hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer (outil)
Le chemin de fer est un outil des tailleurs de pierre qui sert à aplanir une face de pierre tendre ou semi-ferme. Mis au point au XIXe siècle pour remplacer le taillant, il a permis de gagner en rapidité d'exécution. L'outil est tenu à deux mains et s'emploie comme un rabot. La matière est retirée uniquement lorsque l'outil est poussé vers l'avant. Son manche est en bois de hêtre.

Selon l'épaisseur de pierre à enlever, il convient d'utiliser différents types de chemin de fer :

dévorant à lame dentelée neuve ;

demi-dévorant à lame dentelée usée ;

polissoir à lame non dentelée.

Les lames du chemin de fer angevin, c'est-à-dire de la région d'Angers, sont parallèles entre elles et perpendiculaires au socle du manche. La matière est retirée lorsqu'il est poussé et également lorsqu'il est tiré.

Portail du travail et des métiers

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Inès de Castro (Houdar de La Motte)
Inès de Castro est une pièce de théâtre, composée en 1723 par le dramaturge français Antoine Antoine Houdar de La Motte. Cette tragédie est inspirée de l'histoire d'Inés de Castro et tirée du poème épique Les Lusiades (chant III, strophes 120-135) de Camoëns, le premier à populariser la légende.

La pièce triomphe au Théâtre-Français à Paris avec 32 représentations en 1723 et dix autres séances en février 1724. Mademoiselle Duclos crée le rôle-titre. Elle fait l'objet de trois éditions la même année, deux à Paris chez Grégoire Dupuis, une à Amsterdam chez H. Du Sauzet.

Ce triomphe provoque une querelle littéraire avec la publication d'articles et de pamphlets polémiques d'août 1723 à mars 1724. Pierre-François Biancolelli, acteur de la Comédie-Italienne, dit Dominique, en collaboration avec Marc-Antoine Legrand, en crée une parodie sous le titre Agnès de Chaillot en 1723,.

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », né vers 1525 et mort le 10 juin 1580 à Lisbonne, est un poète portugais.

Auteur de poèmes dans la tradition médiévale (redondilhas) ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des Lusiades (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), le Camoëns est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparée à celles de géants littéraires emblématiques d’une nation tels qu’Homère, Virgile, Dante, Rabelais, Cervantès, Shakespeare, Goethe ou Whitman.
Hymne au Soleil
Hymne au Soleil est un groupe de musique français. Il est formé en 2003 par le saxophoniste Lionel Belmondo. Cette formation qui réunit des instrumentistes de formation classique et des musiciens de jazz, a été récompensée par plusieurs Victoires du jazz.

Yusef Lateef
William Emanuel Huddleston, plus connu sous le nom Yusef Lateef, est un musicien et compositeur de jazz américain, né le 9 octobre 1920 à Chattanooga (Tennessee) et mort le 23 décembre 2013 à Shutesbury (Massachusetts).

Auteur de très nombreux disques, Yusef Lateef se singularise par l'intégration d'éléments de musique orientale dans son jazz, et par le fait qu'il est capable de jouer de plusieurs instruments à vent : outre le saxophone, il a notamment utilisé différentes flûtes — principalement la flûte traversière —, le hautbois, le basson, ainsi que d'autres instruments venant d’Asie et d’Afrique, tels que le shenai, le xun, le koto et l'arghoul.
Weirdo
Weirdo est un périodique de bande dessinée américain dirigé par Robert Crumb, Peter Bagge puis Aline Kominsky-Crumb dont les 28 numéros ont été publiés de 1981 à 1993 par la maison d'édition indépendante Last Gasp.

Weirdo, qui publiait les travaux récents de nombreux auteurs de la scène underground alors en déclin net, ainsi que de certains jeunes auteurs de la scène alternative naissante, a marqué la transition entre les années 1970 et 1990. Il est apparu à certains critiques comme le contrepoint du formellement plus ambitieux RAW d'Art Spiegelman et Françoise Mouly (1980-1991), l'autre grande publication alternative des années 1980.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Konane
Kōnane est un jeu de société de stratégie originaire de Hawaï. Pré-européen, il a été décrit lors du troisième voyage du Capitaine Cook en 1779. Au départ, le plateau de jeu est rempli alternativement de pions blancs et noirs. Chaque joueur saute au-dessus des pièces de son adversaire et les capture de façon analogue au jeu de dames. Le premier joueur qui ne peut plus capturer de pièce est le perdant ; son adversaire gagne la partie,.

Avant le contact avec les Européens, le jeu se jouait avec des petites pièces de corail blanc et de lave noire sur une grande pierre sculptée qui servait de table et de plateau. Le Parc historique national Pu'uhonua O Honaunau possède un de ces plateaux.

