hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hédi Ben Ouezdou
Hédi Ben Ouezdou (arabe : الهادي بن وزدو), né le 9 avril 1956 à Djerba, est un géographe tunisien. Professeur au département de géographie de la faculté des sciences humaines et sociales de Tunis, sa spécialité est la géomorphologie.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2008-2009
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin 2008-2009 est la 33e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Vyssoun
La rivière Vyssoun (en ukrainien : Висунь) est un cours d'eau d'Ukraine prenant sa source dans l'oblast de Kirovohrad et confluant avec la rivière Inhoulets dans celui de Mykolaïv. Elle appartient au système hydrologique de la rive droite du fleuve Dniepr.

Oblast de Mykolaïv
L’oblast de Mykolaïv (en ukrainien : Миколаївська область, Mykolaïvs’ka oblast’) ou oblast de Nikolaïev (en russe : Николаевская область, Nikolaïevskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine méridionale. Sa capitale est la ville de Mykolaïv. Elle compte 1 million d'habitants en 2022.
Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France
Ce tableau présente le palmarès du simple messieurs des Internationaux de France depuis la première apparition en 1891 du championnat de France de tennis, précurseur des actuels Internationaux de France de tennis.

Ce palmarès est également présent dans le tableau le combinant aux palmarès simples messieurs des trois autres tournois du Grand Chelem (palmarès de Wimbledon, palmarès de l'US Open, palmarès de Melbourne).

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.
Panoramique des Dômes
Le Panoramique des Dômes est une voie ferrée à crémaillère française de 5,3 km qui permet l'accès au sommet du puy de Dôme. Le maître d'ouvrage est le conseil général du Puy-de-Dôme qui a voté en 2008 sa réalisation.

Le groupe canadien SNC-Lavalin a réalisé et exploite le train dans le cadre d'une délégation de service public d'une durée de 35 ans, à travers une filiale appelée TC Dôme. Les travaux ont démarré en août 2010 pour une mise en service le 28 juin 2012. Le matériel roulant est fourni par Stadler Rail. Le personnel roulant est d'abord fourni par Transdev Auvergne, puis l'exploitant est remplacé par CFTA (renommé depuis Transdev Rail) en 2013.

Le train, également désigné par l'expression « Chemin de fer à crémaillère du puy de Dôme », peut transporter 1 200 personnes par heure. Le coût du projet est de 86 millions d'euros.

Transports et patrimoine ferroviaires
Transports et patrimoine ferroviaires, est une revue française d'information ferroviaire. Elle présente, tous les deux mois depuis 1957, l'histoire et l'actualité des chemins de fer, touristiques, secondaires, urbains et industriels d'où qu'ils soient.
Conyza canadensis
La Vergerette du Canada, Vergerolle du Canada ou encore Érigéron du Canada (Erigeron canadensis) est une espèce de plante herbacée annuelle rudérale de la famille des Asteraceae.

Originaire d'Amérique centrale et du nord, elle s'est naturalisée en Europe et est très courante voire localement invasive. C'est l'une des adventices pionnières qui ont développé des souches résistantes à des doses croissantes de glyphosate, que l'on trouve de plus en plus fréquente, voire commune dans les champs, les vignes et les vergers, en ville et en milieu périurbain, sur les friches industrielles et voies ferrées.
Elle se plaît dans les endroits chauds et secs et peut se développer dans de petits interstices .
C'est une plante comestible (crue ou cuite) et médicinale (sommités fleuries récoltées en été ou début d'automne).

Friche industrielle
Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Union européenne fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers.
Antony Segard
Antony Segard, né le 19 juillet 1994 à Villepinte, est un samboïste français.

Il obtient la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 100 kg aux Championnats du monde de sambo 2020 à Novi Sad.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Thangorodrim
Le Thangorodrim (/θaŋ.gɔˈrɔd.rim/) est, dans l'univers de la Terre du Milieu du romancier britannique J. R. R. Tolkien, un ensemble montagneux volcanique, composé de trois sommets, s'étendant au nord de la région du Beleriand et protégeant le domaine de Morgoth, Angband.

Beleriand
Le Beleriand est une région du nord-ouest de la Terre du Milieu dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle fut le terrain de bataille des Elfes et des Hommes qui s'opposèrent à Morgoth durant tout le Premier Âge à la fin duquel elle sombra sous les flots.

