hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suréna
Suréna est une tragédie de Pierre Corneille.

Suréna est un général parthe membre de la Maison des Suren.

Elsie Suréna est une poétesse, écrivaine et artiste haïtienne.

Surena est un des autres noms de la maison des Souren.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Coca (province de Ségovie)
Coca est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

C'est sur la commune de Coca qu'on trouve un imposant château mudejar datant de la fin du XVe siècle.

Elle est le lieu de naissance probable de l'empereur romain Théodose Ier.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Réserve naturelle de Djebel Babor
La réserve naturelle de Djebel Babor est une zone protégée en Algérie. La réserve se trouve dans la chaine de Babors. Une grande partie de cette zone est couverte de forêts de conifères méditerranéens et de forêts mixtes . Cette réserve offre l'un des rares habitats disjonctifs restants pour le macaque de Barbarie, Macaca sylvanus, une espèce de primate en voie de disparition qui, à l'époque préhistorique, avait une aire de répartition beaucoup plus vaste. La réserve est également une importante zone d’observation ornithologique .

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Teachers College de l'université Columbia
Le Teachers College de l'université Columbia ( TC ) est une faculté d'éducation de l'université Columbia. Fondée en 1887, la faculté constitue le département de l'éducation de l'université de Columbia depuis 1898. Le TC est associé à l'université Columbia peu de temps après sa fondation puis fusionne avec l'université. Il est la plus ancienne et la plus grande école d'études supérieures en éducation américaine.

Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.
Piotr Murdzia
Piotr Murdzia (né le 20 février 1975 à Gdańsk) est un maître international et solutionniste d'échecs polonais.

Piotr Murzia a remporté neuf fois le championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs (2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2018 et 2025), ce à quoi s'ajoutent quatorze titres par équipes avec la Pologne (de 2009 à 2019, puis en 2022, 2023 et 2025). Il est également neuf fois champion d'Europe de solutions (2006, 2008, 2009, de 2011 à 2014, 2016, 2017 plus le titre par équipes en 2009, 2013, 2014, 2015, 2017 et de 2023 à 2025).

Il est grand maître international de résolution de problèmes d'échecs depuis 2002.

Grand maître international de résolution de problèmes d'échecs
Pour devenir grand maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir trois normes de grand maître dont au moins une dans le Championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs ou dans le Championnat d'Europe de solutions de problèmes d'échecs et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2600 points.

Pour devenir maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître international et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2500 points.

Pour devenir maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître FIDE et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2400 points.

Les GMI de résolution de pays francophones sont :

Roland Baier - Suisse

Michel Caillaud - France

Eddy van Beers - Belgique
Pierre Durand
Pierre Durand est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Durand (1700-1732), pasteur du désert français ;

Pierre-Toussaint Durand de Maillane (1729-1814), avocat, magistrat et homme politique français ;

Pierre Durand (1820-1878), homme politique français ;

Pierre-Servais Durand (sl) (1883-1956), général, directeur de l'école polytechnique ;

Pierre Durand (1923-2002), communiste, résistant, journaliste et historien français ;

Pierre Durand (1931-2016), général, directeur de l’école nationale d'équitation ;

Pierre Durand, (1933-1994), journaliste et personnalité du Front national ;

Pierre Durand, (1955-), champion olympique d'équitation français ;

Pierre Durand (1975-), guitariste français.

Pierre Durand (homme politique)
Pierre Durand, né le 25 avril 1820 à Ceyzerieu (Ain) et mort le 16 juillet 1878 à Lyon (Rhône), est un homme politique français.

Officier de santé à Lyon, il est député du Rhône de 1876 à 1878. Il siège à gauche et est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.
Jean-Pierre Vigier (homme politique)
Jean-Pierre Vigier (dit Peter Vigier pour le différencier de son père), né le 22 octobre 1969 à Brioude (Haute-Loire), est un homme politique français, député de la Haute-Loire depuis 2012. Il est membre des Républicains.

Élections législatives de 2012 dans la Haute-Loire
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de la Haute-Loire, non concerné par le redécoupage électoral, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions.
Le Raysville
Le borough de Le Raysville est situé dans le comté de Bradford, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 290 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 277 habitants en 2017.

Comté de Bradford (Pennsylvanie)
Le comté de Bradford est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 59 967 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir des comtés de Lycoming et de Luzerne. À l'origine, le comté s'appelait le comté d'Ontario, avant d'être réorganisé et séparé du comté de Lycoming le 13 octobre 1812. Il fut alors renommé en comté de Bradford en l'honneur de William Bradford, un ancien président de la Cour suprême de Pennsylvanie.

Le siège du comté se situe à Towanda.

Le comté ne doit pas être confondu avec la ville de Bradford, du comté de McKean, plus à l'ouest.
Siemovit Ier de Mazovie
Siemovit Ier de Mazovie (en polonais Siemowit (Ziemowit) I mazowiecki), de la dynastie des Piasts, est né vers 1215 et mort à Jazdów le 23 juin 1262. Il est le fils cadet de Conrad Ier de Mazovie et d’Agafia de Rus, la fille du prince Sviatoslav de Vladimir-Volhynie.

