hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bixby Creek Bridge
Le pont de Bixby Creek (en anglais : Bixby Creek Bridge) est un pont en arc en béton armé situé sur la côte de Big Sur, en Californie (États-Unis), à 190 km au sud de San Francisco et 21 km au sud de Carmel-by-the-Sea, dans le comté de Monterey. Inauguré le 27 novembre 1932, il permet à la California State Route 1 de franchir Bixby Creek.

Ce pont est représenté dans le jeu Grand Theft Auto V, à proximité du Ranton Canyon. L'État de San Andreas, dans lequel le jeu se déroule, est d'ailleurs très largement inspiré de l'État californien.

Le pont apparaît dans la scène d'ouverture de la série américaine Big Little Lies, dont l'histoire se déroule à Monterey.

Le pont a atteint une renommée mondiale car il peut être vu sur les images de fond d'écran du système d'exploitation Apple macOS Big Sur. Les coûts de construction à l'époque étaient de 199.861 dollars. De 1996 à 1999, la sécurité sismique du pont a été améliorée pour 20 millions de dollars.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Bracquemond
Bracquemond est le nom d'une famille originaire de Saint-Sigismond (Loiret) notamment porté par une célèbre lignée de peintres, graveurs et sculpteurs parisiens.

César Auguste Bracquemond (Épieds-en-Beauce 1805 - Gentilly 1848), tailleur d'habits, père de :
Félix Bracquemond (1833-1914), peintre, céramiste, graveur et décorateur d'objets d'art, époux de Marie Bracquemond (1840-1916), peintre impressionniste, d'où :
Pierre Bracquemond (1870-1926), peintre, père de :
Marthe Bracquemond (1898-1973), musicienne et compositrice.
Laurent Bracquemond (Paris 1848-18..), ébéniste, père de :
Émile Bracquemond (1889-1970), sculpteur, père de :
Jacques Édouard Bracquemond (1930-2006), graveur et dessinateur, père de :
Agnès Bracquemond (née en 1956), sculptrice.

Madeleine Bracquemond (1898-1981), athlète et footballeuse française, apparentée à la famille précédente.

Marie Bracquemond
Marie Bracquemond, née Marie Anne Caroline Quivoron le 1er décembre 1840 à Argenton-en-Landunvez et morte le 17 janvier 1916 à Sèvres, est une peintre impressionniste, dessinatrice, graveuse et céramiste française.

Essentiellement portraitiste, elle est également peintre de fleurs, de natures mortes, de paysages et de scènes d'intérieur. Effacée depuis l'arrêt contraint de sa carrière au début des années 1890, elle est progressivement redécouverte et considérée comme une des grandes peintres de l'impressionnisme.
Famille von Czettritz
La famille von Czettritz (également Czetteras, Zettritz, Zedritz, Zedritz von Kinsberg ; tchèque Četrycové / Cetrycové, également Četrys z Kariše et Četrys z Kinšperka) est le nom d'une famille noble d'origine silésienne, dont les membres sont élevés à la dignité comtale en Bohème et en Prusse. Une branche de la famille s'appelle "Czettritz von Kynsberg" (Četrys z Kinšperka) d'après le Kynsburg (de). Une autre ligne s'appelle "Czettritz von Neuhaus (ß)" d'après le château de Neuhaus (de) et la branche familiale de Schatzlar s'appelle "Czettritz von Karisch" (Četrycové z Karyše).

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Jean Marie Joseph Farina
Jean Marie Joseph Farina né Giovanni Maria Giuseppe Farina le 3 décembre 1785 à Santa Maria Maggiore et mort le 19 janvier 1864 à Paris est un parfumeur-distillateur français d'origine italienne.

Il est l'arrière-petit-neveu de Jean Marie Farina (1685-1766), créateur de l'eau de Cologne.

Rue Saint-Honoré
La rue Saint-Honoré, située dans les 1er et 8e arrondissements de Paris, est l’une des plus longues voies de la capitale. Elle permet de joindre les Halles, à l’est, au quartier de la Madeleine, à l’ouest, en passant par les quartiers du Palais-Royal et de la Place-Vendôme.
Ivry/Paris XIII
L’incinérateur d'Ivry ou Ivry/Paris XIII est un centre de traitement de déchets spécialisé dans l'incinération, géré par le Syctom, l'agence francilienne des déchets ménagers, et exploité par la société Suez. Il est situé en partie sur le territoire du 13e arrondissement de Paris et sur la commune d'Ivry-sur-Seine, bordé par le faisceau ferroviaire de la gare de Paris-Austerlitz, la rue François-Mitterrand, et la rue Victor-Hugo d'Ivry. Une entrée administrative se trouve rue Bruneseau de Paris.

