hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-François de Quelen de La Vauguyon
Paul-François de Quelen de La Vauguyon ou de Quélen de Stuer de Caussade, 2e duc de La Vauguyon, né le 30 juillet 1746 à Paris, mort le 14 mars 1828 à Paris, est un homme politique français, pair de France, qui exerce des fonctions de ministre plénipotentiaire et d'ambassadeur durant le règne de Louis XVI. Il est un éphémère ministère des Affaires étrangères en 1789 puisque « craignant de payer de sa tête le court et funeste honneur d'un ministère de cinq jours », il décide de démissionner. Sous la Restauration, il devient ministre du conseil d'État de Louis XVIII.

Physiocratie
La physiocratie est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que la valeur provient de l'agriculture, et que cette dernière doit être laissée à elle-même. Précurseur du libéralisme économique, cette école de pensée a fortement influencé l'école classique, et Adam Smith consacre un livre de la Richesse des nations à réfuter la physiocratie.

La physiocratie constitue aussi un important courant de réforme du droit et de la politique au XVIIIe siècle, du fait de ses théories du droit naturel et du despotisme légal. Le mouvement physiocratique connaît son apogée au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pour devenir économiquement caduc avec le développement de l'industrie.
Hiyoshi-taisha
Le Hiyoshi-taisha (日吉大社) (ou Hie-taisha) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Ōtsu au Japon. Il fait partie de la liste des vingt-deux sanctuaires. Il est dédié au kami Ōkuninushi.

Le bâtiment de dévotion de l'ouest (西本宮, nishi hon-gū) et le bâtiment de dévotion de l'est (東本宮, higashi hon-gū) sont classés trésors nationaux dans la catégorie des sanctuaires par l'agence pour les Affaires culturelles. Ce sanctuaire est à la tête du septième plus grand réseau de sanctuaires shinto du Japon avec quelque 4 000 affiliés.

Agence pour les Affaires culturelles
L'agence pour les Affaires culturelles (文化庁, bunkachō) est une administration japonaise dépendant du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, dont le rôle est la promotion et la protection du patrimoine culturel, de la culture et des arts du Japon. Elle résulte de la fusion le 15 juin 1968 du bureau des Affaires culturelles du ministère de l'Éducation et de la commission chargée de la protection du patrimoine. Son périmètre est défini par la loi sur la protection du patrimoine de 1950. Elle est dirigée par le commissaire aux Affaires culturelles (Shun'ichi Tokura depuis 2021).
Théorème de Kelvin
Le théorème de Kelvin énonce que la circulation du champ de vitesse le long d'un contour matériel fermé est nulle pour un fluide barotrope. Il a été énoncé par Kelvin en  1868.

Ce théorème est fondamental pour l'étude des mécanismes de turbulence.

Barotrope
En mécanique des fluides, un fluide barotrope, est un fluide dans lequel les surfaces d'égale pression (isobares) se confondent avec celles d'égale densité (isopycnes). Ce qualificatif est utilisé dans plusieurs domaines dont la météorologie, l'océanographie physique et l'astrophysique pour décrire des gaz ou liquides dont les propriétés ne varient pas avec l'épaisseur.
Michael Engleman
Michael Engleman (né le 20 mai 1958 à Sonoma en Californie) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1987 à 1998, il a été champion des États-Unis du critérium en 1993. Il a fait partie de l'équipe des États-Unis aux championnats du monde sur route à plusieurs reprises et s'est classé huitième  du championnat du monde du contre-la-montre de 1995.

Coors Classic
La Coors Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine. Créée en 1977 sous le nom de Red Zinger Bicycle Classic, elle a pris l'appellation Coors Classic en 1980, car elle était sponsorisée par la Coors Brewing Company.
Star Trek: Elite Force II
Star Trek: Elite Force II est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Ritual Entertainment et édité par Activision, sorti en 2003 sur Windows et Mac. Il fait suite à Star Trek: Voyager - Elite Force.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Newport News Shipbuilding
Le chantier naval Newport News Shipbuilding ou NNS, connu de 2001 à 2011 sous le nom de chantier naval Northrop Grumman de Newport News, est un important site de construction navale, situé à Newport News, à l'embouchure de la James River, dans l'État de Virginie (États-Unis). Fondé en 1886, ce site industriel est le principal chantier naval privé des États-Unis. Après avoir été intégré au groupe Northrop Grumman en 2001, il dépend depuis 2011 d'une société regroupant les activités navales de ce groupe et nommée Huntington Ingalls Industries.