Il a été duc de Czersk (1247-1248), duc de Mazovie (1248-1262) et duc de Sieradz (1259-1260).

Czersk (Mazovie)
Czersk (prononciation : [t͡ʂɛrsk]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 590 habitants.
Feuchtmayer
La famille Feuchtmayer (aussi Feuchtmeyer, Feuchtmayr, Feichtmair ou Feichtmayr) est une famille d'artistes originaires de Wessobrunn, actifs aux XVIIe et XVIIIe siècles en Allemagne du Sud, au Tyrol et en Suisse, comme stucateurs, sculpteurs, artistes peintre, architectes et graveurs.

Le plus ancien est Caspar Feichtmayr (1639–1704[?]) qui est, avec Johann Schmuzer (1642–1701), le cofondateur du groupe de stucateurs appelé l'École de Wessobrunn.

Wessobrunn
Wessobrunn est une municipalité du district de Weilheim-Schongau, en Haute-Bavière, Allemagne. Sa notoriété est due, d'une part à la prière de Wessobrunn, écrite en haut-allemand en 814, d'autre part au monastère qui abritait une des plus célèbres écoles de stucateurs baroques de l'Allemagne du Sud. L'École de Wessobrunn était réputée dans l'Europe entière.
Pinus krempfii
Pinus krempfii est une espèce de plantes de la famille des Pinaceae.

Il s'agit d'un pin atteignant de 35 à 55 mètres de haut. Il est caractérisé par des feuilles très différentes des autres pins: elles sont plates plutôt qu'en forme d'aiguille.

Cette différence est telle que Pinus krempfii a parfois été classé dans un sous-genre à part. Cependant, exception faite de la forme des feuilles, il présente toutes les caractéristiques des Pins et en particulier des Pins du sous-genre Strobus.

On le trouve uniquement au Viêt Nam, où il est plutôt rare.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Lunette de Saint-Étienne
La Lunette de Saint-Étienne (en italien : Lunetta di Santo Stefano) est une fortification de la ville d'Ancône, province d'Ancône dans les Marches,.

La lunette a été construite en 1799, à l'époque napoléonienne, où les Français occupaient la ville d'Ancône, pour améliorer les capacités défensives urbaines.

Lunette (militaire)
Dans le domaine des fortifications, une lunette était à l'origine un ouvrage extérieur ou avancé ayant la forme d'une demi-lune. Plus tard, elle devient un redent avec de courts côtés, dont le tracé ressemblait un peu à un bastion s'élevant seul sans courtine de chaque côté. La gorge était généralement ouverte,.

Un exemple historique remarquable d'une lunette fut celui utilisé au siège de Fort Alamo à San Antonio au Texas, en mars 1836. Un autre fut les flèches de Bagration, à la bataille de la Moskova, en 1812.
Tyrach
Tyrach est un dirigeant pétchenègue en 1048, également connu sous le nom de Tirakh ou Tirek, dont la querelle avec son commandant militaire Ioannes Kégénès conduit à la révolte Pétchenègue de 1048-1053. Kégénès et ses partisans déménagent à Paristrion. Avec la bénédiction de l'empereur Constantin IX Monomaque, Kégénès doit protéger un secteur de l'empire de l'invasion, mais continue à harceler Tyrach. Tyrach répond par une invasion massive de l'Empire byzantin, mais, une fois vaincu, est autorisé à garder son armée pour aider à défendre l'empire contre les incursions seldjoukides. Tyrach se tourne plutôt vers la rébellion et est arrêté. Kégénès est alors envoyé pour le remplacer, mais à la suite de rumeurs d'insurrection, il est également arrêté. L'empereur se tourne de nouveau vers Tyrach pour diriger les Pétchenègues, mais il se rebelle à la place et est vaincu lors d'une bataille décisive à Andrinople en 1050 où il meurt vraisemblablement, sans que ça ne mette fin à la révolte.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Ferme du Douaire
La ferme du Douaire (ou cense du Douaire)  est une ancienne ferme brabançonne située à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Entièrement rénovée par la commune en 1989 et transformée en espace culturel et récréatif,, elle abrite une bibliothèque publique, une ludothèque, une salle de spectacle, le cercle d'histoire local « Chago » ainsi que la direction et l'administration du centre culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Limelette
Limelette (Limlète en wallon) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avec 5 408 habitants au 1er janvier 2020, Limelette est la troisième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve et Ottignies, et devant Céroux-Mousty.
Au vent
L'expression « au vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est au-delà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent avant l'objet de référence. A contrario, on dit qu'il est sous le vent de l'objet de référence s'il reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui qui est dégagé sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « passer au vent d'une île ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer cite ce terme dans la règle 12 .

La position par rapport au vent donne lieu à des tactiques spécifiques, que ce soit dans le cadre d'une régate ou d'un combat naval.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Publilii
La gens Publilia, parfois écrit Poblilia, était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens sont mentionnés pour la première fois dans les premières décennies de la République. La lex Publilia votée par Volero Publilius, tribun de la plèbe, en 471 av. J.-C., fut une étape importante dans la lutte entre les ordres patricien et plébéien. Bien que les Publilii apparaissent tout au long de l'histoire de la République, la famille tomba dans l'obscurité à l'époque des guerres samnites et n'atteignit plus jamais de positions importantes dans l'État romain.

