hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Beriozovye
Les îles Beriozovye (en finnois : Koiviston saaret ; en russe : Берёзовые острова, Beriozovye ostrova) ; en suédois : Björkö) forment un groupe de 15 îles situées au sud et à l’ouest de la ville de Primorsk au fond du golfe de Finlande près de l’isthme de Carélie.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Pont de Jambes
Le pont de Jambes, de son vrai nom « pont de Meuse », est un très ancien pont en maçonnerie enjambant la Meuse entre Jambes (rive droite) et le pied de la citadelle de Namur (rive gauche), en Belgique. Datant probablement de l’époque romaine, il a été plusieurs fois reconstruit et modifié. Long de 145 mètres, il compte aujourd’hui sept arches, dont celle du centre est plus large afin de permettre le passage de convois fluviaux. Devenu emblématique de l’ancienne ville de Jambes, il en orne le blason.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Joseph Charignon
Antoine Joseph Henri Charignon, né le 23 septembre 1872 à Châteaudouble et mort le 17 août 1930 à Pékin, est un ingénieur franco-chinois dont le nom chinois est Sha Hai'Ang (en chinois : 沙海昂).

Constructeur de chemin de fer mais également sinologue, historien et philosophe, il est particulièrement connu pour son ouvrage sur Marco Polo. Il était membre de la Société asiatique et de la Société de géographie de Paris.

À la suite de sa vie en Chine et de son accession à la nationalité chinoise, A. J. H. Charignon a adopté la prononciation chinoise de son nom Sha Hai’Ang, Sha (沙）nom propre avec pour sens « premier sable », pour CHA, hai (海) « mer », pour RI, ang (昂) verbe et substantif exprimant la hauteur, l'élévation, pour GNON. Son nom social est Linong, 利農, « Utile à l'agriculture ».

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Yallourn
Yallourn est un ancien village d'Australie construit dans les années 1950 pour loger le personnel de la centrale électrique de Yallourn, dans la région du Gippsland, à l'est de l'État de Victoria.

Construit dans la région des tourbières qui alimentent la centrale thermique de Yalourn (en), le village a été rasé dans les années 1980 pour exploiter la tourbe.

C'est le village natal de l'ancien coureur cycliste Gary Wiggins.

La zone de travaux de Yallourn (Yallourn Works Area) est une zone non incorporée, enclavée dans le territoire de la ville de Latrobe, plus précisément dans la circonscription de Tanjil (Tanjil Ward)[réf. souhaitée].

Ville de Latrobe
La ville de Latrobe (City of Latrobe) est une zone d'administration locale dans l'est du Victoria en Australie.

Elle comprend les villes (Cities) de Moe, Morwell et Traralgon ainsi que les villes (towns) de  Boolarra, Churchill et Yallourn North.

La ville fut créée sous le nom de comté de Latrobe en 1994 par suite de la fusion des villes de Moe, Morwell, Traralgon et partiellement des comtés de Narracan et Rosedale, et est devenue une « city » en 2000. Elle abrite quelques-unes des principales centrales électriques à charbon d'Australie notamment celles de :

Loy Yang

Hazelwood, propriété d'Engie, qui a été touchée en 2014 par un très important incendie qui a causé des dommages environnementaux et sanitaires majeurs. Il s'agit de l'une des centrales à charbon les plus polluantes au monde.

Morwell

Yallourn.
Aliaskhab Kebekov
Aliaskhab Alibulatovich Kebekov aussi connu sous le nom de Ali Abu Muhammad (russe : Абдул-Халим Саламович Сайдулаев, Али Абу Мухаммад), né le 1er janvier 1972 et mort le 19 avril 2015, était un militant islamiste daghestanais. Il fut émir de l'Émirat du Caucase à la suite du décès de son prédécesseur, Dokou Oumarov.

Il est tué le 19 avril 2015 par les forces de sécurité russes lors d'opérations spéciales dans la colonie de Gerei-Avlak à Bouïnaksk.

Étant d'ethnie avar, il était le premier non-tchétchène à devenir un émir de l'Émirat du Caucase.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Lord-lieutenant de Sutherland
Le Lord Lieutenant de Sutherland est le représentant personnel du monarque Britannique dans une area définie depuis 1975 comme étant constituée du district de Sutherland, en Écosse. Cette définition a été renouvelée par Lord-Lieutenants (Scotland) Order 1996.Auparavant, la région de la lieutenance était le comté de Sutherland, qui a été supprimé en tant que area du gouvernement local par la Local Government (Scotland) Act 1973. Le district a été créé en vertu de l'acte de 1973 comme un district de la région des Highland à deux niveaux et a été aboli comme une area d'administration locale dans le cadre du Local Government (Scotland) Act 1994, qui a transformé la région des Highlands en une région unitaire council area.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Raymond (série télévisée d'animation)
Raymond est une série télévisée d'animation française en 78 épisodes de 6 minutes créée par Romain Gadiou, produite par Bernard Rapp pour la société Everybody on Deck et diffusée à partir du 9 septembre 2007 sur Canal+, Gulli et Télétoon+.

