hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeff Alexander
Jeff Alexander est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, orchestrateur et arrangeur américain, né Myer Goodhue Alexander à Seattle (État de Washington) le 2 juillet 1910 et mort d'un cancer à l'île Whidbey (comté d'Island, État de Washington) le 23 décembre 1989.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Joan Austin
Joan Austin successivement épouse Lycett, Chiesman, Jepson et Baker (23 janvier 1903, Londres - 2 avril 1998, Horley, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique des années 1920.

À vingt ans, associée à Evelyn Colyer, elle a atteint la finale du double dames à Wimbledon en 1923. Surnommées « the babes » par la presse anglaise, toutes deux s'inclinent face à la paire Lenglen-Ryan.

Elle est la sœur du joueur Bunny Austin.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (prononcé [lɑ̃.ˈɡlɛn]) est une joueuse de tennis française, née le 24 mai 1899 à Paris, où elle est morte le 4 juillet 1938. Surnommée « la Divine »,, elle fut la première star internationale du tennis féminin.

Elle possède des records d'un autre temps : 241 titres, une série de 181 victoires et un pourcentage de 98 % de matchs gagnés (341-7). Elle s'impose deux fois aux Internationaux de France,, six fois à Wimbledon et remporte la médaille d'or olympique du simple dames aux Jeux d'Anvers 1920. Le deuxième court principal du stade Roland-Garros porte son nom.
Édouard Manduau
Édouard Manduau, né le 18 décembre 1855 à Ixelles et mort le 3 août 1937 à Nieuport, est un capitaine de marine, artiste peintre paysagiste et aquarelliste belge, surtout connu pour son travail dans l'État indépendant du Congo et dans la campagne autour de Bruxelles.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Tisch School of the Arts
La Tisch School of the Arts (ou plus communément Tisch ou TSoA) est l'une des quinze écoles de l'université de New York (NYU) située dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). C'est un institut mondialement réputé pour les études artistiques, principalement connu pour avoir formé de nombreux réalisateurs et acteurs américains.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Zone nord-est australienne (Phytorégion)
La phytorégion, ou phytodivision, du nord-est australien comprend deux zones géographiquement isolées : l'est est caractérisé par de fortes précipitations et une végétation de forêt tropicale tandis que l'ouest est défini par des savanes sèches d'eucalyptus.

La région nord-est de l'Australie abrite une partie des forêts pluviales tropicales du Queensland. Ces forêts sont un vestige des anciennes forêts du Gondwana. On y trouve des familles de plantes primitives et un nombre élevé de genres et d'espèces endémiques. Ces forêts fournissent aussi une fiche de vie des processus écologiques et évolutifs qui ont façonné la flore et la faune de l'Australie au cours des 415 derniers millions d'années.

De plus, cette phytorégion regroupe trois écozones: Les forêts pluviales tropicales du Queensland, la savane tropicale de la péninsule du cap York et de la savane des Einasleigh Uplands

Cap York (Australie)
Le cap York (Cape York en anglais) est un cap situé à l'extrémité nord de l'État du Queensland, dans le nord-est de l'Australie. Il est tout au bout de la péninsule du Cap York, qui par ailleurs porte son nom. Il est baigné par le détroit de Torrès (dans la mer de Corail), où il fait face au nord aux Inner Islands (de) et aux autres îles du détroit de Torrès, dont l'administration est répartie entre le Queensland et la province de l'Ouest (en Papouasie-Nouvelle-Guinée),,.

Il s'agit du point géographique le plus au nord de l'Australie continentale. Au niveau administratif, le cap est dans la localité (en) de Somerset (en), dans le comté de Torrès (en), dans la région de l'Extrême nord du Queensland. Il a été nommé par le navigateur James Cook lors de son premier voyage d'exploration en 1770, en l'honneur d'Édouard-Auguste de Grande-Bretagne, duc d'York et d'Albany,,.
Vassili Grigorievitch Antonov
Vassili Grigorievitch Antonov (en russe : Василий Григорьевич Антонов), né en décembre 1882 dans le gouvernement de Voronej et mort en mai 1967, est un partisan et homme d'État soviétique, journaliste .

