hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anglo-arabe sarde
L'Anglo-arabe sarde  (italien : Cavallo anglo-arabo-sardo), appelé aussi Sarde, Sardinian ou Sardinier, est une race de chevaux de selle italiens, de type Anglo-arabe, originaire de Sardaigne. Ses origines remontent à l'époque sarrasine, lorsque l'Arabe et le Barbe sont croisés aux petits chevaux indigènes sardes. La race prend sa forme actuelle durant la  seconde moitié du XXe siècle, avec l'apport du Pur-sang. Son stud-book est créé en 1981, peu après ses victoires notables aux Jeux olympiques de Moscou. Elle décline au début du XXIe siècle, en raison du désengagement de l'État italien dans un contexte de crise économique.

L'Anglo-arabe sarde sert historiquement la police montée italienne, et constitue une bonne monture de sports hippiques et de sports équestres, avec plusieurs victoires internationales à son actif en saut d'obstacles et en concours complet durant les années 1980. Les effectifs sont désormais réduits, avec moins de 500 naissances annuelles.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Chœur de rockers
Chœur de rockers est une comédie française réalisée par Ida Techer et Luc Bricault et sortie en 2022.

Le film s'inspire de l'histoire vraie de la chorale dunkerquoise Salt and Pepper, fondée en 2010 et dirigée par Nathalie Manceau.

We Will Rock You
We Will Rock You est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1977, avec We Are the Champions comme face A, titre avec lequel il s'enchaîne sur l'album. Écrite par Brian May, elle est extraite de l'album News of the World sorti la même année.

We Will Rock You a souvent été associée avec We Are the Champions dans les concerts du groupe. Elle reste l'une des chansons les plus populaires du groupe, souvent jouée à l'occasion de compétitions sportives, et a été de nombreuses fois reprise ou remixée par divers artistes.
Orchestre philharmonique de Munich
L’Orchestre philharmonique de Munich (Münchner Philharmoniker) est un orchestre symphonique allemand fondé en 1893 ; c’est l’un des principaux orchestres de la ville de Munich, avec l’Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise et l’Orchestre de l’Opéra d’État de Bavière.

Hans Pfitzner
Hans Erich Pfitzner, né à Moscou le 5 mai 1869 et mort à Salzbourg le 22 mai 1949, est un compositeur et chef d'orchestre allemand. Il est surtout connu pour son opéra Palestrina, inspiré de la vie du compositeur du même nom.
Alexandra (Afrique du Sud)
Alexandra est un township de la banlieue de Johannesburg situé dans la province du Gauteng en Afrique du Sud. Alexandra ou Alex est située près du quartier d’affaires de Sandton et est délimitée par Wynberg à l'ouest, Marlboro et Kelvin au nord, Kew, Lombardy West et Lombardy East au sud.

Alexandra est l'une des zones urbaines les plus pauvres du pays.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
John II Stanley de Man
John Stanley (v. 1386 – 1432), deuxième du nom, roi et seigneur de Man et des Îles, est shérif d'Anglesey, connétable de Carnarvon (région judiciaire de Chester), régisseur de Macclesfield et roi de l'île de Man.

Caernarfon
Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon, mais celle-ci est retenue pour le titre de Comte de Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.

Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire  (Sir Gaernarfon)1 et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants.
La Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean
La Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean est un tableau réalisé par le peintre italien Piero di Cosimo en 1489-1499. Peinture à l'huile sur bois, ce tondo est une Madone qui représente Marie rapprochant l'un de l'autre le petit Jean le Baptiste et l'Enfant Jésus, qui se tiennent sur un parapet au premier plan. Derrière eux se déploie un paysage où s'aperçoivent Jérôme de Stridon et son lion à gauche, mais aussi Bernard de Clairvaux à un pupitre à droite. Achetée en 1900, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Pupitre
À l'origine, un pupitre est un élément de mobilier muni d'un plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs sens : objet soutenant une partition, emplacement du chef d'orchestre, section d'un orchestre, tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
Zannichellia melitensis
Zannichellia melitensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Potamogetonaceae, endémique de l'archipel maltais.

