hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph White
Joseph White, né le 28 septembre 1997 à Townsville, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en avril 2024 la 76e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie en 2024 et 2025.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Deuxième guerre civile samoane
La deuxième guerre civile samoane atteint son paroxysme en 1898 lorsque l'Allemagne, le Royaume-Uni et les États-Unis se  disputent pour savoir qui doit contrôler la chaîne d'îles samoanes, située dans l'océan Pacifique Sud.

À la fin de la guerre en 1899, les États-Unis obtiennent la partie orientale des îles, les Allemands la partie ouest des îles et les Britanniques les îles Salomon du nord de Choiseul, Isabel et les îles Shortland qui appartiennent auparavant à l'Allemagne,.

Choiseul (île)
Choiseul est une île de l'océan Pacifique Sud faisant partie des îles Salomon. Elle forme la plus grande partie de la province de Choiseul. Son nom vient du secrétaire d'état à la marine de Louis XV, Étienne-François de Choiseul.

Elles furent le théâtre du raid sur Choiseul où les États-Unis ont mené une attaque de diversion du 28 octobre au 3 novembre 1943 durant la campagne des îles Salomon pendant la guerre du Pacifique.

Les populations ont particulièrement développé une monnaie funéraire, zaru mbavara.
Coupe du monde de saut à ski 2016-2017
La coupe du monde de saut à ski 2016-2017 est la 38e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 6e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 3 décembre 2016 au 26 mars 2017.

La saison sera entravée par les Championnats du monde qui se déroulent du 21 février 2017 au 5 mars 2017 à Lahti.

La première édition du Raw Air en Norvège aura lieu du 12 mars au 17 mars et compte pour le championnat. Durant cette compétition, les scores en qualifications, en compétition par équipe et en individuelle sont prises en compte, soit au total 16 épreuves (4 sauts de qualifications, 8 sauts en individuelle et 4 saut en équipe).

Le slovène Peter Prevc est le tenant du titre.

Peter Prevc
Peter Prevc, né le 20 septembre 1992 à Kranj, est un sauteur à ski slovène, ancien détenteur du record du monde de longueur en saut à ski. Il se révèle en 2013 par deux médailles aux Championnats du monde de Val di Fiemme, et ses deux premiers podiums en Coupe du monde à Planica trois semaines plus tard. En 2014, il est médaillé d'argent olympique sur le petit tremplin et de bronze sur le grand tremplin. Le 14 février 2015 au tremplin de Vikersund, il réalise un saut mesuré à 250 mètres, surpassant de 3,5 mètres le record du monde établi en 2011 sur le même tremplin par le Norvégien Johan Remen Evensen. Ce record du monde est néanmoins dépassé le lendemain par le Norvégien Anders Fannemel avec une distance de 251,5 m. Il remporte la Tournée des quatre tremplins en 2016 avec le plus grand nombre total de points gagnés dans l'histoire de cette compétition. La même année il remporte le gros globe de cristal du classement général en battant ou égalant notamment beaucoup de records.
Wade Trophy
Le Wade Trophy ou Trophée Wade est une récompense décernée annuellement à la meilleure basketteuse universitaire de la Division I de la National Collegiate Athletic Association. Il est nommé d'après l'entraîneuse triple championne de Delta State University Lily Margaret Wade. Il est remis depuis 1978. Il est sponsorisé par State Farm Insurance et est décerné par la convention de la Women's Basketball Coaches Association (WBCA).

Les Huskies du Connecticut détiennent le plus grand nombre de récipiendaires avec neuf. Maya Moore est la seule joueuse trois fois honorée, entre 2009 et 2011. Nancy Lieberman (1979, 1980), Seimone Augustus (2005, 2006), Brittney Griner (2012, 2013), Breanna Stewart (2015, 2016), Sabrina Ionescu (2019, 2020) et Caitlin Clark (2023, 2024) sont les six autres joueuses deux fois distinguées. Des joueuses de Louisiana Tech, Old Dominion, Baylor et Texas ont remporté le trophée à trois reprises. Il n'y a jamais eu de départage.

State Farm
State Farm est un regroupement de grandes compagnies américaines actives dans les assurances et dans le secteur financier. Le groupe a été lancé en 1922 par l'ancien fermier George J. Mecherle et a son quartier général à Bloomington dans l'État de l'Illinois.
Le Suquet
Le Suquet (/sykɛ/, « tertre » en occitan), parfois nommé Mont-Chevalier, est le plus ancien quartier de Cannes, sa « vieille ville », située sur une colline à l'ouest de la baie, au-dessus du Vieux-Port.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Sefuku-ji
Le Sefuku-ji (施福寺) est un temple bouddhiste de la ville d'Izumi, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Il est également connu sous le nom de Makinoo-dera (槇尾寺). Le temple est associé à la secte Tendai. Sa statue principale est une statue de Maitreya. De plus, une statue de Kannon aux mille bras y est particulièrement vénérée. Le Sefuku-ji est le quatrième temple du Pèlerinage de Kansai Kannon.

