hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riak
Riak est un système de gestion de base de données distribué, scalable de manière linéaire, hautes performances, sans schéma et orienté clé-valeur. Riak est écrit avec les langages de programmation Erlang, C et JavaScript, distribué sous licence Apache et inspiré de Dynamo. Il fait partie de la mouvance NoSQL et vise la meilleure tolérance aux pannes possible.

Riak est un système distribué puissant, avec une haute disponibilité, et une tolérance à la panne. Il permet une déconnexion des nœuds pouvant être défaillant, possible sans dégradation ou perte de l’intégrité des données et permet d'effectuer des requêtes REST HTTP, dans une douzaine de langages de programmation.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Kybourg
Kybourg, en allemand Kyburg, est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Pfäffikon.

Proche de Winterthour, elle est connue pour son château, fief de la famille Kyburg au XIIIe siècle et par la suite, des baillis et bourgeois de Zurich. Le nom « Kyburg » vient de Chuigeburg que l'on peut retranscrire en Kühburg, soit Küh (vache en allemand) et Burg (château).

Le 1er janvier 2016, elle a été absorbée par la commune voisine de Illnau-Effretikon dont elle fait depuis partie.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Allergie au chat
L'allergie au chat est une réaction allergique due à des allergènes produits par les chats. Les allergènes les plus fréquents sont les glycoprotéines Fel d 1 et Fel d 4.

La réaction allergique est une réaction histaminique qui se traduit par des éternuements, des démangeaisons, voire des crises d'asthme ou une conjonctivite.

Éternuement
L'éternuement ou sternutation est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire (réflexe au niveau cortical) par le nez et la bouche, provoquée par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs (notamment les muscles intercostaux) en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.
Centre hospitalier universitaire de Toulouse
Le CHU de Toulouse est un centre hospitalier universitaire français dont le centre administratif est situé à Hôtel-Dieu Saint-Jacques.

Le CHU de Toulouse emploie plus de 3 632 médecins et étudiants médicaux et plus de 10 000 personnels hospitaliers et a reçu 230 000 hospitalisations totales, 140 000 venues et séances et plus 640 000 consultations externes en 2013.

C'est aussi 2 880 lits et 455 places (hospitalisation de moins de 24 heures), répartis comme suivant :

956 à l’hôpital de Purpan
600 à l’hôpital Pierre-Paul Riquet en (2017).
299 à l’hôpital des Enfants
180 à l’hôpital Garonne
157 à l’hôpital Paule de Viguier

919 à l’hôpital Rangueil

224 à l’hôpital Larrey

50 à l’hôpital La Grave

76 à la Fontaine Salée (Salies-du-Salat)

Il se place au quatrième rang des CHU français au regard de son niveau d'activité et est classé meilleur hôpital de France dans un classement établi en 2012 par le magazine Le Point et comprenant plus de 60 pathologies.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Arrows A6
L'Arrows A6 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Suisse Marc Surer et le Brésilien Chico Serra, qui est successivement remplacé par l'Australien Alan Jones  puis par le Belge Thierry Boutsen.

En 1984, Marc Surer et Boutsen sont reconduits au volant de l'Arrows A6, avant l'introduction de l'Arrows A7 en cours d'année.

Marc Surer
Marc Surer, né le 18 septembre 1951 à Füllinsdorf, est un pilote automobile suisse qui a notamment participé au championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986. Surer a disputé 82 Grands Prix, inscrit un total de 17 points et a réalisé 1 meilleur tour en course.
Purkinje
Jan Evangelista Purkinje, anatomiste et neurophysiologiste tchèque du XVIIIe, découvreur de l'effet Purkinje

Effet Purkinje, modification des sensations colorées suivant la luminosité

Fibre de Purkinje, dans le cœur

Cellule de Purkinje, dans le cervelet

Cellule de Purkinje
Les cellules de Purkinje sont des neurones GABAergiques du cortex cérébelleux, découvertes par Jan Purkinje au cours du XIXe siècle.

Elles présentent un corps cellulaire piriforme coiffé par une arborescence dendritique parasagittale s'épanouissant par bifurcations successives dans la couche cellulaire, et émettent un axone descendant dans la couche granulaire vers les noyaux cérébelleux profonds.

