hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BDM
BDM est l'abréviation de :

Bâtiments durables méditerranéens, une démarche environnementale française ;

BDM Trésors de la bande dessinée, un ouvrage francophone de référence pour les collectionneurs de bande dessinée ;

Bund Deutscher Mädel, une organisation nazie de la jeunesse féminine ;
BDM Werk Glaube und Schönheit, une organisation parallèle ;

The Black Dahlia Murder, un groupe américain de metalcore ;

Background debug module, un circuit électronique ;

Bandırma, dans la province de Balıkesir, en Turquie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

BDM TV, une chaîne de télévision française.

BdM est l'abréviation de :

Base de données publique des médicaments, des données et des documents de référence sur les médicaments commercialisés ou ayant été commercialisés durant les trois dernières années en France.

Bleu de méthylène, un composé utilisé comme colorant et médicament.

The Black Dahlia Murder
The Black Dahlia Murder (BDM) est un groupe de death metal mélodique américain, originaire de Waterford, dans le Michigan. Le nom du groupe est inspiré du meurtre non élucidé d'une jeune actrice américaine, Elizabeth Short, surnommée Le Dahlia noir, en 1947. Le groupe se compose du chanteur Brian Eschbach, des guitaristes Brandon Ellis et Ryan Knight, du batteur Alan Cassidy, et du bassiste Max Lavelle. Trevor Strnad et Brian Eschbach sont les seuls membres fondateurs à être restés depuis la formation du groupe en 2001, jusqu'à la mort du premier en 2022 qui amènera Brian Eschbach à prendre la relève au chant. Sur leurs neuf albums studio, cinq ont atteint le Billboard 200,  dont le sixième, Everblack, qui a débuté à la 32e place.
Christian Dior SE
Christian Dior SE est une holding cotée à la bourse de Paris qui détient au 31 décembre 2024, 41,89 % du capital et 56,69 % des droits de vote de LVMH SE.

Elle est elle-même contrôlée par la holding Financière Agache qui détient 97,5 % du capital, elle-même contrôlée par la société Agache SCA, elle-même contrôlée par Agache commandité SAS et la famille Arnault.

Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture appartiennent quant à eux à 100 % à LVMH.

En 2022, Antoine Arnault, le fils de Bernard Arnault, devient directeur général de Christian Dior SE.

En décembre 2024, le groupe Christian Dior SE se dote d'un directeur industriel en la personne de Giorgio Striano.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Hyllus Maris
Hyllus Noel Maris, née le 25 décembre 1933 et morte le 4 août 1986 était une militante, poétesse et éducatrice aborigène australienne. Appartenant à la tribu Yorta Yorta, elle est une figure emblématique du mouvement pour les droits des Aborigènes (en) dans les années 1970 et 1980.

Shepparton
Shepparton est la cinquième plus grande ville de l'État de Victoria en Australie. La ville est située à 184 kilomètres au nord de Melbourne, à 123 kilomètres au nord-est de Bendigo en bordure de la rivière Goulburn. Elle compte 38 773 habitants en 2006.
La Toile Dalígram
La Toile Daligram (connue aussi sous le nom de Daligrammes) est une œuvre de Salvador Dalí.

Cette œuvre représente les initiales de Dalí et Gala, son épouse et muse, ainsi que des symboles qui font clairement allusion à la royauté comme la couronne et la fleur de lys.

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
Élection présidentielle nord-chypriote de 2025
L’élection présidentielle nord-chypriote de 2025 a lieu le 19 octobre 2025 afin d'élire pour un mandat de cinq ans le président de la république turque de Chypre du Nord, un État non reconnu par la communauté internationale à l'exception de la Turquie.

Ersin Tatar, le président sortant, membre du Parti de l'unité nationale et soutenu par la Turquie, est battu par le candidat de l'opposition, Tufan Erhürman, membre du Parti républicain turc, qui est élu dès le premier tour.

Contrairement à Ersin Tatar, qui est favorable à la solution à deux États à Chypre, Tufan Erhürman veut relancer des négociations en vue d’une réunification de Chypre sous la forme d'un État fédéral.

Réunification de Chypre
La réunification de l'île de Chypre est un projet lancé conjointement en 2008 par les Nations unies et les deux communautés chypriotes séparées depuis la partition de l'île en 1974 : les chypriotes grecs de la république de Chypre (internationalement reconnue et membre de l'Union européenne) et les chypriotes turcs de la république turque de Chypre du Nord (reconnue par la Turquie uniquement).
Éric Duyckaerts
Éric Duyckaerts, né à Liège le 4 février 1953, et mort le 25 janvier 2019 à Bordeaux,, est un artiste contemporain belge. Il est entre autres vidéaste, conférencier, dessinateur, aquarelliste et pastelliste,. Sa pratique intègre également des installations.

