hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Davies (football)
Ronald Tudor « Ron » Davies, né le 25 mai 1942 à Holywell au Pays de Galles et décédé le 24 mai 2013 à Albuquerque aux États-Unis, est un footballeur gallois qui joue en attaque.

Il passe la plupart de sa carrière à Southampton en Football League First Division, et joue pour le pays de Galles.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tête de tous les temps du football britannique, et est meilleur buteur de Division 1 pendant deux saisons (1966 – 1968). Lors de sa première saison à Southampton, il inscrit 12 buts en 10 matchs consécutifs.

Son jeune frère Paul joua également pour Arsenal et à Charlton Athletic.

Holywell
Holywell (Treffynnon en gallois) est le cinquième plus grand village du Flintshire, dans le nord du pays de Galles. Il est situé à l’ouest de l’estuaire du fleuve Dee. Il comptait 8 886 habitants au recensement de 2011. Il est jumelé depuis 2001 à la commune française de Saint-Grégoire située en Ille-et-Vilaine.

Le village doit son nom à la source de sainte Winifred, lieu de pèlerinage depuis le haut Moyen Âge. L’Église catholique, par le choix de la Conférence des évêques catholiques d’Angleterre et du pays de Galles, reconnaît le sanctuaire Sainte-Winefride de Holywell comme un sanctuaire national, depuis novembre 2023.
Open de Suède de squash 2016
L'Open de Suède de squash 2016 est l'édition 2016 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 4 au 7 février 2016. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Karim Abdel Gawad remporte le plus grand titre de sa carrière en s'imposant face à Tarek Momen.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Numb/Encore
Numb/Encore est une chanson du groupe de nu metal Linkin Park et du rappeur Jay-Z extraite de leur album commun Collision Course. La plus populaire de l'album, elle atteignit la 20e place du Billboard Hot 100. Utilisant le principe du mashup, le titre est un mélange entre Numb de Linkin Park (extrait de Meteora) et de Encore de Jay-Z (extrait du Black Album).

En 2006, la chanson décroche le Grammy Award de la meilleure collaboration Chant/Rap. Jay-Z et Linkin Park chantent le titre durant la cérémonie et sont rejoints par Paul McCartney qui réalise en duo avec Chester Bennington le titre Yesterday des Beatles.

Meteora
Meteora est le deuxième album studio du groupe américain de rock et de nu metal Linkin Park. Il est sorti le 25 mars 2003 sur le label Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings, et fait suite à Reanimation, un album de collaboration contenant des remixes de chansons incluses dans leur premier album studio, Hybrid Theory. L'album a été produit par le groupe et Don Gilmore. Le titre Meteora est tiré des monastères orthodoxes grecs partageant le même nom.

Ce disque a été critiqué pour sa courte durée (36 minutes et 43 secondes).

Meteora est d'un style plus agressif[réf. nécessaire], plus rapcore et moins nu metal, que le précédent Hybrid Theory et que le suivant Minutes to Midnight.

Cet album s'est vendu à plus de 27 millions d'exemplaires dans le monde.

La chanson Session a été utilisée comme bande son pour le film Matrix Reloaded, tandis que Figure.09 a été utilisé dans le film SWAT : Unité d'élite.
Eta Lupi
Eta Lupi (η Lupi / η Lup) est une étoile triple de la constellation du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,41. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 440 années-lumière de la Terre. Il est membre du sous-groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

L'étoile primaire, désignée Eta Lupi A, est une sous-géante bleue-blanc de type spectral B2IV. Son compagnon le plus proche, Eta Lupi B, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5Vp, avec la lettre « p » indiquant une particularité chimique dans son spectre. La troisième étoile du système, Eta Lupi C, est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F5V.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Aéroport international Shaikh Zayed
L'aéroport international de Shaikh Zayed (code IATA : RYK • code OACI : OPRK), est un aéroport situé à Rahim Yar Khan, au Pakistan. Nommé après le père fondateur des Emirats Arabes Unis, Zayed ben Sultan Al Nahyane, l'aéroport est utilisé par les grandes familles royales du moyen-orient (principalement du Bahraïn, EAU et Arabie Saoudite) pour leurs chasses annuelles d'Outardes houbara,.

Outarde houbara
Chlamydotis undulata

L'Outarde houbara ou Outarde houbara d'Afrique (Chlamydotis undulata) est un grand oiseau de la famille des Otididae. Il vit dans les îles Canaries, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. La race asiatique a été récemment reconnue comme une espèce à part : l'Outarde de Macqueen (Chlamydotis maqueenii). Elle est le symbole animal de l'île de Fuerteventura.
Reginald Sprigg
Reginald Claude Sprigg, Reg Sprigg, (1er mars 1919, Péninsule de Yorke - 2 décembre 1994) est un géologue, paléontologue et défenseur de l'environnement australien. Il est connu pour avoir découvert en 1946 dans les collines Ediacara, en Australie-Méridionale, des spécimens de la faune de l'Édiacarien, assemblage fossile d'animaux vivants lors du Précambrien,.

