hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appui tendu renversé
L’appui tendu renversé (ATR) ou équilibre sur les mains, et populairement faire le piquet, est l'acte de se tenir dans une position stable et renversée à la verticale en équilibre sur les mains. C'est un élément de base en gymnastique, mais il est utilisé dans de nombreuses activités sportives telles que le yoga, le cirque ou encore dans certains styles de danse. Dans un équilibre basique, le corps est droit et aligné, les bras et les jambes sont tendus et les mains sont espacées d'environ la largeur des épaules.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Austin Powers: Oh Behave!
Austin Powers: Oh, Behave! est un jeu vidéo d'action développé par Tarantula Studios et édité par Rockstar Games pour Game Boy Color sorti le 18 septembre 2000 en Amérique du Nord et le 3 novembre 2000 en Europe.

Le jeu est une collection de mini-jeux et de fonctionnalités basés sur la série de films Austin Powers. Le jeu comprenait également des remakes sur le thème d' Austin Powers de Pac-Man, de pierre-papier-ciseaux et du jeu de plateau Othello.

Un autre jeu basé sur le même principe, Austin Powers: Welcome to my Underground Lair! est sorti simultanément sur Game Boy Color, plaçant le joueur du point de vue du Dr Denfer.

Pierre-feuille-ciseaux
Le pierre-feuille-ciseaux, chifoumi, pierre-papier-ciseaux ou encore roche-papier-ciseaux est un jeu dans lequel chaque joueur forme simultanément une parmi plusieurs armes symbolisées par la forme de la main et dont les rapports d'efficacité suivent un cycle : la pierre (aussi appelée « caillou » ou « roche ») battant les ciseaux, qui battent la feuille (ou « papier »), qui elle-même bat la pierre. Si les armes choisies sont les mêmes, il y a égalité.

Le jeu possède de nombreux noms alternatifs par changement de l'ordre ou différentes combinaisons de synonymes.
Mokau (fleuve)
Le Mokau (anglais : Mokau River) est un fleuve de Nouvelle-Zélande s'écoulant dans l'île du Nord dans le district de Waitomo, dans la région de Waikato et dont l'embouchure débouche dans la mer de Tasman (océan Pacifique), à Mokau.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Denis Gheerbrant
Denis Gheerbrant, né le 24 février 1948 à Paris, est un cinéaste français, auteur d'une douzaine de documentaires qui inscrivent dans la continuité du cinéma direct une esthétique propre qui trouve un écho auprès des jeunes générations de cinéastes.

Et la vie (1991), La vie est immense et pleine de dangers (1994), La République Marseille (2009) ont été particulièrement remarqués.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
PSA Masters 2001
Le PSA Masters 2001 est l'édition 2001 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 172 000 $. Le tournoi se déroule à Hurghada  du 13 au 19 avril 2001.

Le no 1 mondial Jonathon Power remporte la finale en s'imposant face à David Palmer.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Chadlia Caïd Essebsi
Chadlia Caïd Essebsi (arabe : شاذلية قائد السبسي), née Chadlia Saïda Farhat (arabe : شاذلية سيدة فرحات) le 1er août 1936 à Tunis et morte le 15 septembre 2019 dans la même ville, est l'épouse de Béji Caïd Essebsi et de ce fait la Première dame de Tunisie de 2014 à 2019 ; elle est la cinquième première dame du pays et la deuxième de l'après révolution.

Palais présidentiel de Carthage
Le palais présidentiel de Carthage, appelé officiellement palais de la République (arabe : قصر الجمهورية), est le siège et la résidence du président de la République tunisienne. Il est aménagé sur le front de mer à Carthage, près du site archéologique, à quinze kilomètres au nord-est de Tunis.
Basilique Notre-Dame-d'Afrique
La basilique Notre-Dame-d'Afrique est l'une des basiliques mineures de l'Église catholique. Elle est située dans la commune de Bologhine, à l'ouest d'Alger, sur un promontoire dominant la mer de 124 m d'altitude.

