hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre des Arts (tramway de Rouen)
Théâtre des Arts est une station du tronc commun des lignes Technopôle et Georges Braque du tramway de Rouen (localement nommé « métro »). C'est une station souterraine située rive droite de la Seine, au centre-ville de Rouen, en bas de la rue Jeanne-d'Arc et au niveau du théâtre des Arts et de l'Espace Métrobus (l'agence commerciale du réseau Astuce), dans le quartier Vieux-Marché – Cathédrale. À proximité se trouve le palais des Consuls, qui est le siège de la chambre de commerce et d'industrie de Rouen.

La station abrite des œuvres de  Jean-Pierre Bourquin, Denis Godefroy et François Perrodin.

Chambre de commerce et d'industrie de Rouen
La chambre de commerce et d'industrie de Rouen était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département de la Seine-Maritime. Elle avait son siège à Rouen, au Palais des Consuls, quai de la Bourse et elle avait quatre antennes à Yvetot, Saint-Valery-en-Caux, Neufchâtel-en-Bray et Gournay-en-Bray. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret no 2015-1643 du 11 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale Seine-Mer Normandie et regroupant les circonscriptions des CCI territoriales de Dieppe, Elbeuf et Rouen.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie jusqu'à la création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie le 1er janvier 2016.
Capitalisme tardif
Le capitalisme tardif (en allemand : Spätkapitalismus [ˈʃpɛːt.ka.pi.ta.ˌlɪs.mʊs]) est un concept de philosophie économique qui désigne, dans certaines théories marxistes, la période actuelle du capitalisme. Le terme implique la finalité prochaine de ce régime économique et social. Cette période englobe normalement la seconde moitié du XXe siècle et le début du XXIe siècle, des Trente Glorieuses à aujourd'hui.

Fredric Jameson
Fredric Jameson, né le 14 avril 1934 à Cleveland et mort le 22 septembre 2024 , est un critique littéraire américain et un théoricien politique marxiste. Il est particulièrement connu pour son analyse des courants culturels contemporains ; il décrit le postmodernisme comme une spatialisation de la culture sous la pression du capitalisme.

Jameson a enseigné la littérature à l'université Duke.
Cinéma d'Asie de l'Est
Le Cinéma d'Asie de l'Est désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Asie de l'Est et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe donc les films produits au cinéma de Chine (Cinéma continental ; Cinéma hongkongais ; Cinéma taïwanais),  de Corée (Corée du Nord ; Corée du Sud), du Japon et de la Mongolie, soit une très grande variété.

Cinéma nord-coréen
Le cinéma nord-coréen existe depuis la proclamation d'indépendance du pays en 1948. En raison du caractère autoritaire du régime nord-coréen, le cinéma est utilisé comme un outil de propagande. Le cinéma nord-coréen prend comme toile de fond les périodes de l’histoire nationale (résistance, période coloniale japonaise, guerre). La production des films entièrement contrôlée par l'État n'empêche pas la présence de certaines caractéristiques cinématographiques propres au cinéma coréen et au cinéma asiatique plus généralement.

Ce contrôle étatique se manifeste concrètement par l’acceptation du synopsis et du film par le parti.

150 acteurs et 30 metteurs en scène sont employés par l’État.
Élection présidentielle de 2002 en république du Congo
L'élection présidentielle en république du Congo de 2002, deuxième élection présidentielle depuis 1992 au suffrage universel direct, est un scrutin visant à élire le président de la république du Congo pour un mandat de sept ans. Elle se tint le 10 mars 2002.

Le premier tour voit s'affronter sept candidats. Denis Sassou-Nguesso, candidat du Parti congolais du travail arrive en tête avec 89,41 % soit 1 075 247 bulletins de vote à son nom.

L'investiture du président de la République a lieu le 29 mars 2002.

André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».
Matériau adapté au vide
Les matériaux adaptés au vide ont des propriétés particulières qui permettent de les utiliser dans les applications du génie du vide et dans les applications d'ingénierie spatiale. Ces matériaux sont caractérisés en général par de faibles taux de dégazage sous vide et une grande tolérance aux températures nécessaires pour un étuvage .

