hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Le Trionnaire
Marcel Le Trionnaire, né le 15 janvier 1939 à Vannes, est un athlète français spécialiste du demi-fond (800, 1 000 et 1 500 mètres). Il a effectué son service militaire au Bataillon de Joinville  (GSIJ, Groupement Sportif Interarmées de Joinville), classe 59/2A.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Billy Klüver
Billy Klüver, né Johan Wilhelm Klüver le 13 novembre 1927 à Monaco et mort le 20 mars 2004, est un ingénieur électricien américain qui a travaillé chez Bell Telephone Laboratories et est fondateur d'Experiments in Art and Technology.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Malton (Mississauga)
Malton est un quartier du nord-est de la ville Mississauga, Ontario, Canada. Le quartier avait environ 36 400 habitants en 2002.

Malton est desservi par l'autoroute 427 et la rue Finch à l'est, la ville Brampton au nord et l'aéroport international Pearson de Toronto au sud. Malton est un quartier unique parce qu'il ne touche pas les autres quartiers de Mississauga. Le ruisseau Mimico jaillit à Malton.

Aéroport international Pearson de Toronto
L’aéroport international Lester B. Pearson (code IATA : YYZ • code OACI : CYYZ) est le principal aéroport de la ville de Toronto, et l’aéroport canadien le plus fréquenté. Il était en effet classé 29e des aéroports les plus utilisés du monde en 2006 avec ses 31 millions de passagers annuels et c’est l’une des principales plates-formes de correspondance de la compagnie Air Canada et de sa filiale Air Canada Rouge, qui y est basée. C'est aussi l'un des deux aéroports desservant régulièrement Toronto, avec celui de Billy-Bishop.
Henri-Arthur Scott
Henri-Arthur Scott (1858 - 31 janvier 1931) est un historien, prêtre catholique et professeur québécois.

Né à Saint-Nicolas, il étudie au petit et grand séminaire de Québec puis obtient sa licence et son doctorat théologique à l'Université Laval.

Vicaire à Saint-Antoine-de-Tilly et à Lévis, il compose des ouvrages et articles d'histoire canadienne et devient membre de la société royale du Canada et reçoit le titre de chanoine honorifique. Il a été curé de la paroisse Notre-Dame de Foy (Sainte-Foy) de 1893 à sa mort.

Collège François-de-Laval
Le Collège François-de-Laval (appelé jusqu'en 2011 le Petit Séminaire de Québec) est une école secondaire privée de Québec située dans le Vieux-Québec. Elle a été fondée en 1668 par François de Montmorency-Laval. Jusqu'en 1763 environ, ce n'était pas une école mais plutôt une résidence vocationnelle pour ceux qui souhaitaient entrer au Grand Séminaire. Après la Conquête, le Petit Séminaire devient un collège en remplaçant le Collège des Jésuites, transformé en caserne. Le Petit Séminaire devint ainsi un des premiers collèges classiques au Canada.

Il est dirigé par Mme Mélanie Champagne.

En mars 2011, le Petit Séminaire de Québec devient le Collège François-de-Laval. Le Collège est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.
Affrontements d'Arauca de 2022
Les affrontements d'Arauca de 2022 sont survenus le 2 janvier 2022 lorsque 23 personnes ont été tuées dans des affrontements entre des groupes de guérilla d'extrême gauche dans le département d'Arauca, en Colombie,. L'Armée de libération nationale (ELN) a affronté des dissidents des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) près de la frontière avec le Venezuela.

Les FARC ont accepté un cessez-le-feu en 2016, mais environ 5 000 dissidents opèrent actuellement[Quand ?]. Il y a environ 2 500 membres actifs de l'ELN. La Colombie est le plus grand producteur mondial de cocaïne ; les deux groupes s'affrontent pour le contrôle de ce trafic de drogue illégale.

Narcotrafic en Colombie
Le narcotrafic en Colombie se réfère à la production, au trafic et à l'exportation de drogues illicites en Colombie ayant des effets psychoactifs.

La principale drogue produite en Colombie est la cocaïne, mais il existe également dans ce pays une production significative d'héroïne et de cannabis.

