hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.

Australoïde
Le terme australoïde désigne un ensemble de populations humaines assez diverses d'Océanie et d'Asie du Sud-Est, dans les classifications anthropologiques et ethnologiques des XIXe et XXe siècles. Elles sont caractérisées par un mode de vie souvent demeuré ancestral et une couleur de peau sombre, entre autres caractères morphologiques, qui les distinguent des populations voisines. Il s'agit de populations aux langues très divergentes, mais dont on présume une origine commune très ancienne, issue de la première vague de peuplement de l'Asie du Sud et de l'Océanie par Homo sapiens, il y a environ 55 000 ans.
Horace Parnell Tuttle
Horace Parnell Tuttle (Newfield (Maine), 24 mars 1837 – Washington, août 1923) était un astronome américain, frère de Charles Wesley Tuttle (autre astronome).

Il découvrit ou co-découvrit de nombreuses comètes, dont 55P/Tempel-Tuttle (corps parent de la pluie d'étoiles filantes des Léonides) et 109P/Swift-Tuttle (corps parent de la pluie d'étoiles filantes des Perséides). Les autres comètes périodiques qui portent son nom sont 8P/Tuttle et 41P/Tuttle-Giacobini-Kresák. L'astéroïde (5036) Tuttle a été nommé en son honneur.

Étoile filante
Une étoile filante est le phénomène lumineux qui accompagne l'entrée atmosphérique d'un météoroïde de petite taille, typiquement submillimétrique, le plus souvent d'origine cométaire. Cet objet se déplaçe au niveau terrestre à une vitesse pouvant atteindre 42 km/s dans un référentiel lié au Soleil. La Terre se déplaçant à une vitesse de 30 km/s sur son orbite, la vitesse relative peut atteindre 72 km/s dans le cas d'une collision frontale pour un objet ayant une trajectoire rétrograde.
Cycloarténol-synthase
Une cycloarténol-synthase est une isomérase qui catalyse la réaction :

(3S)-2,3-époxy-2,3-dihydrosqualène    cycloarténol.

Cette enzyme, présente chez les plantes où elle intervient dans la biosynthèse des phytostérols, appartient au groupe des oxydosqualènes-cyclases, au même titre que les lanostérols-synthases. Présente également chez des procaryotes, elle est susceptible de se changer en lanostérol-synthase sous l'effet d'une mutation affectant certains résidus d'acides aminés de son site actif,.

Cycloarténol
Le cycloarténol est un stanol important présent dans les boissons alcoolisées et chez les plantes et les autres organismes photosynthétiques où il est un précurseur des stérols. Il est produit à partir du squalène, un triterpène présent chez tous les animaux et les plantes. Sa structure est semblable à celle du lanostérol, un triterpénoïde précurseur des stéroïdes. Le cycloarténol présente des propriétés anti-inflammatoire.

La nature et la distribution des phytostérols est caractéristique d'une espèce végétale.
La Nativité (Maître JG)
La Nativité est une gravure sur cuivre au burin fait par Maître JG. De forme ronde, elle mesure 19,8 cm de diamètre. Plusieurs versions sont conservées notamment à Londres, à New York, à Rotterdam, à Vienne, à Paris à l'Arsenal, à la BnF, ainsi qu'à l'Institut national d'histoire de l'art, dans la collection d'E. de Rothschild et dans une collection particulière. La version de New York n'a pas d'inscription au bas de la gravure.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Nettoyeur à vapeur
Le nettoyeur à vapeur est un appareil électroménager muni d'une chaudière remplie d'eau qui est chauffée de 70 à 120 °C (environ) et transforme ainsi l'eau liquide en vapeur. La capacité du réservoir est d'environ 500 ml.
La vapeur d'eau sort de l'accessoire de l'appareil et permet, grâce à la température élevée, de nettoyer et dégraisser des sols, murs, tissus et des endroits inaccessibles ou poreux comme les joints. L'emploi de la vapeur sous pression permet de nettoyer des taches incrustées ainsi que la graisse sans utilisation de détergent, ce qui est un argument écologique mis en avant par les marques.

Le nettoyeur à vapeur peut être couplé à un fer à repasser et servir alors de centrale vapeur, d'autres accessoires permettent de décoller un papier peint.

Certains nettoyeurs sont conçus pour une utilisation professionnelle ; la vapeur est plus sèche grâce à la puissance des résistances qui chauffent l'eau.

