hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e cérémonie des prix Génie
La 2e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 12 mars 1981 au théâtre Royal Alexandra pour récompenser les films sortis en 1980. La soirée était animée par Brian Linehan (en). On y remarqua le premier ministre Pierre Trudeau accompagnant l'actrice Kim Cattrall.

Kim Cattrall
Kim Cattrall, née le 21 août 1956 à Liverpool (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice canado-britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour Porky's (1982), Police Academy (1984), Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin (1986). Mannequin (1987), Masquerade (1988) et Star Trek 6 : Terre inconnue (1991), mais aussi via son rôle de Samantha Jones dans la série télévisée Sex and the City (1998).

Elle s’est également illustrée en tant que personnage principal dans les séries Sensitive Skin (2014), Filthy Rich (2020), How I Met Your Father (2022) et Glamorous (2023).
Shinkansen série 400
Les Shinkansen série 400 (新幹線400系電車, Shinkansen 400-kei densha) sont une série de 12 rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR East et exploitées de 1992 à 2010 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Yamagata au Japon.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Eustache Kamouna
Eustache Kamouna, de son nom civil Bowokabati Kamouna, né le 20 septembre 1970 à Lomé, est un artiste togolais (musicien, comédien et conteur). Il est actif depuis les années 1980 dans les domaines de la musique de recherche, du théâtre et de la valorisation de l’oralité africaine. Il est notamment membre de la compagnie Gabité, maison de l’oralité, et directeur artistique du groupe Le Grenier.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Loÿs Delteil
Henri Loÿs Delteil, dit aussi Léo Delteil, né le 7 mai 1869 à Belleville (Paris)  et mort à Paris le 11 novembre 1927, est un dessinateur, graveur, lithographe, illustrateur et historien de l'estampe français.

Belleville (Seine)
Belleville est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle,  Vaugirard et La Villette) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers.
Bès
Bès, est dans la mythologie égyptienne le dieu du foyer mais a également d'autres attributs secondaires. Il ne prend de l'intérêt dans le quotidien des Égyptiens qu'au Nouvel Empire.

Bès est un dieu originaire du Soudan qui s'est implanté en Égypte sous la XIIe dynastie. Il acquiert une grande popularité grâce à sa jovialité. Il est généralement associé au dieu guerrier Aha (qui peut être interprété comme son ancêtre) et souvent aux déesses Hathor et Taouret.

Les amulettes à son effigie ont une fonction apotropaïque.

Apotropaïque
Un objet apotropaïque vise à conjurer le mauvais sort et à détourner les influences maléfiques. Une amulette, par exemple, est censée prémunir son porteur contre le malheur. Le mot français « apotropaïque » provient du grec αποτρέπειν / apotrépein, « détourner ».
École centrale de droit et de gestion
L’École centrale de droit et de gestion ou Centrale DG est une école d'études supérieures tunisienne spécialisée dans le domaine du droit et de la gestion. Elle est issue d'une réorganisation de l'Université centrale.

Ayant le statut d'établissement privé d'enseignement, elle est placée sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Les élèves peuvent obtenir les diplômes suivants : licence appliquée, licence fondamentale, maîtrise, master professionnel et master de recherche.

Enseignement supérieur en Tunisie
L'enseignement supérieur en Tunisie permet l'éducation supérieure de plus de 300 000 étudiants tunisiens durant l'année 2022-2023. Ceux-ci fréquentent treize universités et 193 établissements supérieurs publics, ainsi que 25 établissements supérieurs privés.

Le budget du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l'année 2024 est estimé à 2,27 milliards de dinars tunisiens, ce qui représente représente 3,81 % du budget total de l'État. Ce budget comprend 1,575 milliard pour les dépenses salariales.
Ben Richardson
Benjamin T. Richardson, ASC (né le 21 septembre 1975) est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur anglais. Il est surtout connu pour son travail sur les films Les Bêtes du Sud sauvage (2012), Nos étoiles contraires (2014), Wind River (2017) et Ceux qui veulent ma mort (2021), ainsi que la série limitée Mare of Easttown (2021), qui lui a valu une nomination aux Primetime Emmy Awards.

