hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicaire général
Le vicaire général est un vicaire, un clerc qui seconde un évêque diocésain dans la direction d'un diocèse. Le vicaire général est également le second de toute autre personne qualifiée d'ordinaire ecclésiastique et collabore alors avec le supérieur d'un ordre religieux de l’Église catholique. Le vicaire général est muni du pouvoir exécutif ordinaire c'est-à-dire qu'il exerce cette collaboration de façon habituelle (ordinaire) et non pas dans une circonstance exceptionnelle.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Gili Motang
Gili Motang est une petite île dans l'est de l'Indonésie. Elle fait partie de la chaîne des petites îles de la Sonde qui, avec les grandes îles de la Sonde situées plus à l'ouest forment l'archipel des îles de la Sonde.

L'île, d'origine volcanique et de forme grossièrement quadrangulaire a une superficie d'environ 30 km ².

Elle abrite une petite population d'environ 100 dragons de Komodo et fait partie du parc national de Komodo. En 1991, en tant que partie du parc national, Gili Motang a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Parc national de Komodo
Le parc national de Komodo est un parc national situé en Indonésie, dans les Petites Îles de la Sonde, à la limite des provinces des petites îles de la Sonde occidentales et des petites îles de la Sonde orientales.

Le parc national comprend les trois grandes îles de Komodo, Rinca et Padar, ainsi que de nombreuses autres plus petites. La superficie totale du parc est de 1 817 km2, pour une superficie terrestre de 603 km2.

Le parc national a été créé en 1980, avec pour objectif de protéger le dragon de Komodo (Varanus komodoensis) et les cétacés. L'objectif a été élargi plus tard, vers une protection de la flore et de la faune de la région, y compris dans les zones maritimes.

Les îles du parc national sont d'origine volcanique et 4 000 personnes y habitent. En 1991, le parc a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial et réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1977.
Richard Ibghy et Marilou Lemmens
Richard Ibghy et Marilou Lemmens forment un duo d'artistes en arts visuels, basé à Durham-Sud (Québec, Canada).

Leurs œuvres, exposées dans des musées majeurs comme le Istanbul Modern et le Musée d'art contemporain de Montréal, portent entre autres sur le rapport au travail et à l'économie,,,.

Récipiendaires du prix Giverny Capital (en) 2019, ils ont été sélectionnés comme boursiers de la Fondation Grantham, en 2020,,.

Musée d'Art moderne d'Istanbul
Le musée d'art moderne d'Istanbul (Istanbul Modern) (en turc : İstanbul Modern Sanat Müzesi) est un musée d'art contemporain situé à Istanbul en Turquie. Inauguré le 11 décembre 2004, le musée met principalement en valeur les œuvres d'artistes turcs. Le directeur du musée est Levent Çalıkoglu.
Przylesie (Grande-Pologne)
Przylesie (prononciation : [pʂɨˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wijewo (siège de la gmina), à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Annabel Loyola
Annabel Loyola est une scénariste, réalisatrice, productrice et distributrice franco-québécoise, née à Langres (France). Elle réside à Montréal, au Québec (Canada). Elle est réalisatrice de documentaires et est reconnue pour son œuvre sur Jeanne Mance et sur l’histoire de la fondation de Montréal.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
Luis de Madrazo
Luis de Madrazo y Kuntz, né le 27 février 1825 à Madrid où il est mort le 9 février 1897, est un peintre espagnol de portraits et de thèmes religieux et historiques.

Membre de la célèbre famille des Madrazo, il est notamment le frère de Federico de Madrazo

Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand
L'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand ou Académie royale des beaux-arts de San Fernando (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) est un organisme culturel, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège se situe à Madrid.

