hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 10 au 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Russe Yuliya Pechonkina.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Église Notre-Dame de Lahonce
L'église Notre-Dame de Lahonce est une église romane située à Lahonce dans les Pyrénées-Atlantiques. Dédiée à Vierge Marie, elle dépend du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron et appartient à la paroisse Saint-Pierre de Nive-Adour.

Construite en 1121, l'église est adossée à plusieurs bâtiments, restes d'un ancien couvent de Prémontrés.

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
Le diocèse de Bayonne (en latin : dioecesis Baionensis ; en basque : Baionako elizbarrutia) est un diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques du Pays basque : à la veille de la Révolution française, il couvrait le Labourd et une partie de la Basse-Navarre. Depuis 1822, il couvre le département des Basses-Pyrénées devenu, en 1969, celui des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 1909, l'évêque diocésain de Bayonne (Episcopus Baionensis) joint, à son titre, ceux d'évêque de Lescar (Episcopus Lascurrensis) et d'Oloron (Episcopus Olorensis). Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux. Depuis 2008, Marc Aillet en est l'évêque.
Alfredo Castro (acteur)
Alfredo Castro Gómez, né le 19 décembre 1955 à Santiago du Chili, est un acteur chilien de cinéma et de théâtre, fondateur du Teatro La Memoria au Chili.

Il tourne six fois avec Pablo Larraín, qui lui offre son premier rôle marquant dans Tony Manero. Ce film vaut à l'acteur d'être récompensé par de nombreux prix, notamment aux prestigieux festivals de La Havane et Buenos Aires.

Pour son rôle dans Les Amants de Caracas, Lion d'or à la Mostra de Venise 2015, il obtient la récompense de meilleur acteur au Festival international du film de Thessalonique 2015. Il est couronné trois ans plus tard du Prix Platino du meilleur acteur latino-américain.

En 2021, dans le cadre du Festival Cinélatino, 33ème Rencontres de Toulouse, un hommage lui est rendu sous forme de FOCUS ALFREDO CASTRO, avec la projection de 10 films.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Duché de Châteauvillain
Le duché de Châteauvillain est un duché-pairie français créé, parmi d'autres titres par Louis XIV pour son fils légitimé le comte de Toulouse par LP de mai 1703, enregistrées le 29 août. C'était un renouvellement d'un duché-pairie érigé en juin 1650 sous le nom de Vitry pour le fils du maréchal de l'Hôpital, mais non enregistré ; il avait été acquis par le comte de Toulouse le 31 août 1700. Il comprenait le marquisat d'Arc-en-Barrois (avec Latrecey, Montribourg, Valbruant, Cour l'Évêque, Giey, Richebourg, la Maison-Renard et Bois-Saint-Georges), uni aux baronnies de Créancey et de Courcelles, avec les seigneuries de Tarnac (Marmesse, Blessonville, Coupray) et d'Erizeul, et le comté de Chateauvillain, avec Espillan (Orges et Veuxaulles), leurs appartenances et dépendances. Par LP d'avril 1728, enregistrées le 11 mai, il lui fut aussi adjoint la Ferté-sur-Aube.

Nicolas de L'Hospital
Nicolas de L'Hospital, marquis puis duc de Vitry,,, seigneur de Nandy et de Coubert, plus connu sous le nom de maréchal de Vitry, né en 1581 et mort le 28 septembre 1644 à Nandy près de Melun, est un militaire et gentilhomme français du début du XVIIe siècle. Il est élevé à la dignité de maréchal de France par Louis XIII en 1617. Sa seigneurie de Vitry en Brie est Vitry-Coubert à Guignes, mais son duché de Vitry a été érigé en 1644 à Châteauvillain et Arc-en-Barrois (cf. Châteauvillain), et promu en duché-pairie en 1650.
Patrice Lagisquet
Patrice Lagisquet, né le 4 septembre 1962 à Arcachon, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV ayant occupé le poste d'ailier gauche.

En club, il est titré champion de France à trois reprises avec le Biarritz olympique.

