hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candidature de Chicago pour l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2016
La ville de Chicago a été sélectionnée le 16 mai 2007 par le Comité international olympique (CIO), comme l'une des quatre villes candidates officielles à l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2016. Ses concurrentes furent Madrid, Rio de Janeiro et Tokyo. Chicago fut éliminé dès le premier tour.

Comité olympique et paralympique des États-Unis
Le Comité olympique et paralympique des États-Unis (en anglais : United States Olympic & Paralympic Committee, USOPC) est une association à but non lucratif représentant les États-Unis au Comité international olympique (CIO). Son siège est à Colorado Springs dans le Colorado. L'USOPC s'appelait initialement American Olympic Association, puis United States Olympic Association et plus tard United States Olympic Committee.

Tout le pays n'est pas représenté car presque tous les territoires non incorporés sauf les îles Mariannes du Nord sont dotés de leur propre CNO :

île de Guam : Comité national olympique de Guam

Samoa américaines : Comité national olympique des Samoa américaines

Porto Rico : Comité olympique de Porto Rico

Îles Vierges des États-Unis : Comité olympique des îles Vierges
John Henry Kagi
John Henry Kagi est un abolitionniste américain né le 15 mars 1835 à Bristolville, dans l'Ohio, et mort le 17 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour son engagement aux côtés de John Brown : secrétaire pendant la convention de Chatham réunie autour de ce dernier en mai 1858, il est nommé ministre de la Guerre du gouvernement établi par la constitution provisionnelle rédigée par Brown et qui y est adoptée. Il planifie et participe avec lui au raid contre Harpers Ferry, au cours duquel il est tué.

Provisional Constitution and Ordinances for the People of the United States
La  Provisional Constitution rédigée par l'abolitionniste américain John Brown, en forme longue Provisional Constitution and Ordinances for the People of the United States, est une constitution adoptée lors de la convention de Chatham, une convention secrète de ses partisans, ainsi que d'anciens esclaves de son pays, réunie le 8 mai 1858 à Chatham, en Ontario. Elle prévoit un nouveau gouvernement coexistant à côté du gouvernement fédéral et interdisant formellement l'esclavage aux États-Unis.
Lauren Jeska
Lauren Jeska, née Michael Graham Jameson le 5 septembre 1974 à Lancaster, est une coureuse de fond anglaise transgenre spécialisée en course en montagne. Elle a terminé deuxième du Grand Prix WMRA 2010 et est championne de Grande-Bretagne de fell running 2012.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Le Pot-au-feu
Le Pot-au-feu : journal de cuisine pratique et d'économie domestique, appelé plus tard Le pot-au-feu et les Bonnes recettes réunies (1929-1956), était un magazine de cuisine bi-hebdomadaire au format in-quarto publié à Paris de 1893 à 1956, et s'adressant principalement aux ménagères bourgeoises. Son éditeur était Saint-Ange Ébrard.

Dans les premières années, chaque numéro commençait par une leçon de cuisine rédigée par un chef professionnel. Il pouvait également contenir des recettes, des menus et de courts articles. Marie, la femme d'Ébrard, écrivait également une chronique sous le pseudonyme de « la vieille Catherine ».

De nombreuses recettes publiées dans Le Pot-au-feu ont été rassemblées dans le livre de Marie Ébrard, Le Livre de cuisine de Mme E. Saint-Ange,.

In-quarto
L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L’in-quarto est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le in-quarto a un format voisin de A4. Il s’agit d’un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo, etc.), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu’une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12.
Formule de Betti-Ritter
En astrophysique, la formule de Betti-Ritter est la formule donnant l'énergie potentielle de gravitation d'un objet autogravitant sphérique, dont l'équation d'état est celle d'un polytrope, c'est-à-dire que sa pression P et sa masse volumique μ sont reliées par la formule

,

l'exposant γ étant appelé indice adiabatique.

