hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grove Tower
La Grove Tower (芝浦アイランドグローヴタワー) est un gratte-ciel résidentiel construit de 2004 à 2007 à Tokyo dans le district de Minato-ku, mesurant 169 mètres de hauteur. Il abrite 833 logements. La surface de plancher de l'immeuble est  de 98 752 m2 desservi par 10 ascenseurs.

La Grove Tower fait partie du complexe Shibaura Island qui comprend également la Air Tower de 170 mètres de hauteur, la Cape Tower et la Bloom Tower.

L'architecte est la société Kajima Corporation

Kajima Corporation
Kajima Corporation (鹿島建設株式会社) est une entreprise japonaise du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée à Tokyo.
En 2009, Kajima Corporation affiche un chiffre d'affaires de 17,7 milliards de dollars et compte 15 189 salariés en 2010. Au 31 mars 2023, elle déclare 8 129 employés.
Hoba Hoba Spirit
Hoba Hoba Spirit est un groupe précurseur marocain de fusion, afro, gnaoua et reggae, créé en 1998 à Casablanca. Il se définit comme un groupe de Hayha. C'est un groupe de musique exposant dans ses chansons les problèmes concernant leur pays le Maroc. Étendard d'une jeunesse marocaine voulant se détacher de la rigueur ancestrale des coutumes, le groupe compose des chansons  mêlant rock, reggae, un peu de rap. Les paroles chantées en arabe dialectal, en français et en anglais rendent des textes piquants à l'égard de la société marocaine .

Leur musique est souvent mal vue par la frange la plus conservatrice du pays. Ainsi, en 2003 l'un des membres du groupe a été accusé de satanisme lors du procès des musiciens présumés satanistes.
Le leader du groupe, Réda, qualifie le groupe d'apolitique et ne véhiculant aucune propagande politique dans sa musique.

Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.
Matsudaira Nobutsune (Kaminoyama)
Matsudaira Nobutsune (松平 信庸, 22 septembre 1844-5 mars 1918) est un samouraï né à la fin de l'époque d'Edo, daimyo du domaine de Kaminoyama dans la province de Dewa. Après qu'il est devenu chef de la famille en 1862, il est daimyo de Kaminoyama lors de son implication dans l'incendie de la résidence de Satsuma en 1868. Il rejoint ensuite l'Ōuetsu Reppan Dōmei et mène son domaine en soutien de ses voisins du Nord. À la fin de la guerre, il est contraint de se retirer et de laisser son frère Nobuyasu lui succéder. Pendant l'ère Meiji, Nobutsune est fait vicomte (子爵 (shishaku)) dans le cadre du nouveau système de noblesse japonais.

Nobutsune décède en 1918 à l'âge de 73 ans.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Liqueur de mirabelle
La liqueur de mirabelle est une boisson alcoolisée à base de mirabelle. Elle est obtenue après macération de noyaux de mirabelle et de sucre dans de  l'eau-de-vie incolore. Cette boisson possède environ 15° d'alcool. La mirabelle provient de l'arbre du mirabellier.

Elle est notamment utilisée pour confectionner le kir lorrain, en l'additionnant d'un blanc sec, idéalement un vin de Moselle.

Il ne faut pas confondre cette liqueur avec l'eau-de-vie de mirabelle qui est obtenue en faisant fermenter des fruits puis en distillant le résultat. Cette boisson fait d'ordinaire environ 40° d'alcool et elle bénéficie d'une appellation réglementée. C'est une spécialité récente, de la fin du XIXe siècle, puisque auparavant un édit interdisait la distillation des fruits à noyau pour protéger les vignerons de la concurrence.

La liqueur de mirabelle a été créée en Moselle.

Mirabellier
Prunus domestica syriaca

Le mirabellier est un sous-cultivar de prunier (Prunus domestica subsp. syriaca) dont le fruit est la mirabelle.

