hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Structure pyramidale du football au Mexique
La structure pyramidale du football au Mexique désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football mexicain. Le nombre exact de clubs professionnels représentés varie chaque année mais on peut l'estimer à 300 clubs. Un club peut disposer d'une ou plusieurs équipes réserves appelées filiales et portant des noms parfois différents de l'équipe fanion.

Championnat du Mexique de football de cinquième division
Le championnat du Mexique de football de cinquième division, aussi appelé Tercera División, est le cinquième tournoi de football professionnel mexicains le plus important du pays. Il a été créé en 2008 et se joue contrairement aux autres divisions sous la forme d'un seul tournoi annuel.
Plaque du Yangtsé
La plaque du Yangtsé est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,054 25 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.
La plaque du Yangtsé tire son nom du fleuve Yangtsé.

Elle se situe dans le sud-est de la Chine. Elle couvre le sud-est de la Chine, le sud-ouest et le centre de la mer de Chine orientale, et le nord de la mer de Chine méridionale.

La plaque du Yangtsé est en contact avec les plaques d'Okinawa (formant la fosse d'Okinawa), philippine, de la Sonde, eurasienne et de l'Amour.

Le déplacement de la plaque du Yangtse se fait à une vitesse de rotation de 0,998 3° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 69° 07′ de latitude nord et 97° 72′ de longitude est (référentiel : plaque pacifique).

Fosse d'Okinawa
La fosse d'Okinawa est une fosse océanique situé en mer de Chine orientale, au nord-ouest de l'archipel Nansei, dont fait partie l'archipel Okinawa (Japon).

La fosse d'Okinawa a une profondeur maximale de 2 716 mètres.
Ouvrage d'Anzeling
L'ouvrage d'Anzeling est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, dont les installations sont réparties sur les communes d'Anzeling, Hestroff et Piblange, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant neuf blocs. Construit entre 1930 et 1939, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Il se distingue par son interminable galerie de près de 2 km de long. En allant d'ouest vers l'est, c'est le dernier gros ouvrage de la Ligne, avant celui du Simserhof, situé 80 km plus loin.

Ouvrage du Simserhof
L'ouvrage du Simserhof [simsəʁof] est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé dans la commune de Siersthal (dans l'écart du Légeret, rue André-Maginot), dans le département de la Moselle.
C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit de 1929 à 1936, l'ouvrage a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par ceux de novembre 1944.

L'ouvrage est désormais un site touristique, l'un des plus visités de la ligne Maginot.
Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.

Writers Guild of America
La Writers Guild of America désigne deux syndicats de scénaristes américains. Ces deux syndicats collaborent entre eux et protègent les droits d'auteur des scénaristes, tout en les favorisant, dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la radio et des médias en ligne ; ils sont respectivement identifiés de la façon suivante :

« The Writers Guild of America, East » (WGAE), basé à New York, représente les scénaristes de la région et est affilié à l'AFL-CIO ;

« The Writers Guild of America, West » (WGAW), basé à Los Angeles, représente les scénaristes de la région de Hollywood et du Sud de la Californie.

Bien que ces syndicats soient indépendants l'un de l'autre, ils organisent des activités ou actions communes, comme la signature de contrats et la coordination de grèves.

Ces syndicats très puissants ont connu des grèves à Hollywood en 1960, en 1988, de 2007 à 2008 et en 2023.
Puits à balancier des Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne sont parmi les régions françaises qui, à la fin du XXe siècle, étaient répertoriées comme ayant connu ou conservant encore des exemples de puits à balancier. Les travaux des lexicographes des années 1960 font état des différents noms donnés au dispositif et les cartes postales des années 1970 en arborent quelques spécimens.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
OpenStep
OpenStep est une spécification ouverte d'API orientée objet, avec comme but premier de pouvoir utiliser un environnement de type NeXTSTEP sur un système non-NeXTSTEP. NeXT produit OPENSTEP, une version d'OpenStep pour leur propre système d'exploitation, et une version pour Windows NT. Sun produit une implémentation pour Solaris.

Elle est le fruit d'un travail commun de NeXT et Sun.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Antipériodique
On appelle antipériodique un médicament permettant d'arrêter ou de prévenir les accès des maladies intermittentes, ou périodiques, telles des fièvres intermittentes ou des névralgies.

Le quinina et ses préparations (sels de quinine) se placent en tête des antipériodiques (ou fébrifuges). Viennent ensuite l'acide arsénieux, l'arséniate de soude.

