hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivalité Iowa-Iowa State en football américain
La  Rivalité Iowa-Iowa State est une rivalité de l'État de l'Iowa dans le football américain universitaire opposant deux équipes de lIowa, les Hawkeyes de l'université de l'Iowa basée à Iowa City et les Cyclones de l'université d'État de l'Iowa basée à Ames.

Ler Cy–Hawk Trophy est décerné au vainqueur de la rencontre jusqu'à la suivante.

Conçu et créé Créé comme un trophée itinérant par le Greater Des Moines Athletic Club en 1976, le trophée a été remis pour la première fois au vainqueur par le gouverneur de l'Iowa, Robert D. Ray, en 1977. Ce match était la première confrontation entre les deux équipes depuis 1934. Dans toute l'histoire de cette rivalité, le match n'a jamais été disputé ailleurs qu'à Iowa City ou à Ames, et se joue en alternance sur les deux campus respectifs, les années impaires à Ames et les années paires à Iowa City.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
IC 4970
IC 4970 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon à une distance d'environ 69,1 ± 4,9 Mpc (∼225 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Tour de Catalogne 2015
La 95e édition du Tour de Catalogne a eu lieu du 23 au 29 mars 2015. C'est la cinquième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle a été remportée par l'Australien Richie Porte (Sky) qui s'impose de quatre secondes devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur des deuxième, cinquième et septième étapes, et de cinq secondes sur l'Italien Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale), lauréat de la troisième étape.

L'Américain Thomas Danielson (Cannondale-Garmin) remporte le classement de la montagne, l'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) celui des sprints et le Néerlandais Wilco Kelderman (Lotto NL-Jumbo) finit meilleur jeune. L'Espagnol David de la Cruz (Etixx-Quick Step) termine meilleur coureur catalan tandis que la formation américaine BMC Racing finit meilleure équipe.

Tom Danielson
Thomas « Tom » Danielson, né le 13 mars 1978 à East Lyme, est un coureur cycliste américain professionnel de 2002 à 2015. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 1er mars 2005 et 23 septembre 2006 lui sont retirés. Il est une nouvelle fois contrôlé positif en 2015 et est suspendu 4 ans.
Bart Schoofs
Bart Schoofs, né le 26 décembre 1969 à Watermael-Boitsfort (province de Brabant), est un dessinateur de presse, illustrateur, musicien et auteur de bande dessinée belge néerlandophone également connu sous le pseudonyme de BRT.

Comix 2000
Comix 2000  (ISBN 2-84414-022-X) est un album de bandes dessinées muettes de 2 000 pages (la reliure est du même type que celle d'un dictionnaire du type Petit Larousse), dessiné par 324 auteurs de 29 pays différents à l'occasion du passage à l'an 2000. Ce livre a été édité par L'Association.

La coordination de l'ouvrage a été assurée par Jean-Christophe Menu, sa conception graphique est due à Étienne Robial.
Grabovička rijeka
Grabovička rijeka est l'un des affluents de gauche de la Vrbanja rivière. Il s'élève à proximité du village de Miljevići (environ 1 050 mètres d'altitude), sous la route de Golo Brdo, sur les pentes sud de Ježica (1 276 m) et Zastijenje (1 230 m).

La route régionale Skender Vakuf – Travnik longe la crête du plateau de Vlašić. La crête marquait la frontière entre les bassins de Vrbanja et Ugar. Cette rivière pénètre dans un canyon profond, avec une profondeur allant jusqu'à 350 mètres. La rivière Grabovička traverse ce canyon près de Grabovica, vieux village,.

Au cours de la Guerre en Bosnie, dans l'école primaire de Grabovica, environ 200 Bosniaques ont disparu du village de Večići et de ses colonies environnantes. Leurs restes restent inconnus,,,,.

Vlašić (montagne)
Le mont Vlašić (en cyrillique :  Влашић) est une montagne située dans le centre de la Bosnie-Herzégovine, à proximité de la ville de Travnik. Son pic, nommé Paljenik, culmine à 1 933 mètres.