Le mirabellier est un arbre fruitier indissociable de la Lorraine (80 % de la production mondiale).
À l'étymologie supposée, « belle à voir » de l'italien mira bella, celle qui se rapporte au toponyme Mirabeau, toponyme courant dans le Midi où le fruit a d'abord été cultivé, semble la plus probable.
Dietrich von Fürstenberg
Thierry de Fürstenberg (ou Theodor von Fürstenberg ou Theodor von Paderborn; né le 7 octobre 1546 au château de Waterlappe (de) près d'Ense; mort le 4 décembre 1618 au château Neuhaus près de Paderborn) est prince-évêque de Paderborn sous le titre de Thierry IV. Son sacerdoce est marqué par de vifs affrontements avec les chambres élues et le début de la Contre-réforme dans la principauté.

Duché de Westphalie
Le duché de Westphalie (en allemand : Herzogtum Westfalen) était un État du Saint-Empire romain. Détaché du duché de Saxe (Westphalie) lors du bannissement du duc Henri le Lion par l'empereur Frédéric Barberousse en 1180, il faisait partie de la principauté archiépiscopale, puis de l’électorat de Cologne jusqu'à sa sécularisation par le recès d'Empire en 1803.

Ce duché, séparé de l'archevêché rhénan de Cologne par les domaines du duché de Berg et du Comté de La Marck, avait Arensberg pour ville principale. Il fut rattaché en 1803 au landgraviat de Hesse-Darmstadt (à partir de 1806 : le grand-duché de Hesse). Par décision du congrès de Vienne en 1815, le territoire échoit au royaume de Prusse et devint partie de la province de Westphalie.
Nicopolis ad Istrum
Nicopolis ad Istrum est une cité romaine du IIe siècle située dans la province romaine de Mésie. Elle est fondée par l'empereur Trajan vers 101-106 au confluent du Latrus (Yantra) et du Danube pour commémorer sa victoire sur les Daces. Les vestiges de la cité antique sont situés dans la localité de Nikyup à 20 kilomètres au nord de Veliko Tarnovo dans le nord de la Bulgarie. La cité atteint son apogée pendant les règnes de Trajan, Hadrien et pendant les dynasties antonine et séverienne. La cité possède de nombreux ateliers de poteries.

On peut considérer que Nicopolis ad Istrum est le berceau de la tradition littéraire germanique car c'est au IVe siècle que le prêtre missionnaire Wulfila invente l'alphabet gotique et traduit la Bible du grec en gotique dans la ville de Nicopolis ad Istrum.

Le site a été inscrit sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1984.

Alphabet gotique
L’alphabet gotique est un alphabet utilisé exclusivement pour noter la langue gotique de Wulfila, de la Skeireins et de divers manuscrits en langue gotique. C'est un alphabet original inventé vraisemblablement par Wulfila lui-même[réf. nécessaire]. Il n'a rien à voir avec ce qu'on appelle communément les « lettres gothiques », qui sont, elles, des lettres de l'alphabet latin telles qu'écrites en Occident dans les manuscrits du XIIe au XIVe siècle, devenues plus tard ce que l'on désigne en Allemagne sous le terme de Fraktur.
Roland Junck
Roland Junck (né le 10 novembre 1955 à Esch-sur-Alzette) est un ingénieur luxembourgeois.

Depuis 2009 et jusqu'en novembre 2014 Roland Junck était CEO de Nyrstar, producteur de zinc belgo-australien.

Depuis 2008 il est administrateur d'Agfa-Gevaert.

Auparavant il était cadre chez Arcelor, puis est devenu PDG du groupe Arcelor-Mittal au lendemain de la réussite de l'OPA de Mittal. Il remplaçait Guy Dollé, et indirectement Lakshmi Mittal, qui lui a repris le poste assez rapidement.

Le 8 juillet 2024, il est devenu le nouveau président d’Ascometal. Le 25 juillet 2025, le groupe Novasco, nouveau nom d'Ascometal, fait l'objet d'une procédure de conciliation, sous la menace d'un nouveau redressement judicaire, voire d'une liquidation.