Parc historique national Pu'uhonua O Honaunau
Le parc historique national de Puʻuhonua o Hōnaunau est un parc historique national des États-Unis situé sur la côte ouest de l'île d'Hawaï dans l'État américain d'Hawaï. Le parc historique préserve le site où, jusqu'au début du XIXe siècle, les Hawaïens qui enfreignaient un Kapu (en) (une des anciennes lois) pouvaient éviter une mort certaine en fuyant vers ce lieu de refuge ou puʻuhonua. Le délinquant serait absous par un prêtre et autorisé à partir. Les guerriers vaincus et les non-combattants pouvaient également trouver refuge ici en temps de bataille. Les terres situées juste à l'extérieur de la Grande Muraille qui entoure le puʻuhonua abritaient plusieurs générations de chefs puissants.

Puʻuhonua o Hōnaunau est l'un des quatre seuls endroits à Hawaï où le drapeau d'Hawaï peut officiellement flotter seul sans le drapeau américain ; les trois autres endroits sont le palais ʻIolani, le Mauna ʻAla (en) et Thomas Square (en),.
Diana Burnwood
Diana Penelope Burnwood, dite Diana Burnwood, est un personnage de jeu vidéo. Elle apparaît dans la série de jeux Hitman, créée en 2000 par IO Interactive, dont elle est l'un des personnages principaux. Elle est l'agent de liaison de l'agent 47, personnage contrôlé par le joueur dans l'ensemble des jeux de la série.

IO Interactive
IO Interactive, ou IOI, est une entreprise danoise de développement de jeux vidéo fondée en septembre 1998 et située à Copenhague. Le studio est principalement connu pour être le créateur de la franchise Hitman.
Talamello
Talamello, Talamèl en dialecte romagnol, est une commune italienne de 1 100 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.

Montefeltro
Le Montefeltro, du latin tardif Mons Feretri, apparu à l'époque carolingienne, est une région historique de l'Italie centro-septentrionale, à cheval entre les actuelles régions administratives des Marches (nord de la province de Pesaro et d'Urbino), de l'Émilie-Romagne (sud-ouest de la province de Rimini), de la Toscane (est de la province d'Arezzo) et l'État de Saint-Marin.

Son nom provient de la famille de Montefeltro qui domina la région au Moyen Âge et durant la Renaissance. Le Montefeltro coïncide en grande partie historiquement et géographiquement avec la province ecclésiastique médiévale de Massa Trabaria.
Roland Charbaux
Roland Charbaux est un acteur, metteur en scène et administrateur de théâtre français né Roland Charbonneaux-Collombet le 16 septembre 1920 à Saint-Maur-des-Fossés. et mort le 26 novembre 2016 à Moulins. Il est le fils d'Eugène Nicolas Charbonneaux-Collombet.

Il est marié avec la comédienne Liliane Mayard, dite Liliane Ponzio (née le 27 octobre 1912, morte le 30 octobre 2005). De cette union, sont nés deux garçons : Thierry (le 19 décembre 1947) et Patrick (le 25 septembre 1949).

Marc-Gilbert Sauvajon
Marc-Gilbert Sauvajon est un dramaturge, adaptateur, scénariste, dialoguiste et réalisateur français, né le 25 septembre 1909 à Valence, mort le 15 avril 1985 à Montpellier. Il est enterré dans le cimetière de Tain-L’Hermitage (Drôme).
Monastère de Sestroljin
Le monastère de Sestroljin (en serbe cyrillique : Манастир Сестрољин ; en serbe latin : Manastir Sestroljin) est un monastère orthodoxe serbe situé à Poljana, sur le territoire de ville de Požarevac et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1730).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
American College of Rheumatology
L’American College of Rheumatology (ACR, que l'on peut traduire par « Collège américain de rhumatologie ») est un organisme médical américain à but non lucratif impliqué dans la prise en charge des personnes atteintes de pathologies rhumatismales et la rhumatologie en général. Fondé en 1934, l'organisme promeut la formation et la recherche avec l'organisation de congrès, la publication de deux revues scientifiques, Arthritis & Rheumatology (« Arthrite et rhumatologie ») et Arthritis Care & Research (« Soin et recherche sur l'arthrite »), et le développement de recommandations.

Rhumatisme
Rhumatisme est un terme non spécifique pour désigner un problème médical affectant les articulations et les tissus conjonctifs. L'étude et le traitement de ce genre de troubles sont appelés rhumatologie.
Jamasie Teevee
Jamasie Teevee, né le 2 juillet 1910 et mort en 1985, est un artiste inuit. Teevee est reconnu pour ses estampes et dessins qui représentent la vie traditionnelle inuit. Teevee est vu comme un des artistes les plus éminents qui travaillaient à Cape Dorset dans les premières années de l'art dans la région.

