hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue maritime et coloniale française
La Ligue maritime et coloniale française est une organisation de promotion du colonialisme et de la marine, tant militaire que marchande, née de la fusion en 1921 de la Ligue maritime et de la Ligue coloniale. Le champ d'action de sa propagande va des programmes scolaires à la presse, en passant par les actions caritatives et les pressions sur les gouvernements. De plus, la Ligue organise et finance en partie l'érection de plusieurs statues à des figures coloniales.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Quini
Enrique Castro González, dit Quini (né le 23 septembre 1949 à Oviedo dans les Asturies et mort le 27 février 2018 à Gijón), est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'attaquant.

Grand buteur durant sa carrière (219 buts inscrits dans le championnat d'Espagne), Quini est connu pour avoir remporté le Prix Don Balón de meilleur joueur espagnol en 1979, et terminé de nombreuses fois « Pichichi » (3 fois avec Gijón et 2 fois avec le Barça).

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Roger Nikièma
Roger Timbila Théodore Nikièma, né en 1935 à Konioudou, dans la province du Bazèga (Burkina Faso) et mort le 15 décembre 2021 à Ouagadougou, est un journaliste et homme de culture burkinabè. Il est ancien directeur de la Radio et de la Télévision de Haute-Volta (actuelle Radiodiffusion-Télévision du Burkina) et l’un des pionniers du journalisme au Burkina Faso. Il est le fondateur de la radio Salankoloto, la première radio associative du Burkina Faso. Il est aussi écrivain. Il est l’initiateur des « Prix Galian », une cérémonie annuelle de récompense des professionnels des médias au Burkina. Le 2 mai 1990, il est nommé membre de la commission constitutionnelle, chargé de rédiger la constitution de la quatrième république au Burkina Faso, qui dépose son document final le 14 octobre 1990.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Daedalean Complex
Daedalean Complex est un groupe canadien de metal gothique, originaire de Québec, au Québec. Pionnier de son style musical au sein de la scène locale, le groupe mêle metal gothique et metal industriel. Le groupe est formé en 2007 et la symbolique du nom est dérivée d'une légende grecque (voir Dédale pour plus d'explications) avec une adaptation contemporaine.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Sergueï Sergueïevitch Kouchnikov
Sergueï Sergueïevitch Kouchnikov (en russe : Сергей Сергеевич Кушников ; né en 1765 ou 1767 et décédé en 1839 à Saint-Pétersbourg) est un homme politique russe. Il fut gouverneur civil de Saint-Pétersbourg du 19 juillet 1802 au 28 octobre 1804, sénateur (1807), membre du Conseil d'État (1828). Il fut aussi neveu de l'historien et écrivain russe Nikolaï Karamzine (1766-1826).

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.
Galeries Dalmau
Les Galeries Dalmau sont une galerie d'art à Barcelone, en Espagne de 1906 à 1930. La galerie a été fondée et gérée par le peintre symboliste et restaurateur Josep Dalmau i Rafel. L'objectif est de promouvoir, importer et exporter de l'avant-garde artistique. Dalmau est crédité pour avoir lancé l'art d'avant-garde en Espagne,.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Rencontres économiques d'Aix-en-Provence
Les Rencontres économiques d'Aix-en-Provence sont un forum économique organisé par le Cercle des économistes depuis 2001, dans la ville d'Aix-en-Provence en France.

Il réunit chaque année 400 intervenants représentant les différentes parties prenantes de la société : chercheurs, chefs d'entreprises, personnalités politiques et syndicales, dirigeants d'ONG, journalistes... L'accès à l'événement, voulu comme un forum ouvert sur toute la société, est gratuit.

Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Trichet, né le 20 décembre 1942 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un haut fonctionnaire français. Après avoir été directeur du Trésor de 1987 à 1993, gouverneur de la Banque de France de 1993 à 2003, il est président de la Banque centrale européenne de 2003 à 2011.
Ford Fusion (Amérique du Nord)
La Ford Fusion vendue sur le continent américain est une berline quatre portes conçue et produite par Ford à partir de 2005. En 2020, Ford cesse complètement la production de berlines au profit de SUV et 4x4, la Fusion n'est pas renouvelée.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Jean Joseph Beaulard
Jean Joseph Beaulard, est un marchand de modes français du XVIIIe siècle.

Dans les années 1770, il n'y a qu’une vingtaine de marchandes de modes. Le sieur Beaulard, Mlle Bertin, ou encore Mademoiselle Alexandre sont les grandes figures de l’époque. Louis-Sébastien Mercier dans son Tableau de Paris écrit ainsi dans le chapitre consacré au marchandes de modes : « Mais l’on a reconnu que le génie ne dépendait pas des longues études faites chez mademoiselle Alexandre, ou chez monsieur Baulard ».

