hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue de la République (Chicago)
La statue de la République (en anglais: Statue of the Republic) est une sculpture en bronze haute de 7,3 mètres située à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle fut érigée à l'angle de Richards Drive et Hayes Drive à Jackson Park, un vaste parc municipal situé à cheval sur les secteurs de Hyde Park et Woodlawn en bordure du lac Michigan.

Elle a été construite en 1918 pour célébrer le 25e anniversaire de l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition), tenue à Chicago, et le centenaire de l'État de l'Illinois (qui devient le 21e État admis dans l'Union en 1818). La statue a été érigée avec les fonds de Benjamin Ferguson.

La statue est surnommée The Golden Lady, ce qui signifie « la dame en or », par les chicagoans. Le 4 juin 2003, elle a été désignée Chicago Landmark (CL) par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago et bénéficie à ce titre d'une protection patrimoniale.

États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union
L'ordre d'admission des cinquante États composant les États-Unis résulte de deux facteurs.

Le 4 juillet 1776, pendant la guerre d'indépendance, les représentants de 13 colonies et provinces contresignent la Déclaration d'indépendance des États-Unis élaborée par Thomas Jefferson, déclaration dirigée contre les pouvoirs, jugés exorbitants et arbitraires, de la Grande-Bretagne. S'ensuit l'élaboration de la Constitution des États-Unis.

La ratification de la Constitution par les élus des 13 États de la Confédération s'étale sur deux ans et demi, de décembre 1787 à juin 1790. Cette date est indiquée, dans le tableau, sur la deuxième ligne de la cellule correspondante.

Pour les 37 autres États ayant rejoint ultérieurement l'Union, la date indiquée est simplement celle de leur admission en tant qu'État membre, à part entière.
Hétérostylie
L’hétérostylie est un polymorphisme floral sous contrôle génétique apparu indépendamment dans 24 familles de plantes à fleurs. Dans une espèce hétérostyle, deux (distylie) ou trois (tristylie) types morphologiques différents de fleurs, appelés morphes coexistent dans la population. Sur chaque individu, toutes les fleurs partagent le même morphe.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Kiss Symphony: Alive IV
Kiss Symphony: Alive IV est un album live du groupe Kiss sorti en 2003, quatrième live de la série Alive. Le concert a été enregistré le 28 février 2003 avec l'orchestre symphonique de Melbourne, les arrangements ont été réalisés par David Campbell, qui a également conduit l'orchestre symphonique de Melbourne.

Premier album publié sous Kiss Records et Sanctuary Records. Trois des membres originaux du groupe sont présents sur cet album, Paul Stanley, Gene Simmons et Peter Criss. Ace Frehley a de nouveau quitté le groupe et a été remplacé pour la première fois par le guitariste Tommy Thayer (Black 'n Blue).

Les membres de l'orchestre symphonique de Melbourne qui ont accompagné Kiss lors de ce concert, étaient maquillés comme les membres du groupe.

Melbourne Symphony Orchestra
Le Melbourne Symphony Orchestra (MSO) est un orchestre australien basé à Melbourne et en résidence au Hamer Hall.

Le MSO a son propre chœur, le MSO Chorus, à la suite de son intégration avec le Melbourne Chorale en 2008. Ses deux prédécesseurs en font le plus ancien orchestre professionnel d'Australie.

L'orchestre compte sur le financement du gouvernement de l'État de Victoria et du gouvernement fédéral ainsi que sur le soutien de sociétés privées et de donateurs. Il est pris en charge par Symphony Services International. Sophie Galaise a rejoint l'OSM en tant que première femme directrice générale en 2016. Son président actuel est Michael Ullmer.
Américo Castro
Américo Castro Quesada, né le 4 mai 1885 à Cantagalo (alors dans l'empire du Brésil, dans l'actuel État de Rio de Janeiro) et mort le 25 juillet 1972 à Lloret de Mar dans la province de Gérone, est un philologue et historien espagnol, spécialiste de la culture espagnole. Il est reconnu comme l'un des plus grands hispanistes contemporains.

Cantagalo
Cantagalo est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 19 830 habitants en 2010 et sa superficie est de 748,77 km2. La colonisation de son territoire remonte à 1755.

La ville doit son développement à l'or. L'agriculture et l'industrie du ciment sont aujourd'hui les principales activités économiques.

