hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mihail Lewicki
Mihail Lewicki ou Mychajlo Levyckyj (né le 16 août 1774 à Lanczyn en Pocoutie, alors dans le royaume de Galicie et de Lodomérie, et mort le 14 janvier 1858 à Uniejów) est un cardinal ukrainien-polonais de l'Église grecque-catholique ukrainienne du XIXe siècle.

Pocoutie
La Pocoutie (en ukrainien : Покуття, Pokouttia ; en polonais : Pokucie, en roumain : Pocuţia) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le chef-lieu de la région fût Kolomya (en ukrainien : Коломия, en polonais : Kołomyja, en roumain : Colomeea), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (kout signifie « coin »).
The Spaghetti Incident?
The Spaghetti Incident? est le cinquième album du groupe de hard rock américain Guns N' Roses.
Sorti le 23 novembre 1993, l'album ne contient que des reprises, principalement de punk rock et de glam rock de la fin des années 1970 et du début des années 1980. L'enregistrement est sorti sous le label Geffen Records et a été produit par le groupe, Mike Clink et Jim Mitchell.

Axl Rose
Axl Rose, né William Bruce Rose, Jr. le 6 février 1962 à Lafayette (Indiana), est un musicien américain, connu pour être le chanteur et compositeur du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il en est l'un des membres emblématiques, avec Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin et Steven Adler. En 2016, il rejoint provisoirement AC/DC pour remplacer Brian Johnson forcé au repos.
Kai Schrameyer
Kai Schrameyer, né le 10 janvier 1968 à Bonn est un joueur professionnel de tennis fauteuil.

Il est triple médaillé paralympique et notamment médaillé d'argent à Barcelone, échouant de peu en finale contre l'Américain Randy Snow. En 1993, il atteint la première place mondiale et est sacré en fin d'année champion du monde ITF.

Il a remporté le Masters en simple en 1997 contre Stephen Welch ainsi que le double en 2002 avec ce dernier.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Coronavirus de Tylonycteris HKU4
Betacoronavirus tylonycteridis

Betacoronavirus tylonycteridis, aussi appelé coronavirus de Tylonycteris HKU4 (en anglais Tylonycteris bat coronavirus HKU4 ou Bat-CoV HKU4), est une espèce de Bétacoronavirus à ARN monocaténaire de polarité positive, découvert chez 3 % des chauve-souris Tylonycteris pachypus analysées, originaires de Hong Kong, Guizhou ou Guangxi. Cette souche de coronavirus est liée au MERS-CoV qui fut responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient de 2012,,,.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Madretsch
Madretsch (anciennement Mardrez) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, dans l'arrondissement administratif de Bienne. C'est une banlieue qui a fusionné avec la commune de Bienne en 1920. Les quartiers de Madretsch-Nord et Madretsch-Sud sont distingués pour des raisons statistiques.

C'était anciennement une banlieue rurale avec des exploitations agricoles et des espaces verts, elle est désormais pleinement intégrée dans Bienne et a perdu son caractère local.

Les écoles locales enseignent en allemand et en français.

Madretsch avant la fusion avec Bienne

Madretsch Nord

Madretsch Sud

Arrondissement administratif de Bienne
L'arrondissement administratif de Bienne, appelé Verwaltungskreis Biel/Bienne en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement bilingue (français et allemand), il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district de Bienne, ainsi que d'une partie des anciens districts de Nidau et de Büren.

La commune de Bienne est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 19 communes et une population de 90 536 habitants au 31 décembre 2008 pour une superficie de 97,9 km2. Le siège de l'arrondissement se trouve au château de Nidau.
Münchner Stadtmuseum
Le musée municipal de Munich (en allemand : Münchner Stadtmuseum) est un musée de Munich, en Allemagne. Fondé en 1888, il est situé dans l'ancien arsenal municipal et les écuries, tous deux des bâtiments de la période gothique tardive.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Bembou
Bembou est une localité et une commune du Sénégal, chef-lieu d'arrondissement dans le département de Saraya et la région de Kédougou.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bembou depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

Auparavant Bembou faisait partie de la région de Tambacounda.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Samtgemeinde Uelsen
La Samtgemeinde Uelsen est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement du Comté de Bentheim, dans le Nord de l'Allemagne. Elle regroupe sept municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Maurice Elvey
Maurice Elvey, né à Stockton-on-Tees le 11 novembre 1887 et mort à Brighton le 28 août 1967, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique.

