hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campbell Stewart
Campbell Stewart (né le 12 mai 1998 à Palmerston North, dans la région de Manawatu-Wanganui) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la piste, il court également sur route. Il est notamment champion du monde de l'omnium en 2019.

Tour de Southland
Le Tour de Southland (en anglais : Tour of Southland) est une course cycliste par étapes néo-zélandaise disputée dans le Southland. Créé en 1956, il a été intégré au calendrier UCI en 2002 (catégorie 2.5) puis a intégré l'UCI Oceania Tour en 2.2 lors de la création des circuits continentaux en 2005. Depuis l'édition 2010, l'épreuve n'est plus inscrite à l'UCI, ce qui a peu changé son plateau, majoritairement composé de coureurs locaux. L'épreuve n'en reste pas moins prestigieuse en Nouvelle-Zélande.
Legio II Adiutrix
La légion II Adiutrix (litt : « celle qui aide ») fut une légion de l’armée romaine créée par l’empereur Vespasien en l’an 70 à partir d’unités de marins basés à Ravenne.

Elle reçut d’abord la mission de mâter la révolte des Bataves à Ulpia Noviomagus Batavorum avant d’être transférée en Grande-Bretagne. Elle gagna ensuite la Pannonie inférieure où elle prit part à la campagne de l’empereur Domitien contre les Daces avant d’établir ses quartiers généraux à Aquincum (aujourd’hui Budapest) pour quelques siècles. Elle fut considérablement affaiblie lors des guerres de Marc-Aurèle contre les Marcomans et dut être complétée par des éléments de la troisième légion Augusta. Après avoir appuyé l’empereur Septime Sévère et avoir marché avec lui sur Rome, elle revint de façon permanente en Pannonie. Elle est encore mentionnée sur la frontière du Rhin au début du IVe siècle. Ses emblèmes étaient le Capricorne  et le cheval ailé Pégase,. Elle fut surnommée Pia Fidelis (loyale et fidèle).

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Muteki
"Muteki" - les Éditions Muteki est un éditeur de mangas qui a fait ses débuts en 2003. Les responsables de cette maison d’édition ont débuté dans le fanzinat avec Anime Toki, et ces passionnés ont ensuite décidé de se lancer dans l’édition. L'éditeur basé à Bezons a depuis interrompu ses activités à la suite de la liquidation judiciaire et fermé ses portes, laissant inachevée la parution de ses séries.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Filip z konopi
Filip z konopi est un long métrage polonais (comédie) réalisé par Józef Gębski. Le film a été produit en 1981 et est sorti en 1983.

Le titre du film fait référence à un proverbe polonais et à un dicton coutumier concernant le Filip z konopi.

Le film a été tourné dans le quartier de Bielany à Varsovie, dans la cité Wawrzyszew, dans un immeuble d'appartements situé au 2, rue Tchekhov (dans le film, l'adresse est Gogola 7).

Bielany (Varsovie)
Bielany est un arrondissement de Varsovie situé au nord-ouest de la ville. Il joue un rôle plutôt résidentiel car il comprend quelques cités à caractère plutôt suburbain. L'arrondissement est bordé au sud par ceux de Bemowo et Żoliborz, à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Białołęka et au nord par les villes de Izabelin et Łomianki.
Marina de Grèce
Marina de Grèce (en anglais : Marina of Greece et en grec moderne : Μαρίνα της Ελλάδας / Marína tis Elládas), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, duchesse de Kent, est née le 13 décembre 1906 à Athènes, en Grèce, et morte le 27 août 1968 à Londres, au Royaume-Uni. Petite-fille du roi des Hellènes Georges Ier, elle entre dans la famille royale britannique par son mariage avec le prince George, duc de Kent, fils du roi George V.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Saargau
Le Saargau primitif du traité de Meerssen comprenait :

