hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupon
Un coupon est la chute d'une coupe d'un tissu.

Un coupon de loge est un billet pour une loge de théâtre.

Dans le commerce, un coupon ou bon de réduction, est un morceau de papier à détacher et à présenter pour obtenir une réduction sur le prix d'un bien ou d'un service.

En termes de finance, le coupon attaché à une obligation est le taux d'intérêt que verse cette obligation à son détenteur.

Un coupon de rail est un morceau de rail, taillé à la longueur nécessaire pour s'inclure dans une voie ferrée. Un coupon de voie peut également désigner un morceau de voie ferrée miniature, qu'on assemble à d'autres pour créer un réseau de train miniature.

Coupon est un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Cambria, dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Certaine quantité de bûches liées ensemble. Dix-huit coupons forment un train de bois flotté.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Daniel Bohnacker
Daniel Bohnacker, né le 21 février 1990 à Westerheim, est un skieur acrobatique allemand spécialiste du skicross. En Coupe du monde depuis 2009, il monte sur son premier podium en 2011 à l'Alpe d'Huez où il remporte la victoire.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Isabelle Blais
Isabelle Blais, née en 1975 à Trois-Rivières, est une actrice québécoise. Elle est également la chanteuse du groupe Caïman Fu. Elle est l'aînée d'une famille de trois enfants et mère d'un garçon. Sa sœur est la comédienne Stéphanie Crête-Blais.

Confessions d'un homme dangereux
Confessions d'un homme dangereux (Confessions of a Dangerous Mind) est un film germano-britannico-américain réalisé par George Clooney et sorti en 2002. Il s'agit du premier long métrage de l'acteur comme réalisateur. Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie de Chuck Barris — joué par Sam Rockwell — quoique sa véridicité soit débattue.

Le film reçoit globalement de bonnes critiques dans la presse à sa sortie, malgré un résultat décevant au box-office. Le film reçoit par ailleurs plusieurs prix dont l'Ours d'argent du meilleur acteur pour Sam Rockwell.
Route nationale 437
La route nationale française 437 ou RN 437 était une route nationale française qui avant 1973 reliait Belfort à Saint-Claude. Elle desservait ainsi toute la Franche-Comté de l'Est du nord au sud, traversant le Haut-Doubs et le Haut-Jura.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 437 a été déclassée en RD 437, sauf entre Sévenans et Audincourt. Ce dernier tronçon a été déclassé en 2006, également sous la numérotation RD 437. La RD 437 reste aujourd'hui un axe de communication important, notamment entre les régions montagneuses du Haut-Doubs et du Haut-Jura.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Hilda M. Willing
Le Hilda M. WIlling est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit à Oriole, dans le Maryland, en 1905.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Hilda M. Willing a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985. et classé National Historic Landmark en avril 1994 . Il a conservé essentiellement son apparence physique telle qu'il avait été construit. Il est également l'un des rares skipjacks en bon état  et représente l'un des plus petits et des meilleurs voiliers de la flotte .

Comté de Somerset (Maryland)
Le comté de Somerset est situé sur la rive orientale de la baie de Chesapeake dans l'État de Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 24 620 habitants en 2020. Le siège du comté est Princess Anne.
Jeziorko (Pabianice)
Jeziorko (prononciation [ jɛˈʑɔrkɔ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Tōkō Shinoda
Tōkō Shinoda (篠田 桃紅, Shinoda Tōkō), née à Dalian en Manchourie le 28 mars 1913 et morte à Tokyo le 1er mars 2021 est une artiste japonaise faisant des tableaux au sumi ainsi que des estampes. Son art confond la calligraphie traditionnelle avec l'expression abstraite. En 1983, dans une entrevue avec le magazine Time, elle note que ses « réalisations de pionnière sont analogues à celles de Picasso[réf. souhaitée] ». Les œuvres de Shinoda ont été exposées au musée national de la Haye, à l'Art Institute of Chicago, au musée d'art de Cincinnati ainsi que dans d'autres grands musées dans le monde.

