hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier de la Chiaupe
Le glacier de la Chiaupe est un glacier de France situé en Savoie, dans la massif de la Vanoise, au pied du sommet de Bellecôte. Il est intégré au domaine skiable de la Plagne des années 1970 à 2023, date à laquelle les remontées mécaniques qui l'équipent sont démontées à la suite de sa fonte prononcée depuis les années 1980.

Grotte de glace
Une grotte de glace est une cavité naturelle ou artificielle dans un glacier. Les grottes de glace sont créées par les mouvements du glacier, la circulation de l'eau supra, intra ou infraglaciaire et les flux géothermiques qui dégagent des poches libres de glace. Elles peuvent constituer des attractions touristiques comme la grotte de glace de la Mer de Glace en France ou sur certaines langues glaciaires du Vatnajökull en Islande.
Monique Sicard
Monique Sicard (née Monique Lefavrais), née le 2 avril 1952, est chercheure dans le domaine de l'épistémologie, auteure de nombreux livres et articles de recherche. Elle a également produit et réalisé des films scientifiques ainsi que des expositions. Venue des sciences (elle est titulaire d'une agrégation de sciences de la nature), elle est à l'origine du concept de génétique photographique inspiré par la génétique littéraire, au sein de l'Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM).

Par ailleurs, dans la lignée de sa formation initiale, elle a écrit des livres et des articles consacrés à la question écologique et la notion de paysage.

Petrosaltator rozeti
Elephantulus rozeti · Macroscélide de Rozet

Petrosaltator rozeti, le Macroscélide de Rozet, est une espèce de rats à trompe de la famille des Macroscelididae. Les rats à trompe sont de petits mammifères insectivores africains gris-brun à museau pointu.
Metrocable
Metrocable est le nom de systèmes de transport urbain par câble principalement en Amérique du Sud et en France :

en  Colombie : le Metrocable de Medellín ;

au  Venezuela : le Métrocable de Caracas ;

en  France :
le Téléo à Toulouse, inauguré en 2022[pertinence contestée] ;
le Câble 1 dans le Val-de-Marne, inauguré en 2025 ;
le projet de Métrocâble de Grenoble, mis en pause en décembre 2024 ;
le projet de Métrocâble de Bagnolet, « mis en pause » en 2016.

Métrocâble de Grenoble
Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux

Le Métrocâble, dénommé également Téléphérique urbain Fontaine - Saint-Martin-le-Vinoux (mais dont le nom n'est pas encore officiellement fixé)  est un projet de transport urbain par câble lancé par le SMMAG dans la métropole de Grenoble et mis en pause en décembre 2024. Il devait relier en 2025 sur une distance de 3,7 kilomètres Saint-Martin-le-Vinoux à Fontaine via la presqu'île scientifique de Grenoble.

Plusieurs mouvements d'opposition à ce projet se sont mis en place, notamment par des riverains affectés par les futurs travaux d'installation du câble, ainsi que par une association locale d'usagers de transport collectif.

En décembre 2024, ce projet de liaison par câble est « mis en pause » durant au moins deux ans afin d'être « repensé », selon une déclaration du SMMAG, organisme public gestionnaire des transports locaux.
US Open masculin de squash 2018
L'US Open masculin 2018 est l'édition 2018 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 6 au 13 octobre 2018.

Il s'agit du premier tournoi au nouveau format Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Christopher Gordon et Andrew Douglas, et les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

En quart de finale, Ali Farag s'impose face à Grégory Gaultier à l'issue d'un mach long de 74 min alors que celui ci est blessé au genou. À la suite de ce match, le Français doit subir une opération chirurgicale.
En finale, le champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose face à Simon Rösner.

Université Drexel
L’université Drexel (anglais : Drexel University) est une institution universitaire d'enseignement et de recherche située à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. L'école fut fondée en 1891 par Anthony J. Drexel, un célèbre financier et philanthrope.
Trépanage
Le trépanage est une technique d'usinage par enlèvement de copeaux avec un trépan, et aussi par tête à aléser.

L'usinage est généralement peu profond.

Pour une utilisation plus profonde, on utilise le terme carottage, qui est souvent fait par scie cloche diamantée, comme pour le béton.

En médecine, le terme trépanation est utilisé.

Pour les diamètres peu importants et pour être plus rapide, on utilise aussi la technique de la scie cloche, très utilisée sur le bois et aussi le métal.

