hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital privé Jean Mermoz
L'hôpital privé Jean-Mermoz est situé dans le 8e arrondissement de Lyon, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'abord appelé « clinique de l'Europe » par son exploitant, la Générale de santé, l'établissement ouvre en 2009.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Alexandre Borodaï
Alexandre Iouriévitch Borodaï (en russe : Александр Юрьевич Бородай), né le 25 juillet 1972 à Moscou (Union soviétique), est un politologue, journaliste (correspondant de guerre), entrepreneur et homme politique russe ayant notamment joué un rôle important dans les débuts de la guerre du Donbass en 2014.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Arctite
L'arctite est une rare espèce minérale du groupe des phosphates, de formule Na2Ca4(PO4)3F, découvert dans une carotte de forage, dans la péninsule de Kola dans le nord de la Russie. D'une dureté de 5 sur l'échelle de Mohs et d'une densité moyenne de 3,12, l'arctite est transparente et d'un éclat vitreux.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Dwain Chambers
Dwain Anthony Chambers (né le 5 avril 1978 à Londres) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de sprint.

Champion d'Europe avec le relais 4 x 100 m britannique à Göteborg en 2006 et champion du monde en salle sur 60 m à Doha en 2010, plusieurs de ses performances sont néanmoins entachées d'affaires de dopage : il est ainsi suspendu en 2003 et voit tous ses résultats annulés entre 2002 et 2003, dont son titre européen sur 100 m. Sa sœur, Christine, a été finaliste du Championnat d'Europe en salle 1997 sur 100 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2006
Les 19es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 13 août 2006 à Göteborg en Suède, dans le stade Ullevi qui avait déjà été le théâtre des Championnats du monde de 1995. La candidature de Göteborg s'est imposée face à celle de Barcelone lors du congrès de l’Association européenne d'athlétisme du 6 octobre 2001. Amsterdam avait déjà retiré sa candidature.

47 épreuves sont au programme, avec pour la première fois, le 3000m steeple féminin.

La chanson officielle de ces championnats est To All The Heroes par Élena Paparízou.
Langage de modélisation
Un langage de modélisation est un langage artificiel qui peut être utilisé pour exprimer de l'information ou de la connaissance ou des systèmes dans une structure qui est définie par un ensemble cohérent de règles.

Les règles sont utilisées pour l'interprétation de la signification des composants dans la structure.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Vol TWA 841
Le vol TWA 841 était un vol national régulier reliant l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, dans l'État de New York, à l'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul, dans le Minnesota, aux États-Unis. Le 4 avril 1979, vers 21 h 48 EST, alors qu'il survolait la ville de Saginaw, près de Détroit, dans le Michigan, le Boeing 727-31 de la Trans World Airlines (TWA) entama un brusque tonneau vers la droite et entra ensuite dans un plongeon en spirale vers le sol. Les pilotes parvinrent toutefois à reprendre le contrôle de l'avion et réalisèrent un atterrissage d'urgence réussi sur l'aéroport métropolitain de Détroit.

Il n'y eut que quelques blessés légers et l'avion put être réparé et reprendre du service un mois plus tard. Sa nature et ses causes font du cas du vol 841 un évènement très particulier dans l'histoire de l'aéronautique civile,.

Saginaw (Michigan)
Saginaw est une ville américaine de l'État du Michigan, dont la population en 2000 s'élevait à 51 508 habitants. La ville est le siège du comté de Saginaw. La ville fut fondée en 1815 par le trappeur d'origine canadienne-française Louis Campau qui créa un poste de traite de fourrure.

Saginaw est l'hôte d'une équipe de hockey sur glace junior majeur de la Ligue de Hockey de l'Ontario (OHL), le Spirit de Saginaw.

Elle est mentionnée dans les paroles de la chanson de Simon & Garfunkel America : « It took me four days to hitchhike from Saginaw » (« ça m'a pris quatre jours de stop depuis Saginaw »).

La chanson Saginaw, Michigan a été écrite par le chanteur de country Lefty Frizzell et est no 1 sur le US-countryhitlist en 1964.

Alexis de Tocqueville dans Quinze jours au désert donne un aperçu de la petite ville en 1831, qui est à l'époque un avant-poste de la colonisation.
Les Aveux
Les Aveux, avec sa face B Donner pour donner, est un single de France Gall interprété en duo avec le chanteur britannique Elton John, sorti en 45 tours, maxi 45 tours et cassette single en octobre 1980.

Une réédition du single en vinyle maxi 45 tours est sortie en édition limitée le 3 septembre 2019.

Édition Gold
Une édition Gold (et toutes les variantes venant aussi de l'anglais, telles que gold edition, special edition, limited edition, collector's edition, deluxe edition, premium edition, etc.) est une stratégie marketing d'incitation à l'achat de tout type de produit, généralement culturel (livres, albums de musique, films, jeux vidéo).

