hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Leaf
La Nissan Leaf (日産・リーフ, Nissan Rīfu) est une voiture électrique cinq-places, annoncée par Nissan en 2009. Elle est commercialisée au Japon et aux États-Unis depuis décembre 2010 et est disponible dans l'ensemble de l'Europe et le Canada depuis fin 2011. Il s'agit du deuxième modèle de Nissan spécialement étudié pour être électrique, après la petite Hypermini produite entre 1999 et 2001.

Plus de 470 000 unités ont été vendues en dix années. L'Europe est le premier marché, avec plus de 150 000 véhicules vendus, suivi des États-Unis avec 141 907 véhicules et du Japon avec près de 140 000 véhicules. Le marché européen est mené par la Norvège avec plus de 60 000 véhicules.

Jusqu'en décembre 2019, la Nissan Leaf fut le véhicule tout-électrique ayant été le plus vendu dans le monde jusque là. La Tesla Model 3 a depuis surpassé la Leaf.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
McDonnell Douglas KC-10 Extender
Le McDonnell Douglas KC-10 Extender est un avion ravitailleur en service dans l'United States Air Force de 1981 à 2024 dérivé de l'avion de ligne DC-10. Le KC-10 est le second avion de transport McDonnell Douglas à être sélectionné consécutivement par l'USAF, après le DC-9.

Travis Air Force Base
La base Travis est une importante base aérienne américaine, située en Californie, dans le comté de Solano, à proximité immédiate de la ville Fairfield. La base est surnommée « le portail vers le Pacifique » : en effet, c'est une base logistique, dépendant du Air Mobility Command, où sont basés de nombreux avions de type cargo et ravitailleur, en soutien aux opérations sur l'océan et vers l'Asie.
Center for Open Science
Le Center for Open Science (littéralement Centre pour la science ouverte) est un organisme à but non lucratif situé à Charlottesville, en Virginie. Il a pour but de « favoriser l'ouverture, l'intégrité et la reproductibilité de la recherche scientifique ».

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Giara (cheval)
Le Giara (sarde : Cuaddeddu de sa Jara) est une race de chevaux rare, qui vit à l'état semi-sauvage sur le plateau de la giara de Gesturi (it), en Sardaigne. Vraisemblablement introduite sur cette île durant l'Antiquité, elle occupe peu à peu une vaste aire de répartition, et s'adapte aux conditions climatiques locales, notamment aux sécheresses estivales, en diminuant de taille sous l'effet de la sélection naturelle. Mis au travail agricole par les habitants sardes, ces petits chevaux risquent l'extinction avec la motorisation de l'agriculture. Des mesures de protection sont mises en place à partir de 1971, aboutissant à la création d'un stud-book.

Le cheval de la Giara présente des crins très fournis, et une robe sombre. Adapté à son environnement rude et sec, il est particulièrement rustique et résistant. La race est désormais surtout un argument touristique pour la Sardaigne. Dans les années 2010, le cheptel est d'environ 500 sujets.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Poursuite par équipes masculine de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
La Poursuite par équipes masculine de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 15 et 17 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

Les quarts-de-finales ont lieu le 15 février à 16h00. Les phases finales masculines et féminines ont lieu le 17 février avec d'abord les demi-finales à 14h30, suivies des finales à partir de 15h24 (finales D,C,B et A).

Les États-Unis, champion du monde en titre en 2025, ont remporté la Coupe du monde 2025-2026.

Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2025
Les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2025 se déroulent à l'anneau de glace Vikingskipet d'Hamar du 13 au 16 mars 2025. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Il y a seize épreuves au total : huit pour les hommes et huit pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, 5 000 mètres (3 000 m pour les femmes) et 10 000 mètres (5 000 m pour les femmes). Les trois autres épreuves sont la poursuite par équipes, le sprint par équipes et un départ mass start.
Cristóbal Colón (F105)
Le Cristóbal Colón est une frégate de la classe Álvaro de Bazán en service dans la marine espagnole.

