hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Ralph Yarl
L'affaire Ralph Yarl démarre le 13 avril 2023 lorsque Ralph Yarl, un adolescent afro-américain de 16 ans, s'est fait tirer dessus et a été grièvement blessé après avoir sonné à la porte de la mauvaise maison à Kansas City, dans le Missouri. Selon des membres de sa famille, Yarl tentait d'aller chercher ses frères et sœurs jumeaux et s'est retrouvé à la mauvaise adresse.

Le 17 avril 2023, Andrew Daniel Lester, un homme blanc de 84 ans, est inculpé en lien avec les faits. Il est accusé d'action criminelle armée et d'agression au premier degré, ce qui équivaut à une tentative de meurtre dans le Missouri. Le procureur du comté de Clay déclare qu'il y a une « composante raciale » dans la fusillade. S'il est reconnu coupable, Lester s'expose à une peine allant de 10 ans de prison à la prison à vie.

Comté de Clay (Missouri)
Le comté de Clay  (Clay County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Liberty. Le comté fut créé en 1822 et nommé en hommage au sénateur Henry Clay.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 221.939 individus.  Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Boltzmann (cratère)
Boltzmann est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence au physicien Ludwig Eduard Boltzmann (1844-1906),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Arthur et Ewen Whitaker dans l'ouvrage Rectified Lunar Atlas,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Pamela Jelimo
Pamela Jelimo (née le 5 décembre 1989) est une athlète kényane spécialiste des courses de demi-fond. Elle est championne olympique du 800 mètres des Jeux olympiques d'été de 2008. Elle est par ailleurs l'actuelle détentrice du record d'Afrique et du record du monde junior.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Rip Curl
Rip Curl est une entreprise australienne de vêtements, d'accessoires et d'équipements de surf, fondée en 1969 par deux surfeurs, Doug Warbrick et Brian Singer, de Torquay (Australie) (près de Geelong) qui commencèrent par fabriquer modestement leurs propres combinaisons de surf dans leur jardin. La compagnie est toujours basée à Torquay et sa filiale européenne est située en France, à Soorts-Hossegor.

Rip Curl est aujourd'hui l'une des principales marques dans le monde du surf et sponsorise un grand nombre de surfeurs professionnels et de compétitions comme le Rip Curl Pro.

Rip Curl Europe est la filiale européenne, créée en 1983, par Fred Basse et François Payot à Hossegor, station balnéaire considérée comme la capitale du surf en Europe.

En 2019, le groupe néo-zélandais Kathmandu rachète Rip Curl.

Kathmandu (entreprise)
Kathmandu est une entreprise néo-zélandaise faisant partie de l'indice NZSX50, indice principale de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. Fondée en 1987, elle est spécialisée, à travers une chaîne de magasins en Nouvelle-Zélande, en Australie et au Royaume-Uni, dans la vente d'articles de sports et de loisirs,,.
Tredegar Iron Works
Les Tredegar Iron Works sont des forges historiques de Richmond, la capitale de l’État de Virginie. Fondées en 1837, c'était dès 1860 le troisième plus gros centre sidérurgique des États-Unis. Au cours de la guerre de Sécession, elles constituèrent la principale usine de production de fonte et d’artillerie des États confédérés d'Amérique. Elles échappèrent à la destruction au cours de l’incendie de Richmond (1865), et poursuivirent leur production jusqu'au milieu du XXe siècle.

Classé depuis les années 1970 National Historic Landmark, ce site de 9 ha et ses bâtiments sert de hall d'accueil aux touristes visitant le Richmond National Battlefield Park géré par le National Park Service. Il comporte un musée privé, l’American Civil War Center at Historic Tredegar.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
François-Thomas Germain
François-Thomas Germain, né à Paris le 18 avril 1726 et mort dans cette même ville le 23 janvier 1791, est un orfèvre français spécialisé dans le travail de l’argent.

