hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Femme à l'éventail (Goya)
La Femme à l'éventail est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1806-1807. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme assise sur une chaise devant un fond neutre. Vêtue d'une robe grise, elle tient dans ses mains un éventail fermé. Le modèle est probablement Gumersinda Goicoechea, la belle-fille de l'artiste,  née en 1788. Achetée en 1898 à Anvers, en Belgique, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Château d'Uzès
Le château d'Uzès (ou le Duché) est un château fort du XIe siècle, de la ville médiévale d'Uzès dans le Gard, en Occitanie. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1934, et partiellement classé depuis 1889.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Louise Guillet
Louise Guillet, née le 31 janvier 1986 à Limoges, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2003, elle est vice-championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo en 2013 et vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2013.

Lille UC Métropole Water-Polo
Le Lille Métropole Water-Polo est la section water-polo du club français du Lille Université Club basé à Lille dans le Nord. Le club évolue au sein du championnat de France Pro A, compétition qu'il a remporté onze fois.
Hilary Charlesworth
Hilary Christiane Mary Charlesworth (née le 28 février 1955) est une avocate internationale australienne. Elle est juge à la Cour internationale de Justice depuis le 5 novembre 2021 et est professeure de droit Harrison Moore et professeure lauréate de Melbourne à l'Université de Melbourne, ainsi que professeur distingué à l'Université nationale australienne.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Connétable (îles Anglo-Normandes)
Dans les îles Anglo-Normandes, les chefs municipaux des paroisses portent toujours le titre de connétable. Ils ont les fonctions équivalentes à celles de maire ou bourgmestre de la paroisse.

Les connétables portent le bâton aux extrémités argentés comme signe distinctif lors de leur mandat. Ils dirigent une équipe municipale dénommée assemblée paroissiale.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Équations d'Euler
En mécanique des fluides, les équations d'Euler sont des équations aux dérivées partielles non linéaires qui décrivent l'écoulement des fluides (liquide ou gaz) dans l’approximation des milieux continus. Ces écoulements sont adiabatiques, sans échange de quantité de mouvement par viscosité ni d'énergie par conduction thermique.

L'histoire de ces équations remonte à Leonhard Euler qui les a établies pour des écoulements incompressibles (1757). La relation avec la thermodynamique est due à Pierre-Simon de Laplace (1816) et l'explication des discontinuités à Bernhard Riemann (1860) dont les travaux ont précédé ceux de Rankine et Hugoniot.

Approximation des milieux continus
Si l'on regarde la matière de « très près » (échelle nanoscopique), la matière est granulaire, faite d'atomes. Mais à l'œil nu (donc en se plaçant à notre échelle macroscopique), un objet solide ou fluide semble continu, c'est-à-dire que ses propriétés semblent varier progressivement, sans à-coups.

L'hypothèse des milieux continus consiste à considérer des milieux dont les propriétés caractéristiques qui nous intéressent — densité, élasticité, etc. — sont continues. Une telle hypothèse permet d'avoir recours aux outils mathématiques reposant sur les fonctions continues et/ou dérivables, c’est-à-dire aux outils de la théorie des champs.

Des hypothèses supplémentaires peuvent éventuellement être faites ; ainsi un milieu continu peut être :

linéaire

homogène : ses propriétés sont les mêmes en tout point.

isotrope : ses propriétés ne dépendent pas du repère dans lequel elles sont observées ou mesurées.
France Poker Series
Le France Poker Series (FPS) est une série de tournois de poker organisée en France et dans la principauté de Monaco.

Le FPS est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

PokerStars Championship
Le PokerStars Championship est une série de tournois de poker organisée à travers le monde.

Le PokerStars Championship est sponsorisé par PokerStars.

Sa création est annoncée par PokerStars le 24 août 2016, en même temps que celle du PokerStars Festival, pour remplacer, à compter de début 2017, toutes les séries de tournois organisées auparavant, notamment l'European Poker Tour, l'Asia Pacific Poker Tour et le Latin American Poker Tour,.

