hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tianji
En astronomie chinoise, Tianji désigne trois astérismes distincts :

Tianji, dans les constellations occidentales de la Couronne boréale et d'Hercule, désignant une structure administrative en rapport avec le commerce ;

Tianji, à la frontière des constellations de la Licorne et de l'Hydre femelle, représentant un juge chargé de l'organisation des sacrifices d'animaux ;

Tianji, dans la constellation du Sagittaire, représentant un oiseau.

En réalité les noms de ces trois astérismes ne sont pas écrits pareils. Seule leur translittération en caractères latins est identique, à l'instar des trois astérismes nommés Wei.

Portail de l’astronomie

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Cisco Herzhaft
Cisco Herzhaft (né en juillet 1947) est un guitariste chanteur français folk et blues connu notamment pour sa technique dite du slide et pour son jeu de finger picking. Il est amateur de blues et de ragtime.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
USS Harding
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Harding :

l'USS Harding (DD-91), un destroyer de la classe Wickes en service de 1919 à 1936 ;

l'USS Harding (DD-625), un destroyer de la classe Gleaves en service de 1943 à 1947.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Harding (DD-625)
L'USS Harding (DD-625/DMS-28) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le second navire nommé en l'honneur de Seth Harding (en), un officier de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Sa quille est posée le 22 juillet 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 28 juin 1942, parrainé par Mme Sherwood A. Taffinder, et mis en service le 25 mai 1943 sous le commandement du lieutenant commander G. G. Palmer.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12-Undécaméthyltridécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12-undécaméthyltridécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]9-CH(CH3)2. C'est un isomère du tétracosane.

Les atomes de carbone C3 à C11 sauf C7 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par C7. Donc elle se présente sous la forme de nombreuses paires d'énantiomères et de nombreux composés méso.

Composé méso
Un composé méso est un stéréoisomère achiral d'un jeu de diastéréoisomères,.
Ce composé chimique comporte un nombre pair de centres stéréogènes, un plan de symétrie, et les centres stéréogènes sont de configuration absolue opposés deux à deux par rapport au plan. Il est ainsi identique à son image dans un miroir, donc achiral et sans pouvoir rotatoire.

La situation la plus commune met en jeu deux centres stéréogènes et un plan de symétrie :

Les trois stéréoisomères de l'acide tartrique.

Les trois stéréoisomères du 1,2-diaminocyclohexane.

Le stéréoisomère méso du 3,5-diméthylheptane.

Tropane.

Le tropane n'existe que sous cette forme méso puisque ses deux atomes de carbone asymétriques ont une configuration inverse contrainte par sa structure bicyclique avec un plan de symétrie et est donc strictement achiral, il n'existe pas de diastéréoisomère chiral du tropane.

Parmi les polyols, on trouve des composés méso possédant de multiples centres stéréogènes :

Myo-inositol.

Ribitol.
Bataille de La Horgne
Le combat de La Horgne est livré le 15 mai 1940, pendant la bataille de France, entre les forces allemandes et françaises.

Au cours de ce combat, la 3e brigade de spahis affronte dans le village de La Horgne un bataillon d’infanterie motorisée renforcé de chars, appartenant à la 1re Panzerdivision allemande.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Philippe Koulianov
Philippe Koulianov est un écrivain belge francophone né le 31 juillet 1974.

En 1993, il est récompensé par le Prix international jeunes auteurs pour la nouvelle Au fil des jours.

Dès la fin des années 1990, il composait des morceaux minimal-electros. Le 26 mars 2003, il était l'auteur de la bande sonore de la soirée d'expérimentations multimédia à l'occasion de la sortie du quatrième roman de Maurice G. Dantec, Villa Vortex.

Son premier roman est Rafistouli ou pratique de la soudure en amateur, paru aux éditions Luc Pire en 2002  (ISBN 2-87415-137-8).

