hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bip Bip
Bip Bip (Road Runner en version originale) est un personnage de dessin animé de la série Looney Tunes dans la série d'épisodes Bip Bip et Coyote, créé par Chuck Jones, en 1948. C'est un oiseau du désert (un Grand Géocoucou), connu pour être extrêmement rapide à la course. C'est un personnage récurrent de séries télévisées, comme les Baby Looney Tunes, Les Loonatics et The Looney Tunes Show. Il est représenté aussi dans les films Space Jam, Les Looney Tunes passent à l'action et Asteroid City.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
USS Wasp (LHD-1)
Le USS Wasp (LHD-1) est un navire d'assaut amphibie à fonction multiple de l'US Navy. Le principal rôle de ce navire est d'appuyer une force de débarquement de Marines. Il est le dixième navire à porter ce nom dans cette marine en plus d'être le premier de la classe Wasp. Ce navire fut construit par le chantier naval Ingalls de Pascagoula, dans le  Mississippi.

Chantier naval Ingalls de Pascagoula
Le chantier naval Ingalls de Pascagoula est un important site de construction navale, situé à Pascagoula, dans l'État du Mississippi (États-Unis). Mis en service en 1938, ce chantier naval a été exploité par la société Ingalls Shipbuilding, puis, depuis 1961, par le groupe Litton Industries, racheté par Northrop Grumman en 2001.
Felice Varini
Felice Varini, né le 6 mars 1952 à Locarno (Suisse), est un peintre et plasticien contemporain suisse établi à Paris.

Son travail prend souvent des formes spectaculaires : il utilise comme support les lieux et les architectures des espaces sur lesquels il intervient, ce qui lui permet de recomposer une forme à partir d'un point de vue unique.

Vercorin
Vercorin est une localité située sur la commune de Chalais située dans le canton du Valais, en Suisse. Elle abrite une station de ski de taille moyenne.

C'est un village montagnard ayant conservé son cachet original, avec ses maisons et vieux raccards serrés autour du clocher roman, il ressemble à ses typiques voisins des fonds de vallées alpestres.

Les habitants sont appelés vercorins et vercorinnes.
Ighil
Ighil est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Ighil est située dans le caïdat de Talat N'Yaaqoub, lui-même situé au sein du cercle d'Asni.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Ministre des Relations extérieures (Canada)
Le ministre des Relations extérieures (anglais : Minister for External Relations) est un ancien poste ministériel ayant existé de 1983 à 1993. Ce ministre était responsable d'assister le secrétaire d'État aux Affaires extérieures dans la gestion des relations internationales du Canada au sein du gouvernement fédéral.

Le poste est créé en 1983, en même temps que le poste de ministre du Commerce extérieur. Il remplace un poste de ministre d'État ayant une vocation similaire ayant existé entre 1982 et 1983. Le ministre des Relations extérieures est notamment responsable de l'Agence canadienne de développement international (ACDI).

Le poste est aboli en 1993 lors de la constitution du 25e conseil des ministres dirigé par Kim Campbell et remplacé en janvier 1996 par le poste de ministre de la Coopération internationale.

Agence canadienne de développement international
L'Agence canadienne de développement international (ACDI) était une organisation de développement international chargée de gérer la majorité des programmes d’aide publique au développement (APD) du Canada en Afrique, au Moyen-Orient, dans les Amériques et en Asie. L'ACDI avait pour mission de mener les efforts internationaux déployés par le Canada pour venir en aide aux personnes qui vivent dans la pauvreté. En 2013, l'ACDI a fusionné avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour former le ministère Affaires mondiales Canada.
RE/MAX
RE/MAX International, ou REMAX, nom issu de « Real Estate Maximum », est une entreprise multinationale américaine spécialisée dans la promotion immobilière. Elle est fondée à Denver au Colorado en 1973, par Dave et Gail Liniger.

Premier réseau mondial en immobilier, RE/MAX opère dans plus de 115 pays à travers le monde. L'entreprise compte plus de 9 000 agences et dirige un réseau de plus de 145 000 agents et courtiers.

L’entreprise s’appuie sur un réseau de franchisés et assure la gestion de l’attribution des licences et des franchises.

RE/MAX International perçoit des cotisations annuelles directement auprès des agents affiliés au réseau, ainsi que des redevances mensuelles principalement auprès des franchisés ou des entités régionales, généralement calculées en fonction du nombre d’agents.

Les agents immobiliers exercent en tant que travailleurs indépendants au sein des agences détenues par les franchisés, auxquels ils sont contractuellement rattachés.