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
John Stembridge
John Stembridge est un mathématicien, spécialiste de combinatoire, professeur émérite de mathématiques à l'université du Michigan. Il soutient son doctorat au Massachusetts Institute of Technology en 1985 sous la direction de Richard P. Stanley, avec une thèse intitulé Decompositions of characters of SL(n, C). Il a huit étudiants de doctorat.

Il est l'un des participants à l'Atlas of Lie groups and representations (en).

Système de racines
En mathématiques, un système de racines est une configuration de vecteurs dans un espace euclidien qui vérifie certaines conditions géométriques, et la base d'une notion très importante dans la théorie des
groupes de Lie.

Les groupes de Lie et les groupes algébriques étant utilisés dans la plupart des parties des mathématiques, les systèmes de racines sont appliqués en de très diverses circonstances, et leur schéma de classification, sous la forme des diagrammes de Dynkin, intervient souvent sans relation évidente avec les groupes de Lie, par exemple dans la théorie des singularités.
Private Wings
Private Wings Flugcharter GmbH est une compagnie aérienne charter allemande qui a été fondée en 1991 et exploite des services charter pour entreprise, fret et ambulance aérienne à partir de l'aéroport de Berlin Brandebourg. Son siège social est situé dans le terminal d'aviation générale (Allgemeine Luftfahrt) sur la propriété de l'aéroport de Berlin Brandebourg à Schönefeld, Brandebourg,,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Len Webber
Leonard Warren "Len" Webber, né le 10 novembre 1960 à Calgary, est un homme politique (albertain) canadien.

Il est le député qui représente la circonscription de Calgary-Foothills à l'Assemblée législative de l'Alberta de 2004 à 2014 sous la barrière de l'Association progressiste-conservateur de l'Alberta. Le 12 mars 2014, il quitte le caucus progressiste-conservateur pour siéger comme indépendant afin de protester contre le leadership d'Alison Redford.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Calgary Confederation de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Élections générales albertaines de 2004
Les élections générales albertaines de 2004, les 26e de cette province, ont lieu le 22 novembre 2004 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta.

Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Ralph Klein, est réélu pour un 11e mandat majoritaire consécutif et récolte près de 47 % du vote populaire. Le taux de participation, en baisse de 8 % par rapport aux dernières élections, ne s'élève qu'à 45 %.
Gerry Kelly
Gerard Kelly ( irlandais : Gearard Ó Ceallaigh; né le 5 avril 1953) est un homme politique républicain irlandais et ancien volontaire de l'armée républicaine irlandaise provisoire (PIRA) qui a joué un rôle de premier plan dans les négociations qui ont abouti à l'Accord du Vendredi saint le 10 avril 1998. Il est actuellement membre de Ard Chomhairle (exécutif national) du Sinn Féin et membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour le nord de Belfast.

Membre de l'Assemblée législative (Irlande du Nord)
Au Royaume-Uni, membre de l'Assemblée législative (en anglais Member of the Legislative Assembly, abrégé en MLA) est le titre d’un des 108 élus de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Un « MLA  » est élu pour cinq ans.

Les « MLA  » se réunissent dans le Palais de Stormont à Belfast pour parlementer.
Bataille de Palembang
La bataille de Palembang est une bataille de la guerre du pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille s'est déroulée près de Palembang, à Sumatra, du 13 au 15 février 1942. Les raffineries de pétrole Royal Dutch Shell à proximité de Plaju (alors Pladjoe) étaient les principaux objectifs de l'empire du Japon pendant la guerre du Pacifique, en raison d'un embargo pétrolier imposé au Japon par les États-Unis, les Pays-Bas et le Royaume-Uni après l'invasion de la Chine et de nombreuses atrocités massives tels que le viol de Nankin ou l'incident du Panay. Avec l'approvisionnement abondant en carburant et l'aérodrome de la région, Sumatra offrait un potentiel important en tant que base militaire aux Alliés et aux Japonais et Palembang en était la capitale régionale.

Sanction économique
Une sanction économique désigne l'ensemble des restrictions de circulations de biens, de personnes ou de transferts financiers mise en place entre États. Celle-ci peut être mise en place au travers de taxes, de quotas, de gel d'avoir, etc. Une sanction économique peut être mise en place pour des raisons politiques, sociales mais aussi économiques. Elle peut concerner un ou plusieurs états. De même, les sanctions économiques peuvent être mises en place par un seul ou plusieurs états.

