hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Vervoort II
Le Gouvernement Vervoort II est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Rudi Vervoort et formé par une coalition de six partis : le Parti socialiste (PS), le Centre démocrate humaniste (cdH) et DéFI (ex-FDF), côté francophone, des chrétiens-démocrates (CD&V), des libéraux (Open VLD) et des socialistes (sp.a), côté néerlandophone.

Ce gouvernement a été institué le 20 juillet 2014 et succède au Gouvernement Vervoort I, à la suite des élections régionales belges de 2014 du 25 mai 2014.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Maladeta
Le pic de la Maladeta est un sommet qui culmine à 3 312 m, proche du pic d'Aneto, dans les Pyrénées espagnoles (Aragon). On croyait autrefois qu'il était plus haut que l'Aneto et les tentatives pour arriver à son sommet furent donc antérieures à celles des autres sommets du massif du même nom (Maladeta). La première ascension fut réalisée par le médecin et naturaliste Friedrich Parrot, avec le guide luchonnais Pierre Barrau, le 28 septembre 1817.

Rimaye
Une rimaye (du savoyard, prononcé « rimaille » /ʀimaj/ ou « rimè » /ʀimε/) est une crevasse dans un glacier située à la frontière supérieure entre la glace en mouvement et l'environnement immobile (en général rocher, glace attachée au rocher, ou neige dure).

Elle est due à l'avancée du glacier qui, du fait de la gravité, s'éloigne de sa base immobile. On peut également observer ce phénomène sur des pentes neigeuses en fin de saison.

En anglais et en allemand, la notion de rimaye est distincte selon que le glacier est en contact en amont avec de la glace (Bergschrund) ou du rocher (Randkluft).[source secondaire souhaitée]

En alpinisme, la rimaye est souvent un passage-clé de la voie : si elle n'est pas recouverte de neige, elle peut être très difficile à passer. Sa largeur et sa profondeur varient en fonction de la géométrie de la pente et de l'enneigement saisonnier.
Orxeta
Orxeta, en valencien et officiellement, (Orcheta en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
DFK Dainava
Le Dzūkijos Futbolo Klubas Dainava, plus couramment abrégé en DFK Dainava, est un club de football lituanien fondé en 2016 et basé dans la ville d'Alytus.

L'équipe participe à la A Lyga, la 1re division lituanienne.

Alytus
Alytus (Olita en français) est une ville lituanienne, située dans la région de Dzūkija, au sud du pays, à 116 km au sud de Vilnius. Elle est la capitale de l'apskritis éponyme.

La ville s'étend de part et d'autre du Niémen.
Rivière Little Scarcies
Le Little Scarcies est un fleuve côtier d'Afrique de l'Ouest qui commence en république de Guinée et traverse la Sierra Leone, après quoi il se jette dans l'océan Atlantique. Il est entouré de vastes marais. Il est également connu sous le nom de Kaba.

La Grande-Scarcie se jette dans la même baie de l'océan Atlantique (8°54′00″N 13°11′00″W﻿ / ﻿8.90000°N 13.18333°W﻿ / 8.90000; -13.18333), juste au nord de l'embouchure du Little Scarcies. Cette zone a été colonisée par le peuple Temné qui a émigré du Fouta Djalon au nord.

Une forme alternative antérieure du nom était Scassos ; le nom anglais est dérivé du portugais Rio dos Carceres.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Abdelwahid Mohamed al-Nour
Abdelwahid Mohamed al-Nour (également Abdel Wahid el-Nur ou Abdulwahid Mohammed Nour, عبد الواحد محمد نور en arabe) est le fondateur et chef du Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS), un mouvement dont l'objectif est le renversement du régime islamiste autocratique d'Omar el-Bechir et l'instauration d'un régime démocratique et laïc dans un Soudan fédéral et unifié. Il dispose d'une branche armée, l'Armée de libération du Soudan (ALS).

Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.
Tadesgná
Tadesgná est une femme qom du XIXe siècle. Capturée dans le Chaco argentin, elle est déportée à la capitale vers l'âge de 40 ans. Là, la Sociedad de Beneficencia de Buenos Aires (es) (une organisation caritative féminine) la distribue comme servante esclavagisée à un policier en octobre 1885. Quelques jours après son placement, Tadesgná tente de poignarder cet homme, qui détenait déjà plusieurs personnes autochtones en son foyer, pendant son sommeil. La justice coloniale arrête Tadesgná et la place en détention provisoire pendant un an, avant d'abandonner les poursuites, en partie à cause de la difficulté de trouver des interprètes pour la combinaison toba-castillan. Durant cette période, l'hôpital des femmes de Buenos Aires refuse par deux fois d'y faire interner Tadesgná. Dans la presse, les journalistes présentent les tatouages de visage de Tadesgná comme effrayants et comme une marque de criminalité. Elle est relâchée le 16 novembre 1886.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, à présent nommé Engleterre
Le Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, à présent nommé Engleterre, est une chronique écrite par Jean de Wavrin, chevalier et écrivain du XVe siècle. Écrites en moyen français, elles ont pour ambition de dresser une histoire de l’Angleterre, royaume dont Wavrin déplore qu’il n’a pas d’histoire à l’époque où il écrit. Ce projet lui a été insufflé par son neveu, Waleran de Wavrin, lieutenant et capitaine général de la flotte du duc de Bourgogne à Constantinople. Ce fut l'œuvre de la toute fin de sa vie, puisqu’elle s’arrête à la date approximative de la mort de son auteur.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Laboratoire interdisciplinaire des sciences du numérique
Le Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique (LISN), est un laboratoire de recherche en sciences du numérique, situé sur le campus de l'Université Paris-Saclay, à Orsay et Gif-sur-Yvette.

Sciences du numérique
Le terme de sciences du numérique désigne les sciences de l'information et de la communication sur leurs volets matériels et logiciels.
Cette terminologie inclut les sciences informatiques (computer science) et les mathématiques appliquées liées à ces sujets et représente une nouvelle façon de parler des sciences de l'information et de la communication, à l'aube du XXIe siècle.
Elle se nourrit de disciplines telles que l'automatique, le traitement du signal, ou la robotique.

Cette dénomination ne représente donc pas un domaine scientifique, mais du travail scientifique à l'intersection de plusieurs domaines. Elle est utilisée en France dans la désignation d'un enseignement de spécialité dans le secondaire, et pour désigner globalement les sciences en amont des technologies numériques.
Cinéma laotien
Le cinéma laotien est peu développé, que ce soit en termes de production ou de distribution. Le public potentiel est peu abondant, sauf à viser les thaïlandais d'Isan, qui parlent également laotien. Le Laos ne possède aucune salle de cinéma en dehors de la capitale Vientiane. En 2021, il n'y a que quatre salles de cinéma au Laos.

Isan
L‘Isan (aussi écrit Ihsan, Issan ou Esarn ; en thaï อีสาน) est la région Nord-Est de la Thaïlande. Couvrant environ le tiers du pays, elle est située sur le plateau de Khorat, bordée au nord et à l'est par le fleuve Mékong et au sud par le Cambodge. À l'ouest, elle est séparée des régions Nord et Centre par les montagnes de Dong Phaya Yen et la chaine des monts Phetchabun (en).

C'est la région la plus pauvre de la Thaïlande. L'agriculture en est la principale activité économique, mais du fait du climat chaud et sec et de la pauvreté qui touche depuis très longtemps cette zone, la production est plus faible que dans les autres parties du pays.

La plus grande partie de la population est d'origine lao, mais l'incorporation de la région dans l'État thaïlandais moderne (depuis 1935) a été un succès.
RNK Split
Le RNK Split (Radnički Nogometni Klub Split) est un club croate de football basé à Split. Le RNK Split est le rival du Hajduk Split.

Il participe aux tours préliminaires de la Ligue Europa en 2011, s'inclinant lors du 3e tour face à Fulham, 2-0 en Angleterre et 0-0 en Croatie.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Grantsville (Utah)
Grantsville est une municipalité américaine située dans le comté de Tooele en Utah. Lors du recensement de 2010, sa population est de 8 893 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée du comté.

