hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en Seine-et-Marne
Les transports dans le département français de Seine-et-Marne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la quasi-totalité du département. Si les infrastructures routières et le réseau de transport en commun organisé par Île-de-France Mobilités sont denses dans l'ensemble du département, une nette gradation est toutefois visible entre la partie du département la plus proche de Paris, à l'ouest, qui accueille plusieurs autoroutes, la Francilienne, plusieurs lignes de RER et une partie du plus grand aéroport français, et les franges sud et est du département.

Gare de Chelles - Gournay
La gare de Chelles - Gournay est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Chelles, proche de Gournay-sur-Marne, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER et de la ligne P du Transilien.
Takin du Sichuan
Le takin du Sichuan ou takin tibétain (Budorcas taxicolor tibetana) est une sous-espèce de takin (chèvre-antilope). Budorcas ou du grec bous (« bœuf » ou « vache ») et dorkas (« gazelle ») ; taxicolor provenant du latin taxus (« blaireau ») et color (« teinte ») qui se réfère à sa robe qui rappelle celle du blaireau.                                                      Répertorié comme espèce vulnérable, le takin du Sichuan est originaire du Tibet et des provinces du Sichuan, du Gansu et du Xinjiang dans la République populaire de Chine.

Parc animalier d'Auvergne
Le parc animalier d'Auvergne, fondé en 1984 est un parc zoologique français.

Situé  à 750 m d'altitude dans le village d'Ardes, au sein du massif du Cézallier, dans le département du Puy-de-Dôme, il s'étend sur 45 hectares et abrite 400 animaux appartenant à plus de 65 espèces différentes.

Il y a des animaux souvent rares et menacés :

d'Afrique : macaques de Barbarie (magot), lémurs couronnés et varis roux ; guépards du Soudan et lions d'Afrique ; girafes, gazelles de Mhorr, hippopotames pygmées etc.

d'Asie : gibbons à mains blanches ; léopards de l'Amour et panthères des neiges ; dholes ; ours du Tibet ; loutres d'Asie ; binturong (chats-ours) ; pandas roux ; cerfs cochons, cerfs de Thorold ; gorals de Chine et takins ; écureuils de Prévost etc.

d'autres continents : pinchés à crête blanche et saïmaris ; gloutons ; etc..

En 2022, le parc animalier d'Auvergne a accueilli 105 000 visiteurs.
Cour d'appel de Messine
La Cour d'appel de Messine est une des 26 cours d'appel italiennes, une des quatre dans la région de la Sicile.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Barcellona Pozzo di Gotto, Messine et Patti, ainsi que 10 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Montalbano Elicona
Montalbano Elicona est une commune italienne de la province de Messine, en Sicile. Peuplée de 2 485 habitants, elle est inscrite dans le registre des « bourgs les plus beaux d'Italie ». En 2015, elle se voit décerner le titre de plus beau village d'Italie avec son centre historique, son vieux château (résidence d'été de Frédéric II d'Aragon) et sa basilique de Santa Maria Assunta et San Nicolò Vescovo.
Gerson Goldhaber
Gerson Goldhaber (né le 20 février 1924,,  à Chemnitz, en Allemagne,,, et mort le 19 juillet 2010, à Berkeley, aux États-Unis était un physicien des particules et astrophysicien américain. Il fut l'un des découvreurs du méson J/ψ qui confirma l'existence du quark charme. Il travailla au Lawrence Berkeley National Laboratory sur le Supernova Cosmology Project et fut professeur émérite de physique à l'université de Californie à Berkeley de même que professeur à l'école supérieure d'astrophysique de Berkeley.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Support transgenre Strasbourg
Support transgenre Strasbourg (STS) est un collectif français d'auto-support et militant trans fondé en 2002 et actif dans le Bas-Rhin. Il prend une forme informelle et est toujours actif.

Fondée par deux femmes, Alexandra Augst-Merelle et Cornelia Schneider, le collectif se développe d'abord sur le Net. Prenant place dans un renouveau du mouvement trans, qui pratique une contre-expertise des savoirs, STS propose des manuels d'aide à la transition et participe à l'élaboration d'un vocabulaire trans par les personnes trans et pour elles-mêmes, opposé à la psychiatrisation.

