hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Bulgarie de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de Bulgarie de football était la 55e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le Levski-Spartak Sofia décroche un 4e titre de champion de Bulgarie en terminant en tête du classement, avec 3 points d'avance sur le CSKA Septemvriysko zname Sofia et 6 sur le tenant du titre, le Lokomotiv Sofia. Le Levski-Spartak réussit même le doublé Coupe-championnat en battant Beroe Stara Zagora en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Beroe Stara Zagora
Le Professionalen Futbolen Klub Beroe Stara Zagora (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Берое Стара Загора), plus couramment abrégé en Beroe Stara Zagora, est un club bulgare de football fondé en 1916 et basé dans la ville de Stara Zagora.
Université Chūbu
L'université Chūbu (中部大学, Chūbu Daigaku) est située à Kasugai dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle est fondée en 1938 par Kohei Miura, ancien professeur à l'Université de technologie de Nagoya. Des cours de maîtrise sont ajoutés en 1971 et des cours de doctorat en 1973

L'école propose des cours dans de nombreuses disciplines à la fois dans les sciences humaines et les sciences.

L'université dispose d'un certain nombre d'affiliations avec des écoles étrangères dont l'Université Sains Malaysia (en), Université Longwood (États-Unis), l'Institut royal de technologie de Melbourne (Australie), l'Université de Newcastle (Australie), l'Université de l'Essex (Royaume-Uni), l'Université de l'Ohio (États-Unis), l'Université de Virginie-Occidentale (États-Unis), l'Université Wonkwang (Corée du Sud) et l'Institut de technologie de Harbin (Chine). En France c'est avec l'UNICAEN, l'Université de Caen qu'il y a un partenariat d'échange d'étudiants.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Famille Boethos
Boethos ou Boethus est le nom d’une famille sacerdotale juive dont plusieurs membres ont été des grands prêtres du Temple de Jérusalem de la fin du Ier siècle av. J.-C. jusqu'à la Grande révolte juive (66-70). Ils sont probablement à l'origine de la création du mouvement boéthusien dont la tradition rabbinique indique qu'il est étroitement lié aux sadducéens, voire un de ses développements.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Coprolithe
Un coprolithe (du grec κόπρος / kópros, « excrément », et λίθος / líthos, « pierre ») est un excrément fossilisé et généralement minéralisé. Produits de la digestion des animaux pluricellulaires, les coprolithes sont des constituants des sédiments. Des coprolithes humains ont notamment été découverts dans de nombreux sites préhistoriques.

L'étude des coprolithes est la paléocoprologie, la coprologie appliquée à la matière fécale fossile. C'est une sous-discipline de la paléontologie.

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
Abysses (album)
Abysses est le treizième album du groupe breton Tri Yann, sorti le 15 octobre 2007 chez Coop Breizh. C'est la suite de l'album Marines sorti en 2003. Marines parlait du dessus des mers et des marins, Abysses est plus mystérieux et parle des fonds sous-marins. Tri Yann a écrit et composé toutes les paroles et musiques de l'album ; toutefois, une partie de la mélodie de La Solette et le limandin est extrêmement proche de la musique de Il Ballo di Mantova, une chanson populaire italienne du XVIe siècle.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Championnats du monde de patinage artistique 1938
Les championnats du monde de patinage artistique 1938 ont lieu les 4 et 5 février 1938 à Stockholm en Suède pour les Dames, et du 18 au 19 février 1938 à Berlin en Allemagne pour les Messieurs et les Couples.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Alliance to End Plastic Waste
L'Alliance to End Plastic Waste (AEPW) est une organisation non gouvernementale et un lobby fondé et financé par l'industrie. Créé en 2019, il est basé à  Singapour. Ses membres fondateurs sont BASF, Chevron, ExxonMobil, Dow Chemical, Mitsubishi Chemical Holdings, Procter & Gamble et Shell.

Lancée en 2019, l'organisation vise à développer des solutions pour minimiser et gérer les déchets plastiques, en particulier dans les océans. L'AEPW cherche à créer une économie circulaire pour les plastiques.

Le groupe est critiqué pour son greenwashing et son lobbying pour empêcher la réglementation des plastiques.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Délégué de classe (France)
Depuis 1969 en France, dans une classe de collège ou de lycée, le délégué de classe est un élève de la classe chargé de représenter les autres élèves. Il est le successeur du « chef de classe », institué en 1945. Son rôle est néanmoins différent.

Scrutin plurinominal
Le scrutin plurinominal est un système électoral dans lequel plusieurs personnes sont élues lors d'un même scrutin. Il s'oppose au scrutin uninominal.

