hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castrenøyane
Les Castrenøyane, est un archipel inhabité de Norvège situé dans l'océan Arctique, dans le Nord-Est du Svalbard.

L'archipel est situé au sud de l'archipel des Sjuøyane et au nord de Nordaustlandet la deuxième plus grande île du Svalbard. Il est composé de deux îles : Nordre Castrenøya et Søre Castrenøya.

L'archipel a été nommé d'après le linguiste et explorateur finlandais Matthias Alexander Castrén (1813-1852).

L'archipel a été visité par le géologue suédois O.M. Torrell et par l'explorateur et géologue Adolf Erik Nordenskiöld en 1861.

L'archipel ainsi que ses eaux environnantes sont inclus dans la réserve naturelle de Nordaust-Svalbard.

Matthias Alexander Castrén
Matthias Alexander Castrén, né le 2 décembre 1813 à Tervola, Finlande et mort le 7 mai 1852 à Helsinki, est un célèbre voyageur, ethnographe, philologue, linguiste et traducteur finlandais du XIXe siècle.
Tomás Boy
Tomás Juan Boy Espinoza est un footballeur puis entraîneur mexicain, né le 28 juin 1951 à Mexico et mort le 8 mars 2022 à Acapulco. Il est le capitaine de la sélection mexicaine lors de la Coupe du monde 1986.

Élégant milieu offensif, Boy est considéré comme l'un des plus grands footballeurs mexicains de tous les temps. Depuis 2019, il y a  un débat dans les médias sportifs mexicains pour savoir qui, de Boy ou André-Pierre Gignac, est le meilleur joueur des Tigres UANL de tous les temps. Des fans de la vieille garde affirment que c’est Boy, tandis que les dernières générations préfèrent Gignac.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Neisseriales
Les Neisseriales sont un ordre de bactéries à Gram négatif de la classe des Betaproteobacteria. Son nom provient de Neisseria qui est le genre type de cet ordre. Sa famille principale, les Neisseriaceae, contient quelques genres pathogènes tels que Neisseria, Eikenella ou encore Kingella.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Percy Cowley
William Percy Cowley (1886–Londres, 13 janvier 1958), était un juge et un homme politique mannois qui fut premier deemster de l'île de Man de 1947 à 1958. Il participa à la reconstruction de l'île de Man après la Seconde Guerre mondiale. Des témoignages concordant laissent apparaître la personnalité d'un homme à la grande popularité,.

Deemster
Un deemster (du vieil anglais deman, « jugement ») est un juge sur l’île de Man.  La Haute cour de l’île de Man est présidée par un deemster ou un juge d’appel. Les deemsters ont notamment la responsabilité de promulguer les lois à l’occasion du Tynwald Day en les lisant à la foule, à la fois en anglais et en mannois, la langue locale. Avant 1980, les deemsters siégeaient au Conseil législatif de l’archipel.

Il n’existe que trois deemsters ou juges à plein temps sur Man :

Le premier deemster (First Deemster and Clerk of the Rolls), qui est également député lieutenant-gouverneur,

Le deuxième deemster (Second Deemster),

Le deemster-adjoint (Deputy Deemster).

Lorsqu’il y a vacance de la fonction de lieutenant-gouverneur de l'île de Man, le premier deemster occupe temporairement cette fonction.

Depuis novembre 2010, le premier deemster de l'île de Man est David Doyle.
Paul Nassif
Paul Sabin Nassif, né le 6 juin 1962 à Los Angeles (Californie), est un chirurgien plasticien libano-américain et une personnalité de la télévision.

Il se spécialise dans la chirurgie plastique faciale, spécifiquement la rhinoplastie. Il est membre de l'American Society for Aesthetic Plastic Surgery,. Nassif est également apparu dans de nombreux médias pour discuter de la chirurgie esthétique. Son travail a été présenté dans Entertainment Tonight, Good Morning America, People, USA Today, Los Angeles Times, Associated Press et The Wall Street Journal.

Depuis 2014, il co-présente la série de téléréalité Botched avec le Dr Terry Dubrow, sur la chaîne E!. En parallèle il est apparu dans les télé-réalités Dr. 90210 ainsi que dans les trois premières saisons de The Real Housewives of Beverly Hills, où son ex-femme Adrienne Maloof était membre principale du casting.

Dr. 90210
Dr. 90210 (en français Dr Beverly Hills) est une série de télé réalité américaine diffusé sur E! / Style Network du 11 juillet 2004 au 13 octobre 2008.

