hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Slettnes
Le phare de Slettnes (en norvégien : Slettnes fyr) est un  phare côtier situé sur la péninsule de Nordkinn, dans la commune de Gamvik, dans le comté de Finnmark (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1998.

Gamvik
Gamvik est une municipalité norvégienne, située dans le comté de Finnmark, sur le territoire de laquelle se trouve le cap Nordkinn, point le plus septentrional de l'Europe continentale. Elle se compose des bourgades de Mehamn, Skjånes, Langfjordnes, Nervei et Gamvik. Cette dernière est une ancienne escale de l'Hurtigruten, qui s'est vu détrôner par Mehamn, desservie actuellement.
Un chasseur de lions
Un chasseur de lions est un roman d'Olivier Rolin publié le 21 août 2008 aux éditions du Seuil. Il a fait partie des quinze romans en lice pour le prix Goncourt mais aussi le prix Médicis et le prix Renaudot.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Dum Dum Girls
Dum Dum Girls est un groupe américain de pop indépendante de Los Angeles, actuellement signé sous le label Sub Pop. Leur nom est un clin d'œil à la chanson Dum Dum Boys d'Iggy Pop. Les Dum Dum Girls citent Billie Holiday, Patti Smith et Siouxsie and the Banshees parmi leurs influences majeures.
Leur musique évoque la pop des girl groups des sixties, les Shangri-Las et The Ronettes avec un son similaire à celui de The Jesus and Mary Chain.

The Ronettes
The Ronettes est un groupe vocal féminin (girl group) américain des années 1960 produit par Phil Spector et formé à New York en 1959. Ronnie Bennett (née Veronica Yvette Bennett le 10 août 1943 et décédée en janvier 2022), la principale chanteuse du groupe (dont le prénom donna son nom au groupe), fut l'épouse de Phil Spector. Les deux autres chanteuses étaient sa sœur Estelle Bennett (en) (née le 22 juillet 1941 et décédée en février 2009) et sa cousine Nedra Talley (en) (née le 27 janvier 1946).
Coupe de Suisse de football 2014-2015
La 90e coupe de Suisse a lieu entre le 23 août 2014 et le 7 juin 2015. La compétition s'achève par une finale entre le FC Bâle et le FC Sion. Le club valaisan s'impose 3-0 dans l'antre bâlois de Saint-Jacques, ce qui leur permet de remporter leur treizième finale en autant de participations.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
La Biche
La Biche ou l'îlet la Biche est un îlet inhabité situé dans le Grand Cul-de-sac marin, appartenant administrativement à Sainte-Rose, commune française située sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe.

L'îlet fait partie du parc national de la Guadeloupe. Selon la plus haute autorité internationale en matière de délimitation des mers, l'Organisation hydrographique internationale (OHI), dans sa publication de renommée mondiale, Limites des océans et des mers, 3e édition de 1953, il est situé dans la mer des Caraïbes comme l'ensemble de la Guadeloupe.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
Le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne (SGC), souvent appelé plus simplement secrétariat du Conseil, est le secrétariat de l'institution européenne qu'est le Conseil de l'Union européenne. Il a ses bureaux à Bruxelles, au bâtiment Justus Lipsius. Il est placé sous l'autorité d'un secrétaire général, actuellement la Française Thérèse Blanchet. Il assiste également le président du Conseil européen, fonction séparée depuis le traité de Lisbonne de la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (UE).

Bâtiment Juste Lipse
Le bâtiment Juste Lipse,, ou bâtiment Justus Lipsius, nommé ainsi en l’honneur de Juste Lipse, un philologue brabançon du XVIe siècle, était le siège principal du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles de 1995 à fin 2016. En 2016, le bâtiment Europa a été mis en service : c'est dans ce nouveau complexe qu'ont lieu les réunions du Conseil de l'Union européenne.

Le complexe est formé de plusieurs bâtiments de six à huit niveaux, disposés autour de différents patios arborés. Sa superficie totale couvre 215 000 m2 répartis en trois parties distinctes mais étroitement liées : le centre de conférences, le secrétariat et l'infrastructure. L'accès principal rue de la Loi, s'ouvre sur une large cour d'honneur ouverte au public.
Lawrence Barrett
Lawrence Patrick Barrett (4 avril 1838 – 20 mars 1891) est un acteur de théâtre américain, célèbre pour ses rôles de premier plan, notamment dans le répertoire shakespearien, et pour son interprétation du cardinal Richelieu dans la pièce de Edward Bulwer-Lytton. Il est le grand-père de Edith Barrett
.

Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton (25 mai 1803, Londres – 18 janvier 1873, Torquay), 1er baron Lytton de Knebworth, membre du conseil privé du roi, est un homme politique, poète, dramaturge et romancier britannique du XIXe siècle.

En France, il est surtout connu pour son roman Les Derniers Jours de Pompéi (1834), qui fera l'objet de nombreuses adaptions cinématographiques.

Au Royaume-Uni, Bulwer-Lytton est parfois considéré à tort comme « le pire écrivain de l'histoire », en raison du célèbre incipit de son roman Paul Clifford : « It was a dark and stormy night » (« C'était une nuit sombre et orageuse »). Cette phrase a inspiré un concours annuel d'écriture de la pire ouverture de roman. Depuis 1982, le concours de fiction Bulwer-Lytton est organisé chaque année pour trouver la « première phrase du pire roman possible »,,.
Ducange
Ducange est un patronyme français notamment porté par :

Jean-Numa Ducange (1980- ), historien français

Victor Henri-Joseph Brahain Ducange (1783-1833), écrivain français

Sylvain Ducange (1963-2021), évêque haïtien

Jean-Numa Ducange
Jean-Numa Ducange est un historien français né le 8 septembre 1980, spécialiste de l'historiographie de la Révolution française, de l’histoire des gauches françaises et germanophones et de l’histoire des marxismes. Il est professeur en histoire contemporaine à l'université de Rouen, plus précisément en histoire politique et sociale des XIXe et XXe siècles en Europe. Il est co-rédacteur en chef de la revue Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche et a co-dirigé de 2015 à 2025 la revue Actuel Marx avec Guillaume Sibertin-Blanc.

Depuis 2021, il est également éditeur aux Presses Universitaires de France ; il y dirige la collection "Questions républicaines" et publie également des ouvrages hors collection.
Retable Chigi
Le Retable Chigi  (en italien : Pala Chigi) est une peinture religieuse du Pérugin, un retable (400 × 289 cm), datant de 1506 - 1507 environ, conservé dans l'église Sant'Agostino de Sienne (Toscane).

L'œuvre était dotée à l'origine d'une prédelle, aujourd'hui divisée entre les le Metropolitan Museum of Art de New York et l'Art Institute of Chicago.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Route 340
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 340 dans le monde.

Route fédérale 340 en Allemagne

Route 340 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 340 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 340 au Québec, Canada

Route 340 en Saskatchewan, Canada

Route 340 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 340 aux États-Unis

Route nationale 340  dans certains pays

Route 340 (Nouvelle-Écosse)
La route 340 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans l'ouest de la province, au nord de Yarmouth. Elle est une route faiblement empruntée, parallèle aux routes 1 et 101, beaucoup plus empruntés. De plus, elle mesure 78 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.
Championnat de France d'échecs des clubs 2011
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2010-2011 est sous la dénomination de Top 12 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Douze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2010-2011 était le 31e championnat de France d'échecs par équipes et aussi le premier à se dérouler sous forme de tournoi avec 12 équipes.

Le champion était Marseille Échecs, tandis que le champions en titre, l’Échiquier Chalonnais devait se contenter de la sixième place. Lutèce Échecs et le CE de Rueil-Malmaison étaient issus de la Nationale 1. D'un point de vue purement sportif, Lutèce a pu se maintenir, tandis que Rueil-Malmaison, avec le Cercle d’Échecs de Strasbourg et l’Échiquier Guingampais, occupait la zone de relégation, mais Lutèce, tout comme AJE Noyon ont supprimé leurs équipes. Guingamp a atteint le championnat en tant que meilleur relégué, alors que la douzième place de titulaire n'était pas occupée lors de la saison 2011/12.

Kamil Mitoń
Kamil Mitoń est un joueur d'échecs polonais né le 12 avril 1984 à Cracovie. Grand maître international depuis 2002, il a remporté le championnat du monde des moins de douze ans en 1996 et la médaille d'argent lors du championnat du monde d'échecs junior de 2000.

