hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Qinzhou
Le district de Qinzhou (秦州区 ; pinyin : Qínzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Tianshui. Il tire son nom du fait qu'il ait été le siège de la province médiévale de Qinzhou pendant plusieurs années.
En 2010, le district Qinzhou occupait une superficie de 2442 m2 et avait une population de 655 400 habitants

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
La Révolte des pêcheurs
La Révolte des pêcheurs (Восстание рыбаков, Vosstaniye rybakov) est un film soviétique réalisé par Erwin Piscator, sorti en 1934. Ce film est l'adaptation au cinéma du roman d'Anna Seghers intitulé La Révolte des pêcheurs de Sainte-Barbara (Aufstand der Fischer von St. Barbara)

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Emmanuel Ifeajuna
Emmanuel Arinze Ifeajuna (né en 1935 à Onitsha et mort le 25 septembre 1967) est un militaire et athlète nigérian.

Il joua un rôle important dans le coup d'État nigérian du 15 janvier 1966.

Il est le premier sportif noir-Africain à remporter une médaille d'or lors d'un événement sportif international en remportant la médaille d'or du saut en hauteur aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth 1954.

Onitsha
Onitsha (Ọ̀nị̀chà Mmílí ou Ọ̀nị̀chà) est une ville portuaire située sur la rive gauche du fleuve Niger, dans le sud du Nigeria, d'importance économique, religieuse et culturelle. Métropole de plus d'un million de personnes, Onitsha est connue pour son port fluvial et comme centre économique pour le commerce, l'industrie et l'éducation. Il abrite un marché qui serait le plus grand marché d'Afrique en termes de taille géographique et de volume de marchandises.
Campouriez
Campouriez [kɑ̃puʁjɛs] est une commune du Pays du Haut Rouergue (création approuvée par arrêté du 11/08/04), elle est située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue dont le parler traditionnel est une forme de l'occitan : le dialecte rouergat.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Festival d'Altamont
Le festival d'Altamont est une manifestation musicale organisée par les Rolling Stones qui s'est déroulée aux États-Unis le 6 décembre 1969 sur le circuit automobile d'Altamont en Californie du nord.

L'événement, qui se veut une réponse de la côte Ouest au festival de Woodstock organisé quatre mois auparavant, est marqué par la mort de Meredith Hunter, un spectateur poignardé à quelques mètres de la scène pendant la prestation des Stones. L'événement est filmé et incorporé dans le film documentaire Gimme Shelter sorti en 1970.

En raison de nombreux actes de violence qui ont éclaté tout au long de l'événement  et du nombre de personnes qui y ont trouvé la mort (quatre au total), le festival d'Altamont est généralement considéré comme le symbole de la fin du mouvement hippie et d'une époque,,.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Cantor
Cantor peut signifier :

chanteur en latin ; plus spécifiquement : chantre d'église ; soit l'équivalent du hazzan, dans la culture juive ;

chef de chœur ou maître de chapelle (directeur de la musique d'une église, dans les pays allemands) : celui qui dirige le chœur, d'abord envisagé dans sa finalité liturgique.

En particulier, « le cantor de Leipzig » désigne souvent Jean-Sébastien Bach.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Diocèse de Crémone
Le diocèse de Crémone (en latin : Dioecesis Cremonensis ; en italien : Diocesi di Cremona) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Milan et appartenant à la région ecclésiastique de Lombardie.

