hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caspase 4
La caspase 4 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 4 et la caspase 5 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. L'acétyl–Tyr–Val–Ala–Asp–CHO, inhibiteur de la caspase 1, inhibe également cette enzyme, mais plus lentement.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Le congrès s'amuse
Le congrès s'amuse, film franco-allemand d’Erik Charell et Jean Boyer (1931)

Le congrès s'amuse (Der Kongreß tanzt), film autrichien de Franz Antel (1955)

Le congrès s'amuse (Der Kongreß amüsiert sich), film germano-austro-français de Géza von Radványi (1966)

Portail du cinéma

Franz Antel
Franz Josef Antel (né le 28 juin 1913 à Vienne et mort le 11 août 2007 dans la même ville) est un réalisateur, producteur de cinéma et journaliste autrichien.

Il est aussi connu sous son pseudonyme François Legrand.
Inói (Béotie)
Inói, en grec moderne : Οινόη, est un village du dème de Tanagra, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 442 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Russell Kirsch
Russell A. Kirsch, né le 20 juin 1929 à Manhattan et mort le 11 août 2020 à Portland, est un ingénieur et informaticien américain travaillant au National Institute of Standards and Technology.

Il est l'inventeur du pixel. Il a également développé le premier scanner d'image numérique.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Bangxing
Bangxing (en chinois : 旁辛 ; en Pinyin : Bàngxīn) est un village et un canton du xian de Gyirong, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

La localité se trouve à une altitude de 2 161 mètres. Sa population était de 1 351 habitants en 2007.

Portail du Tibet

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
R-360 Neptune
Le Neptune (ukrainien : Р-360 « Непту́н », romanisé en R-360 Neptune) est un missile de croisière antinavire ukrainien développé par le bureau d'études Luch.

Sa conception est basée sur le missile antinavire soviétique Kh-35, avec une portée et une électronique considérablement améliorées. Le système est conçu pour détruire ou mettre hors de combat les navires de guerre de surface et les navires de transport d'un déplacement allant jusqu'à 5 000 tonnes, se déplaçant soit en convoi, soit seuls.

Le système entre en service dans la marine ukrainienne en mars 2021.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Dynastie sulaymanide (Arabie)
La dynastie sulaymanide (arabe : السليمانيون) est une dynastie chérifienne issue de la lignée de Hasan bin Ali, petit-fils de Mahomet, et qui a régné de 1063 à 1174 environ. 
Le centre du pouvoir se trouvait à Jazan, dans l’actuelle Arabie saoudite, alors située dans le sud de l’Arabie à partir de 1020. 
La dynastie a rapidement acquis un statut politique et social permettant d’établir une monarchie héréditaire solide avant l'arrivée de l'Empire ottoman, qui a éliminé cette forme de pouvoir.

Al-Hassan ibn Ali
Abû Muhammad Al-Hassan ibn `Alî ibn Abi Talib également appelé Imam Al-Hassan al-Mujtabâ qui veut dire l'élu (arabe : الإمام الحسن المجتبى) ou Al-Hassan surnommé Al-Sibt (arabe : الحسن السبط) est le fils aîné d'Ali et de Fatima, fille de Mahomet. Il est né en 624, au mois de ramadan de l'an 3 du calendrier hégirien. Les titres les plus connus de l'Imam Hassan étaient Taghî, Tayyib, Zakî, Sayyid, Sibt, et Valî. Selon la tradition chiite, il succéda à son père comme second imam en 661. Il est mort vers 669-670, très probablement empoisonné,. Il fait partie des Ahl al-Bayt.

Les sources chiites et sunnites témoignent que le Prophète a dit de lui : « Al-Hassan et Al-Hussein sont les deux Maîtres de la Jeunesse du Paradis »,,.
Tata Altroz
La Tata Altroz est une berline haut de gamme fabriquée par le constructeur automobile indien Tata Motors. L'Altroz a été dévoilé au 89e Salon international de l'automobile de Genève aux côtés de la concept car Buzzard, de la Buzzard Sport et de la H2X SUV Compact. L'Altroz a été lancée sur le marché indien le 22 janvier 2020,, son nom a été inspiré par l'albatros, une espèce de grand oiseau marin.

À l'heure actuelle, l'Altroz propose trois moteurs: un 3 cylindres à essence de 1,2 L, un diesel de 1,5 L et un 3 cylindres à essence turbo de 1,2 L. Une seule transmission manuelle à 5 vitesses proposée pour le moment, mais Tata serait également en train de préparer une boîte à double embrayage Schaeffler.

Une version électrique de l'Altroz devrait être mise en vente vers fin 2021 ou 2022.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Lycée de Reims
Il existe actuellement trois lycées à Reims:

Lycée Georges-Clemenceau, lycée d’enseignement général ;

Lycée Colbert, dans le quartier d'Orgeval ;

Lycée Jean-Jaurès, dans le centre-ville, lycée d'enseignement général et technologique.

