hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballade des dames du temps jadis
La Ballade des dames du temps jadis est une œuvre de François Villon composée au XVe siècle. Partie centrale de son recueil Le Testament (connu aussi comme Le Grand Testament), elle précède la Ballade des seigneurs du temps jadis et la Ballade en vieil langage françoys. Comme pour les autres pièces du recueil, le titre provient de l'édition de Clément Marot, Villon n'en ayant pas proposé.

Cette petite ballade en octosyllabes (trois huitains et un envoi) constitue l'un des poèmes les plus célèbres de François Villon. Empreinte d'un lyrisme qui exploite les thèmes traditionnels de l'ubi sunt (Où sont ceux qui furent avant nous ?) et de la fuite du temps, elle évoque la destinée humaine avec une mélancolie que scande l'énigmatique refrain « Mais où sont les neiges d'antan ? »

Pantagruel
Pantagruel, ou en entier Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, est le premier roman de François Rabelais. Publié en 1532, il met en scène les aventures du géant Pantagruel, qui apparaît également dans Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.

L'auteur présente l'ouvrage sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, comme il fera pour Gargantua.
Parodie des romans de chevalerie, cette œuvre met en avant les idéaux de l'humanisme de la Renaissance, notamment en matière d'éducation et de politique, même si des traces de l'héritage médiéval restent visibles, par exemple à travers les farces parfois cruelles de Panurge.
The First of a Million Kisses
The First of a Million Kisses est le premier album du groupe britannique Fairground Attraction sorti le 16 mai 1988.

Il se caractérise par un mélange de musiques folk, pop, jazz, country et cajun joué majoritairement en acoustique. Il contient plusieurs chansons à succès, notamment Perfect qui s'est classée en tête des ventes dans plusieurs pays, et connaît lui-même un succès international. Au Royaume-Uni, il est certifié double disque de platine.

L'album est réédité en 2017 en double CD avec des titres bonus dont certains inédits.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes
La Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes a été adoptée le 20 décembre 1993 par l'Assemblée générale de l'ONU dans la résolution 48/104. Elle rappelle et incarne les mêmes droits et principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, soulignant « le besoin urgent d'application à toutes les femmes des droits et principes d'égalité, de sécurité, de liberté, d'intégrité et de dignité. » Les articles 1 et 2 présentent les définitions les plus utilisées de la violence contre les femmes.

Cette résolution est souvent vue comme un complément et un renforcement de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la Déclaration et programme d'action de Vienne. Elle a mené, notamment, à la création, en 1999, de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Intégrité (droit)
Chaque personne (physique ou morale) a droit au respect de son intégrité physique et morale. Les Principes de Jogjakarta et la Convention relative aux droits des personnes handicapées affirment l'intégrité comme les droits de l'Homme.
Maison Mozart à Augsbourg
La maison Mozart à Augsbourg est la maison d'un artisan du XVIIe siècle, dans laquelle Leopold Mozart, père de Wolfgang Amadeus, est né en 1719. Dedans, il y a depuis 1937 une exposition rappelant l'histoire de la famille Mozart à Augsbourg. Le 16 juin 1993, la Maison de Mozart a rouvert ses portes après plusieurs périodes de fermeture et des transformations.

Parmi les collections du musée, on trouve des livres, des lettres, des gravures et des partitions et instruments de musique. La pièce centrale est un pianoforte de Johann Andreas Stein, sur lequel ont joué à la fois Leopold Mozart et plus tard Wolfgang Amadeus Mozart.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Mahjong (jeu vidéo)
Mahjong (麻雀, Mājan) est un jeu vidéo de mah-jong sorti en 1983 sur Famicom, puis ressorti en 1986 sur Famicom Disk System. Le jeu a été développé et édité par Nintendo. Il est uniquement sorti au Japon.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Massacre de la gare routière centrale de Tel Aviv
Le massacre de la gare routière centrale de Tel Aviv est un attentat-suicide survenu le 5 janvier 2003, lors de laquelle deux kamikazes palestiniens se sont fait exploser à l'extérieur de la gare routière centrale de Tel Aviv, en Israël, tuant 23 civils et en blessant plus de 100 autres personnes.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Cloverport
La ville de Cloverport est située dans le comté de Breckinridge, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 152 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 155 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Megadictyon
Megadictyon haikouensis

Megadictyon est un genre de lobopodiens du Cambrien possédant des similitudes avec Jianshanopodia et Siberion. Son nom est parfois mal orthographié en Magadictyon.

Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Megadictyon haikouensis.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Le Conseil des dieux (film)
Le Conseil des dieux (titre original : Der Rat der Götter) est un film dramatique est-allemand réalisé par Kurt Maetzig sorti en 1950.

Il est l'un des premiers films traitant explicitement de la complicité d'une entreprise allemande dans les crimes du nazisme. Il retrace le parcours d'IG Farben entre 1930 et 1947.

Le film s'appuie sur une documentation parue en 1947 et les pièces du procès de Nuremberg.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Rite syriaque oriental
Le rite syriaque oriental, rite perse, rite chaldéen ou rite  assyro-chaldéen est le rite liturgique employé par différentes Église orientales (Église apostolique assyrienne de l'Orient, Ancienne Église de l'Orient, Église malabare orthodoxe…)  ainsi que par deux Églises catholiques orientales (Église catholique chaldéenne et Église catholique syro-malabare).

Église apostolique assyrienne de l'Orient
L'Église apostolique assyrienne de l'Orient ou Sainte Église apostolique assyrienne de l'Orient (‘Ittā Qaddishtā wa-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Ātārāyē) est une Église autocéphale de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de la Sainte Église Apostolique Assyrienne de l'Orient (ou celui, plus traditionnel, de Métropolite de Séleucie-Ctésiphon, Catholicos et Patriarche de l'Orient), avec résidence à Erbil au Kurdistan (Irak).
M̱
M̱, ou m̱ macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du chinantèque d’Usila, du yele et du zapotèque de Mitla, et dans la romanisation du télougou. Il s'agit de la lettre M diacritée d’un macron souscrit.

Zapotèque de Mitla
Le zapotèque de Mitla (ou didxsaj, zapotec de Tlacolula Est central, zapotec de la vallée de l'Est) est une variété de la langue zapotèque parlée dans la vallée de Mitla de l'État de Oaxaca, au Mexique.
Haut spin et bas spin
En chimie, l'état haut spin ou bas spin d'un métal de transition complexé avec des ligands décrit les différentes répartitions possibles des électrons issus des orbitales atomiques d du métal dans les orbitales moléculaires du complexe. Ces différentes configurations peuvent être représentées à l'aide des deux principaux modèles décrivant la structure électronique des complexes de coordination, la théorie du champ cristallin et la théorie du champ de ligands. L'état haut spin est aussi appelé champ faible, et l'état bas spin est aussi appelé champ fort, ce qui fait référence à la force du champ de ligands.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Holland Festival
Le Holland Festival (HF) est le plus grand festival international des arts de la scène aux Pays-Bas qui se passe tous les ans. Chaque année plutôt vers la fin de juin, le festival présente toutes les disciplines des arts du spectacle dans un grand nombre de lieux à Amsterdam: théâtre, musique, danse, théâtre musical, opéra et diverses formes interdisciplinaires. Ce faisant, on cherche consciemment à établir des liens avec d'autres genres, comme les arts visuels, l'art numérique et le cinéma.

Les spectacles ont lieu à l'Internationaal Theater Amsterdam (nl), au Nationale Opera & Ballet (Stopera), Muziekgebouw, Concertgebouw, Théâtre royal Carré, à la Westergasfabriek, au Bimhuis, Theater Frascati (nl), au parc Frankendael (nl), ainsi qu'au EYE Film Instituut Nederland.

EYE Film Instituut Nederland
Le EYE Film Instituut Nederland (auparavant Nederlands Filmmuseum, littéralement : Musée néerlandais du cinéma) est un musée du cinéma situé à Amsterdam (Pays-Bas), fondé en 1946. C'est le seul musée du pays consacré au « Septième Art ».

