hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 138 de la Constitution belge
L'article 138 de la Constitution belge, dit aussi clause de Saint-Quentin, fait partie du titre III Des pouvoirs. Cet article consacre l'asymétrisme du fédéralisme belge, en autorisant le transfert de l'exercice des compétences de la Communauté française vers la Région wallonne et la Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale (COCOF). Inséré dans la Constitution en 1993, à l'occasion de la quatrième réforme de l'État, il cherche à trouver une solution au sous-financement de la Communanauté française.

Fédéralisme belge
Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970.

Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral.

Résultat d'un processus de réformes successives parfois chaotiques, le fédéralisme belge n'a pas été le fruit d'un projet global, mais plutôt une manière pragmatique de rencontrer les aspirations respectives des différentes communautés du pays dans un contexte grandissant de tensions communautaires. Il suit donc différentes lignes de fracture et manque parfois de cohérence sans avoir réussi à satisfaire complètement les divers espoirs mis dans la fédéralisation du pays.
Ɛ̨
Ɛ̨ (minuscule : ɛ̨), appelé epsilon ogonek, est un graphème utilisé en chipewyan (en Saskatchewan), otomi de la sierra, ainsi qu’en kpèllè de Guinée par certains auteurs. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture de l’otomi du Nord-Ouest.
Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un ogonek.

Chipewyan (langue)
Le chipewyan ou dëne sųłıné (autonyme : Dëne Sųłıné Yatıé /tènɛ̀ sũ̀ɬìnɛ́ jàtʰìɛ́/) est la langue parlée par le peuple tchipewyan du Canada central. Son territoire couvre en partie l'Alberta, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et la Saskatchewan. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales. En 2016, le recensement compte 11 325 locuteurs du chipewyan (référencé comme « déné »).

C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, les autres étant l'anglais, le français, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'inuinnaqtun et le tlicho.

Selon Statistique Canada, en 2021, le chipewyan (« déné ») est la langue maternelle de 10 265 personnes au Canada.
Le Projet Philadelphia, l'expérience interdite
Le Projet Philadelphia, l'expérience interdite (The Philadelphia Experiment) est un téléfilm canadien réalisé par Paul Ziller et diffusé aux États-Unis le 28 juillet 2012 sur Syfy, puis en novembre 2012 sur The Movie Network / Movie Central.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Eleanor Constance Lodge
Eleanor Constance Lodge, CBE, née le 18 septembre 1869 à Hanley (Staffordshire) et morte à Windsor le 19 mars 1936, est une historienne et principale de collège britannique. Elle est principale adjointe de Lady Margaret Hall de 1890 à 1921, puis principale de Westfield College, de 1921 à 1931.

Hanley
Hanley est une ville anglaise qui a fusionné avec cinq autres communes en 1910 pour former Stoke-on-Trent, dans le Staffordshire. Elle y occupe la place de centre-ville.

Parmi les gens qui y sont nés se trouvent Edward Smith, commandant dans la marine marchande réputé au début du XXe siècle, mort dans le naufrage du Titanic en 1912, ainsi que Sir Stanley Matthews, un footballeur ayant evolué pour Stoke City et Blackpool du début des années 1930 jusqu'à la fin des années 1960, ainsi que pour l'Angleterre. Ainsi que Hilda Ormsby, universitaire et géographe britannique, première femme à siéger au conseil de l'Institute of British Geographers.
Daniel Le Grelle
Le comte Daniel Le Grelle (ou Daniël Le Grelle), né à Wilrijk le 20 juillet 1922 et mort à Berendrecht le 8 décembre 2018, est un banquier, homme politique belge, président du Conseil de Noblesse de Belgique appartenant à la famille noble anversoise Le Grelle ayant joué un rôle important dans la vie sociale de cette ville,,.

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.
Parazoaires
Parazoa

Les parazoaires (Parazoa en latin scientifique, « à côté des animaux ») sont un ensemble d'animaux ne possédant pas de vrais tissus, contrairement
aux métazoaires supérieurs (Eumetazoa). Ces derniers auraient divergé il y a 940 millions d'années. Les parazoaires étaient censés regrouper les éponges (Porifera) et les placozoaires mais cet ensemble forme un groupe polyphylétique. Parazoa n'est donc plus un clade valide.

