hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire du Deuxième Bureau
L'histoire du Deuxième Bureau retrace l'évolution du Deuxième Bureau, le principal service de renseignement de la France sous la Troisième République. Fondé en 1871, après la bataille de Sedan, il est dissout en 1940 par le régime de Vichy. Avec le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA), il a servi de base pour la fondation de la Direction générale de la Sécurité extérieure.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Accident du Wuppertaler Schwebebahn de 1999
L'accident du Wuppertal Schwebebahn (en allemand : Schwebebahnunfall) a eu lieu le 12 avril 1999 sur un tronçon de voie près de la station Robert-Daum-Platz. Dans cet accident impliquant le train GTW 72 no 4 de la Wuppertaler Stadtwerke (WSW), cinq personnes perdent la vie tandis que 47 sont blessées, dont certaines grièvement. Il s'agit du pire accident de l'histoire du Schwebebahn et, à ce jour, le seul depuis l'ouverture du chemin de fer en 1901 à avoir eu une issue fatale.

Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde de 1991 a lieu les 29 et 30 août 1991 dans le Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka, le stade olympique de Tokyo, au Japon.

La finale du saut en longueur est considérée comme l'un des meilleurs concours de l'histoire de la discipline,. Carl Lewis réalise quatre sauts à plus de 8,80 m, dont son 4e essai à 8,91 m, mais son principal adversaire à Tokyo, son compatriote Mike Powell, atterrit à 8,95 m à sa 5e tentative, battant de 5 cm la marque établie par Bob Beamon aux Jeux olympiques de Mexico 1968, en établissant un record du monde qui n'a pas encore été battu depuis 34 ans, 1 mois et 20 jours.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Bernhard Salin
Bernhard Salin est un archéologue suédois né le 14 janvier 1861 à Örebro et mort le 20 octobre 1931 à Stockholm. Il est notamment spécialiste de l'art zoomorphe de la période des grandes invasions.

Il est le directeur du Musée nordique de 1905 à 1913, ainsi que du musée Skansen de 1905 à 1912, avant de prendre la tête de la Direction nationale du patrimoine de 1913 à 1923. Il dirige également le musée historique de Stockholm de 1913 à 1918.

Skansen
Skansen est un musée de plein air à vocation ethnologique ainsi qu'un parc zoologique situé sur l'île de Djurgården à Stockholm. Il a été fondé en 1891 par Artur Hazelius afin de montrer le mode de vie en Suède durant les siècles passés.

Au XIXe siècle, la Suède, comme beaucoup d'autres pays européens, subit de profonds changements. Son mode de vie très rural laisse place à une société industrialisée, laissant craindre à beaucoup une perte de l'histoire des traditions et coutumes nationales. Artur Hazelius, qui avait auparavant fondé le Nordiska museet sur l'île de Djurgården, près du centre de Stockholm, crée alors le premier musée de plein air au monde sur une colline voisine. Skansen faisait initialement partie du Nordiska museet, mais est devenu indépendant en 1963. Toutefois, les différents objets situés à l'intérieur des bâtiments de Skansen appartiennent toujours au Nordiska museet.
Troisième œil (ésotérisme)
Le troisième œil (également dit « œil intérieur » ou « œil de l’âme ») est une métaphore mystique et ésotérique d'origine orientale qui désigne, au-delà des yeux physiques, un troisième regard, celui de la connaissance de soi. Dans certaines traditions, le troisième œil est symboliquement placé sur le front, entre les sourcils.

Connaissance de soi
La connaissance de soi est le savoir qu'une personne acquiert sur elle-même, en termes psychologiques ou spirituels, au cours de sa vie à l'occasion de ses expériences.

La connaissance de soi-même est un ordre particulier de connaissance dans la mesure où, à son foyer même, le sujet connaissant et l'objet à connaître sont confondus, il est « juge et partie ». Cette difficulté centrale rend impérative une recherche exigeante de l'objectivité si cette connaissance doit être de quelque conséquence.

La connaissance de soi sollicite la rectitude de la pensée, l'esprit critique et une certaine considération pour le « regard » extérieur des autres. Par sa nature subjective, elle sollicite pour se consolider les exigences métacognitives et en retour, le gain de lucidité sur les caractéristiques personnelles rend possible un savoir plus consistant.
Hill of Freedom
Hill of Freedom (자유의 언덕, Jayuui eondeok) est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2014.

L’origine du nom du film, Hill of Freedom (Colline de la Liberté), vient du nom du café d’origine japonaise où sont tournées la plupart des scènes du film, qui reprend le nom d’un quartier chic du grand Tokyo 自由が丘 (Jiyūgaoka).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Nastätten (Verbandsgemeinde)
Nastätten est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Lahn dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Nastätten.

