hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Invincible
Six navires de la Royal Navy ont porté ou portent le nom de HMS Invincible :

HMS Invincible, un vaisseau de 74 canons français (l'Invincible) construit en 1744, capturé par les Britanniques lors de la bataille du cap Finisterre (mai 1747) et qui coula en 1758 ;

HMS Invincible, un vaisseau de 74 canons datant de 1765, qui fit naufrage en 1801 ;

HMS Invincible, un vaisseau de 74 canons lancé en 1808 et retiré du service en 1814 ;

HMS Invincible, un cuirassé à coque en fer construit en 1869 et renommé Erebus en 1904 ;

HMS Invincible, un croiseur de bataille de la classe Invincible, datant de 1907 et coulé en 1916 lors de la bataille du Jutland ;

HMS Invincible, un porte-avions léger, le premier de la classe Invincible, en service de 1980 à 2005 puis démoli en 2011.

HMS Invincible (1907)
Le HMS Invincible est un croiseur de bataille de la Royal Navy et le premier navire de sa classe. Participant à la Première Guerre mondiale, il fut coulé par le SMS Lützow durant la bataille du Jutland opposant le Royaume-Uni et l'Empire allemand au nord-ouest de la péninsule danoise du Jutland le 31 mai 1916 .
Brigade de protection des mineurs
La brigade de protection des mineurs (BPM ou les Mineurs) est l'une des brigades centrales de la direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP). Son rôle est d'enquêter sur les infractions dont sont victimes les mineurs (viols, agressions sexuelles, mauvais traitements, violences, proxénétisme, pédophilie...).

Anciennement domiciliée au 12 quai de Gesvres à Paris, elle est située aujourd'hui au « Bastion », le nouveau siège de la police judiciaire parisienne, situé 36 rue du Bastion, dans le 17e arrondissement de Paris. Elle compte près de 100 fonctionnaires.

Son emblème, une louve veillant sur un enfant, a été dessiné par le dessinateur Tignous.

Tignous
Bernard Verlhac, dit Tignous [tiɲus] (en occitan Tinhós), est un caricaturiste et dessinateur de presse français, né le 21 août 1957 à Paris 14e (Seine) et mort assassiné lors de l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, à Paris 11e.
The Best Damn Tour
The Best Damn Tour est la quatrième tournée dont la troisième internationale de la chanteuse canadienne Avril Lavigne qui a débuté le 5 mars 2008 à Victoria, au Canada. La tournée est pour promouvoir son dernier album studio The Best Damn Thing. La tournée passera par l'Amérique du Nord, l'Europe, et l'Asie.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
John Lewis Krimmel
John Lewis Krimmel (30 mai 1786-15 juillet 1821), parfois appelé le Hogarth américain, était un peintre américain spécialisé dans la peinture de genre. Né en Allemagne, il émigra à Philadelphie en 1809 puis entra dans la Pennsylvania Academy of Fine Arts.

Pennsylvania Academy of the Fine Arts
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) est un musée et une école des beaux-arts situé à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Le bâtiment actuel du musée, conçu par les architectes américains Frank Furness et George W. Hewitt, a été ouvert en 1876. Il obtient ensuite[Quand ?] le titre de bâtiment historique (National Historic Landmark).
Joseph Thao Tiên
Joseph Thao Tiên, (né le 5 décembre 1918 dans la province de Houa Phanh au Laos (Indochine) et mort le 2 juin 1954), est un prêtre catholique laotien, assassiné in odium fidei durant la persécution des autorités communistes envers les catholiques. Considéré par l'Église catholique comme protomartyr de ce pays, il est vénéré comme bienheureux depuis décembre 2016.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Sommer i Palma
Sommer i Palma (« Été à Palma ») est une chanson interprétée par Nora Brockstedt représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1961 le 18 mars à Cannes. C'est la seconde fois consécutive que Nora Brockstedt représente la Norvège à l'Eurovision, après avoir interprété la chanson Voi Voi, l'année précédente.

Nora Brockstedt a également enregistré la chanson en suédois sous le titre Sommar i Palma.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Mara (région)
La région de Mara est une région de l'extrême nord de la Tanzanie, entre le lac Victoria et le Kenya. Sa capitale est Musoma.