Procirep
La Procirep (également écrit PROCIREP), ou Société des producteurs de cinéma et de télévision, est une société civile chargée de représenter les producteurs français dans le domaine des droits d'auteurs.
La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Championnats d'Amérique centrale d'athlétisme
Les championnats d'Amérique centrale d'athlétisme sont une compétition internationale en plein air organisée par la CADICA, la confédération d'athlétisme de l'isthme d'Amérique Centrale (En espagnol: Confederación Atlética del Istmo Centroamericano; Central American Isthmus Athletic Confederation).

La première édition a eu lieu en 1958 dans la ville de Guatemala.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Les Sept Sauvages
Les Sept Sauvages (titre original : The Savage Seven) est un film américain réalisé par Richard Rush, sorti en 1968.

L'histoire du film se situe au cœur d'une banlieue prise par la délinquance juvénile.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Eugène Lanceray
Eugène Lanceray (en russe : Евгений Евгеньевич Лансере, Evgueni Evguenievitch Lansere), né le 23 août 1875 (4 septembre dans le calendrier grégorien) à Pavlovsk (Saint-Pétersbourg) et mort le 13 septembre 1946 à Moscou, est un artiste, graphiste, peintre, sculpteur, mosaïste et illustrateur russe dont le style est associé au mouvement Mir iskousstva. Lauréat du prix Staline en 1943.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
L'Ultime Épreuve (roman)
L'Ultime Épreuve (titre original : Crucible) est un roman de science-fiction de Troy Denning s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2013, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2015,, il fait suite aux évènements se déroulant dans la série Le Destin des Jedi et se déroule en l'an 45 ap. BY.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
L'Étoile du Nord (Tunis)
L'Étoile du Nord (arabe : مسرح نجمة الشمال) est un centre culturel tunisien situé au centre de Tunis, au numéro 41 de l'avenue Farhat-Hached, à proximité immédiate de l'avenue Habib-Bourguiba.

Ouvert le 26 février 2000, il s'étend sur 700 m2 et abrite une salle de spectacle, une bibliothèque spécialisée dans les arts de la scène, l'architecture, la peinture et le cinéma, un foyer pour les artistes et cinq loges.

Au cours des années, il accueille divers évènements culturels mêlant théâtre, musique et lecture.

Sa fermeture est annoncée en septembre 2016 à la suite de la décision de son propriétaire, l'homme de théâtre Noureddine El Ati, de quitter le pays. À cette occasion, il exprime son mécontentement vis-à-vis de la politique du ministère de la Culture en évoquant le limogeage des membres du comité des subventions culturelles dont il faisait partie et l'absence de subvention. Il dit devoir un million de dinars à la Banque de l'Habitat.

BH Bank
La BH Bank (arabe : بنك BH) est une banque universelle tunisienne dont l'activité pionnière concerne le crédit immobilier mais elle fait aussi office de banque de dépôt en organisant les opérations courantes pour le compte de tiers ou pour son propre compte. En Tunisie, elle est le leader des crédits logement.
Infaillibilité de l'Église
Au sein du christianisme, l'infaillibilité de l'Église est une croyance que le Saint-Esprit protège l'Église d'erreurs qui corrompraient ses doctrines essentielles. Cette croyance est reliée à, mais n'est pas la même que, l’indéfectibilité de l'Église qui est la croyance que l'Église est indéfectible, c'est-à-dire qu'elle demeure et demeurera l'institution du salut fondée par Jésus-Christ jusqu'à la fin du monde.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
Élections législatives de 1946 dans le Finistère
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
IdrA
Gregory Fields, mieux connu sous son pseudonyme IdrA est un ancien joueur professionnel de StarCraft II et Brood War, qui a principalement joué en tant que Terran dans Brood War, puis Zerg pour StarCraft II . Il est actuellement sponsorisé par Tt eSports. Après une pause pour se concentrer sur ses études, il revient en tant que professionnel dans l'équipe Evil Geniuses sur Heroes of the Storm.

Heroes of the Storm
Heroes of the Storm (abrégé HotS) est un jeu vidéo de type arène de bataille en ligne multijoueur (MOBA), édité et développé par Blizzard Entertainment, sorti le 2 juin 2015 sur Windows et Mac OS X. Le jeu se déroule dans un univers fictif dans lequel s'affrontent des héros issus des franchises de Blizzard incluant Warcraft, Diablo, StarCraft, The Lost Vikings et Overwatch.

