hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Buchlovice
Le château de Buchlovice est un château situé dans la ville tchèque de Buchlovice, à 10 km à l'ouest de Uherské Hradiště au sud-est de la Moravie.

Son histoire est intimement liée au château de Buchlov voisin qui était devenu trop inconfortable à la fin du XVIIe siècle d'où la nécessité d'en construire un nouveau proche, ce qui fut réalisé par Jan Dětřich de Petřwald.

Le château de Buchlovice fut bâti sur le modèle d'une villa italienne baroque de Domenico Martinelli (en). Il est un des édifices les plus romantiques du pays. Il est devenu la propriété des Berchtolds en 1800 et est, depuis 1945, une propriété de l'État ouverte au public.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Ordre de Berthold Ier
L'Ordre de Berthold Ier est fondé par le grand-duc Frédéric Ier de Bade le 29 avril 1877 à l'occasion de son 25e anniversaire de règne en tant que niveau spécial au-dessus de la Grand-Croix de l'ordre du Lion de Zaeringen. À l'occasion de son 70e anniversaire, le grand-duc Frédéric Ier lui donne le 9 septembre 1896 ses propres statuts en tant qu'ordre indépendant de l'ordre du Lion de Zaeringen. Par la suite, l'ordre peut être décerné à toutes les personnes pour services loyaux et en signe de reconnaissance particulière et de bonne volonté.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Registre de commerce et des sociétés (Luxembourg)
Le Registre de commerce et des sociétés (abrégé en RCS) constitue un répertoire officiel de toutes les personnes physiques et morales faisant le commerce ainsi que de certaines autres personnes morales visées par la loi du 19 décembre 2002 (asbl, fondations, sociétés civiles,, etc.).

Le RCS fonctionne sous l’autorité du ministre de la Justice. La gestion du RCS est confiée par le ministre de la Justice au groupement d’intérêt économique RCSL comprenant l’État, la Chambre de commerce et la Chambre des métiers.

Chambre des métiers
La Chambre des métiers ou CDM (en luxembourgeois : Handwierkerkummer) est une chambre professionnelle responsable de la représentation de toutes les entreprises de l'artisanat au Luxembourg.

Jusqu'en 1945, elle était appelée la chambre des artisans.
Gábor Kemény
Gábor Kemény, baron de Magyargyerőmonostor (hongrois : magyargyerőmonostori báró Kemény Gábor), né le 9 juillet 1830 à Nagyenyed et décédé le 23 octobre 1888 à Ajnácskő, est un homme politique hongrois de Transylvanie.

Il fut Ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce de 1878 à 1882. Il est Ministre du Travail Public et des Transports de 1882 à 1886. Gábor Kemény était membre de l'Académie hongroise des Sciences depuis 1863, vice-président (1878-1887) puis président de la Société Hongroise d'Histoire de 1887 à sa mort. Il est membre de la Diète hongroise depuis 1866.

Il est le fils de Dénes Kemény, secrétaire d'État au Ministère de l'Intérieur durant la Révolution hongroise de 1848.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Nathaniel Waena
Sir Nathaniel Waena, né le 1er novembre 1945 à Makira-Ulawa, est un homme d'État salomonais. Il est gouverneur général des Îles Salomon du 7 juillet 2004 au 7 juillet 2009. Il est élu à ce poste par le Parlement avec 27 voix contre 14. Il succède à Sir John Lapli. Il est nommé chevalier peu après, puis est décoré de la Croix des Îles Salomon. Frank Kabui lui succède en 2009.

Politique aux Îles Salomon
Les Îles Salomon forment une monarchie parlementaire multipartite au sein du Commonwealth, où le roi des Îles Salomon est le chef d'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Parlement national. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
James Douglas (4e comte de Morton)
James Douglas (vers 1516 – 2 juin 1581), 4e comte de Morton jure uxoris, est le dernier des quatre régents d'Écosse durant la minorité du roi Jacques VI. Il  remporte, en 1573, la guerre civile qui l'oppose aux partisans de Marie Stuart, reine d'Écosse en exil. Il joue un rôle de premier plan dans les meurtres de, David Rizzio, secrétaire particulier de Marie Stuart, et de Henry Stuart, Lord Darnley, deuxième époux de celle-ci. Il sera condamné pour complicité de meurtre, et exécuté le 2 juin 1581 au moyen de la Mayden, sorte de Guillotine écossaise.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
SIP (entreprise)
Società Italiana per l'Esercizio Telefonico p.A., en sigle SIP ou SIPTEL, était la société de téléphonie public national italien. Appartenant à la holding publique tentaculaire italienne IRI dès sa création en 1964, elle sera privatisée en 1994 et deviendra Telecom Italia.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Grand Prix moto du Japon 1997
Le  Grand Prix moto du Japon 1997 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1997. La compétition s'est déroulée du 18 au 20 avril 1997 sur le circuit de Suzuka.

C'est la 17e édition du Grand Prix moto du Japon.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Lacs Jovet
Les lacs Jovet sont un ensemble de cinq lacs de montagne — deux principaux et trois plus petits — de France situés en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au pied des monts Jovet, du mont Tondu et des têtes d'Enclave et de Bellaval.