Le Collège des Bons-Enfants qui devint le lycée de Reims au début du XIXe siècle. En 1958, trop à l'étroit il déménagea dans de nouveaux bâtiments, l'actuel lycée Georges-Clemenceau et l'immeuble  est actuellement occupé par un collège, le collège Université.

Lycée Colbert (Reims)
Situé à Reims, en plein cœur du quartier d'Orgeval (un quartier au nord de Reims), le lycée Colbert accueille environ 620 élèves, dont 80 % d'origine rurale. Le lycée Colbert fait partie de la cité scolaire Colbert, qui comprend aussi un collège. Le nom de l'établissement provient de Jean-Baptiste Colbert de Seignelay (1651-1690), ministre du Roi Louis XIV et fils de Colbert, né à Reims.
Énergie en Albanie
L'Albanie est l'un des pays qui consomme le moins d'énergie en Europe. Selon le World Ressources Institute (WRI), l'intensité énergétique (quantité d'énergie consommé par point de PIB) est de 158,2 tep par million de dollars de PIB.

Intensité énergétique (économie)
L’intensité énergétique est une mesure de l'efficacité énergétique d'une économie. Elle est calculée comme le quotient de la consommation d'énergie au produit intérieur brut (PIB).

Après trois décennies de tendance à la baisse dans le monde, l'intensité énergétique (consommation d'énergie par unité de PIB, qui est aussi un indice de gaspillage) a en 2010 ré-augmenté (+ 1,35 %), probablement à la suite de la baisse des coûts de l'énergie induite par la crise de 2008.
Classe Meko 360
La Classe Meko 360 est une série de navires de guerre développée pour la  Marine nigériane et la Marine argentine par Blohm & Voss à Hambourg, de la firme allemande Howaldtswerke-Deutsche Werft conceptrice du destroyer de type MEKO.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Équivalence élémentaire
En mathématiques, et plus spécifiquement en théorie des modèles, on dit que deux structures pour un même langage formel sont élémentairement équivalentes quand elles satisfont les mêmes énoncés (formules closes) de la logique du premier ordre, dit autrement leurs théories (du premier ordre) sont les mêmes.

L'équivalence élémentaire est une notion typiquement logique en ce qu'elle fait intervenir le langage pour définir une relation entre structures. Elle diffère de la notion algébrique d'isomorphisme. Deux structures isomorphes sont élémentairement équivalentes. L'exemple ci-après montre en revanche que la réciproque n'est pas vraie. Le théorème de Fraïssé, revu par Ehrenfeucht, donne une définition purement algébrique de l'équivalence élémentaire en termes d'isomorphismes partiels, extensibles par va-et-vient un nombre fini de fois.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Moulin de Rembercourt
De temps immémorial, Rembercourt-aux-Pots eut ses moulins. Deux sont particulièrement connus. Le premier est un moulin à eau, dont on peut encore deviner les fondations au lieu-dit "Caïpha". D'après M. Nicolas de la Morre (seigneur de Savonnières-devant-Bar, président de la Chambre des comptes de Bar-le-Duc en 1764) ce moulin chômait les deux tiers de l'année en raison de l'intermittence du ruisseau de Rembercourt qui ne débite suffisamment qu'à la saison des pluies.

C'est pour cette raison que Rembercourt eut un second moulin, à vent cette fois-ci, pour assurer la mouture en saison sèche. Mais Victor Servais (fonctionnaire de préfecture joua un rôle de premier plan dans la sauvegarde des archives du comté puis duché de Bar au XIXe siècle) assure qu'on en fit fort peu usage, parce qu'il n'était pas assez élevé.

Ces deux moulins ont assez d'histoire pour qu'on leur consacre un article.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Fred Taylor
Frederick Antwon Taylor, né le 27 janvier 1976 à Pahokee (Floride), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de running back. Il a joué 13 saisons dans la National Football League (NFL) pour les Jaguars de Jacksonville (1998 à 2008) et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2009 à 2010).

Pahokee
La ville de Pahokee est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, sur la rive du lac Okeechobee, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 649 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 270 habitants en 2018.
Live! Fillmore West 1969
Live! Fillmore West 1969 est un album live du groupe de rock américain Country Joe and the Fish, paru en 1994. Sur la pochette, l'album est signé Country Joe and the Fish and friends, en effet d'autres artistes y ont participé, comme Jack Casady de Jefferson Airplane, Jerry Garcia et Mickey Hart du Grateful Dead, David Getz de Big Brother and the Holding Company, ou encore Steve Miller.

Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1965 et connu notamment pour avoir compté Janis Joplin parmi ses membres.
Chant (métrologie)
En métrologie, le chant ,, désigne le côté le plus fin ou le moins large d'un objet. On dira par exemple : « poser une pièce de monnaie sur son chant », pour « poser une pièce sur la tranche ».

Le terme vient du latin canthus, « bande de fer qui entoure la roue », probablement d'origine celtique, à comparer au gallois cant, « bord d'un cercle ou d'une roue, circonférence », et au breton cant, « cercle ».

En maçonnerie, le terme désigne la face la plus étroite d'une pierre. On dit « poser de champ », c'est-à-dire mettre la face la plus étroite en dessous.

