hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif du Montdenier
Le massif du Montdenier est un groupe montagneux des Préalpes de Digne, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Il est délimité au nord par la vallée de l'Asse, à l'est et au sud par la vallée du Verdon, et à l'ouest par le plateau de Valensole. Il est rattaché au massif des Trois-Évêchés par le col des Robines (982 m). Il tire son appellation d'un de ses principaux sommets, le Montdenier, en bordure occidentale du massif ; celui-ci n'en est pas le point culminant mais il en est le principal sommet visible depuis le plateau adjacent.

Massif des Trois-Évêchés
Le massif des Trois-Évêchés (en occitan : Massís dei Tres Eveschats) est un massif des Alpes françaises situé sur le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Son nom vient du sommet central du massif, les Trois-Évêchés (ainsi nommé parce qu'il marquait la frontière entre les évêchés de Digne, Embrun et Senez) d'où partent plusieurs crêtes (nord, ouest et sud).
Algèbre de Boole à deux éléments
En mathématiques et en algèbre abstraite, l'algèbre de Boole à deux éléments est l'algèbre booléenne dont l'univers  B est le  domaine booléen. Les éléments du domaine booléen sont 1 et 0 par convention, afin que B = {0, 1}. Paul Halmos a nommé cette algèbre « 2 », celle-ci a été utilisée en littérature, et sera utilisée ici.

Paul Halmos
Paul Richard Halmos (3 mars 1916 à Budapest en Hongrie - 2 octobre 2006), est un mathématicien américain.

Il est connu pour ses recherches principalement dans les domaines de la théorie des probabilités, les statistiques, la théorie des opérateurs (en), la théorie ergodique et l'analyse fonctionnelle (les espaces de Hilbert en particulier).

Il fait partie du groupe des Martiens.
Camael
Camaël, Kamael, Chamael ou Chamuel, est un des archanges appartenant à l'angéologie et aux mythologies juive et chrétienne où il est traditionnellement considéré comme étant le dirigeant du chœur des puissances.

Assimilé au soleil, il est régulièrement associé aux notions de justice, de réussite, de volonté, d'amour et de courage. Son rôle est également de pacifier les relations humaines et d'assister l'archange Michael dans la conduite de la guerre.

Son nom vient sûrement de la racine חַמָּה (chammah "chaleur", "rage", "soleil") ou קוּם (qum "surgir", "se lever") dont le nom signifierait alors colère/rage de Dieu en tant que חַמּוּאֵל ou celui qui surgit/se lève devant Dieu en tant que קְמוּאֵל.

Il n'est point reconnu par l'Église catholique ou la plupart des Dénominations chrétiennes mais est néanmoins reconnu par de nombreuses traditions populaires. Son rôle et son importance rappellent celui de l'archange Uriel au sein des religions chrétiennes.

Mythologie chrétienne
La mythologie chrétienne est l’ensemble des mythes associés au christianisme. Le terme englobe une grande variété de légendes et de récits, en particulier ceux qui proviennent du Nouveau Testament. Des éléments mythographiques apparaissent dans la littérature chrétienne, en particulier l'ascension d'une montagne, la thématique du combat, la descente dans le monde souterrain, le dieu mourant et ressuscité, le paradis et le sacrifice de soi. Ces thèmes ont pour fonction d'expliquer la place qu'occupe l'humanité dans le monde et le sort qui lui est réservé.

Divers auteurs emploient également ce terme pour désigner d’autres éléments allégoriques de la Bible, par exemple des légendes du Moyen Âge, comme « saint Georges et le dragon », les chevaliers de la Table ronde et la quête du Graal.
XML Metadata Interchange
En ingénierie dirigée par les modèles, XML Metadata Interchange, en abrégé XMI, est un standard créé par l'Object Management Group (OMG) pour l'échange d'informations de métadonnées UML basé sur XML. XMI est un procédé de sérialisation d'objets MOF (un autre standard de l'OMG), permettant de décrire des objets sous forme XML. Cette norme a été adoptée par l'ISO et la CEI sous le numéro ISO/CEI 19503.

