hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adénosine diphosphate ribose
L’adénosine diphosphate ribose (ADP-ribose, ADPR), est un composé biochimique synthétisé sous forme de chaînes par la poly(ADP-ribose) polymérase. Elle peut être décrite comme une molécule d'adénosine diphosphate estérifiée par un ribose terminal.

Elle active, en s'y liant, le canal ionique TRPM2, au rôle encore mal compris mais qui interviendrait dans la sécrétion de l'insuline, dans la modulation d'une partie de la réponse au facteur de nécrose tumorale dans les leucocytes, ainsi que dans la toxicité, dans le cerveau, de la bêta-amyloïde, une protéine associée à la maladie d'Alzheimer.

L'ADP-ribose est polymérisé par des enzymes formant la série des poly(ADP-ribose) polymérases (PARP) et dont le rôle est de signaler la présence d'ADN monocaténaire au système enzymatique chargé de restaurer l'ADN bicaténaire. Une fois la réparation de l'ADN achevée, le poly(ADP-ribose) est dégradé par une poly(ADP-ribose) glycohydrolase (PARG).

Bicaténaire
Un bicaténaire ou double brin (db, en anglais double strand, ds) est une molécule d'acide D-désoxyribonucléique (ADN) ou une molécule d'acide D-ribonucléique (ARN) double brin.

Le caractère double brin est un élément de classification de certains virus à ADN.
Saison 2020-2021 des Pistons de Détroit
La saison 2020-2021 des Pistons de Détroit est la 80e saison de la franchise (72e en NBA) et la 64e saison dans la ville de Détroit.

La franchise sélectionne Killian Hayes, meneur français, en 7e position lors de la draft 2021 de la NBA. Lors de l'intersaison, l'équipe enregistre des signatures sur le secteur intérieur avec Mason Plumlee et Jahlil Okafor, ainsi que l'arrivée de Jerami Grant.

La saison de l'équipe n'est pas satisfaisante et le management se sépare de ses cadres vétérans, avec un transfert de Derrick Rose vers les Knicks de New York et un buyout de Blake Griffin, lui permettant d'être agent libre, tout en dégraissant son contrat.

Le 30 avril 2021, les Pistons sont officiellement éliminés de la course aux playoffs et finissent avec le pire bilan de la conférence Est. Les satisfactions de la saison résident en les progressions de Grant et Saddiq Bey, joueur de la semaine au cours de la saison. En fin de saison, l'entraîneur Dwane Casey, est prolongé jusque 2024.

Jahlil Okafor
Jahlil Obika Okafor (prononcé [ˈdʒɑː liːl]), né le 15 décembre 1995 à Fort Smith dans l'Arkansas aux États-Unis, est un joueur américano-nigérian de basket-ball mesurant 2,08 m et évoluant au poste de pivot.

Il remporte le championnat NCAA 2015 avec son équipe universitaire des Blue Devils de Duke.
Christian Clot
Christian Clot, né à Neuchâtel en Suisse en 1972, est un explorateur, chercheur, et écrivain franco-suisse.

Principalement connu pour ses expéditions en Patagonie et en cordillère Darwin ; dont il a réalisé en solitaire la première exploration de la partie centrale en 2006, ainsi que ses expéditions « Adaptation 4 × 30 jours » en milieux climatiques extrêmes ; il dirige l’institut de recherche « Human Adaptation Institute ». Membre depuis 2005 de la Société des explorateurs français, il en est le vice-président depuis 2010.

Maison des Sciences de l'Homme
Une Maisons des Sciences sociales et des Humanités (MSH) regroupe sur un même lieu des moyens de recherche et des laboratoires comprenant des chercheurs issus de l’université et du CNRS, appartenant à des disciplines différentes relevant des sciences humaines et sociales, susceptibles de s’engager conjointement sur des programmes de recherche et ayant une forte ambition d’ouverture à la coopération internationale,. Les maisons des sciences de l'Homme ont une vocation de structuration de la recherche en sciences humaines et sociales au niveau régional, entre établissements universitaires et institutions de recherche.
Tropical-Rouge! Pretty Cure
Tropical-Rouge! Pretty Cure (トロピカル〜ジュ！プリキュア, Toropikarūju! Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la troisième serie Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa et du dix-huitième volet de la franchise, mettant en vedette la seizième génération de Pretty Cures. La série est diffusée sur l'ensemble du reseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 28 février 2021 au 30 janvier 2022, succédant à Healin' Good♥Pretty Cure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Delicious Party♡Pretty Cure le 6 février 2022. Le thème principal de la série est la mer, les activités et les importances.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Administration territoriale
L'administration territoriale est l'organisation institutionnelle et administrative d'une zone géographique, d'un pays ou d'une confédération de pays.