l'Oberer Saargau – parfois appelé Haute Sargovie ou Sargovie supérieure – territoire de la vallée de la Sarre de sa source au pied du Donon jusqu'à sa confluence avec l'Eichel entre Herbitzheim et Kalhausen au sud de Sarreguemines. La ville de Sarrebourg en était la capitale avec le château de Saarburg et l'abbaye de Hesse. Fin du Xe siècle, ce comté fut réuni au comté de Bliesgau sous l'autorité d'un comte Folmar, décédé avant 995, comte palatin de Metz ;

l'Unterer Saargau – parfois appelé Sargovie inférieure – territoire qui comprenait Sarrebruck, Sarrelouis, Saarburg, qui au Xe siècle porta le nom de comitatus Waldervinga, tiré de Wallerfangen sur la rive gauche de la Sarre, qui fut démembré au siècle suivant au profit de l'Église de Metz et du comté de Sarrebruck.

Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.
Île aux Cochons (îles Kerguelen)
L'île aux Cochons est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans le golfe du Morbihan au milieu d'un ensemble d'îles de taille comparable : du cimetière, longue, du chat, Blakeney, Penn, Inskip, Mayès, Verte...

Golfe du Morbihan (îles Kerguelen)
Le golfe du Morbihan dans les îles Kerguelen forme une profonde et large échancrure dans la partie centre-est de l'île principale de la Grande Terre. Il s'étend sur une vingtaine de kilomètres selon l'axe nord-sud et sur une quarantaine de kilomètres selon l'axe est-ouest (ponctuellement jusqu'à plus de cinquante kilomètres en allant au fond du fjord Bossière). C'est un espace maritime relativement fermé constituant un abri naturel pour les navires et sur les rives duquel ont été implantées les stations de Port-Jeanne-d'Arc puis de Port-aux-Français, aujourd'hui seul établissement des Kerguelen. Le golfe du Morbihan est parsemé de nombreux îles et îlots. Le climat y est plus sec que dans les autres parties de l'archipel en raison de l'effet de foehn créé par les systèmes montagneux de la côte ouest qui protègent du flux général des perturbations.
Aimlabs
Aimlabs, anciennement Aim Lab, est un jeu de tir d'entrainement à la visée sorti le 16 juin 2023. Il est développé et édité par State Space Labs. Il permet aux joueurs de s'entraîner et d'optimiser leur gameplay dans un contexte de jeu de tir à la première ou à la troisième personne. Il est disponible pour Windows, Android et iOS.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Touch guitar
La touch guitar, parfois nommée touchguitare en français, est un instrument à cordes frappées. C'est un dérivé de la guitare apparu à l'époque des premiers amplificateurs microphoniques.

Il s'agit d'un des nombreux instruments permettant aux guitaristes d'interpréter des compositions polyphoniques complexes en contrepoint. La Touch Guitar permet en effet de jouer accompagnements et mélodies grâce à la technique du tapping à deux mains. Plusieurs artistes, tels que Michael Bianco ou Stanley Jordan, pratiquent la Touch Guitar, sur des modèles à six ou sept cordes, en folk ou classique.

Stanley Jordan
Stanley Jordan (31 juillet 1959 à Chicago) est un guitariste, pianiste et chanteur de jazz/jazz fusion américain, connu en particulier pour sa technique de tapping qui consiste à utiliser ses deux mains polyphoniques à la guitare. Grâce à cette technique particulière, il lui est possible de jouer sur deux guitares en même temps, voire de jouer sur une guitare et un piano en même temps.
Classe Suffren
Dans l'histoire de la marine française, quatre classes de navires se sont intitulées classe Suffren :

la classe Suffren, une classe de navires de ligne de 90 canons du début du XIXe siècle ;

la classe Suffren, une classe de croiseurs lourds des années 1930, dont a fait partie le Suffren ;

la classe Suffren, une classe de frégates lance-missiles lancée en 1961, composée du Suffren et du Duquesne ;

