hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde féminin d'échecs 1965
Le championnat du monde d'échecs féminin de 1965 a été remporté par Nona Gaprindashvili, qui a défendu avec succès son titre contre son adversaire Alla Kushnir dans ce qui est le premier de trois matchs consécutifs entre les deux joueuses les plus fortes de leur époque.

Alla Kouchnir
Alla Choulimovna Kouchnir (hébreu : אלה שולימובנה קושניר, russe : Алла Шулимовна Кушнир, anglais : Alla Shulimovna Kushnir , née le 11 août 1941 à Moscou et morte à Tel Aviv le 2 août 2013,) est un grand maître international féminin du jeu d'échecs israélienne d'origine soviétique.
District de Carpentras
Le district de Carpentras ou de l'Ouvèze est une ancienne division territoriale française du département de la Drôme de 1792 à 1793 puis du Vaucluse de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Carpentras, Aubignan, Beaumes, Bedoin, Caromb, Malaucène, Mazan, Monteux, Mourmoiron, Pernes, Sarrians, Sault, Vaison, Venasque et Villedieu.

Pernes-les-Fontaines
Pernes-les-Fontaines est une commune française située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pernois.

La commune compte 25 sites inscrits ou classés au titre des monuments historiques (MH) et a la particularité de disposer de 40 fontaines publiques (dont 8 inscrites MH), fontaines d'où la commune tire une partie de son nom depuis 1936.
Kreisstadt
Une Kreisstadt est, en Allemagne, une ville (Stadt) qui est le centre politique où se trouve le siège d'un arrondissement (Landkreis ou Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Schleswig-Holstein). En France, elle correspond au concept de chef-lieu.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Dharam Khand
Le Dharam Khand est le premier stade de la vie spirituelle humaine décrite par Guru Nanak, un des Gurus fondateurs du sikhisme. Il y a cinq stades au total, le dernier étant la libération, celui de la mukti : le Sach Khand. « Dharam Khand » se traduirait par : le royaume de l'action juste, le stade du dharma.

Sur la voie de la réalisation, c'est la première étape, primordiale pour le croyant. Ce stade doit être vécu dans le détachement des désirs terrestres, des possessions matérielles ; et aussi dans la volonté de ne pas juger l'autre. Le karma peut ainsi être brûlé, détruit. Les vagues de la vie n'auront ainsi plus de conséquences sur le croyant comme le dit le Livre saint, le Guru Granth Sahib. Suivre les préceptes de la foi donnés dans le Rahit Maryada et notamment Naam Simran, la méditation, aide à ne pas dévier de cette voie. L'étape suivante est la découverte du royaume de la connaissance, le Gian Khand.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Sarah Uhl
Sarah Uhl, née le 1er août 1983 à Perkasie, est une coureuse cycliste américaine. Active sur route et sur piste durant les années 2000, elle est notamment championne du monde de vitesse junior en 2001, médaillée d'argent du championnat panaméricain de poursuite en 2004 et plusieurs fois championne des États-Unis sur piste. Elle arrête sa carrière en 2007 et est devenue artiste et illustratrice.

Gastown Grand Prix
Le Global Relay Gastown Grand Prix est une course cycliste canadienne disputée sur une journée au mois de juillet à Gastown, le quartier le plus ancien de Vancouver, en Colombie-Britannique. La course fait partie du BC Superweek, une série de neuf courses organisées durant dix jours au mois de juillet, dans la grande région de Vancouver.
Manuel Nin
Manuel Nin i Güell, également connu sous le nom de Manuel Nin, né le 20 août 1956, exarque apostolique de l'Église grecque-catholique hellène de 2016 à 2026,, puis abbé de l'Abbaye territoriale Sainte-Marie de Grottaferrata, en Italie depuis janvier 2026.

Exarchat apostolique
Un exarchat apostolique est une Église particulière de l'Église catholique en usage dans les Églises catholiques orientales. Il correspond au vicariat apostolique de l'Église latine. Il a à sa tête un évêque titulaire. Il n'est pas rattaché à un archidiocèse métropolitain mais est directement sujet du Saint-Siège.

