hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de handball 1974-1975
La saison 1974-1975 du championnat de Tunisie masculin de handball est la vingtième édition de la compétition.

L'Espérance sportive de Tunis qui a renforcé ses rangs grâce à Amor Sghaier (venu du COT) continue sa domination avec son cinquième doublé consécutif championnat-coupe et une invincibilité totale pour la seconde saison avec 22 victoires en 22 matchs en championnat et sept points d'avance sur le Club africain qui a recruté Lotfi Aloulou (venu de l'USTS) mais n'arrive pas à concurrencer son rival qui l'écarte également de la coupe en quarts de finale. Le troisième, le Sogitex sportif de Moknine, termine avec 19 points d'écart.

La rétrogradation est annulée avec la décision de porter le nombre de clubs de la division nationale à seize.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Bir Lahlou
Bir Lahlou est une localité dans le nord-est du Sahara occidental sous contrôle du Front Polisario. Elle est située à 236 kilomètres d'Es-Semara et à quelques kilomètres du village mauritanien d'Ain Ben Tili. Elle compte un dispensaire, une école, et une mosquée.

Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.
103e régiment
Le 103e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 103e »

France

103e régiment d'infanterie

103e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique /  Russie

103e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

103e régiment de fusiliers motorisés
Le 103e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 103-й мотострелковый полк, abrégé 103 мсп), de son nom complet le 103e régiment de fusiliers motorisés de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 103-й мотострелковый Краснознамённый полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 91708).

Le régiment fait partie de la 150e division de fusiliers motorisés de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée à Rostov-sur-le-Don, dans l'oblast de Rostov.
Poste frontalier de Hyder–Stewart
Le poste frontalier de Hyder–Stewart est un poste-frontière situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis reliant les communautés de Hyder en Alaska et de Stewart en Colombie-Britannique. De nombreux habitants du village de Hyder (60 habitants) franchissent la frontière régulièrement pour se rendre à Stewart, où se trouvent emplois, magasins et services publics. Cet endroit est également fréquenté régulièrement par des touristes.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
La Mort suspendue (film)
La Mort suspendue (Touching the Void) est un docudrame britannique réalisé par Kevin Macdonald et sorti en 2003. Il relate l'histoire véridique de deux jeunes alpinistes qui ont gravi en 1985 la face ouest du Siula Grande, au Pérou.

Ce film qui mêle des entrevues avec les trois protagonistes du drame, est l'adaptation de l'ouvrage du même nom écrit par Joe Simpson, l'un des deux alpinistes.

La Mort suspendue
La Mort suspendue (Touching the Void en version originale anglaise) est un livre écrit par l'alpiniste Joe Simpson et publié en 1988. Il relate l'escalade désastreuse qu'il a faite avec Simon Yates du Siula Grande, culminant à 6 344 mètres d'altitude dans les Andes péruviennes.
Open de Macao féminin 2015
Le tournoi Open de Macao 2015 est l'édition féminine 2016 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 15 au 20 septembre 2015 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série, quatre joueuses qualifiées et une wild card la joueuse locale Liu Kwai Chi.

En finale, l'ancienne championne du monde Laura Massaro s'impose face à la championne du monde junior Nouran Gohar.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Cathédrale Saint-Martin
Plusieurs cathédrales portent le nom de cathédrale Saint-Martin en l’honneur de Martin de Tours :

la basilique-cathédrale Saint-Martin de Belluno en Italie ;

la cathédrale Saint-Martin de Bonn en Allemagne ;

la cathédrale Saint-Martin de Bratislava en Slovaquie ;

la cathédrale Saint-Martin d’Eisenstadt en Autriche ;

la cathédrale Saint-Martin de Leicester au Royaume-Uni ;

la cathédrale Saint-Martin de Lucques en Italie ;

la cathédrale Saint-Martin de Mayence en Allemagne ;

la cathédrale Saint-Martin d’Orense en Espagne ;

la cathédrale Saint-Martin de Rottenburg am Neckar ;

la cathédrale Saint-Martin de Spišská Kapitula (à Spišské Podhradie) en Slovaquie ;

la cathédrale Saint-Martin d’Utrecht aux Pays-Bas ;

la cathédrale Saint-Martin d’Ypres en Belgique.

La collégiale Saint-Martin de Colmar en France est également appelée ainsi, par erreur.