Gouvernement de Voronej
Le gouvernement de Voronej (en russe : Воронежская губерния (Voronejskaïa goubernia)) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours de la Volga avec pour capitale la ville de Voronej. Créé en 1725 le gouvernement, exista jusqu’en 1928 (avec un intermède de 1779 à 1796).
Guillaume-Egon de Fürstenberg
Guillaume-Egon de Fürstenberg (en allemand : Wilhelm Egon, Fürst von Fürstenberg-Heiligenberg), dit le « cardinal de Fürstenberg » (2 décembre 1629 à Heiligenberg, Saint-Empire - 10 avril 1704 à Paris), a été le 90e évêque de Metz puis le 88e évêque de Strasbourg.

Conclave de 1689
Le conclave papal de 1689 est convoqué à la mort du pape Innocent XI, le 12 août 1689 afin de lui désigner un successeur. Il aboutit à l'élection du cardinal Pietro Vito Ottoboni sous le nom d'Alexandre VIII en tant que 241e pape de l'Église catholique romaine,.
Tremplin Adam-Małysz
Le tremplin Adam-Małysz est un tremplin de saut à ski, situé à Wisła en Pologne. Il est nommé en hommage à Adam Małysz le plus célèbre sauteur à ski polonais, natif de Wisła. Son point K est de 120 mètres et sa taille HS est de 134 mètres. Il est équipé en éclairage artificiel nécessaire pour disputer des compétitions le soir, de revêtement de plastique, pour la pratique estivale du saut à ski et d'un télésiège. La capacité des tribunes est de 15 000 spectateurs.

HS (tremplin)
La taille d'un tremplin de saut à ski, couramment désigné par HS pour hill size est la distance qui sépare le point d'envol (le bord de la « table ») de la fin de la zone d’atterrissage; il est défini comme le point de tangence entre le profil du tremplin et une ligne de 32 degrés de pente.

C'est cette taille exprimée en mètres qui détermine la classification officielle des tremplins par la Fédération internationale de ski. Avant 2004, la taille des tremplins était déterminée par la distance entre le point d'envol et le point K ; on retrouve encore couramment des caractéristiques de tremplins telle que « Tremplin K90 », alors que la définition officielle serait « HS 98 ».

Le « HS » d'un tremplin correspond aux plus longs sauts pouvant être effectués en sécurité ; le record de chaque tremplin est toutefois bien souvent au-delà de ce point.
Ada Tepe
Ada Tepe est une colline de la chaîne des Rhodopes située à 4 km de Kroumovgrad, dans le Sud de la Bulgarie. Sa richesse en or a été exploitée dès l'âge du bronze. Il s'agit d'électrum, un alliage d'or et d'argent dont la proportion est ici de 3:1 et qui est seulement contaminé par des traces d'arsenic. La montagne en elle-même est essentiellement formée par des sédiments du Maastrichtien (66 à 72 millions d'années) reposant sur des orthogneiss âgés d'un peu plus de 300 millions d'années.

Orthogneiss
L’orthogneiss est un gneiss (roche métamorphique) dérivé d'une roche magmatique. Nombre des plus anciennes roches terrestres sont des orthogneiss, à la différence de l'autre gneiss, le paragneiss, qui est lui dérivé d'une roche sédimentaire.
Compagnie des chemins de fer garantis des colonies françaises
La Compagnie des chemins de fer garantis des colonies françaises est une filiale de la société Joret et Cie qui fut créée en 1881 dans le but de construire et exploiter une ligne de chemin de fer entre Saïgon et Mỹ Tho. Elle exploite la ligne nouvellement créée entre juillet 1885 et octobre 1888, date à laquelle l'administration acte la rétrocession de la ligne à la colonie en raison du mauvais entretien prodigué par la compagnie.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Vexillifer
Vexillifer (porte-étendard en latin) est un terme pouvant désigner :

le soldat romain porteur (signifer) de l'étendard (vexillum en latin) ;

plusieurs autres porte-étendards comme le gonfalonier de l'Église (en latin : Vexillifer Ecclesiæ) ;

Lipotes vexillifer, le nom binominal du dauphin de Chine ;

plusieurs autres espèces intègrent ce nom comme Heliodorus vexillifer (en).

