hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Currier Museum of Art
Le Currier Museum of Art est un musée, fondé en 1929 à Manchester dans le New Hampshire, aux États-Unis.

Il présente des œuvres de peintres européens et américains, des objets d'art décoratif, des photographies et des sculptures. La collection permanente est composée, notamment, d'œuvres de Picasso, Matisse, Monet, O'Keeffe, Calder, John Singer Sargent, Frank Lloyd Wright ou Andrew Wyeth.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
On se fout de nous
On se fout de nous est le deuxième extrait de l'album studio Caméléon de Shy'm. Ce single qui succède au single Et alors !, sort en août 2012 sous le label Warner. La chanson est écrite par le chanteur K-Maro avec Louis Côté.

On se fout de nous a été chantée par Shy’m lors des tournées Shimi Tour de 2011 à 2013, Paradoxale Tour en 2015, Concerts Exceptionnels en 2018 et l’Agapé Tour de 2019 à 2020.

Shy'm
Shy'm (prononcé en anglais : [ʃaɪm]), de son vrai nom Tamara Marthe (née le 28 novembre 1985 à Trappes, dans les Yvelines), est une chanteuse, danseuse et actrice française. Révélée en 2005 grâce à sa collaboration avec le rappeur K.Maro sur la chanson Histoire de luv', elle s'impose rapidement sur la scène musicale française avec un style mêlant pop, RnB et variété française.

Au fil de sa carrière, elle sort plusieurs albums certifiés disque d’or ou de platine et remporte de nombreuses récompenses, dont cinq NRJ Music Award. Elle est également connue pour sa victoire lors de la deuxième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars en 2011, ainsi que pour son rôle de jurée dans plusieurs saisons du programme. Elle se diversifie également comme actrice en jouant dans les séries policières Profilage, Cannes police criminelle et Cat's Eyes toutes trois diffusées sur TF1.
Batterie de Cuguret
La batterie de Cuguret, appelée localement fort de Cuguret, est une fortification située sur la commune de Jausiers et appartenant à la place forte de Tournoux (Alpes-de-Haute-Provence) construite entre 1884-1886 dans le cadre du système Séré de Rivières de fortification des frontières. Elle a été complétée peu après par trois postes de surveillance ou de communication optique situés dans les environs.

Avant la dernière guerre, elle a été intégrée dans le secteur fortifié du Dauphiné comme position d'artillerie dédiée au quartier Rougna en raison du report du projet d'un gros ouvrage d'artillerie aux Sagnes.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Tournadre
Jean-Louis Tournadre, ancien pilote de vitesse moto français.

Micheline Tournadre, dite Micheline Bernard, actrice française.

Nicolas Tournadre, professeur de linguistique.

Pierre Tournadre, acteur français.

Nicolas Tournadre
Nicolas Tournadre (né en 1959) est un linguiste français, professeur de linguistique à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste de morphosyntaxe, de typologie et tibétologue.

Il est membre du laboratoire « Langues et civilisations à tradition orale » (LACITO) du CNRS.
Tournoi de tennis de Hobart (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 5 au 12 janvier 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Sidi Ahmed Benyoucef
Ahmed Ben Youssef Al-Malliani dit Sidi Ahmed Benyoucef est un saint musulman algérien du XVe siècle, auteur de dictons satiriques fort populaires en Algérie. Son mausolée se situe à Miliana, ville dont il est le saint parton.

Figure de mysticisme soufi, et en conflit avec les Zianides, il joue un rôle de pionnier dans l'établissement ottoman en Algérie, en soutenant la résistance menée par les Barberousse contre les Espagnols.