L'exemple le plus notable de sanctions économiques est certainement l'embargo des États-Unis contre Cuba (en place depuis 1962), mais d'autres sont également notables comme l'embargo alimentaire russe de 2014 ou les sanctions contre le programme nucléaire de l'Iran.
Biuret
Le biuret est un composé organique obtenu par condensation de deux molécules d'urée et élimination d'une molécule d'ammoniac. Dans les conditions normales de température et de pression, il se présente sous la forme d'un solide blanc, soluble dans l'eau chaude et se décomposant de 186 à 189 °C.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Réseau NeuroGenderings
Le réseau NeuroGenderings est un réseau transdisciplinaire d'universitaires « neuro-féministes » qui a pour but d'examiner la production des connaissances sur le genre et de développer des approches pour que les recherches neuro-scientifiques sur le genre soient plus précises,. Les neuro-scientifiques féministes cherchent généralement à élaborer la relation entre le genre et le cerveau au-delà du déterminisme biologique.

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Pic tigré
Campethera notata

Le Pic tigré (Campethera notata) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae, endémique à l'Afrique du Sud (provinces du Cap-Occidental, du Cap-Oriental et du KwaZulu-Natal).

C'est une espèce monotypique.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Oberheim OB-X
L'Oberheim OB-X est un synthétiseur analogique de la marque Oberheim, commercialisé à partir de 1979.

Il s'agit d'un synthétiseur monotimbral, doté de 2 oscillateurs, un clavier de 61 touches et 32 mémoires, pour une polyphonie de 4, 6 ou 8 voix. Sa commercialisation a été arrêtée en 1981.

Il a été utilisé par de nombreux groupes et musiciens, dont Van Halen dans 1984, Laurie Anderson, Prince, Queen dans la chanson Play the Game, Supertramp (…Famous Last Words…), Ultravox, Styx et Jean Michel Jarre, sur l'album Les Chants magnétiques en particulier.

La société SonicProjects a créé une émulation logicielle VST de l'OB-X, appelée OP-X.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Pseudovirus (genre)
Pseudovirus est un genre de virus de la famille des Pseudoviridae qui comprend 20 espèces, dont Saccharomyces cerevisiae Ty1 virus est l'espèce-type. Ce sont des rétrovirus à ARN simple brin classés dans le groupe VI de la classification Baltimore, dont les hôtes naturels sont des champignons (mycovirus, 4 espèces) ou des plantes (phytovirus, 16 espèces).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Jaakko Hämeen-Anttila
Jaakko Hämeen-Anttila est un chercheur et universitaire finlandais, né le 26 février 1963 à Oulu et mort le 18 décembre 2023. Après avoir enseigné à l'université d'Helsinki, il est professeur d'arabe et d'études islamiques à l'université d'Édimbourg.

Il est un des principaux islamologues de Finlande. Il a écrit plusieurs ouvrages sur la culture islamique, l'histoire de l'islam et la poésie du monde musulman. Il traduit le Coran en finnois en 1995 et l'Épopée de Gilgamesh en 2000. Il est membre du comité de rédaction de la revue Journal of Arabic and Islamic Studies (en). Il est marié à l'écrivain et universitaire Virpi Hämeen-Anttila (en).

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Philharmonie de Saint-Pétersbourg
La Philharmonie de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская филармония) est une société de musique située à Saint-Pétersbourg en Russie et le nom du bâtiment où elle est logée. La grande salle (Bolchoï Zal) est l'un des lieux de concerts les plus connus de Russie. Il existe également un autre bâtiment de la Philharmonie de Saint-Pétersbourg : Malii Zal (petite salle), qui est situé en centre-ville, au 30 de la perspective Nevski, dans la maison Engelhardt. Le métro le plus proche est Nevski prospekt.

La société accueille désormais deux célèbres orchestres symphoniques : l'Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg et l'Orchestre symphonique académique de Saint-Pétersbourg.

Nevski prospekt (métro de Saint-Pétersbourg)
Nevski prospekt (en russe : Не́вский проспе́кт) est une station de métro de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Central à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1963, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe avec la station Gostiny Dvor desservie par la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.
Office du Niger
L’Office du Niger est un périmètre de culture irriguée aménagé sur le delta intérieur du Niger au Mali, à environ 250 km en aval de la capitale Bamako.