Vexillum
Le vexillum est un étendard ou drapeau, pièce d'étoffe carrée attachée par le haut à une traverse horizontale, comme les bannières des églises, par opposition à l'enseigne (signum), qui n'était qu'une hampe surmontée de l'image d'un aigle, d'un cheval, etc. Les vexillum étaient utilisés comme enseignes uniques et particulières des unités de l'armée romaine notamment celles de la cavalerie.

Mot latin, vexillum se traduit en français par vexille. Sont issus de ce mot les termes vexillologie et vexillophilie, qui désignent respectivement l'étude des bannières, drapeaux et étendards, et leur collection.
British Fashion Council
Le British Fashion Council (BFC) est une organisation à but non lucratif qui exploite le pouvoir collectif de l'industrie[Quoi ?] pour permettre le développement et le renforcement de la mode britannique dans l'économie mondiale du secteur. Fondé en 1983, le BFC organise des défilés biannuels pour femmes et hommes : la  Fashion Week de Londres et la Fashion Week Masculine de Londres font la promotion de la mode britannique auprès d'un public international.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Philippe Pétain (timbre)
Les types Philippe Pétain ou, plus couramment, types Pétain, sont six séries de timbres français d'usage courant, de petit format pour cinq d'entre elles et de grand format pour la sixième, représentant Philippe Pétain.

Ils sont mis en service sous le régime de Vichy en 1941 et 1942. Dès la Libération, les derniers d'entre eux sont retirés du service. Tous sont démonétisés le 1er novembre 1944 ; ils sont parmi les rares timbres français à être frappés par cette mesure.

Presse à taille-douce
Une presse à taille-douce est un dispositif d'impression des gravures en creux, c’est-à-dire utilisant des plaques métalliques où le motif a été gravé ; l’encre étendue sur la plaque et demeurant dans les creux se reporte sur le papier sous l’effet d’une forte pression.
Bees de Salt Lake
Les Bees de Salt Lake (en anglais : Salt Lake Bees) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Salt Lake City dans l'Utah. Affiliés depuis 2001 à la formation de MLB des Angels de Los Angeles, les Bees jouent au niveau Triple-A en Pacific Coast League depuis 2022.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Agence d'emploi privée
Une agence d’emploi privée est une entreprise  qui propose des services de rapprochement entre l’offre et la demande d’emploi. Elle peut également mettre à disposition des salariés dans une entreprise avec laquelle elle conclut un contrat (travail temporaire ou intérim).

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
SMS Ariadne (1871)
Le SMS Ariadne est un navire de la marine impériale allemande de type corvette lancé le 21 juillet 1871. Son nom de baptême provient d'Ariane, fille de Minos et Pasiphaé. Un croiseur du même nom a été lancé plus tard, en 1900, par la marine impériale, qui a été coulé à la bataille de Heligoland (1914). Il avait comme sister-ship le SMS Luise (de).

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Métro de Hangzhou
Le métro de Hangzhou (en chinois : 杭州地铁) est un système de métro qui dessert la ville de Hangzhou en république populaire de Chine, capitale de la province de Zhejiang située à 190 km au sud-ouest de Shanghai. Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 24 novembre 2012, il est actuellement en plein développement. En mai 2022, le réseau totalise 417,63 kilomètres de voies, et comporte onze lignes en service, les lignes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 16. Hangzhou est la 17e ville en Chine à se doter d'un système de métro.

