hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaulanitide
La Gaulanitide était une région du Moyen-Orient entre les IIe siècle av. J.-C. et VIIe siècle, prospère en particulier sous l'Antiquité romaine. Elle s'étendait du mont Hermon jusqu'au fleuve Hiéromax (aujourd'hui Yarmouk) avec pour localités principales Panéas (ou Césarée de Philippe), Hippos, Gaulon (Golan, Jawlan, aujourd'hui Saham al-Jawlan) et Gamla, ce qui correspond approximativement à la région actuelle du Golan,,.

Baniyas (site archéologique)
Baniyas, Banias ou Panéas est un site archéologique qui s'est appelé Césarée de Philippe pendant la période romaine. Le site est situé sur le mont Hermon à la source de la rivière Baniyas, près d'une des sources du Jourdain. Il a donné son nom à la seigneurie de Banias un des fiefs du royaume de Jérusalem pendant les croisades. Le site est à l'est de la frontière internationale entre Israël et la Syrie dans le territoire occupé par Israël dans le Golan depuis 1967.
Division de fer
La locution Division de fer a désigné plusieurs unités combattantes :

La 1re division d'infanterie de Sofia, durant la guerre serbo-bulgare,

La 3e division d'infanterie britannique, unité active depuis 1809,

La 3e division d'armée (en) belge, pendant la Première Guerre mondiale,

La 4e division de fusiliers russe, pendant la Première Guerre mondiale,

La 5e division de l'armée irakienne,

La 11e division d'infanterie française,

La 15e division d'infanterie roumaine, durant la Première Guerre mondiale,

La 168e division d'infanterie allemande, durant la Seconde Guerre mondiale,

La 200e division chinoise, active entre 1938 et 1949,

La 308e division vietnamienne,

La Division de fer, corps franc de la Baltique engagé dans les combats de la guerre d'indépendance lettone.

308e division (Vietnam)
La 308e division vietnamienne, ou Sư đoàn 308 en vietnamien, est une unité militaire créée pendant la guerre d'Indochine par les forces vietminh pour lutter contre les troupes de l'Union française. Il s'agit de la première grande unité vietminh créée officiellement le 6 juin 1948. Elle était constituée au départ de volontaires provenant de Phuc Yen, Vinh Yen et Hanoï. Ses bataillons permettront de constituer plus tard l'ossature des divisions 312 et 351.
Cathédrale de Salerne
La cathédrale de Salerne ou cathédrale Sainte-Marie-des-Anges-Saint-Matthieu-et-Saint-Grégoire VII (en italien : Duomo di Salerno ou cattedrale primaziale metropolitana di Santa Maria degli Angeli, San Matteo e San Gregorio VII) est la cathédrale en style roman de la ville de Salerne, dans la région de Campanie.

Il s'agit de l'édifice cultuel le plus important de la ville de Salerne, église-mère de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno, datant du XIe siècle

Principauté de Salerne
La principauté de Salerne était une principauté indépendante très puissante et vaste de l'Italie du Sud de 851 à 1076. Elle est issue de la sécession depuis le duché de Bénévent en 839, c'est-à-dire de la partie méridionale du Royaume lombard appelée Lombardie mineure. En 1139, la principauté devient un fief du royaume de Sicile et sera détenue par les plus puissantes familles du Royaume. Jusqu'en 1553 et la chute du dernier prince effectif de Salerne, Ferrante Sanseverino, elle resta l'une des plus considérables principautés italiennes au moyen d'une économie forte et d'une cour remarquable qui contribua au développement de la Renaissance.
Le Soldat crucifié
Le Soldat crucifié (en anglais : The Crucified Soldier) se réfère à l'histoire d'un soldat allié servant dans le Corps canadien, qui aurait été crucifié à la baïonnette sur une porte de grange ou un arbre, alors qu'il combattait sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale.

Trois témoins ont dit avoir vu un homme crucifié, un soldat canadien dont l'identité est inconnue, près du champ de bataille de la Deuxième bataille d'Ypres en Belgique vers le 24 avril 1915, mais il n'y avait aucune preuve concluante qu'un tel crucifiement a effectivement eu lieu. Les témoignages étaient quelque peu contradictoires, aucun corps crucifié n'a été trouvé et aucune personne n'a pu définir l'identité du soldat prétendument crucifié.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, cette histoire a été utilisée par le Troisième Reich comme un exemple de la propagande britannique.

