hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Needle Hill
Needle Hill  (chinois : 針山) est une colline de 532 mètres d'altitude située au centre des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Son sommet, dont l'ascension débute aux tunnels de Shing Mun, fait face à Grassy Hill au nord, au réservoir Lower Shing Mun au sud et au réservoir Shing Mun à l'ouest. La principale caractéristique de Needle Hill est que son sommet semble très pointu. Il marque la frontière administrative entre les districts de Sha Tin et de Tsuen Wan.

Tsuen Wan (district)
Le district de Tsuen Wan (en chinois traditionnel : 荃灣區 ; pinyin : Quánwān Qū) est un district des Nouveaux Territoires de Hong Kong.

Il comporte entre autres le quartier de Tsuen Wan, l'île de Ma Wan et le nord-ouest de celle de Lantau.

Castle Peak Road à Tsuen Wan.

Vue aérienne de Ma Wan.

Portail de Hong Kong
David Berg
David Berg est un nom de personne  notamment porté par :

David Berg  (1919-1994), fondateur de la secte Les Enfants de Dieu.

Dave Berg est un nom de personne  notamment porté par :

Dave Berg (1920-2002), auteur de comics américain.

David Berg (secte)
David Brandt Berg, né le 18 février 1919 à Oakland (États-Unis) et mort le 1er octobre 1994 à Costa da Caparica (Portugal), est le fondateur et gourou d'un mouvement sectaire connu sous le nom de « The Family International » (ou « Les Enfants de Dieu »). Créé en 1968 au sein de la communauté hippie de la Californie, la secte acquit sa notoriété en intégrant la sexualité en lien avec son message spirituel et ses méthodes de recrutement. Cette secte fut notamment accusée d'abus sexuels sur des enfants.
Athlon X4
L'AMD Athlon X4 est une série de microprocesseurs d'entrée de gamme pour ordinateurs personnels. Ces processeurs se distinguent de la série Fusion de la même époque en raison de l'absence de GPU intégré.

Jeu d'instructions AES
Le jeu d'instructions AES (aussi appelé Intel Advanced Encryption Standard New Instructions ; AES-NI) est une extension du jeu d'instructions de l'architecture x86 pour les microprocesseurs Intel et AMD, proposée par Intel en mars 2008. Le but de ce jeu d'instructions est d'accélérer les applications effectuant des opérations de chiffrement et de déchiffrement utilisant l'Advanced Encryption Standard (AES).
James Ellison (pilote moto)
James Ellison, né le 19 septembre 1980 à Kendal, est un pilote de vitesse moto britannique

Il a fait ses débuts dans le monde des Grand Prix en 2004 directement dans la catégorie reine de MotoGP au Grand Prix de République tchèque.

En 2003, il participe à la victoire au championnat du monde d'endurance moto au guidon d'une Yamaha YZF-R1 pour l'équipe anglaise Yamaha Phase One.

Championnat du monde d'endurance moto
Le championnat du monde d'endurance moto (en anglais, Endurance World Championship ou EWC), principal championnat de courses d'endurance moto, accueille deux catégories: « EWC » et plus proche de la série « Superstock ».

La saison de championnat se compose d'une série de courses tenues sur des installations permanentes dédiées. Les résultats de chaque course sont additionnés afin de déterminer annuellement deux championnats du monde en catégorie EWC, un pour les équipes et l'autre pour les constructeurs, et deux coupes du monde en Superstock.
Wanda von Debschitz-Kunowski
Wanda von Debschitz-Kunowski, née le 8 janvier 1870 à Hammer dans le district de Czarnikau en Prusse et morte le 23 avril 1935 à Berlin, est une artiste et une photographe allemande spécialisée dans les portraits, active à Munich.

Hans Pfitzner
Hans Erich Pfitzner, né à Moscou le 5 mai 1869 et mort à Salzbourg le 22 mai 1949, est un compositeur et chef d'orchestre allemand. Il est surtout connu pour son opéra Palestrina, inspiré de la vie du compositeur du même nom.
Cytopénie
Une cytopénie est un déficit quantitatif d'un certain type de cellule du sang.

