hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Rode
Alfred Rode  (de son vrai nom Alfred Spédalière) est un musicien, acteur, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 4 juin 1905 en Italie à Torre del Greco (province de Naples) et mort le 22 juillet 1979  à Lisieux (Calvados).

Herbert Wilcox
Herbert Wilcox est un producteur de cinéma, réalisateur, scénariste, et acteur britannique né le 19 avril 1892 à Cork (Irlande), mort le 15 mai 1977 à Londres (Royaume-Uni). Producteur de plus d'une centaine de films, dont plus de la moitié il a lui-même réalisé, il a exercé son activité principalement entre le Royaume-Uni et les États-Unis, depuis les années du cinéma muet.
Greundiek
Le Greundiek est un ancien caboteur à voile et a moteur de 1928. Il est désormais un navire musée de l'association Alter Hafen Stade attaché au quartier maritime de Stade en Basse-Saxe.

Il est classé monument historique de Basse-Saxe .

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Sekkei-ji
Sekkei-ji (雪蹊寺) est le 33e temple du pèlerinage de Shikoku.

Il situé sur la municipalité de Kōchi, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède, depuis le temple 32 Zenjibu-ji, après une marche d'environ 8 km.

Selon la tradition, Kukai a fondé ce temple au début du IXe siècle sous le rite Shingon pendant l'ère Enryaku (782-806). Durant l'ère Tenshō (1573-1592), le temple a été attribué à la secte Rinzai qui appartient au rite zen du bouddhisme. Le seigneur de guerre (Daimyo) Chōsokabe Motochika en a fait à cette période son temple familial.

En 2015, le Sekkei-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Ère Enryaku
L'ère Enryaku (延暦) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ten'ō et avant l'ère Daidō. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 782 au mois de mai 806. L'empereur régnant est Kanmu (桓武天皇).
La Lutte des jeunes
La Lutte des jeunes est une revue française (25 février 1934 - 14 juillet 1934) fondée par Bertrand de Jouvenel.

Peu après le 6 février 1934, convaincu que la crise économique, morale et politique que traversait la société française ne pouvait être résolue par les partis traditionnels, Jouvenel, avec Pierre Andreu et Samy Béracha tenta de constituer avec cette revue hebdomadaire une tribune d'accueil pour les idées « non-conformistes ». Y collaborèrent de nombreuses personnalités des tendances planistes, personnalistes ou fédéralistes, tels Jean Prévost, Henri De Man, Emmanuel Mounier, Robert Lacoste ou Pierre Drieu la Rochelle.

Un autre périodique sous ce nom fut éditée par le Comité national bulgare entre 1956 et 1971.

Robert Lacoste (syndicaliste)
Robert Lacoste (11 janvier 1900 - 11 juin 1982), est un militant syndicaliste et communiste, résistant de Lot-et-Garonne, il fut l'un des chefs de file des mouvements paysans du Sud-Ouest et bras droit de Renaud Jean. Après la libération, il s'éloigne de plus en plus du PCF tout en demeurant conseiller général. Il conservera à la demande de Renaud Jean ses précieuses archives de peur qu'elles ne tombent dans les mains du PCF. Elles seront finalement déposées aux archives départementales à Agen.
Auf, schmetternde Töne (BWV 207a)
Auf, schmetternde Töne der muntern trompeten, (Retentissez, sons éclatants des allègres trompettes) BWV 207a, est une cantate (drama per musica) profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1735 pour la fête de l'électeur Auguste III de Pologne. Les Nouvelles de Leipzig nous informent que la musique sera exécutée « solennellement et avec illumination dans les jardins de la maison Zimmermann, près de la porte de Grimma. »

Le texte est, sans doute, de Christian Friedrich Henrici (Picander). C'est un réemploi, à trois récitatifs près, de la cantate BWV 207, composée dix ans auparavant pour la nomination d'un professeur de droit à l'université.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Acide élaïdique
L’acide élaïdique est un acide gras trans correspondant à l'acide trans-Δ9  18:1 n-9 et isomère de l'acide oléique.

C'est le principal acide gras trans produit lors de l'hydrogénation partielle d'huiles végétales.