Ouest algérien
L'expression Ouest algérien ou Algérie occidentale peut recouvrir deux significations:

dans un sens d'usage traditionnel, faisant implicitement référence à l'Algérie tellienne, c'est un territoire géographique recouvrant le nord-ouest de l'Algérie, que l'on assimile souvent à l'Oranie.

dans un sens strictement géographique, l'ouest algérien est constitué dans le Sahara par la Wilaya de Tindouf et partie de celles de Béchar et d'Adrar.
Saral (militaire)
Saral (mongol : ᠰᠠᠷᠠᠭᠤᠯ, cyrillique : Саруул, MNS : Saruul, littéralement : gris ; translittération en 萨赖尔 / 薩賴爾, sàlàiěr ou 萨拉尔 / 薩拉爾, sàlāěr), mort en 1760 était un mongol, Oïrat Dzoungar, de la bannière jaune (une des Huit Bannières de l'empereur de la dynastie Qing) sous l'empereur Qianlong.

Il fut un vice-général tardif, il participa à la pacification de la frontière. On lui donna l'épithète Chaoyong (plus précisément 一等超勇公, yīděng chāoyǒng gōng, « surpassant et brave de premier rang ») et trésorier senior de la garde impériale.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Antoine Le Couteulx de Verclives
Antoine Louis Le Couteulx, seigneur de Verclives, né le 20 avril 1722 à Rouen, où il est mort le 7 décembre 1810, est un industriel et négociant français. Sans être lui-même armateur, il a néanmoins financé avec sa firme plusieurs expéditions de traite négrière. Il fut aussi maire de Rouen sous l'Ancien Régime, de 1774 à 1776.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 13e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Wencke Myhre et la chanson Ein Hoch der Liebe, sélectionnées en interne par la NDR.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Révolution biologique
La biologie, qui est la « science du vivant », a connu des modifications conceptuelles profondes au cours des derniers siècles. Passant des théories fixistes de Cuvier aux théories transformistes de Lamarck, puis à la théorie de l'évolution de Darwin… et plus récemment, avec l’apport des connaissances actuelles toujours plus précises sur la structure cellulaire et sur les structures moléculaires.

La biologie a su s’imposer comme une discipline dynamique, au centre d’une impulsion d’innovation qui semble marquer la période XXe siècle - XXIe siècle. Les apports de la biologie au domaine médical suscitent de l’espoir pour les générations futures avec la mise à mal des grands fléaux de notre temps, comme le cancer et le SIDA.
L’année 1953 peut être légitimement donnée comme point de départ de cette Révolution biologique.

Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
Alexeï Gouskov
Alexeï Guennadievitch Gouskov (en russe : Алексей Геннадьевич Гуськов), né le 20 mai 1958 à Brzeg en Pologne, est un acteur et producteur russe. Il a été nommé artiste émérite de Russie en 2001 et artiste du peuple de la fédération de Russie en 2007.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Golden Noble
Golden Noble est un cultivar de pommier domestique.

Nom botanique: Malus domestica Borkh Golden Noble.

Synonymes: Gelber Edelapfel, Glasapfel, Glasrenette, Gelber Scheibeapfel, Wachapfel, Zitronenapfel.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Georges Garel
Georges Garel, dit Gasquet, né Grigori Garfinkel le 1er mars 1909 en Russie à Vilna, aujourd'hui Vilnius, et mort le 9 janvier 1979 à Paris, est un ingénieur électricien et résistant français. Animateur du Réseau Georges Garel, qui est la branche clandestine de l'OSE, il dirige sous l'Occupation une des principales filières de placement d'enfants cachés.

Rafle
Une rafle est une opération policière d'interpellation et d'arrestation de masse de personnes prises au hasard sur la voie publique ou visant une population particulière. Pour garantir le succès de l'opération, les organisateurs comptent particulièrement sur l'effet de surprise afin de limiter au minimum les possibilités d'y échapper.
Alfred Lajat
Alfred Lajat, né le 10 août 1872 à Quintin (Côtes-du-Nord) et mort le 26 octobre 1958 à Nantes, est un directeur de journal et imprimeur français et une personnalité du Mouvement breton. Il signait parfois de son nom bardique Mab An Argoat (« Fils de l'Argoat »).

François Vallée (linguiste)
Adolphe-François-Marie Vallée, né le 26 septembre 1860 à Plounévez-Moëdec (Côtes-d'Armor) et mort à Rennes (Ille-et-Vilaine) le 3 juin 1949, aussi appelé Frañsez Vallée, ou dit encore Abherve, est un linguiste spécialiste de la langue bretonne.