Réalisateur le plus prolifique de l'histoire du cinéma britannique, il a dirigé près de 200 films entre 1913 et 1957. Au temps du muet, il lui arriva de tourner jusqu'à 20 films par an.

Florence Nightingale
Florence Nightingale, née le 12 mai 1820 à Florence (Grand-duché de Toscane) et morte le 13 août 1910 à Mayfair (Royaume-Uni), est une infirmière britannique, pionnière des soins infirmiers modernes et de l'utilisation des statistiques dans le domaine du médical,.
David Haussler
David Haussler (né en octobre 1953) est un bio-informaticien américain, connu pour son travail à la tête de l'équipe qui, dans le cadre du projet génome humain, a réalisé le premier séquençage du génome humain, et par la suite pour l'analyse comparative du génome qui permet d'approfondir la compréhension de la fonction moléculaire et l'évolution du génome,. Il est chercheur au Howard Hughes Medical Institute, professeur de génie biomoléculaire et directeur du Center for Biomolecular Science and Engineering de l'Université de Californie à Santa Cruz, directeur du California Institute for Quantitative Biosciences (en) (QB3) sur le campus de Santa Cruz, et professeur consultant à la School of Medicine de l'Université Stanford et au Département des sciences biopharmaceutiques de l'Université de Californie à San Francisco,.

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Damier de Pizarro
Le damier de Pizarro ou carré de Lima est le centre-ville historique de Lima, capitale du Pérou. Cette zone correspond au tracé des fondements de la ville.

Son périmètre est délimité par le río Rímac au nord, l'avenida Abancay à l'est, l'avenida Colmena au sud et l'avenida Tacna à l'ouest.

C'est le quartier le plus ancien et le plus central de la ville et sa conception urbaine maintient le style classique espagnol des rues et avenues perpendiculaires qui forment des blocs carrés uniformes.

Les principaux monuments historiques de la ville et plusieurs bâtiments publics du gouvernement du Pérou sont situés dans cette zone, dont le palais du Gouvernement du Pérou et la cathédrale de Lima.

Palais du gouvernement du Pérou
Le palais du gouvernement du Pérou, également connu comme la Maison de Pizarro, est le siège du gouvernement du Pérou, la résidence officielle du président de la république du Pérou et le siège du pouvoir exécutif. Il se trouve sur la Plaza Mayor de Lima. L’arrière du palais donne sur le Río Rímac.
Village Green-Green Ridge
Village Green-Green Ridge est une census-designated place située dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 822 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Bataillon alpin de forteresse
Un bataillon alpin de forteresse (BAF) est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la partie alpine de la ligne Maginot, des années 1930 à 1940.

Ce type de bataillon fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages, casemates et avant-postes et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers bataillons sont créés en 1934, il y en avait 22 pendant la bataille des Alpes de 1940.

Sospel
Sospel est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Sospellois.

La ville comporte un stade municipal ainsi qu'une piscine municipale
Mortadel et Filémon (série télévisée)
Mortadel et Filémon, connue en version française sous le titre Mort et Phil, est une série télévisée d'animation espagnole, produite et réalisée par Claudio Biern Boyd, inspirée des personnages de la franchise homonyme créée par Francisco Ibáñez.

Elle est la première série proprement dite, bien que des courts métrages d'animation des personnages aient été réalisés entre 1966 et 1971. La série est produite par Ediciones B, Antena 3 et la chaîne de télévision privée allemande RTL Television. Produite en 1994, elle est diffusée en Espagne du 14 janvier au 9 avril 1995, et dans l'espace francophone européenne sur Cartoon Network à la fin des années 1990 et début des années 2000.

