hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato
Le Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato (en italien : Gran Premio Industria e Commercio di Prato) est une course cycliste italienne disputée à Prato, en Toscane. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2015, en catégorie 1.1. En 2016, faute de sponsors, l'épreuve redescend au niveau amateur et n'est plus organisée depuis.

En 1958, il a été disputé sous forme de contre-la-montre. Les éditions 1971 et 1993 ont été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Jeanne Fourmanoir sur le lac
Jeanne Fourmanoir sur le lac est un tableau réalisé en 1892 par la peintre française Berthe Morisot. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Jeanne Fourmanoir, un modèle professionnel qui pose pour l'artiste, mais aussi pour Auguste Renoir.

Vêtue d'une robe blanche et coiffée d'un chapeau vert, la jeune femme y figure assise dans une barque à l'arrière de laquelle se trouve manifestement le point de vue du spectateur. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle regarde un cygne à la surface du lac où flotte son embarcation, lequel en accueille d'autres un peu plus loin. La scène se déroule au bois de Boulogne, dont on remarque différents arbres à l'arrière-plan.

Achetée lors d'une vente aux enchères organisée par Christie's en novembre 2023 à New York, aux États-Unis, l'œuvre est conservée depuis lors au FAMM, à Mougins, dans les Alpes-Maritimes,.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Trials Frontier
Trials Frontier  est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par le studio finlandais RedLynx et édité par Ubisoft. Il est sorti en 2014 sur iPhone, iPad et Android. Il est le premier jeu de la série à être développé sur mobiles.

Le titre a été officiellement présenté lors de l'E3 2013 dans le même trailer que Trials Fusion.

Trials Frontier est un jeu en scrolling 2D qui nous fait explorer un monde gigantesque à l'ambiance western. Il propose 45 pistes uniques avec un gameplay à base de moteur physique, à la fois exigeant et  bien calibré et une aventure scénarisée qui se déroule dans un petit village du Far West terrorisé par un certain Butch. Le joueur doit donc le pourchasser et venir aux besoins des villageois.

Malheureusement, les serveurs ont fermé le 30 juin 2023, 9 ans après son lancement.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Dork Tower
Dork Tower (« La Tour du dork ») est une série de bande dessinée de l'Américain John Kovalic, d'abord publiée sur Internet à partir de 1997 puis en version papier.

L'histoire raconte les parties de jeu de rôle d'un groupe d'amis vivant dans la ville fictive de Mud Bay, dans le Wisconsin.

Dork Tower a été prépublié dans plusieurs magazines de jeux de rôle ou de jeux de cartes à collectionner Dragons et Undefeated aux États-Unis, et Backstab en France.

Les trois premiers comics de Dork Tower traduits par Cécile Delaroue ont été édités en Français par Darwin Project.

Un dork est un joueur de jeux de rôle compulsif qui ne parle que de son hobby, de films et de littératures fantastiques qui a beaucoup de mal à être à l'aise en société. En France, on pourrait traduire dork par blaireau ou par geek.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Calvin Bassey
Calvin Bassey, né le 31 décembre 1999 à Aoste en Italie, est un footballeur international nigérian qui évolue au poste d'arrière gauche ou défenseur central à Fulham FC. Il possède les nationalités italienne et anglaise.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
(6235) Burney
(6235) Burney est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 novembre 1987 par Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda à Kushiro.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Venetia Phair (née Burney) (1919–2009) qui à 11 ans proposa le nom de Pluto (Pluton) pour la planète naine aujourd'hui connue sous cette appellation. À cette époque, Pluton était en effet considérée comme une planète.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田清二, Ueda Seiji) est un astronome amateur japonais né en 1952.

D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 705 astéroïdes avec Hiroshi Kaneda entre 1987 et 2000.

L'astéroïde (4676) Uedaseiji porte son nom.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1986)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Wichita du 20 au 26 janvier 1986.

Wendy White remporte le simple dames. En finale, elle bat Betsy Nagelsen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Candy Reynolds.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Rodney Davies
Rodney Davies, né le 18 mai 1989 à Rockhampton (Australie), est un joueur australien de rugby à XV évoluant au poste d’ailier ou arrière. Il est international australien à XV après avoir évolué au rugby à XIII.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dipankara
Dipankara, sanskrit / pali Dīpaṃkara, « Faiseur de lumière » ou « Celui qui apporte la lumière », est l’un des bouddhas du passé. Il aurait vécu sur Terre il y a cent mille ans. C’est lui qui a prédit au futur Gautama son destin de bouddha.