L'un de ses neveux, portant les mêmes nom et prénom, est un résistant : François Vallée, membre du SOE. Très connu par son œuvre grammaticale et lexicographique, qui lui vaut le surnom de « Tad ar yez », il forme avec Émile Ernault et Meven Mordiern (René Le Roux) le trio « X3 » de passionnés par l'antiquité celtique et des études bretonnes à Saint-Brieuc.
Réaction d'orientation
La réaction d'orientation ou réflexe d'orientation est défini comme une réponse à toute variation du milieu, une mobilisation des organes récepteurs permettant une meilleure connaissance de la situation et le comportement adéquat. Présente chez tous les mammifères, elle est accompagnée d'un ensemble complexe de changements au niveau sensoriel, somatique et autonome qui ont pour de but de préparer l'organisme à réagir à un événement imprévu.

La réaction d'orientation a été décrite et étudiée par la psychologie russe puis soviétique (Pavlov, Sokolov, Pearce, Hall…). La réaction d'orientation, sa modulation et son habituation font l'objet de nombreuses recherches en psychophysiologie.

Le réflexe d'orientation peut engendrer de l'immobilité où de la passivité, par exemple dans le cas particulier quand une personne regarde un écran (télévision, IPhone etc.).

Ivan Pavlov
Ivan Petrovitch Pavlov (en russe : Иван Петрович Павлов), né le 14 septembre 1849 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Riazan, dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1936 à Léningrad, en URSS, est un médecin et un physiologiste russe, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1904 et de la médaille Copley en 1915.
XIIe législature du Parlement basque
La XIIe législature du Parlement basque est un cycle parlementaire du Parlement basque, d'une durée de trois ans et sept mois, ouvert le 3 août 2020 à la suite des élections du 12 juillet précédent, et clos le 27 février 2024.

Parlement basque
Le Parlement basque (en basque : Eusko Legebiltzarra ; en espagnol : Parlamento Vasco) est l'institution qui exerce le pouvoir législatif dans la Communauté autonome du Pays basque. Son siège se trouve dans la capitale basque, Vitoria-Gasteiz.
Article αβγ
L’article The Origin of Chemical Elements dit « αβγ » est un article scientifique écrit par Ralph Alpher et George Gamow en 1948,. C'est l'un des premiers à évoquer la nucléosynthèse primordiale, c’est-à-dire la formation des premiers noyaux atomiques à partir des neutrons et protons issus du Big Bang. L’utilisation des trois premières lettres de l’alphabet grec, reliées aux noms des trois auteurs (alpha pour Ralph Alpher, bêta pour Hans Bethe et gamma pour George Gamow) est due au caractère facétieux de George Gamow. Si le contenu de cet article était essentiellement l’œuvre de Ralph Alpher, alors étudiant en thèse de Gamow, le nom de Bethe avait par la suite été rajouté à l’initiative de George Gamow pour des raisons humoristiques, l’article étant de surcroît publié dans l’édition du 1er avril de la revue scientifique Physical Review.

Alpha
Alpha (capitale Α, minuscule α ; en grec άλφα) est la première lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre aleph  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres A et Ɑ (alpha) de l'alphabet latin, de la lettre А de l'alphabet cyrillique, et de la lettre Ⲁ de l’alphabet copte.
Samiu Vahafolau
Samiu Kaufusi Vahafolau, né le 24 avril 1978 à Ovaka (province de Vavaʻu, sur les îles Tonga), est un joueur tongien de rugby à XV. Il joue en équipe des Tonga et évolue au poste de troisième ligne centre (1,92 m pour 111 kg).

Vavaʻu
Vavaʻu est un ensemble d'îles aux Tonga, composé d'une île principale et de quarante îles plus petites formant des îles coralliennes surélevées. D'après les légendes, Maui l'aurait amené à la surface en pêchant. La pointe la plus élevée à Vavaʻu s'élève à deux cent quatre mètres au-dessus du niveau de la mer. La capitale est Neiafu, deuxième plus grande ville des Tonga.