Tableau de Paris
Le Tableau de Paris est un ouvrage publié par Louis-Sébastien Mercier. Les deux premiers volumes parurent sans nom d’auteur en 1781 à Neuchâtel chez Samuel Fauche. La première édition complète en douze volumes a été publiée sans nom d’auteur entre 1782 et 1788 avec la mention « à Amsterdam » sans nom d'éditeur.
Anagnóstis Oikonomópoulos
Anagnóstis Oikonomópoulos (grec moderne : Αναγνώστης Οικονομόπουλος), était un militaire et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Anagnóstis Oikonomópoulos naquit en Corinthie. Il rejoignit les forces de Theódoros Kolokotrónis et participa aux combats contre l'expédition de Dramali Pacha dans le Péloponnèse. Il obtint le grade d'hypochiliarque.

Il participa à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823 en tant qu'élu des forces armées.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
Treasures of the Savage Frontier
Treasures of the Savage Frontier, sorti en 1992, est un jeu vidéo de rôle développé par Beyond Software et publié par Strategic Simulations, Inc. pour PC et Amiga. Il s'agit d'une suite à Gateway to the Savage Frontier, sorti l'année précédente. Basé sur le moteur de jeu Gold Box, situé dans l'univers des Royaumes oubliés et implémentant les règles de Donjons et Dragons, Treasures of the Savage Frontier s'inscrit dans la lignée de Pool of Radiance, Curse of the Azure Bonds et Secret of the Silver Blades.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Élections législatives de 2024 dans la Loire
Les élections législatives françaises de 2024 dans la Loire se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, six sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de six circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Disques Versailles
Disques Versailles est une firme de disques française créée entre autres par Bruno Coquatrix en 1955, et rachetée en 1963 par CBS.

Mickey Baker, Caravelli, Pia Colombo, Sacha Distel, Mac Kac, Michel Magne, Liliane Montevecchi et Ray Ventura ont enregistré pour Versailles.

Ray Ventura
Raymond Ventura, dit Ray Ventura, né le 16 avril 1908 à Paris (France) et mort le 30 mars 1979 à Palma de Majorque (Espagne), est un compositeur français, également arrangeur musical, chef d'orchestre, éditeur de musique et producteur de cinéma, célèbre pour son orchestre à sketches et ses spectacles avec ses « Collégiens ».

Au cours des années 1930, il joue un rôle non négligeable pour la promotion du jazz en France.

Il est l’oncle du chanteur et guitariste Sacha Distel.
2K
L'expression 2k signifie « 2000 ». Il s'agit d'une abréviation provenant du préfixe kilo, qui représente 1000.

On utilise cette expression comme abréviation, couramment dans le système monétaire. Les milieux financiers ont pris l'habitude de parler de kiloeuros (k€) pour des milliers d'euros (par exemple, pour exprimer un revenu annuel).

Aujourd'hui, l'abréviation 2k, souvent écrite abusivement 2K, voire simplement K, est utilisée dans le langage courant pour désigner l'an 2000 ou les années 2000 en général. Elle est ainsi utilisée par de nombreuses marques via des jeux de combinaison, telles que 2K Games ou 2K Sports (NBA 2K, NHL 2K...), des sites web tels que 2Kmusic.com, ou encore des années modèles pour les véhicules (k6 signifiant 2006).

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Test à blanc
Un test à blanc (ou "dry run"  ) est un processus de test dans lequel les effets d’une défaillance éventuelle sont intentionnellement mis à l'épreuve. Par exemple, il existe un utilitaire rsync pour transférer des données sur certaines interfaces (généralement Ethernet), mais l'utilisateur peut essayer rsync avec l'option d'exécution à sec pour vérifier la syntaxe et tester la communication sans transfert de données. Ces tests à blanc sont courants dans plusieurs secteurs (transports, informatique, industrie, etc.). Ils sont également appelés tests grandeur nature, ou TGN .

Rsync
rsync remote synchronization, en français : « synchronisation distante » est un logiciel libre de synchronisation de fichiers, distribué sous licence GNU GPL. La synchronisation est unidirectionnelle, c'est-à-dire qu'elle copie les fichiers de la source en direction de la destination. rsync est donc utilisé pour réaliser des sauvegardes incrémentielles ou différentielles ou pour diffuser le contenu d'un répertoire de référence.

rsync fonctionne sur une large gamme de systèmes d'exploitation (Microsoft Windows, GNU/Linux, Mac OS X, Unix), permettant ainsi de synchroniser des fichiers de différents systèmes d'exploitation.
Fort Greene (Brooklyn)
Fort Greene est un quartier du nord-ouest de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Le quartier est délimité par Flushing Avenue et le Brooklyn Navy Yard au nord, Flatbush Avenue et Downtown Brooklyn à l'ouest, Atlantic Avenue et Prospect Heights au sud, et Vanderbilt Avenue et Clinton Hill à l'est. Le Fort Greene Historic District est inscrit au registre de l'État de New York et au Registre national des lieux historiques et est un quartier historique désigné par la ville de New York.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Ligue des champions d'Asie masculine de handball
La Ligue des champions est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs de handball masculin d'Asie. La compétition est organisée par la Fédération asiatique de handball (AHF) et sert de qualification pour la Coupe du monde des clubs.