Autres noms : chinois: Rándēng Fó 然燈佛; tibétain : མར་མེ་མཛད།, Wylie : mar me mdzad, THL : Marmé Dzé; mongol: Jula-yin Jokiyaγči ou Dibangkara; néware: दिपंखा Dipankha; vietnamien Nhiên Đăng Cổ Phật.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Euroligue de basket-ball 2012-2013
L'Euroligue de basket-ball 2012-2013 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 13e édition de l'Euroligue masculine (et la 56e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Le Final Four s'est disputé à The O2 Arena, à Londres.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Batman: Arkham VR
Batman: Arkham VR est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rocksteady Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en octobre 2016. Sorti sur PlayStation 4 et PC sous Windows, le jeu exploite en partie la réalité virtuelle par le biais du PlayStation VR et autres casques VR disponibles sur Windows. Le jeu a été officialisé le 13 juin 2016 pendant la conférence de Sony lors de l'édition 2016 de l'E3.

Le jeu n'a pas été doublé en français, seulement la bande-annonce (avec la voix de Pierre Hatet pour le Joker). Mark Hamill reprend le rôle du Joker dans la version originale,,,.

Rocksteady Studios
Rocksteady Studios est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo basée à Londres. Le studio est connu pour avoir développé la saga Batman: Arkham et Suicide Squad: Kill The Justice League.
Modèle de l'arche
Le modèle de l'arche est un patron d'architecture logicielle introduit en 1992 pour structurer les logiciels interactifs. Comme le modèle de Seeheim, il vise essentiellement à fixer un vocabulaire pour analyser les architectures des applications et réfléchir à leurs évolutions : comment, par exemple, remplacer une interface graphique par une interface vocale en laissant inchangée la plus grande partie possible du logiciel.

Patron d'architecture
Un patron d'architecture est une solution générale et réutilisable à un problème d'architecture récurrent. En informatique, les patrons d'architecture sont semblables aux patrons de conception mais ont une portée plus large. Ils servent de modèle de référence et de source d'inspiration lors de la conception de l'architecture d'un système ou d'un logiciel informatique, pour décomposer celui-ci en éléments plus simples.
Paolo Flores d'Arcais
Paolo Flores d'Arcais (né le 11 juillet 1944 à Cervignano del Friuli) est un journaliste, chercheur et philosophe italien, directeur de la revue MicroMega depuis 1986. Il collabore également à La Repubblica, à Il Fatto Quotidiano, à El País, à la  Frankfurter Allgemeine Zeitung et à  Gazeta Wyborcza.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Coiffe
Le mot coiffe désigne :

Un couvre-chef :
Coiffe d'indien
Coiffe féminine
Sujet traité dans certains articles, tels que Costume breton

Coiffe, en architecture

Coiffe, en astronautique

Coiffe, en biologie moléculaire

Coiffe, en botanique

Coiffe des rotateurs, un ensemble de tendons de l'épaule

Coiffe céphalique, une partie de la poche des eaux qui recouvre la tête du fœtus au moment de l'accouchement (naître coiffé)

Coiffe (botanique)
En botanique, la coiffe, appelée aussi  coiffe radiculaire, représente la terminaison d’une racine qui sert à la fois à protéger le méristème (1) apical de la racine, à faciliter sa pénétration dans le sol grâce au mucigel et à contrôler la réaction de la racine à la pesanteur grâce à la columelle (2) contenant des statocytes. La perception du gravitropisme est ainsi située dans la coiffe de la racine.

La desquamation des cellules de la coiffe, associée à la secrétion de ce mucigel (formé par les pectines des parois des cellules libérées), participe à la rhizodéposition.

Cet apex racinaire peut manquer chez certains végétaux comme les plantes immergées (cératophylum) ou le marronnier d'Inde.
Kasbah de Marrakech
La Kasbah de Marrakech, anciennement Tamurakusht (du berbère ⵜⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛⵜ, signifiant littéralement "La Marrakechoise"), est un vaste quartier fortifié dans la partie sud-ouest de la médina de Marrakech, au Maroc, qui servait historiquement de citadelle (kasbah) et de complexe palatial royal (Dar al- Makhzen) au sein de la ville. Une partie importante du quartier est encore occupée de nos jours par le palais royal qui sert de résidence au roi du Maroc lorsqu'il se trouve à la ville de Marrakech

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».
Pierzchnica (gmina)
La gmina de Pierzchnica est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 104,59 km2 et comptait 4 778 habitants en 2006. Son siège est le village de Pierzchnica qui se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
La Digne-d'Amont
La Digne-d'Amont  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Cougaing, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau.