Indice polytropique
En physique, l'indice polytropique, habituellement notée par la lettre n, est lié à l'exposant qui intervient dans l'équation d'état d'un polytrope, liant la pression P à la masse volumique μ d'une forme de matière par la relation

,

κ étant une constante à préciser. La quantité 1 + 1/n est en général notée γ et est appelée indice adiabatique.
Afrique subsaharienne
L'Afrique subsaharienne ou simplement la Subsaharie est l'étendue du continent africain au sud du Sahara, séparée écologiquement des pays du Nord par le climat rude du plus vaste désert chaud du monde. Elle est parfois nommée Afrique noire, mais le terme n'a guère de sens et est ancré dans l'idéologie coloniale, voire raciste,.

Elle abrite quarante-huit États, dont les frontières sont issues de la décolonisation.

C'est le lieu de naissance de l'« Homme moderne », Homo sapiens.

Ses climats se distinguent par les variations pluviométriques annuelles plutôt que par les variations des températures. C'est une zone très riche sur le plan de la biodiversité quoique vulnérable au dérèglement climatique.

L'Afrique subsaharienne est la partie de la planète la plus dynamique en matière démographique, mais les problèmes sanitaires et d'éducation sont les plus préoccupants au niveau mondial. Le sous-continent est la zone la moins développée sur le plan économique.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Karsten Lund
Karsten Lund (né le 12 novembre 1943 à Nykøbing Falster au Danemark et décédé le  27 mai 2015) est un footballeur international danois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1972 avec 16 buts (à égalité avec John Nielsen).

Championnat du Danemark de football 1972
La saison 1972 du Championnat du Danemark de football était la 59e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

C'est le Vejle BK, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Vejle réalise le doublé en battant Fremad Amager, club de D2 en finale de la Coupe du Danemark, offrant à son adversaire une place en Coupe des Coupes.
Motivation Radio
Motivation Radio est le 3e album solo de Steve Hillage. Il a été enregistré en Californie, et a été produit par Malcolm Cecil, du groupe Tonto's Expanding Head Band.  TONTO, un grand synthétiseur polyphonique qui a été utilisé sur ce disque.

La pochette montre Hillage sur une plage, avec un grand télescope derrière dans la baie. Ce télescope est le "Parkes radio telescope" dans le New South Wales en Australie.

Ce disque se différencie des 2 précédents par des morceaux plus courts, plus proches du format radio.
Il n'y a qu'une seule reprise, c'est Not Fade Away de Buddy Holly.

Les enregistrements de Guitare Glissando ont été faits le 7 juillet 1977 (7/7/77) dans une intention mystique.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Ariane Matiakh
Ariane Matiakh, née le 2 janvier 1980 à Paris, est une cheffe d'orchestre française.

Son répertoire s’étend aujourd’hui de nombreux opéras à des œuvres symphoniques et des ballets, de la musique baroque à la création contemporaine.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Halle se tient du 12 au 18 juin. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. David Prinosil remporte l'épreuve de simple, Nicklas Kulti et Sandon Stolle celle de double.

Sandon Stolle
Sandon Stolle, né le 13 juillet 1970 à Sydney, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-deux titres dont l'US Open en 1998. Il a battu le no 1 mondial Thomas Muster à l'Open de Dubaï en 1996. En simple, il n'a atteint qu'une finale sur le circuit principal.

Il est le fils de Fred Stolle, avec une particularité : ils font partie des trois "couples" père-fils présents en même temps dans le top 100[réf. nécessaire].
Christine Poupin
Christine Poupin, née le 9 septembre 1957 à Cholet, est une personnalité politique française d'extrême gauche. Elle est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste depuis avril 2011, d'abord avec Myriam Martin, puis porte-parole unique à partir de mars 2012.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Les Derniers Jours de Socrate
Les Derniers Jours de Socrate (en arabe Akhir Ayyam Socrate) est une comédie musicale historique en deux actes écrite en arabe par Mansour Rahbani en 1998, et réalisée par Marwan Rahbani, qui fut présentée au Casino du Liban, puis dans le reste du monde arabe. Elle relate la vie de Socrate pendant l’occupation d’Athènes par Sparte en 404 av. J.-C. et pendant son procès.