C'est une pante herbacée annuelle aquatique de type monoïque (fleurs mâles et femelles distinctes sur le même pied). Elle se rencontre dans les petites mares des plateaux calcaires où elle pousse avec d'autres hydrophytes.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Theta Microscopii
La désignation de Bayer Theta Microscopii (θ Mic / θ Microscopii) est partagée par deux systèmes d'étoiles de la constellation du Microscope :

θ1 Microscopii ;

θ2 Microscopii (en).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Andrew Breitbart
Andrew Breitbart, né le 1er février 1969 à Los Angeles où il meurt le 1er mars 2012, est un entrepreneur, militant conservateur, journaliste, auteur, et personnalité de la télévision,, sur différents programmes d'actualités. Il est commentateur pour le Washington Times, et rédacteur pour le Drudge Report. Ami proche d'Arianna Huffington, il contribue à la création de la première version du Huffington Post.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Alphabet islandais
L’alphabet islandais est composé des 32 lettres suivantes :

A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö

Les noms des lettres sont :

Dérivé du latin, il comporte deux consonnes en plus, þ (thorn, proche du s en français ou du « th » de think en anglais) et ð (edh, proche du z en français ou du « th » de that en anglais), qui ne sont pas connues des autres langues (à part le féroïen qui emploie le ð).

Les lettres C (sé, [sjɛ]), Q (kú, [kʰu]) et W (tvöfalt vaff, [ˈtʰvœfal̥t ˌvafː]) ne sont utilisées que pour les mots d’origine étrangère et les noms propres. La lettre Z (seta, [ˈsɛta]) était utilisée avant 1974, quand elle a été abolie ; c’était seulement un détail étymologique. Cependant, le journal islandais le plus important, le Morgunblaðið, utilise quelquefois le Z (mais rarement), et un collège, le Verzlunarskóli Íslands, l’utilise dans son nom.

Pour les prononciations, voir le Wiktionnaire : https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/islandais

Á
Á (minuscule : á), ou A accent aigu, est un graphème utilisé dans les alphabets féroïen, hongrois, islandais, same du Nord, slovaque, et tchèque en tant que lettre et dans les alphabets chipewyan, danois, espagnol, gallois, irlandais, lingala, néerlandais, occitan, portugais et vietnamien comme variante de la lettre « A ». Il s'agit de la lettre A diacritée d'un accent aigu.
Maître du Haut Rhin
Le Maître du Haut Rhin, ou Maître du Jardin de Paradis de Francfort, est un peintre anonyme du gothique tardif, actif dans la région de la Rhénanie supérieure dans le premier quart du XVe siècle. S'inscrivant dans le courant du gothique international, il doit son nom provisoire à son œuvre la plus célèbre, le Jardin de Paradis, conservée au Städel Museum de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

En l'absence de documentation le concernant, aucune identification définitive n'a jusqu'à présent été possible. Sa localisation dans la région de la Rhénanie supérieure, et plus particulièrement dans la ville de Strasbourg, recueille cependant désormais un large consensus parmi les historiens d'art, même si le corpus de ses œuvres, établi selon des rapprochements techniques et stylistiques, reste discuté — notamment pour distinguer celles de sa main propre de celles de son atelier.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
The Kabuki Warriors
The Kabuki Warriors (カブキウォリアーズ, Kabuki Woriāzu) est une équipe de catcheuses Heel composée d'Asuka (née le 26 septembre 1981 à Osaka) et Kairi Sane (née le 23 septembre 1988 à Hikari, Yamaguchi). Elles travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Asuka (catch)
Kanako Urai (浦井 佳奈子, Urai Kanako) (née le 26 septembre 1981 à Osaka) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Asuka.