L'absence de vrais tissus différenciés fait qu'ils n'ont pas de muscles, de nerfs ou d'organes internes. Ces animaux correspondent à l'embranchement historique des spongiaires. On distingue aujourd'hui :

les éponges silicées (Silicea)
Hexactinellides
Démosponges

les éponges calcaires (Calcarea)

les homoscléromorphes

La taxinomie tend actuellement à regrouper les autres embranchements sous le nom d'Eumétazoaires (« vrais animaux multicellulaires »).

Éponge siliceuse
Les éponges siliceuses ne forment peut-être pas un clade monophylétique, mais le terme désigne les éponges qui possèdent des spicules siliceux. Selon le nombre d'axes que possèdent ces spicules, on distingue deux clades d'éponges siliceuses :

les démosponges, qui possèdent des spicules à 1 et 4 pointes ;

les éponges hexactinellides, dont les spicules sont à 6 pointes.

Portail de la zoologie
Alexandre Bouzdine
Alexandre Bouzdine (Alexander Buzdin), né le 16 mars 1954 à Moscou, est un physicien franco-russe. Il est lauréat du Prix Holweck en 2013 ainsi que du Prix Gay-Lussac Humboldt en 2019 pour ses contributions théoriques remarquables dans le domaine de la coexistence entre la supraconductivité et le magnétisme.

Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.
Sun Yuan et Peng Yu
Sun Yuan (né en 1972) et Peng Yu (né en 1974) sont deux artistes conceptuels chinois, vivant et travaillant en collaboration à Pékin depuis la fin des années 1990.

Ils sont connus pour avoir travaillé avec des médias peu conventionnels tels que la taxidermie, la graisse humaine ou encore les machines. Leur travail a la réputation d'être conflictuel et provocant. Dans une œuvre controversée intitulée Chiens ne pouvant pas se toucher, huit chiens (quatre paires se faisant face) étaient attachés sur des tapis de course dans une installation publique,.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Rivière des Roches (Saint-Augustin-de-Desmaures)
La rivière des Roches est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Roches est surtout desservie par la route 138, le chemin du Roy, le chemin du 3e rang et le chemin du Cabouron, notamment pour les besoins de l'agriculture et de la foresterie, soit les deux principales activités économiques de cette zone.

La surface de la rivière des Roches (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Gonadotrophine
Les gonadotrophines, aussi appelées gonadotropines ou hormones gonadotropes, sont des hormones glycoprotéiques complexes agissant sur les fonctions des gonades (ovaires et testicules). Deux de ces hormones sont sécrétées chez tous les vertébrés par l'hypophyse antérieure:

l'hormone folliculo-stimulante (FSH)

l'hormone lutéinisante (LH)

Chez seulement deux groupes de mammifères, primates et équidés, il existe également une gonadotrophine chorionique (sécrétée par le placenta) :

La gonadotrophine chorionique humaine (hCG) sécrétée en très grande quantité par le syncytiotrophoblaste dès le 8e jour au cours de la gestation chez la femme enceinte.

La gonadotrophine chorionique équine (eCG) anciennement appelée PMSG (pour Pregnant Mare Serum Gonadotropin) sécrétée chez la jument gestante à partir du 36e jour de gestation.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Tombeau de Tự Đức
Le mausolée ou tombeau de Tự Đức (en vietnamien: Lăng Tự Đức) est le lieu où l'empereur Tự Đức, qui règna sur l'empire d'Annam (aujourd'hui Viêt Nam) de  1848 à 1883, fit construire sa sépulture future.

En fait, il fut enterré à Hué dans un autre lieu tenu secret.

Il est  construit dans une vallée étroite appartenant au village de Duong Xuan Thuong (aujourd’hui hameau de Thuong Ba, village de Thuy Xuan), et situé au milieu d’une immense forêt de pins, à 8 km du centre de Huế en direction du sud-ouest. Le mausolée, qui servait également de résidence de campagne, se trouve à six kilomètres au sud-ouest de l'ancienne ville impériale de Hué. Il s'appelait le domaine de Khiem du vivant de l'empereur.

