hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owen Stuart Aspinall
Owen Stuart Aspinall, né le 21 septembre 1927 à Grand Junction au Colorado et mort le 7 février 1997 dans le comté de Mesa, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 1er août 1967 au 31 juillet 1969.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.

Pays de Galles central
Mid Wales, Canolbarth Cymru

Le pays de Galles central (Central Wales en anglais), ou le centre du pays de Galles (Mid Wales en anglais et Canolbarth Cymru en gallois), localement nommé « le Centre » (y Canolbarth en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Jordan (série télévisée)
Jordan (Just Jordan) est une sitcom américaine en 29 épisodes de 22 minutes, créée par Alison Taylor et diffusée entre le 7 janvier 2007 et le 23 août 2008 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 avril 2009 et jusqu'au 18 septembre 2010 sur Nickelodeon et rediffusée sur BET puis sur Nickelodeon Teen en novembre 2014.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Vujadin Savić
Vujadin Savić (né le 1er juillet 1990 à Belgrade en Serbie) est un joueur de football serbe évoluant au poste de défenseur à l'APOEL Nicosie. Il est le fils de l'ancien international Dušan Savić et de la journaliste Marina Rajević Savić. Ces deux derniers possédant chacun un passeport français, il détient lui-même la double nationalité.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Yacht rock
Le yacht rock (connu à l'origine comme le son West Coast,, ou adult-oriented rock), est un genre musical et une esthétique communément associés au soft rock spécifique à la Californie, l'une des musiques les plus populaires du milieu des années 1970 jusqu'au début des années 1980.

Il s'inspire de genres musicaux telles que la smooth soul (en), le smooth jazz, le R&B, le funk et le disco. Les caractéristiques stylistiques communes à cette musique comprennent une production très sophistiquée, un style de chant clair et l'accent mis sur des mélodies légères et accrocheuses. Le nom « yacht rock », inventé en 2005 par les créateurs de la websérie éponyme, fait référence à l'association de cette musique avec le nautisme, et la navigation de plaisance, qui font partie des loisirs populaires de la Californie du Sud.

Rupert Holmes
David Goldstein (né le 24 février 1947), mieux connu sous son nom d'artiste, Rupert Holmes, est un auteur-compositeur-interprète, musicien (il joue autant les claviers, le synthétiseur que le saxophone), dramaturge et acteur anglo-américain. Il est largement connu pour ses singles à succès Escape (The Piña Colada Song) (1979) et Him (1980). Il est également connu pour sa comédie musicale Drood, qui lui a valu deux Tony Awards et pour sa série télévisée Remember WENN.
Phare de Peñíscola
Le phare de Peñíscola est un phare situé dans la ville de Peníscola, sous le château de Pierre de Lune, dans la province de Castellón (Communauté valencienne) en Espagne. Le phare est classé Bien d'intérêt local de la communauté valencienne.

Il est géré par l'autorité portuaire de Castellón de la Plana.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Emmaüs Nicopolis
Emmaüs (encore appelée Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) est un site archéologique de Cisjordanie, à environ trente kilomètres à l'ouest de Jérusalem, à la frontière entre les monts de Judée et la vallée d'Ayalon, près de l'endroit où la route menant de Jaffa à Jérusalem, se divise en deux : la voie du nord (par Beït-Horon) et celle du sud (par Kiryat-Yéarim). L'importance de la localité a varié au cours des siècles : centre administratif régional dès le Ier siècle av. J.-C., elle est dévastée par les romains en -4 et retrouve alors un statut de simple village ; la ville redevient une cité sous l'Empire byzantin, du IIIe au VIIe siècle, avant de décliner à nouveau après sa conquête par les troupes arabo-musulmanes.

Le village arabe d'Amwas fut rasé pendant la guerre des Six Jours (1967). Aujourd'hui, Emmaüs se trouve au carrefour de Latroun entre Jérusalem et Tel-Aviv sur le terrain du parc Canada (en).