En décembre 2016, le conseil d'État a approuvé la construction de 10 lignes, incluant des extensions pour les lignes existantes dont une grande partie doit être inaugurée pour les jeux asiatiques 2022 qui auront lieu à Hangzhou. À ce terme le réseau devrait atteindre une longueur d'environ 516 km.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Le Renard de Glenarvon
Le Renard de Glenarvon (Der Fuchs von Glenarvon) est un film allemand de propagande de l'époque du Troisième Reich, réalisé par Max W. Kimmich en 1940. Il sortit aussi en Finlande le 8 mars 1942, puis dans d'autres pays d'Europe. Il est connu aussi en France sous le titre de Grandison, le félon.

Le scénario du film est basé sur un roman de Nicola Rhon, publié par les éditions Ullstein à Berlin en 1937. Le film obtint le prédicat de film « artistique de choix » de la part du bureau de la vérification du film, institution du ministère de la Propagande.

Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.
65e cérémonie des Golden Globes
La 65e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2007 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 13 janvier 2008 sous la forme d'une conférence de presse, la cérémonie officielle ayant été annulée pour cause de grève des scénaristes.

La Guerre selon Charlie Wilson
La Guerre selon Charlie Wilson (Charlie Wilson's War) est un film américano-allemand de géopolitique réalisé par Mike Nichols, sorti aux États-Unis le 21 décembre 2007 et en France le 16 janvier 2008.

Ce film sur le thème de la guerre d'Afghanistan de 1979 et du programme afghan de la CIA est une adaptation du livre La Guerre de Charlie Wilson : L'extraordinaire histoire de la plus grande opération secrète de l'histoire, de George Crile III (en), sorti en 2003.

Hasard ou pas, le titre fait écho à celui de la bande dessinée britannique Charley's War.
Benabinge
Benabinge est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.

Politique en Roumanie
Depuis 1990, la Roumanie est une république démocratique à régime semi-présidentiel, où le Premier ministre est le chef du gouvernement issu du parti majoritaire au parlement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. C'est la troisième république de l'histoire du pays, les deux précédentes étant la République populaire roumaine (1948-1965) et la république socialiste de Roumanie (1965-1989) mises en place par le régime communiste de Roumanie ; c'est aussi la seconde période de multipartisme, la première ayant fonctionné pendant soixante ans sous la monarchie constitutionnelle, de 1878 (indépendance du pays) à 1938 (instauration du carlisme).
Élections législatives malgaches de 2024
Les élections législatives malgaches de 2024 se déroulent le 29 mai 2024 afin de renouveler les 163 membres de l'Assemblée nationale de l'île de Madagascar.

Le scrutin a lieu quelques mois après l'élection présidentielle ayant vu la victoire d'Andry Rajoelina. Sa formation, Jeunes malgaches déterminés (TGV), mène la coalition Nous tous, ensemble avec Andry Rajoelina (IRMAR), qui dispose de la majorité absolue dans l'assemblée sortante.

Malgré des résultats en hausse en termes de voix, la coalition gouvernementale subit initialement une perte de quelques sièges selon les résultats de la commission électorale. Ce recul lui fait perdre la majorité dans la nouvelle législature, à nouveau composée d'une forte proportion d'élus indépendants. Cependant, le 27 juin, la Haute Cour constitutionnelle rejette tous les recours en annulation, à l'exception de ceux du camp présidentiel, qui retrouve les quatre sièges perdus et donc la majorité absolue.

Député malgache
À Madagascar, un député est un élu qui siège à la chambre basse du Parlement, actuellement l'Assemblée nationale et anciennement l'Assemblée constituante. Depuis 1988, son élection de fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives via un mode de scrutin mixte, dans 119 circonscriptions. Ainsi, le scrutin uninominal majoritaire à un tour est appliqué dans 87 circonscriptions et le scrutin proportionnel plurinominal dans les 32 restantes.

Les députés ont pour responsabilité de représenter les intérêts de leurs circonscriptions respectives, de participer à l'élaboration et à l'adoption des lois, de contrôler l'action du gouvernement et d'exercer diverses fonctions parlementaires.
Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.