Il travaille essentiellement pour l'United States Navy. En 2001, 264 navires de guerre et 543 navires de commerce ont été construits par ce chantier depuis sa fondation.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Baha' al-din Zouhaïr
Baha' al-din Zouhaïr  (بها الدين زهير) (1258-1186) est un poète arabe né à La Mecque ou dans ses environs, connu pour être le meilleur écrivain en prose et le meilleur calligraphe de son temps.

Il entre au service du sultan Malik al-Salih Ayyoub en Mésopotamie et est à ses côtés à Damas jusqu'à ce que le sultan soit trahi et emprisonné. Baha' al-din se retire alors à Naplouse où il demeure jusqu'à ce que al-Salih Ayyoub s'évade et prenne possession de l'Égypte où Baha' al-din Zuhair l'accompagne en 1240. Il y reste secrétaire particulier du sultan jusqu'à sa mort causée par une épidémie en 1258.

Sa poésie est essentiellement composée de panégyriques et de brillants vers de circonstance, remarquables pour leur élégance.

Sa vie est rapportée par son contemporain Ibn Khallikan (voir la traduction de William Mac Guckin de Slane dans Biographical Dictionary, vol. i, pp. 542–545).

Ibn Khallikân
Shams ad-Dîn Abû l-‘Abbâs Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrâhîm ibn Khallikân  (1211–1282 apr. J.-C., 608–681 de  l'Hégire) était un juriste musulman kurde, Ibn Khallikan a déclaré à son fils Musa que la tribu à laquelle il appartient est kurde et que son nom est (Zarzari = fils du loup), il vécut dans l'actuel Irak, en Syrie et en Égypte. Il est principalement connu pour son dictionnaire biographique, Wafayat al-aʿyan wa-anbaʾ abnaʾ az-zaman (Obituaire des hommes illustres et histoire des contemporains), qui constitue sa seule et unique œuvre et qu’il définit par ailleurs comme le travail de sa vie.
Gouvernorat de Sfax
Le gouvernorat de Sfax (arabe : ولاية صفاقس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 7 545 km2 soit 4,6 % de la superficie du pays. Il abrite une population de 1 047 468 habitants en 2024, ce qui le place au second rang derrière le gouvernorat de Tunis. Son chef-lieu est Sfax.

Gouvernorat de Tunis
Le gouvernorat de Tunis (arabe : ولاية تونس), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie.

Il est situé dans le Nord du pays et couvre une superficie de 346 km2, soit 0,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 1 075 306 habitants. Son chef-lieu est Tunis (capitale de la Tunisie).

Le gouvernorat est le plus important pôle industriel du pays. Il fait partie du Grand Tunis (gouvernorats de l'Ariana, de Ben Arous, de La Manouba et de Tunis).
Dark Globe
Dark Globe est une chanson de Syd Barrett pour son premier album solo The Madcap Laughs. Elle figure également sur son album Opel.

Dark Globe a aussi été reprise en live par le guitariste de Pink Floyd, David Gilmour, lors de quelques dates de sa tournée de 2006. Cette chanson a été reprise par le groupe R.E.M. et Placebo.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Élection présidentielle éthiopienne de 2007
Une élection présidentielle s'est déroulée en Éthiopie le 9 octobre 2007, à l'occasion de laquelle le Parlement éthiopien réélit Girma Wolde-Giorgis pour un second mandat de 6 ans. Il est d'abord élu par la chambre haute, la Chambre de la Fédération, puis par la chambre basse, la Chambre des représentants des peuples avec 430 votes en sa faveur, 88 contre et 11 abstentions.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Abe Segal
Alan Abraham Segal, plus connu sous le nom de Abe Segal, né le 23 octobre 1930 à Johannesburg et mort le 4 avril 2016 au Cap, est un ancien joueur de tennis sud-africain.