La Colombie est notamment à l'origine de 95 % des exportations de ce produit aux États-Unis, principaux consommateurs mondiaux.

La production de cocaïne colombienne augmente de 50 % entre 2008 et 2017. La Colombie est à l'origine de 70 % de la production mondiale.
Île Hatteras
L’île Hatteras est une des îles formées par un banc de sable au large de la Caroline du Nord, États-Unis, dans ce qu'on appelle les Outer Banks. Cette île est un mince ruban de sable, variant de quelques centaines de mètres à quelques kilomètres, séparant l'océan Atlantique de la baie de Pamlico.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Météorographe
Un météographe ou météorographe est un instrument enregistrant simultanément plusieurs éléments météorologiques sur le même diagramme. Il peut donc remplacer plusieurs autres instruments d'enregistrement individuel, comme le barographe, en les combinant. Ceci était particulièrement important dans le cas des mesures prises par un ballon-sonde avant l'avènement des radiosondages. Le poids était un élément à minimiser et les données de température, de pression et d’humidité prises lors du vol étaient recueillies seulement lors de la récupération du ballon.

Radiosondage
Le radiosondage est un procédé de mesures météorologiques in situ. Un ensemble de capteurs mesurant les données pertinentes intégrés à l'intérieur d'un boîtier de quelques centaines de grammes -la radiosonde- s'élève dans l'atmosphère grâce à un ballon en latex. L'ascension dure en général entre une et deux heures et permet de tracer un profil vertical des données mesurées - une coupe de l'atmosphère. La plupart du temps, les sondages sont dits type PTU-vent, car on mesure les données P (pression), T (température), U (humidité), ainsi que le paramètre FF (force du vent) et DD (direction du vent). Parfois on adjoint des capteurs spécifiques (mesure de l'ozone stratosphérique, par exemple).

Par extension, le terme de radiosondage désigne également l'ensemble des opérations de lancement puis du suivi d'une radiosonde ainsi que l'enregistrement puis la présentation des résultats qu'elle a fournis.
Une fille branchée
Une fille branchée (titre original : The Girl Who Was Plugged In) est un roman court de science-fiction féministe de l'écrivaine américain James Tiptree, Jr. publié en 1973. Il a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 1974.

Welcome to Paradox
Welcome to Paradox est une série télévisée américaine et canadienne en treize épisodes de 42 minutes créée par Mikael Salomon et Kevin Kerslake, diffusée du 17 août 1998 au 9 novembre 1998 sur Sci Fi Channel.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Eisbären Berlin
L'EHC Eisbären Berlin est un club allemand de hockey sur glace fondé en 1954 et basé à Berlin. Il évolue en Deutsche Eishockey-Liga (DEL), la première division du championnat d'Allemagne. Ses matchs à domicile se déroulent au Sportforum (surnommé Wellblechpalast), dans le quartier de Hohenschönhausen. À partir de 2008, il déménage dans la nouvelle salle omnisports de la ville, Mercedes-Benz Arena.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Thoracotomie
La thoracotomie consiste en une incision chirurgicale de la paroi thoracique. Elle est exécutée par un spécialiste en chirurgie thoracique et permet d'avoir accès aux organes thoraciques, le cœur, les poumons, l'œsophage et l'aorte thoracique, ainsi qu'à la partie interne de la colonne vertébrale.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Kiviõli
Kiviõli est une ville industrielle du Virumaa oriental, au nord de l'Estonie. Fondée en 1922, elle a obtenu le statut de ville en 1946. On y exploite notamment l'huile de baleine. La ville est divisée en deux quartiers : Küttejõu et Varinurme. Elle compte aujourd'hui environ 5 635 habitants(01/01/2014), dont une moitié est d'origine russe et a immigré pendant la période soviétique.

Huile de baleine
L'huile de baleine est l'huile animale obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

Elle a été la première des huiles animales à devenir très rentable. Extraite du lard de l'animal, son exploitation industrielle est l'une des causes de régression des grands cétacés.

