hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabaçal
Rabaçal est une paroisse civile de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda et la région Centre au Portugal ;

Rabaçal est une paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre  au Portugal ;

Le rabaçal est un  fromage au lait de chèvre, de brebis ou mixte, qui tire son nom de la paroisse dépendant de Penela.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Je témoigne de vous
Je témoigne de vous, connu aussi sous le titre de Strophes à la gloire du Quart Monde de tous les temps, est un discours prononcé le 17 octobre 1987, à Paris, sur le Parvis des droits de l'homme, place du Trocadéro, par le père Joseph Wresinski, fondateur du mouvement international ATD Quart monde.

Par ce discours, prononcé à quelques mois de sa mort, le 14 février 1988, le père Joseph Wresinski entendait rendre honneur aux victimes de la faim, de la violence et de l'ignorance, dire leur refus de la misère et appeler l'humanité à s'unir pour faire respecter les droits de l'homme. Ce même jour, une dalle proclamant ce message était inaugurée à cette occasion sur le Parvis des droits de l'homme, là où fut signée, en 1948, la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Le titre du discours, Je témoigne de vous, vient de la répétition de ces mots que Joseph Wresinski utilise comme anaphore.

Anaphore (rhétorique)
L'anaphore (du grec ancien ἀναφορά / anaphorá, « reprise, rapport ») est une figure de style qui consiste à commencer des vers, des phrases ou des ensembles de phrases ou de vers par le même mot ou le même syntagme.

L'anaphore rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, provoque un effet musical, communique plus d'énergie au discours ou renforce une affirmation, un plaidoyer, suggère une incantation, une urgence. Syntaxiquement, elle permet de créer un effet de symétrie.
Chute du Voile de la Mariée (Guinée)
La chute du Voile de la mariée est une chute d'eau de Basse Guinée située dans la commune de Kindia. Elle mesure environ 80 mètres de hauteur. Elle coule toute l'année, mais elle est la plus belle en saison pluvieuse précisément en Août septembre, lorsqu'elle est alimentée par les eaux du fleuve . Elle occupe le fond d'une vallée suspendue. Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle,.

Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.
V&L Handbal Geleen
Le V&L Handbal Geleen est un ancien club de handball situé à Geleen aux Pays-Bas. Fondé en 1949, le club possédait une équipe masculine et une équipe féminine qui étaient parmi les équipes les plus performantes de l'élite néerlandaise à compter des années 1980.

En 2008, le club fusionne avec le HV Sittardia et le Beekse Fusie Club pour former le Limburg Lions.

Geleen
Geleen (prononcé en néerlandais : [ɣəˈleːn] ; en limbourgeois : Gelaen) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Au 1er janvier 2021, Geleen compte 31 245 habitants.
Combined Task Force 152
La Combined Task Force 152 ou CTF-152 est une force opérationnelle navale basée sur une coalition multinationale opérationnelle créée en 2004 pour coordonner les opérations de sécurité dans le golfe Persique et est l'une des trois forces opérationnelles de lutte contre la piraterie avec un mandat de la Combined Maritime Forces (en) (CMF).

En juillet 2007 un équipage du destroyer USS O'Kane, rattaché au CTF-152, aborde un navire nord-coréen soupçonné de contrebande.

La CTF 152 coopère avec les forces navales et les garde-côtes de différentes nations de la région du golfe Persique, et son commandement est alterné entre les nations membres. Bahreïn a été le premier état du Conseil de coopération du Golfe à prendre le commandement en 2008.

USS O'Kane (DDG-77)
L’USS O'Kane (DDG-77) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, en service depuis le 23 octobre 1999. Il est baptisé en l'honneur du contre-amiral Richard O'Kane (1911-1994), récipiendaire de la Medal of Honor. Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine et son port d’attache est Pearl Harbor (Hawaï).
Orbital (roman)
Orbital est un roman paru en 2023 de l'écrivaine anglaise Samantha Harvey qui intègre des éléments de science-fiction,, de fiction littéraire et de drame philosophique, publié par Jonathan Cape au Royaume-Uni et par Grove Atlantic aux États-Unis. Il suit six astronautes fictifs pendant 24 heures sur une station spatiale en orbite. Selon l'autrice, il ne s'agit pas d'un roman de science-fiction.

Après un accueil critique mitigé, le roman remporte le prix Booker 2024,, et le prix Hawthornden,. Il est présélectionné pour le prix Orwell de fiction politique et le prix Ursula K. Le Guin de fiction imaginative.

