hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colette Meffre
Colette Meffre, née Villedieu de Torcy le 3 janvier 1924 à Toulon et morte à Joigny le 1er mai 2015, est une femme de lettres française.

Elle a édité des romans pour jeunes enfants dans la collection Rouge et Or des éditions G. P. .

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Tomcats Screaming Outside
Tomcats Screaming Outside est le premier album studio solo de Roland Orzabal, sorti le 2 avril 2001 au Royaume-Uni et le 11 septembre 2001 aux États-Unis.

C'est un album éclectique qui navigue entre trip hop, drum and bass et garage rock. Ce disque aurait pu devenir le sixième album de Tears for Fears ; on y retrouve Alan Griffiths qui avait contribué aux deux albums précédents du groupe.

Salué par la critique, il n'a cependant rencontré que peu d'échos dans les charts, en partie à cause d'Eagle Records, petite maison de disques ne distribuant que peu en Amérique. Et pour l'anecdote, on peut signaler que sa date de sortie aux États-Unis est tombée le 11 septembre 2001, date tragique de l'histoire américaine.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Opération Vicarage
L’opération Vicarage est le nom de code d'une opération de guerre menée par le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force en Allemagne en 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale. La mission était d'assurer la sécurité des prisonniers de guerre alliés et de pourvoir à leur début de l'évacuation. Elle ne sera pas menée à terme parce que l'avance soviétique est plus rapide que prévu.

Une partie de cette opération est effectuée par la direction générale des études et recherches (DGER). Cette opération donne lieu à plusieurs versions en termes de datation et de résultats.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Vinyl (série télévisée)
Vinyl (ou Vinyle au Québec) est une série télévisée américaine en un pilote de 112 minutes et neuf épisodes de 60 minutes créée par Martin Scorsese, Mick Jagger, Rich Cohen et Terence Winter, diffusée entre le 14 février 2016 et le 17 avril 2016 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

La série a été diffusée en version originale sous titrée du 15 février 2016 au 18 avril 2016 en France sur OCS City, en Suisse, sur RTS Un, et en Belgique sur BeTV. Elle a été diffusée en version française du 26 avril 2016 au 28 juin 2016 au Québec sur Super Écran et en France du 18 juin 2016 au 16 juillet 2016 sur OCS City et rediffusée du 6 juillet 2017 au 3 août 2017sur Canal+.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Vikings: War of Clans
Vikings: War of Clans est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur développé et publié par Plarium. Le jeu est publié sur le modèle d'un free-to-play avec microtransactions.

Le jeu a été lancé sur le Google Play Store et l'App Store le 10 août 2015 et sur l'Amazon Appstore le 10 décembre 2015. Le 19 octobre 2016, la version de bureau du jeu a été publiée sur Facebook, et le 15 janvier 2017 la version par navigateur est apparue sur le portail officiel de la société.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Retired at 35
Retired at 35 est une sitcom américaine en vingt épisodes de 22 minutes créée par Chris Case et diffusée entre le 19 janvier 2011 et le 29 août 2012 sur TV Land et au Canada sur VisionTV.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Melissa Peterman
Melissa Margaret Peterman, née le 1er juillet 1971 à Minneapolis, dans l'État du Minnesota, est une actrice, animatrice et humoriste américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Barbra Jean Booker Hart dans la sitcom, Reba (2001-2007), ainsi que pour jouer le rôle de Bonnie Wheeler dans la sitcom, Baby Daddy (2012-2017).
Menzel Kamel
Menzel Kamel (arabe : منزل كامل) est une ville du Sahel tunisien située à une dizaine de kilomètres au sud de  M'saken et à une trentaine de kilomètres de Monastir et Sousse.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 8 432 habitants en 2014.

Située au sein de la grande oliveraie du Sahel, la population est essentiellement employée dans l'agriculture mais, grâce à la participation des nombreux émigrés vivant en France, d'autres activités commerciales ont vu le jour comme la vente de pièces mécaniques ; ce commerce a été toutefois entravé par une loi[Laquelle ?] et connaît donc un fort déclin.

La bourgade abrite également un souk qui se tient tous les dimanches. Menzel Kamel compte un lycée, deux écoles primaires, deux pharmacies, un hôpital et un bureau de la Poste tunisienne et deux banques privées (STB et UIB), ce qui en fait une ville de taille moyenne.

