hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurtis Kraft 500A
La Kurtis Kraft 500A est une indycar fabriquée entre 1952 et 1958 par Kurtis Kraft. Bill Vukovich remportera deux fois les 500 miles d'Indianapolis (1953 et 1954) à son volant, signant également une pole position (1953) et réalisant 2 fois le meilleur tour (1952 et 1953).

La voiture fut équipée dans un premier temps d'un moteur V8 Offenhauser de 4 500 cm3 puis on verra ensuite apparaître des V8 Chrysler ou DeSoto ainsi qu'une version de 3 000 cm3 compressé du moteur Offenhauser.

De nombreux pilotes ont piloté cette voiture mais elle ne fut qualifiée qu'à huit reprises pour 22 tentatives.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Syndrome ABCD
Le syndrome ABCD est défini par l'association d'un albinisme avec une mèche noire, de troubles de la migration des neurocytes de l'intestin (maladie de Hirschsprung) et d'une surdité neurosensorielle. On a découvert que la maladie était causée par des mutations dans le gène du  récepteur de  l'endothéline de type B (EDNRB). ABCD est le sigle de « Albinism, Black lock, Cell migration disorder of the neurocytes of the gut and sensorineural Deafness ».

C'est un variant du syndrome de Shah-Waardenburg.

Maladie de Hirschsprung
La maladie de Hirschsprung est une anomalie de fonctionnement de la partie terminale de l’intestin se traduisant par une constipation ou une occlusion intestinale. Cette anomalie est le résultat de l’absence de développement congénital des cellules neuroganglionnaires assurant la transmission des informations nécessaires à la régulation intestinale.

Cette maladie est considérée comme une neurocristopathie ou maladie dérivant des crêtes neurales.

Cette maladie peut être isolée ou s'inscrire dans un syndrome (ex. : syndrome de Williams).

Dans les formes non syndromiques, plusieurs gènes ont été identifiés comme responsables de cette maladie.
Pleiston
Le terme pleuston (ou pleiston) désigne un organisme vivant qui flotte en surface et dont les déplacements passifs sont gouvernés par les courants ou les vents, comme le polype flottant du genre Velella (sous-classe des Anthoathecatae) qui est pourvu d'une voile. Le terme est formé à partir de la racine grecque pleust- qui signifie « naviguer, flotter ». La définition du pleuston ne fait pas l'unanimité.
Le terme de neuston est préférable.

Sont des exemples de pleustons certaines cyanobactéries, quelques gastéropodes, les fougères Azolla et Salvinia, ainsi que des plantes telles que la jacinthe d'eau, l'Hydrocharis, le Pistia stratiotes, le Lemna, les wolffies ou encore quelques champignons.

Velella velella

Porpita porpita

Physalia physalis

La Janthina janthina se maintient parmi les physalies grâce à ses bulles-flotteurs

Lemna
Lemna est un genre de plantes aquatiques flottantes qui appartient à la famille des Lemnaceae selon la classification classique ou à celle des Araceae selon la classification phylogénétique.

C'est un des genres des lentilles d'eau ou lenticules.
Irish Coast Guard
La garde-côtière irlandaise fait partie du ministère des Transports de l'Irlande.

Les principaux rôles de la Garde côtière sont: la sécurité maritime, la recherche et le sauvetage. La région irlandaise de recherche et de sauvetage qui comprend la majeure partie de l'État d'Irlande et certaines parties de l’Irlande du Nord, est la zone relevant de la responsabilité des garde-côtes. Cette zone est bordée par la région britannique de recherche et de sauvetage.

Sikorsky S-61
Le Sikorsky S-61 (nomenclature constructeur), plus connu sous son appellation militaire de SH-3 Sea King est un hélicoptère biturbine de lutte anti-sous-marine et de sauvetage en mer. Il est en service dans l'United States Navy et dans un grand nombre d'autres Forces armées de par le monde.

Le Sea King a été construit à 794 exemplaires par Sikorsky entre 1959 et 1980 et sous licence au Royaume-Uni, au Canada, en Italie et au Japon à un total de 679 unités. Les principales versions civiles sont le S-61L et le S-61N.
Bernard Descamps (photographe)
Bernard Descamps est un photographe français, né le 16 janvier 1947 à  Saint-Mandé, près de Paris. Il est l'un des membres fondateurs de l'agence Vu et un cofondateur des Rencontres africaines de la Photographie, également appelées Rencontres de Bamako.