Yellowstone (série télévisée)
Yellowstone est une série télévisée américaine créée par Taylor Sheridan et John Linson (en), diffusée du 20 juin 2018 au 15 décembre 2024 sur la chaîne Paramount Network, et depuis le 21 juin 2020 sur la version canadienne de la chaîne.

En France, la série est diffusée depuis le 23 avril 2021 sur Salto, puis à partir du 23 juin 2022 sur TMC.
Les saisons 1 à 4 sont disponibles en France sur Paramount +, sur MyCANAL et à partir du 1er mars 2025 sur Netflix.
Les 5 premières saisons sont disponibles au Canada en français sur Amazon Prime et au Québec sur Séries Plus.

Le succès de la série engendre le développement de plusieurs séries dérivées : 1883, 1923, The Madison et Marshals : A Yellowstone Story. D'autres sont également en développement.
Ann-Renée Desbiens
Ann-Renée Desbiens, (née le 10 avril 1994 à Clermont, dans la province de Québec), est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant dans la ligue féminine en tant que gardienne de but. Elle remporte une médaille d'argent olympique aux Jeux de Pyeongchang en 2018 et une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada lors des championnats du monde de 2015, remportant une médaille d'argent et 2021, remportant une médaille d'or.

Elle reçoit le Trophée Patty Kazmaier en 2017.

Elle joue depuis la saison 2024 pour la Victoire de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2021 est la 22e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle se déroule du 20 au 31 août à Calgary au Canada.
Vanessa Valence
Vanessa Valence est une actrice française, née le 6 mars 1972 à Nîmes.

Elle est connue notamment pour avoir interprété l'un des rôles principaux de la série Profilage, le lieutenant Frédérique Kancel.

Les Cordier, juge et flic
Les Cordier, juge et flic est une série télévisée française totalisant 61 épisodes durant chacun 90 minutes environ, créée par Alain Page et diffusée entre le 26 novembre 1992 et le 3 octobre 2005 sur TF1 puis rediffusée sur la TNT (Chérie 25 et NRJ 12 en 2015). En Suisse, la série est diffusée sur la TSR

Au Québec, des épisodes sont présentés de façon aléatoire via RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon).

Une suite de trois saisons et 12 épisodes, est créée et diffusée à partir de novembre 2005, Commissaire Cordier.
Triatoma protracta
Triatoma protracta (communément appelé "Western Conenose", "vinchuca", "Mexican bedbugs" ou "Kissing Bug") est une punaise (de la famille Reduviidae) de l'ordre des Hemiptera. C'est un insecte nocturne, brun-noir d'environ 2 cm retrouvé en forêt. Il est commun dans le sud-ouest des États-Unis et en Amérique du Sud.
Cet insecte se nourrit du sang de mammifères en perçant les lèvres, les paupières ou les oreilles d'une victime endormie. Ce mode de nutrition peut provoquer des chocs anaphylactiques ou induire la maladie de Chagas si l'insecte est porteur de Trypanosoma cruzi.

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi, ou Schizotrypanum cruzi, est une espèce de parasites de l'ordre des Trypanosomatida. Elle peut infecter plusieurs mammifères dont l'humain, chez qui elle est responsable de la maladie de Chagas (également appelée trypanosomiase américaine), principalement présente en Amérique du Sud. Le parasite est transmis par les fèces de réduves (punaises des genres Triatoma, Rhodnius ou Panstrongylus). Elle peut aussi affecter l'opossum.
Église de l'Ascension de Kučevo
L'église de l'Ascension de Kučevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Вазнесења у Кучеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Vaznesenja u Kučevu) est une église orthodoxe serbe située à Kučevo, dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 613).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Grande Loge régulière de Belgique
La Grande Loge régulière de Belgique (GLRB) est une obédience maçonnique belge fondée en 1979. Reconnue comme « régulière » par 180 obédiences dans le monde dont la Grande Loge unie d’Angleterre. Elle adhère aux « Anciens Landmarks » et aux principes basiques (Basics principles) édictés par la GLUA en 1929 et actualisés en 1989. Le premier de ces principes est pour ses membres d'adhérer à l'affirmation de l'existence de Dieu, Etre Suprême nommé "Grand Architecte de l'Univers", tout en laissant la liberté absolue à ces membres de concevoir cet Etre Suprême. Tous les travaux maçonniques de cette obédience se font à la gloire du Grand Architecte de l'Univers, avec présence de la Bible et parfois d'autres Livres Sacrés, sous l'Equerre et le Compas lors des travaux en loge. Toute discussion sur des sujets politiques ou religieux est interdite en loge.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Apple A13 Bionic
L'A13 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple. Dévoilé le 10 septembre 2019, il équipe les iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max et SE (2e génération), et sert de base pour le processeur S6 de l'Apple Watch Series 6.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Empire Nanda
La dynastie Nanda règne sur le nord de l'Inde entre 345 et 321 avant l'ère commune. À son apogée, l'empire Nanda s'étend du Bengale au Pendjab. Il est ensuite conquis par Chandragupta Maurya, qui fonde la dynastie Maurya.