Prix Orwell (littérature)
Le prix Orwell est un prix littéraire anglophone créé par Bernard Crick et récompensant les œuvres rapprochant la politique du grand public, en littérature et en journalisme. Son nom est un hommage à l'écrivain et journaliste George Orwell.
Rivière Pinware
La rivière Pinware (anglais : Pinware River) est un fleuve de 108 km de long situé à l'extrême sud-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
La rivière Pinware est la plus grande rivière de la côte sud du Labrador terre-neuvien.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Japan Academy Prize du meilleur réalisateur
Le Japan Academy Prize du meilleur réalisateur (日本アカデミー賞監督賞) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense le meilleur réalisateur de l'année.

Hideo Gosha
Hideo Gosha (五社 英雄, Gosha Hideo), né le 26 février 1929 et mort le 30 août 1992, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est notamment reconnu pour ses films de chanbara et de yakuza, et a fait jouer l'acteur Tatsuya Nakadai à de nombreuses reprises de ses films.
Dupetit-Thouars (navire)
Sept navires de la marine française portent le nom de Dupetit-Thouars, en l'honneur du capitaine de vaisseau du Petit-Thouars :

le Dupetit-Thouars, une chaloupe-canonnière lancée à Toulon en 1798 ;

le Dupetit-Thouars, un brick de 10 canons en service de 1830 à 1880 ;

le Dupetit-Thouars, un croiseur en service de 1875 à 1897 ;

le Dupetit-Thouars, un croiseur cuirassé de classe Gueydon lancé en 1901 et torpillé par l'U-62  le 7 août 1918 ;

le Louis Dupetit-Thouars, un sous-marin de classe O'Byrne en service de 1920 à 1928 ;

le Dupetit-Thouars, un escorteur d'escadre de classe T 47 en service de 1956 à 1988 ;

Classe T 47
La classe T 47 constitue la première série des escorteurs d'escadre de la Marine nationale. Ils furent, avec les escorteurs rapides les avisos escorteurs et les escorteurs côtiers, parmi les premiers bâtiments de surface construits en France après la Seconde Guerre mondiale.À la suite des "T 47", fut construite une série de cinq escorteurs d'escadre  désignés "T 53", de caractéristiques générales similaires mais spécialement aménagés pour la conduite des missions aériennes. Dotés à cet effet de moyens de détection aérienne plus performants, ils pouvaient tenir le rôle de "Piquet radar" pour l'éclairage d'une force navale.
Chumpi
Chumpi est un nom de lieu notamment porté  par :

Chumpi (6 106 m), montagne située dans la région de Cuzco, au Pérou ;

Chumpi (5 200 m), montagne située dans la région de Junín, au Pérou ;

le district de Chumpi, l'un des 8 districts qui composent la province de Parinacochas dans la Région d'Ayacucho au Pérou.

District de Chumpi
Le district de Chumpi est l'un des 8 districts qui composent la province de Parinacochas dans la Région d'Ayacucho au Pérou.

Il est limité :

au nord par le district de Coracora,

à l'est par la province de Paucar del Sara Sara,

au sud-est par le district de Puyusca,

au sud-ouest par le district de Pullo,

à l'ouest par le district de Chaviña (province de Lucanas).

Le district a une superficie de 366,3 km2 et sa population était estimée en 2002 à 3 193 habitants.

Le chef-lieu du district est la localité de Chumpi qui se trouve à 3 201 mètres d’altitude.

Les arènes de Chumpi ont une capacité de 3 500 personnes.

Chumpi est la terre natale (27 novembre 1931) du peintre et dessinateur Danilo Sevilla, spécialiste de la tauromachie et la terre d'adoption de l'écrivain et naturaliste français Pierre-Olivier Combelles.
Manifestations de 2020-2021 en Arménie
Les manifestations de 2020-2021 en Arménie sont des manifestations survenues depuis l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh le 10 novembre 2020. Après que le premier ministre Nikol Pachinian a annoncé sur Facebook qu'il avait signé un accord pour céder les territoires détenus par les Arméniens en Azerbaïdjan et mettre fin à six semaines d'hostilités sur le Haut-Karabagh. Dans la région du Karabakh, des milliers de personnes sont descendues dans la rue et des centaines de personnes ont pris d'assaut le bâtiment du Parlement dans la capitale Erevan.

