hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hornepayne
Hornepayne est un canton avec une population d'environ 1050, situé dans le District d'Algoma de l'Ontario, au Canada.

Le canton était, initialement, établi sous le nom de Fitzback lorsque la compagnie du Canadian Northern Railway fut créée. Après l’année 1920, il fut renommé d'après le financier britannique Robert Montgomery Horne-Payne,

Canadian Northern Railway
La Canadian Northern Railway (CNoR), dit aussi en français Compagnie du chemin de fer Canadien du Nord, était une compagnie de chemin de fer canadienne. Cette compagnie transcontinentale fut fondée en 1899. Sa ligne principale reliait la ville de Québec à Vancouver via Ottawa, Winnipeg et Edmonton. Lors de sa faillite en 1923, il fut intégré dans le nouveau Canadian National Railway.
Peinture étrusque
La peinture étrusque représente une des manifestations les plus élevées de l’art et de la civilisation étrusque. Elle a une importance considérable pour le fait qu’il s’agit du plus important exemple de l’art figuratif pré-romain, et même le premier chapitre de la peinture italique et italienne, précédé en Europe par la peinture minoenne et mycénienne, et contemporain de la peinture grecque. Grâce aux heureuses découvertes relatives surtout à la peinture funéraire, la peinture étrusque constitue aujourd’hui le plus important patrimoine pictural de l’humanité relatif à l’Antiquité.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Championnat d'Italie de football de troisième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat d'Italie D3 qui s'appelle en italien Serie C est organisée en deux poules de 20 équipes et une poule de 19 équipes. Elle débute le 16 septembre 2018.

C'est la 5e édition du championnat italien organisée par la Lega Italiana Calcio Professionistico, au sein d'une division unique, le championnat porte à nouveau le nom d'origine de Serie C.
Les équipes qui remportent chacune des poules, Entella, Pordenone et Juve Stabia, sont promues en Serie B. Elles seront accompagnées par les vainqueurs des play-off.

Football Club Pro Vercelli 1892
Football Club Pro Vercelli 1892 est un club italien de football basé à Verceil, au Piémont, qui évolue en 2024-2025 en Serie C.

Le club est connu pour avoir été sept fois champion d'Italie, au début du XXe siècle.
Garde-côtes de Russie
Les Garde-côtes de Russie sont affectés à la surveillance des côtes, des grands fleuves, des mers intérieures ainsi que de la zone économique exclusive de Russie et dépendent du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB). Leur nom officiel est Service frontalier de protection des côtes du FSB de Russie (Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России).

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Route 311
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 311 dans le monde.

Route fédérale 311 en Allemagne

Route 311 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 311 au Québec, Canada

U.S. Route 311 aux États-Unis

Route nationale 311 en France

Autoroute A311 en France

Route européenne 311 aux Pays-Bas

U.S. Route 311
La U.S. Route 311 (US 311) est une US Route auxiliaire de la US 11 parcourant 62 mi (100 km) depuis Winston-Salem, Caroline du Nord jusqu'aux environs de Danville, Virginie. Selon la convention de numérotation des US Routes, la US 311 est une route auxiliaire de la US 11. Cependant, à l'exception d'une courte période après la création de la route, celle-ci n'a jamais été reliée à sa route-mère.
Yaoshania
Yaoshania est un genre de poissons téléostéens de la famille des Gastromyzontidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Yaoshania est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Yaoshania pachychilus.

Yaoshania pachychilus, ou "loche panda", est une espèce de loche gastromyzontid endémique de ruisseaux de montagne dans le comté de Jinxiu, Guangxi Zhuang en Chine. Cette espèce mesure une longueur d’environ 58 mm, queue non comprise. Cette espèce est le seul membre connu de son genre mais, il était autrefois inclus dans le genre Protomyzon. Les jeunes sont étonnamment colorés en noir et blanc, mais les adultes sont relativement clairs.

Xian autonome yao de Jinxiu
Le xian autonome yao de Jinxiu (chinois simplifié : 金秀瑶族自治县 ; chinois traditionnel :金秀瑤族自治縣 ; pinyin : Jīnxiù yáozú Zìzhì Xiàn ; Zhuang : Ginhsiu Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Laibin.
Angèle Mukakayange
Angèle Mukakayange est une femme politique rwandaise.

Elle a été la première femme à être élue députée au Rwanda.

Angèle Mukakayange a été élue députée MDR-Parmehutu de Butare lors des élections générales rwandaises de 1965. Elle a perdu son siège aux élections de 1969 .

Élections législatives rwandaises de 1969
Les élections législatives rwandaises de 1969 se déroulent le 29 septembre 1969 en même temps qu'une élection présidentielle afin de renouveler les 47 sièges de l'Assemblée législative du Rwanda.

Le pays, dirigé par le président Grégoire Kayibanda, est alors un régime à parti unique sous l'égide du Parti du mouvement de l'émancipation hutu, et ce dernier remporte l'intégralité des sièges.
Avaleresses Ponchelet
Les avaleresses Ponchelet de la Société Desaubois sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Escautpont. Les travaux commencent en 1716, la même année que les fosses Point du jour et du Moulin, et toutes trois sont abandonnées l'année suivante à cause des venues d'eau qui n'ont pas pu être épuisées. La société creuse la fosse Jeanne Colard en 1718, et celle-ci permettra de découvrir la houille le 3 février 1720.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas les têtes des puits Ponchelet nos 1 et 2, mais installe des bornes le long de la route qui accueille la ligne T2 du tramway de Valenciennes.

Ligne 2 du tramway de Valenciennes
La ligne T2 du tramway de Valenciennes, originellement nommée ligne B, est une ligne reliant Vieux-Condé à l'université de Valenciennes dans la commune de Famars en desservant Valenciennes avec un tronc commun avec la ligne T1. À terme, la ligne devait relier la mairie de Vieux-Condé à la gare de Blanc-Misseron à Crespin, près de la frontière entre la Belgique et la France, via le centre-ville de Valenciennes. Il est annoncé le 25 mai 2013 que la section entre la place Poterne de Valenciennes et Crespin se ferait par un bus en site propre, et en novembre que la section prévue dans Valenciennes serait annulée.
Zombie Hôtel
Zombie Hôtel est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Jan Van Rijsselberge, produite par Alphanim et diffusée à partir du 24 octobre 2005 sur France 3 dans l'émission France Truc, puis rediffusée sur Canal J et Gulli.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 15 septembre 2007 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Bibliothèque de Don Quichotte
La Bibliothèque de Don Quichotte (en espagnol : Biblioteca de Don Quijote) est une sorte de bibliothèque idéale que Miguel de Cervantes prend le temps d'élaborer pendant que trois de ses personnages l'examinent dans le sixième chapitre de la première partie de Don Quichotte.

Des ouvrages consultés et examinés, seuls quelques-uns sont conservés, tandis que les autres sont brûlés. Les œuvres sauvées correspondent aux idéaux et aux principes de Cervantes.

Ce chapitre de la bibliothèque est important dans le développement du personnage de Don Quichotte, car il représente l'origine de sa folie.

Voyage au Parnasse
Le Voyage au Parnasse (Viaje del Parnaso) est une œuvre narrative en tercets de Miguel de Cervantes publiée en 1614. Il raconte le voyage au Parnasse de Cervantes et des meilleurs poètes espagnols pour livrer une bataille allégorique aux mauvais poètes.
Ludovic Boney
Ludovic Boney (né en 1981) est un artiste sculpteur originaire de Wendake, Québec, Canada.
Principalement connu pour ses œuvres d’art public, il est actif sur la scène artistique au Québec depuis 2002.

Oboro (centre d'artistes)
Oboro est un centre d'artistes autogéré situé à Montréal et créé en 1984 par Daniel Dion et Su Schnee. Le centre tire son nom de l'Ouroboros, le serpent se mordant la queue, symbole d'éternel recommencement.
Itau Chili
Itau Chile ancienment CorpBanca est une entreprise chilienne fondée en 1871, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Anciennement connu sous le nom de Banco Concepción, CorpBanca est un établissement bancaire proposant des services de banque de détail, de gestion de mutual funds, d'assurance et d'intermédiation.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
CV-821
La route CV-821 est une route espagnole qui relie la ville de San Vicente du Raspeig avec San Juan d'Alicante. Elle a une longueur de 9 kilomètres, le km 0 étant l’extrémité de San Vicente et le km. 8 celle de Sant Joan. Cette voie permet de relier San Vicente à  San Juan directement sans faire usage du périphérique d'Alicante À-70 et de façon rapide.

Sant Joan d'Alacant
Sant Joan d'Alacant, en valencien et officiellement (prononcé en valencien : [ˈsaɲ dʒuˈan dalaˈkant] ;  en castillan : San Juan de Alicante), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Le campus des sciences de la santé de l'Université Miguel Hernández d'Elx y est situé.
Yama (bouddhisme)
Dans la mythologie bouddhiste (en), Yama (閻魔/閻摩) ou roi Yan-lo (閻羅王, Yan-lo Wang), aussi appelé roi Yan (閻王, Yan Wang), grand-père roi Yan (閻王爺, Yen-wang-yeh), seigneur Yan (閻君), et Yan-lo, fils du ciel (閻羅天子, Yen-lo T'ien-tzu), est le roi de l'enfer et un dharmapala (dieu courroucé) censé juger les morts et présider les Naraka et le cycle du saṃsāra.