Les rôles furent distribués selon les acteurs suivants: Rafic Ali Ahmad dans le rôle de Socrate, Houda (la sœur de Fairuz) dans le rôle de Xanthippe, William Heswani dans le rôle d’Anytos, Carole Samaha dans le rôle de Théodora, Assaad Haddad dans le rôle de Mélétos, Ziad Sahid dans le rôle de Critias, Nazih Youssof dans le rôle du général Costa, Antoine Khalifé dans le rôle de Criton, Nader Khoury dans le rôle de Platon et Gilbert Jalkh dans le rôle du fils d’Anytos.

Anytos
Anytos, en grec ancien Ἄνυτος / Ánytos (Ve siècle av. J.-C.), est un homme politique athénien, stratège en 409 av. J.-C. Il a combattu Les Trente, et fut chef des accusateurs dans le procès contre Socrate.
Katelin Schutz
Katelin Schutz est une physicienne des particules américaine. Diplômée du MIT et de l'Université de Berkeley, elle est professeure adjointe à l'Université McGill.

La Société américaine de physique a récompensé sa thèse du prix Sakurai en 2020. Schutz a également obtenu une bourse Einstein de la NASA ainsi qu'une bourse Pappalardo (en).

Prix Sakurai
Le prix JJ Sakurai de théorie physique des particules ou J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics, est présenté par la Société américaine de physique, lors de sa réunion annuelle, et honore les réalisations et recherches en physique des particules.

Ce prix, considéré comme l'un des plus prestigieux en physique, se compose d'une somme d'argent, un certificat en citant les contributions reconnues par l'attribution, et une allocation de voyage pour le bénéficiaire d'assister à la présentation. Le prix est doté par la famille et les amis du physicien des particules Jun John Sakurai (de).

Le prix est décerné chaque année depuis 1985.
Première Nation crie de Moose
La Première Nation crie de Moose (auparavant nommée la Bande indienne de Moose Factory) (en cri : ᒨᓱᓂᔨ ᐃᓕᓕᐗᒃ, môsoniyi ililiwak) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») crie du nord de l'Ontario, au Canada. Son territoire traditionnel se trouve à l'ouest de la baie James, mais a à sa disposition deux réserves : Factory Island 1 (les deux tiers nord de l'île Moose Factory) et Moose Factory 68, une étendue de terre à environ 15 km en amont sur la rivière Moose couvrant 168,82 km2.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Jetronic
Jetronic est le nom commercial d’une technique d’injection d’essence développée par Bosch à partir des années 1960. Bosch a vendu les licences à de nombreux constructeurs automobiles. Il existe plusieurs variantes de cette technique, qui apportent toutes une évolution par rapport aux précédentes.

Sonde lambda
Une sonde lambda aussi appelée sonde à oxygène est un capteur céramique électrochimique à base de zircone (ZrO2) destiné à mesurer le taux d'oxygène d’un gaz,. Elle est installée dans l’échappement des moteurs thermiques afin de contrôler la qualité de la combustion en mesurant la teneur en oxygène des gaz rejetés. Le terme « lambda » correspond à la lettre de l'alphabet grec λ qui est souvent utilisée comme nom de variable pour le rapport de mélange air/carburant d'un moteur.
Expressionnisme figuratif new-yorkais
Le mouvement expressionniste figuratif new-yorkais (en anglais : New York Figurative Expressionism) est un style artistique pictural développé dans les années 1950 qui voit plusieurs artistes new-yorkais contrer l'abstraction en se tournant résolution vers le figuratif.

Robert De Niro (peintre)
Robert De Niro, dit Robert De Niro Sr., né le 3 mai 1922 à Syracuse (État de New York) et mort le 3 mai 1993 à New York, est un peintre, lithographe, sculpteur et poète américain. Il est le père de l'acteur Robert De Niro.
Ayroun
Ayroun ou Aïroun (arabe : عيرون) est un village libanais situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban.

