hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard de Gomme
Sir Bernard de Gomme est un ingénieur militaire néerlandais, né à Terneuzen, Zélande, en 1620, mort à Londres le 23 novembre 1685.

Il peut être considéré comme le personnage le plus important dans le domaine de l'ingénierie militaire britannique du XVIIe siècle.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Jean d'Yd
Jean d'Yd, nom de scène de Paul Jean Félix Didier Perret, est un acteur français né le 17 mai 1880 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 14 mai 1964 à Vernon (Eure). Il est aussi actif dans le doublage.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Grundig Business Systems
Grundig Business Systems GmbH est une entreprise allemande comptant 170 employés 
sur les sites de Bayreuth et de Nuremberg. C'est une société à responsabilité limitée de droit allemand (GmbH) indépendante depuis 2001. 
L’entreprise produit des systèmes de dictée analogiques et numériques fabriqués en Allemagne.

Au cours de l'année 1954, l'entreprise a commercialisé le premier appareil de dictée Grundig, la Stenorette A, elle propose depuis ses systèmes de traitement de la voix. La Steno Cassette 30, conçue par Grundig, a été élevée au rang de norme DIN en 1983 et, en 1995, l'entreprise a développé le Digital Speech Standard (en) .dss pour un projet collectif de l'International Voice Association. Depuis la fin de l'année 2003, la division des appareils de dictée, aujourd'hui la société Grundig Business Systems, est indépendante de l'ancienne maison mère Grundig.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Gouvernement Picqué I
Le Gouvernement Picqué I est le tout premier gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition hexapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), le Front démocratique de Francophones (FDF), la famille démocrate-chrétienne (PSC et CVP) et le parti nationaliste flamand Volksunie (VU).

Ce gouvernement a été institué le 12 juillet 1989 à la suite des élections régionales du 18 juin 1989.

Le Gouvernement Picqué II a succédé à ce gouvernement, le 22 juin 1995.

Élections régionales belges de 1989
Les premières élections régionales en Belgique ont eu lieu le 18 juin 1989 et n'ont concerné que la Région de Bruxelles-Capitale nouvellement créée.
75 sièges étaient à pourvoir au premier parlement bruxellois.
Musotto
Alfredo Musotto (-1941), capitaine de corvette italien, mort dans le naufrage du sous-marin Ammiraglio Caracciolo ;

Francesco Musotto, magistrat et homme politique italien, père du précédent ;

Francesco Musotto (1947-2025), avocat et homme politique italien, petit-fils du précédent ;

Giovanni Musotto, universitaire et homme politique italien, père du précédent ;

Ramiro Musotto (1963-2009), percussionniste brésilien.

Francesco Musotto (1881-1961)
Francesco Musotto né à Pollina (province de Palerme) le 13 mars 1881, mort à Pollina le 4 août 1961, est un magistrat et homme politique italien.

Socialiste et ancien combattant, il est élu député en 1924 sur la liste nationale avant de rapidement s'éloigner du régime fasciste. Après la chute du Gouvernement Mussolini en juillet 1943, il est tour à tour préfet de Palerme, Haut commissaire pour la Sicile, membre de la Consulta Nazionale et de l'Assemblée constituante de la République italienne puis député de 1953 à sa mort.
Cystatine C
La cystatine C est une protéine de type protéase à cystéine, codé par le gène CST3 situé le chromosome 20 humain. Son dosage est un indice de la fonction rénale et permet d'évaluer le débit de filtration glomérulaire.

Elle comporte 120 acides aminés et son poids moléculaire est de 13 kiloDaltons. Elle est uniquement filtrée par le glomérule rénal.

Protéase à cystéine
Une protéase à cystéine, ou parfois protéase à thiol, est une peptidase dont le résidu d'acide aminé nucléophile de la triade (ou diade) catalytique est une cystéine. Comme toutes les peptidases, ces enzymes catalysent l'hydrolyse de certaines liaisons peptidiques de protéines. On trouve couramment de telles enzymes dans les fruits, par exemple la papaye, l'ananas, la figue et le kiwi, leur concentration tendant à être plus élevée lorsque le fruit n'est pas mûr ; on en trouve en fait plus généralement dans un grand nombre de plantes.
Heinrich Wenck
Heinrich Emil Charles Wenck, né le 10 mars 1851 à Aarhus et mort le 3 février 1936 à Charlottenlund, est un architecte danois.