Activités en immobilier
L'activité en immobilier est une expression définissant et incluant toute activité commerciale ou privée ayant trait aux biens immobiliers. Le terme désigne communément les activités de gestion et transaction s'opérant sur ces biens, mais il touche également de nombreuses activités connexes telles que le logement, la construction, la promotion, le conseil, l'urbanisme, l'architecture, la gérance, l'évaluation… Le droit et la finance sont des domaines d'activité indispensables au fonctionnement du marché de l’immobilier.

Est qualifié d'immobilier un bien ou objet qui ne peut être déplacé : la racine latine « im-mobilis » est la négation de l'adjectif latin « mobilis » signifiant « qui peut être mu ou remué ».
Tsez
Le tsez, ou dido (цез мец, cez mec ou цезйас мец, cezyas mec en tsez) est une langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée par 15 354 locuteurs (recensement russe de 2002) appelés les Tsez. Ceux-ci forment un peuple musulman installé dans le district Tsunta du Daghestan méridional et occidental. L’appellation tsez dériverait du mot tsez signifiant aigle, mais ceci est probablement une étymologie populaire. L’appellation dido provient du géorgien დიდი (didi), qui signifie grand, gros.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard
La saison 2011 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Sungard est la onzième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.

Tour Down Under 2011
La 13e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 18 au 23 janvier 2011. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2011, qui remplace le Calendrier mondial UCI.

La course est remportée par l'Australien Cameron Meyer (Garmin-Cervélo), grâce à sa victoire obtenue à l'issue d'une échappée sur la quatrième étape. Il devance son compatriote Matthew Goss (Team HTC-Highroad) - vainqueur de la première étape - de deux secondes et le Britannique Ben Swift (Sky) - double vainqueur d'étape - de huit secondes. Cameron Meyer termine meilleur jeune (moins de 26 ans), tandis que Matthew Goss remporte le classement du meilleur sprinteur et Luke Roberts du meilleur grimpeur. L'équipe Movistar s'adjuge le classement par équipes.
Smahi Triki
Ismaël "Smahi" Triki (en arabe : إسماعيل "سماحي" التريكي) est un footballeur marocain né le 1er août 1967 à Zenata (Maroc). Ce joueur a évolué comme défenseur au SC Bastia, au FC Lorient et au FC Lausanne-Sport.

Il a participé à deux Coupes du monde avec l'équipe du Maroc : 1994 et 1998.

Zenata (Maroc)
Zenata est une ville nouvelle éco-conçue située au Maroc, entre Casablanca et Mohammedia. Le protocole d’accord pour la création de Zenata signé en présence du roi du Maroc Mohammed VI en janvier 2006 : « Le projet représente une opportunité pour les autorités locales et le reste des partenaires concernés d'adopter de nouvelles orientations via un aménagement concerté ».
Stronghold 2
Stronghold 2 est un jeu vidéo de stratégie et de gestion sorti en 2005 et fonctionnant sur Windows. Le jeu a été développé par Firefly Studios puis édité par 2K Games.

Stronghold 2 propose plus de contenus que ses prédécesseurs Stronghold et Stronghold Crusader : apparition d'un centre de recrutement des mercenaires, de la renommée qui est étroitement liée aux activités du seigneur et du château, d'un système de peine aux criminels plus élaboré, de nouvelles formes de matières premières et de nouvelles troupes recrutables, plus variées, mais également de nouvelles armes de siège et de défense du château.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Mollard de Vions
Le Mollard de Vions est une colline de France située en Savoie, au nord du lac du Bourget, dans le marais de Chautagne. Il constitue le prolongement du mont Landard situé au sud. Il est entouré par le Rhône à l'ouest, le hameau de Mollard dessus au nord, le village de Vions au sud et la voie de chemin de fer de la ligne de Culoz à Modane (frontière) au sud-ouest. De forme massive, la colline culmine à 397 mètres d'altitude, soit 165 mètres au-dessus des terrains environnants.

Chautagne
La Chautagne est une petite région naturelle française d'environ 59 km2 (soit 5 900 hectares), située dans la pointe nord-ouest du département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ancienne cuvette d'origine glaciaire puis lacustre a  peu à peu été comblée par les sédiments du Rhône et des alluvions amenées des montagnes. Elle était autrefois occupée par un vaste marais sur fond de tourbe, de sable et de cailloutis.
Fédération tunisienne des échecs
La Fédération tunisienne des échecs est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en Tunisie.

Fondée en 1957, elle est inscrite à la Fédération internationale des échecs (FIDE) depuis 1958 ; elle est aussi un membre actif de la Confédération africaine des échecs, de l'Union arabe des échecs, de l'Union méditerranéenne des échecs et de l'Association internationale des échecs francophones.