C'est à Vavaʻu que le roi George Tupou Ier proclame le Code de Vava'u en 1839.
Thé en Somalie
Le thé est une boisson à rôle social important pour les Somalis. Il est appelé « shaah » en somali. Le thé a été introduit aux somalis par le commerce ancien avec les arabes et les indiens. Dans les grandes villes somaliennes, on trouve de nombreux magasins et d'étals de thé de autour ses zones de marchés. Les Somalis consomment du thé à tout moment de la journée, mais surtout au petit déjeuner, en fin d'après-midi, appelé asariyo, et après ou pendant le repas. Tout invité dans une maison somalienne se voit offrir du thé épicé Somaliené, connu comme shaah hawash, dès qu'il ou elle arrive. Le thé est épicé avec de la cardamome, des clous de girofle et parfois du gingembre sec ; il est servi avec du lait et du sucre. Le thé est généralement préféré au café en Somalie, mais il n'y a pas de domination tranchée.

Les Somalis boivent généralement le thé avec du lait de chamelle, mais il est de coutume de servir le thé noir après un repas lourd. Il est appelé « shaah bigaysi ».

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Marc Chevrier
Marc Chevrier, né en 1964, est un professeur de science politique à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Ses travaux portent sur le fédéralisme comparé, le gouvernement représentatif, les rapports entre droit et politique ainsi que sur les idées politiques au Québec.

Chevrier a effectué d'abord une formation en droit à l'Université de Montréal et l'université de Cambridge, pour ensuite obtenir un doctorat en science politique de l’Institut d'études politiques de Paris. Il a publié notamment Le temps de l’homme fini chez Boréal en 2005, et La République québécoise chez Boréal en 2012, et codirigé La France depuis de Gaulle (Presses de l'Université de Montréal, 2010), Des femmes et des hommes singuliers (Armand Colin, 2014) et Démocratie et modernité (Presses universitaires de Rennes, 2015). Il publie également dans les revues Argument et L'Inconvénient, ainsi que dans l'Encyclopédie de l'Agora.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Supercoupe d'Islande de football
La Supercoupe d'Islande de football est une compétition de football créée en 1969 qui a connu plusieurs formules depuis sa mise en place.

Lors des 2 premières éditions (1969 et 1970), le champion et le vainqueur de la Coupe d'Islande se disputaient le trophée en 4 matchs. Ensuite, entre 1971 et 1979, le club qualifié en Coupe UEFA prenait également part à la compétition qui prenait la forme d'une poule de 3 équipes où chaque club jouait 2 fois contre chacun de ses adversaires. Enfin, depuis 1980, la Supercoupe a adopté la formule qui dure actuellement, à savoir un match unique, disputé au Laugardalsvöllur et depuis 2008 au Kórinn entre le champion d'Islande et le vainqueur de la Coupe d'Islande de football.

Ce match appelé  Meistarakeppni KSÍ - Meistaraflokkur karla  se déroule traditionnellement début mai, quelques jours avant le début du championnat.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Anne-Marie Taigi
Anne-Marie Taïgi, née le 29 mai 1769 à Sienne, et morte le 9 juin 1837 à Rome, est une tertiaire italienne de l'Ordre des Trinitaires, mère de famille et mystiquedeclarée bienheureuse par l'Église catholique.

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Andreï Potaïtchouk
Andreï Aleksandrovitch Potaïtchouk - en russe : Андрей Александрович Потайчук, et en anglais : Andrei Potaichuk- (né le 18 août 1970 à Temirtaou en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

Témirtaou
Temirtaou (en kazakh : Теміртау, « montagne de fer », transcrit aussi en Temirtaw) est une ville industrielle de l'oblys de Karaganda, au Kazakhstan. Elle est située sur la rivière Noura, à 26 km au nord-ouest de Karaganda. Sa population s'élève à 175 632 habitants en 2014