Portail du génie mécanique

Portail de la production industrielle

Scie-cloche
Une scie-cloche, ou trépan, est un outil qui peut se monter sur une perceuse et est destiné à découper des trous circulaires de grand diamètre et d'assez faible profondeur. Il s'agit d'un outil fermé à une extrémité et doté d'un foret de guidage.
Tournoi international de rugby à sept de 1973
Le tournoi international de rugby à sept de 1973 est le premier tournoi international de rugby à sept de l'histoire organisé par la fédération écossaise de rugby à l'occasion de son premier centenaire. Le tournoi se déroule le 7 avril 1973 dans le stade de Murrayfield à Édimbourg. Huit équipes participent à la compétition et c'est l'Angleterre qui remporte le tournoi en battant en finale l'Irlande (22-18).

Ce tournoi n'est cependant pas officiellement reconnu comme la première Coupe du monde de rugby à sept.

Équipe d'Écosse de rugby à sept
L'équipe d'Écosse de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et jusqu'en 2022 au sein de la série mondiale.
Église de la Mère-de-Dieu de Kovačevo
L'église de la Mère-de-Dieu de Kovačevo (en serbe cyrillique : Богородичина црква у Ковачеву ; en serbe latin : Bogorodičina crkva u Kovačevu) est une église orthodoxe serbe située à Kovačevo, sur le territoire de la ville de Novi Pazar et dans le district de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 400),.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Kantanka
Kantanka ou Kantanka Automobile Company Limited  est un constructeur automobile Ghanéen. La société est une filiale du groupe de sociétés Kantanka fondé par le pasteur Kwadwo Safo Kantanka, fondateur et dirigeant de la mission Kristo Asafo du Ghana.

Les véhicules Kantanka sont assemblés au Ghana à partir de kits CKD (Complete Knock Down) fournis par une entreprise chinoise,.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Sabellidites
Sabellidites est un genre fossile d'organismes à symétrie bilatérale datant de la période géologique de l'Édiacarain et dont l'espèce type est Sabellidites cambriensis. C'est l'un des genres d'annélides les plus anciens,,.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
JWH-018
Le JWH-018 (1-pentyl-3-(1-naphthoyl)indole) ou AM-678 est un psychotrope analgésique de la famille des naphthoylindoles (en) qui agit comme un agoniste complet des récepteurs cannabinoïdes (Cannabinoïdes) CB1 et CB2, avec une certaine sélectivité pour le récepteur CB2. Chez les animaux, elle produit des effets semblables à ceux du tétrahydrocannabinol (THC), un cannabinoïde naturellement présent dans le cannabis, ce qui conduit à son utilisation dans des produits de cannabis synthétique, étiquetés « non destiné à la consommation humaine »,,,,.

Récepteur cannabinoïde
Les récepteurs cannabinoïdes sont des récepteurs sensibles aux cannabinoïdes. Ils font partie du système endocannabinoïde.

Les deux types connus principaux sont les récepteurs cannabinoïdes de type 1, isolés en 1990, et les récepteurs cannabinoïdes de type 2, isolés en 1993.
Bartłomiej Grzelak
Bartłomiej Grzelak, né le 9 août 1981 à Płock, est un footballeur international polonais évoluant au poste d'attaquant. Il n'est actuellement lié à aucun club.

Il fait ses débuts avec l'équipe nationale le 6 décembre 2006 contre les Émirats arabes unis, marquant ses deux premiers (et seuls) buts. Il compte actuellement quatre sélections avec la Pologne.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Opération Lal Dora
L'opération Lal Dora, en français Opération Ligne rouge, est une expédition militaire envisagée par l'Inde contre Maurice en 1983. Validée par Indira Gandhi, alors Première ministre de l'Inde, cette opération amphibie impliquant d'importants moyens aéronavals devait assurer le maintien au pouvoir dans l'État insulaire de l'océan Indien d'un Premier ministre mauricien d'origine indienne, en l'occurrence Anerood Jugnauth, que les autorités de l'Inde estimaient menacé d'un coup d'État par le Franco-Mauricien Paul Bérenger. L'opération avorta du fait d'une opposition entre la marine et l'armée pour le commandement de l'opération. Anerood Jugnauth parvint à se maintenir plusieurs années à son poste par le jeu politique mauricien.

Communauté indo-mauricienne
La communauté indo-mauricienne ou les indo-mauriciens désigne/désignent un groupe ethnique de Maurice d'origine indienne.

