hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Bériard
René Bériard est un acteur français, né le 25 septembre 1917 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1998 dans le 20e arrondissement de Paris.

Interprète à l'écran de divers rôles secondaires pour la télévision ou le cinéma, il reste essentiellement actif dans le doublage.

Il a notamment prêté sa voix à de nombreux acteurs de péplums et de films d'horreur dans les années 1960.

Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.
Convention baptiste équatorienne
La Convention baptiste équatorienne (espagnol : Convención Bautista Ecuatoriana) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en  Équateur.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Guayaquil.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Combat de los Pozos
Le combat de los Pozos est une bataille navale livrée le 11 juin 1826, pendant la guerre de Cisplatine (1825-1828).

L'amiral irlandais Guillermo Brown, au service de l'Argentine, repousse avec 12 navires (1 frégate, 2 brigantins, 1 barque et 8 canonnières) les 31 navires brésiliens, commandés par l'Américain James Norton, qui bloquent le port de Buenos Aires.

Guerre de Cisplatine
La guerre de Cisplatine est un conflit armé qui opposa de 1825 à 1828, dans la Banda Oriental, les Provinces-Unies du Río de la Plata, récemment indépendantes de la couronne espagnole, à l’empire du Brésil.
Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.

Michel Vovelle
Michel Vovelle, né le 6 février 1933 à Gallardon et mort le 6 octobre 2018 à Aix-en-Provence,, est un historien français, engagé politiquement au Parti communiste français.

Notamment spécialiste de la Révolution française, il succède à Albert Soboul à la tête de l'Institut d'histoire de la Révolution française, de 1981 à 1993.
Berkel
La Berkel est une rivière qui prend sa source dans le nord-ouest de l'Allemagne et qui coule vers l'ouest, en passant par l'Achterhoek de la province du Gueldre aux Pays-Bas, pour se jeter dans l'IJssel à Zutphen. Elle donne son nom à la commune néerlandaise de Berkelland.

Achterhoek
L'Achterhoek (en néerlandais : [ˈɑxtərɦuk]  ; « arrière-coin ») est une région de l'est des Pays-Bas. Elle couvre la partie est de la province de Gueldre, généralement comprise entre l'IJssel à l'ouest et la frontière avec l'Allemagne au sud-est. Au nord, elle borde la Twente et le Salland. Le caractère de la région est fortement rural.
Puran Mashi
Puran Mashi ou Puranmashi fait référence dans le sikhisme à la pleine lune. Dans la tradition hindoue, des offrandes spéciales, des jeûnes sont observés à cette période du mois. Pour les sikhs, il n'y a pas d'attachement particulier à ce jour bien que Guru Nanak soit né un jour de pleine lune, et qu'il parle dans le Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, dans un écrit d'un jour de lune décroissante. Kabir et Guru Arjan font aussi allusion chacun une fois à la lune dans les Écritures. La pleine lune, la première lune, une nuit sans lune ont, pour beaucoup, au moins sur le sous-continent indien, une signification particulièrecomme ekadashi.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2011
Les 31e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés du 4 au 6 mars 2011 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris, en France. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération française d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Sarabande à Sacramento
Sarabande à Sacramento est la sixième histoire en 44 planches de la série Bruno Brazil scénarisée par Greg (sous le pseudonyme de Louis Albert) et dessinée par William Vance.

Elle a été publiée dans Le Journal de Tintin en 1972 et 1973 puis en album chez Le Lombard en 1974.

William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.
Affaire de pédocriminalité en Galles du nord
L’affaire de pédocriminalité en Galles du Nord, aussi connu sous le nom Lost In Care - The Waterhouse Report, du nom d'un rapport d'enquête sur l'affaire, a éclaté durant les années 1990 et a connu un nouveau rebondissement en novembre 2012, après les révélations sur Jimmy Savile.

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Stanisław Salmonowicz
Stanisław Antoni Salmonowicz, né le 9 novembre 1931 à Brest-sur-le-Boug et mort le 24 mai 2022 à Toruń, est un historien polonais, professeur à l'université Nicolaus Copernicus, et membre de l'Académie polonaise des arts et sciences et de l'Institut d'histoire de l'Académie polonaise des sciences.