Elle est constituée d’autorités dont les décisions sont valables sur des portions du territoire appelées circonscriptions. Ainsi donc, c'est la portée de leurs décisions qui différencie l'administration centrale de l’État et l'administration territoriale de l’État. L'existence de l'administration territoriale de l’État se justifie par un constat d’évidence : un État ne saurait être administré uniquement à partir de sa capitale par les autorités administratives centrales. Celles-ci s'appuient donc sur des autorités placées à la tête de différentes portions du territoire national dénommées circonscriptions. Les autorités qui dirigent ces circonscriptions forment l’administration territoriale de l’État ; elles sont soumises au contrôle hiérarchique des autorités administratives centrales.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Saison 1913-1914 des Canadiens de Montréal
La saison 1913-1914 de hockey sur glace est la cinquième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la deuxième place du classement.

James Gardner
James Henry Gardner, dit Jimmy Gardner, (né le 21 mai 1881 à Montréal dans la province de Québec au Canada et mort le 7 novembre 1940) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est admis au temple de la renommée du hockey en 1962. Jimmy Gardner a remporté quatre Coupes Stanley en tant que joueur à Montréal,,,.
Hawks de Saint-Joseph
Hawks de Saint-Joseph (en anglais : Saint Joseph's Hawks) est le club omnisports universitaire de l'université Saint-Joseph à Philadelphie (Pennsylvanie). Les équipes des Hawks participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans l'Atlantic 10 Conference. Les Hawks sont connus pour leur équipe de basket-ball. Ils n'ont notamment pas d'équipe de football américain.

Université Saint-Joseph de Philadelphie
L’université Saint-Joseph de Philadelphie (en anglais : Saint Joseph's University) est une université catholique située à Philadelphie aux États-Unis. Elle a été fondée en 1851 par la Compagnie de Jésus comme 'collège saint Joseph'. Comme fondateur et premier directeur du collège le père jésuite français Félix Barbelin (1808-1869) y occupe une place historique spéciale. Il en fut directeur une deuxième fois, à la fin de sa vie.  Aujourd'hui, l'université accueille plus de 7 000 étudiants chaque année.
Magic Sam
Samuel James Maghett dit Magic Sam, né le 14 février 1937 à Grenada, dans l'État du Mississippi, et mort le 1er décembre 1969, est un guitariste et chanteur de blues américain. Il est souvent considéré comme l'un des créateurs du style de blues « West Side », aux sonorités rudes, issu du West Side de Chicago.

West Side (Chicago)
West Side est le nom donné à la partie ouest de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. West Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Église Saint-Joseph de Mála Strana
L'église Saint-Joseph de Malá Strana à Prague 1 est une église catholique romaine de la congrégation des Vierges anglaises. L'église baroque a été construite entre 1686 et 1692 dans le cadre du monastère des Carmélites et est protégée conjointement en tant que monument culturel immobilier de la République tchèque.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Élections législatives luxembourgeoises de septembre 1848
Les élections législatives de septembre 1848 ont eu lieu le 28 septembre 1848.

Ce sont les premières élections directes à la Chambre des députés. Les libéraux doctrinaires, au pouvoir depuis 1841, ont perdu l'élection au profit de libéraux progressistes et de catholiques favorables à la nouvelle constitution.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Skírnir
Dans la mythologie nordique, Skírnir (le brillant, l'éclatant) est le messager de Freyr. Il a notamment été envoyé auprès des nains afin de leur demander de fabriquer Gleipnir, une corde magique qui servit à emprisonner Fenrir. Il a été le porteur de Draupnir qu'il offrira à la géante Gerd au nom de Freyr et en gage de son amour. Il se vit offrir l'épée de Freyr en récompense.

Gleipnir
Gleipnir est, dans la mythologie nordique, le lien qui maintient le loup mythique Fenrisúlfr (Fenrir) attaché. Il est mentionné dans le Gylfaginning, au chapitre 34. Bien que ce lien soit aussi fin qu'un ruban de soie, il est plus résistant que n'importe quelle chaîne. Il fut façonné par les Nains dans leur royaume souterrain de Niðavellir à partir de six ingrédients qui, en principe, n'existent pas : le bruit de pas d'un chat, la barbe d'une femme, les racines d'une montagne, les tendons d'un ours, le souffle d'un poisson et le crachat d'un oiseau.