Elle héberge la chalcographie nationale.
Drapeau de l'île d'Elbe
Le drapeau de l'île d'Elbe fut utilisé pendant la période de séjour de Napoléon Bonaparte en tant que souverain de l'île d'Elbe, du 4 mai 1814 au 26 février 1815. Le drapeau, offert par Napoléon à son arrivée sur l'île, a été hissé sur le point culminant de Portoferraio le jour du débarquement de l'empereur sur l'île. Le drapeau d'origine est conservé dans la résidence Napoléon, la Palazzina dei Mulini à Portoferraio. La signification de l'insigne choisi par l'empereur a longtemps été et continue d'être un sujet de débat parmi les historiens.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
Éponge siliceuse
Les éponges siliceuses ne forment peut-être pas un clade monophylétique, mais le terme désigne les éponges qui possèdent des spicules siliceux. Selon le nombre d'axes que possèdent ces spicules, on distingue deux clades d'éponges siliceuses :

les démosponges, qui possèdent des spicules à 1 et 4 pointes ;

les éponges hexactinellides, dont les spicules sont à 6 pointes.

Portail de la zoologie

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Bernard Malissen
Bernard Malissen, né le 29 novembre 1953 à Agen, est un chercheur français en biologie spécialisé en immunologie. Directeur de recherche au CNRS, il a également été le directeur du Centre d'immunologie de Marseille-Luminy de 1995 à 2005.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
NCSM Max Bernays (NPEA 432)
Le NCSM Max Bernays (NPEA 432) est le troisième patrouilleur hauturier de classe Harry DeWolf de la Marine royale canadienne. La classe est dérivée du projet de navire de patrouille extracôtier de l’Arctique (NPEA) dans le cadre de l’Approvisionnement national en matière de construction navale et est principalement conçue pour la patrouille et le soutien dans les régions arctiques du Canada.

Classe Harry DeWolf
La classe Harry DeWolf est une classe de navires de patrouille extra-côtier et de l'Arctique (NPEA) qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 2021. Le NCSM Harry DeWolf (NPEA 430) fut le premier de ces six navires construits au Canada afin d'assurer une présence dans toutes les eaux canadiennes, incluant les eaux arctiques.
Flamiaou et ses évolutions
Flamiaou (ニャビー, Nyabī), Matoufeu (ニャヒート, Nyahīto) et Félinferno (ガオガエン, Gaogaen, dans les versions originales en japonais) sont des Pokémon de type feu de la septième génération. Flamiaou est un des Pokémon de départ des jeux Pokémon Soleil et Lune.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Lucio Pedercini
Lucio Pedercini (né le 22 septembre 1972 à Volta Mantovana, dans la province de Mantoue, en Lombardie) est un pilote de vitesse moto professionnel qui a participé à des courses de Grand Prix moto de 500 cm3 de 1992 à 1997 et de Superbike de 1998 à 2006.

Superbike
Superbike (abrégé SBK) désigne une discipline et une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs.
Centaurea melitensis
Centaurea melitensis, la Centaurée de Malte ou Croix de Malte, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Centaurea. C'est une plante annuelle épineuse méditerranéenne, à fleurs jaunes.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Rivière Paru de Oeste
La rivière Paru de Oeste (aussi appelée rivière Erepecuru) est un affluent de la rivière Trombetas au Pará, dans le centre-nord du Brésil. En plus de la rivière principale, elle forme une "boucle" connue sous le nom de rivière Cuminá, qui se fond finalement dans la rivière Paru de Oeste environ 6 km avant que cette dernière ne rejoigne la rivière Trombetas. La confluence de Paru de Oeste et Trombetas est à environ 35 km en amont de la ville d'Oriximiná.

Le bassin hydrographique se situe en partie dans la station écologique Grão-Pará, la plus grande unité de conservation des forêts tropicales entièrement protégées de la planète. Plus au sud, elle traverse la forêt d'État de Trombetas du nord au sud.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Gouvernement Pérez Sáenz II
Le gouvernement Pérez Sáenz II est le gouvernement de La Rioja entre le 8 juillet 1991 et le 10 juillet 1995, durant la IIIe législature du Parlement de La Rioja. Il est présidé par José Ignacio Pérez Sáenz.