Le moratoire décrété en 1986 par la Commission baleinière internationale sur le commerce des produits issus de la chasse aux baleines a sonné le glas de cette huile. Des substituts ont été trouvés pour la plupart de ses usages, notamment avec les huiles végétales, comme l'huile de jojoba et les huiles minérales, comme le kérosène.
Martin-chasseur gurial
Pelargopsis capensis

Le Martin-chasseur gurial (Pelargopsis capensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, native de l'écozone indomalaise.

Son épithète spécifique capensis est une erreur scientifique de la part de Mathurin Jacques Brisson.

Erreur scientifique
L'erreur scientifique consiste en un raisonnement, une théorie ou une affirmation se réclamant de la science mais qui se trouve réfuté par la communauté scientifique. À la différence de la fraude scientifique, l'erreur est involontaire. Elle peut se retrouver dans tous les domaines des sciences, à toutes les époques et sous de multiples formes. Certaines erreurs scientifiques peuvent avoir des conséquences très négatives, notamment celles pouvant altérer la santé humaine, la biodiversité ou l'équilibre de l'environnement.
Kommunistische Räte-Union
L'Union des conseils communistes (ou en allemand : Kommunistische Räte-Union), était un mouvement de résistance antifasciste, influencé par le communisme de conseils, basé à Brunswick. Il fut réprimé par le régime nazi en 1934, et vingt de ses membres furent arrêtés. Le noyau du groupe était composé d'anciens sympathisants du KAPD (Parti communiste ouvrier d'Allemagne) et de divers groupes dissidents de l'Union générale des travailleurs (GTU). On y trouvait également des membres du SPD et de jeunes gens auparavant non engagés politiquement. Parmi ses membres les plus en vue figuraient August Merges, qui occupa brièvement le poste de ministre-président de l'État libre de Brunswick de novembre 1918 à février 1919, et Minna Faßhauer, ministre de la Culture. Le groupe entretenait des contacts avec des groupes de résistance de l'Union communiste ouvrière d'Allemagne (KAUD) à Magdebourg et à Berlin. Des liens existaient également avec le groupe de résistance d'Alfred Weiland à Berlin.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Vertébrés supérieurs et vertébrés inférieurs
La classification des Vertébrés en vertébrés supérieurs et vertébrés inférieurs correspond à une idée ancienne, remontant à Démocrite, Platon et Aristote mais encore en vogue dans la première moitié du XXe siècle, selon laquelle l'arbre du vivant et plus généralement toute la nature résulterait d'une évolution du plus simple au plus complexe, la « scala naturæ ». Ces expressions sont encore employées au XXIe siècle, même dans la littérature scientifique.

Les vertébrés « supérieurs » sont les amniotes, chez qui l'embryon est protégé par un sac amniotique. Les espèces actuelles comprennent les mammifères, les tortues, les squamates (amphisbènes, lézards et serpents), les crocodiliens et les oiseaux.

Les vertébrés « inférieurs » sont les anamniotes, un taxon obsolète (paraphylétique) regroupant les agnathes (myxines et lamproies), les poissons (cartilagineux ou osseux) et les amphibiens.

Myxinidae
Myxines

Les Myxinidae (myxines en français) sont une famille d'animaux aquatiques anguilliformes vivant seulement en eau salée, souvent dans les grands fonds marins.

Les myxines n'ont pas de colonne vertébrale, mais une notochorde, ni de vraie mâchoire, mais une paire de structures horizontales garnie de dents et entourée de quatre barbillons buccaux et de quatre autres barbillons autour de l'orifice « nasal ».