Jean-Claude Lemagny
Jean-Claude Lemagny (né le 24 décembre 1931 à Versailles et mort le 17 janvier 2023  à Paris) est un conservateur des bibliothèques et un historien de la photographie français, spécialiste de la photographie contemporaine, dont il a contribué à déterminer les orientations.
FTL: Faster Than Light
FTL: Faster Than Light est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par le développeur indépendant Subset Games, sorti le 14 septembre 2012. Créé par des anciens designers de 2K Games, le jeu est un rogue-like spatial.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Pavel Leontiev
Pavel Mikhaïlovitch Leontiev (Павел Михайлович Леонтьев), né le 18 août 1822 (30 août dans le calendrier grégorien) à Toula et mort le 24 mars 1874 (5 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un philologue russe cofondateur du Messager russe et des Nouvelles de Moscou.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Alan Berg
Alan Harrison Berg, né le 1er janvier 1934 et mort le 18 juin 1984, est un avocat américain et animateur de radio. Il est connu pour ses points de vue libéraux affirmés et son style d'interview dans la confrontation.

Le 18 juin 1984, Berg est mortellement abattu par des membres du groupe nationaliste blanc The Order. Les personnes impliquées dans le meurtre sont identifiées comme membres d'un groupe prévoyant de tuer des Juifs éminents tels que Berg. Deux d'entre eux — David Lane et Bruce Pierce — sont reconnus coupables de violations de droits civiques, bien qu'aucun n'ait été jugé pour homicide. Ils sont condamnés respectivement à 190 ans et 252 ans de prison.

Libéralisme américain
Le libéralisme américain moderne, ou simplement le libéralisme américain, est une forme de social-libéralisme issue de la déclaration d'indépendance des États-Unis, adoptée par le Congrès le 4 juillet 1776, avec pour principal rédacteur Thomas Jefferson : « Nous tenons ces vérités comme allant de soi que tous les Hommes ont été créés égaux, qu'ils ont été dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. » Les tenants de cette philosophie souhaitent que le gouvernement garantisse à tous la possibilité de choisir leur mode de vie en assurant l'existence de droits positifs (systèmes de santé et d'éducation publics) et de droits passifs (liberté d'expression),.
Gerhard Knoll
Gerhard Knoll (né le 30 janvier 1941 à Berlin-Lichterfelde et mort le 1er novembre 2009) est un historien et bibliothécaire allemand.

De 1963 à 1969, Knoll étudie l'histoire, l'allemand et les sciences auxiliaires historiques à la FU Berlin, où il obtient son doctorat en 1971 avec Johannes Schultze avec une thèse sur la commanderie de Werben. Il entre ensuite au service de la bibliothèque et est plus récemment chef du département des manuscrits à la bibliothèque universitaire de Brême (de). Il y est notamment responsable de la restauration et de l'édition en fac-similé de l'évangéliaire d'Henri III (de).

Il compile une vaste bibliothèque d'environ 9 000 volumes sur Frédéric le Grand et son époque, qui est acquise par le département du château de Berlin en 2009.

Berlin-Lichterfelde
Berlin-Lichterfelde [ˌlɪçtɐˈfɛldə]  est un quartier résidentiel de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Pendant la séparation de la ville, ce quartier faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest.

Il tient son nom de la commune belge de Lichtervelde dont une vague d'immigration était venue s'installer vers le douzième siècle dans les environs de Berlin pour échapper à la disette.
Dzielnica
Le mot dzielnica (en) désigne une subdivision territoriale de ville polonaise.

C'est aussi un nom de localité, en Pologne :

Dzielnica,  localité de la gmina de Czerniewice ;

Dzielnica, localité de la gmina de Cisek ;

Dzielnica, localité de la gmina de Żelechlinek.