Si François-Thomas Germain est presque aussi célèbre que son père, Thomas Germain, l’artiste « à la main divine », il doit sa notoriété autant à ses œuvres qu’à la plus formidable des faillites qui étonnèrent le XVIIIe siècle.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Franz von Hohenwart
Le comte Franz Josef Hannibal von Hochenwart, aussi orthographié Franc Jožef Hanibal Hohenwart ou plus simplement Franz von Hohenwart est un naturaliste carnolien passionné d'entomologie né à Laibach le 24 mai 1771 et mort le 2 août 1844.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Eucalyptus distans
Eucalyptus distans (en anglais Katherine box) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un petit arbre endémique des régions du nord de l'Australie. Il a une écorce grise rugueuse et fibreuse, des feuilles adultes ternes et étroites en forme de lance, des boutons floraux par groupes de sept, des fleurs blanc crème et des fruits en forme de coupe hémisphérique ou conique.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Incisure ethmoïdale de l'os frontal
L'incisure ethmoïdale de l'os frontal (ou échancrure ethmoïdale) est une large  échancrure qui sépare les deux lame osseuses de la partie orbitale de l'os frontal.

Elle est quadrilatère et ouverte en arrière. Son bord en fer à cheval présente une surface anfractueuse et présente plusieurs demi-cellules qui, lorsqu'elles sont unies aux demi-cellules correspondantes de face supérieure de l'ethmoïde, complètent les sinus ethmoïdaux. Elle est fermée par la lame criblée de l'ethmoïde.

Sinus ethmoïdal
Les sinus ethmoïdes ou encore les labyrinthes ethmoïdaux, de l'os ethmoïde sont un des quatre sinus paranasaux appariés formés par les cellules ethmoidales. Les cellules sont variables en taille et en nombre dans le labyrinthe de chacun des os ethmoïdaux et ne peuvent pas être palpées lors d'un examen extra-oral. Ils sont divisés en groupes antérieurs, moyens et postérieurs. Les cellules ethmoïdales sont de nombreuses cavités à paroi mince situées dans le labyrinthe ethmoïdal et complétées par les os frontal, maxillaire, lacrymal, sphénoïde et palatin. Ils se situent entre les parties supérieures des cavités nasales et les orbites, et ils sont séparés de ces cavités par de fines lamelles osseuses.
Voltige
Le terme voltige est employé dans plusieurs domaines :

en aviation, la voltige aérienne est une activité de loisir et de compétition consistant à utiliser un avion ou un planeur pour effectuer des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire ;

en parapente, voltige en parapente ;

en équitation, la voltige équestre;

en sport équestre, la voltige en cercle est une pratique consistant à réaliser des figures sur le dos d'un cheval ;
Voltige cosaque, type de voltige équestre en ligne droite ;

la voltige au cirque, un numéro aérien.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Tour de l'Algarve 2014
La 40e édition du Tour de l'Algarve a eu lieu du 19 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Polonais Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) vainqueur de la deuxième étape ainsi que du contre-la-montre individuel de la troisième étape. Il s'impose avec 16 s d'avance sur l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) et 32 s sur le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida),,.

Costa, trois fois deuxième sur les cinq étapes, remporte toutefois le classement par points et sa formation italienne Lampre-Merida triomphe du classement par équipes. Deux autres Portugais s'imposent sur les classements annexes, ainsi Valter Pereira (Banco BIC-Carmim) termine meilleur grimpeur alors que César Fonte (Rádio Popular) s'impose au classement des sprints intermédiaires (Metas Volantes).

Rui Costa (cyclisme)
Rui Alberto Faria da Costa, également appelé Rui Costa, né le 5 octobre 1986 à Póvoa de Varzim, est un coureur cycliste portugais. Il fait ses débuts professionnels en 2007 au sein de l'équipe portugaise Benfica. Champion du monde sur route en 2013, à Florence, il a également remporté à trois reprises le Tour de Suisse.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
La France participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 4 au 20 février 2022. Il s'agit de sa vingt-quatrième participation à des Jeux d'hiver.

Le skieur acrobatique Kevin Rolland et la skieuse alpine Tessa Worley sont désignés le 26 janvier 2022 comme porte-drapeaux de la délégation française.