Les cellules de Purkinje présentent deux types d'activité électrophysiologique :

Potentiels d'action simples : se produisent de façon spontanée à un rythme de 50 à 150 par seconde ;

Potentiels d'action complexes : sont plus larges, avec un plateau basal ; les amplitudes sont variables.

Les dendrites des cellules de Purkinje sont en contact synaptique avec, en particulier, les axones des interneurones de la couche moléculaire: astrocytes et cellules à paniers, les fibres parallèles et les fibres grimpantes.

Les cellules de Purkinje sont affectées dans le tremblement essentiel.
Amalberge de Tamise
Sainte Amalberge (ou Amelberge), née dans les Ardennes au VIIIe siècle et décédée à Tamise en 772, est une moniale ermite chrétienne. Décédée à Tamise où elle s'était réfugiée elle y est vénérée comme la sainte patronne de la ville.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Lycée Mathias
Le lycée Mathias est un établissement public local d'enseignement de Chalon-sur-Saône dans la Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté.

Son nom fait référence à Jacques Mathias, ancien conseiller à la cour d'appel de Paris (né à Chalon-sur-Saône le 4 mai 1752), personnalité ayant également donné son nom à une avenue et à une place de Chalon-sur-Saône.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Joseph Rochefort (hockey sur glace)
Joseph Fernand Leon Rochefort, dit Léon Rochefort, né le 4 mai 1939 au Cap-de-la-Madeleine, dans la province de Québec, au Canada est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant,.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
New Firm
La rivalité entre le Brøndby IF et le FC Copenhague se réfère à l'antagonisme entre deux clubs multiples vainqueurs du championnat du Danemark. Cette rivalité est connue sous le nom de New Firm, en comparaison du Old Firm qui oppose le Celtic FC et le Rangers FC de Glasgow.

Symboliquement, cette rencontre est l'opposition entre le Brøndby, qui dominait le championnat danois depuis des décennies, et le FC Copenhague, club issu de la fusion en 1992 de deux anciens vainqueurs de ce championnat et qui domine désormais la Superliga.

Sur le plan européen, Brøndby a atteint les demi-finales de la Coupe UEFA en 1991 tandis que le FCK a été le premier club danois à se qualifier pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions.

Old Firm
Le Old Firm est le surnom donné au derby de football à Glasgow opposant le Celtic Football Club et le Rangers Football Club. Dans sa forme actuelle, le championnat d'Écosse de football voit l'organisation de quatre rencontres officielles par saison, auxquelles il convient d'ajouter d'éventuels matchs de coupe. Le Old Firm est toujours très attendu par les supporters, et en regroupe souvent plusieurs dizaines de milliers dans les stades.

Le premier de ces matchs a lieu lors d'un match amical en mai 1888 et est remporté par le Celtic par 5 buts à 2, les Glasgow Rangers alignant leur équipe réserve.
Friedrich Wilhelm von Rohdich
Friedrich Wilhelm von Rohdich (né le 22 février 1719 à Potsdam et mort le 23 janvier 1796 à Berlin) est un général d'infanterie prussien et ministre secret d'État et de la Guerre. Avec son testament, il lègue sa fortune à une fondation qui fournit toujours une aide aux soldats et aux employés civils des forces armées allemandes sous le nom von Rohdich'scher Legatenfonds.

À une époque où les institutions sociales étaient rares, le général prussien fait œuvre de pionnier en matière de service à autrui : peu avant sa mort en 1796, Friedrich Wilhelm von Rohdich lègue sa fortune, qui consistait essentiellement en un palais situé sur le Quarree, l'actuelle Pariser Platz à Berlin, au bataillon des grenadiers de la Garde.

Pariser Platz
La Pariser Platz (« place de Paris ») est un espace public situé en plein centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle se trouve à l'extrémité ouest de l'avenue Unter den Linden, précédant ainsi la porte de Brandebourg.

Aménagée vers 1734, la place est ainsi nommée en souvenir de l’occupation de Paris par les armées de la Sixième Coalition en 1814.

