hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'ai fait l'amour avec la mer
J'ai fait l'amour avec la mer est une chanson de Véronique Jannot, sur une musique de Pierre Bachelet et des paroles de Véronique Jannot, sortie en 1982.

Après la sortie des génériques de la série Pause café, cette chanson a fait sensation à l'époque, pour son thème érotique et ses paroles hermétiques. Le single s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires.

Elle précède le succès de 1984, le duo « Désir, désir » avec Laurent Voulzy, qui sera 29e au Top singles en 1984.

Les couplets sont des distiques en alexandrins non rimés, sauf le troisième couplet, un sixain hétérométrique. Le refrain reprend deux fois la phrase-titre, un octosyllabe.

Pause café
Pause café est une série télévisée dramatique française en six épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Georges Coulonges et réalisée par Serge Leroy, avec Véronique Jannot dans le rôle de Joëlle Mazart (vite surnommée Pause café par les élèves), diffusée à partir du 12 février 1981 sur TF1.

L'année suivante, à partir du 16 avril 1982, la même chaîne diffuse une seconde saison sous le titre Joëlle Mazart, composée de six épisodes de cinquante-deux minutes réalisés par Jean-Claude Charnay.

Une troisième saison est tournée sept ans plus tard, à partir du 12 janvier 1989, sous le titre Pause-café pause-tendresse, composée de huit épisodes de quatre-vingts minutes à nouveau réalisés par Serge Leroy et aussi Charles Bitsch (épisodes 5 et 6).
Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Gorilla (jeu vidéo)
Gorilla est un jeu vidéo d'artillerie distribué à partir de 1991 avec MS-DOS 5 puis avec Win3.1, Win95/98 et même NT 4.0. Écrit en QBasic, c'était un des programmes de démonstration de ce langage. Les autres étaient Nibbles (un autre jeu), Money (programme de finances et tableur), et REMLINE (un programme pour enlever les numéros de lignes des anciens programmes BASIC).

Gorilla, comme Nibbles, a été remis au goût du jour au début du XXIe siècle, comme certains téléphones mobiles incluent une variante du jeu. Il n'est cependant pas aussi répandu que Snake.

Snake (genre de jeu vidéo)
Le snake, de l'anglais signifiant « serpent », est un genre de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige un serpent qui grandit et constitue ainsi lui-même un obstacle. Bien que le concept tire son origine du jeu vidéo d'arcade Blockade (en), il n'existe pas de version standard. Son concept simple l'a amené à être porté sur l'ensemble des plates-formes de jeu existantes sous des noms de clone.

Le jeu a connu un regain de popularité à partir de 1998 quand Nokia, une entreprise de télécommunications, l'a intégré dans ses produits. Avec l'émergence du nouveau support de jeu qu'est le téléphone mobile, il est devenu un classique du jeu sur appareil mobile.
Rhipidocladum harmonicum
Rhipidocladum harmonicum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Bambusoideae, sous-famille des Poaceae, originaire d'Amérique du Sud.
C'est l'espèce-type du genre Rhipidocladum qui en compte 14.

Ce sont des plantes vivaces, cespiteuses, rhizomateuses, à rhizomes courts (pachymorphes) et aux tiges ligneuses (chaumes) dressées ou courbées de 1 à 2 mètres de haut.

Les tiges de cette espèce de bambous sont en particulier utilisées pour fabriquer les flûtes de Pan et les quenas si caractéristiques de la musique des Andes.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Opérateur pseudo-différentiel
En analyse mathématique, un opérateur pseudo-différentiel est une extension du concept familier d'opérateur différentiel, permettant notamment l'inclusion d'ordres de dérivation non entiers. Ces opérateurs pseudo-différentiels sont abondamment utilisés dans la théorie des équations aux dérivées partielles et en théorie quantique des champs.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Thuit
Thuit est un appellatif toponymique normand issu vieux norrois thveit dans certains cas et du vieux danois thwēt dans d'autres et  signifiant « essart », équivalent de l'anglais thwaite de même origine. Il s'agit d'un toponyme relatif aux défrichements entre 900 et 1100. Il apparaît dans les toponymes (noms de lieux) et les anthroponymes (noms de personnes) suivants sous la forme :

Corneville-sur-Risle
Corneville-sur-Risle est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Corneville se trouve dans le parc naturel régional des Boucles de la Seine normande et est dotée d'un riche patrimoine architectural et naturel.
Confédéralisme démocratique
Le confédéralisme démocratique, également connu sous le nom de apoïsme (du surnom de son fondateur), est une doctrine politique théorisée par Abdullah Öcalan, et agissant comme base sociale et idéologique pour une partie du mouvement kurde et des organismes qui s'y rattachent. Il se présente toutefois comme un mouvement pluriethnique et internationaliste, mis notamment en avant par Öcalan comme une solution résolutive des nombreux conflits nationaux et religieux du Moyen-Orient. Il est mis en pratique à partir des années 2010 au Rojava, région rebelle autonome de Syrie.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Bernard Lenoir
Bernard Lenoir, né le 13 septembre 1945 à Deauville (Calvados), est un homme de radio français, spécialisé dans le rock indépendant. Son émission, réalisée par Michèle Soulier, était programmée le soir de 22 à 23 heures sur France Inter. Il est parfois surnommé le John Peel français pour avoir adapté la recette du célèbre présentateur de BBC Radio 1.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Streptocarpus saxorum
Primevère du Cap

Streptocarpus saxorum Engl., la primevère du Cap, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae originaire d'Afrique du Sud. Bien que nommée Primevère en français (Cape Primrose, False african violet en anglais), elle ne possède aucun lien avec le genre Primula.