Poste tunisienne
La Poste tunisienne (arabe : البريد التونسي), dénomination commerciale de l'Office national des Postes tunisiennes, est l'entreprise publique tunisienne de service postal. Depuis le 1er janvier 1999, à la suite du retrait des activités de téléphonie, la Poste tunisienne est un établissement à caractère industriel et commercial centré sur deux activités principales : la collecte, le transport et la distribution de courrier, ainsi que l'exploitation et la fourniture de services financiers ainsi que des services divers : traditionnels telles que la production et la vente de timbres et nouveaux tels qu'un ensemble de services informatiques.
Benzydamine
La benzydamine (également connue sous le nom de Tantum Verde et sous la marque Difflam ou Septabène dans certains pays), disponible sous forme de sel chlorhydrate, est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) à action locale avec des propriétés anesthésiques et analgésiques locales pour le soulagement de la douleur et comme agent anti-inflammatoire des conditions de la bouche et de la gorge. Elle appartient à la classe de produits chimiques connus sous le nom d'indazole.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Lofofora (maxi)
Lofofora est le premier EP du groupe français de metal Lofofora.

L'enregistrement de ce cinq titres par le Chinoi au studio Secret en octobre 1993 a pu voir le jour grâce à l'aide financière du Fonds d'action et d'initiative rock (FAIR).

Il comporte trois versions (L'œuf, No facho et Baise ta vie) qui seront reprises dans leur premier album, un an plus tard. En outre, cet EP comporte une reprise des Négresses Vertes, Zobi la mouche et un titre qui ne sera jamais repris ultérieurement, Le trou du con.

Le chanteur Tanguy de No Return officie sur le titre No Facho.

Les Négresses vertes
Les Négresses vertes est un groupe de musique folk français. Il est formé en 1987 par des musiciens issus pour certains du punk rock. Leur musique allie le style guinguette aux musiques méditerranéennes. Ils évolueront ensuite vers la musique électronique. Le groupe se sépare en 2001, et se reforme brièvement pour quelques concerts en 2016. En 2018, le groupe repart en tournée pour fêter le trentième anniversaire de son album des débuts, Mlah, et la poursuit en 2019.
Roches de Mazuras
Les roches de Mazuras (parfois au singulier roche de Mazuras, voire rochers de Mazuras) sont à la fois un chaos rocheux et un sommet du Massif central, situés dans le département français de la Creuse. Leur altitude est de 626 m.

Situées sur la commune de Faux-Mazuras et dominant la ville de Bourganeuf, elles constituent l'une des terminaisons septentrionales de la Montagne limousine.

Le site dispose d'une réputation touristique ancienne, dès le XIXe siècle, due à son paysage pittoresque et la beauté de son panorama. L'ampleur de ce dernier s'est toutefois fortement réduite au cours du XXe siècle, comme pour un grand nombre de sommets de la Montagne limousine, à mesure de la progression de la friche et de la plantation forestière.

Les roches de Mazuras bénéficient d'un classement au titre des sites depuis son inscription sur la liste le 27 mai 1936.

Fermeture paysagère
La fermeture paysagère ou fermeture du paysage correspond au phénomène de progression du couvert des arbres et de la forêt dans les zones jusqu'alors « ouvertes », dévolues à l'agriculture (champs ou élevage). La « fermeture » est celle de l'ampleur visuelle des paysages.

Elle est le fait de facteurs concomitants, pouvant être écologiques et climatiques, liés à l'économie de la forêt et de l'agriculture, à la démographie.

Cette expression renvoie donc à la fois à une dynamique végétale, à un phénomène socio-économique et à une perception sensorielle du paysage.

En France, la légitimité, l'objectivité et la précision de la notion sont en débat, tenant notamment à la responsabilité institutionnelle et scientifique du concept.
Abu Abd Allah ach-Chi'i
Abû `Abd Allâh al-Husayn ben Ahmad ben Muhammad ben Zakariyâ ou Abû `Abd Allâh ach-Chî`î (Le chi`ite) est un missionnaire propagandiste (dâ`i) ismaélien au Yémen et en Afrique du Nord, principalement auprès des tribus berbères Kutama en Kabylie, dans la ville d'Ikdjan à partir de laquelle il conduit sa prédication secrète (da`wa), avec l'objectif de révéler le Mahdi et d'instaurer le califat ismaélien : celui des Fatimides.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Stanislas Bizot
Stanislas Bizot, né le 22 décembre 1879 à Nice et mort le 2 juin 1950 à Paris, était un joueur de dames français devenu champion du monde en 1925 en remportant le Tournoi des Maîtres à Paris.