Grégoire XIV
Grégoire XIV (en latin Gregorius XIV, en italien Gregorio XIV), de son nom de baptême Niccolò Sfondrati, est né à Somma Lombardo le 11 février 1535 et mort à Rome le 16 octobre 1591. Il devient le 229e pape de l’Église catholique le 5 décembre 1590.
Adrien Taquet
Adrien Taquet, né le 3 janvier 1977 dans le 16e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Cofondateur d'En marche, dont il a inventé le nom et le logo, il est élu député dans la 2e circonscription des Hauts-de-Seine en juin 2017, puis est nommé secrétaire d’État auprès de la ministre des Solidarités et de la Santé le 25 janvier 2019, dans le gouvernement Philippe II. Entre le 26 juillet 2020 et le 20 mai 2022, il est secrétaire d'État chargé de l'Enfance et des Familles.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
TV Shit
TV Shit est un EP du groupe Sonic Youth. Il fut publié en 1993 sur le label de Thurston Moore, Ecstatic Peace!. Le terme EP ne s'applique pas forcément à merveille ici puisque le disque ne dure en fait que 9 minutes.
Il est composé de 4 prises live d'une reprise du morceau No Part II du groupe Youth Brigade, qui consiste en fait au mot "No" crié pendant une durée variable. Ce morceau était souvent joué en tant que rappel durant les concerts de la tournée ayant suivi Dirty. Yamatsuka Eye de Boredoms apparait sur tous les morceaux, Jay Mascis de Dinosaur Jr et Mark Arm apparaissent sur le premier morceau.

Ecstatic Peace!
Ecstatic Peace! est un label de musique indépendant basé à Easthampton, dans le Massachusetts, fondé en 1981 par Thurston Moore, le guitariste de Sonic Youth. La première publication du label était une cassette rassemblant des morceaux spoken word de Michael Gira des Swans et Lydia Lunch. Le nom du label est tiré du roman de Tom Wolfe de 1968, Acid test.

Parmi les artistes actuellement signés sur Ecstatic Peace! on peut citer: Be Your Own PET, Pagoda, Awesome Color, Black Helicopter, Tam, Notekillers, Magik Markers, Poor School, Hush Arbors, Violent Soho, Tall firs, Monotract, et Mouthus.

En février 2006, Moore a signé un accord de distribution pour les disques de certains groupes du label avec Universal Records.
Gare de Nottingham
La gare de Nottingham (en anglais : Nottingham railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale des Midlands (en). Elle  est située sur la Carrington Street  àNottingham, dans le Nottinghamshire, sur le territoire de la Midlands de l'Est, en Angleterre au Royaume-Uni.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains East Midlands Railway, CrossCountry et Northern Trains (en). Le bâtiment est classé Grade II* listed building.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
La Discussione
La Discussione est le nom d'un quotidien politique italien, qui a longtemps inspiré la démocratie chrétienne et qui a donné ultérieurement naissance à un parti politique qui constitue une composante récente du groupe parlementaire Peuple et territoire.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Reflection Eternal
Reflection Eternal est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. Composé du rappeur Talib Kweli et du producteur Hi-Tek, le groupe publie son premier album, Train of Thought, en 2000. Ils font ensuite paraître une mixtape, The RE: Union, en fin décembre 2009, et leur deuxième album Revolutions Per Minute est publié le 18 mai 2010.

Jay Electronica
Jay Electronica, de son vrai nom Elpadaro F. Thedford, né le 19 septembre 1976 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, est un rappeur et producteur américain. Electronica se popularise après la publication de sa composition Act I: Eternal Sunshine (The Pledge), sur sa page MySpace en 2007, et est considérée comme un « classique qui ne vieillit pas » par le magazine Vibe. À la fin de 2009, il publie deux singles, produits par Just Blaze, Exhibit A et Exhibit C, le dernier ayant remporté un Sucker Free Summit Award for Instant Classic. En novembre 2010, Jay Electronica signe au label Roc Nation de Jay-Z.
Championnat du Japon de football 2024
Le championnat du Japon de football 2024 est la 59e édition de la première division japonaise, la 32e édition professionnel japonaise sous l'appellation J.League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2024 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingts meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
I've Been Waiting for You (chanson d'ABBA)
I've Been Waiting for You est une chanson du groupe pop suédois ABBA, parue sur le troisième album du groupe intitulé ABBA. D'abord parue en face B de So Long en 1974, I've Been Waiting for You est sortie en janvier 1975 en Australie et en 1977 en Nouvelle-Zélande comme deuxième single de l'album. La chanson est écrite et composée par Björn Ulvaeus, Benny Andersson et Stig Anderson,.

Fältskog assure le chant de la chanson, avec les guitares de Janne Schaffer. La version cassette de l'album contient une version plus longue de la chanson qui répète le troisième couplet et le refrain.