Corps canadien
Le Corps canadien était un corps d'armée de la Première Guerre mondiale. Il prit part à la bataille de la crête de Vimy et l'offensive des Cent-Jours du Canada.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut renommé 1er Corps canadien.
Taft Bridge
Le Taft Bridge – également appelé Connecticut Avenue Bridge ou William Howard Taft Bridge – est un pont en arc à Washington, la capitale des États-Unis. Situé au sein du Rock Creek Park, ce pont routier terminé en 1907 permet le franchissement de la Rock Creek ainsi que de la Rock Creek and Potomac Parkway par la Connecticut Avenue. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 juillet 2003.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Larry Hennig
Larry « The Axe » Hennig (né le 18 juin 1936 à Minneapolis et mort le 6 décembre 2018) est un catcheur américain.

Il est champion du Minnesota de lutte au lycée, il continue à pratiquer ce sport à l'université du Minnesota. Il s'entraîne pour devenir catcheur auprès de Verne Gagne. Il travaille ensuite principalement à l'American Wrestling Association (AWA), la fédération de Gagne à partir de 1960. Il s'y fait connaitre en faisant équipe d'abord avec Duke Hoffman avec qui il remporte une fois le championnat du monde par équipes de l'AWA puis avec Harley Race avec qui il gagne à trois reprises ce titre. Il arrête sa carrière en 1985.

Il est membre du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum depuis 2017.

Il est le père du catcheur Curt Hennig, et le grand-père du catcheur Curtis Axel.

Professional Wrestling Hall of Fame and Museum
Le Professional Wrestling Hall of Fame and Museum (PWHF) est une institution américaine qui honore des catcheurs ainsi que des personnalités du divertissement sportif.

À sa création, elle est située à Schenectady dans l'État de New York, mais elle se trouve désormais à Amsterdam dans l'État de New York. Son but étant de préserver et promouvoir l'histoire du catch (lutte professionnelle) et à rendre hommage aux lutteurs qui l'ont fait évoluer, ce Temple de la Renommée n'est affilié à aucune fédération actuelle ou défunte.
Baptornis
Baptornis ou « oiseau plongeur » est un genre éteint d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Baptornithidae.

Il a vécu au Crétacé supérieur, du Cénomanien au Campanien, il y a environ entre 100 et 72 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord aux abords de l'ancienne mer intérieure de l'Ouest nord-américain. Un fossile attribué à Baptornis sp. a été cité dans le Campanien de Suède par J. Lindgren et M. Siverson en 2005.

Le grand spécialiste de dinosaures, Othniel Charles Marsh identifia le premier les squelettes fossiles de ces oiseaux à la fin des années 1870. C'était avec Archaeopteryx les tout premiers premiers fossiles d'« oiseaux » identifiés datant de l’ère secondaire .

À la différence du genre Hesperornis, le mieux connu des Hesperornithes, les fossiles de Baptornis sont moins nombreux et, surtout, aucun crâne de l'animal n'a été découvert.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire
Godzilla x Kong: Le Nouvel Empire (Godzilla x Kong: The New Empire) est un film de science-fiction américain réalisé par Adam Wingard et sorti en 2024. Il s'agit du cinquième opus de l'univers de fiction MonsterVerse de Legendary Pictures, après Godzilla (2014), Kong: Skull Island (2017), Godzilla 2 : Roi des monstres (2019) et Godzilla vs Kong (2021).

Anciens ennemis, Kong et Godzilla vont devoir ici combattre côte à côte face à un nouvel ennemi qui a pris le pouvoir dans le monde des titans et qui en menace l'équilibre naturel : le Skar King.

Thomas Tull
Thomas Tull est un producteur de films né en 1970. Il est le fondateur de Legendary Pictures, crée en 2007 et qui devient indépendant en 2013, après avoir beaucoup travaillé avec la Warner (notamment sur les trilogies The Dark Knight et Very Bad Trip). En 2016, Thomas Tull décide de démissionner de son poste de PDG de Legendary Pictures après la revente de la société au groupe chinois Dalian Wanda.
Gérard de Sélys
Gérard de Sélys, né Gérard de Selys Longchamps le 29 mars 1944 à Ixelles (Bruxelles) et mort le 3 janvier 2020 à Jambes (Namur), est un journaliste, militant de gauche et écrivain belge.