Tournoi des Cinq Nations 1989
Le Tournoi des Cinq Nations 1989, dont c'est la soixantième édition se déroule du 21 janvier au 18 mars 1989. À la faveur d'une défaite décisive de l'Angleterre au pays de Galles, la victoire finale revient à la France. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive du XV de France, exploit qu'elle a déjà réalisé de 1959 à 1962.
Direction générale des Impôts (Algérie)
La direction générale des Impôts (DGI) est une direction de l'administration publique centrale algérienne qui dépend du ministère des Finances. La DGI gère la fiscalité de l'État algérien et des collectivités territoriales qui s'impose aux particuliers et aux entreprises, en définit les règles juridiques, en assure le recouvrement au moyen de son réseau territorial et en instruit les contentieux fiscaux.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Raïon de Valouïki
Le raïon de Valouïki (en russe : Валуйский район ; transcription : Valouiky rayón) est l'un des vingt-et-un raïons de l'oblast de Belgorod, dans le district fédéral central de la Russie. Son centre est la ville de Valouïki.

Oblast de Belgorod
L'oblast de Belgorod (en russe : Белгоро́дская о́бласть, Belgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Il couvre une superficie de 27 134 km2 et a une population totale de 1 550 137 habitants (2016). Sa capitale administrative est Belgorod.

Depuis mai 2023, l'oblast est devenu une zone de combat de la guerre en Ukraine, avec des incursions de combattants russes pro-Ukrainiens dans la région ainsi que des bombardements.
Aquilino López
Aquilino López Roa (né le 21 avril 1975 à Villa Altagracia, San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball qui joue dans la Ligue majeure de baseball et l'Organisation coréenne de baseball de 2003 à 2012.

San Cristóbal (province)
San Cristóbal est l'une des provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : San Cristóbal. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Peravia, San José de Ocoa et Monseñor Nouel, au nord par celle de Sánchez Ramírez, à l'est par celles de Monte Plata et de Santo Domingo et au sud par la mer des Caraïbes.
Bohnenberger (cratère)
Bohnenberger est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Johann Gottlob Friedrich von Bohnenberger (1765-1831),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Optus
Optus une entreprise australienne de télécommunications. Elle est le second opérateur australien après Telstra mais devant Vodafone Hutchison Australia. La société est détenue à 100 % par Singapore Telecommunications.

Il détient 30 % de parts de marché en 2013 selon le rapport annuel de sa maison-mère.

Comptant 9 128 employés, elle annonce en juin 2016 une réduction d'effectif de 480 personnes.

Singapore Telecommunications
Singapore Telecommunications, aussi connue sous l'abréviation Singtel est une entreprise de télécommunications basée à Singapour.

Créée en 1879, l'entreprise est la plus importante de Singapour dans le domaine des télécommunications. Le groupe est actuellement contrôlé par Temasek Holdings, un fonds souverain de l'État de Singapour à 65 %. Singtel développe des solutions pour des clients de tous secteurs, télécommunications, industrie, services, finance, santé ou secteur public. Les services offerts par Singtel recouvrent l’intégration de systèmes, l’infogérance, les services télécoms et les solutions destinées aux opérateurs internationaux.
Zubeidaa
Zubeidaa (hindi : ज़ुबैदा, ourdou : زبیدہ) est un film indien réalisé par Shyam Benegal et écrit par Khalid Mohamed sorti en 2001. Le film dont les rôles principaux sont tenus par Karisma Kapoor, Rekha, Surekha Sikri et  Lillete Dubey, relate l'histoire d'une jeune musulmane qui après un mariage arrangé qui se solde par un divorce, décide d'épouser l'homme qu'elle aime bien qu'il soit déjà marié et hindou. Zubeidaa est le dernier volet de la Trilogie musulmane de Shyam Benegal commencée par Mammo (1994) et poursuivie avec Sardari Begum (1996). Le film suscite l'éloge des critiques et reçoit de nombreuses récompenses.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Typhon Longwang
Le typhon Longwang (chinois: 龍王 roi-dragon divinité de la pluie dans la mythologie chinoise), connu aux Philippines que le typhon Maring, fut le cyclone tropical le plus meurtrier en Chine au cours de la saison cyclonique 2005. Né dans la Pacifique au nord des îles Mariannes, le typhon de catégorie équivalente à 4 dans l'échelle de Saffir-Simpson frappa d'abord Taïwan puis la Chine continentale, faisant 149 victimes et pour 970,5 millions $US de dommages.