Cathédrale Saint-Martin de Bonn
La cathédrale Saint-Martin de Bonn (en allemand : Das Bonner Münster) est l'une des plus anciennes églises d'Allemagne, ayant été construite entre les XIe et XIIIe siècles.

L'église servit de cathédrale à l'électorat de Cologne. D'architecture romane, elle sert aujourd'hui de culte aux catholiques de Bonn. Elle fait 81,4 mètres de hauteur et dispose de cinq flèches.
Peter Pan (marque)
Peter Pan est une marque américaine de beurre d'arachide créée en 1928, commercialisée par Derby Foods, filiale de Nebraska Consolidated Mills (devenue ConAgra Foods), et nommée d'après le personnage Peter Pan de J. M. Barrie.

Le produit a été décliné en plusieurs variétés :

Crunchy, Reduced-Fat Crunchy

Creamy, Reduced-Fat Creamy

Honey Roasted

Reduced-Sugar Creamy.

Il était aussi l'ingrédient principal d'un produit depuis arrêté fabriqué par la Frankford Candy & Chocolate Company, les  Peter Pan Peanut Butter Cups.

Conagra Brands
Conagra Brands, Inc. (anciennement ConAgra Foods, Inc.) est une entreprise américaine agroalimentaire fondée en 1919 sous le nom Nebraska Consolidated Mills. Ses bureaux se trouvent au Merchandise Mart à Chicago.
Réserve de la Léfini
La réserve de la Léfini est une réserve naturelle de faune de la république du Congo créée par l’arrêté N° 3671 du 26 novembre 1951. D'une surface initiale de 4 000 km2, elle a été agrandie à 6 300 km2 à la suite de l'arrêté n°0046/MAEEFGR-CH-CN du 7 janvier 1963. Elle est située à proximité du lac Bleu et à environ 140 kilomètres de Brazzaville, la capitale du pays.

La réserve abrite notamment des hippopotames, des antilopes, des buffles, des gazelles, des pintades, des singes, des sitatungas.

Les principales menaces de la réserve sont le braconnage, les feux de brousse, la surexploitation des terres agricoles et la déforestation. En 2020, l'exploitation sylvicole de la réserve est confiée à une entreprise privée, Forestneutral.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
L'Imposture (telenovela)
L'Imposture (La impostora) est une telenovela américaine-mexicaine diffusée entre le 14 janvier 2014 et le 3 juillet 2014 sur Telemundo.Elle est diffusée sur Novelas TV entre le 28 juin 2018 et le 12 décembre 2018 et rediffusée entre le 21 décembre 2020 et le 4 juin 2021. Elle également était diffusée sur Antenne Réunion.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
Institut supérieur des études technologiques de Nabeul
L'Institut supérieur des études technologiques de Nabeul (arabe : المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بنابل) (ISET-Nabeul) est une institution d'enseignement supérieur tunisienne qui a succédé, en 1995, à l'Institut supérieur technique de Nabeul. L'Iset forme des techniciens supérieurs et délivre le diplôme de licence appliquée dans plusieurs domaines et le diplôme de mastère professionnel.

Jusqu'en 2008, l'institut assure une formation répartie sur cinq semestres d'études et délivre le diplôme national de technicien supérieur. À partir de l'année universitaire 2008-2009, l'Iset de Nabeul applique la réforme LMD du système de l'enseignement supérieur tunisien.

L'Iset comprend les départements suivants : génie civil, génie électrique, génie mécanique, technologies de l'informatique et gestion des entreprises et des administrations.

L'Iset de Nabeul est situé dans le campus El-Mrezka à Nabeul (gouvernorat de Nabeul).

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Shinglehouse
Shinglehouse est un borough situé au nord-ouest du comté de Potter, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 127 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 967 habitants. Le borough est incorporé en 1902.

Comté de Potter (Pennsylvanie)
Le comté de Potter est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 16 396 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804 sur le plateau d'Allegheny et tire son nom de James Potter (en), un général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance. Le siège du comté se situe à Coudersport.
Nasi Manu
Nasi Manu, né le 15 août 1988 à Lincoln (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il mesure 1,90 m pour 118 kg.

Son oncle est Daniel Manu, ancien joueur de rugby à XV qui avait joué pour l'Australie et son cousin est Sika Manu, joueur de rugby à XIII.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jean Migault
Jean Migault (1644 – 1707) est un maître d’école et notaire français, originaire de Thorigné dans le Poitou. Protestant, il subit les dragonnades puis l’exil à la suite de la révocation de l’édit de Nantes. Son Journal (années 1680) constitue une source mobilisée pour l’histoire des huguenots poitevins,.