L'effet défavorable de cet acide gras trans sur le risque de maladie cardiovasculaire est bien établi : « Dans l'étude ATBC, il existait une corrélation entre l'apport total en acides gras trans et le risque de décès coronarien » et « la sévérité des lésions coronaires appréciées par angiographe était corrélée au contenu en acides gras trans des plaquettes (C18:1 trans-9, c’est-à-dire acide élaïdique, ou C18:1 trans-8) ».

Hydrogénation des corps gras
L’hydrogénation des corps gras est un procédé du secteur agro-alimentaire consistant à traiter chimiquement des corps gras insaturés présents dans les aliments (le plus souvent des huiles végétales) pour en faire des corps gras saturés, de consistance davantage pâteuse.

Cette technique présente divers avantages pour le producteur : elle élève le point de fusion des graisses, ce qui rend par exemple les gâteaux et biscuits plus croustillants ; l'hydrogénation des huiles alimentaires fournit aussi des ersatz économiques aux graisses animales, tout en offrant une  palette plus large de consistances ; elle ralentit le rancissement et allonge donc la durée de conservation. Pour toutes ces raisons, ce sont les corps gras les plus utilisés dans les plats préparés.

L'hydrogénation est une réaction catalysée effectuée dans un réacteur chimique à haute pression. Les sels de nickel catalysant la réaction sont extraits à la fin de la réaction.
Marrabenta
La marrabenta est une musique et une danse urbaine populaire du Mozambique. Elle nait dans le sud du Mozambique, notamment dans le quartier Mafalala de Maputo dans les années 1930, avec des artistes comme Fany Mpfumo et Dilon Djindji qui en font une musique dansante et contestataire. La marrabenta s'inspire des musiques folkloriques mozambicaines et des rythmes plus modernes d'Afrique du Sud.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Szilágy (comitat)
Le comitat de Szilágy (Szilágy vármegye en hongrois, comitatul Sălaj en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé en Transylvanie, dans l'Est du pays. Il avait pour chef-lieu la ville de Zilah, aujourd'hui Zalău, en Roumanie.

Zalău
Zalău (en hongrois Zilah, en allemand Zillenmarkt, jadis Waltenberg) est une municipalité et une ville de Transylvanie en Roumanie, chef-lieu du județ de Sălaj, dans la région de développement du nord-ouest. Elle comptait 63 642 habitants en 2007.
C4H10O
C4H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool, butanol
butan-1-ol ou n-butanol, numéro CAS 71-36-3
butan-2-ol, numéro CAS 78-92-2 et 15892-23-6, mélange racémique des énantiomères
(S)-(+)-2-butanol, numéro CAS 4221-99-2
(R)-(–)-2-butanol, numéro CAS 14898-79-4
2-méthylpropan-1-ol ou isobutanol, numéro CAS 78-83-1
2-méthylpropan-2-ol ou tert-butanol, numéro CAS 75-65-0

Éther
éthoxyéthane ou diéthyl éther, numéro CAS 60-29-7
méthoxypropane ou méthylpropyl éther, numéro CAS 557-17-5
2-méthoxypropane ou méthylisopropyl éther, numéro CAS 598-53-8

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Tournoi d'ouverture du championnat du Panama de football 2016
Le Tournoi Apertura 2016 est le dix-neuvième tournoi saisonnier disputé au Panama.

C'est cependant la 38e fois que le titre de champion du Panama est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Plaza Amador a tenté de conserver son titre de champion du Panama face aux neuf meilleurs clubs panaméens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF.

Club Deportivo Plaza Amador
Le Club Deportivo Plaza Amador, plus connu sous le nom de Plaza Amador, est un club de football panaméen fondé en 1955 et basé dans la ville de Panama.

Il participe au championnat du Panama de football, qu'il a remporté en 1988, 1990, 1992, 2002, 2005, 2016 et 2021.
Hong Kong Open 2025
Le Hong Kong Open 2025 est l'édition 2025 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 1er au 7 décembre 2025.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série et deux wild card masculines, Henry Leung et Alex Lau  et féminines Chan Sin Yuk et Tong Tsz-Wing.

