hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde d'échecs 1975
Le championnat du monde d'échecs 1975 n'eut jamais lieu en raison d'un conflit au sujet du format du match. Le tenant du titre, l'Américain Bobby Fischer devait rencontrer le vainqueur du tournoi des candidats, le Soviétique Anatoli Karpov à Manille (Philippines) en juin 1975.

Fischer refuse de jouer selon les règles habituelles du meilleur des 24 parties, exigeant le format ancien du premier à remporter dix (ou six ou huit) victoires qui avait été utilisé par Steinitz et Lasker de 1892 à 1908 et par Capablanca contre Alekhine en 1927. La Fédération internationale des échecs (FIDE) offre un compromis qui consiste au meilleur des (x) parties avec (6) victoires, mais Fischer refuse. La FIDE accepte ensuite un format premier à remporter 10 victoires mais Fischer exige alors de conserver le titre en cas d'ex aequo 9-9. La FIDE ne cède pas sur ce point,  Fischer refuse les conditions du match et Karpov est proclamé champion du monde en avril 1975.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Silicon Dreams
Silicon Dreams est un jeu vidéo d'aventure développé par Level 9 Computing et sorti en 1986 sur DOS, Mac, Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum.

Le jeu se compose de trois épisodes jouables indépendamment : Snowball, Return to Eden et Worm in Paradise.

Amstrad PCW
La série des Amstrad PCW (pour Personal Computer Word processor) est une série d'ordinateurs personnels de la société anglaise Amstrad. Chaque micro-ordinateur se voulait être une solution intégrée de bureautique pour la maison et à destination du grand public. Le premier ordinateur de cette série date de 1985.
À l'origine, Alan Michael Sugar voulait simplement une machine à traitement de texte, avec le logiciel en ROM, seulement 128 ko de RAM, un écran A4, mais pour éviter des problèmes d'internationalisation du logiciel et avec le baisse du coût de la mémoire, le premier modèle aura 256 ko de RAM, un système d'exploitation et le traitement de texte sur une disquette. Ce choix en fera un ordinateur à part entière. L'écran A4 (nom de code "Ant") sera abandonné.
Émilie Maroteaux
Émilie Maroteaux est une coureuse d'ultrafond française née le 9 février 1980. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Diagonale des Fous 2021 à La Réunion. Elle est installée sur cette île, où elle exerce en tant que masseuse-kinésithérapeute à Saint-Paul.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Attaque de la Légion maudite
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Attaque de la Légion maudite (Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom) est un vidéofilm d'animation réalisé par Rick Morales et sorti en 2015.

Ce quatrième film basé sur les licences Lego et DC Comics fait suite à Lego Batman, le film : Unité des super héros (2013) , Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014)  et Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro (2015) .

Trickster (comics)
Le Trickster est le nom de deux personnages de l'univers de DC Comics, et antagonistes de Flash. Le Trickster original apparut dans Flash  #113 (juin–juillet 1960), tandis que le second est apparu dans Flash #183 (avril 2002). Ils sont tous les deux membres du groupe des Lascars.
Palacios de Sanabria
Palacios de Sanabria est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et de la province de Zamora. En 2021, elle compte 227 habitants.

Le footballeur portugais Diogo Jota et son frère André Silva y sont décédés le 3 juillet 2025.

Diogo Jota
Diogo José Teixeira da Silva, généralement appelé Diogo Jota, né le 4 décembre 1996 à Porto au Portugal et mort le 3 juillet 2025 à Cernadilla en Espagne, est un footballeur international portugais ayant évolué au poste d'avant-centre ou d'ailier gauche. Il est le frère de André Filipe Silva (en), également footballeur.
Université du Pays basque
L'université du Pays basque (officiellement : Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU) est une université publique de la Communauté autonome basque créée en 1980. Fondée à partir de l'université de Bilbao fondée en 1968 et elle-même issue de la Faculté de sciences économiques de Sarriko (un quartier de Bilbao), l'université du Pays basque est principal établissement d'enseignement supérieur de la Communauté autonome.