Portail de la littérature

Villa Vortex
Villa Vortex est un roman mêlant polar et science-fiction de l'écrivain français naturalisé canadien Maurice G. Dantec, paru le 6 mars 2003. Il constitue le premier volume d'une trilogie inachevée intitulée Liber Mundi.
Psychiatrie biologique
La psychiatrie biologique, ou psychiatrie neurobiologique, ou biopsychiatrie, est une approche psychiatrique spécialisée dans la compréhension des troubles mentaux en termes de fonction biologique du système nerveux. Son approche est interdisciplinaire et se focalise sur les sciences comme la neuroscience, la psychopharmacologie, la biochimie, la génétique, l'épigénétique et la physiologie dans le but d'enquêter sur les comportements biologiques et les psychopathologies. La biopsychiatrie est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude de la fonction biologique du système nerveux sur les troubles mentaux,,.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Dresseur d'animaux
Dresseur d'animaux est un tableau réalisé par le peintre français Francis Picabia en 1923. Cette toile exécutée à la peinture-émail représente une silhouette masculine levant son fouet au-dessus de quatre chiens au sol et d'une chouette sur un perchoir. Y apparaissent également son titre dans le coin supérieur gauche et la signature de l'artiste dans l'angle opposé, où l'œuvre est en outre faussement datée du 5 juillet 1937.

Ironique, la peinture est probablement destinée à tourner en dérision le retour à l'ordre alors en cours dans l'art moderne en le figurant allégoriquement comme un dompteur sans fauve. Elle suggère ainsi que le Salon d'Automne de 1923, où elle est exposée, a désormais perdu l'audace de l'édition de 1905, qui a lancé le fauvisme. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, depuis son achat en 1998.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Station de Brest-Déolen
La station de Brest-Déolen appelée aussi « La Maison des câbles » est le premier centre français des communications télégraphiques transatlantiques. Elle est située à l'entrée du goulet de Brest dans la crique de Déolen en Locmaria-Plouzané (Finistère). Elle fonctionne de 1879 à 1962.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Bola de Ouro
La Bola de Ouro (« ballon d'or » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense le meilleur joueur du championnat brésilien depuis 1973. Le classement est fait sur la base de notes attribuées à chaque match par les journalistes de Placar.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Christianisme irlandais
Le christianisme irlandais ou christianisme gaël désigne le christianisme qui se développa sur l'île d'Irlande avec l'arrivée des premiers chrétiens, puis dans le royaume gaël du Dàl riada, avant de s'exporter en Bretagne inférieure, en Gaule et en Germanie.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Route départementale 105
La route départementale 105, ou RD 105, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Sainte-Tulle à Lincel, commune de Saint-Michel-l'Observatoire ;

dans le département de l'Allier de la RN7 Varennes-sur-Allier à la limite Allier /Nièvre à Chézy ;

dans le département de la Drôme, elle relie Sauzet à Autichamp ;

dans le département de l'Essonne, elle relie La Ferté-Alais à Milly-la-Forêt ;

dans le département de la Haute-Loire, elle relie Yssingeaux à Saint-Bonnet-le-Froid, reprenant l'ancienne RN 105, déclassée en 1972 ;

dans le département du Haut-Rhin, elle relie Hésingue à Weil-am-Rhein.

Route départementale 105 (Essonne)
La route départementale 105 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle assure la liaison routière entre les deux centres urbains de La Ferté-Alais et Milly-la-Forêt et relie les vallées de l'Essonne et de l'École.
Cuillère curette
Une cuillère curette est un outil chirurgical. Cet instrument a été développé en 1910 par le chirurgien Carl Partsch, dans un premier temps pour la chirurgie-dentaire pour l'ablation de kystes. D'une longueur le plus souvent comprise entre 12 et 16 cm, les cuillères curettes sont le plus souvent munies de deux extrémités coupantes. Son nom vient de sa fonction de curage. Elles servent à gratter les proliférations de tissus ou à racler les cavités osseuses (excochleation). Une application fréquente se trouve dans le nettoyage des alvéoles dentaires après une extraction ou une ostéotomie pour retirer les tissus de granulation.