La série est sur le monde de la chirurgie plastique dans un riche quartier de Beverly Hills à Los Angeles en Californie.

La série a été lancée aux États-Unis en 2004. Dr. 90210 doit son nom au code ZIP de Beverly Hills, familier aux téléspectateurs habitués du feuilleton télévisé Beverly Hills 90210 souvent abrégé Beverly Hills. La série s'inspire de Nip/Tuck (2003).
Prix ACM en informatique
Le prix ACM en informatique est un prix annuel décerné par l'Association for Computing Machinery (ACM) depuis 2007, pour honorer « une contribution novatrice fondamentale à mi-carrière d'un chercheur en informatique qui, par sa profondeur, son impact et ses implications générales, illustre les plus grands succès de la discipline. »,. Il portait jusqu'en 2016 le nom de prix ACM-Fondation Infosys en informatique (« ACM-Infosys Foundation in the Computing Sciences »). Le prix est doté de 250 000 $. Le soutien financier est fourni par une donation de la société Infosys. La fondation Infosys continue à attribuer des prix Infosys sous ce nom dans d'autres disciplines, comme les mathématiques, les sciences de la vie, la physique ou les sciences sociales.

En 2016, il a été annoncé que les récipiendaires du prix ACM en informatique étaient invités à participer au Heidelberg Laureate Forum, avec les lauréats des prix Turing, prix Abel, médaille Fields et prix Nevanlinna.

Prix Nevanlinna
Le prix Nevanlinna, transformé en médaille Abacus en 2018, est un prix récompensant une contribution majeure dans le domaine des mathématiques, dans son aspect informatique. Le prix a été mis en place en 1981 par l'Union mathématique internationale en l'honneur du mathématicien finlandais Rolf Nevanlinna, mort un an auparavant. L'UMI a accepté l'offre de l'université d'Helsinki de financer le prix. Rolf Nevanlinna a été recteur de l'université de Helsinki et président de l'UMI.

Décerné tous les quatre ans, le prix est remis lors du congrès international des mathématiciens et consiste en une médaille en or et une somme d'argent.
Enseignement supérieur au Canada
L'enseignement supérieur au Canada comprend les systèmes d'enseignement supérieur des provinces, des territoires, des peuples autochtones et des établissements d'enseignement militaire.

Au Canada, l'éducation est de juridiction provinciale, ce qui a pour effet que l'enseignement primaire et l'enseignement secondaire diffèrent énormément d'une province à l'autre. Cependant, les études supérieures et les grades universitaires sont assez uniformes à travers le pays, sauf au Québec, qui comporte des collèges, une étape obligatoire avant l'université.

Les programmes d'enseignement supérieur sont élaborés de manière rigoureuse, en tenant compte des besoins des apprenants, afin de minimiser les risques et de garantir des résultats précis.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Institut biblique pontifical
L'Institut biblique pontifical (Institutum Pontificium Biblicum), fondé par Pie X le 7 mai 1909 (par sa lettre apostolique Vinea electa), est une institution universitaire spécialisée dans la recherche et l'enseignement de l'étude critique des textes bibliques. L'institut, situé à Rome, est confié aux Jésuites.

L'institut comporte deux facultés : l'une, la faculté biblique, octroie la licence et le doctorat en Écritures saintes, et l'autre, la faculté des langues anciennes du Proche-Orient, donne licence et doctorat en Études des langues anciennes orientales. Il édite depuis 1920 la revue Biblica.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Attilio Teruzzi
Attilio Terlizzi (Milan, 5 mai 1882 - Procida, 26 avril 1950) était un général et homme politique italien. Il a été ministre de l'Afrique italienne, gouverneur de la Cyrénaïque et a reçu la médaille d'argent de la valeur militaire.

Ministère des Colonies (Italie)
Le ministère des Colonies  (en italien : Ministero delle colonie) était un département ministériel du gouvernement italien du royaume d'Italie, chargé de l'administration des possessions coloniales. Créé en 1912, il a pris le nom de ministère de l'Afrique italienne en 1937 et a été supprimé en 1953.
Dimítrios Ypsilántis
Dimítrios Ypsilántis (1793-1832, en grec moderne : Δημήτριος Υψηλάντης), deuxième fils de Constantin Ypsilántis et frère d’Alexandre Ypsilántis, fut un militaire et homme d'État grec au service de la Russie, puis de l’indépendance grecque et un homme politique du jeune État grec indépendant.