Le 15 décembre 2017, lors de la dernière étape de la saison inaugurale, à Prague, PokerStars annonce le retour de l'European Poker Tour, de l'Asia Pacific Poker Tour et du Latin American Poker Tour, mettant fin au PokerStars Championship,.
Frans Van Immerseel
Frans Van Immerseel, né le 28 juin 1909 à Borsbeek (province d'Anvers) et mort le 5 février 1978 à Wilrijk, est un peintre, créateur de vitraux, graphiste, sculpteur sur bois, illustrateur, caricaturiste, auteur de bande dessinée, auteur et concepteur de défilés et de parades belge.

Il a exposé plus de 220 fois.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Excavatrice à godets
Une excavatrice à godets (Bucket-wheel excavators (BWEs) en anglais) est un engin de génie civil utilisé notamment dans l'exploitation de gisements de surface. La fonction principale des BWEs est d'agir comme une machine à creuser continue dans les mines à ciel ouvert à grande échelle.

Les excavatrices à godets sont parmi les plus grands véhicules jamais construits. Selon le Livre Guinness des records, la plus grande excavatrice à godets, Bagger 293 (construite par le combinat TAKRAF), est le plus lourd véhicule terrestre.

Bagger 293
La Bagger 293 est une excavatrice géante à roue à godets allemande, construite par l'entreprise TAKRAF, un ancien combinat d'Allemagne de l'Est. Elle possède ou partage avec d'autres engins de même catégorie plusieurs records du monde de taille dans le Livre Guinness des records. Elle a été construite en 1995, et fait partie d'une famille d'excavatrices géantes comprenant la Bagger 281 (1958), Bagger 285 (1975), Bagger 287 (1976), Bagger 288 (1978), Bagger 291 (1993), etc.

Elle est utilisée dans la mine de lignite de Hambach, en Allemagne. Son nom de Bagger 293 lui a été donné par son propriétaire actuel, RWE Power AG, le deuxième producteur d'énergie d'Allemagne. Son nom précédent, RB293, venait de son ancien propriétaire, RB (Rheinbraun). RB était une filiale de RWE, et sa fusion avec une autre filiale en 2003 a donné naissance à RWE Power AG. Selon son constructeur, TAKRAF, cette série d'excavatrices a pour nom de modèle SRs 8000.
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster (ファイナルファンタジーX/X-2 HD リマスター ()) est une compilation regroupant les remastérisations en haute-définition des jeux vidéo de rôle Final Fantasy X et Final Fantasy X-2, développés initialement par Squaresoft sur PlayStation 2  et sortis respectivement en 2001 et 2003. La compilation se base sur les versions International des jeux d'origine avec des graphismes et des musiques retravaillés. Les studios chinois de Virtuos s'occupent de la majeure partie du développement, tandis que Square Enix leur apporte son soutien et édite la compilation. Celle-ci sort sur PlayStation 3 et PlayStation Vita en décembre 2013 au Japon, puis en mars 2014 dans le reste du monde. Des portages sortent ensuite sur PlayStation 4, Microsoft Windows, Nintendo Switch et Xbox One. La compilation est accueillie positivement par la critique et réalise de bonnes ventes.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Carport
Le carport, abri voiture ou charretterie, est un abri couvert, situé à côté d'une maison et généralement ouvert sur les côtés. La structure de la toiture est dimensionnée pour accueillir un ou plusieurs  véhicules. Cette alternative au garage classique permet de protéger les véhicules en stationnement des intempéries et des aléas de l'environnement. Des carports commerciaux protègent les emplacements des pompes de stations-service, les parkings de certains supermarchés, ainsi que ceux réservés aux drives.

Ombrière
Une ombrière est une structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale ou oblique en hauteur et de ses supports. L'ombrière peut supporter de la végétation (plantes grimpantes, ou de type terrasse végétalisée) et/ou des panneaux solaires.
Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Le Cœur qui bat
Le Cœur qui bat est un film documentaire réalisé par Vincent Delerm sorti en 2024.

Il a été présenté au Festival du film de Cabourg, au festival de La Baule et au Champs-Élysées Film Festival en juin 2024.

Champs-Élysées Film Festival
Champs-Élysées Film Festival est un festival de cinéma fondé en 2012 par Sophie Dulac. Son ambition est de défendre et de promouvoir le cinéma indépendant américain et français. L'ensemble de ses événements est destiné au grand public : les films de la compétition, les avant-premières, les masterclass, les soirées spéciales, les conférences…

Le 9 juillet 2025, un communiqué de presse écrit par Sophie Dulac annonce la fin du festival de cinéma après la 14e édition.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2015)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier, se dispute à Charleston du 6 au 12 avril 2015.