Beleriand signifie « pays de Balar » en sindarin, ce nom se réfère avant tout à la baie de Balar puis aux terres environnantes, Balar étant l'un des noms de Ossë, un des Maiar au service de Ulmo. Dans Le Livre des contes perdus, le nom correspondant en quenya est Valariandë.
Education Amendments of 1972
Les Education Amendments of 1972 (parfois appelés Higher Education Amendments of 1972) sont des législations américaines promulguées le 23 juin 1972. Elles sont surtout connues à cause du Titre IX, qui interdit toute discrimination fondée sur le sexe dans les établissements d'enseignement qui perçoivent des fonds du gouvernement fédéral. Ces législations modifient également les modalités de versement des bourses étudiantes aux États-Unis (en) : les sommes sont directement transférées aux étudiants au lieu de passer par des institutions financières intermédiaires.

Les amendements de 1972 étendent la portée du Fair Labor Standards Act afin que certaines catégories d'employés oubliées dans l'Equal Pay Act bénéficient des mêmes protections.

Fair Labor Standards Act
Le Fair Labor Standards Act (« Loi sur les normes du travail équitable »), également appelé Wages and Hours Bill (« Loi sur les salaires et le temps de travail »), est une loi fédérale américaine toujours en vigueur, approuvée par le Congrès des États-Unis le 25 juin 1938 et établissant un salaire minimal, une réglementation des heures supplémentaires et l'interdiction de l'emploi des mineurs et des enfants pour des travaux dangereux.

La loi s'applique aux employés travaillant pour une entreprise engagée dans le commerce ou produisant des biens destinés au commerce.

Il s'agit d'un texte fondamental signé au cours du New Deal de Franklin D. Roosevelt.
Championnat de Lettonie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Lettonie de football est la 20e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 10 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 3 fois durant la saison. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le Skonto Riga remporte le titre, trophée qui lui avait échappé depuis 2005, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le FK Ventspilset huit sur le tenant du titre, le FK Liepājas Metalurgs. C'est le  15e titre de champion de Lettonie de l'histoire du Skonto.

Le passage de 9 à 10 clubs a permis la reformation du Daugava Daugavpils (qui avait fusionné avec le Dinaburg FC, exclu l'année dernière[C'est-à-dire ?] pour tentative de matchs truqués) et sa réintégration au sein de la Virsliga, en plus des 2 clubs promus de D2.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2011
L’Azerbaïdjan a remporté le Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf grâce à la chanson Running Scared interprétée par le duo Ell & Nikki, composé d'Eldar Qasımov et de Nigar Camal. Le pays avait sélectionné son candidat par le biais d'une sélection nationale télévisée.

Nigar Camal
Nigar Camal, née le 7 septembre 1980 à Bakou, est une chanteuse azérie, connue également sous le nom de Nigar Jamal ou sous son diminutif Nikki.

Accompagnée d'Eldar Qasımov, elle a remporté le Concours Eurovision de la chanson 2011 pour l'Azerbaïdjan. Leur duo, baptisé Ell & Nikki, a interprété la chanson Running Scared. Ils avaient remporté la sélection nationale azerbaïdjanaise.
Louis-Hubert Farabeuf
Louis-Hubert Farabeuf, né le 6 mai 1841 à Bannost et mort le 13 août 1910 à Beton-Bazoches, est un chirurgien français à qui l'on attribue l'introduction de l'hygiène dans l'enseignement médical français. Sa statue s'élève dans la cour centrale de  l'École nationale de médecine de Paris, dont le Grand Amphithéâtre porte également son nom.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Darrel Baldock
Darrel Baldock, né le 29 septembre 1938 à Devonport (Tasmanie) et mort le 2 février 2011 à Latrobe (Tasmanie) d'une pneumonie, est un joueur et entraîneur australien de football australien.

Il est le seul capitaine de  St Kilda, unique club de sa carrière sportive, à avoir emmené au titre de la Victorian Football League en 1966. Cette performance l'a conduit à entrer dans le temple de la renommée du football australien au titre de « légende » (vingt-deux personnes ont reçu cet honneur). Il a été entraîneur de St Kilda entre 1987 et 1989 sans trop de réussite. Il a également pratiqué le cricket disputant deux rencontres de first-class cricket des Tasmanian Tigers. Enfin, il s'est engagé politiquement en étant membre du parlement de Tasmanie, membre du parti travailliste australien, de 1972 à 1987.

Parlement de Tasmanie
Le Parlement de Tasmanie (en anglais : Parliament of Tasmania) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Tasmanie. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée, sa chambre basse.

Le chef du parti ou de la coalition qui possède le plus de sièges à l'Assemblée est invité par le Gouverneur à former le gouvernement. Le chef du gouvernement est le Premier ministre de Tasmanie.
Ligne de Toul à Thiaucourt
La ligne de Toul à Thiaucourt est une ancienne ligne à voie métrique du département de Meurthe-et-Moselle, permettant la desserte de Thiaucourt depuis Toul, en complément de l'antenne à voie normale issue d'Onville ouverte en 1879 et préalablement à l'ouverture du raccordement de Lérouville à Thiaucourt en 1931.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Hubert Skrzypczak
Hubert Zenon Skrzypczak est un boxeur polonais né le 29 septembre 1943 à Wejherowo (Reichsgau Danzig Westpreußen) et mort le 10 novembre 2025 dans la même ville. Il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Mexico en 1968.

Wejherowo
Wejherowo (Wejrowò en cachoube, Weyersfrey puis Neustadt in Westpreußen en allemand) est une ville de Pologne située dans le nord du pays, à proximité de la mer Baltique, non loin de la baie de Gdansk, à environ 25 km de Gdynia et à 40 km de l'aéroport Lech-Wałęsa de Gdańsk.

Capitale du Powiat de Wejherowo, dans la voïvodie de Poméranie, elle comptait environ 47 000 habitants en 2006.
Forêts humides subtropicales de l'Indochine septentrionale
Les forêts humides subtropicales de l'Indochine septentrionale forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres appartenant à deux écozones distinctes :

les forêts subtropicales de l'Indochine septentrionale, dans l'Indomalais ;

les forêts sempervirentes subtropicales du plateau du Yunnan, dans le Paléarctique.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Glendon Pettes Brown
Glendon Pettes Brown (né le 6 décembre 1914 à Knowlton, mort le 13 juin 1981 à Cowansville) est un homme politique québécois. Il a été député de Brome puis de Brome-Missisquoi à l'Assemblée nationale du Québec de 1956 à 1976.

Knowlton (Québec)
Knowlton est un village compris dans le territoire de la ville de Lac-Brome dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada).

Chef-lieu du comté de Brome, le village compte dès le milieu du xixe siècle plusieurs institutions régionales. Situé sur les rives du lac Brome et au pied des monts Sutton, Knowlton s'établit rapidement comme une destination touristique prisée par les villégiateurs et touristes.
Bouri
Bouri est un nom de lieu notamment porté  par :

Bouri, un village du département de Diabo, dans la province du Gourma au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département de Léba, dans la province du Zondoma au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département et la commune urbaine de Ouahigouya, dans la province du Yatenga au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département de Silly, dans la province de la Sissili au Burkina Faso ;

Bouri, un village dans la région du Nord au Cameroun  ;

Bouri, champ pétrolifère offshore en mer Méditerranée, au large des côtes de la Libye.

Bouri (Cameroun)
Bouri (ou Bojri) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.
Fédération mondiale de danse sportive
La Fédération mondiale de danse sportive (World Dance Sport Federation - WDSF, anciennement International Dance Sport Federation - IDSF), est la fédération internationale de danse sportive et de danse en fauteuil roulant, à ce titre reconnue par le Comité international olympique (CIO) et Comité international paralympique (CIP). Elle est fondée en 1957 sous le nom d'International Council of Amateur Dancers (ICAD), prend en 1990 celui d'IDSF et en 2011 son nom actuel, soulignant le caractère global et continu de l'organisme.

Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique
L'ARISF, Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (en anglais, Association of IOC Recognised International Sports Federations), est une fédération sportive internationale défendant les intérêts des principaux sports non inclus au programme des Jeux olympiques. Elle ne regroupe néanmoins que des sports reconnus par le Comité international olympique.
Qishou (Haramiyida)
Qishou jizantang

Qishou est un genre fossile de Mammaliaformes du clade des Euharamiyida et de la famille des Shenshouidae.