En raison de ces graves dommages, le nom Longwang fut plus tard retiré des listes futures des noms utilisables pour nommer un typhon par le comité des cyclones tropicaux de l'Organisation météorologique mondiale.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Gorce (montagne)
Les Gorce sont un massif de montagnes situé en Pologne dans l'arc des Beskides, partie septentrionale des Carpates occidentales. Ils atteignent des altitudes modestes, culminant à 1 310 mètres au Turbacz. La partie centrale est protégée par le parc national des Gorce (en polonais Gorczański Park Narodowy).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Système de câbles sous-marins du Svalbard
Le système de câbles sous-marins du Svalbard est composé de deux câbles sous-marins de 1400 km de long. Utilisés pour la communication, ils relient Harstad depuis le territoire norvégien à l'archipel du Svalbard. L'ouverture officielle a eu lieu le 2 janvier 2004 et sa gestion est confiée à l'opérateur Telenor.

La construction a débuté en 2003 pour le compte du Norwegian Space Centre. La station du Svalbard est un site clef pour la collecte des données des satellites à orbites polaires grâce à la situation géographique du Svalbard, proche du pôle nord.

Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).
Mahmood Ali-Balogun
Mahmood Ali-Balogun est un cinéaste nigérian, travailleur culturel et directeur général de Brickhouse Media. Il a réalisé le film primé à plusieurs reprises «Tango With Me (en)»,. Il est le président de la Société des droits audiovisuels (AVRS) du Nigéria,,.

Université Obafemi-Awolowo
L'université Obafemi-Awolowo (OAU), anciennement connue sous le nom d'université d'Ife, est une université nigériane publique exploitée par le gouvernement fédéral. L'université est située dans l'ancienne ville d'Ilé-Ifẹ̀, dans l'État d'Osun, au Nigéria. L'université a été fondée en 1961 et les cours ont commencé en octobre 1962, sous le nom d'université d'Ife par le gouvernement régional du Nigeria occidental, alors dirigé par Samuel Ladoke Akintola, et a été rebaptisée université Obafemi Awolowo le 12 mai 1987 en mémoire du chef Obafemi Awolowo (1909–1987), Premier ministre de la région occidentale du Nigéria, qui eut l'idée de cette université.
Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.

Équité
L'équité, du latin aequitas (« esprit de justice, égalité, juste proportion ») est un principe impliquant le juste traitement, le respect absolu de ce qui est dû à chacun. Ainsi, l'équité est la vertu qui permet d’appliquer la généralité de la loi à la singularité des situations concrètes et qui vise à instaurer une égalité de droit, en tenant compte des inégalités de fait.

La notion d'équité appelle celles d'impartialité et de justice, et se rapproche de celle d'égalité des chances (relevant plutôt du domaine de l'éthique) tandis que la notion d'égalité se rapproche de l'égalité de traitement (relevant plutôt du domaine de la morale), bien que ces notions soient proches.

Dans la société humaine, l'équité permet une discrimination positive adaptant les conséquences de la Loi (souvent générale) aux circonstances et à la singularité des situations et des personnes (spécificités historiques, socioculturelles liées aux passés et cultures individuelles).
Essais d'établissement et de coupure d'un disjoncteur à haute tension
Des essais d'établissement et de coupure sont exigés par la norme internationale CEI 62271-100 pour démontrer les performances d'un disjoncteur à haute tension à courant alternatif. Les normes ANSI/IEEE ont des spécifications similaires qui sont harmonisées en grande partie avec celles de la CEI.

Un disjoncteur doit être capable d'établir et de couper des courants dans des conditions normales de service (mise sous tension et hors tension de charges capacitives ou inductives) et dans des conditions anormales de service (défaut aux bornes, défaut en ligne et discordance de phases) où un disjoncteur doit éliminer un court-circuit.

