hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David McKenzie (cyclisme)
David McKenzie, né le 6 août 1974 à Shepparton, est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1996 à 2005, il a notamment été champion d'Australie sur route en 1998 et vainqueur d'une étape du Tour d'Italie 2000.

Melbourne to Warrnambool Classic
La Melbourne to Warrnambool Classic est une course cycliste sur route australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Au cours de son histoire, elle s'est disputée soit par étapes soit d'un seul trait sous la forme d'une classique. Créée en 1895, c'est la plus ancienne course du pays et l'une des plus anciennes au monde. Elle est depuis courue annuellement au mois d'octobre. Elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour, dans la catégorie 1.2 en 2007 et 2008. Depuis, c'est une épreuve nationale qui se dispute sous forme d'une classique, avec une distance de 262 kilomètres.

Entre 2015 et 2021, les féminines courent en même temps que les hommes. Une édition féminine automonome est organisée pour la première fois en 2022 sur une distance de 160 kilomètres, soit la plus longue course sur route féminine.
Maxar Technologies
Maxar Technologies est une société de technologie spatiale basée à Westminster, Colorado, aux États-Unis.

Elle est spécialisée dans la fabrication de satellites de télécommunication, d'observation de la Terre, de radar et d'entretien en orbite, de produits satellitaires et de services connexes. DigitalGlobe et MDA ont fusionné pour devenir Maxar Technologies le 5 octobre 2017. Maxar Technologies est la société mère de DigitalGlobe, dont le siège est également à Westminster, Colorado, de Space Systems/Loral, dont le siège est à Palo Alto, Californie, et de Radiant Solutions, dont le siège est à Herndon, Virginie.

Maxar Technologies se classait en 2023 au 77e rang mondial pour la production d'armement.

Westminster (Colorado)
Westminster est une ville américaine située dans les comtés d'Adams et de Jefferson au Colorado, dans la banlieue nord-ouest de Denver.

La population de la ville est de 106 114 habitants au recensement de 2010, ce qui en fait la 7e ville du Colorado en population. La municipalité s'étend sur 33,85 milles carrés (87,67 km2), dont 31,55 milles carrés (81,71 km2) de terres.
Quatrième concile du Latran
Le quatrième concile œcuménique du Latran (souvent nommé Latran IV) est le douzième concile œcuménique de l'Église catholique. Il s'est tenu au Latran en 1215 sur l'initiative du pape Innocent III. Le concile Latran IV marque l'apogée de la chrétienté médiévale et de la papauté après l'effort de renouveau inauguré, 150 ans plus tôt, par les réformateurs du XIe siècle (en particulier par Grégoire VII). Pendant les trois semaines que dure le concile, du 11 au 30 novembre 1215, de nombreuses décisions sont prises qui renforcent l'emprise du Saint-Siège sur la chrétienté occidentale.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Ormonde
Ormonde (1883-1904) est un cheval de course pur-sang anglais. Considéré à son époque comme le plus grand champion du XIXe siècle, invaincu durant toute sa carrière, il remporte la Triple Couronne britannique en 1886.

Eclipse Stakes
Les Eclipse Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juillet à Sandown Park en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur environ 2 000 mètres (1 mille 2 furlongs et 7 verges). L'allocation s'élève à 500 000 £.

La première édition remonte à 1886 et porte le nom du meilleur cheval du XVIIIe siècle, le célèbre Éclipse. Traditionnellement, cette course représente la première confrontation entre les chevaux classiques de 3 ans et leurs ainés.
Accuracy (entreprise)
Accuracy est un cabinet français indépendant de conseil financier,. Il a été fondé en 2004 par huit anciens employés du cabinet Andersen.

L'actuel président est Frédéric Duponchel,.

Avec 750 consultants, en 2025, le cabinet est aujourd'hui présent dans 14 pays en Europe, Amérique du Nord, Asie, Moyen-Orient et Afrique,.

Le cabinet accompagne les directions d'entreprise dans leurs prises de décision et les situations de transactions, de différends et de crises,.

Andersen (entreprise)
Andersen, longtemps connue sous le nom d'Arthur Andersen, était une société basée à Chicago spécialisée dans l'audit, les services fiscaux et juridiques, la finance d'entreprise et le conseil. Elle faisait partie des grands réseaux mondiaux d'audit financier et comptable, appelés aussi à l'époque Big Five. Elle fut démantelée en 2002 à la suite du scandale Enron. De l'entreprise de plus de 9 milliards de dollars de chiffre d'affaires, il ne reste plus qu'une petite structure basée à Chicago et chargée d'apurer les conflits juridiques résultant de la liquidation de la maison mère, opérée en 2010.
Libre Nation
Libre Nation, « Pour un Québec libre et français », était un journal nationaliste et indépendantiste québécois se réclamant de l'héritage de La Nation de Paul Bouchard. Parution (janvier 1962 à mai 1963), Trois-Rivières. Ce quotidien était dirigé par Tony Le Sauteur qui en était également le rédacteur en chef.