Angelique Kerber remporte le simple dames. En finale, elle bat Madison Keys, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Sania Mirza.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Sajković
Sajković (en serbe cyrillique : Сајковић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 34 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Cheval d'eau
Le cheval d'eau est le dix-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé renwu ou jen-wou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 壬午 ; pinyin : rénwǔ), imo en coréen, jingo en japonais et nham ngo en vietnamien. Il est précédé par le serpent de métal et suivi par la chèvre d'eau.

À la tige céleste ren est associé le yáng et l'élément eau, et à la branche terrestre wu, le yáng, l'élément feu, et le signe du cheval. Dans la symbolique des cinq éléments, le renwu correspond donc à l'« eau qui détruit le feu. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Sony Chan
Sony Chan, née le 12 octobre 1975 à Hong Kong, est une humoriste et chroniqueuse radio. Née homme mais dotée d'un physique androgyne, elle apparaît sous les traits d'une femme et utilise une identité féminine. Architecte DPLG et comédienne, Sony Chan officie de 2011 à 2012 sur OÜI FM, puis de 2012 à 2014 sur les ondes de France Inter dans l'émission On va tous y passer avec Frédéric Lopez, puis André Manoukian.

De 2013 à 2015, Sony Chan chronique à la télévision dans l'émission Comment ça va bien ! sur France 2.

En 2015, Sony Chan est une des humoristes de l'émission Folie passagère aux côtés de Frédéric Lopez.

Oüi FM
Oüi FM ou Oui FM est une station de radio nationale en France faisant partie des groupements Les Indés Radios et SIRTI. Elle diffuse sur la bande FM notamment du rock et de la musique pop, en émettant depuis Paris avec 27 fréquences et est présente à Marseille et Nice sur le réserau numérique RNT. Depuis son lancement, la station a connu plusieurs propriétaires, dont le groupe Virgin de Richard Branson. Entre 2008 et 2019, elle est détenue par la holding AWPG de l'animateur-producteur Arthur puis est revendue au Groupe 1981 appartenant à l'homme d'affaires Jean-Éric Valli.
Oüi FM peut également être écoutée à partir du site Internet de la station ainsi qu'en France, par l'offre satellitaire Canalsat et sur les Bbox, Freebox, DartyBox et des réseaux du groupe Numericable-SFR ainsi que sur les smartphones, avec l'application dédiée. En Suisse, la station est diffusée en DVB-C par UPC. La station crée, en complément sur Internet, de nombreuses déclinaisons de webradios.
Le Zèbre
Un « zèbre » est l’appellation courante de plusieurs espèces de la famille des Equidae. Elle a donné son nom à :

Le Zèbre, un roman d’Alexandre Jardin paru en 1988 ;

Le Zèbre, un film français de Jean Poiret sorti en 1992, adapté du roman ;

Le Zèbre un téléfilm français diffusé en 2016 ;

Les Zèbres, une mini-série éducative française de Gilles Bannier et Stéphane Moszkowicz réalisée en 1996-1997 ;

Le Zèbre, une salle de spectacles dans le 11e arrondissement de Paris ;

Le Zèbre, un constructeur automobile français de 1909 à 1931, installé à Suresnes puis à Puteaux.

Alexandre Jardin
Alexandre Jardin, né le 14 avril 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, cinéaste et pamphlétaire français.

Fondateur en 2015 du mouvement citoyen Bleu Blanc Zèbre, il annonce en décembre 2016 sa candidature à l'élection présidentielle française de 2017 mais ne réussit pas à réunir les 500 parrainages requis. Il lance en 2025 le mouvement les #Gueux, aux accents populistes et anti-écologistes.
Oleg Veretilo
Oleg Vladimirovitch Veretilo (en russe : Олег Владимирович Веретило) ou Aleh Ouladzimiravitch Veratsila (en biélorusse : Алег Уладзіміравіч Вераціла) est un footballeur international biélorusse né le 10 juillet 1988 à Novoselki. Il évolue au poste de défenseur.

Championnat d'Europe de football espoirs 2011
L'édition 2011 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule au Danemark en juin 2011. La sélection du pays organisateur est qualifiée d'office pour la phase finale.

