hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zec de la Rivière-York
La Zec de la Rivière-York (zone d'exploitation contrôlée) est située dans le territoire non organisé Rivière-Saint-Jean (La Côte-de-Gaspé), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. Cette zec se spécialise dans la pêche au saumon.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Short Biplane No. 1
Construit à la demande de Frank McClean, le premier avion conçu par Shorts Brothers présentait une apparence similaire au Flyer des frères Wright mais en différait pour les principes et détails de construction.

Après plusieurs tentatives infructueuses de décollage durant l'année 1909, c'est après voir installé un moteur Bariquand & Marre de type Wright développant 30 ch que le premier vol, de courtes durée et distance, fut effectué le 2 novembre de la même année avec Frank McClean aux commandes.

Bariquand et Marre
Bariquand et Marre est une entreprise de mécanique française, qui fabriquait entre autres des machines à coudre. Elle exista de 1834 à 1968, date à laquelle elle fusionna avec la Société française des brevets LogAbax.
Salt-N-Pepa
Salt-N-Pepa est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, New York. Le groupe, composé de Cheryl « Salt » James, de Sandra « Pepa » Denton, et à l'origine de Latoya Hanson remplacée par Deidra « DJ Spinderella » Roper, est formé en 1985 et l'un des premiers groupes de rap féminins,. Au fil de leur parcours, Salt-N-Pepa remportent cinq prix : un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure performance d'un groupe ou duo » (1995), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleur clip dance » (1994), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleure chorégraphie d'une vidéo » (1994), un MTV Video Music Award dans la catégorie « meilleure vidéo de R&B » (1994) et un BET Hip Hop Awards I Am Hip-Hop Icon Award (2010).

MC Lyte
MC Lyte, de son vrai nom Lana Michele Moorer, née le 11 octobre 1970 à Brooklyn, New York, est une rappeuse américaine. Elle se popularise à la fin des années 1980, devenant la première rappeuse en solo à publier un album, Lyte as a Rock, acclamé par la presse spécialisée. Elle a longtemps été considérée comme une rappeuse féministe,,
Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.

District de Nouvelle-Grenade
Le district du Centre, ou district de Nouvelle-Grenade, est une subdivision administrative de la Grande Colombie correspondant aux actuels pays de Colombie, du Panama et la côte des Mosquitos, aujourd'hui au Nicaragua. La capitale du district est Santa Fe de Bogota.

Le District est créé en 1824 et inclut tout le territoire de l'ancienne vice-royauté de Nouvelle-Grenade, qui avec les districts du Venezuela et de Quito forment le territoire de la Grande Colombie.
Will Roland
Will Roland (né le 5 mars 1989) est un acteur et chanteur américain, surtout connu pour avoir interprété le rôle de Jared Kleinman dans la comédie musicale de Broadway Dear Evan Hansen, pour laquelle il a reçu un Grammy et un Daytime Emmy Award. Au cinéma, il est connu pour son rôle dans le film dramatique One Penny. Plus récemment, il a joué le rôle principal de Jeremy Heere dans la comédie musicale Be More Chill à la fois off-Broadway et à Broadway.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
École d'été de Marktoberdorf
L'École d'été de Marktoberdorf est une école d'été internationale annuelle, d'une durée de deux semaines, en informatique et en mathématiques qui s'adresse à des étudiants titulaires d'une maîtrise ou jeunes chercheurs en thèse. Elle a lieu chaque année depuis 1970 à Marktoberdorf, près de Munich. Les étudiants sont logés dans l'internat du lycée local de Marktoberdorf. Des comptes-rendus sont publiés le cas échéant.

École d'été
Une université d'été, ou école d'été, est un programme universitaire à dimension internationale permettant à des étudiants étrangers de recevoir des cours hors du cursus classique dans une autre université. Ces cours peuvent permettre de valider des matières dans l'université d'origine, notamment dans le cadre du système européen de crédit ECTS.

Ces programmes sont généralement proposés au cours de la période estivale et n'excèdent pas huit semaines.