Slim Belkhodja
Slim Belkhodja, né le 23 novembre 1962 à Tunis[réf. souhaitée], est un joueur d'échecs franco-tunisien, grand maître international depuis 2002. Il est affilié à la Fédération française des échecs de 1983 à 2001 et représente la Tunisie dans certaines compétitions.
Africanfuturism: An Anthology
Africanfuturism: An Anthology est une anthologie gratuite de l'Africanfuturism éditée par l'auteur nigérian Wole Talabi (en). Il contient huit œuvres de fiction courte et une introduction écrite par celui-ci. Il a été publié par Brittle Paper en octobre 2020,,.

Nnedi Okorafor
Nnedimma Nkemdili Okorafor, née le 8 avril 1974 à Cincinnati en Ohio, est une romancière américaine d'origine nigériane de science-fiction féministe et de fantasy. Pour la publication de ses livres, elle utilise les noms Nnedi Okorafor et Nnedi Okorafor-Mbachu. Elle a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 pour son roman Qui a peur de la mort ?.
CH3NO2
CH3NO2 est la formule brute des isomères suivants :

nitro

nitrométhane, numéro CAS 75-52-5 ;

nitrite d'alkyle

nitrite de méthyle, numéro CAS 624-91-9 ;

acide carboxylique

acide carbamique, numéro CAS 463-77-4.

Portail de la chimie

Nitrite d'alkyle
Les nitrites d'alkyle ou esters de nitrite sont une famille de composés organiques a de structure de type R-ONO. Formellement, ce sont les esters d'alkyle de l'acide nitreux. Ce sont des isomères de constitution des composés nitro (R-NO2).

Le nitrite de méthyle et le nitrite d'éthyle sont gazeux à température et pression ambiante, les quelques suivants sont des liquides volatils. Les nitrites d'alkyle ont une odeur distinctive fruitée. Un autre composé courant de cette famille est le nitrite d'amyle.
Want to Want Me
Want to Want Me est une chanson du chanteur américain Jason Derulo. Le titre est sorti le 9 mars 2015. Il s'agit du premier extrait de son quatrième album Everything Is 4. Derulo a co-écrit la chanson avec Sam Martin, Lindy Robbins, Mitch Allan et Ian Kirkpatrick. Kirkpatrick est également le réalisateur artistique.

Sam Martin
Samuel Denison Martin, dit Sam Martin, est un chanteur américain né le 7 février 1983 à New York, aux États-Unis. Il forme avec son frère Connor Martin le groupe Con Bro Chill. Il est connu notamment pour ses collaborations avec le disc jockey David Guetta.
Othon II de Brunswick-Lunebourg
Othon II, né vers 1266 et mort le 10 avril 1330), dit « le Sévère » (en allemand : Otto der Strenge), est un prince de la dynastie des Welf, fils du duc Jean de Brunswick-Lunebourg. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Lunebourg de 1277 jusqu'à sa mort.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Qui veut être mon associé ?
Qui veut être mon associé ? est une émission de télévision française de flux diffusée depuis le 14 janvier 2020 sur M6. Elle est inspirée d’un programme lancé au Japon dans les années 2000, et qui a été déjà repris sous le nom de Shark Tank aux États-Unis ou encore en Allemagne. Elle met en relation des entrepreneurs et des investisseurs.

Nicolas de Tavernost
Nicolas Bellet de Tavernost, dit Nicolas de Tavernost, né le 22 août 1950 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un dirigeant de chaînes de télévision français.

De 2000 à 2024, il est président du directoire du groupe M6. De juillet 2024 à mars 2025, il est directeur général par intérim de groupe RMC BFM après sa cession par Altice à la CMA CGM.

Le 18 avril 2025, il est nommé directeur de LFP Media par la Ligue de football professionnel.
Speculatores
Speculatores est un terme dérivant du verbe latin speculare (« observer »), par lequel on désigne en général tous ceux qui jouent le rôle d'éclaireurs ou d'espions, mais plus particulièrement un petit nombre d'hommes attachés à chaque légion romaine, dont le devoir est de se procurer des renseignements sur le nombre et les mouvements de l'ennemi, et de transmettre les ordres aux différents corps de l'armée.