la classe Suffren, une classe de sous-marins nucléaires d'attaque dont le lancement de la première unité eut lieu en juillet 2019.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Clara Barton National Historic Site
Le Clara Barton National Historic Site est un site historique national américain situé à Glen Echo, dans le comté de Montgomery, au Maryland. Il protège la Clara Barton House, la maison de Clara Barton, fondatrice de la Croix-Rouge américaine. Classé National Historic Landmark depuis le 12 janvier 1965, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. Il est géré par le National Park Service.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Parfait Ndong
Parfait Juste Nguema Ndong est un joueur de football gabonais né le 23 juillet 1973 à Ndjolé. Défenseur, il est international gabonais, sélection avec laquelle il compte 33 sélections et inscrit 1 but.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Kepler-1649 c
Kepler-1649 c est une exoplanète potentiellement habitable orbitant autour de l'étoile naine rouge Kepler-1649, située à 300 années-lumière de notre Système solaire dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 2020 par le télescope spatial Kepler grâce à d'anciennes observations et de faux-positifs,.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Robigus
Dans la mythologie romaine, Robigus (souvent associé à sa sœur Robiga) était le dieu des cultures céréalières et de la gelée. Son culte était censé épargner les champs de la nielle (maladie de la rouille).

Les Romains fêtaient ce dieu le 25 avril lors des Robigalia au cours desquelles on procédait au sacrifice d'un chien (en rapport avec la constellation du Grand Chien) ou d'une bête de couleur fauve pour épargner les champs de blé.

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Jacopo Guarnieri
Jacopo Guarnieri (né le 14 août 1987 à Vizzolo Predabissi, dans la province de Milan en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Liquigas-Cannondale puis court pour la Groupama-FDJ de 2017 à 2022.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Kagraner Platz (métro de Vienne)
Kagraner Platz (en allemand : U-Bahn-Station Kagraner Platz) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur la Wagramer Straße, entre Donaufelder Straße et Doningasse, dans le quartier Kagran (de), sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2006, la station est desservie par les rames de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est en correspondance avec la ligne 26 du tramway de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Andrucha Waddington
Andrucha Waddington , né à Rio de Janeiro (Brésil) le 20 janvier 1970, est un réalisateur, scénariste et producteur brésilien.

Son film Eu Tu Eles (La Vie peu ordinaire de Dona Linhares) a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2000 tandis que La Maison de sable (Casa de Areia) est lauréat du prix Alfred P. Sloan au Festival du film de Sundance 2006. Tous deux remportent de nombreux prix lors de festivals internationaux.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Protostega eaglefordensis
Protostega

Protostega eaglefordensis est une espèce éteinte de tortues marines de la famille des Protostegidae, décrite par Rainer Zangerl en 1953, d'après un squelette partiel fossilisé. Il a été découvert au Texas dans des sédiments du début du Crétacé supérieur (Cénomanien), soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Mary Lee Woods
Mary Lee Woods, née le 12 mars 1924 et morte le 29 novembre 2017, est une mathématicienne et programmeuse informatique britannique. Elle travailla en équipe à l'École d'informatique de l'Université de Manchester, au développement de programmes pour les premiers ordinateurs électroniques : le Mark 1 (1949), Ferranti Mark I (1951) et Mark 1 Star.

Elle est l'épouse du chercheur en informatique Conway Berners-Lee (en) et la mère de Tim Berners-Lee (inventeur du World Wide Web). Elle est parfois considérée comme « la grand-mère du web ».

Ferranti Mark I
Le Ferranti Mark 1, également connu sous le nom de Manchester Electronic Computer et donc parfois appelé Manchester Ferranti, était le premier ordinateur électronique généraliste commercialisé du monde et le second au monde après l’ordinateur électromécanique Zuse 4.
Comités News & letters
Les Comités News & letters forment un mouvement politique marxiste-humaniste des États-Unis, fondé en 1955 par Raya Dunayevskaya, issu d'une scission au sein de l'ancienne Tendance Johnson-Forest, elle-même sortie du trotskysme en 1948.

Les comités éditent le bimestriel News and letters.

Un conflit interne a débouché sur la création de la tendance marxiste-humaniste (mars 2008).

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Geste de pincement pouce-index en Corée du Sud
Le geste consistant utiliser son pouce et son index en pince, que ce soit pour tenir un objet, pour simuler une distance ou pour un autre motif, fait depuis le début des années 2020 l'objet de controverses en Corée du Sud, où il est dénoncé et désormais systématiquement interprété par des antiféministes comme un acte de misandrie qui viserait à moquer les petits pénis.