Il est spécialisé dans l'histoire du droit, l'histoire polonaise depuis l'époque des Lumières jusqu'à la Seconde Guerre mondiale et l'histoire des relations entre la Pologne et l'Allemagne. Il est décrit comme l'une des premières autorités polonaises dans le domaine de l'histoire du droit.

Relations entre l'Allemagne et la Pologne
Les relations entre l'Allemagne et la Pologne font référence aux relations entre la République fédérale d'Allemagne et la république de Pologne.

Celles-ci sont marquées par des périodes de guerre et de paix mais se sont grandement améliorées depuis la fin du XXe siècle.
Championnat d'Afrique de rugby à sept 2015
Le championnat d'Afrique de rugby à sept 2015 est un tournoi qualificatif pour le tournoi Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016. Il s'est déroulé à Kempton Park, Gauteng, Afrique du Sud le 14 et 15 novembre 2015.

L'équipe ayant remporté le tournoi est directement qualifiée pour les jeux olympiques, les équipes ayant terminé deuxième, troisième et quatrième sont quant à elles qualifiées pour le tournoi olympique qualificatif de rugby à sept 2016.

L'équipe du Kenya gagne le tournoi en battant en finale l'équipe du Zimbabwe sur le score de 21 à 17, obtenant ainsi sa qualification pour les jeux olympiques.

Les équipes du Zimbabwe, du Maroc et de la Tunisie ayant fini respectivement deuxième, troisième et quatrième, sont qualifiées pour le tournoi olympique qualificatif de rugby à sept 2016.

Kempton Park
Kempton Park est une ville du Gauteng, en Afrique du Sud. Baptisée par son fondateur, Karl Wolff, en l'honneur de sa ville natale, Kempten, une ville de Bavière, Kempton Park est située dans la banlieue nord-est de Johannesburg et au sud de Pretoria. Elle est également située à proximité du township de Tembisa.

Fondée en 1903 sur le domaine de la ferme de Zuurfontein, Kempton Park est une ancienne municipalité indépendante, intégrée en 2000 à la nouvelle municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni.

L'aéroport international de Johannesburg est situé à Kempton Park.
Flèche de Kryva
La flèche de Kryva (en ukrainien : Крива коса, en russe : Кривая коса, Krivaïa Kossa) est un cordon littoral, se prolongeant par une flèche littorale au nord de Siedove, dans l'oblast de Donetsk, et qui donne sur la mer d'Azov, en Ukraine orientale.

Ukraine orientale
Rouge - Toujours inclus

Orange - Parfois inclus

L'Ukraine orientale (en ukrainien : Східна Україна) désigne la partie est de l'actuelle Ukraine. Elle comprend notamment le Donbass et l'oblast de Kharkiv. L'expression désigne souvent l'Ukraine industrialisée et russophile, théâtre depuis 2014 de la guerre du Donbass.
Équation de Ruze
L'équation de Ruze est une équation qui permet de relier le gain de l'antenne à la moyenne quadratique (ou RMS) des erreurs aléatoires de la surface du réflecteur de l'antenne. Cette équation est applicable aux antennes à réflecteur. Cette équation porte le nom de l'ingénieur américain John Ruze qui introduit cette équation dans un article scientifique en 1952. Cette équation montre que le gain est inversement proportionnel à l'exponentielle du carré de la moyenne quadratique des erreurs de surface. L'équation s'exprime de la façon suivante :

où  est la moyenne quadratique des erreurs de surface du réflecteur,  est la longueur d'onde, et  est le gain de l'antenne en l'absence d'erreurs de surface.

Cette équation s'exprime souvent en décibels comme suit :

(dB)

où

Gain d'antenne
Le gain d'antenne est la propriété d'une antenne qui quantifie sa capacité à rayonner l'énergie électromagnétique dans l'espace. Le gain est ainsi une fonction de l'espace et de la fréquence. Le gain est une combinaison de la directivité et de l'efficacité de rayonnement.

La représentation graphique du gain est un diagramme de rayonnement.