Il débuta ce jeu en 1901, il était surnommé le piégeur en raison de son goût pour les chausse-trappes.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Réserve naturelle régionale des larris et tourbières de Saint-Pierre-es-Champs
La réserve naturelle régionale des Larris et tourbières de Saint-Pierre-es-Champs (RNR 11), anciennement réserve naturelle de la Côte Sainte-Hélène, est une réserve naturelle régionale (RNR) située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Créée initialement sous forme d'une réserve naturelle volontaire en 1992, elle a été classée en RNR en 2010 et préserve des milieux naturels remarquables (pelouses sèches) ainsi qu'un site archéologique et historique. Plus de 200 espèces de papillons y sont dénombrées.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
MWSS-172
Le Marine Wing Support Squadron 172 (ou MWSS-172) est une unité de soutien au sol de l'aviation du Corps des Marines des États-Unis. Connus sous le nom de "Firebirds", l'escadron est basé au Camp Foster (Ginowan), au Japon. L'escadron fait partie du Marine Aircraft Group 36 (MAG-36) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Ginowan
Ginowan (宜野湾市, Ginowan-shi, Okinawaïen : Jinōn) est une ville de la préfecture d’Okinawa, au Japon, située dans la partie centrale de l’île d’Okinawa.

La ville occupe 19,80 kilomètres carrés  et compte 100 297 habitants au 31 mai 2025.

32.4 % de la surface de la ville est actuellement occupée par des installations militaires américaines.

Satto, roi de Chūzan à la fin du XIVe siècle, est originaire de Mashiki (à l’époque Jana) à Ginowan. La ville compte de nombreux sites en relation avec Satto et sa famille:321-324.
Effet papillon
« Effet papillon » est une expression qui résume une métaphore concernant le phénomène fondamental de sensibilité aux conditions initiales de la théorie du chaos. La formulation exacte qui en est à l'origine fut exprimée par Edward Lorenz lors d'une conférence scientifique en 1972, dont le titre était :

« Le battement d'ailes d'un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ? »

Étienne Ghys
Étienne Ghys /ʒis/, né le 29 décembre 1954 à Lille, est un mathématicien français, secrétaire perpétuel (première division) de l'Académie des sciences.

Directeur de recherche émérite au CNRS, affecté à l’unité de mathématiques pures et appliquées (unité mixte de recherche CNRS, École normale supérieure de Lyon et INRIA), il est connu pour sa recherche en géométrie et sur les systèmes dynamiques, ainsi que pour ses travaux de vulgarisation.
Danielle Marsh
Danielle June Marsh, dite Danielle, née le 11 avril 2005 à Newcastle (Australie), est une chanteuse ou idole australo-coréenne née d'un père australien et d'une mère sud-coréenne, et ancienne membre du groupe NewJeans

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Sélim Ier Giray
Sélim Ier Hadji Giray (mort en décembre 1704) est un khan de Crimée. Sa longue activité couvre les règnes de cinq sultans ottomans : Mehmed IV, Soliman II, Ahmet II, Moustafa II et Ahmet III. Il règne pas moins de quatre fois sur le khanatː 1671-1678, 1684-1692, 1692-1699 et 1702-1704.

Ahmed II (sultan)
Ahmed (ou Ahmet) II (né le 25 février 1643 -mort le 6 février 1695) est le 21e sultan ottoman et un calife de l’islam qui règne du 22 juin 1691 au 6 février 1695.

Il est le seul sultan dont aucun héritier mâle n'a été sultan par la suite, son fils Şehzade Ibrahim, devenu en 1703 héritier de son cousin le sultan Ahmed III, meurt en 1714.
Fajita
Une fajita est un mets de cuisine tex-mex constitué d'une tortilla généralement de farine de maïs pliée. À l'origine, il était rempli de viande de bœuf, mais maintenant, il est populaire avec du poulet, du porc ou même des crevettes, des crudités diverses (salade, tomates, maïs, avocat, etc.) et également des poivrons ou jalapeños. Pour l'assaisonnement, on utilise généralement de la sauce salsa ou de la crème entière voire du fromage blanc et des condiments.

Salade (plante)
La salade est un terme générique désignant en jardinage et horticulture diverses sortes de feuilles, c'est-à-dire de plantes potagères dont les feuilles, consommées crues, entrent dans la composition d'un mets froid dont elles ont pris le nom, la « salade », sous-entendu « salade verte ». Elles se mangent aussi parfois cuites, comme dans la soupe de salade.

Les salades sont des plantes angiospermes.