Une gold edition ou special edition propose l'édition originale et y ajoute des extensions, ou une présentation particulière.

Une limited edition signifie que le produit existe dans un nombre limité d'exemplaires (parfois important).
Confédération française de l'automatique
La Confédération française de l'automatique (ou « Confédération française des professionnels de l'automatique », le plus souvent appelée CFA) est le syndicat professionnel des exploitants, distributeurs et importateurs de jeux pour cafés et salles de jeux (flippers, billards, jeux vidéo, jeu d'arcade, juke-boxes, fléchettes électroniques, baby-foot, etc.)

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Anna Piaggi
Anna Piaggi, née le 22 mars 1931 et morte le 7 août 2012 à Milan, est une journaliste de mode italienne. Elle est notamment la rédactrice en chef de l'influente édition italienne du magazine de mode américain Vogue. Elle est connue pour ses tenues excentriques aux défilés auxquels elle assiste, ainsi qu'aux soirées où elle est invitée.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Beatriz de Moura
Beatriz de Moura, née à Rio de Janeiro en 1939, est une éditrice hispano-brésilienne, fondatrice et directrice durant quarante ans de la maison d'édition Tusquets Editores à Barcelone.

Elle est l'une des grandes personnalités féminines du monde de l'édition en Europe.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Synthèse de thiocarbamate de Riemschneider
La synthèse de thiocarbamate de Riemschneider est une méthode de production de thiocarbamate aromatique  à partir du thiocyanate aromatique correspondant,

Le thiocyanate est traité par l'acide sulfurique puis est hydrolysé dans de l'eau glacée.

Cette réaction a été découverte par le chimiste allemand Randolph Riemschneider.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Cérizet
Cérizet est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, qui joue un rôle secondaire mais décisif dans Illusions perdues, où il participe à la ruine de son patron, David Séchard.

C'est un orphelin des Enfants-Trouvés de Paris, placé comme apprenti chez les imprimeurs et éditeurs Didot. David Séchard, qui a fait son apprentissage au même endroit, le ramène à Angoulême pour le faire travailler dans son imprimerie, au début d'Illusions perdues.

Famille Didot
La famille Didot est une dynastie d'imprimeurs, éditeurs et typographes français qui commence au début du XVIIIe siècle et s'est poursuivie jusqu'à la vente en 1999 par Pierre Firmin-Didot de l'imprimerie Firmin-Didot à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure).
Suc de Montchamp
Le suc de Montchamp est un sommet montagneux situé au sud-est du Massif central. Il culmine à 1 083 m d'altitude au sein du massif du Mézenc. Le point culminant se trouve à l'est de la commune de Lantriac tandis qu'une autre partie se trouve dans la commune de Laussonne.

Massif du Mézenc
Le massif du Mézenc est un massif montagneux situé dans le Massif central aux limites des départements de l’Ardèche et de la Haute-Loire, constituant une région naturelle française. Son point culminant est le mont Mézenc, dont les deux sommets, Sud et Nord, sont respectivement les plus hauts de l'Ardèche à 1 753 mètres et de la Haute-Loire à 1 744 mètres d'altitude.
Vallée d'Izarbe
La Vallée d'Izarbe (Valdizarbe en espagnol ou Izarbeibar en basque) est une vallée centrale et une région historique de la communauté forale de Navarre, située au sud du bassin de Pampelune , dans l'actuelle région de la comarque de Puente la Reina-Garesaldea.

La ville principale est Puente la Reina-Gares.

Añorbe
Añorbe  est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte de la province et à  20,6 km de sa capitale, Pampelune. Le nombre d'habitants en 2020 était de 595.
Steve Redgrave
Stephen Geoffrey Redgrave, ou plus simplement Steve Redgrave, né le 23 mars 1962, est un rameur anglais qui a gagné une médaille d'or dans cinq olympiades consécutives, de 1984 à 2000, et une médaille de bronze en 1988. Il est pour l'instant le seul Britannique à avoir un tel palmarès olympique. Seuls deux autres sportifs ont réussi une telle performance : Pál Kovács et Reiner Klimke ; Birgit Fischer et Aladár Gerevich étant par ailleurs les seuls à avoir réussi la passe de six. Il est considéré comme étant le plus grand rameur de toute l'histoire.

Račice
Račice (en allemand : Ratschitz) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 339 habitants en 2021.