Inuit Nunangat
L'Inuit Nunangat (/i.nu.it.ˈnu.naŋ.at/ ; en syllabaire inuktitut : ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ; litt. « terres, eaux et glaces du peuple [inuit] ») est la patrie des Inuits au Canada. Cette patrie arctique se compose de quatre régions du nord du Canada appelées région désignée des Inuvialuit (terre des Inuvialuit et partie septentrionale du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest), du territoire canadien du Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ), du Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ) dans le nord du Québec et du Nunatsiavut (ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ) à Terre-Neuve-et-Labrador.
Bagarre de parlementaires
Une bagarre de parlementaires est un combat mettant en œuvre une forme de violence physique entre membres d'un même parlement au sein de l'édifice qui les accueille. Alors que l'institution est censée permettre l'expression des différents avis dans le calme, il arrive que de telles bagarres se produisent, souvent déclenchées par des débats déjà houleux.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Booth Colman
Booth Colman, est un acteur américain, né le 8 mars 1923 à Portland, en Oregon, et mort le 15 décembre 2014. Il a souvent joué  des rôles de médecins et d'avocats, au théâtre, au cinéma et dans des téléfilms.

Le Virginien
Le Virginien (The Virginian, puis The Men from Shiloh) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 75 minutes en couleurs, créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister, et diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1964 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 9 janvier 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Joseph Fontanet
Joseph Fontanet, né le 9 février 1921 à Frontenex (Savoie) et mort le 2 février 1980 à Paris 7e, est un homme politique français.

Figure démocrate-chrétienne, il fut plusieurs fois ministre, dont ministre du Travail puis ministre de l'Éducation nationale sous la présidence de Georges Pompidou. Après la mort de Pompidou, il se met en retrait de la vie politique et tente notamment le lancement d’un journal généraliste, J'informe, qui échoue.

Il est victime d’un assassinat non élucidé, perpétré devant son domicile du 16e arrondissement de Paris et meurt le lendemain à l’hôpital Laennec.

Il est le père du dirigeant d'entreprise Xavier Fontanet et de l'épidémiologiste Arnaud Fontanet.

Centre démocrate (France)
Le Centre démocrate (CD) est un mouvement politique français de centre droit. Fondé par Jean Lecanuet après sa campagne présidentielle de 1965, il se fond dans le Centre des démocrates sociaux en 1976.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 11 et 14 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Kényan Benjamin Limo.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Guignicourt
Guignicourt est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Menneville pour former, le 1er janvier 2019; la commune nouvelle de Villeneuve-sur-Aisne dont Guignicourt est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
USS Seawolf
Quatre sous-marins de l'US Navy ont porté le nom d'USS Seawolf :

l'USS Seawolf (SS-28), renommé USS H-1 (SS-28) peu avant son lancement, navire de tête de la classe H. Lancé en 1913, il coule en 1920 ;

l'USS Seawolf (SS-197), un sous-marin de classe Sargo lancé en 1939 et coulé par un tir ami en 1944 ;

l'USS Seawolf (SSN-575), le deuxième sous-marin nucléaire de l'Histoire, en service de 1957 à 1987 ;

l'USS Seawolf (SSN-21), le navire de tête de la classe du même nom, en service depuis 1997.

Classe Seawolf
La classe Seawolf de l'United States Navy, conçue par la société américaine General Dynamics Electric Boat Division, est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque, construite à seulement trois exemplaires, plus rapide, mieux armée et plus silencieuse que la classe Los Angeles.
Intrepid Sea-Air-Space Museum
L'Intrepid Sea-Air-Space Museum est un musée de la ville de New York aux États-Unis consacré à l'histoire maritime, aérospatiale et militaire qui expose plusieurs bateaux-musées.  Le musée présente notamment le porte-avions USS Intrepid en activité durant la Seconde Guerre mondiale, le sous-marin USS Growler, un exemplaire de l'avion supersonique civil Concorde (visite avec supplément) et l'avion de reconnaissance militaire supersonique  Lockheed A-12 Oxcart. Le musée a fait l'acquisition en 2011 de la navette spatiale américaine Enterprise. Le musée, fondé en 1982 pour préserver le porte-avions Intrepid qui devait être démantelé, est situé au niveau de la 46e rue du quartier  West Side dans l'île de Manhattan.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Black Mountain Lookout Cabin
La Black Mountain Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Catron, au Nouveau-Mexique. Située au sommet de la Black Mountain, cette cabane en rondins est protégée au sein de la forêt nationale de Gila. Construite en 1925, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988 ainsi qu'au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
MachineGames
MachineGames est un studio de développement de jeux vidéo suédois spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. Fondée en 2009 par d'anciens développeurs de Starbreeze Studios, la société est rachetée en 2010 par ZeniMax Media, puis par Microsoft en 2021.

