hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.

Sédation
La sédation (du latin : sedatio et de sedare « apaiser ») est un apaisement au moyen d'un sédatif (sédation de la douleur).

La société française d’anesthésie réanimation a défini (en 2001) la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. »

La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps.

De plus, certaines pathologies (comme un état de mal épileptique/convulsif) requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes.

Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.
Cheikh Ahmad-e Djami
Cheikh Ahmad-e Djami, dont le nom complet est Ahmad Ibn Abolhasan Jami-e Namaqi-e Torshizi (en persan : احمد ابن ابوالحسن جامی نامقی ترشیزی) (né à Namagh, aujourd'hui Kashmar, Perse, en 1049 ou 1048 et mort à Torbat-e Jam en 1141), est un irfān, soufi et poète persan du XIe siècle. À l'âge de 22 ans il s'est isolé dans les montagnes de Namagh et n'est revenu vers les villes pour y enseigner que lorsqu'il eut 40 ans : à Nishapur, Hérat, Mary, Bastam (Semnan). Il écrit aussi des poèmes, fait élever des monastères. En peu de temps sa renommée augmente et il attire l'attention des dirigeants, émirs et sultans. Il vit jusqu'à plus de 90 ans et est inhumé au Mausolée de Cheikh Ahmad-e Djami qui est encore un sanctuaire pour ses disciples de nos jours.

grotte où a vécu le Cheikh

Mausolée de Cheikh Ahmad-e Djami

Irfān
Irfan (arabe/Persan: عرفان) littéralement signifie connaissance. Elle est utilisée pour faire référence au mysticisme dans l'Islam qui s'attache à la connaissance spirituelle directe. Dans ce sens, on peut la rapprocher du terme chrétien gnose.

Dans le Chiisme, ce terme désigne la discipline de la connaissance mystique dans l'enseignement religieux, ce qui le rapproche considérablement du soufisme.

Parmi les plus célèbres philosophes chiites modernes, on trouve les théologiens Muhammad Husayn Tabataba'i et Rouhollah Khomeini. Molla Sadra Shirazi, philosophe iranien du XVIIe siècle est généralement vu comme l'idéologue précurseur de Irfan dans le chiisme.
Joanne McIver
Joanne McIver est une musicienne et chanteuse britannique, originaire de l'île d'Arran, au sud-ouest de l'Écosse. Sur scène, elle joue de la grande cornemuse écossaise, de la petite cornemuse écossaise, de la flûte traversière, des flûtes irlandaises et elle chante en gaélique écossais.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Herman Claudius van Riemsdijk
Herman Claudius van Riemsdijk est un joueur d'échecs brésilien né le 26 août 1948 à Tiel aux Pays-Bas. Maître international depuis 1978, il a remporté trois championnats du Brésil, un championnat panaméricain et un tournoi zonal (championnat d'Amérique du Sud).

Au 1er mars 2019, il est le 59e joueur brésilien avec un classement Elo de 2 225 points.

Tiel
Tiel est une ville et commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre. Il s'agissait vers l'an mil d'un des grands ports fluviaux des Pays-Bas, plate-forme commerciale entre le Saint Empire et les Îles Britanniques. Elle comptait 42 672 habitants au 31 janvier 2023.
Rose Pola Pricemou
Rose Pola Pricemou, née à Fria en République de Guinée, est une experte en technologies de l'information et femme politique guinéenne.

Conseillère chargée des nouvelles technologies et de l’intelligence artificielle de la présidence de la république depuis le 4 fevrier 2026,.

Elle est la Ministre des Postes, des Télécoms et de l’Économie numérique du 13 mars 2024 au 22 janvier 2026. Elle est la Ministre du Plan et de la Coopération Internationale dans le gouvernement dirigé par Bernard Goumou du le 18 novembre 2022 au 19 février 2024.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Phelsuma standingi
Phelsuma standingi ou gecko diurne de Standing est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae du Madagascar, on les retrouve dans une région spécifique au sud-ouest de l'île dans une zone aride. Cette espèce fut collectionnée durant de nombreuses années pour l'industrie des animaux exotiques, il est maintenant élevé en captivité dans plusieurs endroits du monde et la majorité des exportations furent stoppées pour préserver les espèces sauvages.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Assassinat de Raspoutine
L’assassinat de Grigori Raspoutine aurait été perpétré par le prince Félix Ioussoupov, le grand-duc Dimitri Pavlovitch, le député Vladimir Pourichkevitch, le lieutenant Sergueï Soukhotine et le docteur Stanislas Lazovert, à Petrograd dans la nuit du 16 au 17 décembre 1916 (du 29 au 30 décembre dans le calendrier grégorien). Le récit du prince Ioussoupov à propos des mobiles de l'assassinat, variable au cours de sa longue vie, semble aujourd'hui inexact. Les dernières recherches sur ce sujet s'orientent vers une liquidation voulue par les services secrets des Alliés pour éviter que le tsar Nicolas II renonce à son engagement dans le conflit de la Première Guerre mondiale.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Gouvernement Ódor
Le gouvernement Ódor est le gouvernement de la République slovaque du 15 mai 2023 au 25 octobre 2023, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par l'indépendant Ľudovít Ódor. Il succède au gouvernement de coalition du conservateur Eduard Heger et laisse place au gouvernement Fico IV.