Parlement de La Rioja
Le Parlement de La Rioja (en espagnol : Parlamento de La Rioja) est le Parlement de la communauté autonome espagnole de La Rioja.

Il a son siège au Convento de la Merced, à Logroño.

Depuis le 22 juin 2023, la présidente est Marta Fernández Cornago, du Parti populaire.
Charles Ready Haskell
Charles Ready Haskell, né le 19 août 1815 près de Nashville (Tennessee) et mort le 27 mars 1836 à Goliad (Texas), est un soldat américain ayant été tué lors du massacre de Goliad pendant la Révolution texane.

Une ville et un comté, tous deux au Texas, portent aujourd'hui son nom.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Batocera.linux
Batocera.linux est une distribution logicielle de retrogaming, exploitant Linux et installable sur PC, nano-ordinateur ou support de stockage amovible,.

Il s'agit d’un fork de la distribution Recalbox, démarré en 2016.

La distribution permet d'émuler de nombreuses consoles et intègre le lecteur multimédia Kodi.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Politique en Gambie
La Gambie est une république multipartite à régime présidentiel, où le Président exerce à la fois les charges de chef de l'État et de chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement.

La Constitution de 1970, qui divisait le gouvernement en branches indépendantes exerçant respectivement le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire, fut suspendue en 1994 après le coup d'État militaire qui a renversé le Président Dawda Jawara, au pouvoir depuis 1970. Un décret de mars 1995 chargea une commission de réviser la Constitution. Le texte élaboré par la commission fut adopté par référendum en août 1996. Il est censé accompagner la transition vers un gouvernement élu au suffrage universel et prévoit un pouvoir présidentiel fort, une assemblée monocamérale, une justice indépendante et la garantie des droits humains.

Halifa Sallah
Halifa Sallah est un homme politique gambien, membre de l'Organisation démocratique du peuple pour l'indépendance et le socialisme (People's Democratic Organisation for Independence and Socialism, PDOIS), ainsi que l'une des principales figures de la coalition d'opposition, la National Alliance for Democracy and Development (NADD).
Paiement instantané
Le paiement instantané (parfois appelé paiement en temps réel ou paiement rapide) est une méthode de transfert électronique de fonds, permettant un transfert d'argent presque immédiat entre des comptes bancaires. Elle contraste avec les délais de transfert d'un à trois jours ouvrables des méthodes classiques de transfert en vigueur jusqu'au milieu des années 2010.

Depuis le milieu des années 2010, de nombreux pays ont mis en place des systèmes de paiement instantané qui accélèrent les transferts entre comptes bancaires en réponse à l'évolution de la demande des clients pour des transactions plus rapides.

Transfert électronique de fonds
Le transfert électronique de fonds ou TEF (en anglais, electronic funds transfer ou EFT) est un transfert électronique d'argent d'un compte bancaire à un autre, soit au sein d'une même institution financière, soit entre deux institutions, via des systèmes informatiques, sans intervention directe du personnel de l'institution financière.

Selon la loi américaine de 1978 sur les transferts de fonds (Electronic Fund Transfer Act (en)), il s'agit d'un transfert de fonds initié par un terminal électronique, un téléphone, un ordinateur (incluant un site de services bancaires en ligne) ou un guichet automatique, dans le but d'autoriser un établissement financier à débiter ou créditer le compte d'un client.
Johannes Nauclerus
Johannes Nauclerus est un chroniqueur et humaniste allemand né vers 1425 en Souabe et mort le 5 janvier 1510. Son véritable nom était Johann Vergenhans. Il le latinisa en nauclerus, signifiant navigateur, une traduction de Vergenhans, qui signifie passeur.