Maitreya
Maitreya (mot sanskrit signifiant « amical », « bienveillant »), appelé en pali : Metteya, en chinois : 彌勒菩薩 ; pinyin : Mílè púsà ou 彌勒佛, Mílèfó ; prononcé en japonais : Miroku, en vietnamien : Di-lặc et en tibétain (THL) : Jetsun Jampa Gonpo. Il est connu comme étant un mahâsattva qui deviendrait le Bouddha à venir lorsque le Dharma, l'enseignement du bouddha Shakyamuni, aura disparu, c’est-à-dire pendant ou après la période décrite comme la Fin du bouddhisme de Shakyamuni (Mappō). Son rôle de « maître » ou « protecteur » du bouddhisme l’a aussi fait connaître sous le nom Maitreyanatha, notamment dans la création de l’école Cittamātra avec Vasubandhu et le demi-frère de ce dernier, Asanga. Il serait né entre 270 et 350.

La croyance en l'avènement de Maitreya est partagée par les courants theravāda et mahāyāna du bouddhisme.
Gwiazdowo
En Pologne, Gwiazdowo est le nom :

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Gwiazdowo, dans le powiat de Sławno ;
du village de Gwiazdowo, dans le powiat de Szczecinek.

dans d'autres voïvodies :
du village de Gwiazdowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village de Gwiazdowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Gwiazdowo (Sławno)
Gwiazdowo est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique. ca population est de 337 habitant.
Tables amalfitaines
Les Tables amalfitaines (en italien : Tavole amalfitane), connues aussi sous le nom de Tabula Amalphitana ou Tabula de Amalpha et au titre original latin  de Capitula et ordinationes Curiae Maritimae nobilis civitatis Amalphe, sont un recueil de lois et de réglements maritimes dont la rédaction est attribuée à la ville d'Amalfi autour du XIe siècle.

Ses lois servirent de base au droit des gens et de fondement à la jurisprudence du commerce et de la navigation dans toute l'aire de la mer Méditerranée jusqu'au XVIe siècle.

Droit des gens
Le « droit des gens » (traduction du latin jus gentium, gens, gentis, signifiant « nation », « peuple ») est soit les droits minimums accordés aux membres des peuples étrangers pris individuellement, y compris ennemis (devenus les droits de l’homme), soit le droit des nations étrangères prises collectivement.

Le droit des gens, appelé aussi dans la tradition protestante droit naturel public, est à l'origine du droit de la guerre et du droit international[pas clair].

Le Droit des gens est aussi un ouvrage d'Emer de Vattel, reconnu comme un ouvrage de référence du droit international. Seul le premier volume du Droit des gens traite aussi de la nation.

Cette expression reste en usage dans certaines aires francophones, comme la Belgique.
Red Star (DC Comics)
Red Star, de son vrai nom Leonid Kovar est un personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par les scénaristes Marv Wolfman, Len Wein et le dessinateur Bill Draut, il apparaît pour la première fois dans le comic book Teen Titans vol.1 #18 de décembre 1968. Le personnage est connu pour être un super-héros russe qui a été membre des Teen Titans. En 2006, le personnage est adapté à la télévision dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans.

L'exposition à de fortes doses d'énergies inconnues provenant d'un vaisseau spatial donne des super-pouvoirs au russe Leonid Kovar. Il prend pendant un temps le nom de Starfire puis change pour se faire appeler Red Star. Il devient un membre des Teen Titans.

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
Park Jin-joo
Park Jin-joo, née le 24 décembre 1988 à Gwangju, est une actrice sud-coréenne. Elle joué dans plusieurs séries télévisées telles que Don't Dare to Dream (2016) et Something About 1 Percent (2016). 
Le 20 octobre 2025, l’actrice a annoncé via son agence son prochain mariage en novembre à Séoul.

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
Nogaïs
Les Nogaïs, Nogay (Ногай) ou Noghai sont un peuple turcique  du Caucase. La plupart vivent en Russie, essentiellement dans la république du Daghestan, mais également dans le kraï de Stavropol, en Karatchaïévo-Tcherkessie et dans l'oblast d'Astrakhan. La diaspora se répartit entre la Turquie (notamment autour de Kars), la Roumanie (Dobrogée) et la presqu’île de Crimée. Leur langue est le nogaï ou nogay, proche du tatar. Les Nogaïs descendent des turciques , qui formèrent la Horde Nogaï au XIVe siècle.  Descendants des Hordes Mongoles : Les Nogais tirent leur nom de Nogai Khan, un général et chef militaire de l’Empire mongol au XIIIe siècle. Ils sont considérés comme les descendants des peuples turco-mongols des steppes, notamment de la Horde d’Or.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Douglas AD Skyraider
Le Douglas AD Skyraider, devenu A-1 Skyraider après la mise en place du système Tri-service en 1962, est un bombardier d'appui tactique monomoteur à pistons, l'un des derniers utilisés par des armées de l'air. En effet, il est sorti lorsque les premiers avions de combat à réaction entraient eux aussi en service. Il restait néanmoins très efficace.