La dynastie des Nanda est fondée par un fils de barbier, Mahapadma, auquel succèdent ses huit fils. Amant de la reine de Magadha et assassin du roi Kalashoka, il remplace celui-ci et met à mort tous les descendants de la dynastie des Shishunaga. Son accession au trône provoque une vive réaction chez les princes des royaumes voisins. Il les combat et les vainc, fondant un empire du Pendjab au Bengale et au sud du Dekkan. Il cache, paraît-il, le butin de ses expéditions militaires dans le Gange. Curtius Rufus fait allusion au roi Nanda et affirme que son armée se composait de 20 000 cavaliers, de 200 000 fantassins, de 2 000 chars et de 3 000 éléphants (force sans doute exagérée, car on estime seulement à un dixième les troupes engagées par Porus contre Alexandre).

Éléphant de guerre
Les éléphants de guerre ou éléphants de combat ont été une arme importante, bien que peu répandue, dans l'histoire militaire de l'Antiquité en Asie et sur le pourtour méditerranéen. Ces animaux de guerre ont aussi été utilisés au Moyen Âge et jusqu'au XIXe siècle en Inde et en Asie du Sud-Est. Seuls les mâles, plus forts et plus agressifs, étaient capturés jeunes et apprivoisés « pour en faire de véritables chars d'assaut vivants » : il ne s'agit pas d'une domestication car ils ne naissaient pas en captivité. Plus grand animal terrestre, mesurant en moyenne trois mètres au garrot et pesant jusqu'à cinq tonnes (pour l'éléphant d'Asie), il sert souvent à terroriser les troupes et les chevaux de l'adversaire. Mais l'animal était coûteux à nourrir et pouvait se révéler parfois incontrôlable et dangereux pour son propre camp.
Mont Pirongia
Le mont Pirongia, souvent appelé simplement Pirongia, est un stratovolcan éteint situé dans la région de Waikato, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Son altitude est de 959 m, ce qui en fait le plus haut sommet de la région de Waikato. Les nombreux sommets du Pirongia sont des cônes basaltiques façonnés par des éruptions volcaniques successives entre la fin du Pliocène et le début du Pléistocène, il y a environ 2,5 millions d'années.

Il donne son nom à la localité de Pirongia, à quelques kilomètres, et est au centre du parc forestier de Pirongia (en).

Raglan (Nouvelle-Zélande)
Raglan est une ville côtière du nord-ouest de la Nouvelle-Zélande, située à 48 km de Hamilton dans la région de Waikato dans l'Île du Nord. La ville est connue pour le surf et ses plages de sable volcanique noir.

Sa population est de 2 637 habitants en 2006.
Petite Égypte
La Petite Égypte est le nom que les premiers  gitans à immigrer en Europe occidentale au XVe siècle donnaient à leur pays d'origine, ce nom ne désignant généralement pas une région bien définie. Ces groupes itinérants racontaient souvent avoir dû quitter ce pays pour expier leur apostasie (réelle ou alléguée) de la foi chrétienne.

L'existence au Moyen Âge d'un lieu-dit habité par des gitans appelé Petite-Égypte ou Égypte près de la ville de Modon, dans le Péloponnèse, port de transit des pèlerins en partance vers les Lieux saints, a probablement un rapport avec cette dénomination.

Cette appellation est à l'origine du nom de Gypsy (egyptian) en Angleterre, Gitano (egiptano) en Espagne, et Gitan en France, par déformation.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Gaucher de Joigny
Gaucher de Joigny ou Gautier de Joigny (né vers 1165, † vers 1237) est seigneur de Château-Renard. Il est le fils de Renard IV de Joigny, comte de Joigny, et d'Adélaïde de Nevers (fille de Guillaume III, comte de Nevers, et de Ide de Sponheim).

Comté de Sponheim
Le comté de Sponheim (en allemand : Grafschaft Sponheim) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, située dans la région du Hunsrück, aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat, (Allemagne). Fondé au début du XIIe siècle, ce territoire immédiat a existé jusqu'à l'annexion française en 1798, après la guerre de la Première Coalition.
Freddie Waits
Freddie Waits est un batteur américain de jazz. Il est en particulier connu pour ses nombreux enregistrements avec McCoy Tyner. Waits débute dans des groupes de rythmes and blues puis s'oriente vers le jazz. Durant sa carrière il a su adapter son jeu à différents styles musicaux, du bop avec Kenny Barron ou Ray Bryant, au jazz fusion aux côtés de Joe Zawinul, ou en free jazz en accompagnant Bill Dixon ou Pharoah Sanders.

Ray Bryant
Ray Bryant, de son vrai nom Raphael Homer Bryant (né à Philadelphie le 24 décembre 1931 et mort à New York le 2 juin 2011) est un pianiste de jazz américain. Il est le frère de Tommy Bryant, contrebassiste de jazz et de Len Bryant, chanteur et batteur.
Historique de l'USM Alger en Coupe d'Algérie
Cet article retrace le parcours de l'Union sportive de la médina d'Alger en Coupe d'Algérie de football. Le club détient le record de victoires dans cette compétition (8, ex æquo avec l'ES Sétif), ainsi que celui du plus grand nombre de finales disputées (17).

Selon les statistiques, l'USM Alger a joué 194 matches en coupe d'Algérie depuis 1962-1963 jusqu'à 2019-2020.

Nadjem Chabab Magra
Le Nadjem Chabab Magra(en arabe : نجم شباب مڨرة), plus couramment abrégé en NC Magra ou encore en NCM, est un club algérien de football fondé en 1998 et basé dans la commune de Magra dans la Wilaya de M'Sila.
Risalat al-Huquq
Risalat al-Huquq (arabe : رساله الحقوق « Épître sur Les Droits en Islam ») est une œuvre attribuée à Ali Zayn al-Abidin, le quatrième imam chiite. Risalat al-Huquq est raconté dans les livres : Al-Khisal, Al-Amali et Man la yahduruhu al-Faqih par Shaykh al-Suduq et à Tuhaf al-Oqul par Hussayn ibn Shu'bah Harrani.

Ibn Baboyé
Abou-Djafar Mohammed ibn Ali ibn Hosaïn ibn Moussa ibn Baboyé al-Qommi (en persan : ابوجعفر محمد بن علی بن حسین بن موسی بن بابویه قمی, Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn Husayn ibn Musa ibn Babawiyyah Qomi), couramment appelé Ibn Baboyé, est un théologien chiite iranien, né à la fin des années 910 à Qom et mort en 991 à Ray, près de Téhéran. Pour ses travaux, il reçut le surnom de cheikh al-Sadouk (« le maître véridique »).
Rhodamine 123
La rhodamine 123 est un composé organique colorant (teinture). Comme les autres rhodamines, elle est souvent utilisée comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport. Les colorants rhodamine sont fluorescents et sont ainsi facilement et à peu de frais détectables par des instruments appelés fluoromètres. Les colorants rhodamine sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Le pic dans le spectre d'absorption de la rhodamine 123 est aux environs de 550 nm tandis que pour la luminescence, le pic est vers 560 nm quand elle est utilisée dans un laser à colorants. Son rendement quantique de luminescence est de 0,9.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Giusti (patronyme)
la famille Giusti, dont
Girolamo Alvise Giusti (1709 - 1766), écrivain et poète italien.

