hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méandre (fleuve)
Le Méandre (du grec ancien Μαίανδρος / Maíandros) est un fleuve d'Asie Mineure, plus précisément du sud-ouest de la Turquie, se déversant dans la mer Égée. Son nom turc Büyük Menderes, « grand Méandre », le distingue du Caÿstre, appelé Küçük Menderes, « petit Méandre », et du Scamandre, appelé Karamenderes, « Méandre noir ».

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Kobylinek (Varmie-Mazurie)
Kobylinek est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 16 km au sud d'Ełk et à 124 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 90 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Château Jullien
Le château Jullien, très complexe car édifié à différentes époques, est un château composite situé sur la commune de Vinezac en Ardèche. Il est composé d'un donjon carré du XIIIe siècle, d'une tour ronde du XVe siècle et de deux corps de logis réalisés au XVIIe siècle. Il fait partie intégrante, avec le château de Montréal, le château de Brison, château de Chassiers, Château de Tauriers et le château d'Uzer, de la couronne castrale de Largentière, qui assurait la garde des mines argentifères.

Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.
Elías Jaua
Elías Jaua Milano, né le 17 décembre 1969 à Caucagua (État de Miranda) de parent d'origine libanaise, est un homme d'État vénézuélien, vice-président de la République d'Hugo Chávez du 26 janvier 2010 au 13 octobre 2012, ministre des Relations extérieures de 2013 à 2014 et ministre de l'Éducation de 2017 à 2018.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.
CRV Leonardo (A 5301)
Le CRV Leonardo (A 5301) est un navire océanographique côtier de l’ OTAN appartenant à l’OTAN et exploité par la Marina militare en tant que navire de recherche côtier (CRV), partagé par le Centre de recherche et d’expérimentation maritimes (CMRE-Centre for Maritime Research and Experimentation, à La Spezia, en Italie.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 62e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt clubs professionnels répartis en deux poules, dont trois promus de Ligue III et trois relégués de Ligue I. Les trois premiers de chaque poule disputent le play-off qui permet à deux d'entre eux de rejoindre la Ligue I, alors que le troisième dispute un barrage contre le sixième du play-out de cette ligue. La relégation prévue de quatre clubs et l'accession de quatre autres de la Ligue III condamne les trois derniers de chaque poule de la Ligue II à la relégation.

Croissant sportif de M'saken (football)
Le Croissant sportif de M'saken (arabe : الهلال الرياضي بمساكن), plus couramment abrégé en CS M'saken, est un club tunisien de football fondé le 21 juillet 1945 et basé dans la ville de M'saken.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Croissant sportif de M'saken.
Cour constitutionnelle (Colombie)
La Cour constitutionnelle (espagnol : Corte Constitucional) est la plus haute autorité judiciaire de Colombie. Elle est chargée du contrôle de constitutionnalité et du contrôle de conventionalité.

Elle siège au Palais de justice de Colombie, sur la Plaza de Bolívar, à Bogota.

Contrôle de conventionnalité
Le contrôle de conventionnalité est un contrôle de la conformité de la loi aux traités internationaux dont la France est partie. Le contrôle d'une loi n'est peut être réalisé que par exception d'inconventionnalité, c'est-à-dire à l'occasion d'un litige. En cas d'inconventionnalité totale ou partielle, le juge n'abroge pas la loi, il ne l'applique pas au litige en présence. Il rend la loi sans effet.
Josh Gad
Joshua Gad, dit Josh Gad, est un acteur et chanteur américain né le 23 février 1981.

Il est connu pour avoir interprété Elder Arnold Cunningham dans la comédie musicale The Book of Mormon et le rôle de Ryan Church dans la série Back to You (en). Il a également fait de nombreuses apparitions dans des épisodes de Urgences, The Daily Show, Modern Family, et Numb3rs joue son propre rôle dans la série The Comedians, avec Billy Crystal.

En 2017, il interprète le rôle de LeFou dans La Belle et la Bête.