Cisek (gmina)
Cisek est une gmina rurale du powiat de Kędzierzyn-Koźle, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Cisek, qui se situe environ 8 km au sud de Kędzierzyn-Koźle et 47 km au sud-est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 70,89 km2 pour une population de 6 768 habitants.
Stacy (argot)
Stacy est un terme argotique utilisé dans les pays anglophones, notamment par la manosphère pour désigner une femme stéréotypée comme extrêmement belle, mais aussi insipide, vaniteuse, grossière et uniquement intéressée par le sexe. Elle est aussi définie comme l'homologue féminin du Chad.

Selon Numerama, Stacy est la partenaire de Chad : c’est une femme belle, un peu simple, qui rigole beaucoup, et qui refuse les avances des incels.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Délégation en droit civil belge
La délégation est un acte par lequel une personne invite une autre à s'engager à accomplir une prestation envers une troisième qui accepte. Celui qui donne l'ordre s'appelle le délégant, celui qui s'engage s'appelle le délégué et celui qui bénéficie de la délégation porte le nom de délégataire.

Code civil (Belgique)
Le Code civil belge ou Code civil de 2019 est un ensemble de lois portant sur le droit civil belge ayant pour objectif, à terme, de remplacer l'ancien Code civil datant de 1804.

Adopté le 4 avril 2019 par la Chambre des représentants, l'entièreté des dispositions n'est actuellement pas encore entrée en vigueur.
C'était nous
C'était nous (僕等がいた, Bokura ga ita, litt. « Nous étions là ») est une série de shōjo manga écrite et dessinée par Yūki Obata. Elle est prépubliée dans le magazine Betsucomi de Shōgakukan puis reliée en seize tomes de novembre 2002 à mars 2012. Le manga est récompensé par le 50e prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec Le Sablier de Hinako Ashihara.

En 2006, le manga est adapté en une série d'animation de 26 épisodes produite par le studio d'animation Artland et réalisée par  Akitaro Daichi. Il a également été adapté en un film live en deux parties sortis respectivement en mars et avril 2012 au Japon sous le titre We Were There.

Jun Abe
Jun Abe (阿部 淳, Abe Jun, né en 1955 à Osaka) est un photographe de rue et éducateur Japonais qui vit et travaille à Osaka. Il a publié plusieurs livres présentant des photographies d'individus dans les villes, incluant Citizens : 1979-1973, lauréat du Prix de la société de photographie (Tokyo). Il a été le photographe officiel du groupe de danse de butoh, Byakko-sha de 1982 à 1994.
Religion en Asie
L'Asie est le continent le plus peuplé du monde et le lieu de naissance de nombreuses religions parmi lesquelles le bouddhisme, le christianisme, le confucianisme, l'hindouisme, l’islam, le jaïnisme, le judaïsme, le shintoïsme, le sikhisme, le taoïsme et le zoroastrisme. Toutes les grandes traditions religieuses y sont pratiquées et de nouvelles formes apparaissent en permanence. L'Asie est connue pour sa diversité culturelle. L'islam et l'hindouisme sont les plus importantes religions en Asie avec environ 1.2 milliard d'adhérents chacune.

Diaspora vietnamienne
La diaspora vietnamienne représente environ 4,5 millions de personnes au monde en 2018. La moitié environ vit aux États-Unis, qui recensent 2,1 millions de Vietnamiens.

Le terme de « Vietnamiens résidant à l’étranger » (người Việt Nam định cư ở nước ngoài) est plus représentatif pour décrire la diaspora vietnamienne. Elle est notamment utilisée dans l’article 3 de la Loi sur la nationalité de la République socialiste du Vietnam de 2009. L'appellation Việt Kiều, qui désigne les Vietnamiens vivant à l’extérieur de leur pays, a une connotation plutôt négative, car elle fait référence aux exilés politiques qui s'opposaient au régime communiste. Cependant, cette appellation est aujourd’hui très utilisée pour faire référence aux personnes originaires du Viêt Nam ayant une vie très aisée à l’étranger.[réf. nécessaire]
Stade De Leukens
Le stade De Leukens était un stade de football situé dans la commune d'Overpelt au nord de la Province de Limbourg en Belgique.

D'une capacité d'environ 8 000 places, il a longtemps été l'antre du V&V Overpelt-Fabriek et a connu deux périodes de trois saisons en Division 2 belge.