Lex Publilia Voleronis
La Lex Publilia (en latin : Lex Publilia Voleronis ou Plebiscitum Publilium) est votée en 471 av. J.-C. à l'instigation du tribun de la plèbe Volero Publilius. Elle transfère l'élection des tribuns de la plèbe des comices curiates aux comices tributes, avec pour objectif de rendre les plébéiens politiquement indépendants des patriciens.
Arnaud de Rosnay
Arnaud Fromet de Rosnay, plus connu sous le nom Arnaud de Rosnay, est un photographe, surfeur et aventurier français, né le 9 mars 1946 à Paris et disparu le 24 novembre 1984 dans le détroit de Taïwan, en mer de Chine.

Il était le fils du peintre Gaëtan de Rosnay (1912-1992), frère du scientifique et écrivain Joël de Rosnay, oncle de la journaliste et scénariste Tatiana de Rosnay et époux de la surfeuse Jenna Severson.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Outlaw (Les Tuniques bleues)
Outlaw, anciennement connu sous le nom des Hors-la-loi avant la sortie en album, est le 4e album de la série de bande dessinée Les Tuniques bleues de Raoul Cauvin et Louis Salvérius. L'œuvre est publiée dans les numéros 1800 à 1813 du journal Spirou puis en 1973 en album.

Le dessinateur Salvérius étant décédé avant d'avoir terminé l'album, c'est Lambil qui prit le relais pour illustrer les huit dernières planches.

Mitrailleuse Gatling
La mitrailleuse Gatling conçue en 1861 par l'inventeur américain Richard Jordan Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.

Gatling avait l'espoir que son invention mettrait fin aux guerres. Il pensait que la nature meurtrière et dévastatrice de la mitrailleuse dissuaderait les nations de s'engager dans des conflits armés.
Schaijk
Schaijk est une localité de la commune néerlandaise de Landerd dans le nord-est de la province de Brabant-Septentrional. Le nom est probablement dérivé de sca-wijc, « site d'ombre ». Le 1er janvier 2006, Schaijk compte 6 897 habitants.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
London Rowing Club
Le London Rowing Club (LRC, ou familièrement, « London ») est le deuxième plus ancien des clubs d'aviron actifs non universitaires sur la Tamise à Londres, au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1856 par des membres du Argonauts Club (en), dissous depuis longtemps, souhaitant participer à la Henley Royal Regatta.

Le LRC est considéré comme l'un des clubs d'aviron les plus prospères de Grande-Bretagne et a longtemps été dirigé par le prince Philip, duc d'Édimbourg,. Il est affilié à la Fédération britannique d'aviron et son « code bateau » est « LRC ».

Duc d'Édimbourg
Le titre de duc d'Édimbourg est un titre accordé par le souverain britannique aux membres de la famille royale. Il a été créé quatre fois depuis 1726, une fois dans la pairie de Grande-Bretagne et trois fois dans la pairie du Royaume-Uni. Il a aussi été joint à celui de Gloucester sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

L'actuel porteur du titre est le prince Edward, nommé duc d'Édimbourg le 10 mars 2023.
Liège-Bastogne-Liège féminin 2020
La 4e édition du Liège-Bastogne-Liège féminin a lieu le 4 octobre 2020. Initialement prévue le 26 avril, elle est déplacée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. C'est la septième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Pedro Arreitunandia
Pedro « Peio » Arreitunandia Quintero est un coureur cycliste espagnol né le 24 juillet 1974 à Vila de Cruces et mort le 26 août 2025. Il est passé professionnel en 1999 au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi. Il compte trois victoires durant sa carrière professionnelle.

Vila de Cruces
Vila de Cruces est une commune espagnole, dans la province de Pontevedra en Galice. Elle est composée de 28 villages : Asorei, Oirós, Bodaño, San Pedro de Losón, Fontao, Merza, Sabrexo, Bascuas, Camanzo, Gres, Obra, Brandariz, Añobre, Salgueiros, Piloño, Carbia, Insua, Duxame, Loño, Arnego, Toiriz, Cumeiro, Larazo, Besexos, Ollares, Portodemouros, Ferreirós, et Vila de Cruces.
La Vérité (roman)
La Vérité est le vingt-sixième livre des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

L'œuvre originale a été publiée en 2000 sous le titre The Truth. La traduction française est de Patrick Couton.

Le livre traite de la presse en général et notamment de l'opposition entre le journalisme politique et la presse poubelle. L'action se déroule à Ankh-Morpork où Guillaume des Mots, homme de lettres, rencontre le nain Bonnemont, qui y implante l'imprimerie typographique. Il en résulte la création du premier journal d'Ankh-Morpork, ayant pour titre Le Disque-Monde.

Journalisme politique
Le journalisme politique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l’actualité politique et de la vie publique.

Il peut couvrir l'actualité sur différent contenu comme la presse audiovisuelle, la presse écrite papier ou la presse internet sur un site web.