hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waaksens (Súdwest-Fryslân)
Waaksens est un village situé dans la commune néerlandaise de Súdwest-Fryslân, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Waaxens. Le 1er janvier 2009, le village comptait 88 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Sapir Koffmann
Sapir Koffmann, née le 7 septembre 1965 et morte le 23 novembre 2017, est un mannequin élue Miss Israël 1984.

Elle a représenté Israël au concours Miss Univers de 1984, aux États-Unis mais n'est pas classée.

Le 12 novembre 1985, elle représente Israël au concours Miss Europe en Allemagne. Elle ne sera pas classée.

Elle a défilé deux ans à New York et a travaillé pour Oscar de la Renta. Elle était une égérie de Gottex.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Michel Michelet
Michel Michelet est un compositeur d'origine russe, né Mikhaïl Isaakovitch Levin à Kiev (Ukraine, alors Empire russe) le 14 juillet 1894, mort à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 28 décembre 1995, à 101 ans.

Au long de sa carrière, il œuvre plus particulièrement dans le domaine de la musique de film, en France où il est connu comme Michel Lévine (ou Levine), puis aux États-Unis et à nouveau en Europe (coproductions notamment).

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Palais Grömling
Le palais Grömling (en tchèque, Grömlingovsky palac) est un palais rococo situé à Prague, dans le quartier de Malá Strana. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque et est situé place de Malá Strana.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Institut de biologie de l'université de Tomsk
L'institut de biologie de l'université de Tomsk (en russe : Биологический институт Томского государственного университета), officiellement: institut de biologie, d'écologie, de géologie, d'agronomie et de sylviculture de l'université d'État de Tomsk, est un département d'enseignement de l'université d'État de Tomsk en Russie, située à Tomsk. Fondé en 1885, c'est le plus ancien de l'université.

La vocation de l'institut est de former des spécialistes en biologie et dans les sciences connexes. Il comprenait 819 étudiants en octobre 2010.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Murphy J. Foster
Murphy James Foster, né le 12 janvier 1849 à Franklin (États-Unis) et mort le 12 juin 1921 dans la même ville, est un avocat et homme politique américain, 31ème gouverneur de Louisiane entre 1892 et 1900.

Partisan du suprémacisme blanc et de la ségrégation raciale aux États-Unis, Foster apporte son soutien à la Constitution louisianaise de 1898 qui prive de droits civiques la majorité noire de l'État, alors acquise au Parti républicain.

Murphy J. Foster est le grand-père de Mike Foster, un autre gouverneur de Louisiane.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 15 au 21 février 1993.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Fendick, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Zina Garrison.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Baross tér
Baross tér est une vaste place située dans les 7e et 8e arrondissement de Budapest. Elle se situe dans le prolongement de Rákóczi út, sur le site de la gare de Budapest-Keleti. Elle tire son nom de Gábor Baross, ministre hongrois des transports de 1889 à 1892.

La station Keleti pályaudvar permet la jonction entre les lignes  24 et    du tramway et du métro de Budapest.

Ligne 24 du tramway de Budapest
La ligne 24 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 24-es jelzésű villamosvonal) circule entre Keleti pályaudvar (Festetics Gy. utca) et Vágóhíd. Cette ligne dessert les quartiers péricentraux de Budapest, traversant du côté de Pest les arrondissements de Józsefváros et Ferencváros.
Oscars du cinéma 2001
L'expression Oscars du cinéma 2001 fait en principe référence à  la 73e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2001 et honorait des films sortis en 2000.

Pour les films sortis en 2001 aux États-Unis, voir la 74e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2002.

74e cérémonie des Oscars
La 74e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 24 mars 2002, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été animée par l'actrice américaine Whoopi Goldberg.

Lors de cette cérémonie, Denzel Washington devient le second acteur noir à remporter l'Oscar du meilleur acteur tandis que son homologue féminin, Halle Berry, devient la première femme noire à remporter celui de la meilleure actrice.
Bjørneboe
Bjørneboe est un  nom de famille norvégien porté notamment par :

Andreas Aabel Bjørneboe (1968-), danseur norvégien ;

Jens Bjørneboe (1920-1976), écrivain libertaire norvégien ;

Sven Kærup Bjørneboe (1943-), écrivain, essayiste et traducteur norvégien.

Andreas Aabel Bjørneboe
Andreas Aabel Bjørneboe est un danseur norvégien né le 5 février 1968.