Il commence sa carrière de journaliste et photographe de presse indépendant en Belgique en 1970 et s’intéresse aux questions sociales. Il rejoindra la RTBF en 1973 où il travaillera jusqu’en 2004 comme journaliste, homme de radio et pionnier du web.

Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.
Saint-Eugène (acteur)
Eugène-Alexandre Robin, dit Saint-Eugène, est un acteur français né le 23 mai 1784 à Châtillon-sur-Thouet (Deux-Sèvres) et mort en 1832, probablement à Lisbonne où il était directeur de théâtre depuis 1822.

Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.
Morus mesozygia
Morus mesozygia, le mûrier du Sénégal ou difou, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire d'Afrique tropicale. Ce sont des arbustes ou des arbres dioïques, de taille moyenne à grande, à feuilles caduques. Cet arbre est utilisé à diverses fins, comme arbre d'alignement ou d'ombrage, pour son bois ou ses fruits. Ses organes sont utilisés en médecine traditionnelle africaine.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Division de Betong
La Division de Betong (en malais, Bahagian Betong) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Anciennement partie de la Division de Sri Aman, Betong se trouve dans la zone des Saribas. Avec une superficie de 4 180,8 km2, elle est la plus petite des divisions administratives du Sarawak.

La Division est célèbre pour ces maisons longues Iban et elle est considérée comme le cœur de la culture Iban. La région est annexée au Sarawak par le rajah James Brooke après sa victoire lors de la bataille de Beting Maru le 31 juillet 1849. Les 116 700 habitants de la Division sont principalement des Iban, des Malais et des Chinois.

Iban (peuple)
Les Ibans sont une ethnie de l'île de Bornéo et appartiennent au groupe des Dayak. Appelés par les Anglais Sea Dayaks lors de la période coloniale, on les trouve surtout aujourd'hui dans l'État du Sarawak en Malaisie, où leur population est estimée à 680 000 personnes (en 2006).
Tony Loffreda
Tony Loffreda, né le 14 août 1962, est un expert-comptable, banquier et un homme politique canadien.

Le 22 juillet 2019, il est nommé sénateur par la gouverneure générale du Canada, Julie Payette, sur avis du premier ministre Justin Trudeau d'après les recommandations d'un comité consultatif indépendant. Il est le premier sénateur canadien d'origine italienne à représenter la province de Québec.

Avant sa nomination, il est vice-président du conseil et exécutif de la Banque royale du Canada et cumule plus de 35 ans dans le secteur financier.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Élections générales britanno-colombiennes de 1991
Les élections générales britanno-colombiennes de 1991 constituent la 35e élection provinciale de la Colombie-Britannique au Canada. Elles visent à élire les membres de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Déclenchées le 19 septembre 1991, elles ont lieu le 17 octobre 1991. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique titulaire, qui avait été assailli de scandales pendant le seul terme de Bill Vander Zalm comme premier ministre est vaincu par le Nouveau Parti démocratique de Michael Harcourt.  Le chef du Parti libéral Gordon Wilson surprend les observateurs en menant son parti à gagner un tiers des voix, formant l'opposition parlementaire du corps législatif.  La nouvelle assemblée législative se rencontre pour la première fois le 17 mars 1992.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Andouque
Andouque est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andouque est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 655 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Andouguois ou  Andouguoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Beretta model 1931
Le Beretta model 1931 est un pistolet semi-automatique fabriqué par Beretta. La majorité des exemplaires produits dote la marine italienne jusqu'en 1945 et est reconnaissable à son monogramme argenté d'une ancre et à l'inscription RM sur les plaques de crosse en bois. Les exemplaires commerciaux ont des plaques en plastiques inscrites PB.

Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta est une des principales fabriques d'armes italiennes.
Ses armes sont utilisées par les civils, les policiers et les militaires du monde entier.

Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus à l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.
Princess Bride (film)
Princess Bride ou La Princesse Bouton d'or au Québec (The Princess Bride) est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 1987. Cette comédie mêlant fantastique et romantique est adaptée du roman du même nom de William Goldman paru en 1973.

