hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couplage inertiel
Le couplage inertiel est un phénomène survenant lors de vols à haute vitesse lorsque l'inertie due au poids du fuselage prend le pas sur les forces stabilisatrices engendrées par la voilure et l'empennage de l'appareil. Ce phénomène peut déclencher une perte de contrôle et a été à l'origine de crashs lors des premiers vols supersoniques (crash du Bell X-2 serial 46-674 ayant couté la vie au capitaine Milburn G. Apt le 27 septembre 1956). Ce problème apparait avec la mise en service des premiers monoréacteurs à ailes trapues à cause de la différence entre la faible inertie en roulis (dû à une voilure mince et de faible envergure donc légère) et la grande inertie en lacet et tangage engendrée par un fuselage long, mince et dense.

Identification des aéronefs de l'US Air Force
Depuis 1908, année d'achat du premier aéronef militaire aux États-Unis, les avions militaires américains reçoivent un numéro de série individuel, ou aircraft serial number, le plus souvent abrégé en serial. Contrairement à l'US Navy, l'US Army n'a modifié qu'une seule fois son système d'immatriculation des aéronefs. Les règles établies en 1921 sont donc toujours d'actualité.
Park Koo-il
Park Koo-il est un boxeur sud-coréen né le 15 mars 1944 à Geoje et mort en 1984. Il a participé à l'épreuve masculine des poids super-légers aux Jeux olympiques d'été de 1964 et à l'épreuve masculine des poids welters aux Jeux olympiques d'été de 1968.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Championnat d'Inde de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Inde de football est la neuvième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division, afin de faire passer le championnat de 10 à 12 équipes, une décision prise par la fédération indienne alors que le championnat était terminé.

C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Sporting Clube do Goa et quatre sur le double tenant du titre, Kingfisher East Bengal. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Fédération d'Inde de football
La Fédération d'Inde de football (en anglais : All India Football Federation - AIFF) est une association regroupant les clubs de football d'Inde et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Inde.

La fédération nationale d'Inde est fondée en 1937. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Raugu
Raugu est un village d'Estonie situé dans la commune de Saaremaa, dans le comté de Saare.

Avant la réforme municipale du 21 octobre 2017, le village faisait partie de la commune d'Orissaare

Au 31 décembre 2011, le village comptait 9 habitants

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Onoufri Stepanov
Onoufri Stepanov (russe : Онуфрий Степанов) (mort le 30 juin 1658) était un cosaque de Sibérie et un explorateur du fleuve Amour à une époque marquée par des conflits entre les Russes et les Mandchous.

Cosaques de Sibérie
Les cosaques de Sibérie (en russe : Сиби́рские казаки́) ou l’armée cosaque de ligne de Sibérie (Сиби́рское Линейное Каза́чье Во́йско) est une communauté cosaque de l’empire russe située en Sibérie. Elle apparut au XVIe siècle avec la conquête de la Sibérie par Ermak Timofeïévitch et exista jusqu’à la guerre civile russe. L’état-major était situé à Omsk.
Articulation lombo-sacrale
L'articulation lombo-sacrale (ou articulation lombo-sacrée ou articulation sacro-vertébrale) est l'ensemble des articulations qui unissent la dernière vertèbre lombaire (L5) au sacrum.

Elle se différencie des articulations entre les vertèbres lombaires par une inclinaison à 45° de la surface articulaire du sacrum et par l'orientation médiale et postérieure des apophyses articulaires formant les articulations zygapophysaires. Le disque intervertébral de la symphyse intervertébrale forme une saillie antérieure par rapport au promontoire du sacrum.

