hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avon Cobourne
Avon Cobourne, né le 6 mars 1979 à Camden dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien jouant à la position de demi offensif.

Il joue pour les Lions de Détroit en 2003, pour les Centurions de Cologne en NFL Europe en 2004, pour les Alouettes de Montréal de 2006 à 2010 et pour les Tiger-Cats de Hamilton en 2011 et 2012. Il est choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de football en 2009.

Centurions de Cologne (NFL Europa)
Les Centurions de Cologne sont une franchise allemande de football américain qui était basée à Cologne.

Ce club ayant joué dans le RheinEnergieStadion d'une capacité de 50 374 places a été fondé en 2004 comme franchise d'expansion de la NFL Europa. Elle a remplacé la défunte équipé des Dragons de Barcelone.

La franchise a joué pendant quatre saisons dans cette compétition et a cessé ses activités au terme de la saison 2007 à la suite de la dissolution de la NFL Europa.

Les entraîneurs de cette franchise ont été respectivement, Peter Vaas (en) (2004 et 2005), Darryl Sims (en) (2006) et David Duggan (2006 et 2007).

Les Centurions sont la seule équipe de la NFL Europa à n'avoir jamais gagné un World Bowl (nom de la finale de la saison).
Guastavino
Guastavino est un patronyme porté notamment par :

Carlos Guastavino (1912-2000), compositeur argentin ;

Jean Guastavino (1886-1960), homme politique français ;

Rafael Guastavino (1842-1908), architecte espagnol.

Rafael Guastavino
Rafael Guastavino Moreno, né en mars 1842 à Valence (Espagne) et décédé en février 1908 à Asheville, est un maître d'œuvre et architecte espagnol qui exerça une grande partie de son activité aux États-Unis où il propagea le système de la voûte catalane.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2004-2005
La saison 2004-2005 de League One est la soixante-dix-neuvième édition de la troisième division anglaise, la première sous son nom actuel et la treizième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Luton Town termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Hull City et Sheffield Wednesday, cinquième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Peterborough United, Stockport County, Swindon Town et Wrexham sont quant à eux relégués en League Two.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Dix Mille Martyrs
Les Dix Mille Martyrs ou les Dix mille martyrs du mont Ararat sont, d'après une tradition médiévale, des soldats romains commandés par saint Acace, qui se sont convertis au christianisme et qui ont été crucifiés au mont Ararat en Arménie sur ordre de l'empereur romain. L'histoire est attribuée à Anastase le Bibliothécaire, un érudit du IXe siècle.

Anastase le Bibliothécaire
Anastase le Bibliothécaire, né vers 815 et mort vers 879, est un moine et lettré important du IXe siècle, abbé de Sainte-Marie du Trastévère sous le pape Nicolas Ier, puis bibliothécaire du pape sous le pape Adrien II. Il donne d'importantes traductions à partir du grec.

Il est identifié, selon le récit d'Hincmar de Reims (dans les Annales de Saint-Bertin, de 868), à l'antipape Anastase III, élu en 855 contre Benoît III.
Pied-de-coq (plante)
En botanique, le nom français vernaculaire ou vulgarisé Pied-de-coq fait référence à :

Crataegus crus-galli, l’Aubépine pied-de-coq, une espèce de la famille des Rosaceae ;

Dorycnium hirsutum, le Pied de coq, une espèce de la famille des Fabaceae ;

Echinochloa crus-galli, le Pied-de-coq ou Panic pied-de-coq, une espèce de la famille des Poaceae ;

Echinochloa crus-pavonis, le Pied-de-coq ou Panic pied-de-coq, une espèce de la famille des Poaceae ;

Echinochloa frumentacea, le Pied-de-coq cultivé, une espèce de la famille des Poaceae ;

Echinochloa stagnina, le Pied-de-coq du Niger, une espèce de la famille des Poaceae ;

Ranunculus acris, le Pied-de-coq, une espèce de la famille des Ranunculaceae ;

Ranunculus bulbosus, le Pied de coq, une espèce de la famille des Ranunculaceae.

Echinochloa frumentacea
Echinochloa frumentacea, le pied-de-coq cultivé ou millet japonais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Asie et d'Afrique.
Cette espèce est cultivée comme céréale secondaire dans les pays chauds (Inde, Asie du Sud-Est, etc.).