La Verbandsgemeinde de Nastätten consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Arrondissement de Rhin-Lahn
L'arrondissement de Rhin-Lahn est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Bad Ems.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 124 381 habitants.
Foggy Dew (chanson anglaise)
Foggy Dew (ou The Foggy Dew) est le nom d'une chanson d'origine anglaise, parfois appelée Foggy, Foggy Dew (la rosée brumeuse), publiée autour de 1815. Il en existe de nombreuses versions : Cecil Sharp en a rassemblé à lui seul huit versions. Burl Ives, qui a popularisé la chanson aux États-Unis dans les années 1940, a prétendu qu'une version datait de l'Amérique coloniale. Burl Ives a été emprisonné à Mona dans l'Utah, pour l'avoir chantée en public.

Cecil Sharp
Cecil James Sharp (22 novembre 1859 à Camberwell dans le Surrey - 23 juin 1924) est le pionnier du Renouveau folk britannique. Du sud rural de l'Angleterre au fin fond des Appalaches, il a recueilli des milliers d'airs, compilés dans English Folk Song: Some Conclusions. Il ressuscita la tradition des Country dances, grâce à ses recherches sur les danses locales et les sources écrites ; les danses reconstituées par Sharp conservent leurs adeptes et sont pratiquées par des troupes folkloriques depuis maintenant plus d'un siècle. Sharp a, en particulier, appelé l'attention sur la Morris dance, et en 1911 a fondé l’English Folk Dance Society.
Raphaël Confiant
Raphaël Confiant, né le 25 janvier 1951 au Lorrain, en Martinique, est un écrivain français d'expression créole et française.

Il est doyen de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université des Antilles et de la Guyane entre 2013 et 2018.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Ghetto de Międzyrzec Podlaski
Le ghetto de Międzyrzec Podlaski est l'un des ghettos juifs établis pour la détention et la persécution de la population juive de Międzyrzec Podlaski dans le district de Lublin du Gouvernement général de la Pologne occupée, à des fins d'extermination. Établi dans la ville polonaise de Międzyrzec Podlaski, le ghetto est liquidé par étapes entre 1942 et 1943 dans le cadre de la « solution finale ». Tous les Juifs sont soit tués sur place dans des fusillades de masse, soit déportés vers les camps de la mort de Treblinka et Majdanek.

District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.
Prix Sainte-Beuve
Le prix Sainte-Beuve, fondé en 1946, récompense chaque année un écrivain dans les catégories romans (ou poésies) et essais (ou critique) ; il porte le nom de l'écrivain Charles-Augustin Sainte-Beuve. Le jury fondateur était composé de Raymond Aron, Maurice Blanchot, Edmond Buchet, Maurice Nadeau, Jean Paulhan et Raymond Queneau.

Edmond Buchet
Edmond Édouard Buchet est un éditeur, auteur et traducteur parisien d'origine suisse, né le 7 septembre 1907 à Genève et mort le 8 avril 1997 dans la même ville.

Son père représentait Michelin pour la Suisse.
Plaine des Palmistes
La plaine des Palmistes est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion (France) situé sur la commune de La Plaine-des-Palmistes, entre les massifs du Piton des Neiges et du Piton de la Fournaise. Séparée de la plaine des Cafres par le col de Bellevue (1 602 m), elle est verdoyante (pâturages), inclut des pitons volcaniques et des chutes d'eau, et abrite une flore endémique. Elle est traversée par la route transversale de l'île.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Fiacre (saint)
Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste  et anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda près de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré.

Herboriste
Un herboriste  est un professionnel qui, dans une officine ou dans une herboristerie en ligne, vend des plantes médicinales et des préparations à partir de plantes médicinales et ingrédients naturels utilisées comme médicaments. Il fabrique des produits à la demande ou commercialise ses préparations en tant qu'indépendant. Avec une connaissance approfondie dans divers domaines des thérapies naturelles, il peut agir comme consultant en santé et bien-être. Un herboriste pratique l'herboristerie (science pratique) mais étudie l'herbologie (science théorique).
Coupe Memorial 1988
L'édition 1988 de la Coupe Memorial est présenté du 7 au 14 mai 1988 à Chicoutimi, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Samarobriva
Samarobriva est le nom de la ville d'Amiens à l'époque gallo-romaine. À la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, des fouilles archéologiques furent entreprises dans le centre-ville et de nombreux vestiges de la ville romaine furent mis au jour avant de procéder à la reconstruction de la ville. Samarobriva est, de ce fait, l'une des cités antiques les mieux connues de la Gaule belgique.

Avre (affluent de la Somme)
L'Avre est une rivière des Hauts-de-France dans les deux départements de l'Oise et de la Somme, en ancienne région Picardie, principal affluent gauche de la Somme.

Située en plein sud du bassin versant de la Somme, l'Avre est le principal affluent de la Somme, tant en termes de module qu'en surface de bassin versant, malgré un débit spécifique médiocre. Elles confluent dans l'agglomération amiénoise.
Legionellaceae
Les Legionellaceae sont une famille de protéobactéries (Pseudomonadota), des bactéries à Gram négatif. Cette famille est monotypique : on n'en connaît qu'un genre, Legionella, des bactéries intracellulaires facultatives, pathogènes pour l'homme.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Naissance en 1383
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1383  :

30 avril : Anne de Gloucester, comtesse de Northampton.

