hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Castro (journaliste)
Carlos António Castro né le 5 octobre 1945 et mort le 7 janvier 2011, était une personnalité de la télévision et un journaliste portugais qui, pendant plus de 35 ans, couvrait principalement les potins sur les musiciens, les acteurs et les célébrités. Il est devenu bien connu après être passé à la télévision et avoir participé au Big Show SIC, présenté par João Baião, dans les années 1990.

Le 7 janvier 2011, il a été retrouvé émasculé et battu à mort dans un hôtel de New York. Le principal suspect de son meurtre est son petit ami. Mannequin de 21 ans, Renato Seabra, qui avait été un concurrent d'une émission de téléréalité à la télévision portugaise À Procura do Sonho (pt) (SIC). Le 10 janvier 2011, Renato Seabra a été inculpé pour meurtre au deuxième degré par la police de la ville de New York (NYPD) après avoir avoué le meurtre de Castro. Il a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans le 21 décembre 2012.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Waldmohr
Waldmohr est une municipalité et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Waldmohr, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est située près de la source de la rivière Glan, approximativement à 15 km au sud-ouest de Kusel et à 10 km au nord de Hombourg dans la Sarre.

Hombourg (Sarre)
Hombourg (Homburg en allemand) est une ville universitaire allemande située dans l'est de la Sarre. Chef-lieu du district de Sarre-Palatinat, elle est la troisième plus grande ville de Sarre après Sarrebruck et Neunkirchen.
Saint-Jean (Villeurbanne)
Saint-Jean est un quartier de la commune de Villeurbanne, commune de la métropole de Lyon en France. Il est situé à l’est du canal de Jonage et à l'ouest du quartier Mas-du-Taureau et du centre de Vaulx-en-Velin. Il est composé d'habitat collectif, de maisons individuelles, d'espaces industriels et de jardins ouvriers.

Anciennement zone urbaine sensible, il est classé quartier prioritaire depuis 2015, avec 2 332 habitants en 2018 pour un taux de pauvreté de 40 %. Il est classé d'intérêt national par l'agence nationale pour la rénovation urbaine dans le cadre de ses projets de réhabilitations.

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Gellius Maximus
Gellius Maximus, mort en 219 dans la région de Zeugma, est un usurpateur romain au début du règne d'Héliogabale.

Fils de Lucius Gellius Maximus, médecin personnel de Caracalla, il devient sénateur. En 218, durant la prise de pouvoir d'Héliogabale contre Macrin, Gellius Maximus est légat de la IVe légion Scythica. C'est le centurion Claudius Ælius Pollio qui repère et fait capturer Diaduménien, jeune fils de Macrin, qui avait fui Antioche avec son père. Ælius Pollio reçoit le consulat et une nomination comme gouverneur de Germanie supérieure. Gellius Maximus fut ignoré et resta sous son commandement à Zeugma. Cela peut être la raison pour laquelle, en 219, il se révolte avec la légion, avant d'être arrêté par la XVIe légion Flavia Firma,.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
Filip Totyu
Todor Todorov Topalov (ou Topalski) (en bulgare : Тодор Тодоров Топалов ou Топалски ; né le 10 avril 1830 et mort le 23 mars 1907) mieux connu sous le pseudonyme Filip Totyu (Филип Тотю), était un révolutionnaire bulgare pendant la Renaissance nationale bulgare et le voïvode d’une faction de volontaires  armées.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Intelligence civique
L'intelligence civique est une forme d'intelligence orientée sur l'intérêt public et le civisme. Elle peut se manifester chez des individus isolés, ou collectivement au sein d'organisations, d'institutions ou de sociétés, ayant ainsi été utilisée au cours de l'histoire par divers groupes humains cherchant à atteindre un objectif politique. L'éducation, sous ses multiples formes, a aidé certains pays à accroître la sensibilisation et l'engagement politiques en amplifiant l'intelligence civique des groupes collaboratifs. Au début du XXIe siècle, l'intelligence artificielle et les médias sociaux, deux innovations récemment introduites dans les sociétés humaines, sont de plus en plus utilisés par des groupes organisés pour résoudre des problèmes politiques, économiques et sociétaux.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Black Velvet
Black Velvet est un terme anglais qui signifie « velours noir ».