La montagne est un centre touristique important, notamment grâce aux infrastructures liées à la petite station de ski qui a été développée sur ses pentes, ainsi que pour les randonnées dans un cadre sauvage en été.

La température moyenne est de 1 °C en hiver, et de 14,2 °C en été. En hiver, la couche de neige est présente durant 5 mois et peut atteindre jusque deux mètres de hauteur.

En août 1992, la montagne fut le théâtre du massacre des falaises de Korićani durant la guerre de Bosnie-Herzégovine.
Bluffdale
Bluffdale est une municipalité américaine située dans le comté de Salt Lake en Utah. Lors du recensement de 2010, sa population est de 7 598 habitants.

La localité accueille l'Utah Data Center, un centre de stockage de données de la National Security Agency,.

Utah Data Center
Le Centre de données de l'Utah (Utah Data Center) est un centre de stockage et de traitement de données géré par la NSA pour le compte de la Communauté du renseignement des États-Unis, qui est opérationnel depuis septembre 2014,,,.

Le centre est installé au Camp Williams, à 40 km au sud de Salt Lake City, dans l'Utah aux États-Unis.
Smartphone modulaire
Un smartphone modulaire est un smartphone fabriqué à partir de différents modules aussi appelé blocs, ils sont modifiables indépendamment les uns des autres. Cela a pour objectif de réduire les déchets d’équipement électronique et de réduire les coûts de réparation.

Le composant le plus important est le cadre endosquelettique (qui contient la carte mère), les modules (comme la caméra ou la batterie) qui y sont fixés, à l'image d'un jeu Lego. Les modules pourront être achetés dans un magasin de matériel libre.

Fairphone (smartphone)
Fairphone désigne la gamme de smartphones conçus et produits par la société Fairphone.

Cet article présente les différents modèles de la gamme Fairphone, ainsi que les systèmes d'exploitation libres qui ont été utilisés avec ces modèles.
Masse minimale
En astronomie, la masse minimale est la valeur inférieure de la masse d'un objet observé comme une planète, une étoile, un système binaire, une nébuleuse, ou un trou noir, obtenue par calcul. La masse minimale est une donnée largement citée pour les exoplanètes.

La plupart des planètes extrasolaires étant détectées par la méthode des vitesses radiales, qui révèle des planètes en mesurant des variations dans le mouvement des étoiles le long de l'axe de visée, les vraies inclinaisons orbitales et vraies masses des planètes sont généralement inconnues.

Si l'inclinaison peut être déterminée, la vraie masse peut être obtenue à partir de la masse minimale par la relation suivante :

Pour des corps orbitant dans des systèmes stellaires et planétaires extrasolaires, une inclinaison de 0° ou 180° correspond à une orbite vue de face, alors qu'une inclinaison de 90° correspond à une orbite vue de profil.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Nande koko ni sensei ga!?
Nande koko ni sensei ga!? (なんでここに先生が!?, litt. « Pourquoi êtes-vous ici Professeur !? ») est une série de manga écrite et dessinée par Soborō. L'histoire suit la comédie érotique d'enseignantes et de leurs élèves qui se retrouvent dans d'improbables situations gênantes et embarrassantes. La série est aussi appelée en anglais Why the Hell are You Here, Teacher!? (litt. « Pourquoi diable êtes-vous ici, Professeur !? »).

Le manga est initialement publié comme one-shot dans le magazine Weekly Young Magazine de Kōdansha en 2015 ; il est en cours de parution régulière dans le même magazine depuis le 24 avril 2017. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio tear-studio est diffusée pour la première fois entre le 8 avril 2019 et le 24 juin 2019 au Japon,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Jean de Rokycana
Jean de Rokycana, connu également comme Jan de Rokycany, en tchèque: Jan Rokycana, et Jan z Rokycan (né vers 1390 à Rokycany, Bohême - 21 février 1471 à Prague) fut un théologien Hussite. Il est une figure importante de l'histoire de l'Église en Bohême. Prédicateur et homme politique il fut également archevêque de Prague non reconnu par la curie romaine de 1435 à sa mort.