Mougon (Deux-Sèvres)
Mougon est une commune déléguée d'Aigondigné et une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants s'appellent les Mougonnais.
Mémos de la torture
Les mémos de la torture, parfois appelés mémos Bybee sont un ensemble de mémorandums rédigés aux États-Unis par le procureur général assistant John Yoo et signés par le procureur général assistant Jay Bybee (en). Ces mémos conseillaient à la CIA, au département de la Défense des États-Unis ainsi qu’au président des États-Unis, George W. Bush, l’usage d’épreuves mentales et physiques (techniques d'interrogatoire renforcées) telles que la privation de sommeil, les postures stressantes, le waterboarding, en soutenant que certains actes généralement considérés comme de la torture pouvaient être légalement autorisés par le biais d'une interprétation large de l’autorité présidentielle pendant la guerre contre le terrorisme.

Ces mémos ont été l’objet d’une intense controverse pendant quelques années et ont été finalement rejetés par le président Barack Obama en 2009.

Torture par l'eau
Les techniques de torture par l'eau sont des techniques de torture qui sont en général centrées sur l'idée de faire suffoquer la victime. Il s'agit de la « cure par l'eau », de la « baignoire » et du « simulacre de noyade ».

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants reconnaît le simulacre de noyade comme une méthode de torture ; toutefois la ratification de cette convention étant soumise à un droit de réserves, les États-Unis n'ont reconnu cette technique comme une torture qu'en 2009.
Lake Alpine
Le Lake Alpine est un réservoir dans le comté d'Alpine, en Californie, formé par le barrage Alpine sur le Silver Creek. Il est situé à l'est de la Bear Valley dans la chaîne de la Sierra Nevada. Il siège à 2 227 m d'altitude et est un endroit populaire pour les activités de plein air, comme la navigation de plaisance et la randonnée en été, ainsi que la motoneige et le ski en hiver, même s'il peut parfois être inaccessible en raison de la neige. La California State Route 4 passe au nord du lac Alpine entre Bear Valley et le Pacific Grade Summit.

Comté d'Alpine
Le comté d'Alpine (en anglais : Alpine County) est un comté de l'État américain de Californie. Il est situé à l'est de l'État, dans la Sierra Nevada, entre le lac Tahoe et le parc national de Yosemite. Il est limitrophe de l'État du Nevada.

Lors du recensement de 2020, il est peuplé de 1 204 habitants répartis sur 1 925 km2, ce qui en fait le comté le moins peuplé de Californie. Sa densité est inférieure à 1 habitant au kilomètre carré. Son siège est Markleeville.
Le Monde de Loonette
Le Monde de Loonette (The Big Comfy Couch) est une série télévisée pour enfants canadienne en cent épisodes de 25 minutes réalisée par Wayne Moss et Robert Mills, produite par Robert Mills et Cheryl Wagner, et diffusée entre le 2 mars 1992 et le 27 décembre 1996 sur YTV, puis du 4 mars 2002 au 29 décembre 2006 sur Treehouse TV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 1997 sur Canal Famille, se poursuivant sur Vrak en 2001.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Nate Marquardt
Nathan Joel Marquardt, né le 20 avril 1979 à Lander dans le Wyoming, est un pratiquant professionnel américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et ceinture noire au second degré de jiu-jitsu brésilien, ancien combattant dans la division poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.

Il a été une fois champion des poids mi-moyens du Strikeforce et trois fois champion des poids moyens du Pancrase.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Percussion (physique)
En mécanique rationnelle, la percussion, ou l'impulsion subie par un objet entre deux instants t1 et t2 est l'intégrale :

,

où  désigne la résultante des forces appliquées à l'objet.

La notion de percussion est particulièrement pertinente pour l'étude des chocs, dont la durée t2 – t1 est extrêmement petite et pendant lesquels l'intensité des forces de contact est extrêmement grande (pendant le choc on peut négliger les autres forces).

Du principe fondamental de la dynamique on déduit facilement que la variation de la quantité de mouvement de l'objet pendant le choc est égale à la percussion :

.

Principe fondamental de la dynamique
Le principe fondamental de la dynamique (en abréviation, PFD) désigne une loi de physique mettant en relation la masse d'un objet et l'accélération qu'il reçoit si des forces lui sont appliquées. On l'appelle aussi deuxième loi de Newton, ou relation fondamentale de la dynamique, ou encore RFD.