Elle a été construite par l'architecte Jean-Eugène Fromageau dans le style romano-byzantin, et consacrée le 2 juillet 1872.

L'extérieur est caractérisé par un haut dôme, fixé sur un tambour cylindrique. Cette basilique possède son abside au sud-ouest, plutôt qu'à l'est comme d'habitude.

Architecture romano-byzantine
L'architecture romano-byzantine est un style architectural qui intègre des éléments de l'architecture byzantine associés à des éléments empruntés à l'architecture romane. Elle fut employée notamment dans les édifices publics et religieux, particulièrement au XIXe siècle et au début du XXe siècle mais des exemples beaucoup plus anciens existent, telle la cathédrale Saint-Front de Périgueux, due à l'influence vénicienne dans la région. Ce style fait partie du mouvement écléctique.
Grand Production
Grand Production, autrefois connue sous le nom de ZaM (Zabava miliona) est un label de musique et une société de production serbe basée à Belgrade. Elle est aujourd'hui la propriété de la chanteuse Lepa Brena.

Grand Production est enregistrée comme une société à responsabilité limitée ; elle emploie 43 personnes. Elle est la plus grande société de production de folk, de pop-folk et de turbo folk des Balkans[réf. nécessaire].

Le label produit une émission de variétés appelée Grand parada, diffusée chaque semaine sur la chaîne de télévision serbe RTV Pink et sur ses filiales Pink BH en Bosnie-Herzégovine et Pink M au Monténégro ainsi que sur la chaîne par satellite Pink Plus.

La société organise également le Grand Festival.

Pink (Serbie)
RTV Pink (en serbe cyrillique : РТВ Пинк) est un réseau de chaînes télévisées basé à Belgrade, la capitale de la Serbie.

Elle possède des stations dans plusieurs pays voisins. La société qui contrôle RTV Pink s'appelle "RTV Pink International", dont le propriétaire est  Željko Mitrović.

Depuis sa création, la chaîne propose des programmes de divertissement, principalement des films, des sitcoms, des pièces de théâtre, des soap operas et des telenovelas d'Amérique latine. Elle diffuse également des talk shows, des émissions de variété et, plus récemment, des feuilletons produits à l'échelon national.

RTV Pink a lancé neuf chaînes par satellite : Pink BH, Pink M, Pink 15, RTV Pink,  Pink News, Pink Nostalgie, Total Pink, Pink Films, Pink Movies et Pink Music.
Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.

Assyrien
L'assyrien est une langue sémitique, formant un rameau linguistique de l'akkadien, parlée et écrite en Assyrie antique et connue par un important corpus d'inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes. Les différences entre l'assyrien et la branche babylonienne de l'akkadien sont sensibles, surtout dans la phonétique.

Nota : la langue parlée par les Assyriens contemporains est une branche moderne de l'araméen, le néo-araméen oriental.
Pawłowice (gmina)
La gmina de Pawłowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Pszczyna. Elle s'étend sur 75,77 km2 et comptait 18 136 habitants en 2010. Son siège est le village de Pawłowice qui se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Pszczyna et à 38 kilomètres au sud-ouest de Katowice.

Pszczyna
Pszczyna (en silésien : Pščyna ; en allemand : Pleß) est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Pszczyna et de la gmina de Pszczyna.

Pszczyna est une ville touristique, renommée pour son château des princes de Pless, son parc et sa réserve de bisons toute proche.
Lemme de Whitehead
Le lemme de Whitehead, nommé d'après J. H. C. Whitehead,, est un lemme d'algèbre abstraite qui permet de décrire le sous-groupe dérivé du groupe général linéaire infini d'un anneau unitaire,. Il est utilisé en K-théorie algébrique,.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Bruno Balp
Bruno Gabriel Marie Joseph Balp, né le 13 avril 1926 à Roanne (Loire) et mort le 31 mai 2008 à Garches (Hauts-de-Seine), est un acteur français.

