hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Count Every Star
Count Every Star est une chanson à succès américaine adaptée en 1949 par Sammy Gallop (en) de la chanson française Tout ça de Bernard Michel et Bruno Coquatrix.

La chanson a été reprise en 1950 par Dick Haymes ainsi que par le quatuor américain The Ravens : leur version figure dans le film de Sam Mendes Revolutionary Road (titre en français Les Noces rebelles), qui se déroule à cette époque. Count Every Star illustre la séquence du film où le jeune couple américain décide de partir vivre en France.

Elle a aussi été reprise par Donnie and the Dreamers en 1961 et par Linda Scott (en) en 1962.

Portail des années 1950

Portail de la musique • section Chanson

Dick Haymes
Dick Haymes, de son vrai nom Richard Benjamin Haymes, est un chanteur et acteur américain né à Buenos Aires (Argentine), le 13 septembre 1918 et mort d'un cancer du poumon le 28 mars 1980 à Los Angeles, (Californie) États-Unis.
Rollin White
Rollin White né le 6 juin 1817 à Williamstown (Vermont) et mort le 22 mars 1892 à Lowell (Massachusetts), est un ingénieur et armurier américain, inventeur d'un cylindre de révolver qui permettait de charger des cartouches papier par l'arrière du barillet.

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Cathédrale de Lübeck
La cathédrale de Lübeck (Allemagne) est le plus ancien monument de la ville. En effet, la construction de cette cathédrale en brique a commencé dès 1173 avec Henri le Lion et s'est achevée en 1247.

Depuis 1477, on peut y admirer un crucifix géant (17 mètres) du peintre et sculpteur allemand Bernt Notke. Le maître-autel d'Hans Memling a été démonté et est à présent exposé au musée Saint-Annen. La cathédrale a souffert des bombardements sur la ville en 1942, qui ont provoqué l'effondrement des voûtes. Sa rénovation date seulement de 1960 et a coûté plus de treize millions de Deutsche Mark (soit environ 6,5 millions d'euros).

Arp Schnitger
Arp Schnitger fut le plus célèbre facteur d'orgue d'Allemagne du nord au XVIIe siècle. Il naquit le 2 juillet 1648 à Schmalenfleth (aujourd'hui Brake) et fut inhumé le 28 juillet 1719 à Neuenfelde, aujourd'hui quartier de Hambourg. L'orgue baroque d'Allemagne du nord atteint avec lui son apogée.
Ishinca
L'Ishinca, ou Nevado Ishinca, est une montagne qui s'élève à 5 530 m d'altitude dans la cordillère Blanche au Pérou. Elle est située dans le district et la province de Huaraz, dans la région d'Ancash.

En raison de son accès facile, elle est idéale pour les débutants en alpinisme. Elle offre une vue sur le Tocllaraju et le Ranrapalca. C'est l'une des montagnes les plus fréquentées de la cordillère Blanche,.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Gare de Prince Rupert
La  gare de Prince Rupert dans la ville de Prince Rupert en Colombie-Britannique est desservie par Via Rail Canada. C'est une gare patrimoniale, avec personnel. Il y a 3 trains par semaine, dans chaque direction.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Taylorcraft Aeroplanes
Taylorcraft Aeroplanes (England) Ltd est une entreprise britannique de construction aéronautique aujourd'hui disparue créée pour importer et construire sous licence des avions de la firme américaine Taylorcraft (en).

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Cvilin (Foča-Ustikolina)
Cvilin (en cyrillique : Цвилин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 250 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Herzwerk
Herzwerk est le premier album du groupe de metal industriel allemand Megaherz. Il s'agit d'un album auto-produit, sorti en 1995. Plusieurs de ses pistes ont été remastérisées et incorporées à l'album Wer Bist Du?.

Megaherz
Megaherz est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Munich. Formé en 1995, le groupe est connu pour son single Gott sein, issu de leur premier album Wer Bist Du?.

Megaherz change plusieurs fois d'orientation musicale. À leurs débuts, ils s'orientent vers le metal alternatif, ils sont comparables à des groupes américains des années 1990 comme Faith No More. Par la suite, ils sont comparés à des groupes comme Oomph! et Rammstein. Cette orientation vers la musique industrielle est contemporaine de l'arrivée dans le groupe du claviériste Noel Pix en 1997. La première réalisation réellement metal industriel du groupe est l'album Kopfschuss édité en 1998. Leurs premiers albums se basent sur des contes allemands pour enfants, comme Rapunzel dans la chanson Kopfschuss.
Souveraineté sur la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud
La souveraineté de la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud est contestée entre le Royaume-Uni et l'Argentine. Le Royaume-Uni revendiqua la souveraineté sur la Géorgie du Sud en 1775,, et annexa les îles en 1908, essentiellement en raison de leur importance pour la chasse à la baleine, et exerça un contrôle de facto à l'exception d'une brève période au cours de la guerre des Malouines en 1982, lorsque les îles furent en partie contrôlées par l'Argentine. Le conflit débuta en 1927 lorsque l'Argentine revendiqua la souveraineté sur la Géorgie du Sud, et étendit ses revendications aux îles Sandwich du Sud en 1938. Les îles n'ont pas de population autochtone, et n’ont pas actuellement de population permanente.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
Élections générales albertaines de 2019
Les élections générales albertaines de 2019, les 30e de cet État, ont lieu le 16 avril 2019 afin d'élire les 87 députés de la 30e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