Un scrutin proportionnel de liste, dans lequel les sièges sont répartis entre les listes proportionnellement au nombre de voix obtenues, est par définition un scrutin plurinominal. Cependant, le terme est davantage employé pour les scrutins plurinominaux majoritaires, dans lesquels les candidats ayant obtenu le plus de voix sont élus.
Disraeli Gears
Disraeli Gears est le second album du groupe Cream, sorti en novembre 1967. L'album a été classé 5e dans les charts britanniques et fut l'occasion pour Cream de percer aux États-unis où l'album fut classé 4e dans les charts. Deux singles ont été tirés de l'album : Strange Brew et Sunshine of Your Love. Le genre musical est plus près du rock psychédélique que des influences blues initiales du groupe.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Pont de Langeais
Le pont de Langeais est un pont suspendu situé en France, dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Il franchit la Loire entre Langeais et La Chapelle-aux-Naux, et constitue un tronçon de la RD 57.

Compris dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes », il traverse la zone Natura 2000 dénommée « Vallée de la Loire d'Indre-et-Loire », et les deux communes qu'il relie sont membres du parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

De nombreux cyclistes parcourant la véloroute La Loire à Vélo l’empruntent pour aller visiter le château de Langeais situé sur la rive droite.

En 2016, le ministère de la Culture lui a attribué le label « Architecture contemporaine remarquable » (notice N° ACR0000360).

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Bâtiment situé 1 rue Maksima Gorkog à Jagodina
Le bâtiment situé 1 rue Maksima Gorkog à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Максима Горког 1 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Maksima Gorkog 1 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 812).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Canon PowerShot G7 X
Le Canon PowerShot G7 X est un appareil photographique numérique compact annoncé par Canon le 15 septembre 2014. Il ne remplaçait aucun modèle de la gamme Canon mais il s'agissait d'un nouvel appareil destiné à concurrencer le Sony Cyber-shot DSC-RX100. Avec l'introduction du G7 X, il y eut trois modèles en parallèle dans la série Canon PowerShot G : le G16, le G1 X Mark II et le G7 X.

En 2016, Canon a introduit une nouvelle version de ce modèle, le Canon PowerShot G7 X Mark II équipé du nouveau processeur DIGIC 7.

Sony Cyber-shot DSC-RX
La série Sony Cyber-shot DSC-RX est une gamme d’appareils photographiques haut de gamme, orientée experts de types compacts, bridges et action-cam, à objectifs inamovibles. Elle a été créée par Sony en 2012.
Grecs
En français, les Grecs ou Hellènes sont :

selon la constitution grecque, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Grèce et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique héllénique qui s'auto-désigne en grec comme Έλληνες soit ’Éllines, et qui vit principalement en Grèce, à Chypre, au sud de l'Albanie, en Italie et dans la diaspora.

Langues helléniques
Les langues helléniques ou « arcado-chypriote commun » sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent le grec et des langues linguistiquement proches. Le groupe des langues helléniques est proche de celui des langues paléo-balkaniques comme l'ancien macédonien dans les Balkans et le phrygien en Anatolie, à ceci près que le groupe hellénique est centum tandis que le groupe paléo-balkanique est satem ou « satemisé ».

Cette branche des langues indo-européennes se subdivise de la façon suivante :

groupe hellénique
arcadochypriote : 
mycénien
arcadien, chypriote, pamphylien
ionien-attique : 
attique (grec ancien)
koinè (moyen grec commun)
grec moderne
ionien (d’Asie, insulaire, d’Eubée)
éolien (béotien, lesbien, thessalien)
ancien macédonien
groupe occidental
dorien (laconien, argien, corinthien, etc.)
tsakonien
italiote
éléen, étolien, locrien, phocidien
Championnat des îles Féroé de football 1998
La saison 1998 du Championnat des îles Féroé de football était la 57e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

Le HB Torshavn réalise une saison pleine cette année. Le club termine en tête du classement final en championnat, avec 7 points d'avance sur le KÍ Klaksvík et 8 sur le tenant du titre, le B36 Tórshavn. C'est le 15e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club. Le HB remporte également une nouvelle fois la Coupe des îles Féroé en battant son dauphin en champion, le KI Klaksvik, en finale.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Sœurs réparatrices de la Sainte Face de Notre Seigneur Jésus Christ
Les sœurs réparatrices de la Sainte Face de Notre Seigneur Jésus Christ (en latin : Sororum Reparatricum a Santissimo Vultu Domini Nostri Iesu Christi) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Flamme de la Liberté
La Flamme de la Liberté est un monument du 16e arrondissement de Paris, surplombant l'entrée ouest du tunnel du pont de l'Alma, qui consiste en une reproduction grandeur nature de la torche que tient la statue de la Liberté à l'entrée du port de New York. Le monument est situé place Diana.