Claudio Biern Boyd
Claudio Biern Boyd (né à Palma de Mallorca le 21 novembre 1940, mort le 17 octobre 2022) est un producteur audiovisuel espagnol. Il est connu pour avoir créé ou adapté plusieurs séries télévisées d'animation pour la jeunesse telles que David le gnome ou Les Trois Mousquetaires.
Chaînon Baraboo
Le chaînon Baraboo (Baraboo Range) est un massif de montagnes situé dans les comtés de Sauk et de Columbia, dans le Sud de l'État américain du Wisconsin. Il est constitué par un synclinal. Il se compose de roches métamorphiques précambriennes fortement érodées. Le chaînon est long d'environ 40 km pour largeur variant de 8 à 16 km. La rivière Wisconsin, qui coulait jusqu'alors du nord au sud, bifurque vers l'est juste au nord du chaînon puis vers l'ouest en direction du Mississippi. L'extrémité orientale du chaînon a subi la glaciation du Wisconsin, à la différence de la moitié ouest et, par conséquent, marque la limite orientale de la Driftless Area (en) (la « zone sans dérive »).

La ville de Baraboo est située au creux du synclinal. Le chaînon a été désigné monument naturel national en 1980.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Parc éolien de Sainte-Rose
Le parc éolien de Sainte-Rose est un parc éolien de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien et administré par EDF Renouvelables. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, dans l'est de l'île, il est installé dans les hauteurs de Piton Sainte-Rose. Composé de vingt-trois éoliennes Vergnet,,, il constitue le principal site de production d'énergie éolienne à La Réunion avec la ferme éolienne de La Perrière, à Sainte-Suzanne.

Il y a quatre éoliennes de Vesta V100 avec une puissance de 2200 kW et une diamètre de rotor de 100 mètres en construction .

EDF power solutions
EDF power solutions est une holding regroupant des entreprises de production d'énergies renouvelables, filiale à 100 % du groupe EDF. Elle compte plus de 15 GW d'énergies renouvelables en exploitation. Le groupe portait le nom EDF Renouvelables jusqu'au 17 juin 2025.

L'énergie éolienne est la filière principale du groupe.
Série 20 SNCB
La locomotive électrique série 20 de la SNCB est une puissante motrice à six essieux (disposition CC) conçue pour la traction de convois lourds sur les lignes 162 et 161 (ligne du Luxembourg) qui relient Bruxelles et Namur à Arlon et Luxembourg (ville).

Un premier lot de 15 machines fut livré en 1975/1976, suivi de 10 machines complémentaires en 1977. La dernière circulation commerciale eut lieu le 31 décembre 2013.

Ligne du Luxembourg
En Belgique, le terme ligne du Luxembourg désigne deux lignes de chemin de fer continues qui sont fréquemment référencées comme un seul ensemble qui fut construit de 1846 à 1859 par la Grande compagnie du Luxembourg. Elle forme une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg et dessert notamment Ottignies, Namur et Arlon.

Son relief très accidenté, qui peut être imputé à un choix de tracé peu heureux et à une absence quasi-totale d'ouvrages d'art a nécessité la création de nombreuses locomotives à vapeur et électriques capables de remorquer un trafic intensif sur les fortes pentes de la ligne.

Nationalisée en 1873, la ligne du Luxembourg est désormais reprise sous deux dénominations distinctes :

la ligne 161, entre Bruxelles et Namur ;

la ligne 162, entre Namur, Arlon et la frontière luxembourgeoise.

Portail du chemin de fer
Championnat d'Égypte de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat d'Égypte de football est la 24e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 16 à 14 clubs, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Zamalek SC et seize sur l'Al-Masry Club. C'est le 16e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
La influencia
La influencia est un long métrage espagnol réalisé par Pedro Aguilera et coproduit Carlos Reygadas.