La France totalise cinq médailles d'or, principalement en biathlon, sept médailles d'argent, deux médailles de bronze, soit un total de quatorze médailles. Elle termine dixième au classement des nations.

Quentin Fillon Maillet, avec ses cinq médailles, a été nommé porte-drapeau pour la cérémonie de clôture.

Richard Jouve
Richard Jouve, né le 25 octobre 1994 à Briançon, est un fondeur français spécialisé dans le sprint. Lors des Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang, il remporte la médaille de bronze du sprint par équipes, associé à Maurice Manificat. Il est aussi médaillé de bronze en relais aux Championnats du monde 2019.

Lors de la saison 2022, il remporte son premier petit globe de cristal dans la catégorie sprint. Il est le premier fondeur français à remporter un globe de cristal.
Bobartia
Bobartia est un genre de plantes à feuilles persistantes, vivaces et bulbeuses de la famille des iris ( Iridaceae ). Le genre comprend une vingtaine d'espèces et sous-espèces issues d'Afrique du Sud, principalement du Cap-Occidental. Le nom du genre est un hommage au botaniste allemand Jakob Bobart .

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Usine Stellantis de Charleville
L'usine Stellantis de Charleville est un site industriel du groupe Stellantis situé sur le territoire de la commune française de Villers-Semeuse, à proximité immédiate de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes.

Créée en 1974 au pied du massif des Ardennes, la Fonderie de Charleville-Mézières, premier employeur privé de la région Champagne-Ardenne, réalise les pièces brutes, en fonte à graphite sphéroïdal et en alliages d'aluminium (pièces de groupes motopropulseurs et de liaisons au sol) destinées aux unités d'usinage ou d'assemblage du groupe Stellantis et des sites partenaires

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Quadrangle d'Artemis Chasma
Le quadrangle d'Artemis Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Artémis), aussi identifié par le code USGS V-48, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 120° et 150° E,. Il tire son nom du gouffre d'Artémis.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Sergueï Starikov
Sergueï Viktorovitch Starikov - en russe : Сергей Викторович Стариков - (né le 4 décembre 1958 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Younes Al Shibani
Younes Al Shibani est un footballeur international libyen né le 27 juin 1981. Il évolue au poste de défenseur.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2006, puis à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec l'équipe de Libye.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Larry Shields
Lawrence Shields, dit Larry Shields, est un clarinettiste de jazz américain, né le 13 septembre 1893 à La Nouvelle-Orléans et mort le 21 novembre 1953 à Los Angeles.

Larry Shields a sa place dans l'histoire du jazz pour avoir été le clarinettiste de l'Original Dixieland Jazz Band dont il fut membre de 1917 (remplaçant Alcide Yellow Nunez) à 1925. C'est ce groupe qui enregistra le premier disque de jazz en 1917. Par la suite, on a pu entendre Larry Shields, assez brièvement, dans l'orchestre de Paul Whiteman et dans des formations de Dixieland de la Côte Ouest.

Dixieland
Le dixieland (ou dixie), aussi appelé early jazz, est un genre de jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910. Certains classiques jazz de l'époque dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les auditeurs non adeptes de jazz.
Herman Vermeulen
Herman Vermeulen est un entraîneur belge de football né le 10 novembre 1954.

Il est rentré dans le staff technique du KAA La Gantoise en janvier 1995 et est resté dans ce club dix ans, souvent comme entraîneur adjoint  mais assurant lui-même la direction des joueurs à quatre reprises: en 1998, 2000, 2001 et 2003.
Il entraîne aussi le KV Ostende de janvier à juin 2005, et Saint-Trond VV de juillet 2005 à février 2006. En janvier 2014, alors entraîneur-adjoint d'Oud-Heverlee Louvain, il est nommé T1 jusqu'à la fin de la saison régulière.