L'avion d'attaque léger Skyraider II est ainsi nommé en son hommage en 2024.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Championnat du Pakistan de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Pakistan de football est la cinquième édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de WAPDA FC, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur Pakistan Army et sept sur le Khan Research Laboratories FC. C'est le septième titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Pakistan Army Football Club
Le Pakistan Army Football Club (en ourdou : عسکریہ پاکستان فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en Pakistan Army FC, est un club pakistanais de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Lahore.

Le club appartient aux Forces armées pakistanaises.
Stakes Winner
Stakes Winner est un jeu vidéo de hippisme développé par Saurus et édité par SNK en 1995 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1996 sur Neo-Geo CD (NGM 088),,. Le jeu est également porté sur PlayStation et Saturn en 1996.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Courtenay—Alberni
Courtenay—Alberni est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située sur l'île de Vancouver. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015. Elle comprend:

Le district régional d'Alberni-Clayoquot,

Une partie du district régional de qathet,

Une partie du district régional de Comox Valley dont le village de Cumberland et une partie de la ville de Courtenay,

Une partie du district régional de Nanaimo dont la ville de Parksville et une partie de la ville de Nanaimo.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : North Island—Powell River

à l'est : West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, Nanaimo—Ladysmith

au sud-est : Cowichan—Malahat—Langford.

District régional de Comox Valley
Le District régional de Comox Valley en Colombie-Britannique est situé au sud-ouest de la Province. Ce nouveau district résulte d'une réorganisation survenue en 2008, formant deux districts distincs à partir du district régional de Comox-Strathcona. Le district régional de Comox Valley ne compte que 8,4 % de cet ancien district, mais garde tout de même 57,9 % de sa population. Le siège du district se situe à Courtenay.
Albert Salvator de Habsbourg-Toscane
Albert Salvator de Habsbourg-Toscane (en allemand : Albrecht Salvator von Habsburg-Lothringen), né à Alt Bunzlau, Autriche-Hongrie, le 22 novembre 1871, et mort à Bolzano, Autriche-Hongrie, le 27 février 1896, est un archiduc d'Autriche et prince de Toscane.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Shunbaisai Hokuei
Shunbaisai Hokuei (春梅斎 北英), aussi connu sous le nom Shunkō III, est un dessinateur japonais d'estampe sur bois de style ukiyo-e actif à Osaka de 1824 à 1837 environ. Il est élève de Shunkōsai Hokushū. Hokuei peint le plus souvent des portraits de l'acteur de théâtre kabuki Arashi Rikan II et la qualité tant du dessin que de la peinture est remarquable. Il meurt en 1837.

Shunbaisai Hokuei ne doit pas être confondu avec Tōkōen Hokuei (桃幸園 北英), un imprimeur de Edo (Tokyo) du début du XIXe siècle également appelé « Hokuei ».

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
Les Premiers Beatniks
Heart Beat ou les Premiers Beatniks (Heart Beat) est un drame romantique et psychédélique américain réalisé par John Byrum (en) et sorti en 1980.

Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie de Carolyn Cassady. Le film traite des figures marquantes de la génération Beat. Le personnage d'Ira, incarné par Ray Sharkey, est inspiré d'Allen Ginsberg.

Le film a reçu des critiques globalement mitigées, bien que la bande originale ait été saluée par la critique. Les recettes brutes mondiales du film se sont élevées à 954 046 dollars, ce qui en fait une déception commerciale.

Neal Cassady
Neal Cassady (Salt Lake City, 8 février 1926 - San Miguel de Allende au Mexique, 4 février 1968) est un poète et écrivain américain, compagnon de route de Jack Kerouac sur lequel il a eu beaucoup d'influence. Neal Cassady inspire à Kerouac le personnage de Dean Moriarty dans son livre Sur la route. Neal Cassady est une figure incontournable de la Beat Generation mais aussi du mouvement psychédélique des années 1960.
In Real Time: Live '87
In Real Time: Live '87 est le seizième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1987 sur le label Island Records.

En dépit de ce que suggèrent sa pochette et son titre, cet album n'a pas été enregistré en concert, mais en studio. Les applaudissements et bruits de foule ont été ajoutés a posteriori. Sa parution marque le 20e anniversaire du groupe et le 25e de son ancienne maison de disques Island Records.

La nouvelle version de Meet on the Ledge (en), morceau de Richard Thompson paru à l'origine sur l'album What We Did on Our Holidays en 1969, est éditée en 45 tours par Island la même année.

Dave Mattacks
Dave Mattacks (né le 13 mars 1948 à Edgware, Middlesex) est un batteur de rock et folk britannique. Il a notamment été à plusieurs reprises membre de Fairport Convention.

C'est également un batteur de studio renommé qui a participé à des albums de plusieurs artistes connus, notamment Elton John, Paul McCartney, George Harrison, Gary Brooker et Cat Stevens.
Grand Prix automobile de Monaco 1972
Le Grand Prix automobile de Monaco 1972, disputé sur le circuit de Monaco le 14 mai 1972, est la 212e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1972.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.

Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).