Autres noms vernaculaires : panic d'eau, ou simplement échinochloa.
Église Saint-Julien de Talencieux
L'église Saint-Julien est érigée dans la commune de Talencieux, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néobyzantin serait l'œuvre de l'architecte  annonéen Elie Borione (1866-1908). L'édifice est situé au chef-lieu de la commune de Talencieux, à proximité de la route départementale n° 370 B.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Énée fuyant Troie
Énée fuyant Troie est une peinture à l'huile sur toile qui a fait l'objet de deux tableaux du peintre maniériste et graveur italien, précurseur du baroque, Federico Barocci. Après la perte de l'un d'eux, seule la version conservée à la Galerie Borghèse est connue.

Ce dernier tableau est signé et daté sur la contremarche de la marche la plus basse de l'escalier à gauche de la composition, qui se lit comme suit : FED•BAR•VRB/FAC•MDXCVIII (pour « Federico Barocci Urbinate, fait en 1598 »).

Federico Barocci
Federico Fiori dit Federico Fiori da Urbino  ou Federico Barocci (le Baroche en français), né vers 1535 à Urbino dans la Région des Marches italiennes, où il est mort le 30 septembre 1612, est un peintre maniériste et graveur italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, l'un des précurseurs du baroque.
La Chorrera (Colombie)
La Chorrera est un corregimiento départemental de Colombie, situé dans le département d'Amazonas. Presque entièrement recouvert par la forêt amazonienne, son territoire est traversé par la rivière Igara Paraná — faisant partie du bassin amazonien — un affluent de la rivière Putumayo (celle-ci étant un sous-affluent de l’Amazone par la rivière Solimões), le centre du village lui-même étant implanté sur la rive gauche (nord). La population du territoire de La Chorrera est de 12 670 habitants, celle du village de 3 878 habitants. L’aéroport de La Chorrera, implanté près du quebrada San Rafael, est situé à environ un kilomètre au sud-ouest du village, sur la rive droite (sud) de la rivière Igara Paraná.

Río Putumayo
Le río Putumayo (putu mayu en quechua), nommé rio Içá au Brésil, est une importante rivière de la partie occidentale du bassin amazonien qui parcourt plusieurs pays d'Amérique du Sud : la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Brésil. C'est un affluent direct du rio Solimões (nom brésilien du cours moyen de l'Amazone) dans lequel il se jette à Santo Antônio do Içá.

Le Putumayo/Içá est remarquable par son débit spécifique, à la fois le plus élevé et le plus régulier de tous les grands affluents de l'Amazone ; il roule à l'embouchure 8 fois plus d'eau que la Loire alors que son bassin couvre une surface équivalente.
Incident de Matsue
L'incident de Matsue (松江騒擾事件, Matsue sōjō-jiken, littéralement « incident de l'émeute de Matsue ») est une rébellion qui se déroula le matin du 24 août 1945, immédiatement après la reddition japonaise, dans la ville de Matsue, chef-lieu de la préfecture de Shimane au Japon. Les faits furent déclenchés par plusieurs dizaines de jeunes appelés les « volontaires de l'armée impériale » (皇国義勇軍, Kōkoku giyūgun) qui prirent les armes et attaquèrent les bureaux gouvernementaux de la préfecture. Le soulèvement provoqua la mort d'une personne.

L'évènement est aussi connu sous le nom de l'incident des volontaires de l'armée impériale (皇国義勇軍事件, Kōkoku giyūgun-jiken) ou l'incident de l'incendie du siège de la préfecture de Shimane (島根県庁焼き打ち事件, Shimane-kenchō yakiuchi-jiken).

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Gare de Kijkuit
Gare de Kijkuit est une gare ferroviaire de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael) en Belgique.

Gare de Kijkuit (nl) est une gare ferroviaire (fermée) de la ligne 54 de Mechelen à Terneuzen aux Pays-Bas.

Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").
Haritan
Haritan (arabe : حريتان, parfois Horitan) est une petite ville du nord de la Syrie qui dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district du mont Siméon. Haritan est le chef-lieu du canton (nahié) du même nom. Elle comptait 12 937 habitants selon le recensement de 2004.

Mont Siméon
Le mont Siméon (en arabe : جبل سمعان, djebel Simaan), appelé aussi mont Laïloun (en arabe : جبل ليلون), est une montagne du Nord de la Syrie qui a donné son nom au district du Mont Siméon, dépendant du gouvernorat d'Alep.
32e législature du Québec
La 32e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1981. Durant cette législature s'étalant sur 5 sessions, le Parti québécois forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée nationale.

