hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phorbe
Une phorbe (du grec, φορβή (phorbḗ), « pâture ») est une plante herbacée à feuilles larges à bords non parallèles. La plupart d'entre elles appartient au groupe des dicotylédones. Il peut s'agir de plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces, mais toujours dépourvues de tissus ligneux. Ce terme s'oppose à graminoïde, qui désigne des plantes herbacées à feuilles étroites et linéaires, comme les graminées, carex et joncs.

Exemples de phorbes : trèfle, tournesol, hémérocalle, asclépiade.

Une formation végétale à dominante de phorbes est une phorbaie. Les phorbes de grande taille sont les constituants de la mégaphorbiaie, formation végétale des sols frais et humides.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Sione Havili Talitui
Sione Havili Talitui, né le 25 janvier 1998 à Nukuʻalofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby depuis 2024, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2018.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.

Antonio da Sangallo le Jeune
Antonio Cordiani, dit Antonio da Sangallo le Jeune, né le 12 avril 1484 à Florence et mort le 3 août 1546 à Terni, est un des principaux architectes italiens, actif pendant la Renaissance et le maniérisme.
Temple de Bojongmenje
Le temple de Bonjongmenje est situé dans la province indonésienne de Java occidental, à environ 25 km à l'est de Bandung, la capitale provinciale, dans le hameau du même nom, non loin de la grande route menant à Garut.

Le temple a été découvert par hasard en août 2002 par un paysan qui creusait le sol pour en extraire de la terre pour niveler un chemin inégal, mettant au jour un tas de blocs d'andésite. Les archéologues ont identifié un temple qu'ils ont estimé dater du VIIe siècle apr. J.-C.

Le style de la structure, la technique utilisée et la dimension des pierres sont similaires à ceux des temples du plateau de Dieng dans le centre de Java. Ses dimensions sont modestes, 6 m × 6 m. L'importance de cette découverte réside dans le fait qu'elle est antérieure aux temples de Java central et a fortiori de Java oriental, confirmant les théories d'une diffusion culturelle ayant eu lieu d'ouest en est.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Société de l'amour de la sagesse
La Société des amants de la sagesse ou de l'amour de la sagesse (Общество любомудрия, Obchtchestvo lioubomoudria) est un cercle philosophico-littéraire qui s'est réuni à Moscou entre 1823 et 1825. Parmi ses membres, l'on y trouve le prince Vladimir Odoïevski (président), Dmitri Vénévitinov (secrétaire), Ivan Kireïevski, Nikolaï Rojaline, Alexandre Kocheliov, Vladimir Titov, Stepan Chevyriov et Nikolaï Melgounov. Parfois d'autres littérateurs moscovites rejoignent les sessions. Les participants s'intéressaient surtout à la philosophie idéaliste allemande, étudiaient l'œuvre de Schelling, et aussi celle de Spinoza, de Kant, de Fichte et de la philosophie naturelle. Ses membres s'appelaient les amants de la sagesse.

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (/ˈjoːhan ˈɡɔtliːp ˈfɪçtə/), né le 19 mai 1762 à Rammenau, en Saxe, et mort le 27 janvier 1814 à Berlin, en Prusse, est un philosophe allemand du XIXe siècle. Il fut un des fondateurs du mouvement philosophique connu sous le nom d'idéalisme allemand, qui tira son origine des écrits théoriques et éthiques d'Emmanuel Kant. Émile Bréhier a défini la philosophie de Fichte dans son ensemble comme une « démonstration scientifique de la liberté ».
Les Allumeuses
Les Allumeuses (Schulmädchen) est une série télévisée allemande en un pilote de 42 minutes diffusé le 31 mai 2002, suivi de quatorze épisodes de 26 minutes diffusés entre le 30 janvier 2004 et le 19 août 2005 sur RTL Television.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 décembre 2005 sur W9 puis rediffusée à partir du 19 avril 2011 sur MCM. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Alphabus
Alphabus est une émission de télévision québécoise pour enfants de 28 minutes produite par Chrono Productions en association avec la CNPD et diffusée à partir du 3 septembre 1990 sur le Canal Famille. L'émission est constituée de 39 épisodes créés par l'auteur Pierre Mathieu. Elle prend fin en 1992 mais continue d'être rediffusée sur le Canal Famille jusqu'en juin 1994. L'émission est ensuite rediffusée brièvement pour un mois à 11:30 les matins de la semaine sur le réseau TQS de septembre à octobre 1995,.