The Book of Mormon
The Book of Mormon est une comédie musicale américaine sur un livret, des dialogues et une musique de Trey Parker, Robert Lopez et Matt Stone.

Elle est créée le 24 mars 2011 au Eugene O'Neill Theatre à Broadway (230 West 49th Street). Le spectacle remporta neuf Tony Awards en 2011 et un Grammy Award en 2012. La chorégraphie est de Casey Nicholaw, les costumes de Anne Roth, la direction musicale par Stephen Oremus.

Elle met en scène deux missionnaires mormons qui sont envoyés pour apporter la « bonne nouvelle » dans un village reculé en Ouganda où un brutal chef de guerre tient la population locale sous sa coupe. Mais les villageois sont tellement plus préoccupés par la famine, la guerre, la pauvreté et le sida qu'ils sont peu disposés à écouter les missionnaires.
6 Heures du Nürburgring 2016
Les 6 Heures du Nürburgring 2016 (6 Hours of Nürburgring 2016) sont la 2e édition de l'épreuve sur un format de six heures, la 4e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se sont déroulés le 24 juillet 2016. La victoire est remportée par la Porsche no 1 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui s'était élancée en troisième position.

Timo Bernhard
Timo Bernhard est un pilote automobile allemand né le 24 février 1981 à Hombourg (Sarre). Il est sacré champion du monde d'endurance en 2015. En 2017, il remporte les 24 Heures du Mans sur une Porsche 919 Hybrid en compagnie de Brendon Hartley et Earl Bamber, et est ensuite de nouveau sacré champion du monde d'endurance. Le 29 juin 2018 Timo Bernhard au volant de la Porsche 919 Hybrid Evo, établit un nouveau record du tour complet de la Nordschleife, avec un temps de 5:19.546, battant l'ancien record de Stefan Bellof.
Innorobo
Le salon Innorobo est un salon annuel consacré à la robotique qui s'est tenu à Lyon jusqu'à sa cinquième édition. Le salon se tient à partir de l'édition 2016 à Paris.

Le salon présente la robotique pour l'industrie, mais aussi des services à la personne, du transport, de la logistique, de la maintenance ou encore du secteur médical. Il met aussi en avant des solutions de cobotique.

Il permet aussi de mettre en avant le savoir-faire français dans ce domaine, comme le robot d'aide à la personne Roméo, le robot humanoïde iCub ou la société française Robopolis.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Commission militaire de Guantánamo
Les commissions militaires de Guantánamo sont des tribunaux d'exception, créés par un ordre exécutif du 13 novembre 2001 du président George W. Bush. Présidées par des juges militaires, elles ont pour fonction de juger, en dehors du cadre judiciaire ordinaire des États-Unis, les détenus du camp de Guantanamo, et, plus largement, tous les détenus qui, selon l'administration Bush, seraient liés à Al-Qaïda. Vingt et un des 245 détenus de Guantanamo étaient inculpés en février 2009, dont 14 ont été renvoyés devant un juge, selon le Pentagone . Néanmoins, le premier geste du président Barack Obama a été de décréter la suspension des jugements en cours, ainsi que la fermeture du centre de Guantanammo.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Jorge Nuno Pinto da Costa
Jorge Nuno Pinto da Costa, né le 28 décembre 1937 à Porto et mort le 15 février 2025, est un homme d'affaires portugais. Il est président du club omnisports du FC Porto du 17 avril 1982 au 28 avril 2024 à la suite de sa défaite à l'élection présidentielle, en avril 2024 contre André Villas-Boas. Il passe 42 ans à la tête du club.

Il est dans le monde le président dont le club a gagné le plus de titres pendant sa présidence,.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Parti chrétien-social
Parti chrétien-social (Empire allemand)

Parti chrétien-social (Autriche)

Parti chrétien-social d'Obwald

Parti chrétien-social indépendant, parti politique jurassien (Suisse)

Parti chrétien social (Liechtenstein)

Parti populaire chrétien-social (Liechtenstein)

Parti populaire chrétien-social (Luxembourg)

Christlich Soziale Partei, parti de la Communauté germanophone de Belgique

Parti chrétien-social du Haut-Valais, ancien nom de NEO – Le Centre social-libéral

Parti chrétien-social, ancien nom de Centre gauche - PCS (Suisse)

NEO – Le Centre social-libéral
NEO – Le Centre social-libéral (en allemand : NEO – Die sozialliberale Mitte, NEO), anciennement Parti chrétien-social du Haut-Valais (en allemand : Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis, CSPO), est un parti politique suisse, actif dans le canton du Valais. Ses membres sont appelés les jaunes.