Auparavant implanté dans un bâtiment situé dans le Vondelpark, le Filmmuseum occupe depuis 2012 de nouveaux locaux sur la rive nord de l'IJ. Le nouvel immeuble du musée, un bâtiment ultra-moderne en harmonie avec son environnement et notamment avec la Tour Overhoeks proche, a été conçu par l'agence d'architecture viennoise Delugan-Meissl qui, selon les responsables du musée, en a fait « la porte d'entrée vers le monde de l'image en mouvement. »
Elisa Sednaoui
Elisa Sednaoui est une mannequin et actrice italo-égyptienne, née le 14 décembre 1987 à Savillan (Italie). Elle est devenue entrepreneur sociale,, et est également autrice du best-seller de dévelopement personnel Nessuno può farti star male senza il tuo permesso (litt. « Personne ne peut vous blesser sans votre permission »),.

Squadra criminale
Squadra criminale (Non uccidere — littéralement Tu ne tueras point) est une série télévisée policière italienne en 36 épisodes de 50 à 90 minutes créée par Claudio Corbucci, diffusée entre le 11 septembre 2015 et le 21 décembre 2018 sur Rai 3, puis sur Rai 2.

L'inspectrice Valeria Ferro (Miriam Leone) de la police judiciaire de Turin y conduit des enquêtes qui l'amènent à pénétrer au cœur des milieux et des familles les plus divers. Elle-même vit une période troublée par le retour de sa mère condamnée pour le meurtre de son mari.

En France (ainsi qu'en Belgique francophone) et en Allemagne, les épisodes de la première saison sont divisés en deux parties de 45 minutes, et diffusés à partir du 11 mai 2017 sur Arte. La série reste inédite dans les autres pays francophones.
Frontière entre Cuba et la Jamaïque
La frontière entre Cuba et la Jamaïque est entièrement maritime et se situe en mer des Caraïbes.

En février 1994, un traité fut formalisé avec une ligne de démarcation en 89 points fixant une ligne de démarcation à équidistance des deux îles.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Comté de Phillips
Comté de Phillips est le nom de quatre comtés des États-Unis d'Amérique :

comté de Phillips, en Arkansas ;

comté de Phillips, au Colorado ;

comté de Phillips, au Kansas ;

comté de Phillips, au Montana.

Comté de Phillips (Arkansas)
Le comté de Phillips est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 21 757 habitants. Son siège est Helena-West Helena.

Entre le 30 septembre et le 1er octobre 1919, le comté de Phillips fut le siège d'une émeute raciale qui fit plusieurs centaines de morts.
Hagiothérapie
L’hagiothérapie (du grec ancien ἅγιος / hágios, « saint » et θεραπεία / therapeía, « cure ») est l'intercession de dieux ou de saints guérisseurs pour obtenir la guérison d'une maladie. Cette pratique rituelle comprend des pèlerinages thérapeutiques qui s'organisent autour des sanctuaires et hauts lieux placés sous leur vocable et dotés de puissance de guérison. L'expérience sacrale peut aussi faire appel à des dons votifs (ex-votos représentant des membres malades, rubans de remerciement), au culte (invocations aux « bons saints » ou simples prières pour obtenir une guérison à distance), au pouvoir thaumaturge du saint par l'intermédiaire des reliques, de son image (statues, tableaux), ou par la pratique des fontaines sacrées dont ils sont titulaires.

Offrande votive
Une offrande votive est un objet déposé dans un lieu sacré à l'intention d'une divinité en vue d'en obtenir une protection, des avantages dans l'existence ou la réalisation d'un vœu. Comme dans le cas de denrées, il s'agit la plupart du temps de quelque chose supposant une forme de privation ou d'effort de la part de l'offrant.
Filippo Decio
Filippo Decio (en latin Philippus Decius, en français Philippe Dèce), né à Milan en 1454, mort à Sienne probablement le 13 octobre 1535, est un juriste italien. Son premier biographe a été son disciple Francesco Boeza (Vita Philippi Decii, qui va jusqu'en 1523).

