hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hérillos de Carthage
Hérillos de Carthage (floruit vers 250 av. J.-C.) est un philosophe stoïcien hétérodoxe, disciple de Zénon de Kition. Auteur d'une œuvre brève qui n'a pas survécu, Hérillos est l'un des philosophes stoïciens les moins connus ; Cicéron dit dans son Traité des Devoirs (I, 7) qu'il y a longtemps que ses théories sont méprisées. À la différence de son contemporain Ariston de Chios, autre stoïcien hétérodoxe dont il partageait certaines idées, il n'a pas fait école, ce qui a nui à la transmission de ses idées. On est ainsi réduit à des conjectures sur son œuvre et sa pensée.

Kition
Kition (grec ancien : Κίτιον / (mieux que Cition), latin : Citium) est une cité de la côte sud-est de l'île de Chypre, actuellement Larnaca. Malgré son importance durant l'Antiquité, elle demeure assez mal connue, en partie parce que l'actuelle Larnaca a été bâtie sur le site exact de l'ancienne cité. Cependant les fouilles archéologiques ont permis de dégager une partie imposante de l'enceinte fortifiée qui entourait la cité ainsi que d'importants vestiges (murs, monuments commémoratifs, sols dallés et couverts de petits galets), datant des époques classique et romaine.

La ville, qui n'a pratiquement jamais cessé d'être habitée durant quatre millénaires depuis l'âge du bronze — vers la fin du IIIe millénaire av. J.-C. — est déjà mentionnée dans la Bible sous la forme « Kitim ». L'hébreu entend généralement désigner par ce nom, non pas le seul royaume de « Kitim », mais l'ensemble de l'île de Chypre.
Bollito misto
Le bollito misto (« bouilli mixte » en italien) est une spécialité culinaire à base de différents morceaux de viande bouillie. Largement répandu dans la plaine du Pô, le plat est originaire du Piémont. La viande, servie chaude ou froide, est généralement accompagnée de légumes cuits avec la viande. Il peut s'agir généralement de carottes, d'oignons, de céleri, de pommes de terre, de sauces ou d'autres plats comme la purée de pommes de terre ou encore de mostarda.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Sava Barcianu-Popovici
Sava Barcianu-Popovici, né en 1814 à Rășinari, près de Sibiu et mort le 24 mars 1879 au même endroit, est un prêtre orthodoxe, un professeur et homme politique roumain, membre de l'Académie roumaine à titre posthume en 1969. Il est le père de Daniel Popovici Barcianu. Il suit des études de théologie à Sibiu en 1836. À partir de 1856, il travaille comme aumônier militaire dans l'armée autrichienne.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Chris Debien
Chris Debien (Christophe Debien, né le 22 octobre 1968 à Marseille), est un auteur français de fantasy. Parallèlement à son activité d'écriture, il poursuit une carrière médicale en tant que responsable du service d'urgences psychiatriques de Lille. Ses publications comprennent des novélisations, des romans policiers et des romans de fantasy.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Au fil du temps
Au fil du temps est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au fil du temps (Timebends: A Life), mémoires d'Arthur Miller ;

Au fil du temps, album de la série Les Timour de Sirius publié en 1989 ;

Au fil du temps, recueil de nouvelles de George R. R. Martin ;

Au fil du temps (Im Lauf der Zeit), film du réalisateur allemand Wim Wenders, sorti en 1976.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Perruche mélanure
Polytelis anthopeplus

La Perruche mélanure (Polytelis anthopeplus (Lear, 1831)) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Ses aires de distribution naturelles sont les bois à dominance d'eucalyptus et d'autres zones boisées et subtropicales du sud-ouest australien, ainsi que dans une zone plus petite du sud-est australien, aussi subtropical et tempéré. Les graines constituent l'essentiel de son alimentation.
Statut légal : annexe 2B de la convention de Washington.

La Perruche mélanure est vert jaunâtre, d'un corps long et mince, présentant un motif similaire pour le mâle et la femelle. Elle mesure entre 37 et 42 cm de long et pèse 114 grammes environ. La femelle est généralement plus verte, le mâle beaucoup plus jaune. Les plumes du dessus de la queue sont bleu-vert foncé, celles du dessous sont noires. Le mâle est généralement jaune, avec plusieurs nuances sur la tête, son dos comporte généralement des nuances de vert et son bec est généralement rouge.