Le monument, qui mesure 3,5 mètres, se compose d'une sculpture de flamme en cuivre doré, reposant sur un socle en marbre gris et noir.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
Armstrong Whitworth F.K.12
L'Armstrong Whitworth F.K.12 est un prototype triplace de combat britannique de la Première Guerre mondiale,.

Début 1916 le Royal Flying Corps émit une demande pour un chasseur multiplace capable d’assurer l’escorte de ses bombardiers lourds et l’interception des dirigeables. Reprenant la conception du F.K.6, Frederick Koolhoven proposa donc un triplan triplace monomoteur dont 4 exemplaires furent commandés, deux exemplaires étant destinés au RNAS. Un seul appareil fut finalement achevé et expérimenté en vol.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Antoine Leperlier
Antoine Leperlier, né à Évreux le 18 novembre 1953, est un maître verrier français.

Antoine Leperlier s'initie à la pâte de verre avec son grand-père François Décorchemont, étudie la philosophie et les arts plastiques. Il commence sa carrière au début des années 1980 en compagnie de son frère Étienne Leperlier.

Il affirme progressivement son style propre, empreint de réflexions philosophiques sur le temps, mais aussi et surtout sur son matériau, le verre : à travers de nombreux textes et articles, il fustige une académie de l'art du concept qui relègue au métier de l'artisanat l'artiste qui inscrit son œuvre dans une matière à la maîtrise lente et complexe.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Vacher à tête brune
Molothrus ater

Le Vacher à tête brune (Molothrus ater) est une espèce d'oiseaux de la famille des Icteridae. Le mâle est noir, à tête brune, et la femelle d'un gris-brun plus terne. Cette espèce pratique le parasitisme de couvée, c'est-à-dire que la femelle pond ses œufs dans les nids d'autres espèces d'oiseaux et s'affranchit donc ainsi de l'incubation et de l'élevage des poussins. Cet oiseau grégaire d'Amérique du Nord, à l'origine inféodé aux grands troupeaux de bisons du Midwest, a connu un fort accroissement de population aux XIXe et XXe siècles. Il fait, au début du XXIe siècle, l'objet d'une campagne d'éradication controversée dans certaines zones des États-Unis, ayant pour but de préserver certaines espèces d'oiseaux en danger qui sont victimes de son parasitisme.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Murda Beatz
Murda Beatz, né le 11 février 1994 en Ontario, est un producteur de musique et auteur-compositeur canadien.

Il a produit la chanson No Shopping de French Montana et la chanson Back on Road de Gucci Mane. Murda a produit plusieurs chansons d'artistes célèbres aux États-Unis, tels que Travis Scott, Drake, 6ix9ine, Migos, PartyNextDoor, Pressa, Ykhay et la chanson Legendary de Tyga.

Tyga
Tyga, nom de scène de Michael Ray Nguyen-Stevenson, né le 19 novembre 1989 à Gardena, en Californie, est un rappeur américain. Il est signé sous les labels Young Money Entertainment, Cash Money Records et Universal Motown Records.

Il se fait connaître du grand public avec son premier single Coconut Juice, en duo avec son cousin Travie McCoy. Après avoir rejoint Young Money Entertainment, il sort son premier album sous un grand label, Careless World: Rise of the Last King, dont sont issus les tubes Faded, Far Away et Make It Nasty. En 2013, il sort un album intitulé Hotel California. Ses derniers albums sortent en 2015 : Fan of a Fan: The Album, entièrement enregistré avec Chris Brown et contenant les singles Ayo et Bitches and Marajuana ; et The Gold Album: 18th Dynasty un peu plus tard dans l'année
Énergie
L'énergie est une grandeur physique associée à la notion de travail (déplacement d'une charge). L'énergie se conserve, s'échange sous de multiples formes (mécanique, lumière, électricité, chaleur…) mais toujours en se dégradant.

Le sens premier du mot énergie est celui d'une vertu morale : l'énergie morale et physique qu'un individu doit mobiliser pour accomplir un travail donné. Le concept est étudié et précisé en physique, et décliné notamment en biologie. En économie, le secteur de l'énergie concerne notamment sa production, sa distribution et sa consommation, les enjeux environnementaux associés, ainsi que la question des ressources énergétiques, renouvelables ou non.

La notion d'« énergie » invoquée à des fins thérapeutiques, notamment dans des disciplines comme la psychologie ou l'ostéopathie, peut être révélatrice de pratiques relevant du charlatanisme.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.