Elle est présente dans les trois principales villes de la Communauté autonome basque : Bilbao/Leioa, Saint-Sébastien/Eibar et Vitoria-Gasteiz.

Sa devise, en basque, est « Eman ta zabal zazu » (« Donne-le et répands-le »), un vers du Gernikako Arbola, un hymne basque du XIXe siècle. Son emblème a été conçu par le sculpteur Eduardo Chillida dans les années 1970 et il s'est transformé en symbole revendicatif pendant la Transition.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Raphaël Freida
Raphaël Freida (1877-1942) est un peintre, graveur, affichiste et illustrateur français. Bien qu'il soit un cartonnier très prolifique, ses illustrations, principalement ses eaux-fortes, sont peu nombreuses mais marquantes.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Balfour Mount
Balfour M. Mount est un médecin québécois né à Ottawa le 14 avril 1939 et mort à Montréal le 25 septembre 2025.

Il a fait ses études de médecine à l’Université Queen's et par la suite, il a poursuivi des études de résidence en urologie oncologique à l’Université McGill et au Memorial Sloan-Kettering Cancer Center à New York.

Le Docteur Balfour Mount a contribué à la naissance et au développement des soins palliatifs au Canada. En 1974, il a fondé la première unité de soins palliatifs intégrée dans un hôpital d’Amérique du Nord, soit l’unité de soins palliatifs de l’Hôpital Royal Victoria.

En 2021, il a publié son autobiographie, Ten Thousand Crossroads: The Path as I Remember It, qui rend compte de sa vie et explore le développement précoce des soins palliatifs.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
Fresh (chanson de Daft Punk)
Fresh est un morceau instrumental du groupe de musique électronique français Daft Punk. C'est le 6e morceau de leur premier album Homework sorti en 1997.

Il se caractérise par sa guitare électrique et ses bruits de vagues sur l'océan.

20 ans après la sortie de l'album, il a été révélé que Fresh utilisait un sample de If You Leave Me Now de Viola Wills, chanson datant de 1981. Teachers, 9e morceau de Homework, utilise également des samples de la chanson Fresh qui est la suite de Da Funk.

Viola Wills
Viola Wills, née Viola Mae Wilkerson le 30 décembre 1939 et morte le 6 mai 2009, est une chanteuse de funk et de soul américaine.

Découverte par Barry White et choriste pour plusieurs artistes célèbres (Joe Cocker, George Benson, Smokey Robinson), elle est principalement connue en solo pour sa version disco de Gonna Get Along Without You Now en 1979.
White Lightning (chanson de George Jones)
White Lightning est le titre d'une chanson écrite par l'artiste de rockabilly J. P. Richardson, plus connu sous son nom de scène, The Big Bopper. La chanson a été enregistrée par l'artiste américain de musique country George Jones et publiée en single le 9 février 1959. Le 13 avril 1959, la version de Jones lui a permis d'atteindre la première position du hit-parade country américain pour la première fois de sa carrière. La chanson a depuis été reprise par de nombreux artistes comme Gene Vincent et Eddie Cochran en duo. Dans un texte assez drôle et plein de stéréotypes des péquenauds américains (hillbillies), le narrateur raconte l'histoire de son père, recherché par les forces d'ordre parce qu'il produit une eau de vie de maïs puissante (dit "white lightning") avec un alambic caché dans le bois.

Gene Vincent
Vincent Eugene Craddock, dit Gene Vincent, né le 11 février 1935 (ou le 17 d'après sa mère, la date officielle viendrait d'une lecture fautive de l'état civil)  à Norfolk, Virginie (États-Unis) et mort le 12 octobre 1971 à Newhall, Californie, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rockabilly, qu'il contribue à populariser. Il est le créateur de Be-Bop-A-Lula, l'un des plus fameux succès du genre.
Breaking2
Breaking2 était un projet de la firme Nike visant à franchir la barrière des 2 heures sur marathon qui a eu lieu le 6 mai 2017 sur le circuit de l'Autodrome national, à Monza, en Italie.