L'écrivain Euclides da Cunha est né à Cantagalo le 15 janvier 1886.
H5P
H5P - abréviation de HTML5 Package - est un logiciel libre (licence MIT) de création de contenu interactif, basé sur HTML5, CSS et JavaScript. Il est développé depuis 2014.

H5P comporte un éditeur de contenu intuitif qui permet de générer aisément des contenus interactifs bien que l'interface soit uniquement en langue anglaise. Les contenus créés peuvent être utilisés en ligne directement sur le site, téléchargés pour être transmis ou intégrés dans une autre plateforme H5P.

H5P peut être interfacé dans Drupal, Moodle et WordPress.

Les utilisateurs du site de démonstration officiel acceptent que le contenu créé le soit sous licence Creative commons attribution 4.0 international (CC BY 4.0).

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Pax Britannica
La Pax Britannica (latin pour « paix britannique », sur le modèle de Pax Romana) a été une période de paix relative en Europe lorsque l'Empire britannique possédait la suprématie sur les routes maritimes.

En général, on considère que la période correspondante commence après la bataille de Waterloo et le traité issu du congrès de Vienne (1815) et va jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle. La Pax britannica, déjà très affaiblie à l'issue de la guerre de Crimée (1856), ne résiste pas à l'industrialisation de l'Allemagne, à la guerre franco-prussienne (1870), et à l'émergence des États-Unis et du Japon sur la scène internationale.

Suprématie militaire
La suprématie concerne l'état de supériorité sur le plan militaire qu'une technique guerrière, et donc la puissance la détenant, peut avoir sur les autres.

Cette supériorité stratégique est recherchée pour obtenir la victoire sur le champ de bataille. Une fois détenue par un camp, le stratège adverse doit la contourner sur le plan tactique par la définition de ses plans de guerre.
Chi Leonis
Chi Leonis (en abrégé χ Leo) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Lion. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,63. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 95 a.l. (∼ 29,1 pc) de la Terre. Il possède un mouvement propre élevé de 346 mas/an.

Sa composante primaire, désignée Chi Leonis A, est une étoile géante jaune-blanc évoluée de type spectral F2III. Elle est estimée être 1,62 fois plus massive que le Soleil et être âgée de 1,4 milliard d'années. Son rayon est deux fois plus grand que le rayon solaire, elle est 9,9 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 7 022 K. Son compagnon, Chi Leonis B, est une étoile de magnitude 11,0 qui était située à une distance angulaire de 4,9″ et à un angle de position de 268° par rapport à Chi Leonis A en 2018.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
USS Halford (DD-480)
L'USS Halford (DD-480) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du lieutenant William Halford (1841–1919), un récipiendaire de la médaille d'honneur (Medal of Honor).

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
Blue Eyes Crying in the Rain
Blue Eyes Crying in the Rain est une chanson écrite par l'auteur-compositeur et éditeur de country américain Fred Rose en 1945 et originellement enregistrée par le chanteur Roy Acuff.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes, parmi lesquels Hank Williams, Charley Pride, Gene Vincent, Elvis Presley, Willie Nelson, Shania Twain, Olivia Newton-John, Waylon Jennings, Sheryl Crow, Oesch's Die Dittren et Vince Gill.

Gene Vincent
Vincent Eugene Craddock, dit Gene Vincent, né le 11 février 1935 (ou le 17 d'après sa mère, la date officielle viendrait d'une lecture fautive de l'état civil)  à Norfolk, Virginie (États-Unis) et mort le 12 octobre 1971 à Newhall, Californie, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rockabilly, qu'il contribue à populariser. Il est le créateur de Be-Bop-A-Lula, l'un des plus fameux succès du genre.
Titania (comics)
Mary MacPherran, alias Titania est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Jim Shooter et le dessinateur Mike Zeck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Secret Wars #3 en juillet 1984.

Titania est un personnage spécialement créé pour les Guerres Secrètes (comme son amie Volcana), devenu par la suite un ennemi de taille pour Hulk et Miss Hulk.

Mary MacPherran est la deuxième super-vilaine de Marvel Comics à utiliser ce nom. Une autre femme, Davida DaVito, une lutteuse membre des Grapplers (en), portait ce nom avant d'être tuée par Scourge of the Underworld. Lors de la résurrection de DaVito, ses pouvoirs ont été élargis et elle a pris le nom de Lascivious (en), car MacPherran était devenue beaucoup plus identifiée avec le nom de Titania.

Secret Wars
Secret Wars est un crossover publié en 2015 sur les comic books évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Il se déroule sur la Terre-15513.