Cathédrale Saint-Guy de Prague
La cathédrale Saint-Guy (en tchèque : Katedrála svatého Víta) est une cathédrale à Prague, capitale de la Tchéquie, et le siège de l'archevêché de Prague. Le nom complet de la cathédrale est Saint-Guy-Saint-Venceslas-et-Saint-Adalbert (en tchèque : Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha) dédiée aux saints Guy, Venceslas et Adalbert. Située à l'intérieur du château de Prague, elle est un excellent exemple d'architecture gothique. Plus grande et plus importante église du pays, elle est en 2021 le seul sanctuaire national.
Bovenberg
Bovenberg est un nom de lieu notamment porté  par :

la rue Bovenberg, une rue de la commune de Woluwé Saint-Pierre dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique ;

l'ouvrage du Bovenberg, un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans le département de la Moselle, en France ;

Bovenberg, un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas.

Bovenberg (Pays-Bas)
Bovenberg est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale.

Bovenberg est situé dans le Krimpenerwaard, au nord-est de Bergambacht et au nord-ouest de Schoonhoven.
Bundesautobahn 280
La Bundesautobahn 280 (BAB 280, A280 ou Autobahn 280) est une autoroute allemande mesurant 4 kilomètres passant par la Basse-Saxe. Elle relie l’A31 (Emden-Essen) à la frontière néerlandaise au niveau de Bad Nieuweschans où elle est poursuivie par l’A7, permettant ainsi une liaison directe entre la Basse-Saxe et Groningue, et à plus grande échelle, entre Hambourg et Amsterdam. Elle fait partie de l’E22.

Route européenne 22
La route européenne 22 (E22) est une route reliant Holyhead à Ichim en passant par Amsterdam, Riga et Moscou.

C'est une des plus longues des routes européennes, avec 5320 kilomètres. La plupart de ces routes ont été étendues jusqu'en Asie depuis l'année 2000. Celle-ci l'a été en juin 2002.
Brudenell
Brudenell est une ancienne municipalité rurale près des rivières Brudenell et Montague dans le comté de Kings sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Brudenell était situé près de Montague, à 40 km de Charlottetown. Il y avait 356 habitants en 1996.

Pour Statistique Canada, Brudenell fait partie du Lot 52 qui comptait 823 habitants en 2006.

Le 28 septembre 2018, la municipalité fusionne avec 6 autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Cheratte
Cheratte (en wallon Tcherate) est une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est amputée en 1878 de Barchon, érigée en commune.

Le village est constitué de deux parties : Cheratte-Bas, situé dans la vallée de la Meuse, notamment connu pour son ancien charbonnage, et Cheratte-Hauteurs, situé sur le bord du plateau de Herve. Le viaduc de Cheratte, surplombant la tranchée du même nom ainsi que l'autoroute E40, relie la partie haute du village au plateau de Herve en venant de la vallée de la Meuse.

Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.
Silent Hill: Townfall
Silent Hill: Townfall est un futur jeu vidéo d'horreur psychologique, développé par Screen Burn Interactive, et édité par Annapurna Interactive et Konami. Contrairement à Silent Hill f, Townfall serait un jeu de plus petite envergure (sous-entendu un spin-off), et pourrait être une série épisodique avec des « histoires courtes ».

Annapurna Interactive
Annapurna Interactive (ou Annapurna Games, LLC) est un éditeur de jeux vidéo américain. Il s'agit d'une filiale d’Annapurna Pictures.

Entre sa fondation en 2016 et son changement de direction en 2024, la société se distingue dans l'industrie vidéoludique par le consensus qui entoure la qualité critique de son portfolio.

Parmi les jeux vidéo notables qu'elle a édités se trouvent What Remains of Edith Finch (2017), Outer Wilds (2019), Stray (2022) et Cocoon (2023).
Gila Gamliel
Gila Gamliel (en hébreu : גילה גמליאל), née le 24 février 1974 à Guedera, est une femme politique israélienne, membre du Likoud, actuellement Ministre de la Science et de la Technologie depuis 2024, dans le gouvernement Netanyahou VI.