Klephte
Les klephtes (du grec moderne κλέφτες / kléphtes, « voleurs » ) sont à l'origine des bandits des montagnes de Grèce durant la période de la Grèce ottomane.

Appelés haïdouks (du turc haydut : hors-la-loi) dans les autres pays balkaniques sous domination ottomane, ainsi qu'en Arménie et dans les principautés roumaines, les klephtes attaquaient indistinctement les chrétiens riches et les Turcs ou autres musulmans ottomans de toute condition, mais en prenant soin de redistribuer aux chrétiens pauvres de leur zone d'action une partie de leur butin, afin de s'assurer complicités et refuges. Leurs attaques contre les symboles du pouvoir ottoman, les collecteurs d'impôts en particulier, en firent, dans l'imagination populaire, des défenseurs des Grecs et autres chrétiens balkaniques opprimés par l'Empire ottoman. On leur prêta vite des capacités surhumaines de force, de courage et d'endurance. Le « berceau » des klephtes est le Valtos (el), ainsi que les régions des Agrafa et Xirómero.
Ain't Nobody Worryin'
Ain't Nobody Worryin' est le troisième album studio (le quatrième au total) du chanteur américain de RnB/neo soul Anthony Hamilton, sorti aux États-Unis le 13 décembre 2005 sur le label So So Def Recordings/Zomba Label Group/Arista Records. Vendant plus de 112 000 copies lors de la première semaine de sa sortie, cet album atteint la 19e place du classement Billboard 200 et la 4e place du classement Top R&B/Hip-Hop Albums de la semaine du 31 décembre 2005

À ce jour, il a été vendu à 350 000 exemplaires et fut certifié Gold par la RIAA au début du mois d'avril 2006.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Rasgulla
Rasgulla (bengalî : রসগোল্লা, rôshogolla ; API : [ˈrɔʃoˌgolːa] ; oriya : ରସଗୋଲା, rasagolla ; hindî : रसगुल्ला, rasgulla), est un dessert traditionnel du Bengale et d'Odisha, consistant en boules de fromage non mûr ou de lait caillé (chenna), baignant dans un  sirop sucré.

Deux boulettes.

Rosogollas.

Rasgulla et Gulab Jamun

Plat festif de rasgulla (Juin 2015).

Le chenna sucré est mélangé avec un peu de semoule et roulé en petites boules, qui sont par la suite bouillies dans du sirop sucré léger jusqu'à ce que le sirop imprègne complètement les boulettes. Parmi les variantes, on trouve kheer mohan (plus grandes), rasmalai (remplace le sirop avec le lait sucré), et kamala bhog (extrait d'orange à la place du sirop) ; on peut également mettre de la cardamome au centre des boulettes pour les parfumer.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Bibliothèque de Caen
La bibliothèque de Caen est un réseau de bibliothèques situé à Caen, Hérouville-Saint-Clair et Ifs. Elles sont gérées par la communauté urbaine Caen la Mer. Le principal établissement, la bibliothèque Alexis-de-Tocqueville (ou B/\dT), est situé sur les bords du bassin Saint-Pierre. Elle fait partie du réseau des bibliothèques de Caen la Mer, constitué des bibliothèques gérées par la communauté urbaine, des bibliothèques municipales sur le territoire de Caen la Mer et de plusieurs bibliothèques spécialisées.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Émetteur d'Hautvillers
L'émetteur d'Hautvillers est un équipement de diffusion des signaux de télévision et de radio sur les bandes ultracourtes, situé à Hautvillers, dans le département de la Marne, à proximité d'Épernay et au sud de Reims. Mis en service en 1958, l'émetteur bénéficie des reliefs de la montagne de Reims : il est situé à 265 mètres d'altitude, et équipé d'un pylône de 245 mètres de haut. Il est exploité par TDF.

L'émetteur est également équipé de relais pour la téléphonie mobile et transmet des données par faisceau hertzien, électromagnétisme (EM) et radiocommunications mobiles privées (PMR).

À sa mise en service le 23 décembre 1958, l'émetteur TV délivre une puissance crête-image de 10 kW.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Palais de Gatchina
Le palais de Gatchina est un ancien palais impérial russe situé à Gatchina, aujourd'hui dans l'oblast de Léningrad, à côté de Saint-Pétersbourg. C'est un musée ouvert au public avec le parc qui l'entoure. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes »..