Ce crossover confronte l'univers Marvel à de nombreux univers alternatifs (Ultimate Marvel, Marvel 2099, Age of Apocalypse, Marvel 1602, House of M) sur Battleworld, une planète qui présente les aspects de ces différents univers. La planète est divisée en plusieurs territoires qui sont la plupart du temps renfermés sur eux-mêmes et où un micro-univers est installé et évolue. Plusieurs versions d'un même personnage Marvel peuvent être présentes sur Battleworld.

Le nom Secret Wars rappelle — et ne doit pas être confondu avec — la minisérie homonyme Secret Wars (Marvel Super Heroes Secret Wars), traduite en français par Les Guerres secrètes et publiée de 1984 à 1985 également chez Marvel.
Giovanni Battista Ciceri
Giovanni Battista Ciceri (Pescia, XVIIe – XVIIIe siècle) est un peintre italien et décorateur qui fut actif pendant la période baroque, principalement à Florence, spécialisé en quadratura et en décor de stuc.

Quadratura
La quadratura est un genre pictural baroque tendant à simuler des reliefs architectoniques sur les voûtes planes des églises, leurs murs intérieurs (voire les façades extérieures) par un effet illusionniste de trompe-l'œil et de perspective, les observateurs étant toujours placés au sol des édifices.
Edward Sutton (5e baron Dudley)
Edward Sutton, 5e baron Dudley (17 septembre 1567 – 23 juin 1643) est un important propriétaire terrien, principalement dans le Staffordshire et le Worcestershire, et brièvement membre de la Chambre des communes d'Angleterre. Grâce à son comportement intempérant, il acquiert une grande notoriété, achève la ruine financière de sa famille et est le dernier de son nom à porter le titre.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Vicious Rumors
Vicious Rumors est un groupe de power metal américain, originaire de la Baie de San Francisco, en Californie. Le groupe est formé par le chanteur et guitariste Geoff Thorpe, et publie son premier album en 1985. Le groupe est signé au label allemand SPV/Steamhammer.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Pamela Kirkham
Pamela Vivien Kirkham, 16e baronne Berners, née le 30 septembre 1929 et morte le 23 janvier 2023, est pair héréditaire britannique, ancienne infirmière dans la « National Health Service ».

D'ascendance noblesse seigneurs d'Ashwellthorpe dans le Norfolk, de nos jours la baronne habite avec son mari, le Capt. Michael Kirkham, dans le Gloucestershire.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Lori (oiseau)
Les Loris sont des oiseaux vivant en Australasie appartenant à la sous-famille des Loriinae qui comporte aussi les loriquets. Ce terme, comme loriquet, dérive vraisemblablement du terme malais nori, via le néerlandais lory ou lori. Le terme lori s'est fixé en français grâce à un ouvrage de zoologie écrit en latin par Ray.

Ce sont des animaux aux plumages colorés. En général, le terme loriquet est utilisé pour décrire les espèces avec une longue queue « conique », alors que l'appellation lori est employée pour les espèces ayant une queue courte et arrondie.

Il n'y a pas correspondance des termes « lori » et « loriquet » en français et des termes « Lory » et « lorikeets » en anglais, par exemple les espèces du genre Charmosyna sont appelées « lori » en français et « lorikeets » en anglais.

Lori de Margaret
Vini margarethae

Le Lori de Margaret (Vini margarethae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittaculidae.

Son nom est en honneur de la princesse Louise-Marguerite de Prusse (1860-1917).

Cet oiseau se répand à travers les forêts élevées de l'archipel des Salomon.
Eremurus lactiflorus
Eremurus lactiflorus, ou lis des steppes blanc de lait, est une espèce de lis des steppes de la famille des Xanthorrhoéacées, identifiée par Olga Fedtchenko dans les monts Tian  occidentaux au début du XXe siècle.