Ils représentent environ 68 % de la population de l'Île Maurice, où se côtoient différents groupes ethniques. La majorité est hindoue, représentant 47,9 % de la population du pays suivie de 32,3 % qui est catholique et une minorité de 18,2 % de la population est musulmane incluant les immigrants Bangladeshis. Le reste de la population est soit bouddhiste, taoïste, confucianiste ou athéiste.
Lasiochlamys hurlimannii
Lasiochlamys hurlimannii (variante orthographique : L. huerlimannii) est une espèce de plantes à fleurs du genre Lasiochlamys, de la famille des Salicaceae, endémique de Nouvelle-Calédonie. L'espèce est classée « en danger » sur la Liste rouge de l'UICN, et est donc protégée.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Prothèse
Le mot prothèse, (du grec ancien : προθεσις, prothésis, « fait de placer avant ») peut être employé dans les contextes suivants :

en médecine, une prothèse est un dispositif artificiel destiné à suppléer à un organe ou un membre ou à le remplacer ;

en linguistique, la prothèse est l'ajout, en début de mot, d'une lettre ou d'une syllabe qui n'en modifie pas le sens ;

en stylistique, la prothèse est une figure de style fondée sur l’ajout au début d'un mot d'une lettre ou d'une syllabe qui n'en modifie pas le sens

dans la liturgie byzantine, la prothèse désigne le lieu dans l'église de la Liturgie de la Préparation ainsi que, parfois, la Table de prothèse, autel sur laquelle s'effectue la préparation ;

dans la Grèce ancienne, l’exposition du corps d'un défunt avant les funérailles (voir Rite funéraire dans la Grèce antique.)

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Gouverneur général du Belize
Le gouverneur général du Belize (en anglais : Governor-General of Belize) est le chef d'État de facto du Belize. Il représente le chef d'État de jure, le monarque du Belize.

Le gouverneur général est nommé par le souverain sur la recommandation du Premier ministre du Belize. Depuis 2021, il exerce ses fonctions pour un mandat unique de sept ans. Auparavant, il restait en poste « durant le plaisir de Sa Majesté », c'est-à-dire qu'il était nommé par le monarque pour une durée indéterminée dépendant de sa volonté.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs
Un centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (CASNAV) est une structure de l'éducation nationale française vouée à l'accueil, l'orientation et la scolarisation des mineurs qui viennent de l'étranger et sont allophones, ainsi que ceux issus de familles itinérantes.

Majorité civile en France
En France, la majorité civile est fixée à 18 ans depuis 1974. Auparavant, et ce depuis 1907, elle était fixée à 21 ans.

Aujourd'hui, l'âge de la majorité civile en France est aussi celui de la majorité matrimoniale et de la majorité pénale. Mais l'âge de la majorité civile ne coïncide pas avec celui de la majorité sexuelle, fixé à 15 ans.
Capital individuel
Par analogie à la notion de capital en économie comme moyen de production et élément du patrimoine, l'expression capital individuel (ou capital personnel) sert parfois à désigner les divers acquis qu'a accumulé une personne et pouvant contribuer à mieux assurer son futur.

Celui-ci peut-être de différentes natures :

le capital humain désigne l'ensemble des connaissances et des compétences d'un individu.

Le capital social désigne l'ensemble des relations de la personne, par sa famille, amis, le réseau de relation qui lui permette d'avoir du "pouvoir".

Le capital culturel désigne l'ensemble des normes et valeur intégrées et connues par la personne telle "l'étiquette" par exemple, qui permet elle aussi de s'intégrer dans un milieu social.

Le capital financier désigne quant à lui l'ensemble des ressources pécuniaires de l'individu, incluant son patrimoine investi et son argent liquide, après déduction de ses dettes.

Portail de l’économie

Capital humain
Le capital humain est l'ensemble des connaissances, aptitudes, expériences, talents, et qualités accumulées par une personne, une équipe, une organisation, ou un groupe d'organisations, et qui déterminent en partie leur capacité à travailler ou à produire pour eux-mêmes ou pour les autres.
Tritheledontidae
Les trithéledontidés (Tritheledontidae) également connus sous le nom d’Ictidosauria ou ictidosauridés forment une famille éteinte de cynodontes de taille petite et moyenne (environ 10 ou 20 cm de long). Ils ressemblaient énormément à des mammifères, étant des cynodontes hautement spécialisés, bien qu'ils aient toujours conservé quelques traits anatomiques reptiliens.