À l'issue du scrutin, le Parti conservateur uni (PCU), dirigé par Jason Kenney, remporte l'élection en gagnant 63 sièges et forme un gouvernement majoritaire. Le NPDA de Rachel Notley termine deuxième avec 24 sièges et forme l'opposition officielle. Le Parti de l'Alberta et le Parti libéral de l'Alberta ne parviennent pas à élire de députés.

Parti libéral de l'Alberta
Le Parti libéral de l'Alberta est un parti politique dans la province canadienne d'Alberta.

Bien que les membres du parti appuient souvent également le Parti libéral du Canada au niveau fédéral, les deux partis ne sont plus officiellement affiliés depuis 1976.
33e congrès national de la SFIO
Le 33e congrès national de la SFIO se tient à Paris du 30 mai au 1er juin 1936.

Arrivant immédiatement après la victoire du Front populaire aux élections législatives, qui, pour la première fois, ont donné la première place aux socialistes dans la coalition gouvernementale et permis la nomination de Léon Blum à la tête du gouvernement, le congrès est marqué par un certain unanimisme, y compris de la part des tendances les plus critiques, ce qui se traduit par l'adoption d'une motion politique générale de synthèse, à l'unanimité.

La Commission administrative permanente désignée par le congrès laisse une large place aux tenants de la ligne du secrétaire général, Paul Faure : ils sont 24 sur 33 (dont Léon Blum, Alexandre Bracke, Jean Longuet, Marx Dormoy, Roger Salengro, Jean-Baptiste Séverac), 5 seulement représentent Bataille Socialiste, dont Jean Zyromski et 4 la gauche révolutionnaire (dont Marceau Pivert, René Hérard, Jules Moch).

Jean Longuet
Jean Longuet, né le 10 mai 1876 à Londres et mort le 11 septembre 1938 à Aix-les-Bains (Savoie), est un homme politique socialiste français, petit-fils de Karl Marx, membre important de la SFIO au début du XXe siècle, qui a joué un rôle essentiel dans la période précédant la séparation de la SFIO et du PCF en 1920.
Pro Bowl 1987
Le AFC-NFC Pro Bowl 1987 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1986. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 1er février 1987 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 10 à 6 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Davie Cooper
Davie Cooper, né le 25 février 1956 à Hamilton (Écosse), mort le 23 mars 1995 à la suite d'une hémorragie cérébrale à Cumbernauld (Écosse), était un footballeur écossais, qui évoluait au poste d'ailier gauche au Rangers FC et en équipe d'Écosse.

Cooper a marqué six buts lors de ses vingt-deux sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1979 et 1990. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.
Caisse nationale des autoroutes
La caisse nationale des autoroutes (CNA) est un établissement public à caractère administratif français destiné au financement de la construction des autoroutes créé en 1963 dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie.

Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités
La direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) est une administration centrale française.

Sous l'autorité du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, elle prépare et met en œuvre la politique nationale des transports terrestres et fluviaux, dans le respect des principes de la transition écologique.

Les bureaux se situent principalement dans la tour Séquoia de la Défense.
Patrick Deneen
Patrick Deneen, né le 25 décembre 1987 à Redmond, est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014, et a également participé à trois mondiaux lors desquels il a remporté le titre mondial en bosses en 2009 à Inawashiro et glané deux médailles de bronze à Voss en 2013, enfin en coupe du monde il remporté à quatre reprises une épreuve.

Championnats du monde de ski acrobatique 2009
La 12e édition des Championnats du monde de ski acrobatique (en japonais : 2009年FISフリースタイルスキー世界選手権猪苗代大会) se déroule à Inawashiro au Japon entre le 2 et le 7 mars 2009. L'événement est géré par la Fédération internationale de ski. C'est la seconde fois que le Japon l'accueille après l'édition 1997 de Nagano.

Près de trente nations y participent. Dix épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, cinq pour les femmes : cross, sauts, half-pipes, bosses et bosses en parallèle.
Steve Hardy (natation)
Steve Hardy (né le 6 octobre 1957 à Vancouver et mort le 27 février 2025 à Merritt en Colombie-Britannique) est un nageur canadien. Il participe à deux évènements lors des Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal,.

Il meurt des suites d'une longue bataille contre le cancer.

Merritt (Colombie-Britannique)
Merritt est une cité (city) de la vallée Nicola du centre-sud de la Colombie-Britannique au Canada.