Premier ministre d'Arménie
Le Premier ministre d'Arménie est le chef du gouvernement arménien, et doit, d'après la Constitution arménienne, « veiller sur les activités quotidiennes du gouvernement [et] coordonner les travaux des ministres ». Depuis 2018, le Premier ministre est élu par l'Assemblée nationale. Le Premier ministre peut être destitué par une motion de censure de l'Assemblée nationale. Enfin, le Premier ministre détient, depuis 2018, et à la suite d'une réforme de la constitution, adoptée en 2015, l'essentiel du pouvoir exécutif. En effet, le poste de président de la République est devenu largement honorifique depuis le passage à cette date d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire.

Nikol Pachinian est le Premier ministre depuis le 8 mai 2018.
William Harrison Riker
William Harrison Riker (né le 22 septembre 1920 à Des Moines en Iowa aux États-Unis et décédé le 26 juin 1993 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis) est un politologue américain. Il est connu pour son application de la théorie des jeux et plus généralement des mathématiques pures aux sciences politiques.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Ngga Pilimsit
Le Ngga Pilimsit, ou mont Idenburg de son nom colonial, est une montagne d'Indonésie située dans la province de Papouasie centrale, dans les monts Maoke. Il se trouve à un peu plus de treize kilomètres à l'ouest-nord-ouest du Puncak Jaya, le point culminant de l'Océanie et de l'Indonésie.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Fujiwara no Matate
Fujiwara no Matate (藤原真楯), 715 –  25 avril 766 est un noble japonais de l'époque de Nara. Il est le troisième fils du sangi Fujiwara no Fusasaki, fondateur de la branche Hokke du clan Fujiwara. Il atteint le rang de cour de 正三位 (shō san-mi) et la position de dainagon, puis à titre posthume celle de daijō-daijin. Son nom original est Yatsuka (八束).

Shoku Nihongi
Le Shoku Nihongi (続日本紀, Suite des chroniques du Japon) est un texte d'histoire du Japon commandé officiellement. Achevé en 797, c'est le deuxième de la série des Six histoires nationales, directement précédé du Nihon shoki et suivi des Nihon kōki. Fujiwara no Tsuginawa et Sugano no Mamichi en sont les principaux auteurs. C'est une des plus importantes sources d'information première sur l'époque de Nara du Japon.

L'ouvrage couvre la période de soixante-quinze ans s'étendant du début du règne de l'empereur Mommu en 697 jusqu'à la dixième année du règne de l'empereur Kōnin en 771, couvrant neuf règnes impériaux.

Le texte comprend quarante volumes. Il est entièrement écrit dans le style kanbun, une forme japonaise de chinois classique, comme il est accoutumé pour les textes officiels japonais de l'époque.
François de Thiballier
François Thiballier, seigneur de Thurelles, né en 1623 et mort le 23 avril 1672, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Chef d'escadre des galères au sein de la Marine royale, il commande une expédition à destination des Indes orientales (1670-1672) au cours de laquelle il meurt.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Sarah Fahr
Sarah Luisa Fahr est une joueuse italienne de volley-ball née le 12 septembre 2001 à  Kulmbach, en Allemagne. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Kulmbach
Kulmbach (en allemand : /ˈkʊlmˌbax/? Écouter [Fiche]) est une ville et une commune allemande située dans le land de Bavière. La ville, ancienne capitale d'un margraviat des Hohenzollern de Franconie, est aujourd'hui réputée pour ses bières fortes.
La Cigale et la Fourmi (La Fontaine)
La Cigale et la Fourmi est la première fable du Livre I des Fables de La Fontaine située dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en mars 1668. Les vers sont en heptasyllabes. Il s'agit d'une réadaptation d'une fable d'Ésope qui a inspiré d'autres auteurs. La Fontaine a pris connaissance de la version d'Ésope à travers les travaux d'Aphthonios.

Cette fable, très connue de générations d'écoliers, est celle qui a fait l'objet du plus grand nombre de commentaires, d'autant que La Fontaine ne prend pas parti et que la morale conclusive n'est pas explicitée. L'absence de morale permet à La Fontaine de valoriser l'un et l'autre des personnages en renvoyant dos à dos l'esprit matérialiste, individualiste et bourgeois de la Fourmi et le comportement aristocratique, artiste et bohème incarné par la Cigale.

Jean-Jacques Rousseau déconseillait d'apprendre la fable aux enfants, la considérant comme ambiguë et trop difficile à interpréter.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Nitration
La nitration est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs groupes nitro NO2 dans une molécule. C'est une réaction qui fait partie des plus importantes en chimie industrielle avec la chloration et la sulfonation.