Eduard Heger
Eduard Heger, né le 3 mai 1976 à Bratislava, est un homme d'État et économiste slovaque. Après avoir été le ministre des Finances et vice-président du gouvernement pendant un an, il est investi président du gouvernement de la Slovaquie le 1er avril 2021 à la suite de la démission d'Igor Matovič dans un contexte de crise gouvernementale causée par des désaccords au sein de la coalition au pouvoir au sujet du vaccin russe contre la COVID-19 Sputnik V.
Parlement de Nouvelle-Galles du Sud
Le Parlement de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Parliament of New South Wales) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Nouvelle-Galles du Sud. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée législative, sa chambre basse.

Comme l'Australie est une fédération de six États, le Parlement de Nouvelle-Galles du Sud partage ses pouvoirs avec le Parlement fédéral d'Australie. Il suit le protocole et les couleurs du système de Westminster.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Nicola Rohrbach
Nicola Rohrbach, né le 20 aout 1986 en suisse, est un coureur cycliste suisse spécialiste du VTT cross-country et du cyclo-cross membre de l'équipe UCI VTT Goldwurst-Power - Stöckli.

Il a notamment remporté le Roc d'Azur en 2018 et terminé trois fois troisième lors des championnats de Suisse de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2020.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Histoire des transports en France
En quelques siècles, le système de transport français a beaucoup évolué, successivement par une amélioration du transport hippomobile, maritime et fluvial, puis par l'apparition du chemin de fer au XIXe siècle, enfin par l'apparition au XXe siècle de l'automobile, de l'avion et le développement du transport par conduites (oléoducs et gazoducs).

Au sens large, l'histoire des transports concerne l'évolution des modes de locomotion et de mobilité en France, du vélo à la trottinette, du tramway au train, de l'automobile à l'avion, en fonction de leur invention, de leur évolution technique et de leur signification sociale dans le contexte français. En ce sens, l'histoire des transports est connexe de l'histoire des déplacements.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Microraptor
Microraptor zhaoianus

Microraptor (« petit voleur ») est un genre fossile de petits dinosaures saurischiens de la famille des Dromaeosauridae du biote de Jehol (formation de Jiufotang) de Chine, datant du Crétacé inférieur (Aptien inférieur), il y a 120 millions d'années. Comme Archaeopteryx, il démontre le très proche lien de parenté entre Dromaeosauridaes et oiseaux. Comme ces derniers, Microraptor possède des pennes sur les pattes et la queue.

Formation de Jiufotang
La formation de Jiufotang est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Chaoyang), située dans le nord-est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles terrestres, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs, de dinosaures à plumes et de ptérosaures, ainsi que des mammifères et plantes à fleurs primitifs. C'est l'une des formations géologiques ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Records 37
Records 37 est un film documentaire français de court métrage réalisé par Jacques Brunius et Jean Tarride, sorti en 1937.

Ce film met en relief les progrès de la France dans le domaine industriel lors de la période du Front populaire. Commandé à Jacques B. Brunius à l'occasion de l'Exposition internationale des arts et techniques de Paris de 1937, il a été distribué tout d'abord en juillet 1937 au cinéma Normandie à Paris (en première partie d'un western) puis à partir de la mi-décembre 1937 dans une quinzaine de salles parisiennes avec La Grande Illusion.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Siyoli Waters
Siyoli Waters née le 31 janvier 1983 à East London, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Afrique du Sud. Elle atteint en octobre 2013 la 28e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle remporte deux titres de championne d'Afrique du Sud en 2013 et 2014.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Löwenherz
Löwenherz est un jeu de société créé par Klaus Teuber en 1997 et édité par Goldsieber et Rio Grande Games. Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 90 minutes.

Le jeu a été réédité en français en 2003 par Tilsit avec des règles revisitées, sous le nom Richard Cœur de Lion.

Goldsieber
Goldsieber est un éditeur de jeux de société basé en Allemagne à Fürth. Sa production est basée sur les jeux d'auteurs, qu'il s'agisse de grands jeux, de jeux en bois, de jeux de cartes originaux ou de jeux pour enfants.

Depuis le 1er janvier 2002, Goldsieber a rejoint la société Noris Spiele.
Région du Nord-Est (Macédoine du Nord)
La région du Nord-Est (en macédonien : Североисточен Регион) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. La région du Nord-Est est frontalière du Kosovo, de la Serbie et de la Bulgarie.