L'holotype de Qishou a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans l'ouest de la province du Liaoning, sur site fossilifère de Daxishan, près de la ville de Linglongta, dans le nord-est de la Chine. Ce site est daté plus précisément de l'Oxfordien (Jurassique supérieur), entre 161,0 ± 1,44 et 158,5 ± 1,6 Ma (millions d'années). Il fait partie du biote de Yanliao.

Une seule espèce est rattachée au genre : Qishou jizantang, décrite en 2019 par Mao Fangyuan et Meng Qing-Jin après l'étude par tomodensitométrie d'un spécimen considéré depuis 2014 comme un paratype de Shenshou lui,.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Manolo Cortés
Manuel Cortés de Los Santos plus connu sous le nom de Manolo Cortés, né à Gines (Espagne, province de Séville) le 11 juin 1949 et mort le 25 mars 2017,, est un matador espagnol. Il est l'oncle de Sebastián Cortés et le grand oncle de Antón Cortés .

Gines
Gines est une commune de la province de Séville de la communauté autonome d’Andalousie en Espagne. Elle compte  13 481 habitants habitants en 2023 et est située dans la comarque de l'Aljarafe, en Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.
Passini
Passini est un patronyme pouvant désigner :

Johann Nepomuk Passini (de) (1798–1874), un graveur et lithographe autrichien ;

Ludwig Passini (1832–1903), peintre autrichien, fils de Johann Nepomuk ;

Rita Passini (1882–1976), plasticienne autrichienne, nièce de Ludwig ;

Rita Passini
Margaretha Frida Rosalia Peppina Aloisia Passini dite Rita, ou Margarete Passini, née le 4 avril 1882 à Vienne et morte le 17 novembre 1976 à Graz, est une artiste peintre, céramiste murale et sgraffiteuse autrichienne.
Fall Out
Fall Out est une chanson et le premier single du groupe The Police sorti en 1977. Ce titre fut enregistré par la formation originale du groupe : Stewart Copeland (batterie), Sting (chant et basse) et Henry Padovani (guitare).

À noter qu'il s'agit du seul disque enregistré avec Sting, Copeland et Padovani, puisque le guitariste corse est remplacé par Andy Summers en septembre 1977.

Le single est tout d'abord sorti le 1er mai 1977 sous le label Illegal Records, qui fait partie du groupe de sociétés appartenant à Miles Copeland, le frère de Stewart. Mais il n'obtient pas le succès escompté.

Il ressort en 1979 et se classe 47e des charts, soit deux mois après Message in a Bottle, qui fut numéro un des charts, titre qui consacre définitivement The Police.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Rod Beck
Rodney Roy Beck  (3 août 1968 - 23 juin 2007) était un  joueur américain de baseball des ligues majeures. Ce lanceur de relève droitier joua pour les Giants de San Francisco (1991-1997), les Cubs de Chicago (1998-1999), les Red Sox de Boston (1999-2001) puis les Padres de San Diego (2003-2004) en MLB.

En 13 saisons en MLB, il signa 38 victoires pour 45 défaites, 286 sauvetages et une moyenne de points mérités de 3,30 en 704 matchs disputés. Au bâton, sa moyenne était de .211.

Il fut sélectionné trois fois en Match des étoiles (1993, 1994 et 1997).

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Société académique des Enfants d'Apollon
La Société académique des Enfants d'Apollon est une association de concerts et une société savante française fondée en 1741, active jusqu'en 1790 puis réorganisée en 1806, qui cesse ses activités en 1880.

François-Joseph Gossec
François-Joseph Gossé, dit Gossec, né le 17 janvier 1734 à Vergnies et mort le 16 février 1829 à Passy, est un compositeur, violoniste, directeur d'opéra et pédagogue français, d'origine wallonne.

Il sert les princes du sang, le prince de Condé et le prince de Conti et dirige l'École royale de chant et de déclamation, créée en 1784 par Louis XVI, école qui est la première forme du Conservatoire de Musique, qui sera créé à partir de 1792/1795. Gossec en est membre du directoire.

Nommé compositeur officiel pendant la Révolution française, c'est aussi le musicien le plus honoré sous Napoléon Ier (membre de l'Institut, chevalier de la Légion d'honneur, etc.)