Ils sont accessibles en randonnée depuis les chalets de Jovet — eux-mêmes rejoints depuis la chapelle Notre-Dame-de-la-Gorge, le col du Joly ou encore le col du Bonhomme — et sur l'itinéraire menant au col d'Enclave au sud-est. Les lacs Jovet sont également accessibles en hiver en ski de randonnée.

Chapelle Notre-Dame-de-la-Gorge
La chapelle Notre-Dame-de-la-Gorge se trouve sur le territoire de la commune des Contamines-Montjoie (Haute-Savoie) au fond du Val Montjoie, à 1 210 mètres d'altitude, en bordure du Bon-Nant. Présente depuis au moins le  XIe siècle, cette ancienne église paroissiale a été construite dans un style baroque entre 1699 et 1707. Elle est classée monument historique depuis 2015.

Elle se situe sur le chemin qui, venant de la vallée de l'Arve par Saint-Gervais mène au col du Bonhomme puis vers l'Italie. Un ancien ermitage lui est rattaché, en amont de la rivière.
Finale du Grand Prix ISU 1999-2000
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 1999/2000, la finale est organisée du 13 au 16 janvier 2000 au palais des sports de Lyon en France. Il s'agit de la 5e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Langelot sur l'Île déserte
Langelot sur l'Île déserte est le vingt-septième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X, pseudonyme de Vladimir Volkoff. Paru pour la première fois en 1977 dans la Bibliothèque verte, le roman constitue le premier volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Ce roman connaît aussi une suite dans le roman Langelot et le commando perdu au cours duquel Langelot retrouvera Liane Dotrante.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Gretsch White Falcon
La White Falcon est une guitare électrique semi-acoustique (hollow body) qui compte parmi les instruments emblématiques du fabricant américain Gretsch. Mise en vente en 1955, elle rencontra un grand succès.

Elle est habituellement composée d'un manche en érable et de touche en ébène. La Gretsch White Falcon est un instrument destiné aux sonorités country et rockabilly, mais cette guitare à un pan coupé est tout aussi utilisable pour les riffs rock. La guitare est laquée complètement en blanc, l'accastillage est doré et la vibration est assurée par un chevalet vibrato Bigsby.

Parmi les guitaristes utilisant cet instrument figurent notamment Brian Setzer, Bryan Adams, Chet Atkins, Jeff Beck, John Frusciante, Neil Young, Eric Clapton, Eddie Cochran, Malcolm Young, Dave Grohl, Mike McCready, Robert Charlebois et Elvis Presley.

Mike McCready
Mike McCready (né le 5 avril 1966 à Pensacola, Floride) est le guitariste soliste de Pearl Jam depuis la création du groupe. Chronologiquement, il a été membre des groupes suivants : Warrior/Shadow (1978-1988), Temple of the Dog (1990-1992), Pearl Jam (1990-Aujourd'hui), Mad Season (1995). Ses influences sont marquées par Jimi Hendrix, Led Zeppelin et Stevie Ray Vaughan.
Erik Reitzel
Erik Reitzel, né le 10 mai 1941 et mort le 6 février 2012, est un ingénieur du génie civil.

Ses recherches lui ont permis de découvrir la corrélation fondamentale entre les ruptures, les structures minimales et la croissance. Cette découverte permet d'aboutir à des économies de matériaux considérables dans les constructions.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
C6H4
C6H4 est la formule brute de plusieurs isomères :

hex-3-èn-1,5-diyne, numéro CAS 6929-94-8, mélange des stéréoisomères Z et E
Z-hex-3-èn-1,5-diyne, numéro CAS 16668-67-0
E-hex-3-èn-1,5-diyne, numéro CAS 16668-68-1

triafulvalène ou cyclopropénylidènecyclopropène, numéro CAS 1608-08-8

Aryne / radical phénylène
benzyne ou 1,2-dideshydrobenzène, numéro CAS 462-80-6
1,3-dideshydrobenzène
1,4-dideshydrobenzène

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Boucle de corrosion
Une boucle de corrosion désigne une zone d'une installation industrielle présentant un risque homogène vis-à-vis de la corrosion. La notion de risque, également appelée criticité, fait intervenir :

la vitesse de corrosion, la probabilité que la corrosion crée une non-conformité de la pièce pendant sa durée de vie prévue ;

les conséquences possibles de la corrosion : fuite de matière, avec d'éventuelles conséquences pour la vie et l'environnement, voir explosion résultant de la décompression (bleve, acronyme de l'anglais boiling liquid expanding vapor explosion).

La boucle de corrosion est un concept fondamental de la stratégie d'inspection fondée sur la criticité.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la chimie

Inspection fondée sur la criticité
L'inspection fondée sur la criticité est une démarche destinée à optimiser l'inspection d'installations industrielles. On utilise aussi les termes inspection basée sur la criticité (IBC) — mais le terme « basé » dans ce sens est un anglicisme — et risk based inspection (RBI). Cette approche est similaire à l'AMDEC process.

