hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien déménage électrique et acoustique
Julien déménage électrique et acoustique est un double album live de Julien Clerc, enregistré lors de la tournée 2002. L'enregistrement a eu lieu en janvier et février 2002 ; la partie acoustique au Bataclan et l'électrique au Zénith. Julien Clerc revisite d'anciennes chansons, certaines peu connues, comme Lune, Lune, Le piano Eléphant de l'album Terre de France. Il reprend en hommage à Daniel Balavoine, Mon fils, ma bataille dans l'album acoustique, et sur l'album électrique La fille de l'été dernier, chanson de Johnny Hallyday adaptée du standard d'Eddie Cochran Summertime Blues.

Evert Verhees
Evert Verhees est un musicien belge né à Anvers le 9 mai 1953.

Il a commencé à jouer de la basse à l’âge de 14 ans.

Il a joué avec — entre autres — Maurane, Axelle Red, Viktor Lazlo, Arno, Patsy, Helmut Lotti, Salvatore Adamo, Julien Clerc, Eddy Mitchell, Toots Thielemans, Alain Bashung, Julie Zenatti, Patrick Bruel, Florent Pagny, Gérald De Palmas, les L5, Renaud...

Il a fait l’académie (cours de piano et de guitare classique). Après être sorti du conservatoire, il a eu un premier groupe, Banzaï, groupe de rock symphonique, entre 1972 et 1976. Il travaillait et continuait à travailler en studio, en concert, à réaliser des disques. Il a composé, produit, arrangé avec divers artistes comme Maurane (3 albums), Toots Thielemans, Viktor Lazlo, Raf Van Brussel et Jo Lemaire. Il a aussi participé à des spots publicitaires pour Esso, Midas, Royal Oporto, Cash Fresh et Felix Peanuts.
Romain Puso
Romain Puso, appelé aussi l’homme dans le rétro, né le 16 décembre 1997 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou de deuxième ligne. Formé à Limoux, il y fait ses débuts en Championnat de France en 2014 et y remporte deux titres de Championnat en 2016 et 2017.  Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

Équipe de Serbie de rugby à XIII
L'équipe de Serbie de rugby à XIII est une sélection de joueurs serbes, ou d'origine serbe, qui représente la Serbie dans les matchs officiels de rugby à XIII et qui participe aux compétitions officielles depuis 2003.

Elle est , fin des années 2010, considérée comme la deuxième meilleure équipe d'Europe continentale après la France.
Spartinoú
Spartinoú (grec moderne : Σπαρτινού) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Baffin (non organisé)
Baffin, Unorganized en français : « Baffin non organisé » est une division territoriale établie par Statistique Canada située dans la région de Qikiqtaaluk dans le territoire canadien du Nunavut. Elle couvre tout le territoire de la région en dehors des treize communautés.

Le territoire comprend la station météorologique Eureka et la base des Forces canadiennes Alert. Ces deux dernières incluent toute la population de Baffin, Unorganized.

C'est la division de recensement la plus étendue du Canada en superficie.

Alert
Alert est le lieu habité le plus au nord de la planète, à seulement 838 km du pôle Nord, situé dans le territoire du Nunavut, dans l'Arctique canadien. Situé à l'extrême nord de l'Île d'Ellesmere, il s'agit d'une base militaire canadienne avec une station du Service météorologique du Canada. La station est dotée d'une route de six kilomètres de long qui mène à son aéroport. Cette route, aussi bien que l'aéroport d'Alert, sont également la route et l'aéroport les plus au nord sur Terre.
Prêt locatif social
Le prêt locatif social permet de financer pour les organismes HLM, et les sociétés d'économie mixte :

L'achat de terrain et la construction de logements neufs,

L'acquisition-amélioration de logements anciens,

La transformation de locaux divers, avec ou sans acquisition, en logements locatifs,

La réalisation de logements-foyers destinés aux personnes âgées ou handicapées (hors résidences sociales).

Les logements sont destinés aux ménages dont les ressources ne dépassent pas 1,3 fois le plafond du prêt locatif à usage social.

Le PLS (ainsi que le PLI) est également destiné aux personnes privées (morales ou physiques) qui mettent sur le marché des logements dont elles s'engagent à respecter deux caractéristiques essentielles : un plafond de loyer et un plafond de ressources des locataires.

Ces prêts sont appuyés sur la ressource des Fonds d'Epargne (Livret A, principalement) centralisée par la Caisse des dépôts et consignations.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Ghost of the Robot
Ghost of the Robot (GOTR) est un groupe de rock, originaire du sud de la Californie, connu principalement grâce à son chanteur, l'acteur James Marsters.