Dans le milieu académique et de la recherche, le terme désigne aussi des centres accueillants des chercheurs pour des durées de quelques semaines en général afin de donner des conférences et des présentations, souvent autour de sujets de recherches précis.
Massimo Bacigalupo
Massimo Bacigalupo (né en 1947 à Rapallo en Italie) est un universitaire, spécialiste de la littérature américaine, un écrivain, essayiste, poète, traducteur de poésie, critique littéraire, cinéaste expérimental, producteur de cinéma et érudit italien.

Il est l'un des membres fondateurs de la coopérative de cinéastes indépendants de Rome[réf. nécessaire]. Cinéaste du Cinema Indipendente Italiano, il a été influencé par le nouveau cinéma américain, par exemple par Stan Brakhage. Alessandro Leiduan l'a appelé « l'un des plus éminents représentants du cinéma underground italien » en 2011 dans la revue Babel : Littératures plurielles.

En plus d’être cinéaste, Bacigalupo est aussi un érudit. Il s'est spécialisé dans l'étude des œuvres d'Ezra Pound, de T. S. Eliot, de Wallace Stevens, de W. B. Yeats, et d’autres écrivains américains et anglais, qu’il a édités et traduits. Depuis 1990, Bacigalupo est professeur de littérature américaine à l'Université de Gênes.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Gorazd Štangelj
Gorazd Štangelj est un coureur cycliste slovène né le 27 janvier 1973 à Novo Mesto. Professionnel de 1997 à 2011, il devient directeur sportif en 2012 dans l'équipe Astana puis chez Bahrain-Merida depuis 2017.

Il a été déchu de son titre de champion de Slovénie en 2000 à la suite d'un contrôle antidopage positif à l'éphédrine.

Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.
Guillaume Cerise
Guillaume Cerise, (le baron Cerise), né le 24 mai 1847 à Paris et mort le 10 mars 1919 dans cette même ville, est un archiviste-paléographe, inspecteur des finances, économiste et un chef d'entreprise. Disciple de Charles Robert, il défendit l’industrie des assurances contre l'étatisme et cofonda en 1910 l’Union des intérêts économiques dont il fut vice-président. Il s’intéressa aussi à la sociologie, la prévoyance, l’épargne et surtout à la participation aux bénéfices qu’il entendait placer sous un régime de liberté.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
David Yonggi Cho
David Yonggi Cho, né le 14 février 1936 et mort le 14 septembre 2021, est un pasteur chrétien sud-coréen de courant pentecôtiste, cofondateur de l’Église évangélique de Yoido à Séoul (Corée du Sud) et pasteur principal de 1968 à 2008. Il est condamné à la fin de sa vie pour détournement de fonds.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Germaine de Foix
Germaine de Foix, née en 1488 à Foix et morte le 15 octobre 1536, à Llíria (royaume de Valence), est reine d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples et comtesse de Barcelone de 1505 à 1516. Elle est la fille de Jean de Foix (comte d'Étampes et vicomte de Narbonne) et de Marie d'Orléans (sœur du roi de France Louis XII).

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
Solanum sect. Petota
Solanum sect. Petota est une section de plantes à fleurs du genre Solanum, sous-genre Potatoe, dans la famille des Solanaceae. Parmi les quelque 200 espèces qui la composent, figurent les sept espèces  de pommes de terre cultivées et un grand nombre de « pommes de terre sauvages ». Sa distribution s'étend sur le continent américain depuis la vallée du Colorado (États-Unis) au nord jusqu'à l'archipel des Chonos (Chili) au sud.

Archipel des Chonos
L'archipel des Chonos (en espagnol, archipiélago de los Chonos) est un archipel de l'océan Pacifique composé d'une série de milliers d'îles montagneuses allongées et peu élevées, situé dans la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili.
Gemelli Diversi
Gemelli DiVersi est un groupe de pop-rap italien, originaire de Milan, en Lombardie. Il est formé en 1998, et composé de Thema et Francesco Stranges (Strano). À la fin 2014, ces trois derniers assistent au départ de Grido et de DJ Takagi (THG). Le groupe est mieux connu pour sa reprise en version hip-hop de la chanson Dammi solo un minuto de Pooh.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Les Dangers du train
Les Dangers du train est le vingt-deuxième et dernier épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 530e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 19 mai 2013.