Il a joué dans de nombreux films, au cinéma et à la télévision, ainsi qu'au théâtre.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Håkon Sigurdsson
Le jarl de Lade (Hlaðir) Haakon Sigurdsson (vieux norrois Hákon Sigurðarson, norvégien Håkon Sigurdsson), surnommé le Puissant, est né vers 937 à Lade et mort en 995 à Romol, aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de jarl jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la Heimskringla, œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Adalbert Schnizlein
Adalbert Carl (Karl) Friedrich Hellwig Conrad Schnizlein est un botaniste bavarois, né le 15 avril 1814 à Feuchtwangen et mort le 24 octobre 1868 à Erlangen.

Schnizlein est apprenti dans des pharmacies, à Ansbach et à Nördlingen. Il étudie à l’université de Munich la pharmacie et est diplômé à l’université d’Erlangen en 1836. Neuf ans plus tard, il reçoit son habilitation. À partir de 1850, il enseigne la botanique à l’université d’Erlangen et dirige le jardin botanique de la ville.

Nördlingen
Nördlingen, parfois appelé Norlingue en français, est une ville de Bavière dans l'arrondissement de Danube-Ries, sur la Route romantique.

Située dans le cœur de la zone de Ries, l'ancienne ville libre impériale de Nördlingen a gardé un aspect médiéval presque totalement préservé. Aujourd'hui, c'est une des trois villes d'Allemagne qui possèdent encore des remparts complets, les deux autres étant Rothenburg ob der Tauber et Dinkelsbühl.

La vieille ville historique est dominée par le Daniel, clocher gothique de 90 m de haut de l'ancienne église Saint-Georges.  L'église elle-même est une des plus remarquables de ce type en Allemagne du Sud.  Un veilleur — certainement le dernier — est encore en service vingt-quatre heures sur vingt-quatre au-dessus de la tour du Daniel.

La zone de Ries elle-même est un secteur géologique unique créé par une météorite il y a environ 15 millions d'années.
Coupe du monde de ski acrobatique 1982
La Coupe du monde de ski acrobatique 1982 est la troisième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres.
Marie-Claude Asselin et Frank Beddor conservent leurs titres et deviennent les premiers doubles champions du monde de ski acrobatique. La saison voit également chez les femmes l'émergence de la suisse Conny Kissling, deuxième du classement général et à l'aube d'un long règne sur la discipline.

Conny Kissling
Cornelia Kissling dit Conny Kissling, née le 18 juillet 1961, était une skieuse acrobatique suisse, et régna sur cette discipline durant près de 10 ans.

Elle a épousé, le 1er juin 2002, le skieur suisse Urs Lehmann.
Moussa Hassani
Le colonel Moussa Hassani est un indépendantiste et homme politique algérien.

Secrétaire général de l'état major de l'ALN à Tunis, il devient député à l'assemblée constituante et ministres des PTT. Démis de ses fonctions le 25 avril 1963, il entre en dissidence de juillet 1964 et crée un maquis dans le nord constantinois, il rejoindra le CNDR. Le 19 janvier 1965, il se met «à disposition du pouvoir légal» et abandonne toute activité politique.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Alta Val Tidone
Alta Val Tidone (en dialecte piacentino : Älta Val Tidon) est une commune italienne dispersée de la province de Plaisance, dans la région d'Émilie-Romagne. Située à environ 30 km au sud-ouest de Plaisance et 180 km au nord-ouest de Bologne, elle a été créée le 1er janvier 2018 par la fusion des communes de Caminata, Nibbiano et Pecorara,. Elle compte 2 916 habitants sur 100,87 km2,. Le chef-lieu communal est situé à Nibbiano.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Conférence Gibbs
La Conférence Gibbs de l'American Mathematical Society est une distinction mathématique décernée, nommé en l'honneur de Willard Gibbs. Le prix est destiné non seulement à des mathématiciens, mais aussi des physiciens, des chimistes, des biologistes, des médecins, des scientifiques et d'autres qui ont effectué d'importantes applications des mathématiques. Le but de ce prix est de reconnaître les réalisations exceptionnelles en mathématiques appliquées et « de permettre au public et à la communauté universitaire de devenir conscients de la contribution que les mathématiques apportent à la pensée actuelle et à la civilisation moderne. »