Dès sa fondation, le collectif s'implique au sein du mouvement politique LGBTI et féministe strasbourgeois. Il est l'un des premiers à organiser la Journée du souvenir trans chaque 20 novembre depuis 2004.

Psychiatrisation des transidentités
La psychiatrisation (ou pathologisation) des transidentités est le processus par lequel la psychiatrie a cherché à identifier et classer avec un but normatif les personnes trans, depuis les travaux de Jean-Étienne Esquirol au XVIIIe siècle, puis ceux de Magnus Hirschfeld, John Money et Robert Stoller au XXe siècle. Les concepts médicaux ont été formulés dans le DSM (manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié par l'Association américaine de psychiatrie (APA) et la Classification internationale des maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la santé, des documents de référence qui évoluent lentement  sous l'effet de la pression des militants LGBT et de l'acceptation grandissante des transidentités dans la société, mais restent stigmatisants.

Au XXe siècle, il est admis (y compris par l'Association américaine de psychiatrie) que les transidentités ne sont pas des troubles mentaux (c'est la dysphorie de genre qui en est un).
Usine d'agglomération de Nancy
L'usine d'agglomération Saint-Gobain de Nancy est une usine sidérurgique, possédée par le groupe Saint-Gobain Pont-à-Mousson, qui fabrique, conçoit et exporte un éventail complet de solutions destinées au transport de l'eau (canalisation en fonte ductile, fonte grise pour le bâtiment ou l'assainissement urbain). Le groupe emploie 3 000 personnes

Le rôle d'une usine d'agglomération est donc de transformer le minerai de fer brut en minerai de fer aggloméré recevable pour les hauts fourneaux, il s'agit de la dernière usine d'agglomération de Lorraine.

Cette usine possède une capacité de production 660 000 tonnes de minerai de fer aggloméré, ce qui correspond à 375 000 tonnes de fonte ductile (source provenant du syndicat de l'entreprise lequel cite les propos de la direction de l'entreprise).

Aggloméré (sidérurgie)
L'aggloméré est une matière composée d'oxydes de fer et de gangue grillés et frittés dans une usine d'agglomération. Ce produit est obtenu par combustion de charbon préalablement mélangé avec du minerai de fer et des oxydes. Il s'agit d'un conditionnement du minerai de fer qui optimise son utilisation au haut fourneau.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1998
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1998 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 21e édition se déroule du 3 octobre au 17 octobre 1998 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Arkaïm
Arkaïm (en russe : Аркаим) est un site archéologique de l'Âge du bronze situé dans le sud-est de l'Oural, en Russie, juste au nord-ouest de la frontière du Kazakhstan. Le site est daté du XXe au XVIe siècle av. J.-C. Il s'agit d'une implantation de la culture indo-européenne de Sintachta.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
San Remigio (Antique)
San Remigio (officiellement municipalité de San Remigio : en Kinaray-a Banwa kang San Remigio ; en hiligaïnon Banwa sang San Remigio ; en tagalog : Bayan ng Barbaza) est une municipalité de troisième classe de  la province d'Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 34 045 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Pierre Bonhomme (prêtre)
Pierre Bonhomme, né à Gramat (Lot) le 4 juillet 1803, et mort le 9 septembre 1861 dans cette même ville, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur de la Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Calvaire. Il est béatifié par Jean-Paul II le 23 mars 2003.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Furoate de diloxanide
Le furoate de diloxanide est un amibicide luminal utilisé dans le traitement de l'amibiase. Ce médicament a été découvert en 1956 par les Laboratoires Abbott, qui détient aujourd'hui la marque Furamide sous laquelle il est distribué. C'est le médicament de choix pour des infections asymptomatiques de la lumière intestinale, ainsi que pour le traitement ultérieur à un traitement d'infections invasives causées par les amibes.