Concile de Pise (1511)
Le concile schismatique de Pise se réunit le 1er novembre 1511, à l'initiative de Louis XII, dans le but de déposer le pape Jules II qui est en rivalité avec le roi de France pour des motifs de politique italienne. Confrontée à l'hostilité de la population, l'assemblée doit se déplacer de Pise à Milan, puis à Asti et enfin à Lyon. Entre-temps, Jules II riposte en convoquant le cinquième concile du Latran, qui s'ouvre le 3 mai 1512.
Saligos
Saligos [saliɡɔs] est depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est créée par la fusion des anciennes communes de Saligos et de Vizos.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Linda Wild
Linda Harvey Wild, née le 11 février 1971 à Airlington Heights, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2000.

Adepte des surfaces rapides, elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 1996 en décrochant en avril son titre le plus important, à l'Open d'Indonésie. En septembre, quart de finaliste à l'US Open, elle atteint à l'issue de l'épreuve son classement Women's Tennis Association (WTA) le plus élevé (23e mondiale). Dans la foulée, elle est sélectionnée au sein de l'équipe américaine victorieuse en Fed Cup face à l'Espagne en finale. À noter, enfin : en double dames, associée à Elizabeth Smylie, une demi-finale disputée en juillet à Wimbledon.

Linda Wild a remporté dix tournois WTA, dont cinq en double dames.

Tournoi de tennis d'Indonésie
Le tournoi d'Indonésie est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit ATP organisé dans la ville de Jakarta.

Cinq éditions féminines successives de l'épreuve ont eu lieu de 1993 à 1997.

Cinq éditions masculines de l'épreuve ont eu lieu, en 1974 puis de 1993 à 1996 sur dur en extérieur.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 17 ans
Le Championnat d’Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 17 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique du Sud des joueurs de moins de 17 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques depuis 1955 et tous les 2 ans depuis 1973. Le titre de champion d'Amérique du Sud se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique du Sud. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 18 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans (anglais : FIBA Under-19 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans (FIBA Under-19 World Championship), est une compétition masculine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueurs de 19 ans et moins. Il a été créé par la FIBA en 1979. Jusqu'en 2007, le championnat avait lieu tous les 4 ans. Il est désormais organisé tous les 2 ans.
Rabac
Rabac est une localité de Croatie située dans la municipalité de Labin, dans le comitat d'Istrie et dans la Baie de Kvarner. En 2001, Rabac comptait 1 472 habitants.

Le Féstival de Rabac, un festival de musique électronique, a lieu dans la ville tous les ans.

Labin
Labin (en italien Albona) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 426 habitants, dont 67,89 % de Croates (16,21 % ne déclarant pas de nationalité) et la ville seule comptait 7 904 habitants.
Route 44
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 44 dans le monde.

Route fédérale 44 en Allemagne

Route 44 en Alberta, Canada

Route 44 au Manitoba, Canada

Route 44 en Saskatchewan, au Canada

U.S. Route 44 aux États-Unis

Interstate 44 aux États-Unis

Route européenne 44

Route principale 44 en Finlande

Route départementale 44 dans le Finistère, en France

Route 44 en Islande

Route nationale 44  dans plusieurs pays

Route départementale 44 (Finistère)
La route départementale 44, est une route du département du Finistère, qui relie Melgven à Pont-l'Abbé. La D 44 dessert les côtes  bordées de longues plages de sable, très prisées par les bretons avec les stations balnéaires de Combrit, Ile-Tudy,  Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant. Entre La Forêt-Fouesnant et Pont-l'Abbé, cette route est très fréquentée l'été. De plus la D 44 franchit l'Odet avec le pont de Cornouaille long de 700 m, ouvert en 1972 et gratuit depuis 1994.
Prélude et fugue en ut dièse majeur (BWV 872)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ut-dièse majeur, BWV 872 est le troisième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude est par son dessin en arpèges l'un des rares qui évoque ceux du premier livre. À mi-chemin, Bach rompt la forme qu'il a mise en place pour un fugato en rythme ternaire, qui évoque la 16e des Variations Goldberg. La fugue à trois voix est l'occasion pour Bach de présenter de nombreux effets de contrepoint sur le sujet : canon, strette, augmentation, diminution et renversement.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.