Adoptant un jeu de type service-volée, il s'est surtout distingué sur le gazon de Wimbledon. Ses plus belles victoires ont cependant été réalisées sur la terre battue de l'US Clay Court en battant Alex Olmedo en 1959 et Arthur Ashe en 1964. Il a fait partie des 20 meilleurs joueurs mondiaux en simple et des cinq meilleurs en double

Tournoi de tennis US Clay Court
L'US Clay Court Championship est un tournoi international de tennis professionnel masculin du circuit ATP World Tour et féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue aux États-Unis.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1986. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1972 à 1975), Chris Evert détient le record de victoires en simple.

Basé à Houston depuis 2001, le tournoi masculin s'est successivement tenu à Indianapolis (1969-87), Charleston (1988-89), Kiawah Island (1990), Charlotte (1991-93), Birmingham (1994), Pinehurst (1995-96) et Orlando (1997-2000). Les joueurs les plus titrés sont Jimmy Connors (4 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double), Manuel Orantes (3 titres en simple et 1 titre et 1 finale en double), Andy Roddick (3 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double) et les frères Bob Bryan et Mike Bryan (6 titres et 2 finales en double).
Jean-Paul Léon
Jean-Paul Léon, né en 1955, est un artiste-peintre, sculpteur et écrivain franco-espagnol, connu pour son œuvre Trois Cultures, qui regroupe trois collections d'art sur les religions de la Méditerranée, appelant à la compréhension et au dialogue entre les peuples des trois cultures abrahamiques.

Son livre Héritage, préfacé par le ministre français de la Culture et de l'Éducation Jack Lang, recommandé par Lizzie Boubli, conservateur du Musée du Louvre, avec un texte de Pierre Cornette de Saint-Cyr, parmi d'autres critiques d'art, rassemble l'ensemble des œuvres de la première collection de la trilogie.

INRI
INRI serait le sigle, dit Titulus Crucis, de l'expression latine Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Judéens » ou « Jésus de Nazareth, roi des Juifs ».

Dans l'Évangile selon Jean, Ponce Pilate, préfet de Judée, fait placer cette inscription sur la croix où Jésus est crucifié. L'acronyme INRI, très répandu dans les représentations artistiques de la crucifixion, fait directement référence au récit de cet évangile.

On retrouve cet épisode de la Passion dans les trois autres évangiles canoniques, avec des variations de l'expression utilisée.
46e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 46e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 5 mai 2019 au Pasadena Civic Auditorium à Pasadena en Californie.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Championnat de RDA de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de RDA de football était la 32e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le Berliner FC Dynamo qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le triple tenant du titre, le SG Dynamo Dresde et 12 sur le FC Carl Zeiss Jena. C'est le tout premier titre de champion de RDA de l'histoire du club, qui manque le doublé Coupe-championnat en s'inclinant en finale de la Coupe de RDA face au FC Magdebourg.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
Kantimba
Kantimba est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 81 habitants et 11 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Aquacade (satellite)
Aquacade, initialement Rhyolite, est une famille de satellites militaires de renseignement d'origine électromagnétique (ELINT/SIGINT) développée par les États-Unis et mis en œuvre durant la décennie 1970. Ces satellites placés sur une orbite géostationnaire devaient intercepter les télémesures transmises par les missiles balistiques russes et chinois durant leur vol (TELINT). Quatre satellites de ce type ont été placés en orbite. Ils ont été remplacés par la série des Magnum/Orion.

