hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malta Freeport
Le Malta Freeport (Port Ħieles Ta' Malta en maltais),, ou plus communément le port de Marsaxlokk (à ne pas confondre avec le petit port de pêche voisin), est un important port franc dédié au transbordement des conteneurs. Il est situé au sud de la baie de Marsaxlokk au sud-est de l'île de Malte. Du fait de sa position centrale en mer Méditerranée, il sert de hub maritime (plate-forme de correspondance multimodale).

Le Malta Freeport a été construit à partir de 1988 sur l'emplacement de la base d'hydravions de Kalafrana utilisée anciennement par l'aviation britannique.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Conseil des barreaux européens
Le Conseil des barreaux européens (CCBE) est une association sans but lucratif de barreaux de 46 pays d’Europe, représentant environ un million d'avocats dans leurs relations avec des organisations internationales, notamment les institutions de l'Union européenne.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Catastrophe de Trazegnies
La catastrophe de Trazegnies est un accident minier s'étant produit le 11 mai 1950 dans le charbonnage no 6 Mariemont-Bascoup de Trazegnies (depuis 1977 section de la commune de Courcelles), province de Hainaut) en Belgique. 
Elle est due à un coup de grisou et causa la mort de 39 mineurs, faisant d'elle l'une des principales catastrophes du pays.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Esclavage du XVIe au XVIIIe siècle
Alors que l'esclavage recule en Europe sans toutefois disparaître, il prend son essor dans les colonies européennes établies sur le continent américain. Dès la fin du XVe siècle, pour son deuxième voyage Christophe Colomb emporta en Amérique les premiers esclaves. Au XVIe siècle, la culture de la canne à sucre au Brésil entraîna les premières déportations massives. L'époque moderne est donc marquée par la traite transatlantique et le commerce triangulaire, en même temps que par l'ébauche du mouvement abolitionniste sous les Lumières.

Olivier Grenouilleau
Olivier Grenouilleau (un temps Pétré-Grenouilleau), né le 20 avril 1962 à Rumilly (Haute-Savoie), est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de l'esclavage, du marché et du travail dans leurs relations à la modernité occidentale, professeur depuis 1999 à l'université de Bretagne-Sud puis en 2007 à Sciences Po Paris, il est désormais inspecteur général de l'Éducation nationale. Il a étudié depuis 1990 les traites négrières et plus particulièrement la traite négrière à Nantes, mais ses derniers ouvrages portent sur l'histoire du marché et du travail.

Olivier Grenouilleau est membre de l'Académie des sciences d'outre-mer et de l'Académie des sciences morales et politiques.
Guy-Claude François
Guy-Claude François, né à Berck le 9 novembre 1940 et mort le 4 février 2014, est un scénographe et chef décorateur français. Il était en particulier pendant plus de 40 ans le scénographe du Théâtre du Soleil. Au cinéma, il avait collaboré notamment avec Bertrand Tavernier.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.
Association internationale de surf
L'Association internationale de surf(en anglais et officiellement International Surfing Association (ISA)) est reconnue par le Comité international olympique (CIO) en tant qu'autorité d'administration mondiale pour le surf. Elle a été fondée à l'origine sous le nom de  Fédération internationale du surf en 1964 et a organisé les championnats du monde depuis 1964 et les championnats du monde junior depuis 1980.

Huntington Beach
Huntington Beach est une municipalité côtière du comté d'Orange, située dans le sud de l'État de Californie. Selon le recensement de 2012, la ville a une population de 189 707 habitants. Elle est entourée au sud-ouest par l'océan Pacifique, Seal Beach au nord-ouest, Costa Mesa à l'est, Newport Beach au sud-est, Westminster au nord et Fountain Valley au nord-est.
Huntington Beach est connue pour sa plage longue de 14 km (8,5 miles), son climat doux et sa jetée (pier).
USS Fiske (DE-143)
L' USS Fiske (DE-143) était un destroyer d'escorte de classe Edsall en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire baptisé sous le nom de Bradley A. Fiske, un Contre-amiral de la marine des États-Unis.

Sa quille est posée le 4 janvier 1943 par la société Consolidated Steel Corporation (en) à Orange, au Texas, il est lancé le 14 mars 1943, parrainé par Mme H. G. Chalkley; et mis en service le 25 août 1943 sous le Lieutenant commander R. P. Walker.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Coupe d'Afrique des nations masculine de hockey sur gazon 2022
La Coupe d'Afrique des nations de hockey sur gazon 2022 est la 11e édition de la Coupe d'Afrique des nations de hockey sur gazon, le championnat international quadriennal de hockey sur gazon masculin d'Afrique organisé par la Fédération africaine de hockey. En février 2021, il a été annoncé que le tournoi se déroulerait parallèlement au tournoi féminin au Theodosia Okoh Hockey Stadium à Accra, au Ghana du 17 au 23 janvier 2022.

Les Sud-Africains sont les champions en titre, remportant l'édition 2017. Le vainqueur se qualifie pour la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023.