Certaines se repiquent (chicorée, laitue), d'autres (mâche, pissenlit, roquette, pourpier) se sèment.
Vol Varig 254
Le vol Varig 254 est un vol intérieur régulier de la compagnie aérienne brésilienne Varig, entre São Paulo et Belém avec des escales prévues à Uberaba, Uberlândia, Goiânia, Brasilia, Imperatriz et Marabá. Le 3 septembre 1989, lors de la dernière liaison (Marabá-Belém), le Boeing 737–200 assurant ce vol atterrit en catastrophe dans la forêt amazonienne, après s'être retrouvé à court de carburant, à 1 700 km au nord-ouest de Rio de Janeiro. Sur les 54 passagers et membres d'équipage présents à bord, 12 passagers sont morts et de nombreux autres ont été grièvement blessés , les survivants ont été secourus deux jours plus tard.

Uberlândia
Uberlândia est une commune brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais, localisée à 556 km au nord-ouest de Belo Horizonte.

À la fin des années 1880, la municipalité de São Pedro de Uberabinha devint indépendante d'Uberaba, mais ce n'est qu'en 1929 que la ville commença à s'appeler "Uberlândia". Après l'indépendance, la zone urbaine de la ville connut une croissance significative et, au début du XXe siècle, Uberlândia avait déjà diversifié ses secteurs industriels.

Le produit intérieur brut (PIB) de la municipalité est le 27e du Brésil, avec une forte concentration dans les services. Côté tourisme, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreuses attractions culturelles, naturelles et architecturales, telles que le marché municipal, le parc Sabiá, le parc municipal Victorio Siquierolli, la place Clarimundo Carneiro, la place Tubal Vilela, la place Bicota/Rosário et la célèbre avenue Rondon Pacheco.
Eleanor Mariano
Eleanor Concepcion "Connie" Mariano est une médecin philippino-américaine et ancien officier de l'United States Navy. Elle a été la première philippino-américaine à accéder au rang de rear admiral et la première femme à devenir la directrice de l'Unité médicale de la Maison-Blanche de 1991 à 2001 ,. Elle est aussi connue pour avoir écrit The White House Doctor: My Patients Were Presidents - A Memoir, son autobiographie consacrée à retracer son expérience de médecin de la Maison-Blanche,. Elle provoque le scandale en évoquant l'obésité du gouverneur du New Jersey Chris Christie, qui lui attire des critiques notamment du camp républicain.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Ghetto house
La ghetto house (G-house ou booty house,,,,,,) est un genre de Chicago house reconnu comme genre distinct aux alentours de 1992. Il se caractérise par des chansons minimalistes utilisant une boîte à rythmes Roland TR-808 et Roland TR-909 et parfois des paroles à caractère sexuel.

Le modèle classique de la Chicago house (en particulier It's Time for the Percolator de Cajmere) est utilisé en plus des paroles à caractère sexuel. Il se caractérise notamment par une mesure à quatre temps et par l'utilisation de la grosse caisse sur chacun d'eux.

Les artistes de musique ghetto house incluent : Dr. Fresch, BIJOU,, Malaa et Karpovich.

Grosse caisse
La grosse caisse (aussi appelée tonnant) est un instrument de percussion membranophone de diamètre large.

Comme la caisse claire, c'est un des éléments principaux de la batterie. Elle est également utilisée indépendamment dans les fanfares et dans les orchestres classiques (depuis la musique baroque) et les bagads. Son origine semble remonter aux premiers âges de l'humanité.
The Fortress (Alberta)
The Fortress est une montagne canadienne culminant à 3 000 m d'altitude dans le chaînon Kananaskis, dans les Rocheuses canadiennes.

Vue depuis l'Alberta Highway 40, elle apparaît comme une véritable forteresse ce qui lui confère son nom. Elle était appelée avant 1957 Tower Mountain mais ce toponyme a été changé pour éviter la confusion avec Tower Mountain en Colombie-Britannique (en).

Route 40 (Alberta)
La Route 40 est une route sud / nord située dans l'ouest de l'Alberta. Elle est aussi nommée Bighorn Highway et Kananaskis Trail dans le pays de Kananaskis. La route est constituée de quatre sections segmentées entre Coleman dans la municipalité de Crowsnest Pass et Grande Prairie.
Albert Billeter
Albert Billeter, né le 23 novembre 1815 à Männedorf et mort le 19 mars 1894 à Paris, est un horloger suisse qui a travaillé dans plusieurs grandes villes d'Europe.

Ses œuvres marquantes sont quatre horloges astronomiques et le mouvement de la cathédrale de Barcelone.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.