Saison 24 des Simpson
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la vingt-troisième saison, c'est la chaîne belge Club RTL qui assure la première diffusion de la version française, et cela à partir du 3 mars 2014.

En septembre 2017, la chaîne française W9 annonce avoir acquis les droits de diffusion des saisons 24 à 28. Cette saison est donc diffusée en France depuis le 27 janvier 2018, interrompant ainsi un cycle de plusieurs années sans épisodes inédits de la série en France.

En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.
Francisco Tomás y Valiente
Francisco Tomás y Valiente, né à Valence le 8 décembre 1932 et mort à Madrid le 14 février 1996, est un juriste espagnol.

Professeur d'histoire du Droit, magistrat et président du Tribunal constitutionnel, conseiller d'État, académicien de l'Académie royale d'histoire, il meurt assassiné par l'organisation terroriste basque ETA dans son bureau à l'université autonome de Madrid.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Prix du meilleur film étranger du Syndicat français de la critique de cinéma
Le prix du meilleur film étranger du Syndicat de la critique de cinéma, anciennement intitulé prix Léon-Moussinac, est un prix décerné chaque année par le Syndicat français de la critique de cinéma depuis 1967 lors de sa remise de prix annuelle.

Il récompense le meilleur film étranger selon la critique.

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.
Akiko Wakabayashi
Akiko Wakabayashi (若林 映子, Wakabayashi Akiko), née le 13 décembre 1939 dans l'arrondissement d'Ōta à Tokyo, est une actrice japonaise.

Elle est notamment connue pour avoir été James Bond girl aux côtés de Sean Connery dans On ne vit que deux fois.

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Présélection
En France, lorsqu'une ligne téléphonique n'est pas dégroupée totalement, le possesseur de la ligne paye à l'opérateur historique un abonnement mensuel pour avoir son numéro de téléphone. La présélection permet de passer par un opérateur de téléphonie extérieur en conservant l'abonnement avec l'opérateur historique national (France Télécom). Concrètement, un client à la présélection paiera deux factures : son abonnement à l'opérateur historique, et ses appels passés depuis sa ligne à son opérateur. La présélection ne nécessite aucune intervention sur l'équipement téléphonique du client. Celui-ci conserve son numéro de téléphone.

Dégroupage
Le dégroupage est une opération technique permettant l'ouverture du réseau téléphonique local à la concurrence. En effet, les opérateurs tiers ne disposent pas de la boucle locale qui appartient à l'opérateur télécom historique du pays. Le dégroupage permet aux opérateurs tiers d'accéder à cette boucle locale, soit en partie par le biais du dégroupage « partiel », soit en totalité par le biais du dégroupage « total ».
Ágios Geórgios (Santorin)
Ágios Geórgios, en grec moderne : Άγιος Γεώργιος, est un village de l'île de Santorin, dème de Thíra, d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 343 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Kamel Gabsi
Kamel Gabsi, né le 20 janvier 1960 à Sousse, est un footballeur tunisien des années 1980.

En club, il remporte la coupe de Tunisie 1980-1981 et 1982-1983, ainsi que le championnat en 1985-1986 et en 1986-1987.

Championnat de Tunisie de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du championnat de Tunisie de football est la 32e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2 (D2) tandis que le douzième dispute un barrage de promotion-relégation face au troisième de la D2.

L'Étoile sportive du Sahel conserve son titre en terminant en tête du championnat ; elle remporte le sixième titre de champion de son histoire, devançant le Club africain de cinq points et l'Espérance sportive de Tunis de six points.
Église Sainte-Marie-du-Rosaire de Venise
L'église Sainte-Marie-du-Rosaire, communément appelée église des Jésuates (chiesa dei Gesuati en italien) est un édifice religieux catholique de la ville de Venise (Italie), situé dans le sestiere de Dorsoduro, contrada San Trovaso.