L'équipe de rédaction était composée notamment d'André Bigras, Jacques Dupont, André Gaudreault (du poste de radio CKTR, à l'époque), Pierre Gravel (aujourd'hui éditorialiste au journal La Presse), Étienne-A. Grenier, Raymond Johnston, Denis Vaugeois,  Jacques Lacoursière (l'historien), Jean-Paul Rivard, Jacqueline Wanner, Georges Dor et André d'Allemagne.

La Libre Nation fut mal accueilli par d'autres courants indépendantistes de l'époque comme les rinistes (RIN) de Pierre Bourgault.

André d'Allemagne
André d'Allemagne (1929–2001), traducteur, professeur de sciences politiques, observateur et commentateur politique, essayiste et militant pour l'indépendance du Québec. Avec une vingtaine d'autres personnes dont Marcel Chaput et Jacques Bellemare, il est un membre fondateur du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN).
Programme du gouvernement de Košice
Le Programme du gouvernement de Košice est un accord signé à Košice le 5 avril 1945 entre le Gouvernement provisoire tchécoslovaque et les communistes qui avaient passé la guerre en union Soviétique. Ce document organisait les liens entre les communistes et les démocrates ainsi que les liens entre les Tchèques et les Slovaques. Il est à l'origine de la Troisième République tchécoslovaque, puis, après le Coup de Prague de février 1948, de la République socialiste tchécoslovaque.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Culture de Starčevo
La culture de Starčevo ou Starceviens est une culture archéologique néolithique d'Europe de l'Est et des Balkans datée entre 6200 et 5600 av. J.-C.
Elle tire son nom de Starčevo, une localité de Serbie située sur la rive du Danube, en face de Belgrade. Elle précède la culture de Vinča.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Jean-Jacques Stenven
Jean-Jacques Stenven est un artiste peintre né en 1950 à Flines-lez-Raches.

Son œuvre se compose principalement de paysages représentant la campagne de la plaine de la Scarpe. Ses tableaux figurent dans les collections du musée de la Chartreuse de Douai, du Centre historique minier de Lewarde, ainsi qu'à l'abbaye du Mont-des-Cats.

Lewarde
Lewarde est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Delloye, qui est devenue le Centre historique minier de Lewarde et  rappelle cette histoire de l'exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.
Les chiens de Deng Xiaoping
Les chiens de Deng Xiaoping (espagnol : Los perros de Deng Xiaoping) est un terme utilisé par l'historiographie péruvienne moderne pour désigner un cas de maltraitance animale perpétré à Lima par le Sentier lumineux, un groupe terroriste communiste, en réponse à la réforme économique d'ouverture du dirigeant chinois Deng Xiaoping, se distanciant des pensées de Mao Zedong, fondateur de la République populaire de Chine.

Le matin du 26 décembre 1980, plusieurs chiens errants ont été découverts par des habitants, accrochés sur des lampadaires situés dans des avenues importantes du centre-ville. Les chiens, pendus par le cou, avaient également des morceaux de papier attachés avec des phrases telles que « Deng Xiaoping fils de prostituée » (en plus vulgaire), les slogans originaux étaient en espagnol : Teng Siao Ping hijo de perra,.

Histoire du Pérou
Le Pérou devient officiellement un État après la déclaration d'indépendance du 28 juillet 1821. Néanmoins, l'histoire du pays est influencée par les différentes populations qui s'y sont succédé auparavant. Cet article traite donc de l'histoire des populations qui ont vécu sur l'actuel territoire péruvien.

L'histoire précolombienne, c'est-à-dire avant l'arrivée des colonisateurs européens, est généralement divisée en quatre parties : archaïque, formative, régionale et impériale. Avant d'évoquer ces différentes périodes, il faut décrire la période paléolithique.
Courcelles-la-Forêt
Courcelles-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 403 habitants (les Courcellais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Onderzoeksraad voor Veiligheid
L'Onderzoeksraad voor Veiligheid (OVV ; littéralement Conseil de recherche pour la Sécurité, parfois traduit en français par : « Bureau pour la sécurité néerlandais », officiellement traduit en anglais par : Dutch Safety Board, DSB, « Conseil néerlandais de sécurité ») est une agence exécutive du gouvernement des Pays-Bas, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aéronautiques, routiers, maritimes, ferroviaires et autres types graves.

