hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 4 de Fear the Walking Dead
La quatrième saison de Fear the Walking Dead, série télévisée américaine dérivée de l'univers de The Walking Dead, est constituée de seize épisodes et diffusée en deux parties du 15 avril 2018 au 30 septembre 2019 sur AMC, aux États-Unis.

Tom Payne (acteur)
Thomas « Tom » Payne (né le 21 décembre 1982) est un acteur britannique. Il est connu pour incarner Brett Aspinall dans une série télévisée, Waterloo Road, diffusée de janvier 2007 jusqu'à mars 2008.
Il a également joué le rôle principal dans le film l'Oracle, et est principalement connu pour interpréter Paul « Jesus » Rovia dans The Walking Dead.
Claude Perier
Claude II Perier dit Milord est un banquier et industriel français né à Grenoble le 28 mai 1742 et mort à Paris le 6 février 1801. Il est le fils de Jacques II Perier et de Marie-Élizabeth Dupuy. Il participe à la réunion des états généraux du Dauphiné (aussi appelée Assemblée de Vizille) qu'il accueille en son château de Vizille le 21 juillet 1788. Il est le rédacteur en 1800 des premiers statuts de la Banque de France,,,.

Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.
La Tête haute
La Tête haute est une des chansons de l'album L'Expédition des Cowboys fringants parue en septembre 2008.

La chanson apparaît aussi sur un opus plus récent des Cowboys fringants, En concert au Zénith de Paris 2010.

La chanson s’est retrouvée en nomination au gala de l'ADISQ dans la catégorie chanson de l’année en 2009 après avoir beaucoup tourné sur plusieurs stations de radio québécoises. Les auditeurs la réclamaient, car elle leur apportait réconfort et espoir.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Metallic K.O.
Metallic K.O. est un album live des Stooges.

C'est une compilation de deux concerts captés au Michigan Palace, à Détroit : l'un le 6 octobre 1973, l'autre le 9 février 1974. Celui-ci est d'ailleurs le tout dernier concert du groupe (avant 2002), au cours duquel une bande de bikers énervés arrosèrent copieusement la scène avec tout ce qui leur tombait sous la main. On y entend d'ailleurs les fameuses « canettes de bière se briser sur les cordes des instruments » dont parlera plus tard Lester Bangs.

Le son de Metallic K.O. est de très faible qualité, les enregistrements ayant été effectués par James Williamson sur un simple magnétophone. Le disque, publié en 1976 par le label français Skydog, est longtemps resté le seul album live des Stooges.

L'intégralité des deux concerts est publiée en 1988 sur le double album Metallic 2X K.O..

Lester Bangs
Leslie Conway Bangs plus connu sous le nom de Lester Bangs, né le 14 décembre 1948 à Escondido (Californie) et mort le 30 avril 1982 à New York, est un journaliste et critique musical américain, auteur et musicien.

Adepte de drogues et d'alcool, il meurt de complications respiratoires en 1982, à l'âge de 33 ans. Il avait beaucoup de projets de romans, d'essais et de livres en tous genres que sa courte vie ne lui a pas permis de mener à terme.
Frédéric Boulé
François-Frédéric Boulé, né le 11 novembre 1843 à Corvol-l'Orgueilleux (Nièvre) et mort le 2 octobre 1928 à Garches,, est un tailleur de pierre, syndicaliste et militant socialiste français de la fin du XIXe siècle.

Meneur[réf. nécessaire] de la grande grève des terrassiers parisiens (juillet-août 1888), il est candidat à plusieurs élections législatives et municipales, passant du blanquisme au boulangisme.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Pan co' santi
Le pan co' santi, pane co' Santi  ou pane dei Santi  (pain des Saints) est un gâteau typique de Sienne et de la Maremme, qui est préparé pendant la période de la Toussaint. C'est la version siennoise des gâteaux aux raisins secs et aux fruits secs typiques de cette période de l'année préparés dans toute l'Italie ; sa particularité consiste en sa forte saveur de poivre noir et sa (relativement) faible teneur en sucre. Il a été reconnu comme un produit agroalimentaire traditionnel italien.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 28 et 29 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Américaine Florence Griffith-Joyner qui établit un nouveau record du monde en 21 s 34.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Georgette de Clermont
Georgette, George, Géorgie, ou Georgina († au VIe siècle près de Clermont-Ferrand alors Arvernis), est une religieuse franque, anachorète. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique, qui la commémore le 15 février,. Elle est fêtée localement dans le diocèse de Clermont ce même jour.

Arvernis
Arvernis (ou encore Arvernum,  Urbs Arverna, du nom des Arvernes qui habitaient la région) est le nom que porta du IIIe au IXe siècle la ville auvergnate de Clermont. Sa fusion avec la ville voisine et rivale de Montferrand, imposée par Louis XIII puis Louis XV, donnera naissance à Clermont-Ferrand.