En 2000 et 2001, il était un danseur au Théâtre norvégien de musique Baardar, et en 2003 il était chorégraphe pour les Ballet Builders de New York avant de partir pour le Ballet de l'Opéra national de Paris.

Portail de la danse

Portail de la Norvège
Gedeb
Gedeb est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

Gedeb, ou Gedeb Asasa, district de la région Oromia ;

Gedeb, district de la région des nations, nationalités et peuples du Sud transféré dans la région Éthiopie du Sud en 2023 ;

Gedeb, ville de la région Éthiopie du Sud, ancien chef-lieu du district précédent et désormais un district à part entière.

Gedeb (woreda, Gedeo)
Gedeb est un woreda de la zone Gedeo de la région Éthiopie du Sud, auparavant dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud, nommé d'après son chef-lieu, la ville de Gedeb. Détaché de son voisin Kochere, le district est bordé à l'est et au sud par la région Oromia, à l'ouest par Kochere, au nord-ouest par Yirgachefe et au nord par Bule.
Robert Lyons
Robert Lyons est un nom pouvant désigner:

Robert Dyer Lyons (1826-1886), médecin irlandais

Robert Lyons (en) (1849-1892), homme politique australien du Queensland

Robert Fern Lyons (1856-1926), homme politique canadien au Manitoba

Robert T. Lyons (en) (1873-1956), architecte américain à New York

Robert A. Lyons (1890-1984), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Robert Lyons (en) (né en 1935), joueur américain de football américain

Robert F. Lyons (en) (né en 1939), acteur américain

Robert Llewellyn Lyons (né en 1948), homme politique canadien en Saskatchewan

Robert Lyons (en) (né en 1959), auteur et scénariste américain

Robert Llewellyn Lyons
Robert Llewellyn Lyons (né le 19 janvier 1948) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription saskatchewanaise de Regina Rosemont de 1986 à 1995.
Jimma (zone)
La zone Jimma (ou Jima, en oromo : Jimmaa) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. La ville de Jimma est la métropole et le centre administratif de la zone, sans toutefois en faire partie jusqu'à récemment car son statut de zone spéciale en a longtemps fait une enclave administrative autonome. En 2007, la zone Jimma compte 2 486 155 habitants en dehors de la zone spéciale Jimma, sa principale agglomération est alors Agaro.

Rivière Omo (Éthiopie)
L'Omo est une rivière éthiopienne, longue de 760 km, qui se jette dans le lac Turkana par un delta. Elle prend sa source au sud-ouest d’Addis-Abeba et se fraie un chemin tortueux dans le plateau éthiopien. Ses méandres s'élargissent vers le Sud, à mesure que le paysage s'aplanit. Les crues de l'Omo sont essentielles pour les cultures des populations locales.

La basse vallée de l'Omo se situe au carrefour des frontières avec le Soudan du Sud et le Kenya. C'est une région isolée par des hauts plateaux, les marais et la savane. Dans la région, les conflits inter-ethniques sont fréquents. La basse vallée de l'Omo compte un ensemble de sites préhistoriques de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles d'hominines, certains vieux de plusieurs millions d'années.
Oxyde de rhénium(VII)
L'oxyde de rhénium(VII) est le composé inorganique de formule Re2O7. Ce solide jaunâtre est l'anhydride de l'acide perrhénique HReO4 soit Re2O7.2H2O. Re2O7 est la matière première brute pour tous les composés du rhénium, étant la fraction volatile obtenue lors du grillage du minerai hôte.

Anhydride
Un anhydride est le produit d'un composé qui a perdu une ou plusieurs molécules d'eau (H2O) par élimination au cours d'une réaction chimique. Ainsi, très généralement, un atome qui portera plusieurs groupes hydroxyle (–OH) et/ou oxo (=O) formera facilement des anhydrides par perte d'eau et il en va ainsi très généralement pour les acides oxygénés de tous types : organiques (–COOH, –SO3H, etc.) et inorganiques qui produisent des anhydrides d'acide.

Ce sont les plus courants :

anhydrides organiques : En chimie organique, les anhydrides d'acides sont généralement le produit de la condensation de deux fonctions acide carboxylique sur une même ou deux molécules différentes.

anhydrides inorganiques :
Brontinos
Brontinos (en grec ancien : Βροντῖνος) de Métaponte, était un philosophe pythagoricien du VIe siècle av. J.-C., ami et disciple de Pythagore. Alcméon de Crotone lui dédia ses œuvres ainsi que Léon et Bathylle[Lequel ?]. Les avis divergent quant à savoir s'il était le père ou le mari de Théano.