Repassage
Le repassage consiste à lisser une pièce de tissu, généralement les vêtements et le linge de maison venant d'être lavés, afin d'en retirer les plis. L'outil principalement utilisé est appelé fer à repasser, bien que de nos jours, celui-ci ne soit plus constitué de fer.

Le repassage (à fer très chaud, sur les deux faces) est aussi utilisé pour stériliser le linge, notamment en Afrique subsaharienne pour le décontaminer de parasites responsables de myases (vers de Cayor).

Techniquement, le repassage défait les liens entre les longues molécules de polymère des fibres du tissu. Les molécules chauffées sont redressées par le poids du fer puis prennent leur nouvelle forme en refroidissant. Certains tissus, tel le coton, exigent un apport d'eau afin que les liens intermoléculaires se défassent. Beaucoup de tissus modernes (à partir de la deuxième moitié du XXe siècle) sont censés ne nécessiter qu'un simple coup de fer ou pas de repassage du tout.
Xantphos
Le xantphos est un composé organophosphoré dérivé de l'hétérocycle xanthène. Il est utilisé comme ligand diphosphine bidente et se distingue par son angle de morsure particulièrement large (108°). De tels ligands sont utiles dans l'hydroformylation des alcènes. Illustrant son grand angle de morsure, il forme à la fois des adduits cis et trans du chlorure de platine (II). Dans ce dernier contexte, le xantphos est classé comme un ligand trans-transversal . Un ligand bidente apparenté ayant un angle de morsure (bite-angle) plus grand est le spanphos.

Ce ligand est préparé par lithiation doublement dirigée du 9,9-diméthylxanthène avec du sec-Butyllithium suivi d'un traitement avec de la chlorodiphénylphosphine.

Xanthène
Le xanthène est un composé organique tricyclique constitué d'un cycle de pyrane entouré de deux cycles benzéniques.

Par extension, on appelle xanthènes les dérivés substitués du xanthène. Ces composés sont la base d'une famille de colorants comme la fluorescéine, les éosines ou les rhodamines. Les colorants de type xanthène ont tendance à être fluorescents, brillant et varient du jaune à rose rouge-bleuté tout en passant  par le rose. Beaucoup de colorants xanthène peuvent être préparés par condensation des dérivés de l'anhydride phtalique sur les dérivés de la résorcine ou du 3-aminophénol.

Le xanthène se dissout bien  dans des solvants comme le benzène, l'éther diéthylique ou le chloroforme, mais assez mal dans l'éthanol et pas du tout dans l'eau.

Il est possible de synthétiser le xanthène par hydrogénation catalytique de la xanthone (avec comme catalyseur le zinc). Une oxydation permet de réobtenir la xanthone.
Coupe de la Forêt-Noire
La Coupe de la Forêt-Noire (Schwarzwaldpokal en allemand) est une compétition de combiné nordique qui se déroule chaque année depuis 1967 à Schonach im Schwarzwald sur le tremplin de Langenwald. Depuis 1984, cette compétition est l'une des épreuves de la Coupe du monde de combiné nordique.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Escadron de défense sol-air 10/950 Châteauneuf du Pape
L'Escadron de défense sol-air 10/950 Châteauneuf du Pape était une unité de l'Armée de l'air française basée sur la base aérienne 115 Orange-Caritat.

Sa mission était la défense de la base contre les attaques à basse et très basse altitude. Elle était équipée entre autres, comme ses consœurs créées le 1er janvier 1987, de missiles Crotale.

Initialement 10/950 Montfort, stationné a Contrexéville, base aérienne 902 (Auzinvillier-Bulgneville)[réf. souhaitée]

Contrexéville
Contrexéville [kɔ̃tʁɛksevil]  est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Contrexéville est connue principalement comme ville thermale, dont l'eau minérale est commercialisée sous la marque Contrex.
Ásgeir Örn Hallgrímsson
Ásgeir Örn Hallgrímsson, né le 17 février 1984 à Reykjavik, est un joueur puis entraîneur islandais de handball. Il mesure 1,94 m, pèse environ 93 kg et joue au poste d'arrière ou ailier droit. Avec la sélection islandaise, il a notamment remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin et le bronze au Championnat d'Europe 2010 en Autriche.

En janvier 2014, manquant de temps de jeu au Paris Saint-Germain Handball et en fin de contrat à l'issue de la saison, il annonce son départ pour le club de l'USAM Nîmes Gard pour une durée de 3 ans. En 2018, après quatre saisons dans le Gard et treize années hors d’Islande, il rentre au pays et retrouve son club formateur, l'Haukar Hafnarfjörður.