L'exarchat apostolique, sujet du Saint-Siège est à distinguer de l'exarchat patriarcal, directement dépendant d'un patriarcat, ou de l'exarchat archiépiscopal, directement dépendant d'un siège archiépiscopal majeur.

Les exarchats apostoliques sont des juridictions situés hors des territoires propres de leurs Églises, lorsqu'elles en ont un. Ils peuvent également constituer les circonscriptions uniques de certaines Églises grecques-catholiques nationales ayant peu de fidèles.

Les exarchats sont régis par les canons 311 à 321 du Code des canons des Églises orientales,.
Dghwede
Le dghwede (autonyme : dghweɗe), ou hude, johode, traude, dehoxde, tghuade, toghwede, wa'a, azaghvana, zaghvana) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Nigeria, dans l'État de Borno, également au Cameroun.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 30 000.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Les Trois Cédrats
Les Trois Cédrats (en napolitain : Le tre cetra) constitue le dernier conte (Cinquième journée, neuvième divertissement) du recueil de Giambattista Basile, le Conte des contes, ou Pentamerone. Il représente une version du XVIIe siècle du thème de L'Amour des trois oranges, titre d'un conte fantastique de Carlo Gozzi (1761), qui a lui-même inspiré l'opéra du même nom de Sergueï Prokofiev.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Cacatoès à huppe jaune
Cacatua galerita

Le Cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cacatuidae. C'est l'un des plus grands et des plus répandus cacatoès australiens.

Il est fréquemment recherché comme animal de compagnie en et hors d'Australie. Mais, en liberté, il est souvent abattu et empoisonné car considéré comme nuisible. En effet, en bandes ou solitaire, il peut s'attaquer aux récoltes de céréales et de fruits, ainsi qu'au bois des arbres, des abris de jardins ou des maisons. Toutefois il faut, pour les détruire, une autorisation du gouvernement australien car ce sont des animaux protégés.

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2007)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 mai 2007 .

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Aravane Rezaï, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Agnieszka Radwańska et Urszula Radwańska.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
De Gerlache (cratère)
de Gerlache est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune, près du pôle Sud lunaire. Le cratère de Gerlache est situé juste à côté du cratère Shackleton. Le cratère de Gerlache a une forme en fer à cheval avec le contour ouvert au sud[réf. nécessaire]. L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique, laissant un niveau de plancher sans relief.

Le cratère a été identifié sur base d'images radar par Jean-Luc Margot et Donald B. Campbellqui ont proposé le nom "de Gerlache" en l'honneur de l'explorateur belge Adrien de Gerlache. En l'an 2000, l'Union astronomique internationale a approuvé le nom.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Ohm (unité)
L’ohm, de symbole Ω (la lettre capitale grecque oméga), est l'unité de résistance électrique du Système international (SI). Il a été nommé ainsi en l’honneur de Georg Ohm, physicien allemand à l'origine notamment de la loi d'Ohm.

Pour caractériser les isolants électriques, on utilise le kiloohm (ou kilo-ohm) et surtout le mégaohm, généralement renommés, par euphonie, kilohm et mégohm : 1 kΩ = 103 Ω, 1 MΩ = 106 Ω.

Euphonie
L’euphonie, du grec ancien : εὐφωνία / euphōnía, de ευ- / eu- (« bien ») et φωνή / phōnḗ (« voix », « son »), est une combinaison agréable et harmonieuse de sons. Son contraire est la cacophonie, qui désigne un ensemble de bruits dissonants ou sans harmonie. L'utilisation de ces mots n'est pas limitée à la musique, mais à tout domaine faisant intervenir le son, par exemple la linguistique.
Borod
Borod est un nom de lieu notamment porté  par :

Borod, un village faisant partie de la communauté d'administration de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne ;

Borod, une commune du județ de Bihor, en Roumanie ;

Borod, un affluent du Crișul Repede, en Roumanie.

Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.
Santa Maria Nuova (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria Nuova a été érigé en 1887 par le pape Léon XIII.
Il est rattaché à la basilique Santa Francesca Romana, anciennement appelée Santa Maria Nuova, située près du Forum romain dans le rione Campitelli.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Unité d'hélicoptères de police serbe
L'unité d'hélicoptères de police serbe (en serbe: Хеликоптерска јединица) est une unité d'appui aérien de la police serbe. Son objectif est d'assurer la surveillance aérienne, la surveillance des frontières, le transport de personnalités, l'évacuation sanitaire, la recherche et le sauvetage, ainsi que la lutte contre les incendies.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Gobbi
Le patronyme Gobbi est porté par les personnes suivantes :

Francis Gobbi (1949–2011), un joueur français de rugby à XV ;

Hilda Gobbi (1913-1988), actrice hongroise ;

Anna Gobbi (née en 1918), costumière, scénariste et réalisatrice italienne ;

Massimo Gobbi (né en 1980) est un footballeur international italien, du FC Parme.

Michele Gobbi (né en 1977), un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Preti Mangimi ;

Sergio Gobbi (né en 1938), de son vrai nom Sergio Enrich, un scénariste, réalisateur et producteur italien ;

Don Stefano Gobbi (en) (1930–2011), un prêtre italien, Docteur en Théologie, qui aurait bénéficié d'apparitions mariales, à l'origine du Mouvement sacerdotal marial (MSM) (en) ;

Tito Gobbi (1913–1984), un baryton, acteur, metteur en scène et dessinateur de costumes italien.

Hilda Gobbi
Hilda Gobbi est une actrice hongroise, née à 6 juin 1913 à Budapest où elle est morte le 13 juillet 1988.

Elle est surtout connue pour ses rôles de femmes âgées. Membre de la résistance hongroise pendant la Seconde Guerre mondiale, elle contribua aussi à des œuvres caritatives, comme une maison de retraite pour acteurs.
Bunny et Claude
Bunny et Claude (Bunny and Claude) sont deux lapins anthropomorphes, personnages des cartoons Looney Tunes, calqués sur Bonnie et Clyde. Ils ont été créés par Robert McKimson et leur première apparition date de 1968 dans le dessin animé Bunny and Claude (We Rob Carrot Patches) (1968).

Bonnie et Clyde
Bonnie et Clyde (Bonnie Parker et Clyde Barrow) sont deux criminels américains, membres du gang Barrow constitué entre autres de Raymond Hamilton, Ralph Fults, Joe Palmer, Buck Barrow (le frère de Clyde) et sa femme, Blanche Barrow, qui ont perpétré leurs méfaits dans le Sud-Central des États-Unis pendant la Grande Dépression. Ils étaient spécialisés dans l'attaque à main armée de banques et on estime qu'ils ont tué quatorze personnes en trente mois. Ils finissent par être abattus  par la police américaine près de Gibsland, en Louisiane. Par leurs parcours, Bonnie et Clyde forment un des couples les plus célèbres du XXe siècle, et sont devenus des icônes de la culture populaire.
FilesTube
FilesTube était un moteur de recherche créé en 2007 par la société polonaise Red-Sky et mis hors ligne fin 2014. Il se spécialisait dans la recherche de fichiers (musique, vidéos, fichiers archives, logiciels, jeux vidéo) sur les sites d'hébergement de fichiers. Le site était classé parmi les meilleurs sites de ce genre en se classant à la 125e place sur Alexa. La société Red-Sky a décidé d'interrompre le service de moteur de recherche au 1er décembre 2014, pour lancer à la place un service de streaming légal de films indépendants.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Complexion
La complexion d'une personne est au sens propre sa constitution physique (particulièrement en ce qu'elle révèle sur sa santé), et par extension son humeur habituelle.

En physique, et plus particulièrement en thermodynamique statistique, les complexions d'un système sont les différents états microscopiques (à l'échelle des atomes ou molécules) pouvant correspondre à un même état macroscopique (accessible à la mesure).

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
Château de Menzies
Le château Menzies en Écosse est le siège ancestral du clan et des baronnets Menzies. Il est situé un peu à l'ouest du petit village de Weem, près d'Aberfeldy dans les Highlands du Perthshire, à proximité de l'ancien site du château de Weem, détruit vers 1502,.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
American Society of Anesthesiologists
L'American Society of Anesthesiologists (ASA) est une société américaine des anesthésistes.