Le sang comprend le plasma et les cellules sanguines qui sont : les globules rouges (ou hématies ou érythrocytes), les globules blancs (ou leucocytes) et les plaquettes (ou thrombocytes).
Pour chacune de ces lignées, on peut avoir une diminution de leur taux normal dans le sang. Ainsi, on parlera respectivement d'anémie, de leucopénie et de thrombopénie si les résultats d'une analyse sanguine sont inférieurs aux valeurs usuelles. En cas d'atteinte multiple, on parle de bicytopénie ou de pancytopénie voire d'aplasie médullaire.

Thrombopénie
Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 giga (G) thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

La quantité normale de thrombocytes dans le sang se situe entre 150 G/L et 400 G/L.

La thrombopénie peut être asymptomatique ou se révéler par des signes hémorragiques, notamment à type de purpura ; on parle alors de purpura thrombopénique.

L'enquête étiologique doit être exhaustive devant une simple anomalie de l'hémogramme, mode de découverte le plus fréquent, et comporte obligatoirement une entrevue, un examen clinique complet et des investigations complémentaires qui permettront de poser rapidement le diagnostic.

Veuillez noter que 150 giga plaquettes par litre équivaut à 150 000 plaquettes par millimètre cube (ancienne unité parfois utilisée).
Marguerite de Clermont
Marguerite de Clermont-Beauvaisis (°1104 †1150) fille de Renaud II de Clermont et d'Adélaïde de Vermandois. Par son mariage avec Charles Ier de Flandre, elle fut comtesse de Flandre (de 1115 à 1127), puis comtesse de Saint-Pol par son mariage avec Hugues II de Campdavaine (de 1115 à ), puis de nouveau comtesse de Flandre par son mariage avec Thierry d'Alsace (de ? à 1133) ;

Marguerite de Clermont, fille de Robert de France, comte de Clermont, et de Béatrice, dame de Bourbon. Elle épouse en premières noces en 1305, Raymond-Bérenger d'Anjou qui décède rapidement après, puis en secondes noces, en 1308, Jean Ier de Namur (1267-1330).

Robert de Clermont
Robert de France, né vers 1256 et mort le 7 février 1317, est comte de Clermont, seigneur de Saint-Just et de Creil, chambrier de France, connu sous le nom de Robert de Clermont. Sixième et dernier fils du roi de France Saint-Louis (Louis IX) et de Marguerite de Provence, il est comte de Clermont-en-Beauvaisis et le fondateur de la maison capétienne de Bourbon. Il est l'ancêtre à la 9e génération en lignée masculine du roi Henri IV.
Saison 2011-2012 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2011-2012, sa trente-deuxième saison consécutive parmi l'élite. Gérard Bourgoin dispute sa première saison en tant que président, et un nouvel entraîneur arrive au club, Laurent Fournier. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Alain Traoré
Alain Sibiri Traoré, né le 31 décembre 1988 à Bobo-Dioulasso, est un footballeur international burkinabè, qui possède également la nationalité française. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain au Sporting Club de Gagnoa en deuxième division ivoirienne.

Traoré est connu pour sa frappe de balle et pour la précision de son pied gauche. Il est capable de marquer de nombreux buts notamment sur coup-franc.
Lumière silencieuse
Lumière silencieuse (titre original : Stellet Licht) est un film franco-néerlando-germano-mexicain écrit et réalisé par Carlos Reygadas, sorti en 2007.

Le film a été tourné à Cuauhtémoc au Mexique. Il raconte l'histoire d'un homme marié, vivant dans une communauté mennonite, tombant amoureux d'une autre femme.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film (ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography – Feature film) est une récompense décernée depuis 1986 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix pour récompenser la meilleure photographie d'un film.

Janusz Kamiński
Janusz Kamiński est un réalisateur et directeur de la photographie polonais, né le 27 juin 1959 à Ziębice, en Pologne. Il est le chef opérateur attitré de Steven Spielberg. Il vit aux États-Unis depuis 1981.
Pompée (navire)
Le Pompée est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire lancé en 1793. Pris par la Royal Navy lors du siège de Toulon, il effectue l'intégralité de son service actif au sein de la marine britannique sous le nom de HMS Pompee.