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
La Rose tatouée (film)
La Rose tatouée (The Rose Tattoo) est un film américain de Daniel Mann, sorti en 1955, adapté de la pièce La Rose tatouée du dramaturge Tennessee Williams. On y retrouve Anna Magnani et Burt Lancaster dans les principaux rôles.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Ovoïde
En mathématiques, un ovoïde est une surface de classe , délimitant un domaine convexe et relativement compact de ℝ³. Son nom vient du fait que cette surface évoque l'œuf.

L'ovoïde est une surface de révolution qui ne possède qu'un seul axe de symétrie. Sa méridienne peut être définie par l'équation cartésienne suivante :

La valeur de k influence l'arrondi observé à l'extrémité. L'ovoïde de Kepler est une surface de révolution autour de l'axe z, son équation est :

Équation cartésienne
En géométrie analytique, les solutions d'une équation  d'inconnues  et  peuvent être interprétées comme un ensemble de points  du plan affine, rapporté à un repère cartésien. Quand ces points forment une courbe, on dit que  est une équation cartésienne de cette courbe. Plus généralement, une ou plusieurs équations cartésiennes à  inconnues déterminent un ensemble de points de l'espace affine de dimension .
Tonga Lea'aetoa
Tonga Sinih'olani Ofahen'gaue Lea'aetoa, plus simplement connu comme Tonga Lea'aetoa, né le 4 mars 1977 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur international tongien de rugby à XV, ayant évolué au poste de pilier (1,83 m pour 125 kg).

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Conférences sanitaires internationales
Les Conférences sanitaires internationales sont une série de 14 congrès internationaux organisés entre 1851 et 1938.

La première Conférence est organisée par le gouvernement français, à Paris, avec pour principal objectif d'homologuer les règlements internationaux des quarantaines contre la propagation du choléra, la peste et la fièvre jaune. Ces réunions ont joué un rôle important dans la formation de l'Organisation mondiale de la Santé, en 1948.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Edward Mills Purcell
Edward Mills Purcell, né le 30 août 1912 et mort le 7 mars 1997, est un physicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur la résonance magnétique nucléaire dans les liquides et les solides. Félix Bloch et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1952 « pour leur développement de nouvelles méthodes de mesures magnétiques nucléaires fines et les découvertes qui en ont découlé ».

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima est une espèce de plantes arbustives du genre Euphorbia (les euphorbes véritables) de la famille des Euphorbiaceae, originaire d'Amérique centrale et du sud du Mexique, région dans laquelle elle peut atteindre 4 à 5 mètres de haut.

Son ancien nom générique, Poinsettia, provient de celui du premier ambassadeur des États-Unis au Mexique, Joel Roberts Poinsett. Elle est cultivée comme plante ornementale.

Ses bractées colorées rouge vif font sa valeur ornementale, les fleurs étant peu apparentes. Des variétés aux bractées roses ou blanches ont été obtenues par culture sélective.

Joel Roberts Poinsett
Joel Roberts Poinsett, né le 2 mars 1779 à Charleston (Caroline du Sud), et mort le 12 décembre 1851 à Stateburg, dans le même état des États-Unis est un médecin, botaniste et diplomate américain. Il est le premier représentant américain officiel en Amérique du sud, également membre de la législature de la Caroline du Sud durant la crise de la nullification. Il fait partie des unionistes, est secrétaire à la Guerre des États-Unis sous la présidence de Martin Van Buren. Il est également le cofondateur du National Institute for the Promotion of Science (en) (prédécesseur du Smithsonian Institution).
Autoroute A13 (Belgique)
L'autoroute belge A13 (classée en tant qu'E313) est une autoroute reliant Anvers à Liège. Elle traverse du nord au sud la Campine puis la Hesbaye et passe à proximité notamment des villes de Herentals, Geel, Hasselt et Tongres. Elle longe le canal Albert sur la majorité de sa longueur. Elle est aussi connu par le nom: l'autoroute de Baudouin (roi des Belges). Elle est construite quand il était roi, et est la deuxième autoroute construite en Belgique.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Chevrolet full-size
Les Chevrolet full-size constituent une longue série de véhicules américains de grande taille produits de 1950 à 1996 sous les noms de Bel Air, 150, 210, Biscayne, Impala et Caprice avec de nombreux dérivés de carrosserie. Ils représentent l'âge d'or de Chevrolet et plus généralement de la production automobile américaine avec leurs roues arrière motrices, leur taille imposante, leur puissance et leur équipement sans équivalent en Europe. Synonymes de la montée en puissance de l'économie américaine du début des années 1950 jusqu'aux crises pétrolières qui auront petit à petit raison d'elle, elles n'auront eu qu'une seule stratégie : toujours plus grand et toujours plus puissant.