La cité d'Arvernis est issue du repli sur la butte de Clermont de la cité gallo-romaine d'Augustonemetum, au IIIe siècle de notre ère, à la suite d'une première phase d'incursions de peuples germaniques. Arvernis est une ville de transition entre Augustonemetum, ville à l'urbanisme romain, et Clermont, ville médiévale qui résulte de l'évolution de la cité ecclésiale d'Arvernis.
École du service public de la mer
L’École du service public de la mer (ESPMER) est une école française du service public, chargée d'assurer la formation du personnel des administrations de la mer et du littoral.

Créée le 4 janvier 2024, elle reprend les missions de l’École nationale de la sécurité et d’administration de la mer (ENSAM). Elle regroupe sous la même entité une grande école militaire, l'École d'administration des Affaires Maritimes (EAAM) et un centre de formation des agents des administrations de la mer. La première assure la formation initiale des administrateurs des affaires maritimes (AAM), officiers de carrière de la Marine nationale. La seconde dispense la formation initiale et continue des agents des administrations chargées de la mer et du littoral. L'ESPMER peut également recevoir des stagiaires des établissements publics, des collectivités territoriales ou du secteur privé ainsi que des stagiaires étrangers.

Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.
Mary H.K. Choi
Mary H.K. Choi est une auteure coréo-américaine, rédactrice en chef, journaliste à la télévision et dans la presse écrite. Elle est l'auteure des romans pour jeunes adultes Connexion immédiate (2018) et Permanent Record (en) (2019). Elle est également journaliste et travaille en tant que correspondante culturelle pour le journal télévisé Vice News Tonight sur HBO. Auparavant, elle était chroniqueuse pour les magazines Wired et Allure et a travaillé en tant que rédactrice indépendante.

Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.
Chizuko Kimura
Chizuko Kimura, née en avril 1970, est une cheffe sushi japonaise basée à Paris. En 2025, elle et son restaurant Sushi Shunei reçoivent une étoile Michelin. Grâce à cette récompense, elle devient la première femme cheffe sushi au monde à obtenir une étoile Michelin.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Caldo gallego
Le caldo gallego en espagnol (littéralement « bouillon galicien ») ou caldo en galicien, est un plat traditionnel de Galice, en Espagne,. Il est similaire au caldo verde portugais.

Le bouillon est composé de choux, de brocoli-rave, de haricots blancs, de pommes de terre et de lard. Selon les recettes, il peut aussi comporter, du chorizo, du jambon ou du bacon. Il est servi chaud en entrée au cours du déjeuner ou du dîner dans des bols en terre cuite (cuncas).

Caldo verde
Le caldo verde (« bouillon vert », en français), est une soupe au chou cavalier, traditionnelle du nord du Portugal et consommée dans tout le pays. Elle est épaisse et de couleur verte, faite avec des feuilles de chou coupées en lanières très fines.
Première nation de Carcross/Tagish
La Première Nation de Carcross/Tagish est une Première Nation située dans le territoire du Yukon, au Canada. Ses centres de population originaux étaient à Carcross et Tagish, bien que beaucoup de ses citoyens vivent aussi à Whitehorse. Les langues à l'origine parlées par le peuple de Carcross/Tagish étaient le tagish et le tlingit.

Tagish (langue)
Le tagish (autonyme : Tā̀gish) est la langue parlée par les Tagishs du Yukon. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales.
Il est presque éteint, une poignée de gens le parle. Le kaska et le tahltan sont des langues proches, et sont parfois considérés comme étant des variétés d’une seule langue avec le tagish.
Travail illégal
Le travail illégal est l'ensemble des pratiques dérogeant aux lois ou règlements réglementant l'emploi en vigueur dans le pays considéré. La nature de l'illégalité est variable. Des infractions au droit du travail, au droit de la Sécurité sociale en France, au droit des étrangers, etc. L'infraction peut être le fait d'employeur public ou d'entrepreneurs situés dans le pays, ou du fait de prestataires étrangers.

En France l'expression est juridiquement définie par la loi n° 2005-882 du 2 août 2005, pour laquelle il regroupe un ensemble de fraudes majeures à l’ordre public social et économique, précisément prévues et définies par le code du travail. En France le ministère chargé du travail estimait que le travail illégal (occulte et donc difficile à réellement quantifier) correspond à environ 4,4 % du produit intérieur brut, soit une fraude qui faisait perdre à l'État environ 55 milliards d’euros en 2004.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Région Naultla
La région Nautla est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle s'étend dans le bassin versant du fleuve Río Nautla, dont elle tire son nom.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
District de Challans
Le district de Challans est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Challans, Apremont, Beauvoir, Bouin, la Garnache, Noirmoutiers, Palluau, Saint Gilles et Saint Jean de Monts.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Charte angoumoise
La Charte angoumoise est une table utilisée dans les jeux de rôle pour simuler les actions incertaines. Elle fut créée par Stéphane Daudier pour le jeu français Légendes celtiques, mais elle avait été publiée en primeur en juillet 1983 dans un article coécrit avec Guillaume Rohmer pour le numéro 4 du fanzine Runes.