De manière contre-intuitive, le gain d'antenne n'est pas un gain au sens électronique, dans la mesure où une antenne est un système passif qui ne fait que répartir l'énergie électromagnétique dans l'espace.
Paris Canaille
Paris Canaille est le titre d'une chanson et du premier album éponyme de Léo Ferré, parus en 1953.

Paris Canaille est un film de Pierre Gaspard-Huit sorti en 1956 (qui reprend le titre de la chanson de Ferré).

Pierre Gaspard-Huit
Jean-Michel Pierre Gaspard-Huit, parfois désigné sous le pseudonyme de Michel Clermontet, est un réalisateur, scénariste et un écrivain français, né le 29 novembre 1917 à Libourne et mort le 1er mai 2017 à Paris 16e.
Téléphérique de Madrid
Le téléphérique de Madrid (en espagnol : Madrid Teleférico) part de la promenade du Peintre Rosales et arrive dans le parc de Casa del Campo. Il survole la roserie internationale du Parc de l'Ouest, la gare de Cercanías de Principe Pío, l'hermitage Saint-Antoine de Floride et la rivière Manzanares et termine à deux pas de la place de los Pasos Perdidos de Casa del Campo. On trouve aux extrémités deux restaurants-cafetería exploités par l'entreprise propriétaire du téléphérique.

Le téléphérique est fermé depuis juillet 2023 à cause d'un défaut de câble.

Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.
Église Saint-Théodore-Tiron
L'église Saint-Théodore-Tiron est la dénomination de plusieurs édifices religieux chrétiens :

l'église Saint-Théodore-Tiron de Donja Bitinja près de Štrpce, en Serbie et au Kosovo ;

l'église Saint-Théodore-Tiron d'Irig, en Serbie et dans la province de Voïvodine ;

l'église Saint-Théodore-Tiron de Kuštilj, en Serbie et dans la province de Voïvodine.

Donja Bitinja
Biti e Poshtme en albanais et Donja Bitinja en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Битиња) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 383 habitants.
Diario de Pontevedra
Le Diario de Pontevedra est un journal quotidien espagnol publié dans la ville de Pontevedra depuis 1889, appartenant depuis 1999 au groupe El Progreso.

Il s'agit d'un journal éminemment local et provincial, centré sur la région de Pontevedra. Il compte des bureaux à Marín, Bueu, Poio, Sanxenxo et O Grove, Vilagarcía de Arousa, Caldas de Reis, Vigo, Lalín et A Estrada.

Sanxenxo
Sanxenxo est une commune de Galice (Espagne) de la province de Pontevedra. Elle est située sur la Ria de Pontevedra à 16 kilomètres de Pontevedra ville et elle appartient à la comarque de O Salnés. Sa population recensée en 2010 est de 17 500 habitants.

Cette petite ville est considérée comme la capitale balnéaire touristique de Galice, sa population étant multipliée par 10 en période estivale. Sanxenxo était connu aussi sous le toponyme castillan Sangenjo.

Plage A Lanzada aux abords de la ville.

L'une des plages "en ville".

Des barques à Portonovo, petit port qui est l'une des paroisses de la commune.

Plage
Les Cosaques de Kouban
Les Cosaques de Kouban (en russe : Кубанские казаки, Kubanskie kazaki) est un film soviétique réalisé par Ivan Pyriev, sorti en 1950.
il est produit par la société de production cinématographique Mosfilm. Très populaire à sa sortie, le film est tombé en disgrâce à la suite des critiques de Khrouchtchev au XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Depuis la critique a passé en revue chaque détail. Certains le considèrent comme un film de propagande du régime stalinien . D'autres malgré les controverses le voient comme un film culte. Le film a été restauré aux studios Mosfilm en 1968, à cette occasion on a coupé des éléments liés au culte de la personnalité de Staline. La restauration a été dirigée par Tamara Lisitsian.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Sténose trachéale idiopathique
La sténose trachéale idiopathique est un rétrécissement local de la trachée dont les causes sont mal connues. Le terrain est principalement celui des femmes jeunes sans antécédents. Il existe une atteinte de la muqueuse, mais les cartilages ne sont pas affectés. Dans la forme haute, la sténose peut s'étendre au larynx dans sa partie sous-glottique. Le traitement est chirurgical, le plus souvent par résection-anastomose de trachée.