Theodosia Okoh Hockey Stadium
Le Theodosia Okoh Hockey Stadium est un stade de hockey sur gazon situé à Accra, au Ghana. Le stade a accueilli la Coupe d'Afrique des nations de hockey sur gazon 2009.

Le stade a été nommé d’après Theodosia Okoh, un ancien président de l'Association ghanéenne de hockey.

Les équipes nationales masculine et féminine de hockey sur gazon du Ghana utilisent le stade pour les entraînements et les matchs, en préparation des tournois internationaux.

Le stade abrite également la Ligue ghanéenne de hockey masculin et féminin, ainsi que les ligues de maîtres et de jeunes.
Frackville
Frackville est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Schuylkill, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 3 805 habitants. Il est incorporé le 10 avril 1876.

Comté de Schuylkill
Le comté de Schuylkill est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 143 049 habitants. Il a été créé le 1er mars 1811 à partir des comtés de Berks et de Northampton. Il tire son nom de la rivière Schuylkill, qui y prend sa source. Le comté se situe au cœur de la région du charbon (en). Le siège du comté se situe à Pottsville.
Audi 80 IV
L'Audi 80 B4 (également connue sous le nom de Type 8C) a été présentée par Audi en septembre 1991 en tant que quatrième et dernier modèle de la gamme Audi 80 disponible depuis 1972.

Le modèle était basé sur l'Audi 80 B3, qui était produite depuis 1986, mais elle a été considérablement révisée pour la transition vers ce modèle. Pour la première fois dans cette gamme, un moteur V6 était également disponible.

La successeur, l'Audi A4, est apparue en novembre 1994, initialement uniquement en tant que berline. L'Audi 80 Avant est sortie de la chaîne de montage jusqu'en décembre 1995.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Raymond Ducharme Morand
Raymond Ducharme Morand (30 janvier 1887-2 février 1952) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Essex-Est de 1925 à 1926 et de 1930 à 1935. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Arthur Meighen.

Ministre des Anciens Combattants (Canada)
Le ministre des Anciens Combattants (anglais : Minister of Veterans Affairs) est le ministre responsable de la politique du Gouvernement fédéral du Canada vis-à-vis des anciens combattants. Le ministère en question s’appelle Anciens Combattants Canada.
Kersaint (contre-torpilleur)
Le Kersaint est un contre-torpilleur français de la classe Vauquelin, sabordé à Toulon lors du sabordage de la flotte française le 27 novembre 1942. Il a été baptisé en hommage à Guy François de Kersaint, un officier de marine français du XVIIIe siècle.

Guy François de Kersaint
Guy-François de Coëtnempren de Kersaint, comte de Kersaint, né le 7 juin 1703 à Brézal en Plounéventer et baptisé le 6 juillet à Plounéventer, mort en mer le 21 novembre 1759 près de l'Île Dumet, est un officier de marine français.
Ordres de grandeur de puissance
Cet article cite des exemples de puissances en watts de différents dispositifs consommant ou produisant de l'énergie. Il donne ainsi des ordres de grandeur de puissances ; chaque section couvre trois ordres de grandeur c'est-à-dire un facteur d'un millier.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Juanfer Andrés
Juan Fernando Andrés, plus connu sous le nom de Juanfer Andrés (Socuéllamos, Ciudad Real, 1975) est un scénariste, monteur et réalisateur espagnol. Depuis 1999, il enseigne également la réalisation de films à l'Instituto del Cine de Madrid.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
Han Fei Zi
Han Fei (chinois simplifié : 韩非 ; chinois traditionnel : 韓非 ; pinyin : hán fēi), parfois également appelé Han Fei Zi (韓非子, hán fēi zǐ) ou Han Zi (韓子, hán zǐ), philosophe et penseur politique chinois (mort en 233 av. J.-C.) du courant légiste, ayant vécu à la fin de la période des Royaumes combattants dans l'État de Han.

Selon lui, l'ordre et la prospérité ne peuvent être apportés que par un État fort, qui repose sur des lois très strictes et non sur la morale et la compréhension, contrairement au confucianisme. Sa pensée inspira la politique autoritaire de Qin Shi Huangdi, le « Premier Empereur de Chine ».

Si une grande partie de son œuvre nous est parvenue, sous le nom éponyme de Han Fei Zi, sa vie n'est connue, comme celle de la plupart de ses contemporains, que par des annales historiques postérieures à son décès, notamment le Shiji (史記 « les Mémoires historiques ») de Sima Qian (Ier siècle av. J.-C.).

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Théorie de la transition des pouvoirs
La Théorie de la transition des pouvoirs est une théorie affirmant le caractère cyclique de la guerre dans les relations internationales. Initiée par Abramo Organski et publiée dans son livre World Politics (1958), cette théorie présente aujourd'hui les relations internationales comme un système hiérarchisé, admettant que les États peuvent atteindre quatre degrés différents de puissance. Son objectif est d'enquêter sur les conditions menant aux cycles des guerres, et de savoir comment la transition du pouvoir et l'ingérence les affectent.