Bien que basé sur le dieu Yama des Vedas hindous, le Yama bouddhiste s'est propagé et a développé des mythes et des fonctions différents de la divinité hindoue. Il s'est également répandu beaucoup plus largement et est connu dans la plupart des pays où le bouddhisme est pratiqué, notamment en Chine, en Corée, au Japon, à Taiwan, au Viêt Nam, au Bhoutan, en Mongolie, en Thaïlande, au Sri Lanka, au Cambodge, en Biramnie et au Laos.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek
Le cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek est un cimetière militaire britannique situé à Oosterbeek, près d'Arnhem, aux Pays-Bas (province de Gueldre). Il a été créé en 1945 et regroupe 1764 tombes de la Seconde Guerre mondiale et 4 tombes postérieures à la guerre. Il contient aussi des mémoriaux pour deux personnes enterrées ailleurs. La plupart des sépultures sont celles de militaires des armées alliées tués soit lors de la bataille d'Arnhem, une opération aéroportée infructueuse qui avait pour but de prendre le contrôle du pont d'Arnhem sur le Rhin inférieur en septembre 1944, soit lors de la libération de la ville en avril 1945. Des dépouilles de victimes de ces combats sont encore mises au jour de temps à autre si bien que le nombre de sépultures dans ce cimetière continue d'augmenter.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Rivière Épervanche
La rivière Épervanche est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur, les activités récréotouristiques la seconde.

La surface de la rivière Épervanche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Indicateur
Le lac Indicateur est plan d'eau douce traversé par la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Indicateur est situé dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie est desservie par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau passant à l'est du lac Témiscamie et empruntant la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface du lac Indicateur est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Renault Twingo E-Tech
La Renault Twingo IV ou Renault Twingo E-Tech est un modèle de Renault Twingo urbaine E-Tech Electric du constructeur automobile français Renault produite depuis le 8 janvier 2026, dont le concept car est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2024,. La présentation du modèle le 8 novembre 2025 avec quelques photos en teasing de la future modèle de série à la publicité.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Fritze Carstensen
Fritze Carstensen, née Nathansen le 18 juillet 1925 à Aarhus, et morte le 5 août 2005 à Lyngby-Taarbæk, est une nageuse sportive danoise. Elle est deux fois championne d'Europe de natation et remporte une médaille d'argent avec le relais 4 × 100 mètres nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1948.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Prunus kansuensis
Prunus kansuensis (en Chinese : 甘肃桃 ; pinyin : Gānsù táo ; lit. 'Pêcher du Gansu', en anglais Chinese bush peach) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pêcher sauvage originaire de Chine.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Loyers
Loyers est le nom de deux villages belges de la province de Namur :

Loyers, section et village de la ville de Namur

Loyers, village de la commune de Dinant

de Loyers est aussi un patronyme :

Ferdinand de Loyers (1706-1762), 40e abbé de Parc, de 1756 jusqu'à sa mort

Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.
10e étape du Tour d'Espagne 2003
La 10e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 15 septembre 2003 entre la ville de Andorre-la-Vieille en Andorre et celle de Sabadell, sur une distance de 194 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel (Telekom). Il devance les deux Italiens Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et Fabrizio Guidi (Team Bianchi). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Clairefougère
Clairefougère est une commune française déléguée située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 127 habitants.

Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec Montsecret, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Montsecret-Clairefougère.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
José Ángel Hevia
José Ángel Hevia Velasco est un musicien né à Villaviciosa, Asturies le 11 octobre 1967. C'est un gaitero espagnol, connu pour avoir inventé avec Alberto Arias et Miguel Dopico la « gaita MIDI » (une gaita tout à fait électronique) et surtout pour son interprétation de cet instrument dans ses albums. Il gère également une entreprise de fabrication d'instruments musicaux ARHPA, qui à son siège à Guadarrama.

Villaviciosa (Asturies)
Villaviciosa est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Sariego, Nava, Cabranes et Piloña, à l'ouest par les communes de Gijón et Siero et à l'est par Colunga.

Elle est connue pour la qualité de son cidre et l'abondance de ses pommiers. Son estuaire, celui de Villaviciosa, est le plus grand des Asturies. Il existe un important port de pêche à Tazones.