hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.

Prekmure
Le prekmure (en slovène : prekmurščina, prekmursko narečje, en hongrois : vend nyelvjárás, vend nyelv, en prekmure : Prekmurski jezik, prekmürščina) est le dialecte le plus oriental de la langue slovène. Il est parlé dans la région de Prekmurje en Slovénie, ainsi que par les slovénophones hongrois du département de Vas dans l'ouest de la Hongrie (Vendvidék). Parmi les dialectes slovènes, le prekmure est le seul à avoir historiquement développé une forme littéraire séparée. Il est étroitement lié aux dialectes slovènes voisins en Styrie, ainsi qu'au dialecte kaïkavien du croate.
Lorium
Lorium était un ancien village de l'ancienne Étrurie, en Italie, le long de la Via Aurelia, à 19 km à l'ouest de Rome ,, à proximité de Ad Turres et de Pyrgi.

Le 15e empereur de l'Empire romain, Antonin le Pieux, qui a fait ses études ici[pas clair], a ensuite construit un palais, dans lequel il est mort .

C'était aussi un lieu de prédilection du successeur d’Antonin comme empereur, Marc Aurèle.

Des vestiges de bâtiments anciens existent de chaque côté de la route (près du Castel di Guido moderne) et des restes de tombes, d'inscriptions, ont été fouillés en 1823-1824.

Des parties d'une villa d'élite ont également été excavées près de Castel di Guido. Trois ou quatre kilomètres plus à l'ouest se trouvait probablement le poste de Baebiana, où des inscriptions montrent que certains marins de la flotte étaient stationnés, sans doute un détachement de ceux de Centumcellae, qui était atteint par cette route.

Castel di Guido
Castel di Guido est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLV et fait partie des Municipio XVI et Municipio XVIII. Sa population est de 13 395 habitants répartis sur une superficie de 84,24 km2.
Cava (DO)
Le cava (terme qui signifie cave en catalan) est un vin mousseux produit en Catalogne mais aussi à Requena et Cheste (province de Valence), Haro et Grávalos (La Rioja), Mendavia (Navarre), en Estrémadure, en Aragon et à Aranda de Duero (province de Burgos). Élaboré selon la méthode traditionnelle, le cava présente des caractéristiques gustatives proches de celles des vins de Champagne.

Le terme de DOP signifie Denominación de Origen Protegida (es) (dénomination d'origine protégée), dans le cadre de la réglementation espagnole.

L'Union européenne reconnaît le cava en tant qu'AOP Cava, et sa production est contrôlée par le Conseil régulateur du cava (Consell Regulador del Cava).

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
When I Was Cruel
When I Was Cruel (2002) est le vingtième album d'Elvis Costello. Bien qu'officiellement un album solo de Costello, il comprend pour la première fois son nouveau groupe, The Imposters, dont la seule différence avec le précédent, The Attractions, est le remplacement du bassiste Bruce Thomas, avec lequel Costello s'est disputé, par Davey Faragher (autrefois du groupe Cracker). Quand l'album sortit, les divers objets publicitaires portaient la mention "COSTELLO'S FIRST LOUD ALBUM SINCE 199?".

La chanson 45 parle du fait d'avoir 45 ans, l'âge d'Elvis au moment de l'écriture de la chanson. Comme Costello raffole des multiples sens, la chanson parle également de l'année 1945, du .45 ACP et des 45 tours. L'idée de la chanson Tear Off Your Own Head (It's a Doll Revolution) vient de poupées japonaises portant des écritures en engrish. La chanson a été reprise par The Bangles sur leur album de 2003, Doll Revolution.

Engrish
En anglais, l'Engrish est un anglais erroné, résultant d'une traduction approximative d'un texte ayant très souvent le japonais ou le coréen pour langue d'origine, et suffisamment mauvaise pour en devenir drôle, absurde, voire incompréhensible.