Pilotis
Les pilotis désignent l'ensemble de pieux traditionnellement en bois enfoncés dans le sol et destinés à soutenir une construction hors de l'eau ou au-dessus du sol. Les pilotis sont également utilisés pour établir des fondations solides sur sol spongieux. Ils étaient déjà utilisés à la préhistoire pour la construction de cités lacustres. Ils supportent des villes telles que Venise ou Nantes.
Groupe Agrica
Le Groupe AGRICA est un groupe de protection sociale complémentaire consacré au monde agricole. Il assure aux entreprises et aux salariés agricoles, des solutions et des services en matière de retraite complémentaire, prévoyance, santé et épargne.

Régimes complémentaires de retraite en France
Les régimes complémentaires de retraite en France sont l'un des trois niveaux du système français de retraite à côté du régime général de la sécurité sociale et des formes d'épargne retraite collective ou individuelle,.

Comme les régimes de base, les régimes de retraite complémentaire français sont obligatoires et fonctionnent par répartition.
Vrmnica
Vërmicë en albanais et Vrmnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Врмница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 985 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Goma-ae
Goma-ae (胡麻和え), parfois aussi orthographié gomaae ou gomae, est un plat d'accompagnement de la  cuisine japonaise. Il est fait à partir de légumes et de sésame  (goma signifie sésame et ae signifie sauce).

Une des versions les plus courantes dans les restaurants japonais en Occident est faite à partir d'épinards en salade mélangés avec une sauce aux cacahuètes ou de la pâte de miso et parsemé de sésame. Souvent, sucre et sauce soja sont aussi utilisés. D'autres versions remplacent les épinards par des  haricots verts ou d'autres légumes.

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
Cornue (verrerie)
La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de substances.

Il est généralement en verre, parfois en terre ou en métal. Il comprend un vase sphérique contenant la substance à chauffer et un long col étroit, courbé vers le bas. Celui-ci joue le rôle de condenseur ; un récipient placé sous son extrémité recueille les vapeurs condensées.

La cornue a été inventée au IXe siècle par l'alchimiste Geber (Jâbir ibn Hayyân).

Les cornues étaient largement utilisées par les alchimistes et beaucoup de ces récipients apparaissent dans des dessins de leur laboratoire.

De nombreux chimistes célèbres en firent usage, comme Antoine Lavoisier et Jöns Jacob Berzelius.

La cornue n'est pratiquement plus utilisée, du fait du développement de ballons et réfrigérants modernes.

Jöns Jacob Berzelius
Jöns Jacob Berzelius (/jœns ˈjɑ̌ːkɔb bæˈʂěːlɪɵs/), transcrit Berzélius dans les anciens ouvrages français, né le 20 août 1779 à Väversunda Sörgård et mort le 7 août 1848 à Stockholm, est un savant suédois, considéré, avec Antoine Lavoisier, John Dalton et Robert Boyle, comme le fondateur de la chimie moderne.
Inosaurus
Inosaurus est un genre hypothétique de dinosaure théropode du Crétacé inférieur retrouvé en Afrique. L'espèce-type, Inosaurus tedreftensis, a été décrite par Albert-Félix de Lapparent en 1960. Le nom spécifique est dérivé de In Tedreft, nom du site où les fossiles de l'holotype ont été retrouvés. Ces derniers ont été découverts dans une strate datée du Berriasien-Barrémien de la formation géologique du groupe de Irhazen. Quatre autres spécimens, retrouvés dans le groupe de Tegema au Niger, ont été associés au genre (paratype). Les échantillons sont conservés par le Muséum national d'histoire naturelle de Paris.