Opération de Pearson
L'opération de Pearson, ou résection-anastomose thyro-trachéale, est une intervention chirurgicale utilisée dans le traitement des sténoses laryngo-trachéales où la portion rétrécie s'étend depuis le cartilage cricoïde jusqu'aux premiers anneaux de la trachée. Elle consiste à retirer la zone rétrécie et rétablir la continuité en suturant le cartilage thyroïde à la trachée et a été décrite par le chirurgien canadien F. Griffith Pearson en 1975.
Fête des pirogues
La fête des pirogues, appelé Boun suang heua, ou Boun Xuang heua  ou encore Loy Krathong est une fête célébrée chaque année, notamment au Laos, généralement au mois d’octobre, à la fin du carême bouddhique.

Il s'agit de spectaculaires courses de pirogues organisées dans les villes (essentiellement à Vientiane, Luang Prabang, Savannakhet et la province de Champassak) et villages en bordure du Mékong.

Champassak
Champassak (laotien : ຈຳປາສັກ [càmpàːsák]), anciennement appelée Bassac, est une petite ville du sud du Laos, située sur la rive occidentale du Mékong, environ 40 km au sud de Paksé, l'actuelle capitale de la province de Champassak.

Le patrimoine culturel de Champassak comprend le complexe du temple de Vat Phou (édifié avant 600 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001), un système hydraulique s'étendant sur environ 10 km, ainsi que deux villes anciennes sur les rives du Mékong et la montagne Phou Kao. L'ensemble des édifices et structures datent de la période allant du Xe au XVIe siècle et sont pour la plupart des réalisations de l'empire khmer.
Veeam
Veeam Software est une société privée du secteur des technologies de l’information, proposant des solutions de sauvegarde pour la gestion des données dans le cloud (Cloud Data Management),. Veeam permet la sauvegarde, sécurisation et restauration des données pour les infrastructures virtuelles, physiques et cloud.

Le siège social de l’entreprise se trouve à Baar (Suisse) et Columbus (États-Unis).Le nom « Veeam » provient de la prononciation de l’acronyme anglais « VM » (virtual machine, machine virtuelle).

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Grotów
Grotów est le nom, en Pologne, de :

dans la voïvodie de Mazovie
Grotów, village du powiat de Grójec

dans la voïvodie de Lubusz
Grotów, village du powiat de Strzelce-Drezdenko
Grotów, village du powiat de Żary

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Juan López Hita
Juan López Hita, plus connu comme Juan Hita, né à Algésiras (Andalousie, Espagne) le 5 septembre 1944 et décédé dans la même ville le 11 juin 2014, est un footballeur international espagnol. Il jouait au poste de défenseur latéral gauche avec Algeciras CF et Séville FC. Il a joué trois matchs avec l'équipe d'Espagne.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Comptour
Le titre de comptour d'Auvergne, anciennement orthographié comtor (dans les documents en latin), et écrit aussi comtour, désignait les plus puissants barons d'Auvergne, parmi lesquels  :

Le comptour de Nonette, près d'Issoire, souvent désigné comme le plus ancien, et comme étant à l'origine des autres, avant de disparaître.

Le comptour d'Apchon, réputé le plus puissant

Le comtour de Saignes

Le comtour d'Escorailles

Le comptour de Dienne (famille de Tournemire)

Le comtour de Giou

Le comtour de Valrus, à Cheylade

Le comptour de Saint Nectaire

Le comptour d'Aubière.

Quelques autres grands fiefs en Limousin, Rouergue, Velay, et plus anciennement en Catalogne et Roussillon, donnaient aussi le titre de comtor ou comptour parmi lesquels:

Le comtor de Terrasson  (Bas-Limousin & Périgord)

Le comtor de Caboet (comté d'Urgell - Catalogne)

Le comtor de Lauancia ou Lavansa (comté d'Urgell - Catalogne)

Le comtor de Nant (Aveyron)

Saint-Nectaire
Saint-Nectaire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle doit son nom à son église, consacrée à Saint Nectaire (Nectaire d'Auvergne, IIIe et IVe siècles).

Saint-Nectaire a donné son nom au célèbre fromage, le saint-nectaire.