Il est marié et père de deux filles (Charlotte et Elisabeth).

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
HMS Achates (H12)
Le HMS Achates est un destroyer de classe A construit pour la Royal Navy à la fin des années 1920.

Sa quille est posée le 11 septembre 1928 au chantier naval John Brown & Company de Clydebank, en Écosse. Il est lancé le 4 octobre 1929 et mis en service le 27 mars 1930 sous le commandement du commander Robert James Gardner.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Peter Pišťanek
Peter Pišťanek, né le 28 avril 1960 à Devínska Nová Ves et mort le 22 mars 2015 à Bratislava,, est un écrivain slovaque.

Son premier roman, Rivers of Babylon fut publié en 1991. C'est pour la trilogie qu'il forme, traitant de Rácz, un gangster qui émerge en automne 1989 à la fin de l'ère communiste, que Pišťanek est le plus connu.

Devínska Nová Ves
Devínska Nová Ves (prononciation slovaque :  [ˈɟɛviːnska ˈnɔvaː ˈvɛs], littéralement le « nouveau village de Devín » ; allemand : Thebenneudorf, hongrois : Dévényújfalu) est un quartier de la ville de Bratislava, en Slovaquie. Il est situé au nord de la ville, au bord de la Morava qui délimite la frontière avec l’Autriche.
Roland Amstutz
Roland Amstutz est un acteur suisse, né à La Chaux-de-Fonds le 12 janvier 1942 et mort par suicide, en se jetant sous un train à Recklinghausen (Allemagne) le 21 mai 1997. Il a été pensionnaire de la Comédie-Française sous l'administration de Jean-Pierre Vincent.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Prix du scénario (Festival d'Angoulême)
Le Prix du scénario est remis à des auteurs de bandes dessinées au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense l'album paru en français dont le scénario est jugé le meilleur par le jury, pour une année donnée. Entre 1993 et 1995, ce prix s'appelait « Alph-Art de la meilleure histoire » et est devenu « Alph-Art du scénario » en 1996. En 2004, en même temps que tous les autres prix du festival, cette distinction prit le nom plus formel de « Prix du scénario ».

Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nommés.

Festival d'Angoulême 1978
La cinquième édition du Salon international de la bande dessinée se déroule du 20 au 22 janvier 1978. Le grand prix de la ville d'Angoulême est attribué au dessinateur humoristique et provocateur Jean-Marc Reiser, alors plus jeune lauréat de ce prix.
L'Héritage de Björndal
L'Héritage de Björndal (titre original : Das Erbe von Björndal) est un film autrichien réalisé par Gustav Ucicky sorti en 1960.

L'adaptation très libre du roman du même nom de Trygve Gulbranssen est la suite de l'adaptation littéraire Les Géants de la forêt, réalisée par Paul May, sortie en 1959.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Jerli Prelez
Prelez i Jerlive en albanais et Jerli Prelez en serbe latin (en serbe cyrillique : Јерли Прелез) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 510 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
André Girard
André Girard est un nom de personne  notamment porté par :

André Girard (1860-1942), militant anarchiste et journaliste français ;

André Girard (1901-1968), peintre et affichiste français ;

André Girard (1909-1993), résistant français ;

André Girard (1913-1987), chef d'orchestre français ;

André Girard (1953-), écrivain québécois ;

André Girard (1892-1976), chimiste et médecin français.

André Girard (peintre)
André Marcel Georges Girard, né le 25 mai 1901 à Chinon, en Indre-et-Loire, et mort le 2 septembre 1968 à Nyack aux États-Unis, est un écrivain, résistant, peintre, illustrateur, caricaturiste et affichiste français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde et dirige, avec pour pseudo « Carte » le réseau de résistance du même nom qui se veut indépendant de la France libre et obtient pour cette raison le soutien du Special Operations Executive (section F du SOE).
Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Lorenzo Fellon
Lorenzo Fellon, né le 15 juillet 2004 à Avignon, est un pilote de vitesse moto français

Fils de Laurent Fellon, ancien entraîneur et manager de Johann Zarco jusqu'à leur rupture fin 2018, il participe au championnat du monde de vitesse moto dans la catégorie Moto3 de 2021 à 2023.