Il s'agit du cinquième et dernier navire de sa classe, entré en service en 2012 ; bâtiment de surface le plus moderne de la marine espagnole. Le navire porte le nom de Christophe Colomb, l'explorateur génois qui revendique la découverte de l'Amérique au nom de la couronne de Castille.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Lorenzo Maggiolo
Lorenzo Maggiolo (en latin Laurentius Majolus ou Maiolus) est un érudit de la Renaissance, né à Gênes vers 1440 et mort dans la même ville en 1501.

Il a été l’un des précepteurs du philosophe Jean Pic de la Mirandole et de son neveu Albert de Carpi.

Helléniste reconnu, professeur aux universités de Pavie, de Ferrare et de Padoue, Lorenzo Maggiolo est l’auteur de deux ouvrages publiés en 1497 par l’imprimeur vénitien Alde Manuce :

le premier, Epiphyllides in dialecticis. De conversione propositionum secundum peripateticos. Averroes, Quaestio in librum Analyticorum priorum Aristotelis, dédié au cardinal Hippolyte Ier d'Este, évoque les commentaires du philosophe arabe Averroès sur Aristote à partir des traductions d’Élie del Medigo Lire en ligne ;

le second, De gradibus medicinarum, dédié au duc de Milan Ludovic Sforza, est un traité de médecine illustré par des figures géométriques, dans lequel sont décrites des recettes de médicaments. Lire en ligne.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Constante Alona
Constante Alona (Aile constante) est le titre distinctif d’une loge maçonnique espagnole affiliée au Grand Orient de France. Installée à Alicante, capitale de la province du même nom, elle travaille selon le Rite écossais ancien et accepté.

Rite écossais ancien et accepté
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est un rite maçonnique fondé en 1801 à Charleston aux États-Unis sous l'impulsion des frères John Mitchell et Frederic Dalcho, sur la base des Grandes Constitutions de 1786, attribuées à Frédéric II de Prusse. Le rite ne comporte à l'origine que des hauts grades maçonniques. Il est composé actuellement de 33 degrés et il est le plus souvent pratiqué dans le cadre de deux organismes complémentaires et distincts : une obédience maçonnique qui fédère des loges des trois premiers grades de la franc-maçonnerie et une « juridiction » des hauts grades maçonniques dirigée par un « Suprême Conseil », qui regroupe des ateliers du 4e au 33e degré.
Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'annihilation
Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'Annihilation (ポケモン・ザ・ムービーXY 「破壊の繭とディアンシー」, Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai "Hakai no Mayu to Dianshī") est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama, sorti en juillet 2014. Il s'agit du 17e film Pokémon et le premier de la série XY. Dans ce film, Sacha et ses amis se retrouvent une fois de plus embarqués dans de folles aventures où de fabuleux Pokémon légendaires entrent en scène. Le film est diffusé en version française sur Gulli en mars 2015, puis publié en DVD par Francetv Distribution en novembre 2015.

Une adaptation en manga par Kenji Kitamura est publiée en 2014 par Shogakukan au Japon et en 2015 par Kurokawa en version française.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Dibrugarh-Kânyâkumârî Vivek Express
Le Dibrugarh–Kânyâkumârî Vivek Express est un train express hebdomadaire de la série Vivek Express des chemins de fer indiens qui relie Dibrugarh, dans l'État indien du nord-est Assam à Kânyâkumârî dans le Tamil Nadu, l'État le plus au sud de l'Inde.

En près de 80 heures, le train parcourt une distance de 4 218,6 km et traverse neuf États de l'Inde. Ce train détient actuellement le record d'être le plus long itinéraire de train dans le sous-continent indien à la fois en termes de distance et de temps. Le train compte 56 arrêts sur son parcours.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
San E
Jung San (hangeul: 정산), mieux connu sous son nom de scène San E (hangeul: 산이), né le 23 janvier 1985 à Incheon, est un rappeur sud-coréen signé sur le label Brand New Music. Il était auparavant signé chez JYP Entertainment, où il était le premier rappeur solo du label. Il est l'un des artistes hip-hop coréen les plus influents dans la musique coréenne actuelle,.