Le parti n'est actif que dans la partie germanophone du Valais, où il représente la deuxième force politique. Depuis février 2026 il est indépendant à la fois du Centre gauche - PCS et du Centre Suisse.

En mars 2023, le parti abandonne la référence chrétienne (C) et adopte le nouveau nom de NEO – Die sozialliberale Mitte.
Château Bel Air
Château Bel Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bel-Air, le centre d'entraînement et de formation du FC Girondins de Bordeaux, situé dans la commune du Haillan ;

le château Bel-Air, un domaine viticole situé à Cussac-Fort-Médoc en appellation haut-médoc, dans le vignoble de Bordeaux ;

le château Bel-Air, un édifice remarquable de La Réunion.

Château Bélair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bélair, un domaine viticole de Saint-Émilion.

Château Belair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Belair, un château dans la commune de Talence (Gironde).

Château de Bel-Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Bel-Air, un château situé au Pertre en Ille-et-Vilaine ;

le château de Bel-Air, un château situé près de Bièvres.

Château Bélair
Le Château Bélair est un domaine viticole de 12,5 ha situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il fut classé premier grand cru classé B dans tous les classements des vins de Saint-Émilion.

En 2008, à la suite de son acquisition par les Établissements Jean-Pierre Moueix, le vignoble fut rebaptisé Château Bélair-Monange.
Élections en Guyane
Les élections en Guyane sont composées des mêmes élections qu'en France métropolitaine, c'est-à-dire les municipales, départementales, législatives, sénatoriales, régionales, européennes et présidentielles. Le Conseil régional de la Guyane compte 31 conseillers régionaux, élus au suffrage universel pour un mandat de six ans. Le Conseil général de la Guyane compte des conseillers départementaux élus pour un mandat de six ans dans chaque circonscription par un scrutin majoritaire uninominal.

Depuis 2016, ces deux entités sont réunies dans l'Assemblée de Guyane. Ainsi, les élections régionales sont maintenues, mais tous les conseillers sont réunis dans une seule entité. Elle est composée de 55 membres élus pour une durée de six ans par un scrutin majoritaire plurinominal.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Ortenau
L'Ortenau,  à l'origine appelé Mortenau, est une région historique dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne dont la ville principale est Offenbourg. L'Ortenau, située entre le Rhin et la Forêt-Noire, est limitée au nord par l'Oos et la Murg et confine dans le sud au Brisgau. À la suite de la fusion des arrondissements d'Offenbourg, Lahr, Kehl, Bühl et Wolfach en 1973, la plupart de l'Ortenau correspond au territoire actuel de l'arrondissement de l'Ortenau.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Xian autonome mongol de Subei
Le xian autonome mongol de Subei (肃北蒙古族自治县 ; pinyin : Sùběi měnggǔzú Zìzhìxiàn, mongol : ᠰᠤᠪᠧᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠰᠢᠶᠠᠨ Subei-yin mongγol öbertegen jasaqu siyan)  est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Pont-canal des Herbettes
Le pont-canal des Herbettes est un pont-canal du canal du Midi situé à Toulouse à 2 km du port Saint-Sauveur. Il porte le canal, une piste cyclable et deux chemins de halage au-dessus du périphérique de Toulouse. C'est le seul pont-canal du canal du Midi qui enjambe une route.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Élection présidentielle française de 1939
Une élection présidentielle se tient en France le 5 avril 1939 afin d'élire le président de la République pour une durée de sept ans.