Parmi ces essais, certains sont obligatoires pour tous les disjoncteurs à haute tension (e.g. établissement et coupure de défaut aux bornes) alors que d'autres ne sont exigés par les normes que s'ils sont applicables (e.g. coupure de défaut en ligne uniquement pour les disjoncteurs reliés directement à une ligne aérienne, coupure en discordance de phases).

Fréquences des courants industriels
Les fréquences des courants industriels sont partagées par de larges portions de réseaux électriques interconnectés à courant alternatif, chaque fréquence est celle du courant électrique qui est transporté de l'unité de production jusqu'à l'utilisateur final. Dans la plus grande partie du monde, la fréquence est de 50 Hz (Europe, Asie, Afrique), contre 60 Hz en Amérique du Nord.

Sauf mention explicite du constructeur, la majeure partie des appareils fonctionnent en 50 Hz ou 60 Hz.

Les moteurs synchrones tournent 20 % plus vite en 60 Hz et certaines alimentations à découpage d’ancienne génération se mettent en sécurité (pas de démarrage). Les équipements résistifs (lampes à incandescence, chauffage, fours, plaques de cuisson, etc.) sont insensibles aux changements de fréquences.
Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.

Psautier de Genève
Le Psautier de Genève est une traduction complète des 150 psaumes de David faite en rime française, accompagnée de mélodies destinées à être chantées pendant le culte protestant. Ce corpus des 150 psaumes, accompagné de quelques cantiques, est élaboré par étapes successives entre 1539 et 1562 à Strasbourg puis à Genève sous l'impulsion et la supervision de Jean Calvin. Il constitue, dès les années 1540, le recueil liturgique officiel de l'Église réformée de Genève. Les mélodies, toutes anonymes, sont attribuées à divers chantres, notamment Guillaume Franc, Loys Bourgeois et Pierre Davantès.

À partir de 1562, le corpus est diffusé très largement dans les communautés francophones et connaît un nombre considérable d'éditions, subissant des adaptations successives aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Abbaye de Saint-Léon
L'abbaye Saint-Léon est une abbaye bénédictine située à Saint Leo en Floride (États-Unis) dans le comté de Pasco, fondée par l'abbaye de Belmont en 1889. Elle fait partie de la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine et comprend une communauté de vingt-sept moines, ainsi que de cent oblats dans le siècle. Elle est dédiée à saint Léon le Grand.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Château d'Argy
Le château d'Argy est un château français Pré-Renaissance de Style Louis XII, situé en pleine Champagne berrichonne, sur le territoire de la commune d'Argy, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le domaine du château d’Argy propose une vue historique et architecturale d’un site militaire de plaine allant du Moyen Âge jusqu’à l’aménagement d’une demeure bourgeoise au XIXe siècle. Le château, les communs du XVIIe siècle et le parc de 40 hectares composent un patrimoine dont l'unité a été reconstituée à partir de 1966, par le Club du Vieux Manoir.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 14 mai 1930.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Sound-System
Sound-System est un album de Herbie Hancock sorti en 1984.

L'enregistrement de l'album par Bill Laswell sur enregistreur Ampex 24 pistes dure 25 jours à New York puis le mixage est ensuite effectué dans les studios Eldorado de Los Angeles. Herbie Hancock travaille ensuite avec Rob Stevens sur les morceaux dans son garage constitué de Fairlight CMI, Rhodes Chroma,  E-mu 4060, Apple II, Minimoog, Hohner clavinet, Ampex MM1100.

Il s'agit d'un album collaboratif entre Bill Laswell et Herbie Hancock.

Sur l'album, Bill Laswell utilise une boite à rythmes Oberheim DMX. Lors de la tournée, il est fait usage d'une boite à rythme Yamaha RX-11.

E-mu
E-mu Systems était une société américaine spécialisée dans la fabrication de synthétiseurs, d'échantillonneurs et de cartes sons, filiale de Creative Labs depuis 1993. La societé a fermée ses portes à la fin de 2002.