Edward Lear
Edward Lear est un écrivain, un illustrateur et un ornithologue britannique connu pour sa poésie, né le 12 mai 1812 à Holloway (une banlieue de Londres au Royaume-Uni), et mort le 29 janvier 1888 à Sanremo (royaume d'Italie).
Jamie Anderson (snowboard)
Jamie Anderson est une snowboardeuse américaine spécialiste de half-pipe et de slopestyle. À 21 ans, elle est la référence dans le slopestyle. Championne du Monde TTR 2008 et 2011, championne olympique 2014 et 2018, et avec 3 victoires aux X Games, on voit en elle un très bon palmarès à venir. Elle est aussi la première femme à avoir participé à l'épreuve du Knuckle Huck en 2021.

En plus de sa carrière sportive, elle est également connue pour son travail contre la crise climatique. Elle travaille pour l'organisation pour la protection du climat Protect Our Winters (POW). En tant que sportive d’hiver, elle subit directement les effets du réchauffement climatique. Elle a dédié sa médaille de bronze à la Coupe du monde 2019 à POW afin de souligner la menace croissante que le réchauffement de la planète fait peser sur les sports d'hiver.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Baby-step giant-step
En théorie algorithmique des nombres et en théorie des groupes, l'algorithme baby-step giant-step permet de résoudre le problème du logarithme discret dans un groupe cyclique quelconque. Il est dû à Daniel Shanks en 1971. C'est essentiellement un compromis temps-mémoire à partir de l'algorithme naïf par recherche exhaustive.

La difficulté du problème du logarithme discret est une hypothèse calculatoire sur laquelle reposent (plus ou moins directement) plusieurs schémas cryptographiques à clef publique, comme le chiffrement El Gamal, l'échange de clés Diffie-Hellman ou le protocole de Schnorr. C'est pourquoi pouvoir évaluer la difficulté de ce problème est une question importante en cryptographie.

Compromis temps-mémoire
Les compromis temps-mémoire sont utilisés en cryptanalyse pour récupérer des clés à partir de leur trace chiffrée, en s'appuyant sur des tables précalculées. Cette méthode a été formalisée par Martin Hellman dans son article « A cryptanalytic time-memory trade-off » publié en 1980.

Comme son nom le suggère, cette méthode probabiliste se trouve à mi-chemin entre :

une recherche exhaustive à la demande (demandant un temps excessif) ;

et un stockage complet préalable de toutes les solutions possibles en mémoire par un annuaire inverse (demandant une capacité de stockage irréaliste).

La méthode utilise des tables précalculées (souvent plusieurs jours de calcul) pour accélérer considérablement un cassage de clé « à la demande » en fonction des caractéristiques de la clé brouillée.
IC 2000 (train)
Le nom IC 2000 désigne une voiture à deux niveaux utilisée pour former des rames réversibles dans les chemins de fer fédéraux suisses. Elles ont été construites entre 1997 et 2004 et leurs modernisations de mi-vie ont eu lieu entre 2019 et 2025.

Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.
Samjin Company English Class
Samjin Company English Class (hangeul : 삼진그룹 영어토익반 ; RR : Samjingeurup Yeongeotoikban ; litt. « Cours TOEIC d'anglais du groupe Samjin ») est une comédie dramatique sud-coréenne réalisée par Lee Jong-pil, sortie en 2020.

Elle totalise 1,5 million d'entrées[réf. nécessaire] au box-office sud-coréen de 2020.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Serge Fiorio
Serge Fiorio, né le 11 octobre 1911 à Vallorbe, en Suisse, de parents piémontais, et mort le 11 janvier 2011 à Viens, dans le Vaucluse, est un peintre italien d'origine piémontaise. Son père était cousin de Jean Giono. Il s'était installé après la Seconde Guerre mondiale dans les Alpes-de-Haute-Provence, à Montjustin, où il a vécu et peint de 1947 à 2011.

Anatole Jakovsky
Anatole Jakovsky, né le 13 août 1907 à Kichineff (Gouvernement de Bessarabie, Empire russe) et mort le 24 septembre 1983 dans le 14e arrondissement de Paris, est un critique d'art, un écrivain, un collectionneur, un polyglotte et un spécialiste de l'art naïf français. Il est également connu pour la donation qui est à l'origine de l'ouverture du musée international d'art naïf Anatole Jakovsky à Nice en 1982.
Marengo (navire)
Six navires de la Marine française ont porté le nom de Marengo, d'après la bataille de Marengo :

le Sceptre, lancé en 1780, est un vaisseau de 74 canons renommé Marengo en 1800 ;

le Jean-Jacques Rousseau, lancé en 1795, est un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire renommé Marengo en 1802 ;

le Ville de Paris, vaisseau de 120 canons de la classe Commerce de Marseille, a porté le nom de Marengo durant sa construction avant d'être lancé en 1851 ;

le Marengo, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1810 ;

le Marengo, un petit navire lancé en 1815 ;

le Marengo, un navire cuirassé de classe Océan lancé en 1868.

Classe Océan
La classe Océan peut être considérée comme la première classe de cuirassés de la marine française à être développée avec une batterie d'artillerie lourde installée au centre du navire, protégée par une succession de barbettes sur chaque flanc recevant une artillerie secondaire.
Carpione
Le carpione est une préparation utilisée pour mariner la viande, le poisson et les légumes, typique de la cuisine piémontaise. Plusieurs plats utilisant cette préparation sont également appelés carpione. Le nom signifie « grosse carpe ».

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Belgonucléaire
La Belgonucléaire S.A. était une société belge de recherche nucléaire. Une de ses activités était la direction d'une usine de traitement de combustible nucléaire usé à Dessel, notamment de combustible MOX.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Fort Fredriksborg
Le Fort Fredriksborg, parfois orthographié Fort Friedrichsburg, et appelé aussi Fort Royal, est un ancien comptoir colonial fortifié, situé à Amanful, près de Cape Coast, au Ghana. Il a été construit en 1661 par les Danois de la Compagnie danoise des Indes occidentales et orientales sur la Côte-de-l'Or danoise. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
Calonne (rivière)
La Calonne est une rivière de Normandie, affluent de la Touques. Après un début de cours dans le département de l'Eure, elle conflue en rive droite à Pont-l'Évêque, dans le département du Calvados.

La Calonne est, avec la Paquine (autre affluent de la Touques), l'un des deux seuls cours d'eau du département de l'Eure qui ne soit pas tributaire de la Seine.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Jane Catherine Ngila
Jane Catherine Ngila est chimiste et enseignante. Elle est notamment la directrice du département de chimie appliquée à l'université de Johannesbourg. Ses travaux de recherche portent sur l'application de la nanotechnologie à la purification de l'eau. Elle est membre de l'Académie des sciences d'Afrique du Sud.

Académie des sciences d'Afrique du Sud
L'Académie des sciences d'Afrique du Sud (Academy of Science of South Africa, ASSAf) est l'académie des sciences nationale de ce pays. Elle a été lancée en 1996 et englobe tous les domaines du travail scientifique. Son fondement juridique est l' Academy of Science of South Africa Act, Act 67 of 2001, qui est entrée en vigueur en mai 2002.

L'Académie des sciences d'Afrique du Sud (ASSAf) a été inaugurée en mars 1996 par l'ancien président de l'Afrique du Sud et parrain de l'Académie, Nelson Mandela.

Le mandat de l'Académie englobe tous les domaines de la recherche scientifique et comprend toute la diversité des éminents scientifiques sud-africains. Depuis sa création, l'ASSAf est passée d'une petite organisation émergente à une académie bien établie. À ce jour, l'Académie compte 338 membres.
Regen ist schön
Regen ist schön est une chanson allemande interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1973 sous le label Ariola. Cette chanson a une version française Pleure mon cœur sorti en 1972 sur l'album Mireille Mathieu.

Mireille Mathieu (album, 1972)
J'étais si jeune ("En frappant dans nos mains" au Canada) est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en France en 1972. Cet album est le dernier à sortir sous le label Barclay, avant d'être réédité avec une pochette différente sous label Philips. L'album contient quelques succès de la chanteuse tels que En frappant dans nos mains, J'étais si jeune ou Corsica.

Il s'est écoulé à plus de 75 000 exemplaires.
Roche Merveilleuse
La Roche Merveilleuse est un site naturel de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans les Hauts de ce territoire à proximité du centre-ville de Cilaos, ce point de vue offre un panorama sur la partie nord du cirque naturel du même nom depuis une sorte de petit replat mesuré à 1 435 mètres d'altitude.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Sápes
Sápes, en grec moderne : Σάπες,  est une petite ville et un ancien dème du district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est intégré au sein du dème de Marónia-Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal s'élève à 6 738 habitants, celle de la communauté municipale à 3 948 habitants, tandis que celle de la ville compte 2 694 habitants.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Calséquestrine
La calséquestrine est une protéine à main EF qui stocke le calcium. Le complexe peut fixer jusqu'à 50 ions Ca2+. La protéine est localisée dans le réticulum endoplasmique des cellules, en particulier dans le réticulum sarcoplasmique des cellules musculaires et du myocarde.