Gesneriaceae
Les Gesneriaceae (ou Gesnériacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, parfois des lianes, dont la plupart sont originaires des régions subtropicales à tropicales, même si quelques espèces viennent des régions tempérées. Selon Watson & Dallwitz cette famille comprend 3 300 espèces réparties en près de 140 genres.

En France, c'est la famille de la Ramondie des Pyrénées (Ramonda myconi), une petite plante à rosette et à fleurs mauves, endémique du massif pyrénéen.

D'après Fournier, cette « Vaste famille des régions tropicales et subtropicale n'est représentée en Europe que par les genres Ramonda et Haberlea (en), reliques xérothermiques ».
Guillaume Nouaux
Guillaume Nouaux, né le 30 juillet 1976 à Arcachon, est un batteur de jazz français. Plusieurs fois récompensé par le Prix de l'Académie du Jazz et le Prix du Hot Club de France, il s'est produit sur de nombreuses scènes et festivals de jazz à travers le monde. Auteur d’ouvrages pédagogiques et historiques, il est également compositeur, chef d'orchestre et directeur artistique.

Jazz Hot (magazine)
Jazz Hot  est une revue de jazz en langue française, créée en 1935 par Charles Delaunay et Hugues Panassié.

C'est la doyenne des revues de jazz du monde encore en activité, et est considérée comme la première publication de critiques sur le jazz en France.
La Fabrique de chaises à Alfortville
La Fabrique de chaises à Alfortville est un tableau peint par Henri Rousseau en 1897. Cette huile sur toile représente une fabrique de chaises à Alfortville, tout comme La Fabrique de chaises. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Jacqueline Lorians
Jacqueline Lorians (ou Lorains) est une actrice pornographique, née en France le 4 février 1962. Installée aux États-Unis, elle a mené entre 1980 et 1989 une carrière couronnée par l'AVN Award du meilleur second rôle féminin pour Beauty and the Beast.

Amber Lynn
Amber Lynn, née Laura Allen le 3 septembre 1963 à Newport Beach (Californie), est une actrice pornographique américaine. Elle fait partie de l'AVN Hall of Fame et du XRCO Hall of Fame. Elle constitua, avec Ginger Lynn et Porsche Lynn, le « trio des trois Lynn » bien connu du cinéma X des années 1980.
André Charlet (hockey sur glace)
André Charlet (né le 23 avril 1898 - mort le 24 novembre 1954) est un joueur français de hockey sur glace.

Joueur de Chamonix, il fut également membre de l'équipe de France, avec laquelle il remporta le titre de champion d'Europe en 1924.
Il participa aux Jeux olympiques d'hiver de Chamonix (1924) et de Saint-Moritz (1928).

1928 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1928, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Solomone Tukuafu
Solomone Tukuafu, né le 13 septembre 1996 en Nouvelle-Zélande, est un joueur international tongien de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au Biarritz olympique.

Sa femme, Kennedy Tukuafu, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Philippe Boisse
Philippe Boisse, né le 18 mars 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un escrimeur français, pratiquant l'épée. Il est double champion olympique, par équipe aux Jeux de 1980 à Moscou et en individuel aux Jeux de 1984 à Los Angeles où il remporte également l'argent par équipes.

Il est actuellement Président de la Ligue d'escrime de Versailles. Il est le père d'Érik Boisse, également champion olympique par équipe aux Jeux de 2004 à Athènes.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Ligne de La Guerche-sur-l'Aubois à Marseille-lès-Aubigny
La ligne de La Guerche-sur-l'Aubois à Marseille-lès-Aubigny est une ligne de chemin de fer française dans le département du Cher, à voie unique, utilisée uniquement par un trafic fret hebdomadaire pour la desserte de la cimenterie Calcia.

Elle se greffe sur la ligne de Vierzon à Saincaize, en gare de La Guerche-sur-l'Aubois, et franchit cette ligne par un saut-de-mouton.

Mise en service en 1906, elle faisait partie du réseau du Cher, construit à voie métrique (section de La Guerche-sur-l'Aubois jusqu'à Veaugues sur la ligne de Bourges à Cosne).

La ligne de 18 km était à double écartement de 1938 à 1951, puis à écartement normal depuis cette date.

Primordiale pour la cimenterie, la ligne a été rénovée en 2015 pour un montant de 4,2 millions d'euros.