Une étude conduite sur 14 ans par les CDC des États-Unis de 1977 à 1990 ont montré que le furoate de diloxanide induit des effets secondaires (flatulences, diarrhées, douleurs abdominales, nausées, céphalées, étourdissements, voire diplopie) chez seulement 14 % des porteurs asymptomatiques d’Entamoeba histolytica.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Flatulence
La flatulence (de inflatio, « inflation » ou flatus, « souffle », « haleine ») est la production de gaz intestinaux, accumulés dans l'intestin ou l'estomac et provoquant des ballonnements, qui peuvent être expulsés hors du corps de façon volontaire ou involontaire par l'anus ou la bouche.
Parthe
La Parthe est une rivière allemande d'une longueur de 58 km qui coule dans le land de la Saxe. Elle est un affluent de l'Elster Blanche dans le bassin de l'Elbe. La Parthe prend sa source dans le nord de la Saxe, entre Colditz et Bad Lausick. Elle coule vers le nord-ouest en passant par Parthenstein, Naunhof, Borsdorf et Taucha avant d'entrer dans la ville de Leipzig. La Parthe traverse le zoo de Leipzig et touche le parc Rosental avant de rejoindre l'Elster Blanc au nord-ouest de Leipzig.

Zoo de Leipzig
Le zoo de Leipzig est un parc zoologique allemand situé en Saxe, à Leipzig. Ouvert le 9 juin 1878, ce qui en fait un des plus vieux d'Europe, il s'étend sur 26 hectares. Il est membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il compte 8000 animaux de 850 espèces. Il héberge une importante collection de lions et de tigres. Il est divisé en zones thématiques : Gondwanaland, Afrique, Asie, Pongoland, Gründergarten (« jardin du fondateurs ») et Amérique du Sud.
Tournoi de tennis de Cluj
Le tournoi de Cluj est un tournoi international de tennis du circuit professionnel féminin WTA.

Le tournoi fait son apparition au calendrier en 2021 à la place du Citi Open de Washington. 
Une 1ère édition est disputée sur terre battue sous l'appellation Winners Open. 
Un second tournoi est organisé sur surface dure, le Transylvania Open.

Tournoi de tennis de Washington
Le tournoi de Washington (DC, États-Unis), également appelé DC Open, est un tournoi professionnel de tennis féminin du circuit WTA et masculin du circuit ATP.

Le tournoi féminin date de 1972, Martina Navrátilová y détient le record de victoires en simple, avec dix succès. Les éditions 1980 et 1981 du tournoi de Washington (disputées la première semaine de janvier) concluent, respectivement, les Colgate Series de la saison 1979 et de la saison 1980. Après une longue interruption de 1992 à 2010, le tournoi féminin reprend en 2011 à College Park et déménage en 2012 à Washington pour former conjointement avec le tournoi masculin le Citi Open.

La première édition masculine remonte à 1969. Le tournoi masculin fut successivement appelé Washington Star International (1969-1981), Sovran Bank Classic (1982-1991), et Legg Mason Tennis Classic (1992-2011). Il est classé ATP 500 depuis 2009.
Maurice Taieb
Maurice Taieb, né le 22 juillet 1935 à Bizerte (Tunisie) et mort le 23 juillet 2021 à Marseille, est un géologue français dont les expéditions dans la région Afar en Éthiopie ont mené à la découverte de la formation de Hadar. Il en reconnut l'important potentiel pour la paléoanthropologie et la préhistoire, ce qui permit à Donald Johanson et Tom Gray de découvrir en 1974 un fossile relativement complet d'Australopithecus afarensis surnommé Lucy.

Il a été directeur de recherche émérite au CNRS et travaillait au Centre européen de recherche et d'enseignement de géosciences de l'environnement (CEREGE), à Aix-en-Provence.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
USS Macon
US Macon fait référence à plusieurs unités de l'US Navy (un dirigeable et deux bateaux), leur nom vient de  la ville de Macon en Géorgie (États-Unis) :

USS Macon, un dirigeable entré en service en 1933 et détruit lors d'un crash en 1935 ;

USS Macon, une frégate commandée en 1943 mais dont la construction est annulée ;

USS Macon, un croiseur lourd de la classe Baltimore, en service en 1945, démoli en 1969.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Dicorynia guianensis
Dicorynia guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de grande taille endémique du plateau des Guyanes.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Costasiella kuroshimae
Costasiella kuroshimae est une espèce de limaces de mer sacoglosses, un mollusque gastéropode opisthobranche marin sans coquille de la famille des Costasiellidae décrit par Ichikawa en 1993. Il est appelé trivialement « mouton de mer » en raison de son apparence générale, notamment de la forme que lui donnent les cérates positionnés sur son dos pouvant rappeler la laine du mouton. Le nom « kuroshimae » lui a été donné en raison du lieu de sa première observation : l’ile japonaise Kuro-shima.