Son travail articule les arts plastiques et des savoirs exogènes, tels que les sciences, le droit, la logique mathématique.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Georges Peyrou
Georges Peyrou, né le 31 août 1925 à Paris et mort le 12 avril 2017 à Issy-les-Moulineaux, est un comédien français, metteur en scène et réalisateur de « dramatiques » radiophoniques.

Il réalisa des dramatiques pendant plus de 36 ans pour France Culture (1962-1999).

India Song
India Song est un film français réalisé par Marguerite Duras, sorti en 1975.

Il est adapté de sa pièce de théâtre éponyme publiée en 1973, pièce elle-même inspirée de son roman Le Vice-Consul publié en 1966.

Il a été récompensé par le prix de l'Association française des cinémas d'art et d'essai.

La particularité du film se situe dans la désynchronisation de ce que Duras appelle « le film des voix » et « le film des images ». En effet, les personnages ne parlent jamais en « son synchrone in » (leurs paroles ne sont accompagnées d'aucun mouvement des lèvres).

Le film fait partie du "Cycle indien" de Marguerite Duras.
Essor breton
L' Essor breton est une course cycliste créée en 1959 et disputée tous les ans au mois de mai. Se déroulant sur quatre jours, elle comprend cinq étapes dont un contre-la-montre par équipes. Il s'agit de la plus ancienne course par étapes du calendrier amateur français. Non disputée en 1972, elle reprend l'année suivante sous le nom de l'Essor finistérien avant de reprendre son appellation actuelle en 1974. La course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Un notaire à marier
Un notaire à marier est une comédie-vaudeville en trois actes d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre des Variétés le 19 mars 1853.

Les collaborateurs d'Eugène Labiche sont Marc-Michel et Arthur de Beauplan. La pièce est publiée aux éditions Michel Lévy frères.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Cosetta Greco
Cosetta Greco, née Cesarina Rossi le 8 octobre 1930 à Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige et morte le 14 juillet 2002 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne principalement active au cinéma et à la télévision au cours des années 1950.

Vittorio Cottafavi
Vittorio Cottafavi, né le 30 janvier 1914 à Modène et mort le 14 décembre 1998 à Anzio, est un réalisateur et scénariste italien.

Au début de sa carrière, ses films caractérisés par un lyrisme tragique le positionnent à l'encontre du courant du néoréalisme en vogue à l'époque, ce qui lui vaudra des critiques plutôt dédaigneuses en Italie, mais une attention particulière de certains critiques français, notamment François Truffaut. À partir de 1958, il s'oriente vers le film de genre et devient l'un des maîtres du péplum. Il termine sa carrière en étant très prolifique à la télévision.
Comté de Currituck
Le comté de Currituck est un comté de la Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 23 547 habitants.

Situé à l'extrémité nord-est de l'état, il a été formé autour du comté d'Albemarle et a obtenu le statut de comté en 1739. son nom est un dérivé du mot indien "Coratank" qui signifie "oies sauvages".

Il est bordé par l'océan Atlantique, la baie de Currituck, les comtés de Camden et de Dare et l'État de Virginie.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Skate America 2008
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-septième Skate America est organisé du 23 au 26 octobre 2008 à la Comcast Arena d'Everett dans l'État de Washington. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Yovogan
Le yovogan (ou yovoghan, yévogan) est un haut dignitaire du royaume du Dahomey (au sud-ouest de l'actuel Bénin), chargé de la supervision du commerce à Ouidah – dont celui des esclaves – et des relations avec les négociants européens.

En fong-gbe, yovo signifie « le Blanc », « l'Européen » et gan désigne « le chef ». Le yovogan serait donc le « chef des Blancs », néanmoins ce poste était toujours occupé par un « natif ».

Le premier d'entre eux fut nommé par le roi Agadja, probablement au cours de l'année 1733, après la conquête du royaume houéda de Sahè en 1727. Ce yovogan et ses successeurs jouèrent un rôle important dans les domaines politique, diplomatique, judiciaire, économique et militaire, jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Cependant plusieurs furent révoqués, voire décapités, notamment par le roi Tegbessou, le successeur d'Agadja.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
No. 133 Squadron RAF
Le 133e escadron de la Royal Air Force fait partie des Eagle Squadrons, notamment connus pour être composés de volontaires américains ayant servi au sein de la Royal Air Force au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Eagle Squadrons
Les Eagle Squadrons (« escadrilles des aigles ») sont trois escadrilles d'avions de chasse de la Royal Air Force formées vers 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale avec des pilotes américains volontaires, avant l'entrée en guerre des États-Unis en décembre 1941. Elle est dans l'esprit à l'image de l'escadrille La Fayette lors de la Première Guerre mondiale ou l'escadrille de Tigres volants durant la guerre sino-japonaise.

Les recrues américaines rejoignaient l'Aviation royale canadienne pour apprendre à voler et à combattre, mais d'autres étaient déjà aguerris par leur engagement avec la Finlande contre les Soviétiques dans la guerre d'Hiver.