Comté de Tooele
Le comté de Tooele (en anglais [tuːˈɛlə]) est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Le siège du comté porte le même nom que ce dernier, il s'agit de la ville de Tooele. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 218 habitants.
Josip Glasnović
Josip Glasnović est un tireur sportif croate né le 7 mai 1983 à Zagreb. Il a remporté la médaille d'or en trap aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Le 16 juin 2021, il est nommé porte-drapeau de la délégation croate aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité olympique croate, conjointement avec la lanceuse de disque Sandra Perković.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tir des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro ont lieu du 6 aout au 14 août 2016 Les épreuves se déroulent au centre national de tir au quartier de Deodoro. Ce centre fut construit pour les jeux panaméricains de 2007. Quinze épreuves ont lieu. Les épreuves sont les mêmes qu'en 2012.
Sommet du G20 de 2010 (Corée du Sud)
Le G20 de Séoul de 2010 est le cinquième rassemblement des chefs d'État du G20 pour débattre du système financier international et de l'état de l'économie mondiale, qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, les 11 et 12 novembre 2010. La Corée du  Sud était la première nation ne faisant pas partie du G8 à accueillir  un sommet du G20. Le thème du sommet était « le rôle du G20 dans un monde d'après crise ». Un des risques du sommet était de voir une guerre  monétaire avoir lieu entre la République populaire de Chine et les États-Unis.

Guerre des monnaies
Une guerre des monnaies (ou guerre des changes) est une situation de conflictualité où des pays font s'affronter leur devise sur les marchés de changes. L'objectif peut être d'abaisser le taux de change de la monnaie nationale afin de créer un avantage compétitif. Il peut aussi s'agir d'une attaque spéculative sur la monnaie d'un autre pays.
Les Sauvages (musique)
Les Sauvages est une pièce de musique baroque pour clavecin, composée en 1727 par Jean-Philippe Rameau (1683-1764). Ce rondeau baroque, chef-d'œuvre du répertoire lyrique français, est rendu célèbre par son orchestration pour deux tableaux de la quatrième entrée finale de son opéra-ballet Les Indes galantes de 1736 (la chaconne « Danse du Grand Calumet de la Paix » et le duo et chœur « Forêts paisibles », sur des paroles et livret de Louis Fuzelier).

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski
Le monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski (en russe : Александро-Ошевенский монастырь) est un monastère orthodoxe en activité dépendant de l'éparchie de Plessetsk et situé dans le village de Pogost (Ochevenski), raïon Kargopolski, oblast d'Arkhangelsk en Russie.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Didier Guiserix
Didier Guiserix, né le 5 mai 1956, est un dessinateur, auteur de jeux de société, scénariste et journaliste français.

De 1983 à 1999, il est le rédacteur en chef de la revue française Casus Belli, un magazine spécialisé dans les jeux de rôle, jusqu'à la fin de la première mouture du magazine, puis, de 2000 à l'arrêt du titre en 2006, il est membre de la rédaction de la nouvelle formule.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Épitaphe (album des Gens de la Lune)
Épitathe est le troisième album du groupe français de rock progressif Gens de la Lune, auto-réalisé en 2014 par le groupe.

Il s'agit d'un opéra rock en deux CD, inspiré par la vie du poète belfortain Léon Deubel (1879-1913), le dernier des poètes maudits, ayant connu la misère jusqu'au suicide. Il est décomposé en douze tableau depuis la naissance jusqu'au suicide de Léon.

Une version DVD sort en 2016 : l'oeuvre y est joué en concert dans son intégralité, filmée le 10 janvier à la Maison du Peuple de Belfort. Le concert est filmé avec uniquement trois caméras sur pieds, et mis à part le premier rang, le public n'est pas visible.

Gens de la Lune (groupe)
Gens de la Lune est un groupe français de rock progressif créé en 2005 par Francis Décamps, ancien claviériste du groupe Ange (de 1970 à 1995) qu'il avait fondé avec son frère Christian.

« Celui qui fut l’étrange metteur en son des ambiances médiévales et symphoniques d’Ange revient aux sources de ce rock inventif que l’on qualifiait dans les années 1970 de “progressif”. Gens de la lune vous emporte dans un conte rempli de magie, de voyage et de sorcellerie. »

Après quatre albums et des dizaines de concerts, le groupe se sépare en 2022 après deux concerts d'adieux.
Begonia bartlettiana
Begonia bartlettiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Diploclinium.
Elle a été décrite en 1948 par Elmer Drew Merrill (1876-1956) et Lily May Perry (1895-1992).

Lily May Perry
Lily May Perry (1895-1992) est une botaniste canado-américaine qui travaillait à l'Arboretum Arnold. Elle est surtout connue pour sa compilation détaillée sur les plantes médicinales d'Asie de l'Est et du Sud-Est et son ouvrage Flore de Nouvelle-Guinée. Perry est également la troisième femme scientifique ayant découvert et décrit le plus d'espèces végétales terrestres, avec un total de 414 espèces.
Comté palatin de Céphalonie et Zante
Le comté palatin de Céphalonie et Zante fut une principauté fondée en 1185 dans les îles Ioniennes qui fit partie jusqu’en 1479 du royaume de Sicile.