Construit en 1969, puis modernisé en 1995 et 2005, il est aujourd'hui le plus grand incinérateur d'Europe. Depuis fin 2018, l'ensemble du site connaît des travaux de rénovation prévus jusqu'en 2025.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Finley Quaye
Finley Quaye (né le 25 mars 1974, à Édimbourg, Écosse) est un musicien écossais. Il a remporté en 1997 un MOBO Awards pour le meilleur morceau reggae, et en 1998 un Brit Award pour le meilleur artiste solo britannique.

MOBO Awards
Les récompenses MOBO (un acronyme anglais pour Music of Black Origin : musique d'origine noire), créées en 1996 par Kanya King (en), se déroulent annuellement au Royaume-Uni pour récompenser des artistes de n'importe quelle origine ou nationalité qui jouent de la musique d'origine noire.
Towhidi Tabari
Towhidi Tabari (en persan توحیدی طبری ; né le 15 juin 1964 à Babol en Iran) est un artiste plasticien spécialisé dans la calligraphie, la peinture et l'enluminure. Collectionneur d'art persan et islamique, il réside et travaille à Paris depuis 2001.

Il est membre de la Société des calligraphes iraniens (en), de l'Association internationale des arts plastiques UNESCO , ancien membre de La Maison des artistes La France et ancien membre du Centre des arts plastiques du ministère iranien de la Culture.

La Maison des artistes
La Maison des Artistes (La MdA) est l'association nationale représentant les artistes des arts visuels en France, comptant plus de 24 000 membres. Fondée en 1952 selon les principes de solidarité et d'entraide de la loi de 1901 sur les associations, elle a été "agréée" pendant 58 ans pour administrer le régime de sécurité sociale des artistes-auteurs dans les domaines des arts graphiques et plastiques.
Baarschot
Baarschot est un village néerlandais de la commune de Hilvarenbeek dans le Brabant-Septentrional. Baarschot est situé environ 12 km au sud-est de Tilburg, sur la route de Diessen à Westelbeers. La Reusel passe au nord-ouest du village.

Jusqu'au 1er janvier 1997, Baarschot appartenait à la commune de Diessen.

La première mention de Baarschot remonte probablement à 726, où on le trouve sous la graphie Bobanschot dans un acte de donation de Willibrord d'Utrecht, qui cède le domaine de Baarschot à l'Abbaye d'Echternach. Cette identification est d'autant plus probable que cette région a longtemps été redevable d'un tribut à cette abbaye.

Abbaye d'Echternach
L’abbaye d'Echternach est un ancien monastère de moines bénédictins sis au bord de la Sûre, à Echternach au Luxembourg. Fondé au VIIe siècle par saint Willibrord, avec l'appui de sainte Irmina d'Œren, il fut supprimé lors de l’occupation française à la fin du XVIIIe siècle. Centre de pèlerinages au tombeau de saint Willibrord (procession dansante d'Echternach), l’ancienne église abbatiale est pillée par la soldatesque française en 1795. Reconstruite en 1868, elle est basilique mineure depuis 1939. Détruit en partie lors de la Bataille des Ardennes en décembre 1944, l'édifice actuel date de 1953.
Pittari Shitai X'mas!
Pittari Shitai X'mas!  (ぴったりしたいX'mas!) est le 4e (et ultime) single du groupe féminin de J-pop Petit Moni, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 14 novembre 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant neuf semaines, pour un total de 300 320 exemplaires vendus. Il restera le dernier single sorti par le groupe.
La chanson-titre figurera sur les compilations Petit Best 2 ~3, 7, 10~ de fin d'année, Zenbu! Petit Moni de 2002 (ainsi que la chanson en "face B" Yume no "Tsu.zu.ki"), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. Elle sera remixée pour l'album Club Hello! Trance Remix de 2002.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Avalanche (comics)
Dominikos Petrakis, alias Avalanche est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic-book Uncanny X-Men #141 en janvier 1981.