La place est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.
Linsey Alexander
Linsey Alexander, né le 23 juillet 1942 à Holly Springs (Mississippi) et mort le 22 février 2025 à Chicago, est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain de blues. Surnommé le « Hoochie Man », il est considéré comme l’un des derniers représentants majeurs du Chicago blues traditionnel, qu’il a contribué à maintenir vivant jusque dans les années 2020.

Figure incontournable des clubs de la North Side de Chicago pendant près de vingt ans, il a partagé la scène avec de nombreux artistes de premier plan, parmi lesquels Buddy Guy, Magic Slim, A.C. Reed et B.B. King.

North Side (Chicago)
North Side est le nom donné à la partie nord de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. North Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Château de Brabois
Le château de Brabois est un ancien château situé sur la commune de Villers-lès-Nancy, construit sur un plateau dominant l'agglomération de Nancy. Il n'en subsiste plus aujourd'hui que deux bâtiments et un vaste parc.

Plateau de Brabois
Le plateau de Brabois est un relief situé principalement au sein de la commune de Vandœuvre-lès-Nancy et Villers-lès-Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, au sud-ouest de l'agglomération de Nancy.

D'une surface d'environ 500 hectares, le plateau est majoritairement boisé de résineux. Il culmine à 404 mètres d'altitude.
Alessandra Lunardi
Alessandra Lunardi (née en 1958) est une mathématicienne italienne spécialisée dans l'analyse mathématique. Elle est professeure au département de mathématiques et d'informatique de l'université de Parme. Elle s'intéresse particulièrement aux équations de Kolmogorov (en) et aux problèmes de limites libres (en).

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Un, deux, trois (chanson de Fredericks Goldman Jones)
Un, deux, trois est une chanson du groupe Fredericks Goldman Jones, sorti en 1990 dans Fredericks Goldman Jones (album), en Cassette, 45 tours, et Disque compact. Il s'agit du cinquième et avant-dernier single du groupe à être extrait de leur album éponyme sorti le 28 novembre 1990.

La chanson est sortie officiellement en 1990 et a été rééditée en 1991 en version acoustique (45T, CD et cassette). En 1992, la chanson est éditée à nouveau en version live à l'occasion de l'album live Sur scène, puis en 1995 dans l'album live Du New Morning au Zénith. En 2000, la chanson est éditée une dernière fois pour la compilation Pluriel 90/96 en CD et pour l'intégrale 1990-2000 sur 3 des 8 Disque compact présent dans le coffret.

Le single s'est vendu à plus de 750 000 exemplaires en 1992 en France..

Pluriel 90/96
Pluriel 90/96 est une compilation de Fredericks Goldman Jones sortie en 2000.

Les chansons sont, en général, interprétées par le groupe entier mais certaines sont des solos (par exemple Jean-Jacques Goldman est seul sur l'interprétation de Tu Manques, chanson qu'il a écrite et composée à la mémoire de son père).
Kalinga Magha
Kalinga Magha (en tamoul : கலிங்க மாகன் / கலிங்க மாகோன்; en singhalais : කාලිංග මාඝ; en odia : କଳିଙ୍ଗ ମଘା ), aussi connu sous le nom de Magha le Tyran par les cingalais. Une théorie est aussi avancée que Kalinga Magha serait le Kulankayan Cinkai Ariyan mentionné par les tamouls en tant que premier roi du royaume de Jaffna dans l'actuel Sri Lanka. Mais cette dernière fait l'objet de beaucoup de débats.

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
Dark and Darker
Dark and Darker est un jeu d'extraction multijoueur et free-to-play développé par le studio sud-coréen Ironmace. Après des problèmes juridiques en 2023, le jeu ressort gratuitement en accès anticipé le 7 juin 2024 sur Microsoft Windows.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Nizar Issaoui
Nizar Issaoui (arabe : نزار العيساوي), né le 30 septembre 1987 à Haffouz (gouvernorat de Kairouan) et mort le 13 avril 2023 à Ben Arous, est un footballeur tunisien évoluant au poste d'attaquant du début des années 2010 au début des années 2020. Il meurt par immolation en avril 2023 en signe de protestation politique.

Gouvernorat de Kairouan
Le gouvernorat de Kairouan (arabe : ولاية القيروان), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Son chef-lieu est la ville de Kairouan.