Articulation zygapophysaire
Les articulations zygapophysaires (ou articulations des apophyses articulaires vertébrales ou articulations zygapophysiales ou petites articulations vertébrales ou articulations de l'arc vertébral) sont les articulations entre les arcs vertébraux des vertèbres.
Marie-Joseph Bissonnier
Marie-Joseph Bissonnier, né le 25 décembre 1940 à Cerdon (Loiret) et mort le 27 juin 2023 à Dinard, est un homme politique français membre du RPR puis de l'UMP. À la suite des élections cantonales de 2001, il devient président du conseil général d'Ille-et-Vilaine, succédant à Pierre Méhaignerie.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Custom Virtual Keyboard
Custom Virtual Keyboard  (CVK, en français Clavier Virtuel Personnalisable) puis CiviKey est un clavier virtuel développé par l'école d'informatique IN'TECH (Groupe ESIEA).

Le projet CVK a été renommé CiviKeyen 2010 à la suite de la prise en charge de celui-ci par l'entreprise Invenietis. Celui-ci reste open source et est hébergé sur GitHub sous le nom CK-Certified.

École supérieure d'informatique électronique automatique
L'École supérieure d'informatique électronique automatique (ESIEA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur,.

Implantée à Paris 5e (siège), Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), Laval (Mayenne), et Agen (Lot-et-Garonne), elle forme des ingénieurs généralistes dans le domaine des sciences et technologies du numérique.

L'ESIEA fait partie des 64 établissements d'enseignement supérieur privé français reconnus à ce jour d'intérêt général par l'État (label EESPIG). Elle est membre de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI), de la Conférence des grandes écoles (CGE) et de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI).
Courrier irradié
Le courrier irradié est du courrier qui a été délibérément exposé aux  radiations, dans un effort de désinfection. La pratique la plus remarquée de cette irradiation se déroula en réponse à l'épisode des enveloppes contaminées au bacille du charbon ; le niveau de radiation choisi pour tuer les spores d'anthrax était si élevé qu'il changea souvent l'apparence physique du courrier, dans certains cas de manière spectaculaire.

Les services postaux aux États-Unis commencèrent l'irradiation du courrier en novembre 2001, en réponse à la découverte de contamination à grande échelle de plusieurs de ses installations de traitement de courrier qui étaient envoyés durant les attaques.

Une installation à Bridgeport utilisa un accélérateur linéaire de la Titan Corporation pour irradier le courrier. Peu d'installations ont prévu d'utiliser les sources de cobalt 60, bien qu'il ne soit pas clair de savoir si cela a déjà été fait ou pas.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Architecture zen Ōbaku
L'architecture zen Ōbaku apparaît au Japon au milieu du XVIIe siècle avec l'arrivée de l'école Ōbaku, plusieurs siècles après les autres écoles zen. Ses temples relèvent par conséquent d'un style architectural typiquement différent des temples antérieurs et basé sur les architectures chinoises des dynasties Ming et Qing.

Manpuku-ji à Uji, près de Kyoto, dont le bâtiment principal, le daiyūhōden, est construit en 1668, est un exemple particulièrement représentatif de ce style.

Sōfuku-ji est un autre temple Ōbaku important, construit en 1629 à Nagasaki par des immigrants chinois. Le mon daiippō, trésor national, est construit en 1644 par des charpentiers chinois. Reconstruit en 1694 avec des matériaux importés de Chine, il constitue un des meilleurs exemples de ce style. Peint en polychromie typiquement chinoise, il dispose de supports à quatre crans (tokyō) de face et en arrière et de support ordinaires à trois crans sur les côtés.

Mon (architecture)
Mon (門, littéralement « porte ») est le terme japonais générique pour « porte », souvent utilisé, seul ou en préfixe, en référence aux nombreuses portes des temples bouddhistes, des sanctuaires shinto, des constructions de type traditionnel ou des châteaux.
Élections municipales de 2008 dans l'Allier
Les élections municipales dans l'Allier ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008. Le département comptait alors 320 communes, dont 14 de plus de 3 500 habitants où les conseillers municipaux étaient élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.