Elle s'est auparavant fait connaître sous le nom de Kana dans son pays au sein de diverses fédérations de joshiresu ainsi qu'aux États-Unis à la Shimmer Women Athletes. En 2015, elle signe avec la World Wrestling Entertainment et change de nom de ring pour celui d'Asuka. Elle a notamment battu le record du plus long règne de Championne de la NXT (510 jours) et a détenu la plus grande série de victoires consécutives de l'histoire de la fédération hommes et femmes confondus (265 victoires consécutives) avant de se faire battre par Charlotte Flair lors de WrestleMania 34.

Elle a également remporté le premier Royal Rumble match féminin de l'histoire de la WWE (2018).
Massacre de Tikrit
Le massacre de Tikrit, aussi appelé massacre de la base Speicher, a lieu les 12 et 13 juin 2014 pendant la seconde guerre civile irakienne, après la prise de la ville de Tikrit par l'État islamique en Irak et au Levant.

L'organisation abat près de 1 700 jeunes recrues de l'armée irakienne faits prisonniers à raison de leur confession chiite, dans un contexte d’effondrement de l'armée irakienne face à l'offensive des djihadistes, quelques jours après la prise de Mossoul.

Le massacre est largement filmé et diffusé par l'organisation, qui en fait un élément central de sa propagande, dans le but de recruter des combattants et d'effrayer ses adversaires. Il produit néanmoins l'effet inverse sur les populations chiites, qui rejoignent les unités de mobilisation populaire à l'appel de l'ayatollah Ali al-Sistani.

Ali al-Sistani
Ali Husseini al-Sistani (en arabe : علي الحسيني السيستاني, et en persan : سید علی حسینی سیستانی) est un ayatollah irako-iranien né le 4 août 1930 à Mashhad, en Iran, et une personnalité politique influente en Irak depuis le renversement du gouvernement de Saddam Hussein.
Michelle Francl
Michelle M. Francl est une chimiste américaine, professeure de chimie et enseignante en chimie physique, chimie générale et modélisation mathématique au collège Bryn Mawr, depuis 1986.

Elle s'est fait connaître en développant une nouvelle méthodologie de chimie computationnelle, incluant un ensemble de base (6-31G* pour Na à Ar et les charges potentielles électrostatiques). Elle a obtenu un doctorat de l'université de Californie à Irvine en 1983.

En avril 2016, Michelle Francl a été nommée l'un des neuf chercheurs auxiliaires de l'Observatoire du Vatican, également connu sous le nom italien Specola Vaticana.

Journal of Molecular Graphics & Modelling
Journal of Molecular Graphics & Modelling (abrégé en J. Mol. Graph.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles concernant l'utilisation de l'informatique dans les recherches théoriques sur la structure, la fonction, l'interaction et la conception de molécules.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,863 en 2018. Actuellement, les directeurs de publication sont J. D. Hirst (université de Nottingham, Royaume-Uni) et J. D. Madura (université Duquesne, États-Unis).
Neuropile
Le neuropile est la partie du tissu nerveux située entre les principales cellules constituant la substance grise du système nerveux central. Il s'agit donc d'un enchevêtrement des protrusions cytoplasmiques issues des neurones (axones et dendrites) et des cellules gliales (oligodendrocytes et astrocytes).

Il comprend les axones, les dendrites, les synapses et le prolongement des cellules gliales.

Le neuropile est le siège de nombreux échanges métaboliques.

Dendrite (biologie)
Les dendrites (du grec δένδρον déndron « arbre ») sont des prolongements du corps cellulaire des neurones dont elles partagent les organites (à l'exception du noyau et des lysosomes).

Par extension, les dendrites désignent les expansions cytoplasmiques de certaines cellules (mélanocyte, cellule dendritique).
Canal de Vinh Tê
Le canal de Vin Tê (en vietnamien: Kênh Vĩnh Tế) est un canal se trouvant au sud du Viêt Nam dans la province d'An Giang frontalière du Cambodge. Long de 87 kilomètres, il donne accès à Hà Tiên au bord du golfe du Siam. Sa largeur est de 33 mètres et sa profondeur de 2,55 mètres.