C'est une œuvre austère influencée par Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles de Chantal Akerman et L’argent de Robert Bresson, présentée au Festival de Cannes 2007 où elle est sélectionnée dans la section de la Quinzaine des réalisateurs. À Bruxelles, La influencia remporte le Prix de l'Âge d'or 2007. Le film est également en compétition au Festival international du film de Thessalonique.

La influencia est sorti en Espagne le 24 mai 2007, en France le 23 avril 2008 et au Mexique le 27 juin 2008.

Prix de l'Âge d'or
Le prix de l'Âge d’or est une récompense décernée par la Cinémathèque royale de Belgique et le musée du cinéma de Bruxelles, créée en 1955 par Jacques Ledoux et René Micha. Il est attribué jusqu'en 2015 à l’auteur d’un film qui « par l’originalité, la singularité de son propos et de son écriture, s’écarte délibérément des conformismes cinématographiques ». Il a pour objectif de soutenir les films poétiques et subversifs. Le nom de cette récompense a été choisi en hommage au film L'Âge d'or de Luis Buñuel.
Oresegun Olumide
Oresegun Olumide est un artiste hyper-réaliste nigérian. Le 8 mars 2016, il a attiré l'attention des médias au Nigeria et au-delà après avoir publié certaines de ses peintures à l'huile sur toile sur Facebook,.

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
Christophe Nobili
Christophe Nobili, né en 1971,, est journaliste permanent au Canard enchaîné depuis 2005, délégué syndical SNJ-CGT depuis 2022, lanceur d'alerte en 2022 concernant une présomption d'emploi fictif à la rédaction de l'hebdomadaire.

Emploi fictif
Un emploi fictif est un terme employé lorsqu'une personne perçoit une rémunération pour une activité qu'elle n'exerce pas, par exemple en poursuivant des activités partisanes ou militantes au lieu d'effectuer le travail pour lequel elle est censée être rémunérée, ce qui est un délit.
Voxna
Voxnabruk est une localité (småort (de)) en Suède située dans la region Hälsingland, faisant partie de la province de  Gävleborg.

Elle fait partie d'Ovanåker et est située sur l'ancien chemin de fer Voxna–Lobonäs (de).

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Brigade des pompiers de l'air
La brigade des pompiers de l'air (BPA) est une unité militaire de l’Armée de l’air et de l’espace française. Placée sous l’autorité du Commandement territorial de l'armée de l'air et de l'espace, elle regroupe 28 unités opérationnelles composées de 1 500 militaires.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Cody Fern
Cody Fern est un acteur australien, né le 6 juillet 1988 à Southern Cross en Australie-Occidentale.

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story et American Horror Story: Apocalypse.

Gold Derby Awards
Les Gold Derby Awards (ou Gold Derby TV and Film Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines créées en 2003 par le site goldderby.com,,,,.

Sont nommés des programmes diffusés ou sortis durant l'année civile. Les gagnants sont désignés par un jury soumis à un vote.

Détenu par Jay Penske depuis 2015, le site est une filiale de Penske Media Corporation.
Quatrième Livre des Maccabées
Le quatrième livre des Maccabées figure dans quelques rares manuscrits de la Septante, comme annexe. Comme le troisième Livre, c'est un texte apocryphe pour les catholiques et pseudépigraphe pour les réformés. Il figure dans les Bibles de l'Église orthodoxe de Géorgie.

Il a été rédigé en grec, vraisemblablement à la fin du premier siècle de notre ère.

Il vise à démontrer la maîtrise des passions par la raison pieuse avec une insistance particulière sur le martyre considéré comme la plus grande preuve de cette maîtrise.
Tel Eléazar ou la femme et ses sept enfants qui, durant les persécutions d'hellénisation forcée d'Antiochus Épiphane, préférèrent périr plutôt que de manger de la viande de porc (2 Maccabées 6 & 7).

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Coupiac
Coupiac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1928, et la maison Marty, inscrite en 1974.

Rance (affluent du Tarn)
Le Rance est une  rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, de la région Occitanie. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.