Cette société de recherche et une association scientifique de médecins organisés pour maintenir les normes de pratique médicale en anesthésie et pour améliorer le soin du patient. Elle a été fondée en 1905.

L'American Society of Anesthesiologists (ASA) a développé le score ASA ou Physical status score utilisé en médecine pour exprimer l’état de santé d'un patient opéré en bloc opératoire.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Christer Pettersson
Carl Gustaf Christer Pettersson, né le 23 avril 1947 et mort le 29 septembre 2004 est un criminel suédois connu pour avoir été suspecté de l'assassinat du Premier ministre Olof Palme en 1986. Il est condamné en première instance en 1989 mais finalement innocenté en appel.

Cour suprême de Suède
La Cour suprême de Suède (suédois : Högsta domstolen) est l'une des deux instances suprêmes du pouvoir judiciaire suédois. Elle est la plus haute instance pour les contentieux de droit civil et de droit pénal. La plus haute instance pour les contentieux de droit administratif est par contre la Cour administrative suprême (suédois : Högsta förvaltningsdomstolen).

La Cour suprême a été créée en 1789. Les membres de la Cour suprême doivent être au moins au nombre de 14, et doivent être juges. Ils sont appelés justitieråd (littéralement conseillers de justice) et sont nommés par le gouvernement. C'est également le gouvernement qui désigne parmi les membres de la Cour suprême celui qui tient le rôle de président.

Depuis 1949, le siège de la Cour suprême est le palais de Bonde dans la vieille ville de Stockholm.
Aérodrome d'Oranjemund
L'aérodrome d'Oranjemund (code IATA : OMD • code OACI : FYOG) est un aéroport desservant Oranjemund, une ville dans la région de !Karas, en Namibie. La ville et l'aérodrome sont situés près de la rive nord de la Rivière Orange, qui est la frontière entre la Namibie et l'Afrique du Sud.

ǁKaras
ǁKaras est l’une des quatorze régions administratives de Namibie. Appelée Karas à l'origine, elle est renommée en août 2013. Située au sud du pays, elle est la plus grande région du pays en superficie avec 161 325 kilomètres carrés et la moins dense avec une population de 109 683 habitants en 2023.

Le nom de la région provient des monts Karas situés au sud de la région.
La Tirana (Goya, 1792)
La Tirana est une huile sur toile réalisée par Francisco de Goya entre 1790-1792 selon Gudiol et Pita. Précédemment il a été daté 1799 basé sur une inscription apocryphe. Elle représente une actrice — la surnommée « La Tirana » — célèbre pour ses rôles de méchants. « Première dame du théâtre de la Cour », elle est particulièrement louée par le dramaturge Leandro Fernández de Moratín, qui a écrit de nombreuses critiques sur elle.

Josep Gudiol i Ricart
Josep Gudiol i Ricart, né en 1904 à Vic et mort en 1985 à Barcelone, est un architecte et historien de l'art espagnol.

Directeur de l'Instituto Amatller de Arte Hispánico (es), il est un spécialiste de l'étude de la peinture.
Canal Cockburn
Le canal Cockburn est un canal maritime qui sépare la péninsule de Brecknock, partie la plus occidentale de la grande île de la Terre de Feu, des îles chiliennes Clarence et Capitán Aracena ainsi que d'autres de moindre importance. Il est situé par  54° 20′ S, 71° 30′ O et s'étend à 64 km vers l'est depuis l'océan Pacifique en direction du canal Magdalena.

Ce bras de mer fait partie d'un ensemble de canaux maritimes qui relient le détroit de Magellan au canal de Beagle : canal Magdalena (ceb), canal Cockburn, canal Brecknock (ceb), canal Ballenero (ceb).

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Gottardo Arena
La Gottardo Arena est une patinoire couverte de Suisse inaugurée en 2021. Située à Quinto, dans le canton du Tessin, à quelques kilomètres du tunnel du Gothard, elle accueille les matchs du HC Ambrì-Piotta, qui évolue en National League.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.