Architecte des Chemins de fer danois de 1894 à 1921, il a conçu 150 gares ferroviaires, dont la gare centrale de Copenhague, quinze d'entre elles étant protégées au titre des monuments historiques danois.

Danske Statsbaner
Danske Statsbaner (DSB) est une entreprise ferroviaire publique au Danemark chargée de l'exploitation de services de transport de voyageurs sur la plus grande partie du réseau ferré danois. Depuis 1997, cette entreprise est distincte du gestionnaire d'infrastructure ferroviaire principal au Danemark, Banedanmark.
Fêtes maritimes en baie de Morlaix
Entre Terre et Mer ou Fêtes maritimes en baie de Morlaix est une manifestation maritime et terrestre se déroulant en Baie de Morlaix, de Morlaix à Roscoff. C'est une grande fête gratuite, ouverte à tous, unissant les agriculteurs et les gens de mer du pays de Morlaix, Léon et Trégor.
De nombreux bateaux des côtes françaises, répliques ou restaurations des principaux bateaux traditionnels français, de pêche ou de travail, des grands voiliers locaux et de nombreux bateaux de plaisance, et des bateaux étrangers invités paradent en baie.
Sur terre, des villages permanents à Morlaix et Roscoff proposent des stands agricoles, des animations sportives, expositions, conférences, ateliers gastronomiques, espace enfants, ainsi que de nombreuses animations musicales pour des fins de journées animées et conviviales.

Étoile du Roy (1997)
L’Étoile du Roy est un trois-mâts carré de 46 m, réplique inspirée d'une  frégate corsaire anglaise du XVIIIe siècle, du type sixième rang de 20 canons selon la classification britannique de l'époque. Initialement baptisé Grand Turk, il a été construit en 1996 en Turquie.
Maison de la Culture du 25 avril
La Maison de la Culture du 25 avril (4.25 문화회관) est un théâtre situé à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. Située rue Pipha dans le district de Moranbong et construite en 1974-1975 pour accueillir l'enseignement militaire, elle s'appelait à l'origine Maison de la culture du 8 février. Ce bâtiment à colonnades classique est considéré comme l'un des meilleurs exemples du monumentalisme socialiste des années 1970 en Corée du Nord, l'autre étant le théâtre d'art Mansudae (en), au style similaire.

Elle a accueilli de nombreux événements historiques, depuis les 6ème, 7ème, et 8ème congrès du Parti du travail de Corée, jusqu'à la rencontre historique de Kim Jong-il avec le président de la Corée du Sud, Roh Moo-hyun, en 2007.

Président de la république de Corée
Le président de la république de Corée (hangeul : 대한민국 대통령 ; hanja : 大韓民國大統領 ; RR : Daehanminguk daetongnyeong) est le chef de l'État de la Corée du Sud. Selon la constitution sud-coréenne, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.

La Constitution définit son élection au suffrage uninominal direct, majoritaire et secret à un tour, pour un mandat de cinq ans, non renouvelable. En cas de vacance présidentielle, son successeur doit être élu dans un délai de soixante jours, période pendant laquelle les fonctions de président sont assumées par le Premier ministre ou d'autres hauts membres du gouvernement dans l'ordre de priorité fixé par la loi. Il est notamment exonéré de responsabilité pénale (à l'exception de l'insurrection ou de la trahison).

L'actuel titulaire de la fonction est Lee Jae-myung, depuis le 4 juin 2025.
Province de Punata
La province de Punata est une des 16 provinces du département de Cochabamba, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Punata et sa population est de 61 382 personnes en 2024.

La province est limitée au nord par la province du Chapare, au nord-est par la province de Tiraque, à l'est par la province d'Arani, au sud-est par la province de Mizque, au sud par la province d'Esteban Arze, et à l'ouest par la province de Germán Jordán.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Ligue humaniste laïque du Brésil
La Ligue Humaniste Laïque du Brésil, en portugais Liga Humanista Secular do Brasil (LiHS) est une organisation non gouvernementale brésilienne créée pour « réunir les sceptiques, agnostiques, athées, libre-penseurs et laïcs autour de valeurs épistémologiques et éthiques ».

L'organisation est le seul membre brésilien de l'Union internationale humaniste et éthique.