Kratovo (Macédoine du Nord)
Kratovo (en macédonien : Кратово, prononcé [ˈkratɔvɔ] ) est une municipalité et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 7 545 habitants en 2021 et s'étend sur 375,44 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 791 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kratovo est célèbre pour son caractère pittoresque et sa petite ville en partie médiévale. Elle est située à 600 mètres d'altitude, au pied du massif de l'Osogovo, et elle est construite dans le cratère d'un ancien volcan.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Staro Nagoritchané, Kriva Palanka, Kotchani, Koumanovo et Probichtip.
Jonathan Thiré
Jonathan Thiré, né le 19 avril 1986 à Nantes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2012. Redescendu chez les amateurs en 2013, il met un terme à sa carrière pour travailler au sein d'Airbus en fin d'année.

Essor basque
L'Essor basque est une course cycliste qui se déroule au mois de février sur les routes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1976, cette compétition inaugure habituellement le calendrier national français. Elle comporte un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les manches qui la composent sont considérés comme des courses en ligne.

Les manches de l'Essor basque font partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Bachotek (lac)
Le Bachotek est un lac polonais, situé à 6 km de la ville de Brodnica, dans le parc naturel de Brodnica (Brodnicki Park Krajobrazowy).

L'Université Nicolas-Copernic, de Toruń, y possède un complexe de bâtiments, destiné à l'accueil de séminaires. Le groupe polonais d'utilisateurs de TeX y organise une rencontre annuelle appelée, en toute logique, BachoTeX.

Université Nicolas-Copernic
L'université Nicolas-Copernic (en polonais : Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; UMK) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Toruń dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.

L'université porte le nom de Nicolas Copernic, né dans la ville (alors en territoire prussien et nommée Thorn en allemand) en 1473.

À sa création en 1946, le corps professoral est majoritairement issu de l'université Étienne Bathory de Wilno, devenue soviétique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2019-2020
La saison 2019-2020 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 60e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

Le club macédonien du Vardar Skopje est le tenant du titre.

Du fait de la pandémie de Covid-19, la compétition est suspendue avant le stade des huitièmes de finale. Après avoir été une première fois reportée aux 22 et 23 août, la finale à quatre est ensuite programmée aux 28 et 29 décembre 2020 et se conclut sur la victoire du THW Kiel.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Corys
Corys est une société française située sur le polygone scientifique de Grenoble. Fondée en 1997, elle fait partie des fournisseurs mondiaux de simulateurs de formation et d’ingénierie dans les domaines du transport ferroviaire (fret, TGV, grandes lignes, LRV/tramway, métro, trains de banlieue), de l’énergie et des industries de procédés.
Corys est l’acronyme de la COmpagnie de Réalisation Industrielle de Simulateurs. Le I étant remplacé par un Y pour faire allusion à l'Y grenoblois. Son slogan est « Dynamic Simulation ».

Corys, dont le capital est détenu par Framatome, EDF et IFP Training possède des filiales aux États-Unis (Corys Inc.), en Inde (CORYS India Simulation Systems Pvt Ltd) et à Chypre (CORYS Simulation Middle East).

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
District de Nangang
Le district de Nangang (chinois traditionnel : 南港區; ; pinyin : Nángǎng Qū ; Wade : Nan-kang Chü) est l'un des douze districts de Taipei. C’est dans ce district que sont installés l’Academia sinica, le Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall, le Nankang Software Park ainsi que le tombeau commémoratif de M. Hu Shi.

Academia sinica
L'Academia sinica (en français : Académie chinoise, chinois 中央研究院 ; pinyin Zhōngyāng Yánjiūyuàn) est l'académie nationale de la république de Chine (Taïwan). Elle a été fondée en 1928 et siège à Taipei depuis la séparation entre la république de Chine, installée sur l'île de Taïwan, et la république populaire de Chine occupant le territoire de la Chine continentale, ce lors de la fondation de la république populaire de Chine, à Pékin le 1er octobre 1949.
Cerbère (héraldique)
Le cerbère (nom commun) est une figure héraldique imaginaire assez conforme à son modèle mythologique : chien tricéphale à gueules béantes. Quand ils figurent, les serpents constituent plutôt sa chevelure.

La commune française de Cerbère dans les Pyrénées-Orientales a un blason écartelé, au 3e d'azur au cerbère tricéphale d'or, à queue de serpent.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
ZiS-5
Le ZIS-5 (en russe ЗиС-5) était un camion 4x2 produit par le constructeur soviétique ZiS dans l'usine de Moscou à partir du mois d'octobre 1933. Ce n’était, pas beaucoup plus qu’une modernisation des modèles qui l’ont précédé, l’AMO-2 et l’AMO-3, qui étaient des copies du modèle « Dispatch » de l’American Autocar Company.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.