Elle est connue pour comprendre la partie nord du Parc national du Serengeti, mais aussi pour être la région d'origine du père de l'indépendance et héros national Julius Nyerere.

Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (né le 13 avril 1922 à Butiama et mort le 14 octobre 1999 à Lambeth, Londres) est un homme politique tanzanien d'ethnie Zanaki (en).

Il est Premier ministre puis président du Tanganyika de 1961 à 1964, et président de la république unie de Tanzanie du 29 octobre 1964 au 5 novembre 1985.

Surnommé le mwalimu (l'instituteur en swahili), il est l'un des principaux représentants du socialisme africain.

Julius Nyerere est le père de l'expérience Ujamaa, une expérience unique en Afrique basée sur le familialisme, la dignité et l'égalité. Cette expérience Ujamaa s'est déroulée de 1967 à 1984.

En 2006, l'Église catholique a ouvert un procès en béatification. En novembre 2023, le procès est toujours en cours.
Stavrákia
Stavrákia, en grec moderne : Σταυράκια, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Stavrákia compte 913 habitants.

Le village est situé à une distance de 13 km de Héraklion et à une altitude de 240 m.

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Virus inactivé
Un virus inactivé désigne un virus qui a été rendu inopérant par un traitement physique (chauffage, irradiation) et/ou chimique (généralement au formaldéhyde ou à la β-propiolactone). L'inactivation d'un virus est utilisée pour la production d'épitopes utilisés dans l'élaboration de certains types de vaccins. 
Cette méthode a l'avantage d'être totalement inoffensive contrairement à d'autres techniques comme l'utilisation de virus atténués. Cependant, cette technique de vaccination peut être moins efficace et nécessiter l'addition d'adjuvants, ou des rappels plus fréquents.

Épitope
Un épitope, aussi appelé déterminant antigénique, est une molécule qui peut être reconnue par un paratope (partie variable d'un anticorps ou d'un récepteur membranaire des lymphocytes B (BCR) et lymphocytes T (TCR)), pour déterminer si elle appartient au domaine du soi ou au domaine du non-soi. Un antigène est caractérisé par ses épitopes, si ses épitopes sont reconnus comme appartenant au non-soi alors il est lui-même immédiatement reconnu comme appartenant au non-soi. Cette reconnaissance épitope/paratope est donc à la base de la réponse immunitaire spécifique : elle permet la sélection clonale, c’est-à-dire la sélection des acteurs capables de s'attaquer spécifiquement à l'antigène correspondant à un épitope particulier.

Il existe plusieurs types d'épitopes : les épitopes B et les épitopes T.
M1 (pompiers)
M1 désigne une manœuvre, chez les sapeurs-pompiers français, qui consiste à attaquer un feu grâce à une lance sur dévidoir tournant (LDT). Les manœuvres sont des entrainements physiques. Elles sont classées de M1 à M6. La M1 consiste à l'établissement de la LDT, dévidoir placé à l'arrière du fourgon pompe-tonne (FPT).

Fourgon pompe-tonne
Le fourgon pompe-tonne (abrégé FPT), est le nom donné à un engin des sapeurs-pompiers français ayant pour principale vocation la lutte contre les incendies. Il s'agit un fourgon d'incendie doté à la fois d'une pompe et d'une tonne, c'est-à-dire d'une réserve d'eau. Il peut être de différents gabarits, comme le FPTL, avec L pour « léger ». Ils peuvent être assignés à des fonctions supplémentaires comme le secours routier, les lettres « SR » viennent alors s'ajouter pour donner FPTSR.

Son équivalent dans les autres pays est, entre autres, le Tanklöschfahrzeug (TLF) en Allemagne, l'autopompe multi-fonctionnelle (APMF) en Belgique, l'Engine aux États-Unis ou encore la Tonne-pompe en Suisse.
Rivière du Port aux Quilles
La rivière du Port aux Quilles est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la ville de Saint-Siméon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière se jette dans le Saint-Laurent au village de Port-aux-Quilles, au nord-est de la ville de La Malbaie.