Leurs influences comprennent Nirvana, Weezer, Bob Dylan, The Beatles, David Bowie, The Rolling Stones, Pavement, Ben Folds, Pink Floyd, Muse et Radiohead.

Ben Folds
Benjamin Scott Folds, dit Ben Folds, est un chanteur américain né le 12 septembre 1966 à Winston-Salem en Caroline du Nord (États-Unis). Il est notamment connu pour avoir fait partie du groupe Ben Folds Five et est une figure emblématique du piano rock.
Synagogue de Kyllburg (1912-1938)
La synagogue de Kyllburg , inaugurée en 1912, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Kyllburg est une petite ville allemande, de l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm, district de Basse-Franconie, dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à environ quarante kilomètres au nord de Trèves et à moins de 35 kilomètres de la frontière du Grand-Duché de Luxembourg. La ville compte actuellement moins de 900 habitants.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Michael Mauldin
Michael T. Mauldin, né le 30 octobre 1953, aux États-Unis, à Murphy, dans la Caroline du Nord, est un producteur de musique, un imprésario, un organisateur de concert, un acteur occasionnel et un homme d'affaires américain. Il a notamment été directeur artistique chez Columbia Records, dans les années 1990.

Bow Wow
Bow Wow ou anciennement Lil' Bow Wow, de son vrai nom Shad Moss' (né le 9 mars 1987 à Columbus, en Ohio), est un rappeur, acteur et animateur de télévision américain. Sa carrière commence lorsqu'il est découvert par le rappeur Snoop Dogg en 1993 à l'âge de six ans; cinq ans plus tard, il a signé avec le producteur de disques Jermaine Dupri, So So Def Recordings, une marque de Columbia Records. Sous le nom de Lil' Bow Wow, il sort son premier album studio, Beware of Dog (2000) à l'âge de 13 ans, et son deuxième album, Doggy Bag (2001) l'année suivante.

En 2003 , il publie l'album Unleashed, son troisième album dans lequel il emprunte un nom de scène différent, Bow Wow. En France, il connaît un important succès pour sa chanson That's My Name avec Snoop Dogg, sortie en 2000 alors qu'il n'avait que 13 ans, ainsi que Like You, Let Me Hold You et You Can Get It All.

Il est signé au label Cash Money Records depuis 2009.
Boży Dar
Boży Dar est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lublin

Boży Dar, un village du powiat de Lublin ;

Boży Dar, un village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Mazovie

Boży Dar, un village du powiat de Lipsko.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Wen Junhui
Wen Junhui (chinois : 文俊辉), plus connu sous le nom de Jun (Hangul: 준) est un chanteur, danseur et acteur chinois travaillant principalement en Corée, né le 10 juin 1996. Il est membre du boy group SEVENTEEN, formé par Pledis Entertainment en 2015.

Chinois parlé
Le chinois parlé (ou les dialectes chinois) comprend de nombreuses variantes. Bien que le mot dialecte soit souvent utilisé pour rendre le terme fangyan (chinois simplifié : 方言 ; chinois traditionnel : 方言 ; pinyin : fāngyán), les différences entre les principales variations parlées de la langue chinoise sont telles qu'elles sont généralement inintelligibles mutuellement. Savoir si ces variantes sont des langues ou dialectes est une source sans fin de discussions, les parlers chinois manquant de normes formelles.
Palais Rohan (Strasbourg)
Le palais Rohan se situe dans le centre-ville de Strasbourg, Bas-Rhin, à côté de la cathédrale. Il abrite aujourd'hui trois musées, le musée des Arts décoratifs, le musée des Beaux-Arts et le Musée archéologique.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 janvier 1920.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Big Bank Hank
Henry Lee Jackson, né le 11 janvier 1956 dans le Bronx et mort le 11 novembre 2014 à Englewood (New Jersey), plus connu sous son nom de scène Big Bank Hank, est un rappeur vieille école américaine et manager.

Également connu sous le nom d'Imp the Dimp, il était membre du trio The Sugarhill Gang, le premier groupe de hip-hop à avoir un succès avec le single croisé Rapper's Delight dans le top 40 américain de pop en 1979. Il a contribué à de nombreux documentaires basés sur l'industrie de la musique rap. Les paroles de son couplet de Rapper's Delight ont été plagiées à partir de rimes écrites par Grandmaster Caz.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Jouancy
Jouancy est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Au sud de Noyers, dominant la vallée du Serein, cette commune est la plus petite du département.

Serein (rivière)
Le Serein est une rivière française qui coule dans les départements de la Côte-d'Or et de l'Yonne. C'est un affluent de l'Yonne en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine.