Alphabus marque le début de la carrière de Guy Jodoin.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Elisabeth Apampa
Elisabeth Apampa, née le 5 février 1993 à Lomé, de son nom complet, Elisabeth Adéronkè Arikè Apampa, née à Lomé, est une journaliste, présentatrice, productrice et entrepreneure culturelle togolaise. Elle est reconnue pour son engagement dans la promotion des industries culturelles et créatives (ICC), la défense des droits des femmes et des filles, ainsi que son rôle dans le développement du secteur médiatique au Togo. Présidente de l’Association des Femmes Professionnelles des Médias du Togo (AFPM-Togo) et fondatrice de l’association IYAWO, elle s’est imposée comme une figure influente dans le paysage culturel et médiatique togolais. Elle est l'actuelle coordinatrice déléguée du Conseil International de Dialogue et de Partenariat (CIDP) Togo,.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Le Nouveau Paris
Le Nouveau Paris est un ouvrage publié par Louis-Sébastien Mercier en 1798. Composé de courts chapitres indépendants les uns des autres (anecdotes, portraits, réflexions, courts récits), il évoque Paris pendant la Révolution française. Les six volumes du Nouveau Paris constituent une suite aux douze volumes du Tableau de Paris, publiés par Mercier entre 1782 et 1788.

Geneviève Boucher
Geneviève Boucher (née en 1980) est une professeure et chercheuse québécoise, spécialisée en études littéraires. Elle travaille principalement sur la littérature de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, notamment celle de la Révolution française. Elle est une spécialiste de l’œuvre de Louis-Sébastien Mercier.
Abri de Los Trepadores
L' Abri de Los Trepadores est un site archéologique situé dans la commune de Alacón, comarque de Andorra-Sierra de Arcos dans la province de Teruel,.

Cet abri sous roche abrite des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-643). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel (loi 3/1999) et fait partie du Parc culturel de la rivière Martín.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Hanna Sheehy-Skeffington
Johanna Mary « Hanna » Sheehy-Skeffington (née Sheehy ; 24 mai 1877 - 20 avril 1946) est une suffragette et nationaliste irlandaise. Avec son mari Francis Sheehy-Skeffington, Margaret Cousins et James Cousins, elle a fondé l'Irish Women's Franchise League en 1908 dans le but d'obtenir le droit de vote des femmes. Elle est ensuite membre fondatrice du Irish Women Workers' Union.

Prison de Holloway
HM Prison Holloway

La prison de Holloway (en anglais : HM Prison Holloway) est une ancienne prison britannique située dans la localité de Holloway dans le borough londonien d'Islington dans le nord de Londres.

Elle est notamment connue comme lieu d'emprisonnement des suffragettes lors des luttes de revendication du droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni.
Dragutin Zelenović
Dragutin Zelenović (en serbe cyrillique : Драгутин Зеленовић ; né le 19 mai 1928 à Sirig (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 27 avril 2020 à Novi Sad (Serbie) ) est un homme politique et un universitaire serbe.

Entre 1989 et 1991, il a été membre de la présidence de la République fédérative socialiste de Yougoslavie et, en 1991, il a été le président du gouvernement de Serbie[réf. nécessaire]. Spécialiste des systèmes de production, il est membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre correspondant de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Président de la république fédérative socialiste de Yougoslavie
Le président de la Yougoslavie (fédération démocratique de Yougoslavie, république populaire fédérative de Yougoslavie puis république fédérative socialiste de Yougoslavie) était le chef de l'État yougoslave entre 1945 et 1992. La présidence fut longtemps réservée à Josip Broz Tito qui fut élu président à vie en 1974. Après sa mort en 1980, une présidence tournante annuelle entre les différentes républiques fédérées de Yougoslavie fut mise en place.

La présidence, au sens large, était complétée par des représentants des différentes républiques constituant la république fédérative.
Milan-San Remo 1997
L'édition 1997 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 22 mars 1997 et est remportée au sprint par Erik Zabel. C'est la première des quatre victoires de ce dernier à San Remo. Le sprint est marqué par une chute spectaculaire impliquant notamment Laurent Jalabert, Johan Museeuw et Maximilian Sciandri.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1997.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Coupe de Tunisie de football 2010-2011
La coupe de Tunisie de football 2010-2011 est la 54e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 79e depuis l'instauration de cette compétition, une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

L'Olympique de Béja est le tenant du titre.

Olympique de Béja (football)
L'Olympique de Béja (arabe : الأولمبي الباجي) est un club tunisien de football fondé en 1929 et basé dans la ville de Béja.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Olympique de Béja.
Mariko Tamaki
Mariko Tamaki, née en 1975 à Toronto en Ontario, est une romancière, musicienne, et scénariste de bande dessinée canadienne surtout connue pour les deux ouvrages qu'elle a écrit pour sa cousine Jillian Tamaki, Skim et Cet été-là.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Vikientsi Raltsevitch
Vikientsi Ivanavitch Raltsevitch (en biélorusse : Вікенцій Іванавіч Ральцэвіч, russe : Викентий Иванович Ральцевич, Vikenti Iwanowitsch Ralzewitsch translittération scientifique Vikentij Ivanovič Ral'cevič ; Harbavitchy, voblast de Moguilev, 20 janvier 1936 - Vitebsk, 1er octobre 2020) était un peintre biélorusse.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Zevenheuvelenloop
La Zevenheuvelenloop (en français la Course des sept collines) est une course à pied de 15 kilomètres se déroulant tous les ans, en novembre, à Nimègue, aux Pays-Bas. L'épreuve est inaugurée en 1984 .