Stig Anderson
Stig Erik Leopold Anderson (surnommé « Stikkan »), né le 25 janvier 1931 à Hova, Västergötland (Suède), et mort le 12 septembre 1997 à Stockholm (Suède), était le manager d’ABBA et le créateur de la maison de disques Polar Music.
Gouvernorat de Kairouan
Le gouvernorat de Kairouan (arabe : ولاية القيروان), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Son chef-lieu est la ville de Kairouan.

Situé dans le centre du pays et couvrant une superficie de 6 712 km2, soit 4,1 % de la superficie du pays, il abrite en 2024 une population de 600 803 habitants. Près de 35 % d'entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux d'analphabétisme s'élève à 35 % en 2021.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
René Froger (chanteur)
René Froger, né le 5 novembre 1960 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais

Il grandit et passe ses premières années à Jordaan. Son père, Bolle Jan, avait un café où il commence à faire des performances. Il débute au côté de Ted de Braak et Mini en Maxi et en 1987 il sort son single, Love Leave Me, mais il n'a pas beaucoup de succès jusqu'à ce qu'il sorte en 1988 Winter in America et surtout grâce à Alles kan een mens gelukkig maken, avec Het Goede Doel, qui est le numéro un du Top 40 néerlandais.

Depuis 1989 il a sorti plus de singles, mais il n'a pas beaucoup de succès.

Fan de l'Ajax, il commence sa tournée "Pure & More" à l'Amsterdam ArenA

En 2005,  on lui diagnostique un cancer de la prostate, par lequel il a eu plusieurs complications.

Depuis 2005, il collabore avec Gerard Joling et Gordon dans le gelegenheidsformatie De Toppers. Sa fille Natascha se marie le  21 avril 2006 et le  23 octobre elle donne le jour à son petit-fils,  Charlie René.

Nederlandse Top 40
Le Nederlandse Top 40 (« Top 40 néerlandais ») est un hit-parade hebdomadaire néerlandais. Il a été créé par la radio pirate Veronica en 1965. Il adopte son nom actuel en 1974. L'émission est actuellement diffusée le vendredi de 14h à 18h sur Qmusic.
Abris Cantos de la Visera
Les abris Cantos de la Visera sont deux abris-sous-roche voisins situés dans la commune de Yecla, dans la région de Murcie, en Espagne,. Ils comportent des peintures rupestres rattachées à l'Art levantin et à l'Art schématique ibérique, inscrites au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 au sein de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (réf. 874-498). Ils sont protégés comme Bien d'intérêt culturel depuis 1996 (cote RI-51-0000286-00001).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
W Comae Berenices
W Comae Berenices, et très souvent nommée ON 231 en référence à son entrée dans le catalogue de source radio du radiotélescope de l'université d'État de l'Ohio sous le nom de OHIO N231, est un blazar de très haute énergie, située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Son décalage vers le rouge étant de 0.10289, on peut en déduire qu'il se situe à 1,41 milliard d'a.l. de la Terre. D'autre mesures basées sur le décalage des différentes longueurs d'onde radio montrent une distance de ~414 Mpc (~1,35 milliard d'a.l.) de la Terre, et une distance comobile de 5,567 ± 0,389 Gpc (~18 milliards d'a.l.) de la Terre.

Distance comobile
La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l'expansion de l'Univers, c'est-à-dire en utilisant une unité de mesure qui suit cette expansion.
Loprazolam
Le loprazolam (DCI), commercialisé sous les noms commerciaux Havlane en France et Dormonoct en Belgique est une molécule faisant partie de la famille des imidazobenzodiazépines, et à l'instar des autres benzodiazépines, elle possède des propriétés myorelaxantes, anticonvulsivantes, amnésiantes, anxiolytiques et hypno-sédatives.

Introduit sur le marché des hypnotiques durant les années 1980,, le loprazolam n'est pas produit aujourd'hui comme médicament générique et il est fabriqué par le groupe Sanofi. En 2017, 2 millions de boîtes de Havlane ont été vendues en France, ce qui en fait le quatrième hypnotique le plus prescrit.