Au 1er juin 2016, Kamil Mitoń est le septième joueur polonais avec un classement Elo de 2 614
Karim M'Ghoghi
Karim M'Ghoghi est un joueur de football belgo-marocain né le 17 avril 1971 à La Louvière en Belgique. Il possède la double nationalité belgo-marocaine. Il a évolué au poste de défenseur latéral au Racing Club de Strasbourg et à Ekeren ainsi qu'en équipe nationale du Maroc.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Tour du Limbourg
Plusieurs courses cyclistes ont porté ou portent le nom de Tour du Limbourg :

le Tour du Limbourg (nom local : Ronde van Limburg), disputé en Belgique entre 1919 à 1994 qui a repris à partir de 2012

le Tour du Limbourg (nom local : Ronde van Limburg), disputé aux Pays-Bas depuis 1948

le Tour du Limbourg amateurs, disputé en Belgique de 1945 à 2003

la Volta Limburg Classic, anciennement connu comme l'Enfer du Mergelland (Hel van het Mergelland), disputé aux Pays-Bas depuis 1973

Tour du Limbourg (Pays-Bas)
Le Tour du Limbourg (en néerlandais : Ronde van Limburg) est une course cycliste sur route masculine néerlandaise. Il a été créé en 1948 et est disputé dans le Limbourg. Il est organisé par la Fondation de la semaine cycliste de Stein (Stichting Wielerweekend Stein), qui organise également le Circuit de la vallée de la Meuse (Omloop van de Maasvallei) dans la même région.

Le départ de la course est donné à Stein. Le parcours passe par plusieurs monts du Heuvelland limbourgeois empruntés également par la classique Amstel Gold Race : le Cauberg, l'Eyserbosweg, le Gulperberg (nl), le Camerig (nl).

Le Tour du Limbourg fait partie du calendrier national de l'Union royale néerlandaise de cyclisme.
Littérature biélorusse
La littérature biélorusse désigne la littérature en biélorusse, ou en Biélorussie, ou par les Biélorusses (dont minorités, diasporas, exils).

Les œuvres produites en russe ou ukrainien (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie des littératures russe, ukrainienne ou polonaise respectivement. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Crépuscule
Le crépuscule est la période de la journée entre le coucher du soleil et la nuit, ou entre la nuit et le lever du soleil, caractérisée par une augmentation ou une perte progressive de la luminosité. En dehors de la Terre, cette période existe sur toutes les planètes dotées d'une atmosphère et éclairées par les étoiles autour desquelles elles gravitent.

Dans le langage courant sans précision, il correspond au « crépuscule du soir », le moment de la journée situé entre le jour et la nuit, lorsque le ciel s'assombrit progressivement après le coucher du soleil, et le « crépuscule du matin » est plus communément appelé « aube ».

Au sens figuré, le crépuscule peut également désigner le déclin ou la disparition progressive de quelque chose.

Le Crépuscule des dieux (opéra)
Götterdämmerung

Götterdämmerung  (Le Crépuscule des dieux en français) est le dernier des quatre drames musicaux qui constituent L'Anneau du Nibelung (Der Ring des Nibelungen) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 17 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.

Le titre est une traduction via l'allemand du vieux norrois Ragnarǫkr (Ragnarok en nynorsk) qui dans la mythologie nordique se réfère à une ultime guerre entre dieux et Géants.
Gamma2 Fornacis
Gamma2 Fornacis (γ2 For / γ2 Fornacis) est une étoile blanche de la constellation australe du Fourneau. D'une magnitude apparente de 5,38, elle est visible à l'œil nu sous un bon ciel. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ environ 158 pc (∼515 al) du Soleil ; elle s'en éloigne à une vitesse radiale de +24 km/s.

Gamma2 Fornacis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A1 V. Elle est 2,4 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 4,5 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est 120 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 9 000 K. En comparant ses propriétés avec des modèles théoriques, on en déduit qu'elle est âgée d'environ 400 millions d'années. Gamma2 Fornacis tourne rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 149 km/s.

Gamma1 Fornacis est une étoile géante orangée de sixième magnitude située à quatre degrés au nord.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Russe Olga Ryabinkina. La Biélorusse Nadzeya Astapchuk, initialement vainqueur du concours, est disqualifiée pour dopage en 2014. La Russe Svetlana Krivelyova, initialement troisième, est également disqualifiée pour dopage.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Homosexualité dans la chanson française
L'homosexualité dans la chanson française peut prendre plusieurs formes. Au fil des époques les chansons peuvent caricaturer, ignorer, défendre ou militer pour l'acceptation de cette orientation sexuelle, quelle que soit l'orientation sexuelle de leurs auteurs ou de leurs interprètes. Mode d'expression populaire par excellence, la chanson permet à la fois le divertissement et le débat. La culture gay et lesbienne en a fait un médium privilégié d'expression, mais la chanson peut être également utilisée pour la railler ou la parodier.