En 1450, il devint docteur en droit et se mit au service d'Eberhard V de Wurtemberg. En 1460, il était à la tête de l'église de Stuttgart. Il semble avoir passé un certain temps en Italie, où il eut des contacts avec le pape Pie II. De 1464 à 1465 il enseigna à l'Université de Bâle. En 1466 il se trouvait à Rome.

Il fut en 1477 le premier recteur de l'université de Tübingen, puis son chancelier.

En 1502, il devint un des juges de la ligue de Souabe, poste qu'il conserva jusqu'à ce que les Wurtemberg s'en retirent en 1513.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Pierre Ier de Beauvau
Pierre Ier de Beauvau (1380-1435), seigneur de Beauvau et, par acquisition en 1413, de La Roche-sur-Yon et de Champigny-sur-Veude. Il fut un des conseillers du roi Charles VII, conseiller et chambellan du duc Louis II d'Anjou (et son exécuteur testamentaire) puis de son fils Louis III d'Anjou, il fut diplomate, gouverneur et sénéchal et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Décret contre les images
L'idée d'une représentation visuelle de Dieu est considéré comme de l'idôlatrie par les musulmans, ainsi que par les deux autres religions abrahamiques. Pour cette raison, les califes ont réalisé de nombreuses actions concrètes contre les images. Parmi celles-ci, en juillet 721, quelques années avant le début de l'iconoclasme byzantin, le Calife Yazid II (687 - 724) promulgue une fatwa contre les images.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Stefano Bettarello
Stefano Bettarello, né le 2 avril 1958 à Rovigo, en Vénétie, est un joueur de rugby à XV italien évoluant au poste de demi d'ouverture, qui a connu 55 sélections en équipe d'Italie entre 1979 et 1988 pour 483 points réussis.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Petit Journal Montparnasse
Le Petit Journal Montparnasse était un restaurant et club de jazz du 14e arrondissement de Paris, situé 13 rue du Commandant-René-Mouchotte, près de la gare Montparnasse.

Le Petit Journal Montparnasse était doté de 250 places assises. Il accueillait près de 280 concerts par an, chaque soir du lundi au samedi. Sa renommée s’est établie au fil du temps avec des musiciens de la scène française et internationale : Stéphane Grappelli, Claude Nougaro, Michel Petrucciani, Rhoda Scott, Claude Bolling, Manu Dibango, Didier Lockwood ou encore Mina Agossi.

Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.
Carraixet
Le ravin du Carraixet est un cours d'eau du nord de la province de Valence, dans la Communauté de Valence (Espagne). Son origine se situe dans la localité de Gátova et récolte des eaux du versant sud de la Sierra Calderona. Il aboutit dans la mer Méditerranée dans la localité de Alboraya. À l'origine, il reçoit aussi les noms de barranco de Olocau ou du Peralvillo. Dans le Livre des Faits (en valencien, Llibre dels feits) Jaime I le dénomme riu Sec ("rivière sèche") lorsqu'il parla de la bataille du Puig.

Bonrepòs i Mirambell
Bonrepòs i Mirambell, en valencien et officiellement, (Bonrepós y Mirambell en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Le Premier Pas
Le Premier Pas est le titre de plusieurs œuvres :

Le Premier Pas, comédie française réalisé par Eugène Labiche et Delacour en 1862

Le Premier Pas, film muet américain réalisé par Frank Borzage en 1918

Le Premier Pas, court-métrage français réalisé par Florence Vignon en 1999

Le Premier pas, court métrage français réalisé par Jonathan Lennuyeux-Comnène en 2012

Le Premier Pas, chanson de Claude-Michel Schönberg

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
État libre de Saxe-Altenbourg
L'État libre de Saxe-Altenbourg est un État fédéré de la république de Weimar.
Il est établi sur le territoire de l'ancien duché de Saxe-Altenbourg à la suite de l'abdication du dernier duc, Ernest II.

L'État libre est doté d'une constitution républicaine le 27 mars 1919 puis fusionne avec d'autres États fédérés le 1er mai 1920 pour constituer le Land de Thuringe.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).