Black Velvet est un titre notamment porté par :

Black Velvet, film américain de Tim Pape sorti en 2011 ;

Black Velvet, chanson de The Gass (en) sortie en 1970 ;

Black Velvet, chanson d'Alannah Myles sortie en 1989 ;

Black Velvet, chanson de Ferry Corsten sortie en 2008 sur l'album Twice in a Blue Moon ;

Black Velvet, album de Robin Lee Bruce (en) sorti en 1990 .

Black Velvet (chanson)
Black Velvet est une chanson écrite et composée par David Tyson et Christopher Ward et interprétée par la chanteuse de rock canadienne Alannah Myles. Sortie en single le 26 juillet 1989 au Canada, elle est extraite de l'album Alannah Myles.
Elle sort aux États-Unis en décembre 1989, puis ailleurs dans le monde en 1990.

Elle se classe en tête du Billboard Hot 100 et obtient un succès international.

Les paroles contiennent plusieurs références à Elvis Presley.
Peter Sundström
Peter Sundström (né le 14 décembre 1961 à Skellefteå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère jumeau de Patrik Sundström et l'oncle d'Alexander Sundström.

Skellefteå
Skellefteå (prononcé [ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ]  en suédois, ou [ʂɛˈlɛ̌ftɛ] localement) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Skellefteå, dans le comté de Västerbotten, le long de la rivière Skellefteälven. 77 322 personnes y vivent.
Orobanche crenata
Orobanche crenata, l'orobanche crénelée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée parasite originaire de l'Ancien Monde. Elle est dépourvue de chlorophylle.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Jayawardene
Jayawardene est le nom de :

Junius Richard Jayewardene (1906-1996), homme politique et président du Sri Lanka

Mahela Jayawardene (né en 1977), joueur de cricket srilankais

Prasanna Jayawardene (né en 1979), joueur de cricket srilankais

Mahela Jayawardene
Denagamage Proboth Mahela de Silva Jayawardene (ou Jayawardena), dit Mahela Jayawardene, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 mai 1977 à Colombo. Batteur au sein du Sinhalese Sports Club, où il débute en 1996, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en Test cricket en 1997 et en One-day International (ODI) l'année suivante.

Il succède à Marvan Atapattu en tant que capitaine de la sélection nationale en 2006 et est désigné « capitaine de l'année » aux ICC Awards la même année. En 2009, il devient le premier srilankais à passer la barre des huit-mille courses inscrites en test-matchs et quitte sa fonction de capitaine.
Auvers-le-Hamon
Auvers-le-Hamon [ovɛʁ lə amɔ̃] est une commune française, située dans le département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, peuplée de 1 458 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Isotopes du fermium
Le fermium (Fm, numéro atomique 100) est un élément synthétique, il n'en existe donc pas dans la nature et il n'a pas d'isotope stable. Le premier isotope découvert (dans les retombées d'un essai nucléaire) était le 255Fm, en 1952. Le 250Fm a été synthétisé indépendamment peu après. On lui connaît aujourd'hui vingt radioisotopes (241Fm à 260Fm, ce dernier n'étant pas confirmé), et deux isomères nucléaires, 250mFm et 251mFm. L'isotope à plus longue demi-vie est le 257Fm (100,5 j) et l'isomère à plus longue demi-vie est le 250mFm (1,8 s).

Nuclear Physics (revue)
Nuclear Physics est une revue de physique nucléaire évaluée par les pairs publiée par Elsevier. Fondée en 1956, la publication s'est divisée par la suite en deux : Nuclear Physics A et Nuclear Physics B (1967). Un supplément à Nuclear Physics B, intitulé Nuclear Physics B: Proceedings Supplements, a été lancé en 1987.

Nuclear Physics B fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).
John Riseley-Prichard
John Riseley-Prichard, né le 17 janvier 1924 à Hereford (Herefordshire) et mort le 8 juillet 1993 en Thaïlande, est un ancien pilote automobile amateur anglais.