Le genre est considéré de nos jours comme nomen dubium en raison de la nature fragmentaire et de la dispersion des échantillons retrouvés. Il pourrait former une chimère.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Merhynchites
Merhynchites est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Davy Tweed
Davy Tweed, né le 13 novembre 1959 à Ballymoney (Irlande du Nord) et mort le 28 octobre 2021 dans le Comté d'Antrim (Irlande du Nord), est un ancien joueur international irlandais de rugby à XV, homme politique loyaliste, et reconnu coupable d'abus sexuel sur mineur.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Luis M. Chiappe
Luis María Chiappe est un paléontologue et un paléo-ornithologue américain, né à Buenos Aires en Argentine qui s'est fait connaître surtout pour sa découverte des premiers nids de sauropodes en Patagonie en 1997. Il est l'actuel vice-président des recherches et des collections du musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, et le conservateur du « Dinosaur Hall » de ce musée.

Il a été précédemment chercheur post-doctorant au muséum américain d'histoire naturelle, à New York.

Il est célèbre mondialement pour ses recherches sur l'origine des premiers oiseaux.

Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles
Le musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles (en anglais, Natural History Museum of Los Angeles County) est ouvert au public depuis 1913 sur le site d'Exposition Park à Los Angeles. Le premier bâtiment existe toujours, il a même été inscrit sur la liste des monuments historiques (Registre national des lieux historiques). Il a été plusieurs fois agrandi par l'ajout de nouvelles ailes. Il abrite plus de 33 millions de spécimens naturels et d'objets archéologiques qui couvrent plus de 4,5 milliards d'années. C'est le plus grand musée de ce type de l'Ouest américain.

Jean Delacour en a été le directeur de 1952 à 1960.
James Whitmore Jr.
James Allen Whitmore Jr., né le 24 octobre 1948 à Manhattan est un acteur, réalisateur et scénariste de télévision américain. Il est surtout connu pour ses rôles du capitaine Jim Gutterman dans la série télévisée Les Têtes brûlées, de Freddie Beamer dans 200 dollars plus les frais et du sergent Bernie Terwilliger dans Rick Hunter, et depuis les années 1980 comme un réalisateur de télévision prolifique. Il est le fils de l'acteur James Whitmore.

Le Caméléon
Le Caméléon (The Pretender) est une série télévisée américaine en 86 épisodes de 42 minutes, créée par Steven Long Mitchell et Craig Van Sickle et diffusée du 19 septembre 1996 au 13 mai 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 4 avril 1997 au 10 février 2001 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi et du 3 mars 1999 au 29 août 2000 sur Série Club puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter, Syfy France, 13e rue et TF6, RTL9 en 2020, et AB1 en 2021; au Québec à partir du 28 août 2003 à Séries+, en Belgique sur Canal+ Belgique dès octobre 1996 puis sur la RTBF, au Luxembourg sur RTL9, dès novembre 1996 et en Suisse sur TSR dès avril 1997.

En 2013, Steven Long Mitchell annonce sur son compte Twitter que la série serait reconduite, information confirmée aussi par le compte Twitter d'Andrea Parker, mais pour le moment rien n'est dit si ce sera sous forme de série télévisée ou de téléfilm.
Tour du Portugal 2012
La 74e édition du Tour du Portugal a lieu du 15 au 26 août 2012. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2011 en catégorie 2.1, est composée de 10 étapes en ligne et d'un prologue.

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 28 octobre 2010 au 16 octobre 2011 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Copenhague bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Penguin
Penguin est le mot anglais pour désigner les manchots. Le traduire en français par pingouin est une erreur.

Penguin est le nom de code d'une mise à jour de l'algorithme PageRank de Google qui a été annoncée le 24 avril 2012.

Penguin est un album du groupe Fleetwood Mac sorti en 1973.

Un missile, le Penguin.

The Penguin, une mini-série télévisée américaine prévue en 2024.

Penguin (Google)
Penguin (ou Google Penguin) est le nom de code d'une mise à jour de l'algorithme PageRank de Google qui a été annoncée le 24 avril 2012.

La mise à jour avait pour objectif de réduire le positionnement des sites Web qui violaient les Google’s Webmaster Guidelines  en utilisant des techniques de référencement abusif (spamdexing), tels que le keyword stuffing, le cloaking, la participation à des échanges de liens, la duplication délibérée de contenu et autres.