hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Kitanomaru
Le parc de Kitanomaru (北の丸公園, Kitanomaru kōen) est un parc municipal qui jouxte le palais impérial de Tokyo, situé dans l'arrondissement de Chiyoda, au Japon. Il désigne également la partie de l'arrondissement où se trouve le parc.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Saison 2021 du Fighting Irish de Notre Dame
La Saison 2021 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2021 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la douzième saison consécutive par l'entraîneur principal Brian Kelly. Néanmoins, le 29 novembre 2021, Kelly démissionne pour devenir l'entraîneur principal des Tigers de LSU. Il termine sa carrière à Notre Dame après 12 saisons et un bilan de 113 victoires pour 40 défaites ramené à un bilan officiel de 92 victoires pour 39 défaites à la suite des matchs annulés par la NCAA. Marcus Freeman (en) est désigné pour le remplacer et il dirige l'équipe lors du Fiesta Bowl perdu 35-37 contre les Cowboys d'Oklahoma State.

L'équipe de football américain de Notre Dame est considérée comme une équipe indépendante.

Brian Kelly (football américain)
Brian Keith Kelly, né le 25 octobre 1961 à Everett dans le Massachusetts, est un entraîneur et joueur de football américain.

Depuis 2021, il est l'entraîneur principal des Tigers de l'université d'État de Louisiane évoluant dans la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS).

Kelly a auparavant été entraîneur principal de l'université d'État de Grand Valley (1991–2003), des Chippewas de Central Michigan (2004–2006), des Bearcats de Cincinnati (2007–2009) et du Fighting Irish de Notre Dame (2010-2021).
Vikingar
Vikingar est une série de bande dessinée historique et fantastique basée sur l'Histoire viking et la Mythologie nordique, dessinée et scénarisée par Cindy et Laura Derieux. La saga dépeint les aventures d'un équipage viking prenant part à des événements historiques vers l'an mil.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Martin Atkins
Martin Atkins est un batteur, chanteur et producteur de rock britannique, né le 3 août 1959 à Coventry. Son nom est attaché à plusieurs formations emblématiques des styles post-punk, rock indépendant et metal industriel.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Walter Lynwood Fleming
Walter Lynwood Fleming (8 avril 1874 - 3 août 1932) est un historien et essayiste de l'extrême droite américaine, dans la mouvance de la Dunning School connue pour ses orientations racistes, sexistes et révisionnistes sur la période de la Reconstruction, visant à faire passer les sudistes et les esclavagistes pour des victimes,,.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Armindo Monteiro
Armindo Rodrigues de Sttau Monteiro (Vila Velha de Ródão, 16 décembre 1896 - Loures, 15 octobre 1955), connu comme Armindo Monteiro, fut un professeur d'Université, homme d'affaires, diplomate et politicien portugais, qui exerça des fonctions importantes durant la période de l'Estado Novo. Il fut Ministre des Colonies, Ministre des affaires étrangères et ambassadeur du Portugal au Royaume-Uni durant la première partie de la Seconde Guerre mondiale.

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Raúl Di Blasio
Raúl Di Blasio, né le 14 novembre 1949 à Zapala, dans la province de Neuquén, en Argentine est un compositeur et un pianiste qui a été surnommé par les médias et son public « El Piano de América » . Il interprète à la fois  de la musique classique, des musiques traditionnelles, de la variété ou du rock.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Maestro della Dormitio di Terni
Il Maestro della Dormitio di Terni est un maître anonyme qui a été actif en Ombrie de 1370 à la deuxième décennie du XVe siècle.

Il doit son nom à une monumentale fresque de la Dormitio Virginis (Dormition) de l'église San Pietro à Terni.

De sources écrites (1412), l'auteur de la Dormition est aussi celui des fresques du tympan de l'église San Nicolò, une Madonna col bambino tra i santi Agostino e Nicolò.

L'artiste désigné sous ce nom pourrait être Francesco di Antonio, actif, avec Cola di Pietro, aux décorations de l'église Santa Maria à Vallo di Nera. En 1991, Filippo Todini  avança le nom de Domenico da Miranda, qui travailla au Vatican pour le pape Urbain V puis à Spolète.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Nourriture et sexualité
La nourriture et la sexualité ont été associées de différentes manières à travers l'histoire. Les nourritures telles que le chocolat et les huîtres se disent être aphrodisiaques,. Dans certaines cultures, les testicules d'animaux et autres icônes sont consommées pour améliorer le potentiel sexuel. Les nourritures, telles que la pomme (dans la Bible considérée comme « fruit défendu ») ou la cerise, sont un symbolisme car elles sont liées à la virginité. La nourriture est également utilisée en guise de terme dans la poésie et la terminologie du jargon sexuel. Certaines nourritures sont considérées comme sensuelles de par leur forme, leur texture et leur goût. La crème fouettée, le chocolat fondu, les fraises et le beurre de cacahuète sont souvent utilisés pour des titillations intimes. La relation entre la nourriture et le sexe a également été explorées dans le domaine du cinéma.