Guy Chambefort
Guy Chambefort, né le 14 octobre 1944 à Saint-Étienne (Loire), est un homme politique français. Maire d'Yzeure de 1989 à 2014, il est député de la Première circonscription de l'Allier du 20 juin 2007 au 20 juin 2017 et membre du conseil général de l'Allier  de 1985 à 2012, dont il est le Premier vice-président chargé des finances de 1998 à 2001.
M95 (galaxie)
M95 (NGC 3351) est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation du Lion. NGC 3351 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain le 20 mars 1781. Charles Messier a observé cette galaxie quatre jours plus tard et il l'a inscrite à son catalogue.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Malgbe
Le malgbe (ou goulfei, gulfe, gulfei, malbe, malgwe, ngwalkwe, sanbalbe) est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée principalement au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, dans le département du Logone-et-Chari, autour du Chari, dans l'arrondissement de Goulfey, au nord de Kousséri.

Elle est liée à l'afade, au maslam, au mpade, au mser et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 36 000. Avec 6 000 locuteurs au Cameroun en 2004, le malgbe y est considéré comme une langue en danger (statut 6b).

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Leila et les Loups
Leila et les Loups (en arabe : ليلى والذئاب, Layla wa z-zi'ab) est un long-métrage de fiction sorti en 1984, de la réalisatrice libanaise Heiny Srour. Film féministe et anticolonial, Leila et les Loups remporte cette même année le Grand Prix de la compétition Tiers-Monde au Festival international du film de Mannheim-Heidelberg.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Trust (série télévisée)
Trust est une série télévisée britannique en six épisodes de 50 minutes, créée par Simon Block et diffusée entre le 9 janvier et le 13 février 2003 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 7 août 2005 sur Jimmy.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900-2000
Painting The Century: 101 Portrait Masterpieces 1900-2000 en français : « Peindre le siècle : 101 Portraits majeurs 1900-2000 » est une exposition internationale qui s'est tenue à la National Portrait Gallery à Londres du 26 octobre 2000 au 4 février 2001. L'exposition présentait une œuvre pour chaque année du XXe siècle.

Un catalogue, de Robin Gibson (en), conservateur en chef de la prestigieuse institution présentant l'exposition, avec une introduction de Norbert Lynton, qui reprend l'ensemble des œuvres exposées, a été publié par la National Portrait Gallery.

Lucian Freud
Lucian Freud, né le 8 décembre 1922 à Berlin et mort le 20 juillet 2011 à Londres, est un peintre et graveur figuratif britannique d'origine allemande.

Il est considéré comme un des peintres figuratifs les plus importants du XXe et du XXIe siècle, l'« Ingres de l'existentialisme » selon la formule de l'historien de l'art Herbert Read.

Il est notamment célèbre pour avoir peint, en 2001, le portrait de la reine Élisabeth II à l'occasion de son jubilé d'or, tableau qui a soulevé une polémique au Royaume-Uni.
Benzènetellurol
Le benzènetellurol est un composé chimique de formule C6H5TeH, parfois abrégée PhTeH. C'est un analogue structurel du phénol C6H5OH, du thiophénol C6H5SH et du benzènesélénol C6H5SeH, dans lesquels l'atome respectivement d'oxygène, de soufre et de sélénium sont remplacés par un atome de tellure.

C'est un réducteur instable utilisé in situ en synthèse organique.

Thiophénol
Le thiophénol est un composé organosulfuré de formule semi-développée C6H5SH, aussi notée PhSH. Ce liquide incolore d'odeur très forte est le plus simple des thiols aromatiques. La structure chimique du thiophénol est analogue à celle du phénol, exception faite que l'atome d'oxygène du groupe hydroxyle lié au cycle aromatique est remplacé par un atome de soufre.

Les thiophénols sont décrits comme la classe de composés chimiques formellement dérivé du thiophénol. Ils ont tous le groupe sulfhydryle (-SH) attaché par une liaison covalente à un noyau aromatique en C6. Le 
merthiolate, ligand organosulfuré utilisé en médecine est un thiophénol.
Kératoacanthome
Le kératoacanthome (KA) est une tumeur épithéliale assez fréquente d'évolution favorable, qui après controverse s'agissant de sa nature bénigne ou maligne, est considérée depuis 2018 par l'OMS comme un variant du carcinome épidermoïde (CE). Cette décision a fait l'objet de débats lors de la rédaction de la 4e édition de la classification des tumeurs cutanées, et reste discutée par de nombreuses équipes.