Succédant au Conseil pour la Sécurité des transports (Raad voor de Transportveiligheid) le 1er février 2005, l'OVV a son siège à La Haye. L'organisation est sous tutuelle du ministère de la Justice et de la Sécurité.

Ministère de la Justice (Pays-Bas)
Le ministère de la Justice et de la Sécurité des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Justitie en Veiligheid, J&V) est le ministère supervisant la politique judiciaire et policière du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

David van Weel, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), est ministre de la Justice et de la Sécurité depuis le 23 février 2026.
Claudia van Bruggen, membre des Démocrates 66 (D66) est secrétaire d'État à la Justice et à la Sécurité.
Pablo Villamar
Pablo Villamar Díaz, né en 1961 à Narón (Galice), est un homme politique espagnol, membre du Bloc nationaliste galicien (BNG). Il est le représentant du BNG à Naron et vice-président de la province de La Corogne (Espagne).

Narón
Narón est une commune de la province de La Corogne en Galice (Espagne). Cette commune située sur la ría de Ferrol, appartient à la comarque de Ferrolterra et comprend plusieurs villes : Narón, Xubia, Freixeiro, Piñeiros, Santa Icia, O Ponto, San Xiao, A Gandara. La population recensée en 2012 est de 39 238 habitants.
Larry J. Stockmeyer
Larry Joseph Stockmeyer (né en 1948 à Evansville, en Indiana, et mort le 31 juillet 2004) est un informaticien théoricien américain. Il est l’un des pionniers dans le domaine de la théorie de la complexité, et il a aussi apporté des contributions importantes dans le calcul distribué.

Prix Dijkstra
Le prix Edsger W. Dijkstra en algorithmique répartie, anciennement prix PoDC de l'article influent, est décerné chaque année, depuis 2000, aux auteurs d'un article dont l'impact est particulièrement important pour la théorie ou la pratique des systèmes distribués depuis au moins dix ans. Remis à l'origine lors de la conférence ACM Principles of Distributed Computing (PoDC), il est, depuis 2007, remis alternativement lors de PoDC les années paires et lors de la conférence EATCS Distributed Computing (DISC) les années impaires, chacune des deux conférences fournissant la moitié de la somme de 2 000 $. Il change de nom en 2003 pour prendre celui de Dijkstra, qui vient de mourir peu après avoir reçu le prix.
Ligne H du bus express de Bordeaux
La ligne H du bus express de Bordeaux, aussi appelée ligne circulaire des boulevards, est une ligne de bus à haut niveau de service circulaire de 21 km reliant les communes de Bordeaux, Le Bouscat, Talence, Bègles, Floirac et Cenon.

Depuis le 6 décembre 2025, la ligne emprunte en grande partie les boulevards de Bordeaux.

Cette ligne est raccordée aux lignes de tramway        ainsi qu'avec la ligne de bus express   à la station Barrière Saint-Médard.

30 000 voyageurs par jour sont attendus à l'ouverture de la ligne.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Observatoire volcanologique de Yellowstone
L'observatoire volcanologique de Yellowstone, en anglais Yellowstone Volcano Observatory, ou YVO, est un observatoire volcanologique américain assurant la surveillance et l'étude de la caldeira de Yellowstone, une caldeira du Wyoming située dans le parc national de Yellowstone. Créé en 2001, il fait l'objet d'un partenariat entre trois entités de tutelle : le parc, l'université de l'Utah et de l'United States Geological Survey, une agence scientifique relevant du gouvernement fédéral américain,. Ses ressources sont réparties sur plusieurs sites.

Caldeira de Yellowstone
Supervolcan de Yellowstone

La caldeira de Yellowstone est une dépression vaste (85 × 45 km) mais très peu profonde, située dans le parc national de Yellowstone (Wyoming, États-Unis). Elle a été découverte au cours des années 1960 et 1970, lors d'investigations géologiques dirigées par Robert Christiansen, de l'Institut d'études géologiques des États-Unis.