Ciments Calcia
Ciments Calcia anciennement Ciments français est une société industrielle française spécialisée dans la fabrication en France de ciments, filiale à 100 % de Heidelberg Materials, deuxième cimentier mondial en termes de capacité.
Jennifer Crusie
Jennifer Crusie (née en 1949) est un écrivain américain de romances contemporaines. Elle est l'auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times et traduit dans une vingtaine de langues.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Asaita
Assayta ou Asaita est une ville du nord-est de l'Éthiopie, chef-lieu de la région administrative Afar de 1993 à 2007, elle fait partie de la zone Awsi. Située à 50 km au sud de la route reliant Dire Dawa  à Assab, Assayta a perdu son statut de capitale régionale au profit de Semera, située sur cette route. Sa population est estimée à 39 400 habitants en 2022.

Assab
Assab ou Aseb (en tigrigna : ዓሰብ, ʿAsäb ; en arabe : عصب) est une ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. La ville est un port situé au sud du pays, sur la côte occidentale de la mer Rouge. Assab possède une raffinerie de pétrole. Près de la ville se trouve la ville antique d'Arsinoé.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1990)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 29 janvier au 4 février 1990.

Leila Meskhi remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Appelmans, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natalia Medvedeva et Leila Meskhi.

Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.
Norðoyar
La région de Norðoyar est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Kalsoy, Kunoy, Borðoy, Viðoy, Svínoy et Fugloy.

Son territoire comprend donc six communes : Fugloy, Kunoy, Húsar, Hvannasund, Klaksvík et Viðareiði.

Klaksvík (commune)
La commune de Klaksvík est une commune des îles Féroé dont la ville de Klaksvík est le chef-lieu. Son territoire épars s'étend sur la majeure partie de l'île de Borðoy, le nord de l'île de Kalsoy et l'île de Svínoy. Klaksvík est la deuxième plus grande ville des Iles Féroé.
SMS Bremen
Le SMS Bremen, lancé en juillet 1903 et achevé en 1904, est un croiseur léger de la marine impériale allemande. De classe Bremen, il fut utilisé comme croiseur stationnaire et éclaireur. Il a été torpillé par un sous-marin britannique dans la première moitié de la Première Guerre mondiale le 17 décembre 1915.

Classe Bremen (croiseur)
La classe Bremen, aussi appelée classe Hamburg, est une classe de croiseur léger de la Kaiserliche Marine. Les sept navires de cette classe ont été baptisés par des noms de villes, une tradition qui existe encore aujourd'hui.
Gaby Amarantos
Gabriela Amaral dos Santos, dite Gaby Amarantos, est une chanteuse et danseuse de tecno-brega brésilienne, née le 1er août 1978 à Belém, Pará.

Dans l'article « 6 Un-American Idols » (« 6 idoles non-américaines ») publié dans le magazine W en 2013, elle est décrite comme la « Beyoncé du Brésil ».

W (magazine)
W est un magazine de mode américain de grand format, mensuel, créé en 1972 par Fairchild, et publié par les éditions Condé Nast depuis 1999 à plus de 400 000 exemplaires annuels. Le magazine haut de gamme est destiné à l'origine à se différencier de Women's Wear Daily ciblant les professionnels de la mode. Kenneth Paul Block, illustrateur de mode en contrat chez WWD est embauché dès le début de W. Vers la même époque, André Leon Talley y écrit.
Ça peut vous arriver
Ça peut vous arriver, parfois abrégé CPVA, est une émission de radio française, diffusée depuis le 29 janvier 2001, du lundi au vendredi, de 9 heures à midi, sur RTL. Elle est présentée par Julien Courbet, épaulé par de nombreux collaborateurs (avocats, négociateurs, journalistes). Elle se consacre à la défense des consommateurs.

Adaptée une première fois à la télévision sur TF1, dès le 3 octobre 2001, cette version a rapidement été déprogrammée.

Depuis 2020, l'émission est également retransmise en direct sur M6, dans une version produite par C. Productions. À compter du 30 août 2021, l'émission est retransmise entre 10 h 5 et 12 h 30. Depuis septembre 2022, l'émission est retransmise aux mêmes horaires, mais plus en direct.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Legends Cup (LFL)
La Legends Cup, anciennement appelée Lingerie Bowl de 2004 à 2013, est un match de football américain féminin joué en indoor, où les joueuses évoluent en sous-vêtements. Depuis 2010, il s'agit de la finale du championnat de l'Extreme Football League (initialement dénommée Lingerie Football League puis Legends Football League).

Créé en 2004, ce match a d'abord été une alternative au show de la mi-temps du Super Bowl, puis le premier championnat de Lingerie Football League (LFL) est créé en 2009 pour la saison 2009-2010. Le Lingerie Bowl devient alors la finale du championnat de la LFL, à l'issue d'une courte saison d'un championnat comprenant huit équipes.

Ce programme est diffusé en pay per view aux États-Unis.

Indoor
Indoor est un terme anglais qui peut se traduire par « en salle », « en intérieur ». En français, il désigne la pratique de sports hors du milieu naturel de plein air (par exemple : indoor (aéromodélisme)).

Exemples de stades indoor

Cameron Indoor Stadium.

SH indoor stadium

: Barcelone

EHC Dortmund.

Azadi Indoor Stadium.

Azadi Indoor Stadium.