Le contexte international tendu dans lequel se tient ce scrutin, six mois après les accords de Munich, lui confère une gravité relativement inédite sous la Troisième République. L’élection intervient en outre après des années de crises politiques.

Pressé par une grande partie de la classe politique de continuer à assurer sa fonction en ces temps troublés, le président de la République sortant, Albert Lebrun (Alliance démocratique), se résout à rompre avec la tradition coutumière en briguant un second mandat. Il est ainsi réélu par l’Assemblée nationale dès le premier tour de scrutin, malgré une Chambre des députés dominée par la gauche.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Apparitions de Dozulé
Les apparitions de Dozulé désignent des visions du Christ et de l'archange saint Michel qu'aurait eues Madeleine Aumont (1924-2016) à Dozulé (Calvados) entre 1972 et 1978. Grâce à de multiples associations, elles connaissent un fort engouement dans les années 1980 et 1990. L’Église catholique dénie tout caractère surnaturel à ces prétendues visions.

Surnaturel (christianisme)
Dans le christianisme, le surnaturel, également appelé ordre surnaturel, est un concept de la théologie chrétienne, étudié entre autres par Henri de Lubac et, dans la lignée du thomisme, par Jean-Pierre Torrell.
Eduard Toldrà
Eduard Toldrà i Soler, né le 7 avril 1895 à Vilanova i la Geltrú et mort le 31 mai 1961 à Barcelone, est un chef d'orchestre et compositeur espagnol, considéré comme une des figures les plus marquantes de la musique catalane du milieu du XXe siècle, spécialement pour son travail très important comme directeur de l'Orchestre symphonique de Barcelone.

Le fonds personnel d'Eduard Toldrà est conservé à la Biblioteca de Catalunya.

Bibliothèque de Catalogne
La Bibliothèque de Catalogne (BC ou BNC) (en catalan : Biblioteca de Catalunya, biβɫiuˈtɛkə ðə kətəˈɫuɲə) est la bibliothèque nationale de Catalogne (Espagne). Elle est située à Barcelone. La mission de la Bibliothèque de Catalogne est de collecter, de conserver et de propager la production bibliographique de Catalogne et de langue catalane, de s'occuper de sa conservation, et de transmettre son patrimoine bibliographique, tout en conservant le statut d'un centre de recherche et de consultation.

Elle occupe 8 820 m2 et dispose d'environ trois millions de documents.
Kentarō Miura
Kentarō Miura (三浦 建太郎, Miura Kentarō), né le 11 juillet 1966 à Chiba (Japon) et mort le 6 mai 2021, est un dessinateur et scénariste japonais de mangas. Il est notamment connu pour être l'auteur de la série médiévale-fantastique Berserk, qu'il dessine durant 32 ans et qui connaît un succès mondial,.

Il a également collaboré avec le scénariste Buronson pour créer les trois mangas Oh-roh (王狼, Ō-rō, litt. « Le roi des loups »), Oh-roh-Den (王狼伝, Ō-rō den) et Japan (ジャパン). L'auteur travaille en 2013 sur un one shot en sept chapitres, Gigantomachia, publié dans le magazine Young Animal,. Il est également à l'origine du character design de la mascotte du logiciel de synthèse vocale Gakupo Kamui.

Guts (Berserk)
Guts (ガッツ, Gattsu) est le personnage principal du manga et de la série animée Berserk.

En anglais, guts signifie « tripes », « entrailles ». Ce nom fait référence aux circonstances impitoyables de sa naissance : extirpé des entrailles du cadavre de sa mère pendue à un arbre pour venir s'échouer dans une mare de sang et de chair avant d'être recueilli par Sys, la femme du chef d'un groupe de mercenaires. Ce nom fait également référence à une expression anglaise (to have guts, littéralement « avoir des tripes »).

Guts est le protagoniste de Berserk, Griffith et Casca étant les autres personnages principaux.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2001
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 2001 à Copenhague au Danemark. C'est la 46e participation de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Michelle et la chanson Wer Liebe lebt, sélectionnées via une finale nationale organisée par le diffuseur allemand ARD.

Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.