Ingénierie dirigée par les modèles
En génie logiciel, l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM, en anglais : model-driven engineering) est un ensemble de pratiques fondées sur le concept de modèle de domaine. Ces pratiques ont pour but d'automatiser la production, la maintenance ou l'utilisation de systèmes logiciels. L'objectif de cette approche est de concentrer les efforts sur le domaine d'application du logiciel plutôt que sur son implémentation. Apparue dans les années 2000, l'ingénierie dirigée par les modèles est un sujet de recherche actif qui utilise de manière intensive les métamodèles et les transformations de modèle.

Le développement dirigé par les modèles (en anglais : model-driven software development) est l'application de l'ingénierie dirigée par les modèles au développement logiciel. L'architecture dirigée par les modèles (MDA) désigne une initiative de l'Object Management Group pour mettre au point des standards non-propriétaires pour faciliter le développement dirigé par les modèles.
Tarrutenius Maximilianus
Tarrutenius Maximilianus (Ve siècle) est un homme politique romain de l'Antiquité tardive.

Il nous est connu par une inscription par laquelle son gendre, Anicius Acilius Glabrio Faustus, présente ainsi sa carrière : consulaire du Picenum à dix-neuf ans, vicaire de Rome et deux fois légat du sénat.

Contrairement à Johannes Sundwall et Wilhelm Ensslin, André Chastagnol l'identifie avec le Maximianus ou Maximilianus mentionné par Zosime, dans son Histoire nouvelle, et par Symmaque. Tarrutenius Maximilianus serait ainsi le Maximilianus, fils de Tarrutenius Marcianus, qui, en janvier 409, participa, avec le comte des largesses sacrées, Priscus Attalus, et le préfet du prétoire d'Italie, Caecilianus, à l'ambassade sénatoriale qui se rendit à Ravenne auprès de Flavius Honorius et qui, au retour, tomba aux mains des Goths d'Alaric et que son père racheta contre une rançon de 30 000 solidi d'après Zosime.

Picentes
Les Picentes, Picènes, Picentins ou Picéniens furent des peuples italiques vivant dans le Picénum, sur la côte de la mer Adriatique du IXe au IIIe siècle av. J.-C., et dont un rameau d'origine sabine fut détaché des Picentins de l’Adriatique par les Romains, pour être transféré en Campanie sur la côte de la mer Tyrrhénienne.

L'art de la guerre tient une place prépondérante chez les Picentes. Il semble qu'il y ait eu une activité mercenaire importante. La preuve est que les fouilles archéologiques ont révélé la présence de nombreuses armes variées.
Élémi
L'élémi est une gomme-résine produite par différentes espèces de plantes de la famille des Burseraceae et utilisée jadis en médecine et pour la fabrication de vernis. Le terme s'appliquait à l'origine à une substance originaire d'Éthiopie (produite par une espèce du genre Boswellia) , remplacée ensuite dans le commerce par des produits américains, et plus particulièrement par l'élémi du Brésil (probablement l'espèce Protium icicariba). Ces derniers ont à leur tour été substitués par l'élémi de Manille, qui provient d'un Canarium. Au XXIe siècle, l'huile essentielle d'élémi est tirée de l'espèce Canarium luzonicum (en).

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Pussy (chanson)
Pussy (« chatte » en anglais) est une chanson du groupe allemand Rammstein sortie en single qui est présente sur l'album Liebe ist für alle da.

La chanson parle du tourisme sexuel, avec une pointe d'ironie et des paroles très marquées de sous-entendus.

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da est le sixième album studio du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Il est sorti le 16 octobre 2009, soit 4 ans après Rosenrot. Il est paru sur le label Universal Music Group et a été produit par Jacob Hellner et le groupe.
Zoé Samudzi
Zoé Samudzi est une écrivaine et militante américano-zimbabwéenne connue pour son livre As Black as Resistance. Samudzi a écrit pour The New Inquiry (en), The Daily Beast et le magazine Vice. Samudzi est Public Imagination Fellow 2017 au Yerba Buena Center for the Arts.