Pour attacher Fenrir avec Gleipnir, Týr perdit sa main car le loup, méfiant en voyant ce avec quoi on voulait l'attacher pour éprouver sa force, exigea du dieu qu'il laisse sa main dans sa gueule en gage de bonne foi. Fenrir se libérera de Gleipnir durant le Ragnarök, et dévorera, selon la mythologie nordique, Odin.
Loi sur l'audiovisuel public de 1967
La loi sur l'audiovisuel public de 1967, ou Public Broadcasting Act of 1967, est une loi fédérale américaine, approuvée en 1967 par le 90e Congrès des États-Unis et signée par le président Lyndon B. Johnson, statuant de la création de la Corporation for Public Broadcasting, organisme américain qui a, entre autres, donné naissance au réseau de télévision public américain PBS et au réseau de radiodiffusion NPR.

La loi était soutenue par diverses personnalités dont l'animateur de télévision Fred Rogers et le sénateur démocrate John O. Pastore.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Dérivation ventriculo-péritonéale
La dérivation ventriculo-péritonéale (DVP) consiste à drainer par un cathéter le liquide céphalo-rachidien (LCR) des ventricules cérébraux jusqu'à la cavité péritonéale permettant de faire une évacuation du LCR jusqu'à la cavité péritonéale où il sera résorbé par le péritoine. Elle est mise en place pour traiter une hypertension intracrânienne dont l'origine peut être l'hydrocéphalie, une tumeur intracrânienne, etc.

Elle est mise en place lors d'une intervention chirurgicale par les neurochirurgiens.

Hypertension intracrânienne
L’hypertension intracrânienne (HIC ou HTIC) est un syndrome clinique témoignant de l'augmentation de volume d'au moins un des trois compartiments physiologiques intracrâniens : le parenchyme cérébral (prolifération tumorale, œdème…), le volume sanguin cérébral (hématome, turgescence, thrombophlébite…) et le volume de liquide cérébrospinal (hydrocéphalie). La pression normal varie entre 50 et 200 mmH2O.
Guitar Idol
Guitar Idol est un jeu vidéo musical développé par Interama Games et publié par Tectoy au Brésil pour la Mega Drive 4 Guitar Idol.

Le jeu a un gameplay similaire à des jeux comme Guitar Hero et Rock Band, utilisant une guitare contrôleur de jeu qui simule une vraie guitare, avec des chansons brésiliennes et internationales.

Los Lobos
Los Lobos est un groupe de rock mexicano-américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1973, il est influencé par le rock 'n' roll, le Tex-Mex, la country, le folk, le rhythm and blues, le blues, et par les musiques traditionnelles espagnole et mexicaine telles que boléros et norteños.

Son succès le plus connu est une reprise de La Bamba en 1987, pour la musique du film La Bamba, réalisé par Luis Valdez.
Halt and Catch Fire (série télévisée)
Halt and Catch Fire est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes créée par Christopher Cantwell et Christopher C. Rogers, diffusée entre le 1er juin 2014 et le 14 octobre 2017 sur AMC.

Le titre est une inside joke utilisée dans le domaine de l'informatique : il fait référence à la ligne de code « Halt and Catch Fire », une instruction en langage machine légendaire prétendument en développement chez IBM qui ferait surchauffer les composants jusqu'à ce qu'ils prennent feu. La phrase fait partie d'un certain nombre d'instructions humoristiques utilisées par les programmeurs informatiques depuis les années 1960.

En France, la série est diffusée depuis le 19 novembre 2014 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Robert Neppach
Robert Neppach (né le 2 mars 1890 à Vienne, Autriche-Hongrie; mort le 18 août 1939 à Zurich, Suisse) fut un décorateur, un producteur de films et un directeur artistique autrichien. Il supervisa la réalisation de plus de 80 films, travaillant avec des réalisateurs tels que Friedrich Wilhelm Murnau, Richard Oswald, Dimitri Buchowetzki, Paul Ludwig Stein, Karl Grune, Lupu Pick, Hans Steinhoff, Felix Basch, Gustaf Molander, Harry Piel, Max Ophüls ou Géza von Bolváry.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Œdème aigu du poumon
L'œdème aigu du poumon (OAP)  est une affection pulmonaire secondaire à l'inondation ou l'accumulation brutale de liquides dans les poumons (alvéoles ou espaces interstitiels pulmonaires). Cet état est responsable de troubles des échanges gazeux et peut entraîner une insuffisance respiratoire.

Le plus fréquemment, il est d'origine cardiaque et dû à une insuffisance cardiaque gauche aiguë (on parle d'« œdème cardiogénique »). Il peut également être lié à des lésions du parenchyme pulmonaire (on parle d'« œdème lésionnel ») ou à une transfusion d'un trop gros volume liquidien, tel du sang ou une solution saline.

Cet article traite de l'œdème aigu pulmonaire cardiogénique (d'origine cardiaque). Les mécanismes et la prise en charge de l'œdème pulmonaire lésionnel sont traités dans l'article syndrome de détresse respiratoire aiguë.