Son ancienne orthographe « Serain » est citée par Vaast Barthélemy Henry, prêtre et historien né à Seignelay, dans son ouvrage paru en 1833 et intitulé Mémoires historiques sur la ville de Seignelay.
Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Brigette Lacquette
Brigette Lacquette (née le 10 novembre 1992 à Dauphin, dans la province du Manitoba) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseure dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans trois championnats du monde, remportant deux médailles d'argent et une de bronze.

Elle remporte également la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016 et 2019.

Inferno de Calgary
L'Inferno de Calgary (nommée l'équipe de l'Alberta et surnommé en anglais Alberta Honeybadgers, au cours de la saison 2011-2012) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Calgary dans la province de l'Alberta, au Canada.

L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dans laquelle elle a remporté la coupe Clarkson en 2016 et 2019 et joue ses matchs à domicile au Centre Markin Macphail (faisant partie du WinSport's Canada Olympic Park, le Parc olympique Canadien situé à Calgary).
Politique au Burundi
La politique au Burundi est basée sur le système politique du pays, soit une république multipartite à régime présidentiel où le président occupe la charge de chef d'État et où le premier ministre occupe la charge de chef de gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que les deux chambres du Parlement (le Sénat et l'Assemblée nationale) partagent le pouvoir législatif avec le gouvernement.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Loi de van 't Hoff
Il existe plusieurs lois portant le nom de Jacobus Henricus van 't Hoff :

la loi de l'osmométrie concernant l'osmose ;

la loi de déplacement des équilibres chimiques par variation de la température ;

la loi de vitesse ou loi de cinétique concernant la vitesse des réactions chimiques.

La relation de van 't Hoff concerne la variation de la constante d'équilibre d'un équilibre chimique en fonction de la température.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
John Olav Kerr
John Olav Kerr, né le 22 février 1942 à Grantown-on-Spey, dans les Highlands en Écosse, est un ancien diplomate britannique, actuel vice-président de Royal Dutch Shell et membre indépendant de la Chambre des lords.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Listronotus bonariensis
Listronotus bonariensis, le charançon argentin des tiges, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est un insecte ravageur des graminées et des céréales.
Les dégâts sont dus aux larves plus qu'aux insectes adultes.
Bien qu'il soit originaire d'Amérique du Sud, il s'est répandu en Australie et en Nouvelle-Zélande, où il est considéré comme une espèce nuisible.

Braconidae
Braconidés, braconides

Les Braconidés, ou Braconidae, appelés aussi braconides, sont une famille d'insectes entomophages de l'ordre des Hyménoptères (microguêpes), du sous-ordre des Apocrites, de l'infra-ordre des  Térébrants. Avec plus de 40 000 espèces décrites, réparties dans 45 sous-familles et environ 1 000 genres, il s'agit d'une des plus riches familles d'insectes, au sein de laquelle de nombreuses espèces restent encore à découvrir.
Cueillette (Boch)
Cueillette est un tableau réalisé en 1890 par la peintre belge Anna Boch. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune fille en train de cueillir, un panier à la main, des fleurs rouges dans un jardin potager, non loin de serres. Aperçue par son profil droit, elle y figure la tête baissée face à un buisson, sous un chapeau de paille. Exposée pour la première fois à Bruxelles en 1891, l'œuvre l'est ensuite, cette même année, au Salon des indépendants, à Paris, en France. Reçue en don du fonds Meyer-Louis Dreyfus en 2024, elle est depuis lors conservée au musée d'Orsay,.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Gołębiów
Gołębiów est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Gołębiów, village

dans la voïvodie de Mazovie
Gołębiów, village du powiat de Grójec
Gołębiów, village du powiat de Lipsko

Gołębiów (Lipsko)
Gołębiów (prononciation : [ɡɔˈwɛmbjuf]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 121 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Dissolution (droit des affaires)
En droit des affaires, la dissolution est la décision consistant à mettre fin à l'existence d'une société commerciale. Il peut s'agir de la fin d'une société par actions ou de la fin d'une société de personnes. La dissolution peut aussi être une sanction du tribunal en cas de manquements importants relativement à la société.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Carl Grünberg
Carl Grünberg (né à Focșani (actuelle Roumanie) le 10 février 1861- mort à Francfort-sur-le-Main le 2 février 1940) est un professeur autrichien d'économie politique, d'histoire économique et de sociologie, proche du marxisme et du mouvement ouvrier. Considéré comme le père de l'austromarxisme, il est le directeur fondateur de l'Institut de recherche sociale de Francfort.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.