Agostino Giusti (1548-1615), diplomate et mécène italien ;

Giovanni Battista Giusti, facteur de clavecin du XVIIe siècle ;

Bernard De Giusti (1972-), joueur de rugby ;

Enrico Giusti (1940-2024), mathématicien italien ;

Luigi Giusti (1709-1766), écrivain et poète italien  ;

Giuseppe Giusti (1809-1850), écrivain italien  ;

Renato Giusti (1938-), coureur cycliste italien ;

Paolo Giusti (1942-2020), acteur italien ;

Ricardo Omar Giusti (1956-), footballeur argentin ;

Stéphane Giusti (1964-), réalisateur français d'origine italienne.

Enrico Giusti
Enrico Giusti, né le 28 octobre 1940 à Priverno (Latium) et mort le 26 mars 2024 à Florence (Toscane), est un mathématicien italien.

Il est principalement connu pour ses contributions aux domaines du calcul des variations, de la théorie de la régularité des équations aux dérivées partielles, des surfaces minimales et de l'histoire des mathématiques.
Pas livré
Pas livré ou Insatisfait (Unfulfilled en VO) est le neuvième épisode de la saison 22 de South Park, et le 296e épisode de la série. Il est la première partie d'un double épisode. La Parade à vélo, l'épisode suivant, en est la deuxième partie.

Butters attend que son père rapporte plus d'argent en travaillant chez Amazon pour la parade à vélo, pour faire comme au bon vieux temps, les 4 autres décident d'y participer. Mais les travailleurs d'Amazon font grève, car Josh a eu un accident non reconnu par la société.

Butters Stotch
Leopold James Stotch, dit  Butters, est un personnage de la série télévisée d'animation South Park. Il est doublé par Matt Stone en VO, Christophe Lemoine pour la version française, et Hugolin Chevrette-Landesque dans la version québécoise.

Butters est un écolier de neuf ans qui habite à South Park dans le Colorado. Personnage de second plan pendant les premières années de la série, il est depuis devenu un des principaux personnages et a même eu un premier rôle dans plusieurs épisodes. C'est un enfant naïf, doux, innocent et gentil avec une vie familiale compliquée pour des raisons inconnues. Il se déguise parfois en Professeur Chaos, une parodie des Super-vilains des univers de bandes dessinées américaines. Son surnom est un jeu de mots avec butterscotch (une sorte de toffee).
Devils Island
Devils Island est l'une des vingt-deux îles des Apôtres du nord du Wisconsin, aux États-Unis.

L'île est située à l'ouest du lac Supérieur, au large de la péninsule de Bayfield. Le phare de Devils Island est situé sur celle-ci. L'île fait partie de l'Apostle Islands National Lakeshore , une aire protégée gérée par le National Park Service des États-Unis situé  dans le Comté d'Ashland.

Les grottes marines de l'île ont été immortalisées sur la pièce de monnaie du Wisconsin de la série de pièces américaines d'un quart de dollar America the Beautiful.

Îles des Apôtres
Les îles des Apôtres sont un groupe d'îles du lac Supérieur, proches de la péninsule de Bayfield dans l'État du Wisconsin, États-Unis. La plupart des îles sont situées dans le Comté d'Ashland, seules les îles Sand, York, Eagle, et Raspberry sont situées dans le comté de Bayfield.
Mirror (album de D'espairsRay)
Mirror, parfois stylisé en "MIЯROR", est le 2e album studio du groupe de rock japonais D'espairsRay, sorti le 11 avril 2007 au Japon, le 22 juin en europe (sur le label Gan-Shin, avec le titre supplémentaire Desert), et le 18 mars 2008 aux États-Unis. Il atteint la 36e place du classement de l'Oricon (Japon).

Gan-Shin
Gan-Shin (岩神) est un label de musique indépendant européen, spécialisé dans la distribution sur le marché européen de groupes ou d'artistes de rock japonais plutôt assimilés visual kei. Il est créé à Munich en 2004, et est également actif en France et en Angleterre.