The Daily Beast
The Daily Beast est un site web d'information américain créé en 2008 et appartenant au groupe IAC. Le site a été fondé par la journaliste Tina Brown, ancienne journaliste du New Yorker et de Vanity Fair, qui en est aujourd'hui la rédactrice en chef. The Daily Beast publie ses propres articles, mais agrège également le contenu d'autres sites d'information.

Le nom du site fait référence au nom du journal dans le roman d'Evelyn Waugh intitulé Sensation !, publié en 1938, dans lequel l'écrivain dénonçait les dérives du journalisme et les méthodes de désinformation de la presse de son époque.
Cosmic Background Explorer
Cosmic Background Explorer (COBE) est un satellite scientifique de la NASA lancé en 1989 pour procéder à l'étude du fond diffus cosmologique, le rayonnement électromagnétique issu de la phase dense et chaude de l'Univers primordial. Il est émis environ 380 000 ans après le Big Bang. Le modèle standard de la cosmologie prédit que ce rayonnement doit présenter un spectre électromagnétique de corps noir et ce rayonnement ne doit pas être parfaitement uniforme, mais fonction de la direction d'observation. En 1989, ni la forme exacte de corps noir du fond diffus cosmologique, ni la présence de ces fluctuations de température ne sont détectées. La mission remplit ces deux objectifs, dont l'importance est reconnue en 2006 par l'attribution du prix Nobel de physique à John C. Mather et George Fitzgerald Smoot III, responsables des deux instruments qui permettent les mesures (FIRAS et DMR respectivement).

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
IC 4507
IC 4507 est une galaxie spirale de séquence de Hubble Sab ? située dans la constellation du Bouvier à environ 601 millions d'années-lumière de la Voie lactée.

L'objet a été découvert par Royal Harwood Frost le 10 mai 1904.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Antoine-Alexandre de Scey-Montbéliard
Antoine-Alexandre comte de Scey-Montbéliard, né en 1717 au château de  Buthiers (Franche-Comté) et mort le 18 janvier 1789 au même endroit, est un lieutenant-général des armées du roi, commandeur de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis et chevalier de l'Ordre de Saint-Georges, gouverneur du château d'If et grand bailli d'épée de Dole.

Buthiers (Haute-Saône)
Buthiers est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Butherois.
Marie-France Roth Pasquier
Marie-France Roth Pasquier, née le 25 avril 1968 au Lac-Noir (originaire de Gruyères), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est députée du canton de Fribourg au Conseil national depuis décembre 2019.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Eugène Simon
Eugène Louis Simon est un arachnologue et ornithologue français, né le 30 avril 1848 à Paris et mort le 17 novembre 1924 à Paris.

Possédant une importante fortune, Eugène Simon s’est consacré toute sa vie à sa passion : les sciences naturelles et particulièrement à l’étude des araignées et des colibris.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Andreï Nazarov
Andreï Viktorovitch Nazarov - en russe : Андрей Викторович Назаров - (né le 22 mai 1974 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste d'ailier.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Thuringes
On désigne par ligue des Thuringes un groupe ethnique regroupant les « Germains de la mer du Nord » s'installant lors des Invasions barbares dans la région s'étendant de l'Elbe au-delà de la forêt de Thuringe au sud.
Comme la ligue reste en dehors de l'Empire romain, aucun chroniqueur latin n'en parle ; décrire leur protohistoire n'est donc possible que par les cultures archéologiques trouvées sur les terres où ils vécurent.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Barrah bint Abd al-Uzza
Barrah bint Abd al-Uzza (en arabe : برة بنت عبد العزى) ibn Uthman ibn Abd-al-Dar ibn Qusai ibn Kilab  (des Banu Abd ad-Dar, clan de la tribu de Quraysh ), était la grand-mère maternelle du prophète Mahomet, donc mère de Amina bint Wahb.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Francisco Cordero
Francisco Cordero (né le 11 mai 1975 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball.