Olga Fedtchenko
Olga Alexandrovna Fedtchenko (О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко), née Armfeldt (18 (30) octobre 1845 à Moscou - 24 avril 1921 à Petrograd), est une botaniste russe qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie. C'est l'épouse du biologiste et géographe Alexeï Fedtchenko (1844-1873), la mère du naturaliste et botaniste Boris Fedtchenko (1872-1947) et la fille du professeur de médecine légale de l'université de Moscou, Alexandre Armfeldt (1806-1868), issu d'une famille de la noblesse suédoise de Finlande. L'usage à son époque était d'utiliser, pour l'alphabet latin, la transcription allemande de son nom, c'est-à-dire Fedtschenko.
Apache Pig
Pig est une plateforme haut niveau pour la création de programme MapReduce utilisé avec Hadoop. Le langage de cette plateforme est appelé le Pig Latin. Pig Latin s'abstrait du langage de programmation Java MapReduce et se place à un niveau d'abstraction supérieur, similaire à celle de SQL pour systèmes SGBDR. Pig Latin peut être étendue en utilisant UDF (User Defined Functions) que l'utilisateur peut écrire en Java, en Python, en JavaScript, en Ruby ou en Groovy et ensuite être utilisé directement au sein du langage.

Pig était initialement  développé chez Yahoo Research dans les années 2006 pour les chercheurs qui souhaitaient avoir une solution ad-hoc pour créer et exécuter des jobs map-reduce sur d'importants jeux de données. En 2007, il a été transmis à l'Apache Software Foundation.

Groovy (langage)
Groovy est le nom d'un langage de programmation orienté objet destiné à la plate-forme Java. Il constitue un substitut au langage Java pour cette plate-forme et est inspiré de Python, Ruby et Smalltalk. Il est l'objet de la spécification JSR 241.

Groovy utilise une syntaxe très proche de Java, avec des accolades, et est directement compilé, soit à la volée dynamiquement, soit classiquement avec un compilateur en bytecode.

Groovy s'intègre et est entièrement compatible avec la JVM étant donné que le bytecode est le même. Il peut donc :

utiliser les bibliothèques Java ;

être utilisé dans des classes Java.

Groovy peut être comparé à BeanShell, l'objectif de faire un langage de scripting proche de Java est le même, la mise en œuvre étant différente.
Politique aux Palaos
Les Palaos sont une république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Congrès national. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Pont de Jinja
Le pont de Jinja, aussi appelé nouveau pont de Jinja, est un pont en construction dans la ville de Jinja en Ouganda. Il enjambe le Nil.

Il doit servir de complément au pont situé sur le barrage des chutes d'Owen. 80 % du financement du barrage est d'origine japonaise via des prêts à taux zéro. Le restant est financé par l'état ougandais. Son coût est estimé à 125 millions de dollars. Sa construction a démarré en janvier 2014.

Portail des ponts

Portail de l’Ouganda

Centrale hydroélectrique du Nalubaale
La centrale hydroélectrique du Nalubaale anciennement connue sous le nom de barrage des chutes d'Owen est un barrage hydroélectrique entre le lac Victoria et le lac Kyoga en Ouganda sur le Nil blanc. Nalubaale est le nom du lac Victoria en Luganda. Elle a été mis en service en 1954 et possède une puissance de 180 MW.

Image satellite montrant l'emplacement du barrage par rapport au lac Victoria.

Photographie de la construction du barrage.
Canal vitellin
Dans l'embryon humain, le canal vitellin ou le canal omphalomésenterique, est un long tube étroit qui rejoint la vésicule vitelline à la lumière de l'intestin moyen du fœtus en développement. Elle apparaît à la fin de la quatrième semaine, lorsque le sac vitellin présente l'apparence d'une petite vésicule en forme de poire (la vésicule ombilicale).

Embryogenèse humaine
L'embryogenèse humaine (ou embryogénie) désigne le processus de développement de l'embryon humain depuis la fécondation jusqu'à la quatrième semaine de développement. Ensuite de la quatrième à la dixième semaine de développement on parle de l'organogénèse.

On parle d'embryon de la fécondation à la huitième semaine de développement embryonnaire, après on parlera de fœtus jusqu'à la naissance.
Prix Charles-Lagrange
Le Prix Charles Lagrange est un prix monétaire, reconnaissant le meilleur travail mathématique ou expérimental contribuant au progrès des connaissances mathématiques dans le monde. Il a été décerné pour la première fois en 1952 par l'Académie Royale de Belgique, Classe des Sciences. Les lauréats peuvent être belges ou étrangers.

The Royal Academies for Science and the Arts of Belgium
L’asbl The Royal Academies for Science and the Arts of Belgium a été fondée en 2001 par l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (ARB) et la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB).

Le RASAB est situé dans les anciennes écuries du palais des Académies à Bruxelles.

Le RASAB est responsable de la coordination des activités des deux académies au niveau national et international, comme les Comités scientifiques nationaux et la représentation de la Belgique dans des fédérations d'académies.