Il participe au championnat d'Europe Moto2 FIM en 2025.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2001)
Résultats détaillés de l'édition 2001 du tournoi de tennis professionnel masculin de Rotterdam. Cette dernière classée International Series Gold, s'est tenue du 19 au 25 février sur dur en intérieur. C'est la 29e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Dungeons of Hinterberg
Dungeons of Hinterberg est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Microbird Games et édité par Curve Games. Se déroulant dans la ville fictive d'Hinterberg dans les Alpes autrichiennes, le jeu présente également des éléments que l'on retrouve couramment dans les jeux d'exploration de donjons et les jeux de simulation sociale. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows et Xbox Series le 18 juillet 2024.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Haute-Loire
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Haute-Loire.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Baigneuse assise sur un rocher
Baigneuse assise sur un rocher est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1910. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu féminin qui représente une jeune baigneuse assise sur un rocher au bord d'une mer calme. Aperçue de dos, elle se tient déhanchée, sa main gauche près de son talon gauche. Donation de George et Adèle Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris,. Elle se trouve depuis 1970-1971 en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs,.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Tabac Cavendish
Le tabac Cavendish fait référence au tabac traité thermiquement au feu ou à la vapeur, puis soumis à une forte pression afin de produire un goût sucré avec une texture humide. Les variétés américaines, hollandaises et danoises impliquent l'ajout d'arômes; tandis que British Cavendish, communément appelé Cavendish non sucré ou non aromatisé, fait ressortir les sucres naturels du tabac grâce à la pression appliquée pendant le processus de préparation. Le tabac Cavendish porte le nom de Sir Thomas Cavendish.

Les variétés de feuilles de tabac les plus couramment utilisées pour créer le tabac Cavendish sont le tabac de Virginie et le Burley.

Les arômes comprennent le sucre, la cerise, l'érable, le miel, la réglisse, le chocolat, la noix de coco, le rhum, la fraise, la vanille, la noix et le bourbon.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Spartiá (Céphalonie)
Spartiá (grec moderne : Σπαρτιά) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 366 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Municipalité (Maroc)
Au Maroc, le terme de « municipalité » correspond à celui de « commune urbaine ».

Les municipalités sont des agglomérations ayant le statut administratif de « ville », contrairement aux centres urbains — dont disposent certaines communes rurales — qui sont des unités purement statistiques. Elles sont dotées d'un code géographique, comme entre autres toute commune ou les centres urbains de communes rurales, et à chaque recensement national, leur population, ajoutée à celle des centres urbains, sert à déterminer la population urbaine.

De nos jours, il existe 256 municipalités ou communes urbaines (sur 1 538 communes).

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Championnats d'Europe de dressage 2007
Les championnats d'Europe de dressage 2007, vingt-troisième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 2007 dans le parc naturel de La Mandria, en Italie. L'épreuve spéciale est remportée par la Néerlandaise Anky van Grunsven, l'épreuve libre par l'Allemande Isabell Werth et l'épreuve par équipe par l'Allemagne.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 2000

Portail du Piémont

Isabell Werth
Isabell Werth, née le 21 juillet 1969 à Issum, est une cavalière allemande spécialiste du dressage qui, à sa sixième participation aux Jeux olympiques en 2020 à Tokyo, est la dresseuse la plus titrée en atteignant un total de douze médailles dont sept en or remportées depuis sa première participation en 1992 à Barcelone.

Isabell Werth est la cavalière de dressage la plus titrée :

douze médailles olympiques dont sept médailles d'or,

six fois championne du monde,

douze titres de championne d'Europe,

huit fois championne d'Allemagne.