KV Ostende
Le Koninklijke Voetbalklub Oostende, couramment appelé KV Oostende ou KV Ostende en français, est un ancien club de football belge basé à Ostende, en Flandre occidentale. Ses couleurs étaient le jaune, le rouge et le vert. Déclaré en faillite, il disparaît en 2024 alors qu'il évoluait en Challenger Pro League.
Memoria OP 44
La Memoria OP 44, dite aussi Memoria Roatta du nom du général Mario Roatta, est un document émis le 2 septembre 1943 par le Commandement suprême italien devant l'imminence de l'armistice de Cassibile, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mario Roatta
Mario Roatta, né le 2 février 1887 à Modène et mort le 7 janvier 1968 à Rome, est un militaire italien, qui fut chef d'état-major du Regio Esercito, l'armée du royaume d'Italie et le chef du Service de renseignement militaire de l'Italie fasciste (Servizio Informazioni Militari) sous les ordres de Benito Mussolini.

Il était sur la liste des criminels de guerre italiens dont l'Éthiopie, la Grèce et la Yougoslavie ont demandé l'extradition.

Après-guerre, il n'a fait l'objet d'aucune condamnation pour les crimes de guerre commis sous sa direction par l'armée italienne dans les Balkans,.
Saison 1988-1989 de la LHO
La saison 1987-1988 est la neuvième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Petes de Peterborough remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale le Thunder de Niagara Falls.

Frontenacs de Kingston
Les Frontenacs de Kingston sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Le nom « Frontenacs » vient de Louis de Buade de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, qui a établi le Fort Frontenac à Kingston.
Nature morte aux oranges et au pot de miel
La Nature morte aux oranges, au pot de miel, aux boîtes de douceurs de coing et à la jarre de Manises (Bodegón con naranjas, orza de miel, cajas de dulce de membrillo y loza de Manises) est une huile sur toile (48,3 X 35,2 cm) de Luis Meléndez (1716-1780) conservée aux États-Unis, au Musée d'art Kimbell de Fort Worth au Texas. Elle date de 1760-1765.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Clos de Chantecoq
Le clos de Chantecoq est un petit domaine viticole créé à l'extrémité est de l'esplanade de la Défense, près de Paris, et qui tire son nom de la Butte de Chantecoq, un ancien hameau de Puteaux. Il est inauguré le 24 mai 2007 par l'EPAD.

D'une superficie de 1 000 m2, il comporte 350 pieds de chardonnay et 350 pieds de pinot noir. Le domaine est posé sur la dalle de béton de l'esplanade, dans 60 cm de terre importée du nord de l'Île-de-France.

La première vendange a eu lieu en octobre 2010.

Fin 2016, la vigne est supprimée pour être remplacée par Oxygen, une offre de restauration-afterwork et une offre événementielle. Les 315 pieds de pinot noir sont distribués gratuitement tandis que les 350 pieds de chardonnay sont replantés à Puteaux,.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Harold Rosenberg (mathématicien)
Harold William Rosenberg (né le 19 février 1941 à New York) est un mathématicien américain qui travaille sur la Géométrie différentielle. Rosenberg travaille à l'Université Columbia, à l'Institut des hautes études scientifiques et à l'Université de Paris et à l'IMPA, Brésil.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Mitchellville
Mitchellville est le dixième album studio d'Eddy Mitchell sorti en 1969

Mitchellville est un nom de lieu notamment porté  par :

Mitchellville (Arkansas)

Mitchellville (Iowa)

Mitchellville (Maryland)

Mitchellville (Tennessee)

Mitchellville (Tennessee)
Mitchellville est une municipalité américaine située dans le comté de Sumner au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Mitchellville compte 189 habitants. La municipalité s'étend sur 0,52 mille carré (1,35 km2).

La localité se développe au début du XIXe siècle autour de la ferme d'Ezekial Marshall. En 1828, un bureau de poste est ouvert sur les terres de Hiram Mitchell, à Mitchell's Cross Roads. Lorsque le Louisville and Nashville Railroad atteint la région, le bourg se rapproche des voies et est renommé Mitchellville Station. Mitchellville  devient une municipalité en 1909,.