Les individus de cette espèce ont la capacité d'intégrer les chloroplastes des algues dont ils se nourrissent et de les utiliser pour faire de la photosynthèse (voir kleptoplastie).

Cerata
Les cérates — appelé également cerata ou papilles dorsales — sont des structures anatomiques des mollusques opisthobranches. Ce sont des appendices ou expansions dorsaux ou latéraux de formes variées. L'origine étymologique est grecque : κέρας signifie « corne ».

Suivant les espèces, les cérates peuvent jouer un rôle à la fois respiratoire, digestif et défensif, en concentrant les cellules urticantes des animaux venimeux qu’elles consomment (principalement des cnidaires, notamment des hydraires). Les cérates peuvent être alignés régulièrement, former des touffes ou disposés de manière plus ou moins anarchique.

Aeolidia papillosa (Aeolidiidae)

Dondice banyulensis (Facelinidae)

Glaucus atlanticus (Glaucidae)

Eubranchus vittatus (Eubranchidae)

Fiona pinnata (Fionidae)

Cuthona caerulea (Tergipedidae)

Flabellina iodinea (Flabellinidae)

Hermissenda crassicornis

Berghia coerulescens

Phidiana indica

Favorinus tsuruganus
Élections générales sud-africaines de 2009
Les Élections générales sud-africaines de 2009 ont consacré la quatrième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC).

Couplées avec les élections provinciales, elles ont eu lieu le 22 avril 2009 et ont été marquées par un recul général de l'ANC au niveau national et provincial (à l'exception du KwaZulu-Natal) par rapport aux élections générales de 2004, confirmé par un sondage indiquant que 47 % des électeurs de l'ANC faisaient moins confiance au parti qu’en 1994.

Ces élections ont été aussi marquées par l'émergence du Congrès du Peuple (dissident de l'ANC) et le renforcement de l'Alliance démocratique. Cette dernière, qui conforte son statut d'opposition officielle au parlement, remporte également la province du Cap-Occidental.

À l'issue de ces élections, Jacob Zuma fut élu président de la république d'Afrique du Sud.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Źrebce (Lublin)
Źrebce (prononciation [ˈʑrɛpt͡sɛ]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sułów (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Vulgarisation en physique
Les activités de vulgarisation en physique recouvrent des activités dans le domaine de la culture scientifique spécifiques à la physique, à la fois de vulgarisation au sens traditionnel du terme, mais aussi plus largement de médiation culturelle ou même parfois dans le domaine des Sciences de l'éducation. Elles regroupent une grande variété d'activités menées par différents acteurs : instituts de recherche, Universités, associations, musées et centres de culture scientifique.

Roland Lehoucq
Roland Lehoucq (né le 30 novembre 1965 à Issy-les-Moulineaux) est un astrophysicien au Commissariat à l'énergie atomique, enseignant, auteur et vulgarisateur. Il a connu des succès auprès du grand public avec ses livres D'où viennent les pouvoirs de Superman ? et Faire de la science avec Star Wars, participation à de nombreuses expositions et festivals aussi bien en science qu'en science-fiction.
Peter Lundgren (homme politique)
Peter Lundgren, né le 2 février 1963 à Bjuv, est un homme politique suédois, membre du parti des Démocrates de Suède.

Le 25 mai 2014, il devient député européen aux élections européennes de 2014 en Suède.

Élections européennes de 2014 en Suède
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Suède. C'étaient les premières élections depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Suédois ont élu 20 députés européens au lieu de 18 précédemment.
Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.