Deux poèmes orphiques ont été attribués à Brontinos : Sur la nature (Physika) et un autre, La robe et le filet a également été attribué à Zopyre d’Héraclée, l’un des Homérides.

Sa renommée était suffisante pour qu'une œuvre apocryphe lui fût attribuée dans la littérature néo-pythagoricienne. Syrianos écrit, se référant à Brontinos comme un auteur posant que la monade, ou cause première : « ...transcende toutes sortes de raison et d'essence en puissance et en dignité », tentative permettant d'insérer un élément de platonisme dans le pythagorisme.

Syrianos
Syrianos (en grec Συριανός, en latin Syrianus]) était un philosophe grec néoplatonicien du Ve s. Il fut le disciple de Plutarque d'Athènes, qui avait fondé l'école néoplatonicienne d'Athènes vers 380-400. Il avait pour condisciple Hiéroclès d'Alexandrie, qui fondera vers 430 l'école néoplatonicienne d'Alexandrie. Il devint le deuxième scolarque, recteur, de l'école, à la mort de Plutarque d'Athènes en 432. Il fut le commentateur de Platon et d'Aristote. Il eut pour disciples Hermias d'Alexandrie et Proclos, plus tard Domninos de Larissa, qui dévia du platonisme et s'entendit mal avec Proclos, et Marinos de Néapolis, le biographe et successeur de Proclos. Proclos tenait Plutarque d'Athènes pour son "grand-père", Syrianos pour son "père". Syrianos est mort en 437 ou 438 : alors Proclos lui succéda comme troisième scolarque et Hermias d'Alexandrie retourna à Alexandrie.
Pacific Islands Rugby Alliance
Le Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) a été fondée en 2002 sur la base d'une coopération entre les fédérations nationales de rugby à XV des Fiji, des Samoa et des Tonga. Les fédérations de Niue (en) et des Îles Cook (en) sont également membres de l'alliance, mais ses joueurs ne participent ni au Tri-nations du Pacifique, ni à la sélection des Pacific Islanders.

Les Samoa quittèrent l'Alliance en juillet 2009,.

Tri-nations du Pacifique
Le Tri-nations du Pacifique (en anglais, Pacific Tri-Nations) est une compétition de rugby à XV qui met aux prises entre 1982 et 2006 les équipes des Tonga, des Fidji et des Samoa. La compétition est remplacée en 2005 par le Cinq Nations du Pacifique, lui-même laissant place en 2006 à la Coupe des nations du Pacifique.
Emery Rovenstine
Emery Andrew Rovenstine, né le 20 juillet 1895 et mort le 9 novembre 1960 aux États-Unis, est un anesthésiste et professeur américain connu pour être le premier à avoir créé un service d'anesthésie aux États-Unis. Il est également le fondateur de l'American Board of Anesthesiology, et donc de la spécialité médicale en tant que telle. Il en est le président en 1940.

Il aura notamment comme interne Virginia Apgar.

Anesthésiste
L'anesthésiste ou anesthésiologiste est la personne qui pratique l'anesthésie.

Ce cadre de profession lié au secteur médical ou paramédical consiste, avant une intervention sur un patient (dans un hôpital ou une clinique), à « endormir » certaines réactions de l'organisme face à la douleur. L’anesthésiste endort le patient avant une opération chirurgicale. Ensuite, il surveille l’état du patient, adapte l’anesthésie et la réanimation per-opératoire pendant toute la durée de l’opération jusqu’à son réveil. Il intervient enfin pour atténuer les douleurs postopératoires.
Sprite (créature)
Un sprite est une créature du folklore britannique, faisant partie du petit peuple. Le terme vient du latin spiritus (esprit), et se trouve aussi sous la forme spright, ainsi que spriggan en Cornouailles. En français, le terme est souvent traduit par « lutin ».

Petit peuple
Petit peuple est un terme qui désigne les petits êtres humanoïdes issus des mythologies et du folklore, qui ont fait partie du folklore de nombreuses cultures dans l'histoire de l'humanité, notamment celtique et nordique : les fées, mais aussi les lutins, trolls, gnomes, elfes et êtres assimilés.
Glacier Exit
Le glacier Exit, en anglais Exit Glacier, est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans les montagnes Kenai. Son nom lui a été donné à la suite d'une traversée organisée des champs de glace Harding, en 1968 dont il était la dernière étape.