Son utilisation dans des publicités conduit à des réactions d'hostilité accompagnées de menaces de boycott des marques concernées. Cette hostilité s'inscrit dans un mouvement de guerre des sexes au sein des jeunes générations, déclenché par la misogynie prégnante dans la société, à laquelle ont fait suite des réactions féministes que les masculinistes jugent menaçantes pour les « droits des hommes ».

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Bataille de Hambourg
La bataille de Hambourg est l'une des dernières batailles de la Seconde Guerre mondiale, opposant ce qui restait de la 1. Fallschirm-Armee (parachutistes allemands) au VIIIe corps britannique pour le contrôle de la ville de Hambourg, du 18 avril au 3 mai 1945.

8e corps (Royaume-Uni)
Le VIIIe Corps était un corps de l'armée britannique qui exista pendant la Première et Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il débarqua en Normandie, en 1944, et mena l'opération Epsom et Goodwood. Il jouera plus tard un rôle de soutien dans l'opération Market Garden et prendra position sur le Rhin à la fin de la guerre. Il sera dissous en 1946.
David Roberts (peintre)
David Roberts, né le 24 octobre 1796 à Stockbridge dans la banlieue d'Édimbourg et mort le 25 novembre 1864 à Londres, est un peintre écossais connu pour ses aquarelles représentant la vie au Moyen-Orient avec les scènes de village et les monuments. L'ensemble de ses 248 lithographies sont regroupées en six volumes, dont les trois premiers décrivent l'Égypte et la Nubie.

Giudecca
La Giudecca est une des îles de la lagune de Venise (celle-ci est plus exactement un groupement de neuf îles), la plus grande, immédiatement au sud des îles centrales, dont elle est séparée par le canal de la Giudecca.
Elle dépend administrativement du sestiere de Dorsoduro depuis 1171.

L'île de San Giorgio Maggiore, dont elle est séparée par le canal de la Grâce, se situe en face de son extrémité est.
Albert Grzymalda
Albert Grzymalda ou Grzymala, en polonais Wojciech Grzymała, né le 23 avril 1793 et mort le 16 décembre 1871, est un homme politique polonais qui a joué un rôle dans l'insurrection polonaise de 1830-1831, puis parmi les exilés de la Grande Émigration, par ailleurs ami de Frédéric Chopin.

Grande Émigration
La Grande Émigration (en polonais : Wielka Emigracja) est un départ massif des Polonais en exil qui débuta en 1831 et se prolongea jusqu'en 1870. Cette vague d'émigration fait suite à la défaite de l’insurrection dite de Novembre (1830-1831) et les répressions qui la suivirent. Elle est appelée « la Grande » en raison de son ampleur mais aussi pour souligner les rôles culturel et politique majeur qu’elle a joué dans l’histoire de la Pologne et de la France. Les soulèvements polonais de 1848 et 1863 entraîneront de nouvelles arrivées de réfugiés.
Karl Helbig
Karl Martin Alexander Helbig (né le 18 mars 1903 à Hildesheim et mort le 9 octobre 1991 à Hambourg) est un explorateur, géographe et ethnologue allemand. Ses voyages l’ont notamment conduit à Java, à Sumatra, à Bornéo et en Amérique centrale.

K. Helbig se distingue dans ses travaux par un sens aigu de l’observation, des contenus instructifs ainsi qu’un langage épuré et compréhensible. En plus de ses travaux en géographie et en ethnographie, K. Helbig a également écrit des récits de voyages populaires, des livres pour enfants et adolescents et des romans d’aventures dans lesquels il raconte ses expéditions au grand public d’une façon à la fois puissante et divertissante. Il en va de même pour les conférences qu’il a animées dans des écoles et des instituts scientifiques, aussi bien en Allemagne qu’à l’étranger.

Karl Helbig a été décoré de l’Ordre du Mérite sur ruban de la République fédérale d’Allemagne et a également reçu le prix scientifique national du Mexique.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.