Il dispute des courses sur circuit au début des années 1950 et remporte la victoire dans une course de Formule 2 à Davidstow. Remarqué par Rob Walker, il prend le départ, en 1954, du Grand Prix de Grande-Bretagne, comptant pour le championnat du monde, au volant d'une Connaught du Rob Walker Racing Team.

Hors-championnat du monde, il monte sur le podium lors du Joe Fry Memorial et dispute plusieurs épreuve en Formule Libre. Il arrête sa carrière à la suite de la catastrophe des 24 Heures du Mans 1955, auxquelles il participait sur une Aston Martin partagée avec Tony Brooks ; il lui cède alors tout son matériel de course.

Il devient agent d'assurance pour la Lloyd's of London mais, quelques années plus tard, poursuivi pour pédophilie, il part en Thaïlande pour échapper à la justice ; il y meurt du sida en 1993.

24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.
Andrew Graham
Andrew Graham (8 avril 1815 - 5 novembre 1908) est un astronome irlandais.

Il découvre l'astéroïde (9) Métis le 25 avril 1848 alors qu'il travaille pour Edward Joshua Cooper à l'observatoire privé de Markree.

Il participe à la campagne d'observations du 8 août 1848 au 27 mars 1856 qui fourniront les données du Markree Catalogue composé de 60 000 étoiles proches de l'écliptique. Le catalogue est publié entre 1851 et 1856 en 4 volumes. Durant cette campagne d'observations il développe un appareil, le square-bar micrometer, qui permet une meilleure détermination de l'ascension droite et de la déclinaison des objets célestes.

Il est engagé à l'observatoire de Cambridge de 1864 à 1903 où il travaille sur le catalogue de Cambridge, en bien des façons une extension du catalogue de Markree mais pour les étoiles visibles plus au sud, publié en 1897.

Il meurt à Cambridge le 5 novembre 1908.

Observatoire de Cambridge
L'Observatoire de Cambridge est un observatoire astronomique qui se trouve à l'Université de Cambridge, dans l'est de l'Angleterre. Créé en 1823, il fait maintenant partie du terrain de l'Institut d'astronomie (en). L'ancien bâtiment de l'observatoire abrite la bibliothèque de l'Institut, qui possède une collection fascinante de livres d'astronomie modernes et historiques.

Il y a un ensemble de télescopes optiques sur le terrain situé sur Madingley Road (en), dans la partie ouest de Cambridge. Par rapport aux télescopes modernes, ils sont petits et sont affectés par la pollution lumineuse.  Cependant, le télescope de 36 pouces sert encore aux études de la vitesse radiale des étoiles, et les télescopes historiques Northumberland et Thorrowgood servent aux activités de sensibilisation du public menées par l'Institut.

De 1990 à 1998, l'observatoire royal de Greenwich était établi à Cambridge dans Greenwich House, juste au nord de l'Observatoire de Cambridge.
Inondations au Gabon
Les inondations au Gabon sont liées aux saisons des pluies. Elles constituent le risque naturel qui touche le plus de personnes au sein de la capitale du pays. Ce phénomène prend de l'ampleur en raison du développement anarchique des constructions dans les petits bassins-versants côtiers.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Laurel et Hardy (série télévisée d'animation)
Laurel et Hardy est une série télévisée d'animation américaine en 156 épisodes de six minutes créée par Hanna-Barbera et diffusée de 1966 à 1967 en syndication, et dont les personnages sont directement inspirés de Laurel et Hardy, le duo comique du cinéma américain créé par Stan Laurel et Oliver Hardy.

En France, seuls 88 épisodes seront doublés en français et diffusés à partir de 1974 sur l'ORTF. Rediffusion en 1976 dans l'émission Samedi est à vous sur TF1. Puis en 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2. Au cours des années 1980, le dessin-animé était diffusé en bouche-trou entre deux programmes, ou pour pallier des problèmes techniques. Enfin en 1995 dans Chalu Maureen sur France 2.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Dobrovice
Dobrovice (en allemand : Dobrowitz, précédemment Dobrawitz) est une ville du district de Mladá Boleslav, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 647 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Stellenbosch University Choir
Le Stellenbosch University Choir (« Chœur de l'université de Stellenbosch »), en afrikaans « Stellenbosch Universiteitskoor », est un chœur d'adultes mixte, fondé en 1936 à l'université de Stellenbosch. Multiculturel aussi bien en ce qui concerne ses membres qu'en ce qui touche à son répertoire, il détient à son actif de nombreuses victoires internationales et un prestige très important dans son pays, particulièrement depuis la prise de direction d'André van der Merwe en 2003.