Cet article traite des Chevrolet full-size commercialisées aux États-Unis, certaines versions ayant eu des appellations et des carrières différentes notamment au Canada ou au Mexique.

Big block
Un big-block (« gros bloc-moteur ») est généralement un moteur V8 de grosse cylindrée fabriqué en Amérique du Nord. Ce type de moteur est utilisé en automobile mais est aussi monté dans des pick-ups, camions ou des bateaux dans ses versions « marine ».
Razdolnoïe (kraï du Primorié)
Razdolnoïe (ou Razdolnoye, en russe : Раздольное) est un village du kraï du Primorié (Russie).

Le village est situé sur la rivière Razdolnaya, à environ 20 kilomètres de sa confluence avec la baie de l'Amour et s'étend le long de son lit sur 14 kilomètres. km, ce qui en fait le plus long de Primorye et l'un des plus longs de Russie. La distance par la route jusqu'à la capitale régionale Vladivostok est d'environ 58 km et jusqu'à Oussouriisk  environ 34 km. La reconstruction de la route A-189 (Razdolnoye-Khasan) reliant Razdolnoye et Khasan, les ports de Zarubino et Possiet, et la colonie de Khasan à la frontière entre la Corée du Nord et la Russie, a été achevée en novembre 2007.

Baie de l'Amour
La baie de l'Amour (en russe : Аму́рский зали́в, Amourski zaliv) est une baie du nord-ouest du golfe de Pierre-le-Grand dans la mer du Japon. Elle se trouve dans le kraï du Primorie en Russie.

La baie de l'Amour est longue de 65 km et large de 9 à 20 km. Sa profondeur est d'environ 20 m. La baie de l'Amour est la partie occidentale du golfe de Pierre-le-Grand, partagé par la péninsule Mouraviov-Amourski et l'île Rousski, l'autre partie formant la baie de l'Oussouri. Au nord, la baie reçoit les eaux du fleuve Razdolnaïa, qui prend sa source en Chine (jusqu'en 1972, il s'appelait Souïfoun ou Suifun).

En hiver, à partir de la fin décembre à la mi-mars, la baie de l'Amour gèle, mais l'épaisseur de la glace est faible.

Sur la côte orientale de la baie se trouve la ville de Vladivostok.

Depuis 2012, elle est traversée par un pont.
Félicie de Fauveau
Félicie de Fauveau née à Livourne (Italie) le 24 janvier 1801 et morte à Florence le 12 décembre 1886 est une sculptrice française.

Représentante majeure du style troubadour, son œuvre, qui préfigure le préraphaélisme, a eu une grande influence sur des auteurs romantiques comme Alfred de Musset et Alexandre Dumas.

Monastère royal de Brou
Le monastère royal de Brou est un complexe religieux situé à Bourg-en-Bresse dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses bâtiments monastiques abritent le musée municipal de Bourg-en-Bresse.

Le monastère royal de Brou est un chef-d'œuvre de style gothique brabançon du début du XVIe siècle. Il se compose d'un ensemble de bâtiments monastiques construits entre 1506 et 1512, et de l'église Saint-Nicolas-de-Tolentin de Brou, édifiée de 1513 à 1532 sur les plans de Louis van Bodeghem dont c'est la seule réalisation connue en dehors des anciens Pays-Bas.

Cet ensemble architectural rare a été bâti à grands frais par la très puissante Marguerite d'Autriche, duchesse de Savoie, gouvernante des Pays-Bas bourguignons, marraine et tante de Charles Quint.