Siège de Toulon (1793)
Le siège de Toulon est un conflit militaire qui a lieu de septembre à décembre 1793, après que les royalistes se sont emparés de la ville et l'ont livrée aux Britanniques. Il oppose l'armée de la Première République française à ses ennemis coalisés.
Duncan
Duncan prononcé [dɛ̃kɑ̃] en français et [dœnkən] en anglais, est un prénom écossais qui comporte les éléments « dono » (ou brun ou sombre) et « ceann » (combat) dont l'équivalent en gaélique est Donnchad[h] il semble provenir à l'origine du vieil irlandais Donagh « dono catu » (brun et bataille) à la suite d'une confusion lors de sa latinisation en Duncanus. Ce peut être un prénom masculin ou un patronyme, porté par de nombreux personnages célèbres dans le monde anglo-saxon. Ce nom propre est également celui de plusieurs villes nord-américaines ainsi que de six navires de la Royal et de l'US Navy.

Mormaer
Mormaer est un titre pour désigner un souverain régional ou provincial dans le royaume des Scots médiéval. En théorie, bien que cela n'ait pas toujours été vrai dans la réalité, un mormaer venait juste après le roi d'Écosse en termes de statut, et était supérieur au toísech (en).
Katō Chikage
Katō Chikage (加藤 千蔭), également Tachibana Chikage (橘 千蔭); 3 mars 1735 - 21 octobre 1808, est un poète et théoricien japonais de la littérature.

Fils du poète Katō Enao, il est d'abord formé par son père puis est élève de son ami Kamo no Mabuchi. Après la mort de ce dernier, il devient directeur de l'école du kokugaku à Edo. Un recueil de ses poèmes waka paraît en 1802 sous le titre Ukeragahana (うけらが花). En outre, il travaille également en tant que calligraphe. Jusqu'en 1788, il occupe comme son père avant lui, le poste de yoriki au conseil municipal (Machi-bugyō) d'Edo.

Mais ses œuvres majeures sont des commentaires sur les œuvres de la littérature japonaise telles que le Man'yōshū, le Genji monogatari et Ise monogatari. Il réalise par ailleurs des copies manuscrites du Genji monogatari et du Utsuho monogatari (宇津保物語).

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Sofalija
Sofali en albanais et Sofalija en serbe latin (en serbe cyrillique : Софалија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 767 habitants, dont 1 758 Albanais.

La localité fait partie de la zone urbaine de Pristina.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Đeletovci
Đeletovci (en hongrois : Gyelétfalva) est un village de la municipalité de Nijemci, dans le comitat de Vukovar-Syrmie en Croatie. Il comptait 511 habitants lors du recensement de 2011.
Le village est situé sur la voie ferrée Zagreb-Belgrade (en) et la route D57 (en).

Le village est surtout connu pour les gisements de pétrole et de gaz naturel situés dans les environs et appartenant à l'INA. Il est principalement peuplé de Croates catholiques.

Nijemci
Nijemci est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 998 habitants, dont 88,53 % de Croates et 10,12 % de Serbes ; le village seul comptait 1 905 habitants.
Tchoumikan
Tchoumikan (en russe Чумикан), est une localité rurale, centre administratif du raïon de Tougour-et-Tchoumikan dans le kraï de Khabarovsk, en Russie.

Elle est située à l'embouchure de la rivière Ouda.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Zec de Saint-Romain
La Zec de Saint-Romain est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans la municipalité de Saint-Romain (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

La zec a été constituée en 2002 à la suite d'un consensus régional en vue de la mise en place d'un territoire faunique structuré destiné à protéger des populations de cerfs de Virginie de la zone. Parmi 63 zec, elle est, à 2025,  la plus récente zec à être constituée au Québec et la deuxième plus petite zec en superficie (en excluant les zec de rivière).

Route 108 (Québec)
La route 108 (R-108) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.
Arriva Trains Wales
Arriva Trains Wales (Trenau Arriva Cymru en gallois) est une entreprise ferroviaire britannique, faisant partie du groupe Deutsche Bahn AG, qui exploitait des services de voyageurs urbains et interurbains dans le pays de Galles et la région des Welsh Marches.