La cuillère curette n'est plus seulement utilisée dans le cadre de la médecine dentaire, mais aussi dans d'autres domaines, en particulier pour la dermatologie, par exemple, lors de kératoses séborrhéiques, de verrues et de molluscum contagiosum.

Les excavatrices employées pour l’élimination de caries dentaires sont similaires mais de plus petites dimensions.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
USS Ranger (1777)
L’USS Ranger est un sloop de guerre de la Continental Navy et le premier navire de guerre américain à avoir reçu le salut en mer de la part d'une puissance étrangère. Le 14 février 1778, le Robuste, portant la marque de La Motte Picquet salue en baie de Quiberon la bannière étoilée portée par le Ranger. Six jours auparavant, la France et les États-Unis venaient de signer deux traités : un traité d'alliance et un traité d'amitié et de commerce. Le 20 mars, la France reconnaît les États-Unis.

Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte
Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte, dit La Motte-Picquet, né le 1er novembre 1720 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 10 juin 1791 à Brest (Finistère), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Au cours d'une carrière de plus de cinquante ans, sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, il prit part à 34 campagnes, notamment pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis. Respecté et craint par ses adversaires, il n'hésitait pas à engager le combat avec des forces bien inférieures. Commandeur (1780), puis grand-croix de l'ordre de Saint-Louis (1784), il meurt au début de la Révolution française.
Région Est (Nouvelle-Calédonie)
La région Est a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie à la fin de la période des « Événements » entre 1988 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est constituée à partir des portions de deux précédentes régions qui avaient été créées par le statut Fabius-Pisani en 1985, le Centre et le Nord. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est divisée entre les nouvelles provinces Sud et Nord.

Bernard Pons
Bernard Pons, né le 18 juillet 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 27 avril 2022 à Aigues-Mortes (Gard), est  un homme politique français.

Membre successivement de l’Union des démocrates pour la République (UDR) et du Rassemblement pour la République (RPR), il occupa plusieurs fois les fonctions de secrétaire d'État et ministre et les mandats de député dans le Lot, l’Essonne et à Paris, conseiller général du canton de Cajarc et conseiller de Paris. Il est également secrétaire général du RPR de 1979 à 1984.
Albrechtice
Albrechtice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Albrechtice, une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie ;

Albrechtice, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice ;

Albrechtice nad Orlicí, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Albrechtice nad Vltavou, une commune du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Albrechtice v Jizerských horách, une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec ;

Město Albrechtice, une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie ;

Velké Albrechtice, une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie.

Velké Albrechtice
Velké Albrechtice (en allemand : Gross Olbersdorf ) est une commune rurale du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 155 habitants en 2021.
Bons Baisers de Pékin
Bons Baisers de Pékin (國產凌凌漆, Gwok chaan ling ling chat) est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Stephen Chow et Lee Lik-chi et sortie en 1994.

Elle totalise 37 523 850 HK$ de recettes à Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Back 2 Life
Back 2 Life est le troisième album studio du chanteur Sean Kingston, sorti en 2013. L'album présente des collaborations avec T.I., Rihanna, T-Pain, Cee Lo Green, Kanye West, Keke Palmer, Soulja Boy, Shakira, Akon, Mavado et le duo Wisin y Yandel.

Le premier single de cet album s'intitule Back 2 Life en duo avec le rappeur T.I. et le deuxième s'appelle Rum and Raybans en duo avec la chanteuse anglaise Cher Lloyd.

Cher Lloyd
Cher Lloyd, née le 28 juillet 1993 à Malvern, est une chanteuse et une rappeuse britannique, révélée par l'émission The X Factor en 2010 au Royaume-Uni où elle finit en 4e position.