Chloration (chimie)
La chloration est une réaction chimique de substitution ou de transposition (les anglophones et de plus en plus les francophones parlent alors plutôt d'« halogénation »).

Action sur les cyanures : on obtient les cyanates.

Par le dichlore :
CN− + Cl2 + 2 OH− → CNO− + 2 Cl− + H2O.

Par l'hypochlorite :
CN− + ClO− → CNO− + Cl−.

Action de l'acide hypochloreux HOCl sur l'ammoniac : on obtient les chloramines.

HOCl + NH3 → H2O + NH2Cl (monochloramine)

NH2Cl + HOCl → H2O + NHCl2 (dichloramine)

Action du dichlore sur le méthane : on obtient le chlorométhane (chlorure de méthyle ou monochlorométhane).

CH4 + Cl2 → CH3Cl + HCl
Ski to Sea
La course Ski to Sea (En anglais, du ski vers la mer), est une course par équipes composée de sept relais multi-sports, longue de 150 kilomètres, qui se tient annuellement lors du dimanche du Memorial Day, dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

La course débute sur les pentes du Mont Baker, un volcan de plus de 3 300 mètres, et se termine au Marine Park à Fairhaven, dans la baie de Bellingham.

Les sept disciplines de la course sont : le ski de fond, le ski alpin (ou snowboard), la course à pied, le cyclisme sur route, le canoë, le VTT et le kayak. La course est organisée par Whatcom Events, dont le comité de course est composé par un directeur de course, un coordinateur, un ou deux président pour superviser l'évènement et des centaines de volontaires et d'étudiants.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Fernand de Brinon
Fernand de Brinon, né le 16 août 1885 à Libourne et fusillé le 15 avril 1947 au fort de Montrouge à Arcueil, est un avocat, journaliste et homme politique français.

Homme-clé de la Collaboration en France, il est le représentant du gouvernement de Vichy auprès du Haut-Commandement allemand dans le Paris de l’Occupation. Après la Libération, il est jugé et condamné à mort.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).
Marcela Topor
Marcela Topor (Vaslui, Roumanie, 8 septembre 1976), est une journaliste d'origine roumaine, épouse de Carles Puigdemont, ancien président de la Généralité de Catalogne. Elle est titulaire d'un diplôme en philologie anglaise de l'université de Bucarest.

Elle dirige Catalonia Today, un journal en anglais lié depuis le début avec le groupe El Punt Avui, ainsi qu'un programme télévisé, des connexions catalanes, d'interviews en anglais à des résidents étrangers en Catalogne, qui est diffusé sur El Punt Avui TV,. Elle parle couramment le roumain, le catalan, l'espagnol et l'anglais.

Elle a rencontré son mari à l'occasion du Festival international de théâtre amateur de Gérone en 1998, à laquelle elle a participé en tant qu'actrice dans la compagnie de théâtre Ludic Theatre. Tous deux partagent l'idéologie indépendantiste catalane et ont deux filles.

Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.
Séparation de réponse HTTP
La séparation de réponse HTTP est une forme de vulnérabilité pour les applications web, qui résulte de l'échec de l'application ou de son environnement à assainir les valeurs d'entrée. Elle peut être utilisée pour réaliser une attaque de cross-site scripting.

L'attaque consiste à ce que le serveur ajoute une séquence composée d'un retour chariot (Carriage Return CR, ASCII 0x0D) et d'une fin de ligne (Line Feed LF, ASCII 0x0A) suivie du contenu fourni par l'attaquant dans les en-têtes de la réponse HTTP. D'après le standard HTTP (RFC 2616), les en-têtes sont séparés par une séquence CRLF, et les en-têtes sont séparés du corps par deux de ces séquences. Ainsi si on ne supprime pas les CR ni les LF alors un attaquant peut déterminer les en-têtes de façon arbitraire, prendre le contrôle du corps, ou même séparer la réponse en deux réponses distinctes ou plus — d'où le nom de la technique.

Header
Le header, ou en-tête / entête d'un fichier informatique ou d'un paquet transitant sur un réseau informatique contient les données présentes au début de ce fichier ou du paquet. Il contient les informations nécessaires à l'entité homologue distante pour extraire et traiter les données. En transmission de données, les données qui suivent le header sont souvent appelées charge utile ou body.