Go Tell It on the Mountain (chanson)
Go Tell It on the Mountain est une chanson afro-américaine de negro spiritual ainsi qu'un chant de Noël probablement dérivé de la tradition orale, mais a été originellement publié par John Wesley Work, Jr., bien qu'il y ait un certain débat s'il fût le premier à l'écrire. La chanson a été chantée et reprise par de nombreux artistes gospel et laïcs.
Daniel Kunth
Daniel Kunth, né le 10 juillet 1946 à Paris, est astrophysicien émérite du CNRS. Spécialiste des galaxies et des galaxies ancêtres de notre Voie lactée, il travaille également sur la formation stellaire, la recherche de galaxies lointaines, les quasars, les supernovae et la cosmologie à l'institut d'astrophysique de Paris. Il a notamment milité pour une reconnaissance des activités des chercheurs en vulgarisation scientifique. Daniel Kunth fut l’initiateur de l’émission de télévision publique La Nuit des étoiles au début des années 1990. Il a également été impliqué dans plusieurs autres manifestations scientifiques à destination du grand public.

Hubert Curien
Hubert Curien, né le 30 octobre 1924 à Cornimont (Vosges) et mort le 6 février 2005 à Loury (Loiret), est un cristallographe français, ministre de la Recherche et de la Technologie de 1984 à 1986 puis de 1988 à 1993. Président du Centre national d'études spatiales de 1976 à 1984 puis premier président de l'Agence spatiale européenne de 1979 à 1984, Hubert Curien est considéré comme le père de l'Europe spatiale.
District de Draguignan
Le district de Draguignan est une ancienne division territoriale française du département du Var de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Draguignan, Ampus, les Arcs, Callas, Comps, Fayence, Lorgues, le Luc, le Muy et Salernes.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Benferri
Benferri (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Cyrille Ferraton
Cyrille Ferraton est docteur en sciences économiques et maître de conférences à l'Université Paul Valéry de Montpellier III ainsi que professeur d'économie dans le cadre de la CPGE B/L du lycée Henri IV de Béziers. L'économie sociale et solidaire d'une part et l'économie institutionnaliste d'autre part font partie de ses principaux thèmes de recherche. Cyrille Ferraton s'est illustré également par sa participation à un programme de recherche européen en 2004-2005 sur la création d’emploi dans les services à la personne.

Classe préparatoire lettres et sciences sociales
La classe préparatoire aux grandes écoles « lettres et sciences sociales », dite khâgne B/L ou khâgne scientifique, est une classe préparatoire littéraire avec un enseignement dans les disciplines littéraires (philosophie, histoire, géographie, français, langues), en sciences sociales et en mathématiques. Elle prépare aux concours des Écoles normales supérieures, ainsi qu'à l'université ou différentes institutions partenaires (CELSA, École d'économie de Toulouse, écoles d'ingénieurs, écoles de commerce, etc.).
Alexandre de Macédoine
Alexandre de Macédoine est le nom de plusieurs souverains de Macédoine :

Alexandre Ier, roi de Macédoine de 500 ou 498 à 450 ;

Alexandre II, roi de Macédoine de 370 à 368 ;

Alexandre III (plus connu sous le nom d’Alexandre le Grand), roi de Macédoine de 336 à 323. Il s'empare de l'empire perse achéménide ;

Alexandre IV, le fils d'Alexandre le Grand et roi de Macédoine de sa naissance en 323 à sa mort en 310 ;

Alexandre V, roi de Macédoine de 297 ou 296 à 294 ;

Alexandre, prétendant au trône de 279 à 277.

Alexandre II (roi de Macédoine)
Alexandre II (en grec ancien : Ἀλέξανδρος / Aléxandros), mort assassiné en 368 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 370 à 368 av. J.-C.

Il succède à son père, Amyntas III. Il est le frère de Philippe II.