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
Stefan Effenberg
Stefan Effenberg, né le 2 août 1968 à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international allemand, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Borussia M'gladbach, au Bayern Munich, à l'AC Fiorentina, au VfL Wolfsburg et à l'Al Arabi Doha ainsi qu'en équipe d'Allemagne.

Effenberg marque cinq buts lors de ses trente-cinq sélections avec l'équipe d'Allemagne entre 1991 et 1998. Il participe au Championnat d'Europe en 1992 et  à la Coupe du monde en 1994 avec l'équipe d'Allemagne.

Joueur très caractériel mais doué d'excellentes capacités techniques, Effenberg fut surtout connu pour avoir été l'âme et le leader du Bayern Munich entre 1998 et 2002, années fastes pendant lesquelles le club bavarois a gagné 3 titres de champion d'Allemagne et une Ligue des champions.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Stade Karađorđe
Le stade Karađorđe (en serbe cyrillique : Стадион Карађорђе, et en serbe latin : Stadion Karađorđe), connu auparavant sous le nom de Stade de Voïvodine (en serbe : Стадион Војводине et Stadion Vojvodine) est un stade omnisports situé à Novi Sad, ville de Serbie et capitale de la province de Voïvodine. Il est actuellement principalement utilisé pour accueillir les matchs de football du FK Vojvodina Novi Sad. La capacité du stade est de 15 000 spectateurs.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Eoin Ryan
Eoin Ryan (né le 24 février 1953) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Député européen pour Dublin de 2004 à 2009, et est également Teachta Dála (TD) pour Dublin Sud-Est de 1992 à 2007.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Femme au tabouret
Femme au tabouret – ou La Femme assise – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1914. Cette huile sur toile est un portrait de Germaine Raynal assise les mains jointes sur un tabouret de bar, devant une table. Destinée au collectionneur russe Sergueï Chtchoukine, l'œuvre n'est jamais envoyée à Moscou à cause de l'éclatement de la Première Guerre mondiale. Elle est aujourd'hui conservée au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis, à la suite d'un don de Florene May Schoenborn et Samuel Abraham Marx en 1964.

Femme au tabouret apparaît dans deux tableaux ultérieurs de l'artiste représentant son fils Pierre Matisse apprenant à jouer de la musique près d'une fenêtre : La Leçon de piano de 1916 et La Leçon de musique de 1917.

La Leçon de piano, 1916 – Museum of Modern Art, New York.

La Leçon de musique, 1917 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Tabouret de bar
Le tabouret de bar est un type de tabouret étroit et haut, comportant souvent un repose-pieds, conçu pour s'asseoir au comptoir des bars. Il peut être mobile ou fixé au sol. Son usage s'est répandu dans les cuisines de particuliers disposant d'un comptoir.
Passeport pour le néant
Passeport pour le néant est la vingt-cinquième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle est publiée pour la première fois du no 2087 au no 2108 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1979.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Pont de la Rotonde
Le pont de la Rotonde (appelé aussi parfois pont Carnot) est un pont routier du centre-ville de Nantes qui permet la traversée notamment de la ligne ferroviaire de Nantes à Saint-Nazaire, ainsi que du quai Malakoff et de l'allée des Généraux-Patton-et-Wood.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Relais 4 × 400 mètres aux Jeux olympiques
Le relais 4 × 400 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1912 à Stockholm. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1972, à Munich. Le relais 4 × 400 m mixte apparait au programme olympique à l'occasion des Jeux de 2020 à Tokyo.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe des États-Unis (LaShawn Merritt, Angelo Taylor, David Neville et Jeremy Wariner) qui établit le temps de 2 min 55 s 39 en finale des Jeux olympiques de 2008, à Pékin, et par l'équipe d'URSS chez les femmes (Tatyana Ledovskaya, Olga Nazarova, Mariya Kulchunova-Pinigina et Olga Vladykina-Bryzgina), créditée de 3 min 15 s 17 lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Après les Jeux olympiques de 2020, les États-Unis détiennent le record de victoires masculines (18) et féminines (8).