Coupe du monde des clubs de handball
Le Super Globe ou Coupe du monde des clubs est depuis 2010 une compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), mettant aux prises les meilleures équipes des cinq continents et dont la première édition s'est tenue en 1997.

Vainqueur de son 5e titre en 2019, le club espagnol du FC Barcelone est le plus titré. Le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en 2024 (en), est le tenant du titre.
Eriogonum truncatum
Eriogonum truncatum est une espèce de plantes à fleur de la famille des Polygonaceae. C'est une espèce de petite plante à fleur rose qu'on croyait éteinte depuis 1936 avant d'être redécouverte en 2005.

Le seul endroit connu où cette espèce vit est la Chaîne Diablo, dans le Comté de Contra Costa en Californie.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Fruits (Fantin-Latour)
Fruits est un tableau réalisé en 1878 par le peintre français Henri Fantin-Latour. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente un vase contenant un rameau de pommier qui porte au moins six fruits, trois autres pommes étant posées à côté du récipient sur le même coin de table. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, qui le considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre. L'établissement muséal toulousain détient par ailleurs un autoportrait de l'artiste daté de 1860 et un intérieur peint l'année suivante.

Portrait de Fantin, 1860.

Intérieur, 1861.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
On a tous en nous quelque chose de...
On a tous en nous quelque chose de… est une émission de télévision diffusée depuis le 21 novembre 2015 sur France 2 le samedi soir, en première partie de soirée à 20 h 50.

L'émission est produite par Téléparis (Thierry Ardisson et Stéphane Simon) ; elle est enregistrée au studio 130 de La Plaine Saint-Denis.

La gestion du public sur le tournage est confié à l'agence MyClap.

Nicole Ferroni
Nicole Ferroni, née le 19 mars 1982 à Casablanca au Maroc, est une actrice, humoriste et chroniqueuse française. Enseignante de sciences de formation, elle est révélée au grand public en tant qu'humoriste dans l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2, entre 2011 et 2014.
Bicuspidie valvulaire aortique
La bicuspidie valvulaire aortique est la malformation congénitale la plus fréquente de l'appareil valvulaire aortique (valve aortique) qui n'est constitué que de deux feuillets (ou cusps) fonctionnels au lieu de trois comme normalement.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Shad Gaspard
Shad Chad Javier Jesus Roman Chittick Gaspard (né le 13 janvier 1981 à Brooklyn (New York) et mort le 17 mai 2020  à Venice Beach (Los Angeles) était un catcheur professionnel américain.

Il est surtout connu pour ses apparitions à la World Wrestling Entertainment (WWE) où il a fait équipe avec JTG et se sont fait connaitre sous le nom de Cryme Tyme.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Éditions VDB
Éditions VDB est une maison d'édition française créée par Dirk Van Den Bosch en 1985, spécialisée dans les ouvrages en grands caractères et (depuis 1993) les livres audio.

L'entreprise a été ensuite dirigée par Christine Van Den Bosch, fille du fondateur.

Le siège était à La Roque-sur-Pernes (Vaucluse).

La société a été mise en redressement judiciaire le 4 avril 2018, converti en liquidation judiciaire le 27 juin 2018.

Livre en gros caractères
Un livre en gros caractères (nommé également grands caractères ou large vision) est un ouvrage dont la taille de la police de caractère est adaptée à un public malvoyant. Les livres en gros caractères sont une des branches de l'édition adaptée.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 30 janvier au 5 février 1989.

Patty Fendick remporte le simple dames. En finale, elle bat Belinda Cordwell, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Jill Hetherington.

Belinda Cordwell
Belinda Cordwell (née le 21 septembre 1965 à Wellington) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1991.

Elle a représenté son pays aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul (Corée du Sud) où elle s'est inclinée au premier tour face à la britannique Sara Gomer.

En 1989, elle a joué les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Helena Suková), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA, dont un en simple dames en 1989 à Singapour.
Vue sur la baie de Tanger
Vue sur la baie de Tanger est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912. Cette huile sur toile est un paysage qui représente Tanger et son port sur la baie de Tanger. Léguée par Marcel Sembat et Georgette Agutte en 1923, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée de Grenoble, à Grenoble.

Baie de Tanger
La baie de Tanger (arabe : خليج طنجة, Khalidż Tandża) est une baie située près de Tanger dans le nord du Maroc, près du détroit de Gibraltar. Le cap Spartel et le cap Malabata définissent généralement sa limite.

L'avenue d'Espagne longe la baie et est célèbre pour ses hôtels.