Galba
Galba (24 décembre 3 av. J.-C. - 15 janvier 69 apr. J.-C.) (latin : Servius Sulpicius Galba Imperator Caesar Augustus) est un empereur romain, qui régna de juin 68 jusqu'à sa mort en janvier 69. Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs. Cette année tourmentée allait marquer une rupture dans la succession des empereurs romains : Néron fut en effet le dernier des cinq empereurs de la dynastie julio-claudienne ; au terme de l'année de sa mort, après Galba, puis Othon et enfin Vitellius, qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire, Vespasien allait être à l'origine d'une nouvelle dynastie : les Flaviens.
Siège de Poděbrady (1402-1403)
Le siège de Poděbrady de 1402 ou le premier siège de Poděbrady  est une opération militaire menée en décembre 1402 par les forces de Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, contre la ville et le château de Poděbrady, bastion fidèle à Venceslas IV de Bohême dans le Royaume de Bohême. Malgré les assauts et les pillages dévastateurs dans ses environs, Poděbrady résista sans être conquise, marquant un épisode des Guerres des Margraves Moraves durant la guerre civile de Bohême opposant les deux frères royaux.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.
Technoturm
La Technoturm (de l'allemand « tour techno ») est une tour d'aspect futuriste de 47 m de haut, construite en 1989 à Stuttgart. Appartenant à Deutsche Telekom, formée de tubes d'acier, il s'agit d'un relais de téléphonie mobile et de transmission de micro-ondes radio.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Generals de Flint
Les  Generals de Flint sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluent dans la Ligue internationale de hockey. L'équipe est basée à Flint dans l'État du Michigan.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Colton LeBlanc
Colton LeBlanc, né vers 1992, est un homme politique canadien, député progressiste-conservateur à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Il est ministre de la Commission de la fonction publique, de Service Nouvelle-Écosse et des Services internes, et des Affaires acadiennes et de la Francophonie.

Il est élu à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse à l'élection partielle du 3 septembre 2019 dans Argyle-Barrington. Aux élections de 2021, il est réélu dans Argyle.

Colton LeBlanc est originaire de la région de Quinan. Il a été président du Conseil acadien de Par-en-Bas (CAPEB) et membre du conseil d’administration de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Œufrier
Un œufrier, coquetière ou molleteur, est un ustensile de cuisine conçu pour faciliter la cuisson des œufs entiers. Une part de cette facilité tient à la capacité en peu de gestes et simultanément d'immerger plusieurs œufs et de les retirer de l'eau bouillante ; un dispositif de minuterie peut aussi simplifier la gestion du temps de cuisson, notamment pour l'obtention d'œufs à la coque ou des œufs mollets.

Un œufrier est aussi un plat alvéolé pour présenter les œufs cuits .

Minuteur
Un minuteur ou compte-minute est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. D'abord mû par un mécanisme d'horlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourd'hui complètement électronique. Celui-ci permet de déclencher une alarme (comme un bipeur) quand le temps choisi est écoulé.
Thelma Chalifoux
Thelma Chalifoux, née le 8 février 1929 à Calgary et morte à Saint-Albert le 22 septembre 2017, est une pédagogue et sénatrice canadienne d'origine métisse et militante de la cause métisse au Canada.

Thelma Chalifoux est la première femme métisse et aborigène nommée au Sénat canadien comme membre du Parti libéral du Canada.

La ville de Saint-Albert est le foyer de l'Institut michif fondé par l'ancienne sénatrice Thelma Chalifoux, voué à la préservation et à la diffusion de la connaissance de l'histoire des Métis canadiens-français de la ville. Le Musée Héritage Museum contient des artéfacts de nombreux Métis.

Métchif
Le métchif, ou mitchif, est une langue mixte apparue au xixe siècle, et incorporant des éléments de deux langues : le français et le cri (ou cree, langue algonquienne du Canada).

Le métchif est parlé par certains membres de la nation métisse au Canada et dans le nord des États-Unis.
Opel Kadett D
L'Opel Kadett D est un modèle d'automobile compacte d'Adam Opel AG et elle a été construite d'août 1979 à juillet 1984. Elle succède à la Kadett C de et à sa plate-forme T de GM de 1973. Avec ce modèle sur la plate-forme T de GM de 1979, un concept de transmission avec moteur transversal et traction avant a été introduit.

D'un point de vue économique, la Kadett D était l'un des modèles les plus importants de cette époque pour Opel et ses chiffres de vente étaient plus proches de la Volkswagen Golf, qui connaissait un grand succès dans cette catégorie.

À partir d'août 1984, elle a été remplacée par sa successeur, l'Opel Kadett E.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Matt & les monstres
Matt & les monstres est une série télévisée d'animation franco-italienne.

En France, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2008 au 14 janvier 2009 sur Canal+ Family dans l'émission Canaille + et à partir du 7 février 2010 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Elle est rediffusée sur Gulli à partir du 8 octobre 2012.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 avril 2011 à Télé-Québec et, par la suite, sur Télétoon à partir du 1er juin 2015.

Canaille +
Canaille + est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ du 1er septembre 2003 au 12 novembre 2007. Elle est ensuite revenue le 12 novembre 2007 sur Canal+ Family. Elle est diffusée les matins et les midis jusqu'au 7 juillet 2013 où Cartoon+ remplace les horaires de Canaille+ et Takaz.