Le lauréat du prix donne une conférence, qui est ensuite publiée dans le Bulletin of the American Mathematical Society.

Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (prononcé en anglais : [dʒoʊˈsaɪ.ə ˈwɪləɹd ɡɪbz] ; New Haven, 11 février 1839 - New Haven, 28 avril 1903) est un physico-chimiste américain.

Son travail sur l'application à la chimie de la thermodynamique joue un grand rôle dans la transformation de la chimie physique en science raisonnée et rigoureuse. Avec Maxwell et Boltzmann, il a créé la mécanique statistique (son propre néologisme) qui explique les lois de la thermodynamique à l'aide des propriétés statistiques des grands ensembles de particules. En mathématiques, il est aussi un des fondateurs (avec Oliver Heaviside) de l'analyse vectorielle.
Warwick (district)
Warwick est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Warwick, Leamington Spa, où siège le conseil de district, Kenilworth et Whitnash, et les zones rurales environnantes. Il jouxte le district de Stratford-on-Avon au sud et à l'ouest, le district de Rugby au nord-est et le district de Coventry au nord.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Leamington Spa et Warwick, du district urbain de Kenilworth et du district rural de Warwick.

Whitnash
Whitnash est une ville résidentielle située dans la région des West Midlands et le comté du Warwickshire en Angleterre. Elle est proche de Royal Leamington Spa et est considérée par beaucoup comme une banlieue de Leamington Spa. En 2001, elle avait une population de 7 798 habitants qui est estimée à 12000 en 2016.
Art car
Une art car est un véhicule dont l'apparence a été modifiée dans une démarche artistique. Les artistes possèdent et conduisent généralement leurs œuvres. Il est arrivé qu'on désigne ces derniers par un mot-valise : « cartists ».

Pour les deux-roues, on parle d'« art bike ».

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Métis belges
Les Métis belges sont principalement les descendants d’un père belge blanc et d’une mère noire ressortissante du Congo belge (actuelle République démocratique du Congo) ou du Ruanda-Urundi (Rwanda et Burundi depuis l’indépendance en 1962) nés dans les anciennes colonies belges en Afrique centrale.

Ces personnes ont été victimes d'exactions de la part de l'État belge, ce qui a été reconnu par la justice, en 2024, comme crime contre l'humanité.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.
Assemblée des Îles Vierges britanniques
L'Assemblée des Îles Vierges britanniques (en anglais : House of Assembly of the Virgin Islands) est le parlement monocaméral des Îles Vierges britanniques, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Elle compte actuellement quinze membres. Jusqu'en 2007, l'assemblée portait le nom de Conseil législatif (en anglais : Legislative Council).

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Katharina Gutensohn
Katharina Gutensohn, née le 22 mars 1966 à Kirchberg in Tirol (Autriche), est une skieuse alpine autrichienne puis allemande.

Elle concourt pour l'Autriche jusqu'en 1989, puis prend la nationalité allemande. Elle court de nouveau pour l'Autriche lorsqu'elle change de discipline pour le skicross.

Coupe du monde de ski alpin 1988-1989
La coupe du monde de ski alpin 1988-1989 commence le 26 novembre 1988 avec le super-G femmes de Schladming et se termine le 11 mars 1989 avec le slalom femmes de Shigakogen.

Les hommes disputent 31 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 28 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 7 slaloms et 2 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Vail du 29 janvier au 12 février 1989.