D'abord attribuée à Margaritus de Brindisi par Guillaume II de Sicile en remerciement de ses services, elle passa ensuite à la famille Orsini (peut-être lointainement apparentée à la célèbre famille romaine homonyme) jusqu’en 1325 puis brièvement aux Angevins jusqu’en 1357, avant de devenir l’apanage de la famille Tocco, laquelle l’utilisa comme tremplin pour sa conquête du despotat d’Épire. Toutefois, devant l’avance des Ottomans, les Tocco durent progressivement abandonner leurs conquêtes continentales et se retirer dans les iles. En 1479, le comté fut divisé : les Vénitiens prirent le contrôle de Zante, alors que les Ottomans occupèrent Céphalonie jusqu’en 1500.

Maison d'Anjou-Sicile
La maison capétienne d'Anjou-Sicile est issue de Charles Ier de Sicile, comte d'Anjou par apanage et roi de Sicile par investiture pontificale. Cette branche régna également sur la Hongrie, la Croatie, la Provence, Durazzo, la Pologne et nominalement sur Jérusalem.

La maison d'Anjou-Sicile comporte plusieurs rameaux, issus des différents fils de Charles II de Naples :

le rameau de Hongrie, éteint en 1399,

le rameau de Naples, éteint en 1382,

le rameau de Tarente, éteint en 1374,

le rameau de Durazzo, éteint en 1435.
Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).

Edgar Wallace
Richard Horacio Edgar Freeman, né le 1er avril 1875 à Greenwich (Londres) et mort le 10 février 1932 à Hollywood (Californie), est un écrivain et journaliste britannique, également scénariste et réalisateur de cinéma. Il est l'auteur de nombreux romans policiers et récits d'aventures publiés sous le pseudonyme de Edgar Wallace.
Elze (Basse-Saxe)
Elze est une ville d’environ 9 000 habitants, dans l'état fédéral de Basse-Saxe dans le nord de l'Allemagne. Elle est située près de la ville de Hildesheim et de Hanovre, et fait partie du district administratif de Hildesheim et de la région métropolitaine de Hanovre-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.

Maisons typiques du centre-ville

Mairie d'Elze

Kloster Wittenburg (de), église à Elze. Septembre 2021.

La ville d'Elze est longée de la rivière Leine.

Le vieux centre-ville est typique avec ces maisons à colombage.

Leine
La Leine est une rivière de Thuringe et de Basse-Saxe, au centre de l'Allemagne, qui passe par Gœttingue et Hanovre entre autres. C'est un affluent de l'Aller. La source de cette rivière est située dans la ville de Leinefelde-Worbis dans l'ancienne contrée du Eichsfeld en Thuringe.
Otto Petschek
Otto Petschek, né le 17 octobre 1882 à Prague à l'époque en Autriche-Hongrie, et décédé le 29 juin 1934 à Vienne, est un banquier et industriel autrichien, puis tchécoslovaque. En tant que fils premier-né d'Isidor Petschek et futur chef de famille, il représente les intérêts des Petscheks de Prague à partir de 1919, qui comptent parmi les dynasties entrepreneuriales juives les plus riches d'Europe.

Entre 1924 et 1930, il fait construire la Villa Petschek, l'une des villas bourgeoises les plus luxueuses de Prague-Bubentsch, aujourd'hui résidence de l'ambassadeur des États-Unis en République tchèque. Une variété d'Aster amellus porte le nom de « Dr. Otto Petschek » en son honneur.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Daikaku-ji
Le Daikaku-ji (大覚寺, Daikaku-ji) est un temple bouddhique Shingon situé dans l'arrondissement Ukyō-ku dans la banlieue ouest de Kyoto au Japon. Les principales images sont celles des cinq rois du savoir, centrées sur Fudō. C'est d'abord une villa de l'empereur Saga (785-842) d'où plus tard l'empereur retiré Go-Uda dirige son gouvernement cloîtré. Une école d'ikebana, le Saga-goryū, est installée dans le temple. Le lac artificiel du temple, l'étang d'Osawa, est un des plus anciens étangs de jardin japonais de l'époque de Heian encore existants.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.