Portail de la pharmacie

Quinine
La quinine est un alcaloïde naturel antipyrétique, analgésique et, surtout, antipaludique. Extraite du quinquina, un arbuste originaire d'Amérique du Sud, elle était utilisée pour la prévention du paludisme (ou « malaria ») avant d'être supplantée par ses dérivés : quinacrine, chloroquine, primaquine et jaminine.
Piotr Tselebrovski
Piotr Tselebrovski (en russe : Целебровский, Пётр Иванович) (18 juin 1859) à Ariofino, Oblast de Nijni Novgorod —10 mai 1921, à Jigouli, Oblast de Samara est un peintre russe de paysages, de personnages, de scènes historiques.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Jun'ichi Kakizaki
Jun’ichi Kakizaki (柿崎 順一, Kakizaki Jun’ichi, né le 4 janvier 1971 à Nagano, Japon -) est un artiste japonais, sculpteur et installateur, artiste du land art, artiste environnemental spécialisé dans l'art floral.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Cavalerie blindée américaine
Dans la United States Army, la cavalerie blindée (Armored Cavalry en anglais) est utilisée pour des missions de reconnaissance blindée (ou mécanisée), de surveillance et de sécurité. Elle est toujours organisée en régiments, de la même taille qu'une brigade. Elle est le descendant de la Cavalerie des États-Unis.

De ce fait, la cavalerie blindée est entre la cavalerie normale (motorisée) et les bataillons d'Armor, qui sont constitués de chars type M60 ou M1 Abrams.

Les véhicules utilisés entre autres pendant la guerre du Viêt-Nam dans ces régiments sont le M551 Sheridan puis, depuis les années 1980, principalement les engins chenillés M3 Bradley (version « reconnaissance » du M2 d'infanterie) et, depuis les années 2000, les véhicules à roues Stryker, servant également à l'infanterie. La cavalerie blindée est aussi équipée d'un petit nombre de chars M1 Abrams et de nombreux véhicules plus légers tels les HMMWV.

En anglais
En anglais est le deuxième album chanté en anglais par Françoise Hardy.
Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni en octobre 1968.
La première édition française — huitième album paru en France de la chanteuse — a été publiée sous le même titre en décembre de la même année.
Schnack
A. J. Schnack (en), réalisateur de documentaires américain ;

Anton Schnack (1892–1973), écrivain et poète allemand ;

Benno Julio Christian Schnack (1910-1981), botaniste dont l‘abréviation botanique standard est Schnack ;

Elisabeth Schnack (de) (1899–1992), traductrice et romancière suisse ;

Friedrich Schnack (de) (1888–1977), poète allemand ;

Gerd Schnack (de) (né en 1935), un médecin du sport et de médecine préventive allemand ;

Ingeborg Schnack (de) (1896–1997), conservatrice à la bibliothèque de l’Université de Marbourg ;

Karsten Schnack (da), chercheur en sciences de l’éducation et professeur de didactique danois ;

Kira Schnack (de) (née en 1994), handballeuse allemande ;

Larry G. Schnack (en), universitaire américain ;

Michael Schnack (de) (né en 1967), chef d’orchestre et compositeur américain ;

Yasmin Schnack (en) (née en 1988), joueuse de tennis américaine.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Caesar Antoine
Caesar Carpentier Antoine (né en septembre 1836 à La Nouvelle-Orléans et mort en septembre 1921 à Shreveport) est un soldat, homme d'affaires, éditeur et homme politique américain.

Il est sénateur de l'État de Louisiane pour la paroisse de Caddo de 1868 à 1872, date à laquelle il est élu au poste de lieutenant-gouverneur de Louisiane pendant la période dite de la « Reconstruction ». Il quitte ses fonctions en 1877.

Lieutenant-gouverneur de Louisiane
Le lieutenant-gouverneur de la Louisiane (en anglais : lieutenant governor of Louisiana) est la deuxième plus haute fonction de l'État américain de Louisiane. L'actuel lieutenant-gouverneur est Billy Nungesser, un Républicain. Le lieutenant-gouverneur est également commissaire du ministère de la Culture, des Loisirs et du Tourisme de la Louisiane.

Paul J. Hardy, qui a servi de 1988 à 1992, a été le premier Républicain à être élu à ce poste depuis la Reconstruction.
Invasions mongoles de la Pologne
Les invasions mongoles de la Pologne sont une série d'expéditions militaires organisées par les Mongols de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or. La première invasion a lieu fin 1240-1241, la deuxième en 1259-1260, et toutes deux voient la victoire des Mongols. La troisième et dernière invasion a lieu en 1287, avec la victoire d'une coalition polono-hongroise et le repli des Mongols en 1288.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Jardin de Chinzan-so
Le jardin Chinzan-so (椿山荘, Chinsan-sō) est un jardin japonais situé dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo. Fondé en 1877, le jardin qui couvre une superficie proche de 66 000 m2, est riche en objets et vestiges historiques.