Hà Tiên
Hà Tiên (appelé autrefois Pontomeas ou Ponthiamas par les Européens, du khmer Banteay Meas បន្ទាយមាស) est une petite ville du delta du Mékong au sud du Viêt Nam. Elle appartient à la province de Kiên Giang et se trouve près de la frontière cambodgienne (à 7 kilomètres à l'ouest). Sa superficie est de 8 851,51 hectares. Sa population s'élevait à 39 957 habitants en 2002.

La ville est prisée des touristes pour ses plages. Un ferry la relie à Phú Quốc.

Elle a été fondée au début du XVIIIe siècle par le Chinois Mạc Cửu, qui en fit la capitale d'un petit royaume, bientôt allié à la Nguyễn.
Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Tadla
La Tadla est une région historique et géographique du Maroc, située au centre du pays, au nord du Haut-Atlas et à l'ouest du Moyen-Atlas. Elle constitue la région d'origine de la population tribale éponyme –les 9 « tribus Tadla »– de pasteurs semi-nomades.

Aujourd'hui, la région historique de la Tadla est partagée entre les régions administratives de Casablanca-Settat et de Béni Mellal-Khénifra.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Manlio Moro
Manlio Moro (né le 17 mars 2002 à Pordenone) est un coureur cycliste italien. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion d'Europe de poursuite par équipes en 2023.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin est le championnat d'Europe de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
North American Open 2009
Le North American Open 2009 est l'édition 2009 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 93 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 21 au 28 février 2009.

Ramy Ashour l'emporte  face à Nick Matthew.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Paul Landrin
Louis Paul Landrin, né le 28 août 1853 dans le 1er arrondissement de Lyon et mort le 16 mai 1926 à la maison de retraite des artistes de Pont-aux-Dames (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur et scénariste français de la période du cinéma muet.

Victor Roger
Victor Roger né le 22 juillet 1853 à Montpellier et mort le 2 décembre 1903 à Paris 8e, est un compositeur français.

Connu notamment pour ses opérettes, en particulier pour ses opérettes-vaudevilles, son répertoire théâtral de trente œuvres, composé entre 1880 et 1902, comprend également des pantomimes et des ballets. Son œuvre la plus connue, Les Vingt-huit Jours de Clairette, est restée dans le répertoire des compagnies françaises.
Les Ghettos du gotha
Les Ghettos du gotha (sous-titré Comment la bourgeoisie défend ses espaces) est un essai sociologique de Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon, paru en 2007.

Ce livre s’inscrit dans la continuité de leurs travaux débutés avec Dans les beaux quartiers (1989), et s’intéresse à l’étude de la grande bourgeoisie, à ses relations avec le pouvoir économique et social, ainsi qu’aux mécanismes de reproduction de sa domination à travers l’espace urbain et rural.

Classe en soi et classe pour soi
La distinction, effectuée pour la première fois par Karl Marx, entre classe en soi et classe pour soi soulève la question de la définition d'une classe sociale. Une classe en soi est une classe sociale qui existe de fait, c'est-à-dire objectivement : les individus faisant partie de cette classe ont des interactions entre eux. Cependant ils n'ont pas forcément conscience d'une appartenance commune.

Les classes en soi correspondent à des groupes ayant des conditions et un style de vie très proches. Les différents individus de ces groupes occupent une position équivalente dans le système productif, notamment dans la hiérarchie. Ainsi, les employés d'aujourd'hui formeraient une classe en soi.

Au contraire, une classe pour soi est une classe dont les individus la composant ont conscience d'une appartenance commune. C'est la classe pour soi qui va par la suite permettre, selon le marxisme, une défense de ses intérêts propres et une participation consciente dans la lutte des classes,,.
Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.

Pince-monseigneur
Une pince-monseigneur est un levier court à tête aplatie servant par exemple à forcer les portes (une sorte de pied-de-biche).

Le terme « pince » prêtant à confusion, ce terme est souvent utilisé à tort pour désigner un coupe-boulon ou autre grosse pince permettant de découper des barres métalliques.[réf. nécessaire]