Hip-hop sud-coréen
Le hip-hop en Corée du Sud est une musique associée à la culture du hip-hop sud-coréen, et à celle de la diaspora coréenne (localement connue sous le nom de hiphop, et internationalement sous les noms de hip-hop coréen,,,, K-hiphop,,, ou K-hip hop),. Le mouvement s'accroit depuis le début des années 1990 et gagne un intérêt international.
BorWin1
BorWin1 est une liaison haute tension à courant continu reliant la plateforme BorWin Alpha en mer du Nord au réseau électrique allemand. Cette dernière plateforme collecte l'électricité de différents parcs maritimes éoliens. La liaison utilise la technologie à source de tension, dite VSC. Ses convertisseurs utilisent donc des IGBT. Elle utilise des câbles électriques en polyéthylène réticulé, dite XLPE, sur toute sa longueur qui est d'environ 200 km, soit 125 km sous-marin et 75 km souterrain. Sa puissance maximale est de 400 MW et sa tension de 150 kV. Le poste de Diele, situé près de Weener, relie la liaison au reste du réseau allemand. Elle a été construite par ABB et mise en service en 2009. Elle est exploitée par TenneT.

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Coupe Davis 2019
La Coupe Davis 2019 est la 108e édition de ce tournoi de tennis professionnel  masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 24 novembre dans différents lieux.

L'équipe d'Espagne rempote son 6e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face au Canada par deux victoires à zéro.

Équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis
L'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis est la sélection nationale regroupant les meilleurs joueurs du Royaume-Uni lors des compétitions internationales. L'équipe regroupe les meilleurs Britanniques et donc à la fois les joueurs de Grande-Bretagne – c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse — mais également les joueurs d'Irlande du Nord. Elle est placée sous l'égide de la Lawn Tennis Association (LTA).

Elle a remporté dix fois la compétition, dont neuf avant 1936.
Saering
Un alsace grand cru Saering, ou plus simplement un saering, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Saering et sur des lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Emma Kullberg
Emma Kullberg, née le 25 septembre 1991 à Umeå en Suède, est une footballeuse internationale suédoise. Elle évolue au poste de défenseure à la Juventus FC. Elle remporte la médaille d'argent avec l'équipe de Suède lors des Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.
Philippe Chifflet
Philippe Chifflet, ecclésiastique, né le 10 mai 1597 à Besançon, huitième des dix enfants du médecin Jean Chifflet et de Marguerite Poutier. Chapelain de l'oratoire de l'infante Isabelle des Pays-Bas espagnols (1623), il fut ensuite nommé chanoine métropolitain de Besançon, grand vicaire de l'archevêque de Besançon (1637), prieur de Bellefontaine et abbé de Balerne (1639).

Parmi ses frères et sœurs, on compte le médecin et historien Jean-Jacques Chifflet (1588-1673).

Abbaye de Balerne
L'abbaye de Balerne est une abbaye cistercienne du département français du Jura, disparue à la Révolution.

Fondée au début du XIIe siècle, elle occupait le fond de la reculée de Balerne à une petite dizaine de kilomètres de Champagnole dans le département du Jura. Elle a constitué un des premiers établissements religieux d'importance dans la Comté de Bourgogne qui deviendra la Franche-Comté ; son importance et sa richesse se sont maintenues jusqu'à la fin du XVe siècle où elle est devenue une abbaye en commende. L'abbaye déclinera ensuite et n'aura plus que quelques moines au moment de la Révolution qui fera disparaître l'institution et les bâtiments, vendus comme bien national.