La Ligue compte en 2013 plus de 3100 membres, et plus de 17 000 personnes adhérentes au groupe sur Facebook.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Responsable de la sécurité de l'information
Le responsable de la sécurité de l'information (RSI) est, dans l'administration publique québécoise, la personne chargée dans un ministère ou un organisme de représenter le sous-ministre ou le dirigeant en matière de gestion et de coordination de la sécurité de l'information dans l’organisation. Le RSI assiste le sous-ministre ou le dirigeant d’organisme dans la détermination des orientations stratégiques et des priorités d’intervention. Ce rôle est identifié dans la Directive de sécurité de l'information gouvernementale émise par le Gouvernement du Québec.

En conformité avec cette Directive, la Politique concernant la sécurité de l'information du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec (MRNF) définit sommairement ce rôle. Dans son Cadre de gestion de la sécurité de l'information, le MRNF énonce en détail un ensemble de rôles et des responsabilités en matière de sécurité de l'information, dont celui du RSI.

Administration publique du Québec
L'Administration publique du Québec désigne les différents organismes qui composent la sphère exécutive du Québec. Elle comprend le gouvernement du Québec à proprement parler, les ministères québécois, les différentes administrations territoriales québécoises, les organismes sous la supervision du gouvernement et les entreprises publiques québécoises.

La Loi sur l'administration publique instaure le cadre de gestion qui concourt à l'imputabilité de l'Administration gouvernementale devant l'Assemblée nationale.
Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Qing
La Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Qing est la période durant laquelle la dynastie Qing domine l'intégralité de la Mandchourie, ce qui correspond actuellement au nord-est de la Chine, ou Mandchourie intérieure, à la région Nord de la Mongolie-Intérieure et à la Mandchourie extérieure. La dynastie Qing elle-même a été fondée par les Mandchous, un peuple toungouse originaire de Mandchourie, qui a réussi à éliminer la dynastie Ming et diriger la Chine. Ainsi, la Mandchourie jouit d'un statut quelque peu particulier sous les Qing et n'est pas administrée comme un Zhou (province) ordinaire avant la fin de la dynastie Qing.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Susan B. Anthony
Susan Brownell Anthony, née le 15 février 1820 et morte le 13 mars 1906 est une militante américaine des droits civiques, qui a notamment joué un rôle central dans la lutte pour le suffrage des femmes aux États-Unis qui a abouti en 1920 à l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution américaine, donnant le droit de vote aux femmes.

Cofondatrice, avec Elizabeth Cady Stanton, de la National Woman Suffrage Association, elle sillonne les États-Unis et l'Europe en donnant de 75 à 100 conférences par an pour les droits des femmes, pendant plus de 45 ans. Lors de l'élection présidentielle de 1872, qui voit la réélection du président Ulysse S. Grant pour un second mandat, Susan Anthony est arrêtée et condamnée pour avoir tenté de voter.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
District de Marienwerder
Le district de Marienwerder (Regierungsbezirk Marienwerder de 1815 à 1920 et de 1939 à 1945) ou bien district de Prusse-Occidentale (1920-1939 ; Regierungsbezirk Westpreußen) était une région gouvernementale du royaume de Prusse et de l'État libre de Prusse en Allemagne, fondée en 1815. Auparavant, la région faisait partie du duché de Prusse. Ce district, ou région, faisait partie des provinces de Prusse-Occidentale (1815-1829, et 1878-1920), de Prusse (1829-1878) et de Prusse-Orientale (1922-1939), les trois aujourd'hui disparues. Le district constituait la moitié méridionale de la Prusse-Occidentale lorsqu'elle a été divisée en deux districts en 1815. Il a ensuite fait partie en 1920 d'une région dirigée par la commission interalliée. Son ancien territoire est aujourd'hui situé dans les voïvodies polonaises de Poméranie et de Couïavie-Poméranie.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Infinite (album de Mobb Deep)
Infinite est le neuvième album studio du groupe de rap américain Mobb Deep sorti en 2025 sur le label Mass Appeal Records. Il comprend des extraits vocaux inédits de Prodigy, décédé en 2017. Le membre survivant, Havoc, a produit l'album avec The Alchemist.

