de mission est assigné à un champ limité de la mission, comme les tests médicaux ou les questions techniques.

D'autres postes à bord de la navette peuvent être pilote, ingénieur de vol et commandant de mission. Certaines missions spatiales incluent jusqu'à trois spécialistes de charge utile (Payload Specialist en anglais). Alors qu'un spécialiste de ce type est sélectionné pour une mission spécifique unique, un spécialiste de mission est sélectionné d'abord en tant qu'astronaute et ensuite assigné à une mission.

Spécialiste de mission a pour abréviation anglaise à la NASA MS.
Deuxième district congressionnel du Connecticut
Le 2e district congressionnel du Connecticut est un district de l'État américain du Connecticut. Situé dans la partie orientale de l'État, le district comprend tout le Comté de New London, le Comté de Tolland et le Comté de Windham, ainsi que des parties des comtés de Hartford, Middlesex et New Haven. Les principales villes sont Enfield, Norwich, New London et Groton.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Joe Courtney. Avec un CPVI de D + 2, c'est l'un des districts les moins démocrates du Connecticut, un État avec une délégation au Congrès entièrement démocrate.

Joe Courtney
Joseph Darren Courtney, dit Joe Courtney, né le 6 avril 1953 à Hartford (Connecticut), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et représentant du Connecticut au Congrès des États-Unis depuis 2007.
O'Farrell
O'Farrell est un patronyme d'origine irlandaise porté par :

Barry O'Farrell (1959-), homme politique libéral australien et le 43e Premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud ;

Broderick O'Farrell (1882-1955), acteur américain ;

Bernadette O'Farrell (en) (1924-1999), actrice irlandaise ;

Conor O'Farrell (1956-), acteur américain ;

Frank O'Farrell (1927-2022), footballeur et entraîneur irlandais ;

Jaime O'Farrell (19?-), joueur international argentin de rugby à XV ;

Maggie O'Farrell (1972- ), écrivaine britannique contemporaine ;

William O'Farrell (1904-1962), écrivain américain, auteur de romans et de nouvelles de littérature policière.

William O'Farrell
William O'Farrell, né en 1902 à Saint-Louis (Missouri) et mort en 1962, est un écrivain américain, auteur de romans et de nouvelles de littérature policière. Il écrit également sous le pseudonyme de William Grew.
Docteur Praetorius
Docteur Praetorius (titre original : Frauenarzt Dr. Prätorius) est un film ouest-allemand réalisé par Curt Goetz, sorti en 1950, d'après sa pièce Dr. med. Hiob Prätorius dont il fait l'adaptation, et où il tient le rôle-titre.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
I Fall in Love Too Easily
I Fall in Love Too Easily est une chanson composée en 1944 par Jule Styne avec des paroles de Sammy Cahn.

Sammy Cahn raconte comment la chanson a été écrite en une nuit à Palm Springs : « Quand j'ai chanté la dernière ligne, Jule Styne me jeta un coup d'œil et dit : “Alors. Ça y est.” Je savais qu'il pensait que nous aurions pu continuer à écrire, mais je pensais avoir dit tout ce qu'il y avait à dire, et si je devais le refaire, je m'arrêterais à nouveau à cet endroit. »

Elle est chantée par Frank Sinatra en 1945 dans le film Escale à Hollywood. Le film remporte en 1946 un Oscar pour sa musique, et la chanson est nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, mais la récompense revient à It Might as Well Be Spring (en) de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II, dans le film La Foire aux illusions.

I Fall in Love Too Easily est devenu un standard de jazz, enregistré notamment par Ralph Towner, Anita O'Day, Diane Schuur…

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Togo 2005 : Autopsie d'une succession
Togo 2005 : Autopsie d'une succession est un documentaire du réalisateur togolais Augustin Batita Talakeana. Il revient sur les bouleversements traversés par le Togo après le décès du président Eyadema.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Nejime Shigenaga
Nejime Shigenaga (禰寝 重長, 1536-1580) est un samouraï des époques Sengoku et Azuchi-Momoya de l'histoire du Japon. Fils de Nejime Kiyotoshi, Shigenaga est un obligé du clan Kimotsuki et le chef à la 16e génération de sa famille. Il rejoint Kimotsuki Kanetsugu dans sa lutte contre le clan Shimazu de la province d'Ōsumi. Cependant, à la suite de la défaite du clan Kimotsuki, Shigenaga comprend que la position de la famille est intenable aussi conclut-il indépendamment un accord de paix avec Shimazu Yoshihisa. Cela suscite la colère de Kimotsuki Kanesuke qui l'attaque. Cependant, les Shimazu sont en mesure de sauver Shigenaga. Plus tard, Shigenaga devient obligé de Shimazu Yoshihisa et aide le clan Shimazu dans des questions commerciales. Shigenaga passe pour avoir été le premier à encourager la culture du mandarinier au Japon.

Shigenaga est l'ancêtre de Komatsu Tatewaki, le célèbre conseiller principal du domaine de Satsuma à l'époque du Bakumatsu.

Province d'Ōsumi
La province d'Ōsumi (大隅国, Ōsumi no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule d'Ōsumi (大隅半島, Ōsumi hantō), qui est actuellement la partie est de la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyushu. La province d'Ōsumi était entourée par les provinces de Hyūga et de Satsuma. Elle faisait partie des neuf provinces qui donnèrent plus tard le nom de Kyushu (« neuf provinces ») à l'île. Cette île s'appelait alors Saikaidō (西海道), littéralement, la « route de la mer de l'Ouest ».