Aloïse Sauvage
Aloïse Sauvage, née le 25 septembre 1992 au Mée-sur-Seine, est une artiste pluridisciplinaire française active à la fois dans la musique, le cinéma, le cirque contemporain et la danse. Remarquée en tant qu'actrice dans le film 120 battements par minute en 2017, elle se lance en 2018 dans la musique, ses clips originaux rencontrant un succès public en ligne. Elle est nommée aux Victoires de la Musique en 2020 dans la catégorie « révélation scène ». Elle sort en février 2020 son premier album studio, Dévorantes, suivi de Sauvage en octobre 2022.

Elle est nommée dans la liste Révélations de l'Académie des arts et techniques du cinéma pour la 50e cérémonie des César en 2025.
Silverio Cavazos
Jesús Silverio Cavazos Ceballos (né le 15 décembre 1968 à Tecomán (en), dans l'État de Colima et mort le 21 novembre 2010 à Colima) est un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel,.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Tournoi de tennis du pays de Galles (dames 1972)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Newport du 10 au 15 juillet 1972.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart-Dalton et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Fort de Praia da Consolação
Le fort de Praia da Consolação, aussi appelé fort de Nossa Senhora da Consolação est une fortification militaire côtière située dans la freguesia de Atouguia da Baleia, sur le territoire de la municipalité de Peniche (district de Leiria, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1978.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Anne Morgan
Anne Morgan, née le 25 juillet 1873 à Manhattan (New York) et morte le 29 janvier 1952 à Mount Kisco (État de New York), fille du richissime banquier John Pierpont Morgan, est une philanthrope américaine.

Elle est connue pour son action en faveur de l'aide aux sinistrés en France durant les deux guerres mondiales.

Anna Hamilton
Anna Hamilton, née le 22 mai 1864 à Fiesole en Italie et morte le 19 octobre 1935 dans le domaine de Bagatelle à Talence en France, est une médecin, directrice de la Maison de santé protestante de Bordeaux, disciple de Florence Nightingale, ayant participé à l'évolution du métier d'infirmière en France.
Les Soviets plus l'électricité
Les Soviets plus l'électricité est un film français réalisé par Nicolas Rey et sorti en 2002.

Le titre emprunte une citation de Lénine pour vanter le plan GOELRO.

Il a été tourné en super 8 mm — avec de la pellicule datant de l'époque soviétique — et gonflé en 16 mm pour sa distribution.

Plan GOELRO
Le plan GOELRO (en russe: план ГОЭЛРО) est le premier plan de redressement économique des Soviets. Il préfigure la  politique des plans quinquennaux édictée par le Gosplan. GOELRO est une abréviation russe signifiant « Commission d’État pour l’électrification de la Russie » (Государственная комиссия по электрификации России).
Quartique de Klein
En géométrie hyperbolique, la quartique de Klein, du nom du mathématicien allemand Felix Klein, est une surface de Riemann compacte de genre 3. Elle a le groupe d'automorphismes d'ordre le plus élevé possible parmi les surfaces de Riemann de genre 3, à savoir le groupe simple d'ordre 168. La quartique de Klein est en conséquence la surface de Hurwitz (en) de genre le plus bas possible.

Genre (mathématiques)
En mathématiques, le genre est  un entier naturel associé à certains objets ; il représente en particulier le nombre d'anses (ou de « trous », selon le point de vue) d'une surface caractéristique de l'objet étudié, si cette surface est orientable.
Dios bendiga el Paraguay
Dios bendiga el Paraguay (Dieu bénisse le Paraguay) est un documentaire réalisé par le Français Gregory Schepard, à l'occasion de la campagne présidentielle de 2008 du candidat Fernando Lugo au Paraguay. Il est devenu célèbre quand une scène montrant la corruption orchestrée par un militant du parti colorado, José Alvarenga, a été publiée sur YouTube, à la suite de ses accusations récentes contre le mouvement des indignés paraguayens.

Fernando Lugo
Fernando Lugo Méndez (né le 30 mai 1951 à San Solano) est un évêque catholique défroqué et homme d'État paraguayen. Il est le président de la république du Paraguay, en fonction entre le 15 août 2008 et le 22 juin 2012.

Membre de l'Alliance patriotique pour le changement (coalition de centre-gauche), il est élu président de la République le 20 avril 2008, avec 40,8 % des voix contre 30,8 % des voix à sa principale rivale, Blanca Ovelar, du Parti Colorado.