La course est remportée par le Kényan Eliud Kipchoge en 2 h 0 min 25 s mais cette performance n'est pas homologuée par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) comme un nouveau record du monde car la tentative ne se déroule pas dans le cadre d’une compétition officielle, qu'elle s’inscrit dans une tentative de record, et qu'elle se déroule sur un circuit fermé. De plus, Kipchoge a pu bénéficier de l'aide de lièvres et a été précédé d’un véhicule dont il a pu profiter de l’aspiration.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Garnison de Colchester
La garnison de Colchester est une garnison importante située à Colchester, dans le comté d'Essex, dans l'est de l'Angleterre. Il s'agit d'une importante base militaire depuis l'époque romaine. La première garnison militaire permanente à Colchester a été établie par Legio XX Valeria Victrix en 43 apr. J.-C. après la conquête romaine de la Grande-Bretagne. Colchester était une importante ville de garnison pendant les guerres napoléoniennes et tout au long de l ère victorienne. Pendant la Première Guerre mondiale, plusieurs bataillons de l'armée de Kitchener y furent formés. Maintenant, le 2e Bataillon et le 3e Bataillon du The Parachute Regiment y sont basés. Aujourd'hui, il y a de nouvelles casernes qui, en remplaçant les bâtiments victoriens, ont mis à disposition des terrains à bâtir un peu plus près du centre-ville.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.

KRS-One
KRS-One, de son vrai nom Lawrence Krisna Parker (né le 20 août 1965 dans le Bronx, New York), est un rappeur américain. Il est souvent désigné comme un acteur majeur du rap conscient, le rap dit « politique ». À l'instar de Grandmaster Flash and The Furious Five, KRS-One est considéré comme un pionnier du rap américain.

KRS-One est connu pour ses textes engagés socialement et politiquement qui prônent la connaissance de soi et l'éducation (comme sur You Must Learn) donne de nombreuses conférences dans les universités (Harvard, Yale, Stanford), il agit également beaucoup dans le secteur social en créant Human Education Against Lies, distribuant des livres et disques aux plus démunis. Rappeur conscient, poète, producteur, bienfaiteur, religieux (pasteur de l'église de Riverside - Harlem et fondateur du Temple of Hip Hop), il a également été, à la suite de son départ de Jive (après I Got Next), directeur artistique pour Warner.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1977
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1977 se déroulent à Grenoble en France entre le 15 avril 1977 et le 17 avril 1977. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a dix épreuves au total : cinq pour les hommes et cinq pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Mildred Bruce
Mildred Bruce, née Mildred Mary Easter Petre, parfois nommée L'Honorable Mrs Victor Bruce, Mary Petre Bruce, Mildred Mary Bruce, ou encore Mary Victor Bruce, née le 10 novembre 1895 à Coptfold Hall (Chelmsford, Essex) et décédée le 21 mai 1990 à Camden Town, un quartier de Londres), était durant les années 1920 et 1930 une britannique pilote automobile, pilote de hors-bords, aviatrice, écuyère et femme d'affaires. Elle battit des records tant sur terre que sur mer ou dans les airs.

Camden Town
Camden Town est un quartier londonien du district de Camden.

Camden Town est réputé pour ses nombreux marchés aux puces et comme étant un haut-lieu des cultures dites « alternatives », telles que les cultures punks, gothiques, skinheads rock'n'roll, disco ou encore altermondialistes. La population y est relativement jeune, principalement étudiante.
Agnosie digitale
L'agnosie digitale, définie pour la première fois en 1924 par Josef Gerstmann, est la perte de la capacité de distinguer les doigts, de les reconnaître et de les nommer. Elle concerne non seulement les doigts du patient, mais également ceux des autres, ainsi que les dessins et autres représentations de doigts.

Elle est principalement connue comme faisant partie de la tétrade de symptômes du syndrome de Gerstmann, aux côtés de l'agraphie, l'acalculie et l'indistinction droite-gauche. Il est également possible que l'agnosie des doigts existe seule sans aucun autre trouble. Les lésions susceptibles de causer une agnosie digitale ont été identifiées au niveau du gyrus angulaire gauche et des zones pariétales postérieures,,,,.