On peut également le voir comme découlant du principe des puissances virtuelles qui en est une formulation duale.
True (album de Mika Nakashima)
True est le 1er album de Mika Nakashima, sorti sous le label Sony Music Associated Records le 28 août 2002 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 78 semaines, pour un total de 1 173 534 exemplaires vendus pendant cette période. C'est son 3e album le plus vendu, derrière Best et Love. Il devient « Meilleur album de l'année » au Japan Gold Disc Awards en 2003.

Cet album fut le premier dans lequel Mika a établi un son qui deviendra sa marque pour ses futurs albums : le Adult Contemporary, mélange de jazz et de soft pop, créant une musique mûrie, à l'image de la chanteuse.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Pièce d'un demi-disme de dollar américain de 1792
La pièce d’un demi-disme de dollar américain de 1792 est une pièce de cinq cents en argent qui occupe une place historique dans la numismatique américaine, étant souvent considérée comme la première pièce frappée sous l'autorité du gouvernement fédéral des États-Unis. Malgré son rôle initial de petite monnaie en circulation, sa rareté et sa signification historique en font aujourd'hui un objet de collection très prisé, atteignant régulièrement des millions de dollars aux enchères. Son statut exact — pièce de circulation ou essai — a longtemps fait l'objet de débats parmi les numismates, bien que les recherches récentes tendent à confirmer son utilisation comme monnaie courante.

Professional Coin Grading Service
Le Professional Coin Grading Service (PCGS) est un service américain de classification, d' authentification, d'attribution et d'encapsulation des pièces de monnaie fondé en 1985. L'intention de ses sept négociants fondateurs, dont l'ancien président de la société, David Hall, était de normaliser la classification. L'entreprise possède des divisions en Europe et en Asie, et est détenue par la société mère Collectors Universe (en). Le PCGS a évalué plus de 42,5 millions de pièces, médailles et jetons d'une valeur de plus de 36 milliards de dollars.
Sunae (métro de Séoul)
Sunae (hangeul : 수내 ; hanja : 藪內) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 45 Hwangsaeul-ro, quartier Sunae-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Michael Allaby
John Michael Allaby, né le 18 septembre 1933 à Belper, Derbyshire en Angleterre et mort en mai 2025, est un écrivain et acteur britannique, qui obtient le prix Aventis Junior pour ses écrits de vulgarisation scientifique.

Aventis
Aventis était un groupe agrochimique (Aventis Cropscience basé à Lyon) et pharmaceutique européen né en 1999 de la fusion de l'Allemand Hoechst, du Français Rhône-Poulenc, des Américains Rorer et Marion et du Britannique Fisons.

En 2002, Bayer AG acquiert la branche agronomique d'Aventis (Aventis CropScience). Celle-ci devient alors Bayer CropScience AG. Cette branche s'occupe d'agrochimie (entre autres de pesticides comme le Gaucho) et de semences génétiquement modifiées : céréales, coton, etc.

En 2004, la seconde branche pharmaceutique fusionne avec le groupe Sanofi-Synthélabo pour devenir Sanofi Aventis.

Aventis était basé à Schiltigheim au nord de Strasbourg et était coté à la bourse de Paris entrant dans la composition de l'indice CAC 40.
Éparchie de Saransk
L'éparchie de Saransk (en russe : Сара́нская епа́рхия) est une éparchie (diocèse dans le monde orthodoxe) de l'Église orthodoxe russe dont le siège est à la cathédrale Saint-Théodore-Ouchakov de Saransk en Russie. Elle regroupe les paroisses et les monastères dans les limites du raïon d'Insar, du raïon d'Itchalki, du raïon de Kadochkino, du raïon de Kotchkourovo, du raïon de Kovylkino, du raïon de Liambir, du raïon de Romodanovo et du raïon de Rouzaïevo de la république de Mordovie. Elle est suffragante du siège métropolitain de Mordovie.

L'archevêque actuel est le métropolite Zénobe (Korzinkine) (ru).

Raïon de Liambir
Le raïon de Liambir (en russe : Ля́мбирский райо́н, en erzya : Лямбирьбуе, Lämbiŕbuje, en moksha : Лямбирень аймак, Lämbireń ajmak, tatar : Ләмберә районы) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.