Le jeu est d'abord baptisé Blizzard DOTA et présenté lors de la BlizzCon de 2010 comme une carte personnalisée destinée à StarCraft II. Il est ensuite renommé en Blizzard All-Stars, puis en Heroes of the Storm à la suite d'un procès avec Valve qui remporte les droits d'utilisation de la marque DOTA.

Le jeu entre en alpha le 13 mars 2014, puis en version bêta le 13 janvier 2015, pour sortir le 2 juin 2015. Les années suivantes, il reçoit deux extensions nommées L'Éternel conflit et Machines de guerre ajoutant de nouveaux héros, de nouvelles cartes ainsi qu'un nouveau mode de jeu.
Jīnxiāo duō zhēnzhòng
Jīnxiāo duō zhēnzhòng (chinois : 今宵多珍重) est un film dramatique taïwano-singapourien réalisé par Wayne Peng et sorti en 2020.

Le film a été présenté en première mondiale lors de la 57e Golden Horse Awards le 5 novembre 2020 et il est sorti officiellement à Singapour le 29 avril 2021. Il a reçu 2 nominations aux 57e Golden Horse Awards, dont celle de la meilleure phototographie pour Wayne et celle du meilleur maquillage et de la meilleure conception de costumes pour Lim Sau-hoong,. Il a été proposé à l'Oscar du meilleur long métrage international à la 94e cérémonie des Oscars,.

94e cérémonie des Oscars
La 94e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), a honoré les meilleurs films sortis depuis le 1er mars 2021, et a eu lieu au théâtre Dolby à Hollywood (Los Angeles), en Californie, le 27 mars 2022,. C'est la première fois depuis 2018 que la cérémonie s’est tenue en mars, et ceci afin d'éviter d'entrer en conflit avec les Jeux olympiques d'hiver.
Yuan Haowen
Yuan Haowen (chinois : 元好問 ; pinyin : Yuán Hàowèn ; Wade : Yüan Hao-wên), également connu sous le nom de Yuan Yishan, né en 1190 dans la province du Shanxi et mort en 1257, est un poète chinois de la dynastie Yuan.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Ligne 93 du tramway de Bruxelles
La ligne 93 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 31 août 2013. Elle relie Stade à Legrand. Elle est issue de la scission de la ligne 94, la ligne la plus longue du réseau jusqu'alors en nombre d'arrêts (elle en comptait 54), et en distance (20,50 km).

Ligne 6 du métro de Bruxelles
La ligne 6 du métro de Bruxelles est une ligne en forme de 6 dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ se fait à la station Roi Baudouin et son autre terminus se fait à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Elisabeth. Elle emprunte le trajet de l’ancienne ligne 1A et suit le bouclage de la ligne 2.
Les Armateurs
Les Armateurs est une société de production d'animation française fondée le 28 décembre 1987 par Didier Brunner, Gérald Dupeyrot et Michel Dutheil. Elle produit des longs métrages (la plupart du temps en coproduction), des courts métrages et des séries animées pour la télévision.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Full Clip: A Decade of Gang Starr
Full Clip: A Decade of Gang Starr est une compilation de Gang Starr, sortie le 13 juillet 1999.

En plus des chansons déjà présentes sur les autres albums, on trouve aussi des inédits et des morceaux rares comme les singles Full Clip et Discipline ou les remixes The Militia II (Remix) (en collaboration avec le rappeur West Coast WC et le rappeur new yorkais Rakim) et You Know My Steez (Three Men and a Lady Remix) (en collaboration avec Kurupt et la rappeuse The Lady of Rage).

L'album s'est classé 11e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 33e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 août 1999.

Rakim
Rakim, de son vrai nom William Michael Griffin Jr., né le 28 janvier 1968 à Long Island, New York, est un rappeur et producteur de musique américain. Membre du groupe Eric B. and Rakim à la fin des années 1980 et au début des années 1990 avant de commencer en 1997 une courte carrière solo. Il est considéré par la communauté hip-hop comme l'un des plus grands MCs de tous les temps.
Eugene Lyons
Eugene Lyons, né en 1898 et mort en 1985, est un écrivain et journaliste américain. Dans sa jeunesse, il fut membre du Parti communiste des États-Unis mais, après avoir vécu plusieurs années comme correspondant de la United Press International (UPI) à Moscou, il commença à critiquer fortement l'Union soviétique avant de devenir anticommuniste. Lyons est connu pour avoir été le biographe du président Herbert Hoover.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Comté de Richelieu
Le comté de Richelieu était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de Pierre-De Saurel et une petite partie des Maskoutains. Son chef-lieu était la ville de Sorel.

Les Maskoutains
Les Maskoutains est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans l'est de la région de la Montérégie. Sa principale municipalité est la ville de Saint-Hyacinthe; pour cette raison la MRC est souvent référée par les expressions « Grande région de Saint-Hyacinthe » et « Région maskoutaine ».