Initié par les autorités françaises dans les années 1920, le projet destiné à l’origine à satisfaire les besoins d’approvisionnement en coton des industries textiles françaises a connu de nombreux revers. Repris en main par les autorités maliennes à l’indépendance du pays en 1960, l’Office du Niger est réformé et la culture du coton y est abandonnée au profit du riz.

Avec ses 100 000 ha de terres irrigués, l’Office du Niger compte aujourd’hui parmi les plus grands aménagements hydro-agricoles du continent africain et contribue fortement à la sécurité alimentaire du Mali avec une production annuelle d’environ 500 000 tonnes de riz.

Joseph-François Reste
Joseph-François Reste de Roca (nommé parfois aussi François ou François-Joseph ou encore Dieudonné), né à Pia dans les Pyrénées-Orientales le 2 mai 1879 et mort à Paris le 15 mars 1976,, est un administrateur colonial français.

Il est successivement gouverneur du Tchad en 1923, du Dahomey en 1928, de la Côte d'Ivoire en 1931 puis gouverneur général de l'Afrique-Équatoriale française (AEF) en 1936.
Institut Chakpori de médecine tibétaine
L'Institut Chakpori de médecine tibétaine (tibétain : ལྕགས་པོ་རིའི་དྲན་རྟེན་བོད་སྨན་སློབ་གཉེར, Wylie : lcags po ri'i dran rten bod sman slob gnyer), est une des plus anciennes écoles de médecine tibétaine. Fondé en 1695 sur le mont Chakpori à Lhassa par le régent Sangyé Gyatso, il succède à l'école fondée par Lobsang Gyatso, le 5e dalaï-lama au monastère de Drépung dans la banlieue ouest de Lhassa. Ayant servi de poste d'artillerie à l'armée tibétaine lors du soulèvement de 1959, il fut détruit en retour par l'artillerie chinoise.

Un nouvel institut sera refondé en 1992 par des Tibétains en exil dans la ville de Darjeeling, en Inde.

Dans la Région autonome du Tibet, après les réformes démocratiques, la faculté de médecine de Chakpori fusionna avec l'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine, pour former l'hôpital de médecine tibétaine de Lhassa devenu par la suite l'Hôpital de médecine tibétaine de la Région autonome du Tibet.

Histoire de la région autonome du Tibet
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la région autonome du Tibet ou Xizang.

Après le départ en exil du 14e dalaï-lama, le gouvernement tibétain est remplacé, en avril 1959, par le Comité préparatoire pour l'établissement de la région autonome du Tibet, désormais présidé par le 10e panchen-lama. Ce comité adopte la résolution sur les réformes démocratiques, lesquelles sont achevées dans les zones agricoles le 3 janvier 1961. La région autonome du Tibet est créée le 1er septembre 1965.

En 1966 éclate la révolution culturelle, au cours de laquelle le système monastique est détruit. Elle prend fin en 1976, lorsque l'armée rétablit l'ordre.
Alderson (Virginie-Occidentale)
Alderson est une ville américaine située dans les comtés de Greenbrier et de Monroe en Virginie-Occidentale.

En 2010, sa population était de 1 184 habitants.

La ville doit son nom au pasteur John Alderson, fondateur de la première église baptiste de la vallée de Greenbrier à la fin des années 1770.

Greenbrier (rivière)
La Greenbrier est une rivière de Virginie-Occidentale aux États-Unis, affluent de la New River. Longue d'environ 260 km, elle naît de la confluence des branches est et ouest de la Greenbrier, près de Durbin dans le comté de Pocahontas, puis s'écoule en direction du sud-ouest à travers les comtés de Pocahontas, Greenbrier et Summers où elle se jette dans la New River près de Hinton.
Coupe Memorial 1922
La finale de l'édition 1922 de la Coupe Memorial se joue au Shea's Amphitheatre de Winnipeg au Manitoba. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de deux rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays. L'association canadienne de hockey amateur désirant économiser de l'argent, oblige le champion du Trophée Richardson, le Aura Lee de Toronto à affronter le War Veterans de Fort William basé plus près de Winnipeg. Fort William remporte la rencontre en mort subite par la marque de cinq à trois.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.