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Francis Rossi (rugby à XIII)
Francis Rossi, né le 7 novembre 1937 à Marseille et mort le 3 juillet 1992 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1950, 1960 et 1970.

Coupe de France de rugby à XIII 1964-1965
La Coupe de France de rugby à XIII 1964-1965 est la 27e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Ire législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
La Ire législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 12 décembre 1975 pour s'achever le 12 mai 1980, à la suite de la dissolution de l'Assemblée constituante.

Il s'agit d'une législature à parti unique, contrôlée par le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP). Leonel Mário d'Alva est le président de l'Assemblée nationale. Son mandat est de quatre ans.

Elle est composée de treize représentants des Comités de zones du MLSTP, de deux représentantes de l'Organisation des femmes et deux de l'Organisation de jeunesse, de cinq citoyens, ainsi que des membres du gouvernement et du bureau politique du parti.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Vol Avianca 203
Le 27 novembre 1989, le vol Avianca 203, un vol intérieur régulier de passagers assuré par un Boeing 727 de la compagnie aérienne colombienne Avianca, reliant l'aéroport international El Dorado, à Bogota, et l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón, à Cali, a été détruit en plein vol par un engin explosif et s'est écrasé près de Soacha, dans le département de Cundinamarca. Les 107 passagers et membres d'équipage présents à bord, ainsi que trois personnes au sol, ont péri dans l'attentat.

Aéroport international El Dorado
L'aéroport international El Dorado (en espagnol : Aeropuerto Internacional El Dorado) (code IATA : BOG • code OACI : SKBO) est le principal aéroport de la ville de Bogota en Colombie et le principal aéroport du pays.

Il est situé à Fontibón, le 9e district de Bogota D.C.

L'aéroport a remporté le prix Skytrax pour le meilleur personnel en Amérique du Sud en 2016 et la première place dans la liste des meilleurs aéroports en Amérique du Sud.
Fihavanana
Le fihavanana est une forme de lien social valorisé dans la culture de Madagascar. S'apparentant à l'entraide et à la solidarité, cette valeur constitue un principe de base de la vie collective à Madagascar. Le fihavanana est d'ailleurs explicitement cité comme tel dans le préambule de la Constitution de la Troisième République malgache.
Le terme « Fihavanana » est aussi utilisé pour décrire un lien de sang. Le terme « Mpihavana » qui est mot un dérivé, désigne des personnes membres d'une même famille.

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Triadobatrachus
Triadobatrachus massinoti

Triadobatrachus est un genre fossile d'amphibiens datant du Trias inférieur de Madagascar. Il représente le plus ancien Lissamphibien connu à ce jour.

Il possède un certain nombre de caractères communs avec les Anoures actuels, mais présente des caractères dérivés qui lui sont propres. Cependant il pourrait constituer le plus ancien parent proches des anoures non commun aux urodèles connus. Il donne une idée de l'évolution qui s'est produite à partir des Batrachomorphes Paléozoïques vers les anoures.

Ce genre est représenté par une seule espèce : Triadobatrachus massinoti décrite en 1936 par le paléontologue français Jean Piveteau.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Waterland-Oudeman
Waterland-Oudeman est une section de la commune de Saint-Laurent, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Laurent (Belgique)
Saint-Laurent (en néerlandais Sint-Laureins) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est frontalière avec la Flandre zélandaise, partie des Pays-Bas (province de Zélande) comprise entre la Belgique et l'Escaut occidental.

Le village de Saint-Laurent a une église gothique datant du XVe siècle dont la tour vieille du XIe siècle est romane.
Haruichi Furudate
Haruichi Furudate (古舘 春一, Furudate Haruichi) est un mangaka japonais né le 7 mars 1982 à Karumai dans la préfecture d'Iwate. Il est connu pour être l'auteur du manga de volley-ball Haikyū!!, récipiendaire du prix Shōgakukan du meilleur shōnen manga en 2015.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.