Au poste de stoppeur, Cordero a accumulé 329 sauvetages durant sa carrière. Il compte trois sélections pour le match des étoiles (2004, 2007 et 2009).

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.
Bab Laassal
Bab Laassal (arabe : باب العسل) ou Bab El'Assel est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Cette porte est créée à l'époque ottomane en même temps que Bab Sidi Kacem, Bab Sidi Abdessalem et Bab El Gorjani.

Présentant des motifs islamiques complexes sur sa façade, elle constitue l'une des cinq entrées subsistantes parmi les 24 portes originelles de Tunis.

Le nom de la porte est sujet à débat : la municipalité de Tunis indique qu'elle reçoit sous le protectorat français le nom de la riche famille Assal qui habitait à proximité alors que Hatem Bourial indique que le nom renverrait au bureau d'octroi destiné à la perception des taxes sur le miel introduit par les apiculteurs.

Dans le quartier se trouve la mosquée El Borj, dénommée aussi mosquée de Sidi Yahia.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
HMAS Brisbane
Trois navires et une base navale de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Brisbane, d'après Brisbane la capitale du Queensland :

le HMAS Brisbane (1915), un croiseur léger de la classe Town, lancé en 1915 et désarmé en 1935 ;

le HMAS Brisbane (base navale), basée à Brisbane de 1940 à 1942 ;

le HMAS Brisbane (D 41), un destroyer de la classe Perth, en service entre 1966 et 2001 ;

le HMAS Brisbane (DDG 41), second destroyer de la classe Hobart, en service depuis 2018.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Town (croiseur, 1910)
La classe de croiseurs légers britanniques Town (« ville » en anglais), fut produite juste avant et pendant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy. Ils constituèrent un bon modèle de croiseur, très adapté à la patrouille le long des immenses routes maritimes de l'empire britannique.
Trofeo Palma 2018
La 27e édition du Trofeo Palma a lieu le 28 janvier 2018, sur un parcours de 159,6 km tracé dans les Îles Baléares, autour de Palma de Majorque. La course est la quatrième et dernière manche du Challenge de Majorque 2018.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Route nationale 4 (Roumanie)
La DN4 (Drumul Național 4) est une route nationale en Roumanie reliant Bucarest à Oltenița sur les rives du Danube, elle longe la rivière Argeș.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Portail de Bucarest

Oltenița
Oltenița (/ol'te.ni.tsa/) est une ville et un port fluvial de Roumanie, dans le județ de Călărași, au confluent de l'Argeș avec le Danube (rive gauche des deux cours d'eau). Cette ville moyenne de 31 000 habitants, escale des navires fluviaux, vit principalement de l'industrie, notamment l'industrie du jouet de bois, connue dans toute l'Europe de l'Est.
Minas (ville)
Minas est une ville d'Uruguay, capitale du département de Lavalleja. Sa population est de 38 446 habitants. Elle abrite la plus grande statue de cheval d'Amérique du Sud, celle du général José Artigas en commémoration de ce chef du XIXe siècle. Celle-ci couronne le Cerro Artigas au nord-est de la ville.

C'est la ville natale du général Juan Antonio Lavalleja ; pour cette raison, elle possède aussi une statue équestre de Lavalleja.

Charles Darwin y séjourna en août 1832 lors de son tour de monde.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas y Arnal, né le 19 juin 1764 à Montevideo (Uruguay) et mort le 23 septembre 1850 à Ibiray (Paraguay), est un militaire des Provinces-Unies du Río de la Plata qui participa à la guerre d'indépendance de l'Argentine et de l'Uruguay, il est d'ailleurs surnommé « El Libertador ».
Lieux de représentation du Festival d'Avignon
La fin du XIXe siècle et le début du XXe se caractérisent par une remise en question dans le domaine théâtral. C'est dans cette mouvance que Jean Vilar aménage le T.N.P. et investit des lieux ouverts pour le Festival d'Avignon.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.