Collines Ediacara
Les collines Ediacara sont une chaîne de petites collines situées au nord de la chaîne de Flinders en Australie-Méridionale, 650 km au nord d'Adélaïde, la capitale de l'État.

La région a été exploitée par des mines de cuivre et d'argent à la fin du XIXe siècle.

À partir de 1946 on y découvre des traces fossiles de toute une variété d'animaux pluricellulaires antérieurs de 40 millions d'années à l'explosion cambrienne. Cette faune, dont d'autres représentants ont été retrouvés ailleurs (notamment à Terre-Neuve et en Namibie) a été appelée faune d'Édiacara, ainsi que la dernière période du Néoprotérozoïque : l'Édiacarien (−635 à −541 Ma).
John Feenan
John Feenan, né le 1er juillet 1914 à Newry et mort en 1994 à Gloucester, est un footballeur international irlandais. Il joue dans les années 1930 pour les clubs de Newry Town, Belfast Celtic, Sunderland AFC et Shelbourne FC.

Il est international irlandais à deux reprises avant de devenir au sortir de la Seconde Guerre mondiale entraîneur du club de Shelbourne.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Meurtre de Rie Isogai
Rie Isogai (磯谷 利恵, Isogai Rie), née le 20 juillet 1976 et morte le 25 août 2007, est une employée de bureau qui fut braquée puis assassinée dans la préfecture d'Aichi dans la nuit du 24 août 2007 par trois hommes ayant fait connaissance sur un forum internet clandestin,.

Parce que les trois hommes se sont rencontrés sur un forum clandestin, l'affaire est souvent appelée Dark Site Murder (闇サイト殺人, Yami Saito Satsujin) au Japon, dark site étant le terme japonais désignant les sites clandestins. Bien que le Japon n'applique normalement pas la peine de mort dans les affaires où il n'y a qu'un seul meurtre, la mère d'Isogai a lancé une pétition pour que les trois tueurs soient condamnés à cette peine. L'un des assassins fut condamné à la peine de mort le 18 mars 2009, tandis que les deux autres furent condamnés à la prison à perpétuité le 13 avril 2011.

Dark web
Le dark web, aussi appelé web clandestin ou encore web caché, est le contenu de réseaux superposés qui utilisent l'Internet public, mais qui sont seulement accessibles via des logiciels, des configurations ou des protocoles spécifiques.
Sac de Toulon (1148)
Le sac de Toulon a lieu en 1148, lorsqu'une flotte almoravide attaque Toulon et ses environs, une partie de la ville est massacrée et le reste est ramené en captivité à Majorque. C'est une réponse aux incursions des croisés en Ibérie pendant la Deuxième croisade,.

Ibérie (duché)
Le duché d’Ibérie (en grec θέμα 'Ιβηρίας) est une unité administrative et militaire de l’Empire byzantin située à l’extrême nord-est de l’empire. Le duché regroupa des régions des Caucases georgiens jusqu’en Arménie centrale.

Sa population est multiethnique, avec une majorité d'Arméniens, dont un nombre important de Chalcédoniens auxquels les Byzantins contemporains appliquent par extension l'ethnonyme « Ibères », la désignation gréco-romaine des Géorgiens.
Hōjō Sadaaki
Hōjō Sadaaki (北条貞顕, 1278-4 juillet 1333), membre du clan Hōjō, est le huitième rokuhara Tandai minamikata (chef de second rang de la sécurité intérieure de Kyoto) de 1302 à 1308. Puis treizième rokuhara Tandai kitakata (chef de la sécurité intérieure de Kyoto) de 1311 jusqu'à sa nomination comme douzième rensho (assistant du shikken) de 1315 jusqu'à sa nomination comme quinzième shikken du shogunat de Kamakura pendant une brève période en 1326.

La réalité du pouvoir durant la période de Sadaaki se trouve dans les mains du tokusō (chef du clan Hōjō), Hōjō Takatoki, qui dirige le Japon de 1311 à 1333.

Sadaaki est un des chefs du clan Hōjō durant le siège de Kamakura de 1333. La perte de cette bataille par les Hōjō entraîne la fin du pouvoir de leur clan.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Les Larmes de saint Pierre (La Tour)
Les Larmes de saint Pierre est un tableau réalisé en 1645 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne exécutée en clair-obscur. Elle représente Pierre pendant sa repentance après qu'il a feint de ne pas connaître Jésus durant la Passion de ce dernier. Éclairé par une lanterne à ses pieds, le vieil apôtre y figure les larmes aux yeux alors qu'il se tient assis les mains jointes en prière à côté d'un coq dont le chant lui a rappelé son reniement, que le Christ avait prédit. L'œuvre est conservée depuis 1951 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Le Reniement de saint Pierre, 1650 – Musée d'Arts de Nantes, Nantes.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Henri III d'Avaugour
Henri III d'Avaugour est né en 1247 et mort le 21 novembre 1301. Il est le fils d'Alain II d'Avaugour et de Clémence de Beaufort, dame de Dinan. À la suite des spoliations dont son grand-père avait été victime et des dilapidations de son père, son patrimoine breton se trouvait réduit à la modeste baronnie d'Avaugour en Goëllo. Par contre, il fut à l'extérieur de la Bretagne baron de Mayenne et seigneur de L'Aigle.

Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français
Le Lac Keitele
Le Lac Keitele est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1905. Cette huile sur toile est un paysage représentant la surface du lac Keitele, en Finlande, alors que le vent barre de bandes horizontales le reflet de nuages blancs visibles dans le lointain, au-delà d'un îlot recouvert d'un bosquet. Cette œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Reflet
Un reflet est, en physique, l'image formée par la réflexion spéculaire d'un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant. Les formes les plus courantes s'obtiennent par réflexion sur une surface métallique (miroir), le verre ou l'eau.

L'image virtuelle est inversée et se trouve de manière symétrique à l'objet par rapport au plan de réflexion (lois de Descartes).

Un reflet est aussi une nuance de lumière ou de couleur apparaissant sur un fond ou un motif. Sur la perle et les lèvres de La Jeune Fille à la perle, Johannes Vermeer peint des reflets. Par analogie avec la distinction des ombres propres et des ombres portées, on peut parler de reflet propre.

Zèbres se reflétant dans l'eau (Etosha).

Reflet dans un lac de montagne.

Sur une paire de lunettes.

Sur les murs rideau d'un bâtiment.

Sur le cristallin d'un œil humain.

Reflets distordus d'une grue.
Mezouar (fonction)
Le mezouar ou mezouâr, est un titre dérivé du terme berbère amzwar (racine zwur ou zgur, qui signifie « précéder », c'est-à-dire « être le premier, le chef »). Avec l'institutionnalisation étatique de la langue berbère sous les Almohades, le terme est d'abord utilisé dans les sociétés segmentaires pour désigner le chef de tribu. Il devient titre d’un cheikh chargé de superviser les hauts fonctionnaires (ṭalaba), le premier médecin du calife ou encore l’agent de l’État chargé du contrôle des chefs tribaux. Sous les Hafsides et les Mérinides, le terme adopte un sens plus large de « préposé » ou de « chef », notamment comme titre pour le responsable des chorfa.

Le mezouar devient également un agent de sécurité publique dans l'Ifriqiya Hafside, rôle qu'il conserve dans les régences turques de Tunis et d'Alger, et par cette occasion soit gérer les mœurs dont la prostitution plus tolérée par le rite hanéfite importée par l'Empire ottoman.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
Veneciafrenia
Veneciafrenia (littéralement « Frénésie de Venise ») est un film espagnol coécrit, coproduit et réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 2021. Il s'agit du premier volet de la série filmographique « The Fear Collection », créée par le réalisateur et la productrice Carolina Bang (es).

Il est présenté en séance spéciale au festival international du film de Catalogne 2021.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2010, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

En 2010, cette série quatre de sept débute le vendredi 15 octobre et se termine le vendredi 22 octobre par une victoire des Rangers du Texas, quatre parties à deux sur les Yankees de New York.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
John Grass
John Grass ou Charging Bear (en lakota : Matȟó Watȟákpe), né en 1836 et mort le 10 mai 1918, est un chef de la tribu des Sihasapas du peuple Lakota entre les années 1870 et 1890. Il combat à la bataille de Little Bighorn dans le Montana. À l'été 1873, il mène ses hommes Sihasapas et Oglalas/Brûlés contre les Pawnees dans le Nebraska près de la Republican River, tuant entre 75 et 100 Pawnees y compris des femmes et des enfants, bien que les estimations varient jusqu'à 156 morts. L'incident est nommé la bataille de Massacre Canyon.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
David Pogue
David Pogue est un journaliste américain né le 9 mars 1963 à Shaker Heights, Ohio. Il est le spécialiste des nouvelles technologies au New York Times, CBS News Sunday Morning (en) et Scientific American. Il a animé le Nova ScienceNow (en) sur PBS
Il a également écrit ou coécrit 7 livres dans la collection pour les nuls.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Dolmen de Carapito
Le dolmen de Carapito (aussi appelé Anta de Carapito I) est un dolmen situé dans la freguesia de Carapito (pt), sur le territoire de la municipalité d'Aguiar da Beira (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1974 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Siège de Tarnovo
Le siège de Tarnovo s'est déroulée entre avril et le 17 juillet 1393 entre l'armée ottomane dirigée par Suleyman Bey et l'armée bulgare dirigée par Euthyme de Tarnovo.

Le siège de Tarnovo a eu lieu au printemps 1393 et a abouti à une victoire ottomane décisive. Avec la chute de sa capitale, l'Empire bulgare se réduit à quelques forteresses le long du Danube.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Miki Kobayashi
Miki Kobayashi (小林美貴, Kobayashi Miki) est une karatéka japonaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 55 kg aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade puis une médaille de bronze dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris et 2014 à Brême.

Kumite féminin moins de 55 kg
Le kumite individuel féminin moins de 55 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 55 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.