Portail des relations internationales

Portail de l’histoire militaire

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Octave Jahn
Octave Jahn dit également Souvarine, né le 10 février 1869 à Cherbourg (Manche) et mort le 9 juin 1917 à Mexico, est un agitateur et propagandiste communiste libertaire et anarchiste.

Max Nettlau le présente comme « un fervent propagandiste du communisme libertaire » et l'historien Gaetano Manfredonia comme « le fougueux animateur des Jeunesses Antipatriotes » et « le prototype même du jeune anarchiste de la période héroïque du mouvement. »

Jean Maitron
Jean Maitron, né le 17 décembre 1910 à Sardy-lès-Épiry (Nièvre) et mort le 16 novembre 1987 à Créteil (Val-de-Marne), est un historien français.

Animé d’une double passion, historienne et militante, pionnier de l'histoire ouvrière en France, il fait entrer celle-ci à l'université et lui donne ses bases archivistiques. Il est, notamment, à l'origine du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, ouvrage de référence couramment appelé « le Maitron ».

Spécialiste par ailleurs du mouvement anarchiste, « Jean Maitron, qui n’était pas libertaire, avait pour ce mouvement une grande empathie ».
Trần Trọng Vũ
Trần Trọng Vũ est un artiste-peintre vietnamien né en 1964 à Hanoï. Il vit et travaille en France depuis 1990. Il est fils du poète Trần Dần et le conjoint de l'écrivaine Thuân.

Son travail, au-delà de l’esthétisme, témoigne de l’obsession d’un passé qui se prolonge, de la dérision politique et humaine. Il peint sur les grandes feuilles de plastique transparent puis les installe dans l’espace pour créer des œuvres en trois dimensions. Ses réalisations suscitent une participation du public, une complicité ou au moins une acceptation d’entrer dans l’œuvre. Les visiteurs y cherchent leur chemin dans le transparent, entre les images, les figures, les couleurs, et se comportent comme s’ils étaient sur une scène. Son travail se joue sur des effets visuels et psychologiques provoqués par son labyrinthe virtuel de l’image…

Il reçoit « Le Prix Pollock-Krasner », pour la saison 2011-2012, avec une dotation de 20 000 US$, attribué par la Fondation Jackson Pollock - Lee Krasner à New York.

Esthétisme
L'esthétisme ((en) Aestheticism, Aesthetic movement) est un mouvement artistique et littéraire britannique qui émerge durant le dernier tiers du XIXe siècle (1860-1900), contemporain du symbolisme en France et en Belgique, et qui a été rapproché du décadentisme. La principale figure, sans doute la plus populaire, en est Oscar Wilde.

Ce mouvement met en avant l'esthétique des formes d'expressions artistiques, plutôt que les valeurs morales et sociales qui leur sont attachées. Le concept de « l'Art pour l'art » forgé entre autres par Théophile Gautier dès 1835, en résume les intentions.
Booster
Booster est un verbe (bus.te) et un nom (bus.tœʁ) passés dans la langue française par anglicisme.

En anglais to boost est un verbe qui signifie « augmenter », « renforcer », « développer », « accroître », « relancer », « suralimenter », « stimuler », « vivifier », « dynamiser », « propulser »  etc.

En anglais, booster est le nom du système de propulseur(s) d'appoint d'une fusée ou navette spatiale, destiné(s) à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol ;

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Coupe des îles Féroé de football 1975
La Coupe des Îles Féroé 1975 de football est la 21e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Fuglafjørður au stade í Fløtugerði au match aller. La finale retour se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le douzième titre du club et signe ainsi le sixième doublé Coupe - Championnat.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
MRNA-1283
Le vaccin mRNA-1283 de Moderna est un candidat vaccin à ARN messager de seconde génération. Il est dosé à 10 μg.

Il se distingue du vaccin mRNA-1273 par sa conservation dans un réfrigérateur standard et son préconditionnement en seringues individuelles. Son essai clinique de phase III montre une efficacité légèrement améliorée.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Forêts claires xériques d'altitude de Somalie
La région des forêts claires xériques d'altitude de Somalie est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques de l'écozone afrotropicale. Elle couvre une partie du nord de la Somalie partagée entre les États non reconnus internationalement du Somaliland et du Puntland.

Vautour percnoptère
Neophron percnopterus

Le Vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aussi appelé Percnoptère d'Égypte, est une espèce de rapaces de l'Ancien Monde. On le trouve en Afrique (autour du Sahara, au Maghreb et dans le sud saharien), dans le sud de l'Europe (Espagne, sud de la France, Italie, Grèce et bassin de la mer Noire), et en Asie (de la Turquie jusqu'à l'Inde).

On l'appelle parfois Alimoche (son nom espagnol) ou Catharte alimoche. En Béarn, il est également appelé la Marie-Blanque (en béarnais : Maria Blanca), et a donné son nom au col de Marie-Blanque, un col des Pyrénées françaises situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques (64), sur la route de liaison entre la vallée d'Aspe et la vallée d'Ossau.