Applications des satellites
Les applications des satellites sont les différents domaines dans lesquels les satellites artificiels lancés dans l'espace sont utilisés. On distingue les satellites scientifiques qui sont destinés à la recherche scientifique et les satellites d'application qui apportent une contribution pratique au fonctionnement de la société dans des domaines comme la météorologie, les télécommunications, la navigation, la gestion des ressources naturelles, la sécurité maritime, la prévention et le suivi des risques naturels. Depuis l'apparition des satellites à la fin des années 1950, les domaines d'application tendent à se multiplier et à se banaliser en influençant en profondeur la société et en donnant naissance à un nouveau secteur commercial. Le développement des satellites reste néanmoins concentré entre les mains de quelques puissances spatiales.
La Montagne (Haute-Saône)
La Montagne est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du Massif des Vosges avec lequel elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune.

Ses habitants sont appelés les Montaignions.

Breuchin
Le Breuchin est une rivière de l'est de la France qui coule dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent très abondant de la Lanterne en rive droite, et donc un sous-affluent du Rhône par la Lanterne, puis la Saône.
Yatma
Yatma, en arabe : يتما, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 15 km au sud de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 363 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
The Haunting
The Haunting est le titre original du film britannique La Maison du diable, réalisé par Robert Wise en 1963.

The Haunting est le titre original du film américain Hantise, réalisé par Jan de Bont en 1999, et remake du film de 1963.

The Haunting est un album du groupe Theatre of Ice sorti en 1982.

The Haunting est un jeu vidéo édité par Electronic Arts en 1993.

The Haunting est une série télévisée d'anthologie, lancée en 2018 sur Netflix.

The Haunting (album)
The Haunting est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique hongrois Sear Bliss. L'album est sorti en février 1998 sous le label Mascot Records.

Comme son prédécesseur, Phantoms, cet opus a été ré-édité en 2006 par le label Vic Records, la version d'origine de l'album étant très difficile à trouver dans le commerce, à cause du nombre très limité de son tirage.

C'est le premier album du groupe enregistré avec Nagy András en tant que vocaliste dans la formation.

Par rapport à son prédécesseur, cet opus est moins sombre et brutal, contient plus d'éléments atmosphériques et le clavier y est davantage mis en avant[réf. nécessaire].
Sporocyste
Un sporocyste est une structure cellulaire ou pluricellulaire qui produit et qui contient des formes de multiplication sexuée (spores, etc.). Les sporocystes se rencontrent chez les thallophytes (algues), les champignons (Fungi), Straménopiles (Oomycètes...) et certains animaux tels les Schistosomes (des vers parasites).

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
A'lienor
A'LIENOR est une société concessionnaire d'autoroute française créée en 2006, concessionnaire de l'autoroute A65 (E7) entre Langon et Pau dans le Sud-Ouest de la France.

La mise en service de l'autoroute A65 a eu lieu le 16 décembre 2010, la concession prendra fin le 19 décembre 2066.

Son siège social est basé à Serres-Castet (Pyrénées-Atlantiques).

Serres-Castet
Serres-Castet (prononcer [sɛʁ kastɛ]; en béarnais Sèrras-Castèth ou Sèrres-Castèth ) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Serrois et Serroise.
Grand Fénétra
Le Grand Fénétra, anciennement appelé Fénétra, Férétra, ou encore Félétra, est une manifestation festive folklorique qui se déroule chaque été pendant plusieurs jours dans les rues et jardins de Toulouse. Elle est issue de l'évolution au cours des siècles de la fête des morts observée par les Romains dans l'antiquité.

Fête des morts
La fête des morts est un rituel pratiqué dans de nombreuses cultures et religions qui consacre souvent un ou plusieurs jours fériés à la commémoration des défunts. Le Jour des morts est une fête qui existe et subsiste depuis plus de 3 000 ans dans certaines cultures. Durant cette période, le culte des morts est mythifié dans l’allégresse.
Zole
La zole (prononcer tsoueulè; API: zuo͡lɛ), ou zolīte – forme diminutive –, est un jeu de cartes traditionnel letton pratiqué par trois joueurs avec un jeu de 32 cartes réduit à 26 par le retrait des sept et huit dans les trois couleurs pique, trèfle et cœur. Il appartient à une famille de jeu de cartes originaire d'Europe centrale dont le plus connu est le Skat allemand. Le mot zole signifie semelle. Les règles de la zole peuvent varier légèrement d'un groupe de joueurs à un autre.

Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.