hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Voûte invisible
La Voûte invisible est le neuvième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1976 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

L'épisode suivant est L'Île surgie de la mer.

Philippe Ébly
Philippe Ébly, pseudonyme de Jacques Gouzou, né le 29 juillet 1920 à Paris et mort le 1er mars 2014 à Liège, est un écrivain belge francophone de romans pour la jeunesse, de science-fiction et de fantastique. Ses principales séries ont été traduites en espagnol et en allemand et, pour certains ouvrages, dans d'autres langues. Sa période la plus féconde s'étend de 1971 à 1988.
Borgoña
Le Borgoña est un cocktail traditionnel chilien, fait avec du vin rouge, des fraises coupées et du sucre. Sa consommation est associée aux fêtes patriotiques locales (au printemps) ainsi qu'à l'été et à Noël.

En 2011, un nutritionniste chilien a calculé la quantité de calories fournie par différentes boissons alcoolisées traditionnelles chiliennes et a déterminé que le Borgoña - 250 k/cal par verre - est le cinquième plus calorique, étant dépassé par le Pihuelo (préparé avec de la farine grillée et du brandy), le pajarete, la chupilca et le colemono.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Andrew Archibald MacDonald
Andrew Archibald MacDonald, homme politique canadien, servit comme Lieutenant-gouverneur de la province de l'Île-du-Prince-Édouard entre 1884 et 1889. Il fut l'un des pères de la confédération canadienne.

Son frère, Augustine Colin, est également lieutenant-gouverneur de la province et un autre de ses frères, Archibald, est député provincial de la circonscription 5e Kings.

5e Kings
5e Kings était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1993.

Le district contenait la partie centrale est du comté de Kings.
Conversion (philosophie)
La conversion en philosophie est un acte personnel qui consiste en un profond changement de regard sur soi et sur le monde. La conversion philosophique se rapproche de la conversion religieuse mais ne se confond pas avec elle.

Le terme de conversion est employé en un sens philosophique notamment par Platon (περιαγωγή, périagogé en grec ancien), Plotin, Henri Bergson et Gabriel Liiceanu.

Henri Gouhier
Henri Gouhier, né le 5 décembre 1898 à Auxerre, mort le 31 mars 1994 à Paris (15e arrondissement), est un philosophe, historien de la philosophie et critique dramatique français.

Henri Gouhier est un historien d'inspiration chrétienne. Il s'est particulièrement intéressé en philosophie au cartésianisme, à la métaphysique et au spiritualisme français.

Son œuvre considérable a inspiré le théologien jésuite Henri de Lubac lorsqu’il a écrit en 1944, en pleine Seconde Guerre mondiale, Le Drame de l'humanisme athée.
Roinville (Eure-et-Loir)
Roinville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Roinville est une commune rurale qui compte 588 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Zygaena
Zygaena est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Zygaenidae et de la sous-famille des Zygaeninae.
Il comprend une centaine d'espèces, répandues dans l'Ouest paléarctique et appelées en français « Zygènes ».
Challenge européen 2002-2003
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV dont l'édition 2002-03 réunit deux clubs espagnols, un irlandais, huit italiens, un écossais, quatre gallois, cinq anglais, un roumains et neuf français.

Les formations s'affrontent en matchs aller-retour sauf pour la finale.

Rugby à XV en Angleterre
Le rugby à XV en Angleterre est un sport populaire qui fait partie de la culture nationale. Les Anglais vouent une véritable passion pour le rugby, discipline dans laquelle les clubs anglais gagnent des trophées majeurs depuis les années 1970. La Rugby Football Union (RFU), créée en 1871, a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV en Angleterre. Elle gère l'équipe d'Angleterre de rugby à XV, elle possède le stade de Twickenham.

L'équipe d'Angleterre masculine participe chaque année au Tournoi des Six Nations, compétition qu'elle a gagné trente-cinq fois dont douze grands chelems. Depuis 1987, l'Angleterre participe à la Coupe du monde de rugby à XV. Elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux meilleures équipes de l'hémisphère sud, l'Afrique du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Énergie totale
L'énergie totale du système est la somme de son énergie cinétique macroscopique , de l'énergie potentielle des forces extérieures  et de son énergie interne  :

.