Le studio est connu du public pour avoir développé tous les opus de la série Wolfenstein à partir de 2014 et également pour le jeu d'aventure Indiana Jones et le Cercle Ancien, sorti en 2024.

Quake II
Quake II est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par id Software et publié par Activision le 30 novembre 1997. Le jeu s’inscrit dans la lignée du précédent titre d’id Software - Quake - dont il reprend le moteur de jeu id Tech 2 et le système de jeu. Son scénario ne s'inscrit en revanche pas dans la trame du premier opus de la série, le joueur incarnant un soldat lors d'un débarquement massif contre une planète d'extra-terrestres hostiles, les Stroggs.
Dave Cousins
Dave Cousins, né David Joseph Hindson le 7 janvier 1940 à Hounslow (Middlesex) et mort le 13 juillet 2025 à l'hospice des pèlerins de Canterbury (Kent), est le leader, guitariste, chanteur et le membre le plus actif du groupe britannique The Strawbs depuis 1964.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Nazia Hassan
Nazia Hassan (en ourdou نازیہ حسن), née le 3 avril 1965 à Karachi au Pakistan et morte à Londres le 13 août 2000, est une chanteuse pop pakistanaise qui se fait connaître en 1980 avec Aap Jaisa Koi, une chanson du film indien Qurbani (en) composée par Biddu (en). Son interprétation de Disco Deewane l'année suivante, également écrite par Biddu, est un très grand succès qui dépasse largement les frontières du sous-continent.

Elle entame une carrière musicale avec son frère Zoheb alors qu'elle est toujours étudiante à Londres. Les sonorités occidentales de ses disques accompagnés de clips vidéos originaux, une rareté au Pakistan, enthousiasment le public tout autant qu'ils irritent les fondamentalistes musulmans qui considèrent immoral qu'un frère et une sœur chantent ensemble. Lassée par la musique et désireuse de se consacrer à des actions caritatives, elle met un terme à sa carrière en 1992.

Pakistan Télévision
Société Télé Pakistan (ourdou : پاکستان ٹیلی ویژن کارپوریشن; anglais : Pakistan Television Corporation) ou Pakistan Télévision (ourdou : پاکستان ٹیلی ویژن), est le réseau principal de télévision d'état au Pakistan.
Bellebrune
Bellebrune est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellebrunois. Sa population est de 427 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer et de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de La Villeneuve qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Boutonnière (géologie)
Une boutonnière ou bray est une dépression allongée creusée, par érosion, dans la partie haute de l'anticlinal. L'évidement dans les formations peu résistantes des séries sédimentaires plissées provoquent une inversion de relief, découvrant des couches géologiques différentes de celle de la surface de l'anticlinal. Les boutonnières du Warndt, du Boulonnais (partie française de l'anticlinal Weald-Artois (en)), du Pays de Bray en sont des exemples connus.
Nirmal
Nirmal est une ville située à l'intérieur de l'état indien de Telangana et elle est le siège du district de Nirmal. La ville est remarquable pour sa fabrication de jouets en bois.

Il borde les districts suivants de Telangana: Adilabad, Nizamabad, Mancherial, Asifabad et Jagtial. Elle partage aussi une frontière avec Nanded dans l'État du Maharashtra.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Christianisme à Taïwan
Le développement du christianisme à Taïwan est fortement lié à la colonisation de l'Extrême-Orient par l'Europe. Les expéditions militaires et commerciales venues des Provinces-Unies protestantes et d'Espagne catholique furent souvent accompagnées de missionnaires venus évangéliser les habitants de l'île.

Persécutés pendant les périodes d'isolationnisme ou de guerre, les chrétiens s'établirent cependant progressivement à Taïwan, représentant des congrégations non plus liées à l'Europe mais à l'Asie, notamment des églises originaires de Chine ou du Japon.

Chiayi
Chiayi (Chinois traditionnel : 嘉義市; Pinyin Hanyu : Jiāyì Shì; Pinyin Tongyong : Jiayì Shìh; EFEO : Kiayi che; taïwanais : Ka-gī chhī) est une ville provinciale du sud-ouest de Taïwan. La ville s'appelait Kagi pendant l'occupation japonaise et son nom chinois historique (諸羅山) dérive du mot aborigène taïwanais Tirosen.

Chiayi est le point de départ du train touristique vers le Parc national d'Alishan, le chemin de fer de la forêt d'Alishan.

La spécialité culinaire est le riz au poulet (雞肉飯; Pinyin Hanyu : jī ròu fàn; Bopomofo : ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄈㄢˋ).