hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winnipeg-Ouest
Winnipeg-Ouest (anciennement connue sous le nom de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, Charleswood—St. James—Assiniboia et de Charleswood—Assiniboine) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie ouest de la ville de Winnipeg de part et d'autre de la rivière Assiniboine, soit les quartiers de St. James-Assiniboia et Charleswood, ainsi que la municipalité rurale de Headingley.

Sa population est de 81 874 dont 64 011 électeurs sur une superficie de 207 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre, Winnipeg-Centre-Sud, Winnipeg-Sud, Portage—Lisgar et Selkirk—Interlake.

À la suite du découpage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée Winnipeg-Ouest.

Assiniboine (rivière)
La rivière Assiniboine est une rivière longue de 1 070 kilomètres qui traverse les prairies de l'Ouest canadien entre les provinces de Saskatchewan et du Manitoba avant de se jeter dans la Rouge du Nord à Winnipeg.
Enduroman
L'Enduroman est une épreuve sportive qui se déroule en solitaire et sous la forme d'un triathlon extrême. Il commence à Marble Arch dans la ville de  Londres et se finit à l'arc de Triomphe à Paris. Elle est surnommée l'« Arch to Arc ». Elle enchaine sur plusieurs jours, une épreuve de course de fond, une de natation en eau libre, pour finir par une étape de cyclisme sur route.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
(4401) Aditi
(4401) Aditi est un astéroïde Amor découvert le 14 octobre 1985 par l'astronome américaine Carolyn S. Shoemaker. Le lieu de découverte est l'observatoire Palomar (675). Sa désignation provisoire était 1985 TB.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,329 658 ua.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Flaujac-Gare
Flaujac-Gare est une commune française située dans le centre du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :

Flaujac-Gare est une commune rurale qui compte 86 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 293 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Flaujacais ou  Flaujacaises.

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Croix de Saint-Yrieix-le-Déjalat
La Croix de Saint-Yrieix-le-Déjalat est une croix monumentale française datant des XVe et XVIe siècles située à Saint-Yrieix-le-Déjalat, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 26 janvier 1927.

Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).
USS Darter
Deux sous-marins de l'United States Navy ont porté porter le nom d'USS Darter :

l'USS Darter (SS-227), un sous-marin de classe Gato sabordé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Darter (SS-576), un sous-marin de classe Tang en service de 1956 à 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Darter (SS-227)
L'USS Darter (SS-227) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 20 octobre 1942, il est lancé le 6 juin 1943 ; parrainé par Mme E. B. Wheeler, épouse d’Edwin B. Wheeler, directeur du chantier naval Electric Boat ; et mis en service le 7 septembre 1943, sous le commandement du commander William Shirley Stovall, Jr.
Mario Tirelli
Mario Tirelli est un entomologiste italien, né en 1906.

Spécialiste de l’anatomie et la biologie du ver à soie, il est sous-directeur de la Station de sériciculture de Padoue. Il fait notamment paraître en 1929, Fisiologia degli Insetti et en 1930, Atlante microfotografico della embriologia degli insetti (Bombyx mori).

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Louviot
Méry Laurent (1844-1900), née Anne Rose Suzanne Louviot, demi-mondaine, actrice et muse de plusieurs artistes.

Philippe Louviot (1964-), coureur cycliste français, petit-fils de Raymond Louviot.

Raymond Louviot (1908-1969), coureur cycliste français.

Philippe Louviot
Philippe Louviot, né le 14 mars 1964 à Nogent-sur-Marne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1985 à 1995, il a notamment été champion de France sur route en 1990. Il est un petit-fils de Raymond Louviot, ancien coureur cycliste professionnel de 1931 à 1949.
Bataille de Fontenay-le-Comte (16 mai 1793)
La première bataille de Fontenay-le-Comte a lieu le 16 mai 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une offensive des Vendéens contre la ville de Fontenay-le-Comte.

Armée catholique et royale du Centre
L'Armée catholique et royale du Centre, ainsi nommée car elle se trouvait entre l'armée d'Anjou et du Haut-Poitou et l'armée du Bas-Poitou, était une armée royaliste pendant la guerre de Vendée. Formée à l'origine de trois divisions, elle fut placée sous le commandement de Charles de Royrand puis s'unit avec l'Armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou avant de retrouver son indépendance en 1794. Charles Sapinaud de La Rairie remplaça Royrand en 1794, à la suite de la mort de ce dernier lors de la virée de Galerne.
Lawrence Collins (baron Collins de Mapesbury)
Lawrence Antony Collins (né le 7 mai 1941), est un juge britannique et ancien juge de la Cour suprême du Royaume-Uni. Il est également nommé à la Cour d'appel final de Hong Kong le 11 avril 2011 en tant que juge non permanent. Il est auparavant associé du cabinet d'avocats britannique Herbert Smith. Il est maintenant membre de l'Essex Court Chambers et professeur adjoint de droit à la New York University School of Law.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Portes de l'Hiver
Les Portes de l'Hiver forment un col de Suisse situé dans les Alpes, dans le massif du Chablais, au-dessus de Champéry au sud-est et de Morgins au nord-est, dans le canton du Valais. Franchi par un chemin carrossable et un sentier de randonnée empruntés par le GR 5, il est dominé par la Croix de l'Hiver au nord-est et la pointe des Mossettes au sud-ouest.

Morgins
Morgins est une station de montagne des Alpes suisses dans le canton du Valais. Sa commune administrative est Troistorrents.

Station village, Morgins fait partie des stations suisses de la vallée d'Illiez, membres du domaine skiable international des Portes du Soleil, situé entre France (Haute-Savoie) et Suisse (vallée d'Illiez et Torgon).
Raspite
La raspite est un minéral, un tungstate de plomb de formule PbWO4. Il forme des cristaux monocliniques jaunes à brun-jaunâtre. C'est le dimorphe monoclinique basse température de la stolzite tétragonale,.

Il fut découvert en 1897 à Broken Hill, Nouvelle-Galles du Sud en Australie ; il a été nommé d'après Charles Rasp (1846–1907), un prospecteur germano-australien, découvreur du gisement de minerai de Broken Hill.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Ágnes Ullmann
Ágnes Ullmann, née le 14 avril 1927 à Satu Mare en Transylvanie (dans l'actuelle Roumanie), naturalisée française en 1966 et morte le 25 février 2019 dans le 16e arrondissement de Paris, est une chercheuse microbiologiste française d'origine hongroise ayant exercé au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et à l'Institut Pasteur. Elle est notamment connue pour ses travaux pionniers de la compréhension de la régulation de l'expression génique dans les systèmes d'opérons.

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Capture de l'aéroport international de Tocumen
La capture de l'aéroport international de Tocumen est une opération militaire américaine survenue lors de l'invasion du Panama. Le but de cette opération était de capturer l'armée de l'air panaméenne, basée à l'aéroport, et de fermer l'aéroport au trafic entrant au Panama.

La capture de l'aéroport international de Tocumen a été exécutée par les rangers de l'armée américaine du 75th Ranger Regiment.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Wohlfahrtia
Wohlfahrtia est un genre de mouches de l'ordre des diptères et de la famille des Sarcophagidae. De nombreuses espèces produisent des myiases nommées wohlfahrtiose, chez les ovins, caprins, bovins, équins camélidés et canins et plus rarement chez les humains. Dans de tel cas, les larves se développent au sein de l'hôte à partir des zones lésées ou à la peau fine (anus, appareils génitaux, pourtour des yeux, sabots). Ce parasitisme peut devenir grave et causé la mort des individus infectés en particulier les moutons. Les espèces Wohlfahrtia vigil en Amérique du Nord et Wohlfahrtia magnifica en Europe sont particulièrement incriminées.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Mary Ellen Jones
Mary Ellen Jones, née le 25 décembre 1922 à La Grange Park et morte le 23 août 1996 à Waltham, est une biochimiste américaine.

Elle est connue pour sa découverte de la synthétase II de carbamyle phosphate, une enzyme essentielle à la biosynthèse de l'arginine et de l'urée, et à la biosynthèse des nucléotides pyrimidiniques.

Elle est la première femme à occuper une chaire à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill, et la première femme à devenir directrice de département à la faculté de médecine.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences.

Elle est également présidente de l'Association des départements de biochimie des facultés de médecine, de la Société américaine pour la biochimie et la biologie moléculaire, et de l'Association américaine des professeurs d'université.

Le New York Times la qualifie en 1996 de « chercheuse cruciale pour l'ADN » et déclare que ses études ont jeté les bases de la recherche fondamentale sur le cancer.

Massachusetts General Hospital
Le Massachusetts General Hospital (ou Mass General ou MGH) est le premier et plus grand hôpital rattaché à la faculté de médecine de Harvard à Boston dans le Massachusetts.

Il a été fondé en 1811, faisant de lui le troisième hôpital le plus ancien des États-Unis.
Polypœtès
Polypoétès ou Polypœtès est un héros de la mythologie grecque. Fils de Pirithoos, roi des Laphites et d'Hippodamie, il est roi des Laphites.

Il est parmi les prétendants d'Hélène de Troie,, il prend part à la guerre de Troie avec 40 navires et met à mort plusieurs héros troyens. Il s'installe aussi dans le cheval de Troie.

Après la chute de Troie, Polypoétès suit Calchas qui a préféré un parcours par voie de terre, car il a prévu un retour difficile à cause du courroux d'Athéna. Il arrive ainsi à Colophon, où Calchas se tue de dépit pour avoir été défait par le devin Mopsos dans un concours d'art divinatoire. Après avoir enterré son compagnon, Polypoétès continue le voyage avec le lapite Léontée, avec qui il fonde Aspendos, au sud de l'Asie Mineure.

Aspendos
Aspendos (en grec ancien : Ἄσπενδος) est une ancienne cité gréco-romaine du sud de l'Asie mineure, située à environ 45 kilomètres à l'est de la ville actuelle d'Antalya. Aspendos est située sur un petit plateau qui domine la vallée avec la rivière Eurymédon qui coule à son pied. La présence d'eau et la valeur défensive du site explique sans doute le choix initial de l'emplacement par les premiers occupants.

Elle se distingue par son théâtre romain, le mieux conservé de toute l'Asie Mineure, dans lequel tous les étés des spectacles sont organisés. Dans l’Antiquité, le théâtre d’Aspendos pouvait accueillir environ 12 000 spectateurs.

Récemment, lors du Festival du Film et de la Culture d'Aspendo, il a été constaté qu'il pouvait accueillir jusqu'à 20 000 spectateurs.
Frontière entre la Grèce et la Turquie
La frontière entre la Grèce et la Turquie suit trois sortes de parcours : en Thrace, un parcours fluvial (en deux sections) le long de la Maritsa et un court parcours terrestre au « triangle de Karaağaç » (portion de territoire sur la rive droite du fleuve en face d'Edirne) et en Mer Égée un long parcours maritime très sinueux en raison du grand nombre d'îles grecques, dont certaines très proches des côtes anatoliennes.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Stampien
Le Stampien est une division stratigraphique obsolète qui correspondait à la partie inférieure de l'époque Oligocène. Dans la nomenclature stratigraphique internationale, l'étage correspondant aujourd'hui au Stampien est le Rupélien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Tiger Aspect Productions
Tiger Aspect Productions est une société de production britannique de télévision et de cinéma, particulièrement connue pour ses sitcoms. Cofondée par le producteur Peter Bennett-Jones, ses productions incluent notamment la série comique Mr. Bean et des fictions comme La Loi de Murphy, Robin des Bois, ou bien encore Journal intime d'une call girl.

Tiger Aspect a été achetée par IMG Media en 2006, puis revendue à Endemol UK en 2009.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
John Harrison (horloger)
John Harrison, né le 24 mars 1693 à Foulby dans le comté de Yorkshire et mort le 24 mars 1776 à Bloomsbury à Londres, est un artisan ébéniste de son état, et horloger autodidacte britannique du XVIIIe siècle.

Il est l’inventeur du chronomètre de marine. Son invention a marqué l’histoire de la marine en permettant d’améliorer la précision des approches et de diminuer sensiblement le risque d’échouement, et l’histoire de l’horlogerie par l’invention de nombreux dispositifs.

Il fut un personnage à la fois délaissé et jalousé, avant d’être finalement récompensé par le roi George III.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Orientation scolaire et professionnelle
L’orientation scolaire et professionnelle ou orientation professionnelle, universitaire et de carrière consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post-obligatoire, voire permanente ou continue) les différentes filières dans lesquelles elle pourrait s’insérer en fonction de ses intérêts, de son parcours scolaire antérieur, et de sa personnalité.

Les différents paramètres qui entrent en ligne de compte peuvent le cas échéant être déterminés grâce à des tests psychométriques, des questionnaires d'intérêts ou encore des tests projectifs.

Intérêt (psychologie)
L'intérêt est un sentiment qui nous attache à nos avantages, qui nous fait rechercher l’agréable ou l’utile, le bien-être, la fortune, le profit.

L'intérêt consiste en une curiosité et une bienveillance à l'égard d'une personne ou d'une chose.

Lorsque l'intérêt est exclusivement orienté vers la satisfaction personnelle, on parle d'intérêt personnel ou d'égoïsme. L'expression est péjorative dans ce cas.

Dans le domaine socio-économique, l'économiste écossais Adam Smith, considéré comme le fondateur de l'économie moderne, évoque dans la Richesse des Nations (1776) l'idée que des actions guidées par notre seul intérêt personnel peuvent contribuer à la richesse et au bien-être commun. Selon lui, c'est une « main invisible » qui guide les actions des individus.
Avi Cohen
Avi Cohen (en hébreu : אבי כהן), né le 14 novembre 1956 au Caire (Égypte), et mort le 28 décembre 2010, est un footballeur israélien, qui joue au cours de sa carrière au poste de défenseur à Liverpool et en équipe d'Israël.

Cohen marque trois buts lors de ses cinquante-deux sélections avec l'équipe d'Israël entre 1976 et 1988.

Il participe à la quatrième saison de l'émission Rokdim Im Kokhavim, la version israélienne de Danse avec les stars.

Il meurt le 28 décembre 2010 à l'âge de 54 ans, des suites d'un accident de moto.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.