L'orthographe de ce terme s'explique par le fait que les langues japonaise et coréenne ne font pas de distinction phonétique entre les lettres « L » et « R ». Bien que l’Engrish, en tant qu'altération du langage, puisse se trouver dans tous les pays du monde, sa forme la plus créative et comique se manifeste au Japon et en Corée du Sud.

Les francophones parlent pour ce genre d'altération du langage de charabia ou de petit nègre et, pour le japonais, de franponais ou de flançais.

Le mélange anglais-chinois est quant à lui surnommé Chinglish (en).
Manpower Services Commission
La Manpower Services Commission (MSC) est un organisme public non ministériel du Département du Travail et des Retraites au Royaume-Uni créé par le gouvernement conservateur d'Edward Heath en 1973. Le MSC a pour mission de coordonner la formation professionnelle et l'emploi au Royaume-Uni par le biais d'une commission de dix membres issus de l'industrie, des syndicats, des autorités locales et des supporteurs des intérêts de l'éducation. Il s'agissait d'un exemple de l'influence corporatiste contemporain sur la politique économique britannique.

Le MSC allait devenir étroitement associé à la gestion du programme de formation de la jeunesse et de divers autres programmes de formation destinés à aider à atténuer les niveaux élevés du chômage dans les années 1980. Après 1987, le MSC perdit des responsabilités et fut brièvement rebaptisé Training Agency (Agence de formation), avant d'être remplacé par un réseau de 72 conseils de formation et d'entreprise.

Système éducatif au Royaume-Uni
Le système scolaire au Royaume-Uni se caractérise par des différences notables entre les différents pays du Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles, Écosse, Irlande du Nord) et le fait que le système est semi privé.

Le sondage réalisé par le programme PISA en 2006 situe le système scolaire britannique nettement au-dessus de la moyenne OCDE.
Petit Jo, enfant des rues
Petit Jo, enfant des rues est un roman de l'écrivaine camerounaise Évelyne Mpoudi Ngolé, publié en 2009. Il raconte l'histoire de Petit Jo, un enfant abandonné à l'âge de trois mois, qui lutte contre la fatalité pour se forger un avenir digne de ce nom. Ce roman aborde des thèmes tels que la pauvreté, la résilience et l'espoir pour les enfants maltraités par la vie.

Résilience (psychologie)
La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique de manière à ne pas, ou plus, vivre dans le malheur et à se reconstruire d'une façon socialement acceptable. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants), l’accès à un réseau de soutien social - amis, communauté, famille élargie -  et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie.
Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.

John Mayall
John Mayall, né le 29 novembre 1933 à Macclesfield (Angleterre) et mort le 22 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un musicien britannique de blues.

Il est à la fois chanteur, harmoniciste, claviériste, guitariste et auteur-compositeur. Il est considéré comme le père du British blues.
Maurice Lauré
Maurice Lauré, né le 24 novembre 1917 à Marrakech (Maroc) et mort le 20 avril 2001 à Mougins,, est un haut fonctionnaire français, fiscaliste connu pour la création de la TVA, la taxe sur la valeur ajoutée, en 1954. Il est président de la Société générale de 1973 à 1982 et termine sa carrière en tant que président des Nouvelles Galeries.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Tadasana
Tadasana (IAST : tāḍāsana ; devanāgarī : ताड़ासन) est un mot composé voir étymologie plus bas.

C'est une posture de base en haṭha yoga car elle est le point de départ de nombreuses autres postures debout.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Andrius Kubilius
Andrius Kubilius, né le 8 décembre 1956 à Vilnius, alors en République socialiste soviétique de Lituanie, est un homme d'État lituanien membre de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD), dont il est président, et Premier ministre de Lituanie entre 1999 et 2000, puis 2008 et 2012.

Il est membre de la direction du Mouvement réformateur de Lituanie (Sąjūdis), puis élu au Seimas en 1992, avant d'en devenir vice-président en 1996. En 1999, il devient Premier ministre mais son mandat ne dure qu'un an. Porté à la tête de l'Union de la patrie en 2003, il retrouve le poste de chef du gouvernement en 2008, à la suite de sa victoire aux élections législatives, en prenant la tête d'une coalition gouvernementale quadripartite de centre droit.