C'est un ennemi récurrent des X-Men.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Département de Humahuaca
Le département de Humahuaca est une des 16 subdivisions de la province de Jujuy, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Humahuaca.

Le département a une superficie de 3 792 km2. Sa population était de 16 765 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Jean-Roger Caussimon au cabaret du Lapin Agile
Jean-Roger Caussimon au cabaret du Lapin Agile est un album posthume de Jean-Roger Caussimon. Il s'agit d’un recueil d’enregistrements inédits réalisés au célèbre cabaret montmartrois, de 1946 à 1949, par la Radio Suisse Romande.

Au Lapin Agile
Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt.

Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il est l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il est fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité.
Unités urbaines en Lozère
Les unités urbaines en Lozère sont des agglomérations urbaines françaises situées dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elles sont définies principalement sur le critère de la continuité du bâti par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Plus précisément, l'unité urbaine correspond à une commune ou un ensemble de communes dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000 habitants dans laquelle aucune habitation n'est séparée de la plus proche de plus de 200 mètres.

En 2010, la Lozère comprend 5 unités urbaines.

En 2020, avec un nouveau zonage, les unités urbaines restent au nombre de 5, mais l'unité urbaine de Langogne n'est plus composée que d'une seule commune.

En 2020, elles représentent 5 % de la superficie du département, mais elles en représentent 37,19 % de la population, soit plus du tiers.

Langogne
Langogne est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Allier, le Donozau, le Langouyrou, la Ribeyre, le Chasalde, le Réal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langogne est une commune rurale et littorale qui compte 2 836 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Langonais ou Langonaises.
Indicatif régional 347
L'indicatif régional 347 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les sections suivantes de la ville de New York :

les arrondissements de Brooklyn, Queens, Bronx et Staten Island

ainsi que les quartiers Marble Hill et Inwood de l'arrondissement de Manhattan.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 347.

L'indicatif régional 347 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
HMS Jersey (F72)
Le HMS Jersey est un destroyer de classe J en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Jersey est mis sur cale aux chantiers navals J. Samuel White de Cowes (île de Wight) le 20 septembre 1937, il est lancé le 26 septembre 1938 et mis en service le 28 avril 1939.

Classe J, K et N
La classe J, K et N est une série de 24 destroyers construite pour la Royal Navy et lancée en 1938.
Les navires ont été construits en trois groupes de huit navires : J, K et N. Le numéro de fanion a changé en 1940 de "F" à "G".
2010 dans le Caucase
Chronologie en Europe

2008 dans le Caucase - 2009 dans le Caucase - 2010 - 2011 dans le Caucase - 2012 dans le Caucase

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie - 2011 en Russie - 2012 en Russie

2008 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2008 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2008 en Europe
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe
Velan Studios
Velan Studios est un studio de développement de jeux vidéo américain basé à Troy, dans l'État de New York. Fondé en 2016 par Guha Bala et Karthik Bala, le studio est surtout connu pour avoir développé Mario Kart Live: Home Circuit (2020) et Knockout City (2021).

Troy (New York)
Troy est une cité de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Elle est le siège du comté de Rensselaer. Sa population s’élevait à 50 129 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 565 habitants en 2017. Troy est située à 11 km au nord de la capitale de l'État, Albany, sur la rive gauche du fleuve Hudson, et fait partie de la même aire métropolitaine. Cette ancienne colonie néerlandaise abrite l'une des plus célèbres écoles d'ingénieurs des États-Unis, l'Institut polytechnique Rensselaer, fondé en 1824. Elle conserve une architecture coloniale intéressante dans le centre-ville.
7e cérémonie des Australian Film Critics Association Awards
La 7e cérémonie des Australian Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Australian Film Critics Association, a eu lieu en janvier 2013 et a récompensé les meilleurs films réalisés l'année précédente,.

Deborah Mailman
Deborah Mailman est une actrice australienne aborigène, née le 14 juillet 1972 à Mount Isa (Queensland).

Elle a été révélée par la série télévisée australienne Nos vies secrètes (The Secret Life of Us), dont elle tenait l'un des rôles principaux entre 2001 et 2006.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017 est la 48e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2017, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 14 octobre au jeudi 19 octobre 2017. Les Dodgers de Los Angeles l'emportent sur les Cubs de Chicago quatre matchs à un pour accéder à la Série mondiale 2017.