La municipalité s'est développée en 1893 lorsqu'une partie des ranchs appartenant à William Voght, Jesus Garcia et John Charters a été étudiée pour devenir un lieu où fonder une cité.

La municipalité s'appelait Forksdale avant 1906 et prit dès lors le nom de Merritt en l'honneur d'un ingénieur minier et promoteur de chemin de fer dénommé William Hamilton Merritt III. La cité de Merritt abrite également une radio locale, un journal hebdomadaire local et le campus de l'Institut de Technologie de la Vallée Nicola. Il y a dans les environs quatre parcs provinciaux, plus d'une centaine de lacs et plusieurs sentiers récréatifs. Merritt est officiellement qualifiée comme étant la capitale de la Musique Country au Canada.
Dureté Janka
Le test de dureté Janka détermine la résistance du bois à l'enfoncement ; il mesure la force nécessaire pour enfoncer dans le bois, jusqu'à la moitié de son diamètre, une bille d'acier de 11,284 mm (0,444 pouce).

Cette méthode, qui laisse une empreinte dans le bois testé, a été mise au point par un dendrologue autrichien, Gabriel Janka (1864-1932), au tout début du XXe siècle. Elle s'utilise sur des échantillons de bois séchés jusqu'à un taux de 12 % d'humidité et les résultats s'expriment en livres-force (lbf), en kilogrammes-force (kgf) ou en newtons (N).

Les échantillons originaux sur lesquels Janka a fait ses essais sont conservés dans la xylothèque du musée de la recherche forestière de Vienne.

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
Nouveau Voyage d'Italie
Nouveau Voyage d'Italie est une relation de voyage écrite sous la forme de lettres par le protestant français en exil Maximilien Misson au terme d'un voyage qu'il fit en Italie en tant que précepteur d'un noble anglais entre octobre 1687 et octobre 1688.

Paru pour la première fois en 1691 à La Haye, le livre fut ensuite réédité à de nombreuses reprises.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
NGC 4239
NGC 4239 est une petite galaxie elliptique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4239 a été découverte par l'astronome danois Carl Frederick Pechüle (de) en 1884.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Sakai Tadaaki
Sakai Tadaaki (酒井 忠義, 4 août 1813-5 décembre 1873), aussi connu sous le nom de Sakai Tadayoshi, est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo et un important officiel du shogunat. Il est aussi connu comme shūri-daibu (1834 et de nouveau en 1850) ; comme wakasa-no-kami (1841) et ukyō-daibu (1862). Il est le dernier daimyo du domaine d'Obama, position qu'il occupe jusqu'à l'abolition des domaines féodaux en 1871.

Les Sakai font partie des clans de daimyos appelés fudai ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Coupe de l'AFC 2006
La Coupe de l'AFC 2006 est la troisième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique et qui correspond au deuxième niveau dans la hiérarchie en Asie.

Plusieurs changements au niveau des clubs participants ont eu lieu à l'issue de l'édition 2005. Le Bahrein a été reclassé au rang de nation en développement et doit désormais aligner ses équipes en Coupe de l'AFC. De plus, l'AFC prolonge d'une saison les exclusions des formations de Corée du Nord et de Birmanie.

C'est le club jordanien d'Al-Faisaly Club, tenant du trophée, qui remporte à nouveau le titre, après avoir battu en finale les Bahreinis d'Al Muharraq Club. C'est le deuxième titre continental de l'histoire du club, qui devient le premier à conserver la Coupe de l'AFC.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Champignon noir
Auricularia polytricha, Auricularia nigricans

Le champignon noir est un champignon basidiomycètes de la famille des Auriculariaceae. C'est un champignon cartilagineux en forme d'oreille qui pousse sur le bois mort. Il est largement cultivé en Asie et fait partie des traditions culinaires notamment chinoise et japonaise depuis de nombreux siècles. Il est habituellement cité sous le nom scientifique Auricularia polytricha, mais ce taxon est considéré depuis 2013 comme un synonyme de Auricularia nigricans, dont la distribution serait limitée au continent américain.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1948 s'est déroulée le 30 juillet 1948 au Stade de Wembley à Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Française Micheline Ostermeyer.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Interstate 195
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 195.

Interstate 195 en Floride ;

Interstate 195 dans le Maine ;

Interstate 195 dans le Maryland ;

Interstate 195 dans le New Jersey ;

Interstate 195, dans le Rhode Island et au Massachusetts ;

Interstate 195 en Virginie.

Interstate 195 (Rhode Island-Massachusetts)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute auxiliaire parcourant 44,55 miles (71,70 km) dans le Rhode Island et au Massachusetts. Elle relie l'I-95 à Providence, Rhode Island et l'I-495 / Route 25 à l'est, à Wareham, Massachusetts. Elle passe par les villes de Fall River et de New Bedford au Massachusetts.

L'I-195 offre un lien autoroutier direct vers le Cap Cod depuis le Rhode Island et, via l'I-95, depuis New York et le Connecticut également.