Situé dans le centre du pays et couvrant une superficie de 6 712 km2, soit 4,1 % de la superficie du pays, il abrite en 2024 une population de 600 803 habitants. Près de 35 % d'entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux d'analphabétisme s'élève à 35 % en 2021.
Opération Scherhorn
L'opération Scherhorn (selon les termes anglophones) ou opération Berezino (selon les termes russes) est une opération de désinformation de grande ampleur organisée par les Soviétiques d'août 1944 à avril 1945, tendant à faire croire à la Wehrmacht et à l'Abwehr qu'une armée allemande, sous les ordres du lieutenant-colonel Heinrich Scherhorn, était située derrière les lignes de l'Armée rouge, et que cette armée avait la possibilité de porter des attaques importantes contre les lignes arrière soviétiques. Le but était que les Allemands portent secours à cette armée illusoire, en retirant certaines de leurs troupes et de leurs moyens matériels des autres fronts, ainsi affaiblis.

Cette opération secrète a été, selon Pavel Soudoplatov qui a été chargé de la mettre en œuvre sur les consignes de Staline et Mikhail Maklyarsky, couronnée d'un total succès.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Le Tapis volant (Vasnetsov)
Le Tapis volant (en russe : Ковёр-самолёт, ou Ivan Tsarévitch sur un tapis volant ramenant l'Oiseau de feu) est un tableau du peintre russe Viktor Vasnetsov réalisé en 1880. Il fait partie de la collection du musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod.

Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod
Le musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный художественный музей) est l'un des plus anciens musées de Russie, le plus grand des musées des beaux-arts de l'oblast de Nijni Novgorod. Le musée a ouvert ses portes le 25 juin 1896 (7 juillet dans le calendrier grégorien) et est devenu l'un des premiers à être accessible à tout le monde dans la province russe.

Aujourd'hui, le musée est situé à Nijni Novgorod, dans deux immeubles classés patrimoine d'importance fédérale :

La maison du Gouverneur, dans le Kremlin de Nijni Novgorod (corpus n°3)

La maison du marchand Sirotkine, située quai supérieur de la Volga n°3.

Dans l'ancien hôtel particulier Roukavichnikov au n° 7 du même quai se trouve une filiale du musée.
Trílofon (Thessalonique)
Trílofon (grec moderne : Τρίλοφον) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 7 227 habitants.

Dème de Thérmi
Le dème de Thérmi (en grec moderne : Δήμος Θέρμης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Míkra, de Thérmi et de Vasiliká.
Nathan Brown (rugby à XIII, 1993)
Nathan Brown, né le 1er mars 1993 à Fairfield (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine italienne évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Wests Tigers lors de la saison 2013 avant de jouer pendant deux saisons aux Rabbitohs de South Sydney et de rejoindre les Eels de Parramatta. Il dispute la Coupe du monde de rugby à XIII 2017 avec la sélection italienne, et remporte deux ans plus tard la Coupe du monde de rugby à neuf en 2019 avec cette fois-ci l'Australie.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Genetta cristata
Genetta cristata est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Les Viverridés sont une famille de mammifères carnivores de taille moyenne (environ 90 cm de longueur totale), au corps allongé et aux pattes assez courtes, avec une queue touffue annelée de noir aussi longue que le corps. Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
François-Bernard Michel
François-Bernard Michel, né le 17 novembre 1936 à Bagnols-sur-Cèze (Gard) et mort le 25 février 2026, est un professeur des universités-praticien hospitalier et médecin pneumologue, poète et écrivain français. Il est membre de l'Académie nationale de médecine et de l'Académie des beaux-arts.

Éditions Privat
Les Éditions Privat sont une maison d'édition française, fondée en 1839 par Édouard Privat, installée à Toulouse, spécialisée dans l'histoire des villes et des régions.

Elle a depuis enrichi son ancrage patrimonial et diversifié son catalogue dans les domaines des sciences humaines, l'aviation ou la jeunesse.

En novembre 2019, la maison d'édition Privat crée une nouvelle marque d'édition avec Jean-Marie Périer intitulée « Loin de Paris ».