Saturn Awards
Les Saturn Awards sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films) depuis 1973 à des films ou programmes de télévision relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.
Broken Arrow de Colombie-Britannique
Le Broken Arrow de Colombie-Britannique est l'accident aérien d'un bombardier Convair B-36B survenu peu après minuit, le 14 février 1950. Le Convair B-36B de l'US Air Force, affecté à la 7e escadre de bombardement américaine, à la base aérienne de Carswell au Texas, s'est écrasé dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique sur le Mont Kologet après avoir largué une bombe nucléaire Mark 4.

Il s’agit de la première perte d’arme nucléaire de ce type dans l’histoire. Le B-36B était en route depuis la base aérienne d'Eielson, près de Fairbanks, en Alaska, vers la base aérienne de Carswell, à plus de 4500 km au sud-est. La mission à laquelle participait le bombardier comprenait une simulation d'attaque nucléaire sur San Francisco.

Terminologie relative aux incidents nucléaires militaires aux États-Unis
Le ministère de la Défense des États-Unis utilise un certain nombre de termes pour définir l’ampleur et l’étendue des accidents et incidents nucléaires et radiologiques afin d’augmenter l’efficacité pour signaler le type d’incident, simplifiant ainsi les communications radio à la suite de l’événement.
Buzzard (gisement de pétrole)
Buzzard (« busard » ou « buse » en anglais) est un gisement pétrolier en mer du Nord situé près des côtes écossaises (seulement 100 km au nord-est d'Aberdeen). Sa découverte en juin 2001 par la compagnie canadienne EnCana fut une surprise, car ce champ relativement important se trouve dans une région déjà explorée depuis plus de 25 ans.

Buse (oiseau)
Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae. Ils se composent essentiellement des espèces du genre Buteo mais on trouve des buses réparties dans huit autres genres de la même famille. L'espèce la plus connue est la Buse variable.
Podocyte
Les podocytes sont des cellules épithéliales différenciées et ramifiées composant le feuillet viscéral de la capsule de Bowman au niveau du glomérule rénal. Leurs ramifications, nommées pédicelles, s’entrelacent autour des capillaires glomérulaires en ne laissant découvert que de petites fentes de filtration. Elles reposent sur une membrane basale, formée par la fusion de leur lame basale avec celle de l’endothélium des capillaires.

Lame basale
La lame basale est un assemblage de protéines et glycoprotéines extracellulaires sur lequel reposent les cellules épithéliales et aussi les cellules musculaires. Elle permet l'adhérence de la cellule épithéliale au tissu conjonctif sous-jacent et constitue une interface majeure entre les cellules du tissu épithélial et l'intérieur de l'organisme, pour la régulation et la diffusion des nutriments. Elle a aussi un rôle dans la survie, la prolifération et la différenciation des cellules des différents tissus épithéliaux. Les molécules constitutives de la lame basale sont sécrétées par les cellules épithéliales. L'épaisseur de ce réseau extracellulaire est typiquement de l'ordre de 50 nanomètres, avec certaines pouvant atteindre 200 nm. Il n'est visible qu'en microscopie électronique. Elle constitue, avec la lame réticulaire, la membrane basale.
8e étape du Tour de France 2009
La 8e étape du Tour de France 2009 a eu lieu le 11 juillet. Le parcours de 176 kilomètres reliait Andorre-la-Vieille, dans la principauté d'Andorre, à Saint-Girons dans l'Ariège. La victoire est revenue à l'Espagnol Luis León Sánchez, devant ses trois compagnons d'échappée. Il s'agit de la seconde étape de haute montagne, elle ramène la course en France.

Col de Port
Le col de Port est un col français des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, entre Massat et Tarascon-sur-Ariège dans le massif de l'Arize.

Le col se situe à 1 249 mètres dans le périmètre du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Voile (papillon)
Drymonia velitaris

La Voile (Drymonia velitaris) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : Espagne, Europe centrale et occidentale, jusqu’en Arménie et en Asie mineure.

Envergure du mâle : 15 à 17 mm

Période de vol : de mai à juillet, une génération.

Habitat : bois.

Plantes hôtes : Quercus, Fagus et Populus.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.