Problème de dénomination : presque toujours désigné sous le nom d'abbaye de Balerne, l'établissement religieux est parfois appelé  « abbaye Saint-Pierre de Balerne » mais on trouve aussi « abbaye Notre-Dame de Balerne ».
Bataille du Dniepr
La bataille du Dniepr (24 août – 23 décembre 1943) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale, qui peut être considérée comme l'une des plus gigantesques batailles de l'histoire, mobilisant des deux côtés jusqu'à quatre millions de soldats et s'étendant sur un front de 1 400 kilomètres. Durant cette campagne de quatre mois, la rive gauche du Dniepr fut libérée de la présence militaire nazie par les forces soviétiques, qui franchirent en force le fleuve et créèrent plusieurs têtes de ponts sur sa rive droite, tout en libérant Kiev alors aux mains des Allemands depuis l'été 1941.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Knight Gundam Monogatari
Knight Gundam Monogatari peut évoquer une série de jeux vidéo :

SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 1990, Game Boy

SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari - Ooinaru Isan : 1991, Super Nintendo

SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 2 - Hikari no Kishi : 1992, Nintendo Entertainment System

SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 3 - Densetsu no Kishi Dan : 1992, Nintendo Entertainment System

SD Gundam Gaiden 2: Entaku no Kishi : 1992, Super Nintendo

SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari (SDガンダム外伝 ナイトガンダム物語) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bandai en août 1990 sur NES. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. Il est notamment basé sur l'univers de SD Gundam Gaiden Sieg Zion Hen et c'est le premier opus d'une série composée de cinq jeux vidéo de rôle. Il a été porté en 1994 sur Game Boy,.
Savik Shuster
Savik Shuster (en russe : Шевелис Михайлович Шустерис, en estonien : Ševelis Šusteris, 22 novembre 1952 à Vilnius, en RSS de Lituanie, URSS) est un journaliste et animateur de télévision actif dans les médias russes et ukrainiens.

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
Centre d'art contemporain du parc Saint-Léger
Le Parc Saint Léger est un centre d'art contemporain situé à Pougues-les-Eaux (Nièvre) présentant plusieurs expositions temporaires par an. Il se trouve dans le parc départemental Saint Léger, d'une surface de 8 hectares, dans lequel sont installées de façon plus ou moins permanente plusieurs œuvres parmi lesquelles Sans titre (L'Île) (1991) de Xavier Veilhan, située au milieu d'un plan d'eau artificiel, Le Splendid (2013) de Wilfrid Almendra ou encore Plateforme (2007) de Nicolas Floc'h.

Le centre d'art, géré sous forme associative et relevant du conseil général de la Nièvre, occupe l'ancienne usine d'embouteillage d'eau minérale entièrement rénovée en 1998 par les architectes Vincent Cornu et Benoît Crépet.

Il dispose d'une surface d'exposition de 460 m2.

Le Parc Saint Léger Centre d'art contemporain a été d'abord dirigé par Catherine Arthus-Bertrand, puis, de 1998 à 2006 par Danièle Yvergniaux et Sandra Patron de 2007 à 2014. Depuis 2015, il est dirigé par Catherine Pavlovic.

Vincen Cornu
Vincen Cornu, architecte DPLG, urbaniste ENPC, est né en 1954 à Poitiers. Enseignant et ancien président du conseil d'administration de l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La-Villette.

Jeune architecte, il a été chargé de la réalisation du musée Picasso à Paris durant sa collaboration avec Roland Simounet.

Il fut ensuite associé durant plusieurs années avec l'architecte Benoît Crépet.

Il a également conçu la scénographie d'une cinquantaine expositions à Paris et à l'étranger : Cézanne, Picasso, Poussin, Delacroix, Les Vikings, Matisse…

Ses travaux ont reçu plusieurs distinctions (mention de l'Équerre d'argent 1998, Palmarès de l'Habitat 1999,…).

Il assure depuis 2012 la charge d'architecte-urbaniste conseil de Rennes Métropole avec Christophe Delmar, paysagiste.