Cette entreprise est née à la suite de la scission de Wales and West en deux parties, Wales and Borders et Wessex Trains. À l'origine, les deux devaient être exploitées par le groupe National Express, qui détient à l'heure actuelle sept des 25 concessions voyageurs en Grande-Bretagne. Arriva a remporté la concession « Wales and Borders » en 2003 et l'a aussitôt rebaptisée « Arriva Trains Wales ».
Elle assurait tous les services ferroviaires du pays de Galles à l'exception des grandes lignes vers Cardiff, Swansea et le nord du pays de Galles, jusqu'en 1918, date de fin de sa concession.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Andrew Sterett
Andrew Sterett est un officier de l'US Navy, né le 27 janvier 1778 et mort le 9 juin 1807. Il commande la goélette USS Enterprise durant la quasi-guerre contre la France puis au cours de la guerre de Tripoli. Quatre navires de guerre américains ont été baptisés USS Sterett en sa mémoire.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Jacques Brunius
Jacques Brunius, nom d'artiste de Jacques Henri Cottance, est un acteur, réalisateur, homme de radio et écrivain français, né à Paris le 16 septembre 1906 et mort à Exeter (Angleterre) le 24 avril 1967.

Suivant les films et les textes, il est crédité sous différents pseudonymes : Borel, Jacques Borel, Brunius, J.B. Brunius, Jacques B. Brunius, Jacques-Bernard Brunius, John La Montagne, Olaf Apollonius, Jacques Berne.

Anthony Asquith
Anthony Asquith est un réalisateur et scénariste britannique, né le 9 novembre 1902 à Londres et mort le 20 février 1968 dans la même ville.

Fils de Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni de 1908 à 1916, il est également le grand-oncle de l'actrice Helena Bonham Carter.
À travers les Flandres féminin
À travers les Flandres féminin est une course cycliste féminine belge. Créée en 2012, l'arrivée se déroule à Waregem. La course fait partie entre 2017 et 2021 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Entre 2022 et 2025, elle intègre le calendrier UCI ProSeries. Elle fait partie de l'UCI World Tour à partir de 2026.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Joseph-Étienne Guinard
Joseph-Étienne Guinard, né à Maskinongé (Québec) le 16 octobre 1864 et mort en 1965, est un missionnaire de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Le père Guinard est surtout connu pour son rôle d'évangélisateur auprès des Amérindiens de la Haute-Mauricie, particulièrement ceux de la tribu des Attikameks et des Têtes-de-Boules.

Maskinongé (municipalité)
Maskinongé est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. Ses habitants sont des Maskinongeois et des Maskinongeoises.
Autoduel
Autoduel est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Origin Systems en 1985 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, IBM PC et Macintosh, puis porté sur Atari ST en 1987 et sur Amiga en 1988. Le jeu est basé sur le jeu de plateau Car Wars de Steve Jackson. Il se déroule dans un futur hypothétique, dans le nord des Etats-Unis, dans lequel les autoroutes sont devenues une zone de non-droit, dominée par les gangs, et où les voitures sont donc conçues comme un moyen de protection. Le jeu débute à New York, où le joueur doit d’abord se procurer une voiture. Avec celle-ci, il peut ensuite effectuer des missions qui l’amènent sur les routes où il doit éviter les dangers et affronter d’autres pilotes,,,.

Steve Jackson (auteur de jeux)
Steve Jackson, né en 1953 à Tulia (Texas), est un auteur de jeux de société et de jeux de rôle américain. C'est le fondateur de Steve Jackson Games (SJGames), maison d'édition spécialisée dans les mêmes domaines.
Grischow
Grischow est une municipalité allemande située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
Odalarevu
Odalarevu (également orthographié Vodalarevu ) est un village situé dans le mandal d'Allavaram, district de Konaseema dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde. Situé dans la région côtière de l'État, le village est délimité par la rivière Godavari d'un côté et par le golfe du Bengale de l'autre.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.