Ils ont eu une des plus longues périodes d'existence des thérapsides non-mammaliens, ayant vécu du Trias au Jurassique. Ils se sont éteints au jurassique, peut-être à cause de la concurrence avec les mammifères préhistoriques comme les triconodontes. Ils ont été découverts en Amérique du Sud et en Afrique du Sud, ce qui semble prouver qu'ils auraient vécu seulement sur le supercontinent du Gondwana.

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
C4H10O4
C4H10O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Polyol en C4
Butane-1,2,3,4-tétrol
thréitol, numéro CAS 7493-90-5, racémique
D-thréitol ou (R,R)-butane-1,2,3,4-tétrol, numéro CAS 2418-52-2
L-thréitol ou (S,S)-butane-1,2,3,4-tétrol, numéro CAS 2319-57-5
érythritol ou (R,S)-butane-1,2,3,4-tétrol, numéro CAS 10030-58-7, 149-32-6 & 188346-77-2

Portail de la chimie

Butane-1,2,3,4-tétrol
Le butane-1,2,3,4-tétrol est un composé organique de formule semi-développée HOCH2–CHOH–CHOH–CH2OH. C'est donc un polyol en C4 avec deux atomes de carbone asymétrique. Comme cette molécule possède également un plan de symétrie qui passe entre les deux carbones chiraux, le stéréoisomère (R,S) ne sera pas chiral. Le butane-1,2,3,4-tétrol se présente donc sous la forme d'une paire d'énantiomères et d'un composé méso. Historiquement, le racémique a été nommé thréitol tandis que le composé méso est dit érythritol.

Portail de la chimie
Chef
Un chef, féminin : chef ou cheffe (du latin caput, la « tête »), désigne une personne (notamment en sociologie et en psychologie sociale) qui est à la tête, qui commande, ou la partie d'un ensemble située en tête.

Au sens propre, cela désigne une partie située au-dessus du reste, au sommet. Au sens le plus courant, c'est un dirigeant, la personne qui dirige un groupe de personnes, au-dessus de celles-ci en termes de pouvoir de décision et de responsabilité ; ou de façon plus imagée ce qui est supérieur qualitativement.

Mister Ajikko
Mister Ajikko (ミスター味っ子, Mistā Ajikko) est un manga culinaire de Daisuke Terasawa, sorti en 1986. La version française est publiée par Black Box.

Il fut adapté en anime de 99 épisodes, diffusé en France sous le nom Le Petit Chef à partir d'octobre 1991 sur TF1.

Le manga remporta le Prix du manga Kōdansha en 1988 dans la catégorie Shōnen.
Massacres de la guerre de Vendée et de la Chouannerie
De nombreux massacres sont commis pendant la guerre de Vendée et de la Chouannerie contre des prisonniers de guerre et des civils. L'ensemble des exactions fait plusieurs dizaines de milliers de victimes, principalement entre l'automne 1793 et le printemps 1794, au cours de la Virée de Galerne et des colonnes infernales.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Police municipale en Indonésie
Les Satuan Polisi Pamong Praja ("unités de police de l'administration", abrégé en Satpol PP, Pol-PP ou PolPP) sont des unités de police municipales en Indonésie. Elles sont sous le contrôle des gouvernements locaux de province, de kota et de kabupaten (département). Leur mission est d'aider les gouvernements régionaux (gouverneurs de province, maires et / ou bupati) à faire appliquer les réglementations régionales et à assurer le maintien de l'ordre et de la sécurité publics. Ces unités sont placées sous la tutelle du Ministère de l'Intérieur.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Faculté de philologie de l'université de Saint-Pétersbourg
La faculté de philologie de l'université de Saint-Pétersbourg est l'un des établissements d'enseignement universitaire des langues les plus importants de Russie. Elle se trouve à Saint-Pétersbourg dans un bâtiment historique de l'île Vassilievski au bord de la Néva, sur le quai de l'Université, qu'elle partage avec la faculté orientale.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Laguna Hedionda
La laguna Hedionda (signifiant littéralement en espagnol : « lagune fétide ») est un lac salé altoandin située dans la province de Nor Lípez du département de Potosí, en Bolivie, près de la frontière chilienne.

Située à 4 121 m d'altitude au sud de la lagune Cañapa, elle a une superficie de 3 km2.

Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.