La Digne-d'Amont est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Dignois-d'Amont et ses habitantes les Dignoises-d'Amont.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Colombe, inscrite en 1948.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
Banque centrale de Birmanie
La banque centrale de Birmanie (en birman : မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်) est la banque centrale de Birmanie dont les principales fonctions comprennent la gestion du Kyat et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères.
Son siège social est situé à Naypyidaw et possède des succursales à Rangoun et Mandalay.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Histoire de l'alphabet arabe
L'alphabet arabe est un dérivé de l'alphabet araméen dans sa variante nabatéenne ou bien syriaque, lui-même descendant du phénicien ou de l'alphabet paléo-hébraïque (alphabet qui, entre autres, donne naissance à l'alphabet hébreu, à l'alphabet grec et, partant, au cyrillique, aux lettres latines, etc.). « Alphabet arabe » désigne, en particulier, les lettres du système consonantique (abjad) qui sera, par la suite, complété par des points diacritiques qui permettent de clarifier des ambiguïtés.

Possédant un fort impact dans le monde musulman, cette écriture a aussi été utilisée pour d'autres langues que l'arabe, comme le persan etc. L'arabe est parfois écrit avec d'autres alphabets, par exemple le Garshouni.

Alphabet araméen
L'alphabet araméen est un ancien alphabet consonantique.

Cet alphabet est historiquement important car quasiment tous les alphabets moyen-orientaux modernes en descendent, ainsi que de nombreuses écritures non chinoises d'Asie du Centre et de l'Est, du fait de l'usage répandu de l'araméen comme langue véhiculaire et langue officielle de l'Empire achéménide. Parmi les écritures contemporaines, l'alphabet hébreu est le plus proche de l'alphabet araméen impérial du Ve siècle av. J.-C., comportant les mêmes lettres et, pour la majeure partie, des formes identiques.
Jay Feaster
Jay Harry Feaster, né le 30 juillet 1962 à Harrisburg, dans l'État de la Pennsylvanie aux États-Unis, est un dirigeant américain de Hockey sur glace. Il est le directeur général des Bears de Hershey de 1989 à 1997, puis du Lightning de Tampa Bay de 2002 à 2008 et des Flames de Calgary de 2010 à 2013. Depuis juillet 2014, il occupe le  poste de Directeur exécutif de la promotion du hockey au sein de la communauté du Lightning de Tampa Bay.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Quentin Jouffroy
Quentin Jouffroy est un joueur de volley-ball international français né le 5 juillet 1993 à 
Grenoble (Isère). Il fait partie de l’équipe de France masculine de volley-ball. En club, il joue pour ASUL Lyon VB, puis au Montpellier Volley et ensuite au GFC Ajaccio Entre 2021 et 2023 il est licencié à Narbonne, puis il rejoint le Plessis-Robinson Volley-Ball en 2023. Il signe son premier contrat à l'étranger à Suwalki en Pologne, après les JO de Paris 2024.

Narbonne Volley
Le Centurions Narbonne  est un club de volley-ball français fondé en 1963 et basé à Narbonne, évoluant actuellement en championnat de France de volley-ball de première division , le plus haut niveau national.

En 2022, le club a remporté la Challenge Cup.
Borovitskaïa (métro de Moscou)
Borovitskaïa (en russe : Борови́цкая et en anglais : Borovitskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

Arbat (district)
Le district Arbat (russe : Арбат) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de part et d'autre de la nouvelle rue Arbat, entre la rue Mokhovaïa et le pont Novoarbatsky qui traverse la Moskova. Ses limites irrégulières correspondent à peu près à la rue Znamenka et rue Sivtsev Vrajek dans le sud et la rue Povarskaïa, dans le nord. Rues radiales principales sont : la rue Vozdvizhenka, et rue piétonne Arbat.
Anna Kostka
Anna Kostka (1575–1635) est une femme de la noblesse polono-lituanienne.

Anna était la fille de Jan Kotska et de Zofia Odrowąż, apparentée à saint Stanislas Kostka. Elle épouse Oleksander Ostrogski en 1592. Elle hérite de la ville de Jarosław ainsi que de plusieurs autres régions par sa mère.

Après être devenu veuve en 1603, elle mène une vie indépendante et gère son propre domaine et celui de ses enfants. Elle parraine l'université de Jarosław, introduit l'ordre bénédictin dans la ville, protège les Jésuites, commande plusieurs objets d'arts célèbres pour les églises et se fait connaître pour sa charité envers les pauvres.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.