Justin Turner et Chris Taylor, tous deux des Dodgers, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.

Dodger Stadium
Le Dodger Stadium (surnommé Chávez Ravine) est un stade de baseball situé dans le secteur de Chávez Ravine au nord du centre de Los Angeles en Californie.

C'est là que joue l'équipe de baseball de la ville, les Dodgers de Los Angeles depuis 1962. Ils évoluent dans la Ligue nationale en MLB. Une autre équipe, les Angels de Los Angeles d'Anaheim, a également commencé à jouer au stade en 1962 et ceci jusqu'en 1965. Sa capacité est de 56 000 places, ce qui en fait actuellement le plus grand stade de la MLB. Le stade est entouré de 16 000 places de parking.
Le Fils de Lagardère
Le Fils de Lagardère (Il figlio di Lagardère) est un film franco-italien réalisé par Fernando Cerchio et sorti en 1952.

Il ne s'agit pas d'une nouvelle adaptation du roman Le Bossu du Français Paul Féval, sinon de celle d'une suite imaginée par son propre fils et homonyme.

Paul Féval
Paul Féval est un écrivain français né le 29 septembre 1816 à Rennes et mort le 7 mars 1887 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son œuvre abondante, composée de plus de 70 romans populaires édités en feuilleton et de près de 70 nouvelles en plus d' « au moins une trentaine de pièces de théâtre, d’études historiques, de brochures chrétiennes, de pamphlets », eut un succès considérable de son vivant, égalant celles d’Honoré de Balzac et d’Alexandre Dumas.

Son roman le plus connu, Le Bossu, d'où est tiré la réplique « Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi ! », a fait l'objet d'une dizaine d'adaptations au cinéma.
Denyse Le Lasseur
Denyse Le Lasseur, née le 17 août 1889 à Bénouville (Calvados) et morte le 29 janvier 1945 à Neuilly-sur-Seine, est une archéologue et orientaliste française.

Elle publie un ouvrage remarqué sur les déesses armées, grecques et orientales, et dirige des fouilles archéologiques à Tyr en 1921-1922.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Queen Victoria Building
Le Queen Victoria Building (abrégé QVB) est un bâtiment classé de la fin du XIXe siècle conçu par l'architecte George McRae situé au 429-481 George Street dans le quartier central des affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Le bâtiment néo-roman est construit de 1893 à 1898 et mesure 190 mètres de  long et 30 mètres de large. Les dômes sont construits par Ritchie Brothers. Le bâtiment remplit un pâté de maisons délimité par les rues George, Market, York et Druitt. Conçu comme un marché, il a été utilisé à diverses autres fins, a subi un remodelage puis une dégradation jusqu'à sa restauration et son retour à son utilisation d'origine à la fin du XXe siècle. L'édifice appartient à la ville de Sydney et a été ajouté au registre du patrimoine de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud le 5 mars 2010.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Tchistopol
Tchistopol (en russe : Чистополь) ou Tchistaï (en tatar : Чистай, Çistay ; en tchouvache : Чистай) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie. Sa population s'élevait à 60 564 habitants en 2017.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Glacier Furtwängler
Le glacier Furtwängler est le glacier qui constitue la calotte locale du sommet du Kilimandjaro en Tanzanie. Il a été nommé en l'honneur de Walter Furtwängler (de) qui, en compagnie de Siegfried König, forme la quatrième équipe à atteindre le sommet du Kilimandjaro en 1912.

Dernier vestige de la calotte locale qui couronnait le Kilimandjaro, ce glacier a fondu de plus de 85 % en volume entre 1912 et juin 2011. Au rythme actuel, le glacier aura quasiment disparu d'ici à 2040 et « il est hautement improbable qu'il reste de la glace après 2060 ».

L'apparition du glacier Furtwängler est relativement récente ; il se forme autour de 1650, date qui correspond aux plus hauts niveaux relevés sur le lac Naivasha au Kenya et au début du minimum de Maunder. Entre les mesures prises en 1976 et celles de 2000, la superficie du glacier avait été réduite de moitié, de 113 000 m2 à 60 000 m2.

Lac Naivasha
Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995.