Raekwon
Raekwon (prononcé en anglais : [ɹeɪˈkwɑn]), de son vrai nom Corey Woods (né le 12 janvier 1970 à Brooklyn, dans l'État de New York), est un rappeur américain, membre du Wu-Tang Clan. En 1995, il lance sa carrière solo avec Only Built 4 Cuban Linx… considéré comme l'un des meilleurs albums de rap américain des années 1990. Raekwon est cité comme le pionnier du mafioso rap. En 2007, About.com le classe dans son « Top 50 des MCs de notre époque » (1987–2007). Raekwon est converti à l'Islam.
Ère Heisei
L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le 8 janvier 1989, avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019.

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.

Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.
Marie-Anne de Portugal
Marie-Anne d'Autriche (1683-1754), reine par son mariage avec Jean V de Portugal.

Marie-Anne-Victoire d'Espagne (1718-1781), reine par son mariage avec Joseph Ier de Portugal.

Marie-Anne-Françoise de Portugal (1736-1813), fille de Joseph Ier de Portugal et de Marie-Anne-Victoire d'Espagne.

Marie-Anne-Victoire de Portugal (1768-1788), fille aînée de la reine Marie Ire de Portugal et de Pierre III de Portugal, infante d'Espagne par mariage.

Marie-Anne de Portugal (1843-1884), infante du Portugal et princesse héritière de Saxe.

Marie-Anne de Portugal (1861-1942), cinquième fille de Michel Ier, ex-roi de Portugal et grande-duchesse de Luxembourg.

Marie-Anne de Portugal (1843-1884)
Marie-Anne de Portugal (en portugais : Maria Ana Fernanda Leopoldina Micaela Rafaela Gabriela Carlota Antónia Júlia Vitória Praxedes Francisca de Assis Gonzaga de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infante de Portugal, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha, duchesse de Saxe, est la seconde fille de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Elle est née le 21 juillet 1843 à Lisbonne, et morte le 5 février 1884 à Dresde . Elle devient princesse de Saxe par son mariage en 1859, puis princesse héritière de Saxe lorsque son beau-frère Albert devient roi de Saxe en 1873.
Selah Sue (album)
Selah Sue est le premier album studio de Selah Sue, sorti le 7 mars 2011.

L'album s'est classé 1er en Belgique francophone et néerlandophone et a été certifié double disque de platine en France et disque de platine en Pologne.

Un CD bonus, intitulé Rarities, comprenant des inédits et des remixes, a été publié le 5 novembre 2012.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Barr-
Barr- est une racine linguistique préindoeuropéenne signifiant « relief boisé », « barrière naturelle» ,.

Outre le mot commun barre, on lui doit de très nombreux toponymes comme :

Barr, commune d'Alsace,

Bar, commune de la Corrèze,

Bar-sur-Aube et Bar-sur-Seine, communes de l'Aube,

Bar-le-Duc, commune de Lorraine, etc.

mais pas Le Bar-sur-Loup, originellement Albarn > Aubarn.

Dans les Alpes, le mot s'applique à des escarpements (barres rocheuses) :

la Barre des Ecrins

Ce sont aussi, en particulier dans les massifs calcaires comme les Dolomites ou les Calanques de Marseille, des falaises verticales superposées, séparées par des couches minces de sédiments plus meubles, souvent le lieu de passage de sentiers horizontaux.

Cette racine ne doit pas être confondue avec la racine Bar / ibar 'vallée' (espagnol barro 'boue').

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Granique
Le Granique (du  grec ancien Γρανικός / Granikós, « à gravier » ; en latin Granicus) ou Biga Çayı (« rivière de Biga » en turc ; aussi appelé Kocabaş Çayı, « rivière de la Grosse tête ») est un fleuve côtier de l'antique Mysie et de l'actuelle province de Çanakkale, en Turquie. Il prend sa source sur les flancs du Mont Ida et se déverse dans la mer de Marmara, à proximité de la ville de Karabiga (en). Ses berges ont notamment été le théâtre d'une première défaite des armées perses de Darius III contre Alexandre le Grand en 334 av. J.-C., lors de la bataille du Granique.

Le Granique a également donné son nom aux Granicus Valles (littéralement « vallées du Granique ») sur la planète Mars.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Brothers in Arms: Double Time
Brothers in Arms: Double Time est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gearbox Software et édité par Ubisoft, sorti en 2008 sur Mac et Wii.

Il s'agit d'une compilation de Brothers in Arms: Road to Hill 30 et Brothers in Arms: Earned in Blood.

Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.