En 2018, il rentre en Islande pour terminer sa carrière dans le club de ses débuts, le Haukar Hafnarfjörður. En novembre 2022, il devient entraîneur de ce même club.

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.

Expéditions polaires françaises
Les Expéditions polaires françaises (abrégées en EPF, Expolaires ou encore Expés) ont organisé les expéditions de recherche scientifique en Arctique et Antarctique de 1947 à 1992. Cette structure a été créée par l'explorateur et ethnologue français Paul-Émile Victor avec quatre autres cofondateurs.

L'Institut polaire français Paul-Émile-Victor poursuit de nos jours les missions des EPF.
Barbara Pittman
Barbara Pittman (6 avril 1938 - 29 octobre 2005) est une chanteuse américaine de rock 'n' roll et de musique country, l'une des rares chanteuses à enregistrer au studio Sun. Jeune adolescente, elle enregistre quelques démos de chansons pour les autres. Les enregistrements les plus populaires de Pittman incluent I Need A Man sur le label Sun et Two Young Fools in Love, sorti sur le label de Sam Phillips.

Barbara Pittman est entrée au Rockabilly Hall of Fame.

Sun Studio (studio d'enregistrement)
Sun Studio est un studio d'enregistrement fondé par Sam Phillips au 706 Union Avenue à Memphis, dans le Tennessee. Anciennement Memphis Recording Service, il partage le bâtiment avec le label discographique Sun Records. Le premier single de rock 'n' roll, Rocket 88, y a été enregistré en 1951, conduisant le studio à revendiquer le statut de « berceau du rock 'n' roll ». De nombreux artistes ont par la suite enregistrés au studio dont des artistes de blues et de country.
Le Cercle de feu (telenovela)
Le Cercle de feu (Roda de Fogo) est une telenovela brésilienne en 179 épisodes de 50 minutes, écrite par Lauro César Muniz et diffusée entre le 25 août 1986 et le 20 mars 1987 sur le réseau Globo.

En France elle a été diffusée du 28 septembre 1990 au 3 juin 1991 sur RTL9 et rediffusée du 16 août 1993 jusqu'au printemps 1994, toujours sur RTL9. Au Bénin, elle a été diffusée sur ORTB.

Société de radio et de télévision du Bénin
La société de radio et de télévision du Bénin (SRTB) est le service public de médias audiovisuel du Bénin. Elle est le fruit de la fusion de l'office de radiodiffusion et télévision du Bénin (ORTB) et du centre multimédia des adolescents et des jeunes du Bénin (CMAJB). La SRTB a son siège à Cotonou, sur le site de l'ex-ORTB.
Eben Etzebeth
Eben Etzebeth, né le 29 octobre 1991 au Cap, est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue pour les Sharks, franchise sud-africaine, évoluant en United Rugby Championship.

Avec sa sélection nationale, il remporte la Coupe du monde en 2019 et en  2023.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Ilya Varlamov
Ilya Aleksandrovitch Varlamov (russe : Илья Александрович Варламов), né le 7 janvier 1984 à Moscou, est un blogueur vidéo, journaliste, photographe, urbaniste, YouTubeur et personnalité du monde des affaires russe.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Séllos (Étolie-Acarnanie)
Séllos (grec moderne : Σέλλος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Djigoudière
Djigoudière est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 242 habitants et 34 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Jean Turpin (graveur)
Jean Turpin dit aussi en italien : Giovanni Turpino, né à Paris en 1561 et mort à Rome le 30 juin 1629, est un artiste peintre, graveur et imprimeur d'estampes français, ayant exercé son art en Italie.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Aaron Hill
Aaron Hill est un nom de personne  notamment porté par :

Aaron Hill (1685-1750), un écrivain et auteur dramatique anglais ;

Aaron Hill (1982-), un joueur américain de baseball ;

Aaron Hill (1983-), un acteur américain.

Aaron Hill (baseball)
Aaron Walter Hill (né le 21 mars 1982 à Visalia, Californie, États-Unis) est un joueur de deuxième but et de troisième but de la Ligue majeure de baseball.

Il compte une présence au match des étoiles (2009) et un Bâton d'argent avec les Blue Jays de Toronto. Il évolue pour les Blue Jays de 2005 à 2011 avant de s'aligner avec les Diamondbacks de l'Arizona de 2011 à 2015.
Puerto Rico All Stars
Puerto Rico All Stars était un supergroupe de salsa et de latin jazz fondé en 1977 par Frankie Gregory.