La no 1 mondiale Nouran Gohar, enceinte, est forfait.
Les deux champions du monde Mostafa Asal et Nour El Sherbini s'imposent, Mostafa Asal sans perdre un jeu du tournoi
.

Lau Tsz-Kwan
Lau Tsz-Kwan, connu aussi sous le nom de Alex Lau, né le 5 février 1996 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint en août 2025 la 38e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Hong Kong en 2022, 2023, 2025 et champion d'Asie en 2025.
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus (vers 188 av. J.-C. – 116 ou 115 av. J.-C.) était un magistrat romain. Il fut préteur (chef militaire) en 148 av. J.-C., consul en 143 av. J.-C., proconsul d'Hispanie citérieure en 142 av. J.-C. et censeur en 131 av. J.-C.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Ninian Stephen
Ninian Stephen, né le 15 juin 1923 dans l'Oxfordshire (Angleterre) et mort le 29 octobre 2017 à Melbourne, est un barrister et homme d'État australien, juge à la Haute Cour d'Australie de 1972 à 1982 puis 20e gouverneur général, en fonction de 1982 à 1989.

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
Une femme libre (film, 1956)
Une femme libre (hangeul : 자유부인 ; hanja : 自由夫人 ; RR : Jayubuin ; MR : Chayubuin) est un mélodrame sud-coréen réalisé par Han Hyeong-mo et sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jeong Bee-seok (ko), paru en 1954.

Le film enregistre 108 000 entrées dans son pays d'origine et devient donc un succès public,.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Anna Sipos
Anna Sipos (née le 3 avril 1908 en Hongrie et morte le 1er janvier 1988) est une pongiste hongroise. Classée 2e meilleure joueuse féminine de son époque, elle a remporté 21 médailles aux Championnats du monde de tennis de table, dont 11 médailles d'or. Elle est également connue pour avoir popularisé la prise porte-plume.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Wedy
Koffi Wodi Gabla, plus connu sous le nom de scène de Wedy,, né le 18 août 1981 à Lomé, est un chanteur auteur-compositeur-interprète togolais. Il est considéré comme le pionnier du RnB au Togo dans les années 2000.

All Music Awards
Les All Music Awards sont des récompenses musicales créées en 2003 par Radio Zéphyr. Ce sont des prix décernées chaque année au Togo depuis sa création afin d’honorer les acteurs de la filière musicale togolaise.
Victoire du concert
La Victoire du concert de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1990 à 1998. Elle venait primer le meilleur spectacle musical selon les critères d'un collège de professionnels. Elle a été remplacée en 1999 par la Victoire du spectacle musical, tournée ou concert.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Bataille de Sant Esteve d'en Bas
La bataille de Sant Esteve d'en Bas eut lieu le 10 mars 1695 sur le front catalan de la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Elle opposa une colonne d'infanterie régulière française commandée par le brigadier Urbain Le Clerc de Juigné, gouverneur de Castellfollit de la Roca, ville voisine occupée par les Français, à seize compagnies de miquelets catalans et à plusieurs paysans armés, sous les ordres de Ramon de Sala i Saçala, viguier de la ville de Vic. Les troupes de Juigné menaient une expédition punitive pour incendier le village de Sant Esteve d'en Bas, dont les habitants avaient refusé de payer les contributions de guerre à l'armée française.

Cette bataille marque un revers significatif pour les forces françaises en Catalogne, renforçant la résistance locale et fragilisant durablement l'emprise française dans la région.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Émilie Clepper
Émilie ou Emilie Clepper, née en 1986, est une auteure-compositrice-interprète québécoise aux origines texanes par son père. Elle chante principalement en anglais mais également en français, dans un style folk parfois teinté de country.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Comité d'organisation de la coupe d'Afrique des nations de football 2023
Le Comité d'organisation de la coupe d'Afrique des nations de football 2023 (Cocan 2023) est l'instance chargée d'organiser la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 en Côte d'Ivoire. Il a été créé le 7 juin 2018 par décret, à la demande de la Fédération ivoirienne de football (Fif) et du ministère ivoirien des Sports et du Cadre de vie. Le président de ce Comité est François Amichia,.

Fédération ivoirienne de football
La Fédération ivoirienne de football (FIF) est une association regroupant les clubs de football de Côte d'Ivoire et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes sélections de Côte d'Ivoire.