Charles Sweeney, un homme d'affaires basé à Londres, a notamment participé à l'effort de recrutement pour ces escadrilles.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail des États-Unis

Portail de la Royal Air Force
Adil Hussain
Adil Hussain est un acteur indien de cinéma et de théâtre, né le 5 octobre 1963 à Goalpara dans l'Assam. Il joue aussi bien dans des films grand public, tel Agent Vinod ou English Vinglish, que dans des films d'auteur comme Umrika ou Sunrise.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Cité internationale de la langue française
La Cité internationale de la langue française (parfois abrégée CILF,) est un lieu culturel entièrement consacré à la langue française et aux cultures francophones. Elle a pris place au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ce château est le lieu même où le roi François Ier a signé l'ordonnance de 1539 rendant obligatoire l'usage du français dans les actes de l'administration et de la justice en France.

Annoncée en 2018 par Emmanuel Macron, président de la République française, et inaugurée par lui en 2023, la Cité est administrée par le Centre des monuments nationaux (CMN).

Les Francophonies - Des écritures à la scène
Les Francophonies - Des écritures à la scène (anciennement festival des francophonies en Limousin), souvent appelé localement Les Francos, est un festival de théâtre, danse, musique et autres arts sur le thème de la francophonie dans le monde, fondé en 1984 par Monique Blin et Pierre Debauche. Il a lieu en Limousin et principalement à Limoges (Haute-Vienne).

Depuis la direction d'Hassane Kassi Kouyaté, le festival se décline en deux temps : les Zébrures du printemps qui, associées à un programme de résidence d'artistes, proposent des textes de dramaturges en gestation à la lecture au printemps, et les Zébrures d'automne, plus axées sur les arts de scènes, la musique et la danse.
Monastère San Pedro Mártir
Le monastère San Pedro Mártir à Tolède est un ancien monastère dominicain qui est devenu l'un des monastères les plus riches de la ville à partir de 1407 grâce à des donations et des agrandissements. La Faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Castille-La Manche y est hébergée depuis 1991.

Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.
Pop-corn (pièce de théâtre)
Pop-corn (Popcorn) est une pièce de théâtre écrite par Ben Elton en 1996, dans laquelle un réalisateur qui vient de gagner un Oscar, et qui emmène une playmate chez lui, se voit pris en otage, ainsi que sa fille et son agent par un homme et une femme, qui veulent profiter du battage médiatique pour faire passer leur message.

Cette pièce est issue du roman éponyme. Ce roman a été récompensé par un Golden Dagger Award en 1996.

Portail de la littérature britannique

Portail du théâtre

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Monnaie locale
Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone géographique prédéterminée, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. En redirigeant le parcours de consommation vers les commerces et services de proximité, les monnaies locales visent à favoriser une transition écologique et sociale, en privilégiant les circuits-courts, le lien social, et la définanciarisation de l'économie.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Cholo
Cholo (prononcé en espagnol : [ˈtʃolo]) est un terme mal défini possédant différentes significations en rapport avec les personnes d'origine amérindienne, qui dans de nombreux cas ont du sang espagnol (mestizos), ou ont adopté des éléments du vêtement, de la langue ou de la culture espagnole. Il s'agissait à l'origine d'un terme ethnique péjoratif utilisé par les créoles espagnols au XVIe siècle.

Dans les textes sociologiques, il désigne une des castas (en) et il s'applique aux individus d'ascendance totalement ou partiellement indigène. Le terme est ainsi selon le contexte synonyme d'indigène ou de mestizo ou désigne un individu ayant un parent indigène et l'autre mestizo. L'utilisation précise du mot « cholo » a beaucoup varié selon les lieux et les époques. Dans l'Amérique actuelle, il s'applique le plus souvent à une sous-culture vestimentaire populaire.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Oasys Mobile
Oasys Mobile est une société de développement et d'édition de jeux sur mobile et d'application américaine, située en Caroline du Nord à Raleigh. Oasys Mobile (formé sous le nom de Summus Inc.) est créé en 1986. Elle subit une réorganisation importante en octobre 2007. Mi-2008, elle publie conjointement avec 2K Games les jeux Sid Meier's Civilization IV: War of Two Cities, Railroad Tycoon, et Pirates! pour le marché mobile. Oasys Mobile a aussi distribué des applications comme Mobile Graffiti, The Wall Street Journal et College & Greek Logos.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Cimetière de Waverley
Le cimetière de Waverley est un cimetière qui occupe le sommet des falaises de Bronte dans la banlieue sud-est de Sydney en Australie. Il se distingue par ses monuments des époques victoriennes et édouardiennes, en excellent état. Il contient notamment les tombes de personnalités australiennes, parmi lesquelles le poète Henry Lawson, le journaliste J. F. Archibald et l'ancien premier ministre Sir Edmund Barton, enterré à South Head.

Il a été inauguré en 1877. Sa superficie est de 17 hectares. Les cérémonies funéraires s'y déroulent du lundi au samedi

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.