Fruit défendu
Le fruit défendu est, selon le récit biblique de la Genèse, le fruit de l'Arbre de la connaissance du bien et du mal, lui-même aux côtés de l'Arbre de Vie, au milieu du Jardin d'Éden, comme il est indiqué en Genèse 2:9, puis comme cela est rappelé par la Femme (qui ne s'appelle pas encore Ève à ce moment du récit) en Genèse 3:3.
James Swinnerton
James Guilford Swinnerton (né le 13 novembre 1875 à Eureka (Californie) et mort le 8 septembre 1974 à Palm Springs) est un auteur de bande dessinée et peintre paysagiste américain. Il a signé ses œuvres Jimmy Swinnerton, Swinny, Swin et Guilford. Il a joué un rôle majeur dans le développement de la bande dessinée à la fin du XIXe siècle.

The San Francisco Examiner
Le San Francisco Examiner est un journal qui paraît dans la ville de San Francisco en Californie. Fondé en 1865, il a constitué le premier titre de l'empire de presse dans lequel le milliardaire George Hearst a réinvesti les profits de son empire minier.
Al Mualla
La famille Al Mualla (arabe : المعلا) est la famille royale régnante d'Umm Al Quwain, l'un des sept émirats qui forment ensemble les Émirats arabes unis (EAU).

Traditionnellement, la famille était à la tête de la tribu Al Ali. Les Al Ali (singulier : Aliyi) comptaient environ 6 750 membres au tournant du XIXe siècle et étaient presque tous installés soit à Umm Al Quwain (1 000 familles), soit dans la ville intérieure de Falaj Al Ali (plus tard connue sous le nom de Falaj Al Mualla (en)). Environ 200 familles Al Ali sédentarisées vivaient à Charjah et 150 à Ras Al Khaimah. Il existait également une petite section bédouine d’environ 140 familles qui parcouraient un territoire (dar) entre Al Jazirah Al Hamra (en) et Falaj Al Ali. Un groupe persan d’Al Ali appelait la section d’Umm Al Quwain « Al Mualla ». La tribu trouve son origine dans le Nejd.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Guidel Bambadinka
Guidel Bambadinka est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 377 habitants et 52 ménages.

La localité a été durement affectée par le conflit en Casamance, notamment par les mines antipersonnel qui continuent de faire des victimes.

Communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda
La communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, le long de la frontière avec la Guinée Bissau.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, du département de Ziguinchor et de la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Boutoupa.

Lors du dernier recensement, la CR de Boutoupa-Camaracounda comptait 4 782 personnes et 666 ménages

Il comprend les villages suivants :
Tunnel St. Clair
Le Tunnel St Clair est un tunnel ferroviaire reliant le Canada et les États-Unis à Sarnia, en Ontario, et Port Huron, au Michigan sous la rivière Sainte-Claire, a ouvert officiellement le 19 septembre 1891.

Rivière Sainte-Claire
La rivière Sainte-Claire est une rivière qui sépare la province canadienne d'Ontario de l'État du Michigan aux États-Unis et qui relie le lac Huron au lac Sainte-Claire. Les deux rives sont reliées par un seul pont à hauteur de Port Huron (côté américain) et Sarnia (côté canadien).
Vassili Sigarev
Vassili Sigarev ou Vassili Sigariov (en russe : Василий Сигарев) est un réalisateur russe, scénariste, producteur, opérateur, monteur et dramaturge. Lauréat de divers prix dont les Evening Standard Awards. Il est opposant aux élections sans alternatives, à la cléricalisation de la société russe, aux poursuites à l'encontre du centre Gogol.

Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.
Rallye du Portugal 1985
Le Rallye du Portugal 1985 (19º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 9 mars 1985, est la cent-trente-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).
Henri Fernoux
Henri Fernoux, né le 30 mars 1842 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 29 décembre 1907 dans le 3e arrondissement de Paris, est un architecte français parisien qui a essentiellement exercé sur Paris.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Edwin Cannan
Edwin Cannan, né le 3 février 1861 à Funchal (Madère) et mort le 8 avril 1935 à Bournemouth, est un économiste britannique spécialiste de l'histoire de la pensée économique. Il a été professeur à la London School of Economics de 1895 à 1926. Son second successeur dans cet établissement Lionel Robbins a été son étudiant.

Edwin Cannan s'inscrit dans la lignée de Stanley Jevons. Dans son ouvrage de 1898 History of the Theories of Production and Distribution Edwin Cannan critique la logique de l'école classique. Bien que personnellement en froid avec Alfred Marshall, il était considéré comme un marshallien à la London School of Economics. À partir de 1907, il contribua à éloigner cet établissement de ses racines fabiennes. Lionel Robbins rompit partiellement avec son héritage pour se rapprocher d'idée plus "continentale" (il fit venir Friedrich Hayek à la LSE).

Selon Geoffrey M. Hodgson, Cannan « insistait sur les fondations institutionnelles des systèmes économiques »

École classique
L’école classique est une école de pensée économique majeure. Il n'existe pas de consensus sur le terme "classique", cependant elle regroupe des économistes du XVIIIe siècle et du XIXe siècle qui s’interrogeaient sur la croissance économique, la rente et le salaire de subsistance.

Elle a donné naissance à l'école marginaliste, au néoclassicisme et à la nouvelle économie classique.
Bratčice (district de Brno-Campagne)
Bratčice (en allemand : Bratschitz, auparavant Bratschütz) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 712 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2018
La coupe du monde de tir à l'arc de 2018 est la treizième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Les quatre épreuves ont lieu entre avril et juillet pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales fin septembre à Samsun. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Boels Ladies Tour 2018
La 21e édition du Boels Ladies Tour a lieu du 28 août au 2 septembre 2018. C'est la vingt-deuxième manche de l'UCI World Tour.

Comme l'an passé, Annemiek van Vleuten remporte le prologue. Le lendemain, l'étape vallonnée incite les leaders à passer à l'attaque. Annemiek van Vleuten accélère à vingt kilomètres de l'arrivée et s'impose seule. Amalie Dideriksen gagne les deux étapes suivantes au sprint. Sur la cinquième étape, sur un parcours similaire à celui de l'Amstel Gold Race, Chantal Blaak, comme sur l'édition 2018 de cette course, prend l'échappée matinale avant de finir seule. Le lendemain, Annemiek van Vleuten scelle sa victoire finale en s'imposant sur le contre-la-montre individuel. Elle remporte également le classement par points. Le podium est complété par Ellen van Dijk et Anna van der Breggen. Eugénie Duval est la meilleure grimpeuse, Jeanne Korevaar la meilleure jeune et Boels Dolmans la meilleure équipe.

Équipe cycliste SD Worx-Protime
L'équipe cycliste SD Worx-Protime (Team SD Worx-Protime) est une équipe cycliste féminine néerlandaise créée en 2010 et devenue professionnelle en 2011. Depuis le 1er janvier 2021, c'est le prestataire international de services de ressources humaines et secrétariat social SD Worx qui devient sponsor principal de l'équipe. L'équipe domine le peloton international depuis 2016, terminant numéro une mondiale à sept reprises en huit ans.

Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2021.
Marina Halac
Marina Halac (née le 17 novembre 1979) est une professeure d'économie à l'Université Yale. Elle est également rédactrice adjointe d'Econometrica et membre du comité de rédaction de l'American Economic Review. Elle a reçu en 2016 le Prix Elaine-Bennett pour la recherche, décerné tous les deux ans par l'American Economic Association pour récompenser les recherches exceptionnelles réalisées par une femme. Elle a reçu ce prix seulement sept ans après avoir obtenu son doctorat en économie de l'Université de Californie à Berkeley. En 2017, elle a été nommée parmi le Best 40 under 40 Business School Professors par Poets and Quants et a reçu le prix George S. Eccles pour la recherche.

Prix Elaine-Bennett pour la recherche
Le prix Elaine-Bennett pour la recherche est le prix de l'American Economic Association qui récompense une femme de moins de quarante ans dont les contributions en recherche économique sont exceptionnelles. Cela tous les deux ans pour reconnaître, soutenir et encourager les contributions les jeunes femmes dans l'économie de la profession.

Le prix est rendu possible par les contributions de William Zame (en) et d'autres, à la mémoire d'Elaine Bennett, qui a fait d'importantes contributions à la théorie économique et l'économie expérimentale et a encouragé le travail des jeunes femmes dans tous les domaines des sciences économiques.

Les candidates doivent être au début de leur carrière, avoir montré des capacités exceptionnelles dans leurs publications. Les candidatures sont toujours évaluées par un comité nommé par CSWEP (Committee on the Status of Women in the Economics Profession).