La fédération nationale de Côte d'Ivoire est fondée en 1960. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964 et, est membre de la CAF depuis 1960.

Yacine Idriss Diallo est celui qui dirige la FIF, il a été élu président de la FIF le 23 avril 2022 à l’issue d’une assemblée générale élective à Yamoussoukro dans les locaux de la Fondation Félix Houphouët Boigny.
Sous-cortical
En neurosciences, sont sous-corticales les régions du cerveau situées anatomiquement en dessous de la couche de cortex cérébral. Dans un sens un peu plus précis, il s'agit des noyaux de substance grise du télencéphale qui constituent les ganglions de la base, l'hippocampe (on l'inclut parfois avec l'ensemble formation hippocampique) et le complexe amygdalien.

Par abus de langage, on dit parfois de structures comme le cervelet, le thalamus ou le tronc cérébral qu'elles participent à des circuits sous-corticaux (par opposition à des circuits corticaux qui mettent en jeu uniquement le cortex cérébral) or ces structures ne font pas partie du télencéphale.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Portail de la biologie

Amygdale (cerveau)
L'amygdale ou complexe amygdalien est un noyau pair situé dans la région antéro-interne du lobe temporal au sein de l'uncus, en avant de l'hippocampe et sous le cortex périamygdalien.

Elle fait partie du système limbique et est impliquée dans la reconnaissance et l'évaluation de la valence émotionnelle des stimuli sensoriels, dans l'apprentissage associatif et dans les réponses comportementales et végétatives associées en particulier dans la peur et l'anxiété. L'amygdale fonctionnerait comme un « système d'alerte » et serait également impliquée dans la détection du plaisir.

Le terme d'amygdale est emprunté au latin amygdala, « amande », lui-même emprunté au grec ἀμυγδάλη / amugdálē de même sens. Le physiologiste allemand Burdach (1776-1847) est considéré comme le premier à avoir employé le terme d'amygdala pour décrire une formation de matière grise en forme d'amande dans la position antérieure du lobe temporal.
AC/DÇU
AC/DÇU est un groupe hommage français dont le répertoire se compose de reprises de chansons du groupe australien de hard rock AC/DC. Mais il en a aussi créé des versions parodiques sur les thèmes de Noël et Pâques notamment, avec la complicité de Pascal Vincent, ex-membres de la troupe des Robins des Bois.

Créé en 2003 en Auvergne, le groupe a donné près de 180 concerts en France, avec comme point culminant le Zénith d'Auvergne en 2017 devant 2000 personnes.

Brian Johnson
Brian Johnson, né le 5 octobre 1947 à Gateshead dans la banlieue de Newcastle en Angleterre est un chanteur et parolier britannique.

De 1972 à 1978, il chante dans le groupe Geordie, avant de rejoindre le groupe de hard rock australien AC/DC en 1980, pour remplacer son défunt chanteur Bon Scott.
Première circonscription législative d'Estonie
La première circonscription législative d'Estonie est une circonscription électorale de l'Estonie. Elle est composée de trois arrondissements de Tallinn : Haabersti, Põhja-Tallinn et Kristiine. Elle est représentée par neuf sièges au Riigikogu.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
(9793) Torvalds
(9793) Torvalds est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 16 janvier 1996 dans le cadre du programme Spacewatch. Il porte le nom de l'informaticien à l'origine du noyau Linux et du logiciel Git, le Finlandais Linus Torvalds.

Spacewatch
Spacewatch est un projet de l’université de l'Arizona qui est spécialisé dans l’étude des planètes mineures, dont diverses sortes d’astéroïdes et de comètes.

Ce projet a été lancé en 1980 par Tom Gehrels et le docteur Robert S. McMillan ; ce dernier a été le responsable du projet entre 1997 et 2020. Depuis janvier 2021, le responsable principal du projet est Melissa J. Brucker. Les observations sont faites depuis l'observatoire de Kitt Peak à l'aide d'un télescope de 0,9 m de diamètre et à partir de mars 2001 à l'aide d'un télescope de 1,8 m (miroir récupéré du Multiple Mirror Telescope).