Basés à Porto Rico, les Puerto Rico All-Stars étaient une alternative et rivale aux Fania All-Stars créées par Johnny Pacheco .
De 1977 à 1979, les All Stars de Puerto Rico ont publié trois albums. Un quatrième, intitulé De Regreso est sorti en 1996, et leur dernier, Enchando Candela, en 2013.

Parmi ses membres les chanteurs Andy Montáñez (chanteur d'El Gran Combo puis de La Dimension Latina), Gilberto Santa Rosa, Victor Manuelle, Lalo Rodriguez, Marvin Santiago, Hector Tricoche, Paquito Guzman, Tito Allen  et Papo Lucca (Piano) ainsi que Rafael Ithier.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Université de Grèce-Centrale
L’université de Grèce-Centrale (en grec : Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδας / Panepistímio Stereás Elládas) est une ancienne université publique située à Lamía. Elle a été fondée en 2003, et supprimée en 2013, en même temps que l'Université de Grèce-Occidentale (en). Grigorios Skalkéas (el) en a été le premier président.

Elle était composée de deux départements : le Département d’informatique médicale, situé à Lamia, en Phocide, et le Département de développement économique régional, situé à Livadiá, en Béotie.

En 2013, le département d'informatique médicale est rattaché à l'université de Thessalie, tout en restant à Lamia, tandis que le département de développement économique régional fusionne avec le Département de développement économique et régional de l'université Panteion.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Lucy Tamlyn
Lucy Tamlyn née en 1955 est une diplomate américaine qui a été chargée d’affaires au Soudan après avoir été nommée par le secrétaire Antony Blinken en janvier 2022. Elle a auparavant été ambassadrice des États-Unis au Bénin de 2015 à 2018 et ambassadrice des États-Unis en République centrafricaine de 2019 à 2022. En juin 2022, le président Joe Biden a nommé Tamlyn au poste d’ambassadrice des États-Unis en République démocratique du Congo.

Chargé d'affaires
Un chargé d'affaires est une fonction ou profession. Traditionnellement, le chargé d'affaires est un diplomate occupant les fonctions d'ambassadeur par intérim entre la cessation de fonctions d'ambassadeur et la présentation des lettres de créance d'un second. Sous un ambassadeur, le diplomate nommé chargé d'affaires en cas de vacation est son premier conseiller.

De nos jours, le chargé d'affaires désigne également une profession de la banque et de la finance, du BTP ou de l'ingénierie.
Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.

Norme sociale
Une norme sociale  est un ensemble de règles de conduite accepté et appliqué par la plupart des membres d'un groupe social donné. Chacune de ces règles peut, dans ce groupe, être tacite ou non. L'acceptabilité d'une telle norme par un groupe est liée à ses habitudes, ses valeurs ou croyances partagées et aux différentes formes possible de contrôle social.
Maison-musée Isaac Levitan (Plios)
La Maison-musée Isaac Levitan (en russe : Дом-музей Исаака Ильича Левитана, ) est un musée consacré au peintre russe Isaac Levitan. Il est situé dans la ville de Plios, dans l'Oblast d'Ivanovo. C'est un des sites du Musée-réserve de l'État d'histoire, d'architecture et de peinture de Plios.

Sofia Kouvchinnikova
Sofia Petrovna Kouvchinnikova (en russe : Софья Петровна Кувшинникова), née Safonova en 1847 et morte en 1907, est une peintre russe, étudiante et maîtresse d'Isaac Levitan. Elle est le modèle de la protagoniste de la nouvelle d'Anton Tchekhov, La Cigale. Elle-même et Lévitan étaient les amis de Tchekhov. Douée pour la peinture et la musique elle s'intéresse aux artistes et à la vie artistique. Pavel Tretiakov fit l'acquisition d'une de ses toiles.
René Lorain
René Zacharie Alfred Lorain  (né le 19 mars 1900 à Reims - mort le 25 octobre 1984 à Ouchamps) est un athlète français spécialiste du sprint.

Licencié au CASG Paris, il est membre de la délégation française qui participe aux Jeux olympiques de 1920 d'Anvers. Éliminé au premier tour de l'épreuve du 100 m, et au deuxième tour du 200 m, René Lorain remporte en fin de compétition la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Émile Ali-Khan, René Tirard et René Mourlon. Avec le temps de 42 s 5, l'équipe de France termine à trois dixièmes de seconde des États-Unis.

Champion de France du 100 m en 1921, ses records personnels sont de 10 s 8 sur 100 m (1922) et 22 s 0 sur 200 m (1920).

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.