En mécanique, la variation de l'énergie interne est généralement nulle ou négligée. Le principe de conservation de l'énergie se réduit à la conservation de l'énergie mécanique — somme des énergies potentielles et cinétique macroscopiques — et aboutit au théorème de l'énergie mécanique.

En thermodynamique, la variation de l'énergie mécanique est souvent nulle ou négligée ; le principe de conservation de l'énergie d'un système fermé est traduit par le premier principe de la thermodynamique.

Premier principe de la thermodynamique
Le premier principe de la thermodynamique est une formulation de la loi de conservation de l'énergie dans le contexte de processus thermodynamiques.

Dans le cas d'un système thermodynamique sans échange de matière avec l'extérieur, il s'énonce de la manière suivante :

« Au cours d'une transformation quelconque d'un système fermé, la  variation de son énergie est égale à la quantité d'énergie échangée avec le milieu extérieur, par transfert thermique (chaleur) et transfert mécanique (travail). »
Kevin Butler
Kevin Butler est un personnage inventé par l'agence Deutsch LA pour le compte de Sony Computer Entertainment apparaissant dans les publicités pour la PlayStation 3 en Amérique du Nord. Il représente le VP (Vice President) d'un grand nombre de produits Sony, vantant les produits, répondant aux consommateurs et  dans la promouvant les produits. Ses spots publicitaires sont humoristiques et sont la figure de proue de la campagne de publicité aux États-Unis : It Only Does Everything (« Cela fait seulement tout ») (The Game Is Just The Start (« Le jeu n'est que le début ») en Europe), qui remplace PLAY B3YOND (« JOUEZ AU-D3LÀ »).

Ce personnage est interprété par l'acteur Jerry Lambert (en), un personnage au type nordique de forte corpulence et d'une quarantaine d'années.

Il est intervenu lors de la conférence Sony de l'E3 2010 où il a présenté son acolyte, Marcus Rivers qui s'occupera de la PlayStation Portable.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Vympel
Vympel est une société russe de recherche et de conception militaire basée près de Moscou, connue pour sa production de missiles air-air. Elle produit également des missiles air-sol et des missiles anti-balistiques. La société démarra sous l'ère soviétique, en tant qu'OKB.

Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.
Petite messe solennelle
La Petite messe solennelle est une œuvre de musique sacrée (messe), à l'origine écrite pour quatre solistes, chœur mixte, deux pianos et un harmonium de Gioachino Rossini. Elle fut créée le 14 mars 1864 à Paris.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Prix Génie de la meilleure actrice
Le prix Génie de la meilleure actrice (Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser la meilleure actrice dans un rôle principal dans un film canadien de l'année.

Sylvie Moreau (actrice québécoise)
Sylvie Moreau est une actrice québécoise née le 30 décembre 1964 à Montréal. Elle s'est fait particulièrement remarquer dans la série Catherine, diffusée originellement en 1998 à Radio-Canada et dans son rôle de la psychologue Valence Leclerc, à partir de la seconde saison de la populaire série télévisée jeunesse Dans une galaxie près de chez vous diffusée l'année suivante à VRAK.TV. Elle retrouve dans cette série ses collègues Claude Legault, Stéphane Crête et Didier Lucien   de la série Catherine. Elle est issue d'une famille de cinq enfants, tous dans le domaine des communications.
Symphonie no 27
Symphonie no 27 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 27 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 27 de Michael Haydn ;

Symphonie no 27 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 27 de Wolfgang Amadeus Mozart.

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Rallye Targa Florio
Le Rallye Targa Florio (ou Targa Florio-Rally Internazionale Di Sicilia) est un rallye italien de Sicile qui se dispute annuellement sur asphalte et sur secteurs pavés, autour de Palerme et dans les Madonies. Il est organisé tous les ans au mois de mai par l'Automobile Club de Palerme (en collaboration avec la région de Sicile, la province et la commune de Palerme, la commune de Cefalù, la ville de Termini Imerese, etc.).