Par « optimiser », il faut comprendre diminuer au mieux le risque sans pour autant faire des inspections inutiles. En effet, outre le coût financier des inspections, une stratégie d'inspection « trop fine » noie les personnels de données et masque ce qui est réellement important. Le but de la méthode est d'augmenter la durée d'opération (diminuer les arrêts d'installation) et d'allonger la durée de vie des équipements tout en maintenant un niveau de risque équivalent, voir en le réduisant.

La démarche est détaillée dans la publication no 581 de l'American Petroleum Institute (API-581).
Diplôme militaire romain
Un diplôme militaire romain est un document épigraphique attestant que son bénéficiaire a reçu son congé honorable (honesta missio) de l'armée romaine au terme de son service militaire. Les diplômes militaires (diplomata militaria) étaient en général gravés sur deux tablettes de bronze repliées sur elles-mêmes en forme de diptyque.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.

Marie l'Égyptienne
Marie l'Égyptienne est une sainte chrétienne, qui aurait vécu en ermite au Ve siècle, ou au IIIe siècle selon Jacques de Voragine, en Palestine. Elle fait partie de ces anachorètes absolus que l'on nomme brouteurs. Elle est fêtée dans l'Église orthodoxe et dans l'Église catholique. Elle est célébrée le 1er avril.
Championnat d'Espagne féminin de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera División Femenina, est la trente-sixième édition du championnat d'Espagne féminin de football. La compétition est organisée par la LPFF.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.

La compétition devait initialement débuté le 8 septembre 2023, mais le début du championnat est perturbé par une grève des joueuses, en raison d'une absence d'un accord avec les instances concernant l'amélioration de leurs conditions salariales. De ce fait, la 1re journée de championnat est reportée et se dispute après les 2 premières journées.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Simplexe de Thoma
En mathématiques, le simplexe de Thoma est un simplexe de dimension infinie, qui en théorie des représentations groupes infini requis. Le simplexe est un sous-espace fermé de l'espace produit infini dénombrable

et se compose de paires de séquences réelles infinies.

Le simplexe de Thoma porte le nom de Elmar Thoma,.

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
Rodrigo Peñailillo
Rodrigo Julián Peñailillo Briceño (né à Concepción le 12 décembre 1973) est un homme politique chilien, membre du Parti pour la démocratie. Depuis le 14 mars 2014, il est ministre de l’Intérieur et de la Sécurité publique du Chili.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Antonio Zapata y Cisneros
Antonio Zapata y Cisneros (né le 8 octobre 1550 à Madrid, en  Espagne, et mort le 27 avril 1635 à Madrid) est un cardinal espagnol du début du XVIIe siècle. Il est un petit-neveu du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros (1507).

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros (ou Francisco Ximénes de Cisneros selon l'orthographe en vigueur à l'époque), né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux, Grand inquisiteur et homme d'État espagnol.

Proche conseiller d'Isabelle la Catholique, il est à diverses reprises régent de Castille. Religieux franciscain avant d'être élevé à la pourpre cardinalice, il entreprend d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol, visant notamment à un meilleur respect des règles au sein des ordres religieux. Personnage clef de la Renaissance espagnole, il fonde la prestigieuse université d'Alcalá de Henares et dirige la réalisation de la célèbre bible polyglotte d'Alcalá.
LabVIEW
LabVIEW (contraction de Laboratory Virtual Instrument Engineering Workbench) est le cœur d’une plate-forme de conception de systèmes de mesure et de contrôle, fondée sur un environnement de développement graphique de National Instruments.

Le langage graphique utilisé dans cette plate-forme est appelé « G ». Créé à l’origine sur Apple Macintosh en 1986, LabVIEW est utilisé principalement pour la mesure par acquisition de données, pour le contrôle d’instruments et pour l’automatisme industriel. La plate-forme de développement s’exécute sous différents systèmes d’exploitation comme Microsoft Windows, Linux et Mac OS X. LabVIEW peut générer du code sur ces systèmes d’exploitation mais également sur des plates-formes temps réel, des systèmes embarqués ou des composants reprogrammables FPGA. Depuis 2009, LabVIEW évolue au rythme d'une version majeure millésimée par an.

Icône (informatique)
Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.

Une icône est une image comme n'importe quelle autre. Cependant, le terme « icône » désigne le plus souvent une image de taille relativement petite et dont le but est de représenter ou illustrer quelque chose.

Un favicon est une utilisation d'une icône pour représenter un site web, un CD ou un DVD. Il s'affiche en général sur un carré de 16 pixels de côté.
Ministre des Affaires étrangères (Sri Lanka)
Le ministre des Affaires étrangères du Sri Lanka est un poste du gouvernement Sri Lankais.

Ce poste est créé en 1947, lors de l'indépendance du Ceylan britannique, sous le nom de ministre des Affaires étrangères et de la Défense jusqu'en 1978.

Lors du passage du Dominion de Ceylan en République en 1978, le poste a été divisé en 2, ce poste de ministre des Affaires étrangères, et le poste de ministre de la Défense.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.