Député européen à partir de 2019, il devient le tout premier commissaire européen à la Défense en 2024.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Roger Meerseman
Roger Auguste Meerseman était un footballeur et entraîneur français, né le 27 novembre 1924 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais), mort le 9 octobre 2008 à Saint-Cyr-Sur-Loire (Indre-et-Loire).

Il était attaquant à Lille, Le Havre et Toulouse. Il est champion de Division 2 en 1953 avec le TFC.

Il termina sa carrière de joueur à l'US Boulogne où il se reconvertit comme entraîneur. Il dirigea ensuite les joueurs de Besançon, Limoges, Bourges et AAJ Blois.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
Lemuropisum edule
Lemuropisum edule est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire de Madagascar. C'est l'unique espèce acceptée du genre Lemuropisum (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Frances Taylor Davis
Frances Taylor Davis, née le 28 septembre 1929 à Chicago et morte 17 novembre 2018, est une danseuse et actrice américaine. Elle est membre de la Katherine Dunham Company et elle est connue pour avoir été la première ballerine afro-américaine à se produire avec le Ballet de l'Opéra de Paris.

Sous le nom d'Elizabeth Taylor, elle joue dans les comédies musicales de Broadway Mr. Wonderful, Shinbone Alley et elle fait partie de la distribution originale de West Side Story. Taylor est également apparue dans les productions Off-Broadway de Carmen Jones et Porgy and Bess. Au sommet de sa carrière, elle quitte Broadway pour épouser le musicien de jazz Miles Davis.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Goerz
Goerz est une société allemande fondée en 1886 par Carl Paul Goerz fabricant des appareils photographiques et des objectifs.

En 1926, la branche allemande de Goerz fusionna avec ICA, Contessa-Nettel et Ernemann pour former Zeiss Ikon.

L'entreprise s'est spécialisée dans la fourniture de matériel d'optique auprès de plusieurs armées européennes.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Séisme de 2018 à Hawaï
Le séisme de 2018 à Hawaï est un tremblement de terre qui s'est produit à Hawaï, le 4 mai 2018. Sa magnitude était de 6,9.

Le tremblement de terre a provoqué un tsunami mineur qui a atteint une hauteur maximale de 40 cm (15,7 pouces) à Kapoho, 20 cm (7,9 pouces) à Hilo et 15 cm (5,9 pouces) à Honuapo (en).

Hilo
Hilo est une ville côtière de l’État d'Hawaï, aux États-Unis. La ville, avec 43 263 habitants lors du recensement de 2010, est la communauté la plus peuplée de l’île Hawaï. Hilo est le siège du comté d'Hawaï, qui couvre la totalité de l’île. Elle est située sur la baie de Hilo.
John Lane Bell
John Lane Bell (né le 25 mars 1945) est un philosophe et logicien canadien. Il est professeur de philosophie à l'Université Western Ontario au Canada. Il a contribué à la logique mathématique et à la philosophie et est l'auteur de nombreux ouvrages. Ses recherches incluent différents sujets tels que la théorie des ensembles, la théorie des modèles, la théorie des treillis, la logique modale, la logique quantique, les mathématiques constructives, la théorie des types, la théorie des topos, l'analyse infinitésimale, la théorie de l'espace-temps et la philosophie des mathématiques. Il est auteur de plus de 70 articles et de 11 livres. En 2009, il a été élu membre de la Société royale du Canada.

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
Autostadt
L’Autostadt est un parc de loisirs axé sur l’automobile et situé à côté de l’usine Volkswagen de Wolfsbourg en Allemagne.