Termini Imerese
Termini Imerese (en sicilien Tèrmini) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Palerme (région Sicile), située sur la côte nord de l’île. Elle se trouve à environ 33 km à l’est de Palerme et son territoire de 77,6 km² s’étend au pied du massif du mont San Calogero (≈1 300 m) et borde le golfe éponyme. La ville comptait 24 716 habitants au 31 décembre 2024, en légère diminution par rapport aux années précédentes. Termini Imerese est connue pour ses vestiges antiques (les ruines de la cité grecque d’Himère, ses thermes romains) et pour son carnaval annuel, l’un des plus anciens d’Italie
Latino!
Latino! est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1960 et sorti (probablement) en 1962 qui contient plusieurs standards en version Latin jazz : « A Night in Tunisia », « Afro Blue » et « The Continental » qui est l'extrait single de cet album.

Mongo Santamaría
Ramón « Mongo » Santamaría, né le 7 avril 1917 à La Havane (Cuba) et mort le 1er février 2003  à Miami (États-Unis), est un percussionniste et chef d'orchestre cubain. Il est parmi les figures de proue du latin jazz.
Hundred Year Hall
Hundred Year Hall est un album live du Grateful Dead sorti en 1995.

Ce double album comprend la majeure partie du concert donné au Jahrhunderthalle de Francfort le 26 avril 1972. L'intégralité du concert est parue en 2012 dans le coffret Europe '72: The Complete Recordings, qui retrace l'ensemble de la tournée européenne du Dead au printemps 1972.

Hundred Year Hall est le premier album du groupe paru après la mort de Jerry Garcia.

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh, dit Phil Lesh, né le 15 mars 1940 à Berkeley en Californie et mort le 25 octobre 2024, est un bassiste américain, membre fondateur du groupe de Rock Grateful Dead. Il a joué dans ce groupe tout au long de ses trente ans d'existence.
Bataille d'Argenta Gap
La bataille d'Argenta Gap est un engagement de l'offensive du printemps 1945 pendant la campagne d'Italie dans les dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale, s'étant déroulé dans le nord de l'Italie du 12 au 19 avril 1945 entre les troupes du Ve corps britannique commandées par lieutenant général Charles Keightley et les unités allemandes du 76e corps de blindés commandées par le lieutenant général (General der Panzertruppe) Gerhard von Schwerin.

76e corps de blindés (Allemagne)
Le 76e corps de blindés (en allemand : LXXVI. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindés (Panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Sakutarō Hagiwara
Sakutarō Hagiwara (萩原 朔太郎), né le 1er novembre 1886 à Maebashi au Japon et décédé à l'âge de 55 ans le 11 mai 1942 à Tokyo, est un écrivain japonais réputé pour avoir libéré le vers libre japonais du carcan des règles traditionnelles. Il est considéré comme le « père de la poésie moderne familière au Japon ». Il a publié durant toute sa carrière de nombreux essais, critiques littéraires, culturelles et aphorismes.

Vers libre
Un vers libre est un vers qui n'obéit pas à une structure régulière : ni mètre, ni rimes, ni strophes. De son côté, le vers traditionnel observe un nombre fixe de syllabes par vers et de vers par strophe.

Cependant, le vers libre conserve certaines caractéristiques du vers traditionnel :

la présence d’alinéas d’une longueur inférieure à la phrase ;

la présence de majuscules en début de ligne, mais pas toujours ;

une mise en page laissant respirer les blancs ;

des séquences de vers de dimensions variables séparées par un saut de ligne ;

des longueurs métriques variables mais parfois repérables ;

des effets d’enjambement ;

des échos sonores ;

etc.
Marque blanche
Une marque blanche est un service ou un produit conçu par une entreprise (le producteur), que d'autres entreprises (les « distributeurs ») reprennent à leur compte et commercialisent sous leur propre marque.