Cette dépression est une caldeira, le résultat de l'effondrement du toit d'une chambre magmatique quand une éruption l'a vidée (pour les caldeiras de grande taille comme celle-ci, il s'agit en général d'une éruption explosive, qui détruit aussi l'édifice volcanique qui surmontait la chambre). La caldeira de Yellowstone résulte de la dernière superéruption, il y a environ 640 000 ans, du volcan de Yellowstone, qualifié de supervolcan. Ce volcan est considéré comme endormi.
Johnny Weissmuller
Johnny Weissmuller, né János Péter Weissmüller le 2 juin 1904 à Freidorf (en) en Autriche-Hongrie et mort le 20 janvier 1984 à Acapulco au Mexique, est un nageur olympique américain, cinq fois médaillé d'or aux Jeux olympiques et longtemps recordman du 100 m nage libre, ainsi qu'un acteur de cinéma, célèbre pour avoir incarné le personnage de Tarzan à douze reprises durant les années 1930 et 1940.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
(164294) 2004 XZ130
(164294) 2004 XZ130 est un astéroïde apohele découvert le 13 décembre 2004 par David J. Tholen aux observatoires du Mauna Kea.

Son aphélie est de 0,898 UA et son périhélie est de 0,337 UA, ce qui lui donne une excentricité de 0,454.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Erzsébet tér
Erzsébet tér est une vaste place située dans le quartier de Belváros, dans le 5e arrondissement de Budapest. À proximité de la station de métro et de la place du même nom Deák Ferenc tér, elle se présente sous la forme d'une vaste esplanade enherbée, agrémentée d'un miroir d'eau sous lequel une rampe d'accès étagée permet d'accéder à l'un des hauts lieux de la vie culturelle budapestoise : le Gödör klub.

Ancien parking puis gare routière internationale, la place se situe à proximité d'Andrássy út, du Kiskörút et de Váci utca. Dominée par les silhouettes de la place voisine (Maison Anker et le temple évangélique de Deák tér), on y aperçoit aussi le dôme de la Basilique Saint-Étienne de Pest.

Temple évangélique de Deák tér
Le Temple évangélique de Deák tér (Deák téri evangélikus templom) est la plus ancienne église luthérienne de Budapest, située dans le quartier de Belváros sur Deák Ferenc tér.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du protestantisme
Supercuts
Supercuts est une franchise de salon de coiffure qui compte plus de 2 400 établissements aux États-Unis. L'entreprise a été fondée dans la région de la baie de San Francisco en 1975 par Geoffrey M. Rappaport et Frank E. Emmett. Le premier établissement de la société se trouvait à Albany, en Californie. Le siège social se trouve à Minneapolis, dans le Minnesota.

Supercuts est une filiale à 100 % de Regis Corporation, qui possède également Regis Salons, Mia & Maxx, MasterCuts, Cost Cutters, SmartStyle et First Choice Haircutters aux États-Unis et au Canada.

Au Royaume-Uni, les salons Supercuts sont détenus et exploités par le Bushell Investment Group, un family office (bureau de gestion de patrimoine) privé basé au Royaume-Uni et spécialisé dans l'investissement dans les petites et moyennes entreprises, dans le cadre d'un contrat de franchise avec Regis Corporation,.

Il existe des magasins distincts en Australie.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Ford Nucleon
La Ford Nucleon est un concept car développé par le constructeur automobile Ford en 1958. Ce modèle resta à l'état de prototype et seule une maquette à l'échelle 1:33 fut assemblée. Aux États-Unis, cette voiture reste pour beaucoup l'un des symboles de la montée en puissance de l'énergie nucléaire dans les années 1950.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Pierre Guimier
Pierre Guimier, né le 20 septembre 1887 à Chaumont-en-Vexin et décédé le 6 septembre 1956 à Wavre en Belgique, est un publicitaire et patron de presse français de l'entre-deux-guerres, en particulier lorsque cette dernière a pris le contrôle en 1934 du quotidien Le Journal.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Division Nord de la LNH
En Amérique du Nord, la division Nord de la Ligue nationale de hockey (ou : section Nord) a été formée pour la saison 2020-2021. En raison des restrictions dues à la pandémie de Covid-19, la LNH s'est réalignée temporairement. Cette division est créée en 2020 à la suite des restrictions de voyage qui sont en place depuis mars 2020 entre la frontière canado-américaine à la suite de la pandémie. L'intégralité de la saison régulière 2020-2021 et les deux premiers tours des séries éliminatoires se joueront entre ces sept équipes.

Des quatre divisions qui joueront en 2020-2021, la division Nord est la seule dont le nom n'a pas été utilisé auparavant par la LNH. C'est aussi la première division entièrement canadienne de la LNH à jouer depuis que la ligue s'est étendue aux États-Unis en 1924.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).