Elle fit édifier l'ensemble en mémoire de son époux Philibert le Beau et pour respecter le vœu fait par sa belle-mère Marguerite de Bourbon, d'y abriter son tombeau, celui de sa mère et le sien propre.
Méatotomie
La méatotomie est un acte chirurgical destiné à élargir un méat. Sans précision, il s'agit le plus souvent en urologie  d'une incision du méat urétral. En oto-rhino-laryngologie, deux types principaux de méatotomies sont pratiquées, la méatotomie moyenne et la méatotomie inférieure consistant à élargir le sinus maxillaire, que ce soit dans le cadre de chirurgie par la voie externe ou par voie endoscopique.

Certaines peuplades ont aussi pratiqué des méatotomies urétrales dans le cadre de rites de passages à l'âge adulte. Cet acte chirurgical est aussi détourné de son cadre médical dans les milieux gays et BDSM à des fins de jeux sexuels.

Méat (anatomie)
Le méat est en anatomie la terminaison d'un canal donnant sur une cavité plus grande ou sur l'extérieur.

On parle par exemple de

méat urétral, orifice externe de l'urètre, situé chez l'homme au sommet du pénis et chez la femme au niveau de la partie antérieure de la vulve.

méat acoustique interne, canal osseux situé dans la partie pétreuse de l'os temporal entre la fosse crânienne postérieure et l'oreille interne.

méat acoustique externe, partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

les méats nasaux, trois cavités de la paroi latérale de la cavité nasale : le méat nasal supérieur, le méat nasal moyen et le méat nasal inférieur
Un bruit qui court (album)
Un bruit qui court est le deuxième album de l'artiste française Pauline Croze, sorti le 12 novembre 2007.

Il est composé de douze titres et réalisé conjointement par Jean Lamoot.
Hormis le titre Baiser d'adieu signé par Arthur H, les textes des chansons de cet album sont écrits par Pauline Croze. C'est une différence remarquable par rapport au premier album auquel plusieurs artistes ont contribué.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Fiat Fiorino
Le FIAT Fiorino est un petit utilitaire, fourgonnette et pick-up, du constructeur automobile italien FIAT Professional, lancé en 1977 et dérivé des automobiles de grande série FIAT 127 italienne puis 147 et Uno CS brésiliennes.

Comme à son accoutumée, FIAT Professional baptise ses modèles utilitaires avec des noms d'anciennes monnaies italiennes, ici le florin, une pièce d'or florentine.

1re génération
127 Fiorino, dérivée de la FIAT 127 d'origine,
147 Fiorino, version produite au Brésil et en Argentine dérivée de la FIAT 147, entre 1979 et 1988,

2e génération
Fiorino II, version dérivée de la FIAT Uno CS (146), construite au Brésil à partir de 1988. La production s'est arrêtée au Brésil en fin d'année 2013 en même temps que la FIAT Mille.

Deux modèles lui ont succédé :

FIAT Fiorino III pour l'Europe en 2007, fourgonnette et ludospace Qubo, restylés en 2016,

FIAT Novo Fiorino (265) fourgonnette pour l'Amérique Latine en 2014.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Stade Marseillais Université Club (basket-ball féminin)
Le Stade marseillais Université Club est un club français de basket-ball. Il s'agit d'une des sections du club omnisports du SMUC. La section possède son homologue masculin.

En 2011-2012, l'équipe première du SMUC évolue en :NF2  (4e niveau national).

Ce club, l'un des 27 clubs de basket-ball marseillais, est basé dans le 8e arrondissement de Marseille.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Matthieu Péché
Matthieu Péché, né le 7 octobre 1987 à Épinal, est un céiste français pratiquant le slalom avec son coéquipier Gauthier Klauss.

Il occupe le poste de manager de l'équipe Esport Vitality sur Counter-strike de juin 2019 à décembre 2024.

Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).
Ricardo Ycaza
Ricardo Ycaza, né le 16 février 1958 à Guayaquil, est un ancien joueur de tennis équatorien.

Il est finaliste du tournoi de Wimbledon junior en 1975.

Il a atteint les huitièmes de finale de Roland-Garros en 1981, ainsi que la finale du tournoi de Bruxelles la même année. Il a aussi été trois fois demi-finaliste.

Il a joué avec l'Équipe d'Équateur de Coupe Davis entre 1973 et 1986 et a notamment participé au quart de finale en 1985.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.