Il comprend un musée, des pavillons dédiés aux principales marques du Groupe Volkswagen, un centre pour la clientèle où les acheteurs allemands peuvent récupérer leur voiture et visiter l’usine, ainsi qu’un cinema. On y trouve aussi les plus grandes portes en verre du Monde et la plus longue ligne imprimée : elle mesure environ 6,4 km, à travers le complexe tout entier.

Bâtiment où les acheteurs récupèrent leur voiture.

Intérieur du bâtiment avec les ascenseurs à voiture.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Komboloï
Le komboloï (en grec moderne : κομπολόι) est un objet ressemblant à un petit chapelet mais sans rapport (si ce n'est originel) à la religion, et ne servant pas à prier mais à se détendre ou s'occuper les mains.

Il est composé de perles en bois, en verre, en os, ou en un matériau précieux comme l'ambre ou l'argent, percées en leur centre et au travers desquelles passe un cordon dont les extrémités sont reliées par un nœud ; contrairement aux perles des chapelets catholiques, qui sont fixes, les perles des komboloïs sont mobiles et peuvent librement glisser le long du fil.

L'utilisateur déplace les perles, lentement, l'une après l'autre à l'aide de ses doigts, ou fait tourner rapidement le komboloï autour de ses doigts étendus, produisant alors un son régulier. C'est un objet du quotidien qui est utilisé essentiellement en Grèce ou à Chypre et presque exclusivement par des hommes, pour se relaxer ou pour passer le temps.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Vendor Neutral Archive
Vendor Neutral Archive (Archivage neutre indépendant du fournisseur)  est une technique de stockage et d'archivage d'images médicales.

Un système VNA apporte une neutralité vis-à-vis du matériel (systèmes de stockage), du format des données (les données numériques peuvent porter ou non des tags DICOM ou Digital imaging and communications in medicine) et de l'accessibilité par différents outils. Les VNA permettent de s'interfacer avec un ou plusieurs Picture Archiving and Communication System (PACS, système d'archivage et de transmission d'images) ; ainsi la dénomination anglaise  Multi-PACS Archive  est synonyme de VNA.

L'objectif des VNA est donc d'assurer l'interopérabilité entre des systèmes hétérogènes et la protection des dépôts (document, image, manifeste).

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Tatiana Sorokko
Tatiana Sorokko (en russe : Татьяна Сорокко) est un mannequin américain d'origine russe, journaliste de mode et collectionneuse de haute couture, née le 26 décembre 1971. Elle a défilé pour les plus grands stylistes et maisons de couture du monde, figuré en couverture des premiers magazines de mode et est devenue la première top-model russe de l'ère postsoviétique connue au niveau mondial. Après sa carrière de mannequin, elle a collaboré à des magazines comme le Vogue, Vanity Fair et Harper's Bazaar. Son style particulier et sa collection de vêtements de haute couture historiquement importants ont été présentés dans des expositions de musées en Russie et aux États-Unis,.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
André Dupont
André Dupont (1742-1817), rosiériste français

André Dupont (1894-1982), homme politique français

André Dupont (1897-1972), historien français

André Dupont (1902-1999), archevêque de Bobo-Dioulasso

André Dupont dit Aguigui Mouna (1911-1999), clochard-philosophe libertaire, pacifiste et écologiste français

André Dupont (1949), joueur professionnel canadien de hockey sur glace

André Dupont (homme politique)
André Dupont, né le 24 mai 1894 à Bernay (Eure) et mort le 30 mai 1982 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français. Membre de la SFIO, il devient après-guerre membre du Parti socialiste démocratique et maire de Beaumesnil de 1953 à 1959.

Député SFIO de l'Eure de 1936 à 1940.
5e étape du Tour de France 2010
La 5e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le jeudi 8 juillet 2010 entre Épernay (Marne) et Montargis (Loiret) sur 187,5 km. Elle a vu la victoire au sprint du coureur britannique de la Team HTC-Columbia Mark Cavendish. Au classement général, le Suisse Fabian Cancellara conserve son maillot jaune à l'issue de cette étape.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.