Sa capacité à complexer les ions Ca2+ permet d'augmenter considérablement la concentration calcique dans le réticulum sarcoplasmique. Cette concentration élevée est normalement cytotoxique.

Elle temporise les échanges de calcium avec le cytosol.

Une maladie rare, la « myopathie due à une surcharge en calséquestrine et SERCA1 », a été exceptionnellement décrite. Ce syndrome réalise une myopathie qui serait due à un excès de calséquestrine et de SERCA1.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Luiza Erundina
Luiza Erundina, de son nom complet Luiza Erundina de Sousa, née le 30 novembre 1934, à Uiraúna (Paraíba, Brésil), est une femme politique et assistante sociale brésilienne.

C'est la première fois qu'une femme et aussi qu'un membre d'un parti de gauche (le Parti des travailleurs (PT)) est élu maire de São Paulo (1989-1993).

En 2012, elle est candidate aux fonctions de vice-maire de São Paulo, mais après l'alliance du PT avec Paulo Maluf, elle décide de se retirer, même si elle continue être favorable à Fernando Haddad (qui est élu maire). Actuellement elle est députée du Parti Socialisme et Liberté (PSOL).

Parti socialisme et liberté
Le Parti socialisme et liberté (en portugais : Partido Socialismo e Liberdade, abrégé en PSOL) est un parti politique brésilien fondé en 2004 par une scission de l'aile gauche du Parti des travailleurs. Il est rejoint par de nombreux intellectuels et militants de gauche ainsi que par plusieurs courants de l'extrême gauche brésilienne.
Hôtel de ville de Kaliningrad
L'hôtel de ville de Kaliningrad est le siège du gouvernement de Kaliningrad, en Russie. Il est situé sur la place de la Victoire.

Le bâtiment a été conçu par l'architecte Hanns Hopp en 1923, lorsque la ville s'appelait Königsberg, en Allemagne. C'était à l'origine le Handelshof, une halle commerciale située sur la Hansaplatz (rebaptisée par la suite Adolf-Hitler-Platz en 1934 et maintenant place de la Victoire), à proximité du parc des expositions d'Ostmesse. En 1927, cependant, il devint le Stadthaus, le nouvel hôtel de ville de Königsberg. Son prédécesseur, l'hôtel de ville de Kneiphof, est devenu par la suite un musée jusqu'à sa destruction pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Stadthaus a également été endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, mais a survécu à la guerre.

Le bâtiment est resté le siège municipal du gouvernement à Kaliningrad après la guerre, recevant une nouvelle façade.

Deutsche Ostmesse Königsberg
L'Ostmesse, officiellement le Deutsche Ostmesse Königsberg (DOK), était un salon événementiel à Königsberg, en Allemagne. Il a été créé pour aider au rétablissement de la province de Prusse-Orientale après sa séparation géographique du reste de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale.
Aéroport de Puerto Vallarta
L'aéroport international Licenciado Gustavo Díaz Ordaz (parfois abrégé en Lic. Gustavo Díaz Ordaz International Airport) (code IATA : PVR • code OACI : MMPR • code DGAC M. : PVR) est un aéroport international désservant la ville touristique de  Puerto Vallarta, Jalisco, au Mexique, ville dont la population dépasse 200 000 habitants. L'aéroport est nommé en hommage à l'ancien Président Gustavo Díaz Ordaz (1964-70).

Gustavo Díaz Ordaz
Gustavo Díaz Ordaz, né le 12 mars 1911 à Ciudad Serdán, Puebla, Mexique et mort le 15 juillet 1979 à Mexico, est un homme d'État mexicain. Il est président de la République de 1964 à 1970,.

Selon des documents officiellement déclassifiés en 2017 mais révélés auparavant par Philip Agee, Gustavo Díaz Ordaz, comme son prédécesseur Adolfo López Mateos, fut recruté par la CIA, avec laquelle il collaborait sous le nom de code de Litempo-2.