Il s'agit donc d'un mécanisme commercial de mise à disposition d'outils ou de produits, sans citer la marque ni l'origine de l'information transmise. L'entreprise qui fournit un produit en marque blanche à une autre société est souvent appelée Original Design Manufacturer. On peut parler de marque grise ou de marque franche lorsque les produits ou services vendus révèlent leur véritable origine au consommateur.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Sh2-139
Sh2-139 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie centrale de la constellation, juste au sud-est de l'étoile δ Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

C'est une nébuleuse peu connue et peu étudiée, située sur le bras de Persée à une distance d'environ 3 300 pc (∼10 800 al) au moins. Dans sa direction, trois sources de rayonnement infrarouge identifiées par IRAS et une source radio, cataloguée KR 55, ont été observées. Ce sont des indices qui suggèrent que des phénomènes de formation d'étoiles sont actifs à l'intérieur,.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
La Vierge et l'Enfant Jésus sous le pommier
La Vierge à l'Enfant Jésus sous le pommier est une œuvre de Lucas Cranach l'Ancien (1472-1553) conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. C'est une huile sur toile transposée du bois. Composée entre 1520 et 1524, elle représente la Vierge Marie avec de longs cheveux blonds ondulés tenant l'Enfant Jésus une pomme dans la main gauche. La scène se passe sous un pommier aux lourdes pommes blondes légèrement orangées. la Vierge est vêtue à la mode du premier tiers du XVIe siècle en Allemagne avec des étoffes du rouge à l'orangé et un manteau noir. Au fond un paysage laisse deviner un château fort surplombant une rivière entre de hauts rochers.

Une variante de ce tableau figurait à la collection Bachofen-Burghardt de Bâle.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Béguinage de Malines
Le béguinage de Malines est fondé au XIIIe siècle. Il y a le petit béguinage à l’intérieur, et le grand béguinage en dehors de la ville.

Le béguinage est composé de petites maisons de béguines, une église et des jardins pittoresques. Le béguinage fait partie des monuments classés par l’UNESCO.

Après les réformes du pape Grégoire VII au XIe siècle, se produit un mouvement spontané basé sur les Actes des Apôtres. Ces « nouveaux » apôtres sont surtout des femmes dites « femmes pieuses » ou « femmes sacrées ».

Jusqu’à la fin du XIIe siècle, ces femmes vivent avec leurs parents dans des maisons particulières dispersées en ville.

Plus tard, leur nom évolue en béguines. Ce nom apparaît pour la première fois dans la Chronique de Malines 355-1680. Remmerus Valerius dit qu’au début du XIIIe siècle, il y a quelques béguines qui vivent ensemble dans la rue des béguines. Il évoque la date de 1207, mais sans citer de sources historiques.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Le Choix de...
Le Choix de... (Screen Directors Playhouse) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 5 octobre 1955 et le 26 septembre 1956 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1996 sur Série Club.

La série était à l'origine une série radiophonique de la NBC diffusée entre le 9 janvier 1949 et le 28 septembre 1951.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
USS ABSD-5
L' USS ABSD-5, plus tard rebaptisé AFDB-5, était un grand dock flottant auxiliaire à neuf sections, non automoteur, de l'US Navy. Advance Base Sectional Dock-5 (Auxiliary Floating Dock Big-5) a été construit en sections en 1943 et 1944 par la Chicago Bridge & Iron Company à Morgan City, en Louisiane, pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec les neuf sections jointes, il mesurait 251 m de long, 8,50 m de profondeur (de la quille au pont du puits) et avec une largeur intérieure libre de 40,50 m. ABSD-5 avait deux grues mobiles d'une capacité de 15 tonnes avec un rayon de 25,90 m et deux barges de soutien ou plus. Les deux parois latérales sont rabattues pendant le remorquage pour réduire la résistance au vent et abaisser le centre de gravité. ABSD-5 avait six cabestans pour la traction. Il y avait également quatre compartiments de ballast dans chaque section.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
L'Occitane
L'Occitane en Provence est une marque de cosmétiques ;

L'Occitane en Provence (IMOCA) est un voilier monocoque de course au large de la classe Imoca, mis à l'eau le 31 janvier 2020 pour Armel Tripon, en vue du Vendée Globe 2020-2021. Le 12 février 2021, il devient Bureau Vallée 3 ;

L'Autoroute A20 (France) est appelée L’Occitane.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).