Jésuates
Les Jésuates, ou Pauvres Jésuates ou (plus tard) Clercs apostoliques de saint Jérôme, formaient un groupe de religieux laïcs mendiants. Fondé au XIVe siècle par Jean Colombini et approuvé en 1367 par Urbain V, l'ordre religieux fut supprimé en 1668 par Clément IX.
Organic Reactions
Organic Reactions (abrégé en Org. React.) est une série de livres peer-reviewed créée en 1942. Elle publie des descriptions détaillées de réactions organiques utiles. Chaque article (appelé « chapitre ») est une revue invitée de la source primaire de la réaction donnée, et est écrit sous un contrôle éditorial strict, ce qui en fait une source secondaire à tertiaire. Chaque chapitre explore les aspects pratiques et théoriques de la réaction, y compris sa sélectivité et sa reproductibilité. Le chapitre le plus long compte 1 303 pages. Bien que les articles individuels ne soient pas en libre accès, le wiki de la revue tient à jour un répertoire de résumés des réactions,. La série est résumée et indexée dans Scopus.

Série de livres
Une série de livres est un ensemble de livres ayant certaines caractéristiques en commun et étant formellement identifiée comme un ensemble. Les séries de livres peuvent être organisées de différentes manières, telles qu'écrites par le même auteur, ou vendues en groupe par leur éditeur.

Quand la série concerne spécifiquement des romans, on parle de « suite romanesque ».
Bataille d'Ulm
La bataille d’Ulm est une importante victoire remportée par la Grande Armée de l'empereur Napoléon Ier contre une armée autrichienne, commandée par le général Karl Mack, entre le 15 et 20 octobre 1805. Elle est remportée essentiellement par des manœuvres habiles de Napoléon, qui pousse son adversaire à s’enfermer dans Ulm, où il fait rapidement sa reddition. Elle occasionne ainsi peu de morts du côté français.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Disney's Fort Wilderness Railroad
Le Disney's Fort Wilderness Railroad est un chemin de fer qui fut mis en service en 1973 pour desservir les différents endroits du camping Disney's Fort Wilderness Resort. En partie à cause du bruit et des fumées, il est fermé depuis 1977. Certaines sections sont toujours visibles.

La principale différence avec ses cousins des royaumes enchantés est la taille. Le Disney's Fort Wilderness Railroad fut construit avec une échelle de 4/5 par rapport à ses ainés. Le gabarit des voies est ainsi de 30 pouces au lieu de 36.

Trois trains étaient utilisés dont deux locomotives construites par Walt Disney Imagineering. Les voitures et roues étaient de couleurs rouges tandis que le réservoir d'eau était vert.

Il est possible de voir des wagons de ces trains dans les décors de Pleasure Island et de Disney's Typhoon Lagoon et aussi au Parc Disneyland.

(en) Fort Wilderness Railroad

(en) Fort Wilderness Railroad

Downtown Disney Pleasure Island
Pleasure Island est la zone centrale de Downtown Disney près de Orlando, Floride, États-Unis. Elle accueille depuis son ouverture en mai 1989 plusieurs discothèques ainsi que des restaurants et des boutiques. En raison de son activité la zone est payante, réservée aux adultes et ouverte à partir de 19h.

L'île artificielle couvre une superficie de 2,4 ha en bordure du Lake Buena Vista (de 15 ha). Trois ponts permettent d'accéder à l'île, le premier à l'est côté Marketplace, le second à l'ouest côté West Side et le dernier depuis le parking au sud de l'île. On peut donc découper arbitrairement la zone en deux, une zone à l'est East Part et l'autre à l'ouest West Part
Boulevard Laurier
Le boulevard Laurier est une des artères principales de Québec. De nombreux centres commerciaux, d'hôtels, restaurants et bureaux d'affaires bordent aujourd'hui cette artère très achalandée qui reçoit une partie du trafic routier provenant de la rive-sud de Québec. De nos jours considéré comme le deuxième centre-ville de Québec, son expansion est constante et la construction de hauts édifices devient la norme.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.