En effet, au printemps 1968, un groupe d'alpinistes traversèrent les champs de glace Harding, depuis le glacier Chernof à l'est jusqu'au glacier Ressurection (l'actuel glacier Exit). Cette expédition est partie d'Homer le 17 avril et arriva à Seward après avoir descendu le glacier Exit. Durant le périple, ils gravirent le pic Truuli, à 2 000 mètres d'altitude.

Homer (Alaska)
Homer est une ville américaine du borough de la péninsule de Kenai, en Alaska. Sa population s’élevait à 5 003 habitants lors du recensement de 2010.

La ville a été nommée en hommage à Homer Pennock, un promoteur arrivé en 1896 pour exploiter les mines d’or de la région. Cependant, l’extraction de l’or n’y a jamais été rentable.

Actuellement, le tourisme, la pêche sportive et commerciale ainsi que le bois sont les principales activités économiques. Homer est la capitale mondiale de la pêche du flétan.
Piet van den Brekel
Petrus Aldagonda Johanna van den Brekel dit Piet van den Brekel, né le 21 juillet 1932 à Echt (Limbourg) et mort le 18 juillet 1999 à Den Ham (Overijssel), est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1956 à 1961.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Lucius Arruntius
Lucius Arruntius, proscrit en 43, il bénéficie de la restitutio de 39 puis participe en tant qu'amiral d'Octavien sous les ordres d'Agrippa lors de la bataille d'Actium en 31. Il devient consul en 22 av. J.-C.

Lucius Arruntius, fils du précédent, consul en 6 apr. J.-C. puis gouverneur de Tarraconaise à partir d'environ 25 apr. J.-C. Il se suicide en 37 apr. J.-C., sur une fausse accusation d'irrévérence contre Tibère.

Lucius Arruntius Camillus Scribonianus dit Scribonien, fils adoptif du précédent, consul en 32 apr. J.-C., nommé gouverneur de Dalmatie en 40 et qui tente de se révolter contre Claude en 41. Il se suicide après avoir perdu le soutien de ses troupes.

Ce dernier a un fils qui est épargné par Claude. Il succède à son père dans ses biens et au collège des Frères Arvales, et devient questeur en 49 apr. J.-C.

Lucius Arruntius Stella est un sénateur et poète romain, consul suffect en 101 sous Trajan

Portail de la Rome antique

Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.
Module de cisaillement
En résistance des matériaux, le module de cisaillement, module de glissement, module de rigidité, module de Coulomb ou  second coefficient de Lamé, est une grandeur physique intrinsèque à chaque matériau et qui intervient dans la caractérisation des déformations causées par des efforts de cisaillement.

La définition du module de rigidité , parfois aussi noté μ, estoù (voir l'image ci-contre)  est la contrainte de cisaillement,  la force,  l'aire sur laquelle la force agit, le déplacement latéral relatif et  l'écart à l'angle droit,  le déplacement latéral et enfin  l'épaisseur.

Le module de rigidité , qui a la dimension d'une contrainte ou d'une pression, est généralement exprimé en mégapascals (ou newtons par millimètre carré) ou en gigapascals (ou joules par millimètre cube). À titre d'exemple, pour l'acier,  81 000 MPa = 81 GPa.

Dans le cas de matériaux isotropes, il est relié au module d'élasticité  et au coefficient de Poisson  par l'expression :

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Friuli Latisana rosato
Le Friuli Latisana rosato est un vin rosé italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Sénat Wowereit I
Le sénat Wowereit I est le gouvernement régional (Landesregierung) de la ville-Land de Berlin du 16 juin 2001 au 17 janvier 2002, pendant la quatorzième législature de la Abgeordnetenhaus. Dirigé par le maire-gouverneur social-démocrate Klaus Wowereit, il était soutenu par une coalition rouge-verte entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Alliance 90 / Les Verts. Il s'agit d'un gouvernement minoritaire toléré par le Parti du socialisme démocratique (PDS).

Il est formé le jour même de l'adoption d'une motion de censure contre Eberhard Diepgen, au pouvoir depuis 1984, excepté entre 1989 et 1991, qui gouvernait avec le soutien d'une grande coalition CDU/SPD, dont les sociaux-démocrates venaient de se retirer en raison d'un scandale bancaire. Il succède au sénat Diepgen V. Il est remplacé par le sénat Wowereit II après les élections législatives de 2001 à Berlin.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.