Claude Vaillancourt (juge)
Claude Vaillancourt, né le 19 mai 1944 à Chicoutimi, est un avocat, juge et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Jonquière à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1983, sous la bannière du Parti québécois. Il est élu Président de l'Assemblée nationale du Québec, le 11 novembre 1980.
Six Danses populaires roumaines
Six Danses populaires roumaines, Sz. 56, BB 68 est une suite de six courtes œuvres pour piano composées par Béla Bartók en 1915. En 1917, il l'a adaptée pour orchestre de chambre. Cette version porte le numéro Sz. 68, BB 76 dans le catalogue de Szőllősy.

Ces danses sont basées sur sept thèmes transylvaniens, qui étaient originellement joués au violon ou au kaval. Initialement, l'œuvre était intitulée Danses populaires roumaines de Hongrie, mais Bartók a changé le nom lorsque la Transylvanie a été rattachée à la Roumanie en 1918. Elle est aujourd'hui disponible dans sa version de 1917, écrite avec l'armure que Bartók rechignait souvent à indiquer.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Association féline canadienne
L'Association féline canadienne (AFC), aussi connue sous le nom de (Canadian Cat Association) (CCA), est une association canadienne tenant les registres des chats de race, fournissant pedigrees et établissant les standards des races. Créée en 1960, elle compte en 2010 plus de 190 000 chats inscrits.

Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.
Norodom Sirivudh
Norodom Sirivudh (khmer : នរោត្តម សិរី វុ ឌ្) né le 8 juin 1951 à Phnom Penh est un homme politique cambodgien, ministre des affaires étrangères de 1993 à 1994. Il est fils du roi Norodom Suramarit et demi-frère du roi Norodom Sihanouk.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Grainothèque
Une grainothèque ou granothèque, mot formé sur le modèle de bibliothèque, est un lieu où il est possible de déposer et échanger librement des graines de fleurs, de fruits et de légumes.

Ces alternatives de dénomination sont également utilisées au Québec (Canada): bibliothèque de semences, graineterie, jardinothèque, bouturothèque et plantathèque.

Il convient de faire une distinction entre une grainothèque et une banque de graines. Bien que l’on utilise parfois ces termes de manière interchangeable, les banques de graines sont un tout autre type d’organisation. On peut les distinguer selon leur mission et leur façon de conserver et de distribuer des semences. Contrairement aux grainothèques, les banques de graines sont des lieux sécurisés de stockage de semences et ont pour but de préserver le matériel génétique de diverses espèces de plantes, agissant comme mesure de sécurité, notamment en cas de catastrophes climatiques.

Fondation pour la recherche sur la biodiversité
La Fondation pour la recherche sur la biodiversité (FRB) est une fondation de coopération scientifique de droit privé. Elle est créée en février 2008, conformément aux propositions fin 2007 du Grenelle de l'environnement, et à l’initiative des ministères français de la recherche et de l’environnement[réf. souhaitée]. Elle se bâtit sur le regroupement du bureau des ressources génétiques (BRG) et de l'Institut français de la biodiversité (IFB). Elle est fondée par des institutions publiques de recherche (BRGM, Cirad, CNRS, Ifremer, INRAE, IRD, MNHN)[réf. souhaitée], rejoints depuis par le groupe LVMH, l'université de Montpellier et l'OFB. La FRB est une plateforme science/société qui soutient et promeut les projets scientifiques et l’expertise sur la biodiversité.
Monarchie nigériane
La monarchie nigériane est le régime politique en vigueur au Nigeria entre 1960 et 1963. Le Nigeria partage alors son monarque avec l'Australie, le Canada, le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, le Nigeria obtient son indépendance le 1er octobre 1960. La reine Élisabeth II reste chef de l'État et porte le titre distinct de reine du Nigeria. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme les autres royaumes du Commonwealth, le système politique nigérian est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 1er octobre 1963, date à laquelle le Nigeria devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Le président du Nigeria remplace la reine comme chef d'État.

Sénat (Nigeria)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute de l'Assemblée nationale du Nigeria, son parlement bicaméral.

Le système institutionnel du Nigeria est régi par la Constitution de 1999. Elle établit un régime présidentiel et fédéral inspiré des États-Unis. Le Sénat partage le pouvoir législatif avec la Chambre des représentants.
Place du Kremlin (Vologda)
La place du Kremlin (Кремлёвская пло́щадь, Kremliovskaïa plochtchad) est la grand-place de la partie ancienne de la ville de Vologda dans le nord-ouest de la 
Russie. Elle s'étend le long de la cour de l'Archevêque, ou kremlin de Vologda, et de la cathédrale Sainte-Sophie.