L'auteur attribue la Charte angoumoise à un duc d'Angoulême qui, étant privé de son activité favorite à la suite d'un accident, avait inventé un jeu de simulation de chasse au XVIe siècle. Cette anecdote est néanmoins totalement fictive.

Initialement prévue pour des scores sur 20 (lancer d'un D20), elle fut ensuite publiée par le journal Casus Belli sous la forme d'un jeu de rôle de deux pages : R.O.L.E. (Règles optionnelles limitées à l'essentiel) pour des scores sur 12 (cumul du lancer de deux D6).

Du fait de sa simplicité, elle peut s'adapter à tous les jeux. C'est un système de jeu linéaire.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Lorena (football)
Lorena da Silva Leite, plus connue sous le diminutif de Lorena, née le 6 mai 1997 à Ituverava, est une footballeuse internationale brésilienne, qui joue au poste de gardienne de but au Current de Kansas City.

Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense (féminines)
Le Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense où plus simplement Grêmio Porto Alegrense est un club féminin et brésilien de football fondé en 2016 dans la ville de Porto Alegre dans l'état de Rio Grande do Sul. L'équipe représente la section féminine du club homonyme masculin. Initialement fondé en 1997, puis reformé en 2016 après plusieurs années de cessation d'activité.
Visakha Football Club
Le Visakha Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់វិសាខា), plus couramment abrégé en Visakha FC, est un club cambodgien de football fondé en 2016 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Bau Nyale
Le Bau Nyale est une cérémonie annuelle sasak qui a lieu sur l'île de Lombok, vers le vingtième jour du dixième mois du calendrier lunaire sasak, soit environ 5 à 7 jours après la deuxième pleine lune de l'année.

La cérémonie consiste à chasser le taret local, un ver marin qui ronge le bois , le nyale (nl). Il est considéré comme la réincarnation d'une princesse légendaire et il refait surface à cette période de l'année pour se reproduire. La mer est alors pleine de vers multicolores.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Répartition
D'une manière générale, le mot répartition désigne l'action de répartir, de distribuer, de partager ou de classer des choses. En particulier, on le retrouve dans les domaines suivants :

en économie :
la répartition des richesses
la retraite par répartition est l'une des modalités de mise en œuvre d'un système de retraite, par opposition à la retraite par capitalisation ;
impôt de répartition

en médecine, la répartition pharmaceutique est une interface existante dans certains systèmes de santé entre les laboratoires pharmaceutiques et les pharmacies.

en écologie, la répartition des espèces ou chorologie est la zone géographique où l'on trouve celle-ci à l'état sauvage. Voir aussi Aire de répartition.

Retraite par répartition
La retraite par répartition est un système de financement des caisses de retraite qui consiste à les alimenter par les cotisations, basées sur les revenus professionnels de travailleurs en activité (« assurance vieillesse »), lesquelles servent au paiement des pensions des retraités « au même moment ». En contrepartie des cotisations qu'ils versent, les salariés actifs acquièrent des droits qui leur permettront, à leur tour, de bénéficier d'une pension de retraite financée par les générations d'actifs suivantes. C'est donc, par principe, un système basé sur la solidarité intergénérationnelle.

Dans le discours politique, on l'oppose au concept de retraite par capitalisation.
The Journal of Geology
The Journal of Geology est une revue qui publie des recherches sur la géologie, la géophysique, la géochimie, la sédimentologie, la géomorphologie, la pétrologie, la tectonique des plaques, la volcanologie, la géologie structurale, la minéralogie et les sciences planétaires. Son contenu va de l'évolution planétaire à la modélisation informatique du développement des fossiles, ce qui la rend pertinente pour les géologues ainsi que pour les autres chercheurs travaillant dans le domaine des sciences de la Terre ou des sciences planétaires.

La revue est créée en 1893 par Thomas Chrowder Chamberlin. Elle publie six numéros par an.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Just Dance 2026 Edition
Just Dance 2026 Edition est un jeu de rythme et de danse développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft. Il est révélé le 31 juillet 2025 lors d'un Nintendo Direct en tant que dix-septième volet de la série Just Dance, et quatrième pack annuel après ses trois prédécesseurs. Il sort le 14 octobre 2025 sur Nintendo Switch, PlayStation 5 et Xbox Series.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.