Cette petite vallée est desservie par le chemin du Lac-du-Port-aux-Quilles. La partie inférieure de cette vallée est desservie par la route 138 qui longe le littoral Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
La Bastide-sur-l'Hers
La Bastide-sur-l'Hers (La Bastida d'Èrç en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l' Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-sur-l'Hers est une commune rurale qui compte 676 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou Bastidiennes.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Philippe Cohen
Philippe Cohen, né le 9 octobre 1953 à Béni Saf (Algérie) et mort le 20 octobre 2013 à Paris 15e, est un journaliste d'enquête et essayiste français. Il a notamment été rédacteur en chef d'InfoMatin, puis rédacteur en chef adjoint de l'hebdomadaire Marianne, où il a été responsable des questions économiques et sociales, puis grand reporter.

Philippe Cohen est l'un des membres fondateurs de la Fondation du 2-Mars (initialement Fondation Marc-Bloch) et son premier secrétaire général de 1998 à 2000.

Éditions Mille et Une Nuits
Les Éditions Mille et Une Nuits ont été créées en septembre 1993 par Maurizio Medico, Nata Rampazzo et Luc Dubos, sur le modèle italien des Mille Lire (petits livres à mille lires).

Depuis 1999, Les Éditions Mille et une Nuits sont un département de la Librairie Arthème Fayard.
Ruibal
Rubial est un patronyme pouvant désigner:

Aitor Ruibal (né en 1996), joueur espagnol de football

Javier Ruibal (en) (né en 1955), musicien et compositeur espagnol

Jorge Ruibal (en) (né en 1945), avocat et juge uruguayen

Víctor Manuel Liceaga Ruibal (en) (1935-2012), homme politique mexicain

Xesús Ferro Ruibal (né en 1944), théologien et latiniste espagnol

Xesús Ferro Ruibal
Xesús Ferro Ruibal (né à Moraña en 1944)  est un théologien, latiniste et écrivain galicien.

Il est membre de la RAG et aida à traduire la Bible en galicien. Il travaille maintenant pour un projet du Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, où il fait ses publications.
Auguste Rodanet
Auguste Hilaire Rodanet, né le 5 juin 1837 à Rochefort-sur-Mer et mort le 26 août 1907 à Paris, est un horloger et inventeur français, fondateur de la maison A.-H. Rodanet à Paris et de la prestigieuse École d’horlogerie de Paris. Héritier de la tradition familiale initiée par son père, Julien Hilaire Rodanet, il joue un rôle déterminant dans la promotion de l’horlogerie de précision et dans la structuration de son enseignement en France. Horloger-Bijoutier des têtes couronnées et figure influente du XIXe siècle, il est le premier horloger à être nommé commandeur de la Légion d’honneur, en 1900.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Chaire UNESCO des droits de la personne humaine et de la démocratie
La Chaire UNESCO des droits de la personne humaine et de la démocratie est un établissement public béninois de formation et de recherche. Elle est une école doctorale affiliée à la faculté de droit et de science politique de l'université d'Abomey-Calavi.

École doctorale
Les écoles doctorales sont en France des organes internes aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche habilités à délivrer le doctorat, mettant en œuvre la formation doctorale.

Au Bénin, les écoles doctorales sont des établissements en relation avec les UFR et les laboratoires où sont dispensées des formations orientées vers la recherche scientifique, notamment des masters. Les titulaires d'un master déposent leur dossier en école doctorale, où sont évalués les éventuels cours complémentaires nécessaires à l'inscription en thèse.
Ligne de tramway 85/86
La ligne 85/86 également appelée première boucle de Jumet est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) exploitée entre 1935 et 1982.

Dampremy
Dampremy (en wallon standard Dårmè ; en ouest-wallon Dârmè ou Darmet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait à cette date 8 500 habitants.

Elle a eu un grand passé industriel au temps des mines de charbon. Accueillant nombre de grandes industries qui participèrent à la prospérité du bassin industriel de Charleroi : les verreries de Dampremy, les concessions des Charbonnages de Sacré-Madame…
Temple de Maitreya
Le temple de Maitreya (en mongol : ᠮᠠᠢᠳᠠᠷᠵᠤᠤ , translittération : Maidari-yin juu), ou lamaserie de Meidai (chinois simplifié : 美岱召 ; pinyin : měidài zhào) est un monastère bouddhiste tibétain situé dans la bannière droite de Tumd près de Baotou en Mongolie-Intérieure au pied des monts Yinshan. Il a été classé dans la liste des monuments historiques de Chine (4-135).

Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.
Rosemary Murray
Alice Rosemary Murray (28 juillet 1913 – 7 octobre 2004), est une chimiste et une universitaire britannique. Elle est active dans la fondation du collège New Hall dont elle est la première principale, et est la première femme vice-chancelière de l'université de Cambridge (1975-1977).

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
2S5 Guiatsint-S
Le 2S5 Guiatsint-S (en russe : 2С5 «Гиацинт-С» qui signifie jacinthe) est un canon automoteur soviétique puis russe de 152 mm.

Il est protégé contre les attaques NRBC.

Le 2S5 est capable d'engager des cibles avec un plus long rayon d'action et à une cadence de tir plus élevée que le canon automoteur 2S3 Akatsiya de 152 mm plus largement produit. De plus, il est capable de tirer des projectiles nucléaires.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Viaduc de la Borrèze
Le viaduc de la Borrèze est un viaduc ferroviaire de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon qui permet la traversée de la vallée de la Borrèze à Souillac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Il est inscrit au titre des monuments historiques.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Relations internationales de la Wallonie et de Bruxelles
Les relations internationales de la Wallonie et de Bruxelles concernent la Région wallonne et la Communauté française de Belgique, soit l'institution regroupant les Bruxellois francophones et l'essentiel de la Wallonie hormis la Communauté germanophone de Belgique qui, en raison de sa petite taille (70 000 habitants), a cependant choisi de travailler en synergie avec ces administrations wallonnes et/ou francophones.

Le principe constitutionnel belge est que les compétences internes des Régions se prolongent sur la scène internationale. Les régions sont responsables en propre des aspects concernant la culture, l'enseignement, la jeunesse, le tourisme, le logement et l'aménagement du territoire. Elles sont responsables avec un ministre fédéral assesseur des domaines de l'énergie et de la recherche. Les autres compétences relèvent de l'état belge avec un ministre régional assesseur dans certains cas.

Grande Région
La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la région Grand Est), ainsi que le grand-duché du Luxembourg.

Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre  la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007.

Elle a le statut de groupement européen de coopération territoriale (GECT). Un programme Interreg permet quant à lui le financement par la Commission européenne de projets visant à faciliter l'intégration régionale et la résolution d'obstacles à la coopération transfrontalière.
USAL
USAL est un acronyme notamment utilisé par :

Université del Salvador (Universidad del Salvador) ;

Université de Salamanque (Universidad de Salamanca) ;

Union sportive athlétique de Limoges, club masculin de rugby à XV ;

Union sportive athlétique de Limoges, club féminin de rugby à XV.

Université del Salvador
L'université del Salvador (en français : université du Sauveur; en espagnol : Universidad del Salvador ou USAL) est, à Buenos Aires, une université privée, appartenant à l'ordre des jésuites, qui avaient fondé à Córdoba, en 1622, la première université argentine. La Compagnie de Jésus fonda le 8 juin 1944, sous Juan Perón, l'Institut supérieur de philosophie, basé au collège du Salvador. Cet institut est ainsi l'ancêtre de l'université actuelle.
Francesco Di Fulvio
Francesco Di Fulvio (né le 15 août 1993 à Pescara) est un joueur de water-polo italien, attaquant de la Pro Recco.

Il fait partie de l'équipe nationale italienne lors des Championnats du monde de natation 2015 à Kazan.

Pro Recco
Pro Recco est un club italien de water-polo de la ville de Recco, fondé en 1913. Club de Water-polo le plus titré au monde, il est sacré 35 fois champion d'Italie et est 17 fois vainqueur de la coupe d'Italie. Pro Recco domine également les compétitions internationales : son équipe masculine a remporté 11 coupes européennes des champions et 8 supercoupes d'Europe, tandis que son équipe féminine a remporté une coupe d'Europe et une supercoupe.

L'histoire récente du club est marquée par la direction de la famille Volpi de 2005 à 2012 au cours de laquelle Pro Recco domine le water-polo italien et européen.

Pendant l'été 2011, l'équipe féminine du Rapallo Nuoto, tenant du Trophée LEN féminin, est intégrée au Pro Recco.