KFC Esperanza Pelt
Le Koninklijke Football Club Esperanza Pelt est un club de football belge localisé dans la commune de Neerpelt tout au Nord du Limbourg. Fondé en 1937, ce club porte le matricule 2529 . Ses couleurs sont le noir et le blanc.

Le club connaît son heure de gloire dans les années 1950 pendant lesquelles il évolue huit saisons consécutives en séries nationales. Ensuite, il doit patienter près d'un demi-siècle pour y revenir.

Le club évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2018-2019, pour ce qui est sa 18e saison en séries nationales.
Aleksandr Berkoutov
Aleksandr Berkoutov est un nom de personne  notamment porté par :

Aleksandr Berkoutov (1911-1962), pilote de chasse soviétique.

Aleksandr Berkutov est un nom de personne  notamment porté par :

Aleksandr Berkutov (1933-2012), rameur soviétique.

Aleksandr Berkutov (aviron)
Aleksandr Berkutov (en russe : Александр Николаевич Беркутов, Aleksandr Nikolaïevitch Berkoutov), né le 21 mai 1933 à Zoubtchaninovka (ru) (Oblast de Samara, URSS) et mort le 7 novembre 2012 à Moscou (fédération de Russie), est un rameur soviétique puis russe. Il a remporté la médaille d'or en deux de couple aux Jeux de Melbourne en 1956 avec son compatriote Yuri Tyukalov. Quatre ans plus tard il remporte la médaille d'argent en deux de couple aux JO de Rome 1960 avec le même coéquipier.
Toyohara Chikanobu
Toyohara Chikanobu (豊原 周延), né le 26 septembre 1838 - mort le 29 septembre 1912, est l'un des derniers maîtres incontestables de l'estampe japonaise de la deuxième moitié du XIXe siècle. Son œuvre est essentielle dans la transition entre l'ukiyo-e traditionnel et le nouveau style shin-Hanga.

Shin-hanga
Le mouvement shin-hanga (新版画, littéralement « nouvelles gravures », parfois traduit en « renouveau pictural »), mouvement artistique du XXe siècle au Japon pendant les périodes Taisho (1912-1925) et Shōwa (1926-1989), fut florissant entre 1915 et 1942, et connut une reprise de 1946 jusqu’à la fin des années 1950. Il perpétua le système hérité de l’ukiyo-e (XVIIe siècle-XIXe siècle) avec le traditionnel quatuor (dessinateur, graveur, imprimeur, éditeur), à l’opposé du mouvement sōsaku-hanga (« impressions créatives ») où l’artiste peintre est actif à tous les stades de production.
Équipe cycliste Renault
L'Équipe cycliste Renault est une équipe cycliste française présente dans le peloton de 1978 à 1985. Elle s'inscrit dans la continuité de l'équipe Gitane-Campagnolo créée en 1969. L'équipe était sponsorisée par le constructeur automobile Renault, le fabricant de cycles Gitane (1978-1982) et la société pétrolière Elf (1981-1984). Dirigée par Cyrille Guimard, elle a notamment remporté six Tours de France en sept années d'existence, avec Bernard Hinault (1978, 1979, 1981, 1982) et Laurent Fignon (1983 et 1984). C'est avec cette équipe que Hinault acquiert la plupart de ses grands succès. Greg LeMond, Marc Madiot, Charly Mottet et Jean-René Bernaudeau ont également fait partie de cette équipe.

Philippe Chevallier (cyclisme)
Philippe Chevallier, né le 26 avril 1961 à Annemasse (Haute-Savoie), est un coureur cycliste français. Professionnel de 1982 à 1991, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1983. Il est actuellement manager général de l'équipe AG2R Citroën Team.
Championnat de Croatie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Croatie de football est la 23e édition de la première division croate. Cette saison, 10 clubs participent au championnat. Ils sont regroupés en une poule unique où chaque équipe rencontre tous ses adversaires quatre fois. Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que l'avant-dernier doit disputer un barrage face au deuxième de D2.