Syndrome de Gerstmann
Le syndrome de Gertsmann est un syndrome neurologique associant une agnosie digitale, une indistinction droite gauche, une acalculie, une dysgraphie et parfois une apraxie constructive.

La lésion cérébrale se trouve dans l'hémisphère majeur pariétal : le gyrus angulaire (gauche). Le syndrome est nommé d'après Josef Gerstmann.
Yutyrannus
Yutyrannus huali

Yutyrannus est un genre fossile de dinosaures à plumes de la famille des Proceratosauridae et de la super-famille des Tyrannosauroidea. Il a vécu au Crétacé inférieur et a été découvert dans la province du Liaoning en Chine. La formation de Yixian, dans laquelle il a été trouvé, permet de lui attribuer l'âge d'environ 125 Ma.

Une seule espèce est connue à ce jour, Yutyrannus huali. Cet animal est le deuxième plus grand des dinosaures non-aviens porteurs de plumes connu au jour de sa découverte.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Tartu (contre-torpilleur)
Le Tartu est un contre-torpilleur français de la classe Vauquelin, sabordé à Toulon lors du sabordage de la flotte française le 27 novembre 1942. Il a été baptisé en hommage à Jean-François Tartu, un officier de marine français du XVIIIe siècle.

Sabordage de la flotte française à Toulon
La plus grande partie de la flotte française est sabordée à Toulon le 27 novembre 1942 sur l'ordre de l'Amirauté, en réaction à l’opération Lila consistant à la capture de la flotte du régime de Vichy par le Troisième Reich. Près de 90 % de la flotte française stationnée dans la base navale de Toulon est détruite ; quelques rares unités appareillent, échappant tant au sabordage qu'à la capture par les forces de l'Axe.

L'opération est un échec relatif pour l'Axe. Elle est saluée par les Alliés, méfiants de la neutralité ambiguë de Vichy. Le sabordage scelle la disparition de la capacité militaire de Vichy, le refus du régime de s'engager du côté des Alliés, mais aussi son incapacité à satisfaire toutes les exigences de l'occupant nazi.
Paco Bienzobas
Francisco Bienzobas Ocáriz, dit Paco Bienzobas, est un footballeur espagnol et arbitre de football né le 26 mars 1909 à Saint-Sébastien (Espagne) et mort le 30 avril 1981. Il a évolué au poste d'attaquant.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Connor Martin
Connor Martin est un ancien joueur professionnel de crosse, musicien et entrepreneur surtout connu pour le personnage Con Bro Chill qu'il s'est créé. Il a joué en National Lacrosse League et en Major League Lacrosse. Il est le premier joueur de l'Université Chapman à avoir joué au niveau professionnel. Il dirige aujourd'hui les camps de crosse pour enfants Boom Town Lax et est membre du groupe de musique Con Bro Chill.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Raymond Couty
Raymond Couty est un mathématicien français né le 27 août 1919 et décédé le 5 mai 2005. Il est un des « pères fondateurs » de l'université de Limoges. Il y a créé le département de mathématiques et l'a dirigé pendant plus de vingt ans. Ses recherches portent sur la géométrie différentielle.

Lycée Gay-Lussac
Le lycée Gay-Lussac, couramment surnommé Gay-Lu, est un lycée d’enseignement général et technologique, situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne), entre le boulevard Georges-Périn, la place Wilson, la rue du Collège et la place Saint-Pierre.

Il porte le nom du physicien et chimiste, né à Saint-Léonard-de-Noblat. Ouvert au XVIe siècle, il est par conséquent le plus vieil établissement d’enseignement public de Limoges.

Bien qu'il fût l'un des deux seuls lycées de la capitale limousine à ne proposer que des filières générales (ES, L et S) avec le lycée Léonard-Limosin, il proposait depuis la rentrée 2016 une filière technologique (STMG) ainsi que des classes ouvertes aux élèves de plusieurs nationalités différentes arrivant en France.
Edgeworthstown
Edgeworthstown (Mostrim en irlandais) est une ville du comté de Longford en Irlande. La ville se trouve sur le carrefour des deux axes, de la ville de Mullingar à la ville de Longford, et de la ville d'Athlone à la ville de Cavan.

Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).