La population est presque exclusivement chrétienne, puisque c'est la confession de plus de 99 % des électeurs.

En 2014, 412 électeurs sont inscrits sur les listes électorales.

Situé à près de 1 200 mètres d'altitude, le village est à 27 km de Beyrouth.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Arbre corail
Jatropha multifida

L'Arbre corail ou Médicinier, Médicinier d'Espagne (Jatropha multifida), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un arbuste succulent originaire d'Amérique tropicale (du Mexique au Brésil).

Dans les Antilles françaises, il est connu sous le nom de Noisette purgative ou Koray en créole.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Agustín Mazzilli
Agustín Mazzilli est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 20 juin 1989 à Monte Grande. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Argentine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs argentins.
Sandra Nelly Kom
Sandra Nelly Kom, née le 2 novembre 1995 à Baré-Bakem, est une actrice et productrice camerounaise. Elle se fait connaître en 2017 en tant qu'actrice à travers la websérie Pakgne. En 2020, elle crée la société de production SN Production avec laquelle elle produit les séries à succès dont L'Impasse et Cicatrices, mention spéciale au FESPACO 2025 et lauréate de l'Écran d'Or de la meilleure série camerounaise au festival Écrans Noirs 2025.

Elle est par ailleurs fondatrice de Menzui Foundation, une organisation humanitaire dédiée à la lutte contre les mutilations génitales féminines et les violence contre les femmes.

Écrans Noirs 2025
Les Écrans Noirs 2025 est la 29e édition des Écran Noirs. Cette édition se déroule du 20 septembre au 27 septembre 2025 à Yaoundé. Le thème de cette édition est « Les défis de la distribution sur et en dehors du continent ».

Le pays invité d'honneur est le Brésil.
Missouri City (Texas)
La ville de Missouri City est située dans le comté de Fort Bend, dans l’État du Texas, aux États-Unis. À noter qu’une petite partie de la localité s’étend sur le comté de Harris. Sa population s’élevait à 67 358 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 74 561 habitants en 2016.

Missouri City fait partie de l’agglomération de Houston.

Comté de Fort Bend
Le comté de Fort Bend, en anglais : Fort Bend County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 29 décembre 1837, par la république du Texas, son siège de comté est la ville de Richmond. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 822 779 habitants. Le comté a une superficie de 886 km2, dont 875 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé d'après une casemate située sur une courbure, en anglais : bend, du fleuve Brazos.
Droits de l'homme au Nigeria
Les droits de l'homme au Nigeria sont protégés par la constitution actuelle de 1999. Alors que le Nigeria a fait des progrès majeurs en matière de droits de l'homme en vertu de cette constitution, le rapport américain sur les droits de l'homme de 2012 note plusieurs domaines dans lesquels des améliorations supplémentaires sont nécessaires, notamment les abus de Boko Haram, les meurtres commis par les forces gouvernementales, le manque d'égalité sociale et des problèmes de liberté d'expression. Le rapport mondial 2015 de Human Rights Watch indique que l'intensification de la violence par Boko Haram, les restrictions des droits LGBTIQ et la corruption gouvernementale continuent de saper le statut des droits humains au Nigeria.

Country Reports on Human Rights Practices
Le rapport Country Reports on Human Rights Practices est un document émis chaque année par le gouvernement américain sur l'état des droits de l'homme dans le monde en dehors des États-Unis. Le premier rapport, publié en 1977, couvrait l'année 1976.
Lame de fond (téléfilm)
Lame de fond est un téléfilm franco-belge réalisé en 2022 par Bruno Garcia d'après un scénario de Fabienne Lesieur et Victor Pavy, et diffusé pour la première fois en Belgique sur La Une le 4 avril 2023.

Cette fiction est une production de Ryoan, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),,,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.