La commune est internationalement connue pour son bassin d'aviron, qui est le plus important du pays. Elle a été l'hôte des championnats du monde d'aviron en 1993, ainsi qu'en 2022 et des championnats d'Europe de canoë-kayak en 2006.
Great Divide Basin
Great Divide Basin ou ou Great Divide Closed Basin est un bassin versant endoréique situé dans le Wyoming aux États-Unis.
Il s'agit d'une zone de terre située dans le Red Desert du Wyoming où aucune eau tombant en pluie sur le sol ne s'écoule dans un océan. Il s'agit donc d'un bassin endoréique, l'un des nombreux bassins des États-Unis qui jouxtent la ligne de partage des eaux. Au sud et à l'ouest du bassin se trouve le bassin versant de la Green River, qui s'écoule vers le golfe de Californie/l'océan Pacifique ; au nord et à l'est se trouve le bassin versant de la North Platte, qui s'écoule vers le golfe du Mexique/l'océan Atlantique. Le bassin est très grossièrement rectangulaire ; l'angle nord-ouest se trouve à Oregon Buttes près de South Pass, à environ 40 miles (64 km) au sud-ouest de Lander, et l'angle sud-est dans la Sierra Madre Range près de Bridger Pass, à environ 20 miles (32 km) au sud-ouest de Rawlins,.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Commissaire des Nations unies pour la Namibie
Le commissaire des Nations unies pour le Sud-Ouest africain était un poste créé par l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU) en 1966 pour affirmer la responsabilité directe de l'ONU pour le Sud-Ouest africain qui était alors occupé illégalement par l'Afrique du Sud de l'apartheid.

L'Assemblée générale a renommé le poste en commissaire des Nations unies pour la Namibie en 1968.

La Namibie a finalement obtenu son indépendance de l'Afrique du Sud le 21 mars 1990.

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Grand sérail de Beyrouth
Le grand sérail de Beyrouth est un édifice construit en 1853, près des thermes romains, et qui servit d'abord de caserne ottomane avant de devenir le siège du vilayet de Beyrouth en 1917, puis du Haut-commissariat français et enfin la résidence du Premier Ministre libanais après l'indépendance,.

Les explosions du 4 août 2020 ont eu lieu à 2 km de l'édifice et lui ont causé de sérieux dommages. L'épouse du Premier ministre Hassan Diab et leur fille sont légèrement blessées, tandis que sa conseillère à la santé, Pétra Khoury, est hospitalisée.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Atacama Submillimeter Telescope Experiment
L'Atacama Submillimeter Telescope Experiment (ASTE) est une antenne/télescope millimétrique de 10 mètres de diamètre, construite par Mitsubishi Electric, installée dans le désert d'Atacama, au Chili et qui sert comme prototype pour le projet Atacama Large Millimeter Array (ALMA).

L'ASTE a été installée sur le site de Pampa La Bola, près du Cerro Chajnantor et de l'Observatoire du Llano de Chajnantor dans le nord du Chili. Depuis son installation, l'antenne a fait preuve d'excellentes performances, et en particulier a une surface d'une précision de 19 μm (0.00075 in) r.m.s. Le télescope est contrôlé à distance grâce à des connexions satellitaires et Internet. Il est exploité par l'Observatoire astronomique national du Japon et l'Université de Tokyo, l'Université de Nagoya et l'Université d'Osaka, en coopération avec l'Université du Chili.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Adrien Tournachon
Adrien Alban Tournachon, connu sous le pseudonyme Nadar jeune, né à Paris le 25 août 1825 et mort dans la même ville le 24 janvier 1903, est un photographe, peintre et dessinateur français.

Il est le frère cadet de Félix Tournachon, dit Nadar.

Guillaume Duchenne de Boulogne
Guillaume-Benjamin Duchenne, surnommé Duchenne de Boulogne, né le 17 septembre 1806 à Boulogne-sur-Mer (département du Pas-de-Calais), mort le 17 septembre 1875 à Paris (2e arrondissement), est un médecin neurologue français. C’est l’un des plus grands cliniciens du XIXe siècle et le fondateur de la neurologie.
Six Petites pièces faciles
Les Six Petites pièces faciles, op. 3 sont une œuvre pour piano-forte à quatre mains de Carl Maria von Weber, composée à Salzbourg, en 1801. La partition porte les références J. 15 à 26,  dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).
Percy Mayer
Percy Mayer (1903-1985) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret mauricien du Special Operations Executive : en 1941-1942, comme chef de mission Todd à Madagascar ; et en 1944, comme chef du réseau FIREMAN en France. Avant la guerre, il créa une compagnie aérienne, Madagascar Air Service ; et après la guerre, il dirigea la société South African Board Mill au Natal.

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Hélène Jégado
Hélène Jégado, née le 17 juin 1803  à Plouhinec (Morbihan) et exécutée le 26 février 1852 à Rennes, est une empoisonneuse française. Elle a été accusée d'avoir attenté à la vie d'une soixantaine de personnes, dont plus de la moitié ont péri, parmi lesquelles des enfants en bas âge, sa plus jeune victime ayant trois ans. La justice ne retient que cinq meurtres pour cause de prescription.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Cap Boullanger
Cap Boullanger, est le nom de deux caps australiens nommés en l'honneur du Français Charles-Pierre Boullanger, géographe durant l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin :

le cap Boullanger, en Australie-Occidentale ;

le cap Boullanger, en Tasmanie.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.