Ces animaux nécrophages se tordent pour déchirer leurs aliments, des cadavres de poissons et d'autres organismes marins. Ils produisent un mucus brutalement expansif, qui bouche les branchies de tout prédateur tentant de les manger, lesquels, en réaction, vont immédiatement les recracher. Une myxine peut se presser dans une très petite anfractuosité et on a montré qu'elle peut survivre à des morsures de requins. Ces capacités intéressent beaucoup les biomécaniciens et pourraient déboucher sur des applications de robotique molle par biomimétisme.
Attentat à la gare routière centrale de Colombo
L'attentat à la gare routière centrale de Colombo est un attentat à la voiture piégée survenu le 21 avril 1987 à la gare routière centrale de Colombo, à Pettah, à Colombo, au Sri Lanka. La bombe de 36 kg a tué 113 personnes et a laissé un cratère de 3 mètres dans le sol.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Palazzo Pubblico (Sienne)
Le Palazzo Pubblico, édifice emblématique de la ville de Sienne, est un monument civil dont la construction fut entamée à la fin du XIIIe siècle et achevée vers le milieu du XIVe siècle. On y retrouve les éléments architecturaux qui caractérisent le gothique siennois. Il se situe dans le bas de la Piazza del Campo, la place centrale de Sienne qui accueille 2 fois par an le Palio.
On y entre par la cour : le Cortile del Podestà.

À l'une des extrémités du palais se trouve l'impressionnante Torre del Mangia (du surnom de son premier sonneur, Giovanni di Duccio, dit le Mange gains), dont la hauteur atteint 102 m et dont la construction dura 10 ans. Une chapelle en forme de loggia, la Cappella di Piazza, fut érigée au pied de la tour entre 1352 et 1376.

Palio de Sienne
Le Palio de Sienne (en italien : Palio delle Contrade) est le plus connu des Palii (pluriel de Palio)  italiens. C'est une course de chevaux, qui se tient deux fois par an (le 2 juillet pour le « Palio di Provenzano », et le 16 août pour le « Palio dell'Assunta », le « Palio de l'Assomption ») dans la ville de Sienne, sur la Piazza del Campo, place centrale. Chaque couple cavalier/cheval représente une des dix-sept contrade de la ville. Une grande parade précède la course qui attire des spectateurs du monde entier.

Le 9 septembre 2000 a eu lieu en outre un Palio jubilaire (extraordinaire) à l'occasion du Jubilé de l'an 2000 (Sienne se trouve sur la via Francigena, route des pèlerins se rendant à Rome).

Les chevaux et les cavaliers arborent les couleurs et les armes de leurs contrade.

Le premier à effectuer trois tours du Campo, avec ou sans son cavalier remporte le Palio. La course ne dure que deux minutes.
Campares
Campares (en aragonais : Camparés) est un village de la province de Huesca, situé à environ huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 1 221 mètres d'altitude. Le village est actuellement inhabité.

Portail de l’Aragon

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Challenge des Amériques féminin de hockey sur gazon 2021
Le Challenge des Amériques féminin de hockey sur gazon 2021 sera la troisième édition du Challenge des Amériques, le tournoi quadriennal de qualification pour la Coupe des Amériques organisé par la Fédération panaméricaine de hockey sur gazon.

Le tournoi se déroulera parallèlement au tournoi masculin à Lima, au Pérou, du 26 septembre au 2 octobre 2021. Le tournoi devait initialement se dérouler du 27 juin au 5 juillet 2020. En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et le 4 février 2021, les dates actuelles ont été annoncées. Les finalistes se qualifieront pour la Coupe d'Amérique masculine de hockey sur gazon 2022.

Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

L'Argentine est la championne en titre, remportant l'édition 2017. L'Argentine est également la seule équipe à avoir remporté le tournoi, remportant toutes les éditions jusqu'à présent.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.
Nitrate d'hafnium
Le nitrate d'hafnium est un composé chimique de formule Hf(NO3)4. C'est un sel d'hafnium et d'acide nitrique HNO3. Il s'agit d'un solide légèrement volatil pouvant être sublimé à 110 °C sous 0,1 mmHg, ce qui permet de l'utiliser pour déposer des couches minces de dioxyde d'hafnium HfO2 par atomic layer deposition car il se décompose au-delà de 160 °C en HfO(NO3)2 puis en HfO2.

Il peut être obtenu par réaction de tétrachlorure d'hafnium HfCl4 avec du pentoxyde d'azote N2O5.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta
La bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta, aussi connue sous les noms de bataille de la baie de Gazelles, de opération Cherry Blossom et, dans les sources japonaises, bataille navale de Bougainville, est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu dans la nuit du 1er au 2 novembre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la bataille de Bougainville, a eu lieu au large de l'île de Bougainville dans les îles Salomon.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.