Cour de l'Archevêque (Vologda)
La cour de l'Archevêque (en russe : Архиере́йский двор) de la ville de Vologda en Russie est la résidence de l'évêque ou de l’archevêque, le centre administratif et culturel de l'éparchie de Vologda depuis 1560 jusqu'aux années 1920. Il se présente sous forme d'un complexe architectural et historique au centre de la ville, sur le territoire de l'ancien kremlin. La construction est en pierre, elle est entourée d'une enceinte et a été réalisée durant les XVIIe siècle, XVIIIe siècle, et XIXe siècle.

Les murs de rempart du nouvel édifice construit en 1671 sont fort massifs et leur épaisseur atteint par endroits 1,75 mètre. Ainsi s'explique l'appellation parfois usitée de Kremlin de Vologda. C'est Andreï Mouraviov l'auteur de la «Thébaïde russe du Nord » qui utilise pour la première fois le nom de « petit kremlin » en 1855 . Actuellement c'est le Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda qui s'occupe de la gestion de ces bâtiments.
DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année
DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année (DC Super Hero Girls: Hero of the Year), est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et sorti directement en vidéo en 2016.

C'est le premier film d'animation adapté de la franchise de jouets DC Super Hero Girls, elle-même inspirée des personnages de l'éditeur DC Comics. Il se déroule parallèlement à la série télévisée DC Super Hero Girls et est un hors-série dans la collection DC Universe Animated Original Movies.

Bumblebee (DC Comics)
Bumblebee, née Karen Beecher-Duncan est un personnage de fiction créé par Bob Rozakis appartenant à l'univers DC Comics. Elle a été membre des Teen Titans et de la Doom Patrol et est considérée comme la première super-héroïne Afro-Américaine de DC.
Thiobon
Thiobon est un village du Sénégal situé dans le Boulouf en Basse-Casamance, au nord-ouest de la sous-préfecture de Tendouck, à 42 km de la ville de Bignona, chef-lieu du département, et à 72 km de la ville de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Kartiack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

On peut accéder à Thiobon par voie fluviale et par la route (Boucle du Blouf).

La localité compte cinq quartiers : Amanque, Dablé, Erindian, Kabine et Kafone.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Martín Vassallo Argüello
Martín Vassallo Argüello, né le 10 février 1980 à Temperley, est un joueur de tennis argentin professionnel depuis 1999.

Il s’est fait connaître par sa qualification en huitième de finale des Internationaux de France de tennis 2006 après avoir éliminé Sébastien Grosjean. Il fut battu en huitième de finale par son compatriote David Nalbandian.

Il est, avec Nikolay Davydenko, l'un des protagonistes d'une affaire alléguée de manipulation de paris , lors de l'édition 2007 de l'Tournoi de tennis de Sopot. L'enquête ouverte par l'ATP est en cours .

Sébastien Grosjean
Sébastien Grosjean, né le 29 mai 1978 à Marseille, est un joueur et entraîneur de tennis français.

Vainqueur de la Coupe Davis avec l'équipe de France, du Masters de Paris-Bercy, finaliste du Masters et demi-finaliste dans trois tournois du Grand Chelem, quart de finaliste aux Jeux olympiques, il a atteint la quatrième place mondiale.

Il est nommé en décembre 2018 entraîneur de l'équipe de France de Tennis, succédant à Yannick Noah, poste qu'il quitte le 23 octobre 2023 pour entraîner Arthur Fils. Cette collaboration se termine le 17 mars 2025.

Il n'a aucun lien de parenté avec le pilote automobile Romain Grosjean.
Action du 27 février 1941
L' action du 27 février 1941 a été une seule bataille navale entre le croiseur HMS Leander de la Royal New Zealand Navy et le croiseur auxiliaire Ramb I de la Regia Marina. Cela a commencé lorsque Leander a ordonné à un cargo sans pavillon de s'arrêter pour une inspection. Le cargo éleva les couleurs italiennes et engagea Leander qui coula Ramb I peu de temps après. La plupart des membres de l'équipage italien ont été secourus et emmenés sur atoll Addu, puis à Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Leander a ensuite patrouillé vers le sud pour enquêter sur la présence d'autres pillards commerciaux.

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
Zwalin
Zwalin,,, (nom néerlandais : Zwalm) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes de Munkzwalm, qui avait déjà connu une première fusion en 1971, et Nederzwalm-Hermelgem.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.