C'est le tenant du titre, le Dinamo Zagreb, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le HNK Rijeka et vingt-deux sur le HNK Hajduk Split. C'est le seizième titre de champion de Croatie de l'histoire du club, le neuvième consécutif.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Statère
Le statère est un terme générique qui désigne en numismatique diverses monnaies frappées sous l'Antiquité. À la fois unité monétaire entre le VIIe siècle av. J.-C. et le début de l'Empire romain, il devient un pied de monnaie, d'une valeur variable établie en drachme.

Électrum
L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi à battre monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets.
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi (en français : « Monsieur le patron aux beaux pantalons blancs ») est une chanson populaire de revendications salariales des mondine (les émondeuses et repiqueuses) des rizières du novarese et du vercellese rendue célèbre par Giovanna Daffini. Elle fait partie du vaste répertoire de chants de travail témoignant des difficultés et des espérances de ces femmes de la plaine du Pô, grâce auxquels elles dépassaient leur fatigue et par lesquels elles dénonçaient l'exploitation par les patrons.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Fadela Amara
Fadela Amara, née Fatiha Amara le 25 avril 1964 à Clermont-Ferrand, est une femme politique française, militante féministe et haute fonctionnaire. Ancienne présidente de l'association « Ni putes ni soumises », elle a également été présidente de la Maison des potes et conseillère municipale 
PS de Clermont-Ferrand. Elle devient secrétaire d'État chargée de la Politique de la ville du gouvernement Fillon II (2007-2010) sous la présidence de Nicolas Sarkozy. Elle est désormais inspectrice générale des affaires sociales.

Présidence de Nicolas Sarkozy
La présidence de Nicolas Sarkozy commence le 16 mai 2007 lors de la cérémonie de passation des pouvoirs au palais de l'Élysée entre le président sortant Jacques Chirac et son successeur Nicolas Sarkozy. Le mandat se termine le 15 mai 2012, lors de la passation des pouvoirs avec François Hollande.

Nicolas Sarkozy est le 23e président de la République française et le 6e président de la Ve République. Durant sa présidence, la France connaît trois gouvernements successifs, tous placés sous l'autorité du Premier ministre François Fillon : les gouvernements Fillon I, II et III.

Sa présidence fut notamment marquée par une crise financière et économique mondiale, par l'intervention en Libye de 2011 et par une forte inflation législative. Parmi les principales lois votées, figurent la signature du traité de Lisbonne, le grenelle de l'environnement, la loi d'autonomie des universités et la réforme des retraites amenant toutes les deux à d'importantes manifestations.
Toujours plus de chats
Toujours plus de chats (More Kittens) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé par David Hand et Wilfred Jackson ou David Hand seul, produit par Walt Disney pour United Artists, et sorti le 19 décembre 1936. Ce film est une suite de Trois petits orphelins (1935), réalisé par David Hand.

Joe Grant
Joe Grant, né le 15 mai 1908 et mort le 6 mai 2005, est un scénariste, dessinateur et écrivain américain, aussi caricaturiste. Il est nommé Disney Legend en 1992.

Il est le créateur du personnage de la reine-sorcière de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et coscénariste de Dumbo (1941).
A Shot of Rhythm and Blues
A Shot of Rhythm and Blues est une chanson écrite par Terry Thompson et enregistrée par le chanteur soul américain Arthur Alexander. Elle a été initialement publiée aux États-Unis en 1961 et au Royaume-Uni en mars l'année suivante, en face B de You Better Move On.

Cette chanson au style rhythm and blues, comme l'indique le titre, possède uniquement des accords de blues. Débutant par un blues à 12 mesures, elle diverge ensuite vers une structure moins classique.

Cilla Black
Cilla Black, née Priscilla White le 27 mai 1943 à Liverpool (Royaume-Uni), et morte le 1er août 2015 à l'âge de 72 ans, dans sa maison d'Estepona en Espagne, est une chanteuse, actrice, animatrice et présentatrice britannique, qui a fait partie de la scène Merseybeat.
Stade Mondial 82
Le Stade Mondial 82 (en espagnol : Estadio Mundial 82), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Logroño, dans La Rioja.

Le stade, doté de 3 500 places et inauguré en 1982, est connu pour avoir servi d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Sociedad Deportiva Logroñés entre 2010 et 2012.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.