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Deux Jeunes Phoques sur un rivage
Deux Jeunes Phoques sur un rivage est un tableau réalisé par le peintre flamand Paul de Vos vers 1650. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente deux jeunes phoques sur une grève encombrée de mollusques, avec à l'arrière-plan des collines d'où dépasse la flèche d'une église. Léguée par Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs en France.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Paisley Park Records
Paisley Park Records fut le label discographique de Prince, fondée en 1985, partiellement financée et distribuée par Warner Bros. Ce label a disparu en 1994.

Il fut présidé par Alan Leeds (en) jusqu'en 1992, Leeds ayant assuré par ailleurs le management du Purple Rain Tour.

Outre les disques de Prince, Paisley Park Records a également publié les disques de The Time, Sheila E., The Family, Mavis Staples, George Clinton, Carmen Electra, Jill Jones ou The Three O'Clock ou encore Madhouse.

Purple Rain Tour
Le Purple Rain Tour est une tournée de Prince qui commença le 21 mai 1984 à Bloomington pour s'achever le 7 juin 1985 à Saint Paul. Selon le magazine Spin, 1,7 million de billets ont été vendus durant cette tournée.

Cette tournée correspond à l'apogée de Prince sur scène. La longueur de la tournée battit la précédente, Prince détenant donc toujours le record de la plus grande tournée au niveau national pour un artiste.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1949-1950
La saison 1949-1950 est la 47e saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Tottenham Hotspur remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Sheffield Wednesday.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
André Lacombe
André Lacombe, né André Emmanuel Lacombe le 30 novembre 1923 à Lyon 4e (Rhône), et mort le 27 mai 2000 à Paris 7e, est un acteur français de théâtre, il fait également une belle carrière dans les feuilletons télévisés et téléfilms.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Paul-Louis Grenier
Paul-Louis Grenier ou Pau Loís Granier, son nom de plume en occitan, né le 21 novembre 1879 à Chambon-sur-Voueize et mort le 21 mai 1954 est un écrivain, historien et philologue limousin de langue occitane originaire de Chambon-sur-Voueize, en Creuse.

Historien, il est au début du XXe siècle spécialiste du Limousin au Moyen Âge et plus particulièrement de la ville de Limoges mais aussi des Combrailles.

Grenier est aussi philologue spécialisé dans l'étude de l'occitan, sa langue maternelle. Il est avant tout connu pour ses textes et poèmes rédigés en dialectes limousin et marchois qui font de lui une figure importante de la culture occitane en Limousin.

Il est un des premiers auteurs à rétablir la norme classique de l'occitan pour les parlers nord-occitans et est une figure littéraire pour ces derniers.

Limousins
Les Limousins (endonyme Lemosins) sont les habitants du Limousin. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de cette région et sont par ailleurs une part des Occitans et du peuple français.

La région limousine représente un total de 738 120 individus en 2014 et selon une enquête de LH2 réalisée la même année, 75 % des Limousins se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 2 points à la moyenne nationale.
Moritz Pasch
Moritz Pasch, né le 8 novembre 1843 à Breslau (province de Silésie), aujourd'hui Wrocław (Pologne) et mort le 20 septembre 1930 à Bad Hombourg (Allemagne), est un mathématicien allemand spécialisé dans les fondements de la géométrie.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Stuart Holland
Stuart Kingsley Holland (né le 25 mars 1940) est un économiste britannique et ancien homme politique.

Il est député du Parti travailliste, pour la circonscription de Vauxhall à Lambeth, Londres, de 1979 à 1989, date à laquelle il démissionne de son siège pour occuper un poste à l'Institut universitaire européen de Florence.

Il occupe des postes d'enseignement et de recherche dans les universités d'Oxford, du Sussex, de l'Institut universitaire européen, des universités de Roskilde et de Coimbra et est l'auteur de plus de 180 articles. Holland est actuellement professeur invité à la faculté d'économie de l'Université de Coimbra et chercheur principal à l'Institut d'études sociales et européennes de Köszeg, Hongrie .

Institut universitaire européen
L'Institut universitaire européen (IUE ; en italien : Istituto universitario europeo et en anglais : European University Institute ou EUI) est une université et organisation internationale dispensant des formations de 3e cycle universitaire en sciences politiques et sociales, économie, droit, histoire, et exerçant des missions de recherche. Il est financé par ses 23 États contractants, par l’Union européenne (programme Erasmus+) et par ses propres revenus, issus de financements pour la recherche, de partenariats avec des acteurs publics et privés, ainsi que de programmes de formation exécutive. L'institut est domicilié à Fiesole près de Florence, en Italie.