Son premier single, Swagger Jagger, sort en juillet 2011. Il devient 1er dans les charts anglais et 2e dans les charts irlandais. Son second single, With Ur Love, en featuring avec Mike Posner, sort le 31 octobre 2011 et devient 4e dans les charts anglais et 5e dans les charts irlandais.

En 2013, elle a joué son propre rôle dans l'épisode Le Scandale (Big Time Scandal) de la série diffusée sur Nickelodeon, Big Time Rush.
American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.

Reston (Virginie)
Reston est une census-designated place du comté de Fairfax, en Virginie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région métropolitaine de Washington. Fondée en 1964 par Robert E. Simon (en), Reston est une ville nouvelle construite dans le but de révolutionner les concepts d'utilisation des terres et le développement résidentiel et professionnel dans les banlieues américaines de l'après-Seconde Guerre mondiale.
Medium (site web)
Medium est une plateforme web de blogs créée en août 2012 par Evan Williams et Biz Stone, les fondateurs de Twitter et Blogger. Le site offre une interface what you see is what you get de blogging minimaliste conçue pour des textes longs, regroupés par « collections » (en partie éditorialisées), ainsi que des fonctions de découverte, partage et recommandation. L'entreprise paye également certains auteurs professionnels, soit ponctuellement en indépendant, soit de manière plus régulière comme Joshua Davis et Joshuah Bearman (qui publient certains articles d'Epic Magazine sur la plateforme).

L'objectif de Medium semble être de créer une plateforme qui offre une visibilité maximale aux textes indépendamment de leur auteur, pour dépasser la difficulté inhérente aux blogs de trouver un lectorat.

GV (entreprise)
GV, anciennement Google Ventures, est un fonds de placement américain fondé par Google en 2009 et depuis 2015 filiale d'Alphabet, qui investit dans les jeunes entreprises spécialisées dans les nouvelles technologies. GV cherche à investir dans de nouvelles entreprises de domaines technologiques variés comme l'Internet, le développement durable (cleantech), la santé (biotechnologies).

L'entreprise a été fondée le 31 mars 2009, avec un capital de 100 millions de dollars. La liste de ses partenaires comprend entre autres Wesley Chan, Joe Kraus, Kevin Rose, Bill Maris, Karim Faris, Krishna Yeshwant, et Rich Miner,

GV a des bureaux à Mountain View en Californie, à New York, à Cambridge dans le Massachusetts et à Londres.

En décembre 2015, la compagnie a été renommée GV avec un nouveau logo.
Olivier Bourdelier
Olivier Bourdelier, nom de plume d'Olivier Michaud, est un poète français né le 17 janvier 1966 à Larochemillay, dans la Nièvre.

Il revendique de nombreuses influences allant de Jean Follain à Allen Ginsberg.

De ses poèmes, des textes courts volontiers fulgurants, Antoine Emaz écrit « ça fonctionne bien sans qu'on comprenne pourquoi et comment ça fonctionne ».

Son recueil Eugène les monstres est un clin d'œil à Eugène Guillevic.

Conservateur de bibliothèque, il est responsable des médiathèques de Laval de 1995 à 2017.

Il a été publié dans un grand nombre de revues, notamment L'Alambic, Cahiers critiques de poésie, La Canopée, Dans la lune, Gare maritime, Liqueur 44, N 4728, Neige d'août, Noniouze, Nu(e), La Polygraphe, Tiens, Le Titan ou Triages.

Jean Follain
Jean Follain, né le 29 août 1903 à Canisy et mort accidentellement le 10 mars 1971 à Paris, est un écrivain et poète français.

Son œuvre est l'une de celles qui ont le plus contribué à l'avènement d'une poésie nouvelle, dégagée de l'empreinte du surréalisme. Dès ses premiers écrits, il est habité par la volonté de « réconcilier la parole poétique et le monde des choses les plus simples, les plus quotidiennes ».
Tizguine
Tizguine est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tizguine est située dans le caïdat de Guedmioua, lui-même situé au sein du cercle d'Amizmiz.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.