L'Espagne bat en finale la Suisse sur le score de 2-0 et remporte ainsi son troisième titre européen dans la catégorie.

Les trois premiers du Championnat d'Europe se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Monastère de la Dormition de Sviatogorsk
Le monastère de la Dormition de Sviatogorsk  en ukrainien : Святогорський Успенський Зимненський ставропігійний монастир est un bâtiment classé de la ville de Zymne, du raïon de Volodymyr en Ukraine.

C'est une stavropégie qui est située sur une hauteur, la montagne sacrée surplombant la rivière Louha et a une partie souterraine.

Le monastère en 1888.

Son école classé.

Son mur d'enceinte  classé.

L'église ste-Julie classée.

son clocher classé.

Stavropégie
Une stavropégie (« plantation de croix », du grec σταυρός, « croix », et πήγνυμι, « planter ») est, dans l'Église orthodoxe ainsi que dans certaines Églises catholiques orientales, un monastère ou une église qui dépend directement du patriarche et qui est affranchi de la juridiction de l'évêque local.

Le droit de stavropégie, qui concerne souvent le patriarche de Constantinople, comporte dans la plupart des cas, à côté du privilège de juridiction, des avantages de caractère financier.

Le terme de stavropégie désigne aussi la cérémonie de fondation, avec la plantation de la croix qui marque le privilège de stavropégie.
Château de Peynier
Le château de Peynier est une résidence noble située à Peynier, au cœur de la Provence. Il a probablement été construit à la fin du XVIe siècle, et a été largement restauré au XVIIIe siècle. Les familles Matheron, Isoard de Chènerilles, d'Arbaud et de Thomassin de Peynier en ont été les propriétaires sous l'Ancien Régime. Il est aujourd'hui propriété de la commune de Peynier et abrite l'actuelle mairie.

Louis de Thomassin de Peynier
Louis de Thomassin de Peynier, né à Aix-en-Provence le 17 septembre 1705 et mort dans la même ville le 31 octobre 1794 est un seigneur puis marquis de Peynier, juriste, conseiller puis président à mortier au parlement de Provence.

Il est intendant aux Îles du Vent de l'Amérique de 1763 à 1772 et de 1775 à 1783.
Parti travailliste croate
Le Parti travailliste croate (en croate : Hrvatski laburisti - Stranka rada littéralement Les travaillistes croates - Le Parti du travail) est un parti politique croate populiste de gauche.

Il a été constitué en 2010 par un ancien syndicaliste, député élu sur la liste du Parti populaire croate - Démocrates libéraux (HNS) Dragutin Lesar.

Lors des élections européennes du 14 avril 2013, le Parti travailliste obtient un siège de député européen en dépassant les 5,77 %, Nikola Vuljanić.

Parti populaire croate - Démocrates libéraux
Le Parti populaire croate (en croate : Hrvatska narodna stranka - Liberalni Demokrati, abrégé en HNS) est un parti politique libéral croate. Ce parti est membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et de l'Internationale libérale.
Channel 7
Channel 7 HD aussi connu sous le nom BBTV Channel 7, est une chaîne de télévision thaïlandaise, il a été officiellement lancé le 27 novembre 1967 après avoir été acquis par l'Armée royale thaïlandaise.

Armée royale thaïlandaise
L'Armée royale thaïlandaise (กองทัพบกไทย ; Kongthap Bok Thai), est la composante terrestre des Forces armées royales thaïlandaises. Créée en 1874, c'est la plus ancienne et la plus importante de ses composantes.
Arezki Kouffi
Arezki Kouffi est un footballeur international algérien né le 16 janvier 1949 à Tizi Ouzou et mort le 26 novembre 2021 dans la même ville. Il évoluait au poste d'avant centre entre les années 1966 et 1975.

Il inscrit le but décisif qui permet à la JS Kabylie d'accéder, après sept années d'attente, au sommet de la hiérarchie du football national en 1969.

Il compte deux sélections en équipe d'Algérie entre 1968 et 1969.

Équipe d'Algérie olympique de football
L'Équipe d'Algérie olympique de football représente l'Algérie dans les compétitions de football olympiques comme les Jeux olympiques d'été. Elle compte deux participations aux Jeux olympiques en 1980 et 2016.

La sélection est composée de joueurs de moins de vingt-trois ans ainsi que maximum trois joueurs plus âgés.