En menuiserie, ce sont les parties lisses et unies que forment les bâtis autour des cadres et des moulures de toutes espèces de menuiserie ; on dit le champ d'une porte, d'un cadre. On nomme aussi champ ou chant la partie la plus étroite d'une pièce de bois ; ainsi on dit qu'une planche est sur le chant lorsqu'elle est sur l'épaisseur : la face la plus large se nomme le plat.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Bliżyn (gmina)
Bliżyn est une gmina rurale du powiat de Skarżysko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Bliżyn, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Skarżysko-Kamienna et 27 km au nord de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 141,08 km2 pour une population de 8 617 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Suzanne (film)
Suzanne est le titre de plusieurs films :

Suzanne, film français réalisé par René Hervil et Louis Mercanton, sorti en 1916 ;

Suzanne, film français de Léo Joannon et Raymond Rouleau sorti en 1932 ;

Suzanne, film canadien de Robin Spry sorti en 1980 ;

Suzanne (sk), film slovaque de Dušan Rapoš (sk) sorti en 1996 ;

Suzanne, court métrage français de Mona Achache sorti en 2005. ;

Suzanne, film français de Viviane Candas sorti en 2007 ;

Suzanne, film français de Katell Quillévéré sorti en 2013.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
Davit Ashvetia
Davit Ashvetia (en géorgien : დავით აშვეთია) est un joueur de rugby à XV géorgien, né le 16 mai 1975 en Géorgie. Il compte 4 sélections en équipe de Géorgie, évoluant au poste de pilier (1,80 m pour 114 kg).

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mercedes Comaposada
Mercedes Comaposada Guillén (Barcelone, 14 août 1900 - Paris 15e, 11 février 1994) est une pédagogue, avocate et militante féministe libertaire espagnole.

Elle est cofondatrice, avec Lucia Sánchez Saornil et Amparo Poch y Gascón, de l'organisation « féminine libertaire » Mujeres Libres et elle participe à la révolution sociale espagnole de 1936.

Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.
Mbulaeni Mulaudzi
Mbulaeni Tongai Mulaudzi, né le 8 septembre 1980 à Muduluni, dans le district de Soutpansberg (province du Limpopo) et mort le 24 octobre 2014 dans un accident de la route, est un athlète sud-africain spécialisé dans le demi-fond et plus particulièrement le 800 mètres. Il compte à son palmarès un titre de champion du monde, un titre de champion du monde en salle et un titre aux Jeux du Commonwealth.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions d'athlétisme font partie du programme des Jeux du Commonwealth depuis leur première édition, à savoir les Jeux de l'Empire britannique de 1930. La dernière édition s'est déroulée en 2018 à Gold Coast.
Else Zeuthen
Else Marie Zeuthen, née le 10 octobre 1897 à Frederiksberg (Danemark) et morte le 27 décembre 1975 à Rungsted (Danemark), est une militante pacifiste et femme politique danoise. Membre du Parti social-libéral, elle est députée au Folketing entre 1953 et 1960. Elle est la présidente de la section danoise de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté entre 1941 et 1953 puis présidente internationale de cette organisation entre 1956 et 1965.

Rungsted
Rungsted est un village faisant partie de la commune de Hørsholm au nord-est de l'île de Seeland (ou Zélande du Nord) au Danemark. Il est surtout connu pour abriter la maison de Karen Blixen (aujourd'hui musée), Rungstedlund et sa réserve d'oiseaux, qui y vécut dans sa jeunesse et à son retour d'Afrique de 1931 à sa mort en 1962. Elle y est enterrée.
Plougasnou
Plougasnou (prononcé /plu.ga.nu/ ; en breton : Plouganoù) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne, à environ 75 km au nord-est de Brest. Plougasnou a une population de 3 035 habitants (2022). Ses habitants sont appelés les Plouganistes.

Cette station balnéaire, située au bord de la Manche, à l'extrémité sud-ouest de la Baie de Lannion, bénéficie d'un patrimoine environnemental et culturel préservé à découvrir bien que loin des circuits touristiques les plus fréquentés.

Jacques Cambry
Jacques Cambry, né le 2 octobre 1749 à Lorient (Morbihan) et mort le 30 décembre 1807, 32 rue Neuve-des-Mathurins à Paris 1e, est un écrivain, historien et archéologue amateur, fondateur de l'Académie Celtique.
Cap de la Vela
Le cap de la Vela (espagnol : cabo de la Vela) est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de la Colombie, au nord de la péninsule de Guajira.

Portail de la Colombie

Portail de l’océan Atlantique

Péninsule de Guajira
La péninsule de Guajira (en espagnol : Península de la Guajira) est une péninsule du nord de la Colombie et du nord-ouest du Venezuela dans la mer des Caraïbes. Péninsule la plus au nord de l'Amérique du Sud, elle a une superficie de 25 000 km2.
Heinkenborstel
Heinkenborstel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 17 kilomètres au nord-ouest de la ville de Neumünster. Heinkenborstel est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.