Parenchyme pulmonaire
Le parenchyme pulmonaire est la partie intime du poumon composée des bronchioles respiratoires, des conduits alvéolaires et des alvéoles. Sa structure est composée de capillaires sanguins servant à faciliter le contact avec l'air alvéolaire.
Ecsenius pictus
Blennie peinte

Ecsenius pictus, communément nommé Blennie peinte, est une espèce de poissons marins de la famille des Blenniidae.

La blennie peinte est présente dans les eaux tropicales du centre de la région Indo-Pacifique, soit plus particulièrement en indonésie aux Philippines et aux îles Salomon.

Elle peut atteindre une taille de 5 cm de longueur.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Arachne (navigateur web)
Arachne (du grec Αράχνη, qui signifie « araignée ») est un navigateur web initialement développé en tant que freeware par Michael Polák. Depuis la version 1.70R3 datant du 22 janvier 2001 il est libre sous la Licence publique générale GNU. Il est conçu pour fonctionner sous DOS (MS-DOS, DR-DOS ou FreeDOS) ou dans un shell Linux, supporte la plupart des extensions du langage HTML 3.2 et sait aussi gérer l'envoi et la réception des courriels, les forums USENET, les discussions sur IRC ainsi que le téléchargement des fichiers via FTP et Gopher.

Configuration minimum :

Processeur i8086, 425 Ko de mémoire DOS

Carte vidéo VESA / SVGA ou VGA, EGA, CGA

Espace disque 2,2 Mo en version 1.4

Enhanced Graphics Adapter
L'Enhanced Graphics Adapter (EGA), pour adaptateur graphique enrichi, est un ancien standard d'affichage graphique. Ses fonctionnalités se trouvent entre le CGA et le VGA. Le terme désigne aussi trois modes graphiques (appelés modes graphiques EGA) : les modes 320 × 200 et 640 × 200 en 16 couleurs fixes et le 640 × 350 en 16 couleurs parmi 64.
Mesure de courant
En génie électrique, une mesure de courant est une des techniques utilisées pour évaluer  la valeur d'un courant électrique dans un circuit électrique (exprimé en ampères).

Il existe plusieurs méthodes de mesure de courant, le choix de l'une d'entre elles dépend des différentes exigences : la nature du courant, continu ou alternatif, la grandeur du courant à mesurer (du picoampère à des dizaines de milliers d'ampères), de la complexité et de l'impact de la mesure sur le fonctionnement du système, du coût, de la précision, de la bande passante, de robustesse, etc.

Un ampèremètre peut afficher le résultat, qu'on peut aussi numériser ou convertir en signal électrique destiné à un système asservi.

Les principales méthodes de mesure de courant sont : les résistances shunt, les transformateurs de mesure, les bobines de Rogowski et les transducteurs basés sur un champ magnétique (effet hall).

Exigence (ingénierie)
Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un  produit ou un service  doit répondre, une contrainte qu'il doit satisfaire ou une performance qu'il doit atteindre.  L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les  activités d'études.
Gustav von Rochow
Gustav Adolf Rochus von Rochow (né le 1er octobre 1792 au château de Nennhausen près de Rathenow et mort le 11 septembre 1847 au manoir de Reckahn, arrondissement de Zauch-Belzig) est un ministre royal prussien de l'Intérieur et d'État. Il est considéré comme un réformateur du système pénitentiaire prussien, est l'auteur de la loi ferroviaire prussienne et co-initiateur de la fondation de l'association de surveillance des chaudières à vapeur (ancêtre du TÜV).

Château de Nennhausen
Le château de Nennhausen est un château situé dans le village de Nennhausen, dans l'ouest du Brandebourg. Le château  fait partie du domaine de Nennhausen. Avec le parc du château de Nennhausen, il forme un ensemble rare dans son état dans le Havelland. Alexander von Stechow (1938-2020) et son épouse Benita achète et rénove le château de Nennhausen en 1996.
Solanum immite
Solanum immite est une espèce de plante herbacée et tubéreuse de la famille des Solanaceae originaire du Pérou. C'est une espèce de pomme de terre sauvage, diploïde (2n = 2x=24), intéressante comme ressource génétique pour l'amélioration de la pomme de terre cultivée par ses caractères de résistance à la sécheresse, au froid et à divers agresseurs biotiques (champignons, virus...).

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Portrait de Gertrude Stein
Portrait de Gertrude Stein est un tableau peint par Pablo Picasso en 1905-1906. Cette huile sur toile constitue un portrait de la collectionneuse d'art Gertrude Stein dans lequel les deux protagonistes, l'artiste et son modèle, s'investirent de longs mois. Elle est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.