Le kératoacanthome était autrefois considéré comme une tumeur bénigne présentant une apparence maligne (pseudomalignité). Mais on le regarde maintenant de façon tout à fait opposée comme un cancer à malignité arrêtée dans son développement et qui progresse rarement jusqu'à devenir une lésion envahissante.

Le kératoacanthome peut servir de marqueur pour le syndrome de Muir-Torre, résultat d'un gène provoquant une mauvaise réparation des mésappariements de l'ADN.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Tsawwassen
Tsawwassen peut être :

Tsawwassen (en), quartier de la ville de Delta, en Colombie-Britannique, au Canada ;

Première Nation tsawwassen (en), gouvernement de Première Nation ;

Réserve indienne tsawwassen (en), réserve indienne de la Première Nation tsawwassen ;

Tsawwassen ferry terminal (en), gare maritime entre Metro Vancouver et l’île de Vancouver.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Gerulata
Gerulata est un ancien fort romain auxiliaire situé sur le territoire de l'actuelle Rusovce, dans la région de Bratislava, en Slovaquie,.

Il faisait partie d'une chaîne de postes militaires le long du limes danubien, dans le secteur pannonien. Le fort de Gerulata a été mentionné pour la première fois dans la Table de Peutinger et dans la Notitia dignitatum à côté de la liste des troupes du Dux Pannoniae primae et Norici ripensis (it).

C'est un site est déclaré patrimoine mondial de l'UNESCO.

Région de Bratislava
La région de Bratislava (en slovaque Bratislavský kraj) est une région administrative et une collectivité territoriale de Slovaquie dont la capitale est Bratislava. Avec ses 2 053 km2, c'est la plus petite région de Slovaquie. Elle se situe à l'extrême-ouest du pays, à l'ouest de la région de Trnava. En 2013, sa population s'élevait à 625 000 habitants et sa densité de population était de 304 habitants au km².
Podcasts (Apple)
Podcasts, nommée Balados au Québec, est une application de lecteur multimédia, développée par Apple, servant à lire des podcasts à partir d'iTunes Store. Elle est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, tvOS, watchOS et macOS. Elle est initialement publiée pour iOS le 26 juin 2012, étant auparavant une section de l'application iTunes. Elle est lancée sur Apple TV, le 24 septembre 2012, tvOS le 26 janvier 2016 et watchOS le 17 septembre 2018. Elle apparaît sur macOS Catalina, le 7 octobre 2019, comme étant l'une des applications pour remplacer iTunes.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Lindsey Vuolo
Lindsey Eve Vuolo, née le 14 octobre 1981 à Princeton dans le New Jersey, est un modèle de charme et une actrice américaine. Âgée de 20 ans, elle est apparue comme playmate dans les pages de Playboy en novembre 2001, photographiée par Arny Freytag. Elle a été tout particulièrement remarquée comme étant la première playmate juive se revendiquant comme telle, et a suscité de nombreuses polémiques notamment au sein de la communauté juive conservatrice pendant que prenaient son parti certaines féministes et les tenants de la pornographie.

Arny Freytag
Arny Freytag (né le 12 avril 1950) est un photographe américain spécialisé dans la photographie de charme. Il a commencé à travailler pour le magazine Playboy en 1976  et pendant une longue période, il était l'un des deux seuls photographes à avoir produit les photographies de la page centrale Playboy (l'autre étant Stephen Wayda).
Bibliothèque de Varennes
La bibliothèque de Varennes, aussi connue sous le nom de bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie, est une bibliothèque publique autonome desservant 21 743 habitants et constitue le seul point de service de la municipalité de Varennes (Québec, Canada).

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.