4 septembre : Amédée VIII de Savoie, comte de Savoie, duc de Chablais et d'Aoste, prince, marquis en Italie, comte de Genève, vicaire impérial, puis duc de Savoie et antipape sous le nom de Félix V.

9 novembre : Nicolas III d'Este, condottiere italien membre de la maison d'Este, marquis de Ferrare.

Eugène IV, pape.

Masolino da Panicale, peintre italien de la pré-Renaissance.

Nijō Mitsumoto, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kanpaku

Konoe Tadatsugu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi, il exerce la fonction de régent kampaku.

Pré-Renaissance
La pré-Renaissance italienne concerne les périodes historiques du XIIIe siècle, le Duecento et du XIVe siècle, le Trecento du point de vue de l'Histoire de l'art ; elle succède à l'art byzantin comme conséquence en Italie de l'art lors de l'intermède latin de Byzance. Les peintres de la pré-Renaissance italienne sont traditionnellement nommés primitifs italiens.

Selon l'historien de l'art Jacob Burckhardt (1818-1897)[source insuffisante], cette Renaissance avant l'heure commence dès le XIe siècle en Toscane et se diffuse le siècle suivant jusqu'en Provence et en Italie centrale.
Système des protégés
Le système des protégés (en arabe : نظام المحميين) au Maroc au 19e siècle permettait aux personnes travaillant pour des consuls et vice-consuls étrangers de bénéficier de certains privilèges et protections juridiques qui n'étaient pas accessibles au reste de la population locale,.

Au début, le statut de protégé n'était accessible qu'aux Marocains - musulmans et juifs - mais il a été étendu aux Européens dans les années 1860. Le système des protégés était un parallèle au système capitulatoire de l'Empire ottoman,.

La Conférence de Madrid de 1880 a été organisée à la demande du sultan Hassan Ier en réponse à l'abus du système des protégés par la France et l'Espagne.

Capitulations de l'Empire ottoman
Les capitulations de l'Empire ottoman furent une succession d'accords entre l'Empire ottoman et les puissances européennes. Elles ont ouvert des droits et des privilèges à des membres des communautés chrétiennes et juives orientales de l'Empire. Elles ont permis aux pays européens de s'appuyer sur des réseaux de clientèle influents au sein de l'Empire ottoman et de pratiquer une politique d'ingérence qui se perpétue et s'amplifie au XIXe   et   XXe siècle, âge d'or de l'impérialisme.

Initialement, les capitulations avaient pour objectif de faciliter les relations commerciales.
Osban
L’osban (en arabe : عصبان ; prononciation : [ʕɔsˁbɛːn] ou [ʕusˁbɑːn]) ou osban el kerch, ou simplement osbana, est une spécialité culinaire maghrébine, à base de panse farcie que l'on trouve dans les cuisines algérienne, tunisienne, marocaine et libyenne.

La panse (généralement de mouton) est farcie de riz, de viande d'agneau hachée (dont le foie et le cœur), de ciboule, de tomate, d'herbes aromatiques et d'épices. Elle est servie en général à l'Aïd al-Adha  ou pour les grandes occasions, en accompagnement d'un plat principal majoritairement du couscous et parfois avec du riz et d'autres féculents.

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Coal Valley
Coal Valley est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Coal Valley, un village des comtés de Henry et Rock Island dans l'Illinois.

Coal Valley Township, un township du comté de Rock Island dans l'Illinois.

Coal Valley (en), une ville fantôme du comté de Boone en Iowa.

Coal Valley (en), une vallée du Nevada.

Coal Valley (en), une communauté non-incorporée du comté de Logan en Virginie-Occidentale.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Nhari
Le nhari ou dari est une musique et danse traditionnelle guerrière algérienne issues des danses traditionnelles de la tribu des Ouled Nhar de Sebdou (wilaya de Tlemcen). C'est une variante de la danse allaoui et emploie les mêmes instruments de musique : gasba et bendir.

Ses origines sont à chercher du côté de Sebdou et plus précisément dans les communes de Sidi Djillali, El-Abed et d'autres petits villages alentour. Elle s'est exportée progressivement vers la ville de Tlemcen puis vers à Oran. Cette musique est accompagnée d'une danse guerrière ancestrale. Elle est dansée par des mouvements d'épaule au rythme des percussions.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Fate Bell Shelter
Le Fate Bell Shelter est un abri sous roche américain situé dans le comté de Val Verde, au Texas. Formé par le canyon Seminole le long de sa rive droite, il présente de nombreux pétroglyphes précolombiens, ce qui lui vaut d'être protégé au sein du parc et site historique d'État de Seminole Canyon et d'avoir été désigné propriété contributrice aux districts historiques dits Seminole Canyon District en 1971 et Lower Pecos Canyonlands Archeological District en 2021. Il porte le nom de Fate Bell, une ancienne propriétaire du site.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.