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.
Effondrement d'un supermarché à Riga
Le toit d'un supermarché de la chaîne Maxima situé dans le quartier de Zolitūde à Riga, capitale de la Lettonie, s'est effondré le 21 novembre 2013 à 17 h 41 heure locale, tuant 54 personnes, dont trois secouristes, et en blessant 39 nécessitant des soins médicaux.

Ce fut la pire catastrophe en Lettonie depuis 1950 lorsque le navire Maïakovski a coulé à Riga, entraînant la mort de 147 personnes.

Le centre commercial avait été construit en 2011 et avait été sélectionné pour un prix d'architecture. La police lettone évoque trois hypothèses qui pourraient expliquer la cause de l'accident : la conception du bâtiment lui-même, sa construction, et les nouveaux éléments qui ont été installés sur le toit qui était en cours de travaux en vue de l'aménagement d'un jardin suspendu (selon les médias lettons).

Andris Bērziņš (1944)
Andris Bērziņš, né le 10 décembre 1944 à Nītaure (alors en RSS de Lettonie), est un homme d'affaires et homme d'État letton, président de la république de Lettonie de 2011 à 2015.

Sans appartenance politique, il est élu député aux élections législatives de 2010 sur la liste de l'Union des verts et des paysans (ZZS), puis président de la République en 2011, face au chef de l'État sortant Valdis Zatlers, qui briguait un second mandat présidentiel.
Science prolétarienne
La science prolétarienne, appelée aussi « science selon Staline », ou « science populaire mitchourinienne », du nom d'un jardinier porté au pinacle, est un concept apparu à l'hiver 1948-1949, sur fond de guerre froide, pré-maccarthysme, titisme et conflits sociaux très durs de 1948, selon l'historien Denis Uztopal et le philosophe Dominique Decourt, pour tenter d'imposer dans le monde communiste les théories du biologiste et agronome Trofim Lyssenko (1898-1976)  qui remettent en cause chromosomes et gènes. Les scientifiques seront cependant très peu à choisir la science prolétarienne comme nouveau dogme,. L'expression nait dans un discours de Laurent Casanova en février 1949 mais le concept apparait dès les articles de Louis Aragon et Pierre Daix de l'automne 1948 puis a disparu au début des années 1950.

Maurice Thorez
Maurice Thorez, né le 28 avril 1900 à Noyelles-Godault (Pas-de-Calais) et mort le 11 juillet 1964 en mer Noire, est un homme politique français.

Ouvrier de profession, il est membre du Parti communiste français, dont il est secrétaire général de 1930 à 1964, étant l’élément-clé de la « stalinisation » du mouvement.

Gracié par le général de Gaulle après sa désertion en URSS au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Fonction publique de 1945 à 1947 et vice-président du Conseil entre 1946 et 1947. Il bénéficie alors à nouveau d’un culte de la personnalité au sein de son parti.
Dikodougou
Dikodougou  est un département situé au nord de la Côte d'Ivoire, dans la région du Poro, district des savanes. Après la Scission avec celui de Korhogo, le département de Dikodougou comprend trois sous-préfectures : La sous-préfecture de Dikodougou, de Guiembé et de Boron.

Ouvert sur une superficie de 2472 Km², le département de Dikodougou compte une population de 73.585 habitants soit une densité moyenne de 30 habitants au Km², selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat de 2014.

Il est limité au sud-est par le département de Niakaramandougou, au sud par Mankono, au nord et à l’ouest par le département de Korhogo.

La population de Dikodougou est composée d'autochtones Sénoufo (Les Koufoulo et les Fodonon), d’allochtones originaires de diverses régions de la Côte d’Ivoire, notamment les Malinké, les Akan, les Wê...  et aussi  d’allogènes ressortissants de la CEDEAO.

Niakaramandougou
Niakaramandougou, ou plus simplement Niakara, est une ville située au nord de la Côte d'Ivoire, à environ 50 kilomètres au sud de la ville de Korhogo. Administrativement, il s'agit d'une Préfecture située dans le district de la vallée du Bandama (Bouaké).