Gouvernement Netanyahou VI
Le 37e gouvernement de l'État d'Israël, ou sixième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien (he) formé à l'issue des élections législatives du  1er novembre 2022. Il s'agit d'une coalition composée initialement de six partis de droite et d'extrême droite : Likoud, Judaïsme unifié de la Torah, Shas, le Parti sioniste religieux, Force juive et Noam.

Ce gouvernement est considéré comme le plus à droite de l'histoire du pays, intégrant des partis d'extrême droite et les ultraorthodoxes. Ce gouvernement ne compte également qu'un nombre très restreint de femmes (7 sur 38 initialement). En 2024, plusieurs membres de ce gouvernement font l'objet d'un mandat de la Cour Pénale Internationale.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 à La Haye, au Royaume-Uni. C'est la 16e participation et la 2e victoire de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Johnny Logan et la chanson What's Another Year, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par Raidió Teilifís Éireann.

Johnny Logan
Seán Sherrard, dit Johnny Logan, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète australo-irlandais, né le 13 mai 1954 à Frankston près de Melbourne (Australie).

Il est connu pour être le premier chanteur à avoir gagné deux fois le Concours Eurovision de la chanson. Égalé par la Suédoise Loreen (gagnante en 2012 et 2023), il reste cependant le seul artiste à avoir remporté trois fois le concours en tant qu'auteur-compositeur-interprète : interprète de What's Another Year en 1980, auteur-compositeur-interprète de Hold Me Now en 1987 et auteur-compositeur de la chanson gagnante Why Me? interprétée par Linda Martin en 1992.
Olivier Pain (journaliste)
Olivier Pain, né à Troyes le 17 avril 1845 et mort au Soudan le 15 novembre 1884, est un journaliste, ami d'Henri Rochefort et communard français qui, après avoir été amnistié, finit sa vie au Soudan lors de la Guerre des mahdistes.

La Marseillaise (journal)
La Marseillaise est un quotidien régional français dont le siège est situé sur le cours d'Estienne-d'Orves à Marseille. Il est créé par des résistants en décembre 1943. durant l'Occupation de la France par l'Allemagne nazie.
Drobný
Drobný est un patronyme, notamment porté par :

Jaroslav Drobný, joueur de tennis et de hockey sur glace tchécoslovaque puis égyptien puis britannique

Jaroslav Drobný, footballeur tchèque

Vaclav Drobný, footballeur tchèque

Václav Drobný
Václav Drobný (né le 9 septembre 1980 à Mělník et mort le 28 décembre 2012 à Špindlerův Mlýn) était un footballeur international tchèque,, qui évoluait au poste de défenseur central de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Il a notamment joué au RC Strasbourg, à Aston Villa et au Sparta Prague.
Edwige de Brandebourg (1540-1602)
Edwige de Brandebourg (23 février 1540 – 21 octobre 1602), membre de la Maison de Hohenzollern, est duchesse de Brunswick-Lunebourg et de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel de 1568 à 1589, par son mariage avec le duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Brad Butt
Brad Butt (né en 1967 à Ottawa en Ontario) est un homme politique canadien, il est élu à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011. Il représente la circonscription électorale de Mississauga—Streetsville en tant que membre du Parti conservateur. Il est défait le libéral Gagan Sikand (en) lors des élections de 2015.

Brad Butt était le président de la Greater Toronto Apartment Association depuis mai 1999.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Darlene Marzari
Darlene Marzari (née le 6 juillet 1943) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1986 à 1996.

Elle est ministre dans le gouvernement de Michael Harcourt, occupant la fonction de ministre du Tourisme, ministre responsable de la Culture et ministre des Affaires municipales.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.

Phlyctène
En médecine, une phlyctène, ampoule, cloche ou cloque est une lésion de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée.

Elle peut être causée par des frottements répétés, une brûlure, le gel, l'exposition à des produits chimiques ou une infection, et peut être accompagnée d'une douleur localisée.

Lorsque cette bulle éclate, il ne faut pas chercher à enlever les restes de peau, sous risque d'infection.