Lors de l'édition 2009, l'Éthiopienne Tirunesh Dibaba établit un nouveau record du monde du 15 km en 46 min 26 s. Un an plus tard, le Kényan Leonard Komon bat le record du monde masculin en 41 min 13 s.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Sang-dong (métro de Séoul)
Sang-dong (en coréen : 상동역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro, au croisement avec la Sangdong-ro, dans le quartier Sang-dong de la ville de Bucheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
North West 200
L'International North West 200 est une compétition de vitesse moto nord-irlandaise créée en 1929. Cette course sur route de moto se déroule sur un circuit de 14,4 km (8,97 miles) entre les trois petites villes de Portstewart, Coleraine et Portrush dans le district de Causeway Coast and Glens au bord de l'océan atlantique sur la côte nord de l'Irlande du Nord.

Comportant essentiellement de longues lignes droites coupées par quelques chicanes, ce parcours routier - surnommé « le Triangle » - est l'un des plus rapides au monde, avec des vitesses moyennes de plus de 190 km/h et des vitesses de pointe supérieures à 330 km/h.

L'International North West 200 est l'une des quinze courses sur routes publiques organisées entre avril et octobre dans toute l'Irlande du Nord. Il s'agit du plus grand événement sportif annuel d'Irlande du Nord, le week-end de course attirant plus de 150 000 spectateurs du monde entier.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Phare de Ponta Jalunga
Le phare de Ponta Jalunga  est un phare  au nord-est de l'île de Brava, l'une des îles du groupe des Sotavento, proche du port de Furna au Cap-Vert.

Ce phare géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP) .

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Ligne orange du métro de Boston
La ligne orange du métro de Boston est l'une des trois lignes de métro de la ville de Boston, Massachusetts. C'est la plus ancienne ligne de ce métro, mise en service en 1901, en excluant la ligne verte transformée en ligne de tramway. Exploitée par Massachusetts Bay Transportation Authority, la ligne compte 20 stations entre la station de Forest Hills dans le quartier de Jamaica Plain et la station d'Oak Grove à Malden. Elle croise la ligne rouge à la station de Downtown Crossing, la ligne bleue à la station State, et la ligne verte aux stations Haymarket et North Station. Elle est connectée avec l'Amtrak et le Commuter Rail. La ligne a transporté 184 961 passagers en 2010.

MBTA Commuter Rail
MBTA Commuter Rail est le réseau de trains de banlieue de l'agglomération de Boston. Il appartient à la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA), la société publique de transport en commun de l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il dessert principalement les gares de la région de Boston.
La Parisienne (pièce de théâtre)
La Parisienne est une comédie de Florent Carton Dancourt (1661-1725) en un acte et en prose, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le mercredi 13 juin 1691. Elle fait partie des dancourades, selon le mot péjoratif forgé par les contemporains pour désigner ces petites comédies de mœurs, légères et satiriques, caractéristiques de l’auteur, qui décrivent avec humour les travers de la société française du temps.

Champmeslé
Charles Chevillet, fils d'un tailleur sur soie mais qui se fit appeler sieur de Champmeslé, né et baptisé le 20 octobre 1642 à Paris où il est mort le 22 août 1701, est un acteur et dramaturge français.
Rory Hutchinson
Rory Hutchinson, né le 29 janvier 1996 à Cambridge (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de centre aux Northampton Saints en Championnat d'Angleterre de rugby à XV.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Loso
Loso (thaï : โลโซ) est un groupe de rock thaïlandais créé en 1994. Son nom est un jeu de mots sur hi-so, terme populaire thaïlandais désignant la classe supérieure (en thaï :ไฮ-โซ ; en anglais high society) : Lo, pour Low, indique au contraire l'origine modeste des membres du groupe.

C'est un groupe de rock populaire, très populaire chez les adolescents en Thaïlande. Les paroles parlent surtout d'amour, comme bien d'autres, mais montrent l'image de gens très simple, peu raffinés.

C'est aussi un des premiers groupes thaïs à avoir atteint un statut international. Il a joué dans de nombreux festivals, dont South by Southwest à Austin et celui de Glastonbury, et a un producteur occidental.

Glastonbury Festival
Le festival de Glastonbury, appelé officiellement Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, est un des plus grands festivals de musique et d'art du spectacle du monde. Le festival, se tenant en Angleterre, est largement connu pour sa musique pop hippie et musique classique, mais on y trouve également de la danse, de la comédie, du théâtre, du cirque, du cabaret. En 2005, le terrain du festival s'étendait sur une superficie de 3,6 km2 et le festival proposait 385 spectacles. En 2005, 150 000 festivaliers y ont assisté. En 2023, plus de 1 478 spectacles répartis sur 183 scènes ont été proposés aux 210 000 festivaliers du 21 au 25 juin.