Le jardin, qui appartient à l'hotel Chinzanso Tokyo, est accessible à pied de la station de métro d'Edogawabashi.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Makarena Dudley
Makarena Diana Dudley, également connue sous le nom de Margaret Dudley, est une psychologue clinicienne, neuropsychologue et universitaire néo-zélandaise, spécialisée dans la neuropsychologie, la démence et la recherche en psychologie de la santé des Māori. Elle est actuellement l'une des codirectrices du programme de psychologie clinique de l'université d'Auckland,. En 2016, Dudley est devenue la première conférencière permanente en psychologie clinique Māori employée à l'Université d'Auckland. Les iwi de Dudley sont notamment Te Rarawa, Te Aupōuri et Ngāti Kahu.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Philippe de Rothschild
Philippe de Rothschild, né le 13 avril 1902 et mort le 20 janvier 1988, appartient à l'une des trois branches des Rothschild en France, les deux autres étant celle de Guy de Rothschild et celle d'Edmond de Rothschild (les deux banquiers). Il est l'un des plus célèbres vignerons du monde, mais aussi pilote de Grand prix sous le pseudonyme de Georges Philippe, scénariste, dramaturge, producteur de théâtre et poète .

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Cronenbourg
Cronenbourg /kʁɔ.nɑ̃.buʁ/ (en allemand : Cronenburg, puis Kronenburg, littéralement : « le château de la couronne princière ou royale ») est un quartier situé à l'ouest de Strasbourg. Ses habitants sont appelés les Cronenbourgeois et les Cronenbourgeoises.

Administrativement, il est composé des quartiers de Cronenbourg-Nord et de Cronenbourg-Sud.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Richard G. Scott
Richard Gordon Scott, né le 7 novembre 1928 et mort le 22 septembre 2015, est un ingénieur nucléaire américain et un membre du Collège des Douze Apôtres de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours depuis le 6 octobre 1988.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Palais de Kačina
Le Palais de Kačina est un château de style Empire situé à Svatý Mikuláš, dans la région de Bohême centrale en République tchèque. Il est protégé en tant que monument et bien culturel national en 1945. De nos jours, le palais est devenu un musée national consacré à l'agriculture.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Kagami biraki
Fêté le 11 janvier au Japon, le kagami biraki (鏡開き) signifie « ouvrir le miroir » et non pas « briser le miroir ».

Traditionnellement, on brise le couvercle d'un tonneau de saké (komodaru) afin de le déguster lors d'une cérémonie shinto.

Lors de cette cérémonie, les participants dégustent les kagami mochi ayant servi de décoration du Nouvel An, coupés en kaki-mochi, dans une bouillie sucrée à base de haricots rouges appelée shiruko (汁粉).

Le shogun Tokugawa[Lequel ?] fut le premier, il y a trois cents ans, à introduire cette cérémonie. Avant de partir en guerre, il brisa le couvercle d'un tonneau de saké afin de partager avec ses daimyos. Ils remportèrent la victoire : une tradition était née.

Plusieurs arts martiaux et dojos ont introduit cette cérémonie afin de souligner le premier entraînement de la nouvelle année.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie
L' archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie (en latin : Archidiœcesis Tranensis-Barolensis-Vigiliensis ; en italien : Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie) est un archidiocèse de l'Église catholique d'Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
Championnat des Comores de football 2017
La saison 2017 du championnat des Comores de football est la trente-troisième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant de février à octobre 2017, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C’est le représentant de l’île de Grande Comore, le Ngaya Club, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du tournoi triangulaire. Il s’agit du second titre de champion des Comores de l’histoire du club.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Jean Baldassari
Jean Baldassari, né le 18 décembre 1925 à Rueil-Malmaison et mort le 10 décembre 2018 à Liginiac, est un coureur cycliste français d'origine italienne.

Professionnel de 1948 à 1955, il remporte le Circuit du Morbihan et Paris-Vimoutiers en 1951 et termine deuxième du championnat de France de cyclisme sur route en 1952 à Reims, derrière Adolphe Deledda.

Manx Trophy
Le Manx Trophy, appelé aussi le Manx International Road Race, est une course cycliste tenue annuellement sur l'Ile de Man. Dans les années 1960, la course attirait les plus grands noms du cyclisme comme Fausto Coppi, André Darrigade, Jacques Anquetil et Eddy Merckx.
Frédéric Audibert
Frédéric Audibert (né le 23 juin 1968 à Nice) est un violoncelliste français.

Violoncelle solo dès l’âge de 20 ans au sein de différents orchestres français, Frédéric Audibert occupe  ce poste au sein de La Chambre philharmonique, créée et dirigée par Emmanuel Krivine : salle Pleyel, Alte Oper de Francfort, Concertgebouw (Bruges), Istanbul Hall, Salle Beethoven à Bonn (Beethoven Hal), Cadogan Hall à Londres, Philharmonie de Paris, MC2 Grenoble, Grand Théâtre d'Aix-en-Provence.

Il est également invité comme soliste pour la création de l'orchestre international du Dresdner Musikfespielen, formation nommée aux Opera International Award pour l'interprétation du Feuersnot de Richard Strauss.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.